PadovaToday ottobre-novembre-dicembre 2011

Period. Bim. della Azienda Turismo Padova Terme Euganee - Anno 24- N째 4 Ottobre Novembre Dicembre 2011 | October November December 2011 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,12 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

Il Simbolismo in Italia

Palazzo Zabarella 01 Ottobre 2011 - 12 Febbraio 2012

Provincia di Padova Camera di Commercio di Padova Comune di Padova Terme Euganee di Abano e Montegrotto

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Gentili Lettori, vi porgiamo il più caloroso benvenuto alla città e alla provincia di Padova.

L’autunno padovano ha in serbo numerosi appuntamenti con la musica, il teatro, la danza, la cultura e il folklore. Desideriamo segnalarvi, tra le tante iniziative, due importanti esposizioni dedicate al Simbolismo in Italia presso l’elegante sede di Palazzo Zabarella e Novecento Privato presso il nuovo centro Culturale Altinate/San Gaetano.

Il mese di novembre si apre all’insegna della terza edizione del Festival dei Misteri che propone un cartellone di oltre 200 manifestazioni ambientate in tutto il Veneto.

Vi invitiamo a partecipare alle visite guidate organizzate alla scoperta degli angoli “misteriosi” di Padova e provincia (vedi pagg.13 e 14) e ai numerosi spettacoli che svelano le leggende del nostro territorio. Il programma aggiornato è al sito www.turismopadova. it oppure presso gli uffici di Informazione turistica.

Padova vi accoglie per vivere assieme la lieta atmosfera natalizia. Lo scintillio delle luminarie, il vociare dei mercatini, le decorazioni e gli addobbi faranno da sfondo alle vostre passeggiate lungo le vie del centro.

Se desiderate ricevere informazioni aggiornate riguardanti i concerti natalizi e i presepi potete rivolgervi agli uffici di informazione turistica.

A voi l’augurio di Serene Festività.

Dear Guests, The city and the whole province of Padova give you the most heartily welcome to our territory In Autumn, Padova offers a vast array of events as with music, theatre, ballet, culture and folklore and much more.

Among the many exhibitions we suggest you to visit the one housed at the elegant Palazzo Zabarella Symbolism in Italy, and Novecento Privato at new cultural Centre Altinate/san Gaetano.

In November the Veneto Region organizes the Festival of Mystery (see pag. 13 and 14) and Padova and its province are involved in performances and guided tours at the discovery of the mysteries and legends of our castles, palaces and cities. Updated information and the full programme is at www.turismopadova.it or apply to our tourist information offices.

During Christmas time Padova and its province prepare to welcome you and offer entertainments for you and your beloved ones. The joyful atmosphere, surprises and emotions are the background for your shopping in the city centre or at Christmas markets.

Apply to our tourist information office if you wish to receive updated information about concerts, markets and cribs.

We wish you to enjoy the merry atmosphere of Christmas time in Padova

Barbara Degani

Flavio Manzolini

Presidente della Provincia di Padova

Presidente di Turismo Padova Terme Euganee

Provincia di Padova

5

6

Padova Padua

Mostre Exhibitions

01 Ottobre 2011 – 12 Febbraio 2012 Padova, Palazzo Zabarella

Il Simbolismo in Italia Proseguendo nel suo percorso di ricerche e approfondimenti dell’Ottocento italiano fino alle avanguardie, Fondazione Bano promuove l’importante mostra dedicata al Simbolismo in Italia. La forza di questo movimento è stata quella di interpretare e riuscire a rappresentare in pittura, penetrando anche nel territorio dell’inconscio, i grandi valori universali dell’umanità. Questa straordinaria avventura artistica verrà ricostruita attraverso i quadri - capolavori ormai entrati nell’immaginario collettivo- dei suoi protagonisti (tra cui Segantini, Previati, Morbelli, Pellizza da Volpedo, De Carolis e molti altri).

La mostra sarà organizzata in sezioni tematiche e ripercorrerà la storia della pittura italiana dagli anni Ottanta del XIX sec. per giungere sino alla vigilia della Prima Guerra Mondiale.

L’obbiettivo dell’esposizione è inoltre quello di documentare i contatti dei nostri pittori con i grandi simbolisti stranieri presenti in Italia, dai preraffaelliti a Böcklin, Von Stuck, Klimt, conosciuti attraverso le Biennali di Venezia: a questo proposito costituirà un evento di sicura presa spettacolare la ricostruzione della famosa Sala del Sogno che alla Biennale del 1907 rappresentò la consacrazione ufficiale di un movimento in cui si era per buona parte riconosciuto lo spirito nazionale di fine secolo.

The Bano Foundation presents the new great exhibition taking place in Padova, Palazzo Zabarella under the theme of Symbolism in Italy. On display works by masters such as Segantini, Previati, Morbelli, Pellizza da Volpedo, De Carolis and many others.

º da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-19 (la biglietteria chiude 45 minuti prima The ticket office closes 45 minutes before the closing time) x lunedì non festivi Mondays except on Public Holiday e 10, 8 e 5 ridotto di legge e possessori PadovaCard & Per prenotazioni e visite guidate +39 049 8753100 www.palazzozabarella.it

7

www.turismopadova.it 18 Giugno 2011 - 31 Dicembre 2011 Padova, Palazzo S. Stefano

Padova e l’Unità d’Italia

º dal lunedì al venerdì Mon to Fri 10-19 Mostra documentario tra carteggi e documenti provenienti dall’Archivio • Ingresso libero di Stato riguardanti il ruolo della città durante l’Unità d’Italia.

Admission free On display documents testifying the role of Padova during Italian Unification. & +39 049 8201444 07 Ottobre 2011 - 11 Dicembre 2011 Padova, Stabilimento Pedrocchi

Padova, 1848-1866 L’esposizione è dedicata al periodo compreso tra la prima e la terza guerra d’indipendenza. Sono gli anni di passaggio dalla dominazione austriaca all’annessione del Veneto al Regno d’Italia. In mostra numerosi documenti e cimeli legati ai Crociati, ai gruppi di combattenti e alle loro guide, importanti prestiti concessi dal Museo del Precinema e dal Liceo Tito Livio.

The exhibition recreates step by step the annexation of the Veneto Region to the Kingdom of Italy. On display numerous documents and relics from the Museum of Precinema and the Liceo Tito Livio.

º 9.30-12; 15.30-18. x lunedì non festivi Closed on Mondays e 4; 2,50 & +39 049 8204580

Tessera RAM € 5, € 3 La tessera dà diritto all’ingresso gratuito a tutte le mostre del circuito RAM; all’esposizione Arte Padova presso PadovaFiere 11-14 novembre 2011 e biglietto ridotto alla mostra Biennale Internazionale di Architettura Barbara Cappocchin, vedi pag. 8) The card entitles the owner admission free to the RAM exhibitions, to the Trade Fair Arte Padova at PadovaFiere November 11th-14th and reduced ticket to the Biennial Architecture Exhibition (see pag. 8).

Padova, Museo del Precinema 24 Settembre 2011 - 27 Novembre 2011

Il teatro d’ombre a Parigi Questa Esposizione consente di scoprire e rivivere l’atmosfera misteriosa del Teatro d’Ombre. Questa arte, nata a Parigi si sposta rapidamente in Europa grazie al suo ideatore, Rodolphe Salis e le sue famose pièce: La Marche à l’Etoile, La Sphinx, l’Age d’Or e Le Carnaval de Venise, tutte esposte. In mostra 70 ombre in zinco, originali d’epoca, con relativo teatro, fondali dipinti e lanterne magiche, di produzione francese.

The exhibition reveals the mysterious atmosphere of the French Theatre of Shadows. On display some 70 original shadows made of zinc, with its orignal theater, painted backdrops and magic lanterns.

Padova, Ex Macello 08 Ottobre 2011 - 06 Novembre 2011

Segno e racconto Le arti della ceramica. Esposizione dedicata all’arte della ceramica contemporanea d’autore. Numerosi eventi collaterali, incontri.

Exhibition dedicated to contemporary ceramics.

º da mercoledì a lunedì Wed to Mon 10-16 x martedì Tuesdays e 3, €2 Tessera RAM-€5, €3 & +39 049 8763838 www.minicizotti.it

º 15-19; sabato e festivi Saturdays and on holidays 10-13; 15-19 e Tessera RAM € 5, € 3 x lunedì Mondays & +39 049 8204529 www.ceramics.it/arteceramicapadova

8

Padova Padua

Mostre Exhibitions

Padova, Palazzo della Ragione 27 Ottobre 2011 – 12 Febbraio 2012

Biennale Internazionale di Architettura

º 27-31.10: 9-19; 01.11-12.02: 9-18 e 9, 7 & +39 049 8764542 www.barbaracappochinfoundation.net

In esposizione al “Tavolo dell’architettura”, in piazza Cavour, le opere vincitrici e menzionate del Premio Internazionale Barbara Cappochin, giunto alla 5a edizione. Il Premio si inserisce nella Biennale internazionale di architettura Barbara Cappochin, che comprende una grande mostra a Palazzo della Ragione, dedicata ad un tema di elevata attualità: il rinnovamento urbano sulla base della sostenibilità. Gli argomenti in primo piano sono l’uso di nuove tecnologie compatibili con l’ambiente, la integrazione e la continuità con il tessuto urbano esistente, le nuove sfide dell’abitare e del vivere oggi nelle città, attraverso l’esposizione di esperienze nazionali e internazionali, conferenze e tavole rotonde con architetti, urbanisti, economisti, giuristi, esperti in sociologia urbana, amministratori, per approfondire in un’ottica interdisciplinare i criteri di applicabilità di un approccio integrato alla riabilitazione urbana.

The Exhibition of the Biennial 2011 tackles the great theme of the urban regeneration based on the sustainability, on the use of new technologies, on the integration and continuity with the existing urban, thought not only the exposition of national and international experiences, but cultural appointments with architects, urban planners, lawyers, urban sociology experts, administrators of nationals and internationals city, subject of virtuous innovative intervention.

Padova, Palazzo Zuckermann 14 Ottobre 2011 - 13 Novembre 2011

About Us L’esposizione ripercorre il percorso individuale e storico di Marta Czok.

On display works by Marta Czok.

20 Novembre 2011 – 18 Dicembre 2011

º 10-19 x lunedì Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204538/46

Gruppo Fotografico Antenore Esposizione del Gruppo Fotografico Antenore nei 20 anni di attività.

On show photos by the Paduan Photographic Group, Antenore.

Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano 16 Ottobre 2011 - 13 Novembre 2011

La scultura come materia, struttura, colore Mostra antologica dedicata alle opere di Gino Cortellazzo.

On display works by Gino Cortellazzo.

28 Novembre 2011 – 12 Dicembre 2011

La Solidarietà che fa l’Italia

Esposizione fotografica del Movimento di Volontariato Italiano. Photos.

º 10-19 x lunedì Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204547/44/22

05 Ottobre 2011 – 11 Ottobre 2011

Vivere il Design a Padova

Esposizione dedicata all’azienda Aldo Rossi Molteni&C. Art show dedicated to Aldo Rossi Molteni&C Agency.

9

www.turismopadova.it Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano 30 Ottobre 2011 – 08 gennaio 2012

Novecento Privato. Vista su Padova La mostra si snoda come un racconto dell’arte italiana della prima metà del Novecento. Le opere provengono da collezioni private, in prevalenza padovane. Particolare risalto a quegli artisti che ebbero rapporti con la città come Laurenti; Boccioni, Casorati, Valeri, attivi a Padova in età giovanile, e i protagonisti del Novecento italiano coinvolti nella decorazione del Palazzo dell’Università chiamati dal rettore Anti e da Ponti, come Campigli, Funi, Ferrazzi, Saetti, Severini, Martini e De Poli. Ci sarà una selezione dei giovani che parteciparono alla “secessione” di Ca’ Pesaro come Rossi, Cavaglieri, Moggioli, Wolf Ferrari, Zecchin, Garbari, Sacchi, Crepet e Adolfo Callegari. E ancora Viani, Martini e Wildt e un omaggio a Oppi, Sironi e Cadorin. A rappresentare la stagione del Futurismo degli anni venti-trenta: Balla, Prampolini, Crali, Fillia, Depero, Ambrosi e Dormal. Infine qualche esempio dell’Antinovecento con opere di Birolli, Sassu e Guttuso.

The exhibition unfolds as a sort of tale of Italian art in the first half of the 20th century through the works that come from private collections, mainly from Padua. On display works by masters such as Laurenti, Boccioni, Casorati, Valeri, training in Padua during their youth, and the protagonists of the Italian Novecento contributing the decoration of the Palace of the University.

º 10-19 x lunedì Mondays e 4, 2 e 5, 3 tessera Ram & +39 049 8204544

20 ottobre 2011 – 20 Novembre 2011

Padova Informale In esposizione le foto di Paolo Coltro. Photos by Paolo Coltro.

• Ingresso libero Admission free

25 Novembre 2011 – 08 Gennaio 2012

Art Room Pittori, scultori e fotografi, riuniti nel progetto Art Room, con differenti percorsi poetici e operativi, vari retaggi culturali e generazionali. In occasione dell’evento, ogni artisti realizzerà un’opera di grandi dimensioni.

On displays works by painters, sculptors and photographers.

Padova, Sala della Gran Guardia 12 Novembre 2011 - 11 Dicembre 2011

Silenti custodi Pitture di Giulia Moretto. Paintings by Giulia Moretto

º 10-19 x lunedì Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204544

º 10-18 • Ingresso libero Admission free x lunedì Mondays & +39 049 8204539

10

Padova Padua

Mostre Exhibitions

Padova, Oratorio di San Rocco 01 Ottobre 2011 - 06 Novembre 2011

In nome del padre In esposizione le opere di Ulrich Egger, artista altoatesino.

On display works by Ulrich Egger.

19 Novembre 2011 – 22 Gennaio 2012

Pensieri Preziosi 7

º 9.30-12.30; 15.30-19 x lunedì Mondays e 5, 3 tessera Ram & +39 049 8204539

Gioielli d’Italia: linguaggi e tendenze nel gioiello contemporaneo italiano. è questo il titolo della 7a rassegna dedicata alla gioielleria contemporanea. In esposizione le opere di 15 artisti orafi, 15 diverse interpretazioni, 15 linguaggi, tutti accomunati dalla ricerca per la creazione di opere d’arte da indossare: Betto, Bloomard, Bonati, Davanzo, Duprè, Fornari, Franzin, Giacometti, Grassivaro, Ingegno, Marcangelo, Stagni, Tridenti, Uderzo, Zanini. Sono previste attività didattiche per ragazzi di età scolare Languages and trends in contemporary Italian jewellery: that’s the title of this 7th art show dedicated to contemporary jewellery. On display the artistic works of 15 goldsmiths.

Padova, Galleria Samonà 09 Ottobre 2011 - 27 Novembre 2011

Hyena L’artista espone le sue opere composte da un mix di tecniche artistiche antiche e moderne, soprattutto fotografia e tecniche di restauro.

On display works by Hyena, an artist that mix together ancient and yet modern artistic techniques, especially photography and restoration techniques.

22 Ottobre 2011 - 20 Novembre 2011

Linguaggi d’Italia.

Sei artisti uniscono le loro esperienze e visioni artistiche. Con linguaggi diversi presentano una concezione del Risorgimento come evento a cui concorsero più forze in apparente contrasto. In esposizione opere di: Berti, Fiorenzato, Strukul, Urbani, Bertollo, Zanone.

Collective exposition.

& +39 049 8725346 04 Dicembre 2011 – 29 Gennaio 2012

º 10-13; 15.30-18.30.

• Ingresso libero Admission free & +39 049 8204522/23

Studio Mostra-laboratorio degli artisti Silvio De Campo e Renata Galiazzo.

Exhibition and workshops.

11

www.turismopadova.it Padova, Galleria laRinascente 17 Settembre 2011 - 09 Ottobre 2011

Dimensioni liriche In esposizione le opere pittoriche di Gilberto Sartori.

Paintings by Gilberto Sartori 20 Ottobre 2011 - 26 Novembre 2011

Immagini di fili.

Opere di Carla Mura. Works by Carla Mura 03 Dicembre 2011 – 22 Gennaio 2012

º La galleria segue l’orario di apertura del Megastore Forme del frammento analogo la Rinascente.

• Ingresso libero In esposizione 40 gioielli realizzati da due architetti: Antonio Rossetti ed Admission free Elviro di Meo. Works by Antonio Rossetti and Elviro di Meo. & +39 049 8204547/46/63 Padova, Galleria Cavour 15 Ottobre 2011 - 20 Novembre 2011

Urbanize-me Evento promosso dal Progetto Giovani per la promozione degli artisti che si esprimono attraverso il writing e la street art.

17 Dicembre 2011 – 29 Gennaio 2012

Intorno a noi tutto si muove In esposizione le opere recenti di Claudio Onorato.

Works by Claudio Onorato.

º 10-13; 16-19 e 4, 2 e 5, 3 tessera Ram x lunedì Mondays 02 Dicembre 2011 - 08 Dicembre 2011

Acquerellisti Noi In esposizione circa 150 acquerelli del Concorso di acquerello Città di Padova.

On display some 150 watercolors from the Città di Padova contest.

º 10-13; 15.30-18.30. & +39 3287411532

12

Provincia di Padova

Mostre Exhibitions

Abano Terme

Galleria Montirone

º da mer a dom from Wed to Sun 10.30-12.30 e 16-19.30, lun e mar su prenotazione Mon and Tue under resevation & +39 049 8758625 www.fiorettoarte.com

24 Settembre 2011 - 30 Ottobre 2011 Dinamiche circolari Mostra personale di Marina Apollonio con opere dal 1964 al 2011.

Works by Marina Apollonio

Cittadella

Palazzo Pretorio

º festivi Feast days 10-12.30; 15-19, feriali Working days 15.30-19 x martedì Tuesdays • Ingresso libero Admission free & +39 049 9404485 www.fondazionepretorio.it

01 Ottobre 2011 - 08 gennaio 2012 Giuseppe Spagnulo Mostra di scultura, opere di Giuseppe Spagnulo.

Sculptors and works by Giuseppe Spagnuolo.

Monselice

Complesso Monumentale San Paolo

º da mar a dom Tues to Sun 9.30-12.30; 16-19 • Ingresso libero Admission free & +39 0429 783026

08 Ottobre 2011 – 27 Novembre 2011 Patavinitas Cinque artisti per cinque tecniche: in esposizione le opere di Fasan, Zancanaro, Baschierato, De Poli, Marato. Five artists and five different art techniques Riccardo Galuppo Personale di pittura. Paintings

Montegrotto Terme

Museo del Vetro d’arte e delle Terme 24 Settembre 2011 – 30 Ottobre 2011 Visioni d’Oriente In esposizione le opere di Elena Isaeva.

05 Novembre 2011 – 16 Novembre 2011 Essenze Opere di Anna Guerreschi

º da martedì a venerdì Tue to Fri 15-17.30; sabato e domenica Sat and Sun 15.30-18.30 e 4, 2,50, gratis PAdovaCard & +39 0498910635

19 Novembre 2011 – 04 Dicembre 2011 Evoluzioni Mostra personale di Dario Barin

Piazzola sul Brenta

23 giugno - 21 novembre 2011 Villa Contarini Padiglione Italia Le opere di 60 artisti veneti completano la rete di esposizioni della 54a Biennale di Venezia. La mostra è allestita nei saloni della dimora storica e nel parco ad essa antistante.

Padiglione Italia is part of the 54th edition of Venice Biennale. At Villa Contarini 60 artists from the Veneto Region or working in Veneto present their object d’arts.

º 9-19 x mercoledì Wednesdays Biglietti villa + mostra Padiglione Italia € 8,50; solo mostra Padiglione Italia € 5,50 & +39 049 8778272

10 Dicembre 2011 – 30 gennaio 2012 I Maestri del ‘900 Opere Grafiche

Eventi in primo piano Events Promozione di visita a Padova e provincia Pacchetti turistici, prenotazioni on-line On line booking accommodations: La card di visita al nostro territorio, PadovaCard www.padovacard.it Il Consorzio di Promozione turistica di Padova www.padovaincoming.it Il Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee www.consorziotermeeuganee.it

Visite Guidate a Padova e Provincia Visitare la provincia e la città di Padova può essere ancora più interessante se accompagnati da una guida esperta che racconti storia, aneddoti e parli della cultura patavina. Vi ricordiamo che molti monumenti di Padova e provincia sono aperti grazie al servizio svolto da guide turistiche o da volontari. Per questo vi rinviamo alle pagg. dei Monumenti.

Qui di seguito segnaliamo gli appuntamenti a cadenza settimanale alla scoperta di Padova e Cittadella.

Here you are two weekly guided tours scheduled on Saturdays that lead you at the discovery of Padova and Cittadella. See also the following pages dedicated to opening times of monuments to see if there are tours led by guides or volunteers.

Ogni sabato Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1 ora e mezza, prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli Uffici di informazione turistica IAT. €15. Guida in italiano e inglese. 049 8033069 www.welcomepadova.it

13 On Saturdays, Padova, Basilica del Santo square, equestrian monument to Gattamelata h.14.30. Guided tour at the discovery of Padova main monuments: Basilica of St.Antony, Palazzo della Ragione and its squares and the Caffè Pedrocchi. €15. Visits in Italian and English language. Reservation required: apply to tourist information offices, call 049 8033069 or visit www.welcomepadova.it Ogni sabato Cittadella, Ufficio IAT Visita guidata al camminamento di ronda. € 5, € 3.

049 9404485 turismo@comune.cittadella.pd.it Every Saturday afternoon, Cittadella, Tourist Information office: guided tour to the Chemin de Ronde. € 5, € 3. 049 9404485 turismo@comune.cittadella.pd.it Festival dei Misteri Il mese di novembre si apre sotto il segno del Festival dei Misteri, un cartellone fitto di appuntamenti e spettacoli alla scoperta delle leggende e dei luoghi misteriosi del Veneto. Il programma dettagliato e aggiornato è al sito www.spettacolidimistero.it Qui di seguito il calendario delle passeggiate guidate a Padova, Battaglia, Galzignano e Saonara, previste solo in lingua italiana.

The Veneto Region dedicates the month of November to the Festival of Misteries with entertainments, ghost stories, devils and goblins!

Guided tours are organized in Padova, Battaglia Terme, Galzignano and Saonara at the discovery of ancient legends and ghosts. The following tours are scheduled in Italian language.

29.10, 05 e 19.11, 03.12 Padova, Prato della Valle h.10.30 Visite guidate al sabato alla scoperta di simboli e curiosità della città di Padova. €4,50 biglietti di ingresso ai monumenti, €5 servizio guida. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 www.immaginarte.pd.it 12e26.11 Padova, Piazza del Santo h.10.30 Medioevo leggendario alla scoperta delle storie, i personaggi e le leggende della città di Padova. €4,50 biglietti di ingresso ai monumenti, €5 servizio guida. Prenotazione obbligatoria.

049 8719255 www.immaginarte.pd.it l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

14

Eventi in primo piano Events 06 e 20 11, 04.12 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.15 Strane visioni Visita guidata alla scoperta del Castello del Catajo e del suo fantasma. €7 biglietto di ingresso al monumento, €5 servizio guida. Prenotazione obbligatoria.

049 8719255 www.immaginarte.pd.it 30.10 Due Carrare, Museo dell’Aria h.16.30 Il fantasma Pelagino accompagna i piccoli ospiti alla scoperta dei segreti del castello.

049 9125008 30.10, 06.11 Galzignano Terme, Giardino di Villa Valsanzibio h.15 Visita guidata ai simboli e segreti del Giardino di Villa Barbarigo. € 7,50 ingresso monumento, €5 servizio guida.

Prenotazione obbligatoria.

049 8719255 www.immaginarte.pd.it 30.10 Saonara, Giardino Villa Valmarana h.15 Visita guidata agli idoli e alle suggestioni del Giardino di Villa Valmarana. €10 biglietto di ingresso, €5 servizio guida. Prenotazione obbligatoria.

049 8719255 www.immaginarte.pd.it

Gran Natale a Padova e provincia Padova e provincia vi invitano a scoprire la gioiosa atmosfera natalizia delle vie del centro per assaporare un periodo di serenità da vivere con i propri cari. Le piazze del centro di Padova, illuminate dalle eleganti luminarie, ospitano i mercatini natalizi che si snoderanno attorno a Palazzo della Ragione dal 08.12 al 06.01. Si potrà fare un po’ di shopping alla ricerca di statuine per il presepio, addobbi per l’albero, decorazioni, ghiottonerie della tradizione enogastronomica locale, prodotti dell’artigianato artistico e idee-regalo, in un’atmosfera calda e festosa.

Durante tutti i fine settimana non mancheranno le animazioni di strada con la partecipazio-

ne di giocolieri e saltimbanco, teatrini e marionette e l’allegro trenino Orient Express. L’allegria del Natale si conclude il 6 gennaio con l’arrivo della Befana.

Il programma aggiornato dei mercatini, dei concerti natalizi, e dei presepi è disponibile presso gli uffici di informazione turistica e il sito www.turismopadova.it

Padova and its province heartily welcome you and wish you could spend merry Christmas holidays with your beloved ones.

Padova will be lightened up by colourful illuminations that give the city a joyful atmosphere.

You can size some shopping at the Christmas markets that wind their way through Piazza della Frutta and nearby streets from December 8th to January 6th. You will find statues for cribs, decorations, gastronomic specialties and gifts for Christmas.

Spectacles and entertainments for children and adult as well are organized to enliven Padova weekends from December to January 6th.

Apply to tourist information offices or visit www.turismopadova.it for updated information about concerts, markets and nativity scenes.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 04-09.10 Padova La Fiera delle Parole: festival letterario, incontri con personaggi del panorama artistico e culturale. Programma completo al sito www.lafieradelleparole.it l 06.10 Padova, piazza della Frutta e piazza delle Erbe h.20-23 Il Salone del gusto e della tradizione. I negozi del Salone si spostano in piazza della Frutta e piazza delle Erbe per proporre al pubblico i prodotti tipici della tradizione veneta. l 06.10 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Musica alle Terme. Orchestra Venezia Concerto: musiche di A. Vivald i, G. Rossini, W. A. Mozart.

Ingresso € 19 + € 1 dir. di prevendita.

049 8808483 327 6971855 imusicipatavini@libero.it l 06.10 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. 049 8669055, 049 8928310 www.thermaesport.it

Easy Bike sui Colli Euganei

l 07.10 Abano Terme, Ufficio IAT h. 16 Escursione di Nordic Walking cittadino, prenotazione obbligatoria. 049 8669055 www.thermaesport.it l 07.10 Cittadella, Teatro comunale h. 21 Spettacolo Pierina e il lupo. 049 9413473-4 l 07-09.10 Massanzago, Villa Baglioni Rievocazione storica di sapore settecentesco.

049 5797001 l 07.10 Piove di Sacco Concerto per Santa Giustina. 049 9709331 l 07-11.10 Teolo, loc. Treponti e Bresseo, Piazza Mercato Antica Fiera a cura del Comune e della Pro Loco. Ingresso gratuito 340 9799010 www.prolocoteolo.it l 08-09.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h.10.30 e h.16 30°Festival Nazionale del Teatro per Ragazzi. La Compagnia Teatro del Piccione in Rosaspina, una bella addormentata. 049 8808792 www.teatroragazzi.com

l 08.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Beady Eye, la band di Liam Gallagher, in concerto. Da €34,50+ dir prevendita 049 8644888 www.granteatrogeox.com l 08.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 08-16.10 Padova, PadovaFiere Casa su Misura idee per arredare la casa in tutti i suoi spazi in un format espositivo moderno. 049 840111 www.padovafiere.it l 08.10 Cinto Euganeo, Cava Bomba h.16 Inaugurazione nuove sale espositive del Museo Geopaleontologico. 0429 647157, 348 8746424 l 08.10 Cittadella, Ufficio Iat h. 15, 16,17, 18 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3. 0499404485 l 08.10 Maserà di Padova, Corte da Zara h.21 Festival Mortalisatis. Insieme Corale Ecclesia Nova esegue Quant’è bella giovinezza.

Ingresso libero. l 08.10 Saletto, Palestra Comunale h.21 L’alchimista, ovvero la bottega dei sogni.

042989152 l 08.10 Villafranca Padovana, Sala Polivalente h.21 Compagnia Teatro Bresci esegue Solo, reading di Giacomo Rossetto. €5, €3. 049 9098914 l 09.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 Domeniche in Musica. I Solisti Veneti diretti dal M° Scimone con Corrado Augias (voce recitante) e Giuseppe Modugno (pianoforte e voce) eseguono “Raccontare Mozart”. 049 666128 l 09.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 30°Festival Nazionale del Teatro per Ragazzi. La Compagnia Teatro del Piccione in Rosaspina, una bella addormentata.

049 8808792 www.teatroragazzi.com l 09.10 Padova, Prato della Valle h.8-19 Strapadova Viva, marcia podistica non competitiva di km 6, 12, 21. Sport, musica e spettacoli in Prato della Valle. l 09.10 Padova e provincia Giornata Regionale delle Fattorie Didattiche Aperte. Programma al sito www.veneto.to l 09.10 Arquà Petrarca, Centro Storico Festa delle Giuggiole 2011 dedicata alla celebrazione del prodotto tipico locale, le giuggiole, con intrattenimenti musicali e folkloristici.

0429 777327 www.arquapetrarca.com l 09.10 Cinto Euganeo, Museo di Cava Bomba h.16 Laboratorio dedicato ai più piccoli alla scoperta del mondo dei minerali.

0429 647157, 348 8746424

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Ottobre October

Ottobre October

15

Today

16

l 09.10 Pernumia, Sagrato Chiesa Parrocchiale Rievocazione storica in costume del Martirio di Santa Giustina. 0429 779040 l 09.10 Pozzonovo, Loc. Stroppare, Villa Valcorba Duse Masin h.10 Domeniche in Villa. Visite guidate e degustazioni. Ingresso gratuito. 349 4335389 www.parcovalcorba.it l 10.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 55a Stagione Concertistica. Gustav Leonhardt al clavicembalo esegue musiche di Couperin, Buxtehude, Kerll, Pachelbel, Bohm, Fischer, Purcell e Bach. Da €25 a €8. 049 8756763, www.amicimusicapadova.org. l 10-12.10 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Computer Art Festival.

Vetrina internazionale per le nuove produzioni di musica, video e nuove tecnologie. Ingresso libero. 348 8720329 www.interensemble.it l 10.10 Padova, Musei Civici Eremitani, Sala del Romanino h.18 Pagine di ‘900 al femminile. Marina Bakos presenta il suo libro Silvana Weiller Romanin Jacur. Dipinti e parole. 049 8204811 l 10.10 Padova, Pala Fabris h.21 Checco Zalone live show. Da 29€+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com l 10.10 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.

16 escursione di Nordic Walking cittadino.

049 8928310 www.thermaesport.it l 11-12.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 46a Stagione Concertistica. L’Orchestra di Padova e del Veneto con Dmitry Sitkovetsky direttore e Liza Ferschtman violino eseguono musiche di Rodion Shchedrin, Dvorak, Van Beethoven. Esecuzione integrale dei Concerti di Dvorak. da €20 a €8. 049 656848, www.opvorchestra.it.

Liza Ferschtman

l 11.10 Padova, Piazzetta Pedrocchi h.1820 Samvega. Trasalimento Reading di poesie con Maria Grazia Calandrone e Giovanna Frene. 049 8204529 l 11.10 Abano Terme, Ufficio IATh. 14.30 Escursione di Easy Bike paesaggio rurale.

049 8669055 www.thermaesport.it

l 12.10 Abano Terme, Ufficio IAT h. 14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Escursione di Nordic Walking sui Colli Euganei. 049 8669055, 049 8928310 www.thermaesport.it l 13.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Alice Cooper, il re dello Shock Rock in concerto.

Da €37+ dir prevendita. 049 8644888 www.granteatrogeox.com l 13.10 Padova, Palazzo Folco via Aquileia h.16.30 Alle Radici dell’Unità. I Veneti antichi nel panorama dell’Italia preromana, con Angela Ruta. 049 8243811, www.archeopd.beniculturali.it. l 13.10 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Musica alle Terme Serata all’opera. Musiche di G. Verdi, G. Puccini, G. Rossini e G. Donizetti. Soprano: Stefania Bellamio, tenore: Enrico Pertile.

Ingresso € 19 + € 1 dir. di prevendita.

049 8808483, 327 6971855 l 13.10 Abano Terme, Villa Bassi Rathgeb h. 21 Quartetto Prometeo esegue Motionless.

Prenotazione obbligatoria 348 7272755. l 13.10 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. 049 8669055, 049 8928310 www.thermaesport.it l 14.10 Padova, Centro Congressi Papa Luciani h.17.45 Segnavie: Jean Paul Fitoussi, economista, parla di “posti di lavoro e lavoratori: un incontro non scontato”. l 14.10 Padova, Battistero del Duomo h.18 Oratori poetici. Reading con accompagnamento musicale Corpo e spirito nella poesia di D.M Turoldo, voce recitante Carlo Persi.

Ingresso libero. 049 8204529 l 14.10 Abano Terme, Ufficio IAT h. 16 Escursione di Nordic Walking cittadino, prenotazione obbligatoria. 049 8669055 www.thermaesport.it l 14.10 Granze, agriturismo La Calendula h.20.30 I venerdì di Agriturist Rassegna enogastronomica nell’ambito di GustaPadova.

Quota di partecipazione €25 0429 98748 l 14.10 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea h.21 Compagnia TeatrOrtaet in Vittoria Aganoor. 049 692181 www.teatrorteat.it l 14-23.10 Selvazzano Dentro, sedi diverse Festival della Lentezza: incontri, dibattiti ed esperienze. I temi centrali sono L’unità d’Italia e l’Anno europeo del Volontariato.

340 3266708 www.festivaldellalentezza.it l 14-15.10 Stanghella, Salone Centrale Museo di Stanghella Mostra di strumenti musicali in terracotta. In esposizione ocarine, aerofoni e cucchi fatti a mano dall’artigiano Lino Durlo. Orari Ven. h.10-12 Sab h.10-17. 0425 95670

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 15-16.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h.10.30-16 30°Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. I Teatrini di Napoli presentano Nella Cenere. 049 8808792, www.teatroragazzi.com. l 15.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.30 Il coro Tre Pini esegue 9° concerto Città del Santo. 049 656848 l 15.10 Padova, Granze di Camin, ex Chiesa h.21 Abracalam e Silvia Ventura eseguono Le città terribili, spettacolo di danza. €10, €8. 049 650294 www.teatrocontinuo.it l 15.10 Padova, Sala Polivalente Parrocchia San Carlo h.21 T come Teatro L’associazione teatrale Terra Crea in Pomo Pero, Dime L’Vero. € 8, € 5. 049 692110 l 15.10 Padova, Grande Teatro Geox h.21 Mario Biondi in concerto. Ingresso a partire da €29+dir prevendita. 049 8644888 www.granteatrogeox.com l 15.10 Padova, via San Francesco, Volumi Urbani: Mostra-Mercato del Libro e della Stampa Antica, incontri letterari, visite guidate lungo via San Francesco, animazioni e spettacoli. 049 8800305 www.confpd.it l 15.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 80 33069 www.welcomepadova.it l 15.10 Camposampiero, Sala Filarmonica Convegno su La Donna e il Sogno. Interventi di Anna Cassol e Enrico Grandesso. 340 7829503 l 15.10 Cittadella, Ufficio Iat h. 15, 16,17, 18 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485 l 15-16.10 Cittadella Mercatino Bell’Italia.

049 9404485 l 15.10 Cinto Euganeo, Museo di Cava Bomba h,16 Conferenze sui diamanti e i minerali dei Colli Euganei. 0429 647157, 348 8746424 l 15.10 Fontaniva, Teatro Palladio h.21 La compagnia Gruppo del Lelio presenta La bottega del caffè. Ingresso gratuito. 0495949951 l 15.10 Galzignano Terme, Casa Marina h.19 Escursione guidata notturna intorno al monte Vendevolo. Visita €5. Prenotazione obbligatoria 0499131781. www.parcocollieuganei.it l 15-16.10 Galliera Veneta, Piazza Centrale e Villa Cappello Rievocazione medioevale sulle origini del comune di Galliera Veneta.

049 5969153 www.comune.gallieraveneta.pd.it

l 15.10 San Giorgio in Bosco, teatro h.21 Tony Pagliuca in Una storia in Musica, con la partecipazione di I Deghejum e W.Basso. €5. 049 9453261 l 15.10 Piazzola sul Brenta, Sala Consiliare h.21 Tony Andreatta in La Confessione di Lev Tolstoj. €5, €3 prenotazione obbligatoria. 049 9697936 l 16.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 Domeniche in Musica. I Solisti Veneti diretti dal M°Scimone con Alexei Volodin al pianoforte eseguono Orpheus¸poema sinfonico e Concerto n.1 in mi bem. Per pianoforte e orchestra, musiche di Liszt. 049 666128 l 16.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30-16 30°Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. I Teatrini di Napoli presentano Nella Cenere. 049 8808792, www.teatroragazzi.com l 16.10 Padova, piazza della Frutta e piazza delle Erbe h.11-18 Festa del Salone. Apertura straordinaria delle botteghe del Sottosalone, assaggi e degustazioni. l 16.10 Baone, loc Calaone, parrocchia di S. Giustina Festa dei marroni. 0429 2931 www.prolocobaone.it l 16.10 Campodarsego, Auditorium Altaforum h.18 Cultura in Scena. I Solisti Veneti diretti dal M° Claudio Scimone eseguono musiche di Rossini, Galuppi, Verdi. €10. 049 5564013 l 16.10 Due Carrare, Museo dell’Aria h.1017.30 Festival aquilonistico Colori in Aria con la presenza di numerosi aquilonisti professionisti. l 16.10 Granze, Chiesa Parrocchiale h.16 Banda musicale Sant’Elena in concerto. l 16.10 Lozzo Atestino, Castello di Valbona Festa medievale campestre. 0429 94025 l 16.10 Monselice h.9.30 Inaugurazione restauro del monumento dei caduti, annullo filatelico, convegno. 0429 783026. l 16.10 Piove di Sacco, Comune Festa dea Suca Baruca col mocolo impissà: esposizione delle zucche, concorso intaglio, degustazioni, animazioni. 049 9709331

Esposizione di zucche

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Ottobre October

l 14.10 Vigonza, Teatro Comunale Quirino De Giorgio h.21 Lucia Schierano in Italiane. storia delle italiane dello spettacolo.

17

18

Today l 16.10-13.11 Piove di Sacco Festeggiamenti di San Martino con pesca di beneficenza, stand gastronomico, luna park e bancarelle. 049 9709331 l 16.10 Santa Giustina in Colle, Sala Consiliare h.15.30 Valzer e Minuetti eseguiti con pianoforte a quattro mani. 049 9304400 l 16.10 Teolo, piazza Perlasca 37° Festa dei Maroni. 333 3618645 www.prolocoteolo.it l 17.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 55a Stagione Concertistica. Andrea Bacchetti al pianoforte esegue musiche di Galuppi, Marcello, Paisiello, Soler, Fano, Scarlatti e Rossini. Da €25 a €8. 049 8756763, www.amicimusicapadova.org. l 17.10 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.

16 escursione di Nordic Walking cittadino. 049 8928310 www.thermaesport.it l 18.10 Abano Terme, Ufficio IATh. 14.30 Escursione di Easy Bike paesaggio rurale. 049 8669055 www.thermaesport.it l 19.10 Abano Terme, Ufficio IAT h. 14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Escursione di Nordic Walking sui Colli Euganei.

049 8669055, 049 8928310 www.thermaesport.it l 20.10 Padova, Palazzo Folco via Aquileia h.16.30 Alle Radici dell’Unità. Sulle antiche rotte: l’emporio di Adria tra Greci, Etruschi e Veneti con Giovanna Gambacurta 049 8243811, www.archeopd.beniculturali.it. l 20.10 Padova, Accademia Galileiana h.15 Convegno riguardante Giovanni Brunacci, padre della storiografia padovana. 049 655249 l 20.10 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Musica alle Terme. Serata all’Opera, musiche di Verdi, Puccini, Rossini, Donizetti. Ingresso € 19 + € 1 dir. di prevendita. 049 8808483, 327 6971855 l 20.10 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. 049 8669055, 049 8928310 www.thermaesport.it l 20.10 Torreglia, Antica Trattoria Ballotta Fuochi Fiamme e...Spiedo Le suggestioni del fuoco nella penombra autunnale. 049 5212970 www.ballotta.it l 20.10 Villa Estense. Palazzo Valentinelli h.21 Daniele Barotti presenta il libro Colori dell’anima. 0429 91104 l 21.10 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione Lirica Lucia di Lammermoor, opera in tre atti di Gaetano Donizetti su libretto di Salvadore Cammarano. da €28 a €70. 049 8777011

l 21.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21 J-Ax in concerto. Da €25 in prevendita.

0498644888 www.granteatrogeox.com l 21.10 Abano Terme, Ufficio IAT h. 16 Escursione di Nordic Walking cittadino, prenotazione obbligatoria. 049 8669055 www.thermaesport.it l 22-23.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h. 10.30-16 30°Festival del Teatro per i Ragazzi. Teatri comunicanti in La storia di un punto. 049 8808792, www.teatroragazzi.com. l 22.10 Padova, Sala della Carità h.18 Oratori poetici. Reading con accompagnamento musicale Alla ricerca dell’anima, voce recitante Michele Silvestrin. Ingresso libero.

049 8204529 l 22.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 80 33069 www.welcomepadova.it l 22.10 Cittadella, Ufficio Iat h. 15, 16,17, 18, 21 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3. 049 9404485 l 22-24.10 Cittadella, centro storico Fiera Franca di Cittadella con mostra mercato, intrattenimenti e eventi. 049 9404485 l 22.10 Curtarolo, Sala Forum h.21 Renzo Segala e Lucia Schierano in Italiane, storia delle italiane dello spettacolo. €5, €3.

049 9699945 l 22.10 Gazzo Padovano, Villalta h.21 Compagnia del Lelio in La carovana delle maschere.

Ingresso gratuito. 049 9425933 l 22.10 Piazzola sul Brenta, Sala Consiliare h.21 Compagnia Il Nodo presenta Il Borghese Gentiluomo, di Molière.€5, €3.

049 9697936 l 22.10 Rubano, Sala Auditorium Opera Provvidenza Sant’Antonio h.21 30° rassegna canto corale con coro Lavaredo, coro Mimosa, coro Penne Nere, coro Voceversa. l 22.10 Saletto Compagnia Mentalmente Instabili presenta Arsenico e i vecchi merletti.

0429 841384 l 22.10 Villafranca Padovana, Sala Polivalente h.21 Simone Toffanin in Dialoghi in lingua rustica, opera di Ruzante.€5, €3.

049 9098914 l 23.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 Domeniche in Musica. I Solisti Veneti diretti dal M° Scimone eseguono l’Opera Ottava (II Primo Libro-Concerti 1-6), musiche di Vivaldi. 049 666128.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 24.10 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.

16 escursione di Nordic Walking cittadino. 049 8928310 www.thermaesport.it l 25.10 Abano Terme, Ufficio IATh. 14.30 Escursione di Easy Bike paesaggio rurale.

049 8669055 www.thermaesport.it l 26.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 55a Stagione Concertistica. Patrick Beaugiraud oboe e Lamia Bensmail al pianoforte eseguono musiche di Widerkehr, Jadin, Schumann, Alkan e Saint-Saens. Da €25 a €8. 049 8756763, www.amicimusicapadova.org.

Patrick Beaugiraud

l 26.10 Padova, Accademia Galileiana h.9 Convegno per il 150° anniversario Unità d’Italia.

049 655249 galileiana@libero.it l 26.10 Abano Terme, Ufficio IAT h. 14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Escursione di Nordic Walking sui Colli Euganei.

049 8669055, 049 8928310 www.thermaesport.it l 27-28.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 46a Stagione Concertistica. L’Orchestra di Padova e del Veneto con Francesco Angelico direttore e Radovan Vlatkovic al corno eseguono musiche di Van Beethoven, Mozart, Schonberg. Hayden, Strauss. Da €20 a €8.

049 656848, www.opvorchestra.it. l 27.10 Padova, Cinema MPX h.21 Arte Inferiori. Tiziano Scarpa esegue Lo show dei tuoi sogni, racconto per voce e musica. €12, €10.

049 8774325 l 27.10 Padova, Palazzo Folco via Aquileia h.16.30 Alle Radici dell’Unità. Verso un mondo globale: la romanizzazione del Venetorum angulus. Marisa Rigoni. 049 8243811, www.archeopd.beniculturali.it. l 27-30.10 Padova, PadovaFiere Auto e Moto d’Epoca. Salone dedicato alle auto e moto d’epoca, vintage car e motorbike show. €18 intero, €14 ridotto, €32 abbonamento valido 2 giorni. 049 7386856 www.autoemotodepoca.com l 27.10 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Musica alle Terme. Orchestra Venezia esegue musiche di A. Vivaldi, G. Rossini, W. A. Mozart.

Ingresso € 19 + € 1 dir. di prevendita.

049 8808483, 327 6971855 l 27.10 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. 049 8669055, 049 8928310 www.thermaesport.it l 28.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Fichi D’India in tour. Da 23€ in prevendita 0498644888 www.granteatrogeox.com l 28.10 Abano Terme, Ufficio IAT h. 16 Escursione di Nordic Walking cittadino, prenotazione obbligatoria. 049 8669055 www.thermaesport.it l 28.10 Codevigo, agriturismo Vecchia Fogolana h.20.30 I venerdì di agriturist Rassegna enogastronomica nell’ambito di GustaPadova. Quota di partecipazione €25 049 5850152 l 29-30.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h.10.30 e h.16 30°Festival del Teatro per i Ragazzi La Compagnia Teatro Blu in Allegria-Pinocchio. 049 8808792, www.teatroragazzi.com

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Ottobre October

l 23.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h. 10.30-16 30°Festival del Teatro per i Ragazzi. Teatri comunicanti in La storia di un punto. 049 8808792, www.teatroragazzi.com l 23.10 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione Lirica. Lucia di Lammermoor, opera in tre atti di Gaetano Donizetti su libretto di Salvadore Cammarano. da €28 a €70. 049 8777011 l 23.10 Padova, Granze di Camin ex Chiesa h.21 Concerto di musica indiana con Neela Bhagwat (voce e tampoura) e Federico Sanesi (tabla). €10, €8. 049 650294 www.teatrocontinuo.it l 23.10 Padova, Centro culturale Altinate/San Gaetano h.17 Mon Amour et aussi l’amour de la musique Reading musicale in tre scene. 049 8204529 l 23.10 Padova, Parco delle Farfalle h.8.30 Marcia internazionale della Croce Verde di km.

6, 12, 22. 049 8659526 l 23.10 Cervarese di Santa Croce, Castello di San Martino della Vaneza h.10-19 Alice nel castello delle meraviglie. Avventura dedicata ai più piccoli. €7. In caso di mal tempo l’evento si svolgerà il 30.10. 0429 647157, 348 8746424 l 23.10 Monselice, Duomo Vecchio h.10 Premiazione concorso Brunacci per la storia veneta. 0429 786911 l 23.10 Piombino Dese, Chiesa Parrocchiale h.20.45 Lyra Britannica: NovartBaroqueEnsemble esegue musiche di Boyce, Purcell, Haendel, Porpora. 049 9369411

19

www.turismopadova.it

l 30.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h.10.30 e h.16 30°Festival del Teatro per i Ragazzi La Compagnia Teatro Blu in Allegria-Pinocchio. 049 8808792, www.teatroragazzi.com. l 30.10 Padova, Granze di Camin ex Chiesa delle Granze h.21 Concerto di musica indiana, Gruppo Jaya con Barbara Zoletto (voce tampoura), Paolo Avanzo (sitar) e Lorenzo Danieletto (tabla). €10, €8. 049 650294 www.teatrocontinuo.it

l 30.10 Due Carrare, Museo di S.Pelagio h.16.30-18.30 Spettacoli di Mistero. Visita guidata dedicata ai più piccoli, accompagnata dal fantasma Pelagino attraverso i segreti del Castello. 049 9125008 www.castellodisanpelagio.it l 30.10 Galzignano Terme, Giardino di Villa Valsanzibio h.15 Spettacoli di Mistero. Visita guidata ai simboli e segreti del Giardino di Villa Barbarigo. Prenotazione obbligatoria.

049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 30.10 Este, Via Matteotti h. 10-19 Domenica ecologica. Prodotti del Mercato Sostenibile, prodotti di agricoltura biologica, oggettistica realizzata con materiali di riciclo, distribuzione gratuita compost, lampadine a basso consumo e campioni di detersivo alla spina 0429 600462 www.comune.este.pd.it l Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia Benvenuto Cellini in Il berretto a sonagli di L.Pirandello. €8,€ 60429 3635 www.teatrovenetoeste.it l 30.10-02.11 Monselice; Piazza Mazzini Fiera dei Santi, tradizionale appuntamento con luna park, mercatino, esposizione di mezzi agricoli, fiera del bestiame e vendita di prodotti tipici. 0429 783026, www.prolocomonselice.it l 30.10 Montegrotto Terme, Casa delle Farfalle Festa di Halloween, ingresso gratuito per ogni bambino mascherato accompagnato da un adulto pagante. 049 8910189 l 30.10 Saonara, Giardino Villa Valmarana h.15 Spettacoli di Mistero.Visita guidata.

Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 31.10 Padova, da Museo Eremitani h.1517 Giornata del Trekking Urbano Visita accompagnata alla scoperta del patrimonio storico e architettonico della città di Padova, durata 2 ore, lunghezza 4,1km. 049 8205230 strazzaboscor@comune.padova.it l 31.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Puro Tango. Miguel Angel Zotto in scena.

Da 29€ 049 8644888 www.granteatrogeox.com l 03.11 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Musica alle Terme. Serata all’Opera con Stefania Bellamio (soprano) ed Enrico Pertile (tenore), musiche di Verdi, Puccini, Rossini, Donizetti.

Ingresso € 19 + € 1 dir. di prevendita.

049 8808483 327 6971855 imusicipatavini@libero.it l 04-13.11 Borgoricco, Centro Parrocchiale e Campo sportivo Festa del baccalà, stand gastronomico con specialità baccalà.

049 5798196 www.prolocoborgoricco.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Ottobre October

l 29.10 Padova, Sala Polivalente Parrocchia San Carlo h.21 T come Teatro. La compagnia teatrale Teatro10 di Rimini in Sposami! €8, €5. 049 692110 www.teatrodellagranguardia.it l 29.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 David Crosby e Graham Nash. Due leggende del rock americano in concerto. Da €34,50 + dir. prev. 0498644888 www.granteatrogeox.com l 29.10 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.15 Convegno storico V centenario di Tiziano Vecellio nella Scoletta del Santo. 049 8755235 l 29.10 Padova, vie del centro h.15-19 Padova Halloween Parade, sfilata allegorica.

049 8659526 l 29.10 Padova, Prato della Valle h.10.30 Visite alla Padova esoterica. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 29.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15.

049 8033069 www.welcomepadova.it l 29.10 Campodarsego, Chiesa Parrocchiale di Bronzola h.20.45 Lyra britannica: NovartBaroqueEnsemble esegue musica di Boyce, Purcell, Haendel, Porpora. 049 9299811 l 29.10 Cittadella, Ufficio Iat h. 15, 16,17, 18 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485 l 29.10 Este, Teatro dei Filodrammatici h.21.15 Compagnia Benvenuto Cellini in Il berretto a sonagli € 8, € 6. 0429 3635 www.teatrovenetoeste.it l 29.10 Monselice, piazza Mazzini h.19.45 Concorso nazionale di letteratura Il poeta e il narratore. 0429 783026. l 29.10 Piazzola sul Brenta, Sala Consigliare h.21Compagnia Gruppo del Lelio in Il Piacere dell’Onestà di Luigi Pirandello. €5, €3. prenotazione obbligatoria 049 9697936 l 29.10 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico I Canti dei Soldati a cura del Gruppo Brigati Alpini. 049 9709331

21

Today

22

Momix - ReMix

l 04-05.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Momix in ReMix. Da €29+dir prevendita.

049 8644888 www.zedlive.com l 04.11 Camposampiero, Chiesa di San Marco Evangelista h.20.45 NovartBaroqueEnsemble esegue Espagna antigua, musiche di Boccherini. 049 9315226 l 04.11 Cittadella, Teatro Sociale h.21 Compagnia Teatro Bresci presenta La Signorina Julie, di August Strindberg. 340 3635194 l 05-06.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h. 10.30-16 30°Festival Nazionale Teatro per Ragazzi Il Gruppo Teatrale Cronopios Botti Du Schoggiu in Ivan lo scemo.

049 8808792, www.teatroragazzi.com. l 05.11 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Stabile del Veneto in Roman e il suo cucciolo. 049 87770213 l 05.11 Padova, Granze di Camin ex Chiesa delle Granze h.21 Noche Flamenca con Marta Roverato e la compagnia Duendarte. €12. 049 650294 www.teatrocontinuo.it l 05.11 Padova, Teatro Istituto Don Bosco h.21.10 Scena Aperta La compagnia Teatronovo in La Locandiera, di Carlo Goldoni.

347 4031059 l 05.11 Padova, Prato della Valle h.10.30 Visite alla Padova esoterica. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 05.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova.

Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 80 33069 www.welcomepadova.it l 05.11 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15, 16 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485 l 05.11 Codevigo, Pallazzetto dello Sport h.21 Concerto lirico di San Zaccaria diretto da Pietro Perini. 049 5817585 l 05.11 Curtarolo, Sala Forum h.21 La compagnia Gruppo Del Lelio presenta La Bisbetica Domata. €5. 049 9699945

l 05.11 Massanzago, Piano Nobile di Villa Baglioni h.20.45 NovartBaroqueEnsemble in Espagna Antigua con musiche di Boccherini. 049 5797001 l 05-06.11 Monselice Colori e Sapori d’ Autunno. Tradizionale festa con degustazioni, esposizioni, mercatino d’artigianato, spettacoli e visite guidate con Grande Maronata finale.

0429 72380 www.prolocomonselice.it l 05.11 Saletto, Palestra Comunale h.21 Gruppo teatrale La Combrikola in El Congresso dei Sacrestani. 042 989152 l 05.11 Villa del Conte, Sala Piacentini h.21 Gruppo Teatrale San Francesco in Se no ghe fosse xia Teresa. €5,. 049 9394856 l 05.11 Villafranca Padovana, Sala Polivalente h.21 Cultura in Scena. Laura Kibel in La Pe-Dante Commedia. €5, €3 049 9098914 l 06.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h. 10.30-16 30°Festival Nazionale Teatro per Ragazzi Il Gruppo Teatrale Cronopios Botti Du Schoggiu in Ivan lo scemo.

049 8808792, www.teatroragazzi.com. l 06.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Stabile del Veneto in Roman e il suo cucciolo. 049 87770213 l 06.11 Padova, Studio Teologico Basilica di Sant’Antonio h.16 I concerti dell’A.GI.MUS. Concerto inaugurale. 340 4254870 www.agimuspadova.com l 06.11 Padova, Scoletta del Santo h.11 Visita guidata alla Scoletta del Santo in occasione del V Centenario degli Affreschi di Tiziano Vecellio. Ingresso su offerta libera.

049 8755235 www.arciconfraternitasantantonio.org l 06.11 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.15 Spettacoli di Mistero. Visita guidata alla scoperta del Castello e del suo fantasma.

Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 06.11 Galzignano Terme, Giardino di Villa Valsanzibio h.15 Spettacoli di Mistero.

Visita guidata ai simboli e segreti del Giardino di Villa Barbarigo. Prenotazione obbligatoria.

049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 06.11 Villanova di Camposampiero, Villa Badoer-Michieli-Ruzzini h.17 Luca Dalsass e Fabio Puricelli suonano musiche di Giuliani, Pavanini, Carulli. 049 9222111 l 07.11 Padova, Musei Civici Eremitani, Sala del Romanino h.18 Pagine di ‘900 al femminile. Maria Teresa Sivieri presenta il suo libro Bertha von Suttner, Wangari Maathai. Nobel per la pace. Ingresso libero.

049 8204811

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it l 10-12.11 Padova, PadovaFiere Expo Scuola Young. 049 840590 www.exposcuola.it l 10.11 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Musica alle Terme. Serata all’Opera conStefania Bellamio (soprano) ed Enrico Pertile (tenore), musiche di Verdi, Puccini, Rossini, Donizetti. Ingresso € 19 + € 1 dir. di prevendita. 049 8808483, 327 6971855 imusicipatavini@libero.it

Novembre November l novembre Padova e provincia: APPE organizza delle serate-degustazione con menu a base delle prelibatezze della terra padovana.

Il programma dettagliato e i ristoranti aderenti sono al sito www.gustarepadova.it

Lorna Windsor

l 08-13.11 Padova, Teatro Verdi da martedì a venerdì h. 20.45, domenica h.16 Stagione di Prosa Teatro Stabile di Genova in Misura per Misura, di William Shakespeare con Eros Pagni, regia di Marco Sciaccaluga. 049 8763751 www.teatrostabileveneto.it l 09.11 Padova, Pala Fabris h.21 Bob Dylan e Mark Knopfler, due miti del rock in concerto.

Da 57,50+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com

Bob Dylan

l 10.11 Padova, Cinema MPX h.21 Arti Inferiori. Compagnia ERT in Amleto a pranzo e a cena. €12, €10. 049 8774325 l 10.11 Padova, Teatro delle Maddalene h.21 Contrappunti. Canto dell’Albero €8, €6. 049 654669

l 11.11 Padova, Teatro delle Maddalene h.16 Contrappunti. Canto dell’Albero €8, €6.

049 654669 l 11.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 46a Stagione Concertistica. L’Orchestra I Pomeriggi Musicali di Milano con Carlo de Martini direttore, Gabriele Cassone e Sergio Casesi alle trombe eseguono musiche di Vivaldi, Haydn, Mozart. Da €20 a €8. 049 656848, www.opvorchestra.it. l 11-14.11 Padova, PadovaFiere h.10 Arte Padova: Mostra Mercato d’Arte Moderna e Contemporanea. 049 8800305 www.artepadova.it l 11.11 Piombino Dese, agriturismo Ca’de Memi h.20.30 I venerdì di Agriturist Rassegna enogastronomica nell’ambito di GustaPadova.

Quota di partecipazione €25 049 9366516 l 11.11 Padova, Palazzo del Liviano, Sala dei Giganti h.20.30 Accendi una stella. Concerto dei giovani musicisti russi vincitori del concorso nazionale russo. €8. 049 7801965 l 11.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Padova Ridens, il meglio di Zelig eccezionalmente sullo stesso palco. Da €23 + dir. prev.

0498644888 www.granteatrogeox.com l 11.11 Piove di Sacco Tradizionale Fiera Franca di San Martino. 049 9709331 l 11.11 Albignasego, Sala della Musica Villa Obizzi h.20.45 Vittoria Aganoor.

049 8042211 l 12-13.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h. 10.30-16 30°Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Compagnia CTA presenta Olivia Paperina. 049 8808792 www.teatroragazzi.com l 12.11 Padova, Granze di Camin ex Chiesa delle Granze h.21 Gruppo Academia presenta A parte questo ho in me tutti i sogni del mondo, musiche di T.Tchaikowsky, Mozart, Tiersen, Karaindrou. €10, €8. 049 650294 www.teatrocontinuo.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Novembre November

l 07.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 55a Stagione Concertistica. Lorna Windsor soprano e Antonio Ballista al pianoforte eseguono Das Marienleben di P. Hindemith, ciclo su poesie di R.M. Rilke op. 27 seconda versione (1948). Da €25 a €8. 049 8756763, www.amicimusicapadova.org.

23

24

Today l 12.11 Padova, Sala Polivalente Parrocchia San Carlo h.21 T come Teatro. La compagnia Dionisi in Provincia del Mondo. €8, €5.

049 692110 www.teatrodellagranguardia.it l 12.11 Padova, Teatro Istituto Don Bosco h.21.10 Scena Aperta Compagnia Luci della Ribalta in Regalo di Nozze, di V. di Piramo.

347 4031059 l 12.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Raf in concerto. Da €29 + dir. prev. 049 8644888 www.granteatrogeox.com

l 12.11 Montegrotto Terme, Palaturismo h.21 La Sfera Danza e Spellbound Dance Company presentano Bachiana, una serata per Bach 049 8928830 l 12.11 San Giorgio In Bosco, Teatro San Giorgio h.21 Compagnia Teatro Bresci presenta La signorina Julie. €6, €4. 049 9453261 l 12.11 Villa del Conte, Sala Piacentini h.21 Compagnia il Mosaico in L’Avaro, di Molière. €5. 049 9394856 l 13-20.11 Padova Jazz Festival.

Musica dal vivo con i big della musica jazz.

Concerti speciali al Teatro Geox il giorno 13, 15 e 20.11 Performance live dal 16.11 al 19.11 alle ore 18.30 presso l’Hotel Plaza e alle ore 20.45 al Teatro Verdi.

347 7580904 www.padovajazz.com

Raf

l 12.11 Padova, Piazza del Santo h.10.30 Spettacoli di Mistero. Medioevo leggendario Visite guidate con prenotazione obbligatoria.

049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 12.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15.

049 80 33069 www.welcomepadova.it l 12.11Cervarese Santa Croce, Castello di S.Martino della Vaneza h.16 Inaugurazione nuove sale espositive, festeggiamenti di S.Martino con caldarroste e vin novello.

0429 647157, 348 8746424 l 12.11 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15, 16 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485 l 12.11 Curtarolo, Sala Forum h.21 Associazione Italia-Latinoamerica in Latin Tango. €8. 049 9699945 l 12.11 Galzignano Terme, parcheggio h.17 Escursione guidata notturna fino al Roccolo del Monte Rua. €5, prenotazione obbligatoria.

049 9131781 www.parcocollieuganei.it l 12.11 Grantorto, Centro Zecchinelli h.21 Compagnia Teatrale Carpe Diem in L’avvocato veneziano, di Goldoni. Ingresso libero.

049 5660003 l 12.11 Loreggia, Villa Rana h.20.45 Luca Dalsass al violino e Fabio Puricelli alla chitarra eseguono musiche di Giuliani, Pavanini e Carulli

l 13.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h. 10.30-16 30°Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Compagnia CTA presenta Olivia Paperina. 049 8808792 www.teatroragazzi.com l 13.11 Padova, Palazzo Zacco-Armeni h.16 I Concerti dell’Agimus. Inaugurazione XIX Stagione Concertistica. € 6, € 3. 338 4059941 l 13.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Ryuichi Sakamoto Trio Tour 2011.

Da €34,50 + dir. prev. 0498644888 www.granteatrogeox.com

Ryuichi Sakamoto

l 13.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa Teatro Stabile di Genova in Misura per Misura. 049 8763751 l 13.11 Borgoricco, Teatro Civico h.17 L’orchestra Giovanile Accademia Filarmonica esegue musiche di Vivaldi, Mozart, Telemann.

049 9337930 l 13.11 Due Carrare. Marcia non competitiva “Novello e Castagne” 049 9124411 l 13.11 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia Benvenuto Cellini in Il berretto a sonagli. €8, € 6. 0429 3635 www.teatrovenetoeste.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 15.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 55a Stagione Concertistica. Enrico Bronzi al violoncello e Filippo Gamba al pianoforte eseguono musiche di Liszt, Bonato, Poulenc, Zimmermann e Brahms. Da €25 a €8.

049 8756763, www.amicimusicapadova.org. l 15.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Concerto di apertura di Padova Jazz Festival con Manhattan Transfer e New York Voices.

Da €25 + dir. prev. 049 8644888 www.granteatrogeox.com

l 17-18.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 46a Stagione Concertistica. L’Orchestra di Padova e del Veneto con Nabil Shehata direttore e contrabbasso solista eseguono musiche di Nino Rota e Schumann, concerto in memoria di Giovanni Morelli. Da €20 a €8.

049 656848, www.opvorchestra.it.

l 18.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.21 Shining in Cineconcerto. €12.

338 1221583 l 18-19.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Peter Pan, il musical. Da €23+dir prevendita.

049 8644888 www.zedlive.com l 18.11 Abano Terme, Teatro Pietro d’Abano h.21 Cultura in Scena. Compagnia Attori&Tecnici in Trappola per Topi di Agatha Christie. €10. 049 8617971 l 18.11 Campo San Martino, Villa Busetto h.21 Festival dei Misteri: racconto di una storia accaduta nei nostri territori. 049 552977 l 19.11-20.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16, dom h.10.30 e h.16 30°Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Teatro e Coop. Archelia in Robin Hood. 049 8808792, www.teatroragazzi.com.

l 19.11 Padova, Granze di Camin ex Chiesa delle Granze h.21 Spettacolo di danza. Gruppo Natya Tala con Nuria Sala Grau Natuvangam, Annalisa Deligia, Marya Sazanska, Barbara Zoletto (voce e tampoura), Alessandro Coccia (bansuri), Federico Sanesi (mridangam). €10, €8. 049 650294 www.teatrocontinuo.it l 19.11 Padova, Teatro Istituto Don Bosco h.21.10 Scena Aperta. Compagnia Teatro Impiria in Toccata e fuga di D. Benfield.

347 4031059 l 19.11 Padova, Prato della Valle h.10.30 Visite alla Padova esoterica. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 19.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova.

Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 80 33069 www.welcomepadova.it l 19.11 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15, 16 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485 l 19.11 Grantorto, Sala Teatro Centro G.M Zecchinelli h.21 Compagnia Teatro dei Curiosi presenta ...Opparcarità. Ingresso gratuito. 049 5960003 l 19.11 San Giorgio Delle Pertiche, Chiesa di San Giorgio h.20.45 Compagnia NovartBaroqueEnsemble in Lyra Britannica con musiche di Boyce, Purcell, Haendel, Porpora. 049 9374700 l 19.11 San Giorgio in Bosco, Teatro San Giorgio h.21 Compagnia Città Murata in Arsenico e vecchi merletti. €6, €4.

049 9453261 l 19.11 Villa del Conte, Sala Piacentini h.21 Compagnia Formigheta in Cabaret nostrano. €5. 049 9394856 l 20.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 30°Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Teatro e Coop. Archelia in Robin Hood.

049 8808792, www.teatroragazzi.com l 20.11 Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano h.17 Ensemble Spaziomusica esegue Suoni ripensati.

049 8930608 l 20.11 Padova, Ex Fornace Carotta h. 21 Concerto per quartetto e voce narrante con Marco Strano Quartet e Saida Pupoli, reading di brani di grandi autori della letteratura mondiale sul tema dell’albero. € 10 049 657372 www.agronomiforestalipadova.it l 20.11 Padova Gran Teatro Geox h.21 Christopher Cross in concerto. 049 8644888 www.zedlive.com

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Novembre November

l 13.11 Terrassa Padovana Compagnia teatrale amatoriale Portoallegro in La Spada nella Roccia. 049 9501443 l 13.11 Saccolongo, loc. Creola Festa di San Martino Castagne, vino e rievocazione del cambio di casa a San Martino. 049 8015140 l 13.11 Santa Giustina in Colle, Sala Consiliare del Comune h.15.30 Compagnia Paso Libre presenta Flamenco 049 9304440 l 13.11 Selvazzano Dentro Rievocazione storica in costume dedicata a San Martino, caldarroste e stand gastronomico. 049 8056004 www.prolocoselvazzano.it

25

www.turismopadova.it

Castello del Catajo

l 22.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 55a Stagione Concertistica. Andras Schiff al pianoforte esegue musiche di Mozart, Mendelssohn-Bartholdy, Haydn, Schumann, Van Beethoven. Da €25 a €8. 049 8756763, www.amicimusicapadova.org. l 22-27.11 Padova, Teatro Verdi, da martedì a sabato h. 20.45 domenica h. 16 Stagione di Prosa. Teatro Stabile del Veneto in Romeo e Giulietta, con la collaborazione di Accademia d’Arte Drammatica Silvio d’Amico e Accademia “Palcoscenico” di Padova. 049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 23.11 Padova, Auditorium Conservatorio C. Pollini h.21 Silver Symphony Orchestra esegue concerto speciale per i 150 anni dell’Unità d’Italia. Biglietti presso Musica Musica e Zin. 049 630786 www.silversymphony.org.

Silver Symphony Orchestra

l 23.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 I Negramaro presentano Casa 69 tour.

Da €40,25+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com l 23.11 Padova, Accademia Gallileiana h.9.30 Convegno sulla figura e l’opera di Novello Papafava dei Carraresi. 049 655249 galileiana@libero.it l 24.11 Padova, Cinema MPX h.21 Arti Inferiori. Compagnia Spettatori in Where in the show? €12, €10. 049 8774325

l 24.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Mango in concerto. Da €29+dir prevendita.

049 8644888 www.zedlive.com l 24.11 Padova, Palazzo Moroni, Sala Paladin h.18 Parole d’incontro: poesie di Antonella Facchinelli, Adriana Gloria Marigo, Sara Pozzato. 0498204529 l 24-27.11 Padova, Teatro delle Maddalene Gocce. Festival delle Arti e del Sociale. Spettacoli di danza, teatro e performance.

049 682071 l 24.11 Bagnoli di Sopra Cultura in Scena.

Compagnia Corrado Abbati esegue Operetta Il Paese dei Campanelli. €10.

049 9579111 l 25.11 Padova, Teatro MPX h.21 Calicanto in concerto. €7. 049 8774325 l 25.11 Padova, Gran Teatro Geox h. Marco Travaglio porta in scena il suo spettacolo Anestesia totale. Da €23+dir prevendita.

049 8644888 www.zedlive.com l 25.11 Padova, Centro Congressi Papa Luciani h.17.45 Segnavie. Riccardo Luna, giornalista e scrittore, parla di “l’innovazione nascosta per credere in una nuova Italia”. l 26.11-27.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco, sab h.16 dom h.10.30-16 30° Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. I Mille e una Storia. 049 8808792, www.teatroragazzi.com. l 26.11 Padova, Teatro Istituto Don Bosco h.21.10 Scena Aperta. Compagnia Teatrale di Verona in La nonna, di R. Cossa.

347 4031059 l 26.11 Padova, Sala Polivalente Parrocchia San Carlo h.21 T come Teatro.

La compagnia Teatro dei Piedi di Laura Kibel in La Pe-Dante Commedia. €12 049 692110 ww.teatrodellagranguardia.it l 26.11 Padova, Granze di Camin ex Chiesa h.21 Foll(i)a, a cura della compagnia teatrale VIA, regia Alessia Garbo. €10, €8. 049 650294 www.teatrocontinuo.it l 26.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Stadio in Concerto. Da €29 +dir prevendita.

049 8644888 www.zedlive.com l 26.11 Padova, Piazza del Santo h.10.30 Spettacoli di Mistero. Medioevo leggendario Visite guidate con prenotazione obbligatoria.

049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 26.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15.

049 80 33069 www.welcomepadova.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Novembre November

l 20.11 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.15 Spettacoli di Mistero. Visita guidata alla scoperta del Castello e del suo fantasma.

Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 www.immaginarte.pd.it

27

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2011 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

28

Padova - Mappa della CittĂ City map

51

59 46

38

63 52

61 53 58

60

62

48

49

50

55

57

45

29

www.turismopadova.it Edifici Pubblici Public Buildings

1

54

46 IAT (Sede) 47 Municipio 48 Prefettura e Amministrazione Provinciale 49 Questura 50 Ostello della Gioventù 51 Stazione FS e terminal Bus 52 Poste Centrali 53 Auditorium “Pollini” 54 Fiera di Padova 55 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 56 Ospedale Civile e Cliniche 57 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 58 Centro Culturale Altinate

57

56

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Uffici amministrativi: Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8767911 - v 049 650794 www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Galleria Pedrocchi & 049 8767927 º lun-sab Mon-Sat 9.00-13.30 - 15.00-19.00 Chiuso domenica Closed on Sunday Piazzale Stazione FS, 13 A Railway station & 049 8752077 º lun-sab Mon-Sat 9.00-19.00 - dom Sun 9.00-12.30 Piazza del Santo & 049 8753087 Apertura stagionale Aprile - Ottobre Open April - October º lun-sab Mon-Sat 9.00-13.30 - 15.00-18.00 dom Sun 10-13; 15-18

Comune di Padova

Per Prenotazioni e Pacchetti Turistici Vacation packages & Special offers: Consorzio di Promozione Turistica di Padova & - v 049 8033069 - info@padovaincoming.it

30

Today l 26-27.11 Padova, Centro Sportivo Brentella h.9-21 Indoor Gattamelata di Tiro con l’Arco e Indoor Giovanile Città di Padova di Tiro con l’Arco. 049 8659526 l 26.11 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15, 16 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485

l 30.11 Padova, Palazzo del Liviano, Sala dei Giganti h.21. Solensemble esegue Sorgente di luce, musiche di Britten, Rutter. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 3358309022

Dicembre December l 01.12 Padova, Cinema MPX h.21 Arti Inferiori. Compagnia Sandro Lombardi in La Morsa. €12, €10. 049 8774325

Cittadella, Camminamento di ronda

l 26.11 Este, Teatro dei Filodrammatici h.21.15, Compagnia Teatro Veneto Città di Este in Sior Tita Paron, € 8, € 6. 0429 www.teatrovenetoeste.it l 26.11 Grantorto, Sala Teatro Centro Zecchinelli h.21 La Compagnia del Lelio in Un Curioso Accidente. Ingresso gratuito. 049 5960003 l 26.11 Montegrotto Terme, Palaturismo h.21 Compagnia Khorakhané si esibisce in Tango Nudo. 041 5542966 l 27.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30-16 30°Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. I Mille e una Storia. 049 8808792, www.teatroragazzi.com. l 27.11 Padova, Palazzo Zacco-Armeni h.16 I Concerti dell’Agimus. Duo violoncellopianoforte. € 5, € 3 338 4059941 l 27.11 Padova, Teatro Verdi h. 16 Stagione di Prosa. Romeo e Giulietta. 049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 27.11 Abano Terme, Villa Bassi Rathgeb h. 21 Ensemble L’Arsenale esegue What’s new.

Prenotazione obbligatoria 348 7272755. l 27.11 Arquà Petrarca. Festa dell’olio, stand gastronomici, degustazioni, mercato, intrattenimenti. 0429 77327 www.arquapetrarca.com l 27.11 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia Teatro Veneto Città di Este in Sior Tita Paron, € 8, € 6. 0429 www.teatrovenetoeste.it l 27.11 San Pietro Viminario Marcia podistica non competitiva dei Vimini e delle Vecchie Fattorie, percorsi di 6,12,18 km.. 049 750298 l 28.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 55a Stagione Concertistica. Orchestra di Padova e del Veneto e Howard Shelley direttore e pianoforte solista eseguono musiche di Van Beethoven. Da €25 a €8. 049 8756763, www.amicimusicapadova.org.

l 02.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 White Lies portano in concerto la musica newwave.. Da €25,50+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com l 02.12 Cervarese S. Croce, agriturismo La Buona Terra h.20.30 I venerdì di Agriturist Rassegna enogastronomica nell’ambito di GustaPadova. Quota di partecipazione €25 049 9915497 l 03.12 Padova, Granze di Camin ex Chiesa h.21 Delia Fanii International Kathak esegue “Kathak, grazia e vigore in movimento”. €10, €8. 049 650294 www.teatrocontinuo.it l 03.12 Padova, Teatro Istituto Don Bosco h.21.10 Scena Aperta. Compagnia Padova Teatro in La Sensale di Matrimoni, di T. Wilder. 347 4031059 l 03.12 Padova, PadovaFiere Arena Spettacolo pad. 9 h.21 Zucchero porta in scena il suo Chocabeck World Tour. Da €34,50+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com l 03.12 Padova, Prato della Valle h.10.30 Visite alla Padova esoterica. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 03.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 80 33069 www.welcomepadova.it l 03.12 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15, 16 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485 l 03.12 Loreggia, Auditorium Comunale h.21 Banda Musicale Aurelia esegue Concerto dell’Immacolata. 049 9304110 l 03.12 Montegrotto Terme, Palaturismo h.21 Festival di Danza. La Compagnia Arena Artis in Il Ristoro. 049 8928711 montegrottoterme.pd@cert.ip-veneto.net l 03.12 Santa Giustina in Colle, Chiesa Parrocchiale h20.30 Concerto di Santa Lucia con le corali del territorio. 049 9304440 l 03.12 Grantorto, Sala Teatro h.21 Compagnia I Disperati in Risate da brivido. Ingresso gratuito. 049 5960003

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 04.12 Padova, Teatro Istituto Don Bosco h.15.30 Scena Aperta. Compagnia Padova Teatro in La Sensale di Matrimoni, di T. Wilder. 347 4031059 l 04.12 Padova, Teatro Verdi h.16 Domeniche in famiglia. Compagnia Accademia Perduta in La cicala e la formica. Spettacolo per bambini 3-10 anni. €5. 049 87770213 l 04.12 Padova, Palazzo Zacco-Armeni h.16 I Concerti dell’Agimus. Duo sax-pianoforte. € 6, € 3. 338 4059941 l 04.12 Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano h.17 Réjouissance Ensemble esegue Klezmer. Errando si impara. Ingresso libero. 049 8930608. l 04.12 Padova, Scoletta del Santo h.11 Visita guidata alla Scoletta del Santo in occasione del V Centenario degli Affreschi di Tiziano Vecellio. Ingresso su offerta libera. 049 8755235 www.arciconfraternitasantantonio.org

l 05.12 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 55a Stagione Concertistica. Kristian Bezuidenhout fortepiano esegue Sonata K 330, 281, 457, 333 di W. A. Mozart. Da €25 a €8. 049 8756763, www.amicimusicapadova.org

Kristian Bezuidenhout

l 06-07.12 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 46a Stagione Concertistica. Orchestra di Padova e del Veneto con Giordano Bellincampi direttore e Sébastien Soulès eseguono musiche di Brahms e Mahler. Da €20 a €8. 049 656848, www.opvorchestra.it. l 06-11.12 Padova, Teatro Verdi, da martedì a sabato h. 20.45; domenica h. 16 Stagione di Prosa Teatro Stabile del Veneto in Elektra, regia di Hugo Von Hofmannsthal. 049 87770213 www. teatrostabileveneto.it l 07.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 An Evening of Burlesque, spettacolo frizzante e di gusto con un cast di eleganti showgirl. Da €23+dir prevendita.

049 8644888 www.zedlive.com

Scoletta del Santo

l 04.12 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.15 Spettacoli di Mistero. Visita guidata alla scoperta del Castello e del suo fantasma.

Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 www.immaginarte.pd.it l 04.12-08.01.2012 Cittadella, Centro storico Mercatini di Natale e animazioni. Programma aggiornato presso IAT Citadella.

0499404485 www.procittadella.it l 04.12 Este, Centro Storico h. 10-19 Domenica ecologica. Prodotti del Mercato Sostenibile, prodotti di agricoltura biologica, oggettistica realizzata con materiali di riciclo, distribuzione gratuita compost, lampadine a basso consumo e campioni di detersivo alla spina. 0429 600462 www.comune.este.pd.it

Evening of Burlesque

l 08-11.12 Padova, PadovaFiere TuttiInFiera. Fiera-Mercato dell’hobby e del tempo libero, espositori, informazioni e tanti eventi. Biglietto €6, €3. 049 840111 www.tuttinifiera.it l 08.12-08.01.2012 Cittadella, Chiesa del Torresino Mostra dei Presepi. Ingresso libero.

348 0090061 www.procittadella.it l 08.12 Monselice, Fight Club h.21 Concerto di Natale. 0429 783026

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Dicembre December

l 03-11.12 Teolo, P.zza Mercato, Frazione di Bresseo Mercatini di Natale Concerti vari ed attività natalizie. 049 9998546

31

Today

32

l 09.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Maroon 5 in concerto. € 34.50+prev. 049 8644888 www.zedlive.com info@zelive.com

Maroon 5

l 10.12 Padova, Granze di Camin ex Chiesa h.21 Il Bel Canto: Arie d’opera e romanze da solotto di Rossini, Donizetti, Verdi, Puccini, Mascagni, Lehar, Tosti. €10, €8. 049 650294 www.teatrocontinuo.it l 10.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Sonics in Meraviglia. Da €23+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com l 10.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 80 33069 www.welcomepadova.it l 10.12 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15, 16 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485 l 10.12 Lozzo Atestino, fraz. Valbona, piazzale della chiesa h.17. Escursione guidata notturna sul monte Lozzo “alla ricerca del fantasma di Valbona.” . €5. Prenotazione obbligatoria 0499131781. www.parcocollieuganei.it l 10-11.12 Monselice, piazza Mazzini Mercatino di Natale. 0429 783026 l 10.12 Montegrotto Terme, Palaturismo h.21 Compagnia R.B.R.Dance Company in Varietas Delectat. 049 8928711 l 11.12 Padova, Teatro Verdi, da martedì a sabato h. 20.45; domenica h. 16 Stagione di Prosa Teatro Stabile del Veneto in Elektra.

049 87770213 l 11.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Piero Pelù e L’Ensemble Musica per Roma presentano Tentazioni dell’anima.Da €23+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com l 11.12 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia A Fenestra in Questi Fantasmi di Eduardo De Filippo. € 8, € 6 0429 3635 www.teatrovenetoeste.it l 12.12 Padova, Musei Civici Eremitani, Sala del Romanino h.18 Pagine di ‘900 al femminile. Alisa dal Re presenta il suo libro Donne, politica, utopia. Ingresso libero. 049 8204811

l 13.12 Padova, Cinema MPX h.21 Arte Inferiori. Favola. C’era una volta una bambina e dico c’era perché ora non c’è più. Spettacolo di e con Filippo Timi. €12, €10. 049 8774325 l 15.12 Padova, Basilica del Santo h.20.45 Concerto di Natale. Orchestra di Padova e del Veneto con Zsolt Hamar direttore e il Coro La Stagione Armonica eseguono Missa Solemnis, op.

123 per soli, coro e orchestra di Van Beethoven.

Ingresso gratuito su invito. 049 8225652 l 16,17.12 11 Padova, Teatro delle Maddalene h.21 Contrappunti. Anima blu, dedicato a Marc Chagall. Premio Eolo Awards 2008 per il miglior spettacolo di Teatro per Ragazzi. €8, €6.

049 654669 l 16.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Ale&Franz live show. Da €23+dir prevendita.

049 8644888 www.zedlive.com l 17.12 Padova, Granze di Camin ex Chiesa h.21 A caccia di sogni. Concerto di poesie recitate da Gianni Bozza ed Erica Taffara. €10, €8. 049 650294 www.teatrocontinuo.it l 17.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Soweto Gospel Choir presentano Show African Grace. Da €18,50+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com l 17,18.12 Padova, Museo del Precinema Collezione Minici Zotti h.14 Un Natale Vittoriano. Proiezioni con la lanterna magica. €3, €2.

049 8763838 l 17.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 80 33069 www. welcomepadova.it l 17.12 Camposampiero, Teatro Auditorium h.21 Cultura in Scena. Compagnia Welsh Ballet in La Bella e La Bestia, spettacolo di danza. €10.

049 9315226 l 17.12 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15, 16 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485 l 17.12 Monselice, piazza Mazzini Mercatino di Natale. Chiesa di San Bortolo Concerto ad ingresso libero. 0429 783026 l 17-18.12 Piove di Sacco Mercatini Natalizi. 049 9709331 l 18.12 Padova, Palazzo Zacco-Armeni Prato h.16 I Concerti dell’Agimus Duo violino-pianoforte. € 6, € 3. 338 4059941 l 18.12 11 Padova, Teatro delle Maddalene h.16 Contrappunti. Anima blu, dedicato a Marc Chagall. Premio Eolo Awards 2008 per il

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it l 25.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Balletto di Mosca La Classique esegue Il lago dei cigni. Da 23+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com

l 19.12 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 55a Stagione Concertistica. Quartetto Minetti e Till Fellner al pianoforte eseguono musiche di Szymanowski, Mozart e Dvorak. Da €25 a €8.

049 8756763, www.amicimusicapadova.org.

l 26.12 Padova, Gran Teatro Geox h.17 e 21 Balletto di Mosca La Classique esegue Giselle. Da €23+dir prevendita. 049 8644888 www.zedlive.com

Il lago dei cigni

l 27.12 Padova Teatro Verdi Stagione Lirica La Bohème di G. Puccini. 049 87770213 l 28.12 Torreglia, Teatro La Perla h.21 Orchestra Sinfonica dell’Università Mary Washington di Fredericksburg esegue Concerto di Fine Anno. Ingresso libero. 049 630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it

Quartetto Minetti

l 20,21,22.12 11 Padova, Teatro delle Maddalene h.21 Contrappunti. Anima blu, dedicato a Marc Chagall. Premio Eolo Awards 2008 per il miglior spettacolo di Teatro per Ragazzi. €8, €6.

049 654669 l 21.12 Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano h.21 La leggenda del pianista sull’Oceano. €8, €6. www.teatroasincrono.it l 21.12 Monselice, piazza Mazzini Mercatino di Natale. 0429 783026 l 23.12 Padova Teatro Verdi Stagione Lirica La Bohème di G. Puccini. 049 87770213 l 23.12 Monselice, Piazza Mazzini h.15 Premiazioni letterina di Babbo Natale l 23-24.12 Piove di Sacco Mercatini Natalizi. 049 9709331 l 24.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 80 33069 www.welcomepadova.it l 24.12 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15, 16 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 0499404485

l 29.12 Padova Teatro Verdi Stagione Lirica La Bohème di G. Puccini. 049 87770213 l 31.12 Padova La città e la provincia di Padova vi attendono per festeggiare l’arrivo del nuovo anno. Programmi aggiornati al sito www.turismopadova.it . l 31.12 Padova, Teatro Verdi h.16.30 e h.21 Capodanno a Teatro. Compagnia Russian Chamber Ballet Moscow esegue Il Lago dei Cigni.

049 8777011 l 31.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 31.12 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15, 16 Visita guidata al camminamento di ronda € 5, € 3 049 9404485 l 01.01.2012 Padova, Teatro Verdi h.17 Capodanno a Teatro. Balletto Nazionale Ballet de Cuba, esegue Havana de Hoy. 049 8777011 l 05.01.2012 Padova, Teatro Verdi h.21 Note. da Oscar! Silver Symphony Orchestra in concerto 049 630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it l 06.01.2012 Padova e provincia Arriva la Befana. www.turismopadova.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Dicembre December

miglior spettacolo di Teatro per Ragazzi. €8, €6.

049 654669 l 18.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Luca Carboni in concerto. Da €29+dir.preventiva. 049 8644888 www.zedlive.com l 18.12 Padova, Centro Culturale Altinate/ San Gaetano h.17 Musica per la poesia, incontro con Dacia Maraini. Ingresso libero.

0419 8204529 l 18.12 Monselice, piazza Mazzini Mercatino di Natale. Chiesa di San Bortolo h.18 Concerto di Natale. Ingresso libero 0429 783026

33

34

Padova. I Modi di Visita I-PADova e Terme by Soundtouring I PADova and Terme by Soundtouring

Volete visitare Padova e provincia in modo alternativo e altamente personalizzato, gestendo i ritmi della vostra visita? I-PADova e Terme

by Soundtouring è un’audioguida innovativa da ascoltare passeggiando con il proprio lettore Mp3 che vi accompagna lungo cinque percorsi alla città di Padova e tre itinerari alle Terme Euganee, raccontando storia, aneddoti, particolari curiosi miscelati ad ambientazioni sonore. Presso gli uffici di informazione turistica è possibile noleggiare gratuitamente dispositivi Mp3 con gli itinerari SoundTouring.

Le tracce si possono scaricare gratuitamente su www.turismopadova.it.

Would you like to visit Padova and its surroundings in a uniquely personalized way? I-PADova and Terme by Soundtouring is just the right solution for you. Offering five routes to Padova and three itineraries to the Euganean Spas enables you to stroll around the city while enjoying a description on your mp3 player of the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched by sounds.

Mp3 players with SoundTouring itineraries can behired for free in our tourist information offices otherwise download your tracks for free at www.turismopadova.it Giscover - Itinerari Georeferenziati a Padova e provincia Partite alla scoperta delle bellezze di Padova e provincia senza il rischio di perdervi, seguendo gli itinerari GPS disponibili gratuitamente sul nostro sito www.turismopadova.it. Gli itinerari di GISCOVER propongono 4 percorsi di visita, completi di ogni minimo dettaglio, come la lunghezza del tragitto, la modalità di percorrenza (a piedi o in bicicletta), l’altimetria da superare e delle brevi descrizioni del percorso.

Visit Padova and its surroundings, without getting lost, by downloading costfree GPS routes from our website www.turismopadova it. The GIScover tours suggest 4 fully detailed routes, including times, walking or cycling distance, heights and brief descriptions of the walks.

CitySightseeing

CitySightseeing è il servizio di bus turistico per scoprire la città in modo veloce, divertente eppur completo! City Sightseeing permette di visitare comodamente tutta la città all’interno delle mura da un’angolazione privilegiata: dall’alto. Il turista può scendere, visitare i monumenti che lo interessano, risalire e riprendere il suo percorso.

Discover Padova with the red double deck City Sightseeing bus. You can join the tour at any stop, hop on and hop off whenever you want. Multi-lingual commentary in French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese and Japanese available.

Le Card che agevolano la visita a Padova Il motto Più la utilizzi, più risparmi contraddistingue Padovacard, lo strumento di visita più utilizzato dai turisti di Padova e provincia.

Troverete tutte le informazioni relative alle gratuità e le agevolazioni a pag. 38 e al sito www.padovacard.it

“The more you use it the more you save” is Padovacard’s motto, the best way to get the best deal with monuments, services, etc. All details are on p.38 and www.padovacard.it Padova Musei Tutto l’anno è un biglietto cumulativo d’ingresso al sistema museale civico. This is a cumulative card for town museums and medieval and Renaissaince monuments of Padua.

Costi: intero e 15 - ridotto e 12 Validità del biglietto: 1 anno dalla data di emissione La Carta Famiglia è indicata alle famiglie e permette l’accesso a musei e monumenti civici. Designed for families, it entitles the holder to visit museums and public monuments.

Valid for 2 weeks after issue.

Costo: e 25 Validità: 15 giorni dall’emissione In vendita: presso Museo Eremitani.

Info: & 049 8204551

Terme Euganee Euganean Spas Terme & Informazione Turistica - Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 infoabano@turismotermeeuganee.it - Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311 - v 049 795276 infomontegrotto@turismotermeeuganee.it Terme & PadovaCard Scoprite i vantaggi e le offerte esclusive di PadovaCard, ingressi gratuiti e agevolazioni alle Terme Euganee. Più la utilizzi, più risparmi.

Discover the exclusive benefits of PadovaCard which grants holders free adsmission, reductions and facilities to Padova but at the Euganean Spas, as well. The more you use it, the more you save. www.padovacard.it Terme & SoundTouring Visitate le Terme Euganee con SoundTouring, un racconto recitato che vi condurrà alla scoperta delle bellezze storico-naturalistiche lungo 3 itinerari alle Terme Euganee (Abano Terme, Montegrotto Terme e il Giardino di Valsanzibio a Galzignano) e 5 itinerari a Padova. Presso gli IAT di Abano e Montegrotto sono disponibili gratuitamente dispositivi mp3 con gli itinerari SoundTouring in italiano e tedesco.

Visit the Euganean Spas with SoundTouring, offering itineraries to Abano, Montegrotto and to the Valsanzibio Garden in Galzignano and 5 itineraries to Padova. Free mp3’s are available in our Tourist Information Office, or simply download the tracks in your mp3 www.turismopadova.i

Terme & Offerte Cogliete le occasioni e le promozioni proposte dal Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee e concedetevi una vacanza o uno Spa Day alle Terme Euganee!

Don’t miss out on the special offers provided by the Terme Euganee Consortium, and treat yourself to a holiday or day out at the Euganean Spas. www.consorziotermeeuganee.it

Consorzio Terme Euganee L.go G.Marconi, Abano Terme & 049 8666609 - v 049 8666613

Terme & Sport

Muoviamo le Terme Euganee! Vi invitiamo a partecipare alle Easy Activities, dolci attività sportive di easy bike e nordic walking condotte da personale qualificato. Dal 29 agosto al 28 ottobre, dal lunedì al venerdì. Maggiori informazioni agli uffici IAT o presso la reception dell’hotel.

We invite you to take part in the relaxing Easy Activities, weekly sport activities of Nordic walking and easy bike organized and led by qualified staff. From Monday to Friday, from August 29th to October 28rd. www.thermaesport.it

Terme & Family

Accoglienza su misura alle Terme Euganee. Scoprite l’ospitalità degli hotel FATE e concedetevi una vacanza con tutta la famiglia all’insegna del relax, del confort e del benessere.

Welcome to tailor-made holidays for all the family at the Euganean Spas. Discover the facilities of the FATE hotel and be sure of a relaxing, comfortable and healthy holiday. www.consorziotermeeuganee.it

Terme & Meeting: organizzate il vostro meeting alle Terme Euganee! www.termemeeting.it Terme & Gourmet: Gustate le Terme Euganee ! www.termegourmet.it

35

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Costo: 48 ore: € 16,00

72 ore: € 21,00

PadovaCard lasts for 48 or 72 depending on the type, start date and time stamped on it. Valid for one adult and one child under 14 years old.

Price: 48-hour card: 16,00 €

72-hour card: 21,00 €

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

Some exclusive benefits of PadovaCard include:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova.

• Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nei servizi offerti dagli esercizi convenzionati: hotel, B&B, ristoranti, pubblici esercizi, agriturismo, ecc.

• Sconti sugli acquisti presso i negozi convenzionati; • Sconti su numerosi servizi turistici come visite guidate, tour con il City Sightseeing, escursioni in battello, noleggio auto e biciclette.

• Sconto del 6% sugli acquisti presso gli uffici IAT, riservato a titolari carte Gruppo Intesa Sanpaolo.

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (excluding booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced cost ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

• Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

• Reduced ticket to some of the most important monuments, museums, villas, castles and historical gardens of the province of Padua.

• Reductions, welcoming cocktail or freebies in hotels, B&B, agriturismo, restaurants and bars included in the Card.

• Discounts on shopping.

• Discounts and facilities on various tourist services, guided tours, hop-on hop-off City Sightseeing Bus, boat tours, car and bike rentals.

Info: Turismo Padova Terme Euganee - tel. +39 049 8767911 info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione visita (almeno 3 giorni in anticipo) al Call Center Telerete Nordest 049 2010020, www.cappelladegliscrovegni.it, ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Advance Booking (at least 3 days in advance) & +39 049 2010020 www.cappelladegliscrovegni.it ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

º 01.03-01.11; 9-22 º 02.11-27.12; 9-19 º 28.12-06.01; 9-22 º lunedì 9-19; lunedì festivi 9-22 x 25-26.12, 01.01.

º 01.03-01.11; 9-22 º 02.11-27.12; 9-19 º 28.12-06.01; 9-22 º Monday 9-19; Bank holiday monday 9-22 x 25-26.12, 01.01.

e 13 - Cappella Scrovegni: +Musei Civici Eremitani+Palazzo Zuckermann e 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie e 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax) e 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti, biglietto “speciale convenzionati” e gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di e 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso e 8 + guida e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

e 13 - Cappella Scrovegni: +Musei Civici Eremitani+Palazzo Zuckermann e 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations e 6- 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups of members belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax e 5- reduced ticket “school” and “conventions” e gratis - children under 5, disabled people, e 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket e 8 + guide e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

37

Padova Padua

38

Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scholettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-30.10: 6.20 - 19.45 º 01.11-30.03: 6.20-18.45 º sab-dom Sat-Sun 6.20-19.45 + visite guidate su prenotazione Guided tours upan request Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane. º 01.04-30.10: 9-18 º 01.11-30.03: 9-12.30; 14-17.30 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411 - 459 N º 01.04-31.10; 8-12; 15-20 01.11-31.12; 8-12; 15-18 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holiday 8-13; 16-20.45 v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter e 2,80 - 1,80 - 1 (Scuole elementari) Gratis Free v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 º sab-dom-festivi Sat-Sun-Public holiday 9-12.30; 16-20 v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Pietro via San Pietro 125 * mar Tue 16-18

Monumenti Monuments 7 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16.30-20 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 8 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 654447 - 8759939 º lun-sab Mon-Sat 8-12; 16-19 * giovedì Thursday 9.45-11.30 v 4, 7, 9, 19, 24, (41, 42, 43) 9 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine * 01.04-31.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 01.11-31.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 & 349 8757880 v Diretto Piazze, 6, 9, 15 10 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º feriale working days: 7.45-12; 16-19.15 festivi Public holiday: 9-12.30; 16-18.15 * mar Tue 16-18 10B Chiesa di S. Canziano via S. Canziano v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

11 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 º dom Sun 18.30-20.30 x sab e festivi, Pasqua Sat and Public holiday Easter, 01.05. v 7, 9, 15, (42) 61 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 8-12; 16-19; festivi Feast days 8-13; 17-19 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N x in restauro Under restoration v 4, 7, 9, 15, 19, 24, (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º 7.30-12; 15.30-19 v Tram, 16, 22

Legenda Key v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus accessibile alle persone disabili access for disabled visitors v* Linee extra urbane Telefono Telephone number e Prezzo d’ingresso Entrance fee Orario di apertura Opening times 2 Visite guidate Guided tours + Visite guidate Guided Tours * Attenzione: prezzi e orari potrebbero * Visite accompagnate Tours by volunteers subire delle variazioni x Giorno di chiusura Closing day This Office will not be liable for any v Fermata bus Bus stop unforeseen changes that it may occur

N

& º

www.turismopadova.it 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6.30-12; 15-19 º dom e festivi Sun and Public holiday 14-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A* 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º 01.11-31.03: da gio a dom Thur to Sun 9-12 º 01.04-30.10: da gio a dom Thurs to Sun 9-12/16-19 x lun Mon, 02.06, 25-27.12 festivi Public holiday v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 10, 12,18, A/M/T* 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 01.11-30.03: 9-12.30; 14.30-17 º 31.03-30.09: 9-12.30; 14.30-19 e 3 - 2,50 un monumento e 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele via Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18 20 Oratorio del Redentore

C. V. Emanuele & 049 8801438 * mar Tue 16-18; gio Thur 10-12 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 º da novembre November: da mar a ven Tues- Fri 10-12; lun, gio, ven, sab Mon, Thur, Fri, Sat 10-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212-654210 * mar Tue 10-12; gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 10-12; 16-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 45 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 13 - 10 - 8 - 5 - Gratis Free (Cappella Scrovegni+Musei Civici+Palazzo Zuckermann) v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T* 34 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative.

Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 e 13 - 10 - 8 - 5 - Gratis Free (Cappella Scrovegni+Musei Civici+Palazzo Zuckermann) x lun non festivi Not Feast Mon 25-26.12, 01.01, 01.05 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 26 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º 9-13; 14-18 x lun Mon e 2,50 - 1,50 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 27 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84 & 049 615449 - www.maaap.org 28 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-15.08, Pasqua Easter e 3 - 2; gratis ogni 3a domenica del mese Free admission every 3rd Sunday of the month v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

39

40

Padova Padua 30 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 59 Cimitero di Guerra del Commonwealth

Commonwealth II° War Cemetery in Padua via della Biscia 126

31 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 x festivi Public holiday v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 29 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 14-18; dom Sun 10-18 x 25.12, 01.01, Pasqua Easter, 02.06, 01.08-14.09 2 su prenotazione On request & 049 652855 e 4 - 3 (e 6; 4 con battistero) v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holiday 25-26.12, 01.01, 01.05 e 4,00 - 2,50 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 33 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it 38 Museo Veneto del Giocattolo

via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 8.30-19.30 v 22, A

62 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 720395 - 8910189 - www.esapolis.it º 01.03-31.10: da mar a ven Tue to Fri 9.30-12; 14.30-17.30 sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday 9.30-17.30 º 01.11-28.02: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 x lun Mon, 25.12, 01.01 2 su prenotazione On request v 6, 12 e 9 - 7 63 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

Monumenti Monuments Palazzi Palaces 35 Palazzo della Ragione & 049 8205006 Ingresso da gradinata Piazza Erbe N ingresso da Municipio via VIII febbraio

º 01.11-31.01: 9-18 º 01.02-31.10: 9-19 x lun non festivi Mon except public holiday, 25-26.12, 01.01, 01.05 biglietto ridotto e 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard Visita guidata alle Gallerie Guided visit of the vaults + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 º ingresso ogni ora (00”) Entrance on the hour.

Gruppi su prenotazione 049 8364363 e 4 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 36 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 16-19 01.11-31.01: mar-ven Tue-Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 37 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N º vedi pag. 6; See page 6 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8763820 * giov, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Thu, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione, ingresso €5, €2 gruppi con guida propria.

Upon request, entrance €5, €2 groups with own guide v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione:

www.turismopadova.it Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. e 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42) 60 Torre dell’Orologio Ingresso da Piazza Capitaniato 19 & 049 8561212 ven e sab Fri and Sat 10-12 max 10 pax

Giardini Storici Historical Gardens 41 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.04-30.09: 10-13; 15-18 º 01.10-31.03: 10-12; 14-16 + da maggio a ottobre From May to September: mer e sab Wed and Sat h.10, h.11. 345 5139786 x lun Mon, 08.12, 24-26.12, 01-06.01, pasqua Easter, 25.04, 01.05, 15.08 e 2 - 1 v 13, 16, 19, 24, (41,43)

Università University 42 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio & 049 8273044-47 + 01.06-30.10: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15, 17.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 9.15, 10.15, 11.15 + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15; mar, gio, sab Tue, Thu, Sat 10.15, 11.15 e 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Group upon request x dom Sun, 25, 26, 31.12; festivi Public holiday 31.10, 09-10.12 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 43 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.04-31.10: 9-13; 15-19 º 01.11-31.03: lun-sab Mon-Sat 9-13 e 4 intero - 3 gruppi min.10 pax - 1 Studenti 6-18 anni School parties Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October

• Nei canali interni della città, lungo il Piovego dal Portello alle Porte Contarine, fino al ponte S. Agostino. Along the waterways of Padova on the Piovego from Porta Portello to Porte Contarine and S. Agostino Bridge.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia.

To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola.

Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi.

Along the Riviera del Brenta from Padua to.

Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

Artemartours s.r.l. Via Buonarrotti, 109 & 049 616120 v 049 8895334 info@artemartours.it - www.artemartours.it I Battelli del Brenta Via Porciglia, 34 & 049 8760233 v 049 8763410 info@battellidelbrenta.it www.battellidelbrenta.it Delta Tour Navigazione Turistica Via Toscana, 2 & 049 8700232 v 049 760833 info@deltatour.it - www.deltatour.it Il Burchiello - Classitalia Turismo e Navigazione Via Orlandini, 3 & 049 8206910 v 049 8206923 www.sitabus.it www.ilburchiello.it info@ilburchiello.it Navigare con noi Via Pontedera, 71 & / v 049 8809219 - www.navigareconnoi.it

44 Centro di Ateneo per i Musei

via Orto Botanico, 15 & 049 8272135 www.musei.unipd.it

Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o AsCom Piazza Bardella, 3 v 049 8209726 www.padovanavigazione.it

41

Provincia di Padova

42

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055

Ufficio Turistico Battaglia Terme

16

via Maggiore & 049 9115996 (Aprile-Settembre/April-September)

Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & 049 9404485 Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & 0429 600462 Ufficio Turistico Monselice Via XXVIII Aprile 1945 & 0429 783026 Pro Loco di Montagnana Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311 Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & 049 9709331

24

37

Golf Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

GRISIGNANO

43 14 42 48

2

53 50

33

59

Mappa della Provincia di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2011 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

23 28

8 15 5 7

32

31

35

MON

21 54

13 45

41 25

57 55

46

49

BOARA

www.turismopadova.it

22

Provincia di Padova Piazza Antenore & 049 8201111 - www.provincia.padova.it Assessorato Provinciale al Turismo Settore AttivitĂ Economiche e Produttive Piazza Bardella, 1-2 & 049 8201382 v 049 8201574

44

52

38

28 11

30

9

58 27 56

PADOVA OVEST

PADOVA EST 34

1

60

PADOVA ZONA INDUSTRIALE

3

47

PADOVA SUD

3

26

39

20

10

TERME EUGANEE 36

17 51

NSELICE

40 19

18

6

4

Strade dei vini e dei sapori www.stradadelvinocollieuganei.it

Stradon vin Friularo www.stradavinidocbagnoli.it

43

Provincia di Padova 2 Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 667129 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 º 01.10-30.01: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 e 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08, 01.11, 8.12

º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 1.01, 25.04, 1.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter

Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Associazione Albergatori Termali L.go Marconi 8 & 049 8669877 Centro Euganeo Escursioni in Mountain Bike Via Previtali, 54 & 049 8666677 Centro Studi Termali Veneto “Pietro d’Abano” & 049 8669877 Consorzio Promozione Turistica Terme Euganee Abano-Montegrotto L.go G.Marconi & 049 8666609 numero verde 800255161 Taxi Abano - Montegrotto & 049 8630307 Arte Taxi & 049 667842 Taxi: Distributore Shell & 049 812388 Teatro Congressi “Pietro D’Abano” & 049 8666111

8 Battaglia Terme Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º estivo Summer: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-19 º invernale Winter: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 e 3 - 1,50 (con guida Guided tours e 7; 4) Villa Selvatico Sartori & 049 9100868 - 339 4626377 º 01.05 - 01.10: ogni 1a domenica del mese 1st Sunday each month h. 10, h. 11 2 su prenotazione On request e 8, 6 gratis fino a 14 anni Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: 15-19 º 01.09-30.11: mar e dom Tue and Sun 14.30-18.30 e 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni

5 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti primadella chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x lun Mon, 01.05, 25.12, 26.12, 01.01 e 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 º su prenotazione e in occasione dei concerti e 2,50 6 Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008

7 Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 0429 647157 - 348 8746424 º 02.11-28.02: sab, dom Sat, Sun 14.30-18 º 01.09-01.11: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 Parco sempre aperto x lun, 08, 25, 26, 31.12, 06.01 chiuso tutto il mese di gennaio Closed in January, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2

Informazioni Turistiche Tourist Office Via Maggiore & 049 9115996 (Maggio-Ottobre May-October) 9 Borgoricco Museo della centuriazione Romana & 049 9337930 º mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12.30 e 2; 1 11 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711

UNPLI Contrà dei Nodari, 27 & 049 9303809

45

Provincia di Padova

46

13 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777-619244 www.abbaziadicarceri.it º Museo Museum: sab Sat 15.30-18; dom e festivi Sun and Public holiday 15-18.30 º Abbazia Abbey: tutti i giorni esterno e 2,50

14 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 0429 647157 - 348 8746424 º 02.11-28.02: sab e dom 14.30-18 º 01.09-01.11: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10 da 8 a 18 anni, e 2 15 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 0429 647157-348 8746424 º 02.11-28.02: sab e dom 14.30-18 º 01.09-01.11: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2 16 Cittadella

Museo Civico Archeologico Torre di Malta & 049 9404485 º sab, dom Sat, Sun 15-19 Camminamento di Ronda: º 01.04-30.10: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-18 sab-dom Sat-Sun 9-12.30; 15-19 º 01.11-31.03: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-16 sab Sat 9-13; 14-16.30; dom Sun 9-12; 14-17 x mar Tue, 25.12, 01.01, Pasqua Easter e 4; 3; 2 Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 19 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007 20 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & - v 049 9125773 - 338 1623019 N

º 01.10-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14-18 dom e festivi Sat and Public holiday 10-18 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and Public holiday 10-17 x 25.12 e 7 - 6 - 4,50 21 Este useo Nazionale Atestino M & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01 e 3 - 1,50, gratis under 18, over 65 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Castello Carrarese º 9 al tramonto from 9 to sunset & 0429 600462

Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Direzione & 0429 632911 Pro Loco & 0429 3635 Taxi & 0429 603867 23 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 328 6482894 - 049 8059224 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request 049 9130042 º 28.02-29.11: 10-13; 14-tramonto Sunset e 8,50, 7,50, 5,50 dom e festivi: aperta area picnic Sun and public holiday: picnic area Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041, 0429 647157 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 e 2,60 - 1,10 Stabilimento termale La Contea & 049 525680 25 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 28 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 29 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º mer - dom Wed to Sun 10-24

www.turismopadova.it 31 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo.

Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 28.03-29.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 º 30.10-30.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x lun Mon, Pasqua Easter, 30.11-27.03; 25.04, 15.08. e 5,50 - 4,50 - 3 ragazzi 6-14 anni e Castello + Antiquarium Longobardo: e 6,50, e 5,50, e 4,50, e 3 Solo antiquarium: e 2 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931 x restauro Restoration Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 01.04.-30.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holiday 10-19 x 01.11-31.03 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 0429 647157 - 348 8746424 e 2,60 - 1,10 Complesso Monumentale San Paolo & 0429 783026 - 0429 767100 º 01.04-29.10: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19 º 30.10-30.03: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 15-18

Informazioni Turistiche Tourist Office Via 28 Aprile 1945, & 0429 783026 Bike Point & 0429 72370 Pro Loco Via Roma, 2 & 0429 72380 32 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 29.03-31.10: mar Tue: 16-19. / mer-gio-ven sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 16-19. dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 16-19 º 01.11-28.03: mar Tue 15-18 / mer-gio-ven sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 15-18. dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 e 1 Rocca degli Alberi & 0429 804102 x lun e mar Mon and Tue e 2; 1,50 Museo Civico A. Giacomelli & 0429 804128 º mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 º 28.03-25.10: sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom Sun 11, 12, 16, 17, 18

º 26.10-27.03: sab Sat, dom-festivi Sun-Public holiday: h.10.30, h.11.30 h.15, h.16, h.17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 e 2,10 - 1,60 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 23 Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi & 049 8910635 - www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15-18 sab e dom Sat and Sun 15.30-18.30 x lun Mon 24-26; 31.12; 01.01; 15.08 e 4, 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.farfalle.org-www.butterflyarc.it º 28.03-30.10: 9.30-17.30; 01.11-31.01: sab - dom Sat -Sun 9.30-18 x 01.02-28.02 e 9 - 7 Scavi archeologici 2 su richiesta Upon request & 345 4646227 º mar e gio Tue and Thur 15.30 - 18.30 + sab e dom Sat and Sun 15.30-18.30 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 º lun-sab Mon to Sat 9-12 x 24.12-06.01, festivi Public holiday e ingresso libero Admission free

Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Autonoleggio Europcar & 049 8929021 Noleggio biciclette Bike hire: • Ronda Corse & 049 8910262 • Brombin Francesco & 049 793491 Palazzo del Turismo Via Scavi, 14 & 049 8928711 Arte Taxi & 049 667842 Strada del Vino dei Colli Euganei & 049 8928318 www.stradadelvinocollieuganei.it 35 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 36 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 º 1° dom del mese 1st Sun of the month 9-12.30; 15.30-18 x lun Mon 15.10-01.04 Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 9-12; 15.30-18

47

48

Provincia di Padova 37 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.11-28.02: 10-16 º 01.03-31.10: 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 e 5,50 - 4,50 - solo parco 3,50 38 Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 x 01.10-30.04 su prenotazione On request min 10 pax e 7 Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 e 5; 4; 3 parco park 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax e 10; 8 villa 39 Piove di Sacco

Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 º luglio July sab e dom Sat and Sun 16-19 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 e 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 41 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-19 º 01.03-31.03: contattare la struttura call for information x 01.10-28.02 e 10 - 7 (da 4 a 7 anni)

42 Rovolon Parco di Frassanelle & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it º gio Thur 9-13.

2 su prenotazione min 15 pax.

On previous booking min 15 pax. e 5 - 3

43 Rubano arco, Museo Etnografico Loc. Bosco P & 049 633595 - www.parcodirubano.org º 8-20 44 San Martin di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9461475 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holiday 45 Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun Mon, 01.12-31.01 e 3; parco + villa 5 46 Sant’Urbano Villa Nani - Loredan & 0429 693355 Info e visite 48 Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax 49 Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

50 Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9925680 N º 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holiday 9.30-12.30; 15.30-19.30 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.01, 06.01, Pasqua Easter Pentecoste Whit Monday, 11.07, 15.08, 01.11, 08.12, 24, 25.12 Biblioteca Nazionale Monumentale di Praglia & 049 9900625 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 51 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia & 049 5384288

49

Provincia di Padova

50

53 Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º fino al 31.10: da mer a ven e dom From wed to Fri and Sun 10-18; sab Sat 11-19 01.11-31.12: mer e dom Wed and Sun 10-17 gruppi, 3 under 12 e 7,50; 5

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511

Monastero di San Salvaro e Museo delle Antiche Vie & 347 2393708

2° domenica del mese: Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705

55 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 www.villapisani.it º lun-ven Mon-Fri 9-12; 13.30-17 e 6 - 5 (min. 15 pax)

3° domenica del mese Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535

54 Urbana

56 Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 57 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896 58 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 59 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 60 Stra - Venezia

Villa Pisani Nazionale & 049 502074 º 16.10-31.03: 9-16 º 01.04-30.09: 9-19 x lun non festivi Not Feast Mondays, 25.12, 01.01, 09.09 e 27.05-30.10: 10; 7,50 solo parco garden only 7,50; 5 e 01-26.05: 8,50; 6. Solo parco Park 7,50; 5

Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Padova Today Periodico di Informazione Turistica di Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 & 049 8767911 v 049 650794 Realizzazione grafica: Key Design & 049 8979260 www.turismopadova.it - info@turismopadova.it www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Fondatore: Arturo Zennaro Stampa: Tipolito Moderna SRL Direttore responsabile: Francesco Cassandro & 049 9125947 - info@tipolitomoderna.com Redazione: Mariaclaudia Crivellaro, Daniela Guagno, Raccolta pubblicitaria Nuova SAP & 049 5738065 Gigliola Lionello, Cristina Gibellato, Stefan Marchioro. v 049 9115824 La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica, o la consultazione del sito www.turismopadova.it. This magazine will not be liable for any changes to time or place. For the latest updates please call or visit www.turismopadova.it In copertina / On the front Cover: Giovanni Segantini “I’amore alla fonte della vita” Numero chiuso in redazione il 20/09/2011

Indirizzi Utili Useful addresses Uffici Turistici Tourist Offices • Galleria Pedrocchi & 049 8767927 infopedrocchi@turismopadova.it • Stazione FS Railway Station & 049 8752077 infostazione@turismopadova.it • Piazza del Santo & 049 8753087 Aperto marzo - ottobre Open March-October • Sede amministrativa Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 & 049 8767911 v 049 650794 www.turismopadova.it • Consorzio di Promozione Turistica di Padova & - v 049 8033069 • Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides: - Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it - Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 8201111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 & 049 8201382-85 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via Verdi, 7 & 049 8754227 Altri indirizzi utili Useful Addresses ACI Automobil Club d’Italia Via Scrovegni, 21 & 049 8242553 ASU Via Santa Sofia, 5 & 049 8753923 Associazione Amici della Musica & 049 8756763 www.amicimusicapadova.org Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 Circolo della Lirica & 049 605117 I Solisti Veneti & 049 666128 www.promart.it/solistiveneti/ Orchestra di Padova e del Veneto & 049 656848 - www.pvorchestra.org/ Orchestra Giovanile del Veneto www.aicaweb.it PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101

Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Ambasciata d’Austria Sezione Commerciale & 049 8762530 Ambasciata del Belgio AWEX - Regione Vallone & 049 8235811 Consolato Canada & 049 8764833 Consolato Costa D’Avorio & 049 9801681 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato (onorario) Polonia & 049 613358 Agenzia Consolare Slovacca & 049 663948 335 233662 Consolato (onorario) Svizzera & 049 8791490 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 8364041 049 8758366 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 Autobus reg. SITA & 049 8206844 Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 Air Service & 049 8704425 Noleggio biciclette Bike hire Noleggio biciclette Stazione FS sempre aperto & 348 7016373 - 049 8759608 Personal Shopper Cristina Zago & 347 2686163 www.shoppingandmore.it Free Internet Point Padova Pedrocchi Galleria Pedrocchi & 049 8767927 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

51