Swiat Wnetrz Sierpien-Wrzesien 2020 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337 9

772083

533201

WNĘTRZE & STYL ŁAZIENKA W BIELI NA 5 SPOSOBÓW DEKORACJE & ARANŻACJE WZÓR Z ROLKI, CZYLI WYBIERAMY TAPETĘ

ARCHITEKTURA I EKOLOGIA

Zamrażarka w domowej kuchni

FOTO: ŁUKASZ KUCZYŃSKI

Witam serdecznie wszystkich Czytelników na łamach kolejnego wydania magazynu „Świat Wnętrz”. Bieżącą edycję można określić jako połowicznie wakacyjną. Kiedy piszę te słowa, sierpień jeszcze przed nami, ale wydanie obejmuje również wrzesień – miesiąc, w którym lato powoli się kończy. Zbliżająca się jesień sprawia, że zaczynamy odczuwać mroźny oddech zimy, która skrada się powoli, by zabrać nam ciepło na kilka najbliższych miesięcy. Dlatego cieszmy się wysoką temperaturą i długimi dniami, póki trwają. Ponadczasowa i uniwersalna biel pozostaje wiodącym trendem w aranżacjach łazienek. To ona doskonale podkreśla elegancję klasycznie urządzonych wnętrz lub oryginalne wzornictwo nowoczesnych aranżacji, świetnie prezentując się w różnorodnej stylistyce. Ale biel idealnie nadaje się także do eksperymentów – stanowi doskonałą bazę do szybkiej metamorfozy każdej łazienki. Więcej na ten temat na s. 68-76. Spokojny sen to nie tylko kwestia nastawienia. Sprzyjającą wypoczynkowi atmosferę pozwolą stworzyć właściwie dobrane dodatki, które wyczarują niepowtarzalny nastrój, a zarazem zadbają o nasz komfort – zarówno wieczorem, jak i w nocy czy o poranku. Kluczem do sukcesu jest oczywiście pościel. Zapraszamy na s. 52-58. Tapetami możemy zdobić całe ściany oraz sufity lub tylko niewielkie ich fragmenty – wnęki albo wykusze. Zabiegiem proponowanym przez dekoratorów wnętrz jest oklejenie tylko wybranych ścian. W ten sposób tworzy się ozdobne akcenty w pomieszczeniach i wyodrębnia pewne części spośród pozostałych. Popularne jest także wykańczanie tym materiałem starych mebli, które zyskują nowy, niebanalny wygląd. Temat rozwijamy na s. 82-86.

Wzór z rolki, czyli wybieramy tapetę

To zaledwie kilka propozycji spośród wielu innych – mam nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla Państwa.

Z życzeniami inspirującej lektury

Jak wybrać odpowiednie oświetlenie do pokoju dziecka?

Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia 3

Polecam k a i b u k a J z s a m To

SPIS TREŚCI

Borówki, jagody, maliny, poziomki, jeżyny – to dary natury, które jednoznacznie kojarzą się z latem. Przyciągające wzrok intensywnymi kolorami owoce są nie tylko smakowite, ale również bardzo zdrowe.

Owoce jagodowe dla zdrowia i urody

10 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 18 Dom na Warmii: architektura i ekologia 60 Czerń w roli głównej

FORMA & FUNKCJA 30 Jak wybrać odpowiednie oświetlenie do pokoju dziecka? PORADNIK 36 Zamrażarka w domowej kuchni NA RYNKU 42 Mrożenie z pomysłem 50 Stylizacja mebli

18 Dom na Warmii: architektura i ekologia

78 Raport: budujemy coraz większe domy z drewna

30 Jak wybrać odpowiednie oświetlenie do pokoju dziecka?

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

SPIS TREŚCI WNĘTRZE & STYL 44 Zrobiłem ławkę na taras! DEKORACJE & ARANŻACJE 52 Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz 82 Wzór z rolki, czyli wybieramy tapetę

82 Wzór z rolki, czyli wybieramy tapetę

ARCHITEKTURA & DESIGN 68 Biała łazienka na 5 sposobów RYNEK NIERUCHOMOŚCI 78 Raport: budujemy coraz większe

domy z drewna KULINARNE INSPIRACJE 88 Owoce jagodowe dla zdrowia i urody

52 Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz

68 Biała łazienka na 5 sposobów

60 Czerń w roli głównej

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

WYPOCZYWAĆ Z KLASĄ 94 Swiss made 98 PRZYDATNE ADRESY

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

ROLETY DZIEŃ/NOC, CZYLI O NIEBANALNEJ OSŁONIE OKIEN W aranżacjach wnętrz dużą uwagę zwraca się na przestrzeń okna. Jednak nawet najładniejsze okno trzeba czasem zasłonić, czy to w celu ochrony przed słońcem i uniknięcia nadmiernego nagrzania pomieszczeń, czy to w celu zapewnienia sobie intymności. Warto zwrócić uwagę na rolety dzień/noc, które są coraz bardziej popularne na polskim rynku. Ich sekret tkwi w samej nazwie – osłona tworzona jest z dwóch warstw materiału. Całość układa się w naprzemiennie ułożone pasy; jedne są transparentne i całkowicie przepuszczają światło, drugie natomiast blokują dostęp promieni słonecznych. Przesuwając warstwy za pomocą łańcuszka, możemy regulować natężenie światła w pomieszczeniu. Roletę dzień/noc można też zwinąć i całkowicie odsłonić okno. Dzięki materiałowi układającemu się w pasy wyglądają niebanalnie, a ich oferta kolorystyczna jest na tyle rozbudowana, że bez problemu można dopasować materiał do projektu wnętrza. Zestaw kolorów pozwala na wybór barw ciemniejszych, które w sposób naturalny będą dawały efekt zaciemnienia. Ponadto w ofercie Knall znajduje się grupa tkanin BLACK OUT, które zapewniają 99% zaciemnienia. Wszystkie rolety są przygotowywane na indywidualnie podany wymiar. KNALL

PASJA GRILLOWANIA Grill Monarch 390 wyposażony jest w rożen wraz z dopasowanym do niego palnikiem i kuchenką boczną, dzięki czemu staje się prawdziwą kuchnią ogrodową. Zastosowano w nim system PGT (Performance Grilling Technology), czyli wydajny system grillowania stworzony przez Broil King, który wpływa na wydajność działania oraz smak, jaki uzyskujemy na grillu gazowym. W jego skład wchodzą: dwustronne ruszty żeliwne Flav-R-Cast™ – w pozycji rynienkowej gromadzą soki z jedzenia, które po odparowaniu nadają potrawom smak, w pozycji stożkowej pozwalają w łatwy sposób uzyskać charakterystyczną kratkę na steku. Aromatyzery Flav-R-Wave™ wypełniają dno piekarnika, dzięki czemu odparowują większość soków, tłuszczów i marynat, nadając potrawom charakterystyczny smak barbecue. Palniki z technologią Dual-Tube™, piekarnik Therma-Cast™ oraz zawory Linear-Flow™ zapewniają płynną i precyzyjną kontrolę temperatury. Grill Monarch 390 jest łatwy do utrzymania w czystości, a wyczyszczenie go po dużym grillowaniu zajmuje tylko kilka minut. Do grilla pasuje wiele akcesoriów Broil King, które ułatwią grillowanie, w tym: kamienie do robienia pizzy, żeliwne płyty, brytfanny do grillowania, stalowe skrzynki do wędzenia, deski do grillowania ryb i wiele innych akcesoriów. BROILKING.PL/PRZEPISY

LEŚNE ŚWIECE Świece parafinowe Elmer są precyzyjnie wykonane z certyfikowanych materiałów i z pewnością będą wyjątkowym elementem wystroju twojego wnętrza. Świece do złudzenia przypominające leśne pieńki nie kopcą, nie rozlewają się, a ich jasny płomień będzie przenosił cię w krainę relaksu przez wiele tygodni. Waga jednej świecy – ok. 1 kg. AURORA-GARDEN.PL

SZYBKIE I ŁATWE ZAMAWIANIE Kontakt-Simon przygotował wygodne narzędzie pomagające w wyborze osprzętu elektroinstalacyjnego. Kilka prostych kroków wystarczy, by skompletować listę potrzebnych ci produktów. Zacznij od wyboru jednej z dostępnych serii osprzętu. Następnie wskaż kolor ramki, który podoba ci się najbardziej, i dobierz do niej interesujący cię osprzęt. Konfigurator utworzy dokładną listę produktów, którą możesz zabrać na zakupy do hurtowni lub wysłać do sklepu internetowego z zapytaniem o wycenę. Listę sklepów posiadających w ofercie osprzęt Kontakt-Simon oraz konfigurator znajdziesz pod poniższym adresem. KONTAKT-SIMON.PL

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

podłoga z duszą

ɋ PRYWATNE MIESZKANIA ɋ OBIEKTY PUBLICZNE Podłogi CHÊNE to ponadczasowy klasyk, zawsze będą modne i nawet po latach wyglądają szlachetnie a ślady użytkowania tylko dodają im uroku.

Chene podłoga z duszą

chene.podloga.z.dusza

chene.pl

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

KONFERENCJA W STYLU ART DÉCO Wyjątkowy stół wsparty na nogach nawiązujących do projektów Émile-Jacques’a Ruhlmanna. Blat pokryty jest fornirem Heban Makassar – z dłuższymi bokami w linii łuku. Wstawki mają kolor czerni fortepianowej. Wszystko zostało wykończone na wysoki połysk. Istnieje możliwość wykonania otworów i kanałów do zamontowania portów telekomunikacyjnych. Rozmiar, forma i rodzaj wykończenia – do ustalenia. Prezentowany na zdjęciu stół ma długość 10 m. CYGAL.EU LAMPSARTDECO.COM

ARANŻACJA I WYBÓR NOWEJ PODŁOGI – TERAZ ZROBISZ TO Z DOMU! Jak podjąć decyzję o zakupie podłogi bez wychodzenia z domu? Wystarczy skorzystać z nowego aranżatora Jawor-Parkiet. Jak to działa? • Wystarczy wejść na stronę: jawor-parkiet.pl/645/aranzator • Wgrać zdjęcie pomieszczenia przez Upload room • Wybrać dowolną podłogę z kolekcji Jawor-Parkiet • Wizualizację zapisać na dysku swojego urządzenia • Skonsultować swój wybór z lokalnym doradcą • Zamówić u niego darmowe próbki wybranych podłóg, które kurier przywiezie pod drzwi Gotowe!

BALUSTRADA NA PIĄTKĘ Nieodłącznym elementem klatki schodowej czy balkonu jest balustrada, której głównym zadaniem jest zabezpieczenie przed upadkiem osób poruszających się po nich. Już na wczesnym etapie projektowania warto zastanowić się nad rodzajem balustrady, aby podkreślić charakter obiektu. CHROM-SYSTEM świadczy usługi w zakresie projektowania, produkcji, montażu poręczy i balustrad ze stali nierdzewnej. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, w produktach łączy się wysokiej jakości stal z takimi materiałami jak szkło czy drewno. Pełna oferta znajduje się pod poniższymi adresami. CHROM-SYSTEM.PL NIERDZEWNYBALKON.PL

LAURIA To nazwa nowoczesnej sofy o bardzo futurystycznym designie. Świetnie pasuje do loftowych wnętrz. Wysokie, metalowe stopy podkreślają jej industrialny charakter. Posiada funkcję ręcznej regulacji oparcia w 4 pozycjach oraz zagłówka w 3 pozycjach. To pozwala na doskonałe ustawienie mebla nie tylko do pozycji relaksującej, półleżącej, ale i idealnej do oglądania telewizji. Pełnię wygody gwarantują ruchome podłokietniki oraz poduszki lędźwiowe, które odciążając kręgosłup, zapewniają przyjemne odprężenie. LIVINGROOM.PL

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

METAMORFOZA BEZ GRUNTOWNEGO REMONTU Nowoczesne i klasyczne wzory powstały z myślą o dekorowaniu i imitowaniu płytek na różnych powierzchniach. Do odświeżenia kafli wybierz specjalistyczną farbę – akrylową (polecaną do ścian), epoksydową (o wysokiej odporności na ścieranie i uszkodzenia, do podłóg) lub poliuretanową (odporną na promieniowanie UV, nadającą się na zewnątrz). Po pomalowaniu powierzchni bazowym kolorem i całkowitym wyschnięciu ostatniej warstwy można przejść do dekorowania szablonem. Należy go stabilnie przymocować taśmą malarską i delikatnie wypełniać otwory farbą w wybranym kolorze. Do malowania najlepiej nadadzą się przyrządy z gąbki – wałki lub pędzle. Wybierz swój szablon spośród wielu wzorów i rozmiarów. Szablony do płytek są w cenie: 19-29 zł. STENCILS.PL

STYLOWO Sypialnia to miejsce, w którym lubisz odpoczywać po całym dniu pracy. To przestrzeń stworzona po to, by koić twoje zmysły. Dlatego warto sprawić, by w 100% odpowiadała naszym indywidualnym potrzebom. Aby zagwarantować ciepły i przytulny nastrój, na pewno warto zaopatrzyć się w poduszki. A kolorowe poszewki z nadrukiem wnoszą dużą dozę energii i pobudzają do aktywności, nawet w długie zimowe wieczory. Warto odwiedzić stronę internetową (adres poniżej) firmy i zapoznać się z bogatą gamą kolorowych poszewek na poduszki z nadrukiem. TENDINA.PL

ROLETY ZACIEMNIAJĄCE Z BIAŁYMI PROWADNICAMI Teraz możesz wybrać nie tylko kolor rolety zaciemniającej, ale też prowadnic. Dzięki nowym białym prowadnicom roleta będzie się idealnie komponować z drewniano-poliuretanowymi oknami dachowymi. Nowa linia rolet występuje w 40 różnych kolorach i wzorach oraz w kolekcji Colour by You w 1800 barwach według gamy NCS i RAL. Dzięki trójwarstwowej, bezpiecznej dla zdrowia tkaninie, gwarantują całkowite zaciemnienie. Prowadnice i górna kaseta rolety są wyjątkowo wąskie, a gdy są zwinięte, nie zasłaniają światła. Rolety zaciemniające dostępne są także w wersji z aluminiowymi prowadnicami. W przypadku okien VELUX nie trzeba robić pomiarów, wystarczy znać kod z tabliczki umieszczonej na skrzydle okna, aby zamówić i samodzielnie zamontować roletę dzięki systemowi Pick&ClikTM. VELUX.PL

PONADCZASOWA KLASYKA Dębowe klepki Chapel Parket idealnie sprawdzą się zarówno w klasycznym wnętrzu, jak i nowoczesnej aranżacji. Podobnie jak deski sygnowane tym brandem, klepki powstają z europejskiego drewna dębowego. Są heblowane, a ich kolor uzyskiwany jest w masie, dlatego też jest trwały. Od wielu lat cieszą się niesłabnącą popularnością. Można je układać na kilka sposobów, w tym klasycznie lub w jodełkę. Parkiety są zabezpieczane olejem woskowym wzbogaconym o związki krzemu. Preparat podnosi odporność drewna na uszkodzenia związane z codziennym użytkowaniem podłogi, ale też ułatwia bieżącą pielęgnację oraz konserwację. Ta druga ogranicza się do konserwacji olejem – klepek Chapel Parket nie trzeba cyklinować. Na zdjęciu klepki Chapel Parket w kolorze Channel. CHAPELPARKET.PL FACEBOOK.COM/CHAPELPARKETPOLSKA 14

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

TOP-STAYS SQ – SYSTEMY OTWIERANIA GÓRNYCH SZAFEK Podnośniki gazowe pozwalające na unoszenie frontów górnych szafek meblowych są praktyczną alternatywą dla tradycyjnego otwierania, a ich wersje pionowego podnoszenia sprawdzą się szczególnie w aranżacjach wnętrz o małych kubaturach. Systemy tego typu sprawiają, że fronty otwartych szafek nie tylko nie przeszkadzają podczas pracy w kuchni, ale również nie kolidują z innymi szafkami. Dodatkową zaletą jest mechanizm pozwalający na utrzymanie szafki w pozycji otwartej tak długo, jak chcemy, a ryzyko zawadzenia głową o kant drzwiczek zostaje wyeliminowane. Systemy Top-Stays, dostępne w sześciu wariantach kolorystycznych, przeznaczone są do frontów o maksymalnej szerokości 1200 mm, wysokości od 250 do 500 mm i grubości od 16 do 28 mm. Można je stosować do wszystkich powszechnie występujących wysokości i ciężarów klap, również w meblach o niewielkiej głębokości. Takie rozwiązania dają także szersze możliwości projektantom mebli, zwłaszcza że popularne są obecnie szerokie szuflady, a równie szerokie, unoszone fronty będą się doskonale z nimi komponowały. AMIX.PL

NOWA DEFINICJA STOŁU Zupełnie wyjątkowy stół dla osób ceniących wyszukane wzornictwo i ponadprzeciętny urok litego drewna dębowego. Blat wykonany jest z drewna dębowego grubości 40 mm w wersji sęcznej, wręcz rustykalnej. Wszystkie sęki, spękania, naturalne ubytki są zamierzone i zostały uzupełnione żywicą transparentną, dzięki czemu widzimy wnętrze blatu. Całość jest perfekcyjnie wypolerowana i zabezpieczona profesjonalnym olejem marki Rubio Monocoat. Designerski stół Star to również wyszukana i intrygująca forma podstawy stołu, która z jednej strony wygląda na lekką, a z drugiej sprawia wrażenie, że mebel jest bardzo wytrzymały i stabilny. Wykonana została ze specjalnie profilowanej stali malowanej proszkowo, którą możemy pomalować na dowolny kolor z palety RAL. Dzięki unikatowej konstrukcji żadna z siedzących przy nim osób nie ma kontaktu z nogami mebla, jak to jest w przypadku tradycyjnych stołów. ARTEGALERIAMEBLI.PL

SZTUKA KATARZYNY ŚWIACKIEJ Twórczość artystyczna od zawsze stanowi ważny element mojego życia. Tworzę obrazy i ceramikę, realizując swoje wizje, ale też chętnie wykonuję dzieła do konkretnej aranżacji wnętrza. W swojej twórczości lubię używać kolorów, tworząc optymistycznie kojarzące się, niepowtarzalne prace. KATARZYNASWIACKA.COM

TKANINA PRZYSZŁOŚCI Zrównoważony rozwój to idea towarzysząca tworzeniu tkaniny z kolekcji Greta. Do wyprodukowania 1 mb. tego materiału zużywa się 52 butelki PET o pojemności 0,5 litra. Zastanawiasz się, jak wygląda tkanina z tworzywa sztucznego? Dotknij i przekonaj się, że kolekcja Greta jest tak samo przyjemna w dotyku i trwała, jak inne propozycje Toptextil. Jedyną różnicą jest to, że wybierając kolekcję Greta, robisz pierwszy, być może milowy krok wprowadzający ekologiczne rozwiązania do twojego codziennego życia. TOPTEXTIL.PL

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

60cm

E lk amino Dom 120cm

p łytki na • ściany • po d ł o g i • tarasy • scho d y • pa ra pe t y

+48 46 856 40 40 • +48 602 292 707 • biuro@elkaminodom.pl • www.elkaminodom.pl

PREZENTUJEMY

A RC H I T E K T U R A I E KO LO G I A 18

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

PROJEKT PRZEMYSŁAW OLCZYK, MOBIUS ARCHITEKCI ZDJĘCIA PAWEŁ ULATOWSKI OPRACOWANIE REDAKCJA

Warmia to obszar o niskiej intensywności zabudowy. Z tego powodu upodobali go sobie prywatni inwestorzy szukający ustronnych, dzikich miejsc i bliskości z naturą. W sąsiedztwie jezior powstał dom, który czerpie z tradycji regionalnej zabudowy, jest nowoczesny i dyskretnie wpisany w kontekst miejsca.

PREZENTUJEMY

om pozostaje osamotniony w pejzażu, bez sąsiadującej zabudowy, z dala od dróg. Surowość otoczenia skłoniła autora projektu do zastosowania przejrzystej i czytelnej tektoniki, umożliwiając swobodne wpisanie budynku w morfologię działki.

Prywatny teren, którego zaledwie niewielki fragment zajął dom, posiada naturalny fałd ziemny będący punktem wyjścia do kształtowania bryły budynku. Żelbetowa płyta o grubości 90 cm zawieszona ponad opadającym terenem tworzy przedłużenie górnego poziomu wzniesienia. W ten sposób powstała wyraźna, lecz smukła linia, od której budynek wziął swoją nazwę i charakter. Żelbetowa płyta wsparta ustrojem słupów wyprowadza czytelne strefowanie domu na część dzienną (parterową) i górną – nocną. To ona nadała charakterystyczny horyzontalny układ budynku, którego odbiór wzmocniony jest linią zielonego dachu, przesuniętego względem parteru. Dzięki temu, patrząc na dom, widzimy powstałą w sposób naturalny poziomą szczelinę ziemną, otwierającą się w kierunku jeziora.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

WYMIARY DESKI: 1400-2200/160-240/15 mm

poleca

Darek Stolarz

NOWOŚĆ! MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA DESKI XXL W LAKIERZE MATOWYM

PREZENTUJEMY

Układ zabudowy w formie litery „L” powtarza tradycyjną organizację przestrzeni gospodarstw na terenie województwa warmińsko-mazurskiego. Elewacje – w większości przeszklone – uzupełnione są płytami z aluminium i ceramiką.

Dzięki umiejętnemu wpasowaniu architektury w strukturę działki dom mający ponad 500 m2 nie przytłacza skalą. Manifestacyjne potraktowanie zewnętrznych schodów, charakterystyczne bardziej dla obiektów użyteczności publicznej niż domów jednorodzinnych, tworzy ciekawy detal architektoniczny. Z uwagi na mocne wiatry wiejące w tej części Pojezierza Warmińsko-Mazurskiego w projekcie zastosowano układ atrialny. Parawan przeszklonych ścian budynku stworzył

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

transparentną osłonę, przy jednoczesnym zachowaniu ważnych z punktu widzenia użytkowników osi widokowych. Wewnętrzne atrium wzmocniło poczucie prywatności. W zależności od potrzeb wielkie zasłony można zasuwać i rozsuwać, otwierając lub wydzielając dziedziniec z przestrzeni. Narożnikowo przeszklony parter z uwolnionym planem – otwarty na stronę południowo-zachodnią – gwarantuje naturalne doświetlenie podstawowej strefy aktywności mieszkańców.

PREZENTUJEMY

Detalem części dachowej jest pionowy świetlik, który niesymetrycznie dzieli połać, otwierając wnętrze strefy prywatnej na otoczenie.

Kluczowym założeniem projektu, będącym zarazem cechą filozofii kształtowania przestrzeni studia Mobius Architekci, jest możliwość odbioru architektury również z wnętrza domu. To naczelny element pracy nad projektem, który zdaniem jego autora pozwala inwestorowi „mieć ciastko i – na co dzień – jeść ciastko”. W myśl tej maksymy architektura domu pozostaje widoczna dla jego użytkowników, będąc zarazem wartością dla otoczenia. 24

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

PREZENTUJEMY

Układ zabudowy w formie litery „L” powtarza z kolei tradycyjną organizację przestrzeni gospodarstw na terenie województwa warmińsko-mazurskiego. Elewacje – w większości przeszklone – uzupełnione są płytami z aluminium i ceramiką. Całość dopełnia drewniany detal lameli w ścianach szczytowych, nawiązujący do szczytów warmińsko-mazurskich chałup ozdabianych często deskami układanymi w rozmaite desenie. Do tradycyjnych wiejskich budynków nawiązuje także uproszczona forma bryły dachu o nachyleniu 45 stopni.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

ARTBED

Łóżka kute na Twoją miarę! artbed.pl

Collection

+48 74 815 77 27

artbed@artbed.pl

PREZENTUJEMY

Detalem części dachowej jest pionowy świetlik, który niesymetrycznie dzieli połać, otwierając wnętrze strefy prywatnej na otoczenie. Dach budynku pokryto w większości trawą. Jedynie od strony otwartego atrium umieszczone zostały płyty z betonu. To zabieg estetyczny mający podkreślić nowoczesny charakter budynku. Z daleka jednak dom całkowicie rozpływa się w dzikim krajobrazie Warmii, maskowany zielonym dachem i wałem ziemnym, zyskuje pożądany przez inwestorów intymny kamuflaż, znikając z pola widzenia. Nie brak jednak miejsc, w których architektura odsłania się, organizując przestrzeń według potrzeb jej użytkowników. ●

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: AQFORM

FORMA & FUNKCJA

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

JAK WYBRAĆ ODPOWIEDNIE OŚWIETLENIE DO POKOJU DZIECKA? Wybór oświetlenia do pokoju dziecięcego może być nie lada wyzwaniem. Nie tylko ze względu na konieczność sprostania wygórowanym oczekiwaniom najmłodszych domowników, ale też wielość ról, w jakich występuje to pomieszczenie. Szczególnie wtedy, gdy światło ma stać się towarzyszem zabaw, nauki oraz rozwoju naszej pociechy.

okój dziecięcy to jedno z tych wnętrz, które pełni jednocześnie wiele funkcji. Zwłaszcza gdy korzysta z niego kilkoro maluchów w różnym wieku. To nie tylko miejsce do nauki, zabawy czy rozwijania pasji, ale też przestrzeń, w której najmłodsi śpią i przyjmują swoich gości. Taka wielozadaniowość pokoju dziecięcego sprawia, że musi on być właściwie urządzony – nie tylko pod względem umeblowania, ale również oświetlenia. Przy wyborze oświetlenia do pokoju dziecka kluczową zasadą, o której powinniśmy pamiętać, jest funkcjonalność. Decydując się na konkretne lampy, zwróćmy uwagę na to, czy są one w stanie zapewnić pociechom optymalną ilość światła potrzebną do odrabiania lekcji, czytania książek czy innych codziennych aktywności.

wyobraźnię. Warto wybrać oświetlenie o nietypowych kształtach, które zainteresują kilkulatka. Mogą to być lampy w kształcie liter, układanek, a nawet puzzli. Warto wziąć pod uwagę również takie oświetlenie, które wraz z rosnącymi potrzebami i wiekiem nadal będzie funkcjonalne. Dobrym pomysłem jest montaż szynoprzewodów dających możliwość dostosowania światła do zmieniających się funkcji wnętrza. Można dopasować liczbę opraw oraz miejsce ich montażu, bez konieczności rozpoczynania prac remontowych – wystarczy przepiąć je w ramach szyny.

OŚWIETLENIE DOSTOSOWANE DO POTRZEB DZIECKA Nieodpowiednio dobrane oświetlenie w pokoju dziecka może przysporzyć nie lada problemów. Trzeba wziąć pod uwagę wiele potrzeb małego człowieka, który wraz z odpowiednim oświetleniem przemierza pokój w poszukiwaniu ulubionej zabawki, odkrywa tajemnice rozmaitych zakamarków, a także oswaja się z ciemnością przy delikatnym światełku lampki nocnej. Już od najmłodszych lat potrzebuje światła, które zapewni poczucie bezpieczeństwa, pozwoli skupić się na ulubionej zabawie, a na kolejnych etapach rozwoju będzie przystosowane do czytania i nauki.

Dziecko dorasta i zmieniają się jego potrzeby. Niemowlę, choć większość czasu poświęca na sen, w ciągu dnia często spogląda na zabawki zamocowane nad łóżeczkiem. Dlatego w pokoju malutkiego dziecka warto zadbać o oświetlenie z przesłonami rozpraszającymi światło lub światło boczne, żeby nie narażać jego oczu na olśnienie i zmęczenie. Dla kilkuletniego dziecka będziemy potrzebowali oświetlenia sprzyjającego zabawie. Bez wątpienia powinno być ciekawe i pobudzające

FOTO: HOMEBOOK.PL

OŚWIETLENIE, KTÓRE ROŚNIE WRAZ Z DZIECKIEM

FOTO: IKEA

FORMA & FUNKCJA

FOTO:AQFORM

CZYTANIE – JAKIE OŚWIETLENIE WYBRAĆ DLA UCZNIA?

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: HOMEBOOK.PL

Odpowiednio dobrane światło wpłynie pozytywnie na komfort dziecka już od najmłodszych lat. A przemyślany wybór może być inwestycją na lata, ponieważ istnieje możliwość dobrania takiego oświetlenia, które daje się dostosować do kolejnych etapów rozwoju dziecka.

Jak dużą rolę odgrywa światło podczas nauki i czytania, wie każdy z nas. Odpowiednie światło sprzyja zapamiętywaniu, nie rozprasza i pozwala się skoncentrować. W przypadku oświetlenia służącego do czytania warto postawić na uzupełnienie oświetlenia ogólnego w postaci opraw wiszących światłem zadaniowym, takim jak np. kierunkowe oświetlenie ścienne umożliwiające skierowanie jego wiązki w stronę książki. Oprawa kierunkowa powinna być umiejscowiona w taki sposób, żeby czytający nie rzucał cienia na książkę. Wybierając lampy do pokoju dziecięcego, koniecznie zadbajmy o odpowiednie oświetlenie biurka lub stolika, przy którym młodsze dzieci będą rysować, a starsze odrabiać lekcje. Jeśli pociecha jest praworęczna, źródło światła powinno się znajdować po jej lewej stronie, tak by nie było zasłaniane podczas pisania.

FOTO: MW-LIGHT

FORMA & FUNKCJA

FOTO: PROJECT4U JOANNA RASZEWSKA-SZTORC

WIĘCEJ NIŻ OŚWIETLENIE Wybierając oświetlenie do pokoju dzieci, nie możemy zapominać, że jest to przede wszystkim ich królestwo, zatem to one powinny mieć możliwość wyrażenia swojego zdania w tej kwestii. Jeżeli maluch marzy o żyrandolu w określonym kształcie (samochodu, zwierzątka, gwiazdki) lub lampie z abażurem ozdobionym wizerunkiem postaci z ulubionej bajki, pozwólmy mu na to. Dobrym pomysłem jest też nawiązanie do pasji i zainteresowań najmłodszych domowników. Przy zakupie lamp do pokoju dziecięcego pamiętajmy, że dzieci szybko rosną, a wraz z wiekiem zmieniają się ich upodobania. Dobrze zatem postawić na oprawy o uniwersalnych kształtach i kolorach, które nie znudzą się naszemu malcowi już po chwili od zamontowania. Jeśli wspólny pokój dzieli chłopiec i dziewczynka, zrezygnujmy z klasycznych różów i błękitów na rzecz innych kolorów, które przypadną im obojgu do gustu. Może to być np. beż, zieleń czy różne odcienie szarości. Nie zapominajmy też, że oświetlenie w pokoju dziecięcym powinno być nie tylko funkcjonalne, ale też zdobić wnętrze, tworzyć niezwykły klimat i zapewniać poczucie bezpieczeństwa. Ma to szczególne znaczenie zwłaszcza wieczorem – delikatne, dyskretne światło umieszczone w pobliżu łóżeczka sprawi, że maluszek będzie się czuł bardziej komfortowo, zwłaszcza gdy nie potrafi zasnąć przy zgaszonej lampce. W pokojach dziecięcych możemy też postawić na lampy mocowane na ścianie. Kilka źródeł światła oraz możliwość obracania reflektorków, a tym samym dowolnego regulowania kierunku padania światła zapewnią właściwie doświetlenie blatu czy ekranu komputera. Prawidłowe dobranie oświetlenia do pokoju dziecka nie jest łatwym zadaniem, dlatego warto to skonsultować z ekspertem bądź architektem oświetlenia. Odpowiednio dobrane światło wpłynie pozytywnie na komfort dziecka już od najmłodszych lat. A przemyślany wybór może być inwestycją na lata, ponieważ istnieje możliwość dobrania takiego oświetlenia, które daje się dostosować do kolejnych etapów rozwoju dziecka. Przemyślana decyzja o wyborze opraw to przede wszystkim zdrowie i dobre samopoczucie młodego człowieka. ●

FOTO: IKEA

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

www.chapelparket.pl Facebook/ChapelParketPolska chapel_parket_polska

CHAPEL PARKET podłogi z własną historią

Apartament z jodełką Chapel Parket w kolorze Bruce. Projekt: Aleksandra Balcerak, Pracownia Aldesign, www.aldesign.com.pl

Kolory dębowych desek, klepek i kasetonów marki Chapel Parket są wyjątkowo trwałe, gdyż drewno jest barwione w masie, poprzez manipulację czynnikami chemicznymi. Podłogi są zabezpieczone olejem woskowym z dodatkiem związków krzemu. Dzięki temu mają podwyższoną odporność na uszkodzenia związane z ich codziennym użytkowaniem. Montuje się je we wnętrzach różnego typu, także publicznych, również na ogrzewaniu podłogowym.

PORADNIK

ZAMRAŻARKA W DOMOWEJ KUCHNI

Po co kupować gotowe paczki mrożonek pełne konserwantów, sztucznych wypełniaczy bądź szkodliwych dla zdrowia barwników, skoro możesz przygotować własne produkty. Do tego celu niezbędna będzie pojemna zamrażarka odznaczająca się wysoką jakością oraz dobrymi parametrami technicznymi.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: SAMSUNG FOTO: SHUTTERSTOCK

DLA ZDROWIA Inwestycja w zamrażarkę jest wartym uznania zakupem, zwłaszcza gdy chcemy żyć zdrowo. We własnej roboty mrożonkach nie ma żadnych substancji chemicznych. Ponadto jesteśmy pewni, że produkt, który serwujemy na obiad, jest dobrej jakości. Znamy źródło jego pochodzenia i wiemy, że artykuły spożywcze przechowywane w domowej zamrażarce nie były wielokrotnie rozmrażane i zamrażane ponownie. Pozwala to na zachowanie żywności w idealnym stanie. Poza tym nie zabijamy wartości odżywczej produktów. Są one soczyste, smaczne i pełne witamin oraz minerałów cennych dla naszego organizmu. Mają także naturalny, niezmodyfikowany wygląd.

OSZCZĘDNOŚĆ PIENIĘDZY

FOTO: AEG

Poza faktem, że własna zamrażarka to kierunek w stronę zdrowego stylu życia, to także sposób na zredukowanie wydatków na jedzenie. Mrożonki gotowe, dostępne w sklepach, są dość drogie. Dzięki samodzielnemu mrożeniu owoców, warzyw, ryb, grzybów czy mięsa nie nadwyrężamy domowego budżetu. To także oszczędność w nieco innym wymiarze – ograniczamy ilość artykułów spożywczych, jakie nabywamy do naszego gospodarstwa. W solidnej zamrażarce można przechowywać szeroką gamę rozmaitych produktów żywnościowych, a także wkładać do niej dania, które nie zostały zjedzone, na przykład uszka czy pierogi, jeśli ulepiliśmy ich za dużo. To także doskonałe miejsce na zapasy pieczywa czy nadwyżki wędlin. W ten sposób zadbamy o utrzymanie ich wysokiej jakości. W każdej chwili nadadzą się do spożycia, a co ważne – nie zaszkodzą nam.

FOTO : SHU TTER STOC K

FOTO: LG

PORADNIK

PRZED KUPNEM SPRAWDŹ Zamrażarki występują w dwóch podstawowych grupach. Wyróżnia się modele skrzyniowe oraz szufladowe. Przystępując do zakupu urządzenia, warto się skoncentrować przede wszystkim na jego wydajności. Ten parametr informuje o tym, ile kilogramów produktów spożywczych konkretna maszyna da radę maksymalnie zamrozić w ciągu doby. Najszerzej występujące modele wahają się w swej wydajności od 6 do ponad 30 kilogramów. Istotnym kryterium wyboru jest także czas utrzymania określonej temperatury w momencie niezasilania. Nowoczesne zamrażarki mogą pracować sprawnie przy braku zasilania przez ponad 40 godzin. Istotną kwestią jest także klasa efektywności energetycznej urządzenia, która oznaczana jest symbolami od A do G, przy czym A to urządzenie najlepszej klasy, z kolei G najsłabszej.

To urządzenie, które na pierwszy rzut oka bardzo przypomina klasyczną lodówkę. Po jej otworzeniu w środku znajdziemy szuflady, które odgrywają rolę funkcjonalnych przegródek. Okazuje się, że ta dość nietypowa – jak na zamrażarki – budowa, ma swoje konkretne zastosowanie. Zamrażarki szufladowe są przede wszystkim wygodne. Umożliwiają bardzo dobre rozmieszczenie mrożonek. Dzięki prostej budowie możemy szybko zlokalizować poszukiwany produkt i mamy do niego łatwy dostęp. To urządzenie idealne dla perfekcyjnych pań domu, które lubią mieć wszystko ładnie poukładane. Dzięki wygodnym szufladom możemy mrożone owoce i warzywa dokładnie posegregować – uzyskujemy nie tylko porządek, ale także ładny wygląd w środku urządzenia. Największą zaletą szufladowych zamrażarek jest

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: BEKO

ZAMRAŻARKA SZUFLADOWA

FOTO: ELECTROLUX

Chodziarkę z zamrażarką opatentowano w 1939 roku. Samodzielne domowe zamrażarki pojawiły się na rynku w latach 40. XX wieku.

oczywiście wygoda. Prosta forma tego urządzenia to ogromny atut. Półki, w których umieszczone są szuflady, umożliwiają przejrzyste i wygodne przechowywanie produktów. Mamy łatwy i szybki dostęp do mrożonek, a przezroczysta forma szuflad ułatwia znalezienie pożądanego produktu. Producenci tych urządzeń dbają o to, by posiadały one innowacyjne rozwiązania, które dobrze wpływają na komfort korzystania z nich. Liczne modele mają komorę niskiej temperatury, czyli poniżej -20 stopni Celsjusza, która świetnie się sprawdza wtedy, gdy chcemy zamrozić produkty w bardzo krótkim czasie. Inną bardzo przydatną funkcją jest opcja SuperFrost. Dzięki niej możemy zamrozić większą ilość żywności jednocześnie.

PORADNIK

ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA Swoim wyglądem przypomina duże pudło. W środku nie zawiera przegródek – ma tylko jedną komorę, w której przechowywane są wszystkie produkty. Główną zaletą jest bardzo duża pojemność. Dzięki temu, że skrzynia nie ma półek i przegródek, zyskujemy naprawdę sporo miejsca. Można w niej przechowywać przeróżne produkty, nawet te większych rozmiarów: duże porcje mięsa czy ryb. Forma skrzyni pozwala na napełnienie zamrażarki aż po same brzegi – możemy w niej zmieścić naprawdę wiele. Bardzo wygodnym rozwiązaniem jest sposób montażu drzwiczek zamrażarki, które otwierają się do góry. Boczne, tradycyjne drzwi mogłyby sprawiać kłopot – szczególnie w wąskich pomieszczeniach. Zamrażarki skrzyniowe są bardzo wygodne i praktyczne. Charakteryzują się dobrą izolacją, dzięki czemu zużycie energii jest niższe. W przypadku mniejszych produktów ich wyjęcie może się okazać nieco utrudnione. Brak półek i forma skrzyni jest zarówno wadą, jak i zaletą. To idealne rozwiązanie dla dużych porcji mięsa, ryb i innych, większych produktów żywnościowych. Jeżeli chodzi o małe rzeczy, to lepiej je mrozić w tradycyjnej zamrażarce lub w zamrażarce szufladowej. Problemem może być również mocno ograniczona przejrzystość urządzenia – wtedy z pewnością łatwiej (i szybciej) przebiegałoby szukanie poszczególnych produktów. Zamrażarka skrzyniowa wcale nie musi zajmować miejsca w kuchni – możesz ją umieścić w dowolnym pomieszczeniu domu. ● Opracowanie: redakcja Współpraca: Max Kuchnie

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: LIEBHERR

Niestety, pomimo dobrej organizacji zamrażarki z szufladami mają też słabe strony. Pojemność szuflad jest dość ograniczona, dlatego jest to urządzenie nadające się głównie do przechowywania drobnych produktów.

Oświetlenie LED Sterowanie oświetleniem System KNX

Stwórz sobie dobry klimat w domu Dobierz energooszczędne oświetlenie do pory dnia i okazji. Kreuj sceny świetlne zależnie od sytuacji. Sterowanie nimi powierz Systemowi Inteligentnego Domu KNX. Pozwoli on poczuć komfort i wygodę automatycznego sterowania w domu podczas Twojej obecności, a gdy Cię nie ma, zadba o bezpieczeństwo i oszczędzi energię. Być może nie udzieli Ci wsparcia w projektowaniu oświetlenia czy inteligentnego sterowania i pewnie nie dobierze produktów… ale zrobimy to my!

Osprzęt VISIO 45

SCHRACK TECHNIK – MAMY TO WSZYSTKO DLA CIEBIE

www.schrack.pl

Schrack Technik Polska Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa Telefon: 22 205 31 00

na rynku

Mrożenie kojarzy się nie tylko z zamrażarką. Warto także korzystać z licznych przydatnych i często pomysłowych akcesoriów. Pojemnik do mrożenia ziół Herbstick (Lekue) to doskonała propozycja dla tych, którzy lubią gotować oraz cenią sobie w kuchni naturalny smak ziół i chcieliby go zachować również zimą. Wykonany z bezpiecznego dla zdrowia i łatwego w czyszczeniu silikonu platinum pojemnik napełnia się posiekanymi ziołami – bazylią, oregano, majerankiem lub dowolną mieszanką z dodatkiem oliwy. Jego zawartość można dla większej wygody użytkowania opisać na wieczku. Pojemnik przechowuje się w zamrażalniku, skąd wyjmuje się go parę minut przed użyciem. Zamrożone zioła wyciska się po delikatnym naciśnięciu spodu, by użyć ich na kilka sposobów – plasterek zamrożonych ziół można odkroić i wrzucić na patelnię, rozsmarować zioła na rozgrzanej patelni lub zetrzeć je na tarce. Wys. 10 cm, średnica 4,3 cm. CENA: 40 ZŁ FABRYKAFORM.PL

Torebki strunowe Jan Niezbędny są wyjątkowo szczelne, można w nich zamrażać nawet zupy. Posiadają zamknięcie strunowe umożliwiające łatwe i wielokrotne otwieranie torebki. Służą do wielokrotnego użytku. Można zrobić na nich opis przechowywanych produktów. Nadają się do mycia w zmywarce do naczyń. W jednym kartoniku znajdują się torebki w 5 rozmiarach. CENA: OK. 6,5 ZŁ/OP. 20 SZT. JANNIEZBEDNY.PL

Forma na sześć dużych kostek lodu to propozycja od hiszpańskiej marki Vin Bouquet. Została wykonana z silikonu o intensywnym limonkowym odcieniu. Taka foremka to rozwiązanie, które sprawdzi się szczególnie latem – jedna kostka pozwoli na satysfakcjonujące schłodzenie napoju. Dzięki dużym rozmiarom możesz włożyć w otwory kawałki owoców oraz świeżą miętę. Drinki z kolorowymi kostkami będą nie tylko ciekawsze, ale również smaczniejsze. Rozmiar 15 x 10 x 5 cm. Można myć w zmywarce. CENA: 50 ZŁ CZERWONAMASZYNA.PL

Kolekcja pojemników Dial (Joseph Joseph) do przechowywania jedzenia sprzyja optymalizacji pracy w kuchni – oszczędności czasu, jak i samych produktów. Pojemniki zostały zaprojektowane tak, by nie tylko można w nich było przechowywać czy zamrozić porcje jedzenia, ale dodatkowo zaznaczyć datę przygotowania potrawy lub okres przydatności do spożycia. Kółko z datownikiem, znajdujące się na wieczku wykonanych z bezpiecznego dla zdrowia tworzywa (BPA-free) pojemników, pozwala z łatwością ustawić interesującą nas datę. Aby ustawić miesiąc, należy kręcić kółkiem zgodnie z ruchem wskazówek zegara, natomiast żeby ustawić dzień, kręcimy kółkiem w odwrotną stronę. Pojemniki można stosować w lodówce, zamrażarce i kuchence mikrofalowej (bez pokrywki) oraz myć w zmywarce (maks. 50°C, pokrywkę należy myć ręcznie). CENA: 75 ZŁ/POJ. 1,2 L FRISCO.PL

Klipsy kuchenne Nicolas Vahe to praktyczne i bardzo funkcjonalne rozwiązanie. Za ich pomocą zamkniesz torebki z kawą, herbatą oraz innymi produktami spożywczymi, także mrożonymi. Są wykonane ze stali nierdzewnej, co gwarantuje im trwałość. Jeśli wymagają wyczyszczenia, po prostu włóż je do zmywarki. Klipsy mają długość 8 cm i są dostarczane po 2 sztuki w zestawie. Kolor: srebrny lub złoty. CENA: 20 ZŁ/2 SZT. DESIGNFORHOME.PL

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

WNĘTRZE & STYL

ZROBIŁEM ŁAWKĘ NA TARAS! PROJEKT I WYKONANIE, TEKST ORAZ ZDJĘCIA PAWEŁ MACHOMET

Pierwsze tej wiosny ciepłe wieczory spędzone w ogrodzie mam za sobą. Pisałem już kiedyś, że najbardziej lubię te momenty, gdy po słonecznym dniu paruje ziemia, unosząc zapachy kwiatów, ziół i lasu. Uwielbiam przesiadywać wtedy na zewnątrz, zapominając o bożym świecie. Tym razem pokażę, w co udało mi się zamienić kilka starych desek. Wyciągnąłem je z ogrodowej altany, gdzie ułożone jedna na drugiej, przeleżały ponad rok. Przyznam, że zupełnie o nich zapomniałem. Dopiero niedawno zauważyłem, że materiału jest wystarczająco dużo, by móc pomyśleć o zrobieniu z niego prostego mebla na taras, na którym dotychczas stał jedynie stół z czterema krzesłami…

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

poro czasu spędziłem na przeglądaniu w sieci i zgromadzonych w domu magazynach zdjęć z rozmaitymi starymi i nowymi ławkami tarasowymi. Na początku poszukiwań moja uwaga skupiona była na wiejskich meblach z miejscem do przechowywania pod siedziskiem. Później dotarłem do pięknych, nadgryzionych zębem czasu ławek i sof gustawiańskich. Prostopadłościenna forma wielu z nich, mogąca przybrać mniej lub bardziej strojną wersję, wydała mi się czymś, co mógłbym potraktować jako inspirację. Mierząc siły na zamiary, uznałem, że proste kąty i nieskomplikowany kształt w połączeniu z kilkoma tapicerowanymi dodatkami umożliwiającymi komfortowe korzystanie z mebla, będą stanowiły dla mnie najzwyczajniej rzecz możliwą do samodzielnego zrobienia. Mimo wielkiego zapału do pracy starałem się nie zapominać o tym, że dysponuję jedynie ręczną wyrzynarką, ręczną piłą tarczową, brzeszczotem, kilkunastoma dłutami, szlifierką i wkrętarką, będącymi na co dzień moją pomocą przy odnawianiu, a nie wytwarzaniu mebli.

- dwóch krótszych desek na boki ramy; - czterech nóg; - dwóch odcinków – „podłokietników” – mających połączyć przednie i tylne nogi w dwa boki; - desek do wypełnienia boków i oparcia oraz listewek na ramki utrzymujące płyciny; - metalowych obejm do połączenia ramy i montażu nóg; - dwugwintowych muf i odcinków gwintowanego pręta do montażu nóg; - desek do zrobienia łączyn wzmacniających ramę siedziska (uznałem, że same obejmy, choć spore i solidne, to za mało); - różnej długości wkrętów, desek na dno siedziska, pasów tapicerskich, odrobiny kleju, farb, - wosku i kilku drewnianych detali; - pianek tapicerskich, kleju kontaktowego, owaty, tkanin i taśmy suwakowej do uszycia pokrowców i poszewek.

By łatwiej było wam zorientować się, które miejsca mam na myśli, opisując dany proces, możecie rzucić okiem na mój szkic – potraktujcie go jak mapę. Do wykonania ławki potrzebowałem: - dwóch dłuższych desek na przód i tył ramy oraz jednej deski tej samej długości na oparcie;

Pracę rozpocząłem od pocięcia drewna i skompletowania wszystkich elementów konstrukcji. Rama siedziska to nic innego, jak dwie pary desek w dwóch różnych długościach: krótsze mają pełnić funkcję boków, a dłuższe stanowić przód i tył. Wszystkie cztery elementy połączyłem ze sobą pod kątem dziewięćdziesięciu stopni obejmami wykorzystywanymi

Nogi przygotowałem z odcinków kantówki o przekroju 5 x 7 centymetrów. W miejscach, w których miało znaleźć się ich połączenie z ramą siedziska, usunąłem małe kawałki drewna. Dzięki temu zabiegowi w każdej nodze mogłem bez problemu wywiercić otwór, by następnie wkręcić w niego mufę, element umożliwiający połączenie nóg z ramą.

WNĘTRZE & STYL najczęściej do wytwarzania stołów. Okucia te, choć solidne, wsparłem na późniejszych etapach pracy trzema drewnianymi łączynami o przekroju 6 na 6 centymetrów, które dodatkowo usztywniły konstrukcję. Ponieważ deski tworzące ramę dotykają się krawędziami, konieczne było wycięcie z nich malutkich fragmentów drewna, by móc swobodnie przełożyć gwintowany pręt. Nogi przygotowałem z czterech równej długości odcinków kantówki o przekroju 5 x 7 centymetrów. W miejscach, w których miało znaleźć się ich połączenie z ramą siedziska, usunąłem małe kawałki drewna. Dzięki temu zabiegowi w każdej nodze mogłem bez problemu wywiercić otwór, by następnie wkręcić w niego mufę – metalową wpustkę, która z kolei umożliwiła mi wpuszczenie w nią kawałka gwintowanego pręta stanowiącego element umożliwiający połączenie nóg z ramą. Ponieważ proste nogi wydały mi się trochę zbyt ciężkie wizualnie, wyciąłem w każdej z nich (od góry) delikatny łuk. Przednie i tylne nogi połączyłem „podłokietnikami”, tworząc ramy stanowiące boki ławki. Określenie „podłokietniki” celowo wziąłem w cudzysłów, bo elementy te, choć kojarzą się z nimi, umieszczone są na tyle wysoko, że nie pełnią takiej funkcji. Po wstawieniu kantówek między przednie i tylne nogi unieruchomiłem je ściskami, a następnie z przodu i z tyłu wywierciłem po dwa otwory. Każdy z nich poszerzyłem tak, by po wpuszczeniu wkrętów móc ukryć ich łby w przekroju nóg, a później całkowicie zaślepić. Użyłem hartowanych wkrętów do drewna w rozmiarze 6 x 90 milimetrów. Dokładnie w taki sam sposób przykręciłem oparcie. Do jego zrobienia wykorzystałem dwie deski jednakowej grubości. Złączyłem je ze sobą długimi na 20 centymetrów gwoździami. Przed ich wbiciem, w miejscach, w których planowałem je umieścić, przewierciłem drewno cienkim (dużo cieńszym niż gwóźdź) wiertłem, aby zapobiec jego popękaniu. Na końcach połączonych już elementów wyciąłem łuki stanowiące jedną czwartą koła o promieniu osiemnastu centymetrów. Widoczna na oparciu linia stanowiąca styk desek zupełnie mi nie przeszkadza. Traktuję ją jako detal nadający ławce wizualny wiek, sugerując, że być może części tworzące tę powierzchnię rzeczywiście zdążyły się już zestarzeć. Od początku pracy odkładałem na bok wszystkie kawałki drewna równe głębokości siedziska lub dłuższe. Zamierzałem wyrównać je tak, by móc zrobić z nich płaszczyznę do siedzenia. Gdy zabrałem się za to i zobaczyłem, że będę musiał kombinować bardziej, niż zakładałem, bo materiału miałem niezbyt wiele, przypomniałem sobie, że na warsztatowym stryszku powinienem mieć pocięte na równe fragmenty sztachety. Tak, tak! Gdy w zeszłym roku budowałem altankę na donice i narzędzia, postanowiłem wypełnić ramy stanowiące jej ścianki właśnie tymi sztachetami, których osiem czy dziesięć sztuk zostało mi po budowie drewnianego parkanu dzielącego ogród na dwie strefy. Byłem pewien, że deski są krótsze niż te, których w tej chwili potrzebuję, ale wdrapałem się na górę i... bingo! Nie dość, że pocięte sztachety były o dziesięć centymetrów dłuższe niż głębokość siedziska, to jeszcze w dodatku było ich tyle, że mogłem ułożyć je jedna obok drugiej, tj. bez przerw, jakie są na przykład w dnach łóżek. Każdą deseczkę przybiłem do pasów tapicerskich, całość oparłem na przykręconych po wewnętrznej stronie ramy listwach... i to wszystko! Czas na elementy płytowe, czyli wypełnienie boków i oparcia. Na początek listewki o przekroju 15 x 40 milimetrów pociąłem tak, by w każdym z trzech „okienek” ławki (prawy bok, lewy bok i oparcie) utworzyły one ramki, stykając się ze sobą na ucios. Ramki przykręciłem gęsto ciesielskimi wkrętami, wpuszczając ich łby w głąb listewek. Otwory wypełniłem następnie wodoodporną masą szpachlową, która musiała porządnie wyschnąć. Po wyschnięciu zeszlifowałem jej nadmiar drobnym papierem ściernym. Gdy masa szpachlowa schła, zająłem się montażem toczonych, wysokich na nieco ponad osiem centymetrów laufrów, mających stanowić ozdobę ławki. Na górze każdej

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

z czterech nóg, czy też na każdym z czterech rogów mebla, od góry wyznaczyłem miejsca, w których wywierciłem otwory. W otwory te wsadziłem drewniane kołki i nałożyłem na nie moje dekoracje. Na tym etapie nie przytwierdzałem ich na stałe. Zrobiłem to dopiero przed pomalowaniem całości. Użyłem w tym celu kleju poliuretanowego. Bałem się trochę tego, że gdybym już teraz, czyli w trakcie pracy nad kształtem mebla, zamocował laufry, obracając go, podnosząc i przesuwając, mógłbym przez nieuwagę wyłamać lub w inny sposób uszkodzić te drobiazgi. Wracam do płycin. Mając solidnie trzymające się ramki nośne, przymierzyłem (na razie bez przykręcania) odpowiednio pocięte deski przeznaczone na wypełnienie. W jednym lub dwóch miejscach usunąłem strugiem drobne nierówności, dzięki czemu elementy raz-dwa wskoczyły na swoje miejsce. W deskach wystarczyło już tylko wywiercić malutkie otwory montażowe i wpuścić w nie wkręty. By zamaskować widoczne łby, po wewnętrznej stronie boków ławki przybiłem ozdobne listewki. Tak samo zamierzałem zrobić na oparciu, ale przez to, że deski użyte do zrobienia jego szczytu były nieco węższe niż te tworzące „podłokietniki” po wstawieniu wypełnień, uzyskałem równą płaszczyznę bez widocznych różnic w grubościach poszczególnych części składowych. Ozdobna listwa byłaby tu więc jakby naklejona i odstawałaby. Zrezygnowałem z niej, by nie dorzucać dekoracji na siłę. Łebki wkrętów biegnące poziomo wypełniłem masą, dzięki czemu zupełnie zginęły. Wkręty ułożone pionowo zasłoniłem cieniutkimi gładkimi listewkami. Przed pomalowaniem wyglądało to średnio, ale później stało się zupełnie niewidoczne. Wszystkie otwory, które podczas skręcania ze sobą poszczególnych części mebla umożliwiły mi ukrycie łbów wkrętów, wypełniłem zaślepkami. Takie wypełnienia możecie znaleźć w sklepach. Są gotowe do użycia. Ja zrobiłem swoje w kilkanaście minut. Potrzebowałem jedynie kawałka papieru ściernego, ręcznej piłki i około dwudziestu centymetrów drewnianego drążka, którego średnica była dokładnie taka sama jak średnica otworów. Jego zakończenie szlifowałem najpierw na papierze ściernym, łagodząc krawędzie, a później odcinałem mniej więcej dziesięciomilimetrowy fragment. Powtarzałem ten proces aż do momentu wyprodukowania potrzebnej ilości zaślepek. Wewnętrzne ścianki każdego otworu posmarowałem odrobiną kleju i wcisnąłem zaślepkę. Niektóre z nich wymagały dobicia drewnianym młotkiem. Miejsca, w których zaślepki okazały się zbyt długie, wystarczyło przeszlifować po wyschnięciu kleju. Pora na kolor i... pierwsze szlifowanie! Ławkę pomalowałem mieszanką trzech odcieni farby znalezionej w mojej pracowni. Malowałem, korzystając z dużego okrągłego pędzla z gęstym i dość sztywnym syntetycznym włosiem. Farbę nakładałem tak, jakbym robił to za karę i od niechcenia – byle tylko jak najszybciej zamalować całość. Wyschniętą na pieprz farbę, a właściwie pomalowany nią mebel, wyszlifowałem. Było to pierwsze szlifowanie drewna! Tak, tak – wszystkie niedoskonałości, odstające włókna, wyczuwalna w dotyku i widoczna gołym okiem struktura drewna w wyniku użycia szlifierki z papierem gradacji 240 stworzyły wyglądającą wiekowo powierzchnię, na której wszelkie otarcia i braki w barwnej powłoce stworzyły sieć drobnych detalików układających się w naturalny rysunek drewna. Chcąc sprawdzić, czy świeżo wyszlifowane miejsca nie mają żadnych odstających drzazg i innych mogących utrudnić komfortowe korzystanie z mebla elementów, bardzo dokładnie sprawdzałem je gołą dłonią. By zabezpieczyć choć trochę odsłonięte w trakcie szlifowania drewno, na całą ławkę położyłem dwie porządne warstwy bezbarwnego rozgrzanego wcześniej wosku. Każdą warstwę zostawiłem do wyschnięcia na całą noc i porządnie wypolerowałem. Polerowanie miękką bawełnianą szmatką było – po dotykaniu gołą dłonią – drugim testem na obecność drzazg i szorstkich powierzchni. Ten na szczęście przebiegł bardzo dobrze. Zastanawiacie się pewnie, dlaczego nie użyłem jakiegoś supermocnego lakieru albo innego gwarantującego stuprocentową ochronę po wsze czasy specyfiku.

WNĘTRZE & STYL Nie wyobrażałem sobie zamknięcia osadzonego w takim, a nie innym charakterze mebla pod kloszem powłoki, która zamrozi go na długi czas w postaci, w jakiej występuje w tej chwili. Chciałbym, żeby moja ławka starzała się, zużywała, nabywała nowych niedoskonałości, by co jakiś czas wymagała pielęgnacji, a być może kiedyś czasochłonnego generalnego remontu. Co nieco o elementach tapicerowanych. Z tkanin mających zdobić miękkie elementy mebla zamierzałem uszyć pokrowce, które w prosty sposób będzie można ściągnąć i uprać lub zamienić na inne. Materac wykonałem ze zgromadzonych przez lata fragmentów pianki. Łączyłem je uniwersalnym klejem kontaktowym. Po obu stronach siedziska przewidziałem wałki pełniące funkcję niskich podłokietników czy zagłówka – w zależności od sposobu korzystania z mebla. Wałki jako gotowe produkty możecie znaleźć w hurtowniach tapicerskich. Ja, korzystając z nagromadzonych ścinków, postanowiłem wykonać je samodzielnie. Wycięte wcześniej formatki skleiłem, łącząc ze sobą parę równoległych boków w każdym tak, by powstały dwa tunele. Z mniejszych kawałków pianki wyciąłem koła o średnicy umożliwiającej zamknięcie tuneli i od razu wkleiłem po jednym do każdego z nich, tworząc dno. Najmniejsze i najbardziej nieregularne resztki pianki pociąłem drobno i wykorzystałem jako wypełnienie. Pełne tunele zamknąłem, wklejając piankowe kółka od góry. Gotowe.

trafi on na nierówne podłoże. Mój taras jest zadaszony, ale przez to, że kolumny podtrzymujące strop mierzą trzy i pół metra wysokości, w trakcie intensywnego i zacinającego deszczu znajdujące się pod nim rzeczy mogą zostać pomoczone. Na dniach uszyję więc jakiś prosty pokrowiec z wodoodpornego płótna, który w kilka chwil będę mógł zarzucić na mebel. Zrobienie ławki wymagało ode mnie poświęcenia kilkunastu dni i pochłonęło około trzystu złotych, za które kupiłem len oraz drobiazgi, takie jak wkręty i laufry. Samą konstrukcję (bez wypełnień, siedziska i detali) skręciłem w kilkanaście godzin, z kolei malowanie i woskowanie, z uwagi na konieczność odczekania niezbędnego do wyschnięcia nałożonych powłok czasu, trwało dwa dni – tyle samo, co szycie. Poszukiwanie inspiracji i planowanie było najdłuższe, bo zajęło mi aż pięć dni. Czas mogącej trwać krótko fizycznej pracy nad stworzeniem jakiegoś obiektu (tj. cięcie drewna, wbijanie gwoździ, szlifowanie itd.) nie jest czasem trwania całego procesu, którego końcem jest efekt, czyli gotowy obiekt. Każdy etap pracy mający wpływ na kształt tego, co tworzymy, musi najzwyczajniej zająć krótszą lub dłuższą chwilę. Bywa, że coś, co uda nam się zaplanować w trakcie realizacji, okazuje się nie do końca odpowiednie. Nie pozostaje wtedy nic innego, jak zrobienie kroku wstecz i zaplanowanie danego zadania od nowa – też tak czasami macie? ● Więcej na blogu autora: RzucPanOkiem.pl

Pokrowiec na materac oraz poszewki na wałki i poduszki uszyłem, korzystając z porad zamieszczonych na kilkunastu blogach i forach krawieckich. Musiałem wesprzeć się solidną dawką wskazówek. Od czasu do czasu zdarza mi się szyć, jednak tapicerując fotele lub krzesła, nie robię tego w formie gotowych pokrowców przybijanych tylko od spodu. Wiem, że wielu osobom wychodzi to świetnie, ja tego nie lubię. Mając przed sobą mebel, który chcę obić, zawsze upinam na nim tkaninę, by zszyć ją ręcznie „na żywca”, kontrolując centymetr po centymetrze linię powstającego szwu. Maszyna jest pomocna na przykład wtedy, kiedy muszę przygotować bodno z dekoracyjną bizą. Tym razem wszystkie elementy musiałem uszyć tak, by po zasunięciu błyskawicznego zamka pasowały jak ulał. Zajęło mi to dwa dni po dziesięć godzin pracy. Połowę tego czasu spędziłem tylko na szyciu pokrowca na materac. Dwa razy prułem, połamałem siedem igieł w maszynie, ale jakoś przez to przebrnąłem. Jeżeli chodzi o wybór tkanin, postanowiłem zupełnie pominąć te tarasowe, czyli bezpieczne, trwałe i wodoodporne, a wszystkie pokrowce i poszewki uszyć z materiałów naturalnych. Grubą mieszankę lnu i bawełny drukowaną w maki wykorzystałem na materac i wałki, a czystego grubego obiciowego lnu użyłem na poszewki trzech większych poduszek. Dwie mniejsze poszewki są wyjątkiem, bo tworząca je tkanina to – o ile się nie mylę – sztuczne włókno lub jego mieszanka z włóknami naturalnymi. Znalazłem je w swojej szafie z kawałkami materiałów. W początkowej fazie myślenia o wyglądzie miękkich elementów dopuszczałem stonowane, jednolite warianty kolorystyczne, jednak widząc pomalowaną i oszlifowaną ławkę, uznałem, że wyjdę z bezpiecznej strefy szarości i beżyków, a mebel ożywię nieco przez wprowadzenie kontrastu. Bardzo chciałem użyć czegoś tkanego lub drukowanego w duże truskawki, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego. Przez moment byłem nawet skłonny zamówić kupon lnu i samemu go pomalować, lecz bałem się, że może nie wyjść to za dobrze – może kiedyś do tego wrócę. Wybrałem polne maki, które znałem, bo kilkukrotnie już robiłem to i owo z tej właśnie tkaniny. Zanim wystawiłem ławkę na zewnątrz, we wszystkie cztery nogi wkręciłem stopki z tworzywa, które oprócz tego, że uniemożliwią nóżkom chłonięcie wody, pozwolą na wypoziomowanie mebla w sytuacji, gdy 48

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

Stół LIVIO, krzesła Diamond PIK, komoda i rtv STONE

Stół RABEL, fotele MAVI, komoda RABEL

Stół ORIO, krzesła Diamond

PRODUCENT MEBLI z naturalnego drewna w w w.meblenova .pl

na rynku

Dekoracyjna farba kredowa Chalk Paint™ Athenian Black ma aksamitnie matowe wykończenie, które można uzyskać na większości powierzchni, m.in. na meblach, ścianach czy podłogach – bez konieczności nakładania podkładu czy szlifowania. CENA: 1 L-145 ZŁ, 120 ML/30 ZŁ ANNIESLOAN.COM/PL

CENA: 81-290 ZŁ

Foremka z ornamentem wykonana jest z elastycznej, twardej masy silikonowej. Służy do wykonania odcisków z masy samoutwardzalnej lub odlewu z gipsu. Idealna do zdobienia i nadawania niepowtarzalnego charakteru meblom i innym przedmiotom. Rozmiar 12,5 x 20 cm.

DOTMANUFACTURE.COM

CENA: 71 ZŁ

Wzorzyste zdobienie miedzianych frontów gałek do mebli z kolekcji Pattern powoduje, iż w zależności od wielkości gałki może być ona subtelnym nawiązaniem do kolorystyki wnętrza lub stanowić mocny akcent. Gałki te dostępne są w wielkości od 4 do 10 cm, w czterech kolorach.

HAG-ART.PL

W nowej odsłonie, czyli stylizacja mebli dla każdego

Pasta woskowa metaliczna Miodowe złoto (Pentart) z wosku pszczelego zawiera olejek pomarańczowy, dzięki któremu ładnie pachnie i dobrze przylega do powierzchni. Po pomalowaniu drewnianego przedmiotu pasta pozostawia metalowo lśniący złoty połysk oraz powleka przedmiot warstwą ochroną. CENA: OK. 20 ZŁ/20 ML

Okrągłe pędzle szczecinowe 8055 Renesans Chalky są bardzo chłonne i doskonale trzymają wilgoć. Włos szczecinowy jest wybielony, przez co staje się bardziej delikatny. Stożkowy kształt, dzięki specjalnemu cieniowaniu, umożliwi dotarcie do wszelkich zakamarków, a duży płaski pędzel doskonale sprawdzi się też do nakładania wosków czy pracy z szablonami. CENA BRUTTO: 32-74 ZŁ RENESANSPOLSKA.PL

SWIATARTYSTY.PL

Woski i podkłady Chalky Ambiente pozwolą idealnie zabezpieczyć powierzchnię. Dostępne są w 5 kolorach. Podkład związujący opracowano po to, by zwiększyć przyczepność i trwałość farb kredowych w przypadku powierzchni śliskich, jak laminat czy sklejka. Impregnat blokujący to profesjonalny preparat tworzący warstwę izolacyjną, która zabezpiecza farbę przed zabrudzeniami mogącymi powstać od istniejących plam i wysięków. CENA BRUTTO: 25-28,50/ SŁOIK 250 ML RENESANSPOLSKA.PL

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

DEKORACJE & ARANŻACJE

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

Spokojny sen to nie tylko kwestia nastawienia. Sprzyjającą wypoczynkowi atmosferę pozwolą stworzyć właściwie dobrane dodatki, które wyczarują niepowtarzalny nastrój, a zarazem zadbają o nasz komfort – zarówno wieczorem, jak i w nocy czy o poranku. Kluczem do sukcesu jest oczywiście pościel.

FOTO: IKEA

łóżku spędzamy niemal połowę życia, dlatego komfort snu to podstawa. Decyduje o tym nie tylko dobry materac, ale również odpowiednia pościel do sypialni. Na co trzeba zwrócić szczególną uwagę, aby zapewnić sobie dobry wypoczynek i zdrowy sen?

ROZMIAR Aby właściwie dobrać rozmiar pościeli, sprawdźmy, jakiej wielkości wypełnienie kupiliśmy (kołdra, poduszki). Zwróćmy uwagę także na rozmiar łóżka, ponieważ niektóre komplety zawierają także prześcieradło.

MATERIAŁ

ZDJĘCIA: PIXABAY

Bawełna – jest najbardziej popularna z racji dobrej ceny i zalet, jakie wiążą się z tym materiałem. Odprowadza wilgoć ze skóry, jest miła w dotyku i nie sprawia problemów z praniem. Niestety, jest podatna na gniecenie, ale z drugiej strony – łatwo się prasuje. Wełna – pościel z wełny uznaje się za pościel luksusową i wbrew pozorom nadaje się ona nie tylko na zimę, ale również na lato. Zapewnia dobrą wentylację i dostosowuje się do temperatury ciała. Będą z niej zadowoleni alergicy (nie przyciąga kurzu) oraz osoby z problemami reumatologicznymi, ponieważ łagodzi ich dolegliwości. Jedwab – jest delikatny, chłodny w dotyku i umożliwia wymianę powietrza. Podobnie jak wełna, nie przyciąga kurzu, a dodatkowo działa relaksująco na skórę. Len – jego atutem jest dobra izolacja przed chłodem. Wykazuje także właściwości antystatyczne i antyalergiczne. Jego charakterystyczną cechą jest gniecenie się, co jedni uważają za wadę, inni zaś wprost przeciwnie. Warto pamiętać, że o jakości i własnościach użytkowych decyduje nie tylko rodzaj materiału, ale i technika splotu.

Satyna – może być zarówno bawełniana, jak i jedwabna. Ma delikatny połysk, dlatego bardzo ładnie się prezentuje. Mikrofibra – wykonana z mikrowłókien. Jest miła w dotyku, nie podrażnia skóry i pozwala jej

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

oddychać. Wyróżnia się antyalergicznością, antybakteryjnością, a ponadto hamuje rozwój roztoczy. Flanela – lekka, ciepła i bardzo przyjemna w dotyku. Ma charakterystyczny meszek, a prana w zbyt wysokiej temperaturze może się kurczyć.

FOTO: IKEA

DEKORACJE & ARANŻACJE

FOTO: LNIANY ZAUŁEK

Perkal – materiał gruby i bardzo trwały, szczególnie popularny w okresie PRL-u. Kora – stosunkowo tania, ale szorstka w dotyku. Za to nie gniecie się i nadaje się do użytku o każdej porze roku. Adamaszek (bawełniany lub jedwabny) – jest gruby, trwały i połyskliwy. Dżersej – dobry materiał, pod warunkiem że ma gruby splot. Batyst – bardzo dobry na lato, ponieważ jest lekki i delikatny. Uchodzi jednak za tkaninę o małej odporności na uszkodzenia.

WZÓR Początkowo wydaje się najmniej znaczącym elementem, ale wcale tak nie jest. Pościel powinna pasować do aranżacji naszego wnętrza i być ciekawym dodatkiem w pomieszczeniu. Mamy do wyboru przeróżne wzory i kolory, od pościeli gładkich przez wielobarwne poszewki z nadrukiem kwiatów, pejzaży czy figur geometrycznych. Pościel nie powinna zdominować wnętrza, ale też nie musi być w białym kolorze. Jak zachować złoty środek pomiędzy chęcią stworzenia aranżacji przytulnej, ale i stylowej? Oto kilka sprawdzonych propozycji.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: SHUTTERSTOCK

Mam poszewkę haftowaną Kunsztowne hafty to sposób na urządzenie sielskiej sypialni w wersji de luxe. Misterne zdobienia nie powinny wpływać na komfort użytkowania pościeli, dlatego też ważne jest, aby dziergane wzory znajdowały się raczej na wierzchniej stronie kołdry, aniżeli na poduszkach. Haft sam w sobie jest efektowny, więc nie musi być wykonany kolorową nicią. Uniwersalna biel na jasnym tle nabierze wyjątkowej szlachetności, z kolei na nieco ciemniejszym stworzy nowoczesny kontrast.

FOTO: PIXABAY

Z nutą romantyzmu Kwiatowe wzory najchętniej wykorzystywane są właśnie w sypialni. Kto z nas nie chciałby każdego dnia budzić się na barwnej łące, pełnej intensywnych maków i delikatnych stokrotek? Pościel przyozdobiona kwiecistym motywem, choć typowa dla aranżacji rustykalnych, może w ciekawy sposób ożywić także wnętrze urządzone w bardziej nowoczesnym stylu. Wystarczy, że stanie się dopełnieniem wystroju bazującego na podstawowej palecie barw. Wtedy też, mimo iż na pierwszy rzut oka bardzo wyrazista, wielokolorowa pościel będzie centralnym akcentem aranżacji, przełamującym monochromatyczną monotonię.

w naszej profesjonalnej szwalni

FIRANY i ZASŁONY szyjemy na wymiar

RĘCZNIKI

KOCE

W naszej ofercie znajdziesz ponad 6 tysięcy najwyższej jakosci produktów do wystroju i dekoracji mieszkania

Zobacz pełną ofertę na www.tendina.pl

OBRUSY

telefon 15 307 00 39 lub 79 307 00 39 e-mail bok@tendina.pl

FOTO: IKEA

DEKORACJE & ARANŻACJE

Pastelowo Pastele budzą sporo kontrowersji, jeśli chodzi o kompletne wykończenie wszystkich wnętrz, niemniej do sypialni pasują jak ulał. Tu nikogo nie zaszokuje ich łagodna, rozmyta, a niekiedy wręcz cukierkowa paleta. Wykorzystanie delikatnych odcieni nie musi być też równoznaczne z przesadnie kobiecym wystrojem. Nie zapominajmy, że pastele to poniekąd również beże oraz subtelne szarości, które w połączeniu z klasycznym wzorem w pasy lub kratkę zamieniają się w kwintesencję stonowanej elegancji. Zaścielone na dwa Kontrasty w każdym wnętrzu potrafią zdziałać cuda. Nie inaczej rzecz ma się w sypialni. Tutaj zestawienie dwóch kolorów możemy osiągnąć, wykorzystując tylko jeden komplet pościeli dwustronnej. A jeśli dwubarwne posłanie to wciąż za mało? Wtedy także dodatkowej dawki barwnych wrażeń dostarczą pościele wykonane z dwóch odmiennych tkanin,

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

które w zależności od nastroju możemy układać dowolnym wzorem do góry. Taka pościel jest w pełni dopasowana do indywidualnych potrzeb. Aranżacja sypialni powinna przede wszystkim sprzyjać wypoczynkowi, niemniej równie ważne jest estetyczne połączenie tkanin i dekoracji. Do gładkiej pościeli najlepiej dopasować kontrastujące poduszki, wykonane z materiału o wyrazistej fakturze. Wzorzysta pościel będzie się dobrze prezentować w towarzystwie jednobarwnych prześcieradeł i poduszek. Wyjątkowo spójną aranżację stworzymy, wybierając jednakowy motyw dla kilku różnych celów – dekoracji okiennej, poszewek, czy też narzuty na łóżko. Ponadto to właśnie narzuty uchronią pościel przed przypadkowymi zabrudzeniami oraz stanowią idealne rozwiązanie dla osób ceniących sobie popołudniowe drzemki. ● Opracowanie: redakcja Współpraca: Eurofirany

PREZENTUJEMY

CZERŃ

W R O L I G ŁÓW N E J

PROJEKT WNĘTRZ ANNA GOSTOMCZYK, PRACOWNIA PROJEKTOWA 2FORM ZDJĘCIA NORBERT BANASZYK OPRACOWANIE REDAKCJA

Czerń we wnętrzach z reguły jest tylko dodatkiem. Jako główny kolor może wydawać się trochę ryzykownym zabiegiem. Ale ten elegancki apartament w centrum Bydgoszczy udowadnia, że umiejętnie zastosowana i wzbogacona o ciepłe akcenty, nadaje wnętrzu wyjątkową wyrazistość.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

iejski teatr, filharmonia, szkoły muzyczne, unikalne kamienice w stylu berlińskiej secesji i modernizmu, a w sercu zabytkowy park Kochanowskiego. Trudno w Polsce znaleźć równie magiczne miejsca. Bydgoska dzielnica muzyczna pełna jest cichych uliczek, ale na pewno nie ma tu czasu na nudę. Tutaj zamieszkał młody człowiek, który nie wyobraża sobie życia bez miasta i swoich przyjaciół. Nieprzypadkowo więc jego mieszkanie przypomina nieco kameralny lounge bar. Właściciel apartamentu uwielbia gotować, dlatego często podejmuje gości. Przestrzeń musiała być więc zaaranżowana tak, by można w niej było organizować przyjęcia, ale równocześnie dawać poczucie intymności. Tuż po przekroczeniu progu wkracza się do pomieszczenia, które łączy w jedno kuchnię, jadalnię i strefę relaksu, gdzie króluje wygodna i obszerna narożna sofa. To znakomite miejsce do długich rozmów i wspólnego spędzania czasu. Jest wyjątkowo miękka, dlatego łatwo się w niej po prostu zatopić, gdy ogląda się telewizję lub czyta ulubioną książkę. Jak podkreśla autorka projektu, nie tylko komfort i nowoczesny design spowodowały, że mebel znalazł się w tym mieszkaniu. To modułowa konstrukcja – dowolne dodawanie kolejnych elementów daje dużą swobodę projektantowi, który może idealnie dopasować mebel do aranżacji.

PREZENTUJEMY

Miejscem kulinarnych popisów jest elegancka kuchnia. Czarną matową zabudowę urozmaicono dużą witryną ze zbrojoną szybą. Lekko industrialne motywy pojawiają się też w innych miejscach. Są nimi metalowe krzesła, podstawa stołu i stolik kawowy. Wzrok przyciąga też niska komoda telewizyjna, której fronty zastąpiono… metalową siatką. W mieszkaniu, które często jest sceną bogatego życia towarzyskiego,

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

nie mogło zabraknąć dużego stołu. Podczas obiadu czy kolacji wygodnie zasiądzie przy nim kilka osób. A gdy ktoś wpadnie na popołudniowy aperitif, sprawdzi się przypominający bar półwysep z podręcznym schowkiem na wino. Barowego charakteru dodają mu też hokery i wisząca nad blatem półka, na której swoje miejsce znalazły kieliszki, po które łatwo sięgnąć.

ZNAMY LAUREATÓW II EDYCJI KONKURSU JAWOR-PARKIET DESIGN AWARDS Jury, w skład którego w tym roku oprócz przedstawicieli Jawor-Parkiet weszły ekspertki reprezentujące środowisko architektów i świat designu, oceniło wszystkie spośród prawie 600 projektów 158 uczestników. Uznanie zdobyły te aranżacje wnętrz, które pokazały niestandardowe rozwiązania – w zakresie doboru, jak i zastosowania podłóg, a także doskonałe wyczucie trendów przez projektantów. PODIUM I miejsce w tegorocznej edycji konkursu zajęła Marta Mocek. Jej projekt „Luna rossa” z podłogą FertigDeska Chevron Dąb Color Luna (FOT. 1) to, w opinii jurorów ciekawa koncepcja, kompozycja, właściwie wyeksponowana podłoga i wyjątkowa dbałość o detale, jak np. gra światła w pomieszczeniu. II miejsce to projekt „Salon w minimalistycznym stylu” z podłogą FertigDeska Dąb Czarny Olgi Kuzmenko (FOT. 2). Ściany i sufit pomieszczenia są w wykończeniu tynku strukturalnego z betonu, co daje też klimat loftowy, nieco surowy. Wnętrze ocieplają meble i podłoga z ciemnego drewna. Brązowy medal w tegorocznym konkursie zajął projekt „Apartament” z podłogą FertigDeska Chevron Dąb Color Vulcano Gabriela Helegdy (FOT. 3). To nowoczesny apartament z klasycznymi elementami dekoracyjnymi. W opinii jurorów w tym projekcie autor najlepiej wyeksponował oryginalny kolor podłogi, przedstawił rozwiązania „na czasie”. W przypadku zwycięskich prac, jurorzy wydali werdykt niemal jednomyślnie.

WYRÓŻNIENIA • Urszula Karasiewicz „Marian tu jest jakby luksusowo” z podłogą FertigParkiet Chevron Dąb Color Bianco, • Ilona Wysocka w „PROJEKCIE DIRTY SNOW” z podłogą Retro Collection Brushed Line Dirty Snow,

• Aneta Paruzel w swojej realizacji „Z fascynacji naturą” z podłogą Vintage Series 1960 Touch of Grey, • Jan Stępień w projekcie „Lekka elegancja Milkshake”, podłogi Retro Collection Pure Line Milkshake, • Aleksandra Zachara „Tajemnicza ściana” z FertigParkietem Chevron Jesion Bursztyn.

zgodny z trendami, powrót do ciepłych odcieni brązu, które architekci chętnie zestawiają z szarościami. Nagrodzone prace świadczą dobitnie o tym, że nadchodzi czas wnętrz stonowanych, przyjaznych domownikom i zapewniających im poczucie bezpieczeństwa - podsumowała konkurs redaktor naczelna magazynu Dobre Wnętrze.

DZIĘKUJEMY I GRATULUJEMY DREWNO W NATURZE, CHEVRON I MOCNY POWRÓT CIEPŁYCH BRĄZÓW Podsumowując tegoroczną edycję konkursu Jawor-Parkiet Design Awards, jurorzy zwrócili uwagę na kilka przebijających się trendów. To na pewno duża popularność podłogi chevron. Jodła francuska wciąż cieszy się zainteresowaniem designerów. To produkt dedykowany do wnętrz premium – podsumował Grzegorz Sadowski. Ważnym głosem w tegorocznej edycji konkursu i ocenie prac był ten wprost z branży designu reprezentowany przez Panie arch. Małgorzatę Schmidt oraz Iwonę Ławecką-Marczewską. Wysoko oceniam poziom większości nadesłanych prac. Konkurs pokazał, że dużą popularnością cieszy się drewno w naturalnych barwach. Dwa z trzech zwycięskich projektów potwierdziły modę na parkiety układane w jodełkę. Jest bardzo budujące, że w wysoko ocenionych pracach podłogi są harmonijnie dobrane do pozostałych elementów wykończenia i wyposażenia. W wielu projektach dostrzegłam,

Bardzo dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu. Tegoroczna edycja pokazała, jak się on rozwija. Otrzymaliśmy dużo więcej interesujących projektów niż rok wcześniej. W ocenie jurorów wznieśliśmy się na wyższy poziom – powiedział Janusz Gawiński. Zgodnie z regulaminem konkursu na zwycięzców czekają nagrody pieniężne w wysokości odpowiednio 8000 zł, 4000 zł i 2000 zł. Nagrodzone prace wraz z informacjami o laureatach zostaną zaprezentowane na łamach magazynu wnętrzarskiego. Zarówno zwycięzcy, jak i autorzy wyróżnionych prac, otrzymają także nagrodę w postaci wyjazdu do Włoch. Więcej na temat prac laureatów na stronie: www.konkurs.jawor-parkiet.pl

PREZENTUJEMY

Osiemdziesiąt metrów kwadratowych wyraźnie dzieli się na dwie strefy. Ta w głębi to prywatny azyl pana domu. Do dyspozycji ma tu kameralną sypialnię z garderobą, łazienkę, pralnię oraz zapewniający spokój gabinet do pracy.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

LAZIENKA-REA.COM.PL

WSPÓLNIE WYPOSAŻYMY TWOJĄ ŁAZIENKĘ P.H. PODLASIAK ANDRZEJ CYLWIK | PRZĘDZALNIANA 60, 15-688 BIAŁYSTOK | SKLEP@REA.PL | +48 857-337-777 | OD PN DO PT: 7:00 – 20:00

PREZENTUJEMY

W łazience, podobnie jak w całym mieszkaniu, ton aranżacji nadają „nocne” kolory. Aby jednak zbytnio nie przeładować wnętrza czernią, szarością i antracytem, dodano tu sporo naturalnej barwy i faktury drewna. A przytulny nastrój wieczorem wzmacnia oświetlenie w miękkich, ciepłych tonacjach. ●

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

ARCHITEKTURA & DESIGN

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

BIAŁA ŁAZIENKA NA 5 SPOSOBÓW

Ponadczasowa i uniwersalna biel pozostaje wiodącym trendem w aranżacjach łazienek. To ona doskonale podkreśla elegancję klasycznie urządzonych wnętrz lub oryginalne wzornictwo nowoczesnych aranżacji, świetnie prezentując się w różnorodnej stylistyce. Ale biel idealnie nadaje się także do eksperymentów – stanowi doskonałą bazę do szybkiej metamorfozy każdej łazienki. Wystarczy odpowiednio wybrać i połączyć ze sobą dodatki czy akcesoria i voilà – oto ona, cała na biało. LADY IN WHITE

ZDJĘCIA: BURLINGTON

Klasyczne białe aranżacje to kwintesencja ponadczasowej elegancji, która skutecznie opiera się szybko zmieniającym się wnętrzarskim modom. Białe łazienki po prostu nie mogą być passé. Biel wprowadza do wnętrza harmonię i spokój, sprawiając, że wygląda ono na bardziej uporządkowane. Aby uzyskać taki efekt, warto zadbać o piękne wykończenie ścian. W tradycyjnych aranżacjach świetnie sprawdzą się gładkie białe ściany, pokryte odporną na wilgoć farbą lub eleganckimi sztukateriami. Na ich tle swą dostojną, pełną szyku i klasy formę w pełni zaprezentuje klasyczna ceramika łazienkowa. Nienaganny angielski styl umywalek czy wanien doda wnętrzu szlachetności, zamieniając nawet małą łazienkę w gustowny salon kąpielowy. Dopełnieniem całości będą meble utrzymane w tej samej estetyce oraz elegancka podłoga imitująca bielone drewno. Idealnie odwzorowujące rysunek naturalnego surowca płytki ceramiczne nie tylko świetnie się sprawdzą w pełnej wilgoci łazience, ale także dodadzą przytulności wnętrzom w stylu white total look.

FOTO: RADAWAY

ARCHITEKTURA & DESIGN

SKANDYNAWIA KOCHA BIEL

NA BOGATO, CZYLI NOWA ODSŁONA GLAMOUR

Styl skandynawski to wszechobecna biel przełamana delikatnymi brązami i beżami. Kolory ziemi inspirowane naturą mają nas zbliżać do świata przyrody, zgodnie z tak modną obecnie filozofią projektowania w stylu biophilic design. Aby nieco ocieplić surową biel wnętrza, miłośnicy aranżacji w tym stylu chętnie sięgają po drewno. Podłogi, meble łazienkowe i dodatki z naturalnego surowca ocieplają wnętrze łazienki, dodając jej subtelności i delikatności. Ale drewno w łazience to nie zawsze dobry wybór. Dlatego coraz częściej tam, gdzie to możliwe, zastępowane jest płytkami ceramicznymi, które perfekcyjnie odwzorowują jego rysunek i fakturę – łącząc funkcjonalność z pięknem naturalnego materiału.

Łazienka w bieli, dzięki złotym akcentom, może być pełna blichtru! By uzyskać efekt glamour, wystarczy skupić się na odpowiednich dodatkach. To one sprawią, że białe wnętrze nabierze szlachetnego wyrazu. Lustro w pozłacanej ramie, dozowniki na mydło, wieszaki i szklanki na szczoteczki z elementami złota będą się doskonale prezentować w towarzystwie uniwersalnej bieli. Efekt „wow” spotęguje wybór stylowej armatury łazienkowej, klasycznej formy podkreślonej barwą szlachetnego kruszcu. W białych łazienkach w stylu glamour niezwykle istotnym elementem pozostaje oświetlenie. Bogato zdobiony

Entuzjastów stylu skandynawskiego zainteresują również płytki z fakturą imitującą splot widoczny na tkaninach, który oryginalnie prezentuje się we wnętrzu, dodając mu przytulności i doskonale komponując się z białymi meblami i drewnianymi dodatkami w stylu hygge.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: PIEMME

ARCHITEKTURA & DESIGN

Biel idealnie nadaje się także do eksperymentów – stanowi doskonałą bazę do szybkiej metamorfozy każdej łazienki. Wystarczy odpowiednio wybrać i połączyć ze sobą dodatki czy akcesoria i voilà – oto ona, cała na biało.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: BURLINGTON

FOTO: DECOTEC

żyrandol z delikatnymi kryształkami będzie z pewnością idealnym dopełnieniem całej aranżacji. Jeśli jednak lśniące lampy nie wystarczą, aby nadać białej łazience odpowiedni blask, dobrym pomysłem mogą się okazać połyskujące płytki ceramiczne imitujące marmur lub mozaikę.

ARCHITEKTURA & DESIGN

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: PIEMME

FOTO: DECOTEC

FOTO: HANSGROHE

INDUSTRIALNY KLIMAT Białe łazienki na ogół nie są kojarzone ze stylem loftowym czy soft loftowym, ale uniwersalna, jasna kolorystyka świetnie się sprawdzi również w takich aranżacjach. Białe postarzane płytki lub bielona cegła w towarzystwie kontrastowej czarnej armatury łazienkowej czy lustra w ciemnej oprawie to absolutny hit aranżacji industrialnych. Doskonałym wyborem do wnętrz utrzymanych w stylu przemysłowym będą także płytki inspirowane chłodną strukturą betonu, kamienia i metalu, które pomogą zbudować loftowy, oszczędny stylistycznie klimat. Na tle surowej ściany dobrze prezentować się będą meble z akcentami industrialnymi wykonanymi np. z mosiądzu i stali nierdzewnej. Idealnie sprawdzi się także minimalistyczny komplet umywalki i podwieszanego blatu łazienkowego z wyraźnie zaakcentowanymi czarnymi łączeniami. Wyposażony w wieszak na ręczniki oraz uchwyt na papier toaletowy, będzie doskonałym dodatkiem – pięknym i funkcjonalnym. W industrialnych aranżacjach nie może zabraknąć także odpowiedniego oświetlenia. Długie kable i stalowe linki zakończone żarówką lub prostym kloszem sprawdzą się idealnie.

ARCHITEKTURA & DESIGN

EKSTRAWAGANCJA NIEJEDNO MA IMIĘ Białe wnętrza łazienek są doskonale uporządkowane, spójne i harmonijne. Aby dodać im nieco szaleństwa i nieoczywistego charakteru, warto poeksperymentować i postawić na ultranowoczesny design. Geometryczne płytki z efektem 3D wprowadzą do aranżacji odważną nutę nonszalancji. Ciekawą alternatywą będą trójwymiarowe, ostre wzory – stworzą kompozycję przypominającą prawdziwe dzieło sztuki użytkowej. Duże lustro w ciekawej ramie lub zabawne dodatki o oryginalnych formach podkreślą awangardowy wygląd ceramiki i będą stanowić stylową kropkę nad „i” całej kompozycji. ●

FOTO: PIEMME

FOTO: MARMUR DULEMBA

FOTO: RAVON

Opracowanie: redakcja, na podstawie materiałów prasowych GRESTON

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

Kamieniarstwo budowlane od projektu po montaż 43-262 Kobielice, Pańska 16 tel. 32 211 33 33 e-mail: biuro@marmurdulemba.pl marmur-dulemba.pl

W OFERCIE WIELKOFORMATOWE SPIEKI KWARCOWE MARKI NEOLITH

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

BUDUJEMY CORAZ WIĘKSZE DOMY Z DREWNA NAJCZĘŚCIEJ NA WSI Polacy coraz częściej decydują się na budowę dużego domu z drewna. Nieruchomości tego typu powstają głównie na terenach wiejskich, a ich postawienie to koszt średnio 362 tys. zł. CORAZ WIĘKSZE DREWNIANE NIERUCHOMOŚCI

FOTO: SHUTTERSTOCK

Według badania przeprowadzonego przez Oferteo.pl, największy polski serwis łączący poszukujących usług budowlanych z ich dostawcami, domy z drewna wybudowane w ostatnim roku najczęściej miały powierzchnię do 100 m2. Na taki metraż zdecydowało się 43% inwestorów. Co ciekawe, rok wcześniej odsetek ten wynosił aż 50%. Widać zatem dość wyraźny spadek zainteresowania najmniejszymi domami. Rzadziej niż w roku poprzednim decydowano się także na budowę domu o powierzchni od 101 do 150 m2. W 2019 roku takie budynki stanowiły 38% wszystkich drewnianych nieruchomości, a rok wcześniej cieszyły się zainteresowaniem o 2 punkty procentowe większym. W ostatnim czasie wzrósł natomiast odsetek domów drewnianych o metrażu od 151 do 200 m2 (z 8 do 13%), a także powyżej 200 m2 (z 2 do 6%).

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

do 100 m2

43%

101-150 m2

38% 13%

151-200 m2 6%

ŚREDNIO 362 000 ZŁ ZA BUDOWĘ Średnia cena wybudowania drewnianego domu w ubiegłym roku wynosiła 362 000 zł, a rok wcześniej było to 369 000 zł. Wygląda więc na to, że w przypadku domów z drewna koszty budowy pozostały bardzo podobne, a jednocześnie sporo niższe od średniego kosztu budowy domu w innej technologii, który wynosił aż 532 000 zł. Poza technologią wykonania na ostateczną cenę domu wpływ ma również jego lokalizacja oraz rozmiar budynku. – Szukając ekipy budowlanej do budowy domu drewnianego, warto wziąć pod uwagę fakt, że stosunkowo niewiele firm specjalizuje się w tego typu budownictwie. Dobrze jest zatem poświęcić nieco więcej czasu na poszukiwania, zapoznać się z wykonanymi wcześniej zleceniami oraz opiniami poprzednich klientów.

14% pomorskiego

12%

zachodniopomorskiego

12%

kujawsko-pomorskiego

8% 8% 8% 7%

wielkopolskiego

lubelskiego

podkarpackiego

6% 5%

lubuskiego

opolskiego

mazowieckiego

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

DREWNIANY DOMEK NA WSI Drewniane domy w ubiegłym roku najczęściej budowane były na terenie województwa małopolskiego, gdzie powstało aż 14% wszystkich tego typu budynków. Na tę technologię często decydowali się również mieszkańcy województw pomorskiego i zachodniopomorskiego (po 12% badanych). Najmniejszą popularnością cieszyła się ona w województwach świętokrzyskim, podlaskim, a także opolskim i mazowieckim. Jednocześnie zdecydowana większość, bo aż 68% wszystkich nieruchomości z drewna, wybudowana została na terenach wiejskich.

DOMY SZKIELETOWE Z GOTOWEGO PROJEKTU Ci, którzy zdecydowali się na wybudowanie drewnianego domu, najczęściej stawiali na prostą i stosunkowo tanią technologię szkieletową (kanadyjską). Nieco bardziej skomplikowane rozwiązanie, jakim jest budowa domu z bali, wybierane było tylko w 1 na 10 przypadków. Tego typu proces budowy jest dłuższy, a koszty znacznie wyższe, co z pewnością nie przysparza mu popularności. Ciekawą zmianą w stosunku do roku poprzedniego jest znaczny spadek zainteresowania indywidualnymi projektami nieruchomości. W 2018 roku aż 62% domów z drewna zostało zaprojektowanych przez architekta na zamówienie inwestora. Natomiast w 2019 roku z takiej opcji skorzystało już tylko 52% badanych. Pozostałe 48% zdecydowało się na zakup gotowego projektu w biurze architektonicznym. Aż 88% Polaków, którzy w ostatnim roku budowali dom z drewna, przyznało, że bardzo ważny jest dla nich ekologiczny sposób ogrzewania budynku.

METODOLOGIA BADANIA Przedstawione w „Raporcie o budowie domów w Polsce” dane pochodzą z badania ankietowego przeprowadzonego w 2020 roku metodą CAWI na próbie 660 osób, które w 2019 roku budowały dom. ●

FOTO: PIXABAY

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych Oferteo.pl

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

FOTO: WALLART

DEKORACJE & ARANŻACJE

WZÓR z rolki, czyli wybieramy tapetę

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

Tapetami możemy zdobić całe ściany oraz sufity lub tylko niewielkie ich fragmenty – wnęki albo wykusze. Zabiegiem proponowanym przez dekoratorów wnętrz jest oklejenie tylko wybranych ścian. W ten sposób tworzy się ozdobne akcenty w pomieszczeniach i wyodrębnia pewne części spośród pozostałych. Popularne jest także wykańczanie tym materiałem starych mebli, które zyskują nowy, niebanalny wygląd.

iedyś na sklepowych półkach leżały głównie tapety papierowe. Obecnie ich wybór jest ogromny. Oferta wzorów i kolorów zadowoli nawet najbardziej wymagających klientów. Warto zorientować się, co proponują sklepy z materiałami dekoracyjnymi.

FOTO: WALLART

FOTO: F4U

FOTO: MURASPEC

Tapety papierowe – zrobione z jednej, dwóch lub kilku warstw papieru, przeważnie z wytłoczoną fakturą. Jednowarstwowe są dosyć cienkie, więc nadają się tylko na bardzo równe podłoża. Pozostałe można układać nawet na ścianach niewykończonych gładzią. Są dosyć trudne do utrzymania w czystości, bo nie odznaczają się zbyt dobrą odpornością na wodę i szorowanie. W sprzedaży dostępne są także papierowe tapety zmywalne, powleczone lakierem albo akrylem. Wyróżniają się odpornością na wodę i łatwo się je czyści. Tapety papierowe można malować. Najczęściej to właśnie na tapetach papierowych jest najwięcej wzorów i oryginalnych dekorów. Wśród nich znajdziemy gładkie i jednobarwne, wzorzyste, a nawet fosforyzujące. Niestety, są stosunkowo trudne w układaniu, zwłaszcza dla amatorów, bowiem dość łatwo się rwą i fałdują.

FOTO: WALLART

ZDJĘCIA: MURASPEC

DEKORACJE & ARANŻACJE

Tapety winylowe – ich spodnia warstwa zrobiona jest z papieru lub winylu. Wierzchnią stanowi płaski lub spieniony winyl. Są grubsze niż papierowe i bardziej wytrzymałe na uszkodzenia. Takie tapety odznaczają się dobrą odpornością na wilgoć oraz szorowanie, więc sprawdzą się we wszystkich pomieszczeniach, również łazienkach. Te z cieńszą warstwą winylu można układać tylko na bardzo równych podłożach. Łatwo utrzymać je w czystości, gdyż mycie i szorowanie nie uszkodzi ich powierzchni. Tapety ze spienionym winylem dobrze maskują nierówności ścian, ale są mniej odporne na szorowanie. Tapety na podkładzie flizelinowym – ich warstwę wierzchnią stanowi papier albo tworzywo sztuczne – spienione PVC lub poliuretan. Dobrze tłumią hałas i maskują drobne nierówności ścian. Tapety

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

flizelinowe uchodzą za najłatwiejsze w układaniu. Nie mają tendencji do kurczenia się ani rozciągania. Przy ich układaniu klej nanosi się na podłoże, a nie na spód arkusza. Co ważne, w razie gdyby tapeta znudziła się lub zniszczyła, można ją na sucho oderwać od ściany. Tapety akrylowe – ich spodnia warstwa zrobiona jest z papieru, a wierzchnia z pianki akrylowej. Nie są odporne na wilgoć i nie można ich czyścić na mokro. Łatwo je uszkodzić podczas szorowania. Tapety korkowe – wytwarza się je ze zmielonego i sprasowanego korka. Są trwałe i odporne na uszkodzenia. Ocieplają pomieszczenie i poprawiają izolacyjność akustyczną wnętrza. Można je myć i szorować.

Najwyższej jakości tapety Muraspec do hoteli, biur, szpitali, dostępne dla każdego w sklepie internetowym

www.tapety.online

Obiektowa jakość w Twoim domu Muraspec Sp. z o.o. 05-082 Blizne Łaszczyńskiego, ul. Warszawska 40, e-mail: online@muraspec.eu, tel. 22 648 44 67

ZDJĘCIA: MURASPEC

FOTO: WALLART

DEKORACJE & ARANŻACJE

Tapety flokowane (z welurowymi tłoczeniami) – są robione z papieru lub winylu. Tym, co je wyróżnia, jest dodatek włókien wełnianych, jedwabnych lub sztucznych na poszczególnych fragmentach wzorów. Tapety z włókna szklanego – mają strukturę podobną do tkaniny. Są odporne na wodę i szorowanie. Można je malować. Polecane do wszystkich pomieszczeń, zwłaszcza korytarzy, kuchni i łazienek. Tapety tekstylne – to tkaniny naturalne bądź syntetyczne, często podklejone od spodu papierem. Polecane do sypialni i salonów. Osobom bez odpowiedniego doświadczenia ich przyklejanie może sprawiać kłopoty. Tapety typu rauhfaser (raufazy) – dwie lub trzy warstwy papieru przełożone wiórkami drzewnymi. Dobrze kryją drobne nierówności. Po ułożeniu wymagają pomalowania. Do łask wróciły też fototapety, czyli tapety z nadrukowanym zdjęciem. Firmy sprzedające takie materiały oferują wzory katalogowe oraz unikalne, przygotowane na zamówienie. Decyzja o wyklejeniu ścian tapetą wymaga starannego przemyślenia i skomponowania wszystkich pozostałych elementów wystroju. Tapety jako dekoracje ścian potrafią świetnie zagrać we wnętrzu i zmienić jego styl. Wzory tapet umiejętnie zastosowane idealnie podkreślą meble i wystrój jednego pomieszczenia lub całego domu. ● Opracowanie: redakcja

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

KULINARNE INSPIRACJE

Owoce jagodowe

dla zdrowia i urody

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

woce jagodowe charakteryzuje różnorodność odmian, smaków, kolorów i kształtów. Zawierają w sobie dużą ilość witamin i składników mineralnych, zaś ich zastosowanie w kuchni jest niezwykle szerokie. Doskonale nadają się do przyrządzania wielu deserów, jak ciasta, lody, kremy, galaretki, koktajle, czy lekkich potraw, w sam raz na letnią porę. Często są również polecane osobom odchudzającym się, ze względu na niską kaloryczność.

AGREST Owoce w ostatnich latach nieco zapomniane, choć niesłusznie. Charakterystyczne białe, żółte, czerwone lub zielone jagody są bardzo smaczne i zdrowe. Nadają się zarówno do spożycia na surowo, jak i na mrożonki czy przetwory, takie jak dżemy, konfitury, galaretki, kompoty, nalewki. Owoce agrestu są niskokaloryczne, bogate w żelazo, luteinę i inne składniki mineralne oraz witaminy (A, B1, C, PP). Dzięki zawartości kwasów jabłkowego i cytrynowego oraz pektyn korzystnie wpływają na przemianę materii i trawienie.

ARONIA W lecie warto także spróbować owoców aronii – mają wprawdzie cierpki smak, ale są za to źródłem wielu cennych substancji. Wykorzystuje się świeże i suszone owoce aronii, ponieważ są bogate w bioflawonoidy, witaminy C, PP, E oraz z grupy B. Lecznicze działanie tych owoców stwierdzono dotychczas w przypadku infekcji układu moczowego czy podwyższonego ciśnienia krwi. Sok z aronii to świetny sposób na wzmocnienie odporności oraz profilaktykę chorób oczu (jak jaskra czy zaćma). Aronia znakomicie nadaje się do produkcji dżemów (także z innymi owocami) z uwagi na dużą zawartość pektyn.

BORÓWKI WYSOKIE (AMERYKAŃSKIE) Uznawane za jedne z najzdrowszych owoców na świecie. Pozytywnie wpływają na kondycję umysłową, regulują stężenie cukru we krwi; polecane są również wszystkim, którzy chcą obniżyć poziom cholesterolu oraz zadbać o zdrowie oczu. Mają mało kalorii, zawierają błonnik i potas oraz duże ilości witaminy C. Są bardzo dobrym źródłem polifenoli, których działanie przeciwzapalne, antykancerogenne oraz przeciwdziałające chorobom układu krążenia jest udowodnione. Znakomite do spożycia na surowo, jako owoc deserowy, jak również na przetwory, dzięki dużej zawartości pektyn.

KULINARNE INSPIRACJE CZARNY BEZ

PRZEPIS I FOTO: PIĄTNICA

Działanie lecznicze czarnego bzu było już znane w starożytności. Hipokrates, ojciec medycyny, nazywał tę roślinę podręczną apteczką, ponieważ niemal każda jej część ma właściwości lecznicze. Małe, ciemne, podobne do koralików owoce bzu są wręcz wypełnione antyoksydantami, co w połączeniu z wysoką zawartością witaminy C gwarantuje silne działanie przeciwzapalne i wspomagające odporność. Warto jednak pamiętać, że surowe owoce mogą podrażniać żołądek, najlepiej zatem spożywać je po przerobieniu na sok lub syrop.

SERNIK NA ZIMNO Z SERKIEM MASCARPONE SKŁADNIKI: • 500 g serka mascarpone • 400 g śmietany 36% • 90 g masła ekstra • 250 g borówek amerykańskich • 250 g malin • 200 g ciasteczek owsianych

GŁÓG Od wieków stosowany w medycynie naturalnej jako remedium na problemy z sercem. Dziś głóg polecany jest również osobom z podwyższonym ciśnieniem i schorzeniami układu krążenia. Zawarte w małych, czerwonych owocach flawonoidy wykazują właściwości rozkurczające – zwiększają dopływ krwi i tlenu do serca oraz naczyń krwionośnych. Nic więc dziwnego, że ekstrakt z głogu jest składnikiem wielu tzw. suplementów diety, mających poprawiać wydolność krążeniową. Taki „suplement” można też przygotować w domu – w postaci soku lub nalewki.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

• 1 op. galaretki malinowej • 400 ml gorącej wody • 100 g migdałów • 15 g żelatyny • 60 ml wody • 150 g cukru

WYKONANIE: Ciasteczka owsiane kruszymy, a następnie dodajemy do nich drobno posiekane i podprażone wcześniej na suchej patelni migdały. Całość uzupełniamy o rozpuszczone masło. Czekamy ok. 0,5 h, aby masło stężało. Masę przekładamy do tortownicy i lekko ubijamy dłonią. Żelatynę rozpuszczamy w wodzie, pozostawiamy, by stężała. 75 g cukru ubijamy ze śmietaną, drugą połowę dodajemy do serka mascarpone. Ucieramy na gładką masę. Żelatynę dodajemy do serka mascarpone i mieszamy razem z ubitą wcześniej śmietaną. Tortownicę pokrywamy ciasteczkami owsianymi, wylewamy przygotowaną masę. Na wierzchu układamy owoce – borówki amerykańskie oraz maliny. Sernik umieszczamy w lodówce, czekamy ok. 3 h. W czasie gdy sernik jest w lodówce, galaretkę rozpuszczamy w 400 ml wody i odstawiamy do wystygnięcia. W momencie gdy galaretka zacznie tężeć, zalewamy sernik z owocami i ponownie wkładamy do lodówki na kilka godzin – aż do zastygnięcia.

FOTO: WIKIPEDIA

JAGODY LEŚNE Pierogi z jagodami oraz lody jagodowe to specjały, które większości z nas kojarzą się przede wszystkim z wakacjami. Te dziko rosnące owoce przypominają borówki – mają jednak ciemniejszą barwę i są mniejsze. Jagody mają również sprawdzone właściwości lecznicze – są wykorzystywane jako naturalne antidotum na bóle brzucha i problemy z trawieniem. Owoce te poleca się osobom spędzającym dużo czasu przy komputerze, ponieważ zawarte w nich związki wspomagają również wzrok. Ekstrakt z jagód poprawia krążenie w gałce ocznej oraz pomaga przy chorobach siatkówki.

JEŻYNY Wyglądem przypominają maliny, ale różnią się od nich kolorem (są czarne lub ciemnofioletowe) i smakiem. Jeżyny to jeden z naturalnych produktów o potwierdzonym działaniu przeciwnowotworowym, z uwagi na zawartość wielu przeciwutleniaczy. Spożywanie jeżyn uchodzi też za doskonałą profilaktykę w zapobieganiu chorobom układu krążenia. Sok z jeżyn pomaga zwalczyć infekcje, działa przeciwgorączkowo i łagodzi ból gardła. W lecie warto jeść je na surowo, a na zimę przygotować z nich przetwory (konfitury, syropy, soki).

PORZECZKI MALINY Są źródłem potasu, magnezu, wapnia i żelaza. Zawierają również kwercetynę oraz kemferol – silne flawonoidy, które działają ochronnie na wątrobę, serce i mózg oraz wspomagają pracę układu odpornościowego. Smaczne owoce są często nazywane naturalną aspiryną, ponieważ mają działanie przeciwgorączkowe, przeciwbólowe i przeciwzapalne. Dlatego domowej produkcji sok bywa niezastąpiony podczas przeziębień.

Białe, czerwone i czarne zawierają składniki hamujące rozwój komórek nowotworowych, działają przeciwzapalnie i chronią naczynia krwionośne oraz redukują poziom cholesterolu. Dodatkowo w porzeczkach występują też wapń, potas, selen, żelazo oraz witaminy C, E, K, PP i B2. Te substancje są ważne dla rozwoju krwinek oraz błon śluzowych. Porzeczki można spożywać na surowo albo w postaci soków, kompotów i dżemów. Owoce te są również znakomite jako surowiec do przygotowywania aromatycznych nalewek.

Owoce jagodowe charakteryzuje różnorodność odmian, smaków, kolorów i kształtów. Zawierają w sobie dużą ilość witamin i składników mineralnych, zaś ich zastosowanie w kuchni jest niezwykle szerokie.

KULINARNE INSPIRACJE

POZIOMKI Przypominają miniaturowe wersje truskawek, ale są od nich słodsze i bardziej aromatyczne. Dzikie poziomki można oczywiście znaleźć w lesie, ale warto również kupić w centrum ogrodniczym sadzonki i spróbować samodzielnie wyhodować je w przydomowym ogródku. Te owoce to nie tylko smaczny dodatek do letnich deserów, ale również prawdziwa „bomba” witaminowo-mineralna. Z poziomek można też przyrządzić jedną z najprostszych maseczek kosmetycznych: wystarczy rozgnieść widelcem garść poziomek i położyć na twarz. Efektem będzie rozjaśnienie i odświeżenie skóry.

ŻURAWINA Owoce zawierają spore ilości witamin (C, B1, B2, E, kwas foliowy), minerałów (potas, żelazo, wapń, fosfor, sód), błonnika i kwasów organicznych (w tym kwasy cytrynowy i jabłkowy, które nadają jagodom żurawiny charakterystyczny cierpki smak). Żurawina obfituje też w silne przeciw utleniacze – antocyjanozydy i flawonoidy. Na przestrzeni ostatnich kilku lat bardzo popularne stały się produkty z wykorzystaniem żurawiny: konfitury, herbatki, żurawinowe nalewki, soki (w tym również bez dodatku cukru). Żurawina stała się też modnym dodatkiem do różnego rodzaju mięs, serów i pasztetów. Najbardziej wartościowe są oczywiście świeże owoce, które można przechowywać w lodówce do mniej więcej 6 tygodni od zakupu.

ZDJĘCIA: PIXABAY

Owoce jagodowe należą do grupy owoców sezonowych, dostępnych w okresie letnim. Na naszych stołach goszczą jednak przez cały rok w postaci dżemów, soków, owoców mrożonych czy suszonych. Choć są to wartościowe produkty, nigdy nie dorównają bogactwu aromatu i właściwości świeżych owoców. Dlatego korzystajmy z ich dobrodziejstw już teraz! ●

KREM JOGURTOWY Z JAGODAMI I MIĘTĄ

WYKONANIE: Jagody miksujemy z łyżką cukru i cukrem waniliowym. Gotową mieszankę łączymy z jogurtem i mieszamy wszystko razem z odrobiną cynamonu. Wstawiamy do lodówki na mniej więcej 2 godziny. Gotowy, zimny krem przekładamy do miseczki lub głębszego talerza i ozdabiamy liściem mięty.

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

PRZEPIS I FOTO: PIĄTNICA

SKŁADNIKI: • 150 g jogurtu naturalnego typu greckiego • 1/2 l jagód • 1 łyżka cukru • 1 łyżeczka cukru waniliowego • odrobina cynamonu • liść mięty

wypoczywAĆ Z KLASĄ

SWISS MADE TEKST ROBERT NIENACKI ZDJĘCIA THE ALPINA GSTAAD HOTEL

Szwajcarskie Alpy, a w nich jeden z uroczych helweckich kurortów – Gstaad. Miejscowość należy do ulubionych celów podróży miłośników sportów zimowych oraz celebrytów. Wśród znanych właścicieli pięknych drewnianych domów jest m.in. reżyser Roman Polański. 94

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

HISTORIA JAK Z FILMU Hotel Alpina Gstaad jest przedmiotem dumy i zrealizowanych ambicji Jean-Claude’a Mimrana, pochodzącego z Algierii przedsiębiorcy z branży spożywczej. Milioner ten, nazywany „Afrykańskim Królem Cukru”, postanowił rozszerzyć pole działań biznesowych i wejść na rynek hotelarski. Udało mu się to – trzeba przyznać – w wielkim stylu, choć nie bez trudności. O dziwo, największą przeszkodą nie były finanse, jak często w takich przypadkach bywa, lecz… szwajcarska demokracja. Choć przemysłowiec zadeklarował, że przy tej kilkusetmilionowej inwestycji będzie maksymalizował udział lokalnych podwykonawców, to napotkał opór mieszkańców, którzy w referendum opowiedzieli się przeciwko „kalaniu alpejskiego krajobrazu”. To nie żart – Szwajcaria opiera się na systemie referendalnym, a wyrażanej tą metodą opinii społecznej poddaje się niemal wszystko, zarówno na szczeblu krajowym, jak i (zwłaszcza) regionalnym. Przekonanie mieszkańców i władz miasteczka do zmiany stanowiska zajęło Mimranowi 15 lat! Jednak wystawiona na próbę cierpliwość ostatecznie została nagrodzona i wydano zgodę na budowę. Ciekawostką jest fakt, że o sukcesie przesądził właściwie jeden argument: ostatni hotel, jaki wybudowano przed Alpina Gstaad, powstał w tym miejscu 100 lat wcześniej.

ARCHITEKTURA I WNĘTRZA Nowy hotel musiał spełnić szereg wymogów, wśród których najważniejszymi były te dotyczące architektury. Budowlę zaprojektowano w tzw. stylu alpejskim i technologii mieszanej (murowano-drewnianej), z wykorzystaniem m.in. piaskowca, wapienia, naturalnego łupka, marmuru i postarzanego drewna jodłowego. Obiekt, z uwagi na specyfikę miejscowej zabudowy, nie mógł przekraczać określonej wysokości, dlatego część pomieszczeń i udogodnień, takich jak 82-metrowy basen jednotorowy, SPA, sauny itp., znajduje się na dwóch kondygnacjach podziemnych.

Choć monumentalna bryła sprawia wrażenie budowli wrosłej w otoczenie przynajmniej od stulecia, to w rzeczywistości mamy do czynienia z nowym obiektem – otwarcie hotelu miało miejsce kilka lat temu. Jego „wiekowy” wygląd to zasługa architektów, projektantów wnętrz i zainwestowanych w to przedsięwzięcie dokładnie 337 milionów dolarów. Jednakże, oglądając rezultaty, trzeba przyznać, że hotel wart jest każdego wydanego centa. Alpina Gstaad liczy 56 pokoi gościnnych, w tym 14 apartamentów. Na terenie należącym do hotelu znajdują się również dwa kompletnie wyposażone domy mieszkalne, przeznaczone oczywiście do wynajęcia. Pokoje i apartamenty urządzone są indywidualnie, tzn. nie ma dwóch miejsc o takim samym wystroju, natomiast w każdym jest balkon lub taras. Gdzie tylko było to możliwe, wykorzystywano zabytkowe, odrestaurowane meble (np. skrzynie, szafy ubraniowe, stoliki), a pozostałe wyposażenie dobierano tak, aby harmonizowało z architekturą i nie dominowało stylistycznie. We wnętrzach jest mnóstwo drewna, jasnych kolorów, najwyższej jakości tkanin i dodatków. Panuje w nim przytulna atmosfera. Jedną z oryginalnych atrakcji hotelu (choć nie dla wszystkich) jest palarnia cygar, urządzona – po uprzedniej wizycie projektantów na Kubie – w stylu hawańskim. Imprezy specjalne odbywają się w sali balowej.

wypoczywAĆ Z KLASĄ KUCHNIA W hotelu mieszczą się aż trzy restauracje, zaś na szczególną uwagę zasługuje lokal o nazwie Megu, specjalizujący się w specjałach japońskich. Szef kuchni, Marcus Lindner, to jedna z najbardziej znanych osobistości szwajcarskiej gastronomii. Przed objęciem posady w Alpina Gstaad tak skutecznie kierował kuchnią pewnej restauracji w Zurychu, aż zasłużyła na wyróżnienie (gwiazdkę) słynnego kulinarnego przewodnika Michelin. Megu to jednak nie tylko rozkosz dla podniebienia, ale także inspirowane kulturą japońską wnętrza, które stworzył francuski designer Noé Duchaufour-Lawrance. Jako elementy wystroju wykorzystano tu np. japońskie meble (oryginalne i stylizowane) oraz kimona.

OGRÓD Autorem projektu hotelowego otoczenia jest słynny architekt krajobrazu Jean Mus. Tworzenie ogrodu dla luksusowego hotelu w górskiej okolicy jest dużym wyzwaniem, biorąc pod uwagę liczne ograniczenia geologiczne i klimatyczne. W przypadku Alpina Gstaad, Jean Mus zaproponował projekt nowoczesny, ale nawiązujący do miejscowej tradycji, tak w zakresie koncepcji i użytych materiałów, jak też doboru roślin, głównie endemicznych gatunków alpejskich, dobrze dostosowanych do klimatu górskiego. Ogród ma charakter całorocznego miejsca wypoczynku, znajduje się tu również drugi (odkryty) basen.

Wszystko to sprawia, że w Alpina Gstaad można poczuć się jak w domu, w którym chciałoby się pozostać jak najdłużej, gdyby nie ceny noclegów. Cóż, komfort na najwyższym poziomie musi niestety kosztować, ale wrażenia z pobytu w takim miejscu z pewnością pozostaną w naszej pamięci na długo, a tego nie sposób przeliczyć na pieniądze… ●

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

PRODUCENT EKSKLUZYWNYCH WYROBÓW z litego drewna dębowego wędzonego

Deski podłogowe lite oraz warstwowe Blaty kuchenne Schody Stoły Półwyroby z drewna (lamele, fornir, tarcica)

Wojska Polskiego 58

37-200 Przeworsk

tel. 16 648 70 53

www.drymar.pl

PRZYDATNE ADRESY : TO FO

L WA LA

Wydawnictwo MajerMedia ul. T. Kościuszki 26 21-500 Biała Podlaska Tel. 83 411 50 11 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak

OFERTEO SP. Z O.O. ul. Świeradowska 51-57/102A 50-559 Wrocław www.oferteo.pl

IKEA RETAIL SP. Z O.O. pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl DECOROOM SP. Z O.O. ul. Nowogrodzka 62 B 02-002 Warszawa www.decoroom.eu

LG ELECTRONICS POLSKA ul. Wołoska 22 02-675 Warszawa www.lg.com/pl

ELECTROLUX POLAND ul. Karolkowa 30 01-207 Warszawa www.electrolux.pl

MAX KUCHNIE ul. Cetnarskiego 35 37-100 Łańcut www.maxkuchnie.pl

EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp.J. ul. Sienkiewicza 81 34-300 Żywiec www.eurofirany.com.pl

MILOO HOME Home Invest International S.A. ul. Powązkowska 44c 01-797 Warszawa www.miloohome.pl

FRANC-TEXTIL SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl

MOBIUS ARCHITEKCI ul. Sarmacka 28/62 02-972 Warszawa www.mobius.pl

HOMEBOOK www.homebook.pl

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

PRACOWNIA PROJEKTOWA 2FORM Majakowskiego 309a/21 61-066 Poznań www.2form.pl RZUĆ PAN OKIEM Blog o odnawianiu mebli www.rzucpanokiem.pl

REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk ZESPÓŁ REDAKCYJNY Aleksandra Makaruk, Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska REKLAMA Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk Skład i fotoedycja: Gabriela Centkowska Druk: Mazowieckie Centrum Poligrafii

SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA ul. Postępu 14 02-676 Warszawa www.samsung.com THE ALPINA GSTAAD Alpinastrasse 23 3780 Gstaad Switzerland www.thealpinagstaad.ch

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. OKŁADKA – FOTO: WALLART

Swiat Wnetrz Sierpien-Wrzesien 2020

Articles inside

Swiss made

Wzór z rolki, czyli wybieramy tapetę

Biała łazienka na 5 sposobów

Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz

KULINARNE INSPIRACJE

WNĘTRZE & STYL