Revista Travel3 - Edição 51

ANO 5 - Nº 51 - FEVEREIRO DE 2017

ÍNDIA

É PARA QUEM QUER SE INSPIRAR (E EXPIRAR) GRAFITES SE TRANSFORMAM EM TESOUROS ARTÍSTICOS PELAS RUAS DA FILADÉLFIA

OS MELHORES MOMENTOS DO WORKSHOP MMTGAPNET EUROPA & EXÓTICOS

HOSPEDAR-SE NO OBEROI AMARVILAS É TÃO EMOCIONANTE QUANTO VER O TAJ MAHAL

CONFIRA AS DATAS DO HIPERFEIRÃO FLYTOUR VIAGENS 2017 EM SANTOS E CAMPINAS

2

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

Claudia Tonaco

O PREFEITO DE SÃO PAULO E OS MONUMENTOS DO SÉCULO 21

Acredito que João Dória, prefeito de São Paulo, seja um homem viajado, assim como, tenho certeza, ele não conheça a Filadélfia, nos Estados Unidos. Se conhecesse, entenderia a riqueza que tem em suas mãos, a possibilidade de, durante sua gestão, deixar um legado cultural e definitivo para a quarta maior metrópole do planeta.

Exatamente como São Paulo, a maior metrópole do estado norte-americano da Pensilvânia também sofria com os pichadores, mas solucionou o problema ao criar o Mural Arts Program, que deixou-a mais colorida, mais bonita e ainda estabeleceu um circuito de arte urbana que é apreciado por 10 entre 10 turistas que visitam a cidade.

Diferentemente das pichações, os grafites são a maior expressão artística que uma cidade pode ter. Aliás, neste momento, na Filadélfia, debate-se: O que faz um monumento no século 21?. As ideias são discutidas com artistas convidados, com o apoio da prefeitura local e

sob o patrocínio de organizações não governamentais sem fins lucrativos. O resultado será exposto nas praças da cidade, durante a primavera.

Eu visitei a Filadélfia, fiz o Circuito dos Murais e posso dizer que São Paulo tem tudo para ter o maior, o melhor, o mais bonito acervo de arte urbana do mundo. Por favor, prefeito João Dória, visite a Filadélfia antes de apagar o que podem ser autênticos monumentos do século 21.

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL (31) 3653-6119 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráfica e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue (31) 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br ENVIE SUA CARTA PARA

PARA ASSINAR

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

3

ÍNDICE

16

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

As belas linhas da mesquita de Jama Masjid, em Nova Deli, é um dos cartões-postais da Índia.

Punnawit Suwattananun/Shutterstock

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

8

ROTEIRO Curtir as belas atrações de Barcelona é somente o começo de sua viagem pela Catalunha.

Divulgação

Divulgação

12

ROTEIRO Conheça a cidade que transformou o grafite em arte.

4

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

5

ÍNDICE

NCLH/Divulgação Claudia Tonaco

24

MARÍTIMAS Antes, durante ou depois do Carnaval, Navio Escape, da NCL, é para quem gosta de muita diversão ou muito descanso, no Caribe.

TRAVEL3 NO INSTAGRAM Divida conosco os melhores momentos de sua viagem. instagram.com/revistatravel3

TRAVEL3 NO FACEBOOK Novidades + quem é quem na indústria do turismo. facebook.com/travel3media

TRAVEL3 ON-LINE

RÁDIO TRAVEL3

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente. www.travel3.com.br

Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH. www.travel3.com.br/ podcasts.php

CANAL TV TRAVEL3 NO YOUTUBE Coberturas + capacitações + entrevistas.

TV TRAVEL3 O Canal do Agente de Viagens

28

HOTÉIS Observar o Taj Mahal da varanda do seu quarto de hotel é um sonho possível.

Oberoi Hotels & Resorts/Divulgação

32

36

ESPECIAL

BASTIDORES

Os melhores momentos do Workshop MMTGapnet Europa & Exóticos.

O lançamento do Hiperfeirão Flytour Viagens 2017 + o roadshow de luxo da AccorHotels.

Claudia Tonaco

6

Claudia Tonaco

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

7

ROTEIRO

Turismo de Barcelona/Divulgação

A estátua de Cristóvão Colombo, no Portal da Paz, contempla o Porto de Barcelona

FIQUE (PELO MENOS) SETE DIAS NA

CATALUNHA 8

» Por Jorge Cooper

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

A partir de Barcelona, descubra as atrações ainda desconhecidas da maioria dos brasileiros A Catalunha não é apenas Barcelona, é Tarragona, é Lleida, são as montanhas, é o Ferrari Land e é, claro, a arquitetura, a gastronomia e a tradição colorida e eternamente vanguardista. A TRAVEL3 sugere um roteiro para você fugir do lugar comum e mergulhar na cultura e na paisagem catalãs.

A vanguarda mora em Barcelona

A igreja da Sagrada Família é uma das muitas atrações de Barcelona e da Catalunha; ao lado, a Casa Milà, também conhecida como La Pedrera, outra obra do arquiteto catalão Antoni Gaudí, situada no Passeo de Gràcia; e as diversas guloseimas que podem ser encontradas no Mercado Boqueria

Na opinião do pintor Salvador Dalí, o ideal seria paralisar a construção da Igreja da Sagrada Família e cobri-la com um gigantesco “domo de vidro”, para deixar eternamente interrompido o trabalho do arquiteto Antoni Gaudí. A ideia não teria brotado de outra cabeça senão do artista surrealista ou, no caso, se a cidade não fosse Barcelona.

A capital da Catalunha é um mosaico de épocas, estilos e períodos históricos. Modernidades de todos os séculos ainda passeiam por suas ruas, exaltando a contemporaneidade de então. Olhando através dos monumentos e do colorido alegre de seus bairros, vai-se descobrindo que a maior tradição local sempre foi ir em busca do novo.

A engenhosa maquinação de Dalí poderia, por exemplo, estender-se a toda a cidade. Dessa maneira, guardada sob uma abóbada de cristal, seriam preservados os

ares, os aromas e a própria essência da Catalunha.

Na cidade que ganhou fama pelos seus arquitetos, caminhe a pé para conhecer as obras de Federico Correa, José Luis Sert, Alfonso Milá e, obviamente, Gaudí. Atravesse a região de Eixample, ou Expansão.

Foi ali que, no fim do século 19, as muralhas da cidade medieval tombaram para permitir o crescimento do perímetro urbano. Além da Sagrada Família, as atrações imperdíveis são muitas = a Fundação Tàpies, do artista plástico Antoni Tàpies + a Illa de la Discòrdia, um quarteirão onde se concentram os mais belos exemplos do art nouveau catalão + o Passeo de Gràcia + o Bairro Gótico + Las Ramblas + o Mercado Boqueria.

Para um tour pela Catalunha, faça de Barcelona o quartel general de sua viagem, recorrendo à infraestrutura da cidade sempre que precisar e, entre uma e outra descoberta local, amplie seus horizontes visitando o entorno, que se estende num raio de 200km.

Visite o Ferrari Land, no PortAventura World

Instalado na cidade de Salou, distante aproximadamente 100km de Barcelona, este é um parque temático, dos maiores da Europa, bem nos moldes dos parques da Flórida. Você pode simplesmente Divulgação

Patrice Audet/Pixabay

Joaquin Araona/Pixabay

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

9

ROTEIRO

Divulgação

passar o dia ou se hospedar num resort do parque e ficar durante o fim de semana. A grande novidade do complexo de entretenimento será a abertura, em 2017, do Ferrari Land, com todo tipo de atração ligada à escuderia italiana. www.portaventuraworld.com/en/ferrari-land

Relaxe nas praias de Tarragona

O belo pôr do sol em uma das praias de Tarragona; em Lleida, imagem cartão-postal dos Pirineus; e, à direita, uma das ruelas do Bairro Gótico, em Barcelona

A cidade foi fundada pelos romanos e, por isso, oferece aos turistas uma riqueza genuinamente histórica, tanto que o centro antigo foi tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. Situada no litoral, na chamada Costa Dourada, é também um famoso balneário, graças às suas praias de areias finas e douradas, mar calmo e temperaturas confortáveis. Tarragona está a aproximadamente 100km de Barcelona.

Divulgação

Pacotes da MMTGapnet para Barcelona BARCELONA SONHADA INCLUI traslados

Divulgação

de chegada e saída + 5 noites de hospedagem no hotel previsto + café da manhã + visita panorâmica por Barcelona com guia local = a partir de € 430 por pessoa em apartamento duplo.

Observação = passagem aérea sob consulta.

Validade = 29 de abril de 2018.

Forma de pagamento = a partir de 25% de entrada + 9 parcelas iguais = € 107,50 (R$ 369) de entrada + 9 x € 36 (R$ 124).

Câmbio de referência = € 1 = R$ 3,43.

VALÊNCIA E BARCELONA INCLUI passagem de trem Madri/Valência e Barcelona/Madri + 1 noite de hospedagem em Valência + 2 noites de hospedagem em Barcelona + city tour = a partir de € 530.

SUGESTÕES DE PASSEIOS REGULARES POR BARCELONA = Barcelona por Terra e Mar

(€ 59) + Tapas Walking Tour (€ 76) + Tour F. C. Barcelona com Museu (€ 32) + Barcelona Artística (€ 65) + Gaudí e Sagrada Família (€ 97) + Vinhos & Cavas (€9 4) + Passeio a Costa Brava (€ 69) Observação =valores em real variam conforme o câmbio do dia.

CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.

com.br + (31) 2522-9200 + (11) 3124-6444 + (61) 3202-8668 + (19) 3251-7000

10

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

El Celler de Can Roca/Divulgação

Aprecie a natureza radical em Lleida

Distante cerca de 180km de Barcelona, é perfeita para a prática de esportes de aventura. Visite o Parque Nacional Aigüestortes, contemple a beleza do Lago Sant Maurici e aprecie o cenário da região dos Pirineus. No inverno, Lleida atrai os praticantes dos esportes de neve. No verão é a vez dos observadores de pássaros, dos amantes do trekking ou, simplesmente, de quem busca um contato mais próximo com a natureza.

Vá a Girona, para comer no El Celler de Can Roca

Barcelona está a aproximadamente 110km da acolhedora Girona, que ganhou ainda mais fama por ser a cidade do restaurante El Celler de Can Roca, considerado por muitos críticos especializados como o melhor do mundo – mesmo tendo conquistado a segunda posição em 2016. Tudo o que se come na casa é uma experiência inesquecível, mas, para conseguir uma mesa, é preciso fazer uma reserva com, no mínimo, 11 meses de antecedência.

www.cellercanroca.com

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

Em Girona está o El Celler de Can Roca, para muitos, o melhor restaurante do mundo

11

ROTEIRO

David Arpi

FILADÉLFIA ESTÁ 30 ANOS À FRENTE DE SÃO PAULO

12

» Por Claudia Tonaco

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

E a capital paulista pode retroceder ainda mais se decidir apagar sua arte de rua

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

Vale a pena visitar a cidade da Filadélfia. Nossa sugestão é fazer um tour artístico pelas ruas dessa metrópole particularmente bela, que está a apenas 150km de distância de Nova York. A dica é válida para todos os viajantes que gostam de apreciar arte e cultura, mas também para os administradores de São Paulo, a mais vibrante e criativa capital brasileira, entenderem o valor da chamada street art ou, em bom português, arte de rua.

Depois de embarcar no Mural Arts Tour e conhecer parte do rico acervo que tem sido construído ao longo das últimas três décadas, é impossível não se apaixonar por esse projeto, instaurado na cidade em 1984. Naquela época, a Filadélfia enfrentava uma combinação de altos índices de criminalidade, crise econômica e pichações por toda parte. A cidade era feia, suja e insegura, reflexo da falta de perspectiva e baixa estima da população. O Mural Arts Project nasceu para recuperar a imagem urbana, orientar e dar um sentido à vida dos jovens, muitos dos quais eram responsáveis pelas pichações.

O projeto deu tão certo que se tornou um exemplo mundial. Hoje, a Filadélfia é uma galeria a céu aberto, com milhares de murais, pinturas dos mais diversos estilos e tamanhos, que colorem e dão um ar cosmopolita às ruas.

Em se tratando da Filadélfia, o resultado é ainda mais contrastante, pois faz um contraponto criativo aos impo-

nentes prédios históricos e à nobre arquitetura do Período Colonial e pós-Independência, outra grande atração local.

São tantos os murais que é impossível conhecer todos eles. Para os turistas, a indicação é percorrer o Mural Mile, um trajeto elaborado pelo Mural Arts Project em parceria com a prefeitura, que destacou os mais emblemáticos grafites. Na Filadélfia, eles são chamados obras de arte e catalogados como tal. A diferença não está na qualidade dos grafites e pinturas expostos nas ruas da Filadélfia, mas na maneira como a administração daquela cidade respeitou o trabalho dos grafiteiros, alçando-os à condição de artistas e transformando o olhar da comunidade.

Roteiros para Filadélfia SUGESTÕES DE OPERADORAS Snow Operadora = www.snowoperadora.com.br + (31) 3303 7600 Visual Turismo = www.visualturismo.com.br + (11) 3235-2000 + (31) 3524 4200 + (19) 3231-5656 + (61) 2109-6969

13

ROTEIRO

Divulgação

Camera Obscura

Andreas Metz

Claudia Tonaco

Andreas Metz

Claudia Tonaco

Filadélfia, a apenas 150km de Nova York, tornou-se um verdadeiro museu a céu aberto com seus inúmeros e gigantescos murais de arte urbana pwbaker

Raymond Clarke

14

Context Travel/Divulgação

A. Nothstine

Cocoabiscuit

RW Sinclair

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

15

CAPA

ÍNDIA,

UMA ETERNA AVENTURA

» Por Claudia Tonaco

16

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Divulgação

O que você precisa saber ao montar um roteiro + sugestões de passeios em Deli, Agra e Jaipur

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

Visitantes chegam ao Taj Mahal

17

CAPA

Viajar pela Índia é atravessar territórios com 4 mil anos de história; é explorar regiões que parecem saídas de

um musical de Bollywood e contemplar paisagens que remetem aos cenários de um conto fantástico. Por mais confortável que seja, uma viagem à terra dos 330 milhões de deuses é um desafio físico, mental e espiritual. Fazer o roteiro ser menos uma maratona e mais uma apoteose é o segredo. Para isso, não apenas o viajante, mas também o agente de viagens, deve estudar o país, ler o máximo que puder sobre os costumes e tradições locais, evitando o famoso choque cultural (dos passageiros) ou uma logística equivocada (feita pelos agentes de viagens) que certamente atingirá os não preparados.

Nesta reportagem, a TRAVEL3 oferece sugestões para você construir um roteiro básico pelo país. Com a viagem pronta, bastará ao viajante mergulhar de olhos bem abertos, para não perder nenhum instante da aventura.

Três itens são essenciais na hora de fazer uma viagem para a Índia = avião + hotel + agente de viagens.

Uma rua de Nova Deli, capital da Índia

Como o percurso é muito longo, investir numa passagem em classe executiva é a diferença entre aterrissar inteiro ou completamente exausto – e isso não é exagero. As passagens nessa categoria são obviamente muito mais caras, e a consultoria de um bom agente de viagens será essencial para dizer ao passageiro se é possível usar seu programa de milhagem, fazer um pagamento parcelado ou conseguir uma promoção em alguma companhia aérea que cubra a rota Brasil-Índia.

Já a classificação dos hotéis, na Índia, poderia ser resumida da seguinte maneira: um hotel categoria Divulgação

quatro estrelas no país equivale ao padrão três estrelas aqui no Brasil. A conclusão rápida é pensar duas vezes ao se hospedar em um hotel três estrelas indiano. Em compensação, um hotel de luxo indiano equivale a um sete estrelas no Brasil – e isso também não é exagero.

Por se tratar de um país de atrações tão variadas quanto exóticas e ser ainda pouco conhecido dos brasileiros, ter a assessoria de um bom agente de viagens, que conheça bem o país, é fundamental para viajar pela Índia sem maiores contratempos ou decepções.

Qual é a melhor época para visitar o país? O ideal é seguir as orientações

dadas pelas estações do ano. A época mais confortável, em termos de temperatura, abrange os meses de novembro até meados de fevereiro, quando os termômetros começam a subir.

Em maio, as temperaturas já ultrapassam os 40°C, e o calor atinge o seu máximo lá pelo mês de junho, quando até os indianos se dão conta de que está mesmo quente. Ainda no fim do mês de maio, começam as monções, a estação das chuvas, e a sensação é de que você está numa sauna ao ar livre.

Esses fatores sofrem uma alteração para mais ou menos, dependendo do seu destino. É importante levar em conta que o clima no extremo norte da Índia é sempre mais fresco e seco do que no extremo sul.

O que colocar na mala?

Agasalhos entram na lista, se você viajar entre os meses de novembro e fevereiro. Lembre-se: quanto mais para o Norte do país você for, mais pesada deverá ser sua proteção contra o frio. Nas outras estações, pense em roupas leves, que não revelem detalhes do corpo. Nada de decotes, camisetas sem mangas ou shorts, que são proibidos dentro dos templos.

Em alguns desses templos, não é permitida a entrada de objetos de couro. Em outros, é necessário que o visitante cubra a cabeça. Assim, coloque lenços, echarpes, xales ou mesmo bandanas na mala. Filtro solar e repelente de insetos são essenciais, assim como contratar um bom plano de assistência ao viajante.

Para viajar até a Índia, o brasileiro precisa obter o visto de entrada, portar passaporte com validade mínima

de um ano e anexar a ele o Certificado de Vacina de Febre Amarela Internacional.

Nova Deli, capital do país, é o principal portão de entrada

e dará o tom e o ritmo do que o visitante encontrará a seguir. Com uma população estimada em 25 milhões de habitantes, é barulhenta e caótica. Um roteiro inteligente deve intercalar a exploração urbana, que pode 18

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Claudia Tonaco

ser extremamente cansativa, com a visita aos diversos templos e mosteiros espalhados pela cidade, onde o turista poderá fugir da confusão e praticar um olhar mais contemplativo, decantando, ao mesmo tempo, tudo o que viu anteriormente.

Acima, fachada da mesquita de Jama Masjid; à direita, o interior da mesquita e os fiéis, em oração; abaixo, Qutb Minar, o mais alto minarete do mundo, fica na capital indiana

Entre as atrações imperdíveis estão a mesquita de Jama Masjid, a maior da Índia, localizada na cidade antiga; ou Velha Deli e dois Patrimônios da Humanidade da Unesco = o minarete Qutb Minar, o mais alto do mundo + o Forte Vermelho de Deli, na verdade um palácio fortificado. Na hora das compras, os mercados locais são excelentes para encontrar peças em seda pura, objetos de decoração e artesanato em madeira e prata.

Agra está a 200km ao sul de Nova Deli, e chegar até lá será outro desafio, se

você resolver ir de carro ou ônibus (como fez a reportagem TRAVEL3). As estradas são ruins, e as leis internacionais de trânsito ainda não foram assimiladas pelos indianos, o que acrescenta muita emoção ao percurso.

O Taj Mahal é o seu cartão-postal. Listado entre as novas Sete Maravilhas do Mundo, deverá ser o último a ser visitado, para dar ao turista um crescente de emoções. Próximos à cidade estão dois passeios imperdíveis.

Situado na margem oposta do rio Yamuna, de onde se avista a silhueta do Taj Mahal, está o Forte Vermelho de Agra, assim chamado graças à coloração da pedra usada em sua construção. O forte foi tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade.

A aproximadamente 40km de Agra, está a cidade-fantasma de Fatehpur Sikri, também Patrimônio Histórico da Humanidade. Seu nome significa “Cidade da Vitória”, e ela foi capital do império mongol apenas durante 14 anos, depois de ser construída em home-

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

19

CAPA

Divulgação

Claudia Tonaco

Acima, o Forte Vermelho de Agra; à direita, distante 40km de Agra está a cidade-fantasma Fatehpur Sikri; abaixo, em Jaipur, nada se compara à chegada ao Forte Amber, transportado em um elefante; e a vista do seu interior

Claudia Tonaco

20

Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

nagem a um homem santo sufi. Este, por sua vez, abençoou o imperador e sua mulher, desejosos por terem um filho, prevendo o nascimento de um herdeiro do trono. A escassez de água levou a população a abandonar a cidade, que se mantém bem preservada. A sensação de andar pelo cenário completamente deserto é das mais marcantes.

Finalmente, como não se pode ir à Índia sem visitar o Taj Mahal, chegou o momento de entrar no mausoléu.

Solicite uma visita guiada, para saber mais detalhes da história de amor entre Mumtaz Mahal e Shah Jahan, que acabou se transformando nessa grande maravilha (leia + sobre o Taj Mahal = página 26).

O viajante que, num tour pela Índia, decidir visitar Jaipur

ganhará várias surpresas de presente. A entrada na capital do Estado do Rajastão é uma delas. Descendo as montanhas, o ônibus pega uma estrada estreita, mal asfaltada e cheia de curvas. Num exótico caminho de boas-vindas estão dispostas, de um lado e de outro da rodovia, ruínas de palácios e estranhas formas de fortificação.

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

Jaipur foi construída por meio de uma consulta aos astros feita pelo seu fundador, um príncipe estudioso das estrelas. Um bom observador notará que a maioria das casas, muros e palácios de Jaipur apresenta duas cores predominantes: o amarelo e o rosa. No século 19, o marajá Ram Singh ordenou que a cidade, originalmente amarela, fosse totalmente pintada de rosa, cor que simboliza a hospitalidade, para receber o futuro rei da Inglaterra.

Distante aproximadamente 8km de Jaipur, o belo Forte Amber dá ao turista a oportunidade de ser transportado por um elefante, seguindo uma estrada em ziguezague até o topo da colina onde está a fortificação.

Erguido no fim do século 16 para ser moradia do marajá Man Singh, ele exibe uma coleção de preciosidades, como salões revestidos em mármore, decorados com técnicas de marchetaria, mosaicos e pinturas.

Também em Jaipur está o Palácio dos Ventos, construído para ser usado pelo harém de outro marajá, Pratap Singh. De suas pequeninas janelas, as mulheres podiam observar a rotina da cidade sem serem vistas.

Um bom momento para contemplar o Palácio dos

21

CAPA

Divulgação

Acima, o Palácio dos Ventos é outra maravilha imperdível de Jaipur; abaixo, cenas cotidianas da cidade Divulgação

Ventos é ao entardecer, quando as nuances em rosa do palácio realçam com o pôr do sol. É o momento perfeito para se lembrar de uma das máximas da sabedoria hindu que diz ser necessário “parar, deixar a ansiedade de lado e esperar pelo nascer ou pelo pôr do sol, pois nenhuma pressa vale mais do que esse espetáculo”.

Sair pelas ruas de Jaipur é uma aventura. Dois milhões e meio de habitantes convivem com o trânsito caótico, agravado pelo número de veículos que, como em um videogame, transitam em alta velocidade, esquivando-se de pedestres, vacas, jumentos, cachorros e até macacos, que embaraçam o caminho uns dos outros.

“Macacos no meio da cidade?”, você pode se perguntar. Sim, macacos para tudo quanto é lado. O que fazer?

Entre no clima, caminhe pelas ruas e se embaralhe aos turbantes, bicicletas e vacas, para sentir misteriosos odores e barulhos indecifráveis. Justamente por causa desse exotismo urbano mesclado com uma arquitetura exuberante, Jaipur é uma cidade inesquecível.

Para o turista, fazer compras ou simplesmente passear é um teste de coragem e concentração, com o objetivo de vencer os incansáveis comerciantes. Perseguindo e chamando a atenção dos viajantes, não dão trégua até atingir seu objetivo: vender. Renda-se e volte para a casa com muitas recordações.

PACOTE O MELHOR DA ÍNDIA, DA ORINTER TOUR & TRAVEL, INCLUI traslados + 9 noites

Divulgação

Dimitry B.

de hospedagem + visitas às cidades de Nova Deli, Agra, Jaipur, Khajuraho e Varanasi + café da manhã + visita ao Forte Amber + visita à cidade-fantasma de Fatehpur Sikri + almoço no Palácio de Samode + entradas para os monumentos + passeio de barco no rio Ganges + bilhete de trem no trecho Agra/Jhansi + 4 garrafas (500ml) de água por dia, no veículo = a partir de US$ 1.445,77 por pessoa em apartamento duplo.

Observação = preço da passagem aérea sob consulta.

PACOTE TRIÂNGULO DOURADO, DA ORINTER TOUR & TRAVEL, INCLUI traslados + 6 noites de hospedagem + visitas às cidades de Nova Deli, Agra e Jaipur + café da manhã + almoço no Palácio de Samode + visita ao Forte Amber + entradas para os monumentos + 4 garrafas (500ml) de água por dia, no veículo = US$ 875,15 por pessoa em apartamento duplo.

Observação = preço da passagem aérea sob consulta.

CONTATO ORINTER TOUR & TRAVEL = (11) 3514-4444 + www.orinter.com.br.

22

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

23

MARÍTIMAS

NCLH/Divulgação

O Norwegian Escape é a escolha do turista que quer descansar navegando pelo Caribe

QUANDO O CARNAVAL É APENAS UM DETALHE Para a folia ou para quem quer fugir do Rei Momo, mas não abre mão da diversão al mare » Da Redação

24

Um cruzeiro a bordo do Norwegian Escape, pelo Caribe, é a escolha certa para quem quer descanso no Carnaval ou em qualquer época do ano. O Caribe Leste, mais exatamente as Ilhas Virgens, mais Nassau (nas Bahamas) são o destino do cruzeiro. Com duração de sete dias, combinam praias de mar azul, como Megan Bay, em St Thomas, com mergulhos ao lado dos golfinhos em Tortola e muita diversão a bordo.

O Escape é o maior e mais novo navio da companhia, com capacidade para 4.266 passageiros.

Partindo sempre de Miami, navega seguindo a política freestyle cruising, em que o hóspede tem liberdade total: não há código de vestuário ou horários pré-estabelecidos para as refeições. O passageiro pode escolher o restaurante e se sentar na mesa que quiser.

Há tanta diversão e lazer a bordo que o navio é, em si, também um destino. O 678 Ocean Place, na área central do navio, é um espaço que integra os deques 6, 7 e 8 com restaurantes, bares, clubes de jazz, cassino etc., permitindo aos hóspedes uma experiência única de entretenimento e lazer. Já no deque 8, o Waterfront é um “calçadão” que dá ao turista a sensação de estar numa rua à beira-mar com restaurantes, bares, lojas, sorveteria e doceira.

Ponto forte da Norwegian é a gastronomia.

No Escape, há mais de 20 opções para refeições, incluindo uma churrascaria brasileira estilo rodízio.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Entre os restaurantes com assinatura a novidade é o Chef Jose Garces, premiado no programa Iron Chef. Há ainda uma cervejaria artesanal a bordo, um winebar e shows da Broadway.

Quem viaja com a família se sentirá, mais do que no mar, nas nuvens, pois o lazer é dirigido para a criançada de todas as idades. Na hora de se hospedar, as cabines conjugadas são a pedida.

Roteiro para o Norwegian Escape no Carnaval inclui = saída em 25 de fevereiro + 7 noites + navegação por Miami + St Thomas + Tortola + Nassau + Miami = R$ 2.526 (por pessoa em cabine dupla) ou parcelado em até 10 x sem juros.

Saiba mais = www.ncl.com.br + (11) 3253-7203.

Norwegian Dawn é o cruzeiro para quem quer curtir o Mardi Gras, o Carnaval na terra do Jazz. New Orleans é pura festa em fevereiro, época certa para combinar o agito de uma das mais charmosas cidades dos Estados Unidos com a boa vida de um cruzeiro no Caribe. Todos os

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

anos, a cidade recebe cerca de 4 milhões de turistas que vem ao encontro dessa festa colorida, que começa duas semanas antes.

Mardi Gras (Terça Gorda, traduzido do francês) é um dos mais famosos carnavais do mundo, do qual há registros desde 1699. Ao invés do Rei Momo, quem reina é o Rei Zulu. Muitas cores, máscaras, carros alegóricos e tudo isso mais a ótima cozinha local misturam muitas influências culturais: dos espanhóis, franceses e negros africanos que formaram as primeiras gerações da cidade, deixando uma rica herança cultural e gastronômica.

O Cruzeiro Norwegian Dawn tem saída em 19 de fevereiro, na semana que antecede a festa; com desembarque no domingo de Carnaval, 26 de fevereiro, e inclui 7 noites pelo Caribe Oeste, visitando Cozumel + Costa Maya (México) + Roatán (Honduras) + Harvest Caye (Belize) + Costa Maya (México) + retornando a New Orleans = a partir de R$ 2.020 por pessoa em cabine dupla.

Saiba mais = www.ncl.com.br + (11) 3253-7203.

25

HOTÉIS

Fachada do Oberoi Amarvilas

OBEROI AMARVILAS É HOSPEDAGEM DIGNA DE UMA VISITA AO TAJ MAHAL Hotel é um autêntico palácio e já conquistou várias vezes o título de Melhor do Mundo » Por Claudia Tonaco » Fotos Oberoi Hotels/Divulgação

26

Assim como as pirâmides do Egito e as muralhas da China, a imagem do Taj Mahal, repousando solenemente atrás de um espelho d’água, é figurinha facilmente identificada em qualquer parte. O planeta inteiro conhece de cor suas linhas essenciais: a perfeita simetria em mármore branco, os quatro minaretes protegendo o mausoléu, a paisagem idílica do entorno.

Entretanto, saber que o Taj Mahal existe é diferente do que estar ali, diante dele, sentindo a atmosfera de paz e de harmonia que se apropria de cada visitante, afinal, esse é um monumento dedicado ao amor e, como tal, respeitado – frequentemente

venerado – pelos visitantes.

Estar diante de uma das Sete Maravilhas do Mundo é uma experiência inesquecível e, provavelmente, única. Será que você voltará lá outra vez? Investir na experiência é a sugestão da TRAVEL3 e, para isso, hospede-se no Oberoi Amarvilas, a maneira mais intensa de viver uma temporada em Agra. Ele está a apenas 600m do Taj Mahal, e todos os quartos oferecem uma vista privilegiada para o icônico mausoléu.

O Oberoi Amarvilas transcende o luxo. Com uma arquitetura que remete a um palácio Mughal, ele é verdadeiramente um, cercado de fontes, jardins, espelhos d’água e um número compreensivelmente grande de terraços, que são visitados pelos hóspedes no amanhecer e no anoitecer, para apreciar o Taj Mahal, bem em frente. O Amarvilas já conquistou várias vezes o título de Melhor Hotel do Mundo.

O seu roteiro de estadia será simples e metódico.

Acorde antes do sol nascer e vá para a varanda do seu quarto ou suíte, assistir ao famoso espetáculo do Taj Mahal mudar de cor. Nos primeiros minutos da LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

A imponente arquitetura e a piscina palaciana do hotel

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

27

HOTÉIS

manhã, desça até o lounge-bar para tomar um rápido desjejum, geralmente à base de chás perfumados e biscoitos de amêndoas. Enquanto isso, veja as cúpulas do monumento refletirem os primeiros raios de sol.

Siga agora, a pé, para o ponto culminante de sua viagem. Saia do hotel, atravesse as muralhas logo em frente e observe a expectativa no rosto dos turistas.

Sinta a mesma emoção em você. Caminhe pelos jardins e faça as centenas de fotos clássicas tiradas por tantos outros turistas antes de você, mas afaste seu olhar da máquina por alguns instantes e contemple a paisagem, enquanto caminha lentamente em direção à imponente construção. Impressione-se com sua escala, tire os sapatos, siga o fluxo, abra o coração e perca o fôlego.

Entre na grandiosidade, repare o trabalho minucioso e árduo que transformou o mármore num rendilhado acetinado e veja, no eixo central da construção, o túmulo da rainha Mumtaz Mahal. Ao seu lado, menor, está o jazigo do imperador Shah Jahan, o homem que a amou.

RESERVAS NA FREDTOUR = (31) 3313-1788 + www.fredtour.com.br.

À esquerda, de cima para baixo: os hóspedes podem usufruir de um jantar sob as estrelas, no belíssimo jardim do hotel; área de estar da legendária Suíte Kohinoor; o conforto do quarto e a varanda, que oferece vista para o Taj Mahal; e, abaixo, vista do Taj Mahal, a partir da varanda do Oberoi Amarvilas

28

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

29

PUBLIEDITORIAL

Ambiente do Zentropia Spa, do Grand Palladium Punta Cana, na República Dominicana

Abaixo, o objetivo do novo spa é oferecer experiências gratificantes ao hóspede; e vista aérea do complexo hoteleiro do grupo, na Riviera Maya, no México

GRAND PALLADIUM COMEÇA O ANO COM NOVIDADES Novo Zentropia Spa, em Punta Cana + renovação do Riviera Maya Resort são algumas delas » Fotos Palladium Hotel Group/ Divulgação

30

C

om o objetivo de oferecer uma experiência única e incrementar sua oferta de serviços, o Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa, localizado às margens da Praia de Bávaro, acaba de inaugurar o novo Zentropia Palladium Spa & Wellness, um dos mais completos do país, perfeito para o hóspede se desconectar e relaxar. Os diversos serviços de bem-estar são realizados por uma equipe de profissionais altamente qualificados, a partir de um atendimento exclusivo e personalizado.

Em casal ou em família, os hóspedes podem desfrutar de uma extensa variedade de tratamentos inovadores que proporcionam uma experiência sensorial única, num espaço agradável e elegante que inclui, entre outros, águas termais, fonte de gelo, banho de barro, salão de relaxamento, circuito de água para hidroterapia e terapia de sal do Himalaia. Com equipamentos de tecnologia de ponta, a academia de ginástica é outra opção e complementa o leque de atividades oferecidas.

“O novo Zentropia Palladium Spa & Wellness faz

parte do projeto de investimentos do Palladium Hoteles & Resorts para a manutenção e renovação de todos os resorts. Nosso objetivo é proporcionar aos nossos clientes uma experiência inesquecível em sua estada, e oferecer serviços exclusivos e infraestrutura de alta qualidade são fundamentais para isso”, disse Mario Viazzo, diretor comercial do Palladium Hotel Group para a América Latina.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

O

Grand Palladium Riviera Resort & Spa, localizado na Riviera Maya (México), também tem novidades. Este ano o empreendimento será incorporado ao The Royal Suites Yucatán by Palladium. Com 454 apartamentos, 108 deles com piscina privativa, contará com serviços e amenidades premium e oferecerá uma experiência completamente nova, com serviços de praia exclusivos para os hóspedes, quatro

restaurantes temáticos à la carte, um restaurante bufê Dinner and Show, que será o lugar para diferentes tipos de espetáculos, além de uma nova piscina de borda infinita.

O projeto faz parte do plano de investimentos do Palladium Hoteles & Resorts para a manutenção e renovação de todos os resorts, com o objetivo de oferecer aos hóspedes opções que garantam uma estadia especial, com experiências ainda mais inesquecíveis.

Pacotes da Flytour Viagens para Punta Cana Pacotes Flytour Viagens para Riviera Maya INCLUEM passagem aérea voando Copa Airlines + traslados + 4 noites de hospedagem no Grand Palladium Bavaro Resort & Spa + sistema all inclusive + seguro de viagem.

INCLUEM passagem aérea voando Copa Airlines + traslados + 4 noites de hospedagem no Grand Palladium Colonial + sistema all inclusive + seguro de viagem.

Saída em 10 de maio = US$ 1.296 + taxas ou R$ 4.212 + taxas.

Forma de pagamento = R$ 842,40 de entrada + 9 x R$ 374 + taxas.

Saída em 10 de maio = US$ 1.605 + taxas ou R$ 5.216 + taxas.

Forma de pagamento = R$ 1.043 de entrada + 9 x R$ 463 + taxas.

Saída em 10 de julho = US$ 1.733 + taxas ou R$ 5.632 + taxas.

Forma de pagamento = R$ 1.126 de entrada + 9 x R$ 499 + taxas.

Saída em 10 de julho = US$ 1.712 + taxas ou R$ 5.564 + taxas.

Forma de pagamento = R$ 1.112 de entrada + 9 x R$ 494 + taxas.

OBSERVAÇÕES = preço por pessoa em apartamento duplo. Câmbio de referência = US$ 1 = R$ 3,25.

CONTATO FLYTOUR VIAGENS = www.flytour.com + (31) 3516-5454 + 3003-1810 + 4004-0008

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

31

ESPECIAL

A equipe da MMTGapnet de São Paulo e das bases de Belo Horizonte + Rio de Janeiro + Brasília + Goiânia + Ribeirão Preto + Campinas + Santos + Porto Alegre + Curitiba + Natal

OS MELHORES MOMENTOS DO 3º ` MMTGAPNET EUROPA & EXÓTICOS » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

O Workshop MMTGapnet Europa & Exóticos surpreendeu até os mais otimistas. O evento, que ocorreu no Hotel Meliá Ibirapuera, recebeu aproximadamente 500 agentes. Destes, cerca de 200 vieram em viagem à capital

paulista. O que se viu, desde o início do workshop, foi a chegada ininterrupta dos agentes de viagem paulistanos e das caravanas que decolaram de todo o país para participar de um dia inteiro de capacitação intensiva.

Confira nas próximas páginas os melhores momentos do Workshop MMTGapnet:

Raíssa Melo, da MMTGapnet BHZ; e Jorge Souza, da Consolid, com a caravana de Minas Gerais

Dimas Bianchini, da MMTGapnet de Natal, com os agentes de viagem potiguares 32

Ernesto Rosa, Emily Santana, Sofia Santos e Deco Borges: o comitê de boas-vindas entregou aos participantes catálogos e promoções da operadora para os destinos Europa + exóticos

Hugo Lagares, James Giacomini, Kátia Silva e Maryane Giacometi LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Mariana Azevedo, diretora de operações

Luiz Pinheiro, diretor de vendas Brasil da Renaissance

Cristina Rached, do Lufthansa Group

Denise Ribeiro, da XMart, representante dos hotéis Altis, em Portugal ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

Margareth Grantham, do DZT; e Luiz Fernando Destro, da Athos: palestrantes respectivamente dos destinos Alemanha e República Tcheca

João Carlos Ayres, diretor de marketing do Grupo Flytour Gapnet; e Maryanne Giacometti, do marketing da MMTGapnet

Adriana Tolentino, da Tap; Mônica Haddad Godoy, da Brasília Viagens; e Maria Rosa Barreira, da Esmeralda Turismo, agências de São Paulo (SP)

Danielle Boni, do Grupo Pestana 33

ESPECIAL

Marco Marques, do Turismo da Nova Zelândia

Dunia Gutierrez, da Special Tours

Ticiana Cunha, gerente de vendas da Tumlare Brasil

Adjani Ebner, da Sato Tour

Manoel Avelino e Sara Otero, da Surland

Luciana Bomfim, da Voage, de Jundiaí (SP); com Rafael Galán, da Trapsatur

Renata Cohen, do Turismo de Israel; e Enio Stelmach, da Genesis Tour

Flávia Cruz, da MMTGapnet; e Charles Franken, da Casa do Agente

34

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Laura Rodríguez, da Inspiring Adventures (SP); Carolina Oricchio, da South African Airways; Valeska Finder, da VTHUR Turismo (SP); e Jorge Souza, da Consolid

Paola Belon, do Avis Budget Group

Adriana Seixas e Claudia Andrade, da Clan Viagens e Turismo (RJ); Bernardo de Luca, da Topdeck; e Deise Rocha, da Nick Viagens & Turismo (RJ)

Luiz Rocha, da Meliá Hotels International

Esra Serpen Coelho, da Turkish Airlines

Paulo Lobão, executivo de contas da Air France e KLM

Gabriela Delai, gerente de vendas da Disney Destination

Jeverson Zanini e Erica Bortolotte, da Avant Garde

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

35

BASTIDORES

QUANDO O LUXO PÕE O PÉ NA ESTRADA AccorHotels realizou roadshow e apresentou marcas luxury + upscale presentes em 25 destinos do planeta

Ink Hotel Amsterdam MGallery by Sofitel

“Trabalhei no Sofitel Legend The Grand Amsterdam, que é um ícone de luxo da capital holandesa, um autêntico palace hotel. Há dois anos, entretanto, constatamos que havia uma demanda por um novo estilo de hotéis de luxo. Esse novo conceito é completamente diferente do que tradicionalmente seria ou não luxuoso em hotelaria. E foi assim que o Ink Hotel Amsterdam nasceu.

O Ink está localizado num prédio que abrigou um dos mais importantes jornais holandeses. Daí o nome (Ink = Tinta) e o nosso slogan, que é: Where stories are yet to be written = Onde histórias ainda serão escritas.

Tudo no Ink é concebido para o hóspede criar suas histórias pessoais, num ambiente em que o staff não usa os tradicionais uniformes, muito menos os crachás de identificação. Eu me apresento de maneira informal ao cliente, usando o meu primeiro nome – tudo com o objetivo de quebrar a barreira entre o hóspede e o hotelier, o gerente do hotel.

Nós não temos uma recepção nos moldes tradicionais, e nossa cozinha é aberta, no meio do restaurante, à vista de todos. E são os chefs que levam os pratos à mesa e apresentam-nos aos clientes. Quem melhor do que eles para fazê-lo?

Para completar, nosso design é lindo, mas, acima de tudo, está nosso staff que ganha as melhores avaliações nos sites. Nossos hóspedes conhecem cada um de nós, mesmo sem usarmos crachás de identificação, porque

» Por Claudia Tonaco

A reportagem TRAVEL3 conversou com os hoteleiros do grupo francês, que apresentaram não apenas as suas bandeiras, como também detalharam os diferenciais de cada uma e o perfil dos clientes que as escolhem.

nos apresentamos a eles, temos uma conversa autêntica com cada um deles.

Nós somos um hotel diferente? Definitivamente! Nós somos um hotel para todo tipo de hóspede? Não e nem queremos ser. Porque existem pessoas que ainda preferem ser atendidas dentro dos padrões tradicionais da hotelaria de luxo. É para eles que existem os palace hotéis. Há pessoas que viajam com orçamento mais econômico, e é para elas que existem os hotéis de padrão econômico. O Ink é para viajantes que buscam o luxo em versão descontraída e relaxada, mas – importante ressaltar – com uma qualidade imbatível.”

MORENO FORTE = DIRETOR DE VENDAS & MARKETING DO INK HOTEL AMSTERDAM

Pullman Hotels no Brasil

“Hoje, no Brasil, temos três hotéis da bandeira Pullman, todos eles em São Paulo = Pullman Vila Olímpia + Pullman Ibirapuera + Pullman Aeroporto Internacional de Guarulhos. Essa bandeira da AccorHotels é uma marca upscale, cujo diferencial é a modernidade. O conceito de luxo da marca é voltado para jovens empresários, um público na faixa dos 30, 35 anos, bem-sucedido, que quer bons serviços, dinamismo, alta gastronomia, estar bem conectado e, ao mesmo tempo, quer lazer.

Eu diria que a Pullman é a marca mais moderna entre a oferta upscale da AccorHotels. Dentro desse conceito, criamos eventos diferenciados, baladas, promovemos a interatividade entre os hóspedes. Aos clientes VIPs, damos um atendimento exclusivo com muitos mimos. Outro diferencial é o nível de capacitação que damos à nossa equipe, para que o resultado seja servir nosso hóspede cada vez melhor.”

CLAUDIA FELIX = GERENTE DE VENDAS DO PULLMAN SP VILA OLÍMPIA

36

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Sofitel Hotels & Resorts

“A marca Sofitel se define pela sofisticação francesa, com vários endereços pelo mundo todo, e nós ligamos sempre a cultura local à francesa. Nós temos uma série de rituais que fazem uma grande diferença na maneira de se hospedar.

Temos o ritual da vela, do pão, em que o cliente sente essa tradição em todos os nossos endereços que se hospeda.

Nossos clientes são completamente apaixonados pela marca Sofitel, seja no Rio de Janeiro, em Paris, Viena, São Paulo ou Amsterdam. Um dos fatores para essa relação de amor entre os hóspedes e a Sofitel é o nosso serviço, bem como a experiência como um todo, desde o momento da chegada até o check-out do hotel. Somos, sem dúvida, a marca mais clássica, mais tradicional da AccorHotels.”

PATRÍCIA ANDRADE COSTA = DIRETORA REGIONAL DE VENDAS DA SOFITEL HOTELS & RESORTS

Santa Teresa Hotel RJ – MGallery by Sofitel

“O luxo do MGallery by Sofitel, principalmente do Santa Teresa, é a serenidade; é dar ao hóspede a oportunidade de parar, de se refugiar e descansar. Desligar mesmo, esquecendo-se de que ele está em uma metrópole como o Rio de Janeiro e aproveitar esse momento que promove o encontro da natureza com a história. É muito difícil o hóspede encontrar uma propriedade como a nossa, que consegue combinar a história, que agregue conhecimento, sabedoria à bagagem desse hóspede – o que é um luxo – e, ao mesmo tempo, tenha a natureza tão presente.

A marca MGallery significa Memorável, daí o M da marca + Gallery, de galeria de arte. É como se cada hotel fosse uma obra de arte e, como tal, única, dentro de uma luxuosa coleção de empreendimentos. Então, essa é a personalidade do MGallery Santa Teresa, que proporcionará emoções únicas a quem nele se hospeda.”

CAROLINA STOLF = DIRETORA DE VENDAS DO SANTA TERESA HOTEL RJ

SAIBA MAIS = www.accorhotels.com.br

Gran Mercure – São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília

“A estratégia da AccorHotels foi trazer uma nova bandeira com um conceito global, mas com detalhes regionais. Assim como a marca Mercure, não somos uma bandeira engessada, nós nos apropriamos do colorido local, porém, no caso da grife Gran Mercure, tudo está dentro de um contexto upscale. O hóspede sente na prática o que significa estar em um hotel upscale, a começar pela nossa infraestrutura. O nosso menor apartamento tem 32m²; o enxoval é de qualidade excepcional; os amenities são da francesa L’Occitane; o hóspede, ao chegar, é acolhido com uma água aromatizada, uma fruta, um café feito na hora. Nossa intenção é que o hóspede sinta-se em casa e que receba um tratamento exclusivo.”

ANA MARIA SANTOS = GERENTE GERAL DO GRAND MERCURE SÃO PAULO IBIRAPUERA JAQUELINE BEZERRA = GERENTE DE VENDAS DO GRAND MERCURE SÃO PAULO IBIRAPUERA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

37

BASTIDORES

MICHAEL BARKOCZY ANUNCIOU NOVIDADES PARA O HIPERFEIRÃO FLYTOUR 2017 Serão duas edições este ano, para o que o presidente da operadora classificou como o Grande Outlet do Turismo » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

Com a presença de parceiros, fornecedores e entidades do trade, a Flytour Viagens anunciou oficialmente as datas do Hiperfeirāo Flytour 2017. Em razão do sucesso dos dois últimos anos, quando o evento atraiu os consumidores da cidade de Santos e entorno, a operadora decidiu estender a grande feira também para a cidade de Campinas, a “capital do interior do estado”, nas palavras de Michael Barkoczy, presidente da Flytour Viagens.

Dessa maneira, a terceira edição do Hiperfeirão Flytour Viagens Santos ocorrerá nos dias 22, 23 e 24 de setembro, no Mendes Convention Center, enquanto a primeira edição do Hiperfeirão Flytour Viagens Campinas será nos dias 6, 7 e 8 de outubro, no Expo

D. Pedro. A expectativa é de que, juntos, os eventos reúnam, em seis dias = 250 marcas + 400 agentes de viagem + 80 mil visitantes + 32 mil produtos vendidos.

O Hiperfeirão tem a característica exclusiva de reunir toda cadeia produtiva do turismo = companhias aéreas + companhias marítimas + hotéis e resorts nacionais e internacionais + locadoras de veículos + seguros de viagem + receptivos nacionais e internacionais + parques temáticos + secretarias e órgãos de turismo do Brasil e do mundo + agentes de viagem + o público consumidor.

Para completar, o evento é responsável por movimentar não apenas a economia do setor, como a da cidade onde será realizado o Grande Outlet do Turismo do Brasil, definição dada por Michael Barkoczy.

Parceiros e fornecedores se unem à Flytour Viagens para anunciar as edições do Hiperfeirão 2017

Fernando Santos, presidente da Aviesp, dá o seu testemunhal sobre a importância do evento 38

Michael Barkoczy, presidente da Flytour Viagens, idealizador do Hiperfeirão, único evento brasileiro a reunir toda a cadeia produtiva do turismo LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 51 • FEVEREIRO 2017

39

40

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA