TR 매거진 DEC A호 (52호) by TR Canada

WWW.TRCANADA.COM

2015 ISSUE 52

12월 A호 다음호 12월 25일

Ski Resorts 이번 겨울 휴가는 어디로 갈까? 겨울 스포츠도 즐기고 스파에서 피로도 풀고! 캐나다 스키장의 모든것! Pg.16 단 돈 $5로 즐기는 식도락 이벤트, $5 Food Crawl Pg.9 홀리데이 시즌에 보고싶은 영화 Top 6 Pg.14 집 꾸미기, 선물하기에 안성맞춤! 크리스마스 식물 Pg.33 향긋한 레몬 버터, 람스터구이 레시피 Pg.38

DISTRIBUTION | 캐나다 최대의 정보 매거진을 한달에 두번 캐나다 동부 전역에서 만나보세요!

NEW 원데이 아큐브 디파인 이제 아이스퀘어 안경원에서 만나보세요! TOP 5% Define Sales in Toronto

NEW 원데이 아큐브 디파인

최고의 제품을 최고의 안경원에서 최고의 서비스와 함께

「 아이스퀘어 안경원

보험 혜택

배달 서비스

학생 보험, 직장 보험, 유학생 보험까지 어떤 보험/ 회사도 환영~

이제는 편하게 집에서 받아 쓰세요~

보험이 어려우신 분들을 위한 서류 작성도 OK!

카카오톡 으로 간편 주문! 카톡 ID : EYE2OPTICAL 전화 등록 : 905-597-1393

노스욕 지역은 배달도 가능합니다!

아이스퀘어 안경원 EYE SQUARED OPTICAL 문의 및 주문 : 905-597-1393 7181 Yonge St. #193 (월드온영) 안경및 검안보험 적용 및 서류작성/ 처리 서비스 카카오톡 ID: EYE2OPTICAL | www.eye2optical.com

찾아 오시는 길 영/스틸 쏜힐 갤러리아 건너편 월드온영 콘도 쇼핑몰 1층 (스시봉 옆 출입구)

」

Contents 8

Issue.52 18

/ 12월달 이벤트 n n

l da

a e

26 30

Contributors

포

/ 여행/상점/이벤트 리뷰

백용권, 장건, 임찬, 강민정, 이준호, 신종권, 오시영, 김다혜, 황찬우, 박천호

트

한

트

/ 파이널 시험 꿀 TIP!

TR Canada

인

/ 겨울철 두피 & 모발 케어

홈페이지 trcanada.com 다

/ 김씨네 편의점

/ 캐나다 뉴스

다

/ 한국 연예 뉴스

한 한인

/ 크리스마스 식물

이

/ 스키장의 모든 것

38 / 랍스터구이 레시피

한

나

@trcanadadotcom

한

/ 겨울철 체온 1도 올리기

TR 매거진 (티알 매거진) 발행 TR C

사장님! TR과 함께 해보실래요?

대표전화 / 광고 및 제휴 문의

광고비의 가치를 높여드리도록 하겠습니다. TR Canada 한다 한 TR Canada

사이트 인

인이 트

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

다 다

이메일 han h an n anada 주소 een T n

anada

$3.95

raage Geso Ka

$3.95

i Calamar $2.95 9:00pm이후

int Sapporo p

$7.95

Okonomiyaki $7.0 Uni Sh ooter 0

2015년 마지막달도 알차게 보내자!

01 Saturday Farmers Market 02 12 Trees of Christmas

12월이벤트

03 The Toronto Christmas Market 04 Union Holiday Market 05 City of Craft 06 Toronto Christmas Festival

December

1일

12일

NEWS

캐나다에서 일어나는 핫한 뉴스들

HUFFINGTONPOST.CA

재외동포 한국 거주 편해진다

온타리오 콘도 소유주 보호법 통과

소득세 규정 완화 거소신고제도 폐지

관리인 자격증 도입, 분쟁조정 위 설치거소신고제도 폐지

포

사

이나 인다 한

인

인한 한 포

다 이 인

이포 이 이 이트

포

이다

한인 사

이다

한

인 이

이 이

한 이

한인 다 이

이

이사 이

이

한 한

한 이 사

인

이 다

다 다

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

이

다 한

이 한

한 한

이 이

이 다

이 인다

다

한

인다 포

이

이 사

사

캐나다 인

다

인

포 다 이

이

인 다

나 이

NEWS

캐나다에서 일어나는 핫한 뉴스들

FINANCIALPOST.COM

캐나다 경제, 불황탈출 일단은 성공 나

3분기 GDP 2.3% 증가 9월들어 제조업, 도 소매업 또다시 곤두박질 완전한 회복 점치긴 일러

한 나 캐나다

캐나다 다

이

한

인

한

이 나

나

한 다한

이 한

다

나

다

이

인 이 다

한

한 이

이 다

다

이 다한

이

이 다 다 이

이

캐나다 나

이 다 한

이나

인

다

다 나

이 한 이다 이

이

한

나

인

이 캐나다

이다

이 한나

다

나

다

이 다

알아두면 좋은 제도 온타리오 주 유학생 이민 프로그램 한 인 이이 다 이

이 캐나다 다

캐나다

인 이 na

인 한다

이 인 C 이 이다 이

이 한

이

인 n 이

한이 이

다 다

이 이 캐나다 이

사

다 이 이

e e

다

이다

다

이

THE VANCOUVER SUN 이

사 캐나다

한다 사

다

한 다

이

한사 사

이

다

다 이 다

이

NEWS

한국에서 일어나는 핫한 연예 뉴스

‘2015 MAMA’ 엑소·빅뱅, 대상 영예…나란히 4관왕 트

다

트 다

트

한

이

포

다 나

트

포

이

포 트

다 이

포

이

다 다 C 나

트

이 사 다

인 한 포

다 다

이 다 포

나

n ad

ena

다 이

다 사

트

이

한 다

이 사

사

다 이

다 이 다

한다

다 트

다

포

한 인 인 사 다 포

트 인 이

한 다 다

다

트

이 인

트

다

이한 ne

한 다

포 이

다

이

이 이

트 이 이

한 다 이 이 한

한 이 이

인 이

이

한 사 다 다 이

다 12

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

트 트

다

이 트

한 다

이 인

이 다 다

이 이

이

인

트 이

트 다 포

hee

NEWS

한국에서 일어나는 핫한 연예 뉴스

“김창렬, 소속사 연예인 월급 가로채고 폭행한 혐의로 고소”

이

사

‘복귀’ 노홍철 “실망끼쳐 죄송, 진솔한 방송인 되겠다”

인

나

인

이

다

다 C 사 다

인 트

인

이

다 이

다

나 이 한 인 이

인

나 이다

다

한

한사

이

이다 인

다

T 한

인

이다

인 한 다 이

다 한사 이

인

다 인 사

다 사 사 이다

이

이 사

한 이

다

인

다

한

이다 다

인 인

이다

사

인 다 |

인 사

나

사

다

n an

포

강호동의 ‘아는형님’, 첫방 시청률 1.8%..‘대박나나’ T C

이

다

사 사

T C 다

이

한 T C 다 한 인

한 이

T C 다

다

한

사 이다 한

이

이 |

한다 an C

en 13

MOViE

12월 영화

2015년12월 개봉 영화 소개

Krampus l 크램퍼스 감독: 마이클 도허티 출연: 아담 스콧, 토니 콜렛 개봉: 2015.12.4

Star Wars: The Force Awakens l 스타워즈: 깨어난 포스 감독:J.J. 에이브럼스 개봉: 2015.12.18

Christmas Eve l 크리스마스 이브 감독: 미치 데이비스 출연: 존 헤더, 줄리아나 귈 개봉: 2015.12.4

이번 크리스마스 시즌은 호러다! 산타의 어 두운 그림자 같은 존재 크램퍼스. 크리스마 스의 의미를 잊어버린 가족들의 불화가 불러 낸 이 어두운 존재로부터 이제 서로를 지켜 내야만 한다.

설명이 필요없는 신작 ‘스타워즈’의 7번째 시리즈 ‘깨어난 포스’! ‘제다이의 귀환’으로 부터 약 30년 뒤를 배경으로 하는 7편에서 는 클래식 트릴로지 제작에 참여했던 스태 프들과 배우가 대거 출현하여 팬들의기대를 높이고있다.

크리스마스 이브의 뉴욕. 정전으로 인해 도 시가 마비되고 엘레베이터 속에 갖히게 된 사람들. 비좁은 공간에서 우연치 않게 만나 는 웃음과 감동, 그리고 사랑. 그들의 인생을 바꿔놓을 크리스마스 이브의 헤프닝을 만나보자.

Holiday Movies 홀리데이 시즌에 보고 싶은 영화 6편!

Love Actually l 러브 액츄얼리 감독: 리차드 커티스 출연: 휴 그랜트, 리암 니슨, 콜린 퍼스

The Nightmare Before Christmas l 크리스마스의 악몽 감독: 헨리 셀릭 | 프로듀서: 팀 버튼

Home Alone 1, 2 l 나홀로 집에 1, 2 감독: 크리스 콜럼버스 출연: 맥컬리 컬킨

소리없이 찾아 온 사랑에 울고 웃으며 그 마법같 은 설렘을 기다는 사람들. 당신은 지금 어떤 사랑 을 하고 있나요? 언제봐도 설레고 따듯한 11개 의 사랑이야기.

이제는 스톱 모션 애니메이션의 고전이 된 작품. 팀 버튼만의 독특하고 기괴한 세계관 과 재치와 감성이 살아 넘치는 캐릭터들이 매력적인 영화.

케빈을 빼놓고 크리스마스를 논하지마라? 매년 봐도 질리지 않는 이 영화. 지금 봐도 기막힌 크리스마스에 벌이는 도둑과의 한판.

Eternal Sunshine of The Spotless Mind l 이터널 선샤인 감독: 미셸 공드리 출연: 짐 케리, 케이트 윈슬렛

Poppoya l 철도원 감독: 후루하타 야스오 출연: 타카구라 켄, 히로스에 료코

Tokyo Godfathers l 크리스마스에 기적을 만날 확률 감독: 콘 사토시

평생 역을 지키며 철도원으로 살아온 한 사람. 지난 날 잃어버린 이들과 마주하게되며 일어 나는 가슴 따듯한 감동 스토리. 숨막히게 아름 다운 설경에 대한 오마주같은 작품.

세 명의 홈리스가 펼치는 크리스마스의 기적! 쓰레기 더미를 뒤지다가 발견한 아기. 과연 어떤일이 벌어질까? 잔잔한 유머와 현실적인 코드가 감동으로 다가오는 애니메이션.

공상과학과 동화를 뒤섞어 놓은듯한 전개속에 녹아있는 살냄새나는 진짜 사랑이야기. 미셸 공드리의 상상력과 겨울배경이 인상적인 영화!

북미 역사상 가장 큰 성공을 달성한 ‘한국 연극’이 온다.

김씨네 편의점 Kim’s Convenience

김씨네 편의점 (Kim’s Convenience)

티켓 안내

최인섭 (Ins Choi) 작 웨이니 멩기샤 (Weyni Mengesha) 연출 12세 이상 관람 추천

영 센터 (Young Centre for the Performing Arts) 와 세인트 로렌스 센터 (St. Lawrence Centre for the Arts) 사이트 l e e a 다

이

캐나다 C C T C n en en e 이 다 한 인 트 캐나다

이 사 다 다 캐나다 Ch ll

인 다

나

한 다 한 인

인

C n en en e 한 다 T 이 이

사 이

한

이

이 R

이 한 Chan elle an 이 a l n n

트 ee

a nd e ean

n C n en en e 12월 6일부터 12월 26일까지 세인트 로렌스 센터 포 디 아츠 (St. Lawrence Centre for the Arts) 다 C C 다

한다

hT 한

다 a e la a 인 e

인

이 T

포

이

사

다

토론토의 한인 커뮤니티를 위한 스페셜 프로모션 사 다

이

인

할인 방법: 온라인 예매시 Promo Code란에 KIMS10 입력 한

인

다

더 자세한 정보는 티알캐나다 캐나다뉴스에서 확인할수있습니다. www.trcanada.com

캐나다 스키장의 모든것 한

인

이

인

나

인

다

이 이

나

다

이 이

다 한이 트

이

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

포

다 한 인 인나 이

한다 한

다

이 다

이 다 캐나다

이

한 다

트

다

한

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

Bloor St W Bay St

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

More Than Words

이유진 (leeeuge6@gmail.com)

Portland St

GUSTO 101 King St W

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

무교동 낙지 7325 Yonge St. Thornhill / 905)771-0771

연말 연초 모임 단체예약과 시간당 홀 전체 렌트 가능합니다! * 단체 예약문의: 647-629-7117

L.L.B.O

오늘은 매운 족발 먹을까? 마늘 족발 먹을까??

마늘 족발

THE KOREAN KITCHEN

699 Bloor St W | 647-629-7117

Christie St.

한국식당

다양한 전골메뉴도 준비되어 있습니다! Bloor St W

크리스티역 부엉이 건너편! (구 ‘사케’)

골 불고기 전

매운 족발

Qu bec

New York 미니가이드북 증정

파란퀘벡

죽기전 꼭가봐야하는 명소

Chicago

뉴욕 호텔+버스

Niagara Bustel

Cari Europe bbean

쿠바 코 멕시 니카 도미

전지역

파란 ☎416-223-7767 ▶ 홈페이지: www.parantours.com 여행 ▶ 이메일: admin@parantours.com

TALK

예술,문화의 도시

전세계 항공권

Flight

대자연을 마주하는 곳

Rockies

카카오톡: parantours 페이스북: parancanada

#50015723

EKSA (eksa.utm@gmail.com)

UTSKA (info.utksa@gmail.com)

이

이 이

나 이나 다

이

이 이

이 다

트 다

하나. 이미 시험을 겪어본 선배들에게 조언을 구하는 것. 이

이

이다

둘. 문제 출제의도 파악하기. 나

이

이 다

다

파이널 이그젬 에서 살아나는 방법 5가지

이

이 이

이

이다

1.시간 활용

다

이 다

이다

이

셋. 밤은 샌다면 그 시간을 절대 낭비하지 말 것. 한

이

다

이

포

인 이

다

넷. 적어도 2주 전부터는 복습하기. 다

이

다 한 이

다

이

트 이 다 트

다 트

인

이

트 이

인 이

이

이 다 한 이 이

한

트 인

트 트

다 이

나

#견과류&바나나 쉐이크 포 나 사

3. 시험지 & 조언 구하기

다 한

다

나나

한

다

이

다

4. 스터디 그룹

#심플 계란빵 나

한

이

다

이

한다 다

한

인

이

다

#플레인 요거트 나

이

인 이

트

트 나

다

5. 충분한 휴식과 충분한 물 섭취 한

다

한 다 이

#전자레인지로 만드는 고구마 맛탕 인 한다 이 26

한

이다

여섯. 시험기간 건강관리는 필!수!

다

한

트 이

이

한

이

al e na e

다 사 한

2. 나만의 노트 인

나

한

이

나

다섯. 이해과목 과 암기과목.

이

이 이

다

이

한

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

이

다

나 다

나 이

인

이 사 나

사

다

사

포 다

나 이 다 이 den ea n n Cen e ah n Cen e 이 포트 첫번째

이 이 ll and T an 이

n 다

ah 한

인 다

T 사

다

한다

이

나 이 한

두번째 이 인 다

한

이나

다

이다 T

나

n Cen e

이 ah 이

이나 이

이

나

이 이

다

첫째, 다

h 한다

이나

이

세번째 인 이

사 an e

laden

en e 다

이

다 이

인

이

다

인

인 다

나 다

이다 이 이

한

이

한다 한 anada ha 한

이다 이 인이

이 한다

다

이 다

둘째,

이

한

이 한

트 이

ll and T an

이

다 다 이 인

d 다 나 이

다 한사 n 이나

n Cen e

다

이

한

다

이

다

이

나

all Ted R

Ce e 나

h e 한

e 이

ld n 나

이

다 다

한다 나

나 나

다 나 한다 다

사 이 인 인

사

이 포 한

다 이나

다

이다 이 나 셋째, 한

다 한

이다

한 나

이 한

이

한다

인

사

이

한

다

이 한

사

다

이

다 한

이

이 다 이 다

다 이

이

다

이 다 한

이다

사

이 이다 이

이 이 이

이 이

이

한다

다

나

다

PROFESSOR REVIEW SESSION AND QUEEN’S EXAM BANK

다

한

이

이 이다

다

이

이다

이

한 사 인

a l이 다

나 e e

이

이 이다 een e a

이 e

다

이 이다

한 e e 이 이다

나

이 인

나 다

한다

이

C C 이

T T 다 사 나 사

이

C T 다 이

C C

T 인

한 나 ale

ee and 다

이

다 나 이 이

사 이

다

다 ea n n

이

다

다 인 다

한 이 e

이 e e 한

다 다 ea n n e 다 이

다 다

다

e e

다

2. KEYWORDS & DEFINITION

다

한

다

나 한 이

다

이 나

이 ea n n 한다 이

이

다

이나

이

다

이나 다

다

나 다

나

다

이

e 다

트 이

이

이다

S.O.S. 이

다 이

다

다 이

이

다 한 다

이

한다 다

1. 중요한 부분부터 본다.

나 다

이

한다

다 이

COURSE CRAM e

트 이

다

e e

인 이

한 이

3. 노트 정리 하지 마라. 다

한

이 이

다

이다 다

이

다

트 한

이

한

한다

4. 선생님 놀이를 해보라. 다 다

다 이

다

이

다

사 이

한다

다

다 다

이

이다

한

이 이

다 다

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

이 포트 이

다

이

이 이

한

나 캐 다

이 사 이

나

인

나

이

다 다 한 이

한다 다

이

다

다 이

이 이

한

이

다

이

트

나

이

다

인 이

이

이 C la 한다 C

다 이

다

한

다

인

트

이

다

이 다 다 이 다

이 인

한

한 다 이

다

나 인

이 이

1. 시간이 많다고 생각해서 여유 부리면 안된다.

이 나

다 이 다 이

다나 포 나 이 이 한다 다

이나 이 다 트

이

나 나

이

다

이 이

한 이 다 사

나

이

다

이

나 다 이

캐

트 다

다

다 나 다

이 다

이

캐

이 el C n l이 이나 이

이 한 사 이 인 다한

사이트 이

e la

다 e a ee a 이 이 다 이다

사이트

el C n

다

이

다

다 이

이 이

다

다 다

이 이 사 이 나

나

다

한다 인 다

이

한 사 한

나

이 다 이

이

이나

사 이

이

사 이

한 나

2. WUKSA Exam Bank

다

이

한 캐

이

다

트 사이트 이

한 이

이 APRI L

트이 다 다

다 이

트이 이나 이이 이

이

다

3. Stress-relief session 사 트

이 이

이 다

이 트인 한 이 다

털이 다 이

인 한 트 이다

한다 한 e el e e The a d 이 한 다 다 사 이다

이 n

트

4. 스터디 팁에서 소개했듯이 학교 Resources를 이용하라. e 이

이 이

이 다 이다

ee ed 이 한다

헤어스토리와 함께하는

겨울철 두피 & 모발 케어 탈모 자가 진단

탈모에는 다양한 종류가 많습니다. 일반적으로 중장년층에서 나타나는 탈모는 남성 호르 몬으로 인해 나타나는 탈모라고 한다면, 요즘 20,30대의젊은 층에 주로 나타나는 탈모는 스트레스, 자극이 등이 원인이 되어 나타납니다. 탈모는 다양한 원인으로 인해 나타나기 에, 정확한 원인이 무엇인지 찾는 것이 가장 중요합니다. 겨울에 갑작스레 탈모가 진행될 경우는 두피 부분이 열이 많고, 하체가 차가워서 생기는 경우가 많습니다. 하체실종 패션 이라든지, 서구식 난방문화가 가져온 폐해인데요. 자가진단을통해, 탈모가진행 중이라면, 하루빨리 전문의를 찾아가는 것이좋습니다.

탈모 예방 두피관리

1. 갑자기 가려움증 생기고, 진보들이 많아졌다. 2. 머리카락이 평소보다 많이 빠지고, 정수리 부분이 훤해진다. 3. 머리카락이 가볍고 부드러워졌으며, 파마가 잘 되지 않는다. 4. 손가락으로 두피를 눌러 문지를 때, 통증이 느껴진다. 5. 상체부분이 열이 많아지고, 두피 또한 뜨거워졌다. 6. 머리 이외의 신체 부분의 털이 길어지거나 뚜꺼워졌다.

1. 건성 두피는 2일에 한번, 지성두피는 하루에 1회 머리를 감는다. 2. 샴푸시 미지근하거나 찬물로 머리를감고, 마지막 세정은 꼭 찬물로 해준다. 3. 드라이를 하지 않거나, 미지근한 열로 드라이한다. 4. 두피에 문제가 있는경우에는 펌, 염색 등을 삼가한다. 5. 두피마사지, 경추마사지를 꾸준히 해준다.

하이앙포레 두피스켈링 앙포레 전제품은 식물성 자연 유기농 원료입니다. 임산부, 노인, 아이들도 가능한 네추럴제품! j 두피스켈프헬퍼 클렌징트린트 먼트제품 도포 후 간단하게 맛사지 를 한 후 스파머신 10분. (두피에 쌓인 찌꺼기를 불리는과정) *릴렉싱,혈행촉진

k10분후 스캘프헬퍼&프리미엄 샴푸를 재도포하고 간단한 맛사지 후 다시 스파머신 10분.

l 스파머신이끝나면 샴푸대에서 앙포레 프리미엄 샴푸로 맛사지. 꺠끗히 헹구고 마무리로 앙포레 헤어 수분마스카라 도포후 3~5분 방치한후 헹구기.

m 헤어 파워바이탈 트리트먼트 적당량을 두피에 바르고 스프레이 와 프로텍터 및 에센스로 스타일 마 무리 코스. *모근+모발보호, 스타일유지

하호니코 키라메라메 광성분으로 빛나는 머릿결을 되찾자! 수정같은 반짝임을 당신의 머리에.

j 샴푸로 큐티클을 열어주고 수 분감 보충.

k저분자의 단백질을 공급으로 윤기 강화.

l강한 수분홀딩으로 모발에 흡착 하여 단백질이 빠져나가지 못하게 잡아주며, 무게감을 조절. 고분자 의 단백질을 채워주는 작업으로 윤기와 광택 부여.

m 하호니코 팩으로 마루리. 고분자 아미노산 성분으로 모발 표면에 강 한 모호막을 형성해 유지력을 향상. 헤어밀크로 젖은 상태의 모발에 도 포하여 드라이 후 에센스로마무리~

헤어스토리

BEFORE

AFTER

푸석했던 머리가 찰랑이는 머리로 변신! 모델: 나재현

연예인들의 윤기나는머리, 어떻게 만들어 진걸까? - 헤어스토리와 상담 해 보세요~ 확실히 달라진 결과를 확인하실 수 있습니다!

5315 Yonge St, Toronto, ON (647) 349-0606

<장소 협찬: 헤어스토리 노스욕 지점>

헤어스토리에서는 일반제품은 일체 사용하지 않으며, 퀄리티 서비스를 받으실수 있습니다.

(SFOWJMMF 4U

:POHF 4U

(SPTWFOPS 4U

8FMMFTMFZ "WF & :POHF 4U

$IVSDI "WF :POHF 4U

all n

d 한

h l 지어진지 얼마 안된 고급 3베드룸 저택. 주인들이 건축업에 종 사를 하여 괜찮은 땅이 나왔을때 구매를 해서 고심끝에 지어 진 아름다운 작품같은 집이라고 합니다. 집 주위의 여러가지 환경규제에 맞춰서 지어진 집으로 오픈 인테리어와 통유리가 제일 돋보이는 그런 집입니다. 언덕위에 지어져서 나무와 밖 의 풍경들이 어디에서든지 보이고 레이크 온타리오와 멀지 않 아 도시에서 멀리 살고있는듯한 느낌을 들게 한다고 합니다, 하지만 다운타운에서 멀지 않은곳에 있어서, 두가지를 다 즐 길수 있는 아름다움을 품고있습니다. 다만 전체적으로 집이 흰 페인트를 많이 사용하고 모던함을 추구하여 너무 밝다고 생각 하시는분들도 있습니다 하지만 커스텀 캐비넷부터 주방가구 들까지 최고급으로 만들어놓아 한번 들어오면 꼭 살고싶게끔 하는 그런 집입니다.

숫자로 본다면? 이

집 꾸미기도 선물하기도 안성맞춤 !

대표적인 크리스마스 식물 이 다 인

한 다

포 한

이

이 다

사

다

이 이

한 인

i real estate RENTAL (임대) 주택 파이낸싱에 대하여 다 인

이 다

다 이

인 이

포

인

한

나

이 이 인 사 다

다 이 한이

다

이

이 이 이

나 이 이

사

이 ed이 나 이 한 이나 이 다 이 다 다

다 인이 이

이

한 ende

다

사

이 이 이

다

이

다 이

이 an이나

한

이

다

한 한

이

사 한

인

다

다 캐나다

C C C n a en 다

이

다

다 이 이 다

인 이

나

인

트

다 인

인

사

나 다 사 다 한 이 이 한다

C 한다 C

다 이

이

사

다 다

이

인

이 다

이

다

이

BUMSUK (IAN) KIM

다 한

사 포

나 사 사

포

다 이

이 다

한

인 인캐 이

박스 파격 플

a e en nan al

다

n ll

dale e nan al n

한 다 이

이 이나 el e l

ende

한

다

한캐

다

i real estate 알아두면 도움이 되는 부동산 이야기 36: G.T.A. 부동산의 현재 상황 부동산 투자도 다른 투자와 마찬가지로 장기적인 안목에서 되어지는 것이 정 석이다. 캐나다의 경제나 부동산은 보수적인 종책 입안자들로 인해서 안정적 인 기조가 그 근본에 깔려 있다. 단기간에 폭등을 기대하기도 어렵지만 폭락도 불가능한 상황으로 보여진다. 집은 사서 가족이 거주하면서 그 존재가치를 충 분히 발휘하는 것이고 그러면서 세월이 흘려 수익을 기대하는 식이 마음도 편 하고 합리적으로 보인다. 단지 현재 정부에서 또 다른 부동산 세(LTT)를 도입하 는 곳을 심각하게 고려하고 있는 것이 큰 변수로 보인다. 이 세가 만일 도입되 면 부동산 시장에 찬물을 끼얹는 효과를 가질 것은 분명하고 거래도 줄어들고 가격에도 어느 정도 영향을 미칠 수 있다는 것은 충분히 예견될 수 있는 사안이 다. 부동산 협회나 일반인들의 반발이 워낙 심하고 정부의 입장에서는 재원 마 련은 쉽게 될 수 있지만 전반적인 경기를 둔화시킬 수 있어서 쉽게 채택하기도 어려운 측면이 있다.

간단히 말해서 단독 주택이 가장 각광을 받고 있으며 그 뒤를 이어 타운 하우스, 콘도 등이 인기를 끌고 있으며 상업용 시장은 많이 위축된 모습을 보이고 있다. 올해 10월의 통계를 보면 산업, 상업, 리테일 그리고 사무실 공간의 리스된 실 적은 총 427,842SF 인데 이것은 작년 같은 기간에 이해 무려 39.4 페센트가 줄어든 수치이다. 거의 반토막이 난 것이다. 이중 산업용 공간의 리스 실적만을 보면 311,942 SF로 작년 같은 기간에 비해 39.6퍼센트나 줄어든 수치이다. 또한 스퀘어 피트 당 리스 된 가격을 보면 산업용 공간은 네트 베이스로 $5.68 로 년간으로는 약 14.5% 증가한 수치이나 이것은 대규모 공간을 필요로 하는 리스가 상대적으로 적어서(대규모 공간의 리스는 비교적 저렴하게 리스 된다) 작은 공간의 리스가 상대적으로 많아서 아런 수치가 나오게 되었다. 상업 및 리 테일 그리고 사무실 공간의 리스 가격은 작년에 비해 하락했다. 이러한 현상은 캐나다 경제의 불확실성이 증가하면서 대부분의 기업들이 부동산 투자에서 신 중한 입장을 보이고 있기 때문에 나타난다고 볼 수 있다. 그러나 상황은 일반 적으로 그렇게 부정적이지만은 않다. 캐나다의 다른 지역에 비해 G.T.A. 지역 은 성장의 관점에서 보면 고용이나 성장이 더 나은 상태이고 미국 달러에 비해 상대적으로 저평가된 캐나다 달러는 수출과 관련된 분야에서는 긍정적인 영향 을 미치고 있다.

사실 단독 주택을 일반인들이 구입하기에는 현재 가격이 너무 비싸다. 평균 가 격이 GTA에는 $962,312로 직장인이 20%를 다운 페이한다고 할 때 년 소득 이 $174,854이 되어야 가능하다. 그래서 대안으로 생각할 수 있는 것이 콘도 시장이다. 올해 10월을 기준으로 약 21,408개의 콘도가 있는데 이는 10년전 의 13,006개에 비해 많이 늘어난 숫자이고 평균 가격도 2005년의 $363,100 에서 $440,382로 약 21% 상승한 모습을 보여준다. 사이즈도 2005년에는 평균이 908SF에서 현재는 767SF정도이다. 장기적으로 본다면 콘도 역시 은 행 예금 금리를 훨씬 윗도는 좋은 투자이다.

마이클 금 Michael Keum

현장에서 느끼는 부동산 경기는 주택부분에서는 강한 힘을 느낄 수 있다. 노스 욕의 몇 몇 중신지역은 리스팅 하기가 무섭게 sold 사인이 붙고 있어서 여전히 주택은 셀러의 마켓임을 여실히 보여 주고 있다. 일부의 구매자들 중에는 지금 집가격이 너무 올라 있으니 내년에는 좀 내려가지 않겠냐고 기대하는 분들이 있는 것도 알지만 필자의 생각으로는 내년도에는 다시 한번 주택 경기가 4월을 시작으로 뜨거워 질 것이 예측된다.

간단한 통화 + 카톡 부모님 만족도 최고

무제한 통화 + 무제한 문자 인터넷 1GB로 넉넉하게!

무제한 통화 + 1 GB

30불!

49불!

텔러스 알뜰 브랜드 쿠도 모바일 @ 월드 온 영 월~금 10-7, 토 10-6, 일 12-5 본 광고의 쿠도모바일 플랜 금액은 상시 변경될수있습니다. 최신 정보는 쿠도 모바일 공식 홈페이지 (www.koodo.ca)에서 참고해 주십시오. *후불제 구매 서비스 휴대폰 신규 가입 고객 심카드 무료 제공

심카드 공짜!*

55불에서 월 6불 할인

플랜 기본 포함사항: 무제한 국제 문자, 음성사서함, 발신자 표시, 3자통화, 통화대기 무제한 가족 통화

영업시간 - 항시 한국인 직원 근무

가입비 공짜!

7181 Yonge St. 1층 (289) 597-6799 KoodoDealer

Yonge St.

통화/문자/데이터 실속있게 챙기는 플랜!

“전문적이며 신뢰받는 리얼터” e T Canadan Real n n e e R h nd ll C C an h al

갤러리아 수퍼마켓

쿠도모바일

월드 온 영 지점 (구) 갤러리아 슈퍼마켓 자리

Meadowview Ave.

Steels Ave. E.

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

Merry Christmas & Happy New Year

당신의

ZOJIRUSHI

그 외에도 더 많고 다양한 조지루시 상품들이 판매되고 있습니다.

필요한 재료 (1인분 기준) 스팀 랍스터 1마리, 발사믹드레싱 2T, 대파 1뿌리, 타이고추 1개, 레몬 1개, 샐러드채소 100g, 방울토마토 1개, 체다치즈 & 모짜렐라 슬라이스 50g

캐나다 나 인 이

다 한 사이 다

다 이 한

이 포

다 이

포 다

이 트

다 다

인

레몬버터소스 레몬필링1/2개분량, 버터100g, 다진마늘1t,소금1t,후추1/3t, 바질가루1/3t,메이플시럽1t

참고사항 1t: 1 Tea Spoon (한 작은 술) 1C: 200ml기준으로 한 컵

소요시간

약 30분

오늘의 꿀팁 TIP 1 / 버터소스에 레몬제스트 넣기! 트 다

TIP 2 / 바질가루넣기! 나

사

다

사

사이 다

이 사

다

이

트 이

한

다

이

다 다 이 다

사이

이

한

사 다

다니엘 송 (coolguy7307@gmail.com)

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

한

이 다

사한

이

겨울철 체온 1도 올리기 이 이 이 나

사 이

다 이다 사 한다

이 이 이

이

나 이

이

이 이다

이 다

이 이

사

한다

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

한

한다

면역력 저하도 체크

나

한

다 나

이

다

트

다

인 캐나다

이

다

이

이 이다 이

이 이

다 이다

이

사

한 인

이다

체온을 떨어뜨리는 행동! 한번 더 확인하고 개선해 보자! 다 다 다

한다 다

트

다 나

한다 다

이나 이

다 한다

i 김재열의 심리상담 이야기

우울증

우리는 넘어져 다친 상처를 병원에서 치료하고 건강한 몸을 유지하기 위해 체육관을 다닙니다. 그렇다면 상처가 난 마음에 바르는 연고와 같다는 심리 상담은 과연 우리에게 어떠한 효과가 있을까요? 인 사 다 이

이

인 인 이

인 h

이이 한 다 이

한 인

인

다

나

이

다 이

인이

나 이 한 이다

트 이 한

나 이 다 이 이

이 다 다

이

인 다

다 이 이

다

한 다 나

다 다 이

다

이 한

다

이

한

인

이

이 한

이 나

다

이

인 다

다

다 이

나

ld e en

다 나

한 이나

인 다 이 한 나

다

인

이

다

이

이 이

eal h

a ha a

다 나

이 다

한

n en

hee ed a en e a

dd a ea

de d

l hed hee

Re e ed lan

다 이이 이나

다

사 사 C n Cen e

이

ae he a al 사이트 ae he a

다 이 한

다

n n

사 사 사 인사 한

나 사 인

다

한

n a h n

Jae Kim (김재열) M.S.W., R.S.W.

다 인

인한

이

e e h

이

인 트

en al h

사

나 이

이나 다

an a Re e ed e ed ne

이

한

이

인 인

Canad an

다 다

나 나

eal h

다 한

이

인 인

다

원한

은

위기

UME SUSHI JAPANESE RESTAURANT LLBO 19-B Finch Ave. West, 416)221- 9357

Finch Ave W

★

UME SUSHI

Yonge St

이

한 이나 나 나 다

인 이 이 사 자가 진단을 하는 것은 매우 위험한 행동 다 사 다

국민건강식품, 오메가-3!

어떻게 먹어야 하나? 국민 건강식품 이

나

이

한

나 다 인 이

포

다 n d ahe aen a en aen d

다

a d e

트 a en aen 이

a d 한

다 한

이

다

사 이 이

인 다 이

이 다 l hl

이포

다 na ed

다 hen l C 한다 a eal

나 다 인

사 사

이 이 이 한 이나

다이

n 다

다

인 캐나다 다

사

오메가3의 올바른 복용 방법

< 오메가-3 함량 비교 > 이

오메가골드로 오메가3를 간편하게 복용하는 방법: 다 이 한

다

사

인 다

이

한 다

이

다

운동할 시 오메가3를 복용하는 방법:

이 이

다

한

한 이

이 이

한

이나

다

이 이

다

식생활 속에서 오메가3를 복용하는 방법: 나

왜 캐나다 하프물범인가?

이 이

이 나이 한 이 다

다

다 이

한

다

Harp Seal Oil

24.0g

Sardines (in the own oil)

21.2g

Atlantic Mackerel

2.5g

Lake Trout

1.7g

Salmo

1.2g

Striped Bass

0.8g

Tuna

0.5g

Shrimp

0.3g

Dungeness Crab

0.3g

Swordfish

0.2g

Red Snapper

0.2g

Sole

0.1g

Anchovy

1.4g

Dry Nuts

0.05g

Olive Oil

0.13g

다

사

인 트

다

한 C

이 캐나다

다 C

한

ell

eal n

사

다

i car news BMW, i8 스파이더 내놓는다… 버터플라이 도어 그대로? BMW가 지난 ‘2012 베이징모터쇼’에서 공개한 i8 스파이더 콘셉트를 양산한다. 해외 자동차 매체들은 BMW그룹 총괄사장인 하랄드 크루거의 말을 인용해 BMW가 조만간 i8 스파이더를 출시할 계획이라고 보도했다. 매체 측은 하랄드 크루거 사장은 i8 스파이더에 대해 구체적인 언급을 하지 않았지만, 콘셉트카 및 현재 판매되고 있는 i8 쿠페와 큰 차이는 없을 것이라 예상했다. 특히, i8 특유의 버터플라이 도어를 그대로 유지할 가능성이 높으며, 전동식 톱이 아니라 람보르기니 아벤타도르 로드스터처럼 손으로 떼서 트렁크에 수납하는 오픈톱 방식이 사용될 것으로 내다봤다. 파워트레인도 쿠페와 같을 것으로 보인다. i8 쿠페의 경우 231마력을 내는 1.5 리터급 3기통 트윈터보 엔진과 131마력을 내는 전기모터가 결합돼 최고출력 362마력, 최대토크 58.1kg・m의 동력성능을 발휘한다. 최고속도는 250km/h, 정지 상태에서 시속 100km까지 도달하는 시간은 4.4초다. 또, 전기모터로만 최대 35km 주행이 가능하며, 시속 120km까지 속도를 높일 수 있다. 220v 충전을 활용하면 약 2시간 이내에 완전충전이 가능하다. 여기에 에코 프로 모드를 사용하며 최대 600km까지 이동할 수 있다. 여기에 네 개의 바퀴가 주행상황에 따라 전자식 사륜구동 시스템처럼 구동력이 자유롭게 변경되는 X-드라이브 시스템도 적용됐다.

사상 최강의 슈퍼카가 온다, 부가티 시론 최강의 로드카로 군림했던 부가티 베이론의 후계자, ‘시론’이 2016년 3 월 제네바모터쇼에서 공개될 예정이다. 시론이라는 이름은 1920년~30 년대 그랑프리 레이서로 활약한 ‘루이스 시론’에서 유래한 것. 루이스 시론은 1931년 프랑스 그랑프리에서 T51을 타고 챔피언에 올랐으며, 꾸준히 유럽 챔피언십에서 활약했다. 최신 스파이샷에서는 개발 후기에 접어든 시론의 프로토타입을 통해 디테일을 확인할 수 있다. 위장으로 확실히 알아볼 수는 없지만, 보다 날카로워진 LED 헤드라이트와 전방으로 튀어나온 그릴 등을 확인할 수 있다. 무엇보다도 베이론에 비해 평평해진 보닛이 눈에 띈다. 전반적으로 시론은 올해 프랑크푸르트 모터쇼에서 공개된 ‘부가티 비전 그란투리스모 콘셉트’의 디자인을 반영하고 있으며, 당시 관계자는 “부가티의 새로운 디자인 언어를 제안한 것”이라고 전했다. 지난 6월, 전 폭스바겐 회장 마틴 빈터콘은 시론에 하이브리드 구동계가 적용될 것이라고 밝혔다. 엔진은 베이론의 8.0L W16 유닛을 개선한 것을 얹고, 전기모터의 힘을 더해 약 1,500마력의 최고출력을 지닐 것으로 보인다. 부가티에 따르면 시론은 일상의 주행에도 충분하도록 융통성을 가질 것이며, 동시에 로드카 사상 최고의 퍼포먼스를 발휘할 것이라고 한다. 더불어 실내는 베이론과 같이 호화롭게 꾸며진다.

The Real Canada | 캐나다 한인 포털 사이트

변속기는 7단 듀얼클러치가 적용되며, 네바퀴굴림 방식을 채택한다. 엔진은 전통적인 미드십 타입에 전기모터가 보조하는 역할을 한다. 개발 초기에는 엔진을 앞쪽에 배치하자는 의견도 있었지만, 채택되지 않았다고 한다. 최근 슈퍼카 시장은 변하고 있다. 맥라렌 P1, 포르쉐 918스파이더, 라 페라리와 같은 하이브리드 모델이 최고의 영역에 자리하고 있는 것. 따라서 부가티 시론의 W16 8.0L 터보 엔진에 전기모터가 더해지는 것은 확실한 일이다. 또한, 기존의 멀티포인트 분사 방식 대신 직분사 방식이 사용하게 되는데, 이는 유로6 배출가스 규제를 만족시키기 위해서다. 공식 발표는 없지만 전기식 터보차저가 적용된다는 이야기도 있다. 이는 열 효율을 높이고, 저회전에서부터 토크를 더욱 끌어올리겠다는 것이다. 하지만, 무엇보다 중요한 소식은 기어박스 하우징 안에 설치된 디스크형 모터다. 그 결과 엔진과 모터의 합계 출력은 현재 베이론의 1,200마력을 크게 뛰어넘는 1,500 마력에 이르고, 152.0kg.m의 토크를 낼 것으로 알려졌다. 이처럼 하이브리드 구동계를 얹는 부가티 시론은 1,840kg 이하의 무게를 지니며, 0→시속 100km 가속에 2.5초 이하, 최초시속 431km 이상의 성능을 발휘하게 된다. 현재의 예측으로는 각각 2.3초, 460km가 될 전망이다. 시론은 베이론과 마찬가지로 450대 한정 생산이 예정되어 있다.

더 강력해지는 포르쉐 911 터보와 911 터보 S 영감을 받았으며, 버튼을 누르면 엔진과 변속기 컨디션을 미리 조정해 응답성을 최고치까지 끌어올린다. 스포츠 리스폰스를 활성화시키면 최대 20초 동안 추월가속 등 최대치의 가속 성능을 즐길 수 있다. 경과 시간은 계기판에 타이머 형태로 표시된다. 운전자는 주행 모드와 상관없이 원하는 만큼 스포츠 리스폰스 기능을 사용할 수 있다.

포르쉐 911 시리즈의 결정판 911터보와 911 터보S가 2016 북미국제오토쇼에서 공개된다. 911 터보, 911터보 S는 최고출력이 20마력씩 높아지고 개선된 디자인과 기능으로 더욱 강력해졌다. 두 모델은 쿠페와 컨버터블 버전으로 출시된다. 911 터보는 3.8리터 V6 바이터보 엔진으로 540마력의 출력을 낸다. 580마력의 출력을 자랑하는 911 터보 S는 대용량 컴프레셔가 달린 신형 터보차저에서 나온다. 엔진에는 가속 페달을 잠깐 밟지 않는 등 부하 변경 시 연료 압력을 유지해 다이내믹한 주행 상황과 반응을 향상시켜주는 다이내믹 부스트 기능이 추가됐다. 부스터 기능은 가속 페달을 다시 밟을 때 엔진이 즉각적으로 반응을 할 수 있도록 한다. 이런 반응의 변화는 일반 모드보다 스포츠, 스포츠 플러스 모드에서 확실한 차이를 보인다. 918 스파이더의 디자인을 차용한 360mm 신형 GT 스포츠 스티어링 휠에는 모드 스위치가 기본으로 탑재된다. 스티어링 휠의 회전링을 이용해 일반, 스포츠, 스포츠 플러스, 인디비주얼 모드 중 하나를 선택할 수 있다. 인디비주얼 모드를 선택하면 운전자가 자신의 성향에 따라 차량의 설정을 상세하게 구성하고, 저장할 수 있다. 스포츠 크로노 패키지의 또 다른 새로운 점은 모드 스위치 중앙에 있는 스포츠 리스폰스 버튼이다. 모터레이싱에서

신형 911 터보에 현행 카레라 모델의 매력적인 주요 디자인 요소와 911 터보의 특별한 요소가 더해진 것은 매우 자연스럽다. 측면 에어블레이드와 이중 필렛의 정밀하게 배치된 좁은 LED 전면등으로 새로운 형태를 보여주는 프론트 디자인은 중앙 흡기구 핀이 추가되며 더욱 넓어 보이는 효과를 준다. 신형 고성능 911 터보를 측면에서 보면 새로운 20인치 휠이 눈에 띈다. 911 터보 S의 경우 센터 록 휠에 열 개의 더블 스포크 대신 일곱개를 장착했다. 911 터보의 휠 규격은 전륜 9 J x 20, 후륜 11.5 J x 20 로 바뀌고 각각의 휠 폭이 0.5 인치 넓어지면서, 911터보 S와 크기가 같아졌다. 새로운 손잡이는 카레라처럼 플라스틱으로 덮인 삽입물이 생략됐다. 후면 디자인은 완전히 바뀌었다. 가장 눈길을 끄는 것은 4-포인트 브레이크 등이 포함된 3차원 후미등과 911 카레라 모델에서 자주 볼 수 있는 은은하게 퍼지는 조명 효과다. 배기 시스템의 배기구와 듀얼 배기파이프 디자인도 새로워졌다. 후면의 리드 그릴 디자인 역시 새로워졌다. 리드 그릴은 좌우의 세로 방열공, 엔진 흡기를 최적화하는 별도 덮개 등 세 부분으로 나뉜다. 차세대 모델의 등장과 함께 새롭게 개발된 인포테인먼트 시스템인 온라인 내비게이션 기능을 갖춘 PCM이 911 터모 모델에 기본 사양으로 적용된다. 시스템은 중앙 콘솔에 완벽하게 통합된 멀티-터치 모니터로 작동된다. 기본 사양인 커넥트 플러스) 모듈 덕분에 다양한 연결 기능이 새롭게 도입되고, 확장됐다. 차량 기능 선택 역시 원격 조정이 가능해졌다. 이전 모델과 마찬가지로 보스 사운드 시스템이 기본 적용되며 버메스터 시스템은 옵션으로 제공된다. 신형 포르쉐 911 터보는 2016년 1월 말 독일에서 출시된다.

트 인 나

ea a le 한

이

다

나

다 다

나

다

트

인 한

트 이다 트

이

7 11

12 <지난 51호 정답>

14 16

15 17

나

사

22 <가로열쇠>

<세로열쇠> 사 이

이 이나 사

인 이

사 한사

이

나 다

다

이 나사 이

이

나

이이

다 사

인이

나

이

이 사

사

다

사

나 사

한 나 이

이나 이 인

이나

이 나

다

이 인

이

이 사이

이 이 인이나 사 인이

한

TR Canada 홈페이지에서 진행되는 재밌는 이벤트! 포인트

이 포인트

한 포인트

다

포인트

포인트 포인트

포인트 포인트 포인트

다 사

다 사 이

포인트

사

이

포인트