Tway9 by twayair

CONTENTS

september 2018

28 28 취항지를 가다

푸른 바다와 열대우림이 감싸 안은 파라다이스 하이난은 제주도의 19배 크기다. 대동해비치, 녹회두공원, 남산풍경구, 천애해각, 열대천당산림공원, 오지주도, 남만후도 등 어마어마한 사이즈만큼이나 다채로운 볼거리가 가득하다. 반짝이는 백사장과 비치색의 눈부신 바다, 싱그러운 열대 풍경을 구름 타고 찾아간다. 팥빙수 칭부량, 하이난식 쌀국수 하이난펀, 원창닭 등 미식도 한국인 입맛을 사로잡는다.

t’wayair guide

18 새로운 시대, 새로운 교육 20 VISIT JEJU 12 티웨이 뉴스

10월 제주관광 10선 선라이즈 & 선셋 제주의 가을은 눈 뗄 곳이 없다

8 T’way Air

Magazine

온라인 유실물센터 온라인 유실물센터를 통해 기내에서 잃어버린 소지품을 미리 찾아볼 수 있습니다.

CONTENTS

september 2018

38 대한민국 명소

바람의 언덕이 내게 말하네 섬에서 하루쯤 쉬어가라 하네 9월은 무더웠던 여름과 작별할 시간. 혹독한 폭염에 휘청거렸던 심신은 쉴 곳이 필요하다. 바람의 언덕에 누우니 들려오는 말, ‘하루쯤 쉬어가시게나’. 허전하고 쓸쓸해지는 기분을 구원해줄 소소한 즐거움도 더하면 좋겠다. 잃어버린 입맛을 찾아 줄 맛있는 향토음식까지 있다면 금상첨화. 시인 청마 유치환의 고향 경상남도 거제시에서 계절의 변화를 맞이한다.

54 취항지를 가다

황홀한 색감의 비치와 석회암 절벽이 어울린 끄라비 태국 남서쪽에 자리한 끄라비는 관광지로 잘 알려진 푸껫의 이웃 동네이자 피피섬으로 가는 관문이기도 하다. 그럼에도 그간 우리나라 여행자들에겐 많이

알려지지 않은, 숨겨진 보석 같은 여행지다. 끄라비의 명소로는 아오낭비치, 프라낭비치, 사 모라꼿 국립자연탐방로 등을 들 수 있다. 카오산로드를 품은 방콕 시내로 이동해서도 나만의 시간을 즐겨본다.

66 세상의 모든 호기심 Why?

76 티웨이 연혁

87 건강상태 질문서

68 끌리면 제주

78 티웨이 운항 시간표

88 검역 및 휴대품 통관 안내

74 티웨이 만화

81 티웨이 부가 서비스

90 출입국 신고서 작성 안내

75 티웨이 안내

86 검역감염병 오염지역 안내

98 티웨이 노선도

발행처 (주)티웨이항공 서울시 강서구 하늘길 210 김포국제공항 화물청사 3층│발행·편집인 정홍근│편집위원 유연태│디자인 JR디자인 고정희 홍소녀 차보람 등록번호 강서, 라00206│등록일자 2017.09.28│인쇄처 삼화인쇄│편집 문의 02-3703-7037│광고 문의 02-3703-7211

10 T’way Air

Magazine

티웨이 뉴스 t'way news

만화 축제서 시민들과 함께하다

티웨이항공의 객실승무원으로 구성된 ‘티니버스(t’niverse)’는 8월 15일(수)부터 19일(일)까 지 5일간 ‘제21회 부천국제만화축제’에 참가했습니다. 만화 콘텐츠의 성격을 살려 이름 붙인 ‘티니버스(t’niverse)’는 지난 2017년 6월부터 활동을 시작해 총 14명의 멤버로 작품을 제작 하고 있습니다. 이들은 국적 항공사 중 유일하게 이번 만화 축제에 선발되어 부스를 운영했습니다. 이번 행 사에서 티니버스(t’niverse)는 이들의 대표적인 작품과 티웨이항공의 인기 취항지인 ‘다낭’을 배경으로 한 만화 벽화를 게시해 주목을 받았습니다. 또한 포토존을 운영하여 SNS에 올리는 분들을 대상으로 ‘베스트 포토 제닉’을 선정하여 선 물을 증정했습니다. 아울러 직접 제작한 만화 퍼즐 맞추기 이벤트도 진행했습니다. 티니버스 의 부스는 그 인기를 반영하듯, 남녀노소 많은 인파가 몰려 화제를 모았습니다. 한편 티니버스(t’niverse)는 그림과 만화를 좋아하는 승무원들이 모여 ‘만화’라는 다가가기 편하고 쉬운 소재로 고객들과 소통하는 사내 동호회입니다. 지난 3월부터는 기내지에 코너 연 재도 시작했으며, 티웨이항공이 제공하는 다양한 부가 서비스를 보다 재미있고 알기 쉽게 소 개해 주는 역할을 하고 있습니다.

야구장에 티웨이항공 드론 등장하다

찌는 듯한 폭염 속, 티웨이항공이 대구 시민들과 함께 열정적인 야구 응원을 펼쳤습니다. 티웨이항공은 8월 11일(토) 오후 6시 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 경기 에 함께했습니다. 우선 경기 시작 전 티 웨이항공의 엄다영, 박용범 객실승무원 이 애국가 제창을 맡아 관중들을 맞이 했습니다. 이어 진행된 시구 행사에서는 커다 란 야구공 모형을 실은 드론(drone)이 등장해, 관중들의 이목을 집중시켰습 니다. 시구자로 나선 티웨이항공 김유 정 객실승무원이 멋진 폼으로 시구를 하자, 드론이 다시 날아올라 타자에게 전달됐습니다. 항공사의 특징을 살린 이날 티웨이항공의 이색적인 시구 행사는 대구 시민들의 눈길을 끌며, 큰 응원의 박수를 받았습니다. 시구가 끝난 뒤에는 전광판을 통해 티웨이항공의 문자 퀴즈가 진행됐습니다. 3회말 이후 당 첨자 총 2명에게 티웨이항공의 인기 취항지인 대구-블라디보스트크와 대구-홍콩 노선의 왕 복항공권이 상품으로 제공됐습니다.

12 T’way Air

Magazine

May

티웨이 뉴스 t'way news

5000시간 넘게 비행한 승무원 감사패 전달

티웨이항공은 5000시간 이상(6월 30일 기준)의 비행시간을 달성한 33명의 객실승무원들에 게 감사패를 전달했습니. 특히 감사패에는 5000시간을 달성한 해당 월과 함께 수상자 각자의 사진이 들어가 특별함을 더했습니다. 장기간 비행 근무자에 대한 이 같은 정기적인 포상은 국내 저비용항공사 중 티웨이항공이 유일합니다. 감사패 증정은 티웨이항공의 얼굴이자 객실 안전을 책임지는 객실승무원들의 노 고에 대해 회사 차원에서 감사의 마음을 전달하기 위함입니다. 티웨이항공은 앞으로 연 4회(1, 4, 7, 10월)로 나누어 5000시간 단위(1만 시간, 1만5000시 간~)근무자에 대한 감사패 전달을 이어갈 예정입니다. 이번 수상자인 남경아 티웨이항공 객실승무원은 “더욱 자긍심을 가지고 근무할 수 있는 원 동력을 받았으며, 승객 안전에 더욱 집중할 수 있도록 최선을 다할 것”이라며, 소감을 밝혔습 니다.

창립 8년 만에 유가증권시장 상장

티웨이항공이 코스피(KOSPI)에 상장하며, 우리나라 대표 저비용항공사로서 제2의 도약을 시작했습니다. 티웨이항공은 8월 1일(수) 서울 여의도 한국거래소에서 정홍근 티웨이항공 대표이사와 이은 태 한국거래소 부이사장, 이동환 신한금융그룹 GIB대표, 나재철 대신증권 대표이사, 김정운 상장사협의회 부회장, 김원대 한국IR협의회 회장 등이 참석한 가운데 상장식을 가졌습니다. 티웨이항공의 유가증권시장 입성은 국내 저비용항공 업계에서 세 번째이자, 창립 이후 가장 단기간에 이루어진 성과입니다. 지난 2010년 8월 2대의 항공기로 우리나라 항공시장에 첫 발 을 내디딘 티웨이항공은 상장일 현재 20대의 항공기와 47개의 정기편 노선을 운영하며, 탄탄 하게 성장했습니다. 올해로 창립 8주년을 맞이한 티웨이항공은 올해 총 4대의 신규 항공기를 도입할 예정이며, 오는 2021년까지 보잉(Boeing)사의 차세대 주력기인 보잉 737 MAX 8 기종 총 10대 이상을 도입해 고객들에게 안전하고 편안한 여행은 물론, 더욱 폭넓은 여행지를 제공하고자 합니다.

14 T’way Air

Magazine

May

티웨이 뉴스 t'way news

불볕 더위에도 안전엔 쉼표 없다

“완전한 안전은 없습니다” “우리의 안전신고, 우리에게 안전신호”. 티웨이항공이 임직원들을 대상으로 진행한 사내 안전 캠페인의 표어 당선작입니다. 지난해 에 이어 올해도 진행한 안전 표어 공모전은 직원들이 직접 참여해 아이디어를 모은 점에서 그 의미를 더했습니다. 티웨이항공은 본격적인 여름 성수기를 맞아 7월 26일(목)부터 27일(금)까지 이틀간 서울 강 서구 본사와 인천공항지점 정비사무실에서 정홍근 티웨이항공 대표이사를 비롯한 다양한 부 서의 임직원들이 모여 상반기 안전 캠페인을 진행했습니다. 이번 상반기 안전 캠페인에서는 안전의식 제고를 위한 표어 당선작 홍보 포스터를 사내 곳 곳에 부착하고, 관련 내용이 담긴 치약칫솔세트를 직원들에게 제공했습니다. 또한 티웨이항 공이 시행하고 있는 ‘안전신고 포상제’에 대한 참여도 함께 독려했습니다. ‘안전신고 포상제’는 안전한 운항에 장애가 될 수 있는 안전저해요소를 발견하는 직원들에 게 포상이 이루어지는 제도입니다. 단순히 보고와 포상에 목적을 두는 것이 아니라 안전과 관 련된 조그만 장애요소라도 사전에 발굴해 근본적인 해결책을 강구하고자 마련됐습니다.

티웨이항공과 세이브더칠드런이 함께하는

(기브투게더) 캠페인

티웨이항공의 전 노선에서 도움이 필요한 어린이들을 위한 기내 모금을 진행하고 있습니다. 후원의 뜻에 동참하실 분은 가지고 계신 동전과 지폐를 후원금 봉투에 넣어 승무원에게 전달해 주세요. 모금액은 국내외 위기상황에 처한 아이들을 돕는 데 쓰일 예정입니다. 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

16 T’way Air

Magazine

May

제주

9월 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선

선라이즈 & 선셋 제주의 가을은 눈 뗄 곳이 없다 여행하기 좋은 최적의 계절, 제주에 가을이 도착했다. 높은 하늘과 끝없이 펼쳐진 바다가 하나가 된 제주의 품속에서 가을을 하루 종일 만끽해 보자. 가을 향기를 더해 시원해진 아침 공기를 마시며 산책하고, 가을볕을 따라 즐겨보자, 붉고 깊은 제주의 노을을 감상하노라면 하루의 피로가 씻은 듯 사라진다. 해가 뜨고 질 때까지, 눈을 뗄 수 없는 제주의 빛나는 가을이 당신을 기다린다.

밭담 사이사이로 비치는 제주의 햇살

소. 뿐만 아니라 효명사 마당 작은 연못과 산책

껴볼 수 있다. ‘과즐’은 제주식 한과라 할 수 있는

평대리 일출, 감수굴 밭담길

로 주변 계곡이 아기자기해 숨은 한라산의 자

데 예전의 과즐은 보릿가루 반죽을 기름에 튀기

‘내일은 내일의 태양이 뜬다.’ 영화 속 주인공 대

연을 만날 수 있다. 현실인 듯 천국인 듯, 나인

고, 달달한 조청을 발라 좁쌀튀밥 옷을 입혀 만

사처럼 우리는 떠오르는 해를 보며 어제는 잊

듯 내가 아닌 듯. 묘하고 신비로운 경험이 효명

들었다. 최근에는 튀김 반죽에 감귤과즙을 넣어

고, 새로운 오늘을 살아간다. 제주 동쪽의 평대

사, 그곳에 있다.

그 맛이 한층 업그레이드되었다. 과즐은 달지 않

리는 일출을 만나기 좋은 포인트. 어둠을 밀어

아 질리지 않는 건강한 맛으로 관광객 입맛을 사

내고 솟아오르는 붉은 빛이 평대리 앞바다를 물

가을 뙤약볕 피하고, 득템도 하고

로잡아, 제2의 제주 특산물로 부상 중이다. 귤향

들이며, 마침내 세상에 빛의 생기를 뿌린다. 따

제주관광공사 중문면세점, 시내면세점

과즐을 제조·판매하는 신효생활개선회와 하효

스한 아침햇살이 비치는 이때가 산책하기 좋은

그칠 줄 몰랐던 한여름 무더위도 결국 떠났다. 그

살롱에서는 ‘귤향과즐 만들기 체험’을 진행한다.

타이밍. 감수굴 밭담길로 향할 차례다. 밭담길

래도 한낮 가을 뙤약볕을 무시하다간 큰코다치

특히 아이들이 무척 즐거워하는 제주 귤향과즐

로 이어지는 산책 코스를 걸으며 상쾌한 공기를

기 십상. 곡식이 무르익도록 마지막 힘을 쥐어짜

만들기로 건강한 간식을 직접 만들어 보자.

폐부 깊숙이 들이마셔 보자. 밭담의 돌들이 얼

는 가을볕이 여름볕보다 더 열정적일지 모른다.

기설기 물려 있고, 틈새가 있어 태풍에도 무너

이때, 새벽부터 시작된 여정을 잠시 멈추고 여유

가을을 머금은 찰나의 풍광을 보라

지지 않는다. 척박한 환경 속에서 의지하며 살

로운 쇼핑을 해 보는 건 어떨까. 제주관광공사

문도지오름

아온 제주민을 닮아서일까. 밭담은 투박하지만

중문면세점과 신화월드 시내면세점은 연중무휴

높디높은 하늘과 울창한 숲으로 태양이 내려오

정겹다. 가을 아침, 평대리 밭담 사이사이로 제

로 내국인 및 외국인이 모두 이용 가능하다. 국

는 가을이야말로 저무는 노을을 감상하기에 알

주 햇살과 풍광을 만끽해 보라. 제주민의 삶이

내선을 이용할 경우 중문관광단지 내 ICC제주 국제컨벤션센터의 중문면세점을, 해외로 출국

보다 진하다. 가을이 머무는 제주를 사방이 뻥

내 안으로 들어온다.

맞은 계절. 가을 노을빛은 심도가 더해져 여름

할 경우 신화월드에 입점한 시내면세점에서 다

뚫린 곳에서 온몸으로 느끼며, 일몰을 보고 싶

양한 상품을 만나볼 수 있다. 제주에서의 즐거운

다면 제주시 저지리 문도지오름으로 향해 보라.

효명사 ‘천국의 문’

여행과 저렴한 가격으로 만나는 면세쇼핑은 제

우거진 숲, 얼기설기 엮인 나뭇잎 사이로 한 줄

주 여행의 또 다른 묘미. 매월 세일 이벤트가 있

기 빛이 내린다. 그 아래로 드러나는 초록의 이 끼들. 숲의 정령이 노니는 파란 카펫이 한라산

지만, 추석이 다가오는 9월은 특별 프로모션이 준비되어 있으니, 필요하거나 꼭 갖고 싶은 물건

올레 14 -1코스가 지나가는 이 오름은 정상까 지 15 분이면 충분하다. 고도가 낮은 오름이지 만 정상에 올라 주위를 둘러보면 시야가 시원하 게 뚫려 돌오름, 당오름, 마중오름 등이 한눈에

중턱, 작은 사찰 효명사 주위 곳곳에 깔려 있다.

을 좋은 조건으로 득템하는 기회를 잡아보자.

보이고 발 아래로는 저지곶자왈이 펼쳐진다. 일

현세와 천국을 넘나드는 곳

몰시간. 여유롭게 풀 뜯는 말들 사이로 하늘은

큰 도로를 벗어나 우거진 숲속에 자리한 효명사 산신각을 지나 법당 옆길 계단을 내려가면 푸른

조금 일찍 만나는 감귤의 향기

이끼가 덮인 아치형 문을 만날 수 있다. 돌계단

귤향과즐 체험

붉은 해를 감싸 안는 듯 노을은 더욱 눈이 부시

부터 문 주위까지 온통 푸른빛으로 가득한 문

입맛이 슬슬 돌아오는 이때 간사한 사람의 혀

다. 360도 다채로운 풍광을 보여주는 문도지오

을 넘어서면 이곳이 현실일까, 천국일까 묘한

는 찬바람 부는 겨울 국민 간식, 새콤달콤 감귤

름에 올라 인생샷을 남겨보자.

분위기가 밀려온다. 그래서 사람들은 이 문을

이 생각난다. 하나 아직은 때가 아니다. 그 아쉬

발그스름 물들기 시작하고, 오름 아래 곶자왈이

‘천국의 문 또는 이끼문’이라 부른다. 아직은 사

움을 달래기에 좋은 방법이 있다. 귤향과즐 체

별 하나의 추억, 별 하나의 제주

람의 발길이 많이 닿지 않은 자연 그대로의 장

험으로 조금 일찍 귤향을 손과 맛으로 직접 느

서귀포 천문과학문화관, 별빛누리공원

20 T’way Air

Magazine

높푸른 가을 하늘이 저물어 간다고 아쉬워 말

전국에서 가장 넓어 장관이다. 메밀꽃밭에 파묻

파티의 대표적인 체험은 소길리의 풋감 천연염

라. 어둠 속에서 별이 빛을 내고 있으니. 서귀포

혀 연인과 함께 메밀꽃보다 더 아름다운 사랑의

천문과학문화관과 제주별빛누리공원에서 가을

미소가 담긴 사진 한 컷 남겨보는 건 어떨까.

색, 하례1리의 효돈천 트레킹, 한남리의 머체왓 숲길, 저지리의 곶자왈 탐방. 안내에 따라 마을

밤하늘을 수놓은 별을 관측할 수 있다. 전시실과

역사와 문화를 듣고 깊이 이해하며 청정 생태를 느낀다. 각 마을 특성이 담긴 체험활동과 로컬푸

관측실에서 천체망원경으로 별을 두 눈에 담으

그의 삶이 빛났던 제주살이를 기억하며

며 우주에 한 발 가까워진다. 계절에 따라 관측

이중섭의 예술혼

곳에서 열리는 에코파티는 제주 ‘탐나오’에서 예

가능한 별이 달라진다. 별빛누리공원에서는 여

불과 11개월. 격변의 시대 속에서 화가 이중섭 이 가족들과 단란한 시간을 보냈던 서귀포 생활

약할 수 있으며, 회당 선착순 50명까지 신청 받

은 이토록 짧게 막을 내렸다. 단칸방에서 맨밥으

서둘러 예약 버튼을 누르시라.

천체투영실에서 별자리와 천문지식을 익히고,

름, 가을 별자리 관측이 예정되어 있다. 서귀포

드를 맛보는 소소한 경험도 에코파티의 매력. 곳

는다. 제주의 보물 같은 마을을 경험하고 싶다면

천문과학문화관에서는 9월 1일 ‘서귀포과학문 화축전’이 열린다. 갖가지 과학체험부스가 설치

로 허기를 달랬어도, 그는 행복한 기억만 가득했

되고 과학 퀴즈, 로켓 발사 실험 등 이벤트로 과

다고 회상했다. 이 시기 이중섭의 그림은 섬, 게,

학에 쉽게 다가갈 수 있는 기회다. 이번 9월에는

물고기, 아이들을 소재로 따듯하고 즐거운 분위

제주 고등어

천문대에서 나만의 별 하나를 점찍어 두자. 가

기가 담겨 있다. 서귀포는 그의 예술혼을 기리기

우리네 식탁과 친근한 고등어는 생각보다 까다

을마다 언제나 그 자리에서 빛날 멋진 친구를 얻

위해 이중섭 문화거리를 조성하고, 그의 거주지

로운 생선이다. 낚아 올리자마자 죽는 특성으

는 셈이다.

복원과 이중섭 미술관을 건립했다. 이중섭 미술

로 고등어회는 산지에서만 즐길 수 있기 때문.

소박하고 소담스런 소금꽃이 피었습니다 오라메밀꽃밭

9월 제주에는 때 이른 첫눈이 내려앉았다. 가을 햇볕을 듬뿍 받고 흐드러지게 핀 새하얀 메밀꽃 이 제주시 오라동 들판을 가득 채워서다. 넓은

진하고 고소한 가을바다의 풍미

관에서는 ‘소, 사랑하는 모든 것’ 특별기획전이

살 오른 제주 가을 고등어는 싱싱한 회가 제격이

10월 7일까지 열리고, 이중섭 탄생 100주년 기

다. 비린 맛 없이 고소한 기름이 입안에 퍼지듯

념 창작오페라 <이중섭> 공연이 9월 6~8일 서

육질이 부드러운 치즈케이크처럼 녹아든다. 제

귀포예술의전당 대극장에서 선보인다. 9월 제 주여행은 이중섭 관련 문화공연과 전시를 통해

주의 또 다른 별미는 ‘고등어해장국’. 원래 고등

그가 제주에서 꽃피운 예술적 삶을 생각해 보는 기회를 만날 수 있어 더욱 특별하다.

어를 주재료로 하는 죽이나 국은 추자도 음식이 라고 한다. 고등어해장국은 11년 전 추자도 출 신 주인장이 성미식당에서 처음 선보여 지금까 지 인기를 얻고 있는 특별 메뉴다. 제주 고등어

언덕 들판에 핀 소박하고 소담스런 꽃들이 제주

청정 제주를 만나는 가장 확실한 방법

와 삼치를 뼈째 갈아 넣고 콩나물, 우거지 등과 맛을 사로잡는 제주 고등어회와 유일하게 제주

고, 작가 이효석은 <메밀꽃 필 무렵>에서 달빛

9월의 에코파티 9월 제주를 만나는 또 다른 즐거움 중 하나는 에

아래 빛나는 희고 작은 메밀꽃을 ‘소금 뿌렸다’고

코파티. 제주에 더 가까이 가 닿을 수 있는 좋은

오메가 3를 충전해 보자.

하지 않았던가. 제주는 전국 최대 메밀 산지다.

기회다. 9월 1일 소길리의 ‘소길 풋감 에코파티’ 를 시작으로 9일 하례1리 ‘힐링하리 에코파티’,

의 파도가 만들어낸 하얀 물거품처럼 가을바람 에 물결친다. 그래서 바닷가 어부들은 파도가 일 었을 때 부서지는 포말을 ‘메밀꽃이 일다’고 하

척박한 제주 땅에서도 잘 자라고 제주 토속음식 인 빙떡이나 꿩메밀 칼국수에도 메밀가루가 사 용된다. 특히 오라동 메밀밭은 30만 평 규모로

함께 끓인 얼큰한 맛이다. 이 가을 미식가의 입

12일 한남리 ‘머체왓 에코파티’, 29일 저지리의 ‘저지곶자왈 에코파티’까지 예정되어 있다. 각

September

에서만 가능한 고등어해장국 한 그릇으로, 원조

더 많은 정보는 www.visitjeju.net으로, 제주여행정보 궁금할 땐 064-740- 6000 (한・중・일・영)으로 무엇이든 물어보세요!

JEJU

10 Jeju Recommended Sites for September

Sunrise, sunset: Autumn washes over Jeju Autumn has arrived. This is one of the most comfortable seasons to travel Jeju. As you go from place to place you’ll be accompanied by the azure sky and endless sea, which unite on the horizon. Take a stroll in the cool morning air and enjoy the autumn sun. As you admire the deep, crimson glow of the sunset, any fatigue you may have accumulated during the day will be washed away. You’ll find yourself yearning for the sunrise and the chance to experience another shining autumn day on Jeju Island.

Stone walls, standing in the Jeju sunshine, guiding your way

The JTO’s Jungmun Duty Free Shop and Shinhwa

Get a sneak peak of mandarin orange season

and doing some leisurely, luxury brand shopping? World Duty Free Shop are open all year round and

Citrus experience programs

Pyeongdae-ri sunrises, Gamsugul stone wall

are available to both Koreans and non-Korean

You’ve probably heard about Jeju’s famously sweet

paths

travellers. If you are flying on a domestic flights,

and delicious citrus variety called Hallabong. It

The eastern plains of Jeju are a good spot to greet

you can shop at the JTO’s Jungmun Duty Free Shop

was specifically cultivated over many years to

the sunrise. The red light of dawn that pours out of

located in the ICC Jeju International Convention

make the most of the volcanic soil and abundant

the darkness, floats over the plain, finally spreading

Center of the Jungmun Tourist Complex. If you

sunshine of Jeju Island. Recently, intrepid chefs

into the world. This is a good time of the day to

are going overseas, you can find various products

have taken to finding new and innovative ways to

take a walk in the warm morning light. As you walk

at the Duty Free Shop in Shinhwa World. Every

use this ubiquitous fruit as a healthy and delicious

along the dirt paths past the fields of Pyeongdae-

month the JTO’s Duty Free Shops offer interesting

ingredient in their creations. How about trying

ri Village, breathe in the clean air and fragrance

promotions, but in September, with the traditional

tempura with a hint of refreshing citrus? Or a citrus

of the crops and natural vegetation. This volcanic

harvest festival of Chuseok approaching, there are

millet puff snack? You can try your hand at making

panorama may appear harsh and unforgiving, but

extra special offers for you!

such things in a citrus experience program… either

the environment is fertile and its inhabitants love it dearly.

A place where the earth and the heaven intersect Hyomyeongsa Temple ‘Heaven’s Gate’ The verdant spirit of the forest is laid out before us, encircling Hallasan Mountain. If you travel through the smaller mountain roads, foregoing the main highways, you can discover the quiet solitude of Buddhist temples. These forested refuges are bathed in the green light and natural sounds of the forest. At Hyomyeongsa Temple, you can pass through “Heaven’s Gate”, a place so beautiful that it seems like heaven and earth have met. This natural treasure is remarkably — some might say refreshingly — devoid of crowds.

Discover deals while shopping for luxury brands JTO Jungmun Dut y Free Shop, Shinhwa World Duty Free Shop How about taking time out from your busy journey

22 T’way Air

Magazine

picking the fruit from the trees or cooking with it, or

projection rooms. Telescopes are also available for

Lee Joong-seop

both!

use on clear nights. The Seogwipo Astronomical

For 11 months during a time of war and catastrophe,

Science and Culture Center will hold the “Seogwipo

painter Lee Joong-seop chose the south side of

Science Culture Festival” on September 1st. This is

Jeju Island, specifically the town of Seogwipo,

an opportunity to visit various science experience

to bring his family. While here, the images of

Mundoji Oreum

booths and get hands-on with science, including

the sea, people, and surroundings inspired Lee’s

If you’re in the mood to witness and photograph the

science quizzes and rocket launch experiments.

artwork for decades to come. In honor of this great

View Jeju’s momentary and momentous autumn scenery sunset on Jeju Island, you will be spoiled for choice.

Korean artist, the city of Seogwipo refurbished his

have heard of before: Mundoji Oreum. It’s about a

Swaying in the wind, natural nutrition and beauty

15-minute climb along Jeju Olle walking trail 14-1.

Buckwheat flowers

Gallery there. Through Oct. 7 there will be a special

Once there you have a clear view of a number of

Peacefully flowing fields of buckwheat plants grow

exhibition at the gallery titled “Cow” (one of his

magnificent volcanic cones — specifically Dol Oreum,

in large fields around Jeju in autumn. The blossoms

artistic themes) and an operetta dedicated to the

Dang Oreum, and Majung Oreum — that frame the

look like white caps of the ocean, flowing in the

100th anniversary of his birth will be performed in

panorama there. Below stretches the green forest of

wind as they do. It’s such a ubiquitous Jeju sight

the Main Hall of the Seogwipo Arts Center Sept. 6

Jeoji Gotjawal. It’s a crisp, clear, and cool spot from

that there’s even a saying among fishermen here

to Sept. 8.

which to capture that perfect dusk shot.

that “the sea is foaming like buckwheat.” Jeju is

But here’s a recommendation that you might not

original residence, renamed the street Lee Joongseop Culture Street, and built the Lee Joong-seop

plant grows well in the harsh island conditions,

The best way to experience pristine Jeju

Seogwipo Astronomical Science and Culture

and thus it has found its way into traditional Jeju

Eco Party

Center, Starlight Nuri Park

cuisine, particularly in pheasant buckwheat noodle

In September a number of local Eco Party events

Do not be sorry to bid the autumn sky a good night.

soup and buckwheat pancake, or bingddeok.

are scheduled around the island. On Sept. 1, for

The stars will just be coming out to greet you. At

You can see this for yourself at the spectacular

example, there will be an event at Sogil-ri Village,

the Seogwipo Astronomical Science and Cultural

99-hectare buckwheat field in the Ora-dong

on the 9th at Harye-ri Village, the 12th at Hannam-

Center and the Starlight Nuri Park in Jeju City,

neighborhood of Jeju City.

ri Village, and on the 29th at Jeoji-ri Village.

Memories of Jeju’s stars

you can easily observe the star-studded night sky. Learn more about the constellations and astronomy in their exhibition rooms and the astronomical

the largest producer of buckwheat in Korea. The

Remembering a remarkable Jeju life and artistic legacy

Walking through and exploring with guided tours the original Jeju forest of the Gotjawal is a way to learn more about the history and culture of each village and their local ecosystems. You do have to reserve in advance, so perhaps ask a Korean friend to help or if you’re a traveller, contact the JTO’s Tourist Information Center at 064-740-6000 to get more information.

Flavors of the autumn sea Jeju mackerel Fresh mackerel caught around Jeju Island during the autumn season is particularly good. Its flavor is stunning and every bite melts in your mouth. On the province’s outlying island of Chujado, this fish is even used in a hangover soup and as an ingredient in healthy rice gruel. These culinary ideas have spread to Jeju Island as well. A popular restaurant in the city called Seongmi Sikdang has served such dishes for over 11 years, so you can try it for yourself!

For more information, go to www.visitjeju.net. If you are curious about traveling in Jeju, you can ask us anything at 064-740-6000 (Korean, Chinese, Japanese, and English).

September

済州

9 月のおすすめ済州観光10選

サンライズ＆サンセット済州の秋は優しく輝く旅行に最適の季節、秋が済州島にもやってくる。高い空とどこまでも広がる海がひとつになるこの季節に、済州島でのんびりした時間を過ごしてはいかがだろう。秋の香りただよう朝の空気を胸いっぱい吸い込んで一日の始まりを迎え、真っ赤に輝く済州島の夕焼けを眺めながら今日という日を終える。太陽が昇り、そして沈むまで、済州島は一日中秋の美しさに光り輝いている。

石垣の間からこぼれる朝の光

イベントがあるが、秋夕が近づく９月は特別なキ

坪岱里の日出、甘水窟の石垣道

ャンペーンが準備されている。免税店で欲しいア

済州の東にある坪岱里(ピョンデリ)は日出を眺

イテムがあるなら、この機会を逃す手はない。ち

めるのにおすすめのポイントだ。闇を照らす朝

なみに、2箇所に免税店は対象とする顧客を異

の光が坪岱里の海を赤く染め、一日の始まりを

にしているので気をつけてほしい。中文免税店

告げる。柔らかい朝日が輝くこの時間が散歩に

は国内線を利用して済州から韓国内の他地域

最適のタイミングだ。甘水窟(カムスグル)の石

に移動する韓国人および外国人を対象とした免

垣道へ足を向けてみよう。済州島らしい風景が

税店で、神話ワールド内の市内免税店は国際線

楽しめる石垣道を散歩しながら、爽やかな朝の

を利用して韓国国外に出国する韓国人および外

空気を胸いっぱい吸い込んで、体のスイッチをオ

国人を対象とした免税店である。したがって、日

ンにする。さあ、今日も素敵な一日を過ごそう。

本からの直行便を使って済州島に来た方は市

この世とあの世をつなぐ場所

などを経由して済州島に来た方は、中文免税店

内免税店のみ利用可能で、仁川空港や釜山空港

曉明寺「天国の門」

および市内免税店の両方が利用可能ということ

漢拏山の中腹にある小さな寺院、曉明寺(ヒョミ

になる。免税店は年中無休なので、旅行の日程

ョンサ)の周りには、森の精霊が住む深緑の空間

に合わせてショッピングを楽しんでほしい。

が広がっている。鬱蒼とした森の奥に佇む曉明寺の山神閣を通りすぎ、お堂の脇の階段を降りていくと、青々とした苔に覆われたアーチ型の門が見える。石段から門の周辺まで一面緑の光を

ミカンの香りの済州伝統菓子ミカンの香りクァジュル作り「クァジュル」は済州伝統の韓菓(ハングァ)で、昔

発している。門をくぐった先はこの世なのかあの

は麦粉の生地を揚げたものに甘い蜜を塗ってか

身で受け止めながら、海に沈む夕焼けを眺める

世なのか、不思議な感覚に襲われる。「天国の

ら、粟のポン菓子をまぶして作っていた。最近

ことができる。オルレ14-1コースにも入ってい

門」「苔の門」と呼ばれるこの門は、まだ人々に

では生地にミカン果汁を練り込んで作っており、

るこのオルムは、頂上まで15分もあれば登れる。

知られていない済州の隠れた名所だ。

済州島の名物として観光客の間でも人気になっ

高さはないが、頂上に立って周囲を見渡すと、ト

ている。クァジュルは甘すぎないため飽きが来

ルオルム、タンオルム、マジュンオルムなどが眺

ず、健康的なおやつだ。ミカンの香りのクァジュ

められ、足元にはコッチャワルの森林が広がる

ルを製造販売している新孝生活改善会、下孝サ

風景が楽しめる。

お気に入りのアイテムをお得な価格で済州観光公社中文免税店、市内免税店

ロンでは「ミカンの香りクァジュル作り」を体験

旅行に来たらやはりショッピングは外せない。

できるプログラムがある。

秋の星が輝く夜空を眺めて

店、中文観光団地内ICC済州国際コンベンシ

秋を感じる美しい風景

西帰浦(ソギポ)天文科学文化館、済州ビョルビッ

ョンセンターに位置する中文免税店と、神話ワー

文道之オルム

ヌリ公園では、済州の夜空に輝く星を観測する

ルド内に位置する市内免税店で思い切りショッ

秋の訪れた済州島を360度見渡せる場所、文

ことができる。展示室とプラネタリウムでは星座

ピングを楽しむのはいかがだろうか。毎月セール

道之(ムンドジ)オルム。美しい済州の風景を全

や天文学について学び、観測室では天体望遠鏡

済州島内にある済州観光公社の2個所の免税

24 T’way Air

Magazine

西帰浦天文科学文化館、ビョルビッヌリ公園

浦での暮らしはわずか11ヶ月という短い期間だった。貧しい生活であったが、幸せな思い出ばかりが残っていると、後に彼が回想している。この時期の李仲燮の絵は、島、犬、魚、子供などを素材とした温かく楽しい雰囲気の作品が多い。西帰浦市は彼の芸術活動を称える目的で李仲燮文化通りを作り、住んでいた家を復元し、李仲燮美術館を建てた。李仲燮美術館では「牛、愛するすべてのもの」特別企画展が10月7日から開かれる。また、9月6～8日には、李仲燮誕生 100周年記念創作オペラ「李仲燮」が西帰浦芸術の殿堂大劇場で公開される。

済州本来の魅力に触れるエコパーティー 9月1日の召吉里(ソギルリ)「召吉青柿エコパーティー」を皮切りに、9日には下禮1里(ハレ1リ)「ヒーリング下禮エコパーティー」、12日には漢南里 (ナンナムリ)「モチェワッエコパーティー」、29 日には楮旨里(チョジリ)「楮旨コッチャワルエコパーティー」が開かれる予定だ。それぞれのエコパーティーの代表的な体験は、召吉里の青柿天然染め、下禮1里の孝敦川トレッキング、漢南里のモチェワッ林道トレッキング、楮旨里のコッチャワルの森林探訪だ。ガイドの話を聞いて村の歴史や文化を学び、村ごとの特色がある体験活動を楽しむエコパーティー。ローカルフードが食べられるのも魅力だ。済州の各地で開かれるエコパーティーは、済州「タムナオ」で予約可能で、毎回先着50名まで受け付けている。

旨味たっぷりの秋の味覚鯖脂がのって美味しい済州島の秋鯖は刺し身でいただくのがおすすめだ。旨みたっぷりの鯖の脂が口の中で溶けるように広がり、絶品だ。また、済州島ならではの珍味に「鯖ヘジャンクッ」がある。ヘジャンクッとは二日酔いの解消に良いとさ

で星を眺めながら宇宙を近くに感じよう。季節

が作り出す波しぶきに似ていることから、漁師

によって観測できる星が異なるので、この時期

たちは白い波しぶきが立つと「そばの花が咲い

れる韓国のスープだが、牛肉や鱈、豆もやしなど

に見られる星座を学習してから探してみるのも

た」と言うそうだ。済州は韓国最大のそばの産

の具材が多く、鯖を使ったものは珍しい。もとも

おすすめだ。西帰浦天文科学文化館では9月1日

地だ。済州島の痩せた土地でもよく育つことか

と鯖を使った汁物や粥は、楸子島(チュジャド)か

から「西帰浦科学文化祭典」が開かれる。各種

ら古くから栽培され、済州の郷土料理であるピ

ら伝わった料理だという。鯖ヘジャンクッは11年

科学体験ブースが設置され、科学クイズ、ロケッ

ントクや、キジそばの麺などにも使われている。

前に楸子島出身のソンミ食堂の主人が作ったの

ト発射実験などのイベントで科学を身近に感じ

特に吾羅洞(オラドン)のそば畑は30万坪面積に

が始まりで、現在まで人気を集める特別メニュー

ることができる。

白い花が咲き、全国最大の規模の景観を誇る。

となっている。済州産の鯖と鰆を骨ごとおろし、

素朴で可憐な白い花が咲く済州

画家の済州での暮らしを訪ねる

そばの花

李仲燮

丘を埋め尽くすように咲いた白いそばの花が、

朝鮮戦争という激変の時代の中、画家の李仲燮

秋の風に揺られて舞っている。この様子が海風

(イ・ジュンソプ)が家族とともに過ごした西帰

September

豆もやしなどと合わせて煮込んだ辛いスープは、一度食べてみる価値がある。

もっと詳しい情報はこちらへvisitjeju.net、済州旅行に関するお問い合わせはこちらへ 064-740-6000(韓,中,日,英)

济州

济州岛9月不可错过的“九景一味”

日出&日落济州的秋天是如此的闪耀秋天是最适合旅行的季节,9月,济州的秋天也来临了.秋高气爽的天气, 辽阔的大海,一起构成了济州岛美丽的秋天.呼吸着秋日早晨凉爽的空气, 漫步在美丽的济州土地上,欣赏着浪漫的日出和日落~生活的疲惫将一扫而光!

斑驳在石头矮墙间的济州阳光

择神话世界内的免税店（国际线）。除了在免

办“西归浦科学文化庆典”。不仅有多样的科学

税店里美美地购物，还能吃美食和逛游乐场，一

体验展台，还可以参加科学问答和模拟卫星发

坪岱里日出,甘水窟石头矮墙小路

举多得哦！9月还有特别的中秋促销活动，千万

射体验等。今年秋天，请让星星充满你的回忆。

坪岱里位于济州岛东部,是一个非常适合赏日出的地方.太阳从地平线上升起,火红的阳光渐

不要错过哦~

渐赶走黑暗.沐浴着早晨的阳光,漫步在美丽的

早早遇见柑橘的清香

坪岱里,是一件非常浪漫的事.走进甘水窟石头

体验制作橘香糖饼

矮墙小路，呼吸着清新的空气，一起感受济州岛人民的坚韧品格.

连接现实和天堂的地方晓鸣寺 “天堂之门” 晓鸣寺是位于汉拿山中山腰地带的小寺庙，

纯白美丽的小花荞麦花秋天，荞麦花将开遍整个济州岛。遍布在山

糖饼可以说是极具济州特色的传统小零食。

坡和原野上的荞麦花随风起舞的美景一定会让

以前是用大麦面团炸过之后，刷上甜甜的糖浆，

你异常难忘。济州岛的荞麦产量在韩国排第一。

外面再包上小米爆米花。现在，还会在面团里

对于土地并不肥沃的济州岛来说，荞麦是重要

加入柑橘汁，口感比以前更好。糖饼并不会太

的食物之一，所以济州岛的传统食物当中，很多

甜腻，而且散发着健康的味道。不仅当地人喜

都是用荞麦做成的，例如荞麦萝卜糕、野鸡荞

欢，也深受游客的喜爱。新孝生活改善会和下

麦刀削面等。提到荞麦花就不得不提吾罗洞的

这里美得就像是林中精灵飞舞玩耍的蓝色地

孝沙龙里不仅出售橘香糖饼，而且还可以体验

荞麦花田，面积达到30万坪，是韩国规模最大

毯。穿过林中的山神阁，再沿着法堂旁的台阶

制作橘香糖饼。

的荞麦田。

头台阶到门周围这段路，处处都是青翠的美景，

刹那的秋日美景

济州让他的艺术生涯更闪耀

让人恍惚到不知这里是人间还是天堂。所以大

文道之小火山

李仲燮

往下走，就能看到一个布满苔藓的拱门。从石

家把这道门称为“天堂之门”。至今为止，是只

秋日来到济州，请走近大自然，全身心地感

虽然画家李仲燮只在济州岛西归浦度过了

有当地人才知道的美景地。

受秋高气爽的美景。如果你想看日落的话，请

短短11个月，虽然在济州岛逃难的日子非常艰

避开秋老虎，美美地购物

来位于济州市楮旨里的文道之小火山。这里属

辛，一家四口只能挤在一间狭窄的房间里吃白

于济州第14-1号偶来小路，走到顶端大约只需

饭度日，但这依然是画家人生中难得的美好时

济州观光公社中文免税店（国内线），济州神

15分钟。虽然不高，但是站在山顶可以遥望石

光。这个时期，李仲燮的画多是岛屿、螃蟹、鱼

话世界免税店（国际线）

岳、堂山峰等小火山，还能俯瞰楮旨葛扎瓦，视

儿、孩子等温馨的题材。为了纪念画家李仲燮，

不知是否就此停歇的盛夏时节,炎热终于离开了。即便如此,秋天的烈日炎炎,也容易造成巨大

野开阔。

西归浦市市政府特意建造了李仲燮文化街，并重建了李仲燮旧址，新设了李仲燮美术馆。截

的伤害。这时,不妨暂停从凌晨开始的旅程,悠

星星的记忆，星星的济州

止到10月7日为止，李仲燮美术馆将举办以“牛，

闲地逛街。济州观光公社中文免税店（国内线）

西归浦天文科学文化馆、济州星光太空公园

喜爱的一切”为主题的特别企划展；为了纪念

和济州观光公社神话世界免税店（国际线）都

太阳下山时，感到恐慌吗？别担心，秋日的夜

是年中无休，只要从济州岛坐飞机出国或再去

晚，非常适合赏星星。西归浦天文科学文化馆

韩国其他地方，不论国籍，都能在这里买到物

或是济州星光太空公园都能欣赏到漫天的美

画家诞辰100周年，9月6日~8日，西归浦艺术殿堂还能欣赏到特别制作的歌剧“李仲燮”。

丽星光。展示室和天体投影室可以学习到和星

遇见清净济州的正确方式

如果乘坐国内线的话，可以去位于中文观光

座相关的天文知识，观测室则可以用天文望远

生态派对

区的ＩＣＣ济州国际会议中心内的中文免税店

镜观测星空。不同的季节，可以看到不同的星

9 月1日，召吉里将举办“ 召吉青柿子生

（国内线），如果乘坐国际线出国的话，可以选

星。9月1日开始，西归浦天文科学文化馆将举

态派对 ”；9 月 9 日，下猊1里将举办“ 疗愈

美价廉的免税产品。

26 T’way Air

Magazine

只接受50个人。赶快申请吧~

料做成粥或是汤，是从楸子岛流传开来的。成

将举办“楮旨葛扎瓦生态派对”。各个生态派

秋日必吃海味

青花鱼醒酒汤，至此，广受好评。想品尝吗？请

对的代表体验项目分别是：青柿子染色体验、

青花鱼

到济州岛成味饭店来。

下猊生态派对 ”；9 月12 日，汉南里将举办 “Meochewat”生态派对； 9月29日，楮旨里

味饭店的老板是楸子岛人，11年前，老板推出了

孝敦川徒步、M e o ch ewa t森林漫步、葛扎瓦

秋季，正是济州岛青花鱼长膘的季节，这个时

探访。跟着解说员一起深度探访济州岛的村庄

节的青花鱼不仅没有腥味，而且非常香甜，肉

历史和文化。想参加生态派对吗？请在w w w.

质软嫩，入口即化。 “青花鱼醒酒汤”则是只有

tamnao.com上申请，按先后顺序，每次派对

济州岛才能吃到的美食。据说，以青花鱼为主

September

更多信息请登录www.visitjeju.net. 拨打064-740-6000, 将可以得到和济州岛有关的一切资讯, 并提供韩中英日四种语言的咨询服务.

취항지를 가다 산야

푸른 바다와 열대우림이 감싸 안은 파라다이스

28 T’way Air

Magazine

중국 최남단에 위치한 섬 하이난은 ‘동양의 하와이’라고 불릴 만큼 수려한 자연경관을 자랑한다. 하이난은 제주도의 19배 크기로 어마어마한 사이즈만큼이나 다채로운 볼거리와 먹거리가 가득하다. 반짝이는 백사장과 비치색의 눈부신 바다, 싱그러운 열대 풍경, 중국의 역사와 문화를 품은 명소, 한국인 입맛도 사로잡는 별미 등 하이난의 매력 속으로 풍덩 빠져들어보자. 글·사진 오한결(여행작가), 사진 지원 김귀병(여행작가) 티웨이항공은 인천↔산야를 주 2회 운항하고 있습니다.

산야

September

산야 2박3일 여행코스 day1

대동해 해수욕장(도보 10분) → 파인애플몰(택

시 10분) → 녹회두공원 day2

거대한 해수관음상이 서 있는 남산풍경구

남산풍경구(버스 40분) → 천애해각(버스 1시간

10분) → 푸싱지에 day3

야롱베이(택시 10분) → 열대천당산림공원

남산풍경구(南山风景区)는 하이난을 대표하는 여행지다. 열대 바다, 역사 고적, 불 교 사원 등이 어우러진 독특한 풍광으로 여행자를 매혹시킨다. 남산풍경구는 ‘이

travel tip

곳에서 하루 동안 마실 수 있는 공기는 다른 곳에서 400일 동안 마실 수 있는 공기

남산풍경구 홈페이지 www.nanshan.com

와 맞먹는다’라고 할 정도로 공기 좋은 중국 최고의 명당에 자리 잡았다. 남산풍경

산야 시내에서 16, 25, 55번 버스를 타고 남산풍경구 입구 하

구 입구에 들어서면서부터 크게 공기를 들이마셔본다. 기분 탓인지 산야 시내의 공

차, 오픈시간 08:00~18:00, 입장료 성수기 145위안, 비수기 121

기보다는 더 청량한 느낌이다. 이곳은 하루를 소요해도 다 보기 힘들 정도로 규모가

위안, 전동차 30위안, 금옥관세음 40위안

광대한 곳이라 전동차를 이용해 효율적으로 움직이는 것이 좋다. 남산풍경구에서 가장 먼저 마주한 것은 108 해수관음상이다. 바다 한가운데 우뚝 솟아 있는 해수관음상은 멀리서부터 존재감을 뿜어낸다. 해수관음상의 높이는 무려

108m로 뉴욕에 있는 자유의 여신상보다도 16m가량 더 높다. 해수관음상은 청동 으로 만들어졌으며 얼굴 뒷면의 금빛 후광은 240kg의 황금으로 제작됐다. 삼면으 로 되어 있는 얼굴은 지혜, 자비, 평화를 의미한다. 유달리 태풍 피해가 많았던 하이 난은 해수관음상을 세운 후로 피해가 줄어들었다고 한다. 해수관음상을 향해 발걸 음을 옮기지만 그 거리는 좀처럼 좁혀지지 않는다. 해수관음상에 점점 가까워질수록 거대한 사이즈가 더 실감이 난다. 해수관음상 내부에는 대웅전이 자리한다. 대웅전

30 T’way Air

Magazine

01 108 해수관음상이 우뚝 솟아 있 는 남산풍경구 02 무병장수를 소원하 는 사람들이 방문하는 남산사 03 남 산풍경구의 주요 볼거리를 지나는 전 동차 04 화려한 티베트 불교 사찰, 금 옥관세음

의 계단이나 엘리베이터를 통해 발밑 전망대로 올라갈 수 있다. 전망대에 오르니 남 산풍경구 전경이 눈 아래 시원하게 펼쳐진다. 해수관음상의 발을 만지면 장수한다는 속설이 있어 사람들은 줄을 지어 해수관음상의 발을 만지고 머리를 조아린다.

108 해수관음상을 둘러본 후에는 금옥관세음으로 향한다. 알록달록한 장식으로 치장된 금옥관세음은 티베트 사찰의 모습을 띤다. 사찰 주위로는 황금빛 마니차(불 교 경전을 넣은 경통)가 빙 두르고 있다. 마니차를 한 번 돌릴 때마다 경전을 한 번 읽 는 효과가 있다고 하여 사람들은 마니차를 돌리며 사찰을 한 바퀴 돈다. 남산사는 정 통 불교 사찰로 화려한 금옥관세음과는 상반된 소박한 모습이다. 규모가 크지는 않 지만 무병장수를 기원하는 사람들의 발길이 끊임없이 이어진다. 남산사 전망대에서 는 해수관음상의 옆모습을 엿볼 수 있다.

September

사랑의 전설이 깃들어 있는 녹회두공원과 천애해각

녹회두공원(鹿回头公园)은 산야에서 가장 로맨틱한 장소로 연인들에게 인기가 많 다. 해발 176m 높이에 조성된 공원으로 정상에 오르면 녹회두 동상이 있다. 녹회두 동상에는 선녀와 리족 청년에 관한 설화가 전해 내려온다. 옛날 오지산에서 사냥꾼 인 리족 청년이 사슴 한 마리를 발견하고 해변의 벼랑 끝까지 쫓아갔다. 더 이상 도망 갈 곳이 없는 사슴은 고개를 돌려 리족 청년을 바라보았고 그 순간 아름다운 선녀로 변했다. 리족 청년은 선녀를 보고 첫눈에 사랑에 빠졌고 이 둘은 부부의 연을 맺었다 고 한다. 녹회두 동상 정면에는 사슴을 기댄 선녀가 서 있고 사슴 뒷면에는 리족 청년 이 새겨졌다. 녹회두 동상 앞 계단에 서면 산야의 전경이 파노라마처럼 펼쳐진다. 특 히 해 질 무렵 풍경이 아름답고 밤에는 반짝반짝 빛나는 야경을 감상하기에도 좋다. 천애해각(天涯海角游览区)은 산야 서쪽 끝자락에 자리한 관광명소로 또 다른 사 랑의 전설을 간직한 곳이다. 옛날에 ‘천애’와 ‘해각’이라는 연인은 로미오와 줄리엣 처럼 원수 간이었던 두 집안의 반대로 사랑의 도피를 하게 된다. 세상의 끝이라고 여 겼던 천애해각에서 두 사람은 큰 바위가 되어 평생을 함께할 수 있었다고 한다. 이런 사랑의 전설이 전해지면서 수많은 연인들이 천애해각을 방문, 영원한 사랑의 맹세 를 한다. 매년 이곳에서 국제웨딩축제가 열릴 정도로 웨딩 촬영지로도 유명하다. 천애해각에 들어서면 정면으로 보이는 일월석이 눈길을 사로잡는다. 해와 달처럼 서로 기댄 두 바위의 모습이 손가락 하트 모양을 닮아 ‘애정석’이라고도 불린다. 천 애해각의 해변에는 특이한 암석들이 이색 경관을 연출한다. 그중 사람들이 가장 몰 리는 곳에는 천애, 해각, 남천일주 등의 글자가 새겨진 거대한 바위가 있다. 남천일 주는 ‘만사가 순조롭고 나라가 태평하고 풍요롭다’는 의미로 새긴 것이다. 천애해각 에는 연인들이 사진 찍기 좋은 포토 스폿이 많다.

travel tip 녹회두공원은 산야 시내에서 26번 버스를 타고 녹회두공원 하 차, 오픈시간 07:30~23:30, 입장료 성수기 42위안, 비수기 35 위안, 전동차 15위안. 천애해각은 남산풍경구에서 16, 25, 55번 버스를 타고 천애해각 하차, 오픈시간 07:00~18:00, 입장료 성 수기 95위안, 비수기 80위안, 전동차 15위안

32 T’way Air

Magazine

travel tip 야롱베이에서 택시로 10분, 오픈시간 08:00~18:00, 입장료 성 수기 120위안, 비수기 100위안, 전동차 50위안, 과강용구름다 리 30위안

천국과 맞닿아 있는 열대천당산림공원

열대천당산림공원(熱帶天堂森林公園)을 처음 접한 것은 중국을 대표하는 배우 서 기가 출연한 영화 <쉬즈 더 원 2>를 통해서였다. 영화는 하이난 구석구석을 비춰주 었고 열대천당산림공원은 그중 가장 이색적이고 인상적인 장소였다. 이곳은 아름 다운 바다와 울창한 열대우림을 한눈에 바라볼 수 있는 천국 같은 곳이라 하여 열대 천당산림공원이라는 이름이 지어졌다. 공원에는 언제 태어났는지도 모를 나이 많은 열대식물들이 숨 쉬고 있다. 공원 입구에 들어서면 샛노란 전동차가 방문자들을 기다린다. 이곳은 하이난의 다른 관광지처럼 면적이 광활해 전동차를 타고 주요 역마다 내려서 둘러봐야 한다. 좌석이 하나둘씩 채워지자 부릉부릉 시동을 걸고 천국을 향해 출발한다. 탁 트인 전동차 덕에 풀내음이 코끝에서 느껴지고 시원한 바람은 양 볼을 쓰다듬는다. 꾸불 꾸불하게 이어진 길을 따라 정상을 향해 올라갈수록 바다와 산이 어우러진 축복받 은 풍광이 두 눈에 담긴다. 숲속에서 갑자기 튀어나온 원숭이 형제는 사람들에게 환 영의 인사를 한 후 종종걸음으로 빠르게 사라진다. 전동차가 처음으로 멈춘 곳은 난화곡이다. 열대 숲 사이에서 덴드로븀, 온키디움,

September

01 녹회두공원의 여행자 커플 02 녹회두공원에서 펼쳐지는 봉황도 전경 03 천애해각의 일월석 04 청해루에 서면 발밑 으로 펼쳐지는 전경 05 맑고 푸른 바다가 펼쳐지는 대동해 해수욕장 06 열대천당산림공원의 가장 높은 곳에 있는 전 망대, 창해루 07 남만후도의 원숭이

취항지를 가다 산야 맛집

야어당

타이망고

희희다찬청

비주얼도 맛도 합격인 망고 주스 체인점 타이망고(太芒了) 중국에서 유명한 망고 주스 체인점이다. 산야의 명동인 푸싱지에에서 쉽게 만나볼 수 있다. 두 명 이 먹어도 될 만큼 넉넉한 양에 통통 튀는 비주얼이 눈길을 끈다. 망고 주스 위에는 생크림과 망고 가 듬뿍 올라간다. 생크림과 주스가 섞이지 않아 달달하고 상큼한 맛이 번갈아가며 느껴진다. 망 고와 다른 과일의 조합으로 탄생한 음료도 추천한다.

익룡 해경어촌

푸싱지에 맥도날드에서 도보 1분

봉황도 풍경이 펼쳐지는 해산물 레스토랑 익룡 해경어촌(益龙海景渔村) 멋스러운 봉황도를 바라보며 식사할 수 있는 해산물 레스토랑이다. 바닷가 재, 게, 새우, 생선, 조개 등 다양한 해산물을 보유, 직접 눈으로 보고 신선도 를 확인한 후 고를 수 있다. 가격은 무게에 따라 책정되며 원하는 방식으로 요리해 준다. 해산물 요리에 곁들일 만한 식사로는 예즈퐌(椰子饭)이 있 다. 예즈퐌은 하이난의 별미 중 하나로 야자열매 속에 찹쌀을 채운 후 찐 것 이다. 쫀득쫀득한 식감으로 계속 씹다보면 입안에 단맛이 묻어난다. 봉황도 입구

희희다찬청(喜喜茶餐厅) 중국 전역에 퍼져 있는 프랜차이즈 식당으로 다채로운 홍콩 요리를 선보인 다. 육류 요리, 생선 요리, 딤섬, 면 요리, 각종 디저트 등 메뉴판이 끝이 없어 주문하기가 어려울 정도다. 이곳에서는 샤오롱바오, 하가우, 샤오마이 등 딤 섬이 인기다. 딤섬과 함께 면 요리를 주문하면 한 끼 식사로 딱 좋다. 진륜양 광백화점 외에도 썸머몰, 백화구에 체인점이 영업 중이다. 진륜양광백화점 6층

홍콩 딤섬이 당길 때는 여기가 정답 34 T’way Air

Magazine

하이난 4대 미식 원창닭으로 유명한 해아식당(海亚餐厅) 여행자보다는 현지인이 즐겨 찾는 레스토랑이다. 해아식당은 규모가 큰 편 으로 여럿이 함께 와서 다양한 요리를 맛보기에 좋다. 이곳에서 꼭 주문해야

해아식당

할 것은 하이난의 4대 미식 요리인 원창닭(文昌鸡)이다. 원창닭은 고유의 맛을 내기 위에 통째로 삶은 후 토막토막 잘라져 나온다. 닭고기만 맛보았을 때는 한국의 백숙과 비슷하지만 곁들여 나온 고수 및 향신료가 들어간 소스 와 함께 먹으면 이국적인 맛이 제대로 느껴진다. 뷰티크라운 그랜드트리 호텔 맞은편

야어당(椰语堂) 야어당은 하이난식 디저트를 전문으로 하는 곳이다. 매장 내부는 깔끔하고 야자수를 테마로 꾸며져 있어 남국의 느낌이 물씬 풍긴다. 야어당의 메인 메 뉴는 하이난식 팥빙수 칭부량(清补凉)이다. 칭부량은 코코넛 밀크에 팥, 콩, 녹두, 젤리, 떡, 과일 등이 풍성하게 들어가며 얼음을 동동 띄워 시원함을 더한다. 칭부량을 주문하면 여분의 코코넛 밀크가 함께 제공된다. 이곳에서 는 과일 주스, 과일 빙수, 망고 케이크 등 다채로운 디저트도 맛볼 수 있다. 진륜양광백화점 1층

하이난식 팥빙수가 인기인 디저트 전문점

하이난식 쌀국수에 엄지 척! 려매매 식당(黎妹妹风情餐厅) 썸머몰 건너편에 위치, 대동해 해수욕장을 오고 가며 들르기 좋은 식당이다. 다양한 현지 요리를 판매한다. 려매매 식당에서 추천할 만한 음식으로는 하

려매매 식당

이난펀(海南粉)이 있다. 하이난펀은 하이난식 쌀국수로 닭 육수에 소고기, 오징어, 조개, 새우, 달걀 등 다양한 고명이 올라간다. 담백하고 시원한 국물 맛이 일품이다. 따뜻한 하이난펀 한 그릇을 비운 후에는 시원한 칭부량으로 식사를 마무리하면 하이난이 마냥 사랑스럽다. 썸머몰 맞은편

September

호접난, 만대난 등 다채로운 난초들이 모습을 드러낸다. 인공 폭포, 연못 등도 조성 되어 있다. 시원한 물소리를 들으며 초록빛 풍경 속에 잠시 스며들어본다. 다음 코스 는 열대천당산림공원의 하이라이트 과강용구름다리다. <쉬즈 더 원 2>의 메인 포스 터 배경이 된 곳으로 산과 산 사이에 168m의 긴 구름다리가 놓여 있다. 걸음을 내디 딜 때마다 출렁이는 구름다리에서 짜릿한 스릴이 느껴진다. 사람들은 그 아찔한 순 간 속에서도 영화 속 주인공처럼 인증샷을 남긴다. 구름다리 맞은편에는 동화 속에 나올 법한 새 둥지 모양의 리조트가 눈길을 끈다. 이곳은 파라다이스 버즈네스트 리조트로 울창한 삼림 속에 푹 파묻혀 온전히 자연 과 하나가 되는 느낌을 주는 곳이라 중국의 허니무너에게도 인기라고 한다. 마지막 으로 발길이 향하는 곳은 공원 정상의 전망대인 창해루다. 창해루 꼭대기에 올라서 니 5t에 달하는 거대한 용상이 보인다. 용상 주위로 흩뿌려진 안개가 서서히 물러나 자 야롱베이와 남중국해의 모습이 베일을 벗는다. 눈앞에서 펼쳐지는 신비로운 풍 경에 탄성이 절로 나온다. 시간 여유가 넉넉해서 섬 속의 섬 여행을 원한다면 오지주도, 남만후도 등을 찾아 가본다. 오지주도는 ‘중국의 몰디브’라는 별명을 가졌다. 남만후도는 케이블카를 타 고 바다를 건너가야 한다. 이 섬에는 원숭이 가 2000여 마리 서식한다. 한편 우즈산 기 슭의 삥랑구도 놓치기 아깝다. 소수민족인 리족과 먀오족의 전통문화를 볼 수 있는 민 속촌이다. 리족은 농업과 수공업, 먀오족은 사냥을 하며 살아간다.

01 아찔한 스릴을 선사하는 과강용구름다리 02 남 만후도의 해상가옥 03 열대천당산림공원의 포토 스 폿인 거대한 용상

36 T’way Air

Magazine

대한민국 여행 명소 거제

바람의 언덕이 내게 말하네 섬에서 하루쯤 쉬어가라 하네 무더웠던 여름과 작별해야 할 시간이다. 혹독한 폭염에 휘청거렸던 몸과 마음은 쉴 곳이 필요하다. 바람의 언덕에 누우니 들려오는 말, ‘하루쯤 쉬어가시게나’. 허전하고 쓸쓸해지는 기분을 구원해 줄 소소한 즐거움도 더하면 좋겠다. 거기다 잃어버린 입맛을 찾아줄 맛있는 음식까지 있다면 금상첨화. 시인 청마 유치환의 고향 경상남도 거제시에서 계절의 변화를 맞이한다. 글·사진 유은영(여행작가)

38 T’way Air

Magazine

Geoje: Cool Down in the Blue City

大韓民国の観光スポット – 巨済島

If the brutal heat of summer has been wearing you down, a trip to Geoje might be just what the doctor ordered. Geoje, located in South Gyeongsang province, is spread across a group of islands just off the coast of Busan. Known as Korea’s “Blue City,” Geoje offers visitors cool waters and endless coastlines, making it the perfect place to spend a few leisurely days hiding out from the dog days of summer. Geoje Island, which is the largest island of the group, can be easily reached from the mainland via one of two bridges. There are some sights in and around Geoje that you won’t want to miss, so let’s take a look at a few of them!

風の丘が語りかける。島で一日休んでいきなと。蒸し暑かった夏とお別れする時間。苛酷な猛暑でくたくたになっていた身体と心は休む場所が必要だ。風の丘で横たわっていると聞こえてくる言葉がある。「一日ぐらい休んでいかんかね。」何となく寂しくなっていた気分から救ってくれる小さな楽しみもあったらいいな。そして食欲をそそるおいしい食べ物があればこの上なし。詩人靑馬柳致環（ユ・チファン）の故郷である慶尚南道巨済市で季節の変化を迎えよう。文・写真ユ・ウンギョン（旅行作家）

Articles and photos by Eunyoung You (travel writer)

여차마을과 홍포를 잇는 해변도로에서 본 대소병대도(거제시청 사진제공)

September

맹종죽테마파크의 죽림욕장과 죽지압체험길

거제시 하청면의 한 작은 어촌마을 야산에는 대나무들이 거대한 숲을 이루고 있다. 푸른 바다를 보고, 맑은 파도소리를 들으며 자란 맹종죽이다. 대나무 중에 가장 굵다는 맹종죽은 80% 이상이 거제에서 자란다. 1926년 신용우씨가 일본에 다녀오면서 3그루를 가져와 심은 것이 그 시작이 다. 남해의 바다가 내려다보이는 이 대나무 숲에 맹종죽테마파크가 자리하고 있다. 매표소를 지나면 곧장 대나무 숲이 시작된다. 눈이 시리도록 푸른 대나무가 빼곡하다. 그 사이 로 두세 명이 오순도순 지날 수 있는 산책로가 이어진다. 발에는 푹신한 댓잎이 쌓여 있고, 머리 위 로는 하늘을 가리도록 솟아오른 대나무가 사락댄다. 죽림욕장을 지나면 어울죽길, 사색죽길로 이어진다. 대숲 쉼터의 긴 대나무의자에 몸을 누이면 하늘을 덮은 대나무와 반짝이는 햇살이 눈 에 가득 찬다. 대나무 그네를 타면 대나무 사이를 날아오르는 상쾌한 기분을 맛보게 된다. 가장 인 기 있는 곳은 대나무를 이어 만든 죽지압체험길. 신발을 벗고 대나무 위를 걸어보면 대나무의 시 원함이 온몸으로 퍼지며 일상의 피로를 한 방에 씻어준다. 죽지압체험길 끝에는 쉼터전망대가 만들어졌다. 전망대에 서면 탁 트인 시야에 쪽빛바다가 한 눈에 들어온다. 죽순해물파전과 댓잎막걸리 그리고 죽순국수 등 간단한 음식을 파는 매점도 있 다. 바다를 바라보며 파전에 막걸리 한 잔을 나누어도 좋다.

40 T’way Air

Magazine

孟宗竹テーマパークの竹林浴場と竹ツボマッサージ体験ロード

A Bamboo Paradise In a small fishing village in Hacheong-myeon, you’ll find a huge bamboo forest situated atop a hill overlooking the South Sea. This is Maengjongjuk

巨済市河清面にある小さな漁村の村山には巨大な竹林がある。

Theme Park. Maengjongjuk is the Korean word for a variety of bamboo that

青い海と清らかな波の音を聞きながら育った孟宗竹だ。竹のなか

is thicker than any other. About 80% of the maengjongjuk found in South

でも最も太いといわれる韓国の孟宗竹は80%以上が巨済（コジ

Korea grows in the Geoje area, all of which can be traced back to three

ェ）で育つ。1926年シン・ヨンウ氏が日本に訪れた時に3株を持ち

maengjongjuk bamboo plants that a man named Yongwoo Shin brought over

帰って韓国植えたのがその始まりという。南海の海が見下ろせる

from Japan in 1926.

この竹林に孟宗竹テーマパークがある。

The theme park is dedicated to bamboo forest therapy. Just beyond the

チケット売り場を過ぎるとすぐに竹林が始まる。目の覚めるよ

ticket booth, you’ll find narrow trail through the bamboo, just wide enough

うな青い竹がぎっしり生い茂っている。その間には2～3人が通れ

for two or three people to pass through side by side. Walking along the trail,

るほどの散歩道が続いている。足にはふかふかと竹の葉が積もっ

you’ll feel the soft fallen bamboo leaves under your feet and hear the crisp

ていて、頭上には空をかき分けるほどに茂った竹がサラサラとゆ

rustling sounds of bamboo stalks swaying in the wind. The temperature

らぐ。竹林浴場を過ぎるとオウルチュッキル、サセクチュッキルと

inside the forest is about 4 to 7 degrees Celsius lower than the surrounding

名付けられた道に繋がる。竹林の憩い場にある長い竹椅子に身を

area, making it the ideal spot for a leisurely summer stroll. If you get tired,

横たえれば空を覆う竹とその隙間に輝く日差しが目に広がる。竹

you can lie down on a bamboo bench in the resting area and simply watch

のブランコに乗れば竹の間を飛んでいるような気分を味わうこと

the sunlight stream through the bamboo overhead. There is also a swing

ができる。最も人気がある所は竹を繋げて作った竹ツボマッサー

made of bamboo for the park’s younger visitors to pass the time on. Perhaps

ジ体験ロード。靴を脱いで竹の上を歩いてみると竹の指圧が全身

the most popular place in Maengjongjuk Theme Park, however, is the

に広がり、日常の疲れを一発で吹っ飛ばしてくれる。

bamboo acupressure trail, which is basically a floor made of bamboo stalks

竹ツボマッサージ体験ロードの終わりには展望台がある。展望

laid side by side. Walking barefoot on its bumpy surface is said to be a

台に立つと広い視野に広がる藍色の海がひと目で見渡せる。竹

therapeutic experience that eases fatigue.

の子入りの海鮮ねぎチヂミと竹の葉マッコリ、そして竹の子ククス

At the end of the bamboo acupressure trail is an observatory where you

（麺）など軽く食べられるお店も並ぶ。海を眺めながらねぎチヂ

can enjoy spectacular views of the emerald-blue sea. You’ll also find a small

ミにマッコリ一杯で分かち合うのもいいだろう。

food stand that sells juksun haemul pajeon, which are pancakes made with seafood, green onion, and bamboo shoots, and juksun guksu, a dish made of noodles and bamboo shoots. These tasty treats can be washed down with a

01 사방이 초록으로 둘러싸인 대나무 산책로 02 아이들에게 인기가 많은 모험의 숲 03 대나무의 청량함이 온몸으로 퍼지는 죽지압체험길

cup of daenip makgeolli—unrefined rice wine with bamboo leaves—while you enjoy the views.

September

포로수용소 유적공원과 새롭게 등장한 모노레일

거제 포로수용소 유적공원에서 계룡산을 오르는 모노레일이 거제의 새로운 랜드마크로 떠올랐다. 왕복 3.54km로 우리나라 관광형 모노레 일로는 가장 긴 길이를 자랑한다. 포로수용소 유적공원 안에 있는 하부 정류장에서 탑승하면 느릿느릿 숲길을 오르기 시작한다. 울창한 숲을 땀 한 방울 흘리지 않고 오르는 기분이 그만이다. 나뭇잎이 스쳐지나가 고 새소리가 마음을 간질거리는 동안 상부정류장에 닿는다. 계룡산 정상 부근의 상부정류장에서는 한려수도국립공원과 거제 시 가지가 한눈에 내려다보인다. 아름다운 풍광뿐만 아니라 6·25전쟁 당 시의 아픔도 남아 있다. 상부정류장 부근은 한국전쟁 당시 포로수용소 통신대가 있던 곳이다. 통신대는 포로들을 관리하기 위해 설치된 시설 이다. 거의 허물어져 외벽만 남아 있다. 한국전쟁 발발 이후 1951년 거제도에 17만 명을 수용하는 포로수용 소가 들어섰다. 현재 포로수용소 유적공원에는 당시의 건물 일부가 남 아 보존되고 있다. 포로들이 생활했던 막사와 의복 등을 둘러보면 우리 민족의 아픈 현대사가 생생하게 느껴진다.

42 T’way Air

Magazine

A Sightseeing Monorail and the Historic Park of Geoje P.O.W Camp The Geoje Tour Monorail, which runs to the top of Gyeryong Mountain, is a new addition to the Geoje sightseeing scene, having opened in March of 2018. With a round-trip length of more than three and a half kilometers, it is said to be the longest sightseeing monorail in South Korea. The ride takes about 25 minutes each way, and you can enjoy 02

views of Hallyeosudo Marine National Park and Geoje City from the top of the mountain The monorail’s station is located at the foot of the mountain inside a memorial park built on the site of an old prisoner-of-war camp, officially known as the Historic Park of Geoje P.O.W Camp. The camp was built in 1951 at the height of the Korean War, and more than 170,000 North Koreans and Chinese were imprisoned there. With the signing of the 1953 armistice that effectively ended the war. the camp was permanently closed. In 1997, the site was turned into a memorial park to ensure that the Korean War is not forgotten by future generations. Some of the original buildings have been preserved and

artifacts from the camp are on display.

捕虜収容所遺跡公園と新しく登場したモノレール巨済捕虜収容所遺跡公園で鶏龍山（ケリョンサン）を登るモノレールが巨済島（コジェド）の新しいランドマークに浮上している。往復3.54kmで韓国にある観光型モノレールの中でも一番の長さを誇る。捕虜収容所遺跡公園の中にある下部停留場から搭乗し、

ゆっくりと森の道を登り始める。うっそうと茂る森を汗一つかかずに登っていく気分は最高だ。木の葉の中を進みながら鳥の声が心に語りかけるあいだに上部停留場に到着する。鶏龍山の頂上付近にある上部停留場では閑麗水道国立公園と巨済市街地がひと目で見下ろせる。美しい風景だけでなく朝鮮戦争当時の痛みも残っている。上部停留場付近には朝鮮戦争当時に捕虜収容所通信台があった場所だ。通信台は捕虜を管理するために設置された施設である。ほとんどの部分が崩れていて今は外壁だけが残っている。朝鮮戦争勃発以後1951年に巨済島に17万人を収容する捕虜収容所が建った。現在の捕虜収容所遺跡公園には当時の建物の一部のみが保存されている。捕虜が使用していたテントや衣服

などを見ると韓国民族の痛い現代史が生々しく伝わってくる。

01 상부정류장에 남아 있는 포로수용소 잔해와 계룡산 풍경 02 푸른 숲길을 달리는 포로수용소 유적공원 모노레일 03 6·25전쟁 당시의 아픔을 간직한 포로수용소 유적공원 04 포로들이 생활했던 막사가 생생하게 재현되어 있다. 05 포로수용소 유적공원의 전시관

September

해안에 홀로 선 매미성 유럽의 여행지를 찾은 듯

거제시 옥포동 북쪽, 옥포대첩로의 몽돌해변에 유럽 중세시대를 연상케 하는 성 하나가 우뚝 서 있다. 성벽 사이로 난 미로를 걸으 면 유럽의 어느 도시를 찾은 듯한 착각에 빠진다. 성 위에 올라서 면 에메랄드 빛 바다만이 눈에 가득 찬다. 바다를 마주하고 있는 아름다운 성이 입소문을 타며 사람들의 발길이 끊이지 않는다. 매미성은 한 사람이 집념으로 쌓아올린 성이다. 2003년 태풍 매미로 600평에 이르는 밭을 몽땅 잃어버린 백순삼씨. 그는 어떤 태풍이 와도 무너지지 않는 성을 쌓기 시작했고, 15년간 혼자 힘 으로 거대한 성을 쌓았다. 건축 기술로 설계된 것도 아니고, 최신 기계가 도입된 것도 아니다. 그저 손으로 하나하나 쌓아 올려서 지 금의 멋진 성벽이 되었다. 매미성은 아직도 진행 중이라고 한다. 성곽 위에서 바다를 내려다보는 것도 좋지만 몽돌해변에 앉아 성을 바라보는 풍경도 멋지다. 성을 가장 아름답게 담을 수 있는 포토존도 몽돌해변이다. 성을 배경으로 담은 사진은 마치 유럽여 행 중 촬영한 듯 보인다. 좌르륵좌르륵 몽돌이 구르며 들려주는 파 도소리는 어떤 교향곡보다도 아름답다.

01 짙푸른 지심도 동백나무 02 매미성 앞의 몽돌해변 03 매미성 미로를 따라 오르면 바다 풍경이 한눈에 들어온다. 04 장승포항과 지심도를 오가는 여객선

44 T’way Air

Magazine

海岸に立つセミ城、ヨーロッパの旅行地を訪れてきた気分に

A Castle on the Beach Maemi Castle is an unconventional tourist attraction. Standing on Mongdol Beach on the northern side of Okpo-dong, it resembles a

巨済市玉浦洞北側、玉浦大捷路のモンドル浜辺にヨーロッパ中世時

small European castle from the Middle Ages. Built into the natural

代を連想させる城が一つ立っている。城壁の間の迷路のような道を歩

landscape of the rocky beach, it looks more like the ruins of a fortress

けばヨーロッパのある都市に訪れてきたかのような気分になる。城に

that held off Viking attacks from the sea than the modern structure

のぼればエメラルドの海だけが目に広がる。海に向き合っているこの

it actually is. Construction of the castle began in 2003 after Typhoon

美しい城はうわさが広まって人々の足が絶えない。

Maemi destroyed the farm of a local man. Although he had no

セミ城は島のある人が一人で執念をもって積み上げた城だ。2003年

background in architecture or construction, he vowed to build a new

に上陸した台風「セミ」によって600坪に及ぶ畑が失われたペク・スン

home that could withstand the forces of nature. He began building the

サム氏。彼はどんな台風がきても崩れない城を築き始め、15年間一人

castle on his private property and has been at it ever since. Although

の力で巨大な城を築いた。建築技術や設計されたのでもなく、専用の

he doesn’t promote it as a tourist attraction, word of mouth brings

機械が導入されたわけでもない。ただ手で一つ一つ積み上げて今の素

visitors in droves. Walking along the castle’s walls is an experience

敵な城壁となった。セミ城の建設はまだ進行中だという。

more European than Korean. It looks out at the sea, and is a bit

城郭の上で海を見下ろすのも良いが、モンドル浜辺に座って城を眺め

of anachronistic marvel, a testament to what human beings can

る風景もすばらしい。城を一番美しく撮ることができるフォトゾーンも

accomplish with their bare hands and sheer will. Although the view

モンドル浜辺だ。城を背景にした写真はまるでヨーロッパを旅する写真

from the castle is great, a selfie with the castle in the background is

のようだ。ザーザーと波によってモンドル（丸い石）が転がり響かせる

the real prize that most visitors come for.

音はどんな交響曲よりも美しい。

September

근심까지 날려주는 바람의 언덕과 신선대

바다를 향해 내달리다 우뚝 선 언덕 하나. 사방에 바다가 넘실거리고 사철 바람이 끊이지 않는 그곳의 이름은 ‘바람의 언덕’이다. 도장포라는 마을은 외도와 해금강으로 가는 유람선이 드나드는 작은 어촌 마을인데 이 마을 왼쪽에 둥그스름하게 언덕이 솟았다. 계단을 따라 언덕에 오르면 파릇파릇 잔디밭 이 반기고 눈을 돌리는 곳마다 바다가 시원하게 펼쳐진다. 이 언덕의 명물은 사철 부는 시원한 바람이다. 어느 섬에 머물던 바람인지, 등대에서 밤을 지키던 바 람인지, 혹은 어느 어부의 땀을 씻어준 바람인지도 모른다. 왠지 그 바람은 오랫동안 묵은 근심걱정까 지 한 방에 날려버리듯 상쾌하고 어떤 위로보다 따뜻하다. 가장자리를 따라 언덕을 한 바퀴 돌고 나면 산책로는 언덕 위로 이어진다. 언덕 위에는 이국적인 풍경을 자아내는 풍차가 서 있다. 풍차를 지나 전 망대로 오르는 길에는 오랜 세월 해풍을 맞으며 자란 동백나무 군락지가 보인다. 바람의 언덕 입구에서 도로를 가로질러 반대편 해안으로 가면 신선대다. 신선대는 바람의 언덕과 함께 거제 8경에 꼽히는 명소 중 하나다. 바다를 배경으로 선 기암괴석이 아주 멋지다. 바람의 언덕에 서 가까운 거제 해금강은 자연경관이 빼어나 1971년 명승 제2호로 지정되었다. 사자바위, 미륵바위, 촛대바위, 신랑바위, 신부바위, 해골바위, 돛대바위, 십자동굴 등 볼거리가 풍부하며 일출 명소로도 사랑받는다.

46 T’way Air

Magazine

A Windswept Hill Beside a quaint fishing village called Dojangpo, from which the ferry to Oedo Island departs, there is a small hill covered in grass. Because of the powerful ocean winds that constantly sweep across it, it is known as Windy Hill. There is a trail that leads from the foot of the hill to its top, where an old-fashioned windmill is perched. The trail continues from the windmill to an observatory, passing a grove of camelia trees braced against the wind along the way. A ten-minute drive from Windy Hill will take you to Sinseondae Cliff and Observatory, one of Geoje’s must-see attractions. There are many things to see and enjoy at Sinseondae Cliff, including a number of fantastically shaped rocks and Sipjagul Cave. The cave’s name comes from its cross-like shape, as sipja mean “cross” in Korean. It is approximately 100 meters long from east to west and about 180 meters from north to south. Locals and visitors alike consider it one of the best spots on the island from which to watch the sunrise.

不安な心も吹き飛ばしてくれる風の丘とシンソン台海に向かってそびえ立つ一つの丘。四方で海がうねり一年中風が絶えないこの場所は「風の丘」。ドジャンポというこの村はウェ島と海金剛へ行く遊覧船が出入りする小さい漁村であり、この村の左側には丸みを帯びた丘がある。階段をのぼって丘に立つと青い芝生が歓迎し、視線を移すごとにすがすがしい海が広がる。この丘の名物は四季を通して吹き渡る気持ちよい風だ。どの島から来た風なのだろう。灯台で夜を過ごした風か、それとも漁師の汗を洗った風か。その風は、長い間心に溜まっていた不安な気持ちを一気に飛ばしてしまうほど爽やかでどんな慰めよりも暖かい。端の道に沿って丘を一周回ると散歩道は丘の上につながる。丘の上にはエキゾチックな風景をかもし出す風車が立っている。風車を過ぎて展望台へ行く途中、長い歳月のあいだ海風に当たりながら育ってきた椿の密集地が見える。

風の丘の入口で道路を横切り反対側の海岸へ行けばシンソン台が見える。シンソン台は風の丘と共に巨済8景に選ばれる名所の一つである。海を背景に立っている奇岩怪石はとてもすばらしい。風の丘から近い場所にある巨済海金剛（コジェヘグムガン）は自然景観が特にすばらしく、1971年に名勝第2号と指定された。ライオン岩、弥勒岩、燭台岩、新郎岩、新婦岩、骸骨岩、帆柱岩、十字洞窟など見どころが豊富で日の出名所としても愛されている。

01 거제만의 일몰 02 바람의 언덕에서 내려다본 도장포마을 03 바람의 언덕 아래 새로 생긴 바다 산책로

September

달아난 입맛도 돌아오게 하는 거제도의 미식 무더위에 지쳐 사라진 입맛도 거제도에서는 되찾을 수 있다. 굴코

거제도 인근 바다에서 갓 잡은 외포멸치를 맛볼 수 있는 곳이다.

스 요리부터 성게비빔밥까지 산해진미가 가득하다. 포로수용소

멸치찌개쌈밥, 멸치회무침, 멸치튀김 등 멸치코스요리가 유명하

굴구이집은 굴요리 전문 맛집이다. 청정 거제바다에서 나는 싱싱

다. 효진수산횟집 바로 앞으로 펼쳐진 바다를 바라보며 먹는 음식

한 굴만으로 20년간 고집스레 밥상을 차린다. 직화로 구워 먹을 수 있는 굴구이, 아이부터 어른까지 모두가 좋아하는 굴탕수육,

들은 거제 여행을 더 특별하게 만든다.

한번 먹으면 젓가락을 멈출 수 없는 굴무침 등 다양한 굴요리가 세

Local Delicacies

트로 나온다. 통영과 함께 국내 최대 굴 생산지로 손꼽히는 거제도 의 굴을 맘껏 먹어보자. 우리들회식당은 생선구이전문집이다. 생 선구이모듬정식이 가장 인기 메뉴. 고등어, 갈치, 쥐치 등 그날그

If the summer heat has taken away your appetite, Geoje is more

날 싱싱한 생선으로 푸짐하게 나온다. 함께 나오는 찬들은 엄마 손

than likely to bring it back. The region offers all kinds of appealing

맛이 느껴져 집밥을 먹는 기분이다.

delicacies, from fresh oysters to delicious seongge (sea urchin)

싱싱한 성게알이 듬뿍 담겨 나오는 성게비빔밥도 빼놓을 수 없

bibimbap. The Geoje area is known for its oyster farms. If you’re a

다. 싱싱게장집의 돌게장은 또 하나의 밥도둑이다. 여러 TV프로그

big fan of these shellfish, be sure to visit Poro Suyongso Gulguijip, a

램에서 소개되어 식사 때가 되면 줄을 서서 기다려야 할 정도로 인

local restaurant that had been specializing in oysters plucked fresh

기다. 게장정식을 주문하면 간장게장, 양념게장, 대하장, 생선구

from the region’s clean coastal waters for more than 20 years. Its

이, 된장찌개 등 한 상이 그득 차려진다. 짭조름하면서도 담백한

menu includes gul gui (grilled oysters), gul tangsuyuk (sweet and sour

게장은 순식간에 밥 한 공기 뚝딱 사라지게 한다. 효진수산횟집은

oysters), and gul muchim (spicy raw oyster salad).

48 T’way Air

Magazine

02 01 대명리조트의 요트투어 02 바다와 마주하고 먹는 멸치코스요리

Oysters, however, aren’t by any means the only seafood worth

の珍味が豊富だ。「捕虜収容所カキ焼き店」というお店はカキ料

trying in Geoje. At Woorideul Hoe Sikdang, for example, you can enjoy

理が専門。清らかな巨済の海で採れた新鮮なカキだけを使った

assorted grilled fish, including mackerel, cutlassfish, and leatherfish,

料理で20年続いている。直火で焼くカキ焼き、子供から大人まで

along with tasty side dishes. Seongge bibimbap (sea urchin with

人気のあるカキスユク、一度食べれば箸が止まらないカキ和えな

rice and vegetables) is another must-eat food in Geoje, along with

ど、様々なカキ料理がセットで出てくる。統営（トンヨン）と並び

gejang (soy-sauce marinated crab). Singsing Gejangjip is one of the

韓国最大のカキ生産地である巨済島のカキを思う存分食べてみ

best places to try gejang. It has been featured on many TV programs,

よう。「ウリドゥルフェ食堂（私たちの刺身屋）」は焼き魚専門店

so there is always a long line of people waiting for a free table. The

で、魚焼盛り合わせ定食が一番人気のメニュー。サバ、タチウオ、

gejang jeongsik, which is the recommended set menu, offers soy-

カワハギなどその日の新鮮な魚で盛り沢山。一緒に出てくるおか

sauce marinated crab, soy-sauce marinated jumbo shrimp, spicy

ずは母の味が伝わる家のご飯を味わうことができる。

marinated crab, grilled fish, soybean paste stew and many other tasty

新鮮なウニがたっぷり入っているウニビビンバも見逃せない。

treats. Finally, Hyojin Susan Hoetjip serves a variety of dishes made

「シンシンゲジャンジプ」というお店のトルゲジャン（カニの醤油

with anchovies caught in local waters. The set meal consisting of

漬け）はもう一つのご飯泥棒だ。テレビ番組でも紹介され、ランチ

myeolchi jjigae ssambap (anchovy stew with rice wrapped in greens),

の時間になると長い行列ができるほどだ。トルゲジャン定食を注

myeolchi hoe-muchim (spicy raw anchovy salad), and deep fried

文すればカニの醤油漬けやカニの唐辛子漬け、エビの醤油漬け、

anchovies is the most popular choice of diners.

焼き魚、味噌チゲなどテーブルいっぱいに並べられる。少し塩辛いが淡泊な味のケジャンはあっという間にご飯１杯片付けてしまう。「ヒョジン水産刺身料理店」は巨済島近隣の海で採ったばかりの

失った食欲が戻ってくる巨済島の美食

イワシを味わうことができるお店だ。イワシチゲ鍋野菜包みご飯、イワシ刺身の和え物、イワシ天ぷらなどイワシのコース料理が有名

蒸し暑さに疲れて失ってしまった食欲も巨済島（コジェド）では取

だ。ヒョジン水産刺身料理店の目の前に広がる海を眺めながら食

り戻すことができる。カキコース料理からウニ、ビビンバなど山海

べる食事は巨済旅行を一層特別なものにしてくれるだろう。

September

01 우리들회식당 생선구이 02 싱싱게장의 간장게장 03 포로수용소굴구이집의 굴요리세트 04 젓가락을 멈출 수 없는 멸치무침회 05 맛있는 게장 06 아이들에게 인기 많은 굴탕수육

1박2일 거제 여행 코스 day1

맹종죽테마파크 → (차량 15분) → 매미성 → (차량 25분) → 포로수용소 유적공원과 모노레일

day2

장승포항 → 지심도 → (배 15분 + 차량 50분) → 바람의 언덕 → 거제 해금강 → 청마 유치환 기념관

여행정보 맹종죽테마파크

지심도

맛집

숙박

싱싱게장(게장정식)

대명리조트 거제

거제시 하청면 거제북로 700

거제시 일운면 옥림리 산1번지

거제시 장승포로 10

거제시 일운면 거제대로 2660

055-637-0067

010-3739-2745(여객선 문의)

055-681-5513

055-733-7200

매미성

거제 해금강

포로수용소굴구이(굴요리세트)

호텔리베라거제

거제시 장목면 복항길

거제시 남부면 갈곶리 산1번지

거제시 계룡로길 7

거제시 일운면 거제대로 2190

055-639-4178(거제관광안내소)

055-639-4165

055-632-7254

055-730-1000

포로수용소 유적공원과 모노레일

외도 보타니아

우리들회식당(생선모듬구이정식)

래디언스관광호텔

거제시 계룡로 61

거제시 일운면 외도길 17

거제시 일운면 지세포4길 11

거제시 옥포대첩로 425

055-639-0625

055-681-4541

055-681-0775

055-688-3801

바람의 언덕

청마기념관

효진수산횟집(멸치코스요리)

한옥스테이소낭구펜션

거제시 남부면 갈곶리 14-47번지

거제시 둔덕면 방하2길 6

거제시 장목면 외포5길 58

거제시 일운면 마전1길83

055-639-4178(거제관광안내소)

055-635-8340

055-636-6318

055-682-2141

50 T’way Air

Magazine

취항지를 가다 방콕

54 T’way Air

Magazine

방콕

끄라비

황홀한 색감의 비치와 석회암 절벽이 어울린 끄라비

방콕 여행을 한 번 이상 다녀온 사람은 끄라비에 주목해 보자. 태국 남서쪽에 자리한 끄라비는 관광지로 잘 알려진 푸껫의 이웃 동네이자 피피섬으로 가는 관문이기도 하다. 그럼에도 그간 우리나라 여행자들에겐 많이 알려지지 않은, 숨겨진 보석 같은 여행지다. 기암절벽과 황홀한 색감의 비치가 어울린 끄라비와 카오산로드, 람부뜨리로드를 품은 방콕 시내에서 나만의 시간을 즐겨본다. 글·사진 오원호(여행작가) 티웨이항공은 인천↔방콕, 대구↔방콕을 매일 운항하고 있습니다.

3박5일 방콕&끄라비 여행 코스 day1 방콕 도착 후 끄라비로 이동 →

day2

day3

프라낭비치 → 모섬 & 툽섬 →

day4

사 모라꼿 국립자연탐방로(에메랄드 풀)

숙소 체크아웃 후 방콕으로 이동 →

아오낭비치에서 휴식 및

치킨섬 → 포다섬 →

→ 왓탐쓰아 → 클롱 톰 온수 폭포 →

씨암 파라곤 → 카오산로드 & 로차드거리

저녁식사

아오낭비치로 이동 후 휴식 및 저녁식사

→ 귀국

September

끄라비 여행의 베이스캠프라 할 아오낭비치 끄라비주는 태국 남부 안다만해를 사이에 두고 푸껫과 마주 보며 130여 개의 섬을 포함 하는, 생각보다 넓은 지역이다. 방콕에서 꽤 먼 거리지만 비행 소요시간이 한 시간 남짓 정 도이고 요금도 그리 비싼 편이 아니라서 접근성은 좋다. 끄라비 여행이 처음이라면 숙소를 어디에 잡을 것인지 고민될 수 있다. 아오낭비치 주변 에는 식당과 카페, 숙박업소, 편의점, 마사지숍, 투어여행사 등 여행자를 위한 모든 시설 이 집합했다. 이런 상업지구 거리는 아오낭비치를 중심으로 수 km에 달한다. 반면 끄라 비타운은 현지인들의 생활시설로 이루어져 여행자들에게 다소 불편할 수도 있다. 안다만 해 곳곳에 흩어져 있는 그림 같은 섬으로 가는 투어도 대부분 아오낭비치 주변에서 출발 한다. 이런 이유로 아오낭비치는 끄라비 여행의 시작점이자 베이스캠프로 삼기에 최적의 장소다. 아오낭거리는 방콕의 카오산로드에 비유할 만하다. 아오낭비치가 끄라비 여행을 위한 훌륭한 베이스캠프이긴 하지만 바다를 제대로 즐기 고 싶다면 섬 투어를 고려해 보는 것이 좋다. 안다만해 곳곳에 흩어진 보석 같은 섬들의 경 관과 물감을 뿌린 듯한 황홀한 색감의 바다는 끄라비 여행의 하이라이트다. 아오낭비치 주변에 투어상품을 취급하는 곳이 많다. 투어에 참여하는 것이 일반적이지만 여유롭게 바다를 즐기고 싶다면 개별적으로 배를 구하는 것도 좋다.

56 T’way Air

Magazine

01 해 질 무렵의 아오낭비치에 여행객들의 흥이 넘쳐 흐른다. 02 깎아지른 절벽이 인상적인 아오낭의 거리 풍경 03 하늘과 바다를 붉게 물들이는 아오낭비치의 노을 04 아오낭거리의 식당가

September

석회암 절벽이 병풍처럼 이어진 프라낭비치 프라낭비치는 섬 아닌 섬으로 아오낭비치 남쪽으로 삐죽 튀어나온 프라낭반도에 있 다. 비치로 가는 길은 험준한 암벽으로 가로막혀 차로 갈 수가 없고 배로만 접근이 가능하다. 때문에 육지지만 섬 같은 곳이다. 프라낭은 석회암 절벽이 병풍처럼 이어 져 세계적인 암벽 등반 코스로도 이름이 높다. 절벽은 석회동굴의 종유석처럼 바위 가 아래로 길게 늘어지거나 파도에 깎이고 부식되어 만들어져 기기묘묘하다. 덕분 에 초보자부터 전문가까지 모두가 즐길 수 있는 다양한 등반 코스가 개발되었다. 전 세계 클라이머들의 발길이 끊이지 않는 이유다. 모섬과 툽섬은 하루 2번 썰물 때 이어지는 바닷길로 유명하다. 두 섬 모두 조그만 무인도지만 썰물이면 두 섬을 이어주는 모래사장이 드러나 비치가 생긴다. 해변이 드러난 섬의 풍경은 두 눈에 담기 황홀할 지경이다. 밝은 베이지색의 고운 모래, 쪽 빛과 옥빛 그리고 투명한 색으로 시시각각 변색되는 파도가 살랑거리며 발등을 간 지럽힌다. 배를 타고 안다만해 곳곳을 넘나들다 보면 커다란 바위가 길쭉하게 튀어나온 섬 을 만난다. 독특한 형상의 바위가 닭의 머리를 닮았다고 해서 치킨섬이라 불린다. 치 킨섬은 형상도 이채롭하지만 스노클링 포인트로도 잘 알려졌다. 수심이 스노클링을 즐기기에 적당하고 산호초 지대가 넓게 펼쳐져 수많은 열대어도 만날 수 있다. 섬 투 어를 즐기는 여행자들은 포다섬에 들러 휴식도 취하고 점심식사도 하며 잠시 쉬어 간다. 매점에서 파는 옥수수가 인기다. 버터를 발라 숯불에 구워 냄새만으로도 유혹 을 뿌리치기 힘들다.

01 프라낭비치 석회암 절벽. 초보자들도 암벽등반에 도전해 볼 수 있다. 02 태국 전통 배인 롱테일 보트와 어우러진 프라낭비치 03 한적한 포다섬의 비치 04 치킨섬 주변은 스노클링 명소다. 05 프라낭비치에서 여유로운 시간을 보내는 사람들 06 많은 사람들이 암벽 등반을 즐긴다.

58 T’way Air

Magazine

September

01 02

60 Tâ&#x20AC;&#x2122;way Air

Magazine

사 모라꼿의 자연 풀장과 광천수 폭포 사 모라꼿 국립자연탐방로는 카오 프라방 크람 야생동물 보호구역 내 의 트레일 코스다. 아오낭비치에서부터 약 70km 거리, 택시나 투어를 이용해 찾아간다. ‘사 모라꼿’은 태국어로 ‘에메랄드 풀’이라는 뜻을 가 진다. 이름에서 알 수 있듯 에메랄드 풀은 놓쳐서는 안 되는 탐방로 코 스의 하이라이트다. 숲의 곳곳에서 흘러온 작은 개울이 직경 22m의 커 다란 웅덩이를 만나 깊이 1.5m의 연못을 만들었다. 여행자들은 이 천 연의 수영장에서 물고기와 함께 수영을 즐긴다. 에메랄드 풀에서 코스 안쪽으로 약 15분 정도 더 걸어가면 트레일 코스의 종착지 블루 풀을 마주한다. 블루 풀은 영롱하고 짙은 코발트빛을 뿜어내 신비한 느낌을 받는다. 밖에서 보기에 블루 풀의 수심이 얕아 보이지만 발을 내디디면 깊게 빠 져들 수 있어 물속에 들어가는 행위는 금지되어 있다. 재미있는 것은 박 수를 치면 물속에서 기포가 보글보글 솟아오르는 현상이다. 주변 숲 지 대에 서식하는 멸종 위기종 조류의 보호를 위해 번식기에는 블루 풀의 출입이 제한된다. 사 모라꼿 국립자연탐방로에서 자동차로 약 10분 정도 이동하면 클 롱 톰 온수 폭포를 만나는데 지하에서 공급되는 열로 데워진 광천수가 흐르는 곳이다. 냇물을 따라 조성된 트레일 코스를 따라 걸으면 그 끝에 계단처럼 단계적으로 경사진 지형이 작은 폭포를 이룬다. 경사지의 각 단마다 마치 욕조처럼 움푹 파인 웅덩이가 있어 천연 욕탕 역할을 한다. 수온이 40도 전후로 꽤 뜨거운 편이라서 몸을 담그는 시간은 20분을 넘기지 않는 것이 좋다.

01 신비하고 영롱한 푸른 빛을 뿜어내는 블루 풀 (태국관광청 사진 제공) 02 뜨거운 물이 흐르는 클롱 톰 온수 폭포를 즐기는 사람들 03 사 모라꼿 국립자연탐방로의 하이라이트인 에메랄드 풀

September

취항지를 가다 태국 맛집

Krabi 끄라비

카니보어 스테이크 앤드 그릴

고담 키친

메뉴판에 별 세 개 붙어 있는 음식 추천

스테이크, 햄버거, 양고기 등 맛볼 수 있어

고담 키친 (Kodam Kitchen)

카니보어 스테이크 앤드 그릴 (Carnivore Steak and Grill)

야외 정원에 테이블이 마련되어 있어 분위기와 입맛을 더 돋우는 곳이다. 직원들과 사장이 손님들 테이블 사이를 분주히 오가며 적극적으로 소통하는 모습이 꽤 친절해 보인다. 태국 음식이 주를 이룬다. 메뉴판에 별 세 개가 붙어 있는 음식이 식당에서 추천하는 것이라고 하니 고를 때 참고하면 좋다. 이곳의 인기 메뉴는 팟타이다.

매끼 먹은 태국 음식에서 벗어나 분위기 있는 식당에서 식사를 원한다면 한 번쯤 가볼 만한 곳이다. 고급스럽고 아늑한 분위기에서 스테이크와 햄버거, 양고기 등을 맛볼 수 있다. 식후 디저트로 스페셜 커피를 주문하면 테이블 앞에서 직원이 화려한 불꽃 퍼포먼스를 곁들여 커피를 만들어준다. 각각 럼과 위스키, 코냑이 들어간 자메이칸 커피, 아이리시 커피, 프렌치 커피를 선택할 수 있다.

아오낭비치에서 모스크 사원 반대 방향, 비치를 왼편으로 끼고 길을 따라 850m 진행하다가 클롱항로드로 우회전하면서 바로 왼편 샛길로 좌회전해 길이 끝나는 곳까지 직진, 도보 약 18분

아오낭비치에서 모스크 사원 반대 방향, 비치를 왼편으로 끼고 길을 따라 850m 진행하다가 클롱항로드로 우회전해 언덕길을 따라 약 400m 직진, 도보 약 18분

다양한 소스로 맛을 낸 도미요리 인상적 딘 앤드 맘 레스토랑 (Dean’s and Mom Restaurant) 아오낭거리 모스크 사원 근처 대로변에 있어 걷다 보면 간판이 눈에 띄기 때문에 찾기가 수월하다. 간판에 적힌 ‘집에서 엄마가 만든 태국 음식(Home made Thai food by mom)’이라는 문구가 이 집의 음식 수준을 말해 준다. 백발이 성성한 할머님이 아직 가게를 지키고 계신다. 평균적인 입맛의 소유자라면 이곳 대부분의 메뉴를 맛있게 먹을 수 있다. 해산물을 이용한 요리가 많은데 인기 메뉴는 다양한 소스로 맛을 낸 도미요리다. 아오낭비치에서 모스크 사원 방향으로 길을 따라 도보 약 20분

62 T’way Air

Magazine

Bangkok 방콕

수지 왕 비어스 앤드 번스

인기 메뉴는 호간 바비큐 바오 수지 왕 비어스 앤드 번스 (Susie Wong’s Beers and Buns) 인터넷에서 방콕 시내 8000여 개 음식점 중 높은 순위에 랭크된 맛집. 가게는 절반쯤 노점의 분위기를 풍기는 캐주얼 바처럼 꾸며졌다. 식사라기보다는 브런치나 패스트푸드 같은 번과 샌드위치 7가지, 그리고 드링크류가 전부다. 돼지고기와 치킨 중 하나를 선택해 넣은 고기와 달걀, 채소 등을 더해 소스로 마무리한, 간단해 보이는 메뉴지만 맛은 꽤 괜찮다. 여기서 추천하는 인기 메뉴는 호간 바비큐 바오(Hogan’s BBQ Bao)다. 방콕 카오산로드 중간쯤 수지 워킹스트리트(Susie Walking Street) 입구

40여 가지의 태국 로컬음식 선보여 D&E’s 정글 키친 (D&E’s Jungle Kitchen) 끄라비에서 가장 인기 있는 식당으로 꼽히는 곳 중 한곳이다. 언제나 손님들이 많이 몰리기 때문에 가급적 예약을 하는 것이 좋다. 최근 점심 영업을 하지 않고 저녁 영업만 하고 있기 때문에 더욱 예약을 하는 것이 안전하다. 40여 가지의 태국 로컬음식과 음료를 선택할 수 있다. 대부분의 메뉴가 크게 흠잡을 데 없는 맛을 낸다는 평을 받고 있다. 사장이 추천하는 메뉴는 꽃게를 카레와 함께 볶아 블랙 페퍼를 뿌린 뿌 팟퐁 커리다. (오전 8시부터 영업, 아침식사 가능)

D&E’s 정글 키친 톤마욤

아오낭비치에서 모스크 사원 방향으로 길을 따라 도보 약 25분

딘 앤드 맘 레스토랑

톤마욤 (Ton Ma Yom) 정글 치킨과 함께 아오낭 주변에서 둘째가라면 서러울 정도로 인기를 얻고 있는 곳이다. 아오낭 메인 스트리트에서 안쪽으로 약간 외진 곳에 위치하지만 워낙 유명한 식당이라 찾기가 어렵지는 않다. 메뉴는 모두 타이 로컬음식으로 구성되었다. 오전 8시부터 영업을 시작하기 때문에 아침식사도 가능하다. 점심과 저녁 시간 사이에는 브레이크 타임이 있다. 음식은 대체로 한국인의 입맛에도 잘 맞는다. 아오낭비치에서 모스크 사원 방향으로 길을 따라 도보 약 23분

September

01 전 세계 배낭여행자들이 모이는 카오산로드 02 반얀트리호텔 루프탑 바 ‘버티고&문 바’의 관광객들 03 산 정상에 자리한 왓탐쓰아 사원의 거대한 불상

왓탐쓰아 불상 만난 후 방콕 시내 카오산로드로

한편 끄라비 타운에서 자동차를 타고 북쪽으로 약 20분 정도 달리면 ‘왓탐쓰아’ 사찰을 만난다. 불상 뒤의 계단은 사찰을 병풍처럼 두른 산 봉우리 정상까지 이어진다. 정작 왓탐쓰아가 유명한 이유는 정상에 모 셔진 불상까지 이르는 이 계단 때문이다. 계단이 시작하는 입구에 친절 하게도 태국어와 영어로 ‘정상까지 1237계단’이라는 안내문이 적혀 있 다. 한 시간 가까운 시간이 지나 드디어 정상에 다다른다. 절벽 꼭대기에 어떻게 이런 건물을 지었는지 경탄스럽기도 하다. 거대한 불상도 불상 이지만 정상에서 바라보는 풍경은 고통을 인내하며 올라온 시간과 세 상의 근심을 모두 잊기에 충분하다. 다시 방콕 시내로 돌아온 날, 카오산로드에 여장을 푼다. 식당과 카페, 술집, 마사지숍, 기념품 가게, 숙박업소 등 여행자를 위한 모든 시설이

모여 무엇이든 원스톱으로 해결 가능하다. 대부분 늦은 시간까지 영업을 하므로 공항 가기 전의 자투리 시간을 지루하지 않게 보내기에는 최적이다. 저렴한 가격에 맛볼 수 있는 다양한 종류의 식사와 간식거리들도 줄을 잇는다. 코코넛 아이스크림으로 더위를 달래보고 ‘열대 과일의 왕’이라 불리는 두리안도 맛을 본다. 여행의 피로를 풀기 위한 마사지는 필수코스다. 마사지 가격이 월등히 저렴해 여행자들 사이에 ‘1일 1마사지’는 기본으로 통한다. 뉘엿뉘엿 해가 지고 거리를 가득 메운 간판의 네온사인에 하나둘 불이 들어오면 거리는 오히려 더 활기가 돈다. 카오 산로드와 골목 하나를 사이에 두고 있는 람부뜨리로드도 빼놓지 말고 들러보자. 카오산로드와는 달리 조금은 차분하며 아기 자기한 거리다. 아니면 방콕 시내 고층빌딩 옥상에 들어선 ‘버티고&문 바’ 등 루프탑 바를 찾아가 여행의 묘미를 즐긴다.

64 T’way Air

Magazine

세상의 모든 호기심 Why? 예림당

* 액체에 액체를 녹일 때에는 양이 많은 쪽을 용매라고 함

66 T’way Air

Magazine

* 티웨이항공에서는 <세상의 모든 호기심 Why?> 코너의 도서를 대여 서비스 하고 있습니다. 이용을 원하시는 분께서는 승무원에게 말씀해 주시기 바랍니다.

▶ <Why? 과학> 요리과학 편에서 더 많은 이야기를 만나보세요.

September

끌리면 제주 Jeju Information

생각하는정원

드르쿰다 in성산

카페델문도

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #제주도_전_관광지_심사평가_1위 #세계에서_제일 아름다운_정원 #초대합니다... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #워터파크 #물놀이 #제주_최대규모 #성산 #드르쿰다... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #제주도 푸른 바다 #멋진 카페 BEST 5 #바다_위의 #카페_델문도... 더보기

제주시 한경면 녹차분재로 675 064-772-3701 www.spiritedgarden.com

제주도 서귀포시 성산읍 고성리 372-1 066-4782-5221

제주시 조천읍 함덕리 1008-1 064-702-0007

당신만의 골든 메모리즈를 위하여 지친 일상 속에서 가끔 떠올리기만 해도 마음에 위안을 주는 그 푸른 바다. 하루하루 무너져 내리는 작은 가슴을 다시 일으켜 세워주는 한라의 바람. 그래요. 당신만의 골든 메모리즈를 만들기 위하여 그 바닷속으로, 그 바람 속으로 떠나요. 제주도가 놀멍쉬멍 하자고 당신을 기다립니다.

제주항공우주박물관

제주공룡랜드

돔베돈

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #제주항공우주박물관 #입장권10%할인 #AR체험 #음악감상 #3D펜체험 #워터슬라이드... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #다양한 종류의_공룡과_말하는_앵무새 #잉꼬새 #가족이_함께 #추억 #테마파크. ... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #MBC_불만제로가_입증_착한업소#DNA검사 #정량 #전통 #원조 #흑돼지전문점 ... 더보기

서귀포시 안덕면 녹차분재로 218번지 064-800-2114 www.jdc-jam.com

제주시 애월읍 광령리 2677-1 064-746-3060 www.jdpark.kr

제주시 건입동 1399-3(흑돼지거리 입구) 064-753-0008 www.dombaedon.co.kr

68 T’way Air

Magazine

제주러브랜드

수제캔디&젤리 캔디원

초콜릿박물관

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #18세_이하_관람불가_공원 #야외조각공원 #방송_화제 #제주러브랜드... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #120여점_캔디공예품_전시 #수제캔디와_젤리 #제조과정_관람 #천연재료 #건강식... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #초콜릿박물관 #커피무료제공 #개관15주년 #세계10대박물관... 더보기

제주시 연동 680-26 064-712-6988 www.jejuloveland.com

제주시 조천읍 선교로 384 064-784-5260 storefarm.naver.com/candyone

서귀포시 대정읍 일과리 551-18 064-792-3121 www.chocolatemuseum.org

6 5 1

7 10

9 12

제주미니랜드

목장카페 드르쿰다

상호네 숯불구이

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #국내_최초 #미니어처_테마파크 #관람 #체험 #제주_속_세계여행... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #목장카페_드르쿰다 #승마 #카트 #동물목장 #입장료무료 #먹이주기체험... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #제주맛집 #서귀포맛집 #대정맛집 #모슬포맛집 #회보다 닭갈비... 더보기

제주시 조천읍 비자림로 606 064-782-7720 www.jejuminiland.co.kr

서귀포시 표선면 성읍리 2873 064-787-5220 www.delekoomda.com

제주도 서귀포시 대정읍 하모이삼로55 064-794-6242

September

끌리면 제주 Jeju Information

빨간머리 앤의 집

엘마리노 프리미엄뷔페

아쿠아플라넷 제주

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #우도 #예쁜건물 #산호사_해변 #신선한 버거... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #바다 #요트 #레스토랑 #바다전망 #특급호텔 #낭만적 #다양한 음식 #분위기... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #해안절경 #주상절리대 #바다낚시 #낚시로_잡은_생선회... 더보기

제주도 서귀포시 중문관광로 154-17 (중문색달해수욕장입구 퍼시픽랜드내) 1544-2988 (사전 예약필수) www.pacificland.co.kr

서귀포시 색달동 2950-5 1544-2988 *예약필수 www.y-tour.com

우도면 연평리 2512-5 산호해수욕장 064-784-2171

14 17

마라버거

요트투어샹그릴라

박물관은 살아있다

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #마라도 #오직 #마라도에서만 #유명한 #수제버거 #신선한_재료... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #해안절경 #주상절리대 #바다낚시 #낚시로_잡은_생선회... 더보기

twayair님 외 1,000,000명이 좋아합니다 #박물관은_살아있다 #입장권10%할인 #세계_최대_착시테마파크 #체험_박물관... 더보기

서귀포시 대정(모슬포) 마라도 최남단 064-792-3161

서귀포시 색달동 2950-5 1544-2988 *예약필수 www.y-tour.com

서귀포시 중문관광로 42 064-805-0888 www.alivemuseum.com→jungmun

70 T’way Air

Magazine

티웨이 만화 t'way Cartoon

74 T’way Air

Magazine

Information

항상 행복한 비행을 꿈꾸는 티웨이~ 티웨이 가족분들께 행복을 나눠드리겠습니다

76 티웨이 연혁 78 운항 시간표 81 부가 서비스 안내 86 검역감염병 오염지역 안내 87 건강상태 질문서 88 검역 및 휴대품 통관 안내 90 출입국 신고서 작성 안내 98 티웨이 노선도

온라인 유실물센터 티웨이항공은 국내 저비용항공사 최초로 온라인 유실물센터를 운영해, 고객분들이 홈페이지를 통해 먼저 유실물을 확인할 수 있도록 하고 있습니다.

September

티웨이 연혁 History of t'way air

2010

2011

8월

(주)티웨이항공 설립(항공기 2대)

1월

3번기 도입(B737- 800)

9월

국내항공운송사업 운항증명 획득

7월

국제항공운송사업 운항증명 취득

(Air Operator’s Certificate)

B737- 800 항공기

8월

4번기 도입 (B737- 800)

김포–제주 운항 개시

10월

인천-방콕 국제선 정기편 취항

12월

인천-후쿠오카 국제선 정기편 취항 국내 저비용항공사 대상 소비자만족도 평가 1위(한국소비자원)

2015 2월 3월

4월 5월

7월

대구-상하이 국제선 정기편 취항

정비조직인증 및 항공기정비업 취득

인천-비엔티안 국제선 정기편 취항

글로벌고객만족도 조사

10번기 도입(B737- 800) 인천-오사카 국제선 정기편 취항 대구-오사카 국제선 정기편 취항 인천-오사카 화물운송사업 개시 인천-인촨 국제선 정기편 취항 무안-톈진 국제선 정기편 취항

LCC 부문 1위 (글로벌경영협회) 인천-괌 국제선 정기편 취항 11번기 도입(B737- 800) 대구-오사카-괌 국제선 정기편 취항 인천 – 마카오 국제선 정기편 취항 12번기 도입(B737- 800) 인천-산야 국제선 정기편 취항 인천-호찌민 국제선 정기편 취항

9월 10월 11월 12월

2016 3월

4월 5월

7월

8월

9월

인천-나리타 국제선 정기편 취항

2015년도 고용창출 100대 우수기업 선정(고용노동부) 13번기 도입(B737- 800) 인천-나리타 화물운송사업 개시 대구-타이베이 국제선 정기편 취항 14번기 도입(B737- 800) 인천-칭다오 국제선 정기편 취항 인천-원저우 국제선 정기편 취항 15번기 도입(B737- 800) 인천-다낭 국제선 정기편 취항 글로벌고객만족도 조사 LCC 부문 1위 (글로벌경영협회) 국내 저비용항공사 대상 소비자만족도 평가 1위(한국소비자원)

76 T’way Air

Magazine

대구-후쿠오카 국제선 정기편 취항 대구-나리타 국제선 정기편 취항

11월 12월

2016년 일자리 창출 대통령 표창(고용노동부) 서울역 도심공항터미널 서비스 개시 대구-홍콩 국제선 정기편 취항 대구-세부 국제선 정기편 취항 인천-사이판 국제선 정기편 취항

16번기 도입(B737- 800) 대구 국제공항 수송 인원 200만 명 돌파

2012

2013

4월

김포–타이베이 국제선 정기편 취항

10월

6번기 도입(B737- 800)

5월

5번기 도입(B737- 800)

11월

인천-방콕 화물운송사업 개시

11월

화물 사업면허 취득

12월

인천-사가 국제선 정기편 취항 인천-삿포로 국제선 정기편 취항

2014 3월

7번기 도입(B737- 800) 대구-제주 국내선 정기편 취항

4월 7월

인천-지난 국제선 정기편 취항

9월

인천-하이커우 국제선 정기편 취항 인천-오이타 국제선 정기편 취항

8번기 도입(B737- 800) 동아일보 주최

10월

‘2014 대한민국 경영대상’

11월 12월

고객가치경영대상

광주-제주 국내선 정기편 취항

항공서비스부문 대상 수상

제주-난닝 국제선 정기편 취항

IOSA 8th Edition 인증 획득 무안-제주 국내선 정기편 취항 9번기 도입(B737- 800) 인천-오키나와 국제선 정기편 취항

2017

2018

4월

1월 4월 5월 7월

대구-다낭 국제선 정기편 취항 대구-오키나와 국제선 정기편 취항 인천-구마모토 국제선 정기편 취항

6월

제주-오사카 국제선 정기편 취항 광주공항 수송 인원 100만 명 돌파

7월

17번기 도입(B737- 800) 부산-오사카 국제선 정기편 취항

광명역 도심공항터미널 서비스 개시 대구-블라디보스토크 국제선 정기편 취항 인천-나고야 국제선 정기편 취항 대구-하바롭스크 국제선 정기편 취항 글로벌고객만족도 조사 LCC 부문 1위(글로벌경영협회)

8월

코스피(KOSPI) 상장

부산-다낭 국제선 정기편 취항 글로벌고객만족도 조사

9월 10월 12월

LCC 부문 1위 (글로벌경영협회) 18번기 도입(B737- 800) 19번기 도입(B737- 800) 제주-도쿄(나리타) 국제선 정기편 취항 대구-방콕 국제선 정기편 취항 인천-타이중 국제선 정기편 취항 인천-가오슝 국제선 정기편 취항 20번기 도입(B737- 800)

September

운항 시간표 Flight Schedule

국내선 Domestic Flights 구간

김포→ 제주

편명

출발

도착

TW701

06: 20

07: 30

편명

출발

도착

요일

수금

TW732

19:55

21: 05

월화수목금일

TW734

20: 30

21: 40

매일

TW736

21: 05

22:15

월수금일

TW9732

21:10

22: 20

토

TW801

06: 20

07: 20

매일

TW803

06: 30

07: 30

수

TW803

08:55

09:55

월화목금토일

TW805

09: 35

10: 35

수

TW805

10: 05

11: 05

월화목금토일

TW807

16:15

17:15

TW809

19: 35

20: 35

TW802

08: 00

09: 00

수

TW802

08: 25

09: 25

월화목금토일

TW804

14 : 40

15: 40

TW806

18: 05

19: 05

TW808

19:10

20:10

TW810

21:10

22:10

TW901

09: 25

10:15

TW903

12:10

12:55

TW9701

06: 20

07: 30

일

TW701

06: 40

07:50

월화목토

TW703

07: 00

08:10

매일

TW705

08:15

09: 25

매일

TW707

09: 45

10:55

매일

TW709

10: 30

11: 40

화목토

TW711

10:55

12: 05

수

TW713

11: 45

12:55

구간

제주→ 김포

대구 → 제주

매일

TW715

12:50

14 : 00

TW717

13: 20

14 : 30

TW719

13: 25

14 : 35

화토

TW721

14 : 05

15:15

화목토

TW723

14 : 35

15: 45

월수목금일

TW725

15: 20

16: 25

TW727

17: 25

18: 35

TW729

17: 40

18:50

화목토

TW731

18:10

19: 20

매일

TW905

14: 45

15: 30

화목토일

TW733

18: 25

19: 35

월수금일

TW905

16: 30

17:15

월수금

TW902

08: 05

08:55

TW904

10:50

11: 40

13: 25

14 :15

화목토일

15: 05

15:55

월수금

TW931

06: 45

07: 30

TW932

18:10

19: 00

TW735

제주→ 김포

요일

18:50

20: 00

매일

제주→ 대구

매일

광주→ 제주

매일

TW702

07:55

09: 05

매일

TW704

08: 25

09: 35

수

TW706

08: 45

09:55

TW708

10: 00

11:10

제주→ 광주

TW906 무안→ 제주 제주→ 무안

매일

TW710

11: 05

12:15

TW712

11: 35

12: 45

TW714

11: 40

12:50

화토

TW716

12:15

13: 25

화목토

TW718

12: 45

13:55

월수목금일

TW720

13: 30 15: 00

16:10

TW724

15:50

17: 00

TW726

16: 20

17: 30

TW728

17: 05

18:15

TW730

19: 25

20: 35

매일

부정기편 Nonscheduled Flights

14: 40

TW722

매일

구간

날짜

무안 ↔ 삿포로

9/21,24

무안 ↔ 타이베이

9/22,25

제주 ↔ 나고야

9/15,17

화목토

•출/도착 시간은 현지 시각 기준입니다. •항공 스케줄은 정부 인가 조건이며, 예고 없이 변경될 수 있습니다. •출/도착 시간은 기상 조건 및 공항 상황에 따라 변경될 수 있습니다. •해당 스케줄은 8월 20일 기준으로 작성됐습니다.

매일 화목토

78 T’way Air

Magazine

국제선 International Flights 구간

편명

출발

도착

구간

요일

김포→송산 송산→김포 대구→타오위안

TW667

11:15

TW8667

11: 00

TW668

12:50

13:50

17: 25

TW8663 20: 45

22:15

TW8668

편명

출발

도착

요일

필리핀 Philippines

대만 Taiwan 월수금일 화목토

대구→세부

TW137

21: 05 00: 25+1

세부→대구

TW138

01:15

월수금일

06: 40

매일

일본 Japan

화목토 화금 인천→후쿠오카

TW299 07:50

08:55

TW291 10: 05

11: 25

월

TW663 22: 40 00: 05+1

매일

TW664 02: 05

05: 25

매일

TW293 18: 25

20: 00

TW8664 16: 35

19:55

화금

TW300 10: 20

11:55

20: 45

22:10

토일

21: 05

22: 30

TW292 12: 25

13: 45

월

21: 35

23: 00

수목

21: 00

22: 25

타오위안→부산

TW8662 16: 40

19:55

월수목토일

대구→후쿠오카

TW233 17: 20

18: 25

인천→가오슝

TW671

07: 00

08: 40

화목토

후쿠오카→대구

TW234 19: 25

20: 25

가오슝→인천

TW672

10: 05

14 :15

화목토

TW273 07:50

09: 00

수금

인천→타이중

TW669

07: 25

09: 00

월수금일

10: 00

13: 30

TW295 14: 45

16:10

매일

수금

10: 00

13: 35

월일

11:55

수

12:05

금

18:35

매일

타오위안→대구

부산→타오위안

타이중→인천

TW8661

TW670

후쿠오카→인천

TW294

인천→사가

사가→인천

태국 Thailand 인천→방콕

TW101

20: 25

00:10+1 08: 40

방콕→인천

TW102

01: 20

대구→방콕

TW105

21: 25 00:55+1

방콕→대구

TW106

01:55

TW296 매일

TW131

비엔티안→인천

TW132

TW121

인천→구마모토

TW275

13:15

14: 30

구마모토→인천

TW276

15: 30

16:50

07:55

10:15

화토

09: 00

11:10

목일

월금토

10: 20

12: 30

월수금

화목

13: 30

15: 45

월수금

일

17:50

21:15

월화수목금토

22:15

05: 00+1

매일

19: 40

대구→도쿄(나리타)

호찌민→인천

인천→다낭

TW122 TW125

대구→다낭 다낭→대구 부산→다낭 다낭→부산

23:55 07: 35+1

수일

월목토

07: 45

10: 25

화수금일

23:10 06: 35

TW126

11: 25

17:55

TW149

20:55

23:15

TW129 22: 30 00: 40+1

TW211

인천→도쿄(나리타)

매일 도쿄(나리타)→인천 화수금토

화수금토일 매일 월수금일

17: 40

19:55

화토

21: 05

목

19:15

21: 30

일

TW205 06: 25

08:55

금일

TW205 06:55

09: 25

월화수목토 매일

TW201 07: 45

10:15

TW202 12: 00

14: 40

TW206 20: 05

22: 40

14: 25

16: 40

화토

15: 35

17:50

목

월목일 제주→도쿄(나리타)

07: 25

18:50

TW212

수일

10: 25

20: 25

도쿄(나리타)→대구

월화목금토

07: 25

TW128 00: 20

TW127 다낭→인천

23: 00

22: 35 06: 05+1

월목

11: 35

20:55

18: 05

09: 00

TW298 10: 00

베트남 Vietnam 인천→호찌민

07: 20

오이타→인천

09:15

21: 35

17:10

매일

TW297

17: 30

18: 00

10:20

월

인천→오이타

라오스 Laos 인천→비엔티안

TW274

매일

TW241

매일

TW150 00:55

07: 00

수목토일

01: 40

07:55

월화금

16: 00

18:15

일

토일

11:15

13: 25

화토

TW242 12: 25

14 : 35

목

12:55

15: 05

일

TW130 TW151 TW152

21:50 22: 05 01: 25

00: 25+1 07: 35

도쿄(나리타)→제주

월화수목금 매일

September

운항 시간표 Flight Schedule

국제선 International Flights 구간

편명

출발

도착

요일

구간

편명

일본 Japan

인천→오사카

TW281 08: 00

09: 40

TW283 12: 25

14:10

TW285 15: 40

17: 20

TW282

11:10