Revista Travel3 - Edição 49 by Revista Travel3

ANO 4 - Nº 49 - DEZEMBRO DE 2016

BELO HORIZONTE

É TAMBÉM UM ÓTIMO DESTINO PARA AS FÉRIAS CONHEÇA O GOLDEN EAGLE, UM TREM DE ALTO LUXO QUE VIAJA ATÉ O ÁRTICO

FANTASIA CARIBENHA É O TEMA DO NOVO RESORT DA REDE BAHIA PRINCIPE

LAZER + NEGÃ&#x201C;CIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

Divulgação

Durma bem, acorde cedo, tome o café da manhã em família (com o celular longe da mesa) ou leia um livro – literatura (se estiver sozinho). Ouça música enquanto se exercita. Pratique meditação, de preferência, antes de ir trabalhar. Na hora de trabalhar, dê o seu melhor: ouça as notícias do dia pelo rádio, a caminho do trabalho; caia de cara nas tarefas; use todos os dedos para teclar todos os teclados possíveis; converse pelo telefone, Skype, viva-voz, Face Time, WhatsApp, mas também encontre as pessoas para olhar nos olhos delas e ver seus lábios mexendo. Se puder, almoce em casa. Faça pausas para descansar o corpo e a mente, consciente disso. Volte para casa, tire a máscara, a capa, e guarde a

PRO DIA NASCER FELIZ

espada. Coloque o smartphone e o computador para recarregarem em um local longe de você. Troque o noticiário noturno por um banho perfumado, um jantar saboroso, música, um filme, e leve um livro para a cama, junto com o seu amor. Durma bem, acorde cedo... e feliz ano novo!

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráﬁca e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

ÍNDICE

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

A igrejinha de São Francisco de Assis, projeto de Oscar Niemeyer, à beira da Lagoa da Pampulha, em Belo Horizonte. Ronaldo Almeida/Shutterstock

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store. Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

Arctic Explorer/Divulgação

ROTEIRO Viajando entre a Rússia e a Noruega, até chegar ao Ártico, a bordo de um luxuoso trem chamado Golden Eagle. YinYang/Divulgação

Claudia Tonaco

ROTEIRO 14

ROTEIRO Ouro Preto: quem conhece a mais rica cidade histórica mineira não se esquece jamais.

Cuba é autêntica até dentro do mar do Caribe.

ROTEIRO Está na hora de você conhecer (ou retornar a) Inhotim.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

ÍNDICE

Claudia Tonaco

AÉREAS

HOTEL

Aeroporto internacional de Belo Horizonte tem tudo para ser o melhor do Brasil.

Mercure Belo Horizonte Lourdes + Lifecenter + Vila da Serra + Lagoa dos Ingleses + Caesar Business Belvedere = Seja muito bem-vindo à capital mineira! Accor Hotels/Divulgação

BH Airport/Divulgação

TRAVEL3 NO INSTAGRAM Divida conosco os melhores momentos de sua viagem. instagram.com/revistatravel3

OPINIÃO Em artigo exclusivo para a TRAVEL3, Érica Drumond declara radicalmente o seu amor por Belo Horizonte. Divulgação

TRAVEL3 ON-LINE

RÁDIO TRAVEL3 Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

BASTIDORES

HOTEL

Claudia Tonaco

Novidades + quem é quem na indústria do turismo. facebook.com/travel3media

www.travel3.com.br/ podcasts.php

www.travel3.com.br

Turismo do México homenageia trade + Famtour Interpool no Tivoli Ecoresort + Gran Meliá Nacional Rio de Janeiro é apresentado ao trade.

TRAVEL3 NO FACEBOOK

CANAL TV TRAVEL3 NO YOUTUBE

Fantasia, o novo Bahia Principe da República Dominicana, realiza os sonhos de toda a família.

Coberturas + capacitações + entrevistas. TV TRAVEL3 O Canal do Agente de Viagens

Bahia Principe/Divulgação

NEGÓCIOS Tauá Hotels divulga números + novidades para 2017.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

ROTEIRO

À esquerda, o Golden Eagle, um dos mais luxuosos trens do mundo, faz a sofisticada e exclusiva rota até o Ártico; acima, uma experiência única é se hospedar no SnowHotel, na Noruega; abaixo, a aurora boreal dá as boas-vindas aos viajantes, em Murmansk, na Rússia

GOLDEN EAGLE, O TREM DE LUXO QUE

VISITA O ÁRTICO Atravessando paisagens belíssimas, o viajante irá se deleitar com o luxuoso serviço e o conforto a bordo » Por Jorge Cooper » Fotos Arctic Explorer/Divulgação

Este roteiro traz de volta o espírito das grandes e elaboradas viagens, que passam longe de uma ordinária consulta à internet, tão longe quanto você e eu estamos do Círculo Polar Ártico, o destino deste tour extraordinário. Para chegar até lá o viajante atravessará, durante 12 dias, paisagens impressionantes, daquelas que fazem o coração bater mais rápido. Seu meio de transporte será o Golden Eagle, o trem que está entre os mais luxuosos e românticos do mundo. Ao invés de um roteiro a seguir, há uma filosofia de bordo, que inclui observar, saborear e experimentar sensações tão novas quanto o trajeto que vai sendo vencido aos poucos, como uma autêntica degustação geográfica. A viagem começa em São Petersburgo, cidade imperial russa, com direito a visitas a museus e locais repletos de história. Depois de atravessar a fronteira entre a Rússia e a LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Noruega, chega-se à pequena cidade de Kirkenes, onde os visitantes farão a primeira parada, com opção de se hospedar no temático SnowHotel. A aventura aqui será assistir ao espetáculo da aurora boreal. Pela sua posição geográfica, a norueguesa Kirkenes é um local privilegiado para ver esse incrível fenômeno natural. Costumes e tradições da região serão apresentados pelos guias, especialistas no assunto; e até a tradicional pesca de caranguejo, nas águas geladas do topo do Hemisfério Norte, é uma das experiências oferecidas aos passageiros do Golden Eagle. Já no caminho de volta, é a hora de conhecer Murmansk, cidade que está no meio do caminho entre Moscou e o Polo Norte. Entre as atrações está a visita a museus locais e tempo livre para comprar peças do artesanato típico. As belíssimas cidades imperiais de Vladimir e Suzdal, com suas igrejas de torres douradas, estão no trajeto de volta, que termina com uma noite de estadia em Moscou. A próxima saída do Golden Eagle ocorre em fevereiro, quando haverá, a bordo, a comemoração do Valentine’s Day, o Dia dos Namorados. Para quem almeja uma viagem romântica, na qual ainda é preciso buscar um mapa e a consultoria de profissionais especializados, este é um roteiro imperdível.

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

Viagem a bordo do Golden Eagle inclui HOSPEDAGEM EM HOTEL 5 ESTRELAS = em São Petersburgo + Kirkenes + Moscou CAÇA À AURORA BOREAL = em Kirkenes, na Noruega + Murmansk, na Rússia PASSAGEM POR PETROZAVODSK = para ver o porto de navios quebra-gelo do Ártico ASTRÔNOMO A BORDO = para dar aulas sobre a aurora boreal + ensinar como fotografar o fenômeno

COMEMORAÇÃO DO VALENTINE’S DAY = o Dia dos Namorados será celebrado com um jantar

VISITA EXCLUSIVA AO KREMLIN = antes da abertura geral ao público GUIA = a partir de 10 viajantes conﬁrmados, o guia falará português TODAS AS GORJETAS = para o viajante se preocupar apenas em desfrutar PREÇOS DA PARTE TERRESTRE A PARTIR DE = US$ 11.995,00 por pessoa em cabine dupla, na Classe Silver

A AVIATRIX É A REPRESENTANTE DO GOLDEN EAGLE NO BRASIL CONTATOS AVIATRIX = (11) 97112-8490 (celular e WhatsApp) + isis.pompilio@aviatrix. com.br + www.goldeneagleluxurytrains.com

ROTEIRO

Uma rua de Havana, com o Capitólio ao fundo

CUBA PRESERVA IDENTIDADE, ONDE QUER

QUE O TURISTA ALCANCE Ao longo dos anos, ilha conseguiu manter sua autenticidade, colorindo, de maneira diversa, da capital aos balneários e cayos » Por Jorge Cooper » Fotos Divulgação

O que fazer em um país que tem 9 Patrimônios da Humanidade + 6 reservas mundiais da biosfera + 80 pontos de mergulho espalhados pelo litoral maravilhoso? Muito! Ainda mais quando, nesse lugar, o sol reina o ano inteiro. Esse país se chama Cuba e, depois da revolução que ocorreu em meados do século 20 e provocou uma completa transformação, os cubanos entraram em contagem regressiva, tudo indica, irreversível, para uma transformação ainda maior, que tem no turismo um de seus principais vetores. Por tudo isso, nunca esteve tão em moda visitar a ilha de Fidel que, há muito, não conseguia tamanha evidência no cenário mundial. A última nação socialista das Américas quer agora aumentar e melhorar sua infraestrutura para receber cada vez mais turistas estrangeiros.

Para o brasileiro, Cuba representa um ótimo custo-benefício, além de praias maravilhosas, lazer tranquilo e descanso na certa, na maior ilha do Caribe. Mesmo que seu destino final seja o perfeito litoral caribenho, ainda assim reserve pelo menos um dia para passar em Havana, visitando o bairro tombado pela Unesco como Patrimônio Cultural da Humanidade. De Havana, vá para os cayos, pequenas ilhas que entraram para o mapa do turismo graças ao cenário paradisíaco. De todas, Cayo Largo – com seus vários resorts all inclusive, de serviço internacional, frequentados praticamente por turistas – ainda é a mais conhecida. Na Praia de Lindamar, a sugestão é embarcar nos pequenos trens para visitar as praias de Sirena e Paraíso, ambas com mar calmo, boas para a prática do mergulho e outras atividades aquáticas. Em Cayos Las Brujas, concentram-se outros resorts intercalados com vilas (os pueblos), onde os visitantes compram artesanato de qualidade e podem experimentar a culinária típica da região. Cayo Santa Maria foi a grande novidade, desde 2015, e assim segue. A ilhota tem 16km de extensão, 2km de largura, praias impressionantemente belas e praticamente selvagens. Ao longo do litoral de águas transparentes, de areias brancas e macias, estão renomados resorts. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Dependendo do tempo de permanência, inclua outros destinos também imperdíveis, como Varadero, o balneário mais conhecido, que combina dezenas de praias com a mesma quantidade de hotéis. Há ainda as cidades coloniais de Santiago, a mais caribenha, fundada no início do século 16; e Trinidad, conhecida como A Cidade dos Museus. O mais importante é saber que não importa o destino, em todos eles, Cuba guarda a sua autenticidade.

O prédio da Academia Cubana de Ciências, em uma imagem cartão-postal de Havana; abaixo, como toda boa ilha do Caribe, Cuba também tem belos resorts

Pacote da Sanchat para Cuba INCLUI passagem aérea ida e volta voando

Avianca + traslados + 4 noites de hospedagem em resort all inclusive + seguro de viagem = preço sob consulta

CONTATO SANCHAT TOUR = (11) 3017-3140 + www.sanchattour.com.br

SAIBA QUE = para visitar Cuba, é necessário

passaporte com validade mínima de 6 meses + visto cubano

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

ROTEIRO

Ricardo Mallaco/Divulgação

Os jardins luxuriantes do Instituto Inhotim são, também, uma obra de arte

DICAS PARA VISITAR A apenas 60km de Belo Horizonte está o museu listado entre os 25 melhores do mundo » Por Jorge Cooper

INHOTIM

Um gigantesco jardim botânico, pontilhado pelas galerias dos mais renomados artistas da arte contemporânea mundial, ou um museu de arte cercado de belíssimos jardins por todos os lados? O Instituto Inhotim está muito além das descrições acima. Localizado no município de Brumadinho, a cerca de 60km de Belo Horizonte, o museu foi aberto ao público em 2006 e, rapidamente, pelas suas peculiaridades, tornou-se uma atração de calibre internacional. Considerado o maior centro de arte ao ar livre da América Latina, está entre os mais importantes e essenciais centros de cultura do Brasil. O turista que deseja conhecer Inhotim precisa agendar, pelo menos, dois dias de visita ao local. Vá sem pressa e, de preferência, fique o dia inteiro, para mergulhar na paisagem artística do lugar. O próprio instituto recomenda que a visita seja feita a pé, mas quem quiser pode contratar um carrinho elétrico com motorista, para ficar à disposição de um grupo de até cinco pessoas. O preço é de R$ 480, por um dia inteiro; ou R$ 160, por hora. De terça a domingo e também aos feriados, entre 11h e 14h, ocorrem as visitas panorâmicas guiadas, que

oferecem informações variadas sobre o jardim botânico e as obras em exposição. Já às quartas-feiras, sábados, domingos e feriados, os Educadores do Inhotim levam os interessados a fazerem um passeio com mais profundidade aos acervos artístico e botânico, contando detalhes e colorindo ainda mais o tour do visitante. As inscrições para participar das visitas guiadas podem ser feitas diretamente na recepção, e a capacidade de cada uma é de 25 participantes.

FUNCIONAMENTO De terça a sexta-feira = das 9h30 às 16h30. Sábado, domingo e feriado = das 9h30 às 17h30.

Fechado às segundas-feiras.

INGRESSOS De terça e quinta-feira = R$ 25. Quarta-feira (exceto feriado) = entrada gratuita. Sexta-feira, sábado, domingo e feriado = R$ 40. Meia-entrada = crianças de 6 a 12 anos +

estudantes + maiores de 60 anos. Entrada gratuita = crianças até 5 anos e Amigos do Inhotim.

SAIBA MAIS = www.inhotim.org.br.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

ROTEIRO

O cenário de Ouro Preto é um convite para o turista vivenciar a história colonial; ao lado, culinária mineira nas panelas de pedra do restaurante Conto de Réis

OURO PRETO

É UM TESOURO DE SUPERLATIVOS » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

Igrejas apoteóticas, repletas de ouro, prata e anjos sorridentes. Museus que guardam relíquias inimagináveis. Arquitetura colonial preservada. O legado de Ouro Preto é tudo isso e ainda ótimos hotéis, bons restaurantes, charmosos cafés, artesanato de qualidade e uma vizinhança propícia para a prática de atividades esportivas e de lazer. Quando o assunto é turismo, o município tem o valor de uma joia preciosa. Ouro Preto é distante 95km de Belo Horizonte, e uma temporada por lá deve incluir, pelo menos, três noites de hospedagem em um de seus charmosos hotéis ou pousadas. Só assim o turista conseguirá vislumbrar um pouco da riqueza que a cidade oferece. O município contém várias eras e guarda, no casario e nas ruas de pedra, as confidências e inconfidências dos habitantes do século 18, da então chamada Vila Rica.

Dessa época é a maioria das construções. Quem quer dar um passeio pelo apogeu do Ciclo do Ouro deve visitar as igrejas de Nossa Senhora do Carmo, Mercês de Baixo e Nossa Senhora do Rosário, todas com trabalhos do mestre do barroco, Antônio Francisco Lisboa. Mais conhecido como Aleijadinho, tem sua obra máxima na Igreja de São Francisco de Assis. O Museu da Inconfidência faz parte desse roteiro. Ele está instalado na antiga Casa da Câmara e Cadeia, e reúne manuscritos e uma coleção de indumentárias, mobiliário e objetos relacionados aos inconfidentes. A Casa dos Contos é outro museu imperdível, assim como o do Oratório. O primeiro funciona na antiga Intendência do Ouro e exibe uma valiosa coleção de moedas e documentos dos séculos 18 e 19. O segundo, abrigado num prédio do século 19, que pertenceu à Ordem Terceira das Carmelitas, expõe a mais rica coleção de oratórios do mundo. Senão frias, as noites de Ouro Preto costumam ser

MUSEUS & IGREJAS Museu da Inconfidência

Praça Tiradentes, 139 www.museudainconﬁdencia.gov.br/pt_BR Museu Casa dos Contos

Rua São José, 12 www.museusouropreto.ufop.br Museu do Oratório

Adro da Igreja de Nossa Senhora do Carmo, 28 www.museudooratorio.org.br Igreja de São Francisco de Assis

Largo do Coimbra

Igreja Nossa Senhora do Carmo

Rua Costa Sena, 289

Igreja Nossa Senhora do Rosário

Largo do Rosário

Igreja Mercês de Baixo

Rua das Mercês

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

O casario bem preservado da famosa Rua Direita

refrescantes e, por isso mesmo, aconchegantes. Depois de um dia bem vivido, deixe que as imagens das igrejas, iluminadas lá no alto dos morros, cercadas pela escuridão ao redor, flutuem junto com as lembranças de uma temporada de delicadas surpresas pelo interior das Minas Gerais.

HOSPEDAGEM Pousada Clássica

www.pousadaclassica.com.br Pousada Solar da Ópera

www.pousadasolardaopera.com.br Solar do Rosário

www.hotelsolardorosario.com Pouso do Chico Rei

www.pousodochicorei.com.br

RESTAURANTES Bené da Flauta

www.benedaflauta.com.br Café Gerais

Rua Direita, 122 Casa do Ouvidor

www.casadoouvidor.com.br Conto de Réis

www.restaurantecontosdereis.com.br

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

AÉREAS

Paulo Rangel, diretor-presidente da BH Airport, abre oficialmente o novo terminal de passageiros do Aeroporto Internacional Tancredo Neves

A INAUGURAÇÃO DO NOVO TERMINAL DO AEROPORTO INTERNACIONAL DE BELO HORIZONTE » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

Com a presença óbvia de autoridades, além da gratificante visão dos principais nomes do mundo do turismo de Minas Gerais, foi inaugurado, no dia 13 de dezembro, o novo terminal de passageiros do Aeroporto Internacional Tancredo Neves, em Confins/ Belo Horizonte. Ele entrou em operação apenas para voos domésticos. Há décadas Belo Horizonte merecia um presente como esse, que chegou justamente para celebrar o aniversário da cidade, a qual pedia um aeroporto à altura dos anseios econômicos, turísticos, sociais e estruturais dos mineiros. Agora é possível acreditar em novas oportunidades, incluindo fazer do aeroporto internacional de Belo Horizonte um dos principais

centros operacionais de conexões nacionais e internacionais do Brasil. Com o início do funcionamento, a BH Airport, concessionária responsável pelo aeroporto, comunicou que tanto o check-in quanto o embarque de voos domésticos continuam sendo realizados nos mesmos locais, ou seja, nas áreas de check-in 1 e 2. Já os desembarques das companhias aéreas Gol e Latam passam a ser feitos no desembarque 2, localizado no novo terminal. Em janeiro começam as operações internacionais no novo terminal. Até lá, o embarque e o desembarque dos voos para o exterior continuam ocorrendo no terminal 3. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

AÉREAS

No sentido horário, a partir da foto acima: Hernani Castro Jr. e Anderson Rocha, do BHCVB, com Carlos Dias, da Tap (ao centro) Rodrigo Mendicino, da Azul Linhas Aéreas, e Phillipe Figueiredo, da Líder Aviação, cumprimentaram Guilherme Brito, da BH Airport, pela transformação de Confins em “um dos mais funcionais aeroportos do Brasil” Fernando Dias, do Grupo Master; José Antonio Cafiero, cônsul-geral da República Argentina; a empresária Luziana Lanna; Wagner Veloso e Roberto Fagundes, da ACMinas; e o jornalista Paulo Navarro Valseni Braga, ex-Infraero; Carlos Dias, Hernani Castro Jr. e Rose Belli, da Alitalia; Jacqueline Ledo, da Copa Airlines; e Dany Oliveira, da BH Airport Só eventos dessa magnitude para reunir o Quarteto Fantástico = Rodrigo Mendicino + Jackie Ledo + Rosi Belli + Carlos Dias

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

OPINIÃO

BELO HORIZONTE E SEUS ENTORNOS – UMA CIDADE QUE CONQUISTA » Por Érica Drumond

Érica Drumond é CEO da Rede Vert Hotéis e ex-secretária de Turismo do Estado de Minas Gerais.

O turismo de negócios faz parte da rotina da capital mineira. Seja para uma feira, congresso ou para realizar negócios, Belo Horizonte recebe milhares de turistas com esse perfil. Agora, e quanto ao famoso turismo de lazer? Estamos diante de um grande desafio: fazer com que a cidade seja também reconhecida como um destino do turismo de lazer. A capital de Minas Gerais precisa ser apresentada e vista pela perspectiva do lazer, entretenimento e exploração das belezas naturais. Minas não tem mar, mas possui uma série de outros atrativos que precisam ser divulgados para atrair os turistas a lazer, seja pela localização estratégica (beneficiada agora ainda mais devido à ampliação do aeroporto de Confins), pela riquíssima gastronomia, pelas cidades históricas, pelas lindas montanhas, pelos museus ou até mesmo pela famosa receptividade mineira. Essa promoção precisa, sim, ter o apoio do poder público, por meio da destinação de recursos e verbas para a inserção de BH como um dos principais destinos nacionais. A iniciativa privada, entretanto, Divulgação

não pode apenas esperar pelo poder público. É preciso agir, pois apenas reclamar ou cruzar os braços não resolverá o problema. Somos uma capital com uma hotelaria novinha em folha, com diárias a preços competitivos e com uma programação cultural riquíssima, ou seja, somos um produto supercompetitivo no mercado, porém ainda desconhecido. Por isso, precisamos ser criativos para alcançar a visibilidade tão almejada. Quem não convida não é mesmo visitado. O desconhecimento alheio sobre as riquezas da cultura mineira só nos prejudica. Recentemente, fomos eleitos Patrimônio Mundial da Humanidade, por meio do Conjunto Moderno da Pampulha; temos a maior tirolesa do estado saindo de um dos pontos mais belos da cidade, o Mirante do Mangabeiras (com linda vista panorâmica da cidade), até a Praça de Esportes do Parque das Mangabeiras; além do Mercado Central e do Circuito Cultural Praça da Liberdade. E quanto ao Inhotim? Ao ar livre um jardim de esculturas, um museu dentro de um parque reconhecido internacionalmente, mas ainda inexplorado por boa parte dos brasileiros e dos próprios mineiros. Além disso, temos grandes eventos já consagrados pela opinião pública, como o Carnaval, o Arraial de Belô, os festivais que exaltam a gastronomia mineira e um rico calendário cultural, como a Campanha de Popularização do Teatro e da Dança, o Festival Internacional de Teatro e a Virada Cultural. O que precisamos é valorizar as nossas riquezas e torná-las públicas para o mundo. A Vert Hotéis, por exemplo, iniciou recentemente a venda de hospedagem associada a atrações turísticas da capital mineira e com valores bastante atrativos, ou seja, o que vale é usar e abusar da criatividade. É olhar para o problema (a falta de divulgação) e fazer dele uma oportunidade, seja para aprendizado ou crescimento. O certo é que a oferta de lazer e entretenimento, associada ao turismo, é um segmento de negócios e que BH tem infraestrutura e locais belíssimos que podem atrair milhares de pessoas e fomentar a economia. Ambos os aspectos só precisam ser mais bem explorados e reconhecidos. Eu amo BH radicalmente! Seu entorno e seus bares. Meus amigos e a moda chiquérrima mineira. É uma pena sermos tão acanhados para falar das nossas qualidades. Proponho botar a boca no mundo e convidar todos para fazerem negócios e se divertirem na cidade. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

LAZER + NEGÃ&#x201C;CIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

CAPA

Belo Horizonte vista do alto; a cidade flui sobre as montanhas da região

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Robert Napiorkowski/Shutterstock

FÉRIAS EM BH:

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

POR QUE NÃO? » Por Claudia Tonaco

CAPA

As atrações da capital mineira vão muito além de suas lindas montanhas

O Museu de Arte da Pampulha + a igrejinha de São Francisco de Assis + a Casa do Baile colocam Belo Horizonte em evidência, graças às ideias inspiradas de Niemeyer + Burle Marx + Portinari + Ceschiatti

Belo Horizonte é carinhosamente chamada pelos seus moradores de “roça grande”, reflexo do tradicionalismo herdado pelas centenárias famílias mineiras, talvez uma referência ao arraial (Curral Del Rey), local que foi escolhido para sua implantação. A capital de Minas Gerais ainda guarda trejeitos de cidade do interior, embora nunca tenha sido verdadeiramente uma. Desde o início, ela foi projetada para ser a sede do governo do estado, um autêntico centro cosmopolita. Ainda assim, foi o eterno conflito entre o provincianismo e o experimentalismo que moldou a personalidade de BH. Sua concepção foi ousada e inspirada na cidade de Washington, cuja malha urbana lembra um tabuleiro de xadrez. Para dar originalidade ao projeto, o engenheiro Aarão Reis resolveu cortar o traçado Claudia Tonaco

perpendicular com avenidas diagonais (sem imaginar que tinha descoberto a fórmula para tornar o trânsito caótico) e mais: situou a cidade numa geografia montanhosa. Foi uma resposta então moderna ao estilo barroco que predominava na antiga capital, Ouro Preto. O objetivo era apresentar ao mundo uma nova cidade, de um novo país. Décadas mais tarde, o movimento da Tradicional Família Mineira (TFM) imperava, enquanto Juscelino Kubistchek, então seu prefeito, começava a projetar outro capítulo da história da cidade. A ideia era romper de vez com o passado colonial e com os padrões europeus e norte-americanos de design. O resultado foi a construção do Conjunto Arquitetônico da Pampulha, que surpreendeu o mundo com sua simplicidade de linhas sofisticadas, formato revolucionário e jardins artisticamente projetados. Esse foi o início da era Oscar Niemeyer + Roberto Burle Marx + Cândido Portinari + Alfredo Ceschiatti. Um arquiteto, um paisagista, um pintor e um escultor uniram suas ideias para criar uma nova e surpreendente maneira de construir e embelezar Belo Horizonte, introduzindo-a ao universo do modernismo concreto, fazendo o quarteto ganhar, a partir daí, projeção internacional. Entre a efervescência criativa e a manutenção de costumes anacrônicos, assim caminha Belo Horizonte. É nesta mistura de tons que reside a beleza da terceira maior metrópole brasileira, beleza essa que poderia ser definida como fotogênicas mineirices. Ronaldo Almeida/Shutterstock

Ronaldo Almeida/Shutterstock

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Marco Voltolini/Shutterstock

Crie seu roteiro por Belo Horizonte Mercado Central

Contrate um tour guiado para saber mais sobre a história e outras curiosidades deste verdadeiro parque de diversões para quem gosta não apenas de apreciar a gastronomia regional, como também observar a rotina dos habitantes de uma cidade. Localizado no coração de Belo Horizonte, é o mercado mais famoso da cidade, vendendo os mais variados produtos. Depois, almoce em um dos restaurantes do local, para comer pratos típicos da cozinha mineira. Durante sua visita, saboreie uma fatia de abacaxi descascado na hora, tome um cafezinho com pão de queijo e faça compras, levando para casa o incomparável queijo canastra, o autêntico doce de leite mineiro, biscoitos, temperos e muito mais. Tour Guiado = mercadocentral.info@gmail.com + (31) 3277-4691.

O Mercado Central é uma atração de cores e sabores típicos da cidade

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

Circuito Cultural Praça da Liberdade

Considerado o maior do gênero no Brasil, reúne museus com temas diversos (Espaço do Conhecimento + Memorial Minas Gerais + Museu das Minas e do Metal

CAPA

A Praça da Liberdade com o Palácio, ao fundo (abaixo), e o Memorial Minas Gerais (à direita), um dos vários museus que a circundam + a Praça do Papa, para ver apreciar o belo horizonte

Claudia Tonaco

+ Museu Mineiro), biblioteca (Pública Estadual Luiz de Bessa), centros culturais (Casa Fiat de Cultura + Centro Cultural Banco do Brasil + Centro de Arte Popular), instalados em prédios históricos, que circundam a bela Praça da Liberdade, cujo projeto se inspirou nos jardins do Palácio de Versalhes (França). Quem segue pelas alamedas de palmeiras imperiais verá, ao fundo, o Palácio da Liberdade, símbolo do governo estadual.

Tirolesa no Parque das Mangabeiras

Programa certo para quem curte adrenalina, acaba de ser inaugurada, prometendo muita emoção num trajeto de 800m e velocidade que pode atingir os 100km/h. Claudia Tonaco

Belzonte e a literatura

Filipe Frazao/Shutterstock

A cidade foi berço e inspiração de poetas e escritores como Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, Otto Lara Resende, Hélio Pellegrino, Pedro Nava, Murilo Rubião, Emílio Moura e Paulo Mendes Campos, que revolucionaram a literatura brasileira entre as décadas de 1920 e 1960; e também de Fernando Sabino, Afonso Romano de Sant’Anna, Henriqueta Lisboa, Abgar Renault, Frei Betto, Roberto Drummond, entre outros.

Belô e o humor Humoristas de ﬁno traço, como os mestres Ziraldo e Henﬁl, iniciaram suas carreiras na cidade.

Beagá e a música De suas esquinas surgiu um clube que expandiu fronteiras e ajudou a consolidar a boa reputação da música brasileira no exterior. Milton Nascimento, Fernando Brant, Wagner Tiso, Lô Borges, Márcio Borges, Beto Guedes, Ronaldo Bastos, entre outros criaram o Clube da Esquina, para não deixar o sonho envelhecer. Que o digam o Skank, Pato Fu, Jota Quest e Sepultura.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Claudia Tonaco

Praça do Papa

Local para fazer muitas fotos e selfies, tendo como fundo a visão de toda a cidade, evoluindo sobre as montanhas.

Um passeio + café na Savassi

A região é conhecida pelo comércio diversificado, pelos restaurantes, cafés e livrarias, que resistem bravamente ao crescimento dos inevitáveis e práticos shoppings centers. Por estar em uma das poucas áreas planas da cidade, convida o visitante a circular, a pé, pelos seus quarteirões. Termine o passeio numa das cafeterias locais.

Pacote Descubra Minas da MMTGapnet INCLUI traslados de chegada e saída + 3 noites de hospedagem no Mercure Hotel Belo Horizonte Lourdes com café da manhã + visitas a Ouro Preto, Serra do Cipó e Inhotim = a partir de R$ 1.229 à vista ou entrada de R$ 99 + 9 x R$ 338. OBSERVAÇÃO = valores por pessoa em apartamento duplo, com preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. CONTATOS MMTGAPNET = www.mmtgapnet.com.br + (31) 2522-9200 + (11) 3124-6444 + (61) 3202-8668 + (19) 3251-7000

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

Padarias e cafeterias da Savassi recebem o turista com hospitalidade e muito sabor

CAPA

Minas Gerais tem operações da MMTGapnet Depois do sucesso com a operação Rio de Janeiro, Renata Maida, gerente de Produtos Nacional da MMTGapnet, quer fazer o mesmo com Minas Gerais, incentivando os agentes de viagem a oferecerem o produto turístico aos seus passageiros. A executiva explica por que a operadora decidiu investir nas atrações mineiras: “Minas Gerais tem inúmeras opções de destinos ainda pouco explorados pelos brasileiros. As famosas cidades históricas atraem um bom número de visitantes, mas outras atrações incríveis, e que estão a apenas 1 hora de Belo Horizonte, acabam passando despercebidas. É para mostrar todas essas belezas que a MMTGapnet criou um roteiro chamado Descubra Minas, propondo que, em uma única viagem, o turista possa explorar quatro destinos bem diferentes uns dos outros, para sair da rotina e relaxar, enriquecendo-se de cultura e gastronomia sem igual. A proposta é ficar hospedado em Belo Horizonte para conhecer os atrativos locais, curtir toda a diversidade gastronômica e a vida noturna da capital. Distante apenas 1 hora de Beagá está o Instituto Inhotim, museu e jardim botânico de tirar o fôlego, tamanha exuberância do paisagismo combinado com a arte contemporânea e um toque da cultura do local.

No dia seguinte, a proposta é visitar Ouro Preto, a maior de todas as cidades históricas. Quem não a conhece poderá ter uma visão do que foram as cidades que nasceram e enriqueceram durante o Ciclo do Ouro no Brasil. Para quem já visitou, será possível rever este lugar tão encantador, incluindo visitar uma autêntica mina – programa imperdível na região. Para fechar o roteiro, nada como relaxar em meio à esplêndida natureza da Serra do Cipó, fazer uma caminhada, tomar banho de cachoeira e respirar o ar puro da região, para voltar para casa renovado, com muita energia para retomar a rotina de trabalho. Os preços dos pacotes foram negociados com traslados regulares, partindo sempre de Belo Horizonte para as atrações. O pacote é terrestre, e os agentes de viagem podem consultar a parte aérea na filial mais próxima da MMTGapnet. Com tantos feriados em 2017, a MMTGapnet convida o viajante a (re)descobrir Minas Gerais”. Claudia Tonaco

Renata Maida, gerente de Produtos Nacional da MMTGapnet; e Ouro Preto, que está no roteiro desenvolvido pela operadora

Filipe Frazao/Shutterstock

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

NEGÓCIOS

VERT HOTÉIS INAGURA BANDEIRA RAMADA EM VIRACOPOS Empreendimento é o oitavo aberto apenas este ano, pela administradora que mais cresce no Brasil » Por Jorge Cooper

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

Érica Drumond, CEO da Vert Hotéis, inaugurou no início de dezembro o Ramada Hotel Aeroporto de Viracopos. Ao lado de Bruno Guimarães, diretor de marketing e vendas da Vert + Henrique Teixeira, vice-prefeito de Campinas + Carlos Sisti e Maurício Geoffroy, diretores da Bresco Incorporadora + César Gomes, da Aeroportos Brasil Viracopos, a CEO destacou que o novo empreendimento hoteleiro contribuirá para Alcance/Divulgação

Henrique Teixeira, vice-prefeito de Campinas; Bruno Guimarães, diretor de marketing e vendas da Vert; Érica Drumond, CEO da rede hoteleira; Maurício Geoffroy e Carlos Sisti, da Bresco

fortalecer a economia da região. A reportagem da TRAVEL3 pediu à empresária para fazer uma avaliação do momento atual do país: “O cenário não é dos melhores, mas, como sempre, nós nos mantemos otimistas. Nosso país tem passado por uma série de acontecimentos econômicos, políticos e sociais que contribuíram para atrasar o nosso desenvolvimento e ampliaram as dificuldades já enfrentadas pelos empresários, como os impostos e a não flexibilidade da contratação de mão de obra. Acredito, porém, que o pior já passou. Trabalhamos para alcançar uma taxa de ocupação e uma diária média aceitável e, como estamos em 11 destinos diferentes, temos conseguido equilibrar essa conta. No Rio, com as Olimpíadas, por exemplo, vivenciamos um excelente momento. Em São Paulo, o business já dá sinais de recuperação. Difícil tem sido lidar nas praças onde sofremos com uma superoferta de leitos e uma apatia do governo em relação a promoção desses destinos, como o que ocorre em Belo Horizonte”. Ainda segundo Érica Drumond, a Vert Hotéis é “hoje a administradora hoteleira nacional que mais cresce no cenário brasileiro”. E completou: “De janeiro até novembro, foram oito novas operações, totalizando 17 hotéis em operação”.

HOTÉIS

para uma escapada de fim de semana. Para as empresas, oferecemos tranquilidade e privacidade, ideais para uma imersão corporativa. Nossos apartamentos são espaçosos, com duas camas ou cama de casal, ar-condicionado, minibar, cofre, TV a cabo de 32”, mesa de trabalho, secador de cabelo e amenities de qualidade nos banheiros. Temos ainda academia, quadra de tênis e piscina com vista para a lagoa.”

João Paulo Oliveira Gerente-geral do Caesar Business Lagoa dos Ingleses

Caesar Business Belvedere

Área de lazer do Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses, com o hotel, ao fundo

ACCOR HOTELS É

REFERÊNCIA EM BELO HORIZONTE Rede francesa conquistou a capital mineira ao se integrar e interagir com a vida local » Por Claudia Tonaco

A Accor Hotels é a rede hoteleira com o maior número de empreendimentos em Belo Horizonte, talvez, consequência natural de ser a marca com a maior quantidade de hotéis em Minas Gerais, no Brasil e na América Latina. A escola francesa de hospitalidade mostrou conhecer e responder aos desejos dos hóspedes que circulam pela capital mineira, seja quais forem os seus propósitos. Justamente por isso, pedimos aos gerentes-gerais dos hotéis categoria midscale do grupo francês que destacassem o diferencial de cada um.

“Somos um empreendimento referência, considerado pelos clientes como um hotel de alto padrão e excelente localização. Estamos num bairro nobre da capital mineira, o Belvedere, bem ao lado do BH Shopping – o maior, considerado por muitos como o melhor da cidade. O Caesar Business Belvedere está próximo às saídas que dão acesso às cidades históricas mineiras, ao Instituto Inhotim e ao Anel Rodoviário, via para o Aeroporto Internacional Tancredo Neves. Pelo seu conceito e estrutura, permite hospedagem em caráter de trabalho ou a lazer. São 160 apartamentos em cinco categorias diferentes (Standard + Superior + Suíte Junior + Suíte Executiva + Suíte Master). Acabamos de renovar as suítes Executiva e Master, agora com mobiliário de design assinado, máquina de espresso, TV de 55”, aparelho de som e enxoval de primeira qualidade. Temos sete salas de eventos, academia, sauna a vapor e piscina com raia de 25m. Oferecemos on-line check-in e fast check-out, assim como internet gratuita, de alta velocidade. O Caesar Business Belvedere tem dois restaurantes. Accor Hotels/Divulgação

Fachada do Caesar Business Belvedere

Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses “Estamos dentro do Condomínio Alphaville, com vista para a exuberante Lagoa dos Ingleses. O Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses está a poucos minutos de alguns dos principais shoppings de Belo Horizonte, com acesso fácil para as cidades históricas, o Instituo Inhotim e o Jardim Canadá, polo gastronômico e de cervejarias artesanais. Para turistas, visitantes e até para os moradores da cidade, o hotel é perfeito

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Accor Hotels/Divulgação

O Amaranto tem cardápio executivo e serve culinária internacional. Em novembro, inauguramos a filial Belvedere do japonês Udon, um dos melhores de Belo Horizonte, que, desde sua abertura, só tem colecionado elogios. E por falar em gastronomia, o hotel está próximo ao polo gastronômico do Vila da Serra, com inúmeros restaurantes, bares, sorveterias e uma casa noturna reconhecida como uma dos melhores de BH.” Guilherme Mendes Gerente-geral do Caesar Business Belvedere

Mercure Belo Horizonte Lourdes

Um apartamento categoria Privilege, do Mercure Belo Horizonte Lourdes

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

“O nosso hotel tem uma localização espetacular, no bairro Lourdes, com vida social ao redor e alguns dos principais restaurantes e casas noturnas, museus, teatros, praças e parques belíssimos. Nosso hóspede desfruta não só da nossa infraestrutura, mas do que de melhor Belo Horizonte tem a oferecer. O Mercure BH Lourdes é também um hotel singular para negócios, com uma área multiúso, espaços para até 600 pessoas, em auditório, ou salas para reuniões menores e de pesquisas internas de empresas. Nosso restaurante, o Sargas, tem um cardápio executivo, durante o dia; e um menu mais elaborado, para um jantar

HOTÉIS

Lobby do Mercure Belo Horizonte Lifecenter; e restaurante e pizzaria do Mercure Belo Horizonte Vila da Serra

elegante, ao som de piano de cauda, único na cidade. Além da academia, da piscina e das saunas seca e a vapor, temos um salão de beleza completo, com tratamentos estéticos, massagem, drenagem linfática e os melhores cabelereiros, maquiadores e manicures. E há a floricultura que, por meio das flores e arranjos, traduz a delicadeza e a hospitalidade do belo-horizontino. Para 2017, traremos de volta um guest relation, que atenderá de maneira personalizada os clientes Le Club Platinum e hóspedes VIPs. Nossos 384 apartamentos ganharão um novo visual e retrofit, assim como as áreas sociais. O sistema Wi-Fi e a banda larga de internet terão um upgrade, fazendo com que o Mercure BH Lourdes seja, também no quesito tecnologia, um modelo a ser seguido. Em breve vamos introduzir o on-line check-in e o fast Accor Hotels/Divulgação

check-out, para o hóspede ganhar tempo e comodidade. E como estamos sempre de portas abertas para a cidade, lançamos o projeto cultural Saturday Jazz, um show mais intimista no Sargas Restaurante, um sábado por mês.” Rodrigo Mangerotti Gerente-geral do Mercure Belo Horizonte Lourdes

Mercure Belo Horizonte Lifecenter

“Como diferencial, o Mercure Belo Horizonte Lifecenter é o único hotel de Minas Gerais instalado dentro de um complexo hospitalar. Somos referência na região dos hospitais e oferecemos fácil acesso a diversos pontos da cidade. Temos apartamentos espaçosos, equipados com cozinha americana e minibar, com Wi-Fi gratuito e serviço de quarto. O café da manhã é saboroso e variado. Nosso restaurante, o Delicato, é aberto ao público, com serviço de bufê a quilo. O cardápio inclui saladas variadas e carnes nobres e é opção para o almoço de quem trabalha na região ou circula pelo complexo hospitalar. Muitos costumam também tomar o café da manhã conosco. Para completar, temos uma ampla área de lazer com piscina, sauna, sala de massagem e academia muito bem equipada. Acabamos de lançar a Noite do Pijama, uma maneira diferente e divertida de comemorar o aniversário de crianças. O pacote inclui hospedagem de até cinco crianças (até 12 anos), sempre com o acompanhamento de um responsável, com café da manhã e um lanche com mini-hambúrguer, batata frita, pipoca, refrigerante e minicupcake servido no restaurante do hotel.”

Roberta Eto Gerente-geral do Mercure Belo Horizonte Lifecenter

Mercure Belo Horizonte Vila da Serra

Accor Hotels/Divulgação

“Este é o hotel ideal para relaxar e desfrutar do ar das montanhas mineiras, mas também para quem está na cidade a negócios. O Mercure Belo Horizonte Vila da Serra é um charmoso empreendimento localizado em Nova Lima, ao lado do bairro Belvedere e próximo ao BH Shopping, numa avenida que se tornou o mais novo eixo da gastronomia e do comércio diferenciado. Temos 120 apartamentos e oito salas de eventos. Nosso público é corporativo, porém, nos fins de semana, recebemos hóspedes a lazer, graças à boa infraestrutura, com sauna e academia – esta já desenhada dentro do novo padrão da Accor Hotels. Para quem quer mais conforto e privacidade, a Suíte Master e uma atração à parte, assim como a Pizzaria Olegário Vila da Serra, que agregou valor ao hotel, incentivando nossos hóspedes e o público que circula na região a fazerem uma pausa e curtirem um almoço, um fim de tarde ou um jantar. Para 2017, a grande novidade será a revitalização do lobby.”

Francely Lopes Gerente-geral do Mercure Belo Horizonte Vila da Serra

SAIBA MAIS = www.accorhotels.com

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

HOTÉIS

A Terra da Fantasia, no Bahia Principe, significa litoral caribenho, com luxo e diversão para a família

BAHIA PRINCIPE FANTASIA

ESPERA VOCÊ, COM A FAMÍLIA, EM 2017 O novo resort do grupo, na Praia de Bávaro, estampa o selo de luxo Don Pablo Collection » Da Redação » Fotos Grupo Piñero/Divulgação

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

Na mais bela praia da República Dominicana, acaba de ser inaugurado mais um resort Bahia Principe, o Fantasia, empreendimento de luxo do grupo hoteleiro que estampa o prestigioso selo Don Pablo Collection, garantia de serviços e infraestrutura de alta qualidade. Localizado na Praia de Bávaro, é o único hotel temático da rede, que trabalha profundamente o conceito de férias em família, numa paisagem que mistura o mais belo litoral da ilha com um universo cenográfico de fantasia e encantamentos. Seguindo a tradição da bandeira Bahia Principe, a política all inclusive se faz presente, o que torna o resort o verdadeiro destino, a grande atração das férias. O projeto inovador transformou as instalações do resort em um parque de fantasias, entretenimento e descanso, que inclui três castelos estrategicamente instalados

dentro do complexo hoteleiro. Há ainda o Kids Club, o restaurante Garden Circus & Bar Kokoro Sushi, espetáculos de luzes e som, shows para adultos e crianças, no decorrer do dia até a noite. O novo empreendimento na República Dominicana tem 512 apartamentos, e as acomodações são espaçosas, bem decoradas e equipadas. A tecnologia se faz presente em cada detalhe. A sala de ginástica está equipada com aparelhos de última geração, e o centro de bem-estar promove o relaxamento, convida para tratamentos de beleza e variadas técnicas de massagens. Em um resort onde o luxo é o conceito comum, não poderia faltar o aprimoramento gastronômico. Sabores de qualidade são, no Bahia Principe Fantasia, uma questão de opção, e o hóspede pode escolher entre uma variedade de excelentes restaurantes, como o gourmet,

HOTÉIS

o italiano, o de grelhados e o bufê internacional. Quem não quer deixar a praia nem por um instante pode fazer suas refeições ali, seja no bar da piscina ou no da praia. O grande destaque do Bahia Principe Don Pablo Collection Hotel Fantasia de Luxo é definitivamente o lazer que foi projetado para agradar toda a família. As crianças começam a se divertir já no check-in, com jogos e truques de mágica. Já no Waterpark ou no Kids Club, encontrarão atividades como oficinas de traje, artesanato, culinária e expedições, para curtir em companhia de outras crianças. Os adolescentes ganharam uma área exclusiva, com spa, cinema, pista de dança e DJ, estação de vídeo, mesas de bilhar, pebolim e pingue-pongue. Com jovens e crianças se divertindo, os adultos têm mais tempo para o lazer, revezando as celebrações familiares com o descanso a dois, afinal, o Bahia Principe Fantasia pensou em tudo.

Acima, vista aérea do Fantasia, o mais novo empreendimento Bahia Principe na República Dominicana; ao lado, enquanto as crianças se divertem, os adultos colocam o descanso em dia; e, no detalhe, o serviço, a infraestrutura e as atividades têm a chancela Don Pablo Collection

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

BASTIDORES

INTERPOOL LEVA AGENTES AO TIVOLI PRAIA DO FORTE » Fotos Leandro Godinho

Daniella Menezes e Camila Azevedo, do Tivoli Ecoresort, apresentam o novo complexo de piscinas do hotel a Paulo Testa, diretor da Interpool Viagens

Momento visita técnica: Camila Azevedo mostra as diferentes categorias dos apartamentos e suítes, sempre superconfortáveis

Pausa para experimentar a mais famosa e premiada gastronomia dos resorts brasileiros

Visita técnica também significa experimentar as piscinas, relaxar nas espreguiçadeiras...

... e curtir a vida de frente para o mar, como Paulo Testa e Andrea Henriques, da Beth Coutinho Viagens

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

BASTIDORES

CRISTIAN BERNARDI APRESENTOU O GRAN MELIÁ NACIONAL RIO DE JANEIRO » Por Claudia Tonaco – Texto e fotos

O diretor de Vendas & Marketing foi a São Paulo e Belo Horizonte mostrar diferenciais do icônico hotel, que acaba de reabrir suas portas

Em São Paulo, Cristian Bernardi; Fernando Gagliardi, diretor de Vendas & Distribuição da Meliá Hotels International no Brasil; e a cantora Angelica Sansone, da banda que coloriu o evento tocando standards do jazz

Para anunciar a abertura do Gran Meliá Nacional Rio de Janeiro a operadores e agentes de viagem convidados, Cristian Bernardi viajou para São Paulo e Belo Horizonte, dois importantes mercados emissores de turistas. Em São Paulo, o evento ocorreu em forma de um almoço e contou com a presença de Fernando Gagliardi, diretor de Vendas e Distribuição da Meliá Hotels International no Brasil, assim como Gisele Torrano, diretora de Leisure Travel, da rede. Já na capital mineira, Bernardi foi acompanhado de Adriana Machion, representante de vendas para Minas Gerais e Rio de Janeiro. A reportagem da TRAVEL3 pediu ao executivo que

comentasse sobre a sua visão do Gran Meliá Nacional Rio de Janeiro: “Sempre escolhi projetos que tivessem uma alma e uma história para contar. Eu só trabalho com produtos nos quais acredito, e o que me tocou primeiramente foi o resgate do Hotel Nacional. Outro ponto importante é que este é o primeiro Gran Meliá do Rio de Janeiro, na verdade o primeiro Gran Meliá do Brasil, bandeira da conhecida rede Meliá, que tem como estratégia crescer em novos nichos. A marca Gran Meliá oferece um luxo mais contemporâneo, mais despojado, mas completamente sofisticado. Por isso, minha equipe e eu estamos colocando toda a nossa energia para o sucesso deste projeto”.

Gisele Torrano, diretora de Leisure Travel, da rede Meliá (3ª à direita), com Daniel Prado, Mary Giacometti e Mary Terra, da MMTGapnet

Silvia Russo, da Trend; Aldemir Cavalcanti, da CVC; Renato Kido, da Visual; Roberto Araújo, da CVC; Lucilene Luna e Ricardo Assalim, da Trend

Cristian Bernardi conversa com Deco Borges, Hugo Lagares, Dyrana Oliveira e Flávia Cruz, da MMTGapnet

Em BH, Fernando Dias, presidente do Grupo Master; Aline Pimenta, da Viagens Master; Cristian Bernardi e Adriana Machion, do Gran Meliá Nacional Rio de Janeiro; Celso Borges, da Viagens Master; e Mauri Viau, da Elite

Cristian Bernardi; Maria José, da Volée; Zenaide, da Lumini Turismo; Silvana, da ClassTur; e Paulo Testa, da Interpool Viagens

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Cristian Bernardi entre Aquila Viza e Pablo Forlan, da Vizatur

Cristian Bernardi com a equipe da Net Travel = Fabiana de Jesus + Shirlei Guedes + Carla Santos

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

Paulo Testa, da Interpool (centro); com Monica Muniz, e João Carlos de Almeida, da Primus

Eduardo Cavalcanti, da Dedicato Turismo; Adriana Machion e Cristian Bernardi

BASTIDORES

TURISMO DO MÉXICO HOMENAGEIA PARCEIROS DO TRADE » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

O time do CPTM = Sebastián Bremont + Alejandra Carranza + Diana Pomar, diretora + Gabriel López, que recebeu e homenageou associações, operadoras, companhias aéreas e veículos de mídia, durante um almoço no restaurante Canvas, do Hotel Hilton, em São Paulo

Magda Nassar, presidente da Braztoa

Edmar Bull, presidente da Abav 40

O México tem hoje um turismo bem organizado, colocando em prática as estratégias que propõe. No Brasil, é possível ver bem de perto o dinamismo do time do Conselho de Promoção Turística do México (CPTM), cuja diretora Diana Pomar atua, ao lado de sua equipe, em várias frentes, seja no tratamento com as associações, em negociações com as companhias aéreas e operadoras, divulgando os mais diversos destinos na mídia nacional, enfim, travando um constante relacionamento com todos os segmentos do trade. O objetivo final é sempre o de despertar desejos: de conhecer praias, cidades históricas e paisagens cinematográficas; experimentar a irresistível culinária ou mergulhar na cultura e tradições do México. Repita

esse mesmo procedimento em diversos países, e o resultado não poderia ser outro senão um exponencial crescimento da vitrine turística mexicana pelos quatro cantos do planeta. Como resposta a essa política consciente, o México se tornou o nono país mais visitado do mundo. Recebe mais de 32 milhões de viajantes internacionais, e a atividade turística suplantou 9% de crescimento, o que é mais do que o dobro da média mundial. Ao compartilhar um ano de conquistas com o mercado brasileiro, mostra respeito, comprometimento e laços de forte parceria com o trade nacional. Confira os homenageados pelo CPTM, durante evento realizado em São Paulo:

Apoiaram o evento David Ecija, da Hilton Hotels; e Margarita Perez Villaseñor, consulesa do México em São Paulo; ao lado de Diana Pomar, diretora Brasil do CPTM

Fernando Santos, presidente da Aviesp

Cássio Takano, Jackie Ledo e Nadia Kardouss, da Copa Airlines LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

BASTIDORES

Jorge Souza e Marcelo Lopez, pela MMTGapnet

Paula Rorato, da CVC

Roberto Sanches, da Orinter

Marcelo Paolillo, da Flytour Viagens

Tiago e Eduardo Barbosa, da Flot

Rhayner Sousa, pela BWT Operadora

Foram também homenageados:

Claudia Tonaco, representando e agradecendo em nome da equipe TRAVEL3 42

ARISTIDES CURY, PRESIDENTE DO SKAL CLUB BRUNA FREITAS, DA AEROMEXICO MAURÍCIO MADEIRA, DA LATAM & LATAM TRAVEL DIEGO CASTAGNET, DA AVIANCA ANDREA LEONE E JARBAS CORREA JÚNIOR, DA AGAXTUR CARLA DAVIDOVICH, DA NEW AGE TOUR OPERATOR PEDRO SHIRAY, DA SCHULTZ OPERADORA TAISA SILVA E SAMANTHA HEBLING, DA SUBMARINO VIAGENS PAULO, LUIZ FERNANDO E EDI, DA VIAJAR BARATO

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 49 • DEZEMBRO 2016

LAZER + NEGÃ&#x201C;CIOS + AVENTURA