1
Winter edition N°o2
From
Stables To New Year
from the
Fashion Stable to New Year
Teenage Equestrian Outfits
Gilles Detry “Combining horse sport
& Top Business”
Feeling
Warm-Up Stress
free copies by Equgroup - 2016 10.000
2
P H A S E D E LU N E A N E W C E L E S T I A L S TA R I S B O R N L E B E AU - C O U R A L LY P R E S E N T S I T S M O O N P H A S E CO M P L I C AT I O N W I T H T WO WO R L D P R E M I È R E S I N O N E WATC H . C A S E : W H I T E G O L D 43 M M Ø M A N U FAC T U R E C A L I B R E LC 0 0 4 0 2 8 , 8 0 0 V I B R AT I O N S P E R H O U R P OW E R R E S E RV E M I N . 10 0 H O U R S D I A L : T R A D I T I O N A L , H A N D C R A F T E D B LU E E N A M E L ‘ G R A N D F E U ’ MOON: TR ADITIONAL , HANDCR AFTED ENAMEL ‘GR AND FEU’ ‘CLÉ DE FUSIL’ WITH DOUBLE FUNCT I O N D I SCOV E R PH A S E D E LU N E W W W. L E B E A U - C O U R A L LY. C O M
3
Colofoon & Column Colophon & Column Editorial
Maxine Van Molecot Elynn Dewilde Lieven Denil Gondor Bronkhorst Eva Walyn
General Sales Germana Verhé Sharon Weytens
redactie@equlifestyle.eu
Design
Equ.Media media@equmedia.be
De Maertelaere
Language
Dutch (Nederlands) / English
De reacties na de ‘release’ van het Equ.Lifestyle magazine waren enorm positief. Het opzet om een magazine te creëren dat de paardensport vanuit een ander perspectief bekijkt lijkt een geslaagd concept. Naast onze immense dank aan de adverteerders en het ondersteunend team wil ik ook u, de lezer van harte bedanken voor de positieve en constructieve feedback. Paardensport en lifestyle gaan hand in hand, dat blijkt nogmaals in deze editie. De verschillende sportieve evenementen zijn daar zonder twijfel eveneens het levendig bewijs van.
Henk Van Cauwenbergh Sebastian Kim Franky Balve Chris Coessens Michael Gaele Julie D’hondt Kristof Wellekens Kerim Garbou
Omdat Equ.Media en zijn neven entiteiten steeds het doel hebben de sport en de paardenwereld, in het algemeen, te ondersteunen zal 2017 ook weer enorm veel te bieden hebben. We blijven broeden op vooruitgang en innovatie en danken iedereen die ons daarbij steunt.
Editor
Veel leesgenot!
Photography
A publication by Equ.Media office
Content Advice
Bram Van Hulle CEO Equ.Media
Stephan Detry Bram Van Hulle Leen Geysen
www.equlifestyle.eu Everything in this magazine is copyright protected and cannot be reproduced.
www.equmedia.be cover. Leen Geysen - Eleonore Lambilliotte. Photo by Henk Van Cauwenbergh
The first reactions after our release of the Equ.Lifestyle magazine were very enthusiastic. Our objective is reached; approaching the horsesport from a different angle. We would like to thank, yet again, our advertisers and support team. But certainly our readers too. Their enthusiasm about this magazine is what makes the creation possible. Horsesport and lifestyle go hand in hand, as you will discover in this edition. Also the different events are a living proof of that evolution. 2017 will bring yet again many surprises and project releases. Because Equ.Media is constant in search to support the equine community, it is our goal to strive for equestrian innovation and openess. Enjoy reading!
4
Deze trailer is uniek, PUNT - Jack Schoepen
De Primero Trailer overtreft alle verwachtingen op het gebied van design en veiligheid. De trailer geeft een maximaal comfort, zowel op korte als lange afstanden. Een aerodynamische paardentrailer die stabiel aanvoelt, ook op de snelweg. Krachtig en toch elegant.
Verdeler: Vanessa Magelinck - 0497/49 47 64 - Vanessa@horsesonwheels.be
5
H.O.W www.horsesonwheels.be EXCLUSIEVE VERDELER PRIMERO TRAILER België - Luxemburg - Frankrijk
“ Maximaal Veilig, Maximaal in Stijl
6
7
8
living
Henders & Hazel is decorated by
cornersofa Grenada as shown in fabric from € 2696,- • in leather from € 4196,-
Get your free magazine on hendersandhazel.be
9
INHOUD Content Opwarming stress The Warm-up stress
pp. 13 - 17
Luxury On Wheels pp. 19-21
Entertainement p. 22-23 Hippische Tiener Mode
Equestrian Teenager Fashion pp. 46 - 49
Fashion tijd
Fashion Time
pp. 24 - 41 Events p. 58 - 73
Gilles Detry’s Interview p. 43 - 45
Photo made by Henk Van Cauwenbergh
10
11
!"#$%##&'(#)*+%,)-./00,'12'!'2333'456$*%7*5" 892':;<':3':<':3'!'$$$=>,&7*?=@*'!',5+#A>,&7*?=@*
12
SAVE THE DATE SATURDAY
15MARCH OCTOBER 25 2016 SATURDAY TH
TH
A NEW CONCEPT
TO AWARD EQUESTRIANS
A PROJECT POWERED BY EQUNEWS
S P O N S O R F I AN L E ORGANISATION E Q U E S T R IOF AN AWARDS
PUISSANCE & EQUNEWS AT
HILTON ANTWERP OLD TOWN MORE INFO, RESERVATIONS
info@equestrianawards.be
www.equestrianawards.be
AT HILTON ANTWERP OLD TOWN
V10_PUISSANCE_MAGAZINE2.indd 4
8/04/16 09:04
13
Het gevoel: de opwarming stress
That feeling: the warm-up stress
Text: Lieven DeNil - Photo: Michael Gale
Iedereen ondergaat het, niemand weet of het echt normaal is of niet, maar we kunnen er niet onderuit; de opwarm zenuw gedachte. Een nieuw uitgevonden omschrijving voor het gevoel dat we allemaal wel kennen.
Everyone has experienced it, but nobody actually knows what it is, or even how to describe it. The warm-up nervous thought. A new description and own-invented word for a feeling we all know.
Of je nu een internationale grote prijs moet starten of een lokale trainingsproef, de focus op het parcours
Whether you compete at an international or a local horse show, the focus on the competition is always a must. Depending
14 is steeds een vereiste. Afhankelijk van je startplaats in de proef is de eerste stap die je zet de verkenning van het parcours. Je stapt met of zonder je trainer het parcours zorgvuldig af. Met één oor luister je aandachtig naar de laatste tips van je trainer. Ondertussen slaan je gedachten op hol. Ook al zegt je trainer dat die ene lijn op vijf galoppassen geen probleem zal vormen, toch begin je de verschillende rampscenario’s levendig voor te stellen bij. Het rijden van een parcours start bij de verkenning. Vaak wordt onderschat welk tactisch voordeel deze verkenning je kan gunnen. Dit betekend evenzeer dat de concentratie en dus ook de mentale druk, vanaf stap één aanwezig is. Eenmaal verkent ben je klaar om nog enkele tegenstanders aan het werk te zien. “Nog snel even kijken hoe ze die ene lijn rijden, of die ene hindernis aanrijden, rechts of links?” Na een lange of korte wachttijd is het tijd voor actie. De opwarming kan beginnen. Dit stadium is waar je de basis legt van je prestatie. Je mag zeker niet te laks zijn, maar je wil je trotse ros ook niet te moe maken. Het moment waar de mentale druk het gelijdelijk opbouwt is een feit. Je betreedt de opwarming in het zadel, klaar voor de actie. Na een grondige check hoeveel paarden er nog zijn, begin je aan het werk.
your starting place in the class, the first step in your warm-up is the course walk. You walk the course and listen carefully to the advice of your trainer. However you noticed only a part of the advice is absorbed by your brain. As your imagination starts to play different scenarios and thought on how this class might end up. Even if your trainer is convinced to ride that last line in five strides, your mind is set on the different outcomes why four or six strides might be a better choice. With every obstacle you listen to the advice of your trainer, your brain provides a new set of so called safety measures, to ensure a clear outcome (the irony is actually those guidelines will actually cause that one jumping fault). Riding a jumping competition starts with the course walk. The moment where you decide on your tactical advantages. The moment the mental pressure and concentration start to take effect. When the bell signals the end of the course walk, you take some time to see some rival riders at work. Comparing your tactics to those of your trainer and opponents. When suddenly it is your turn to start preparing your horse, your mind starts to play tricks, questioning all you have decided and learned before. You start the warm-up when suddenly your mind makes you wonder if you’re on your horse the right moment. Aren’t you to early or too late? You don’t want to exhaust your horse… time to double check how many horses are left.
15 Tijdens je eerste drafpassen overloop je nog even aandachtig je parcours. Niet één, maar zeker twee of drie of vier of ... maal. Je beeldt je levendig in welke acties je dient te ondernemen bij welke hindernis. Je overloopt de adviesen van je trainer in gedachte, ondertussen blijf je vrolijk verder draven en betrap je jezelf dat je sporadisch op autopiloot blijkt te staan. Ben je reeds klaar om te galopperen? Hoeveel paarden heb je nu nog voor je? Toch maar best even wachten en overschakelen op stap. Het paard even laten ontspannen stappen, de perfecte tijd om te beginnen nadenken hoe je de opwarming zal aanpakken. De vragen blijven zich opstapelen terwijl je merkt dat je op autopiloot staat. Je blijft je afvragen of je de juiste galoppade aanneemt. Kort daarop komt je trainer in de ring en ben je klaar om de hindernissen aan te springen. Terwijl je op de lange zijde aanrijdt richting het kruisje of de lage rechte blijf je je afvragen hoe je die ene lijn zal aanrijden, vijf of zes galoppassen. Eenmaal de wending voorbij ben je 100 percent gefocust op de hindernis. Je zet je schrap, zorgt dat de kuiten op spanning staan en je paard ontspannen. Hindernis na hindernis luister je naar het laatste advies van je trainer, hoewel slechts een deel van dat advies ook daadwerkelijk doordringt. Voor je overgaat van rechte naar oxer nemen jij en je viervoeter even een adempauze, uiteraard met goedkeuring van de trainer, die je aandacht opvolgt in het midden van de ring. Ondertussen hoor je gedeeltelijk op de achtergrond de strafpunten van de tegenstanders afwisselend met de verschillende
When you start to trot you start to jump the course in your head as well. You reflect the do’s and dont’s and think about the risks in the course. Suddenly you realize you are practically riding on auto pilot. You start to question if you’re ready to gallop? How many horses are left? Better wait and walk for a while until you’re certain. Before you know it your trainer enters the arena, and the panic attack strikes. ‘Yikes’ you hurry to canter, and try to get as much as possible out of that short canter period. Meanwhile your brain reflects on how you sit on your horse, what the best way is to approach your number one fence, whether you’ll ride that last line in five or six strides, etc. You are getting in focus, your trainer shouts different advices and words from the center of the arena, but only parts are absorbed. While you take that first jump you think about your rhythm, how to jump the first
16
De snelste manier van wedstrijd naar wedstrijd HeliservicesBDR.be
17 nulrondes. Je hoofd slaat op hol en begint alternerend van een overwinning en uitschakeling te dagdromen. Plots wordt je focus afgeleid naar de trainer die een gebaar maakt je klaar te maken voor het oxer-werk. Je grijze massa overloopt nog snel even alle mogelijke scenario’s terwijl je de teugels opneemt en je eerste oxer aanrijdt. Je spant je onderbeen stevig aan, houdt de handen stil en focust je op de oxer. Oxer na oxer blijft je focus verhogen maar komt ook de gedachte meer opdraven dat je een eventuele fout kan maken, tot het moment dat die ene balk in de opwarming de grond tikt. Zal het dan toch niet lukken? Is je paard er echt klaar voor? Opeens hoor je je naam uit de micro klinken, het wordt menens. Je trainer raadt je aan nog een laatste hindernis te nemen je probeert je te focussen terwijl je in je achterhoofd het parcours nog een laatste maal overloopt en voor je het weet sta je aan de ingang, waar de trainer zijn laatste woorden in het ijle lijken te vergaan. Uiteindelijk mag je de piste betreden, je voorganger is nog aan het werk, maar daar heb je totaal geen oog voor. Je focust je op de gevaarlijke hindernissen in het parcours, overloopt nog eens de moeilijke lijnen en de galoppassen in de combinatie hindernissen. Je betrapt jezelf ook nog even op het nakijken van de toeschouwers aan de rand. Na het belsignaal draai je de knop om. Je hebt geen oog meer voor de omgeving, de hindernissen zijn je enige focus. Eenmaal je de finish doorkruist is het alsof er een enorme last van je schouders valt, tijd om de volgende mentale test te doorstaan.
fence in the course, what the difficulties are, etc. Suddenly your thoughts vanish in thin air, as your name reflects from the speaker. You start to prepare, pressure with your calf and focus on that last obstacle you’ll jump. You are ready, your trainer gives an approving nod and gives you some last advice while you walk to the entrance of the main arena. You hear your trainer but have no more brain power left to grasp the point of what he’s saying. You’re on full focus for your course. You run over the jumps, the order and the tricky parts. As soon as the bell rings, you turn on the switch and a second set of full focus is released helping you to concentrate on the job as you ride towards your first fence.
18
19
Luxe op Wielen: het tweede huis van Joe Clee. Luxury on Wheels: Joe Cleeâ&#x20AC;&#x2122;s second home. Text: Maxine Van Molecot - Photo: Chris Coessens
NE�!
20
168 pages
free lookbook no� available on ���.xooon.com
af fordable 04 X O O O N
G C O M I N S O O N i s
COCO m
a
by
d e c o r a t e d
i
s
o
n
®
21 De in België gebaseerde springruiter, Joe Clee leidt een nomaden bestaan. De Brit reist van de ene internationale springwedstrijd naar de andere. Toch stelt hij familie voorop. We spraken even met zijn vrouw, Julie Wauters over de rol van de KRISMAR vrachtwagen voor de familie Clee.
British show jumper, Joe Clee travels all around the world to give is best. Nevertheless Joe Clee is a family man. That is why he invested in his own luxury on Wheels by KRISMAR. The perfect house for family and horses. We talked with Joe’s wife, Julie Wauters about their villa on wheels. Why did you choose for a KRISMAR horse truck? I believe having a personal space is very important to Joe. He actually choose for this nice horsetruck.. It was his pick. Joe has the need to come to rest before he enters a big class. This is perfectly possible in this truck’s mobile home. Do you value luxury on wheels?
Waarom kies je voor de Luxe KRISMAR horse truck? Wat is het nut van de leefruimte voor jou en Joe? Ik denk dat een persoonlijke ruimte waar je even op jezelf kan zijn belangrijker is voor Joe dan voor mij, de keuze lag dan ook bij hem. Joe is iemand die zich voor een belangrijke proef even afzondert. Dat is in de vrachtwagen of even op stal in de hangmat. Hecht jij veel belang aan deze luxe op wielen? Sinds dat we kinderen hebben reis ik zelf veel minder mee, maar ik probeer wel op belangrijke wedstrijden aanwezig te zijn. Zowel hij als ik vinden dat belangrijk dat we daar tijd voor maken. Op sommige jumpings, zoals in de zomer aan de zee of in La Baule, kunnen de kinderen makkelijk mee. Dan proberen we een combinatie te doen van wedstrijd en vakantie. Deze Krismar is echt ons ‘vakantiehuisje’ op wielen. Wat waren de aandachtspunten voor de aankoop van jullie ‘villa’ op wielen? De vrachtwagen moet handig zijn,om in te werken. Voornamelijk voor de groom. Dat is in het belangrijkste. Ook de eigen ruimte voor de groom is van groot belang. Een eigen plaats waar zij tot rust kan komen. Verder valt de keuze gewoon voor kwaliteit. Kwaliteit van het materiaalgebruik, het praktisch design, de techniek en het comfort.
Since we have kids I don’t travel a lot with Joe anymore. Everytime we visit Joe we make it a family holiday. In the summer we change our horsetruck into our family house. It’s easy and comfortable for the kids. What are the criteria that made you choose for this villa on wheels? A horsetruck must be practical. First the groom needs to have his own place. She works all day and deserves a space where she can rest and enjoy her privacy. Second it is important to have quality. Quality in material use, practical design, technique and comfort are very important to us. Certainly as we travel all the world and consider this truck as our second home.
more information KRISMARHORSETRUCKS.EU
22
Entertainment Zoek de 10 verschillen Photo: Chris Coessens
23
Entertainment Look for the 10 differences
24
25
Van de stal naar Nieuwjaar From the stable to New Years Text: Elynn Dewilde - Photo: Henk Van Cauwenberg
Net voor Leen Geysen en Eleonore Lambilliotte de benen strekken tijdens de overgang van oud naar nieuw, nemen ze nog even de tijd om hun trouwe viervoeter te bezoeken op stal.
Just before Leen Geysen and Eleonore Lambilliotte are ready to party away the old year, both ladies canâ&#x20AC;&#x2122;t leave it to visit their horses at the stable.
In een warme winterjas, kinky dress of uitdagende outfit van Vestrum, Equiline of RUMORS Antwerpen.
In a warm winterjacket, kinky dress or teasing outfit by Vestrum, Equiline or RUMORS Antwerp.
Beiden zijn klaar voor een spetterend nieuw jaar. Met een vleugje rebel dromen ze reeds van wat 2017 zal brengen.
Both are ready for a super new year. With a little rebel inside they dream of what beauty 2017 will bring.
26
27
“LOVE ME TENDER” Jurk RUMORS
€199,99
“EVEN&ODD” Overknee
€69,95
COSMOPOLITAN purse
€65,00
De “LOVE ME TENDER” jurk is beschikbaar via één van de vele home sales van RUMORS. patsy@rumorsantwerp.be www.rumorsantwerp.be
The “LOVE ME TENDER” dress is available on one of the many homes sales of RUMORS patsy@rumorsantwerp.be purse: www.detail-collection.com
28
Equiline Mayo Royal Blue jacket
€229
Equiline Salome sweater
€179
Vestrum Londra breeches
€245
Donadeo Tropea boots
€399
De outfit is beschikbaar via de webshop of winkel van Royal Horse Shop in Vlimmeren. www.royalhorseshop.be
This outfit is available at the Royal Horse Shop webshop or shop in Vlimmeren.
29
30
31
Equiline Elle jacket
€420
Equiline Reanne sweater
€179
Vestrum Londra breeches
€245
Donadeo Olbia Boots
€599
De outfit is beschikbaar via de webshop of winkel van Royal Horse Shop in Vlimmeren.
www.royalhorseshop.be
This outfit is available at the Royal Horse Shop webshop or shop in Vlimmeren.
32
Equiline Reanna
€299
Vestrum Londra breeches
€245
Vestrum Amsterdam bag
€1700
De outfit is beschikbaar via de webshop of winkel van Royal Horse Shop in Vlimmeren. www.royalhorseshop.be
This outfit is available at the Royal Horse Shop webshop or shop in Vlimmeren.
33
34
35
“JOLLY” Jumpsuit RUMORS
€49,99
“KEITH WAS HERE” jacket RUMORS €149,99 G-Star High Heel Pumps
€199,99
COSMOPOLITAN BOHEMIAN purse
€75,00
Deze outfit is beschikbaar via één van de vele home sales van RUMORS. patsy@rumorsantwerp.be www.rumorsantwerp.be
This outfit is available on one of the many homes sales of RUMORS patsy@rumorsantwerp.be purse: www.detail-collection.com
36
Equiline Nora
€729
Vestrum Londra breeches
€245
Vestrum designer bag
€1650
Donadeo personalized boots
€980
De outfit is beschikbaar via de webshop of winkel van Royal Horse Shop in Vlimmeren. www.royalhorseshop.be
This outfit is available at the Royal Horse Shop webshop or shop in Vlimmeren.
37
38
39
“SPARKLING” Jumpsuit RUMORS
€39,99
G-Star High heel pumps
€199,99
Cartier Love Bracelet
€3750,00
COSMOPOLITAN BOHEMIAN purse
€75,00
Deze outfit is beschikbaar via één van de vele home sales van RUMORS. patsy@rumorsantwerp.be www.rumorsantwerp.be
This outfit is available on one of the many homes sales of RUMORS patsy@rumorsantwerp.be purse: www.detail-collection.com
40
“Pull the Stripes” RUMORS
€39,99
“Glistening Red Shorts” RUMORS
€29,99
“EVEN&ODD” Overknee
€69,95
BARCELONA black purse
€89,00
De outfit is beschikbaar via één van de vele home sales van RUMORS. patsy@rumorsantwerp.be www.rumorsantwerp.be
The outfit is available on one of the many homes sales of RUMORS patsy@rumorsantwerp.be purse: www.detail-collection.com
41
42
Kopen en verkopen van weide, huis met stalling, boerderij of manege? Vrijblijvend advies? Contacteer ons op 053/60.65.60 of info@horse-immo.be www.horse-immo.be
Horse Immo
Een greep uit ons aanbod
Thuis in paardenvastgoed
Uw specialist in vastgoed voor paarden, boerderijen, hoeves en woningen met loods en/of weide. - Een team van erkende vastgoedmakelaars met kennis en affiniteit voor paarden. - I.s.m. onze partners, vrijblijvend advies over vergunningen, renovatie, uitbreiding, nieuwbouw, bestemmingswijziging, milieuwetgeving, e.a....
Verkopen -
-
Wij komen vrijblijvend bij u langs voor een kennismakend gesprek. Uw doelstelling wordt onze topprioriteit. Uw pand wordt uitgebreid gepromoot op sociale websites, magazines, beurzen, events, portaalsites, onze eigen website/ facebookpagina en Horse Immo Magazine. Uw pand wordt via direct mailing aangeboden aan ons opgebouwd netwerk van > 1000 actief zoekende kandidaat kopers. Wij begeleiden u met raad en daad doorheen het volledige verkoopproces. Tevreden klanten zijn onze reclame.
Kopen
-
Zoek niet langer op verschillende sites. Vind een pand passend bij jouw budget. Laat ons weten wat u zoekt en eventueel passende panden worden u toegestuurd. Volg ons op facebook.com/horseimmo, regionale en nationale events.
Bekijk ons volledig aanbod en referenties op: www. horse-immo.be
TE KOOP Hoeve met 2 woonfuncties KESTER Oppervlakte: 12.610m2 Paardenstallen: 2 EPC: 367 kWh/m², mog.Ov.geb., Vkr.
TE KOOP Hoeve met weides NEVELE Oppervlakte: 25.000m2 Paardenstallen: 25 EPC: 663 kWh/m², niet Ov.geb., Gvkr, Vg.
TE KOOP
Contacteer ons:
Hoeve met 9 paardenstallen
Uw contactpersonen:
BOUTERSEMM Oppervlakte: 3000m2 Paardenstallen: 9
info@horse-immo.be | 053/60.65.60
Stephanie De Corte & Nathalie Pollet
EPC: 161 kWh/m², mog.Ov.geb., Vkr
43
Gilles Detry,
topsport en-business
Gilles Detry
topsport and -business De broers Gilles en Junot Detry zijn geen onbekenden in het internationaal springcircuit. Bijna wekelijks kan je ze vinden op een nationale of internationale springwedstrijd, thans runnen ze samen succesvol één van ‘s werelds grootste fashion bedrijven in de schoenindustrie. In een interview zoeken we naar de relatie tussen sport en bedrijfswereld, sport en fashion.
Brothers Gilles and Junot Detry are authorities in the equestrian show jumping world and shoe fashion industry. Gilles Detry has found the perfect combination between topsport en -business. In an interview Gilles reveals the secret of successfully combining his passions.
44 Gilles, je staat aan het hoofd van een internationaal fashion bedrijf, hoe slaag je erin dat te combineren met een internationale springcarrière? Mijn job valt uiteindelijk goed te combineren met de sport, zeker omdat we een goed team hebben. Gedurende vier maanden op een jaar lukt dat iets minder goed, dan hebben we het officiële verkoopseizoen, een periode waar je fulltime 24 op 7 bezig bent met de schoenindustrie. Buiten die vier drukke maanden gerekend probeer ik dagelijks een 3-tal paarden voor of na de werkuren te rijden. Toch moet ik bekennen dat het niet zou lukken zonder mijn team op stal. Ik kan dagelijks rekenen op een uiterst goede groom en twee thuisruiters die mijn paarden de nodige verzorging en training geven. Ben je steeds gepassioneerd geweest door paarden (sport)? Kunnen we stellen dat dit je met de paplepel is meegegeven? Ik rij al paard van jongsaf, een echte passie was het toen zeker niet! Terugdenkend aan mijn jeugd, ik hield van paardrijden maar was vrij bang. Gelukkig hebben mijn ouders me steeds ondersteund en samen met m’n trainer leren doorbijten. Gelijdelijk heb ik een passie voor de sport ontwikkeld. De schrik was vlug weg waarna ik internationaal met de ponies beginnen rijden ben. Associëren jullie (Gilles en Junot) de paardensport vaak met jullie bedrijf? Paarden en paardensport is bij ons steeds een hobby geweest. Toch willen we de paardensport professioneler benaderen. Recent hebben we bijvoorbeeld twee merries ingezet in de fokkerij, we zullen ook meer focus leggen op de handel. Jonge paarden opleren en dan verkopen. Een 15 jaar geleden deden we ook al fokkerij maar door tijdnood hebben we dat toen stop gezet, vandaag is onze structuur klaar voor verdere uitbreiding. In die context, ooit gedroomd van een eigen schoenenlijn voor de paardensport? Een echte schoenlijn met betrekking tot paarden hebben we nooit gehad. Momenteel zal dat er niet inzitten, maar zeg nooit nooit (lacht).
Gilles, you lead an international fashion business, how do you manage to combine your career with an international show jumping career? Actually my job is perfect to combine with my equestrian activities. Only four months in a year I’m not able to ride horses. Those four months are the official sales months of our business. At that moment I’m 24 on 7 available for our clients. Lucky I’ve a super team at home and in the stables, that makes everything possible.
45 Have you always been interested in the horsesport? I started riding at a young age. At first I was even afraid of the horses. To this day I’m grateful to my partents to be persistent. Together with my trainer my parents learned me how to love the horses and this sport. That was the moment I started my international pony career. Do you (Gilles and Junot) link the horsesport to your fashion business? Horses and horseport were and still are a hobby. Nevertheless we like to take a professional approach to the sport. That is why we recently started a little breeding business with our two breeding mares. Our focus will be on producing and selling young horses. About 15 years ago we started breeding too. Because of other priorities we however decided to put it on a hold until now.
Hoe loopt de interne samenwerking met je broer? Jij bent een actief ruiter, hijzelf niet.
Did you ever dreamed about your own shoe design and brand for the equine sports?
De interne samenwerking verloopt bij ons erg goed. catwalk horse team is ook een bedrijf waar ik een erg belangrijke factor in speel en dat weet Junot, we hebben elk onze taken en die lopen allemaal erg gesmeerd.
We never focussed on the equestrian sport. The target market might be a little bit to small. But never say never (smiles).
Advies om de sportieve en professionele top te halen? Beiden ben je in geslaagd
We actually manage it very well. We have our shoe business, but the Catwalk Horse team is a business as well. There I do play an important role and Junot is well aware of my position within. We all have our duties.
Ik denk dat iedereen die en zware job combineert met topsport het moeilijk heeft om alles te combineren. Een goede planning, een topteam in beide activiteiten is absoluut noodzakelijk. Mijn voorbeeld op dat vlak is Pieter Devos. hij staat 5de op de wereldranglijst, is Belgisch kampioen en leidt een groot bedrijf samen met zijn ouders. Ik zou het graag zo ver schoppen als hij, maar zo ver staan we nog niet (knipoog).
Text: Eva Walyn - Photo: Archive - Chris Coessens
How’s the work relation with your brother? You’re an active rider, Junot isn’t.
Do you have any advice for people who try to combine their passions? I think everyone who combines his job with topsport is well aware of the importance of a good team. I really admire Pieter Devos in this case. He is on the fifth place on the world ranking list, has won the Belgian Championships and is leading a big fruit business. He actually is my example.
46
Stijlvol als teenager op wedstrijd.
Stylish equestrian teenager outfits
Photo: Sebastian Kim
Stella McCartney dress. Josh Stud Earrings (€176). Charles Owen Helmet (€260). Kenzo gloves (€400).
Marc by Marc Jacobs Top (€278). Ariat International Shirt (€50). Gucci Pants. Josh Dotson stud earings (€176).
47
J.W. Anderson puffer top. Wolford bodysuit (€250). Pink Tartan pants (€295). Josh Dutson Stud earrings (€200).
Proenza Schouler dress. American Apparel turtelneck (€30). Charles Owen Helmet (€260). Pyrrha silver ring (€280). Sarah Chloe ring (€157).
48
Tommy Hilfiger jacket and shirt (€298). Tommy Hilfiger scarf (€128). Burburry Prorsum bag. Alexander Wang dress. Tommy Hilfiger helmet. Maria La Rosa socks (€38).
49
Stella McCartney sweater and skirt. Ariat International shirt (€50). Carolina Amato gloves (€150).
McQ Alexander McQueen dress. Carven collar (€170). Isabel MArant sweater. Guess shirt (€89). McQueen belt (€305). Dooney & Bourke bag (€198). Rag & Bone gloves (€275). Acne boots.
50
51
Photo: Henk Van Cauwenbergh. Models: Leen Geysen - Eleonore Lambilliotte Vestrum plaid (100% Casjmeir) â&#x201A;Ź1590
52
Veiligheid voorop bij Back on Track
Safety first, with Back on Track Back on Track is well known as a brand that loves to spoil our beloved horses. Now the Swedish brand comes up with a new approach, offering safety to the rider. The Swedish brand Back on Track has recently launched a riding helmet with a featured safety technology. The safety technology was developed by the Swedish MIPS (Multi-Directional Impact Protection Systems).
Back on Track kennen we als een verwennerij voor onze viervoeter. Het merk innoveert op vaste basis en investeert steeds in nieuwe technologieĂŤn voor het comfort van onze paarden. Maar Back on Track verkent de markt nu vanuit een ander perspectief. Het Scandinavisch merk lanceert een rijhelm met een ingebouwde veiligheidstechnologie. Een paardrijhelm ontwikkeld door het eveneens Zweedse bedrijf MIPS. (Multi-directional Impact Protection System) Het testmodel, de EQ3, is zwart, met een matte buitenkant. De helm is uitgerust met sleuven voor een goede ventilatie. Deze geven de helm een onmiskenbare sportieve look. De klep is gemaakt van kunstleer, evenals de 3-puntsriem, dat zorgt voor een comfortabel gevoel. Het geheim van de smid Het echte pluspunt van deze helm is niet zichtbaar aan de buitenkant. Als we de uitneembare en wasbare voering verwijderen zien we een extra, geel gekleurde, binnenschaal. Bij een val met een normale paardrijhelm krijgen de hersenen, die met een laagje vocht aan de schedel plakken een enorme dreun.
The EQ3 testmodel, is black with a matt colored exterior. The design is provided with a well functioning ventilation system. This ensures the sportive look of the helmet. The secret of the designer It is not the design of the helmet that makes it a real innovation. The secret is hidden, inside when you remove the inside filling.
53 Een hersenschudding of ander hersenletsel kan ontstaan. Bij een val van de Back on Track EQ3 helm beweegt de gele schaal een beetje mee. Hierdoor blijven onze hersenen in de schedel veel beter op de plaats en wordt wordt de kans op hersenletsel aanzienlijk verminderd. Het vallen hebben wij niet getest. Dat heeft MIPS al gedaan. Door jarenlange studies en onderzoek door het bedrijf verricht, kan de ingebouwde technologie als super betrouwbaar beschouwd worden. We stappen met een vertrouwd gevoel op het paard.
Text: Elynn Dewilde - Photo: BoT
When you remove the filling you discover a yellow inside scale. This scale is movable and flexible. When you fall of your horse your brainsinduct a hard impact because the helmet doesnâ&#x20AC;&#x2122;t move along with the movement of your head. This is why the yellow inside cap moves along separatly from the outside shell. MIPS tested the effect and concluded this is the new safety for your head.
54
Démêlant
Parfum Monoï
Sans paraben
Reacty Horse Hair
Solution olfactive
Aux huiles essentielles naturelles
Neutralise les odeurs du cheval
Reacty Horse Elite
Répulsif
Aux huiles essentielles naturelles
Biocide agréé
Reacty Horse
55
De mensen en het concept achter de Equestrian Awards The people and concept behind the Equestrian Awards Text: Elynn Dewilde - Photo: Kerim Garbouj
De voetbalwereld heeft de gouden schoen, de paardensport in België en Nederland weldra de Equestrian Awards. Een nieuw concept wordt het leven ingeblazen met de steun van Equnews. Emma Bocket en Bram Van Hulle staan aan het roer van deze organisatie met slechts één doel; de hippische wereld de nodige aandacht geven. De Equestrian Awards zullen in 2017 voor het eerst georganiseerd worden. Het concept is eenvoudig, op één avond worden de beste internationale en regionale ruiters, paarden, organistoren, enz. gelauwerd. Net voor de fotoshoot van dit magazine had Equ.Lifestyle een leuk gesprek met Bram en Emma, luisteren naar het concept.
The soccer world has its golden shoe, the horseworld in Belgium and the Netherlands soon has the Equestrian Awards. A new concept developed with the support of Equnews. Emma Bocket and Bram Van Hulle are the driving force of this organisation that has only one goal; awarding equestrians. The Equestrian Awards are scheduled in March 2017. The concept is simple, one night the best international and regional riders, horses, organisers, etc. will be awarded. Just before our photo shoot for this magazine Equ.Lifestyle sat down with Bram Van Hulle and Emma Bocket, talking about their new concept. How was the idea for this event created? Emma: Bram addressed me over one year ago. In our conversation we brainstormed on how he could ‘give back’ to the equine community. His idea was a one-night event where everybody felt special. A night that puts the spotlight on all equestrians from all levels. I have no real connection with the horseworld but immediatly was enthusiastic about this event.
56
Van waar komt het idee om dit evenement te lanceren? Emma: Bram sprak me ruim één jaar geleden aan dat hij iets wil teruggeven aan de paardensport in België. Zijn idee was een avond waarbij iedereen die deel uitmaakt van de sport een kans maakt op erkenning. Ikzelf ben een ‘outsider’, maar de eventbusiness is mijn dada. Ik twijfelde geen minuut om mijn schouders onder dit project te zetten. Bram: klopt ... niets aan toe te voegen (lacht) Wat is het idee juist? Bram: Het idee is heel eenvoudig, de paardensport ontbreekt het nog aan de nodige media aandacht. Heel wat nieuwe concepten zijn recent gelanceerd - ik denk dan bijvoorbeeld aan de nieuwe ‘JumpingClash Challenge’ of de ‘USA vs Europa battle’ - allen met één doel, onze sport aantrekkelijk maken voor de media. Wat echter nog ontbreekt is een mogelijkheid om
What is the idea ? Bram: The idea is simpel, the horsesport has a serious need of outsider media attention. Recently new concepts have been introduced - think about the JumpingClash Challenge or the USA vs Europe battle - all with the intention to make our sport attractive for the non-equestrian media. However we still have to look for a medium, a possibility to give all equestrians the attention they deserve. From that logic we created the Equestrian Awards. One night where we try to lower the barrier between our sport and the outside media as well as give all levels from our sport the attention they deserve. Emma you aren’t an equestrian, how do you start organising an event outside your comfort zone?
57 iedereen in de sport de nodige aandacht te geven. Elke schakel van onze sport is belangrijk, niet enkel de grote namen. Deze logica is de basis van de Equestrian Awards. Een avond waarbij iedereen die deel uit maakt van onze sport willen bedanken, de aandacht geven en tevens de breuk tussen gespecialiseerde en algemene media verkleinen. Emma, jij hebt geen roots in de paardensport, hoe pak je zo een organisatie dan aan?
Emma: Apart from visiting Bram at his stables from time to time, I indeed have no direct link with the horsesport. Actually my limited connection with the equine community was what attracted Bram to contact me to organising this event. For this event you need a fresh look, meanwhile I visit a lot of horseshows (and parties), trying to understand the sport, and believe me, that isn’t easy.
Emma: Dat klopt, buiten af en toe eens op stal aanwezig zijn bij Bram is mijn kennis en relatie met de paardensport enorm klein. Maar dat is wat Bram juist overhaalde me te betrekken bij dit project. Om een dergelijk project te willen laten slagen heb je een verse blik op de sport nodig. Ik bezoek heel wat paardensport wedstrijden (en feestjes), alles met het doel de sport te proberen begrijpen, maar dat is niet evident.
Bram: True, sometimes our realm is quiet strange, but fun (laughs)
Bram: Dat klopt, een heel raar, maar leuk wereldje (lacht)
Emma: I won’t spoil the surprise, but I think there are reasons enough. To start with; it will be unique both regional and international personalities will be awarded that same night. It will be an event from horsepeople for horsepeople with a little outsider touch.
Emma: Inderdaad, nuja het is gewoon anders dan het milieu dat ik gewoon ben. Enorm interessant. Het zal anders zijn, dat is zeker, nu is het afwachten of dit ook zal gesmaakt worden. Waarom moeten mensen de Equestrian Awards bezoeken? Emma: Ik ga het concept nog niet verklappen ... helaas. Maar ik denk dat er genoeg redenen zijn om even in de buidel te tasten en een avondje richting de Awards te komen. Om te beginnen, ik denk dat het uniek is dat ook regionale ruiters een kans maken op een Award. Of paarden in combinatie met organisatoren of sponsors, kortom iedereen. Het is een evenement van paardenmensen voor paardenmensen, eveneens toegankelijk voor de buitenwereld. Bram: Wat het concept precies wordt is voor mij een raadsel, mijn vertrouwen ligt 100% in de handen van Emma.
Emma: Indeed, well to be specific, it’s just different than what I’m used to. But the event will be different too... Why do people need to attend the Equestrian Awards?
Bram: It will be a cosy evening. I believe the Equestrian Awards will be a night to never forget. In fact the concept will even allow you to network, an act equestrians should do more. But the concept I actually don’t know. I’ve put my faith in the hands of Emma.
58
In Event MADRID HORSE WEEK Photo: Julie Dâ&#x20AC;&#x2122;Hondt - Equnews
59
60
In Event LONGINES MASTERS PARIS Photo: Frank Fotistica - Equnews
61
62
In Event WORLDCUP CORUNA Photo: Julie Dâ&#x20AC;&#x2122;Hondt - Equnews
63
64
In Event INDOOR MAASTRICHT Photo: Chris Coessens - Equnews
65
66
Event Gids Event Guide De hippische sport wordt overspoeld met verschillende internationale springwedstrijden. Het verschil tussen deze evenementen? Het deelnemersveld, de accomodatie, de lach van de organisatie en de VIP voorzieningen. Equ.Lifestyle trekt er op uit en bezoekt de verschillende springwedstrijden met een arendsblik. The equestrian sport is spoiled with an overload of competitions. The dilemma of choosing what event to attent, remains a hard task to do. The list of participants, the accomodation, the smile of the organisation and the VIP, all can count as criteria. Equ.Lifestyle visits the events and tests them with an objective view.
67 Het Azelhof is één van de meest gezellige wedstrijdcentra in België. Zowel tijdens het indoor als outdoor seizoen ontvangt Mike Hazebroek, de eigenaar, elke week het regionale of internationale publiek. Ons team bezocht de internationale indoor opensinswedstrijd en zet even de pro’s en con’s op een rij ...
AZELHOF
PISTE
Het Azelhof heeft een prachtige Indoor en Outdoor piste. Als we dan toch even een puntje kritiek mogen geven, de Indoor opwarm piste zou een tikkeltje groter mogen. Het directe contact met de hoofdarena zorgt vaak ook voor hectische situaties tijdens het opwarmen.
VIP
Het is geen geheim, de VIP ruimte en service bij het Azelhof is steeds tip top! Elke detail wordt zorgvuldig uitgewerkt. Een subliem 3-gangen buffet, een mooi gedekte tafel en een gezellige, moderne aankleding, ideaal om de sport ‘primetime’ te bekijken.
De opbouw en aankleding van het Azelhof zorgen dat er een heel gezellige sfeer heerst. De aanwezigheid van drie bars en de inzet van de organisatie om het feestleven gaande te houden, zorgt dat het Azelhof een geschikte sociale ontmoetingsplaats is. De biljart helpt ook!
SOCIAAL
STALLEN
De wedstrijdstallen in het Azelhof zijn voorzien van alle nodige voorzieningen. De opbouw en het concept zijn heel geslaagd, enig nadeel is dat het enorm donker is in de tent en er iets te weinig luchtdoorstroom is. Toch een geschikte stalling voor elke meerdaagse wedstrijd.
68 The Azelhof is one of the most ‘comfty’ equestrian centers in Belgium. Both the indoor and outdoor season are a comfortable setting and welcoming thanks to the efforts of the owner, Mike Hazebroek and his team. Every week the regional and international riders are welcomed in a top setting, time to evaluate.
ARENA
The Azelhof has a beautiful Indoor and Outdoor arena. Both excellent for trainings and competitions. If we can point out one thing, the indoor warm-up is a bit to small. Evenmore, the barrier between the competition ring and warm-up is to thin, causing a hectical situation.
VIP
It’s no secret, the VIP space and service at the Azelhof is one of the best in Europe. Every detail is taken care of, a sublime 3-course buffet, a beautiful set-up and a comfortable dress-up, ideal to watch the sport primetime.
SOCIAL The set-up and decoration as well as material choises of the Azelhof ensure an open environement. together with the many efforts of the organisation to schedule parties and non-equestrian events, make the Azelhof a perfect social meeting place.
STABLES The competition stables in the Azelhof have all the necessary needs available. The concept is very successful. However we don’t like the big tent causes the stables to be a dark place with a limited air flow. Still perfect stabeling for a multiple day competition.
69
ulia
Shop with WWW.SHOPWITHJULIA.BE
70 De Madrid Horse Week is de nummer één indoor springwedstrijd in Madrid, Spanje. De internationale crème de la crème verzamelt er jaarlijks voor een sportief en show spektakel met een Spaanse Touch. Dit jaar uniek met de kick-off test van de JumpingClash Challenge.
MADRID HORSE WEEK
PISTE
De piste van de Madrid Horse show is een tijdelijke arena. Toch merk je onmiddellijk dat er kosten noch moeite worden gespaard om de arena in een optimale conditie te krijgen. Enig nadeel is dat door de verschillende disciplines, de arena niet altijd even betrouwbaar bleek.
VIP
De VIP ruimte is goed gevuld in Madrid. Een gevariëerd menu in combinatie met topsport trekt het grote publiek aan naar de VIP tafels en BUSINESS loges. We proefden even van de Taboulet met feta en spruitjes, gevolgd door de gemarineerde tonijn “yuzu”, de beoordeling is;
SOCIAAL
Het nachtleven in Madrid kenmerkt zich zoals dat op de meeste wedstrijden is van een dergelijk kaliber. Aangenaam, tot in de vroege uurtjes en speciaal in Madrid; Spaans. Een mooie aankleding en een open bar zorgen voor een sociale atmosfeer.
STALLEN
De standen beurs in Madrid stelt ietwat teleur. We hadden er gewoon meer van verwacht. Na even rond dwalen door de standjes heen bleven we wat op de honger zitten. Wat wel moet gezegd worden is dat het heel stijlvol en in de zelfde ‘trend’ is ontworpen als de volledige show.
71 The Madrid Horse Week is the number one Indoor horseshow in Madrid, Spain. The international ‘beau-monde’ gathers for the show jumping, dressage and volting competition. A sportive spectacle with a Spanish touch we enjoyed very much. This year was unique with the kick-off of the new JumpingClash format.
MADRID HORSE WEEK
VIP
ARENA
The Madrid Horse Week VIP is a well organized VIP room. Nicely dressed and superb food. We tested the appetizers as well as the main course and were amazed by the quality.
Although the Madrid Horse Week arena is a temporary arena, the organizers have spared no expence on the main asset of this show. If we might point out one detail, the different disciplines at the show cause the arena to sometimes be a little bit less trust worthy.
SOCIAL
“VILLAGE”
Madrid’s nightlife is as any other party scene of a similar competition. Of course you should step out of the comfort zone and head into town, but the setting, the atmosphere, it’s just one of those shows you love to stay at and mingle.
The commercial village left us a little bit dissapointed. We expected more from Madrid’s biggest show. But otherwise, we might just have expected a little bit to much variety in the program of the village and certainly the magnitude.
72
Event Toen&Nu Event Then&Now Photo: HROV - Kristof Wellekens
2002
73
Jumping Beervelde 2016
74
Project in de kijker. De bouw van de nieuwe Bosdreef Project highlite, the building of the new Bosdreef Text: Eva Walyn - Photo: de Bosdreef Recent heeft de gespecialiseerde aannemerij, Paho, twintig jaar kliniek ervaring gecombineerd met constructieve ‘know-how’. Wim Maenhaut en zijn team hebben de uitbreiding van de Bosdreef een toonbeeld van architecturale uitstraling en pragmatische precisie gemaakt. Door de sterke groei van de Bosdreef was de kliniek toe aan een noodzakelijke uitbreiding. Om vast te houden aan een persoonlijke service en snelle wetenschappelijke dienstverlening contacteerde de Bosdreef het Aalters bedrijf Paho voor de bouw van hen nieuwe kliniek. Wat was de basis voor het plan van de uitbreiding? “Onze dierenartsen zijn vaak actief in het buitenland,” verklaart Filip Vandenberghe. “Onze jarenlange ervaring als eerste private dierenkliniek in België en de vele concepten die we in het buitenland hebben opgemerkt vormen de basis voor het ontwerp van onze uibreiding.” Bij het ontwerp van deze kliniek is heel veel aandacht besteed aan de noden van de verschillende artsen. Na een lange zoektocht strandde de Bosdreef bij de Aalterse firma Paho voor de bouw. “Bij de zoektocht naar een aannemer waren de criteria snel vastgelegd. Een bedrijf met ervaring en know-how in paardeninfrastructuur, maar evenzeer in woningbouw en industriebouw. Naast stallen en een piste, zijn er de onderzoek specifieke ruimten, bureaus, operatiezalen, logistieke ruimtes, maar evenzeer woongelegenheden. De nieuwe kliniek zal 7 studio’s tellen voor inslapende dierenartsen en gasten. Gezien ons sterk internationaal cliënteel zullen ook begeleiders van de paarden die vaak dagen onderweg zijn naar ons, de faciliteiten hebben om te rusten en overnachten dicht bij hun paarden. Onze nieuwe kliniek is uniek in zijn soort wereldwijd en zal een nieuwe standaard zetten in de paarden diergeneeskunde.”
Recently the Equestrian clinic the Bosdreef was in need of an expansion. To ensure the personal service and top level clinical research the Bosdreef relied on Paho contractors to build their equine facility. What’s the basic input for the new expansion concept? We are active around the world. The basic input is a combination between our long lasting experience as Belgium’s first private clinic and hte input of our foreign clinical travels and studies. The Bosdreef opted for Paho for the construction of their new clinic.
75 “The contractor had to fulfill different criteria such as a splendid list of references, a remarkable eye for detail, in short a firm with the necessary knowhow and multidiscipinairy approach,” states Filip Vandenberghe. The clinic offers more than just clinic rooms and settings. It contains offices, appartements, in short it is an all-in construction. I we may be so bold, what makes the connection with Paho the key to the success of this new building? Paho is an all-in contractor that provides us with a full service. The communication with Paho is always constructive and enjoyable. “Paho has our full trust. They have a know-how, they deliver quality, “ states Filip Vandenberghe. “All these qualities proof our choice for Paho is a choice for quality.” The building proces started in April 2016, beginning 2017 the project should be finished.
Als we dan toch even zo ‘stout’ mogen zijn. Wat maakt de band met de aannemer het succes van de bouw van jullie nieuwe kliniek? Paho voldoet aan elk van onze gestelde criteria en hun klein en dynamisch team heeft de nodige flexibiliteit om heel specifieke problemen in de bouw van een dierenkliniek op te vangen. Het overleg is telkens constructief en er wordt echt met ons meegedacht. Hoe veel tijd er ook in de voorafgaande planning is gekropen, het is pas op de werf dat heel praktische zaken soms opduiken. Het Out-of-the-box durven denken en de routine opzij zetten zijn de keys to success van Paho. De bouw is gestart in april 2016 en we zitten mooi op schema om in het voorjaar van 2017 iedereen in de nieuwe gebouwen te kunnen ontvangen. Zowel de absolute toppaarden als de pony van om de hoek zullen kunnen blijven genieten van de meest geavanceerde diergeneeskunde, maar nu in het meest geavanceerde gebouw.’ info. www.paho.be
76
Handtassen voor het Purses for the Omdat vintage ‘in’ is Because vintage is ‘in’
Gucci Broadway evening bag
€ 750
Saint Laurent Sac de Jour
€ 1900
Delvaux pochette
€ 325
77
Nieuwe Jaar New Year
Delvaux Brillant Baudrier
€ 975
Hermès Birkin 40
€ 6850
Delvaux Vintage
€ 475
Saint Laurent Baby Monogram
€ 800
78
79
Waarom zijn horloges toch zo duur?
Why are watches so expensive?
Text: Gandor Bronkhorst - Photo: Lebeau Courally
Onlangs werd het duurste polshorloge ooit geveild voor de ongelooflijke prijs van ruim € 10 millioen. Uiteraard is dat enorm overdreven, toch stelt zich de vraag waarom de meeste automatische horloges zo duur geprijsd zijn? Geen sierraad is zo illuster als het horloge. Niet verwonderlijk natuurlijk: je draagt het altijd bij je, het is bijna altijd zichtbaar en het straalt altijd íets uit, wat voor horloge je ook hebt. Dat is natuurlijk geweldig, al zijn er ook genoeg horlogedragers die er nét iets te graag mee willen uitstralen hoeveel geld ze op de bank hebben staan. Een power watch is daarmee het ultieme statement. Het zegt: kijk eens hoeveel geld ik uit kan geven aan iets dat ik niet nodig heb. (Want ja, laten we wel zijn, je hebt een horloge niet écht nodig).
Recently the most expensive watch ever was auctioned for over 10 million euro. Off course this price is far too extreme, still it raises the question why high-end watches are so expensive. NO jewel is so undefined as a watch. Whatever watch you’re wearing, you always have it with you and it reflects a part of your personality to the outside world. Watch brand easily make use of the status and social ranking it connects to the owner. Some watches are so expensive people do ask why does it need to be so expensive? To give you a better insight we sum up some criteria to explain the watch price.
80 Horlogemerken maken dan ook graag gebruik van de status en allure die een horloge kan uitstralen. Soms worden de prijzen zo bizar hoog dat elk normaal mens zich afvraagt waarom in vre-des-naam zó duur moeten zijn. Bij sommige horloges is dat inderdaad onverklaarbaar, maar veruit het grootste deel van de horloges heeft wel degelijk een vrij logische prijsopbouw. Om je iets meer inzicht te geven in die opbouw, heb ik negen criteria opgeschreven die bepalend zijn voor de prijs van het horloge. Al is de vraag of jij het dat waard vindt, natuurlijk altijd een die je zelf moet beantwoorden. Techniek Hoewel zo’n 90% van alle horloges wereldwijd batterijgedreven quartz-uurwerken hebben, zijn de luxe-horloges bijna altijd voorzien van een mechanisch uurwerk. De techniek van mechanische horloges loopt uiteen van basaal tot hooggecompliceerd, en dat zie je dan veelal terug in de prijs. Zo is het toevoegen van een eenvoudige datumaanduiding op een basaal uurwerk niet heel arbeidsintensief, maar het maken van een automatische chronograaf weer wel. Het distributiekanaal Dit geldt natuurlijk niet voor alle horloges, omdat veel merken hun horloges tegenwoordig ook online aanbieden. Ook zijn er steeds meer brand stores, waar je het horloge direct bij de fabrikant kunt kopen. Toch is de juwelier nog een redelijk machtige speler in de distributie-keten, iets wat de prijs snel opdrijft. Handwerk en ambachten Lang niet alle mechanische uurwerken zijn volledig ambachtelijk handwerk. De onderdelen worden veelal met machines gemaakt, en ook de assemblage van de onderdelen is veelal lopende band-werk. Hierbij geldt de simpele wet: hoe meer mensenhanden aan het uurwerk werken, hoe duurder het uurwerk wordt. Afwerkingsniveaus Voortbordurend op het vorige lemma: hoe meer handwerk er in de afwerking zit, hoe duurder het wordt. Zo zijn er merken die werkelijk elk
Technique About 90% of the watches worldwide are quartz watches. However high-end watches are most of the time mechanical. The different types of technique are various and always connect to the price. Adding a date to a normal mechanical watch isn’t that intensive, creating an automatic chronographe on the other hand is… all these criteria set the possible price. Distribution Recently the online shop and brand stores have reduced the percentage of the price reserved for the distribution. But when a watch brand has to disperse its watches through a jeweler, prices augment instantly. Craftmanship Not all mechanical watches are purely made by hand, most parts are created by machines and assembled by hand. Nevertheless some brands really value the handmade craftsmanship. The more hours a person has to work on it, the more expensive the watch gets. The Finishing Touch It is obvious but some watches have a higher level of details and finishing as others. This relates to the price. Some brands, such as
81 onderdeeltje het allerhoogste afwerkingsniveau geven. Merken als Patek Philippe, A. Lange & Söhne en Vacheron Constantin zijn hier meesters in. Om je een beeld te geven: sommige onderdelen worden gepolijst met een soort ‘schuurpapier’ van diamantstof, dat een dikte van 0,003 millimeter heeft. Marketing Bekende horlogemerken zijn vaak niet alleen bekend omdat ze betrouwbare horloges maken. Ze zijn ook bekend omdat ze veel tijd en geld besteden aan marketing. Hoe bekender een naam, hoe betrouwbaarder de investering lijkt namelijk. Dat geld moet uiteraard altijd weer worden terugverdiend. Per horloge hoeft dat niet bijzonder veel te zijn, maar het zorgt uiteraard wel voor een hogere prijs van het stuk. Prestige en luxe Merken met een hoog aanzien kunnen meer geld voor hun producten vragen dan merken met een minder aanzien. Vergelijk het met auto’s: Audi’s zijn stukken duurder dan Volkswagens, maar zijn in essentie vrijwel hetzelfde. De price-up is simpelweg de waarde die de koper er zelf aan toevoegt - en die perceptie wordt voor een deel gevormd door de prestige die dat merk uitstraalt. Prestige zorgt ervoor dat een product aantrekkelijk wordt, en bij een grotere vraag hoort automatisch een hogere prijs. De gebruikte materialen Dit kan nogal een valkuil zijn omdat voor gouden kasten vaak een irreëele price-up wordt gerekend. Vergeet niet het duurste horloge is van staal. Toch voegen bepaalde materialen wel degelijk iets toe aan de prijs. Goud is nu eenmaal duurder dan staal. En wanneer je hi-tech materialen in je horloge wilt, moet je daar vaak ook extra voor betalen. Ook kost een goede leren band simpelweg meer dan leer van mindere kwaliteit.
Patek Philippe and A. Lange & Söhne are masters in creating watches with a manual high-end detail level. To give you an idea, some parts of a watch are polished with a paper 0.003 mm thick! Marketing Most brands have to invest in the marketing. If you look at it individually for each watch the amount won’t be much, but it adds up on the price of course. Prestige Some brands have invested in finishing others in marketing others in craftsmanship. But some brands can just afford to ask a little bit more just because of the prestige. Compare this with an Audi and Volkswagen. Both are from the same manufacturer and probably have the same mechanism, still Audi enjoys more prestige and thus is more expensive. Used materials Gold is gold, platinum is platinum and steel is steel. The price of the used materials determine the price of the watch. However most brand do misuse this part of price setting as they will easily overprice. And remember the most expensive watch ever sold (Rolex – 10m euro) has a steel case. Also the quality of the wrist band leather depends the price.
82
Horloges voor het Watches for the Onder de € 900 Under € 900 Hanowa Military Worldtimer
€ 265
Een militaire worldtimer uit Zwitserland: robuust en mannelijk zonder overdadig te worden. A military worldtimer from Switzerland: this watch is firm and manly without being ‘to much’.
Max Bill - JungHans
€ 850
Zestig jaar na zijn introductie is dit horloge nog steeds een tijdloze klassieker. De automatische versie is beschikbaar voor €950. Sixty years after classical and timeless watch is still fashionable. There is also an automatic version for € 950.
83
Nieuwe Jaar New Year Raymond Weil Toccata
€ 895
Een perfect voorbeeld van Raymond Weil’s kwaliteit. Een knap horloge voor een knappe prijs. A true example of Raymond Weil’s quality. A beautiful watch for a beautiful price.
Longines
€ 500
Een sportief quartz horloge van Longines, met een alledaags design. A sportive quartz watch of Longines with a contemporary design.
Movado Edge
€ 750
Vroeger was het ‘not done’, maar vandaag is de ZwartBlauwe combinatie in. De Movado stip maakt het af. The Black-Blue combination is finally accepted. This is what makes this watch a perfect match. The Movado sign at 12 is a finishing touch.
84
85
Social Media
86
Dierenkliniek de Bosdreef www.bosdreef.be info@bosdreef.be +32 9 346 76 18
87
Paarden en Mode
88
Wassen en herstellen van dekens - Borduren van paardenmateriaal. Verkoop QRG dekens
e : Q-Clipping@hotmail.be
89
ulia
Shop with WWW.SHOPWITHJULIA.BE
90
91
P H A S E D E LU N E A N E W C E L E S T I A L S TA R I S B O R N L E B E AU - CO U R A L LY P R E S E N T S I T S M O O N P H A S E CO M P L I C AT I O N W I T H T WO WO R L D P R E M I È R E S I N O N E WATC H . C A S E : W H I T E G O L D 43 M M Ø M A N U FAC T U R E C A L I B R E LC 0 0 4 0 2 8 , 8 0 0 V I B R AT I O N S P E R H O U R P OW E R R E S E RV E M I N . 10 0 H O U R S D I A L : T R A D I T I O N A L , H A N D C R A F T E D B LU E E N A M E L ‘ G R A N D F E U ’ MOON: TR ADITIONAL , HANDCR AFTED ENAMEL ‘GR AND FEU’ ‘CLÉ DE FUSIL’ WITH DOUBLE FUNCT I O N D I SCOV E R PH A S E D E LU N E W W W. L E B E A U - C O U R A L LY. C O M
92
EPNBOJ FRVFTUSJBO
The new Belgian equestrian brand!
www.Domani-Equestrian.com