Swiat Wnetrz Grudzien-Styczen 2020/2021 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ (62) 2021

WNĘTRZE & DESIGN FUNKCJA I FORMA GRZEJNIKA DEKORACJE & ARANŻACJE TAPETY NA SALONACH OŚWIETLENIE SPOSOBEM NA ZIMOWĄ CHANDRĘ

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU

772083

533201

PROJEKTOWANIE WNÄ&#x2DC;TRZ Kasia Korus Art & Design

@kasiakorusart

606 454 920

www.kasiakorus.com

Święta Bożego Narodzenia w różnych krajach

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

Witam Państwa w kolejnej, tym razem świąteczno-noworocznej edycji magazynu „Świat Wnętrz”. Wielkimi krokami zbliża się Boże Narodzenie, święta przez Polaków szczególnie lubiane i uroczyście obchodzone. Warto zatem już teraz się zastanowić, jak się do nich przygotować, by w te wyjątkowe dni nasz dom zyskał równie wyjątkową oprawę. Pamiętajmy, że znaczenie mają detale, zaś świąteczna atmosfera to w dużej mierze zasługa dekoracji, które znajdą się w naszym wnętrzu.

Lustro w jesionowej oprawie

Mamy również nadzieję, że gdy świąteczne zamieszanie już minie, zajrzą Państwo na nasze łamy, gdzie jak zwykle znajduje się dużo interesujących propozycji – do czytania i oglądania! Tym wydaniem „Świata Wnętrz” będziemy mieć także zaszczyt powitać wraz z Państwem Nowy Rok, który z pewnością przyniesie nowe wyzwania i postanowienia. Chociaż to stwierdzenie brzmi jak oczywistość, nie traci na aktualności. Przecież w życiu każdego z nas istnieją rzeczy, które chcielibyśmy zmienić, a rozpoczynający się rok jest znakomitą do tego okazją. Od czego zacząć? Oczywiście, najlepiej od otoczenia! Uporządkowanie przestrzeni wymaga znacznie mniejszego wysiłku niż gruntowne przemeblowanie, ale czasami nawet tak prosty zabieg bywa skuteczny. Kiedy jednak czujemy, że to nie wystarczy, warto zdobyć się na odwagę i przeprowadzić małą rewolucję. Tylko w ten sposób można zacząć wszystko naprawdę od nowa. Wierzymy, że na stronach naszego czasopisma znajdą Państwo wiele przydatnych inspiracji.

W imieniu całego zespołu naszego wydawnictwa składam wszystkim Czytelnikom najserdeczniejsze życzenia udanych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

Oświetlenie sposobem na zimową chandrę

Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia

Kolekcja glazur i gresów

Wello Beige

błyszcząca glazura Wello Beige Light i Beige Dark 60x30 cm

metalizowana dekoracja strukturalna Metalico Diamante Oro 90x30 cm

dekoracje strukturalne Wello Beige Stripes oraz Wello Beige Pearl 60x30 cm

gres szkliwiony-polerowany Wello Beige Light i Beige Dark 60x60 cm

SPIS TREŚCI

Właściciele pragnęli, by wnętrze ich domu było jasne i w niewymuszony sposób eleganckie, a przy tym pełne rodzinnego ciepła. Szczególnie zależało im na przestrzeni do przechowywania, zaaranżowanej tak, by nie rzucała się w oczy.

Czysta funkcjonalność

10 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY

20 Harmonia na trzech poziomach 74 Apartament na Ochocie

Harmonia na trzech poziomach

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE 30 Oświetlenie sposobem na zimową chandrę FORMA & FUNKCJA 36 Czysta funkcjonalność WNĘTRZE & DESIGN 46 Funkcja i forma grzejnika 66 Zacznijmy od podstaw, czyli jak wybrać drewnianą podłogę PREZENTOWNIK 50 Czas świątecznych upominków...

62 Poinsecja, czyli gwiazda betlejemska

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Zacznijmy od podstaw, czyli jak wybrać drewnianą podłogę

SPIS TREŚCI

DEKORACJE & ARANŻACJE 54 Świąteczny stół 92 Tapety na salonach

Apartament na Ochocie

KULINARNE INSPIRACJE 58 Obyczaje znane i nieznane:

Święta Bożego Narodzenia w różnych krajach WNĘTRZE & ZIELEŃ 62 Poinsecja, czyli gwiazda betlejemska WNĘTRZE & STYL 82 Lustro w jesionowej oprawie PORADNIK 86 Jaki materac jest dla mnie najlepszy? 98 PRZYDATNE ADRESY

92 Tapety na salonach

46 Funkcja i forma grzejnika

86 Jaki materac jest dla mnie najlepszy?

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

NOWE OBLICZE SZTUKATERII Fronty meblowe ze sztukaterią to połączenie eleganckiej klasyki z nowoczesnością. Sztukateria firmy KOBAX to tradycyjnie naklejane na front meblowy smukłe, frezowane listwy z MDF. W ofercie są cztery wzory frontów ze sztukaterią: art. 149, art. 152, art. 153 oraz podwójna sztukateria – art. 162. Fronty tego typu idealnie pasują do wysokiej zabudowy, mebli łazienkowych czy kuchennych. Istnieje możliwość zakupienia dodatkowo tylko surowej listwy w tym samym wzorze do ozdobienia ścian, co pozwoli stworzyć spójne wnętrze. Fronty można wykończyć folią PVC mat oraz lakierem mat ze wzorników RAL/ICA/NCS. Bogata oferta folii PVC – zarówno gładkich, drewnopodobnych, jak i marmurów – daje klientowi szerokie możliwości wyboru najbardziej odpowiadającego dekoru. KOBAX zapewnia stylowe wzornictwo i ponadczasową elegancję. W ofercie firmy znajdziecie fronty meblowe, witryny szpros, panele 3D, parapety wewnętrzne. KOBAX.PL

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE KUCHNI Oferta artykułów kuchennych marki Edenberg to wszystko, co niezbędne, by przygotować smaczny posiłek i doskonale zorganizować kuchenną przestrzeń: od gotowania i pieczenia – po smażenie i przechowywanie. Z myślą o odmiennych gustach klientów firma stworzyła różne serie produktowe. Bogactwo wzorów i kolorów daje swobodę w wyborze produktu, który będzie się komponował ze stylem każdego wnętrza – zarówno klasycznego, jak i nowoczesnego. Elementy wyposażenia kuchennego są wytwarzane z najlepszych materiałów, które nadają produktom trwałość pozwalającą na wieloletnie i bezproblemowe użytkowanie. Pod poniższym adresem znajdziesz wszystko, co jest potrzebne do wyposażenia twojej kuchni. Dla czytelników „Świata Wnętrz” zostały przygotowane specjalne promocje cenowe. KUCHNIOWO.PL

KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO Dynamicznie zmieniająca się aura sprawia, że właściciele restauracji, kawiarni czy domów jednorodzinnych coraz częściej poszukują rozwiązań, które z jednej strony zapewnią ochronę przed deszczem, a z drugiej pozwolą na korzystanie w pełni z uroków pięknego, upalnego dnia. System Pergola jest w stanie całkowicie sprostać tym oczekiwaniom, stanowiąc bardzo efektowne i zarazem ekonomiczne zadaszenie dużych powierzchni płaskich, które w zależności od potrzeb i kreatywności użytkownika może znaleźć szereg zastosowań. Konstrukcja systemu wykonana jest z ekstrudowanego aluminium i może być lakierowana proszkowo na dowolny kolor z palety RAL. Ściany boczne Pergoli SOLID SB 500 można przysłonić roletami tekstylnymi Refleksol® (ZiiiP 120 i ZiiiP 120 LARGE), a także przesłonami bocznymi, tzw. modułami z piórami typu SB o szerokości 52 mm lub tkaniną SCREEN, dzięki czemu uzyskujemy efekt dodatkowego pomieszczenia. Wykorzystanie promienników kwarcowych sprawi, że do późnej jesieni będziemy mogli delektować się urokami natury. KNALL.COM.PL

INDUSTRIALNIE Linia armatury łazienkowej oraz kuchennej MURO od Laveo zaprojektowana została z myślą o miłośnikach stylu loft, ale również dla tych, którzy poszukują innowacyjnych produktów do swoich wnętrz. To odważna kolekcja o mocnym charakterze. Wykończenie w czarnej bądź grafitowej wersji oraz ciekawe pokrętła inspirowane zaworem hydraulicznym nadadzą całkowicie nowy wymiar wnętrzu. LAVEO.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Produkty z betonu architektonicznego do wyposażenia wnętrz i ogrodów

Lime Store | ul. Marii Fołtyn 6B | 26 - 610 Radom +48 728 402 031 | 728 402 032 biuro@limestore.pl

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

NASTRÓJ I KLIMAT Z NOWOCZESNYM ŚWIATŁEM Kuchnia, salon, łazienka, garderoba. Każde wnętrze będzie jeszcze piękniejsze dzięki inteligentnemu oświetleniu. Wystarczy rozsiąść się wygodnie w fotelu, wziąć do ręki smartfon i nadać pomieszczeniu wyjątkowy, relaksujący klimat. W szybki i prosty sposób można zmienić temperaturę barw, co pozwala stworzyć niepowtarzalny nastrój. To wszystko jest możliwe dzięki nowemu, inteligentnemu systemowi oświetlenia Häfele LOOX LED5. System jest niezwykle wszechstronny i przeznaczony specjalnie do mebli. Składają się na niego między innymi designerskie profile oraz szeroki wybór taśm LED. Sterowanie może odbywać się bezprzewodowo dzięki Häfele Connect Mesh, który ułatwia zintegrowane sterowanie za pomocą intuicyjnej aplikacji na smartfon i tablet. Punkty świetlne można grupować, zapisywać scenariusze. Użytkownicy tym samym mogą dostosowywać oświetlenie do swoich potrzeb, sytuacji lub pory dnia. HAFELE-SYSTEMY.PL

KRÓLOWA SALONU Nowoczesna sofa LIXA marki Livingroom na oryginalnych, wysokich, metalowych nogach podkreśli wyjątkowy charakter twojego wnętrza. Eleganckie poduszki lędźwiowe są doskonałą ozdobą mebla, jak również podnoszą komfort siedzenia, odciążając twój kręgosłup. Wygodne zagłówki stanowią idealne podparcie głowy podczas wypoczynku. Sofa jest dostępna w szerokiej palecie barw tkanin i skór naturalnych, by można ją było doskonale wkomponować w każde wnętrze. LIVINGROOM.PL

PERSONALIZOWANE WANNY Wisteria to wanna wolnostojąca, którą producent – manufaktura Ravon – oferuje w dwóch wymiarach: 160 i 175 cm. Ta nieduża wanna jest idealnym rozwiązaniem do niewielkiej łazienki. Poza tym Wisteria, w obydwu wersjach, to wanna bardzo wygodna, ergonomicznie wyprofilowana pod lędźwiami, co gwarantuje relaksujący wypoczynek po ciężkim dniu. A jeżeli relaksujące kąpiele to dla ciebie za mało, producent proponuje personalizację produktu. Każdą wannę (i umywalkę) Ravon możesz ozdobić kolorami lub grafiką wykonywaną na indywidualne zamówienie. Dostępne barwy, poza 12 kolorami z palety Ravon, to popularne wzorniki NCS i RAL. Najnowszy trend manufaktury to kolory metalizowane. Powłoki z metali możesz dowolnie łączyć z kolorami. Złoto z połyskującą czernią na pewno doda ekskluzywnego sznytu twojej łazience. RAVON.PL

ZOBACZ WNĘTRZE Z NOWĄ PODŁOGĄ JESZCZE PRZED JEJ MONTAŻEM DigiFloors to innowacyjna aplikacja działająca na zasadzie rozszerzonej rzeczywistości, pozwalająca w prosty, szybki i komfortowy sposób wybrać idealną podłogę do każdego wnętrza. Za pomocą tabletu z wbudowanym czujnikiem doradca wykonuje rzuty pomieszczeń w domu klienta, dokonuje precyzyjnych pomiarów, od ręki prezentuje możliwości montażu podłóg Jawor-Parkiet oraz przedstawia pełną kalkulację kosztów. DigiFloors można zastosować w pomieszczeniach w pełni urządzonych, nie wymaga więc wynoszenia mebli. Doskonale sprawdza się także w domach nowo wybudowanych, w których jeszcze nikt nie mieszka, ale właściciele planują aranżację wnętrz. Jak skorzystać z DigiFloors? Wystarczy zajrzeć na www.jawor-parkiet.pl/digi-floors, wypełnić formularz i umówić się na spotkanie z doradcą. 12

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

KOBALTOWA ELEGANCJA Wzór „siatka kobaltowa” pojawił się pierwszy raz na światowych targach w 1958 r. Jest wykonywany na porcelanie tradycyjnej i porcelanie kostnej. Przedmioty są pokryte kobaltem, granatowym pierwiastkiem, i wypalane w piecu. W drugim etapie produkcji pokrywa się je szkliwem i jeszcze raz wypala. Rysunek kobaltowy znajduje się pod szkliwem, a to gwarantuje trwałość tego wzoru. Następnie na szkliwo nanoszone jest złocenie (złotem 22-karatowym). Siatka kobaltowa jest najpopularniejszym wzorem z Imperatorskiej Fabryki Porcelany, która znajduje się w Sankt Petersburgu. Powstała w 1744 r. za panowania carycy Elżbiety, córki Piotra I. Do 1918 roku w produkty tej fabryki zaopatrywały się tylko dwory królewskie i arystokratyczne Imperium Rosyjskiego, a następnie całej Europy. To pod względem wieku druga (po wytwórni w Miśni) fabryka porcelany w Europie. GALINEX.PL

MANHATTAN Marząc o efektownym oświetleniu, które rozjaśni zakamarki salonu czy gabinetu, nie trzeba szukać daleko, by znaleźć swój ideał. Klasyczna lampa wisząca MANHATTAN spełni marzenie o elegancji i wytworności, jednocześnie zachwycając prostotą projektu złotej oprawy i aż sześcioma szklanymi kloszami. Minimalizm i pomysłowa aranżacja w jednym. Jej metalowy szkielet w ciepłym, złotym odcieniu składa się z prostokątnych metalowych i szklanych ram połączonych ze sobą i tworzy ciekawe tło dla sześciu źródeł światła. Są nimi wykonane z białego mlecznego szkła tuby, przesłonięte szklanymi osłonkami, tworzącymi podwójne ścianki kloszy. Całość podtrzymywana jest regulowanym kablem zamkniętym w złotej osłonce. Cena: 1399 zł LUMINADECO.PL

ŁAZIENKA NA MIARĘ Seria Furo to cztery modele kabin prysznicowych, trzy modele drzwi wnękowych oraz parawan nawannowy. Produkty dostępne są w kolorach: chrom, złotym i czarnym, dzięki czemu pasują do każdej łazienki. W kabinach zastosowano drzwi przesuwne bez ramy, które osadzone są na rolkach z systemem płynnej regulacji, zapewniającym cichy i bezawaryjny bieg. Rolki od wewnętrznej strony zlicowane są ze szkłem, co ułatwia utrzymanie kabiny w czystości. Komfort zapewnia też hydrofobowa powłoka EasyClean®, dzięki której krople wody nie osadzają się na szybie i nie zostawiają nieestetycznych zacieków. Seria dostępna jest w usłudze laserowego grawerowania na szkle oraz w programie „Na Miarę” umożliwiającym dopasowanie rozmiarów produktów do wnętrza, zmianę rodzajów uchwytów, koloru uszczelki czy sposobu stabilizacji. RADAWAY.PL

RZECZYWISTOŚĆ KLASY PREMIUM Intellio designers to jedno z najbardziej kreatywnych biur aranżacji wnętrz. Firmę tworzy zespół profesjonalnych projektantów wnętrz, którzy przenoszą marzenia, potrzeby i indywidualne preferencje klientów w rzeczywistość. Intellio wykonuje projekty wnętrz nieruchomości w całej Polsce. Projekty ich autorstwa to metamorfozy klasy premium nadające wnętrzom designerską i funkcjonalną „osobowość”. Aby z nawiązką spełniać oczekiwania klientów, firma trzyma rękę na pulsie zmian na rynku wyposażenia wnętrz i śledzi najnowsze trendy designu wnętrz. INTELLIO.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

W ZGODZIE Z NATURĄ R ok 2020 zmusił nas, by pozostać w domach na dłużej. Zaczęliśmy uważniej przyglądać się temu, co otacza nas w czterech ścianach. Zrodziły się nowe potrzeby – oprócz funkcjonalności mieszkanie powinno odzwierciedlać naszą osobowość. Miejsce powtarzalnych mebli rodem z meblowej sieciówki zastępujemy więc tymi personalizowanymi, wykonanymi na zamówienie. W podłogach stawiamy na drewno, najlepiej takie umożliwiające oryginalną aranżację wnętrza, a w stylu i kolorystyce wracamy do natury.

upergładka, niemal aksamitna powierzchnia czy bardzo wyrazista faktura z intensywnymi śladami po pile i wyraźnym szczotkowaniem? Delikatne mleczne dekory czy wyraziste, głębokie brązy? Z długowiecznego dębu powstała Retro Collection od Jawor-Parkiet. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Cztery linie wykorzystujące to, co w drewnie najpiękniejsze pozwalają stworzyć wnętrza zarówno w stylu country z wykorzystaniem desek ręcznie stylizowanych jak i nowoczesne i minimalistyczne, gdy harmonię odnajdujemy w miejskim wzornictwie. Dębowe podłogi z linii Vintage Series są pełne zaskakujących połączeń. Doskonałe dla wielbicieli awangardy. Ta podłoga, może trochę wbrew dotychczasowym zasadom, znajdzie zastosowanie na ścianie, wezgłowiu czy frontach szaf. Wszystko za sprawą oryginalnej mieszanki barw i tekstur. Powierzchnię zdobią trzy różne rodzaje wykończenia – począwszy od szczotkowania przez oryginalne heblowanie powierzchni, aż po delikatne ślady po pile. Charakteru dodają jej lekkie pęknięcia i ubytki w surowcu oraz zróżnicowana kolorystyka utrzymana w podobnej gamie barw. Kolekcje Design Experience i Chevron od Jawor-Parkiet zostały stworzone z myślą o ludziach, którzy szukają nietypowych rozwiązań. Pozwalają puścić wodze fantazji i zrealizować nawet te najbardziej szalone projekty. Montowane w kwadraty, jodłę klastyczną czy drabinkę elementy równej długości z kolekcji Design Experience uwalniają kreatywność dekoratorów wnętrz. Kolekcja Chevron to z kolei coś dla wielbicieli stylu glamour i klasycznej elegancji. Misternie ułożone elementy we wzór jodły francuskiej pozwalają odnaleźć we wnętrzu symetrię. W tej kolekcji poszczególne klepki zostały przycięte na krótszych bokach pod kątem 45º,

www.jawor-parkiet.pl

na kształt grotu strzały, tworząc wzór znany w architekturze od setek lat. Dziś jednak za sprawą nowoczesnej technologii, precyzji wykonania wzoru oraz dostępnej kolorystyki pozwala tworzyć wnętrza w zupełnie nowym wymiarze. Życie składa się z drobnych elementów, które decydują o jego uroku. Dlatego tak ważne są detale. Warto zadbać o kontakt z naturą, zrobić dla siebie coś dobrego, otaczać się pięknem i wysokiej jakości naturalnymi materiałami. Pozwala to odnaleźć w życiu równowagę. Dom jest naszą oazą spokoju i bezpiecznym azylem, to tu przede wszystkim powinniśmy się więc czuć, jak u siebie. ●

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

MINIMALIZM FORMY, FUNKCJONALNOŚĆ ROZWIĄZAŃ CADURA GOLD to odpowiedź na coraz mocniejszy trend rynkowy, czyli wykorzystanie koloru złotego w łazience. Kabina prysznicowa z elementami w barwie złota idealnie komponuje się z nowoczesnymi, luksusowymi wnętrzami. Oryginalny design okuć, ergonomiczny i niezwykle nowoczesny uchwyt oraz 6-milimetrowe szkło hartowane uszlachetnione powłoką AQUAPERLE to podstawowe cechy kabin CADURA. Modele kabin z drzwiami wahadłowymi otwierają się zarówno na zewnątrz, jak i do środka kabiny. W kabinach z drzwiami przesuwnymi został zastosowany nowoczesny system „Soft open/close” gwarantujący ciche domykanie drzwi kabiny podczas użytkowania. Seria kabin CADURA to propozycja dla osób, które cenią sobie komfort i wyszukany styl. SANSWISS.PL

DRZWI NA PIĄTKĘ WINDOOR to jeden z największych producentów drzwi wewnętrznych w Polsce. Firma ma przyjemność przedstawić najnowszą kolekcję designerskich drzwi ramiakowych z serii Prestige. Skrzydła tej serii charakteryzują się modernistyczną stylizacją oraz wysoką trwałością, zachowując przy tym najniższą cenę na rynku. Seria Prestige to rodzina skrzydeł o bardzo wysokiej jakości i odporności na uszkodzenia mechaniczne, a także gwarancja uzyskania nowoczesnej stylizacji wnętrz, w których zostaną one zastosowane. Skrzydła te wykonane są z ramiaków MDF uszlachetnionych okleiną drewnopodobną o zwiększonej odporności na zarysowania. Wyposażone są w trzy srebrne zawiasy czopowe, zamek: na klucz (pokój, pełne), na wkładkę patentową (dodatkowa opłata) lub obrotowy (łazienkowe), szkło mleczne wzmacniane o grubości 4 mm. Dostępne szerokości skrzydeł: 60, 70, 80, 90 cm. WINDOOR.PL

SUPER DEO – JAKOŚĆ I NIEZAWODNOŚĆ SUPER DEO to oryginalny dezodorant z wysokogatunkowej krystalicznej skały. Jest bardzo wydajny – wystarczy na rok użytkowania. Świetnie neutralizuje przykry zapach potu. Dzięki bezwonności nie kłóci się zapachowo z ulubionymi perfumami. Bez alkoholu, więc nie podrażnia skóry. Super Deo nie oziębia pach, jak wiele innych dezodorantów. Nie zostawia plam na ubraniu i ciele – taką gwarancję daje tylko wysokiej jakości markowy produkt, jakim jest Super Deo. Doskonały dla pań, panów, aktywnej młodzieży, przeznaczony do pach i stóp. Testowany dermatologicznie. Już po pierwszym zastosowaniu poczujesz, że Super Deo to produkt oryginalny (nie imitacja), wysokiej jakości, który świetnie pielęgnuje ciało. Dostępny w aptekach i sklepach medyczno-zielarskich. Cena: 17 zł IZAKPOL.PL PRODUCENT: REUTTER/NIEMCY

WSZECHSTRONNY ODKURZACZ HYBRYDOWY Co kryje się pod tym określeniem? Dwa systemy w jednym urządzeniu! Filtracja wodna i sucha cyklonowa. Łatwa i wygodna zamiana pojemników pozwala w zależności od potrzeb szybko pozbyć się mniejszych i większych zanieczyszczeń lub solidnie odkurzyć na mokro. Dzięki obu pojemnikom odkurzanie odbywa się bez użycia worków na kurz, co pozwala zaoszczędzić pieniądze i odciążyć środowisko. Odkurzanie z filtrem wodnym lub z filtrem cyklonowym bez użycia wody, odkurzanie i zmywanie podłóg, pranie tapicerki oraz pranie dywanów – te wszystkie funkcje może mieć jedno urządzenie. Bogate wyposażenie w standardzie powoduje, że jednym z bardziej wszechstronnych modeli jest AMFIBIA DRY BOX marki THOMAS, który oprócz szerokiego wyboru ssawek i szczotek do różnych powierzchni posiada ssawkę Aqua Stealth z mikrofibrą do odkurzania, mycia i osuszania podłóg w jednym procesie, co jest szczególnie ważne w przypadku podłóg drewnianych. Cena: 1599 zł THOMAS-SKLEP.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

www.indeco.pl

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

STYLOWE OGRZEWANIE Grzejnik Zehnder Deseo Verso harmonijnie wtapia się w różne style architektoniczne łazienek, zapewniając przyjemne ciepło. Szlachetna powierzchnia grzewcza na podczerwień dostępna jest w błyszczącej szklanej czerni lub bieli, jak również w postaci lustra. Dzięki tylnym, łatwo wysuwanym uchwytom ręczniki są nie tylko przyjemnie ogrzane, ale pozostają niewidoczne, co zapewnia w łazience idealny porządek. Gładka szklana powierzchnia o grubości 8 mm nadaje grzejnikowi purystyczny, nowoczesny wygląd, a przy tym ułatwia czyszczenie. Jest to bardzo ważny aspekt, zwłaszcza w przypadku łazienek wilgotnych i wymagających utrzymania wysokiej higieny. Ta elegancka powierzchnia, dzięki najnowocześniejszej technice podczerwieni, w krótkim czasie zapewnia przyjemnie promieniujące ciepło oraz wstępnie podgrzane z tyłu grzejnika ręczniki. Grzejnik wyróżniony za przyszłościowe, innowacyjne wzornictwo i energooszczędną technologię pieczęcią jakości „Design Plus powered by ISH”. ZEHNDER.PL

INNOWACJA W ZAMYKANIU DRZWI Nowy, bezkluczykowy zamek do drzwi Linus® Smart Lock od Yale został stworzony na bazie 180-letnich doświadczeń firmy w dziedzinie bezpieczeństwa. Inteligentny zamek nie tylko pozwala na zaryglowanie i odryglowanie drzwi bez względu na to, gdzie jesteśmy, ale jest też wyposażony w zaawansowane oprogramowanie i pracuje na intuicyjnej aplikacji mobilnej Yale Access. Linus® umożliwia bezkluczowy dostęp i pozwala użytkownikom zobaczyć, kto i kiedy przyszedł do domu lub z niego wyszedł, przydzielić wirtualne klucze gościom i sprawdzić, czy drzwi są otwarte, czy zamknięte. Zamek sprawi, że każde drzwi staną się inteligentne. Wyposażony w najnowocześniejszą technologię, łączy się z systemami inteligentnego domu, asystentami głosowymi i innymi platformami w celu sterowania drzwiami i zarządzania dostępem do nich. Sam produkt został doceniony prestiżową nagrodą Red Dot Awards za elegancki design i najlepsze w swojej klasie materiały wykonania. Jest idealnym punktem wejścia do nowoczesnego i stylowego domu! YALELOCK.PL

KOLEKCJA ZASŁON ZIGZAG Zasłony szyte na taśmie marszczącej lub przelotkach, poza wyszukanym designem, charakteryzują się również niezwykłą praktycznością. Dzięki nim możemy osłonić się przed wścibskim wzrokiem sąsiadów lub przechodniów, gdyż kotary bardzo dobrze chronią naszą prywatność. Ponadto przyczyniają się do stworzenia bardziej przytulnego wnętrza, w którym chętnie spędzimy czas z całą rodziną. Dostępne w 5 modnych kolorach już od 59,90 zł za sztukę. TENDINA.PL

UODPORNIJ SIĘ I ZATRZYMAJ CZAS Cukierki aloesowe z trawą cytrynową firmy Reutter zawierają nie sok, lecz wysokiej jakości naturalny wyciąg (ekstrakt) z aloesu i cenny olejek trawy cytrynowej. To świetne połączenie polecane przy obniżonej odporności, do wspierania przewodu pokarmowego, żołądka, wspomagania pamięci, koncentracji, do utrzymania młodego wyglądu i dobrej przemiany materii. Cukierki aloesowe z trawą cytrynową firmy Reutter to produkt pierwszej klasy, należy je wolno ssać (nie rozgryzać), by zawarte w nich ekstrakty roślinne mogły wchłaniać się poprzez ślinę, a nie zostały strawione przez soki żołądkowe. Dostępne w aptekach i zielarniach w cenie 8 zł. IZAKPOL.PL PRODUCENT: REUTTER/NIEMCY

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

PREZENTUJEMY

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

PROJEKT WNĘTRZ MIKOŁAJSKA STUDIO ZDJĘCIA JAKUB DZIEDZIC OPRACOWANIE REDAKCJA

HARMONIA na trzech poziomach

PREZENTUJEMY

Właściciele pragnęli, by wnętrze ich domu było jasne i w niewymuszony sposób eleganckie, a przy tym pełne rodzinnego ciepła. Inwestorce szczególnie zależało na przestrzeni do przechowywania, zaaranżowanej tak, by nie rzucała się w oczy. Połączenie kobiecego pragmatyzmu z nienaganną stylistyką zaowocowało wystrojem, który doskonale wpisuje się w najświeższe wnętrzarskie trendy.

ołożony w północnej części Krakowa dom liczy trzy kondygnacje. Rozłożenie nieco ponad 160 m2 na tylu poziomach postawiło architektów przed niełatwym zadaniem. Oprócz części dziennej musieli też wygospodarować przestrzeń na pokoje dla dwójki maluchów, sypialnię gospodarzy oraz gabinet, na który w pierwotnym projekcie zabrakło miejsca.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Dobrze przemyślany projekt pozwolił wygospodarować z ograniczonej przestrzeni parteru duży salon, jadalnię i kuchnię. Wystarczyło zamienić miejscami pokój dzienny i jadalnię oraz dodać półwysep pomiędzy kuchnią a salonem, by powiększyć przestrzeń roboczą.

Jako wiodącą w aranżacji wybrano paletę błękitów, niekiedy przechodzących w turkusy. Tło stanowić miała neutralna biel oraz szarości. Chodziło o to, aby mimo wykorzystania chłodnych barw wnętrza były przytulne i kameralne.

CICHE I WYDAJNE OKAPY KUCHENNE GLOBALO

www.globalo.pl

PREZENTUJEMY

NOWOCZEŚNIE I ELEGANCKO OD PARTERU AŻ PO DACH Jako wiodącą w aranżacji wybrano paletę błękitów, niekiedy przechodzących w turkusy. Tło stanowić miała neutralna biel oraz szarości. Chodziło o to, aby mimo wykorzystania chłodnych barw wnętrza były przytulne i kameralne. Stało się to możliwe dzięki elementom wystroju, takim jak m.in. tapicerowana ściana za łóżkiem w sypialni czy otulające salon zasłony. Przestrzeń ocieplają też akcenty złocistych żółci i detale w kolorze mosiądzu.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

PREZENTUJEMY

Zaskakujące może być wykorzystanie w aranżacji elementów przywodzących na myśl loftową stylistykę, jak choćby drzwi z przezroczystego szkła ujętego w czarne ramy. To doskonały sposób na wydzielenie przedsionka oraz prywatnej łazienki właścicieli, bez jednoczesnego odcinania dopływu światła z przylegających pomieszczeń. Naturalnym wyborem było szkło, pozostawała tylko kwestia, w co je „ubrać”. Uznano, że czerń doskonale podkreśli elegancki charakter aranżacji.

INTYMNIE POD SKOSAMI Piętro domu mieści pokoje dziecięce, gabinet pełniący także funkcję pokoju gościnnego, pralnię oraz całkiem sporą łazienkę. Poddasze pierwotnie zostało pomyślane jako pomieszczenie gospodarcze. Życzeniem inwestorów było jednak, by uczynić z niego ich własny, intymny azyl. Największym wyzwaniem okazało się przekształcenie niemałej, lecz mocno ograniczonej skosami przestrzeni w wygodną sypialnię, do której przylegać będzie garderoba oraz łazienka. Ponieważ skosy mocno ograniczały dostępną przestrzeń, architekci wpadli na pomysł oryginalnej zabudowy ściany za łóżkiem. Tapicerowane „wałeczki” w ciepłym złotym odcieniu – dodatkowo podkreślonym przez nastrojowe podświetlenie – doskonale komponują się z wykonanymi na zamówienie szafkami.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Największym wyzwaniem okazało się przekształcenie niemałej, lecz mocno ograniczonej skosami przestrzeni w wygodną sypialnię. Ponieważ skosy mocno ograniczały dostępną przestrzeń, architekci wpadli na pomysł oryginalnej zabudowy ściany za łóżkiem. Tapicerowane „wałeczki” w ciepłym złotym odcieniu – dodatkowo podkreślonym przez nastrojowe podświetlenie – doskonale komponują się z wykonanymi na zamówienie szafkami.

CustomForm to coś więcej niż marka z designem. To meblowa manufaktura. W czasach wszechobecnej „masówki” to my jesteśmy ambasadorem ręcznej roboty. Szanujemy zarówno tradycyjne formy, jak i nowoczesne trendy. Poprzeczkę wykonawczą zawsze ustawiamy wysoko, zwracając uwagę nie tylko na „ogólne wrażenie”, ale solidność materiału i szlachetność wykończenia. Większość naszych mebli powstaje na podstawie konfrontacji naszych wizji lub w oparciu o projekty młodych polskich designerów, z udziałem tradycyjnych krajowych rzemieślników: stolarzy, ślusarzy, tapicerów oraz lakierników. Korzystając z naszego doświadczenia łączymy ich umiejętności z fantazjami klientów, dając ogromne możliwości spersonalizowania produktu.

Lofty Kościuszko / Showroom CustomForm pon-pt / 8:00 – 17:00, sobota / 11:00 – 16:00 Chorzów 41-500, ul. Metalowców 13

www.customform.co

PREZENTUJEMY

Szklane drzwi pod skosem prowadzą do łazienki, w której oprócz pięknie wyeksponowanej wolnostojącej wanny udało się wygospodarować całkiem sporo przestrzeni do przechowywania – oczywiście zgrabnie zabudowanej prostymi szafkami w kolorze blue. Stylistyczna konsekwencja oraz przemyślany dobór kolorów, materiałów i dodatków zaowocowały niebanalną, spójną całością. W takim otoczeniu zwyczajna codzienność nabiera zupełnie niecodziennego uroku. ●

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

www.pinio.com.pl

Dla Ciebie to tylko meble. Dla Twojego dziecka – fascynująca przygoda. Łóżko zmienia się w warowny zamek, skrzynia na zabawki staje się pirackim okrętem, a szafa – domem leśnych skrzatów. Pinio – niezwykłe meble dla dzieci – współgrają z ich wyobraźnią. Wykonane ze zdrowych i przyjaznych materiałów. Łączą ciekawą stylistykę z nowoczesnością wykonania. Bogactwo faktur, barw, form i rozwiązań stanowi niekończące się źródło pomysłów. Dzięki temu każdy mebel i dziecięcy pokój są jedynymi w swoim rodzaju. Odkryj magię Pinio.

www.pinio.com.pl

Infolinia: 505 477 911

FOTO: IKEA

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

OŚWIETLENIE SPOSOBEM NA ZIMOWĄ CHANDRĘ Dłuższe wieczory, słota za oknem i na dodatek zmiana czasu na zimowy – to wszystko odbija się negatywnie na samopoczuciu. Przyzwyczajeni do letniej aury źle znosimy zmianę pogody, a także szarość za oknem. Jest jednak kilka prostych sposobów na poprawienie swojego samopoczucia w okresie jesieni i zimy.

ak wynka ze statystyk, to właśnie jesienią najwięcej osób zmaga się z depresją czy pogorszeniem nastroju. Jesteśmy ospali, a praca czy codzienne czynności zajmują nam dużo więcej czasu niż wiosną czy latem. Jedną z przyczyn takiego stanu rzeczy jest – jak dowodzą specjaliści – niewystarczająca ilość lub brak światła. Jednym z najprostszych sposobów, by nie dać się jesiennej chandrze, jest więc zadbanie o odpowiednie oświetlenie przestrzeni, w których spędzamy najwięcej czasu. Światło to jeden z podstawowych elementów naszego życia, dlatego umiejętnie nim operując, możemy nie tylko wpłynąć na wygląd pomieszczenia, ale też na swój nastrój.

NA POPRAWĘ NASTROJU I WYSTROJU Półmrok w mieszkaniu można jednak zniwelować. Jednym z bardziej lubianych sposobów na rozświetlenie i ocieplenie mieszkania są świece. Zapalona świeczka czy nawet zwykły tealight daje bowiem ciepłe, żółte światło, które działa kojąco. Ogień jest kojarzony z ciepłem domowego ogniska, jego światło – w przeciwieństwie na przykład do jarzeniówek – ma przyjemną dla oka barwę i niesamowitą moc budowania nastroju w naszym mieszkaniu. Nawet wnętrze urządzone w dość surowej stylistyce przy zapalonych świecach staje się przytulne. Nie zapominajmy także o elementach, które ze świecami są ściśle związane, mianowicie wszelkiego rodzaju świeczniki czy podstawki. Nieraz też za pomocą takiej oprawy, np. z przezroczystego lub półprzezroczystego barwionego szkła, do której wkładamy tealighty, możemy modyfikować kolor światła, jaki dają. To pozwala tanio i ciekawie zmieniać kolorystykę wnętrza w długie jesienne wieczory. Coraz chętniej też, zamiast zwykłych świeczników, kupowane są zamykane lampiony, które można zawiesić na haku pod sufitem czy umieścić na półce bez obawy, że zaprószymy ogień w mieszkaniu. Warto pamiętać, że do wyboru mamy także świece zapachowe, a gdy wybierzemy takie o aromacie morskiej bryzy czy owoców tropikalnych, będą nam przypominać letnie wakacje. Z kolei wybierając zapach leśny czy piernikowy, możemy już wprowadzić się w przyjemny nastrój związany ze świętami Bożego Narodzenia.

ODPOWIEDNIE LAMPY I PO CHANDRZE Jednak nie tylko świece potrafią rozświetlać wnętrza i zmieniać ich nastrój. Taką rolę odgrywa także odpowiednio dobrane oświetlenie. Dzisiejsze lampy coraz częściej przyjmują niespodziewane kształty, wykonane są z różnorodnych materiałów i służą nie tylko do oświetlania. Pełnią obecnie wiele funkcji, m.in. budują nastrój, oddziałują na nasze zmysły, kreują klimat pomieszczenia, korygują optycznie wnętrze, podkreślają wybrane przedmioty i piękno roślin, są elementem dekoracji. Coraz częściej wraz z wystrojem naszego pokoju czy kuchni projektujemy także oświetlenie. Dlatego przy wyborze lamp musimy pamiętać, by dopasować je do przeznaczenia danego pomieszczenia. Jesteśmy coraz bardziej świadomi tego, że odpowiednio dobrane lampy i ich rozmieszczenie mogą powodować, że dane wnętrze będzie nas odprężało i wzbudzało chęć przebywania w nim. Z kolei źle dobrane oświetlenie może zepsuć nastrój nawet najlepiej zaprojektowanego i funkcjonalnego pomieszczenia. Bardzo chętnie wybieramy lampy,

ZDJĘCIA: IKEA

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

które dają oświetlenie rozproszone, dzięki czemu unikamy oślepienia i odprężamy się. Z kolei warto się też zastanowić, które elementy w naszym pomieszczeniu doświetlić za pomocą oświetlenia punktowego. Dzięki niemu nie tylko wyróżnimy pewne elementy, na które warto zwrócić uwagę. Stworzymy też na przykład przytulny kącik do czytania. Odpowiednio dobierając klosz czy abażur, możemy modyfikować kolor światła, a nawet fakturę, jaką tworzy na ścianach czy podłodze.

NOWOCZESNE OŚWIETLENIE TO MNIEJSZE RACHUNKI ZA PRĄD?

FOTO: SHUTTERSTOCK

Wiele osób urządzających swoje mieszkania staje przed dylematem: zdecydować się na zakup oświetlenia, które nada wnętrzu smak i nastrój, czy skupić się na takim, które będzie generowało najniższe rachunki. Wyjściem z takiej sytuacji jest zainwestowanie w oświetlenie energooszczędne. Jednakże po wycofaniu tradycyjnych żarówek hitem wśród klientów staje się oświetlenie LED-owe. Diody LED są oszczędne, zużywają bowiem o 80% mniej prądu od tradycyjnych żarówek. Żywotność LED-ów jest imponująca i może sięgać nawet 20 lat, co jest ważne również z punktu widzenia dbania o środowisko i ekologię. Prawdopodobnie prędzej wymienimy lampę niż taką żarówkę!

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

DESIGNERSKIE MEBLE METALOWE DO WASZYCH WNĘTRZ NIEZASTĄPIONA SIŁA POLSKIEGO RZEMIOSŁA JAKOŚĆ  SPÓJNOŚĆ  KOMPETENCJA  NIEZAWODNOŚĆ

MANUFAKTURA SNU Michał Francke ul. Ks. I. J. Skorupki 1a 63-400 Ostrów Wlkp | Tel. 600 269 357 manufakturasnu@gmail.com | www.sklepmanufakturasnu.pl

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

LAMPA NIEJEDNO MA IMIĘ Miłośnicy oryginalnych i niebanalnych rozwiązań mogą pokusić się o samodzielne wykonanie lampy. Do jej przygotowania może posłużyć dosłownie wszystko, od papieru zaczynając, na starej porcelanie (np. imbryku do herbaty) kończąc. Każdy z nas ma w domu przedmioty, których już nie używa, a które zajmują niepotrzebnie miejsce w szafkach. Nic więc nie stoi na przeszkodzie, by dać im drugie życie. Wystarczy odrobina wyobraźni i zakup podstawowych elementów lampki, takich jak kabel z oprawką, przewody i żarówki. Reszta zależy już od naszej inwencji twórczej, a rezultat może być naprawdę spektakularny! ●

FOTO: ASTRO LIGHTING

Opracowanie: redakcja

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

FOTO: IKEA

Światło to jeden z podstawowych elementów naszego życia, dlatego umiejętnie nim operując, możemy nie tylko wpłynąć na wygląd pomieszczenia, ale też na swój nastrój.

FOTO: BARBARA CORSICO

FORMA & FUNKCJA

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Czysta funkcjonalność TEKST RENATA NAWROCKA

Prysznic wyposażony w precyzyjną, trwałą, uniwersalną w działaniu i piękną baterię oraz półkę na kosmetyki kąpielowe uznawany jest za niezbędny element wyposażenia współczesnej łazienki, a tym bardziej salonu kąpielowego. To, czy będzie przyciągać uwagę, czy kryć się wśród innych łazienkowych sprzętów, zależy od naszego własnego poczucia estetyki.

rządzenie idealnej strefy prysznicowej nie jest łatwym zadaniem. Kabina prysznicowa powinna pasować do aranżacji wnętrza i być komfortowa w użytkowaniu. Wybierając ją, należy się zastanowić nad kształtem, wielkością, sposobem otwierania drzwi, wariantem szkła oraz możliwościami jej spersonalizowania. Dopiero połączenie tych wszystkich elementów sprawi, że korzystanie z przestrzeni prysznicowej będzie samą przyjemnością.

PROSTOKĄTNA, PÓŁOKRĄGŁA CZY WALK-IN? Jeśli zdecydujemy się na montaż kabiny prysznicowej, staniemy przed koniecznością wyboru jej kształtu. Modele mogą się różnić rozmiarem i formą brodzika, materiałami, z których zostały wykonane, sposobem zamykania drzwi i dodatkowym wyposażeniem. Kwadratowe, prostokątne, półokrągłe, asymetryczne, wnękowe, walk-in i wolnostojące – nawet jeśli bierzemy pod uwagę jedynie kształt i rozmiary brodzika (lub jego brak), łatwo pogubić się w gąszczu oferowanych kabin prysznicowych. Standardowe kabiny występują z podstawą o rozmiarach od 80 na 80 cm do 120 na 90 cm. Brodziki mają głębokość od 3 do ok. 50 cm (mogą wówczas pełnić funkcję małej wanny), a w przypadku kabin walk-in mogą zostać całkowicie wyeliminowane. Podejmując decyzję, warto wziąć pod uwagę nie tylko metraż i kształt łazienki, ale także specyfikę korzystania z kabiny przez domowników. Do jakich łazienek poszczególne warianty pasują najlepiej?

FOTO: KLUDI

Kabiny walk-in to modne i estetyczne rozwiązanie, mające najczęściej formę pojedynczej tafli szkła – bez wydzielonej podstawy. Pozwalają one optycznie powiększyć mniej przestronne wnętrza i mogą mieć dowolne wymiary. Ze względu na brak progu dobrze służą osobom o ograniczonej mobilności. Innym skutkiem braku brodzika jest znaczne zwiększenie trudności montażu w porównaniu do modeli innego typu. W związku z tym, że odpływ kabiny walk-in jest zrównany

FORMA & FUNKCJA z podłożem, jej instalacja wymaga wielu przygotowań. Różnicę poziomów, pozwalającą ukryć odpływ pod kaflami, uzyskuje się już na etapie wylewania posadzki. Alternatywą jest skucie powierzchni przeznaczonej pod strefę natryskową lub podwyższenie reszty pomieszczenia. Nie zmienia to faktu, że zainstalowany w podłodze lub ścianie odpływ (najczęściej liniowy) to coraz chętniej stosowane rozwiązanie we współczesnych łazienkach, które pozwala na zachowanie jednolitego projektu pomieszczenia. Kafelki w strefie prysznicowej mogą stanowić przedłużenie reszty łazienki, czyniąc granicę niemal niewidoczną. Takie rozwiązanie sprawdzi się zwłaszcza wtedy, gdy chcemy utrzymać wnętrze w jednolitym tonie i monokolorze. To także sposób na optyczne powiększenie przestrzeni w łazience oraz na bezpieczeństwo – rezygnując z brodzika, pozbywamy się również problemu wysokich progów stanowiących przeszkodę zwłaszcza dla osób starszych, korzystających z prysznica. Z drugiej strony, zastosowanie kontrastujących kafli na podłodze bezpośrednio pod prysznicem może stanowić wyraźne rozgraniczenie strefy kąpielowej od reszty łazienki. Do ograniczeń zastosowania kabin walk-in zaliczyć należy także jakość wentylacji. Ze względu na brak ścianek mgiełka wodna swobodnie unosi się w całym pomieszczeniu. W przypadku gdy system wentylacji nie działa tak jak powinien, wilgoć będzie wnikać w meble i sufit, sprzyjając ich przyspieszonej eksploatacji. Kabiny prostokątne, a także kwadratowe montuje się przede wszystkim w narożniku łazienki. Wynika to zarówno z ustawności pomieszczenia, jak i możliwości ograniczenia kosztów wyposażenia. Opierając kabinę o dwie prostopadłe do siebie ściany, by domknąć przestrzeń, wystarczy dostawić dwie szklane tafle z drzwiami – czy to otwieranymi, czy przesuwnymi. Z analogiczną sytuacją mamy do czynienia w przypadku modeli o zaokrąglonej podstawie. Różnica pomiędzy jednymi a drugimi – oprócz względów estetycznych – sprowadza się do tego, po której stronie szyby będziemy mieć więcej miejsca. Niezależnie od kształtu brodzika producenci podają wymiary prostokąta, w który jest on wpisany. Dlatego w półokrągłych i asymetrycznych kabinach tych samych rozmiarów jest mniej miejsca (o powierzchnię ściętego narożnika) niż w kwadratowych i prostokątnych. Z drugiej strony, dzięki zaokrągleniu brodzika, nieco większa część łazienki pozostaje niezagospodarowana, dając większą swobodę poruszania się pomiędzy elementami wyposażenia. Coś za coś. Kabiny wnękowe idą o krok dalej w redukowaniu powierzchni przeszkleń od modeli narożnych. W tym przypadku konstrukcja może ograniczać się do zamontowanych na przymocowanych do ścian profilach drzwi – uchylnych lub wahadłowych. W przypadku wariantów przesuwnych, stosowanych przy wnękach dużej szerokości, oprócz drzwi w jej skład wchodzi także szklana tafla. Kabiny wnękowe pozwalają dobrze zagospodarować mało ustawne w innej sytuacji przestrzenie i z punktu widzenia oszczędności miejsca mają właściwie tylko jedną wadę – potrzebna jest wnęka, w którą można by je wstawić.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

FORMA & FUNKCJA

Modele wolnostojące pozwalają na pełną dowolność kształtów i rozmiarów. Umożliwiają tworzenie bardzo ciekawych aranżacji ze strefą natryskową w samym środku łazienki – z wyeksponowanymi w industrialnym duchu rurami i armaturą. Ich zastosowanie ogranicza się jednak niemal wyłącznie do przestronnych salonów kąpielowych, gdzie metraż nie jest istotnym ograniczeniem.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

FOTO: RADAWAY

FOTO: DEANTE

Sam prysznic to oczywiście dopiero początek. Tym bardziej że woda może i powinna być dla nas źródłem przyjemności: działając uspokajająco lub pobudzająco, w zależności od zastosowanej temperatury. By wydobyć wszystkie możliwości hydroterapii, wystarczy wprawić wodę w ruch. Obdarzona odpowiednią dynamiką, jest w stanie ukoić wiele pospolitych dolegliwości. Dawniej – by korzystać z wodnych dobrodziejstw – niezbędna była wyprawa do „wód”. Dziś wielofunkcyjny salon spa możemy mieć we własnym domu. Dostępne kabiny i rozwiązania prysznicowe dostarczają możliwości i wygód zarezerwowanych do niedawna wyłącznie dla niektórych modeli wanien. Nowoczesne panele do hydromasażu oferują coraz więcej funkcji, i to właśnie ich liczba wyznacza poziom komfortu użytkownika. Podstawowy zestaw składa się na ogół z kilku rozmieszczonych w pionie nieruchomych dysz na poziomie szyi, barków i lędźwiowego odcinka kręgosłupa oraz słuchawki prysznicowej – co najmniej dwufunkcyjnej, z możliwością wyboru rodzaju strumienia. Bardziej zaawansowane modele mogą zawierać deszczownicę z kaskadą do stymulacji karku i ramion, bogaty zestaw dysz obrotowych, w tym specjalnie przeznaczoną do masażu stóp, zintegrowane siedzisko, lusterko i półki, oraz – rzecz jasna – programator, który pozwoli opracować seans hydromasażu dostosowany do indywidualnych preferencji. Warianty luksusowe to już prawdziwe cuda techniki.

FOTO: AQUAFORM

WODA W RUCHU

Oświetlenie LED Sterowanie oświetleniem System KNX

Stwórz sobie dobry klimat w domu Dobierz energooszczędne oświetlenie do pory dnia i okazji. Kreuj sceny świetlne zależnie od sytuacji. Sterowanie nimi powierz Systemowi Inteligentnego Domu KNX. Pozwoli on poczuć komfort i wygodę automatycznego sterowania w domu podczas Twojej obecności, a gdy Cię nie ma, zadba o bezpieczeństwo i oszczędzi energię. Być może nie udzieli Ci wsparcia w projektowaniu oświetlenia czy inteligentnego sterowania i pewnie nie dobierze produktów… ale zrobimy to my!

Osprzęt VISIO 45

SCHRACK TECHNIK – MAMY TO WSZYSTKO DLA CIEBIE

www.schrack.pl

Schrack Technik Polska Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa Telefon: 22 205 31 00

FOTO: AQUAFORM

FORMA & FUNKCJA

Do naszej dyspozycji są różne rodzaje stymulacji (m.in. bardzo silny strumień śrubowy z dysz wirujących), ich naprzemienne sekwencyjne stosowanie zapewnia najskuteczniejszą regenerację tkanki mięśniowej i skórnej. Możemy również zafundować sobie system hydrosonic (połączenie hydromasażu z falami ultradźwiękowymi) lub hydromasaż połączony z aroma- (olejki zapachowe), chromo- (podświetlanie zmieniającymi się kolorami) oraz muzykoterapią. Natomiast decydując się na model zawierający wytwornicę pary, zyskujemy domową saunę. Podobne rezultaty osiągniemy również, montując podtynkowy system hydromasażu, w którym rozmieszczenie dysz można jeszcze precyzyjniej dostosować do własnych potrzeb.

PRYSZNIC DOSTOSOWANY DO POTRZEB W podjęciu decyzji o wyborze odpowiedniego wyposażenia łazienkowego centrum „odnowy biologicznej” z pewnością pomoże kilka porad. Zestaw do hydromasażu można zainstalować praktycznie w każdej łazience. Najważniejszym kryterium jest tutaj odpowiednie ciśnienie wody w instalacji – minimum to 1,5 bara (niektóre bardziej rozbudowane urządzenia wymagają ciśnienia powyżej 3 barów). Jeżeli korzystamy z przepływowego podgrzewacza wody, powinien mieć odpowiednią moc.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Standardowe kabiny występują z podstawą

ZDJĘCIA: KALDEWEI

o rozmiarach od 80 na 80 cm do 120 na 90 cm. Brodziki mają głębokość od 3 do ok. 50 cm (mogą wówczas pełnić funkcję małej wanny), a w przypadku kabin walk-in mogą zostać całkowicie wyeliminowane.

PRODUCENT OŚWIETLENIA Sklep Internetowy:

www.toolight.pl

FORMA & FUNKCJA

FOTO: KALDEWEI

FOTO: RADAWAY

Urządzenie idealnej strefy prysznicowej nie jest łatwym zadaniem. Kabina prysznicowa powinna pasować do aranżacji wnętrza i być komfortowa w użytkowaniu. Wybierając ją, należy się zastanowić nad kształtem, wielkością, sposobem otwierania drzwi, wariantem szkła oraz możliwościami jej spersonalizowania.

Sposób ułożenia dysz na panelu – centralny bądź symetryczny – nie ma większego znaczenia, ponieważ osoba biorąca kąpiel może się swobodnie obracać, ponadto w większości paneli dowolnie ustawia się kierunek strumieni masujących. Istotna jest natomiast wysokość, na jakiej umieszczone są dysze: woda z górnych powinna stymulować okolice barków, natomiast z dolnych – lędźwi. Pamiętajmy również, że im więcej dysz, tym łagodniejsze są strumienie masujące – ciśnienie wody jest wówczas inaczej rozłożone. W panelach hydromasażowych może być zainstalowana zarówno bateria mieszaczowa (samodzielnie regulujemy temperaturę wody i wielkość strumienia), jak i termostatyczna (wypływająca woda ma stałą temperaturę, niezależnie od zmian ciśnienia w instalacji). Warto dodać, że to drugie rozwiązanie jest bezpieczniejsze i znacznie bardziej komfortowe. ●

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

ZAWSZE NAJNOWSZE KOLEKCJE 575 459 001 | 575 459 007 www.totetprime.pl

WNĘTRZE & DESIGN

FORMA I FUNKCJA

FOTO: ZEHNDER

GRZEJNIKA

Lubimy przebywać w dobrze zaprojektowanych i zaaranżowanych wnętrzach. Takich, które są przyjazne, niebanalne, dopracowane. Najlepiej, gdy harmonizują z naszą osobowością i mają swój niepowtarzalny styl. A styl tworzą wszystkie elementy, które widzimy, wchodząc do pokoju. Na wizualny efekt wpływ mają również grzejniki, których przecież nie wymieniamy zbyt często. Dlatego warto postawić na dobry wybór. 46

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

JAKI GRZEJNIK WYBRAĆ? To nie jest tak, że dane pomieszczenie ogrzeje tylko określony typ grzejnika. Jedynym ograniczeniem wyboru jest dziś medium będące źródłem ciepła w grzejniku, czyli ogrzewanie wodne lub elektryczne. Poza tym nie ma specjalnych ograniczeń. Przy wyborze bierzemy pod uwagę funkcjonalność (np. chcemy w łazience suszyć ręczniki) oraz to, czy grzejnik będzie pasował do stylu naszego domu. Model dobrze dobrany podkreśli charakter wnętrza i pokaże, że nasze mieszkanie jest urządzone w sposób spójny i przemyślany. Jeśli chodzi o funkcjonalność, to mamy dziś sporo możliwości – są grzejniki suszarki na ręczniki, przeznaczone do pralni, a także grzejniki w formie ścianki działowej, wieszaka na ubrania, półki, a nawet barierki. Część grzejników wodnych może współpracować z grzałką elektryczną i być źródłem ciepła poza sezonem grzewczym. Jako punkt wyjścia musimy obrać zapotrzebowanie na ciepło i wielkość miejsca, które przeznaczyliśmy na grzejnik. Poza tym kluczową sprawą w modelach wodnych jest również odpowiednie dobranie sposobu zasilania. Każdy grzejnik ma bowiem swój indywidualny sposób wyjścia i wejścia ciepłej wody. Najprzyjemniejsze wydaje się wybranie stylu i koloru grzejnika.

Na pewno warto wybrać grzejnik pasujący do wnętrza i podkreślający jego specyfikę. Najlepiej podjąć tę decyzję wspólnie z projektantem wnętrz. Dziś wzory grzejników powstają w pracowniach znanych projektantów. Możemy znaleźć minimalistyczne, proste formy i grzejniki rzeźby przyciągające uwagę każdego, kto wejdzie do pomieszczenia. Grzejnik trzeba wkomponować we wnętrze i dopasować do estetycznych upodobań domowników. Są takie modele, które pozwalają na samodzielne zaprojektowanie wykończenia powierzchni grzewczej i które możemy nie tylko dobrać do koloru wnętrza, ale również zmienić go po kilku latach, i to bez konieczności demontażu grzejnika. Coraz częściej do łazienek trafiają wysokie grzejniki dekoracyjne. Wyposażone w różne akcesoria, zyskują pełną funkcjonalność grzejników drabinkowych. Dają one możliwość budowania ciekawych aranżacji, tworząc przy tym wrażenie dużej przestrzeni. Do nowoczesnych wnętrz często wybierane są surowe i proste grzejniki ze stali nierdzewnej polerowanej, satynowanej, w kolorze technoline lub pokryte farbą strukturalną. Awangardą są grzejniki pokryte kamieniem, szklane grzejniki elektryczne, grzejniki oplatające kolumny, w formie prostej wzorniczo półki lub bardziej przypominające nowoczesną rzeźbę niż grzejnik. We wnętrzach stylizowanych lub pełnych antyków doskonale sprawdzają się nowoczesne modele formą przypominające stare grzejniki żeliwne. Możemy też wybrać grzejnik pokryty podkładem przypominającym tynk i pomalować go tą samą farbą co ścianę. Niektóre grzejniki są wyposażone w oświetlenie i również w ten sposób przyczyniają się do tworzenia atmosfery wnętrza. Dziś możliwości są niemal nieograniczone.

ZDJĘCIA: TERMA

JAKIE SĄ MOŻLIWOŚCI STYLISTYCZNE?

GDZIE ZAMONTOWAĆ GRZEJNIK? Gdy to możliwe, montujemy grzejnik pod oknem, wykorzystując zjawisko konwekcji powietrza i zapewniając w ten sposób dobry rozkład temperatury w pomieszczeniu. Ponieważ ciepłe powietrze zawsze idzie do góry, grzejników nie wieszamy zbyt wysoko. Warto też zwrócić uwagę na ich prawidłowe usytuowanie w pomieszczeniu. We wnętrzach sporych rozmiarów lepiej zastosować kilka grzejników o mniejszej wydajności niż jeden duży.

WNĘTRZE & DESIGN

FOTO: TERMA

FOTO: ZEHNDER

Dawniej grzejnik był jedynie urządzeniem grzewczym. Dziś to element wyposażenia wnętrz oferujący użytkownikom nawet kilka różnych funkcji. Grzejniki w formie ścianek działowych mogą być doskonałą formą przepierzenia, oddzieleniem różnych stref w pomieszczeniu. Dodatkowo do grzejników możemy dobrać całą gamę akcesoriów, które zapewnią nam wygodę na co dzień i ułatwią utrzymanie porządku. Do wyboru są rozmaite poręcze, wieszaki i półki. Można przystosować grzejnik do łazienki, przedpokoju czy kuchni. Są modele wyposażone opcjonalnie w lustro, koszyk na parasole, elementy oświetlenia czy półkę pod telefon lub na bibeloty.

O CZYM JESZCZE WARTO PAMIĘTAĆ PRZY WYBORZE GRZEJNIKÓW? Grzejniki kupujemy na wiele lat. Warto więc wybrać produkty markowe, wykonane z dobrej jakości materiałów. Stosowane dziś technologie zapewniają wysoką antykorozyjność i trwałość połączeń poszczególnych elementów grzejnika, a więc bezpieczeństwo naszego domu. Kwestię zakupu grzejnika powinniśmy traktować z nie mniejszą uwagą niż wybór wygodnej i eleganckiej kanapy. Obecnie grzejniki nie są jedynie źródłem ciepła. To również elementy wystroju wnętrza wydatnie wpływające na estetykę naszego otoczenia. Warto zatem wybrać grzejnik na miarę naszych potrzeb. ● Opracowanie: redakcja

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

FOTO: INSTAL PROJEKT

JAKIE FUNKCJE MOŻE SPEŁNIAĆ GRZEJNIK?

NASZE SKLEPY KIELCE WROCŁAW WARSZAWA

CEDRO MAZUR 7 MIEDZYLESKA 4 BARTYCKA 24/26

INFOLINIA

+ 71 307 77 70 + 500 517 400

PREZENTOWNIK Zestaw kosmetyków naturalnych to doskonały pomysł na prezent, zarówno dla niej, jak i dla niego. Wyjątkowe komplety Hola Care kryją w sobie moc naturalnych składników, siłę natury i solidną dawkę czułości dla ciała i duszy. Prezentowany zestaw w cenie 250 zł zawiera aksamitną piankę do twarzy, delikatną piankę do higieny intymnej, krem do twarzy i świecę sojową. HOLACARE.PL

Świece WoodWick® wyróżniają naturalne, drewniane knoty, które w trakcie palenia wydają kojący dźwięk trzaskającego płomienia, jednocześnie napełniając dom autentycznym, wyrazistym zapachem. Świeca Velvet Tobacco to zapach łączący nuty wanilii, tytoniu i suszonych śliwek z cynamonem, przeniknięte dymnym aromatem drzewa cedrowego i sandałowego. CENA: 129 ZŁ (DUŻA ŚWIECA, CZAS PALENIA DO 120 H) YANKEECANDLE.PL

Czas świątecznych upominków… „Historia sztuki” to obszerne kompendium wiedzy o historii sztuki światowej. Przedstawia kolejne okresy i ruchy artystyczne, od malarstwa i rzeźby po sztukę konceptualną i performance. Chronologiczny układ ułatwia zrozumienie ewolucji sztuki, zaś ponad 1100 ilustracji umożliwia poznanie jej kanonu. Bogato ilustrowana książka przedstawia najważniejsze dzieła sztuki, prezentowane w największych galeriach i muzeach świata, reprodukowane w licznych publikacjach i periodykach, często wykorzystywane też na okładkach powieści. Wydawnictwo Arkady, oprawa twarda, 576 s., format 18 x 25 cm.

Miękka, wygodna i wielofunkcyjna poduszka – Kura Babci Dany to kultowa propozycja La Millou. Stworzona z myślą o karmieniu niemowląt, jednak ma cały wachlarz zastosowań. Doskonale sprawdzi się do spania, odpoczynku, do podróżowania, a nawet jako poduszka pod laptopa. CENA: OD 99 ZŁ LAMILLOU.COM

CENA: 129 ZŁ

Garett Women Eva to smartwatch łączący elegancję i funkcje sportowe – w nowoczesnym, minimalistycznym stylu. Zatroszczy się o twój sen, monitorując jego przebieg. Ostrzeże przed niepogodą, choć sam jest wodoodporny. Powiadomi o połączeniach przychodzących i wiadomościach, nawet gdy smartfon przebywa głęboko w torebce.

ARKADY.EU

CENA: 379 ZŁ GARETT.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

NatureBed to trwałe produkty inspirowane naturą. Powstają z lnu, który nie ma sobie równych w świecie tekstyliów. Pokochasz tę estetykę, a subtelne lniane marszczenia dopełnią Twoje wnętrze.

naturebed.pl naturebedlinen.com Z O S TA Ń I N B E D W I T H N AT U R E B E D

PREZENTOWNIK Beige Girl – galeria pięciu plakatów w ramach to delikatna, minimalistyczna kompozycja, która urzeka swoją stylistyką. Motywy kobiece z serii LINE ART na plakacie są bardzo gustowne, a odcienie brązu i kremu dobrze współgrają z bielą. Jeśli poszukujesz minimalistycznej dekoracji, ta jest strzałem w dziesiątkę. CENA: 319,99 ZŁ UBIERZSWOJESCIANY.PL

Isispharma Glyco-A to peeling kosmetyczny z kwasem glikolowym 12%, który poprawia wygląd skóry, regeneruje, zwiększa jej elastyczność, jędrność i napięcie. Stymuluje syntezę kolagenu, spłyca zmarszczki, usuwa przebarwienia, np. po ciąży, i efekty fotostarzenia się skóry. Peeling działa nawilżająco, poprawia mikrokrążenie cery atroficznej, źle ukrwionej oraz rozświetla skórę szarą, tzw. cerę palacza. Pojemność: 30 ml.

Tworzenie pięknych, unikatowych, przyjaznych środowisku i człowiekowi, zdrowych i zgodnych z ekologicznym stylem życia produktów jest prawdziwą przyjemnością i satysfakcją. Takie standardy spełniają tkaniny z włókien naturalnych. Lniane szale i poncza mogą być znakomitymi i oryginalnymi prezentami. Szale dostępne są w rozmiarach 40 x 155 cm (49 zł) i 47 x 240 cm (84 zł). Ponczo do kupienia w rozmiarze 70 x 100 cm (107 zł). LNIANYZAULEK.COM

CENA: OK 69 ZŁ ISIS-PHARMA.PL

DryBox Amfibia Pet to bezworkowy i hybrydowy odkurzacz piorący polecany dla posiadaczy zwierząt. Doskonała propozycja dla osób, które przyzwyczajone są do używania tradycyjnego odkurzania na sucho i nie wyobrażają sobie braku takiej możliwości, ale jednocześnie chciałyby mieć funkcję odkurzania na mokro oraz prania dywanów, wykładzin i tapicerek w jednym urządzeniu. DryBox Amfibia Pet łączy w sobie funkcje odkurzacza piorącego z filtrem wodnym oraz filtrem cyklonowym. To unikalne połączenie pozwala maksymalnie zaoszczędzić czas potrzebny na sprzątanie, szczególnie gdy mamy w domu zwierzęta. W standardowym wyposażeniu znajduje się także zestaw specjalnych szczotek do usuwania sierści. Dostępny w sklepach Media Expert. CENA: 1599,99 ZŁ MEDIAEXPERT.PL

„Historia kina” to niezbędna książka dla wszystkich, którzy kochają oglądać filmy i o nich czytać, a także dla tych, którzy chcą lepiej zrozumieć świat kina. Przedstawiono tutaj kulturowy i społeczny kontekst kluczowych dzieł poszczególnych gatunków, kalendarium najważniejszych wydarzeń w historii kinematografii, przenikanie się wpływów poszczególnych twórców oraz blaski i cienie życia gwiazd. Wydawnictwo Arkady, oprawa twarda, 576 s., format 18 x 25 cm. CENA: 129 ZŁ ARKADY.EU

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Dekoracyjne odświeżacze powietrza Pachnąca Szafa powstały z inspiracji aromatami świąt. Trzy wyjątkowe kompozycje – Aromatyczny Świerk, Cedrowy Płomień i Świąteczny Sen – otulają wnętrze intensywnym zapachem, sprawiając, że staje się ono niezwykle przytulne! Wyraziste, ciepłe i orzeźwiające nuty pozwolą poczuć prawdziwą magię świąt! Pojemność: 50 ml. CENA: 13,50 ZŁ/SZT. PACHNACASZAFA.PL

FOTO: GALINEX

DEKORACJE & ARANŻACJE

Świąteczny stół z klasą Każdy z nas ma swoje okołoświąteczne rytuały. Na ten magiczny zimowy czas oczekiwania nasze mieszkania zmieniają swoje oblicze. Niektórzy przez cały rok czekają na moment, kiedy na drzwiach pojawi się świąteczny wieniec z gałązek ostrokrzewu, dom wypełni się ciepłym blaskiem choinkowych lampek i zapachem świerku, a w kuchni zapanuje aromat korzennych przypraw do piernika. Tę wyjątkową atmosferę warto podkreślić również okolicznościowym nakryciem stołu. Podpowiadamy, jak go zaaranżować, by nie tylko oddawał podniosłą atmosferę świąt, ale także zachęcał do długich rozmów w gronie najbliższych.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

wiąteczny stół rządzi się swoimi prawami – może być skromny, ascetyczny, z przewagą klasycznej bieli, albo ozdobny, połyskujący złotymi dodatkami. To stół pełen blasku świec i światełek, na którym świeże igliwie przystrojone finezyjnie zdobionymi bombkami, wprowadza świąteczny nastrój. To jednak nie wszystko.

KOLOROWA TRADYCJA Wielbiciele tradycji nie wyobrażają sobie bożonarodzeniowych świąt bez wszechobecnej czerwieni. Na stole zagoszczą więc czerwone, przepięknie haftowane bieżniki, którym towarzyszyć będą kolorowe misy i patery zdobione obowiązkowo figurkami Świętego Mikołaja lub innymi świątecznymi postaciami w zimowym przebraniu. Stylizację stonuje klasyczna biała zastawa, a czerwone kieliszki nadadzą jej szczyptę elegancji.

FOTO: DEKORIA

Zastawa z białej porcelany z delikatną, złotą obwódką, w połączeniu ze szklanymi wysokimi świecznikami i paterami ze szkła kryształowego oraz sztućcami w odcieniu satynowego złota, stworzy stylowe nakrycie stołu. Złoto pięknie skomponuje się z bordowym obrusem. Odświętnego charakteru dodadzą kompozycje z iglastych gałązek i misternie udekorowanych złotych i bordowych bombek. Całości dopełnią złote świece i świeczniki oraz nietuzinkowe świąteczne figurki.

FOTO: SHUTTERSTOCK

STÓŁ SKĄPANY W ZŁOCIE

SREBRZYSTA MAGIA ŚWIĄT Na stole w stylu glamour w odcieniach srebra doskonale będzie wyglądać stylowa porcelanowa zastawa z platynowym zdobieniem, srebrne sztućce oraz dekoracje w postaci bogato zdobionych bombek w kolorze srebrnym, kremowym i szampańskim, ułożonych na choinkowych gałązkach. Światło świec, efektownie odbijające się w zastawie stołowej, stworzy niezwykły klimat.

DEKORACJE & ARANŻACJE

To propozycja dla tych, których nie przekonuje jedna dominująca kolorystyka świątecznego stołu. Z subtelnym odcieniem pudrowego różu z dodatkiem złota dobrze się skomponuje bogato zdobiona, elegancka zastawa w kolorze białym i różowym, z ręcznie malowanymi, złotymi detalami, oraz kieliszki ze szkła kryształowego. Całości dopełnią detale – wysokie, szklane świeczniki oraz dekoracja z iglastych gałązek i różowych, kremowych i złotych bombek. Celebrowanie świąt czas zacząć! ● Opracowanie: redakcja

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

FOTO: ALMIDECOR

W TONACJI DELIKATNEGO RÓŻU

kulinarne inspiracje

Obyczaje znane i nieznane Święta Bożego Narodzenia w różnych krajach

Święta Bożego Narodzenia to wyjątkowy czas, nie tylko w Polsce. Niezwykle rodzinny charakter tych świąt, tradycja ubierania bożonarodzeniowego drzewka, upominki – to ogólnie przyjęte zwyczaje. Jednak Boże Narodzenie w różnych krajach spędza się nieco inaczej. Czym różnią się nasze święta od innych? NIEMCY To właśnie wśród ludów germańskich narodziła się tradycja stawiania w domach świątecznej choinki. A wszystko zaczęło się 300 lat temu od wieszania u sufitu gałązki jemioły, sosny lub świerku. Był to symbol zwycięstwa życia nad śmiercią, dnia nad nocą, światła nad ciemnością. Jakie są inne zwyczaje naszych zachodnich sąsiadów? Do najbardziej znanych należy organizowanie kiermaszów bożonarodzeniowych, które przyjęły się także w Polsce. Można na nich kupić nie tylko świąteczne ozdoby czy prezenty, ale także napić się grzanego wina z przyprawami korzennymi i spróbować pierników.

CZECHY I SŁOWACJA Boże Narodzenie w Czechach i na Słowacji bardzo przypomina święta w Polsce, jest to czas wolny, który spędza się z rodziną, a w Wigilię

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

pości się cały dzień. Podobnie jak u nas, do kolacji zasiada się wraz z pojawieniem się pierwszej gwiazdki. Co ciekawe, Wigilia jest dniem wolnym od pracy. Charakterystyczną potrawą u naszych południowych sąsiadów jest vánočka, czyli tradycyjne białe ciasto, które przypomina i wyglądem, i smakiem naszą chałkę z bakaliami.

WŁOCHY We Włoszech w dzień Wigilii podczas uroczystej kolacji podaje się typowe włoskie ciasta – panettone i pandoro (to babki w kształcie walca, z bakaliami, podobne do naszych wielkanocnych babek), panpepato (pierniki), torrone (nugaty z okolic Wenecji, nadziewane migdałami, czekoladą lub orzechami), marcepan oraz czekoladki i cukierki. Tradycyjna kolacja wigilijna powinna się składać z 13 potraw. Bazę dań stanowią ryby i makarony pod różnymi postaciami oraz owoce morza.

Najbardziej charakterystyczną włoską tradycją, która rozpowszechniła się w innych rejonach globu, jest tradycja wystawiania szopek. Powstanie pierwszej przypisuje się samemu św. Franciszkowi z Asyżu, który w roku 1223 w miejscowości Greccio przygotował inscenizację wydarzeń mających miejsce w noc narodzin Syna Bożego.

Co charakterystycznego w obchodach świąt Bożego Narodzenia możemy spotkać we Francji? Dla wielbicieli choinek na pewno zaskoczeniem będzie fakt, iż to szopka, a nie choinka jest najważniejszym elementem dekoracyjnym! Symbolem są figurki świętych – santons (mali święci), które zyskały na popularności podczas rewolucji francuskiej – zamykano wtedy kościoły, a inscenizacje narodzin Chrystusa zostały zakazane. Tradycyjną potrawą, a właściwie deserem, jest Bûche de Noël, ciasto w kształcie polana drewna (zgodnie z nazwą), które przypomina polską roladę. Specjał nawiązuje do dawnego wigilijnego zwyczaju przynoszenia do domu dużego polana drewna, które paliło się następnie przez wiele godzin w kominku w wieczór świąteczny 25 grudnia.

HISZPANIA Hiszpanie zamiast opłatkiem dzielą się turrónem, czyli przysmakiem przypominającym chałwę lub nugat. Podobnie jak we Francji, ważną rolę odgrywa tam szopka, która jest przygotowywana przez domowników. Na święta przyrządza się tradycyjne ciasto Trzech Króli, a w nim zapieka drobne upominki, np. monety. Kto otrzyma kawałek bez upominku, musi takie ciasto upiec w następnym roku. Nawiasem mówiąc, są to jedyne upominki, jakie można otrzymać w tym kraju podczas świąt. „Właściwe” prezenty daje się dopiero 6 stycznia, na pamiątkę darów przekazanych

ZDJĘCIA: PIXABAY

FRANCJA

Jezusowi przez trzech mędrców. Jednak najciekawszym zwyczajem jest „urna losu”. Co to takiego? To urna, wokół której gromadzą się mieszkańcy mniejszych miejscowości, i każdy wrzuca do środka karteczkę ze swoim imieniem i nazwiskiem. Następnie losuje się po dwie kartki – ci, których imiona wylosowaliśmy, będą naszymi najbliższymi przyjaciółmi przez cały nadchodzący rok.

HOLANDIA W tym kraju najważniejszy jest okres poprzedzający Boże Narodzenie – czas Świętego Mikołaja, czyli Sinterklaasa. Okres pomiędzy przybyciem Mikołaja do Holandii (ok. 20 listopada) a wigilią jego urodzin (5 grudnia) jest czasem świętowania. Tradycja Świętego Mikołaja, której częścią jest wręczanie prezentów, jest pieczołowicie kultywowana. Kulminacyjny punkt to uroczysta kolacja w dniu 5 grudnia. W Holandii nie obchodzi się wieczerzy wigilijnej ani postu. Ponieważ nie ma wieczerzy, to nie ma również potraw ani charakterystycznych wypieków, które spożywałoby się tylko i wyłącznie w tym czasie. Nie ma też prezentów pod choinką, choć same choinki, bogato zdobione, są wszechobecne.

Tradycyjnym francuskim przysmakiem bożonarodzeniowym

BU LO N FOTO : JE

/W IK IP ED

jest Buche de Noël, ciasto w kształcie polana drewna (zgodnie z nazwą), które przypomina polską roladę. Specjał nawiązuje do dawnego wigilijnego zwyczaju przynoszenia do domu dużego polana drewna, które paliło się następnie przez wiele godzin w kominku w wieczór świąteczny 25 grudnia.

ZDJĘCIA: PIXABAY

kulinarne inspiracje PORTUGALIA Portugalczycy zaczynają od pasterki, a dopiero później zasiadają do uroczystej kolacji wigilijnej. W Portugalii nie znajdziemy przy odświętnie nakrytym stole pustego miejsca dla nieznajomego, po prostu nie ma tutaj takiej tradycji. Podobnie Portugalczycy nie znają zwyczaju dzielenia się opłatkiem wigilijnym, siana pod obrusem lub łuski karpia w portfelu na szczęście. Na próżno również szukać 12 symbolicznych potraw i zwyczaju, że każdej z nich trzeba spróbować. Portugalska wigilia jest jednak silnie związana z tradycjami chrześcijańskimi oraz narodowymi, które przejawiają się w tym kraju przede wszystkim w postaci dań wigilijnych oraz zwyczaju wspólnego biesiadowania przy świątecznym stole w gronie najbliższych i rodziny do późnych godzin nocnych. Czasem prezentów jest – podobnie jak w Hiszpanii – święto Trzech Króli. Najważniejsza potrawa świąteczna na portugalskim stole to nadziewany indyk z kasztanami, rodzynkami i migdałami. Nie może również zabraknąć rabanadas, czyli podawanych na słodko grzanek z cukrem i cynamonem.

SZWECJA Choinki pojawiły się tutaj w latach 40. XVIII wieku i od tego czasu są ważnym elementem świąt. Ubiera się je zazwyczaj dwa dni przed Wigilią. Dania na świątecznym stole (julbord) są przykładem tradycjonalizmu Szwedów, a zarazem najbardziej staroświeckim elementem świętowania przez nich Bożego Narodzenia, nie licząc aspektów religijnych, które obecnie niemal zanikły. Teraz za główne danie na wigilijnym stole uważana jest szynka bożonarodzeniowa (julskinka). Popularne są również marynowane śledzie i łosoś oraz klopsiki (köttbullar). Na stole pojawiają się także, zależnie od regionu, takie potrawy jak julbröd (chleb bożonarodzeniowy), kakor (ciastka), Lussekatter (ciastka szafranowe pieczone z okazji św. Łucji), pepparkaksgrisar (świąteczne pierniczki w kształcie świnki), czy julöl (bardzo musujące piwo świąteczne).

Pudding bożonarodzeniowy, poniżej pierwsza

kartka z życzeniami świątecznymi i noworocznymi.

Podczas świąt w Szwecji ważne są dwie postacie: Jultomten i Juldagen. Pierwsza z nich to nikt inny jak Święty Mikołaj we własnej osobie. Natomiast Juldagen to imię świątecznego koziołka; dawniej to właśnie on rozdawał prezenty, jednak pod koniec XIX wieku jego obowiązki w tym zakresie przejął Jultomten. Teraz koziołek stanowi jedynie świąteczną ozdobę, wykonaną najczęściej ze słomy.

WIELKA BRYTANIA W Anglii nie ma tradycji wigilijnej wieczerzy, ta forma posiłku to bardziej obiad, podczas którego spożywa się pieczonego indyka i Christmas pudding. Ten ostatni jest podawany z sosem na bazie brandy lub rumu i przyozdabiany gałązką ostrokrzewu, a podczas podawania często oblewany alkoholem i podpalany. W czasie wigilii biesiadnicy nie dzielą się opłatkiem, tylko tzw. Christmas cracker. Są to małe kartonowe rolki zawierające niespodziankę (drobny upominek), zapakowane w kolorowy papier w taki sposób, że przypominają dużego cukierka. Są tradycyjnym elementem przyjęć i obiadów bożonarodzeniowych w Wielkiej Brytanii. Christmas cracker jest zgodnie ze zwyczajem otwierany z trzaskiem poprzez jednoczesne pociągnięcie za oba końce przez dwie osoby. Warto wiedzieć, że to właśnie w Anglii narodził się zwyczaj wysyłania kartek świątecznych z życzeniami „Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku”. ●

FOTOA: WIKIPEDIA

Opracowanie: Renata Nawrocka

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

WNĘTRZE & ZIELEŃ

POINSECJA, CZYLI GWIAZDA BETLEJEMSKA

Święta Bożego Narodzenia uznawane są za jedne z najważniejszych w roku i wiążą się z pięknymi tradycjami. W tym okresie polskie domy przepełnione są licznymi ozdobami, które wprowadzają niezwykły nastrój i potęgują radosną atmosferę. Jedną z niezastąpionych roślin dekoracyjnych jest poinsecja, nazywana gwiazdą betlejemską. Wystarczy odrobina wyobraźni, aby ta zimowa piękność zamieniła się w niepowtarzalną dekorację.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

ZWIASTUN BOŻEGO NARODZENIA W swoim rodzinnym kraju – Meksyku, gdzie nazywana jest „La Flor de Noche Buena” – poinsecja już od XVI wieku kojarzona jest ze świętami Bożego Narodzenia. Międzynarodową popularność zdobyła dopiero na początku XX wieku na hollywoodzkim bulwarze w Los Angeles, gdzie po raz pierwszy została sprzedana jako „kwiat Bożego Narodzenia” przez rodzinę niemieckich emigrantów o nazwisku Ecke. W latach 50. zaczęto uprawiać poinsecję jako roślinę pokojową, co spowodowało wzrost jej popularności. Została uznana za idealną roślinę kwitnącą na zimę. Bez względu na to, czy była nazywana Adventsstern, Christmas Star czy Stella di Natale, szybko zadomowiła się w całej Europie. Poinsecje są wykorzystywane do tworzenia odświętnej atmosfery na całym świecie – w Europie, USA i Kanadzie oraz w Południowej Afryce i Australii. Nawet w Indiach dekoruje się nimi kościoły. Także w Polsce poinsecja doskonale wpisała się w tradycję Bożego Narodzenia. Ze swoimi liśćmi ułożonymi w kształcie gwiazdy, w okazałej czerwono-zielonej szacie, jest idealnym symbolem świąt. W krajach Dalekiego Wschodu występuje w dekoracjach oraz w formie podarunków podczas hucznych obchodów Nowego Roku, pomiędzy 21 stycznia a 21 lutego. W Turcji i Egipcie poinsecje były znane, zanim jeszcze usłyszano o nich w Europie. Nie mają tam jednak konotacji z Bożym Narodzeniem. W Turcji gwiazda betlejemska została nazwana na cześć generała Kemala Mustafy, współtwórcy nowoczesnej Republiki Turcji, kwiatem Atatürka. Była to jedna z ulubionych roślin tego przywódcy, powszechnie znanego właśnie jako Atatürk, czyli Ojciec Turków. Nosząc jego imię, stała się słynna na całą Turcję. Natomiast w Egipcie była uprawiana już w latach

Pielęgnacja Poinsecje są łatwymi w pielęgnacji i niezbyt wymagającymi roślinami. Wystarczy je odpowiednio ustawić i właściwie podlewać, żeby odpłacały się pięknymi, kolorowymi liśćmi. Jeśli wiemy, co lubią, a co im przeszkadza, możemy być pewni, że wprowadzą do naszych domów radość i szczęście na długie tygodnie. Właściwe miejsce Poinsecje preferują jasne i ciepłe miejsca o temperaturze między 15 a 22°C. Należy przede wszystkim unikać przeciągów. Rośliny źle znoszą bezpośrednie nasłonecznienie oraz sąsiedztwo grzejników lub innych źródeł ciepła. Należy pamiętać, że – tak jak wszystkie rośliny – więdną i giną w towarzystwie owoców i warzyw. Umiarkowane podlewanie Poinsecje lubią umiarkowaną wilgotność. Wystarczy je nawadniać co kilka dni niewielką ilością wody o temperaturze pokojowej. W cieplejszych pomieszczeniach nie wolno dopuścić

60. XIX wieku. Egipcjanie nazywali ją „Bent El Consul” (siostra konsula), odnosząc się do faktu, że jej odkrywca, Joel Poinsett, był pierwszym ambasadorem Stanów Zjednoczonych w Meksyku.

MOC ŁĄCZENIA LUDZI Mimo iż poinsecje występują już w wielu kolorach, kształtach i rozmiarach, to co roku dochodzą nowe odmiany. Dzięki temu każdy znajdzie coś dla siebie, bez względu na gust i upodobania. Poinsecje występują w bogatej kolorystyce: od jasnoczerwonych, łososiowych, intensywnie różowych, jasnożółtych, kremowych i écru po krwistoczerwone. Popularne są odmiany dwukolorowe, marmurkowe i nakrapiane, z zaoblonymi lub spiczastymi liśćmi. Dostępne są miniaturki oraz bujne okazy. Ta wszechstronność spowodowała, że poinsecje stały się integralną częścią tradycji, kultur oraz różnych stylów wnętrzarskich.

ZAPRASZAMY DO STOŁU Podczas eleganckiego obiadu czy szybkiego lunchu stosowna dekoracja stołu tworzy odpowiednią atmosferę. Warto wybierać rośliny, które natura oferuje w danym sezonie. Zimą są to poinsecje, które dzięki różnorodnym kolorom, kształtom i rozmiarom można wykorzystać na wiele sposobów. Ze swoją ogromną paletą możliwości idealnie wpisują się w charakter każdej uroczystości. Za każdym razem, gdy stawiamy poinsecję na stole, roślina ta odkrywa przed nami swój niesamowity urok i piękno. Może zdobić rodzinny obiad, wystawny bankiet, być skromna w swej prostocie lub ultranowoczesna. Dzięki gwiazdom betlejemskim pomieszczenie zyska indywidualny charakter. Nie trzeba mieć specjalnych zdolności, aby łatwo stworzyć prawdziwe dekoracyjne perełki.

do wysychania korzeni, zwłaszcza gdy roślina stoi w słońcu czy przy kaloryferze. Natomiast w wyniku przelania roślina będzie żółkła albo wręcz zacznie gubić liście. Zawsze należy usunąć nadmiar wody ze spodka lub doniczki. W okresie kwitnienia trzeba raz w miesiącu podlewać ją wodą z dodatkiem odżywki. To zagwarantuje jej piękno i siłę. Najlepsza jakość Przed kupnem poinsecji należy bardzo dobrze przyjrzeć się roślinie: małe, żółte pączki między kolorowymi, gęstymi liśćmi świadczą o wysokiej jakości rośliny. Ziemia wokół poinsecji nie powinna być ani zbyt mokra, ani przesuszona. Należy zrezygnować z poinsecji, które stoją w przeciągach, ponieważ jest to często przyczyną gubienia przez nie liści. Poinsecje oferowane w specjalistycznych sklepach są zwykle odpowiednio pielęgnowane. Podczas zakupu należy je ze szczególną starannością owinąć w papier i jak najszybciej przetransportować do ciepłego pomieszczenia.

WNĘTRZE & ZIELEŃ

WALORY DEKORACYJNE Gwiazdy betlejemskie dają szeroką paletę możliwości aranżacyjnych, pasują bowiem do różnych stylów. Możemy ustawić miniaturowe okazy w centralnym punkcie stołu lub pojedynczymi gałązkami ozdobić talerze. Bez względu jednak na rodzaj dekoracji sprawimy, że goście będą zachwyceni i urzeczeni nie tylko bogactwem potraw, ale przede wszystkim pięknem dekoracji. Poinsecje połączone ze srebrami, świecami i elegancką porcelaną uczynią stół bardziej wytwornym, natomiast zestawione z szyszkami i gałązkami podkreślą jego prostotę i naturalność. Bogata kolorystyka poinsecji pozwala wykreować dowolny styl. Kremowa poinsecja, śnieżnobiała, czerwona, łososiowa, intensywnie lub delikatnie różowa – każda z nich dobrze się zaprezentuje na świątecznym stole. ●

ZDJĘCIA: STARS FOR EUROPE

Opracowanie: redakcja

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Zasłony gotowe już od Zobacz pełną ofertę na www.tendina.pl telefon 15 307 00 39 lub 79 307 00 39 e-mail bok@tendina.pl

29,90 zł za sztukę!

WNĘTRZE & DESIGN

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

FOTO: DLH

ZACZNIJMY OD PODSTAW, CZYLI JAK WYBRAĆ DREWNIANĄ PODŁOGĘ? Kojarzona z ciepłem rodzinnego domu, zapachem lasu i bliskością natury – drewniana podłoga to marzenie wielu z nas. Nic dziwnego, że decydujemy się na nią, gdy myślimy o aranżacji domowego wnętrza w sposób praktyczny, przytulny, ale i stylowy. Jak wybrać tę, która rzeczywiście spełni pokładane w niej nadzieje i okaże się idealnie dopasowana do naszych potrzeb?

WNĘTRZE & DESIGN

PO PIERWSZE: WYGLĄD

FOTO: VOX

Wygląd naszych domów i mieszkań coraz częściej planujemy w najdrobniejszych szczegółach – starannie wybieramy kolor ścian, meble, które staną w salonie czy sypialni, ale też niezbędne sprzęty AGD. Aranżację wymarzonej przestrzeni warto jednak zacząć od podstaw i zaraz po określeniu wiodącego stylu upragnionych czterech kątów podjąć decyzję… o rodzaju podłogi. To właśnie ona zapewni nam komfort podczas wypełniania codziennych obowiązków, a będąc jednocześnie jedną z największych powierzchni w domu, nada całości odpowiedni klimat. Bądźmy szczerzy, oprócz kwestii technicznych naszą uwagę w pierwszej kolejności przykuwają względy estetyczne. Bo podłoga powinna być dopasowana do pozostałej części mieszkania i tworzyć z nią spójną całość. I tutaj pojawia się ona – podłoga z drewna. Niekoniecznie cała na biało, choć w przypadku małych i ciemnych pomieszczeń bielone deski lub panele sprawdzą się idealnie. Nie tylko dodadzą wnętrzu skandynawskiego sznytu, ale i optycznie je powiększą. Na przeciwległym biegunie estetycznym znajdziemy ciemne drewno, które – odpowiednio zaaranżowane – doda wnętrzu elegancji i stworzy przytulną atmosferę. Oczywiście, wśród drewnianych podłóg znajdziemy również deski barwione na szaro lub w odcieniach czekolady czy subtelnej czerwieni, o delikatnym bądź zdecydowanym usłojeniu, z widocznymi sękami lub bez – ich wybór jest w pełni uzależniony od naszej wizji przyszłego domu. W modnych wnętrzach loftowych dobrze wyglądają szerokie panele o rustykalnym wykończeniu. Wnętrza w klasycznej kamienicy od razu budzą skojarzenia z francuską jodełką w naturalnym lub jasnym wybarwieniu. Z kolei do nowoczesnego gabinetu ciekawym rozwiązaniem będzie np. jodła węgierska w ciemnym odcieniu.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

WYMIARY DESKI: 1400-2200/160-240/15 mm

poleca

Darek Stolarz

NOWOŚĆ! MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA DESKI XXL W LAKIERZE MATOWYM

FOTO: SERWIS PARKIETY24

FOTO: BEAZY KFFKJGREORE/UNSPLASH

WNĘTRZE & DESIGN

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

ZDJĘCIA: DLH

PO DRUGIE: LITA CZY WARSTWOWA? Kolejną decyzją, przed jaką staniemy, jest wybór podłogi litej lub warstwowej. Jaka jest między nimi różnica? Podłoga lita jest wykonana z jednolitego fragmentu surowca, starannie przyciętego i wyselekcjonowanego, tak by rysunek widoczny na deskach (naturalne usłojenie, sęki) odpowiadał zróżnicowanym gustom. Tradycyjnie układana na styk i przyklejana do podłoża wygląda solidnie i jest rewelacyjną bazą do wnętrz urządzonych w klasycznym lub rustykalnym stylu. Warto jednak pamiętać, że podłoga tego typu to wybór na lata. Co prawda możemy ją poddawać regularnej renowacji (np. przez cyklinowanie), ale jeśli zechcemy ją wymienić, będzie to zadanie o wiele trudniejsze niż w przypadku podłogi warstwowej, montowanej na tzw. klik. Ta ostatnia, składająca się z dwóch lub trzech warstw (użytkowej, po której chodzimy, oraz spodniej), to strzał w dziesiątkę, jeśli planujemy ogrzewanie podłogowe (konieczny jest montaż klejony). Dlaczego? Bo drewno „ułożone warstwami” tworzy bardziej stabilną wymiarowo deskę, a tym samym ma mniejszą tendencję do kurczenia się i rozsychania. Co więcej, podłoga warstwowa jest często cieńsza niż tradycyjna lita deska, a dzięki temu łatwiej przewodzi ciepło. Dzięki swoim właściwościom drewniane panele doskonale nadają się również do łazienek czy kuchni – to mit, że w tych pomieszczeniach powinniśmy unikać naturalnych materiałów. W łazienkach świetnie sprawdzą się gatunki egzotyczne, takie jak teak lub merbau, które charakteryzuje zwiększona odporność na wilgoć.

WNĘTRZE & DESIGN

FOTO: ASIA CULTURECENTER IJ9BG/UNSPLASH

Aranżację wymarzonej przestrzeni warto zacząć od podstaw i zaraz po określeniu wiodącego stylu upragnionych czterech kątów podjąć decyzję o rodzaju podłogi. To właśnie ona zapewni nam komfort podczas wypełniania codziennych obowiązków, a będąc jednocześnie jedną z największych powierzchni w domu, nada całości odpowiedni klimat.

PO TRZECIE: SPOSÓB MONTAŻU Jednym z najpopularniejszych i najczęściej spotykanych sposobów układania podłogi jest jej klejenie. I choć ta metoda wymaga odpowiednio przygotowanego podłoża, do którego przytwierdzimy panele, a dodatkowo jest dość pracochłonna, to jej niewątpliwym plusem jest duża stabilność i doskonała akustyka drewnianej podłogi (klej tłumi rozchodzenie się dźwięków). Jeśli szukamy rozwiązania mniej czasochłonnego, możemy postawić na metodę bezklejową, inaczej nazywaną pływającą, w której deski są po prostu układane jedna obok drugiej. Jedynym wymaganiem jest to, by miały odpowiednio wyprofilowane krawędzie. Drewniane panele używane do bezklejowego montażu muszą zawierać zamki na łączeniach typu „klik” i być układane na specjalnych, wyciszających podkładach. Ten sposób nie wymaga tak dużego nakładu pracy i czasu, jednak tradycyjne przyklejenie desek do posadzki gwarantuje wyższą trwałość i stabilność podłogi, a co za tym idzie – również większy komfort użytkowania. Sam rodzaj montażu to jednak nie wszystko, bo równie istotny jest też sposób układania drewnianej

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

podłogi. Do wyboru mamy kilka możliwości, jak choćby „mijankę”, czyli naprzemienne układanie desek lub różne rodzaje jodełki cieszącej się teraz ogromną popularnością. Pamiętajmy tylko, że wielkość drewnianych paneli powinniśmy dopasować do gabarytów pomieszczenia, w jakim będą się znajdować. Do niewielkiego pokoju wybierzmy węższe deski (np. 8-10 cm), aby nasz wzór pozostał widoczny, a przy pokaźnych wnętrzach pozwólmy sobie na odrobinę szaleństwa i zainwestujmy w modele o szerokości nawet 15-19 cm. Drewniana podłoga to prosty sposób na eleganckie wnętrze w klasycznym stylu, ale też świetne uzupełnienie nowoczesnych aranżacji, w których marzy nam się duża dawka domowego ciepła. I choć znalezienie tej jedynej, odpowiadającej naszym potrzebom i zmieniającym się gustom nie jest proste, warto pamiętać o kilku przedstawionych zasadach, dzięki którym unikniemy rozczarowań. ● Opracowanie: redakcja na podst. materiałów prasowych DLH

podłoga z duszą

ɋ PRYWATNE MIESZKANIA ɋ OBIEKTY PUBLICZNE Podłogi CHÊNE to ponadczasowy klasyk, zawsze będą modne i nawet po latach wyglądają szlachetnie a ślady użytkowania tylko dodają im uroku.

Chene podłoga z duszą

chene.podloga.z.dusza

chene.pl

PREZENTUJEMY

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

APARTAMENT NA OCHOCIE

Właściciele tego 60-metrowego mieszkania na warszawskiej Ochocie zdecydowali się na profesjonalną pomoc w aranżacji wnętrz. Wytyczne, jakie zostały przekazane projektantce, były jasno określone. Przyszli mieszkańcy poprosili o nowoczesne wnętrze, użycie w projekcie naturalnych kolorów i dobrej jakości materiałów. 75

PREZENTUJEMY

łównym atutem projektowanego mieszkania była jego prawie 3-metrowa wysokość oraz duże okna w każdym pomieszczeniu. Dla projektantki był to punkt odniesienia dla całego projektu. Aranżując mieszkanie, chciała pozostawić wrażenie przestronności i zorganizować przestrzeń tak, aby nie przeładować jej zbędnymi elementami. Sam rozkład mieszkania i wielkości poszczególnych pomieszczeń były odpowiednie, a jedyne zmiany, jakie okazały się konieczne, to przesunięcie otworów drzwiowych, aby znalazło się miejsce na jak największe szafy w obydwu sypialniach. Aby przełamać stonowaną kolorystykę wystroju, wprowadzono do wnętrza różne odcienie niebieskiego. Głęboki kolor ściany przy wejściu przechodzi w delikatniejsze tony kolorystyczne w części dziennej. Dekoracje tekstylne, takie jak zasłona, dywan i poduchy, są wyeksponowane na tle szarości i naturalnego drewna. Krzesła obite welurową tkaniną ciekawie współgrają z drewnianym stołem, który został wybrany przez właścicieli mieszkania. Odpowiednia ilość miejsca na przechowywanie to dla właścicieli jedna z najważniejszych kwestii w tym projekcie. Razem z projektantką szczegółowo omawiali to, czego nie widać na pierwszy rzut oka – czyli to, co kryje się za frontami zabudowy stolarskiej. Wnętrza szaf zostały szczegółowo zaprojektowane pod konkretne rzeczy i ilości, które miały się w nich

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

KOMFORT & BEZPIECZEŃSTWO V600 Mini jest powszechnie używanym dezynfektorem antycovidowym na Tajwanie, kraju, który poradził sobie z koronawirusem. Urządzenie skonstruowano w oparciu o badania źródeł i dróg rozprzestrzenienia się wirusa. Wirus w powietrzu jest aktywny kilka godzin, natomiast na powierzchni odzieży i butów kilka dni. Także przedmioty codziennego użytku mogą być źródłem zakażenia. Innowacją wyróżniającą dezynfektor jest neutralizacja wirusów w pomieszczeniu w obecności ludzi. Dezynfekuje także dowolne przedmioty niezależnie od ich wielkości.

biuroredee@gmail.com

632887276

www.redee.pl

PREZENTUJEMY

pomieścić. Swoje miejsce musiały też znaleźć: kolekcja filmów DVD, biblioteka na książki, wygodna kanapa oraz ekran z rzutnikiem. Aby spełnić te wymagania, została zaprojektowana zabudowa stolarska płynnie przechodząca z holu do części dziennej i łącząca wszystkie te funkcje. Każdy, kto wchodzi do mieszkania, zostaje przywitany przez kolorowe okładki książek, zaś wieczorne projekcje filmowe odbywają się na ekranie, na co dzień schowanym za górną częścią zabudowy. Przy wyborze materiałów wykończeniowych postawiono na jakość i trwałość w użytkowaniu. Na podłogę została wybrana deska olejowana, dąb w naturalnym odcieniu. W holu, łazience i kuchni zastosowano te same płytki w formacie 80 x 80 – jasny gres o kamiennym rysunku. Zabudowa wykonana przez stolarza łączy lakierowany MDF i dębowy fornir. Na blat kuchenny rozważano różne materiały.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Dla wizualnego ocieplenia wnętrz i wprowadzenia większej ilości stylistycznych urozmaiceń projektantka zaproponowała użycie tapet. Ważnym punktem projektu była dekoracja dużych okien. Ich oprawę stanowią eleganckie zasłony i drewniane żaluzje, które pozwalają na zabawę wpadającym światłem.

PREZENTUJEMY

Ostatecznie postawiono na naturalny kamień – płomieniowany granit, który częściowo wchodzi na ścianę i tworzy rodzaj kołnierza – jednocześnie zdobiącego i zabezpieczającego przed zabrudzeniami. Wszystkie elementy wykończeniowe, takie jak armatura, osprzęt elektryczny, klamki i uchwyty szaf są wykonane w czarnym macie. Dla wizualnego ocieplenia wnętrz i wprowadzenia większej ilości stylistycznych urozmaiceń projektantka zaproponowała użycie tapet. W holu, salonie, sypialni i pokoju dziecięcym postawiono na graficzne wzory w jasnych kolorach. Dodatkowym ważnym punktem projektu była dekoracja dużych okien. Ich oprawę stanowią eleganckie zasłony i drewniane żaluzje, które pozwalają na zabawę wpadającym światłem. Właściciele byli mocno zaangażowani w cały proces projektowy i z dużym zaciekawieniem śledzili jego kolejne etapy. Końcówka prac wykończeniowych przypadła na okres pandemii. Do innego systemu pracy szybko musiały się dostosować ekipy pracujące w mieszkaniu oraz autorka projektu, mająca nadzór nad całością realizacji projektu. Mimo całego wynikającego z zaistniałej sytuacji zamieszania udało się sprawnie doprowadzić projekt do końca i już w maju właściciele mogli cieszyć się swoim nowym mieszkaniem. ●

PROJEKT WNĘTRZ JOANNA SULICH, ASU INTERIORS ZDJĘCIA PAWEŁ BIEDRZYCKI, KĄTY PROSTE – FOTOGRAFIA WNĘTRZ

Autor zdjęć jest absolwentem PWSFTviT w Łodzi. Specjalizuje się w fotografii dokumentującej realizację projektów architektonicznych we wnętrzach mieszkalnych i komercyjnych.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Dezodorant Super Deo rewelacyjnie neutralizuje przykry zapach potu pach i stóp. Super Deo to niemiecka wysoka jakość!

Pocenie się jest niezbędne, ale... Pocenie się jest rzeczą naturalną, która gwarantuje utrzymanie prawidłowej temperatury ciała. Z drugiej jednak strony, zwłaszcza gdy jest nadmierne, powoduje mnóstwo kłopotów, choćby natury estetycznej. Dobry dezodorant pomoże uporać się z tym problemem.

ysoka temperatura otoczenia, wysiłek fizyczny (ciepło wytwarzane w wyniku pracy mięśni) sprawiają, że nasz organizm nagrzewa się szybciej. Ma on jednak naturalny system chłodzenia, który zapobiega przegrzaniu się. Takim czynnikiem chłodzącym jest pot. Mechanizm chłodzący organizmu działa tak, że dzięki rozszerzaniu się naczyń krwionośnych więcej krwi dociera pod powierzchnię skóry, gdzie ulega schłodzeniu. Jeśli to nie wystarcza, organizm zaczyna wydzielać pot, który przez małe kanaliki wypływa na powierzchnię skóry. Parując pot odbiera ciepło skórze i krwi, która pod nią przepływa i oddaje otoczeniu. Latem zwłaszcza, pod wpływem wysokiej temperatury na zewnątrz, ale także z powodu stresu, czy złej diety pocimy się obficie. Osobną sprawą jest nadpotliwość spowodowana cho-

szych problemów, tym razem natury emocjonalnej, czy społecznej. Wstydzimy się nieprzyjemnego zapachu, obfitego pocenia, stresuje nas to w codziennym życiu, odbiera pewność siebie, często przez tę dolegliwość unikamy kontaktów z ludźmi. Gdy pocenie się nie jest spowodowane chorobą możemy się z nim i jego skutkami uporać dość prostymi sposobami. Po pierwsze: nośmy odzież, bieliznę, buty z naturalnych surowców, tak aby skóra mogła swobodnie oddychać. Po drugie: trzeba pamiętać o higienie szczególnie podczas wysiłku fizycznego. Po trzecie: niezbędny jest dobry dezodorant, który będzie skutecznie neutralizował przykry zapach. Ważne też, aby był on przyjazny dla skóry.

robą. Największym problemem związanym z poceniem się jest nieprzyjemny zapach. Nie jest to jednak zapach samego potu, ale skutek działania bakterii. Nadmierne pocenie się, przykry zapach to dolegliwości natury estetycznej, które jednak mogą być powodem poważniej-

Na rynku mamy tak duży wybór produktów, że trudno wybrać odpowiedni. Czym się więc kierować? Warto po prostu sięgnąć po sprawdzony produkt, jak dezodorant Super Deo firmy Reutter, któremu zaufało wielu klientów w Europie i to od wielu lat.

Przede wszystkim zwróćmy uwagę, czy jest to produkt oryginalny, bo tylko taki gwarantuje odpowiednią jakość. Po posmarowaniu skóry dezodorantem Super Deo powstaje ultra cienka antybakteryjna warstwa ochronna. To ona właśnie usuwa przykry zapach potu pod pachami, czy stopami, delikatnie je przy tym pielęgnując. Jest bezwonny, więc nie kłóci się zapachem z ulubionymi perfumami. Nie zawiera alkoholu i jest odpowiedni dla każdego rodzaju skóry, dla pań, panów, młodzieży. Nie zostawia też plam na ciele i ubraniu. Super Deo jest produktem oryginalnym i doskonale działa przez cały dzień, a jedno opakowanie wystarcza nawet na rok. Dobry na prezent. Dezodorant Super Deo jest dostępny w aptekach i sklepach medyczno-zielarskich.

Pierwszorzędny dezodorant! Super Deo jest niewielki, ale ma ogromną moc! Firma Reutter poleca doskonały dezodorant z krystalicznej skały. Wystarcza aż na rok. Bezzapachowy, dla Pań i Panów. Skutecznie eliminuje przykry zapach potu. Uwaga! – Nie zostawia plam! Testowany dermatologicznie.

CENA: OK. 17 zł

Super Deo to wypróbowany oryginalny dezodorant! FIRMA REUT TER GMBH/ NIEMCY

DOSTĘPNY W APTEKACH I SKLEPACH MED.–ZIEL.

WNĘTRZE & STYL

LUSTRO

W JESIONOWEJ OPRAWIE TEKST I ZDJĘCIA PAWEŁ MACHOMET

Piękne, niebywale ciężkie lustro w ramie z litego jesionu dostałem dwa lata temu od sąsiada, który nie miał co z nim zrobić. Ja też nie miałem, więc oparłem je o ścianę w warsztacie i tam cierpliwie czekało na swoją kolej. Po czterech latach od zamieszkania w nowym domu udało mi się wykończyć i uruchomić ostatnią łazienkę, która odłożona do zrobienia „na później”, stanowiła pomieszczenie magazynowe i warsztat. Po skompletowaniu wyposażenia i podłączeniu urządzeń okazało się, że we wnętrzu jest trochę za dużo pustej przestrzeni, którą dobrze byłoby czymś przełamać. Przypomniałem sobie o lustrze i zabrałem się do pracy.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

ustro mierzy 138 centymetrów wysokości i 75 centymetrów szerokości, a jego ramę wykonano z drewna jesionowego. Sądzę, że dawniej mogło być częścią jakiegoś większego obiektu lub – jeżeli było to jedynie lustro – posiadało dodatkowe elementy na przykład w postaci podstawy. Wywnioskowałem to po dwóch ułamanych fragmentach drewna przyklejonych i przybitych z tyłu ramy, których szerokość odciśnięta była na niej tak, jakby dawniej klocki te przechodziły aż pod spód i tam były do niej przykręcone. To oddzielenie lustra od pozostałych części musiało – tu znów się domyślam – nastąpić jakiś czas temu, ponieważ u szczytu wbito dwa gwoździe (jeden o kwadratowym przekroju), które po wygięciu stworzyły „oczko” do powieszenia. Zauważyłem, że powierzchnia boku, na którym stoi lustro (ta bezpośrednio dotykająca ziemi), wykończona jest tak, jak cała reszta (barwiona i lakierowana), zaś bok z zawieszką z gwoździ jest surowy, nawet nie do końca wyrównany – widać na nim rzazy, ślady po cięciu. Na tej podstawie wywnioskowałem, że lustro powinno zostać obrócone o 180 stopni. Na powierzchni drewna było sporo brudu, masa mniejszych i większych rysek, obić, ubytków w powłoce wykończeniowej oraz zacieki z białej farby układające się w sposób sugerujący, że najprawdopodobniej malowanie miejsca, w którym dawniej wisiało lustro, przeprowadzono bez jego zdejmowania. Pracę rozpocząłem od wyjęcia lustrzanej tafli stanowiącej – jak się okazało – główny ciężar całości. Pozbyłem się w tym celu powyginanej i miejscami rozwarstwionej sklejki przybitej niewielkimi gwoździkami oraz klocków utrzymujących szkło na miejscu. Lustro odłożyłem na bok. Po odkurzeniu i usunięciu pajęczyn nagromadzonych w niemal każdym zakamarku zabrałem się za czyszczenie drewna. Białą farbę rozpuściłem żelem do usuwania starych powłok. Jej rozmiękczenie i zebranie wymagało trzech sesji, tj. trzykrotnego nałożenia żelu, odczekania wskazanego przez producenta czasu i usunięcia zacieków dłutkiem i watą stalową. Dawno nie miałem do czynienia z tak silnie trzymającymi się plamami. Białe resztki, które utkwiły w strukturze drewna, udało mi się całkowicie wyeliminować podczas mycia stanowiącego kolejny etap oczyszczania ramy. Zacieki mógłbym też zdjąć z powierzchni, rozgrzewając farbę opalarką. Ze względu na to, że były one dość grube i wbite w porowaty jesion, postanowiłem nie ryzykować, by uniknąć ewentualnego niekontrolowanego przyrumienienia drewna, szczególnie z uwagi na planowane wykończenie ramy bez jego barwienia.

Surowy, niczym niezabezpieczony tył ramy wyczyściłem wodą z preparatem do mycia drewnianych podłóg, dzięki któremu sprawnie usunąłem brud, nie naruszając powierzchni drewna, tak jak mógłbym zrobić to, próbując pozbyć się zabrudzeń na przykład podczas szlifowania. Ramę szorowałem dokładnie syntetyczną szczotką, starając się prowadzić ją wzdłuż włókien. Pianę z zabrudzeniami ściągałem mokrą ścierką. W dotarciu do trudno dostępnych miejsc

i zakamarków pomogła mi szczoteczka do zębów ze sztywnym włosiem. Lipcowa temperatura za oknem powodowała, że umyte fragmenty drewna szybko wysychały, ukazując jego piękną i pozbawioną zabrudzeń unikatową strukturę. Taki widok był dla mnie świetną motywacją do dalszej pracy. W ten sam sposób umyłem przednie powierzchnie ramy jeszcze przed rozpoczęciem zdejmowania z niej starej powłoki wykończeniowej. Cieniutką barwną powłokę wykończeniową na widocznych z przodu powierzchniach rozpuściłem tym samym żelem, który wcześniej umożliwił mi pozbycie się zacieków z farby. Po posmarowaniu fragmentu ramy wystarczyło odczekać dwie, może trzy minuty, by za pomocą szpachelki odsłonić piękny jesion. Pracę wykonywałem po kawałku, by mieć kontrolę nad działaniem żelu. Jego resztki – już po usunięciu rozmiękczonej powłoki – zmywałem, korzystając z małej szczotki i wilgotnej szmatki. Drobne ubytki w drewnie wypełniłem masą szpachlową, a całość – po jej utwardzeniu – wyszlifowałem ręcznie papierem ściernym. Zdradzę wam, że jedyny papier, którego użyłem, to ten o gradacji 120. Zastanawiacie się, dlaczego? Wcześniej na niewielkim fragmencie ramy zrobiłem próbę szlifowania na gładko, dochodząc aż do drobniutkiego papieru 240. Czyste drewno zachwycało wyglądem i... to wszystko. Było po prostu idealnie gładkie. Szlifowanie papierem gradacji 120 (i kontrola, by prowadzony był on zgodnie z układem włókien drewna) pozwoliło mi uzyskać efekt jakby delikatnego wyszczotkowania, „wyczesania” drewna, co oprócz wrażeń wizualnych gwarantuje także te dotykowe, bo strukturę jesionu wyczujemy dłonią. Oczyszczone drewno zachwyciło mnie swoim wyglądem. Widoczne usłojenie, kolory i wyczuwalna w dotyku struktura wydały mi się godne zabezpieczenia w sposób, który nie zmodyfikuje ich wyglądu, a jedynie podkreśli naturalne cechy materiału. Pomyślałem, że wykończę ramę politurą. Kupiłem nawet taką, która nadaje się do pokrywania blatów i ma podwyższoną odporność na działanie wody i wilgoci.

WNĘTRZE & STYL

Oczyszczanie drewna…

…i nakładanie nowej warstwy lakieru.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

Przed przystąpieniem do pracy dałem sobie jednak trochę czasu na zrobienie kilku prób i rozważenie wszystkich „za” i „przeciw” w związku z tym pomysłem. Doszedłem do wniosku, że w pomieszczeniu takim jak łazienka, politurowany obiekt – nawet gdy ta politura jest odporniejsza od tradycyjnej – będzie poddawany nie sporadycznej, a ciągłej próbie wytrzymałości, zmuszając użytkowników do zachowania ostrożności, a przecież nie o to mi chodziło. Ramę pokryłem dwiema cieniutkimi warstwami... lakieru jachtowego! Nakładałem go niewielkim pędzlem ze sprężystym syntetycznym włosiem. Taki lakier jest przeznaczony do zabezpieczania zewnętrznych elementów drewnianych narażonych na trudne warunki, w tym częsty kontakt z wodą. Jego powłoka po utwardzeniu lśni jak szkło lub politura. Na wyczuwalnej w dotyku strukturze jesionu wysoki połysk – przynajmniej według mnie – nie wyglądałby jednak zbyt dobrze, dlatego też po dwudziestu czterech godzinach od nałożenia drugiej warstwy preparatu przetarłem całą ramę watą stalową numer 000. Lakier, choć z tych niemiłosiernie śmierdzących i długo schnących, w pełni zdał egzamin.

Przed zabraniem się do pracy nad lustrem ustawiłem je na kilka dni w miejscu, do którego miało trafić po odnowieniu. Ponieważ – jak wspomniałem na początku wpisu – rama mierzy 138 centymetrów wysokości, a gdy była ustawiona na ziemi, wydawała się nieco za niska. Wpadłem na pewien pomysł. W pracowni miałem schowane dwie nóżki pochodzące z innego mebla, których łukowaty kształt korespondował z zaokrągleniami boków mojej ramy. Stwierdziłem, że wykorzystam te elementy i zrobię z nich podstawę, a ta przykręcona do lustra wyniesie je odrobinę do góry i spowoduje, że stanie się ono „pełnym” obiektem, a nie takim, który został oderwany od czegoś innego. Wiecie co? W chwili wstawienia do łazienki lustra z zamontowaną podstawą czułem, że coś nie gra. Mimo dodania dwunastu centymetrów wysokości rama i tak wydawała się za niska. Widoczna dookoła lustra szara powierzchnia ściany rozkładała się nieregularnie, dokładała wnętrzu wizualnego ciężaru. Zrobiło się zbyt dużo na dole i pusto na górze. Powstał bałagan. Po dwóch dniach, które dałem sobie na podjęcie decyzji, odkręciłem podstawę, a lustro powiesiłem na grubej skręcanej linie, odrywając

je w ten sposób od ziemi – po prostu. Umyłem stare lustro, by po odświeżeniu z powrotem osadzić je w ramie. Do jego montażu wykorzystałem oryginalne jesionowe klocki. Ani przez moment nie pomyślałem o wymianie tafli na nową. Ta stara, ciężka, fazowana i pełna niedoskonałości, razem z wyglądającą jak zupełnie nowa ramą stworzyć miała oryginalną całość. Zniszczoną sklejkę zastąpiłem nową, lecz zrobioną – tak samo jak oryginał – z brzozy. Udało mi się kupić formatkę bez żadnych widocznych łączeń liści ani wstawek. Sklejkę przybiłem mosiądzowanymi gwoździkami. Powieszenie lustra i oderwanie tego – jak by nie patrzeć – ciężkiego elementu od ziemi wprowadziło do wnętrza odrobinę lekkości, rozbijając skutecznie duże dominujące szare tło. Oczyszczone i zabezpieczone bezbarwnym lakierem drewno stanowi unikatowy detal. Naturalne złote odcienie jesionu korespondują ze złotymi elementami pomocnika z naczyniami i innymi dodatkami obecnymi we wnętrzu. ● Więcej na blogu autora: RzucPanOkiem.pl

Powieszenie lustra i oderwanie tego ciężkiego elementu od podłogi wprowadziło do wnętrza odrobinę lekkości, rozbijając skutecznie duże, dominujące szare tło. Natomiast naturalne złote odcienie jesionu nawiązują do złotych elementów pomocnika z naczyniami i innymi dodatkami.

PORADNIK

Jaki materac jest dla mnie najlepszy? Kupno odpowiedniego materaca to jedna z najtrudniejszych decyzji podczas aranżacji sypialni. Od tej jednej rzeczy zależy bowiem nie tylko jakość naszego snu, ale i efektywność w ciągu dnia. Aby ułatwić wybór, eksperci Bonami.pl przygotowali garść praktycznych porad.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

TWARDOŚĆ – OGÓLNE ZASADY

FOTO: SHUTTERSTOCK

Pierwszym czynnikiem, na który należy zwrócić uwagę przy zakupie, jest twardość materaca. Dobry materac, gdy na nim leżymy, powinien zginać się tylko w miejscu nacisku. Zarówno zbyt miękki, jak i zbyt twardy model może znacząco zmniejszyć komfort snu, a także wpłynąć niekorzystnie na nasze zdrowie. Określając twardość, producenci posługują się symbolami. Oznaczenia od H1 do H4 pozwalają opisać parametry poszczególnych modeli, przy czym H1 stosuje się przy modelach miękkich, H2 przy materacach o średniej twardości, H3 określa materace twarde, a H4 bardzo twarde.

JĘ

Innym ważnym parametrem jest liczba stref twardości. Gdy leżymy na materacu, nasze ciało wywiera pewien nacisk, a konkretniej – każda z jego części wywołuje inną siłę nacisku. Strefy odpowiadają za równomierne podparcie ciała na całej długości materaca. Różnią się od siebie poziomem twardości, dzięki czemu zapewniają poszczególnym częściom ciała mniejsze lub większe oparcie. Na rynku występują materace o 3, 5 i 7 strefach twardości. W przypadku trzech stref twardości mamy do czynienia wyłącznie ze wzmocnieniem środkowej partii materaca, w miejscu bioder. Materac pięciostrefowy umożliwia właściwe podparcie głowy, ramion, pasa, bioder i nóg. Najlepszym rozwiązaniem dla naszego ciała jest materac z siedmioma strefami twardości, który zapewnia komfort głowie, barkom, lędźwiom, miednicy, udom, łydkom i stopom. Twardość materaca jest bardzo subiektywna. Ten sam model jedna osoba może uważać za miękki, a inna za zbyt twardy. Mimo to warto pamiętać o podstawowych wskaźnikach twardości i regułach, które powstały z myślą o jak najbardziej komfortowym i zdrowym śnie. Co do zasady, twardsze materace są odpowiednie dla osób cięższych, miękkie dla tych o mniejszej wadze. Jednak to nie jedyne kryterium wyboru. Wybierając materac, powinniśmy wziąć również pod uwagę nasz stan zdrowia oraz to, w jakiej pozycji najczęściej śpimy.

PORADNIK

FOTO: SEALY

Powszechnie uważa się, że im wyższy materac, tym jest on wygodniejszy. Musimy jednak pamiętać o tym, że obecnie materace potrafią mieć bardzo zróżnicowaną budowę wewnętrzną. Im więcej komponentów składa się na dany model, tym będzie on wyższy. Optymalna wysokość materaca zależy więc od jego budowy i rodzaju użytych materiałów.

JAK DOBRAĆ MATERAC DO POZYCJI SPANIA? Najbardziej niekorzystną pozycją jest spanie na brzuchu. W ten sposób nadmiernie obciążamy kręgosłup, a po nocy możemy odczuwać bóle szyi oraz w górnej części pleców. Śpiącym na brzuchu zaleca się więc materac miękki lub średnio twardy. Miękki materac jest też najbardziej komfortowy dla osób śpiących na boku. Zupełnie inaczej sytuacja wygląda w przypadku osób śpiących na plecach – dla nich właściwszym wyborem są twardsze materace, które odpowiednio rozkładają ciężar ciała i utrzymują równowagę kręgosłupa. Co jednak, gdy śpimy niespokojnie i w trakcie snu często zmieniamy pozycję ciała? W takiej sytuacji warto sięgnąć po tzw. złoty środek – model o średniej twardości. To, w jaki sposób śpimy, jest niezależne od nas. Bardzo często zasypiamy w jednej pozycji, a w trakcie snu zmieniamy ułożenie naszego ciała na inne. Mimo chęci nie wygramy z tymi przyzwyczajeniami. Prościej jest kupić właściwy materac. Odpowiednio dobrany do naszych

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

potrzeb produkt będzie niwelował negatywne następstwa związane z wyborem niekorzystnej pozycji, a nam pozostanie jedynie cieszyć się zdrowym i bezpiecznym snem.

RODZAJE MATERACÓW Jednym z najbardziej uniwersalnych materaców jest materac piankowy. Pasuje on do różnych stelaży i świetnie dostosowuje się do kształtów ciała. Jego zaletą jest też lekkość, co może mieć decydujące znaczenie przy wyborze materaca na łóżko małżeńskie. W tej kategorii materaców na jakość produktu wpływa rodzaj wkładu. Najtańsze materace piankowe wykonane są z pianki poliuretanowej. W porównaniu z piankami wysoko- i termoelastycznymi dużo słabiej dopasowują się do ciała i szybciej tracą swoje właściwości. Nie są więc zalecane do codziennej eksploatacji. W kategorii materaców piankowych najlepsze i jednocześnie najdroższe są te z wkładem z pianki termoelastycznej. Ten rodzaj pianki reaguje nie tylko na nacisk, ale i na temperaturę ciała. Materac dopasowuje się do budowy anatomicznej śpiącego

PORADNIK

oraz pozycji, jaką przyjmuje on w trakcie snu. Z uwagi na swoje właściwości materac z pianki termoelastycznej jest zalecany osobom cierpiącym na schorzenia kręgosłupa, choroby układu krążenia oraz przewlekle chorym. Druga kategoria materaców to materace sprężynowe. Zapewniają one dobrą cyrkulację powietrza. Charakteryzuje je również długa żywotność i odporność na pleśń i roztocza. Wkład takiego materaca zbudowany jest ze sprężyn oraz zewnętrznych warstw, które oddzielają od nich śpiącego. Szczególnie cenionymi modelami w tej kategorii są materace kieszonkowe. Umieszczone w oddzielnych kieszonkach sprężyny pracują niezależnie od siebie, a materac zyskuje na elastyczności i z łatwością dopasowuje się do kształtu ciała śpiącego. Wybierając materac kieszonkowy, zwróćmy uwagę na podaną przez producenta liczbę sprężyn na metr kwadratowy. Generalnie im wyższy jest ten parametr, tym lepsza sprężystość i odwzorowanie kształtu ciała. Jeżeli zależy nam na spełnieniu najsurowszych norm higieny, powinniśmy sięgnąć po materac lateksowy. Pianka lateksowa to świetne rozwiązanie dla alergików, gdyż nie gromadzi kurzu i roztoczy. Do jej produkcji wykorzystuje się mleczko kauczukowe i syntetyczny lateks. Najlepsze modele w tej klasie mają w swoim składzie około 70-80% naturalnych produktów. Porowata struktura naturalnego lateksu zapewnia swobodny przepływ powietrza, dzięki czemu organizm nie przegrzewa się podczas snu. Jest to także materiał bardzo wytrzymały, który świetnie dopasowuje się do ciała. Na rynku są również dostępne materace wielowarstwowe. Taki rodzaj materaca jest wykonany z dwóch lub więcej materiałów, na przykład z pianki poliuretanowej i wysokoelastycznej, które odpowiadają za jakość i żywotność produktu. Materac można obracać wedle potrzeb i cieszyć się miękkim lub twardym materacem w jednym produkcie. Wartym uwagi rozwiązaniem są też futony. Futon, w odróżnieniu od klasycznych materaców, jest grubszy i wygodniejszy, a dzięki mieszance pianki i bawełny oraz włókien kokosowych dobrze przystosowuje się do kształtów ciała. Można położyć go na podłodze, ułożyć na klasycznym stelażu lub na sofie.

WYSOKOŚĆ MATERACA Ostatnim parametrem, który wpływa na komfort snu, jest wysokość materaca. Powszechnie uważa się, że im wyższy materac, tym jest on wygodniejszy. Musimy jednak pamiętać o tym, że obecnie materace potrafią mieć bardzo zróżnicowaną budowę wewnętrzną. Im więcej komponentów składa się na dany model, tym będzie on wyższy. Optymalna wysokość materaca zależy więc od jego budowy i rodzaju użytych materiałów. Mimo to możemy założyć wartość minimalną – powinna wynosić przynajmniej 15 centymetrów. Niższe modele mogą nie stabilizować kręgosłupa w odpowiednim stopniu i powinny być używane raczej okazjonalnie. ●

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

DEKORACJE & ARANŻACJE

WINYLOVE, CZYLI TAPETY NA SALONACH TEKST BARBARA ŁUKASIAK, MURASPEC

Winylowe tapety obiektowe dumnie wkraczają na salony prywatnych domów i mieszkań. Nic w tym dziwnego, skoro stanowią znakomitą ochronę ścian (termiczną i akustyczną), mają coraz lepszą jakość, doskonałe walory użytkowe oraz bogatą ofertę wzorniczą.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

inylowa tapeta obiektowa, jak sama nazwa wskazuje, przeznaczona jest do hoteli, biur, szpitali, urzędów. Najważniejszą jej funkcją jest zabezpieczanie ścian przed niszczeniem. Ma je skutecznie chronić nie tylko przed tym co, z zewnątrz (przeszorowania, przetarcia, ochlapania), ale też tym, co czyha od środka (pękanie ścian, zimno, hałas). Ma też zdobić – i robi to coraz skuteczniej, bo technologie dekoracji tapet winylowych bardzo się rozwinęły. Od mniej więcej 10 lat rynek tapet obiektowych konsekwentnie ewoluuje w kierunku designu, w którym główną rolę grają struktura, barwa i wykończenie. Dzięki temu są one coraz częściej stosowane we wnętrzach prywatnych. I dobrze! Bo w porównaniu do tapet konsumenckich są znacznie bardziej trwałe i odporne. Pod warunkiem oczywiście że to markowe tapety, renomowanych producentów, wykonane ze sprasowanego winylu. Wybierając tapetę, należy zwrócić uwagę właśnie na ten parametr, ponieważ większość tapet winylowych sprzedawanych w dużych marketach jest wykonana albo z papieru, albo ze spienionego winylu. Ten ostatni rodzaj wykończenia jest łatwy do uszkodzenia, nie jest odporny na wodę i działanie światła, czyli trwałość takiej tapety jest bardzo krótka.

TRWAŁOŚĆ Tapety winylowe ze sprasowanego winylu charakteryzują się bardzo wysoką odpornością i trudno je uszkodzić. Jeżeli urządzamy własne mieszkanie, w którym będą mieszkały dzieci, oraz planujemy obecność zwierząt, warto zadbać, żeby wygląd naszych ścian był dobrze zabezpieczony na wiele lat. Jeżeli zdarzy się, że dzieci potraktują ścianę jak tablicę do

POLSKI PRODUCENT okapów kuchennych

www.maan.pl | info@maan.pl

pisania, wytrą o ścianę rączki ubrudzone czekoladą lub plasteliną, wystarczy użyć klasycznych środków do sprzątania, które mamy w domu, aby wszystko wyczyścić. Przetarcia to kolejna rzecz, której nie musimy się obawiać w przypadku tapet obiektowych, ponieważ są one barwione w masie. Jeśli zatem zdarzy się przeszorowanie np. meblem czy walizką, to nie będzie ono zbyt widoczne (kolor tapety jest jednolity w całej masie, a więc pod uszkodzeniem jest taki sam jak na wierzchniej warstwie). Jeśli chcemy wynająć mieszkanie i przez długi czas nie martwić się o remont, również warto zastosować winylowe tapety obiektowe. Dzięki takiej ochronie ściany będą odporne na zniszczenia i łatwe do utrzymania w czystości. W praktyce żadna farba nie zapewni takiej ochrony i trwałości. Miejscem szczególnie narażonym w domu na zniszczenia są ciągi komunikacyjne, więc tam winylowa tapeta to po prostu konieczność. Torby, walizki, szkolne plecaki, a nawet buty – łatwo nimi pobrudzić lub uszkodzić ścianę w korytarzu. Mocna, odporna, łatwo zmywalna tapeta będzie w tym miejscu znakomitym rozwiązaniem.

FOTO: MURASPEC

DEKORACJE & ARANŻACJE

DESIGN, CZYLI FANTAZJA BEZ OGRANICZEŃ Szukając właściwej tapety do wnętrza, warto odpowiedzieć sobie na pytanie o jej funkcję we wnętrzu: czy ma być dekoracją, czy ma przede wszystkim pełnić funkcję ochronną? Jeśli ma wyłącznie zdobić, warto postawić na wyraziste wzory, strukturę lub metaliczne wykończenie. Jeżeli jednak tapeta ma być tłem do pozostałych elementów, a jej główną funkcją jest ochrona ściany i jej wykończenie, lepiej skupić się na kolorze i subtelnej strukturze, np. płótna, jedwabiu czy betonu.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

FOTO: UBIERZ SWOJE ŚCIANY

Co ciekawe, winylowe tapety obiektowe dobrze sprawdzają się również w ogólnodostępnych korytarzach apartamentowców. Nie są tak często spotykane, jak na przykład w holach biurowców, ale się zdarzają. W ostatnich latach obiektowe tapety winylowe chętnie stosowane są również w łazienkach oraz kuchniach. Projektując je w tych pomieszczeniach, należy uwzględnić fakt, że nie powinny się pojawić w dwóch miejscach: w strefie prysznicowej (ze względu na możliwość przeciekania w miejscu połączeń brytów) oraz w przestrzeni pomiędzy górnymi i dolnymi szafkami kuchennymi (ze względu na wysoką temperaturę, która jest wrogiem winylu). Tu zdecydowanie lepiej położyć inne okładziny: płytki ceramiczne lub szkło, zaś tapetę zastosować np. na ścianie przy stoliku śniadaniowym. Dobrą propozycją może być tapeta lub fototapeta winylowa na podłożu z fizeliny.

DELPHINE

NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI TAPETY BRYTYJSKIEJ MARKI MURASPEC dostępne dla każdego w sklepie internetowym G AT S B Y

www.tapety.online

Obiektowa jakość w Twoim domu

HORIZON, PROJ. TED BAKER LONDON

HIBISCUS , PROJ. TED BAKER LONDON

Muraspec sp. z o.o. | 05-082 Blizne Łaszczyńskiego | ul. Warszawska 40 e-mail: online@muraspec.eu | tel. 22 648 44 67

DEKORACJE & ARANŻACJE

FOTO: MURASPEC

Od mniej więcej dekady rynek tapet obiektowych konsekwentnie ewoluuje w kierunku designu, w którym główną rolę grają struktura, barwa i wykończenie. Dzięki temu są one coraz częściej stosowane we wnętrzach prywatnych.

Niektóre winylowe okładziny perfekcyjnie imitują naturalne materiały. Chcąc ozdobić wnętrze tapetą, możemy wybrać ciekawy wzór, np. geometryczny lub floralny, ale możemy też skupić się na kolorach i ciekawej strukturze, bo oba rozwiązania będą ponadczasowe. Trendy wzornicze w dekoracji wnętrz zmieniają się bardzo szybko. Struktury są ponadczasowe, poza tym łatwo do nich dobrać różne dodatki. Jednym z ostatnich trendów są ciemne kolory inspirowane kamieniami szlachetnymi, np. szafir, szmaragd, koral, rubin czy bursztyn, agat, ametyst. Stosując te barwy na ścianach, należy dodać jasne kolory: zrobić jasną podłogę, postawić na takie meble i wprowadzić dekoracje z elementami złota i miedzi. Do tego oczywiście ciekawe oświetlenie, które podkreśli elegancki i szlachetny efekt. Na drugim estetycznym biegunie są motywy egzotyczne – ostatnio bardzo modne. Jeśli chcemy być na stylistycznym topie, postawmy na duże liście bananowca, palmy czy kwiaty. Jeżeli jednak zdecydujemy się na wzory, to najlepiej wybierać tzw. ponadczasowe. Tapeta z motywem marokańskiej koniczyny lub mocno geometrycznym dziś może być modna, ale jak długo? Ponadczasowe motywy dekoracyjne lub takie, które będą modne na dłużej, to m.in. wszelkiego rodzaju patynowania i struktury betonu, wzory gradientu, delikatne przecierki.

AKUSTYKA I IZOLACYJNOŚĆ Winylowe tapety obiektowe posiadają również właściwości poprawiające komfort akustyczny we wnętrzu – w porównaniu ze ścianą

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

malowaną. Jeżeli mowa o akustyce we wnętrzach, to ciekawym rozwiązaniem może być również tapeta zamszowa lub tekstylna – najlepiej z teflonową powłoką, dzięki której brud nie przywiera do powierzchni okładziny. Tapeta tekstylna jest miękkim wykończeniem, w które dźwięk „wchodzi”, zamiast odbijać się od powierzchni. Wyciszenie nie jest oczywiście spektakularne, ale akustyka pomieszczenia wyłożonego tapetą na pewno jest inna niż wnętrza, którego ściany zostały pomalowane farbą. Jeśli natomiast zależy nam na większych walorach akustycznych, warto zastosować na ściany okładzinę z naturalnego, wełnianego filcu, dostępnego w 5 grubościach (1-5 mm). Taki materiał możemy też zastosować na sufitach. Filc jest nie tylko naturalny, ale też wygodny w użytkowaniu i czyszczeniu (co jakiś czas wystarczy go po prostu odkurzyć odkurzaczem, tak jak wełniany dywan). Częstym zarzutem, które słyszą producenci tapet winylowych, jest to, że są to okładziny wykonane z plastiku i ściany nie mogą oddychać. Owszem, tego typu okładzina jest produktem wykonanym z tworzywa sztucznego, ale dzięki temu tworzy dodatkową warstwę izolacyjną. Warunek udanego montażu tapety winylowej jest jeden: ściana pod tapetą musi być idealnie sucha. Do mocowania tapet warto stosować specjalistyczne kleje, które ułatwiają nie tylko montaż, ale też późniejszy demontaż okładziny bez uszkodzenia powłoki ściany. Coraz modniejsze staje się też oklejanie tapetą innych powierzchni w domu, np. drzwi. Pamiętajmy jednak, że nietypowe powierzchnie, np. szafki kuchenne, płyta MDF, blacha lub szkło (czyli wszelkiego rodzaju materiały niechłonne), wymagają stosowania odpowiednich klejów. ●

tapety na wymiar

plakaty

obrazy

kontakt: sklep@ubierzswojesciany.pl tel. +48 797 375 877 www.ubierzswojesciany.pl

planery

tablice

naklejki

niepowtarzalne ,

dekoracje scienne

PRZYDATNE ADRESY

: TO FO R YA DIL

ARI FUL

LINA //UN SP

Wydawnictwo MajerMedia ul. T. Kościuszki 26 21-500 Biała Podlaska

L A SH

Tel. 83 411 50 11 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk

IKEA RETAIL pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl ASU INTERIORS Joanna Sulich www.instagram.com/asu.interiors EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp.J. ul. Sienkiewicza 81 34-300 Żywiec www.eurofirany.com.pl FRANC-TEXTIL ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl

KĄTY PROSTE FOTOGRAFIA WNĘTRZ Paweł Biedrzycki www.katyproste.pl MIKOŁAJSKA STUDIO ul. Lubelska 14/U1 30-003 Kraków www.mikolajskastudio.pl MILOO HOME Home Invest International ul. Powązkowska 44c 01-797 Warszawa www.miloohome.pl

HOMEBOOK www.homebook.pl

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2021

MURASPEC ul. Warszawska 40 05-082 Blizne Łaszczyńskiego www.muraspec.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Aleksandra Makaruk, Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska

RZUĆ PAN OKIEM Blog o odnawianiu mebli www.rzucpanokiem.pl

REKLAMA Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Jakub Kleszcz, Sylwia Łuciuk, Dorota Matwiejuk

WYDAWNICTWO ARKADY  ul. Dobra 28 00-344 Warszawa  www.arkady. eu www.arkady.info ZEHNDER POLSKA ul. Irysowa 1 55-040 Bielany Wrocławskie www.zehnder.pl

Skład i fotoedycja: Gabriela Centkowska Druk: Mazowieckie Centrum Poligrafii

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. OKŁADKA – ZDJĘCIE: PIXABAY

Inspiracje | Sklep | Porady

Waterproof

Easy install

Impact resistant

Decor match

For trimming

Dimensionally stable

Stain proof and easy to clean

Designed for floor heating

Scratch resistant

Swiat Wnetrz Grudzien-Styczen 2020/2021

Articles inside

Tapety na salonach

WNĘTRZE & STYL

PORADNIK

Apartament na Ochocie

Zacznijmy od podstaw, czyli jak wybrać drewnianą podłogę

WNĘTRZE & ZIELEŃ

Oświetlenie sposobem na zimową chandrę

Trendy, inspiracje, aktualności

Świąteczny stół

Obyczaje znane i nieznane

Funkcja i forma grzejnika

Czas świątecznych upominków

Harmonia na trzech poziomach