Revista Travel3 - Edição 46

ANO 4 - Nº 46 - SETEMBRO DE 2016

SAN MIGUEL DE ALLENDE

= VIDA + COR + MÉXICO MACEIÓ É O PORTÃO DE ENTRADA PARA CURTIR INCRÍVEIS AVENTURAS ALAGOANAS PORTO SEGURO, TRANCOSO OU ARRAIAL D’AJUDA? FIQUE COM TODAS!

2

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

Divulgação

A UNITED, OS ATLETAS, AS OLIMPÍADAS E O BRASIL

Dia desses voei de United Airlines e fiquei sabendo que, há 35 anos, ela é a companhia aérea oficial do Comitê Olímpico dos Estados Unidos. Cada detalhe do voo – da revista de bordo ao tradicional filme que destaca os procedimentos de segurança aos passageiros – tinha como tema a Rio 2016, incluindo a participação de atletas olímpicos norte-americanos nas filmagens e também na campanha publicitária da companhia, ao lado de membros da tripulação. Foi uma alegre febre esportiva a bordo.

Finalizados os Jogos Olímpicos e Paralímpicos, a United anunciou que premiará os 59 atletas paralímpicos dos Estados Unidos que conquistaram uma medalha de ouro com um cartão Mileage-Plus Premier Gold. Este, entre outros benefícios, dá aos atletas prioridade nas filas do check-in, nas de verificações de segurança e no embarque; upgrade nos assentos de voos domésticos, quando disponível; acesso aos assentos da categoria Economy Plus, com espaço extra; e outras comodidades. É um prêmio simbólico, mas não deixa de ser uma bela homenagem.

Sinto falta dessa política de meritocracia no Brasil, a começar pelo âmbito político, em que o fisiologismo – a

troca de favores e benefícios – é o que impera. A United deu um bom exemplo e uma ótima sugestão para a companhia aérea brasileira que foi a oficial dos Jogos Olímpicos homenagear, de forma simples, porém bonita, nossos atletas paralímpicos e olímpicos. A sugestão (por que não?) também se estende para outras empresas brasileiras. *** Com a Abav-Expo 2016, começa a alta temporada de negócios na indústria do turismo. A TRAVEL3, como sempre, estará presente no evento e, mesmo num ano atípico, temos certeza de que haverá espaço para a realização de bons negócios e parcerias.

Nós nos encontramos aqui, em outubro!

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráfica e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

Todos os ícones usados na capa e nas legendas: Copyright © The Noun Project

3

ÍNDICE

24

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

A torre do Santuário Atotonilco divide o céu com as alegres bandeirolas mexicanas.

Claudia Tonaco

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

3

DIÁRIO Mais do que palmas para os atletas olímpicos e paralímpicos, porque eles merecem.

14

ROTEIRO Divulgação

Pegue um avião para “sair da caixa”, em Maceió.

Tom Alves

8

ROTEIRO Porto Seguro é um destino com vários outros incluídos.

4

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

5

ÍNDICE

Claudia Tonaco

20

AÉREAS Novidades da Copa Airlines + Gol + Air Canada + Qatar.

Qatar Airlines/Divulgação

TRAVEL3 NO INSTAGRAM Divida conosco os melhores momentos de sua viagem. instagram.com/revistatravel3

32

NEGÓCIOS O Festuris está, cada vez mais, à altura do profissionalismo da Serra Gaúcha.

Divulgação

TRAVEL3 ON-LINE

RÁDIO TRAVEL3 Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

TRAVEL3 NO FACEBOOK Novidades + quem é quem na indústria do turismo. facebook.com/travel3media

www.travel3.com.br/ podcasts.php

www.travel3.com.br

38

BASTIDORES

22

Turismo tem tudo a ver com boas parcerias.

MARÍTIMAS Em que atração maravilhosa você quer mergulhar neste verão?

Go Together/Divulgação

Iberostar/Divulgação

34

ENTREVISTA O Festival de JPA sob a visão de Claudio JS Junior, seu criador.

6

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

7

ROTEIRO

Fotos: Tom Alves

Quem vai Porto Seguro enche os olhos com as cores da paisagem tropical

EM PORTO SEGURO, EMBARQUE

NA ROTA DO DESCOBRIMENTO Num tour pela região, viajante experimenta a essência original brasileira » Por Claudia Tonaco

Porto Seguro é exatamente o que sobre ela se escuta, tranquila, de vida simples que brilha o ano inteiro sob o sol dos trópicos. É uma cidade abençoada com um litoral maravilhoso, gente hospitaleira e alegre. A diversidade de hotéis e pousadas é o seu forte, assim como as atrações interligadas.

Visitar Porto Seguro significa mergulhar no mar bem cedo, nas praias de Mutá, Taperapuã, Curuípe, do Espelho, Itaquena, dos Coqueiros ou dos Nativos,

experimentando cada dia uma barraca de praia, em que locais e turistas se confraternizam durante o dia até a noite chegar, dando a vez para a Passarela do Álcool ou para as festas e agitos em Trancoso e Arraial D’Ajuda.

Quem passa uma temporada em Porto Seguro embarca na Rota do Descobrimento, conhece o Marco Zero da história do Brasil e experimenta os prazeres de morar num país tropical, abençoado pelo clima e pela natureza, e conclui que, apesar de tudo o que acontece à nossa volta, ainda é maravilhoso viver e desfrutar desta essência tupiniquim. Além de guardar resquícios da cultura original brasileira e exalar a hospitalidade baiana, a Rota do Descobrimento é divertida, colorida e repleta de musicalidade.

Imprescindível é visitar o local onde foi celebrada a primeira missa no Brasil, conhecer a aldeia do povo Pataxó e comprar o artesanato dos primeiros habitantes do país. Como Porto Seguro combina com história, indispensável também é passear pela Cidade Alta, para andar em meio às ruínas do Colégio Jesuíta, ver a antiga cadeia, a igrejinha e outras construções seculares.

Um roteiro pela região pode incluir uma praia nova por dia, cada uma mais perfeita que a outra; visitar o povo Pataxó é ficar mais próximo de uma nação que um dia se chamou Terra Brasilis 8

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

9

ROTEIRO

Fotos: Divulgação

Piscina do Toko Village

TOKO VILLAGE É PARA QUEM BUSCA A TRANQUILIDADE DE MUTÁ Num tour pela região, viajante experimenta a essência original brasileira » Da Redação

Localizado na cinematográfica Praia de Mutá, o Toko Village foi inaugurado há pouco mais de dois anos e já é considerado um dos hotéis com melhor custo-benefício de Porto Seguro. O hóspede do Toko tem perfil familiar, mas também de casais ou grupos de amigos que buscam tranquilidade e relaxamento, longe da agitação dos centros urbanos.

Inspirado na arquitetura do povo Pataxó, merece destaque a arquitetura das áreas públicas do empreendi-

mento, que lembra uma oca. Materiais como a madeira e a piaçava estão integrados ao projeto de decoração, assim como o uso de plantas ornamentais.

As habitações se dividem em quatro categorias = apartamentos Standard (oito, com capacidade para hospedar até duas pessoas) + suítes Luxo (16, para até três pessoas) + suítes Family (16, hospedando entre quatro e cinco pessoas) + as vilas Lua, Mar e Sol (com capacidade para oito pessoas).

As suítes e as vilas são equipadas como uma residência, com cozinha, salas de estar e jantar, e banheiros privativos.

Quem preferir pode usar os serviços de café da manhã, almoço e jantar disponibilizados pelo hotel, que ainda conta com uma pizzaria. O Toko oferece Wi-Fi gratuito.

Vilas – Lua, Mar e Sol, oferecem estrutura completa para até oito hóspedes

CONTATOS TOKO VILLAGE = (73) 3677-1300 + info@tokovillage.com + www.tokovillage.com

10

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

11

ROTEIRO

VITÓRIA RÉGIA INVESTE NO CONCEITO APART HOTEL » Da Redação

Fotos: Divulgação

Localizado na Praia de Taperapuan, o Vitória Régia está a apenas 600m da Av. Beira-Mar e a pouco mais de 8km do aeroporto de Porto Seguro. Com boa infraestrutura, o Vitória Régia tem duas piscinas, sauna, academia e parque infantil. Restaurante, bar ao lado da piscina e Wi-Fi gratuito completam os equipamentos e serviços em comum. Já os apartamentos são bem decorados e têm ar-condicionado, frigobar e TV via satélite.

Quem preferir pode reservar um quarto com varanda privativa e com uma sala para fazer refeições.

As belas instalações do Vitória Régia, localizado na Praia de Taperapuan

CONTATOS VITÓRIA RÉGIA = (73) 3679-1787

+ (73) 3679-1350 + www. vitoriaregiaaparthotel.com.br + reservas@ vitoriaregiaaparthotel.com.br

RECEPTIVO COCONUT SABE O CAMINHO DAS PEDRAS » Da Redação

CONTATOS COCONUT = (73) 3268-3222 + (73) 3268-2445 + www.coconut.tur.br

12

Há anos, o Coconut Tours é uma referência quando o assunto – melhor dizendo, o roteiro – é passear pelas principais atrações da Costa do Descobrimento. A empresa é um dos mais tradicionais receptivos da região de Porto Seguro e oferece uma infinidade de opções para o visitante que chega com a família, amigos ou em grandes grupos.

A equipe do receptivo é bilíngue, com colaboradores falando inglês, espanhol, francês e italiano. Com uma frota de veículos novos e motoristas habilitados para cada categoria específica de veículos, o diferencial da Coconut está na combinação de profissionalismo com a melhor hospitalidade baiana.

Além de organizar tour pelas praias próximas (como Espelho, Pitinga e as da Região Norte), cidades vizinhas (Santo André, Trancoso e Arraial D’Ajuda) e atrações ecológicas (visita ao Eco Park e à Fazenda Mãe Tereza), o receptivo também atende ao segmento corporativo, incluindo pequenos e grandes eventos, além de ser especialista em logística de casamentos, dando toda assistência aos noivos, famílias, convidados e cerimonial – desde a chegada até o momento de ir embora.

Tom Alves

Turistas fazem passeio de barco, numa descoberta ecológica

É o diretor da empresa, Geo Magno, quem a define: “A gestão de qualidade da Coconut e a busca pela excelência nos serviços prestados são fatores constantes para aprimorarmos o atendimento aos nossos clientes”.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

13

ROTEIRO

Wesley Menegari/Divulgação

Maceió, capital do estado de Alagoas, e o seu belíssimo litoral

FUJA DO ÓBVIO

EM MACEIÓ A partir da capital alagoana, mergulhe em um dos estados mais cênicos do Nordeste

Das praias mais agitadas, passando por vilas de rendeiras, falésias, dunas e manguezais, o estado de Alagoas convida a ir além: navegar pelo Velho Chico, mergulhar em naufrágios em meio a mares turquesas, desvendar a nova cozinha nordestina ou se render ao charme de pousadas camufladas na Mata Atlântica em praias semidesertas.

» Por Camila Fróis

Encare uma queda livre sobre o Atlântico

14

Um dos ângulos mais inusitados para contemplar a orla turquesa de Maceió é em um salto de paraquedas a 3 mil metros de altitude. São 40 segundos de queda livre a 200km/h e cerca de 5 minutos de voo plainado – uma experiência extasiante!

Faça um mergulho na Piscina do Amor ou num naufrágio

Maceió é um dos melhores destinos do Brasil para encarar um mergulho autônomo – com cilindro – e desvendar o universo subaquático. As águas são claríssimas, aquecidas naturalmente a cerca de 26°C o ano todo e protegidas por recifes de corais que formam piscinas naturais. A 2km da costa, a Piscina do Amor tem águas rasas e é perfeita para uma primeira experiência com cilindro. É uma vivência relaxante e que não exige nenhum conhecimento técnico prévio. Já para quem tem certificado de mergulho avançado, o naufrágio histórico da Draguinha é a grande pedida. A 7 milhas da costa, abriga inúmeras espécies de peixes, raias, barracudas, tartarugas e até eventuais tubarões.

Saiba mais: www.letsdive.com.br

Descubra o Velho Chico

Se você tem espírito aventureiro e quer conhecer mais sobre a cultura nordestina, siga a rota Caminhos do São Francisco. Partindo da histórica cidade de Piranhas, a LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

João Scharwtz/Divulgação

Batismo em Mergulho na Piscina do Amor, na Ponta Verde; e, na expressão do turista, toda a emoção de um salto de paraquedas

Tom Alves

240km de Maceió, o roteiro margeia um dos rios mais emblemáticos do país, passa pelos cânions de Xingó e segue até a foz do Velho Chico, em Piaçabuçu. Na verdade, só a cidade de Piranhas já valeria a jornada rumo ao sertão.

O destino é charmoso, bonito, e oferece boa gastronomia regional e uma deliciosa vida noturna ao ar livre.

Saiba mais: www. caminhosdosaofrancisco.com.br

Saia da rotina na Rota Ecológica

Quem avista pela primeira vez as singelas casinhas envoltas por coqueirais ou caminha com água pelas canelas entre as piscinas naturais quentinhas da Praia do Toque mal se lembra de que está a menos de 100km de Maceió.

De Barra de São Miguel a Japaratinga, a chamada Rota Ecológica de Alagoas segue por entre vilas de pescadores, alheias ao zum-zum-zum do mundo, ao sabor da maré que sobe e desce, transformando completamente a paisagem.

Deguste a gastronomia, do mar ao sertão

Os cânions do Xingó dão as boas vindas ao visitante

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

Entre os principais atrativos alagoanos estão os prazeres da mesa celebrados na cozinha farta, alegre e diversa de Maceió. As tradições culinárias da cidade misturam pescados fresquíssimos com as receitas e os ingredientes aromáticos do sertão, que ganham valor na mão de chefs premiados.

Um dos destaques da culinária sertaneja é o restaurante Carne de Sol do Picuí (www.picui.com.br), comandado Tom Alves

15

ROTEIRO

Fotos: Tom Alves

A chef Simone Bert, do Wanchako, especializada na culinária peruana e em frutos do mar

O chef Wanderson Medeiros, do restaurante Picuí e um dos pratos da casa: tapioquinha de carne seca na nata, com bacon crocante

Hospedagem em Maceió Localizado na Praia da Ponta Verde, o Maceió Mar Hotel tem moderna infraestrutura para receber os turistas, com piscina, bar, sala de ginástica, área de entretenimento infantil e baby copa. São 204 apartamentos com ar-condicionado, frigobar, TV com canais por assinatura, secador de cabelos, cofre e internet Wi-Fi gratuita. Há acomodações para hospedar até quatro pessoas. Seu restaurante, o Tarrafas, tem serviço à la carte, cozinha nacional e internacional, além de pratos regionais.

Maceió Mar Hotel/Divulgação

pelo renomado Wanderson Medeiros. Além dos clássicos (como como a carne de sol com mandioca na manteiga de garrafa), vale a pena arriscar os aperitivos mais autênticos, como o dadinho de tapioca com queijo coalho na nata e bacon crocante ou o coalho em chamas (queijo coalho dourado, coberto com tomate seco e manjericão e flambado à mesa com licor de laranja).

No Wanchako (www.wanchako.com.br), a chef Simone Bert apresenta os frutos do mar em delicadas combinações, em um ambiente onde se respira arte inca e autenticidade por todos os lados. A casa nasceu como a primeira do Brasil dedicada à culinária peruana e segue como uma das melhores. O festival de ceviche é um dos mais pedidos. Para estrear a viagem gastronômica, o triadito wanchakero também não decepciona (lâminas de pescado, curtidas na laranja). Acompanha maionese de polvo e camarões com cebola curtida.

PACOTE TERRESTRE DA VIAGENS MASTER PARA MACEIÓ INCLUI traslados de

chegada e saída + 3 noites de hospedagem no Maceió Mar Hotel + café da manhã + passeios ao Litoral Sul = a partir de R$ 510 por pessoa (à vista) ou entrada de R$ 130 + 9 x R$ 43.

OBSERVAÇÃO = pacotes válidos de 1o a 4 de

outubro, 20 a 23 de outubro, 23 a 26 de outubro e 26 a 29 de outubro − sujeitos a reajuste sem aviso prévio.

PASSAGEM AÉREA = sob consulta.

CONTATOS VIAGENS MASTER = (31) 35053655 + 0800-940-0731 + vendas.mg@viagensmaster.com.br + www.viagensmaster.com.br

Vista aérea do Maceió Mar Hotel e um dos apartamentos de frente para o mar

16

Os repórteres viajaram a convite da Secretaria de Promoção do Turismo de Maceió (Semptur) e da Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Turismo de Alagoas (Sedetur).

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

17

ESCAPADAS

Fotos: Divulgação

Vista aérea do Yacht & Golf Club Paraguayo; abaixo, detalhe da decoração de uma suíte do resort

YACHT CLUB

GARANTE ESTADIA RELAXANTE Hóspede encontra todos os serviços e instalações de um digno empreendimento cinco estrelas » Por Maurício Vianna

CONTATO NET HOSPITALITY =

www.nethospitality.com.br + mauricio@nethospitality.com.br + (11) 96591-9671

18

O Yacht & Golf Club Paraguayo distribui suas elegantes instalações sobre uma propriedade de 54 hectares. Localizado próximo a Assunção e a 25km do Aeroporto Internacional Silvio Pettirossi, o resort tem uma praia privada de 400m, posicionada dentro dos parques do empreendimento, banhada pelas águas do Rio Paraguai.

Entre suas áreas sociais, merece destaque o Bar Social, a Sala Luis María Zubizarreta e o restaurante Concorde. Um grande terraço com vista para o rio, a cinematográfica piscina suspensa sobre pilares de 11m, as imponentes mangueiras e os pinheiros acabam por compor a bela paisagem, a qual o hóspede usufrui com prazer.

Desde que foi inaugurado, tem como atrativo um espetacular campo de golfe de 18 buracos, projeto do argentino Emílio Serra. Quem curte relaxar praticando

uma atividade esportiva gostará de saber que o Yacht Club oferece ainda um espaço fitness, 15 quadras de tênis de piso duro e ainda quadras de futebol, voleibol, squash e basquete, assim como um campo de hóquei. Já quem busca descanso com atenção ao bem-estar poderá reservar sessões no spa.

Excepcionais também são as habitações do resort. São 131 quartos, dos quais 122 estão na categoria standard, com vista para o rio ou para os jardins.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

19

AÉREAS

Fotos: Leandro Godinho

COPA AIRLINES

COMEMOROU OITO ANOS DE OPERAÇÃO EM BH Equipe da companhia em Minas preparou uma surpresa para seus clientes » Por Claudia Tonaco e Antonio Euryco

A reportagem da TRAVEL3 quis saber de Jacqueline Ledo, gerente-geral da companhia, por que e de que maneira a Copa mudou a vida do mineiro. Jacqueline, por sua vez, respondeu: “A Copa Airlines abriu as portas de Minas Gerais para o mundo. Desde que começamos nossas operações em Belo Horizonte, conectamos o mineiro com todas as Américas. A Copa hoje está presente em 74 cidades, em 31 países, além de fazer parte da maior aliança de companhias aéreas do planeta, a Star Alliance. Incrementamos os mercados corporativo, de lazer e étnico do estado. Com a Copa Airlines, é possível mergulhar no Caribe, fazer compras nos Estados Unidos, estudar no Canadá, realizar negócios na América Central e muito mais. Para completar, somos a segunda Companhia Aérea Mais Pontual do Mundo e a mais segura da América Latina”.

A Copa Airlines e a Gol Linhas Aéreas aumentaram sua parceria por meio da política de code share (compartilhamento de voos). O anúncio foi feito pela Gol, que confirmou disponibilizar em seus canais de venda os voos da Copa para o Panamá, partindo de Florianópolis (FLN), Curitiba (CWB), Fortaleza (FOR), Vitória (VIX) e Salvador

20

As equipes comercial, de terra e ar receberam, sempre com um sorriso nos lábios, os passageiros do voo de aniversário; e no check-in do aeroporto internacional de Belo Horizonte, os passageiros foram recebidos com balões azuis e brancos – as cores da empresa

(SSA), e conectando no Rio de Janeiro (GIG) e São Paulo (GRU). A primeira fase da aliança teve início há menos de um ano, quando a Copa Airlines iniciou a comercialização de diversos destinos da Gol no Brasil.

“A segunda fase do acordo com a Copa representa mais uma extensão da nossa companhia no mercado internacional”, declarou Ciro Camargo, gerente de alianças da Gol. Em um terceiro momento da parceria, a Gol comercializará os destinos da Copa Airlines no México, Caribe e América Latina. Além disso, as duas já disponibilizam um acordo de frequent flyer, permitindo aos membros dos programas ConnectMiles, da Copa Airlines, e Smiles, da Gol, acumularem e resgatarem milhas nos voos de ambas as empresas.

A Gol comemora os 10 anos de funcionamento do seu Centro de Manutenção de Aeronaves

(CMA). Localizado ao lado do aeroporto internacional de Belo Horizonte, é considerado o mais avançado da AméLAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

rica Latina. São três hangares e cinco oficinas, distribuídos numa área de 147 mil metros quadrados. Ali é possível realizar a inspeção das rodas e freios das aeronaves, além das suas estruturas e componentes. Uma equipe de 700 pessoas, entre engenheiros e técnicos, faz cerca de 800 manutenções de equipamentos por ano. Já foram feitos: mais de 46 mil reparos em rodas de trens de pouso, a reforma de 23 mil assentos e a pintura de 88 aeronaves.

Há também um quarto hangar da companhia localizado no aeroporto de Congonhas, em São Paulo.

Atualmente, a frota da Gol é composta por 137 Boeings 737-700 e 800 Next Generation. A partir de 2018, a empresa receberá novas aeronaves do modelo 737-MAX.

O Boeing 787 Dreamliner da Air Canada aterrissará no Brasil em 1º de dezembro,

quando começará a operar a rota ligando São Paulo a Toronto. O equipamento é um dos mais modernos da aviação comercial e traz a bordo a nova classe Premium Economy, opção intermediária entre as classes executiva e a econômica. A diferença em relação à tradicional classe Economy está no maior espaço entre as poltronas e na maior reclinação. Os passageiros da nova classe terão prioridade no check-in, no despacho de bagagem e no embarque. Já a bordo, receberão uma nécessaire, uma seleção de jornais para leitura, entre outros diferenciais.

Com a nova classe, a configuração do Dreamliner terá 30 assentos na International Business; 21, na Premium Economy; e 247, na Economy.

A Qatar Airways confirmou o aumento em sua capacidade no voo diário entre Doha, Buenos Aires e São Paulo, já a partir de 1º de dezembro, com a chegada do Boeing 777300ER − que passa a cobrir a rota, oferecendo mais 99 assentos. Atualmente, os voos são realizados com o Boeing 777-200LR, que tem 259 lugares. O aumento de capacidade a bordo, combinado com o tempo de viagem mais reduzido, coloca a empresa como uma excelente opção para os viajantes brasileiros. Hoje, a Qatar Airways voa para mais de 150 destinos, tais como Bangkok, Xangai, Hong Kong, Tóquio, Seul, Beirute, Cingapura, Nova Delhi e Maldivas.

O vice-presidente para as Américas, Gunter Saurwein, afirmou que a demanda de passageiros, tanto no segmento de negócios quanto no de lazer, aumentou de maneira consistente desde o lançamento de ambas as rotas, em junho de 2010. “Temos a satisfação de reforçar nosso compromisso de aumentar a presença da Qatar Airways na América do Sul. A região contribui em grande maneira para a nossa rede de rotas”, afirmou. Todos os voos para o continente oferecem refeições completas, com três opções de cardápios na classe econômica, incluindo alimentações vegetarianas e bebidas. Na classe executiva, apresenta um serviço de refeição personalizado, no qual os passageiros podem escolher até cinco pratos ao seu critério. A companhia foi eleita recentemente a Melhor Classe Executiva do Mundo e oferece um sistema de lazer a bordo de última geração.

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

21

MARÍTIMAS

Iberostar/Divulgação

NAVEGARÁ NESTE VERÃO? POR ONDE VOCÊ

Roteiros do Iberostar Grand Amazon + Norwegian Sun estão entre as boas opções » Por Claudia Tonaco

Embarcar no navio fluvial Iberostar Grand Amazon, para conhecer detalhes da cultura

e da vida na Amazônia, é uma das experiências mais incríveis e gratificantes que um turista pode ter ao escolher um roteiro para as suas férias. Além de ver as comunidades ribeirinhas e os aspectos curiosos (alguns impressionantes da selva tropical, sempre ao lado de guias, tão sensacionais quanto o passeio), o viajante recebe diariamente pílulas de aventura, sabendo que, ao fim do passeio, descansará na sua confortável cabine, com excelente sistema de climatização, continuando a assistir à natureza passar, da sua varanda. Para quem está de férias, brincando de ser um explorador da selva, essa é a melhor maneira de entrar em contato direto com a floresta, interagindo com ela nos momentos certos. Isso significa deixar os jacarés, as piranhas, as cobras, os insetos, a umidade e as chuvas reservados apenas para os dois passeios diários, programados pela

tripulação. Eles farão de tudo – e conseguem! – para transformar a estadia do passageiro num verdadeiro espetáculo.

A Interpool Operadora tem pacote especial para quem quer celebrar o Natal a bordo do Iberostar Grand Amazon, no roteiro pelo Rio Solimões. Na compra de uma cabine dupla, o segundo passageiro tem 50% de desconto sobre as três noites a bordo. A saída está marcada para 23 de dezembro, com retorno no dia 26. O valor do pacote para o primeiro passageiro (sem a parte aérea) está a partir de R$ 2.770 à vista + R$ 70 de taxa portuária. Quem preferir pode pagar uma entrada de R$ 826 e dividir o restante em até nove parcelas de R$ 216. Já o valor do pacote para o segundo passageiro está a partir de R$ 1.570, com as mesmas regras de financiamento. Vale a pena consultar os preços adicionais de parte aérea, saindo de qualquer região do Brasil.

Contato Viagens Interpool = (31) 3194-7050 + www.interpoolviagens.com.br.

Experimentar o sistema Free Style, do Norwegian Sul, navio da NCL que chega ao Brasil no

dia 13 de dezembro, é a grande novidade deste verão no litoral do país. Pela primeira vez em território nacional, os viajantes usufruirão dessa política que oferece total liberdade ao passageiro, que poderá fazer suas refeições e atividades de lazer, entretenimento e descanso quando assim desejar.

O Norwegian Sun possui 14 opções de restaurantes, com cozinha internacional, japonesa, italiana, francesa e espanhola, além de uma steak house e uma churrascaria, entre outras especialidades. São dezenas de opções de entretenimento, e o passageiro encontra ainda lojas e boutiques a bordo, bem como galerias de arte, spas, cafeterias e espaços para relaxamento e convivência – isso sem falar no parque aquático e nos shows de nível internacional.

Os roteiros são de 10 noites de viagem, saindo do porto do Rio e terminando em Buenos Aires. O navio não fará cabotagem. O preço das cabines, por pessoa, está a partir de R$ 661 + taxas. A última saída do cruzeiro em litoral brasileiro será em 31 de março (Rio-Buenos Aires).

O Norwegian Sun acaba de passar por uma completa revitalização e apresenta nova decoração e equipamentos em todas as cabines, assim como nas áreas públicas. As reservas são feitas no escritório da NCL Brasil.

Contato NCL = (11) 3253-7203 + www.ncl.com.br.

Norwegian Cruise Line/Divulgação

Acima, lancha leva passageiros do Iberostar Grand Amazon para mais um passeio pela região; à direita, totalmente revitalizado, Norwegian Sun chega ao Brasil em dezembro 22

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

23

INTERNACIONAL

ME ENAMORO DE

SAN MIGUEL DE ALLENDE » Por Claudia Tonaco – Texto e fotos

24

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

As linhas monumentais da igreja San Miguel Arcángel, um dos cartões postais do estado de Guanajuato e de todo o México

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

25

INTERNACIONAL

É no estado de Guanajuato que bate o coração mexicano Na região central do México, pulsa a essência do país.

O turista pode senti-la nas ruas calçadas de pedras, nos muros rústicos pintados com cores vibrantes, florescendo nas jardineiras suspensas de cada sacada, nos bancos e nos coretos das praças, no sabor da comida, no olhar e no sorriso das pessoas.

O viajante está no interior do México, em San Miguel de Allende, município que, junto com a cidade de Guanajuato e Los 5 Pueblos Mágicos = Dolores Hidalgo + Jalpa + Mineral de Pozos + Salvatierra + Yuriria, é o tesouro turístico do estado de Guanajuato e orgulho da nação. O visitante verá uma profusão de explícitas, sutis ou delicadas riquezas, provará os temperos, descobrirá recantos e, quando descansar nos banquinhos das praças, se sentirá feliz por estar em uma cidade tão viva.

Ao turista parecerá uma vitória do povo mexicano, que viveu tantos anos sob a colonização espanhola, mas subverteu o controle europeu, escapulindo por meio

Uma cidade que exala vida em cada esquina, assim é San Miguel Allende

da força cultural. A alquimia entre Espanha e México está no estado de Guanajuato e ganha destaque em San Miguel de Allende, um destino que emociona e transforma a visão do viajante.

Nesta reportagem, a TRAVEL3 mostra como chegar, onde se hospedar e quais as principais atrações desse Patrimônio Cultural da Humanidade.

Como chegar

O Aeroporto Internacional de Guanajuato (BJX) fica a aproximadamente 33km da cidade de Guanajuato e a cerca de 100km de San Miguel de Allende. É possível decolar do Brasil a bordo de um avião da Aeromexico, de uma companhia norte-americana (United, American Airlines etc.) ou com a Copa Airlines, aterrissando na Cidade do México, capital do país, e seguindo de carro, num trajeto de aproximadamente 240km até San Miguel de Allende.

Quanto tempo ficar

Para ter uma experiência minimamente gratificante, é preciso combinar uma estadia com, pelo menos, duas noites de hospedagem na vizinha Guanajuato e duas noites em San Miguel de Allende.

Onde se hospedar

Excelentes hotéis não faltam na cidade, prova do calibre das atrações ali encontradas. Bons exemplos são o Rosewood San Miguel Allende e o Belmond Casa de Sierra Nevada, que dispensam apresentações. A indicação da TRAVEL3 é o Matilda, um charmoso hotel-boutique, com serviço primoroso. O hóspede encontrará apartamentos muito confortáveis, cada um com personalidade própria. Em comum eles têm internet Wi-Fi de alta velocidade (que funciona!), ar-condicionado silencioso e potente, enxoval de cama, banho e amenietes de ótima qualidade, elegante decoração contemporânea, com detalhes que rementem à cultura mexicana. O café da manhã é delicioso, com pães, frutas, sucos frescos e café quente, forte e encorpado, como deve ser. Quem preferir pode optar por pratos à la carte.

Saiba mais = www.hotelmatilda.com

Um dos apartamentos do Hotel Matilda, uma das melhores opções de hospedagem em San Miguel de Allende 26

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Igreja San Miguel Arcángel = cartão-postal No Centro Histórico, bem em frente à mais fotogênica pracinha do planeta, o templo é uma referência nacional. A construção exibe a natural imponência do estilo neogótico, destacado pela cor de sua fachada pintada de rosa. Como a maioria do casario local, tem poucos andares e, de onde quer que se olhe, é possível avistar a torre central da igreja – o que é ótimo para o visitante se localizar. Completamente integrada ao cenário é literalmente a maior atração do bairro histórico que, somada à plasticidade de suas linhas, vive cercada de admiradores boquiabertos a apreciar, fotografar e até a desenhar tamanha beleza. Ao redor da igreja e da praça, há uma infinidade de lojas, restaurantes e cafés, permitindo passar ali boa parte do dia e da noite.

Museo de la Katrina = tradição lúdica

O Museo de la Katrina dá à morte as cores da tradição mexicana

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

Comecemos do início. Você, com certeza, já ouviu falar em dândi, homens que se vestem de maneira tão elegante e que exibem tão boas maneiras que extrapolam o padrão comum. A palavra em espanhol para dândi é catrín; o feminino, catrina; e a palavra entrou definitivamente para a cultura do México no século 19, graças a uma gravura do artista José Guadalupe Posada,

27

INTERNACIONAL

La Aurora é para quem aprecia todas as nuances da arte; o charmoso café do museu é a pausa perfeita entre uma galeria e outra; e El Charco del Ingenio é um jardim botânico zen, com dezenas de espécies de cactos

retratando La Calavera de la Catrina − um esqueleto de uma mulher, elegantemente bem vestido. A ideia foi mostrar de maneira irônica e bem-humorada que as diferenças sociais desaparecem instantaneamente no momento da morte.

Hoje as catrinas são uma instituição nacional e, seguindo a ironia do seu criador, foi inaugurado, no início do ano, o Museo de la Katrina. Este, de uma maneira também irônica e divertida, mostra como os mexicanos encaram a morte e, assim, a própria vida.

Adultos pagam 50 pesos mexicanos; e crianças, 40.

Saiba mais = www.facebook.com/MuseolaKatrina

Artesanato = compras apaixonantes

O artesanato mexicano é uma obra de grande valor artístico, encontrado nos mercados e nas lojinhas de San Miguel. É impossível voltar para casa sem encher a mala com as belezas produzidas pelos artesãos. Em forma e material diverso, o turista encontra belos ponchos de lã, echarpes de seda com cores vibrantes ou padronagens lindíssimas, cintos de tecidos bordados à mão, cestarias sofisticadas, artefatos em madeira, vidro, bronze e até mesmo em ouro e prata. Para encontrar as peças de sua preferência, basta caminhar pela cidade.

Tesouros estão à espera do olhar que os valorizem.

Fábrica La Aurora = arte + decoração + gastronomia É uma fábrica têxtil, criada no início do século 20 e que funcionou até os anos 1990. Hoje, no interior das

28

belas instalações, estão galerias de arte, lojas de decoração e ateliês de artistas vindos de todas as partes do mundo, assim como as pinturas, esculturas, gravuras e outros trabalhos à venda nas galerias. É possível encontrar até obras de Andy Warhol e Salvador Dalí, entre outros ícones. A sugestão da TRAVEL3 é fazer um tour minucioso e dar uma pausa no agradável Café de La Aurora.

Saiba mais = www.fabricalaaurora.com

Jardim Botânico El Charco del Ingenio = monumento natural

Uma das mais intensas experiências de quem visita San Miguel de Allende é passar uma manhã inteira nesse imenso jardim, que exibe centenas de espécies de cactos e outras plantas típicas nativas da região. El Charco del Ingenio é o nome de um lago abastecido por uma nascente, localizada no fundo de um cânion. A região sempre foi protegida pela comunidade, que acredita ser ali a moradia de espíritos. Várias lendas colorem o imaginário local.

Mesmo sem saber nada sobre o jardim, o turista que percorre as trilhas cercadas de todo o tipo de plantas espinhentas sente que está em um espaço meditativo, quase zen. O jardim é também um santuário de vários animais, como coiotes, serpentes, lagartos e aranhas. É uma aventura de plasticidade, tons, formas geométricas e texturas.

Adultos pagam 40 pesos mexicanos; crianças, 30. A dica é contratar uma visita guiada, pois faz toda a diferença.

Saiba mais = www.elcharco.org.mx

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Tour histórico = diversão teatral

Uma maneira alegre de conhecer as histórias e lendas que ainda circulam pelas ruas de San Miguel de Allende é contratar um passeio ao lado dos atores do grupo San Miguel Legendario. Vestidos com trajes de época, eles contam a saga dos nobres europeus e dos nativos que viveram na cidade, bem como os eventos que culminaram com a independência do país.

Algumas interpretações são impagáveis. O público ri e interage com os personagens. Mesmo com as apresentações sendo feitas em espanhol, é relativamente fácil para o visitante brasileiro acompanhar o enredo dos causos.

O recorrido começa e termina em frente à Igreja de San Miguel Arcángel e custa 100 pesos mexicanos por pessoa.

Saiba mais = smlegendario@hotmail.com

Santuário Atotonilco = emoção religiosa

Imperdível é contratar um tour com a troupe de atores San Miguel Legendario

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

Outra riqueza de San Miguel de Allende é o Santuário Atotonilco, Patrimônio Mundial da Unesco.

O turista poderá encontrar, no mesmo lugar, duas atrações completamente diferentes. Se ele chegar em uma época de comemorações religiosas, irá se deparar com uma multidão de peregrinos e a típica entourage

29

INTERNACIONAL

A vendinha típica, ao lado do Santuário de Atotonilco; bandeirolas coloridas e a torre do Santuário de Atotonilco; e o interior da “Capela Sistina Mexicana”

30

que acompanha tais eventos. Ao contrário, num dia comum, terá a singela pracinha só para si, ouvirá o som das bandeirolas coloridas se agitando ao vento, entrará na vendinha (vazia) e, finalmente, na igreja, desde então à sua espera. Para onde olhe, o visitante verá uma profusão de afrescos e murais, imagens de santos, brilhos e espelhos revestindo as paredes, entendendo por que o santuário é chamado de “Capela Sistina Mexicana”.

Restaurante Nirvana = culinária new age Produtos locais, orgânicos, frescos e da estação com-

põem o cardápio da casa, localizada no Hotel Nirvana, um refúgio incrustado nas montanhas.

Vantagens para o brasileiro = valor do peso mexicano

O México é um destino muito acessível para os brasileiros, mesmo com a crise ainda coabitando os lares do nosso país. O real vale aproximadamente 5 pesos mexicanos. Some a isso o custo de vida do México, mais baixo se comparado ao nosso, para que a viagem tenha um excelente custo-benefício.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

O restaurante Nirvana dá temperos do mundo à cozinha do México

Pacote da MMTGapnet para San Miguel de Allende inclui Passagem aérea voando Copa Airlines + todos os traslados + 4 noites de hospedagem na Cidade do México com city tour + passeio à Basílica de Guadalupe e às Pirâmides de Teotihuacan + 2 noites de hospedagem em Guanajuato + visita a San Miguel de Allende + visita a Queretaro + assistência local = a partir de US$ 1.149 + taxa de embarque

FORMA DE PAGAMENTO = US$ 294 de entrada + 9 x US$ 95 no cartão de crédito CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.com.br + (11) 3124-6444 + (31) 2522-9200 + (21) 3570-8339 + (61) 3202-8668

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

31

NEGÓCIOS

MAIS AÇÕES NO TURISMO DE

GRAMADO Eduardo Zorzanello assume CVB da Região das Hortênsias e antecipa uma grande edição do Festuris » Por Antonio Euryco

32

Mesmo em um ano tão atípico, de uma tripla crise de confiança – econômica, política e social –, o turismo continua a movimentar Gramado. “Esta é uma atividade que está na alma da cidade”, afirmou Eduardo Zorzanello, advogado e conhecido empresário do turismo, que assumiu a presidência do Convention & Visitors Bureau da Região das Hortênsias.

Ele, que comanda a Rossi & Zorzanello, ao lado de Marta e Marcus Vinícius Rossi, bem sabe do significado que o Festuris representa para todo o circuito da Serra Gaúcha e o turismo do Sul do Brasil.

Por sua atuação ímpar, em especial à frente do Festival de Turismo de Gramado, Eduardo tem espaço e credibilidade junto ao trade e ao mercado corporativo. Agora, como presidente do CVB-RH, a ideia do empresário é fortalecer o turismo de negócios e aumentar a representatividade e o potencial de captação de eventos para a entidade que passa a representar.

Entre os desafios apontados como prioridade, Zorzanello indica a aproximação com as novas administrações das cidades de Gramado e Canela e com as entidades do setor turístico. “Buscaremos mais recursos e trabalharemos para que a infraestrutura dos centros de eventos tenha melhores equipamentos.

Aumentaremos o número de associados (atualmente são 233) e contribuiremos para a captação de eventos na baixa temporada, no combate à sazonalidade”, explicou Zorzanello, que ainda anunciou: “Temos uma equipe competente e pretendemos manter a qualidade do atendimento e dos serviços prestados pelo CVB. Queremos ainda aumentar a quantidade de eventos realizados em Gramado e Canela e buscar um intenso diálogo com os demais setores e entidades, para incrementar a competitividade na região”.

A ideia é trabalhar com os setores do trade, a fim de fortalecer principalmente a captação. Para isso, serão repensadas questões estruturais nas duas cidades e conversadas em conjunto com os responsáveis, com entidades públicas e privadas, fortalecendo, assim, a atuação de ambas. “A Região das Hortênsias é o segundo destino mais desejado do país e o terceiro mais procurado. Nosso potencial é enorme, ainda mais quando levamos em conta a possibilidade de

unir encontros de negócios ao lazer, pelas opções gastronômicas e de entretenimento de alta qualidade que possuímos. Desde a sua criação, em 2006, o CVB-RH já captou 252 eventos. Em 2016, já foram mais de 30. Os eventos e congressos nesses anos atraíram mais de 240 mil pessoas e resultaram em um impacto econômico de quase R$ 570 milhões”, informou o executivo.

Olhando para o futuro, como sempre fez junto ao Festuris, Eduardo ressalta que os empresários também devem ser protagonistas na busca por soluções para a questão da mobilidade urbana, da desburocratização e da desoneração de taxas para os organizadores de eventos. No dia 6 de outubro, em Porto Alegre, Zorzanello estará no lançamento do novo formato do Festuris para o trade, parceiros e expositores, na tradicional apresentação realizada no Laghetto Viverone Moinhos – desta vez, com sessão matinal de exposição e festa de recepção à noite.

Eduardo Zorzanello presidente do CVB da Região das Hortênsias LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

33

ENTREVISTA

Divulgação

O panorama da edição 2015 do Festival JPA

VEM AÍ

Park e Tryp Pernambuco), a Brocker Turismo e o Parque Unipraias.

O 6º FESTIVAL DE JOÃO PESSOA Claudio JS Junior fala com exclusividade à TRAVEL3 sobre a edição 2016 do mais importante evento de turismo do Nordeste » Por Claudia Tonaco

SAIBA MAIS =

(83) 3245-6856 + www.festivalturismojoaopessoa.com.br + sac@festivaljpa.com.br

34

TRAVEL3: Claudio, qual a importância do Festival de João Pessoa para a indústria do turismo nordestina?

CLAUDIO JUNIOR: Em sua 6ª edição (o que, para nós, é bastante significativo), o Festival de João Pessoa entrou definitivamente para o calendário não apenas do turismo do Nordeste como também de todo o país.

Sua importância está justamente em possibilitar às grandes operadoras e agências conhecerem os produtos que o Nordeste tem a oferecer, travar contato e, é claro, negociações com os profissionais locais.

T3: Em 2016, quais serão os destaques dos corredores do festival?

CJ: Este ano, teremos cinco corredores exclusivos, cada um com um mínimo de 10 parceiros. Entre eles está a MMTGapnet/Flytour, com os destinos de Kissimmee, Nevada e Washington até Disney (Orlando), Parque Terra Mágica Florybal (Canela) e Parque Snowland (Gramado). Já a FRT Operadora estará presente com a GJP, a Loi Suites, a MMC Turismo & Receptivo, a Peru Travel & Adventures e a Special Tours. A operadora Iberoservice vem com a AMV Travel Argentina, as companhias aéreas Condor, Emirates e Ethiopian, e o Galaxia Group. Temos também a Trend Operadora (com os hotéis Best Western Premier Majestic, Marina

T3: Esta edição chega com alguma novidade marcante?

CJ: O grande diferencial desta edição será a Rodada de Negócios. Além disso, teremos novamente o Fórum Corporativo, já pelo terceiro ano consecutivo, com painéis coordenados pela Abracorp, em parceria com o João Pessoa Convention Bureau e o Hotel Manaíra. É importante ressaltar também que a edição 2016 do Festival JPA tem como patrocinadores nomes de peso, como a Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC), a Fecomércio da Paraíba, o Governos da Paraíba, o Ministério do Turismo e o Sebrae Paraíba. Esperamos todos os profissionais do turismo de braços abertos.

Divulgação

Claudio JS Junior, entre os irmãos Breno e Bruno Mesquita, diretores do Festival JPA LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

35

ESPECIAL

WORKSHOP CARIBE MMTGAPNET É CONSIDERADO “FUNDAMENTAL” PELO TRADE

É certo que a versão 2016 teve menos expositores, resultado da maior crise econômica que se abateu sobre o país. Nem isso, entretanto, conseguiu tirar o brilho do Workshop Caribe, realizado pela MMTGapnet. Tanto em São Paulo quanto em Belo Horizonte, o evento foi conduzido, do início ao fim, de maneira extremamente profissional, e a resposta foi dada pelo trade, classificando-o como “fundamental para o setor”. Para os agentes de viagem, a ação já faz parte do calendário anual.

Fotos: Claudia Tonaco

“Ganhou quem participou, perdeu quem deixou de vir”, declararam os hoteleiros, representantes dos destinos e agentes de viagem

A equipe da MMTGapnet, feliz com o resultado da terceira edição do Workshop Caribe, em São Paulo

Gabriel Lopez, Diana Pomar e Sebastian Bremont, do Conselho de Promoção Turística do México (CPTM)

Claudia Silva, da Copa Airlines, mostrou todas as conexões caribenhas da companhia

Mariana Azevedo, diretora de operações e produtos da MMTGapnet

Paula Souza, do Palladium Hotel Group; Jorge Souza, da Consolid; e Angela Martinez, da rede Barceló

Rosi Lima, da MMTGapnet; Roberto Wagner, da Gol; Flavia Cruz, da MMTGapnet; Lana Santos, da Gol; e Deco Borges, da MMTGapnet

Gabriel Cruz e Rosmário Santa Cruz, da RIU Hotels & Resorts, com Marcelo Lopes e Lia Bruzon, da MMTGapnet

Anna Neiva e Naldo Góes, da Net Hospitallity, representante de Turks & Caicos

» Por Claudia Tonaco

36

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Kelly Oliveira

Em Belo Horizonte: Bruna Bloise (Marriott), Fabiano Dias (Copa Airlines), Paula Souza (Palladium Hotel Group), Jean-Bruno Gillot (Cap Amazon/Saint-Martin), Ana Flávia Aguilar (Copa Airlines), Gabriel Cruz (RIU Hotels), Gisele Torrano (Meliá), Eliane Raboni (Sandos), Ney Humberto Neves (AMResorts), Beatriz Barbosa (Hard Rock Hotels) e Lili Correa (Oasis)

Clinton Ramos, Iara Rodrigues, Hugo Lagares, Rosi Lima, Ana Sena, Mary Giacometi e Ricardo Andrade, a equipe da MMTGapnet responsável pelo evento na capital mineira

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

Julio Souza e Hugo Lagares com Rodrigo Mangerotti, gerente-geral do Mercure Hotel BH Lourdes, onde o evento foi realizado

René Contreras, do Turismo da República Dominicana; Diana Pomar, do Turismo do México; Mary Giacometi, da MMTGapnet; e Adriano Soares, do Turismo de Aruba

Hugo Lagares com a equipe da Copa Airlines-MG = Aninha Aguilar + Jacqueline Ledo + Fabiano Dias

37

BASTIDORES

Claudia Tonaco

SNOW FAZ ESTREIA NA ABAV COMO OPERADORA BRAZTOA » Por Claudia Tonaco A Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa) promoveu uma palestra sobre a experiência da Alemanha com o turismo sustentável. O workshop foi ministrado pelo gerente de inovações da Diretoria do Turismo Alemão, Olaf Schilieper, que apresentou boas práticas de sustentabilidade de seu país a cerca de 50 profissionais do segmento na sede da entidade, em São Paulo. “A satisfação dos clientes é bem maior nas regiões rurais, e atividades como ciclismo e caminhada, bem tradicionais na Alemanha, são as campeãs de venda no segmento de viagens ativas no país”, afirmou Schilieper. A Alemanha tem aproximadamente 70 mil km de trilhas de bicicleta de longa distância, 5,5 mil acomodações bed + bike e mais de 300 trilhas de caminhada.

Embora seja referência em tecnologia e urbanismo, o país também possui 15 parques nacionais, 15 reservas de biosfera e 104 parques naturais, num território 22 vezes menor do que o Brasil, que é o 21º país na lista de maiores emissores de turistas para as terras germânicas. “A Alemanha teve um crescimento de 12% no turismo em 2015, bem acima da média europeia”, contou Schilieper. A expectativa dos alemães é de que a indústria do turismo receptivo atinja 121,5 milhões de pernoites até 2030, marca que representa um aumento de 80% dos índices atuais.

Felipe Dias + Anderson Benedito + os irmão André e Rafael Vieira + Tiago Horta + Paulo Medina = o time da Snow Operadora

A VEZ DO TURISMO DE INCENTIVO EM BENTO GONÇALVES » Por Antonio Euryco

ALEMANHA APRESENTA PRÁTICAS SUSTENTÁVEIS NA SEDE DA BRAZTOA » Por Fernando Freitas

A cidade da Serra Gaúcha promoveu a 10ª e mais importante edição do Fórum de Negócios de Turismo, com especial atenção para o tema Incentivo e Negócios, segmento no qual o município cresceu e pretende muito mais. O evento reuniu integrantes do setor, convidados, e teve a participação de aproximadamente 100 inscritos.

“A Capital Nacional do Vinho é a primeira cidade brasileira a formalizar um guia de atividades dentro dessa proposta, com roteiros de três e cinco dias, que envolve hotéis, vinícolas, restaurantes, pontos culturais, espaços para aventura, entre outros – além de principal destino brasileiro do enoturismo e um amplo calendário de eventos”, disse o secretário Gilberto Durante.

O material será apresentado durante o Festuris de Gramado, em novembro. A realização do evento coube ao poder público, por meio da Secretaria Municipal de Turismo, do Bento Gonçalves Bureau e do Sindicato Empresarial de Gastronomia e Hotelaria (SEGH). A coordenação foi de Vanise Schuler, pela Schuller & Kieling Consultoria Empresarial.

A Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa) promoveu uma palestra sobre a experiência da Alemanha com o turismo sustentável. O workshop foi ministrado pelo gerente de inovações da Diretoria do Turismo Alemão, Olaf Schilieper, que apresentou boas práticas de sustentabilidade de seu país a cerca de 50 profissionais do segmento na sede da entidade, em São Paulo. “A satisfação dos clientes é bem maior nas regiões rurais, e atividades como ciclismo e caminhada, bem tradicionais na Alemanha, são as campeãs de venda no segmento de viagens ativas no país”, afirmou Schilieper. A Alemanha tem aproximadamente 70 mil km de trilhas de bicicleta de longa distância, 5,5 mil acomodações bed + bike e mais de 300 trilhas de caminhada.

Embora seja referência em tecnologia e urbanismo, o país também possui 15 parques nacionais, 15 reservas de biosfera e 104 parques naturais, num território 22 vezes menor do que o Brasil, que é o 21º país na lista de maiores emissores de turistas para as terras germânicas. “A Alemanha teve um crescimento de 12% no turismo em 2015, bem acima da média europeia”, contou Schilieper. A expectativa dos alemães é de que a indústria do turismo receptivo atinja 121,5 milhões de pernoites até 2030, marca que representa um aumento de 80% dos índices atuais.

Davi de Rold/Divulgação

Fernando Freitas

Panorama do Fórum de Negócios e Turismo, em Bento Gonçalves 38

Olaf Schlieper, Gerente de Inovação do DZT, durante apresentação sobre turismo sustentavel LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

GO TOGETHER SE AFIRMA COMO EMPRESA INOVADORA » Por Claudia Tonaco

Não poderia ser diferente. Quando Lenini Lamounier e José Cordeiro Neto se uniram, o sucesso seria uma consequência óbvia. O resultado da união desses dois profissionais reconhecidos e respeitados por todo o trade se chama Go Together, que é, ao mesmo tempo, uma agência de marketing e operadora de viagem preparada para atender ao segmento corporativo diferenciado – aquele que busca novas ideias e formas de surpreender parceiros, clientes e colaboradores por meio do mundo das viagens. É Lenini Lamounier quem define a empresa: “A Go Together se baseia em três pilares = marketing + eventos + viagens de incentivo, para dar às empresas que nos procuram soluções completas e que se integrem, para, ao fim, fortalecer a marca de nossos clientes, dando a eles mais dinamismo e potencial comercial, construindo novos

relacionamentos e solidificando os já existentes, gerando assim um multiplicador de bons resultados em várias áreas”.

Lamounier tem longa experiência em administração e planejamento estratégico, conhece todas as atividades do setor e seus melhores profissionais, tendo realizado projetos bem-sucedidos em mais de 40 países dos 70 que já visitou. José Cordeiro Neto é um eficaz negociador, tem uma carteira ampla de fornecedores e parceiros espalhados por todo o planeta e um especialista em realizar viagens de incentivo, com projetos de sucesso em todos os continentes. O mantra da equipe é um provérbio africano que diz: “Se você quer ir rápido, vá sozinho; se você quer ir mais longe, go together [vamos juntos]”.

Saiba mais = http://gotogether.com.br.

Fotos: Divulgação

Ao unir experiências únicas e complementares, Lenini Lamounier e José Cordeiro Neto atendem ao segmento corporativo de maneira original; na sequência, José Cordeiro Neto e Lenini Lamounier com a equipe Go Together = Marina Coluccini + Marco Antonyo + Andiara Gonçalves + Arlete Monteiro

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

39

40

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

BASTIDORES

IBEROSERVICE REALIZA CAPACITAÇÃO EM BELO HORIZONTE » Por Claudia Tonaco

Nathalia Barbosa, dos resorts Iberostar; com Geraldo Magela, Carol Gonçalves e Tozé Cordeiro, da Iberoservice Operadora

Numa das mesas-redondas, Nathalia Barbosa apresentou os resorts Iberostar e destacou as promoções para as próximas temporadas, além dos pacotes para o fim do ano e as férias de verão

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

Fotos: Kelly Oliveira

A operadora, pertencente ao Grupo Iberostar, realizou no Mercure Belo Horizonte Lourdes Hotel uma noite de capacitação exclusiva para os agentes de viagem da capital mineira. O anfitrião da noite foi o gerente de vendas da operadora, Tozé Cordeiro, que, ao lado de sua equipe (Geraldo Magela e Carol Gonçalves, supervisora de reservas, e Nathalia Barbosa, gerente de contas da rede Iberostar-Brasil), recebeu os agentes de viagem para apresentar, em detalhes, todo o potencial que o site da operadora, com suas ferramentas de busca e de vendas, oferece para os profissionais prestarem um serviço dinâmico e eficiente aos seus passageiros.

Segundo o gerente de vendas da operadora, o mercado mineiro é de suma importância para os negócios da empresa: “Este é um mercado extremamente competitivo e agressivo. Por isso, a Iberoservice está cada vez mais próxima dos profissionais do estado. Vale ressaltar que, como ocorre nas outras regiões do país, nosso foco está única e exclusivamente no agente de viagem. Para entender a importância deste mercado, basta dizer que, hoje, os agentes de Minas Gerais são responsáveis por aproximadamente 25% das nossas vendas”, explicou o executivo.

41

42

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 46 • SETEMBRO 2016

43

44

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA