Business Kort

Corio koopt Turks winkelcentrum AMSTERDAM - Vastgoedinvesteerder Corio heeft een overeenkomst getekend voor de toekomstige aankoop van een 100%-belang in winkelcentrum Tekira in het centrum van Tekirdağ (West-Turkije). De transactie zal plaatsvinden tegen een vooraf vastgesteld netto aanvangsrendement in lijn met Corio’s eerdere aankopen in Turkije. De ontwikkeling van winkelcentrum Tekira met een bruto verhuurbaar vloeroppervlak van circa 30.000 m² is onlangs gestart en zal naar verwachting medio 2009 worden opgeleverd. Tekira wordt het eerste winkelcentrum in Tekirdağ. Het project met een bruto verhuurbaar vloeroppervlak van 30.000 m² en 1.200 parkeerplaatsen ligt op een uitstekende locatie aan de belangrijkste hoofdwinkelstraat in het stadscentrum. Op de begane grond zal een hypermarkt van circa 7.000 m² als trekker fungeren en op de vierde verdieping is een bioscoop gepland. Als gevolg van de unieke locatie in het stadscentrum, de uitstekende bereikbaarheid en het nieuwe concept zal Tekira dominant in zijn verzorgingsgebied zijn. De ontwikkelaars en verkopers van het winkelcentrum zijn de Eroğlu Group en de familie Özdoyuran. De Eroğlu Group, met een hoofdkantoor in Istanbul, is een multinational die actief is in de productie en verkoop van jeans en vrijetijdskleding onder de merknamen Colin’s en Loft. (Corio)

stork Aerospace investeert 12 miljoen in Turkije AMSTERDAM - Fokker Elmo, een divisie van Stork Aerospace, gaat 12 miljoen dollar investeren in een nieuwe fabriek voor bekabelingssystemen voor vliegtuigen en motoren in Turkije. De fabriek wordt gebouwd in de Aegean Free Zone in Izmir en zal naar verwachting volledig operationeel zijn in het derde kwartaal van 2008. In de fabriek zullen bekabelingssystemen worden geproduceerd voor klanten van Fokker Elmo, waaronder Boeing, EADS/Airbus en Lockheed Martin. De nieuwe locatie moet over vijf jaar een omzet behalen van 50 miljoen euro en werkgelegenheid bieden aan 300 tot 500 medewerkers. Fokker Elmo heeft ook al drie fabrieken in Nederland, China en de Verenigde Staten. (Novum)

nutreco koopt 51%belang in Turks Interkim AMSTERDAM - Trouw Nutrition International (TNI), een dochteronderneming van Nutreco, heeft een belang van 51% in de diervoedingsactiviteiten van het Turkse Interkim verworven. De activiteiten worden in een nieuwe joint venture onder de naam Trouw Nutrition Turkey voortgezet. De omvang van de investering is niet bekendgemaakt. Via deze joint venture wordt TNI de tweede speler in premixen en ingrediënten voor diervoeding in Turkije. De onderneming behaalt een jaaromzet van circa 13 miljoen euro in ingrediënten, industriële premixen, opfokvoer (melkvervangers voor kalveren) en gezondheidsproducten voor dieren. De Turkse markt voor diervoeding biedt volop groeikansen. TNI wil hierop inspelen door een meerderheidsbelang van 51% in de activiteiten van Interkim te nemen. TNI’s partner is sinds 1997 in Turkije actief en is in dit land een vooraanstaande importeur van diervoeding en producent van premixen. Nutreco Holding NV is een internationale onderneming voor diervoeding en visvoer die met haar kennis van de voedingsmiddelenketen een toegevoegde waarde wil creëren in belangrijke markten. Nutreco is selectief aanwezig in downstream posities binnen de voedingsmiddelenketen. Nutrecos Business Groups, die elk uit verschillende Business Units bestaan, kennen meer dan 100 vestigingen voor productie en verwerking in ruim 20 landen met in totaal ongeveer 9.000 medewerkers. (Nutreco)

Beleef Turkije Koop- en woongids Turkije met 1001 tips

De geheel herziene tweede editie van de koop- en woongids ‘Beleef Turkije’ bevat de recente wetgeving over kopen van woningen en wonen in Turkije, tips over het leven aldaar en handige vertalingen. De allerlaatste ontwikkelingen treft u aan op de website www.sepersadvocaten.nl

Deze geïllustreerde gids bestaat uit 158 pagina’s en behandelt onder andere de volgende onderwerpen:

• Het kopen of huren van een woning in Turkije • Turkije en de Europese Unie • Rendement uit verhuur • Fiscale aspecten van een woning in Turkije • Wonen en werken in Turkije • Uw auto meenemen • Gezondheidszorg en verzekeringen • Geschiedenis, politiek en economie • Gewoonten en gebruiken

-NIEUWE DRUK-

De koop- en woongids ‘Beleef Turkije’ kost € 19,50 (plus € 2,50 verzendkosten in Nederland en € 5,50 naar het buitenland). U kunt de gids direct bestellen via telefoonnummer 0181 – 41 10 20 of www.beleefturkije.com.

Over de auteurs Henk Sepers, advocaat te Brielle en beëdigd tolk-vertaler Turks, is al bijna 20 jaar actief op het gebied van zakelijk verkeer tussen Nederland en Turkije. Hij beschikt over een zeer uitgebreid netwerk binnen het Turkse bedrijfsleven, de overheid en de advocatuur. Sinds 1987 heeft hij ook een vestiging in Istanbul (www.sepersadvocaten.nl). Esmeralda G. Sepers is turkologe (Universiteit Leiden) en makelaar voor woningen in Turkije (www.esmare-turkey.com). Haar specialiteit is het adviseren van projectontwikkelaars op de Turkse markt en het begeleiden van particulieren op zoek naar een woning.

DEcEMBER

3 december 2007: informatiebijeenkomst van de Evd Op zoek naar financiële ondersteuning bij uw investering in een opkomende markt? Wilt u investeren in één van de 58 PSOM-landen waarvan Turkije er één van is, maar vinden u en uw bank de risico’s te groot? Wilt u een langdurige samenwerkingsrelatie aangaan met een lokale partner die net als u financieel gezond is? Is uw projectvoorstel op termijn commercieel haalbaar en heeft het een positief effect op de lokale economie van het land? Leidt het project tot vervolginvesteringen en extra omzet? Dan is PSOM misschien iets voor u en hopen wij u 3 december te mogen verwelkomen. Naast deze informatiebijeenkomst biedt PSOM het hele jaar door de mogelijkheid uw businessvoorstel te bespreken met een projectadviseur. Hiertoe kunt u op www.evd.nl/psom een intakeformulier invullen, waarna de betreffende projectadviseur contact met u op zal nemen voor een afspraak. De hoogte van de vergoeding is afhankelijk van het land waarin u investeert. Voor de meeste landen geldt een vergoeding van 50% van de investeringskosten. De maximale projectomvang is over het algemeen 1,5 miljoen euro. Kijk voor de meest actuele informatie op www.evd.nl/psom. Locatie: Crowne Plaza Promenade Hotel, Van Stolkweg 1, 2585 JL Den Haag kosten: Aan de bijeenkomst zijn geen kosten verbonden.

Heeft u vragen over deze bijeenkomst? Neem dan contact op met Karin Schipper, EVD op telefoonnummer (070) 778 84 00 of via e-mailadres: schipper@evd.nl

maarT

13 T/m 16 mAArT 2008: Flower show 2008 Izmir Izmir, één van de belangrijkste handel- en havensteden van Turkije, speelt een belangrijke rol op het gebied van sierplanten en snijbloemen. Van 13 t/m 16 maart 2008 vindt alweer voor de zesde maal de grote internationale vakbeurs Izmir Flower Show plaats. De (internationale) belangstelling voor deze internationale tentoonstelling neemt elk jaar fors toe. Waren er in 2003 nog 64 exposanten, vorig jaar besloten maar liefst 156 ondernemers hun producten en diensten in Izmir te presenteren. Naar verwachting zal het aantal exposanten (en bezoekers) in 2008 wederom toenemen. Mede door het groeiende internationale karakter, de economische ontwikkeling en de gunstige ligging van Izmir, biedt deze vakbeurs voor bloemen, (sier-)planten en tuingereedschap goede mogelijkheden voor de Nederlandse ondernemer in de sector. Izmir Flower Show 2008 vormt een unieke gelegenheid om uw producten en/of diensten ten toon te stellen aan een selectief publiek.

Nadere informatie betreffende Turkije is verkrijgbaar bij de landenmedewerkers Turkije bij de EVD, Elise Kardol, email: kardol@evd.nl en Erhan Gürer, gurer@evd.nl Tel. 070 7788956.

APRiL

2 t//m 5 April: mersin 3rd Agriculture Fair Na twee succesvolle edities vinden van 2 t/m 5 april 2008 alweer voor de derde maal de Mersin Agrodays plaats. In 2007 kwamen maar liefst 217 exposanten kwamen naar deze internationale vakbeurs. 77 Bedrijven waren afkomstig uit het buitenland. Naar verwachting zal het aantal (internationale) exposanten ook dit jaar weer groeien. Ruim 50.000 bezoekers bezochten de beurs. Verschillende Turkse (overheids)instanties dragen in 2008 zorg voor de werving van bezoekersdelegaties uit o.a. Syrië, Jordanië, Libanon, Israël, Soedan, Duitsland, Frankrijk, Italië, Roemenië, Wit-Rusland, de Oekraïne en Rusland. Mersin Agriculture Fair 2008 biedt u, als landbouwproducent, een uitstekende gelegenheid om uw producten te presenteren aan een selectief vakpubliek en wellicht een voet op de grond te zetten binnen deze economisch uiterst aantrekkelijke vrijhandelszone.

Voor het aanvragen van een informatiebrochure, het aanmeldingsformulier en voor nadere inlichtingen over deelname aan deze vakbeurs kunt u contact opnemen met Akie W. Plomp van het NCH, tel 070 344 15 44, e-mail: aplomp@nchnl.nl. Meer informatie over de tentoonstelling vindt u tevens op http://www.mersindegida.com.

10 april 2008: mersin 2nd Food, Food Technologies and Packaging Fair De eerste editie van deze internationale vakbeurs voor voedsel, voedseltechnologie en verpakkingsindustrie was een internationaal succes. 127 Turkse en internationale bedrijven presenteerden in 2007 hun producten en/of diensten aan een selectief publiek. Ruim 52.000 vakbezoekers bezochten de beurs. Naar verwachting zullen deze aantallen in 2008 nog meer stijgen. Mersin, één van de belangrijkste handelsteden in Turkije, ligt in de gelijknamige provincie. De economische ontwikkeling van het gebied is enorm. Import en export van voedsel nemen ieder jaar toe. De groeipercentages in de landbouw, veeteelt en bosbouw zijn ongekend. Zo staat het gebied bijvoorbeeld bekend om de productie van peulvruchten. 70% van de peulvruchtproductie is afkomstig uit Mersin. Dat het gebied één van de Turkse vrijhandelszones vormt, maakt het voor de buitenlandse peulvruchthandelaar extra aantrekkelijk om zijn of haar producten in Mersin te laten produceren en verhandelen. Maar ook andere landbouwproducten kennen een explosieve import- en exportgroei.

Nadere informatie betreffende Turkije is verkrijgbaar bij de landenmedewerkers Turkije bij de EVD, Elise Kardol, email: kardol@evd.nl en Erhan Gürer, gurer@evd.nl Tel. 070 7788956.

Werken met verschil DAAN LIMBURG & ILSE ENGWIRDA (RED.) DE WAARDE VAN DIVERSITEIT VOOR MENSEN EN ORGANISATIES de waarde van diversiteit Werken met verschil laat zien waarom mensen zoveel moeite hebben met het omgaan met verschillen, geeft inzicht in de waarde die verschillen kunnen hebben en geeft handvatten hoe je daar zelf beter mee om kunt gaan. Aan de hand van herkenbare thema’s zet het boek aan tot zelfreflectie en persoonlijke ontwikkeling. Het biedt tips en oefeningen om zelf te werken met de moeilijkheden en mogelijkheden van diversiteit. Uiteindelijk ben je zelf verantwoordelijk voor je eigen aandeel in situaties waarin je met verschillen te maken hebt. Het gaat erom verschillen te zien als een mogelijkheid om bewuster te kiezen en daardoor te werken aan je eigen ontwikkeling. Daarin verschilt dit boek van de bestaande literatuur over diversiteit, waarin dit thema vaak wordt benaderd als een probleem waarvoor praktische oplossingen gevonden moeten worden.

de auteurs

Aan dit boek werkten twaalf auteurs mee. Het merendeel van hen is trainer of coach/adviseur, en heeft een verbinding met De Baak Management Centrum VNO-NCW. In dit boek combineren zij op inspirerende wijze hun professionele ervaring met hun eigen persoonlijke ontwikkeling. Daan Limburg is zelfstandig coach en trainer. Ilse Engwirda is uitgever en journalist.

Werken met verschil, De waarde van diversiteit voor mensen en organisaties, Daan Limburg & Ilse Engwirda (red.), 160 p., €19,95, ISBN 978 90 430 1484 7

let’s Connect, Jan vermeiren Waar zou u zijn zonder netwerk? Meer en meer draait het in uw professionele leven niet alleen om wat u kunt, maar ook om wie u kent. Niet iedereen is echter een geboren netwerker. Vindt u het lastig om op een bijeenkomst spontaan op een potentiële opdrachtgever af te stappen? Of vraagt u zich af hoe u op internet het meest efficiënt aan nieuwe nuttige contacten komt? Dan is dit boek voor u. ‘Let’s Connect!’ bevat honderden tips om nieuwe contacten op te doen, of meer te halen uit de relaties die u al hebt, zowel online als in het echte leven. Iedereen die in zijn of haar carrière baat heeft bij netwerken (en wie heeft dat niet?) zal met dit boek zijn voordeel kunnen doen. Netwerken hoort gewoon bij het moderne leven, met behulp van dit boek beheerst u deze kunst straks volledig! Jan Vermeiren is de oprichter van Networking Coach. Hij maakte de cd Let’s Connect op een evenement. Als internationaal expert op het vlak van netwerken en referrals is Vermeiren een veelgevraagd en gewaardeerd spreker voor interactieve presentaties in onder andere België, Nederland en de Verenigde Staten.

Let’s connect, jan Vermeiren, pearson prentice Hall nl 2007, 192 p., € 24,95, ISBN 9789043015097.

De liefde van kattendames

Ons appartement ligt bovenop een heuvel in Kadıköy aan de Aziatische oever van de Bosporus. Op gehoorafstand van het voetbalstadion van Fenerbahçe. Aan de overkant hangjongeren. Vooral de rokende en bier drinkende meiden met hun geruite minirokjes, soldatenkistjes en uitdagende topjes krijgen van hem afkeurende blikken. De Assyrische tuinman die op het terrein van ons smalle straatje staat de Hagia Triada, een Grieks-ortho- van de kerk woont, ondervindt duidelijk overlast van de hangjondoxe kerk met palmbomen in de ommuurde tuin. De kerk met zijn geren. Ze urineren tegen de muren en gooien hun lege bierblikjes koepels, kroonluchters en prachtige iconen is een oase van rust en wijnflessen in de tuin. Herhaaldelijk explodeert de tuinman van temidden van de chaotische drukte om ons heen. woede en komt het tot luidruchtige schreeuwpartijen met de jon-

Niet alleen ik ben gecharmeerd van de tuin, die door een As- geren. Ze staan met verhitte koppen tegenover elkaar. Verder dan syrische christen keurig wordt onderhouden, maar ook allerlei verbaal geweld komt het niet. Een keer probeerde de tuinman zich zwerfkatten beschouwen de tuin en de omliggende straten als hun van het ‘ongedierte’ te ontdoen door alle muren met kalk te bedekterritoir. Net als de Gothic jongeren. Zij doen – anders dan de ken. Gothic jongeren haten wit net zo erg als de duivel het kruis, zo katten – hun best om op te vallen met hun voorkeur voor zwart, moet hij gedacht hebben. Maar de regen doorkruiste zijn plan en de piercings en tatoeages. zwarte hangjongeren drinken en pissen er weer als vanouds.

Voor de rest gedragen ze zich als de katten. Verveeld hangen Er zijn Turken die nog minder moeten hebben van deze, vooral ze rond in ons straatje. Ze zitten op de smalle stoep en drinken tot uit de gegoede middenklasse afkomstige Gothic pubers: hun leeflaat in de avond. Onze conservatieve buurman Idris bey, eigenaar tijdgenoten uit de arbeidersklasse. Zij zijn armer, lager opgeleid en van het restaurantje Yıldız Köfte, ergert zich zichtbaar aan de zeer nationalistisch. Ze kijken neer op de hangjongeren, die in hun ogen met de uit het buitenland geïmi-

Elke dag als de klok van de Grieks-orthodoxe kerk luidt, teerde uitmonstering en subcultuur niet langer echte Turken zijn. De cultuurbegint de temperamentvolle husky hartverscheurend te clash tussen deze twee groepen ontaardde herhaaldelijk in vechtpartijen. Surhuilen alsof zijn beste vriend is overleden. veillerende agenten heb ik bij dit soort agressie op straat nooit zien opdagen. Onze zwerfkatten trekken zich niets van dit alles aan. Ik heb de indruk dat ze alle negatieve energie van de stad absorberen. Ze snuffelen wat rond en zoeken naar etensresten bij het achteloos naast de vuilcontainers gegooide afval. Als ze niet slapen in lege schoenendozen of in de tuin stappen ze elegant rond en negeren op soevereine wijze alle mensendrukte. Voor slechts één soort mensen halen ze hun neus niet op: de kattenvrouwtjes. Dames op leeftijd die hun elke dag eten en drinken komen brengen, zoals onze alleenstaande buurtgenote Birsen Inkaya. “Kijk die grijze is mijn lieveling. Ik noem haar Duman (smokey)”, zegt ze, terwijl er wel zes katten tegelijk op het geritsel van haar plastic tasje afkomen. Birsen legt oude kranten op de tuinmuur van de kerk en spreidt daarop etensresten van haar laatste maaltijd. “Brokken geef ik nooit. Alleen vers gekookt voedsel”. Twee ongetrouwde zussen in ons straatje die een ouderwets lingeriewinkeltje hebben met een groot portret van Atatürk in de etalage zie ik ook regelmatig dakloze katten voeren. De zwerfhonden worden evenmin aan hun lot overgelaten. Onze deelgemeente Kadıköy voert sinds de invoering van de nieuwe wet op de Dierenbescherming van 2004 een actief beleid om de zwerfdieren te vaccineren en te steriliseren. Ze worden gevangen, krijgen een oormerk en worden als ze gezond zijn weer losgelaten in de buurt waar ze werden aangetroffen. Toch is niet elke kat en hond in onze buurt gelukkig. Elke dag als de klok van de Grieks-orthodoxe kerk luidt, begint de temperamentvolle husky van onze benedenburen hartverscheurend te huilen alsof zijn beste vriend is overleden. Het is inderdaad een onaangenaam, schel geluid. Overigens maakt die hond geen onderscheid naar geloof: telkens wanneer de plaatselijke muezzin de moslims uit de buurt met zijn klaaglijke oproep tot gebed aanspoort, begint hij ook te janken.

De Helpdesk is een erkend professioneel opleidingsinstituut dat sinds 2001 in de Zaanstreek allochtonen en inburgeraars die (weer) willen werken, een beroepsopleiding willen volgen of als vrijwilliger actief willen worden adviseert, traint en begeleidt.

Gebruikmakend van onze jarenlange expertise en ervaring bieden wij onze diensten nu ook in Amsterdam en Alkmaar e.o.

Voor wie is de Helpdesk?

De Helpdesk richt zich op allochtone vrouwen en mannen van 16 jaar en ouder die willen inburgeren, hun taalniveau verhogen en (weer) willen werken of van baan willen veranderen.

Wij adviseren, trainen en begeleiden onze deelnemers naar werk en ontwikkelen duale, aan werk gerelateerde trajecten. Daarnaast brengen wij onze deelnemers in contact met de werkvloer door middel van stages en excursies.

Bij alle trainingen werken wij individueel of in groepsverband aan het verbeteren van het taalniveau en aan beroepsgerichte vaardigheden. Daarnaast biedt de Helpdesk persoonlijke begeleiding aan deelnemers om effectief uit te kunnen stromen naar werk of opleiding.

Wat maakt de Helpdesk tot een succes?

De Helpdesk is een laagdrempelige organisatie waar veel inburgeraars een passend traject kunnen volgen op weg naar werk of opleiding.