PadovaToday Maggio-Giugno 2011 May-June2011

Period. Bim. della Azienda Turismo Padova Terme Euganee - Anno 24- N째 2 del 14 maggio 2011 Maggio

Giugno 2011 | May June 2011 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,12 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

Terra madre di natura e benessere

Provincia di Padova Camera di Commercio di Padova Comune di Padova Terme Euganee di Abano e Montegrotto

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Gentili lettori, Padova e provincia vi danno il loro più caloroso benvenuto e vi invitano a vivere appieno la città, i colli e le Terme Euganee.

Complici la bella stagione e le lunghe giornate di pieno sole, questo è sicuramente il periodo ideale per fare delle belle passeggiate e scoprire i luoghi d’arte e cultura del nostro territorio.

Sono molte le occasioni e le proposte per restare all’aria aperta e conoscere i prodotti tipici e i frutti succulenti della nostra terra: ve li indichiamo alle pagine 14-15 assieme alle manifestazioni folkloristiche che si svolgono soprattutto nel mese di giugno.

Il mese di giugno è dedicato al Santo per antonomasia della città di Padova: S.Antonio. Attorno alla città è costruito un contenitore culturale che ha come titolo Giugno Antoniano e propone visite guidate gratuite, incontri culturali e concerti di musica classica, oltre alle celebrazioni religiose del giorno 13 giugno.

La città di Padova ci offre grandi appuntamenti con la cultura: la mostra dedicata a Guariento e la Padova al tempo dei Carraresi è sicuramente l’evento espositivo principale della primavera-estate 2011. Vi invitiamo scoprire tutte le sezioni della mostra, magari approfittando del biglietto cumulativo che ha validità fino al 31 luglio 2011.

In calendario troverete molte manifestazioni di musica, teatro e danza, sono molte anche le visite guidate ai tesori della nostra città.

Vi invitiamo a consultare il nostro nuovo sito internet per leggere tutti gli aggiornamenti sul fronte eventi e per conoscere le occasioni di visita a Padova e provincia. Ricordatevi di acquistare PadovaCard per godere di gratuità e agevolazioni durante la visita a Padova e provincia.

Non esitate a contattarci per ogni ulteriore informazione e scrivere a info@turismopadova.it.

Buona visita a Padova e provincia!

Dear Guests, Padova and its province heartily welcome you all and invite you to enjoy the city, the Hills and the Euganean Spas.

May and June are definitely the perfect months to visit Padova and its surroundings. In fact, long and sunny days invite you walking around and thus discover art and culture.

There’s plenty of going on events on these two months, most of them let you discover the typical products of our land. Read pages 14 and 15, you will find out the main festivals.

June is usually devoted to our Patron, St.Antony, who is celebrated on June 13th with Religious Services and a holy procession along the streets in the afternoon.

But Giugno Antoniano includes also guided tours, cultural meetings and concerts of classical music.

In Padova there is a great exhibition dedicated to Guariento and Padova under the Carrarese Signoria divided in four expositions sites. If you buy the combined ticket you can enter the four sections until July 31st.

Leaf carefully the following pages and choose the happenings that fit you among theatre, ballet, music and guided tours.

For any updated information visit our new website and … do not forget to buy PadovaCard, your passport to Padova and its surroundings.

Whatever tourist information and assistance

apply to our tourist information offices or write to info@turismopadova.it Enjoy your visit to Padova and its province!

Provincia di Padova

5

6

Padova Padua

Mostre Exhibitions

01 Aprile 2011 - 19 Giugno 2011 Padova, Orto Botanico

Biodiversità. Ieri, oggi, domani

º dal lunedì al venerdì Mon to Fri 9-13; sabato, domenica e festivi Sat, Sun and public holiday 10-18. e 4 (ingresso mostra+ Orto Botanico € 5).

Scuole School parties € 2.

Prenotazione obbligatoria per scuole.

Compulsory reservation for schools. +39 049 8272110 www.musei.unipd.it

Esposizione dal taglio divulgativo e scientifico. Le diverse sezioni della mostra intendono ricostruire tutta la tematica che ruota attorno alla biodiversità, attraverso materiali provenienti dalle collezioni dei musei scientifici e supporti multimediali e video proiezioni. Sul sito il calendario aggiornato degli appuntamenti, conferenze, seminari e spettacoli.

Popular-scientific exhibition dedicated to the theme of biodiversity. On display materials belonging to academic museums and video projections. Visit the website for updated information on debates, meetings and happenings.

29 aprile 2011 - 09 luglio 2011 Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano

Quotidiana

L’arte contemporanea a Padova.

Mostra d’arte contemporanea under 35, suddivisa in Q. Esposizione: 23 artisti selezionati da tutta Italia. Q. Aperta: intervento site specific di Alex Bellan lungo via Altinate che verrà inaugurato il 27 maggio 2011 alle ore 19.00. Q. a Parole: incontri e seminari di approfondimento sullo stato dell’arte in Italia.

Exhibition of contemporary art, for artists under 35.

& +39 0498204795 www.progettogiovani.pd.it

Aprile Fotografia. I territori del corpo +39 049 8204518 cnf@comune.padova.it

º 11-13; 14-19 lunedì Mondays e 5, 3

02 Aprile - 15 Maggio Padova, Galleria Civica Cavour Forme Nude.

Foto di Lorenzo Capellini.

7

www.turismopadova.it 22 Aprile 2011 - 21 Maggio 2011 Padova, Galleria La Rinascente

Altri Spazi.

Mostra dell’artista Alessio Brugnoli. Works by Alessio Brugnoli

• Ingresso libero Admission free & +39 049 8204546 15 aprile 2011 - 15 giugno 2011 Padova, Marijke Studio

TRACCE del Passato nel presente.

Opere-gioielli di Christine Matthias, Andrea Wipperman, Rudolf Kocéa.

Jewels by Christine Matthias, Andrea Wipperman, Rudolf Kocéa.

via A. Gabelli, 7 & +39 049 663615 www.marijkestudio.com

29 Aprile 2011 - 29 Maggio 2011 Padova, Centro culturale Altinate/San Gaetano

L’arte del segno tra Padova e Giappone.

Mostra dedicata alle tecniche di incisione di artisti padovani e giapponesi.

Engravings, etchings and carvings by Italian and Japanese artists.

10-19 lunedì Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204715 30 Aprile 2011 - 05 Giugno 2011 Padova, Galleria Samonà

Dove portano i passi che facciamo.

Mostra dell’artista Adriano Baldin. Works by Adriano Baldin.

10-13; 15.30-18.30 • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204546

8

Padova Padua

Mostre Exhibitions

Guariento

e la Padova Carrarese

& +39 049 2010010 www.mostraguariento.it e 12 biglietto cumulativo

Esposizione promossa dal Comune di Padova e dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo.

Itinerari, laboratori e incontri culturali alla scoperta dei luoghi carraresi al sito ufficiale della mostra.

Exhibition organized by the Town of Padova and the Cariparo Fundation.

Itineraries, workshops and cultural meetings are organized to focus on Padova in the 14th cent Padova, Palazzo del Monte di Pietà Nella rinnovata sede della Fondazione, in piazza del Duomo, si ricostruisce la figura di Guariento, il primo artista che può essere definito pittore di corte dei Carraresi, la Signoria che governò Padova nel Trecento. Qui sono riuniti tavole e affreschi staccati, provenienti dai principali Musei italiani e stranieri, fra le quali spicca la serie di tavole dei Musei Civici di Padova, già decorazione della cappella privata della Reggia.

Woodend painted boards and frescoes by Guariento, coming from the main Italian and foreign museums are gathered together at the Palazzo del Monte exposition site.

º orari feriali working days 9-19 sabato, domenica Sat and Sun 9-20 i lunedì non festivi.

Mondays except on public holiday e 8, ridotto PadovaCard 6

9

www.turismopadova.it

16 Aprile 2011 - 31 Luglio 2011 Padova, Musei Civici Eremitani e Palazzo Zuckermann Negli spazi per esposizioni temporanee dei Musei Civici, a Palazzo Zuckermann e agli Eremitani, si terrà la parte dedicata a Padova Carrarese.

Si ricostruisce la città trecentesca attraverso cartografia, modelli, codici che illustrano i principali esponenti della Signoria e la letteratura dell’epoca. Monete, ceramiche, oreficerie, avori, intagli in legno e sculture illustrano la civiltà materiale del secolo XIV, ma anche i raggiungimenti della scienza nel periodo di maggior splendore vissuto da Padova.

The Eremitani Museums and Palazzo Zuckermann host a section dedicated to Padua in the 14th cent, with reconstruction of the city through maps, models, codes that illustrate the main exponents of the Carrara “Signoria” and the literature of those days. Coins, pottery, gold, ivory, wood carvings, sculptures, not only show the material civilization, but also the great achievements of science.

dal martedì alla domenica Tue to Sun 9-19 (Palazzo Zuckermann 10-19) i lunedì non festivi.

Mondays except on public holiday e 8, ridotto PadovaCard 6

Padova, Museo Diocesano Le sale del Museo ospitano una sezione dedicata alla musica del Trecento.

A section dedicated to 14th cent. music will be held at the Diocesan Museum.

Il Codice degli Angeli.

Un grande artista del Trecento, Guariento, e un grande artista contemporaneo si trovano a declinare uno dei temi più affascinanti dell’iconografia sacra, quello degli Angeli.

A great artist of the 14th century and a great contemporary artist meet each other to decline one of the most fascinating issues of sacred iconography, that of the angels.

dal lunedì al venerdì Mon to Fri h.10-19; Sabato, domenica Sat and Sun 10-20. e 4, ridotto PadovaCard 3

10

Padova Padua

Mostre Exhibitions

15 Aprile 2011 - 25 Giugno 2011 Padova, Palazzo della Ragione

Scolpire gli eroi.

La scultura al servizio della memoria.

La mostra propone una singolare storia del Risorgimento, narrata attraverso circa ottanta bozzetti riferiti ai più importanti monumenti italiani che celebrano sopratutto: Vittorio Emanuele II, Giuseppe Garibaldi, Camillo Benso di Cavour e Giuseppe Mazzini.

La mostra, promossa dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, racconterà l’Unità d’Italia attraverso i monumenti realizzati dai massimi artisti italiani, da Antonio Canova ad Arturo Martini, presentando un’eccezionale serie di modelli in gesso, terracotta e bronzo.

On display eighty sketches referring to the most important Italian monuments celebrating: Vittorio Emanuele II, Giuseppe Garibaldi, Camillo Benso di Cavour and Giuseppe Mazzini.

These sketches in plaster, terracotta and bronze are by great Italian sculptors such as Antonio Canova and Arturo Martini.

º da martedì a domenica from Tue to Sun 9-19 i lunedì non festivi.

Mondays except on public holiday & +39 049 8205557 25 Aprile 2011 - 30 Giugno 2011 Padova, loc. Ponte di Brenta, Villa Breda

Vincenzo Stefano Breda.

Figura significativa del Risorgimento Italiano.

Mostra dedicata a Stefano Breda, uomo politico e pioniere dell’industria italiana.

Exhibition dedicated to Stefano Breda, Paduan politician and industrial.

& +39 049 725266

11

www.turismopadova.it 02 Maggio 2011 - 31 Maggio 2011 Padova, Liceo Tito Livio

Il Ginnasio Santo Stefano nel Risorgimento.

Il Liceo Tito Livio, l’allora Ginnasio Santo Stefano, espone i documenti conservati nell’archivio relativi al periodo risorgimentale, inclusa la lettera del direttore del Ginnasio riguardante la visita dell’imperatore Francesco Giuseppe al liceo (1857).

The Liceo Tito Livio, once called St. Stephen’s Secondary School, sets out the preserved documents relating to the Risorgimento, included a letter from the Director of the Gymnasium on the visit of Emperor Giuseppe Francesco (1857).

al lunedì al venerdì Mon to Fri 9.30-10.30-15-17 & +39 049 8757324

04 Maggio 2011 - 27 Maggio 2011 Padova, Museo della Terza Armata

4 Maggio 1861 La mostra, inserita nell’ambito delle manifestazioni per la Festa dell’Esercito, ricorda la costituzione dell’Esercito Italiano in maniera didascalica.

The exhibition recalls the setting up of the Italian Army in a very didactic display.

dal lunedì al venerdì Monday to Friday 9-12; 14-18; sabato e domenica Sat and Sun 9-12 • Ingresso libero Admission free & +39 049 8757324

04 Maggio 2011 - 11 dicembre 2011 Padova, Stabilimento Pedrocchi

Padova, 1848-1866 Documenti e cimeli relativi al periodo compreso tra la prima e la terza guerra d’indipendenza, prestiti del Museo del Precinema e del Liceo Tito Livio.

On display numerous documents and relics from the Museum of Precinema and the Liceo Tito Livio.

9.30-12; 15.30-18 i lunedì non festivi.

Mondays except on public holiday e 4; 2,50

Mostre Exhibitions

12 13 Maggio 2011 - 17 Luglio 2011 Padova, Oratorio San Rocco

9.30-12.30; 15.30-19 lunedì Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204539

Castelli, miniature, astri e alchimia.

La Padova Carrarese nel gioiello contemporaneo.

Maestri orafi di fama internazionale interpretano la moda e il costume dell’età medievale. Premio internazionale Mario Pinton, Great artists give their jewels rendition from Middleages’ fashion.

21 Maggio 2011 - 24 Luglio 2011 Padova, Galleria Cavour

Leo Borghi 10-13; 15.30-18.30 lunedì Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204528

In esposizione quadri e ceramiche di Leo Borghi, l’artista che meglio ha saputo e sa interpretare Padova nella sua identità storica, culturale e architettonica. On display paintings and pottery by Leo Borghi.

26 Maggio 2011 - 26 Giugno 2011 Padova, ex Macello

º 10-13; 15.30-19.30 lunedì Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204522 www.riciclarti.it

Riciclarti 2011 Progetto a favore della diffusione di politiche di sostenibilità ambientale.

On display projects for environmental sustainability 28 Maggio 2011 - 02 Luglio 2011 Padova, Galleria La Rinascente

Passi.

Mostra delle opere di Luisa Sparavier.

Works by Luisa Sparavier • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204546 16 giugno 2011- 30 luglio 2011 Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano

Tre Canzoni Cento Lire 10-19 lunedì Mondays & +39 049 8204546

In esposizione una delle più importanti collezioni di juke boxes, dischi e musiche originali.

On display one of the most important collections of juke boxes.

19 giugno 2011 – 24 luglio 2011 Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano

º 10-19 lunedì Mondays & +39 049 8204546

Dislocamenti amodali.

Ricerche di Ennio L. Chiggio.

Provincia di Padova

13

www.turismopadova.it

Abano Terme, Villa Bassi 25 settembre 2010 - 31 maggio 2011 Che più di Terra, che di Villa, il nome si merita Mostra fotografica sul paesaggio rurale di Abano Terme. Photos

Abano Terme

dal martedì alla domenica Tue to Sun 10-12; giovedì, sabato e domenica Thur, Sat and Sun 15-18 • Ingresso libero Admission free +39 049 8245111

Cittadella 23 Aprile 2011 - 02 Luglio 2011 Cittadella, Palazzo Pretorio Opere Nostre.

Mostra di artisti locali.

Complesso Monumentale San Paolo

sabato Sat 15-19; domenica Sun 10-12.30; 15-19 • Ingresso libero Admission free & +39 049 9404485

Monselice

01 maggio 2011 - 02 giugno 2011 Italiani in Armi.

Nell’ambito dei festeggiamenti per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia 04 giugno 2011 - 19 giugno 2011 I have a chance, I have a choice.

Mostra fotografica. Photos 25 giugno 2011 - 28 agosto 2011 Personale.

Opere di Gian Maria Lepscky. Works by Gian Maria Lepsky

da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30; 16-19 • Ingresso libero Admission free & +39 0429 767100

18 giugno 2011 - 3 luglio 2011 Castel San Zeno La forza evocatrice del colore.

Espone Luciano Cenghialta, pitture. Paintings by Luciano Cenghialta.

Montagnana

Museo Internazionale del Vetro

Montegrotto Terme

14 maggio 2011 - 31 maggio 2011 Pensieri Mitologici.

Opere di Gianna Mazzetto. Works by Gianna Mazzetto 04 giugno 2011 - 23 giugno 2011 Personale.

Antonio de Rossi

da martedì a venerdì from Tues to Fri 15-17.30; sabato e domenica Sat to Sun 15-18 lunedì Mondays & +39 049 8910635 www.museodelvetro.it

Centro Piovese di Arte e Cultura

Piove di Sacco

07 maggio 2011 – 22 maggio 2011 14a Biennale d’Arte della Saccisica.

feriali Working days 16-19 festivi Feast days 10.30-12.30; 16-19

& +39 0429 804128

Eventi in primo piano Events

14 Spunti di riflessione.

La città di Padova sarà la sede di due importanti festival che ci invitano a riflettere e ad approfondire i temi legati alla Cittadinanza e alla Comunicazione.

Two important festivals invite us to reflect and have a closer look on the topics of citizenship and communication.

13-15 maggio 2011 Padova, Festival della Cittadinanza www.festivaldellacittadinanza.it 3 giorni e un ricco programma culturale finalizzato a sensibilizzare i cittadini sulle tematiche del senso civico, della legalità, del rispetto e della tutela dell’ambiente. Il filo conduttore del Festival quest’anno è la Comunità: accoglienza, come crescita culturale e arricchimento per il territorio.

Durante il festival sono organizzate delle visite guidate alla città, prenotazione obbligatoria 049 8719255. Si segnalano: 13-15.05 Padova, Logge di Palazzo della Ragione - Art Miles Mural Project. Esposizione di murales di pace da tutto il mondo.

13-15.05 Padova, Piazza Cavour h.18 - Last Minute Spritz (alcohol free). L’aperitivo alternativo: per non sprecare nemmeno un minuto e neanche un prodotto! Iniziativa contro lo spreco alimentare, con punti di degustazione di stuzzichini.

14.05 Padova, da Piazzetta San Nicolò h.17.30 - Il Santo Cittadino. Alcuni attori guideranno il pubblico nello spazio e nella storia della città, attraverso racconti cantati e narrati, a partire dalle parole di S. Antonio

03-08 giugno 2011 Padova, Festival della comunicazione. Voci, volti e maschere nell’era del digitale www.festivaldellacomunicazione.org Importante manifestazione organizzata dalla Diocesi di Padova in collaborazione con l’Università degli studi di Padova. Al centro dell’evento il tema della trasparenza nella comunicazione al giorno d’oggi. Laboratori per famiglie, incontri culturali e dibattiti con ospiti di alto livello, tavole rotonde e gran concerto finale in piazza Duomo sono gli eventi clou del Festival della Comunicazione. Si segnala inoltre la diretta televisiva della Santa Messa, il 04.06 dalla Chiesa di Santa Lucia in Padova.

08.06 Padova, Sagrato del Duomo Tosca in concerto.

13-15 May 2011 Padova, Festival of Citizenship www.festivaldellacittadinanza.it 3 days and a rich cultural programme settled up to sensitize citizens on the topics of civic pride, public spirit, legality, respect and the protection of the environment. This year’s theme points at the community: meant as care and culture.

There are guided tours around the city during the festival, booking compulsory at: +39 049 8719255. Among the main events : 13-15.05 Padova, Palazzo della Ragione - Art Miles Mural Project. Exhibition of murals all over the world.

13-15.05 Padova, Piazza Cavour h.18 - Last Minute Spritz (alcohol free). The other aperitif: to waste neither a minute nor a product!

14.05. Padova, at Piazzetta San Nicolò h.17.30 - The Holly citizen. Some actors will guide the public through the story of the city, by singing and storytelling.

03-08 June 2011 Padova, Festival of Communication. Voices, faces and masks of the digital age www.festivaldellacomunicazione.org The main theme of the festival organized by the Diocese of Padova in collaboration with the University of Padova is transparency (sincerity) in communication in today’s time. There are scheduled workshops for families, cultural debates and meetings with high-level guests and a big final concert at Piazza Duomo. In addition, on 04.06. the Holy Mass at the church of St. Lucia in Padova will be transmitted contemporaneously on TV. 08.06 Padova, Churchyard of the Cathedral Tosca in concert.

Sapori di primavera Springtime Savours L’arrivo del bel tempo, le primizie di stagione e i colli nel loro massimo splendore riempiono la provincia di imperdibili eventi enogastronomici. Vi elenchiamo i principali.

Piacere Montagnana! (13-22.05), l’annuale Festa del Prosciutto D.O.P. di Montagnana, l’occasione ideale per apprezzare il dolce e prelibato prosciutto crudo, accompagnato dagli altrettanto gustosi prodotti tipici dei consorzi padovani e per bere del buon vino. (Per informazioni IAT Montagnana 0429 81320).

L’ultimo weekend di maggio ci propone un ricco cartellone di appuntamenti per vivere e scoprire i Colli Euganei. A Baone si svolge la Festa dei Bisi (27-31.05), la manifestazione che ci invi-

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it ta a tavola per assaporare la freschezza e il sapore dei piselli prodotti nella zona; stand gastronomico, serate di cabaret e intrattenimento, concorso “cuochi, cuoche e bisi” faranno da corollario al nutrito programma www.festadeibisi.it Domenica 29 maggio Cantine Aperte propone ai visitatori la degustazione del prodotto principale della nostra terra: i vini D.O.C. dei Colli Euganei. Ogni aggiornamento è al sito Movimento Turismo del Vino www.mtvveneto.it. Nella stessa domenica, agli amanti della bicicletta suggeriamo la GolosaBike, tour che coniuga la passione per la bicicletta alla scoperta dei prodotti tipici www.stradadelvinocollieuganei.it

On the same Sunday, we suggest bike-lovers the GolosaBike, a tour which combines the passion for bicycle with the discovery of typical products www.stradadelvinocollieuganei.it.

We finally underline two initiatives settled at the Euganeans Hills: The Easy Activities Week, with the pleasant activity of Nordic walking and easy bike every afternoon from Monday till Friday, starting at Abano and Montegrotto Terme until June 3rd. www.thermaesport.it Each Saturday in May there are scheduled guided excursions that unite physical movement to tasting of some typical products. www.stradadelvinocollieuganei.it Folklore di primavera Springtime folklore

Vi segnaliamo due iniziative che hanno come cornice i Colli Euganei: le Easy Activities Week, delle piacevoli attività di nordic walking ed easy bike che si svolgono tutti i pomeriggi dal lunedì al venerdì con partenza da Abano e Montegrotto Terme fino al giorno 03 giugno. www.thermaesport.it I Fiori crescono sulla strada del vino: escursioni guidate tutti i sabati di maggio, in cui il movimento fisico è accompagnato da degustazioni all’interno di Aziende Agricole. www.stradadelvinocollieuganei.it The arrival of Spring combined with a genuine land yield precious first fruits that you can taste during local wine and food festivals. Here you are the main ones.

Do not to miss Piacere Montagna! (13-22.05), the annual festival of Montagnana raw ham (Prosciutto D.O.P. di Montagnana), the ideal occasion for appreciating the sweet and delicious raw ham, and other typical products from Paduan land.

On the last weekend of May there are several happenings at the Euganean Hills. For instance in Baone there is the the Pea Festival (27-31.05) that invites you to taste the freshness and the flavour of the peas produced in the region; food stands, evenings of cabaret and entertainment, and a recipe - contest at www.festadeibisi.it Sunday 29th May Producers open their cellars and let visitors taste their products: the D.O.C. wines from the Euganean Hills. The updated programme is at the Wine Tourist Movement website. www.mtvveneto.it

La provincia di Padova non smette mai di sorprendere e coinvolgere i visitatori con curiose iniziative folkloristiche: le rievocazioni storiche. I mesi di maggio e giugno brulicano di palii medievali, regate e feste dal sapore antico. Una manifestazione unica nel suo genere, per la bizzarria, i colori e l’allegria è la Remada a Seconda, la regata di tutte le imbarcazioni più curiose, tra i corsi d’acqua tra Padova e Battaglia Terme (27-28 maggio).

Dal 2 al 5 giugno Este ha preparato un tuffo nel passato con la manifestazione Alla corte degli Estensi. Si potrà assistere alla sfida di arco storico, alla “Giostra del Monaco” (sfida equestre con mazza ferrata) al corteo storico, l’assalto al Castello e l’incendio della Torre del Soccorso sono i momenti salienti della rievocazione storica, preceduti da una cena medievale dal sapore antico. (IAT di Este 0429 600462) Un altro curioso evento dal sapore medievale è a Vigonza con la Rievocazione Storica Medievale di Petracha (www.peragamedievale.org), con la ricostruzione dell’accampamento medievale, sfide tra armigeri e sfilata in costume (03-05.06).

Dal 17 al 19 giugno nell’affascinante cornice del Castello di San Martino della Vaneza a Cervarese Santa Croce anche quest’anno si rinnova l’evento del Palio dello Sparviero dedicato alle Cronache Carraresi. Viene ricostruito il villaggio medievale, con la presenza di dame, giullari, mangiafuoco e cavalieri. Non mancheranno gli spettacoli medievali, i tornei, la taverna e la cena medievale (per prenotare la cena del 19.06 IAT Pedrocchi 049 8767927) Would you like to discover our folklore? Here you are some historical re-enactments, palios and festivals organized in June.

An event mid-unique and mid-bizarre is the Remada a Seconda, a sort of race of any kink of watercrafts from Padova to Battaglia Terme on May 27th-28th

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

15

16

Today From June 2nd to 5th Este dives into its glorious past with Alla Corte degli Estensi and organises challenges, costume parade, and re-enactment of medieval life, included a medieval dinner (for any information call Este Tourist Office 0429 600462).

Another interesting medieval happening takes place in Vigonza during the very first weekend of June with the reconstruction of a 14th century camp, games between soldiers and costume parade. www.peragamedievale.org

In Cervarese Santa Croce, at the Castle of St. Martino della Vaneza, the Palio dello Sparviero takes place from 17th-19th of June. A true middleage village is reconstructed and there you can find ladies, jester, fire eaters, tournaments, tavern and a special medieval dinner on Sunday that you can reserve at the Pedrocchi Tourist Information office in Padova 049 8767927.

Giugno 2011 Giugno Antoniano e Festeggiamenti di S.Antonio Nel mese di giugno la città di Padova accoglie i pellegrini che con fede e devozione fanno visita al Santo per antonomasia e organizzano un calendario di celebrazioni, iniziative e spettacoli dedicati a Sant’Antonio.

Tra i principali appuntamenti: 28-29.05 Il cammino di S.Antonio, pellegrinaggio notturno da Camposampiero a Padova, la Tredicina (31.05-12.06) presso tutti i Santuari Antoniani (Santuario del Noce a Camposampiero, Santuario dell’Arcella e Basilica del Santo a Padova) e le celebrazioni religiose in Basilica il giorno 13 giugno con la solenne processione pomeridiana lungo le vie cittadine.

La sera del 12 giugno, il quartiere dell’Arcella ospita la rievocazione della morte di S.Antonio (Transito del Santo) e concerto di campane alle ore 21.30.

Giugno Antoniano include visite guidate gratuite alla Scuola del Santo e Oratorio di San Giorgio (02, 09, 16, 23.06) e alla Basilica e Biblioteca Antoniana (04, 05, 18, 19. 06).

In programma anche numerosi concerti nell’ambito del Festival Musicale sull’opera di Tartini e la Cappella Musicale nei giorni: 27.05, 07.06 h.21. 14.06 h.21 e gran concerto finale il 17.06 Padova, Complesso Antoniano h.21 I quattro Astri della Cappella Antoniana nel Settecento.

In June Padova celebrates St.Antony and welcomes pilgrims that come from all over the world to visit and pray on the shrine of one of the most beloved saints of Christianity: Saint Antony.

The programme is rich in religious celebrations and services, as well as guided tours, debates and concerts, starting with the night-pilgrimage on the 28th of May from Camposampiero to Padova on the footsteps of St. Antony. In Camposampiero (at the Nut Sanctuary), in Arcella and at the Basilica of St. Antony there are thirtheen days of Novena (The Tredicina), and on June 13th Holy Services in the Basilic and a holy procession in the afternoon along the city streets.

On June 12th a sacred play takes place in the evening at the Arcella Sanctuary: the Transito re-enacts the last hours of St. Antony, when he was transported on a carriage from Camposampiero to Padova.

Celebrations go on with the Giugno Antoniano: guided tours to St.George’s Oratory and Scuola del Santo in June 02nd, 09th, 16th, 23rd and to the Basilica and its Library in June on 04th, 05th, 18th, 19th. This year edition includes a Music Festival dedicated to Tartini and the Cappella Musicale with 4 concerts on 27.05, 07.06, 14.06 and 17.06.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

Maggio May l 12.05 Padova, Auditorium Pollini h.10.30 e 20.15 Orchestra di Padova e del Veneto diretta da D. Giorgi e G. Bellucci al piano musica di Beethoven, Liszt, Schubert e Joachim. €20. 049 656848 l 12.05 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Wayne McGregor e Rando Dance in FAR. Da €30 a €12.

041 5074711 l 12.05 Padova, Cinema Lux h.21 Ostinati!

Rassegna di jazz. €12,€10,€5. 049 8071370 l 12.05 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055

Easy Bike sui Colli Euganei

l 12.05 Montagnana, Ex Chiesa S. Benedetto h.21 International Masterclass Katia Ricciarelli, concerto finale con l’Orchestra giovanile città murate. Ingresso libero. 0429 804033 l 12.05 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h.21 Compagnia I Ricci in Sai tenere un segreto? €8. 347 9354329 l 12.05 Piove di Sacco, Auditorium h.20.45 Einstein Ensamble in concerto. 338 9420084 l 13.05 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Orchestra di Padova e del Veneto diretta da D. Giorgi con G. Bellucci al piano musica di Beethoven, Liszt, Schubert e Joachim. €20. 049 656848 l 13.05 Padova, Santuario della Madonna Pellegrina h.21 Festival Organistico. Sonate per oboe, violoncello e organo, musiche di Telemann, Guilmant, Purcell, Bach e Loeillet. Ingresso libero. 049 685716 l 13.05 Padova, Chiesa degli Eremitani h.21 Il coro madrigalisti e i cameristi di Trieste in concerto, musica di Vivaldi, Tartini, Torelli, Mozart. Ingresso libero. www.icameristitriestini.it.

l 13.05 Padova, Tam Teatro Maddalene h.21 Contrappunti 10/11 Teatro sotterraneo in L’origine della specie, da Charles Darwin. Dittico sulla specie, parte 2. €8, €5 049 654669 l 13.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Just for Love, ricordando Michael Jackson. €20+prev. 049 8644888 l 13-15.05 Padova, centro storico Festival della Cittadinanza. Vedi pag. 14 See p. 14. 049 684932. www.festivaldellacittadinanza.it l 13.05 Padova, Galleria Sottopasso della Stua h.19-22 Barbara Codogno. People have a heart in ogni Uomo c’è un Cuore che batte. Performance e proiezione di immagini. 049 8204518 l 13.05 Padova, Palazzo Zuckermann h.16 Incontrapadova. Itinerario sulla lavorazione della materia, oro, ceramica, argento, legno, pietra. €5 049 8204553 l 13.05 Padova, Pozzoveggiani, Chiesa di S.Michele h.17 Sulle ali degli angeli, visita guidata a cura di Elisabetta Favaron. €6. 049 8761924 l 13.05 Padova, zona Camin, Ristorante Bion Gemme di Primavera. Degustazione enogastronomica. Prenotazione obbligatoria. 049 8790064 l 13.05 Abano Terme, ufficio IAT h.16 Nordic Walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 13-15.05 Monselice, Piazza Mazzini h.21 La Rocca in Fiore. Spettacolo Teatrale 0429 783026 l 13-22.05 Montagnana h.19-24 Piacere Montagnana! Festa del Prosciutto Berico Euganeo DOP con chioschi di degustazione, mostra mercato di prodotti tipici e intrattenimenti. 0429 81320 l 14.05 Padova, ogni sabato pomeriggio Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visita guidata alla scoperta Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi. Durata 1,5h. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli Uffici IAT. €15. 049 8760961. www.welcomepadova.it Caffè Pedrocchi h.15.15 Visita del Caffè Pedrocchi, caffè, piano nobile e Museo del Risorgimento e degustazione del caffè Pedrocchi. €10, €8 (minimo 10 pax). 340 3473772 Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello alla scoperta di mura rinascimentali, porte e monumenti visti dall’acqua, h.1,5. €15, €10 (6-12 anni). Prenotazione obbligatoria al sito web e uffici IAT. Guida italiano/inglese. 049 8760961. www.welcomepadova.it l 14-15.05 Padova, Palazzo del Monte di Pietà, Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann h.19-01 La Notte Europea dei Musei: apertura straordinaria e gratuita della mostra Guariento e la PadovaCarrarese. 049 2010010 l 14.05 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Di Tanti Affetti. Gran Galà musicale di solidarietà in memoria di Lucia Valentini Terrani. 049 8753166

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Maggio May

Promozione di visita a Padova e provincia Pacchetti turistici, prenotazioni on-line On line booking accommodations: La card di visita al nostro territorio, PadovaCard www.padovacard.it Il Consorzio di Promozione turistica di Padova www.padovaincoming.it Il Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee www.consorziotermeeuganee.it

17

18

Today l 14.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 La magia del tango elettronico di Gotan Project. €34.50+prev. 049 8644888 l 14.05 Padova, Piccolo Teatro Tom Benetollo h.21.30 Storie di Jazz. Avant Garde concerto allievi scuola di Musica Gershwin. 049 7806502 l 14.05 Padova, Oratorio del SS. Redentore h.18 Oratori poetici alla scoperta del tema del sacro, reading poetico e artistico. 049 8204529 l 14.05 Padova, Porta Ponte Molino h.10 Itinerari architettonici. Il sistema fluviale e difensivo nel Trecento. €5. 049 8204553 l 14-22.05 Padova, Padovafiere h.10-24 Fiera Campionaria internazionale, la più grande rassegna intersettoriale del NordEst, oltre mille espositori, cinque grandi settori: turismo, enogastronomia, arredamento, tempo libero e artigianato. Ingresso gratuito. www.campionaria.it 049 840541 l 14.05 Padova, centro storico Festival della Cittadinanza. 049 684932. www.festivaldellacittadinanza.it l 14.05 Padova, Golena San Prosdocimo h.15.30 Rievocazione risorgimentale in battello.

Figuranti vestiti alla “garibaldina” accompagnano il percorso lungo il Piovego fino alle Porte Contarine, con cori e lettura di testi rinascimentali. h.18 sbarco alla gradinata del Portello, cena garibaldina al sacco. 049 8722256 l 14-15.05 Borgoricco, Piazzale Comunale e Viale Europa Terra di storia: rievocazione storica di epoca romana. 049 5798196 l 14.05 Cinto Euganeo, La Roccola h.15 Escursione sul Monte Cinto, storie di leggende e briganti, degustazione finale. €10. Prenotazione obbligatoria. 049 8912451 l 14.05 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15 e 16 Visita guidata al camminamento di ronda. €5, €3.

049 9404485 l 14.05 Codevigo Pagaiando sotto le stelle, uscite notturne di gruppo in canoa lungo la valle Millecampi. 338 9988604 l 14.05 Galzignano Terme, parcheggio Casa Marina h. 21 Le costellazioni tra passato e presente. Escursione guidata verso Faedo in una delle valli interne più segrete dei colli. h.2,5, difficoltà bassa, dislivello 200 m. €5. Prenotazione obbligatoria. 392 7993344 l 14.05 Este, Anfiteatro del Castello h.20.30 In the sun in concerto. 0429 617577 l 14-15.05 Monselice, piazze e vie del centro h.10-20 La Rocca in Fiore. Mostra mercato florovivaistica e spettacoli; h.21 Festival della magia. 0429 783026 l 14-22.05 Montagnana h.11-24 Piacere Montagnana! Festa del Prosciutto Berico Euganeo DOP; h.14.30 Itinerario cicloturistico alla soperta della SCuldascia km 25 prenotazione obbligatoria; h.16 Visite guidate al prosciuttificio e alla città su prenotazione. Intrattenimenti musicali. 0429 81320

l 15.05 Padova, Caffé Pedrocchi h.10.30, 16.30 L’isola felice di Antonio Pedrocchi, visite animate al piano nobile. 049 8781231 l 15.05 Padova, centro storico Festival della Cittadinanza. Vedi pag. 14 See p. 14. 049 684932. www.festivaldellacittadinanza.it l 15.05 Padova, Musei Civici agli Eremitani h.15.30 Arte in famiglia. Realizzazione di un affresco. €5. 049 8204553 l 15.05 Padova, Altichiero, impianti sportivi h.9-18 Torneo di rugby Città di Padova per under 14. 049 8654269 l 15.05 Padova, Parco Morandi h.8 Marcia non competitiva di Parco in Parco, km 2-6-10.

348 8110404 l 15.05 Padova, PalAlì h.9-20 Campionato nazionale di karate Makotokai,organizzato dall’Associazione sportiva dilettantistica jin. 049 609791 l 15.05 Padova, Prato della Valle Giornata del Naso rosso, animazione per famiglie. l 15-22.05 Padova, Padovafiere h.10-24 Fiera Campionaria internazionale. Ingresso gratuito.

049 840541, www.campionaria.it l 15.05 Arquà Petrarca, Villa Centanin h.10.30 G. Angeleri al violino, G. Trimboli al violoncello e A. Cristofori al clavicembalo suonano Corelli, Boccherini, Mozart e Paganini. €7 0429 718025

Giovanni Angeleri

l 15.05 Borgoricco, Piazzale Comunale e Viale Europa Terra di storia: rievocazione storica di epoca romana. 049 5798196 l 15.05 Bagnoli di Sopra, Pattinodromo h.11 e 14.30 Giochi Giovanili Veneti, gare di pattinaggio. 347 1169277 l 15.05 Monselice, piazze e vie del centro h.10-20 La Rocca in Fiore. Addobbi floreali dei monumenti, mostra mercato florovivaistica e spettacoli. 0429 783026 l 15.05 Montagnana h.11-24 Piacere Montagnana! Festa del Prosciutto Berico Euganeo DOP; h.16 Visite guidate al prosciuttificio e alla città su prenotazione. Voli panoramici, passeggiate a cavallo, intrattenimenti musicali. 0429 81320 l 15.05 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h.19.30 Avanspettacolo d’autore, rassegna di Canto, Ballo, Danza, Recitazione, Cabaret.

334 6447738

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 16.05 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.15 Rassegna di Teatro classico antico. Liceo Nievo, Padova. Ingresso gratuito. 049 687772 l 16.05 Padova, Centro Culturale Altinate h.18 La strada delle follia tra ricordo e dimenticanza, con E. Severino, G. Filoramo, E. Borga, dialogo tra angeli e demoni. 049 8204529 l 16-22.05 Padova, Padovafiere h.16.30-24 Fiera Campionaria internazionale. Ingresso gratuito. 049 840541, www.campionaria.it

Fiera Campionaria di Padova

l 16.05 Montegrotto Terme, IAT h.16 Nordic walking cittadino. Prenotazione obbligatoria €5.

049 8928311 l 17.05 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Arsenale della Danza in Nuova creazione. In collaborazione con la Biennale. Da €30 a €12. 041 5074711 l 17.05 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.15 Rassegna di Teatro classico antico. Liceo Nievo. Ingresso gratuito. 049 687772 l 17.05 Padova, Piazza del Santo, Oratorio S.Giorgio h.15.30 Visita guidata sui libri corali della Pontificia Biblioteca Antoniana di Padova. €5. 049 8204553 l 17.05 Padova, Palazzo Moroni, Sala degli Anziani h.17 Urbs Ipsa Moenia. Conferenza. 049 8204553 l 17.05 Padova, Palazzo Moroni, Sala Paladin Adriana Angoletta presenta il suo romanzo Non smettere mai di ballare. l 17-22.05 Padova, Padovafiere h.16.30-24 Fiera Campionaria internazionale. Ingresso gratuito. 049 840541, www.campionaria.it l 17.05 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 17-22.05 Montagnana h.19.30 Piacere Montagnana! Prosciutto e crescentine, concerto di ocarina. 0429 81320

l 18.05 Padova, Accademia Galileiana h.18.30 Ensemble 16corde.it esegue musica di Albeniz, Bach, Popper, Piazzolla, Gardel. Ingresso libero. 049 655249 l 18.05 Padova, Santuario s.Leopoldo h.20.30 Orchestra di Padova e del Veneto con F. Guglielmo al violino e M.Folena al flauto, musiche di Donizetti, Salieri, Rossini, Lincetto, Dalla Vecchia. Ingresso libero. 049 656848 l 18.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Michelle Hunziker in Mi scappa da ridere. Da €25 a €40+prev. 049 8644888 l 18.05 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.15 Rassegna di Teatro classico antico.

Istituto don Bosco di Palermo. Ingresso gratuito. 049 687772 l 18.05 Padova, Palazzo Zuckermann h.10.30 Visite guidate over 65. Monete e medaglie al tempo dei Carraresi. €5. 049 8204553 l 18.05 Padova, Palazzo Moroni, Sala Paladin h.17.30 Spielberg, documentazione sui detenuti politici italiani Presentazione del libro, intervengono G. Berti, M. Cavriani, L. Contegiacomo. 049 8204529 l 18-22.05 Padova, Padovafiere h.16.30-24 Fiera Campionaria internazionale. Ingresso gratuito. 049 840541, www.campionaria.it l 18.05 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Nordic Walking sui Colli Euganei, con transfer sui colli, al termine degustazione gastronomica. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 18-22.05 Montagnana h.19.30 Piacere Montagnana! Degustazione dei bigoli, torneo di calcio. 0429 81320 l 19.05 Padova, Sala dei Giganti h.20.15 Impara l’arte. I Bricconcello con L. De Lisi, tenore, P. Ruggiero, violoncello, A. Baggioli al piano, brani di Verdi, Piatti, Rossini, Schubert, Bellini, Offenbach, Donizetti, Novaro. €8, €3. 049 8071370 l 19.05 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.15 Rassegna di Teatro classico antico. Iis Marchesi e Fusinato, Padova. Ingresso gratuito. 049 687772 l 19.05 Padova, Musei Civici Eremitani, Sala del Romanino h.9.30 Giornata Internazionale dei Musei 2011. Giornata di studio sui 150 anni di museologia nel Veneto. 0422 346066 l 19.05 Padova, Palazzo Moroni, Sala Paladin h.18 Il travestimento spirituale. Serata di lettura di testi storici, con accompagnamento musicale e proiezione di immagini. Ingresso libero. 049 603474 l 19-22.05 Padova, Padovafiere h.16.30-24 Fiera Campionaria internazionale. Ingresso gratuito. 049 840541, www.campionaria.it l 19.05 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Orchestra Venezia Concerto esegue brani di Beethoven e Mercadante. €22 + €1prev. 049 8803290

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Maggio May

l 15.05 Piove di Sacco, Viale Madonna delle Grazie Giò Madonnari, giovani artisti di strada. 340 7939639 l 15.05 Trebaseleghe, Auditorium Comunale h.17.30 International Music Meeting. Sesta in Re in concerto. Italia e Messico. Ingresso libero. 049 630786

19

www.turismopadova.it

l 20.05 Padova, Santuario della Madonna Pellegrina h.21 Festival Organistico Orchestra di Padova e del Veneto con P. Chiavacci e R. Livieri eseguono musiche di Ravanello, Drigo, Dalla Vecchia e Omizzolo. Ingresso libero. 049 685716 l 20.05 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.15 Rassegna di Teatro classico antico. Liceo Leonardo, Brescia. Ingresso gratuito. 049 687772 l 20.05 Padova, Teatro Verdi Sole solo tu, spettacolo teatrale con Moni Ovadia e Maurizio Camardi. Biglietti in ritiro presso URP del Comune di Padova. 049 8022488 l 20.05 Padova, Battistero del Duomo h.16 Incontrapadova. Visita guidata. Terre vicine e lontane, rappresentazione geografica della terra nell’immaginario trecentesco. €5 049 8204553 l 20.05 Padova, Oratorio di S.Michele h.17 Sulle ali degli angeli, visita guidata a cura di R. Rigato. €6. 049 8761924 l 20.05 Padova, Caffè Pedrocchi, Sala Rossini h.18 Giacomo Matteotti e la fine dell’Italia liberale con G. Romanato. 049 8295752 l 20.05 Padova, Planetario h.21 Conferenza sulle Galassie interagenti. Prenotazione obbligatoria. 049 773677 l 20-22.05 Padova, Padovafiere h.16.30-24 Fiera Campionaria internazionale. Ingresso gratuito. 049 840541, www.campionaria.it l 20.05 Abano Terme, Centro Congressi h.20.30 Premio donne eccellenti. Una serata di musica, premiazioni e presentazioni di opere femminili. Conducono Debora Caprioglio e Corrado Tedeschi. www.premiodonneeccellenti.it l 20.05 Abano Terme, ufficio IAT h.16 Nordic Walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 20.05 Cittadella, Teatro Sociale h.21 De Andrè. Gli amici di Faber. Reading musicale. €3.

049 5970627 l 20.05 Este, piazza Maggiore h.20 Spettacolo teatrale della Casa delle Arti. 0429 617517 l 21.05 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.17 Sabato al Santo. Duo Aguiar-Boischio, Arie di compositori italiani e brasiliani. €4.

049 8808483

l 21.05 Padova, Giardini di Palazzo Savonarola h.19 (San)Seb. Atto scenico per corpo e pianoforte Spettacolo sviluppato su un collage di suoni ottenuti dal vivo. Ingresso libero. www.sabspace.it l 21.05 Padova, Centro culturale Altinate / San Gaetano h.21 Lettura di testi di Leopardi, Montale, Rodari, Rossella e Szymborska con accompagnamento musicale. Ingresso libero. 049 8930608 l 21.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Max Pezzali in concerto. €30, €38+prev.

049 8644888 l 21.05 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.15 Rassegna di Teatro classico antico. Laboratorio Teatrale Dreamers di Palermo. Ingresso gratuito. 049 687772 l 21.05 Padova, Teatro delle Maddalene h.21.15 Indirection. Atto poetico che diviene azione drammatica. €7. 049 9819112 l 21.05 Padova, Chiesa Eremitani h.10 Itinerari architettonici. Visita guidata ad alcuni esempi cittadini sul tema del Chiostro. €5. 049 8204553 l 21.05 Padova, ogni sabato pomeriggio Visite guidate alla città di Padova vedi pag, 17 Guided tours to Padova on saturdays, see p. 17 049 8767927 l 21-22.05 Padova, Padovafiere h.10-24 Fiera Campionaria internazionale. Ingresso gratuito.

049 840541, www.campionaria.it l 21.05 Bagnoli di Sopra, Pattinodromo h.14.30 Giochi Giovanili Veneti, gare di pattinaggio. 347 1169277 l 21.05 Cinto Euganeo, Faedo, Villa Alessi h.15 Profondi silenzi e vasti panorami, il monte Fasolo, degustazione finale. €10. Prenotazione obbligatoria. 049 8912451 l 21.05 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15 e 16 Visita guidata al camminamento di ronda. €5, €3.

049 9404485 l 21.05 Monselice, Loc. Schiavona, Palazzetto dello Sport h.18 Mousikè. Gershwin Jazz Orchestra con M. Camardi alla direzione e Les Quartettes String Quartet eseguono canzoni italiane in jazz. Ingresso libero. 049 8234800 l 21.05 Monselice, piazza Mazzini h.18 Corri Monselice. 0429 783026 l 21-22.05 Montagnana h.11-24 Piacere Montagnana! Festa del Prosciutto Berico Euganeo DOP; h.14.30 Itinerario cicloturistico alla soperta della Sculdascia km 25 prenotazione obbligatoria; h.16 Visite guidate al prosciuttificio e alla città su prenotazione. Intrattenimenti musicali. 0429 81320 l 21.05 Montegrotto Terme, Villa Draghi h.14-20 Campionato italiano Orientamento. 049 8802766 l 21.05 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.15-00.30 Art Rock Festival. Mostra fotografica, artisti di strada, raduno dei maggiolini. www.ekta.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Maggio May

l 19.05 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 19-22.05 Carceri, Abbazia Motoincontro, musica dal vivo. 0429 619611. l 19-22.05 Montagnana h.19.30 Piacere Montagnana! Degustazione di riso, torneo di calcio.

0429 81320 l 19.05 Torreglia, Antica Trattoria Ballotta Penne Criticone ai Fornelli. Buffet preparato da critici e giornalisti enogastronomici. 049 5212970

21

22

Today l 21-22.05 Piove di Sacco Raduno regionale dei Bersaglieri nel 175° anno della fondazione. 328 7537382 l 21.05 Vigonza, Codiverno, Sala Polivalente h.21 International Music Meeting. Sesta in Re in concerto. Italia e Messico. Ingresso libero. 049 630786 l 22.05 Padova, Centro Culturale Altinate, Auditorium h.17.30 XXI International Music Meeting. Sesta in re dell’Orchestra giovanile del veneto, Italia e Messico. Ingresso libero. 049 630786 l 22.05 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.15 Rassegna di Teatro classico antico. Liceo Tito Livio, Padova. 049 687772 l 22.05 Padova, Teatro delle Maddalene h.21.15 Indirection. Atto poetico che diviene azione drammatica. €7. 049 9819112 l 22.05 Padova, ingresso dei Giardini Fistomba di via Ognissanti h.10 Conoscere il Territorio. Visita agli Alberi monumentali di Padova. 340 6200526 l 22.05 Padova, Caffé Pedrocchi h.10.30, 16.30 L’isola felice di Antonio Pedrocchi, visite animate al piano nobile. 049 8781231 l 22.05 Padova, Palazzo della Ragione h.15.30 Arte in famiglia. Itinerario sull’abbigliamento medievale con modelli viventi. €5. 049 8204553 l 22.05 Padova, centro storico h.9-14 Campionato italiano Orientamento. 049 8802766 l 22.05 Padova, Piazze h.9-20 Bimbi in Piazza Dum. Animazione e giochi per i più piccoli; Giornata del Naso rosso. Prato della Valle Festa dei Popoli, animazione, canti dei popoli del mondo, mercatino e cucina etnica. 049 618058 l 22.05 Padova, Padovafiere h.10-24 Fiera Campionaria internazionale. Ingresso gratuito.

049 840541, www.campionaria.it l 22.05 Albignasego, Ex polveriera h.9 Visite guidate all’interno dell’oasi naturale. Prenotazione obbligatoria. 049 8042229 l 22.05 Carceri, Abbazia Motoincontro, raduno di moto e giro turistico, musica dal vivo.

0429 619611. l 22.05 Cinto Euganeo h.10.30 Calorie Zero Degustare a cuor leggero. Percorso enogastronomico, culturale e di sport. Prenotazione obbligatoria €25 degustazioni incluse. 348 0417161

Calorie zero degustare a cuor leggero

l 22.05 Este, piazza Maggiore h.15-21 Laboratori creativi di giocoleria e teatrali per ragazzi; h.20.30 Spettacolo Fabula. 0429 617573 l 22.05 Monselice, piazza Mazzini h.21 Concerto 0429 783026 l 22.05 Montagnana h.11-24 Piacere Montagnana! Festa del Prosciutto Berico Euganeo DOP; h.16 Visite guidate al prosciuttificio e alla città su prenotazione. Voli panoramici, intrattenimenti musicali. 0429 81320 l 22.05 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.9-20 Art Rock Festival. Mostra fotografica, artisti di strada; h.16 Caccia al tesoro fotografica. www.ekta.it l 22.05 Piove di Sacco, Auditorium h.11 Concerto di pianoforte e consegna premio La poesia e il colore della musica. 338 9420084 Centro Storico Raduno regionale dei Bersaglieri nel 175° anno della fondazione. 328 7537382 Loc.Corte di Piove di Sacco h.10 Raduno nazionale maggiolini. Tour in maggiolino e pranzo. 348 6584366 l 23.05 Montegrotto Terme, IAT h.16 Nordic walking cittadino. Prenotazione obbligatoria €5.

049 8928311 l 24.05 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Impara l’arte. L’Orchestra di Padova e del Veneto con M. Mazza alla direzione, musiche di Purcell, Britten, Elgar, Holst e Williams. €8, €3. 049 8071370 l 24.05 Padova, Palazzo Moroni, Sala degli Anziani h.17 Urbs Ipsa Moenia. Le torri delle città murate. 049 8204553 l 24.05 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 24.05 Monselice, Antica Pieve S.Giustina h.21 Concerto. 0429 783026 l 25.05 Padova, Conservatorio C.Pollini, Auditorium, h.18 Living Lab Music Concerto. Ingresso libero. 049 8750648 l 25.05 Padova, Museo Eremitani h.21 Concerti con strumenti d’epoca Esecuzione di musiche di Corelli, Weber e Schubert con strumenti d’epoca. €5 049 8020656 l 25.05 Padova, Chiesa di S.Gaetano h.21.30 Paul Klee Quartet in Descendit, in onore a C. de Pirro. Ingresso libero. l 25.05 Padova, Palazzo Zuckermann h.10.30 Visite guidate over 65. L’industria artistica nell’epoca carrarese: ceramiche, oreficeria, legno e pietra. €5. 049 8204553 l 25.05 Padova, Centro Culturale Altinate h.18 Unde Malum? Con S. Babolin e P. Sequeri, dialogo tra angeli e demoni. 049 8204529 l 25-27.05 Padova, Università degli Studi di Padova. Coimbra Group General Assembly 2011.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 26.05 Padova, Piazza dei Signori h.21 Suggestioni d’ambiente, con Mario Tozzi in Fine Corsa? Ingresso libero. 049 8022488 l 26.05 Padova, Gabinetto di Lettura, Piazza Insurerzione 4 h.18 Incontro con Nico Berti e Carlo Fumian su Gli orizzonti culturali ed etici dell’unificazione d’Italia. 049 8070150 l 26.05 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 27.05 Padova, Chiostro Basilica del Santo Giugno Antoniano Alla scoperta di Giuseppe Tartini. Concerti racconto, tre esecuzioni nel pomeriggio. In serata presentazione del libro La Basilica della Città l 27.05 Padova, Liviano, Sala dei Giganti h.21 I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone eseguono brani di Tartini, Albinoni, Galuppi, Vivaldi, Dragonetti, Paganini. 049 666128 l 27.05 Padova, Santuario della Madonna Pellegrina h.21 Festival Organistico Coro di S. Cecilia di Piazzola sul Brenta diretto dal M° Paolo Piana esegue Messa da Requiem di Golfetto. Ingresso libero. 049 685716 l 27.05 Padova, Palazzo Moroni, Sala Paladin h.18 Incontrapadova: Francesco Petrarca alla corte carrarese. €5 049 8204553 l 27.05 Padova, Planetario h.21 Conferenza: Breve storia dell’Universo, dal big bang a ieri. Prenotazione obbligatoria. 049 773677 l 27.05 Padova, Area Pedonale h.17 Raduno delle auto storiche dei club cittadini. l 27.05 Abano Terme, ufficio IAT h.16 Nordic Walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 27.05 Bagnoli di Sopra, Teatro Goldoni h.21 Mousikè. Calicanto e Uaragniaun, incontro tra le musiche della tradizione veneta e pugliese. Ingresso libero fino all’esaurimento dei posti. 049 8234800 l 27-31.05 Baone Tradizionale festa dei Bisi con tante iniziative collaterali. 0429 57182. l 27.05 Carceri, Abbazia Santa Maria Annunciata h.18 Sulle ali degli angeli, visita guidata a cura di Debora Tosato. €6. 049 8761924

l 27.05 Piove di Sacco, P.le Serenissima Festa dello sport. 049 9709311 l 28.05 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.17 Sabato al Santo. Teatriò, le canzoni degli anni trenta e quaranta. €4. 049 8808483 l 28.05 Padova, Auditorium Pollini h.17 e h.20.15 L’Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Rudolf Buchbinder, pianoforte solista, esegue L’integrale dei concerti per pianoforte e orchestra di Beethoven h.17 Concerti per pianoforte e orchestra 2, 3 e 4; h.21 Concerti per pianoforte e orchestra 1 e 5. €20. 049 656848 l 28.05 Padova, Centro culturale Altinate, Auditorium h.21 Concerto con strumenti di recupero. €10, €5. 049 8930608 l 28.05 Padova, ogni sabato pomeriggio Visite guidate alla città di Padova vedi pag, 17 Guided tours to Padova on saturdays, see p. 17 049 8767927

Visite guidate a Piazza delle Erbe

l 28.05 Padova, Piazza Cavour h.18 Marcia non competitiva The Run km10 su circuito di km3,3. Arrivo a Prato della Valle. 049 8659526 l 28.05 Abano, Monterrosso Sagra dello Sport. 368 3155913 l 28-31.05 Baone Tradizionale festa dei Bisi con tante iniziative collaterali. 0429 57182. l 28.05 Camposampiero, Santuario del Noce h.23 Giugno Antoniano. Partenza del Cammino di S.Antonio, pellegrinaggio notturno, km 25. 049 9315711 l 28.05 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15 e 16 Visita guidata al camminamento di ronda. €5, €3.

049 9404485 l 28.05 Codevigo In canoa lungo la Valle Millecampi. 338 9988604 l 28.05 Due Carrare, Castello di San Pelagio h.16 Itinerari architettonici. Visita al Castello di San Pelagio. €5. 049 8204553 l 28.05 Galzignano Terme, Il Pianzio h.15 Ascesa all’eremo camaldolese, il monte Rua, degustazione finale. €10. Prenotazione obbligatoria. 049 8912451 l 28.05 Monselice, piazza Mazzini h.1801.00 Notte Medievale. 0429 783026 l 28.05 Montagnana, Centro Fiera di primavera e notte bianca. 348 2231255 l 28.05 Piove di Sacco, P.le Serenissima Festa dello sport. 049 9709311

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Maggio May

Meeting dei rappresentanti e rettori di 39 atenei, discussioni sui temi di politica, alta formazione, ricerca. 049 8273743 l 25.05 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Musica alle Terme. Serata all’opera: arie per tenore e orchestra da Franck, Bizet, Schubert, Puccini e Donizetti. €22 +€1prev. 049 8803290 l 25.05 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Nordic Walking sui Colli Euganei, con transfer sui colli, al termine degustazione gastronomica. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055

23

24

Today l 28.05 Vigodarzere, Certosa h.21 Mousikè.

Calicanto e Uaragniaun, incontro tra le musiche della tradizione veneta e pugliese. Ingresso libero fino all’esaurimento dei posti. 049 8234800 l 28.05-05.06 Vò Euganeo, Zovon Tradizionale Festa delle ciliegie. l 29.05 Padova, Musei Civici Eremitani h.15.30 Arte in famiglia. Laboratorio sulla moda e la vita quotidiana al tempo dei Carraresi. €5. 049 8204553 l 29.05 Padova, Caffé Pedrocchi h.10.30, 16.30 L’isola felice di Antonio Pedrocchi, visite animate al piano nobile. 049 8781231 l 29.05 Padova, Porte Contarine h.15 e h.16.30 Escursione in battello, percorso guidato e gratuito fino ad esaurimento dei posti. l 29.05 Padova, Prato della Valle Palio dei quartieri con giochi di strada; Piazza dei Frutti h.9-12.30 Animazione e giochi per bambini; h.15.30 Artisti in piazza. l 29.05 Abano, Monterrosso Sagra dello Sport. 368 3155913 l 29.05 Battaglia Terme Remada a seconda.

Regata tra Padova e Battaglia Terme con soste enogastronomiche. l 29-31.05 Baone Tradizionale festa dei Bisi con tante iniziative collaterali. 0429 57182 l 29.05 Colli Euganei Cantine Aperte Visita guidata alle cantine del territorio, degustazioni, intrattenimento e sfilate di moda. www.movimentoturismovino.it. l 29.05 Este, Accademia Artigianato Artistico h.21 Sergio Fedele Trio in concerto. 0429 179200 l 29.05 Este, piazza Maggiore h.9 Marcia corri Este. 0429 617577 l 29.05 Monselice, piazza Mazzini h.10-18 Giornata Medievale. 0429 783026 l 29.05 Montagnana, Centro Fiera di primavera. 348 2231255 l 29.05 Montegrotto Terme, Via Scavi h.9 Golosa Bike Percorso in Bicicletta sull’anello dei Colli Euganei con quattro tappe enogastronomiche. Presentazione di prodotti tipici e ricette tradizionali. 049 8912451 l 29.05 Piove di Sacco, Santuario Madonna delle Grazie h.21 Sacra rappresentazione.

049 5840327 l 29.05 Piove di Sacco, P.le Serenissima Festa dello sport. 049 9709311 l 29.05-05.06 Vò Euganeo, Zovon Tradizionale Festa delle ciliegie. l 30.05 Padova, Centro Porsche Padova, corso Stati Uniti 35 h.18 Il tempo come storia e biografia personale a termine con A. Tagliapietra, M. Donà e R. Gasparotti, dialogo tra angeli e demoni. 049 8204529 l 30-31.05 Baone Tradizionale festa dei Bisi con tante iniziative collaterali. 0429 57182

l 30.05 Montegrotto Terme, IAT h.16 Nordic walking cittadino. Prenotazione obbligatoria €5.

049 8928311 l 30.05-05.06 Vò Euganeo, Zovon Tradizionale Festa delle ciliegie. l 31.05 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Liceo Classico in Il passo di un popolo 1861 da Le confessioni di un italiano di Ippolito Nievo. Ingresso libero. 049 8757324 l 31.05 Padova, Palazzo Moroni, Sala degli Anziani h.17 Urbs Ipsa Moenia. 049 8204553 l 31.05 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 31.05 Baone Tradizionale festa dei Bisi con tante iniziative collaterali. 0429 57182. l 31.05-05.06 Vò Euganeo, Zovon Tradizionale Festa delle ciliegie.

Giugno June l 01.06 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Musica alle Terme. Orchestra Venezia Concerto musiche di Haydn, Mozarte e Vivaldi. €22+€1prev.

049 8803290 l 01.06 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.14.45 Nordic Walking sui Colli Euganei, con transfer sui colli, al termine degustazione gastronomica. €15.

Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 01.06 Abano, Monterrosso Sagra dello Sport. 368 3155913 l 01.06-05.06 Vò Euganeo, Zovon Tradizionale Festa delle ciliegie. l 02.06 Padova, Gran Teatro Geox h.17 Gran Ballo Excelsior. I giovani festeggiano i 150 anni dell’Unità d’Italia ripercorrendo la storia dello sviluppo tecnologico. €10. 049 8827349 l 02.06 Padova, Arena Romana h.19.30 Maratona cinematografica in onore al 150° dell’Unità d’Italia con letture storiche e musica dal vivo. Ingresso libero. www.promovies.it l 02.06 Padova, Scuola del Santo e Oratorio di S.Giorgio h.16 Giugno Antoniano. Visita guidata ad ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 02,16 e 30.06 Padova, Torrione Alicorno, Piazzale S.Croce h.10.30 e 17.30 Visita agli ipogei dei bastioni di Padova. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 02.06 Padova, via dei Salici h.8 Tre Torri marcia non competitiva, Km 6-12-18. 340 2300469 l 02.06 Padova, Fiume Piovego Festa della Repubblica e voga alla Veneta, figuranti in costume vestiti alla garibaldina con la camicia rossa. 049 8722256

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 03.06 Padova, Sala della Carità, via San Francesco h.21 A Chantar Rime e canti dei trovatori, dall’Occitania al Veneto. l 03.06 Padova, teatro delle Maddalene h.21 Sogno in La Minore Spettacolo del laboratorio di teatro e danza per danzatori/attori disabili.

Ingresso libero. 049 684811 l 03.06 Padova, Prato della Valle h.9-20 Tuttosport in Prato. 049 656845 l 03.06 Abano Terme, ufficio IAT h.16 Nordic Walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 03.06 Abano, Monterrosso Sagra dello Sport. 368 3155913 l 03-06.06 Casale di Scodosia Carnevale del Veneto versione estiva e sagra del pesce. l 03-05.06 Este, Castello Carrarese Alla Corte degli Estensi. Sfida di Arco Storico, sbandieratori ed i musici, Corteo Storico, assalto ed incendio della Torre delle mura del Castello. 0429 600462 l 03.06 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.21 Saggio Teatrale con Simone Toffanin. 0429 783026 l 03.06 Piove di Sacco, Auditorium h.21 Concerto piccole mani con giovani artisti della Saccisica. 338 9420084 l 03.06 Vigonza, Peraga, Castello dei Da Peraga h.19.30 Festa Medievale con mostre e intrattenimenti. Cena medievale con spettacolo di fuoco. Prenotazioni 340 8293278 l 03-05.06 Vò Euganeo, Zovon Tradizionale Festa delle ciliegie. l 04.06 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.17.30 Recital tra storia, letteratura, poesia e musica. Ingresso libero. 049 8718811 l 04.06 Padova, Biblioteca Antoniana h.10.30 -15 Giugno Antoniano. Apertura straordi-

naria e visita guidata alla biblioteca. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 04 e 18.06 Padova, Baluardo S.Croce, via Marghera 44 h.10.30 e 17.30 Visita agli ipogei dei bastioni di Padova. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 04, 11, 18 e 25.06 Padova, Palazzo della Ragione h.17, 18.30, 20 Sabato teatrali ai sotterranei. Musica e teatro con D.Filippi e M.Giannandrea. Prenotazione obbligatoria. €6.

049 8364363 l 04.06 Padova, ogni sabato pomeriggio Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello alla scoperta di mura rinascimentali, porte e monumenti visti dall’acqua, h.1,5. €15, €10 (6-12 anni). Prenotazione obbligatoria al sito web e uffici IAT. Guida italiano/inglese.

049 8760961. www.welcomepadova.it Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visita guidata alla scoperta Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi. Durata 1,5h.

Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli Uffici IAT. €15. 049 8760961. www.welcomepadova.it l 04.06 Padova, Prato della Valle h.9-20 Tuttosport in Prato. 049 656845 l 04.06 Abano, Monterrosso Sagra dello Sport. 368 3155913 l 04.06 Casale di Scodosia Carnevale del Veneto versione estiva e sagra del pesce, evento La notte colorata. l 04.06 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15 e 16 Visita guidata al camminamento di ronda. €5, €3.

049 9404485 l 04-05.06 Este, Castello Carrarese Alla Corte degli Estensi. Sfida di Arco Storico, sbandieratori ed i musici, Corteo Storico, assalto ed incendio della Torre delle mura del Castello. 0429 600462 l 04.06 Montagnana, Centro La chiamata del Palio, animazione e mercatino medievale. 0429 800448 l 04-05.06 Vigonza, Peraga, Castello dei Da Peraga Festa Medievale, mostre e intrattenimenti tutto il giorno; h.19.30 Cena-spettacolo medievale. Prenotazioni 340 8293278 l 04-05.06 Vò Euganeo, Zovon Tradizionale Festa delle ciliegie. l 05.06 Padova, Biblioteca Antoniana h.10.30 -15 Giugno Antoniano. Apertura straordinaria e visita guidata alla biblioteca. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 05.06 Padova, Scoletta del Santo h.11 Visita alla Scoletta del Santo con il Priore dell’Arciconfraternita di Sant’Antonio. Offerta libera.

049 8755235 l 05.06 Padova, Prato della Valle h.9-20 Tuttosport in Prato. 049 656845

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Giugno June

l 02-05.06 Padova, Prato della Valle h.9-20 Tuttosport in Prato. 049 656845 l 02.06 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 02.06 Abano, Monterrosso Sagra dello Sport. 368 3155913 l 02-06.06 Casale di Scodosia Carnevale del Veneto versione estiva e sagra del pesce. l 02.06 Este, Castello Carrarese Alla Corte degli Estensi. Sfida di Arco Storico, sbandieratori ed i musici, Corteo Storico, assalto ed incendio della Torre delle mura del Castello. 0429 600462 l 02.06 Montagnana, Centro Stramontagnana, marcia non competitiva. 348 2231255 l 02.06 Piove di Sacco Corsa del Caregon, tradizionale corsa podistica di 9,3 Km. 333 8114995 l 02 -05.06 Vò Euganeo, Zovon Tradizionale Festa delle ciliegie.

25

www.turismopadova.it omaggio a Giuseppe Tartini. Musica di Mozart, Tartini e Bach. 049 666128 l 09.06 Padova, Bastione Alicorno, via Cavallotti h.21.30 Il Maestro e Margherita teatro da romanzo di M. Bulgakov. €8, €6. 049 8725757 l 09.06 Padova, Scuola del Santo e Oratorio di S.Giorgio h.16 Giugno Antoniano. Visita guidata ad ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 09 e 23.06 Padova, Bastione Castelnuovo, via S.Massimo 137 h.10.30 e 17.30 Visita agli ipogei dei bastioni di Padova. Prenotazione obbligatoria. €6; h.16 escursione a cura del gruppo speleologico, prenotazione obblig. 340 6884564 l 09 e 23.06 Padova, Palazzo della Ragione h.16 e 17 Percorsi sotterranei in città. Palazzo della Ragione, Ponte S.Lorenzo, Strade lastricate.

Prenotazione obbligatoria. €6. 049 8364363 l 09.06 Padova, Palazzo Moroni, Sala Paladin h.21 Le anime volano via presentazione del nuovo romanzo di Marco Bovo. 347 7884116 l 09.06 Padova, Caffé Pedrocchi h.21.30 Serata speciale. Anniversario apertura del caffè Pedrocchi e rappresentazioni teatrali nel plateatico e in Sala Rossini nei giorni 10,15,16,17,22,23 e 25 giugno. 049 8781231

l 06.06 Casale di Scodosia Carnevale del Veneto versione estiva e sagra del pesce. l 07.06 Padova, Chiesa Santa Caterina h.21 Giugno Antoniano. Alla scoperta di Giuseppe Tartini. Concerti racconto l 07, 14, 21 e 28.06 Padova, Palazzo della Ragione h.16 e 17.45 Martedì con gli esperti.

Storia degli scavi a palazzo della Ragione e visita guidata ai Sotterranei. Prenotazione obbligatoria. €6. 049 8364363 l 07, e 21.06 Padova, Torrione S.Giustina, Giardino S.Giustina h.10.30 e 17.30 Visita agli ipogei dei bastioni di Padova. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 08.06 Padova, Museo Eremitani h.21 Concerto con musiche di Haendel, Beethoven, Debussy con strumenti d’epoca. €5. 049 8020656 l 08.06 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Musica alle Terme. Arie e duetti per soprano e tenore da Rossini, Verdi, Puccini e Donizetti. €22 +€1prev.

049 8803290 l 09.06 Padova, Chiesa degli Eremitani h.21 I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone e con Salvatore Accardo eseguono Sacrae harmoniae

Caffé Pedrocchi

l 09.06 Monselice, piazza Mazzini h.18.30 Basket Sound. 0429 783026 l 10.06 Padova, Fornace Carotta Radici. Festival di cultura, musica e danza popolare; Piazzetta Pedrocchi h.21 Concerto Triotonico. 049 8830271 l 10.06 Padova, Teatro giardino Palazzo Zuckermann h.21 Voi che vivete sicuri. Storie e racconti di persone libere. €10. 328 3589329 l 10.06 Padova, Bastione Alicorno, via Cavallotti h.21.30 Il Maestro e Margherita teatro da romanzo di M. Bulgakov. €8, €6. 049 8725757 l 10.06 Padova, Stadio Plebiscito h.18.10 Mondiale Rugby Under 20, Argentina Vs Galles; h.20.10 Sud Africa vs Scozia. l 10.06 Carceri, Abbazia h.21 Serata di teatro veneto. 0429 619611 l 10.06 Cittadella Notte bianca con apertura notturna del Camminamento di Ronda illuminato con candele. 049 9404485 l 10.06 Este, Chiostro S.Francesco Spettacolo teatrale Un fiore all’occhiello. 0429 617573

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Giugno June

l 05.06 Padova, Piazza Capitaniato h.9-17 Momart, mostra mercato degli artisti. l 05.06 Abano, Monterrosso Sagra dello Sport. 368 3155913 l 05.06 Albignasego, Ex polveriera h.9 Visite guidate all’interno dell’oasi naturale. Prenotazione obbligatoria. 049 8042229 l 05-06.06 Casale di Scodosia Carnevale del Veneto versione estiva e sagra del pesce. l 05.06 Cittadella, Torre di Malta h.15-16.30 Laboratori didattici per bambini e ragazzi dedicati ai mestieri medievali. Iscrizione obbligatoria €5.50. 049 9404485 l 05.06 Este, Castello Carrarese Alla Corte degli Estensi. Sfida di Arco Storico, sbandieratori ed i musici, Corteo Storico, assalto ed incendio della Torre delle mura del Castello. 0429 600462 l 05.06 Monselice, Parco Buzzaccarini h.10-19 Festa della famiglia con giochi, clown e racconta-storie. 0429 783026 l 05.06 Montagnana, Centro La chiamata del Palio, animazione e mercatino medievale. 0429 800448 l 05.06 Vigonza, Peraga, Castello dei Da Peraga Festa Medievale, mostre e intrattenimenti tutto il giorno, mostra di cavalli nel parco del castello; battaglia di cavalieri a cavallo; h.17 Sfilata dalla Chiesa al Castello in costume medievale. 340 8293278 l 05.06 Vò Euganeo, Zovon Tradizionale Festa delle ciliegie.

27

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2011 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

28

Padova - Mappa della CittĂ City map

51

59 46

38

63 52

61 53 58

60

62

48

49

50

55

57

45

29

www.turismopadova.it Edifici Pubblici Public Buildings

1

54

46 IAT (Sede) 47 Municipio 48 Prefettura e Amministrazione Provinciale 49 Questura 50 Ostello della Gioventù 51 Stazione FS e terminal Bus 52 Poste Centrali 53 Auditorium “Pollini” 54 Fiera di Padova 55 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 56 Ospedale Civile e Cliniche 57 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 58 Centro Culturale Altinate

57

56

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Uffici amministrativi: Riv. dei Mugnai, 8 - Padova & 049 8767911 - v 049 650794 www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Galleria Pedrocchi & 049 8767927 º lun-sab Mon Sat 9.00-13.30 - 15.00-19.00 Chiuso domenica Closed on Sunday Piazzale Stazione FS, 13 A Railway station & 049 8752077 º lun-sab Mon Sat 9.00-19.00 - dom Sun 9.00-12.30 Piazza del Santo & 049 8753087 Apertura stagionale Aprile - Ottobre Open April - October º lun-sab Mon Sat 9.00-13.30 - 15.00-18.00 dom Sun 10-13; 15-18

Comune di Padova

Per Prenotazioni e Pacchetti Turistici Vacation packages & Special offers: Consorzio di Promozione Turistica di Padova & - v 049 8033069 - info@padovaincoming.it

30

Today l 10-12.06 Lozzo Atestino Bigoi, schizzotto e vin sciaveto, sagra enogastronomica l 10.06 Monselice, piazza Mazzini h.18.30 Basket Sound. 0429 783026 l 10-11.06 Piove di Sacco, Corte Pontesound festival, musica e sagra. 338 8829533 l 11-12.06 Padova, Fornace Carotta h.21 Radici. Festival di cultura, musica e danza popolare, gran ballo. 049 8830271 l 11.06 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h.21.30 S. Nobili, D. Rondoni e M. Camardi Small Ensamble in Mettere a fuoco Dio. €10. 342 1486878 l 11.06 Padova, Bastione Alicorno, via Cavallotti h.21.30 Il Maestro e Margherita. €8, €6.

049 8725757 l 11.06 Padova, ogni sabato pomeriggio Visite guidate alla città di Padova vedi pag, 25 Guided tours to Padova on saturdays, see p. 25 049 8767927 l 11.06 Padova, Palazzo della Ragione h.17, 18.30, 20 Sabato teatrali ai sotterranei. €6. 049 8364363 l 11 e 25.06 Padova, Torrione della Gatta, Giardini della Rotonda h.10.30 e 17.30 Visita al sacello votivo del bastione della Gatta. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 11-20.06 Padova, Impianti sportivi Canottieri h.9 Padova Challenge Open. Torneo di tennis. 049 691555; www.itfpadova.com l 11.06 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15 e 16 Visita guidata al camminamento di ronda. €5, €3.

049 9404485 l 10.06 Este, Castello, Anfiteatro Spettacolo danza Sogno Dance; Piazza Maggiore h.14 Saggi di danza. 0429 617539 l 11-12.06 Lozzo Atestino Bigoi, schizzotto e vin sciaveto, sagra enogastronomica l 11.06 Monselice, piazza Vittoria h.8 Escursione dalla Rocca al Montericco. 0429 803026 l 11.06 Monselice, piazza Mazzini h.18.30 Basket Sound. 0429 783026 l 11.06 Montagnana, Auditorium San Benedetto h.20.45 Concerto dei finalisti del concorso Lirico Martinelli Pertile. 348 6119807 l 11.06 Montagnana, Ippodromo Concorso ippico Città di Montagnana. 0429 81247 l 11.06 Piove di Sacco, Corte Pontesound festival, musica e sagra. 338 8829533 l 12.06 Padova, Fornace Carotta h.11.30 Radici. Festival di cultura, musica e danza popolare; Piazza dei Signori h.17 Gran ballo conclusivo con musicanti del Piccolo Borgo, Calicanto e Nanabò. 049 8830271 l 12.06 Padova, Bastione Alicorno, via Cavallotti h.21.30 Il Maestro e Margherita. €8, €6.

049 8725757

l 12.06 Padova, Torrione S.Giustina, Giardino S.Giustina h.10.30 e 17.30 Visita agli ipogei dei bastioni di Padova. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 12.06 Padova, quartiere Arcella, piazza Azzurri d’Italia h.20.30 Transito di Sant’Antonio in costume, rievocazione storica e religiosa della morte del Santo, celebrazioni nella chiesa di S.Antonino; h.21.30 Concerto di campane cittadine. l 12.05 Padova, Prato della Valle Mercato Straordinario l 12.06 Albignasego, Ex polveriera h.9 Visite guidate all’interno dell’oasi naturale. Prenotazione obbligatoria. 049 8042229 l 12.06 Borgoricco, S. Michele delle Badesse h.18.30 Sapori,Sapori, Sapori. Degustazione e vendita di prodotti alimentari. 049 5798196 l 12.06 Este, centro Atestinasuperbike, manifestazione di mountain bike. 0429 6175739 l 12.06 Galzignano Terme h.18 Calorie Zero by night. Percorso enogastronomico, culturale e di sport al tramonto. Prenotazione obbligatoria €25 cena inclusa. 348 0417161

Calorie Zero by night

l 12.06 Lozzo Atestino Bigoi, schizzotto e vin sciaveto, sagra enogastronomica l 12.06 Monselice, Oratorio di S. Giorgio h.11.30 Presentazione tele a cura del Lions Club.

0429 783026 l 12.06 Montagnana, Ippodromo Concorso ippico Città di Montagnana. 0429 81247 l 12.06 Piove di Sacco, Corte Pontesound festival, musica e sagra. 338 8829533 l 13.06 Padova, Basilica del Santo Celebrazioni in onore di S.Antonio, celebrazioni religiose e Sante Messe ogni ora. h.18 Processione dei fedeli con la statua del santo nella città. 049 8225652 l 13.06 Padova, Prato della Valle Fiera mercato di S. Antonio l 14.06 Padova, Cortile Pensile Palazzo Moroni h.21 Un video concerto per Tartini. l 14.06 Padova, Palazzo della Ragione h.16 e 17.45 Martedì con gli esperti. Prenotazione obbligatoria. €6. 049 8364363 l 14 e 28.06 Padova, Torrione Impossibile, via Raggio di Sole 2 Visita agli ipogei dei bastioni di Padova. Prenotazione obbligatoria. €6.

340 6884564

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 15.06 Padova, Museo Eremitani h.21 Concerto con musiche di Mozart, Beethoven, Giuliani, Chopin con strumenti d’epoca. €5. 049 8020656 l 15.06 Padova, Stabilimento Pedrocchi h.18 M. Isnenghi e C. Donzelli presentano Garibaldi fu ferito e Discorsi per Roma capitale.

049 8204529 l 15.06 Padova, Basilica del Santo h.20.3021 Notturni al Santo, visita guidata gratuita con prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 15.06 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Musica alle Terme. Orchestra Venezia Concerto brani di Vivaldi e Bach. €22+€1prev. 049 8803290 l 15.06 Este, Chiesa S.Martino h.20.30 Incontri internazionali di musica da camera. Musiche di Mozart, Strawinsky, Dvorak. 0429 600775 l 15-18.06 Piazzola sul Brenta h.21.30 Notre Dame de Paris, il musical. Da €60 a €22+prev.

049 8644888 l 15.06 Torreglia, Antica Trattoria Ballotta Premio Vergani-Ballotta. Sette province venete, cinquanta cuochi, più di quaranta piatti della tradizione italiana. 049 5212970 l 16.06 Padova, Arena Romana h.21.15 Danzaincontro, gala di danza. €12, €10+dir prev. 049 8718617 www.promovies.it l 16.06 Padova, Scuola del Santo e Oratorio di S.Giorgio h.16 Giugno Antoniano. Visita guidata ad ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 16 e 23.06 Padova, Palazzo della Ragione h.16 e 17 Percorsi sotterranei in città. Palazzo della Ragione, le mura romane e mosaici di L.go Europa e via S.Fermo. Prenotazione obbligatoria. €6.

049 8364363 l 16.06 Padova, Torrione Alicorno, Piazzale S.Croce h.10.30 e 17.30 Visita. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 16-18.06 Piazzola sul Brenta h.21.30 Notre Dame de Paris, il musical. Da €60 a €22+prev.

049 8644888 l 16.06 Torreglia, Antica Trattoria Ballotta Veneto e Sapori. Gara di beneficenza all’insegna del buon gusto. 049 5212970

l 17.06 Padova, Complesso Antoniano h.21 Concerto conclusivo del contenitore culturale Giugno Antoniano in onore a Tartini. I quattro Astri della Cappella Antoniana nel Settecento l 17.06 Padova, Palazzo Zuckermann, giardino h.21.15. Davide Ferrario in concerto F, il nuovo album. €10. 049 8718617 www.promovies.it l 17-18.06 Padova, Prato della Valle, Lobo S. Giustina h.20 Run for Children Staffetta di 24 ore per raccolta fondi. €13. www.runforchildren.it l 17.06 Carceri, Abbazia h.21 Serata di teatro veneto. 0429 619611 l 17-19.06 Cervarese S. Croce, Castello di San Martino della Vanezza XVI ed. del Palio dello Sparviero. Rievocazione storica con spettacoli, cortei e taberne medievali. 392 9746517. www.paliodellosparviero.it l 17.06 Este, Chiesa S.Martino h.20.30 Incontri internazionali di musica da camera. Musiche di Couperin, Strawinsky, Liszt. 0429 600775 l 17.06 Este, Castello, Anfiteatro h.21 Spettacolo danza New physical studio. In caso di maltempo spostato al 18.06. 0429 617539 l 17-19.06 Lozzo Atestino Bigoi, schizzotto e vin sciaveto, sagra enogastronomica l 17.06 Monselice, piazza Mazzini h.19.30 Cena sotto le stelle. 0429 783026 l 17-18.06 Piazzola sul Brenta h.21.30 Notre Dame de Paris, il musical. Da €60 a €22+prev.

049 8644888 l 18.06 Padova, Loggia Cornaro h.21 Lettura scenica e musica in ricordo di José Saramago.

Ingresso libero. l 18.06 Padova, Biblioteca Antoniana h.10.30 -15 Apertura straordinaria e visita guidata alla biblioteca. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 18.06 Padova, ogni sabato pomeriggio Visite guidate alla città di Padova vedi pag, 25 Guided tours to Padova on saturdays, see p. 25 049 8767927 l 18.06 Padova, Palazzo della Ragione h.17, 18.30, 20 Sabato teatrali ai sotterranei. Prenotazione obbligatoria. €6. 049 8364363 l 18.06 Padova, Baluardo S. Croce, via Marghera 44 h.10.30 e 17.30 Visita. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 18.06 Padova, Stadio Plebiscito h.18.10 Mondiale Rugby Under 20, Argentina Vs Nuova Zelanda; h.20.10 Inghilterra vs Sud Africa. l 18.06 Padova, Prato della Valle fino alle h.20 Run for Children Staffetta di 24 ore per raccolta fondi. €13. www.runforchildren.it l 18-19.06 Cervarese S. Croce, Castello di San Martino della Vanezza XVI ed. del Palio dello Sparviero. Rievocazione storica con spettacoli, cortei e taberne medievali. Cena medievale prenotazione presso IAT Pedrocchi, Padova.

392 9746517. www.paliodellosparviero.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Giugno June

l 14-16.06 Padova, Centro Culturale Altinate h.9-18 Convegno internazionale: La città Mutante: Barcellona, Veneto Centrale, Ruhr e Randstadt. 0429 783672 l 14.06 Padova, Sala dei Giganti h.18 Impara l’arte. Philipp Gosset dall’Università La Sapienza parla di Giuseppe Verdi e il Risorgimento. Introduce Sergio Durante. Ingresso libero. 049 8071370 l 14.06 Padova, Stadio Plebiscito h.18.10 Mondiale Rugby Under 20, Australia vs Fiji; h.20.10 Francia vs Tonga. l 14.06 Piove di Sacco, Corte Pontesound festival, musica e sagra. 338 8829533

31

32

Today l 18.06 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15 e 16 Visita guidata al camminamento di ronda. €5, €3.

049 9404485 l 18.06 Codevigo Pagaiando sotto le stelle, uscite notturne di gruppo in canoa lungo la valle Millecampi. 338 9988604 l 18.06 Este, Chiesa S.Martino h.20.30 Incontri internazionali di musica da camera. Musiche di Mendelssohn-Bartholdy, Strawinsky, Bach.

0429 600775 l 18-19.06 Lozzo Atestino Bigoi, schizzotto e vin sciaveto, sagra enogastronomica l 18.06 Monselice, piazza Mazzini h.19.30 Cena sotto le stelle. 0429 783026 l 18.06 Montagnana, Arena Martinelli Pertile Rievocazione storica La nascita di una nazione, canto e recitazione. 0429 82452 l 18.06 Piove di Sacco, P.zza V.Emanuele II Sfilata di moda Piove veste moda. 049 5840565 l 18.06 Piazzola sul Brenta h.21.30 Notre Dame de Paris, il musical. Da €60 a €22+prev.

049 8644888 l 19.06 Padova, Biblioteca Antoniana h.10.30 -15 Apertura straordinaria e visita guidata alla biblioteca. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 19.06 Camposampiero h.9 Sulle orme del Santo. Passeggiata a cavallo fino a Padova, Prato della Valle. 345 4838980 l 19.06 Cervarese S. Croce, Castello di San Martino della Vanezza XVI ed. del Palio dello Sparviero. Rievocazione storica con spettacoli, cortei e taberne medievali. 392 9746517. www.paliodellosparviero.it l 19.06 Este, Chiesa S.Martino h.20.30 Incontri internazionali di musica da camera. Musiche di Mozart, Brahms. 0429 600775 l 19.06 Lozzo Atestino Bigoi, schizzotto e vin sciaveto, sagra enogastronomica l 19.06 Monselice, Castello h.16 Premio Traduzione Città di Monselice, premiazione; h.21.15 OperaKantica, festival delle arti performative. Anteprima Laboratorio Ethnos in Donne in Parlamento di Aristofane. Ingresso libero. 0429 783026 l 19.06 Piove di Sacco, Fiumicello Remada dei Battei, regata tradizionale. 340 5519323 l 21.06 Padova, Palazzo del Liviano, Sala dei Giganti h.21 Il Canto degli Italiani concerto conclusivo dell’International Music Meeting.

M.Novaro, M.d’Andrea, M.Benedetti e I.Schettini al piano eseguono l’inno nazionale come alle origini nel 1847. Ingresso libero, prenotazione obbligatoria. 049 630786 l 21.06 Padova, Arena Romana h.21.15 Ad occhi chiusi. Cinema e tango dal vivo.

049 8718617 www.promovies.it l 21.06 Padova, Palazzo Zuckermann, giardino. Giornata europea della Muscia. 049 656848

l 22.06 Padova, Museo Eremitani h.21 Concerto con musiche di Corelli, Mozart, Weber, Brahms con strumenti d’epoca. €5. 049 8020656 l 22.06 Padova, Basilica del Santo h.20.3021 Notturni al Santo, visita guidata gratuita con prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 22.06 Padova, Stadio Plebiscito h.18.10 e h.20.10 Mondiale Rugby Under 20, semifinali.

l 23.06 Padova, Arena Romana h.21 Danzaincontro, gala di danza. €12, €10+dir prev.

049 8718617 www.promovies.it l 23.06 Padova, Scuola del Santo e Oratorio di S. Giorgio h.16 Giugno Antoniano. Visita guidata ad ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 23.06 Padova, Palazzo della Ragione h.16 e 17 Percorsi sotterranei in città. Prenotazione obbligatoria. €6. 049 8364363 l 23.06 Padova, Bastione Castelnuovo, via S.Massimo 137 h.10.30 e 17.30 Visita. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 24.06 Padova, Palazzo Zuckermann, giardino h.21 Michele Manzo Trio con Myron Walden. 049 774588 l 24.06 Padova, Arena Romana h.21.15. Moni Ovadia presenta il nuovo spettacolo Senza Confini: Ebrei e Zingari. €27, €23+dir prev. 049 8718617 www.promovies.it l 24.06 Carceri, Abbazia Sagra paesana con ballo e stand gastronomico. 0429 619611 l 24.06 Colli Euganei, radura segreta h.21.15 Simposi notturni. Esperienza enogastronomica indimenticabile al chiaro di luna in un luogo segreto. Prenotazione obbligatoria €12. 348 0417161 l 24.06-03.07 Monselice, Castello h.21.15 OperaKantica, festival delle arti performative.

Alejandro Jodorowsky, incontro con l’autore. Ingresso libero. 328 6672328 l 24.05 Monselice, Stazione h.21 La notte di San Giovanni. Escursione guidata al Monte Ricco, racconti e leggende del territorio. €5. 392 7993344 l 24.06 Pernumia Tradizionale festa delle rane. prolocopernumia@libero.it l 24.06 Piove di Sacco, centro storico Gare ciclistiche in notturna. 335 7896604 l 25.06 Padova, Palazzo Zuckermann, giardino h.21. TeatroAsincrono in La Cura, dramma in due atti di Paolo Zaffaina. €8, €6. 347 1027240

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

33

www.turismopadova.it

l 26.06 Padova, Caffè Pedrocchi h.19.45 Padova Tango Festival. Lezione gratuita per principianti; h.21 Milonga in piazza. Ingresso gratuito. 328 8326312 l 26.06 Padova, ingresso Giardino della Rotonda di Piazza Mazzini h.10 Conoscere il Territorio In bici per i parchi cittadini. 340 6200526 l 26.06 Padova, Stadio Plebiscito h.19.10 Mondiale Rugby Under 20, finale. l 26.06 Padova, PalaFabris h.20.30 Qualificazione World League Pallavolo. Italia vs Corea del Sud. 049 8644744 l 26.06 Carceri, Abbazia Sagra paesana con ballo e stand gastronomico. 0429 619611. l 26.06-03.07 Monselice, Castello h.21.15 OperaKantica, festival delle arti performative.

Mauro Tiberi in I canti misterici. €6. 328 6672328 l 26.06 Pernumia Tradizionale festa delle rane. prolocopernumia@libero.it l 27.06 Padova, Palazzo Zuckermann h.21.15 Padova Tango Festival. Tango Km0, 4 coppie di ballerini in scena. €10. 328 8326312 l 28.06 Padova, Caffè Pedrocchi h.19.45 Padova Tango Festival. Lezione gratuita per principianti. Ingresso gratuito. 328 8326312 l 28.06 Padova, Loggia Cornaro h.21 Wislawa Szymborska Tutaj (Qui) in concerto. €10, €5.

049 8930608 l 28.06 Padova, Palazzo della Ragione h.16 e 17.45 Martedì con gli esperti. Prenotazione obbligatoria. €6. 049 8364363

l 28.06 Padova, Torrione Impossibile, via Raggio di Sole 2 Visita. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 28.06 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21.30 I Korn in concerto. €34.50+prev.

049 8644888 l 29.06 Padova, Piazza dei Signori h.19.45 Padova Tango Festival. Lezione gratuita per principianti; h.21 milonga in piazza. Ingresso gratuito. 328 8326312 l 29.06 Padova, Palazzo Zuckermann, giardino h.21 Orchestra di Padova e del Veneto in concerto. 049 656848 l 29.06 Padova, Basilica del Santo h.20.3021 Notturni al Santo, visita guidata gratuita con prenotazione obbligatoria. 049 8719255 l 30.06 Padova, Arena Romana h.21 Civica Orchestra di Fiati di Padova in concerto. l 30.06 Padova, Palazzo Moroni h.21.15 Padova Tango Festival. PdTangoShow, esibizione di 2 coppie e a seguire ballo in cortile. €7. 328 8326312

Tango Festival

l 30.06 Padova, Palazzo Zuckermann, giardino h.21.30 MorrocoyBand in concerto. €8. l 30.06 Padova, Palazzo della Ragione h.16 e 17 Percorsi sotterranei in città. Prenotazione obbligatoria. €6. 049 8364363 l 30.06 Padova, Torrione Alicorno, Piazzale S.Croce h.10.30 e 17.30 Visita. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 30.06-04.07 Cinto Euganeo Sagra. l 30.06 Conselve, Parco Comunale Extempora Festival. Musica alternativa, rock e cover band con concerti fino al 10.07 (no 04.07). 339 6381672 l 30.06 Este, Piazza Maggiore h.21 Semifinale festival di Castrocaro. 0429 617576 l 30.06 Monselice, Castello h.21.15 OperaKantica, festival delle arti performative. Centro studi etnodramma in Canti dall’inferno, con Fabio Gemo e Davide Ferrario. €6. 328 6672328 l 30.06 Piove di Sacco, Casone Rosso h.21 Festival dei Casoni. Serata inaugurale Divadlo Piki e Katarina Aulitisova in Nove Mesi. Spettacolo per famiglie. 049 9709319

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Giugno June

l 25.06 Padova, ogni sabato pomeriggio Visite guidate alla città di Padova vedi pag, 25 Guided tours to Padova on saturdays, see p. 25 049 8767927 l 25.06 Padova, Palazzo della Ragione h.17, 18.30, 20 Sabato teatrali ai sotterranei. Prenotazione obbligatoria. €6. 049 8364363 l 25.06 Padova, Torrione della Gatta, Giardini della Rotonda h.10.30 e 17.30 Visita. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 25.06 Carceri, Abbazia Sagra paesana con ballo e stand gastronomico. 0429 619611. l 25.06 Cittadella, Ufficio Iat h. 14, 15 e 16 Visita guidata al camminamento di ronda. €5, €3.

049 9404485 l 25.05 Codevigo In canoa lungo la Valle Millecampi. 338 9988604 l 25.06-03.07 Monselice, Castello h.21.15 OperaKantica, festival delle arti performative. Vasco Mirandola & Enrica Salvatori in E se fosse lieve. €6. 328 6672328 l 25-26.06 Pernumia Tradizionale festa delle rane. prolocopernumia@libero.it l 25.06 Piazzola sul Brenta h.21.30 Emma Marrone in concerto. 049 8644888

34

Padova. I Modi di Visita

I-PADova e Terme by Soundtouring I PADova and Terme by Soundtouring Volete visitare Padova e provincia in modo alternativo e altamente personalizzato, gestendo i ritmi della vostra visita? I-PADova e Terme

by Soundtouring è un’audioguida innovativa da ascoltare passeggiando con il proprio lettore Mp3 che vi accompagna lungo cinque percorsi alla città di Padova e tre itinerari alle Terme Euganee, raccontando storia, aneddoti, particolari curiosi miscelati ad ambientazioni sonore. Presso gli uffici di informazione turistica è possibile noleggiare gratuitamente dispositivi Mp3 con gli itinerari SoundTouring.Le tracce si possono scaricare gratuitamente su www.turismopadova.it.

Would you like to visit Padova and its surroundings in a tailor-made way? I-PADova and Terme by Soundtouring is the project that fits you. There are five routes to Padova and three itineraries to the Euganean Spas that you can listen on your mp3 player while strolling along the cities and thus having the description of the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds. Mp3 players with SoundTouring itineraries can be hired for free in our tourist information offices. Download for free your tracks at www.turismopadova.it Giscover - Itinerari Georeferenziati a Padova e provincia Partite alla scoperta delle bellezze di Padova e provincia senza il rischio di perdervi, seguendo gli itinerari GPS disponibili gratuitamente sul nostro sito www.turismopadova.it. Gli itinerari di GISCOVER propongono 4 percorsi di visita, completi di ogni minimo dettaglio, come la lunghezza del tragitto, la modalità di percorrenza (a piedi o in bicicletta), l’altimetria da superare e delle brevi descrizioni del percorso.

Visit Padova and its surroundings, troublefree, downloading costless GPS routes from our website www.turismopadova. it. The GIScover tours suggest 4 routes, complete in any detail, such as the length, walking or cycling distance, the altimeter to overcome and short descriptions of the paths.

CitySightseeing è il servizio di bus turistico per scoprire la città in modo veloce, divertente eppur completo! City Sightseeing permette di visitare comodamente tutta la città all’interno delle mura da un’angolazione privilegiata: dall’alto. Il turista può scendere, visitare i monumenti che lo interessano, risalire e riprendere il suo percorso.

Discover Padova with the red double deck City Sightseeing bus. You can join the tour at any stop, hop on and hop off whenever you want. Multi-lingual Commentary in French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese and Japanese available.

Le Card che agevolano la visita a Padova Il motto Più la utilizzi, più risparmi contraddistingue Padovacard, lo strumento di visita più utilizzato dai turisti di Padova e provincia.

Troverete tutte le informazioni relative alle gratuità e le agevolazioni a pag. 38 e al sito www.padovacard.it The more you use it the more you save is the motto of Padovacard, the main ticket that grant tourists great benefits and facilities to monuments and services. All details are on p.

38 and www.padovacard.it

Padova Musei Tutto l’anno è un biglietto cumulativo d’ingresso al sistema museale civico. This is a cumulative card for town museums and medieval and Renaissaince monuments of Padua.

Costi: intero e 15 - ridotto e 12 Validità del biglietto: 1 anno dalla data di emissione La Carta Famiglia è indicata alle famiglie e permette l’accesso a musei e monumenti civici. It entitles the holder to visit town museums and palaces.

Costo: e 25 Validità: 15 giorni dall’emissione In vendita: presso Museo Eremitani.

Info: & 049 8204551

Terme Euganee Euganean Spas Terme & Informazione Turistica - Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 infoabano@turismotermeeuganee.it - Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311 - v 049 795276 infomontegrotto@turismotermeeuganee.it Terme & PadovaCard: Scoprite i vantaggi e le offerte esclusive di PadovaCard, ingressi gratuiti e agevolazioni alle Terme Euganee. Più la utilizzi, più risparmi.

Discover the exclusive benefits of PadovaCard holders, and free tickets, reductions and facilities also at the Euganean Spas. The more you use it, the more you save www.padovacard.it

Terme & Sport: Muoviamo le Terme Euganee!

Vi invitiamo a partecipare alle Easy Activities, dolci attività sportive di easy bike e nordic walking condotte da personale qualificato. Dal 28 marzo al 03 giugno, dal lunedì al venerdì.

Maggiori informazioni agli uffici IAT o presso la reception dell’hotel.

We invite you to take part to the Easy Activites, weekly sport activites of Nordic walking and easy bike organized and led by qualified staff.

From Monday to Friday, from March 28th to June 3rd. www.thermaesport.it

Terme & SoundTouring: Visitate le Terme Euganee con SoundTouring, un racconto recitato che vi condurrà alla scoperta delle bellezze storico-naturalistiche lungo 3 itinerari alle Terme Euganee (Abano Terme, Montegrotto Terme e il Giardino di Valsanzibio a Galzignano) e 5 itinerari a Padova. Presso gli IAT di Abano e Montegrotto sono disponibili gratuitamente dispositivi mp3 con gli itinerari SoundTouring in italiano e tedesco.

Visit the Euganean Spas with SoundTouring, there are 3 itineraries to Abano, Montegrotto and the Valsanzibio Garden in Galzignano and 5 itineraries to Padova. Free mp3 are available in our tourist information office, or download the tracks in your mp3 www.turismopadova.it

Terme & Offerte: Cogliete le occasioni e le promozioni proposte dal Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee e concedetevi una vacanza o uno Spa Day alle Terme Euganee!

Size the opportunities given by the Consortium Terme Euganee and find the right promotion for your holiday or Spa Day at the Euganean Spas. www.consorziotermeeuganee.it

Terme & Family: Accoglienza su misura alle Terme Euganee. Scoprite l’ospitalità degli hotel FATE e concedetevi una vacanza con tutta la famiglia all’insegna del relax, del confort e del benessere.

Tailor made holiday for the whole family at the Euganean Spas. Discover the facilities of the FATE hotel and grant a relaxing and comfortable holiday. www.consorziotermeeuganee.it

Terme & Meeting: organizzate il vostro meeting alle Terme Euganee !

Terme & Gourmet: Gustate le Terme Euganee !

Consorzio Terme Euganee L.go G.Marconi, Abano Terme & 049 8666609 - v 049 8666613

35

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Costo: 48 ore: € 16,00

72 ore: € 21,00

PadovaCard is valid 48 or 72 hours from the start date and time stamped on it. It is valid for one adult and one child under 14 years old.

Price: 48-hour card: 16,00 €

72-hour card: 21,00 €

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

Exclusive benefits of PadovaCard include:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova.

• Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nei servizi offerti dagli esercizi convenzionati: hotel, B&B, ristoranti, pubblici esercizi, agriturismo, ecc.

• Sconti sugli acquisti presso i negozi convenzionati; • Sconti su numerosi servizi turistici come visite guidate, tour con il City Sightseeing, escursioni in battello, noleggio auto e biciclette.

• Sconto del 6% sugli acquisti presso gli uffici IAT, riservato a titolari carte Gruppo Intesa Sanpaolo.

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (except booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

• Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

• Reduced ticket to some of the most important monuments, museums, villas, castles and historical gardens of the province of Padua.

• Reductions, welcoming cocktail or freebies in hotels, B&B, agriturismo, restaurants and bars included in the Card.

• Discounts on shopping.

• Discounts and facilities on various tourist services, guided tours, hop-on hop-off City Sightseeing Bus, boat tours, car and bike rentals.

Info: Turismo Padova Terme Euganee - tel. +39 049 8767911 info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it

Modalità visita: • Prenotazione visita (almeno 3 giorni in anticipo) al Call Center Telerete Nordest 049 2010020, www.cappelladegliscrovegni.it, ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Advance Booking (at least 3 days in advance) & +39 049 2010020 www.cappelladegliscrovegni.it ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Info mation Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit on 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 1631.12.

9-19 (ultimo ingresso h.18.40) da 01.03: 9-22 lunedì 9-19; lunedì festivi 9-22 25-26.12, 01.01.

02-14.05 accesso limitato in Cappella Scrovegni per lavori di manutenzione.

9-19 (Last admission 6.40pm) From 01.03: 9-22 Monday 9-19; Bank holiday monday 9-22 25-26.12, 01.01.

02-14.05 Maintenance and restricted entry to the Chapel

e 13 - Cappella Scrovegni: +Musei Civici Eremitani+Palazzo Zuckermann e 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie e 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax) e 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti, biglietto “speciale convenzionati” e gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di e 1 - prenotazione handicap, possessori 2 promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.1513 - ingresso e 8 + guida e 2; Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

e 13 - Cappella Scrovegni: +Musei Civici Eremitani+Palazzo Zuckermann e 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations e 6- 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups of members belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax e 5- reduced ticket “school” and “conventions” e gratis - children under 5, disabled people, e 1 - reservation holders 2 Guided visits in Italian language from Tue to Sat h.12.15-13 Ticket e 8 + guide e 2; Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

37

Padova Padua

38

Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scholettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office 049 8225652 º 9-13; 14-18

01.11-30.03: 6.20-18.45 sab-dom Sat-Sun 6.20-19.45 01.04-30.10: 6.20 - 19.45 + visite guidate tutti i giorni Guided tours every day Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane.

01.11-30.03: 9-12.30; 14-17.30 01.04-30.10: 9-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle 049 8220411 - 459 feriale Working days 8-12; 15-20 dom Sun 6.30-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request 049 8220446 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 3 Basilica del Duomo P.zza Duomo 049 662814 N feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holiday 8-13; 16-20.45 Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 10-18 25.12, Pasqua Easter e 2,80 - 1,80 - 1 (Scuole elementari) Gratis Free Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

Legenda Key accessibile alle persone disabili access for disabled visitors Telefono Telephone number Orario di apertura Opening times + Visite guidate Guided Tours

N

&

* Visite accompagnate Tours by volunteers x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane e Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours * Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office is not responsible for any change that it may occur

Monumenti Monuments 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani 049 8756410 lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom-festivi Sat-Sun-Public holiday 9-12.30; 16-20 v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco 049 8750710 7-12; 16.30-20 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 7 Chiesa di S. Luca via XX Settembre 38 bis 049 8750781 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 8 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 & 049 654447 - 8759939 lun-sab Mon-Sat 8-12; 16-19 * gio Thur 9.45-11.30 v 4, 7, 9, 19, 24, (41, 42, 43) 9 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca 049 8760422 2 Scoletta del Carmine * 28.03-30.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 349 8757880

Diretto Piazze, 6, 9, 15 10 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma 049 8750781 feriale working days: 7.45-12; 16-19.15 festivi Public holiday: 9-12.30; 16-18.15 * mar Tue 16-18 Chiesa di S. Canziano via S. Canziano v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 11 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 sab e festivi, Pasqua Sat and Public holiday Easter, 01.05.

7, 9, 15, (42) 61 Chiesa di S. Nicolo via S. Nicolò 6 & 049 8752760 8-12; 16-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 in restauro Under restoration 4, 7, 9, 15, 19, 24, (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 049 605517 - 605915 N 7.30-12; 15.30-19 Tram, 16, 22

www.turismopadova.it 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce 049 8802727 N 6.30-12; 15-19 dom e festivi Sun and Public holiday 14-19 Museo Missionario Africano

049 8803466 dom e festivi Sun and Public holiday 9-12.30; 15-19 Tram, 22, 24, A* 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra)

e v 049 8033041 049 6883370 N 01.11-31.03: da gio a dom Thurs to Sun 9-12 01.04-30.10: da gio a dom Thurs to Sun 9-12/16-19 x lun Mon, 02.06, 25-27.12 festivi Public holiday 6, 13

20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele 049 8801438 * mar Tue 16-18; gio Thur 10-12 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 da mar a ven Tue to Fri 10-12 * lun, mer, ven, sab Mon, Wed, Fri, Sat 16-18 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 049 8561212-654210 * mar Tue 10-12; gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 10-12; 16-18; dom Sun 16.30-18.30 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 45 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani 349 1635669

Musei Museums 16 Oratorio di S. Rocco

via S. Lucia & 049 8753981 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 3 - 2 - Gratis Free Tram, Diretto Piazze, 3, 10, 12,18, A/M/T* 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org 01.10-31.03: 9-12.30; 14.30-17 01.04-30.09: 9-12.30; 14.30-19 e 3 - 2,50 un monumento e 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T

19 Oratorio di S. Michele via Tiso da Camposampiero 049 660836 N 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 2 - 1,50 - Gratis Free 12, 18

23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 9-19 lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 13 - 10 - 8 - 5 - Gratis Free (Cappella Scrovegni+Musei Civici+Palazzo Zuckermann) Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T* 34 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative.

Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Civic Museum Eremitani 10-19 e 13 - 10 - 8 - 5 - Gratis Free (Cappella Scrovegni+Musei Civici+Palazzo Zuckermann) x lun non festivi Not Feast Mon 25-26.12, 01.01, 01.05 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 26 Museo Antoniano P.zza del Santo 049 8603236 9-13; 14-18 lun Mon e 2,50 - 1,50 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 27 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84 049 615449 - www.maaap.org

39

Padova Padua

40

28 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle 049 8763838 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-15.08, Pasqua Easter e 3 - 2; gratis ogni 3a domenica del mese Free every 3rd Sunday each month Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday 9.30-18.30 lun Mon, 25.12, 01.01 2 su prenotazione On request v 6, 12 e 8 - 6 63 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

Palazzi Palaces 30 Cimitero Monumentale di Chiesanuova

6 (per via Cave), 10

59 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth II° War Cemetery in Padua via della Biscia 126 31 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 festivi Public holiday Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 29 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 049 8761924 www.museodiocesanopadova.it 16.04-31.07: da lun a ven, Mon to Fri 10-19 sab e dom Sat and Sun 10-20 x 25.12, 01.01, Pasqua Easter, 02.06, 01-29.08 2 su prenotazione On request 049 652855 e 4 - 3 (e 6; 4 con battistero) v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi 049 8781231 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holiday 25-26.12, 01.01, 01.05 e 4,00 - 2,50 - Gratis Free Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 33 Planetario di Padova

via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it 34 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it tutti i giorni Daily 8.30-19.30 22, A 62 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova 049 720395 - 8910189 - www.esapolis.it da mar a ven Tue to Fri 9.30-12; 14.30-18.30

35 Palazzo della Ragione 049 8205006 Ingresso da gradinata Piazza Erbe ingresso da Municipio via VIII febbraio 01.11-31.01: 9-18 01.02-31.10: 9-19 x lun non festivi Mon except public holiday, 25-26.12, 01.01, 01.05 biglietto ridotto e 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard Visita guidata alle Gallerie Guided visit of the vaults + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 ingresso ogni ora (00”) Entrance every 1 hour.

Gruppi su prenotazione 049 8364363 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 36 Odeo Cornaro via Cesarotti 335 1428861 (in orario visite) + mar-ven Tue-Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request 340 3473772 e 3 - 2 - Gratis Free Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 37 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 aperto in occasione di mostre Open during exhibitions v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 049 8763820 * giov, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Thu, Fri, Sat admission free 10-12.30 Altri orari su prenotazione, ingresso €5, €2 gruppi con guida propria.

Upon request, entrance €5, €2 groups with own guide Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

www.turismopadova.it 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. e 7 - 5 5, 12, 18, M/T*, (42) 60 Torre dell’Orologio Piazza dei Signori 049 8561212 * ven e sab Fri and Sat 10-12 max 10 pax

Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October

• Nei canali interni della città, lungo il Piovego dal Portello alle Porte Contarine, fino al ponte S. Agostino. Along the waterways of Padova on the Piovego from Porta Portello to Porte Contarine and S. Agostino Bridge.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia.

To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola.

Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

Giardini Storici Historical Gardens 41 Giardini Treves

via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo

049 8601512 01.10-31.03: 10-12; 14-16 01.04-30.09: 10-13; 15-18 x lun Mon, 08.12, 24-26.12, 01-06.01, pasqua Easter, 25.04, 01.05, 15.08 e 2 - 1 13, 16, 19, 24, (41,43) Università University 42 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio & 049 8273044-47 02.05-31.05: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thur, Fri 15.15, 16.15, 17.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 10.15, 11.15 + 01-06-30.10: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15, 17.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 9.15, 10.15, 11.15 e 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti. gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Group upon request x dom Sun, 25, 26, 31.12; festivi Public holiday 25, 26, 27.05, 03-04.06, 31.10, 09-10.12 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 43 Orto Botanico via dell’Orto Botanico 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it 01.11-31.03: lun-sab Mon Sat 9-13 01.04-31.10: 9-13; 15-19 e 4 intero - 3 gruppi min.10 pax - 1 Studenti 6-18 anni School parties Gratis Free Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 44 Centro di Ateneo per i Musei via Orto Botanico, 15 049 8272135 www.musei.unipd.it

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Along the naturalistic tour on the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi.

Along the Riviera del Brenta from Padua to.

Venice and viceversa with the visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

Artemartours s.r.l. Via Buonarrotti, 109 & 049 616120 v 049 8895334 info@artemartours.it - www.artemartours.it I Battelli del Brenta Via Porciglia, 34 & 049 8760233 v 049 8763410 info@battellidelbrenta.it www.battellidelbrenta.it Delta Tour Navigazione Turistica Via Toscana, 2 & 049 8700232 v 049 760833 info@deltatour.it - www.deltatour.it Il Burchiello - Classitalia Turismo e Navigazione Via Orlandini, 3 & 049 8206910 v 049 8206923 www.sitabus.it www.ilburchiello.it info@ilburchiello.it Navigare con noi Via Pontedera, 71 & / v 049 8809219 - www.navigareconnoi.it Consorzio Battellieri di Padovae della Riviera del Brenta c/o AsCom Piazza Bardella, 3 v 049 8209726 www.padovanavigazione.it

41

Provincia di Padova

42

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055

Ufficio Turistico Battaglia Terme

16

via Maggiore & 049 9115996 (Aprile-Settembre/April-September)

Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & 049 9404485 Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & 0429 600462 Ufficio Turistico Monselice Via Roma, 1 & 0429 783026 Pro Loco di Montagnana Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311 Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & 049 9709331

5

24

37

Golf Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon 049 9910722 Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro 049 8055550 Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme 049 9130078 Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 049 9195100 Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo 049 9935070

GRISIGNANO

43 14 42 48

2

53 50

33

59

Mappa de la Provincia di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2011 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

23 28

T E

8 15 5 7

32

31

35

MONS

21 54

13 45

41 25

57 55

46

49

BOARA

www.turismopadova.it

22

Provincia di Padova Piazza Antenore & 049 8201111 - www.provincia.padova.it Assessorato Provinciale al Turismo Settore AttivitĂ Economiche e Produttive Piazza Bardella, 1-2 & 049 8201382 v 049 8201574

44

52

38

28 11

30

9

58 27 56

PADOVA OVEST

PADOVA EST 34

1

60

PADOVA ZONA INDUSTRIALE

3

47

PADOVA SUD

26

39

20

10

TERME EUGANEE 36

17 51

SELICE

40 19

18

6

4

Strade dei vini e dei sapori www.stradadelvinocollieuganei.it

Stradon vin Friularo www.stradavinidocbagnoli.it

43

Provincia di Padova 2 Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone 049 667129 in restauro Under restoration Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 e 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08, 01.11, 8.12

Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 049 8669055 v 049 8669053 Associazione Albergatori Termali L.go Marconi 8 049 8669877 Centro Euganeo Escursioni in Mountain Bike Via Previtali, 54 049 8666677 Centro Studi Termali Veneto “Pietro d’Abano” 049 8669877 Consorzio Promozione Turistica Terme Euganee Abano-Montegrotto L.go G.Marconi 049 8666609 numero verde 800255161 Taxi Abano - Montegrotto & 049 8630307 Arte Taxi 049 667842 Taxi: Distributore Shell 049 812388 Teatro Congressi “Pietro D’Abano” 049 8666111 5 Arquà Petrarca

Casa del Petrarca 0429 718294 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-18 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x lun Mon, 01.05, 25.12, 26.12, 01.01 e 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin 049 8020656 su prenotazione e in occasione dei concerti e 2,50

7 Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice 0429 647157 - 348 8746424 01.03-31.05: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 01.06-31.08: sab Sat, 14.30-19 dom e festivi, Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 Parco sempre aperto lun, 08, 25, 26, 31.12, 06.01 chiuso tutto il mese di gennaio Closed in January, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2 8 Battaglia Terme Museo della Navigazione Fluviale 049 525170 www.museonavigazione.eu invernale Winter: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 estivo Summer: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-19 e 3 - 1,50 (con guida Guided tours e 7; 4) Villa Selvatico Sartori & 049 9100868 - 339 4626377 01.05 - 01.10: ogni 1a domenica del mese 1st Sunday each month h. 10, h. 11 e 8, 6 gratis fino a 14 anni Castello del Catajo 049 9100411 www.castellodelcatajo.it 01-31.03: mar e dom Tue and Sun 14.30-18.30 01.04-31.08: 15-19 x 15.05 e 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni

Informazioni Turistiche Tourist Office Via Maggiore 049 9115996 (Maggio-Ottobre May October) 9 Borgoricco Museo della centuriazione Romana 049 9337930 mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12.30 e 2; 1 11 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce 049 9315711

UNPLI Contrà dei Nodari, 27 & 049 9303809 6 Bagnoli di Sopra

Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti 049 5380008 giardini Garden gio Thur 15-18 cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 1.01, 25.04, 1.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter

45

13 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina 0429 619777-619244 www.abbaziadicarceri.it Museo Museum: sab Sat 15.30-18; dom e festivi Sun and Public holiday 15-18.30 Abbazia Abbey: tutti i giorni esterno e 2,50

Provincia di Padova

46

14 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza 0429 647157 - 348 8746424 01.03-31.05: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 01.06-31.08: sab Sat, 14.30-19 dom e festivi, Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10 da 8 a 18 anni, e 2 15 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba 0429 647157-348 8746424 01.03-31.05: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 01.06-31.08: sab Sat, 14.30-19 dom e festivi, Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2 16 Cittadella Museo Civico Archeologico Torre di Malta 049 9404485 sab, dom Sat, Sun 15-19 Camminamento di Ronda: 01.11-31.03: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-16 sab Sat 9-13; 14-16.30; dom Sun 9-12; 14-17 01.04-30.10: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-18 sab-dom Sat-Sun 9-12.30; 15-19 x mar Tue, 25.12, 01.01, Pasqua Easter e 4; 3; 2 Convento di San Francesco 049 5970280

21 Este Santuario S. Maria delle Grazie 0429 2151 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it 8.30 - 19.30 25.12, 01.01 e 3 - 1,50, gratis under 18, over 65 Torre Civica di Porta Vecchia e Torre del Soccorso 0429 600462

Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei Direzione 0429 632911 Pro Loco 0429 3635 Taxi 0429 603867 23 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 328 6482894 - 049 8059224 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request 049 9130042 28.02-29.11: 10-13; 14-tramonto Sunset e 8,50, 7,50, 5,50 dom e festivi: aperta area picnic Sun and public holiday: picnic area

Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese 049 9404485 19 Correzzola

Corte Benedettina di Correzzola 049 5807007 20 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano 049 9115027 sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria - v 049 9125773 - 338 1623019 01.12-28.02: dom e festivi Sun and Public holiday 10-17 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sat and Public holiday 10-19 x 25.12 e 7 - 6 - 4,50

Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 049 9130041, 0429 647157 sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 e 2,60 - 1,10 Stabilimento termale La Contea 049 525680 25 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 28 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg 049 5790903 29 Lozzo Atestino Castello di Valbona 0429 97022 mer - dom Wed to Sun 10-24

www.turismopadova.it 31 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo. Museo della Rarità - Carlo Scarpa 0429 72931 www.castellodimonselice.it 28.03-25.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 26.10-28.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x lun Mon, Pasqua Easter, 30.11-27.03; 25.04, 15.08. e 5,50 - 4,50 - 3 ragazzi 6-14 anni e Castello + Antiquarium Longobardo: e 6,50, e 5,50, e 4,50, e 3 Solo antiquarium: e 2 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca 0429 72931 x restauro Restoration Santuario Giubiliare delle Sette Chiese 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella 0429 781987 01.04.-30.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holiday 10-19 x 01.11-31.03 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin 0429 647157 - 348 8746424 e 2,60 - 1,10 Complesso Monumentale San Paolo 0429 783026 - 0429 786913 28.10-30.03: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19 01.04-27.10: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19

Informazioni Turistiche Tourist Office Via Roma, 1 0429 783026 Bike Point 0429 72370 Pro Loco Via Roma, 2 & 0429 72380 32 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino 0429 81320 01.11-28.03: mar Tue 15-18 / mer-gio-ven sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 15-18. dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 15-18 29.03-31.10: mar Tue: 16-19. / mer-gio-ven sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 16-19. dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 16-19 x lun Mon, 25.12, 01.01 e 1 Rocca degli Alberi 0429 804102 lun e mar Mon and Tue e 2; 1,50 Museo Civico A. Giacomelli 0429 804128 mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11

28.03-25.10: sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom Sun 11, 12, 16, 17, 18 26.10-27.03: sab Sat, dom-festivi Sun-Public holiday: h.10.30, h.11.30 h.15, h.16, h.17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 e 2,10 - 1,60 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 23 Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi 049 8910635 - www.museodelvetro.it da mar a ven Tue to Fri 15-18 sab e dom Sat and Sun 15.30-18.30 x lun Mon 24-26; 31.12; 01.01; 15.08 e 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate & 049 8910189 www.farfalle.org-www.butterflyarc.it 28.03-30.10: 9.30-17.30; 02.11 - 28.02 e 8 - 6 Scavi archeologici 2 visite guidate Guided tours 345 4646227 + mar e gio Tue and Thur 15.30, 16.30, 17.30, 18.30 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” 049 8911673 lun-sab Mon to Sat 9-12 x 24.12-06.01, festivi Public holiday e ingresso libero Admission free

Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione 049 8928311 v 049 795276 Autonoleggio Europcar & 049 8929021 Noleggio biciclette Bike hire: • Battisti Marcellino 049 793099 • Brombin Francesco 049 793491 Palazzo del Turismo Via Scavi, 14 049 8928711 Arte Taxi 049 667842 35 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto 0429 90423 36 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 1° dom del mese 1st Sun each month 9-12.30; 15.30-18 lun Mon 15.10-01.04 Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 9-12; 15.30-18

47

Provincia di Padova 37 Piazzola sul Brenta Villa Contarini 049 8778272-73 www.villacontarini.eu 01.11-28.02: 10-16 01.03-31.10: 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 e 5,50 - 4,50 - solo parco 3,50

38 Piombino Dese Villa Cornaro 049 9365017 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 x 01.10-30.04 su prenotazione On request min 10 pax e 7 Villa Marcello Loc. Levada 049 9350340 www.camarcello.it parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 e 5; 4; 3 parco park visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax e 10; 8 villa 39 Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie 049 5840327 Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti 338 1199983 sab e dom Sat and Sun 16-19 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei 049 5842394 - 328 2146168 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 e 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08

Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 049 9709331 41 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it 01.04-30.09: 9.30-19 01.03-31.03: contattare la struttura call for information x 01.10-28.02 e 10 - 7 (da 4 a 7 anni)

42 Rovolon Parco di Frassanelle 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it gio Thur 9-13.

2 su prenotazione min 15 pax.

On previous booking min 15 pax. e 5 - 3 43 Rubano arco, Museo Etnografico Loc. Bosco P & 049 633595 - www.parcodirubano.org 8-20 44 San Martin di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” 049 9461475 lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holiday 45 Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 9.30-12.30; 14.30-19.30 lun Mon, 01.12-31.01 e 3; parco + villa 5 46 Sant’Urbano Villa Nani - Loredan 0429 693355 Info e visite 48 Selvazzano Villa Emo Capodilista - La Montecchia 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax 49 Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

50 Teolo Santuario Madonna del Monte 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” 049 9925680 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holiday 9.30-12.30; 15.30-19.30 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 invernale Winter: 14.30 - 16.30 estivo Summer: 15.30-17.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes lun Mon, 01.01, 06.01, Pasqua Easter Pentecoste Whit Monday, 11.07, 15.08, 01.11, 08.12, 24, 25.12 Biblioteca Nazionale Monumentale di Praglia 049 9900625 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680

49

Provincia di Padova

50

51 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia 049 5384288 53 Torreglia

Villa dei Vescovi Luvigliano 049 8726680 apertura giugno 2011 Opening in june 2011 54 Urbana Monastero di San Salvaro e Museo delle Antiche Vie 347 2393708 55 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin 0425 920016 www.villapisani.it lun-ven Mon-Fri 9-12; 13.30-17 e 6 - 5 (min. 15 pax) 56 Vigodarzere Certosa di Vigodarzere 049 8871059

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 2° domenica del mese: Cadoneghe Piazza S. Andrea & 049 8881713 Limena Barchessa Comunale & 388 7408213 Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535

57 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi 0429 91896 58 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie 049 9050506 59 Vò Euganeo

Barchesse di Villa Sceriman Soranzo 049 9940123 60 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale 049 502074 16.10-31.03: 9-16 01.04-30.09: 9-19 x lun non festivi Not Feast Mondays, 25.12, 01.01, 09.09 e 01-26.05: 8,50; 6. Solo parco Park 7,50; 5 e 27.05-30.10: 10; 7,50 solo parco garden only 7,50; 5

Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Padova Today Periodico di Informazione Turistica di Turismo Padova Terme Euganee Riviera dei Mugnai, 8 - 35137 Padova Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 & 049 8767911 v 049 650794 Realizzazione grafica: Key Design & 049 8979260 www.turismopadova.it - info@turismopadova.it www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Fondatore: Arturo Zennaro Stampa: Tipolito Moderna SRL Direttore responsabile: Francesco Cassandro & 049 9125947 - info@tipolitomoderna.com Redazione: Mariaclaudia Crivellaro, Daniela Guagno, Raccolta pubblicitaria Nuova SAP & 049 5738065 Gigliola Lionello, Cristina Gibellato, Stefan Marchioro. v 049 9115824 La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica, o la consultazione del sito www.turismopadova.it The magazine is not responsible for changes in time and place. For latest information please call or visit www.turismopadova.it In copertina / In Cover: Easy Activities alle Terme Euganee - Numero chiuso in redazione il 19/04/2011

Indirizzi Utili Useful addresses Uffici Turistici Tourist Offices • Galleria Pedrocchi 049 8767927 infopedrocchi@turismopadova.it • Stazione FS Railway Station 049 8752077 infostazione@turismopadova.it • Piazza del Santo 049 8753087 Aperto marzo - ottobre Open March-October • Sede amministrativa Turismo Padova Terme Euganee Riv. dei Mugnai, 8 & 049 8767911 v 049 650794 www.turismopadova.it • Consorzio di Promozione Turistica di Padova & - v 049 8033069 • Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides: - Guide ASCOM 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it - Assoguide Veneto 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Comune di Padova & 049 8205111 URP 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore 049 8201111 URP 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 049 8201382-85 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via Verdi, 7 & 049 8754227 Altri indirizzi utili Useful Addresses ACI Automobil Club d’Italia Via Scrovegni, 21 049 8242553 ASU Via Santa Sofia, 5 049 8753923 Associazione Amici della Musica 049 8756763 www.amicimusicapadova.org Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A 049 8208111 URP 049 8208166 Circolo della Lirica 049 605117 I Solisti Veneti 049 666128 www.promart.it/solistiveneti/ Orchestra di Padova e del Veneto 049 656848 - www.pvorchestra.org/ Orchestra Giovanile del Veneto www.aicaweb.it PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 049 8275111 Polizia locale/Local police 049 8205101

Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Ambasciata d’Austria Sezione Commerciale 049 8762530 Ambasciata del Belgio AWEX - Regione Vallone & 049 8235811 Consolato Canada 049 8764833 Consolato Costa D’Avorio 049 9801681 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato (onorario) Polonia & 049 613358 Agenzia Consolare Slovacca 049 663948 335 233662 Consolato (onorario) Svizzera 049 8791490 Consolato Uruguay 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco 049 663424 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 049 8364041 049 8758366 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 Autobus reg. SITA 049 8206844 Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 Air Service 049 8704425 Noleggio biciclette Bike hire Noleggio biciclette Stazione FS sempre aperto 348 7016373 - 049 8759608 Personal Shopper Cristina Zago & 347 2686163 www.shoppingandmore.it Free Internet Point Padova Pedrocchi Galleria Pedrocchi & 049 8767927 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 049 8205572

51