Urban Pets Mag #05 by Urban Pets Mag

EDITO RIAL Históricamente hemos escuchado y leído, infinidad de veces sobre el hombre como especie superior, dotado con la capacidad de razonar y eso nos diferenciaba del resto de los animales. Esa superioridad lo llevó a ejercer su dominio sobre el resto de las especies y en muchos casos la crueldad fue la manera de ostentar ese poder. Por suerte hemos evolucionado y ya no necesitamos demostrar que somos seres superiores, podemos usar nuestra inteligencia para convivir en armonía con el resto de la naturaleza. Honremos nuestra evolución, en nuestras manos está generar una cultura de NO AL ABUSO Y MALTRATO ANIMAL.

STAFF QUINTA EDICION DIRECCIÓN EDITORIAL María José Chaud Laura De Falco COORDINACIÓN EJECUTIVA Lorenzo Offenhenden DEPARTAMENTO COMERCIAL ventas@ upets.com.ar Graciela Omes REDACCIÓN Y CORRECCIÓN Guillermo De Simone

FOTOGRAFÍA e ILUSTRACIÓN Foto de Tapa: Raúl Arcaya Super Aguacate Producciones Roberto García Carolina Bibiloni Flor Belenguer Natalia Reyes Sofía Rodríguez (Ilustración) Pilar Maunier (Monie Pro Makeup)

DISEÑO GRÁFICO www.aeronavevisual.com

Distribución y Servicios Veterinarios 11-4504-7332 | info@munozvet.com.ar

COLABORADORES Javier Boracchia “El perro urbano” Paola Rizzo Claudia Cid Show Salta Violeta Guia Petfriendly DISTRIBUCIÓN Fernando Muñoz de Distribuidora Muñoz Distribuidora Bci Pets IMPRESIÓN Gráfica Pinter S.A

AGRADECIMIENTOS Valeria Schapira Roberto García Lucila Ferrini Marga “Panic” Rodriguez Ezequiel López Vanessa Alanís Alexia Matzuranis Germán E. Martini Cris Berger Daniel Pampín María Daniela Balduzzi Patricia A. Medardi Josefina Casal María Florencia Lanza Oscar Federico Pita María Eugenia Greyhound Agustín Silvestre

Distribuidora Bci Pets

URBAN PETS #5

recomendados

Guía pet Friendly

Literatura y Artes Plásticas. Restaurantes y Hoteles Recomendados.

Novedades tech

SHOP

HISTORIA: entre el dios y el demonio

NUESTROS PERROS

BASTA DE ZOOS

PERRO URBANO

SHOW SALTA VIOLETA

Psicología

“Yo no tengo un perro, Joy me tiene a mí"

Editorial

VALERIA SCHAPIRA

Froli Cats - New Apps. Preparándonos para el frío. El gato y la simbología ambivalente. Expo en la Rural.

Imágenes que valen más que mil palabras. Más allá del Instinto. Amigos en apuros.

Mascotas y Hábitos en los niños.

Quién le puso el cascabel al gato?

Una fábula del siglo XIII.

TAPITAS X PATITAS

un día en LOS CAMPOS

LITTLE UPETS

Social travellers

AMIGOS UPETS

NEWS

Convirtiendo tus tapitas en esperanza. El Hotel más exclusivo para tu perro.

AUSTRALIAN LABRADOODLES El perro con un don.

NUTRICIón - Dr. Daniel pampin

¿Cómo leer una etiqueta de alimento balanceado?

HOMEOPATÍA

REHABILITACIÓN

PLANTAS & PETS

Lo similar cura lo similar. Terapias para nuestras mascotas. Plantas Tóxicas.

La Gata Colorada. Paseando por San Pablo, Brasil. Compartimos las fotos ganadoras del Concurso 8 Pasos para un Click.

Novedades Golocan, Total Pet y Dog Run.

UPETS

culture, arts & design I Recomendaciones

SECCIóN EXCLUSIVA PARA PET FANS Libros

EZEQUIEL LÓPEZ Buscando a Otto. Una historia real de lealtad y una búsqueda conmovedora. El 20 de diciembre de 2014 mientras viajaban hacia la Patagonia, su perro Otto, un Golden Retriever de 6 años desapareció de la camioneta sin dejar rastros. Esta es la historia de una familia que no bajó los brazos, luchó para superar las dificultades propias y del momento, y se animó a pedir la ayuda de todo un pueblo, confiando en que se puede lograr un objetivo si se cree firmemente en ello. Una historia de amor, lealtad y confianza, conmovedora y atrapante.

Autor: Ezequiel López, uno de sus protagonistas

Más info: issuu.com/librosdeviaje www.librosdeviaje.com.ar

Artes Plásticas

Marga “Panic” RodrÍguez Artista Plástica Nació en Morón, Provincia de de Buenos Aires. Pasó su niñez y adolescencia dedicándose al estudio del dibujo y la pintura, para luego perfeccionarse y ejercer como docente. Enamorada del arte, la música, los retratos y la especie canina. Con su pseudónimo “ panic “, surge un nuevo camino : pintar murales en la ciudad de Bs. As. ( Htal. de niños Ricardo Gutierrez, Plaza Italia, Caballito, Flores y más) En esta obra plasma su amor a los perros y sobre todo a Rocco, su fiel compañero de raza Collie, adorado por su familia. Marga estará participando, con al apoyo de la Fundación San Francisco, en una exposición en

el Hipódromo de San Isidro en el mes de Junio, ayudando en la realización de las obras junto a los niños de la fundación. En Agosto también expondrá en la Facultad de Derecho, en el Salón de los Pasos Perdidos, en la muestra “ Los signos del zodíaco y vos”.

Contacto FB/margapanic.rodriguez

UPETS

culture, arts & design I Guía Petfriendly

Guía Pet Friendly BARTOLA

Guía Pet Friendly www.guiapetfriendly.com info@guiapetfriendly.com fb/guiapetfriendlyok tw/guiapetfriendly

Barrio / Ciudad: Palermo – Buenos Aires Rubro: Bar - Restaurant Nombre: Bartola Dirección: Gurruchaga 1795 Teléfono: 4833-6522 Web: www.bartolaba.com.ar Mail: buenaonda@bartolaba.com.ar FB/bartolabsas En la pintoresca esquina de Costa Rica y Gurruchaga encontraremos una de las sucursales de Bartola, una propuesta con mucha onda ambientada con mucho color y con un ambiente estéticamente moderno y descontracturado. El menú es muy amplio, dispone de una gran variedad de sándwiches, limonadas, tortas, pizzas y diversos postres.

BIO CITi Barrio / Ciudad: Paraná – Entre Ríos Rubro: Hotel - Apart Nombre: Bio Citi Hotel Dirección: Racedo 233 Tel.: 0343-422-88-80 Web: www.biocitihotel.com Mail: ventas@biocitihotel.com Un lugar creado para que estés en armonía con la tranquilidad del ambiente y tus emociones. 30 habitaciones, desayuno natural, restó de cocina saludable (vege-vegan), Wi-Fi, estacionamiento, espacio de lectura, espacio verde, sala para yoga y meditación 24 hs., rincón para niños, cafetería, salón para eventos, acceso a piscinas (en temporada), caminatas. Individuales y grupos hasta 120 personas. Pet Friendly. Excelente Atención y limpieza.

COMPLEJOS SOL DEL TUYÚ Nombre: Complejos Sol del Tuyú Rubro: Duplex Provincia / Ciudad: Bs. As. - San Clemente del Tuyú Dirección: Calle 51 Nro. 165/175 , entre calle 47 y 48 Tel.: 154-140-2575 Web: www.complejossoldeltuyu.com.ar Mail: soldeltuyu@gmail.com El Complejo Turístico Sol del Tuyú I y II se encuentra abierto todo el año y es atendido por sus propios dueños, quienes se encuentran a su total disposición ante cualquier requerimiento. Está ubicados a 2 cuadras del mar, 15 cuadras del centro, 10 cuadras de Mundo Marino y 3 Km. de Termas Marinas, siendo esta ubicación, paso casi obligatorio hacia cualquiera de esos destinos.

NOVEDADES TECH FroliCat Si estás fuera de tu casa muchas horas y te preocupa que tu gato está aburrido, acá te presentamos este divertido juguete que lo va a entretener y mantener activo por un buen rato. Es una luz láser que él intentará atrapar, en la pared o en el suelo, según como lo programes.

NEW APPS My talking pet

Guau!!

Es una aplicación buenísima para hacer videos divertidos con tu mascota. Solo necesitás una foto, una grabación y listo, ¡ya está hablando! Diseñada para iphone, ipad. Aplicación paga.

UPETS

culture, arts & design I Shop

E PREPARAT

SHOP

para el

INVIERNO!

Alimento Premium para tu mascota

Cucha transportadora de diseño para gatos

Directo de fábrica.!!

FB/petfoodlosmolinos www.nuovodesign.com.ar

Rascador Diseño y diversión para gatos

Sistema de identificación y recupero de mascotas

Basado en código QR, ahora también con tecnología NFC.

nroneos FB/fabricadero ragato.com pa or ad sc ra w w w.

ww w.mascotag.com.ar Por tal de Ventas: ww w.royalpets.com.ar

Golosinas para perros y gatos w w w.golocan.co

m.ar

Bony

Buzo Thomas

Sweater Tejido con Hueso Bordado.

Buzo de frisa estampada con motivo de calaveras y estampa de vinilo.

Campera Renata Campera súper abrigada de sire y

detalles en plush con moños de raso.

www.kaspet.com FB/kaspet

Snacks nutritivos para mascotas

Promo alimento Proplan adulto de 15 kg.

www.natuplus.com.ar Av. del Libertador 5995 -Belgran T: 4 788 -9852 Facebook: wag gyveterinaria

Scratch Apple tos Juguete para ga ente am de plástico. Alt rtón ca resistente, con yerba ye corrugado. Inclu

Litera Cerrada

mbiables, Con filtros interca olores y capacidad neutralizante de para dos gatos.

gatera.

Juramento 246 8 - Belgrano T. 4786-5518 / 4781-1678 ww w.totalpet.com.ar

UPETS

culture, arts & design I Entre el dios y el demonio

EL GATO Y LA SIMBOLOGÍA AMBIVALENTE

“No son más silenciosos los espejos ni más furtiva el alba aventurera; eres, bajo la luna, esa pantera que nos es dado divisar de lejos. Por obra indescifrable de un decreto divino, te buscamos vanamente; tuya es la soledad, tuyo el secreto. Tu lomo condesciende a la morosa caricia de mi mano. Has admitido, desde esa eternidad que ya es olvido, el amor de la mano recelosa. En otro tiempo estás. Eres el dueño de un ámbito cerrado como un sueño.” Jorge Luis Borges

ENTRE EL DIOS Y EL DEMONIO Nota por Vanesa Alanis

s vasta la literatura que considera a los gatos como figuras mágicas con capacidades de conectar el mundo de los vivos con el mundo de los muertos, con lo cual, han ganado fama de dioses en algunas épocas y demonios en otras tantas. Sin embargo, pocos son los textos que hablan del gato como símbolo que relaciona el mundo de los vivos con sí mismo, pero en diferentes estadios. Para el mundo europeo del siglo XVIII, los gatos eran animales altamente simbólicos. Para los burgueses se convirtieron en prototipos de poder y la pasión por los gatos se reflejaba en casi todos

UPETS

culture, arts & design I Entre el dios y el demonio

EL GATO COMO DEMONIO

-¿Y cómo sabes que tú estás loco?

-Para empezar -repuso el Gato-, los

perros no están locos. ¿De acuerdo? -Supongo que sí- concedió Alicia.

-Muy bien. Pues en tal caso -siguió su

razonamiento el Gato-, ya sabes que los

perros gruñen cuando están enfadados,

y mueven la cola cuando están contentos. Pues bien, yo gruño cuando estoy

contento, y muevo la cola cuando estoy enfadado. Por lo tanto, estoy loco.

Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas

En el siglo XI surgen las primeras connotaciones negativas sobre los gatos a través de supersticiones populares como el gato negro que se cruza en tu camino. En territorios celtas donde la brujería era una práctica común antes de los cristianos, la iglesia católica encabezó su primer cruzada en su contra, difamándolos como espías, brujas e interlocutores entre este mundo y el más allá. Muchas de las conductas felinas son proclives a la difamación – como sus hábitos nocturnos o sus maullidos- pero el mayor motivo para odiarlos y aliarlos con el diablo puede ser porque nunca se han dejado domesticar al 100% como los perros, que se convirtieron de cazadores a mejores amigos del hombre. En la Europa medieval se hizo costumbre perseguir a los gatos. Se estableció la fiesta de San Juan como una tradición para quemar brujas y gatos sin distinción. Sin tomar en cuenta que, indirectamente se estaba cazando al cazador. Al disminuir la población de gatos en Europa, se incrementó la población de ratas, lo cual acarreó la proliferación de la Peste Negra, una verdadera amenaza diabólica para la raza humana. Se cree que la plaga, originaria de Asia, llegó al continente Europeo, a través de moscas que a su vez contagiaban ratas que a su vez contagiaban humanos. Algunos estudios consideran que la pandemia provocada por la Peste Bubónica aniquiló alrededor del 30% al 60% de la población europea. La ailurofobia, este miedo irracional a los gatos, disminuyó alrededor del siglo XIV en la población

sobreviviente a la peste. Así, los gatos volvieron a poblar el continente Europeo y las nuevas colonias de altamar, como exóticos compañeros de la realeza y colaboradores de los sirvientes, trabajadores y campesinos que apreciaban su diligencia y extrema limpieza. También se convirtieron en amigos de los intelectuales ilustrados que no tomaban en serio las supersticiones de la iglesia y, en cambio, consideraban al gato un ejemplar asombroso del mágico reino animal ahora, con el Renacimiento, redescubriéndose. Ya decía Leonardo Da Vinci que el más pequeño de los felinos puede considerarse una obra maestra.

SOBRE EL AUTOR Vanessa Alanís “diminui” (México, DF, 1981). Historiadora, Cantante, Estudiosa de la Frontera Cultural, educadora Kindermusik y mamá. Actualmente reside en Buenos Aires, Argentina. Intenta seguir al pie de la letra lo que ya auguraba para ella Luis González y González en el “Oficio de Historiar;” a saber: es tan buena para socializar como vacilante para escribir, lo que genera historias serias con rastros de romanticismo y ficción, y ficciones crudas muy apegadas a la realidad. Graduada con mención honorífica en la ENAH, México (Entrevista con E. Hobsbawm; Rebelde y Revolucionario Moderno), es especialista en historia social británica y música de frontera. No es raro escucharla cantar en varios idiomas. Registra mentalmente las conversaciones que mantiene con la gente para distorsionarlas y generar diálogos extraños sin sentido –aparenteque ella misma define como “efímeros.” Actualmente es fundadora y docente de Kindermusik en el Instituto Cambridge. Su motivación: la educación debe ser divertida. Se le puede encontrar en: diminui.blogspot.com www.cambridge.com.ar/kindermusik

UPETS

culture, arts & design I Nuestros Perros

EN LA RURAL Más de 120.000 personas participaron de la Edición 2015 de “Nuestros Perros” y “Nuestros Caballos” en La Rural.

Buenos Aires- Marzo 2015- La Rural Predio Ferial de Buenos Aires fue testigo una vez más de la exitosa presentación de “Nuestros Perros” y “Nuestros Caballos”, las dos exposiciones más importantes de la industria canina y equina de la región. Durante 5 días a pleno sol, los visitantes pudieron disfrutar de más de 500 caballos en pista, 2.000 perros, los mejores espectáculos y actividades para toda la familia. Las exposiciones además permitieron reunir a todos los actores de la industria en un espacio participativo en el que pudieron desarrollar nuevos contactos, potenciar sus marcas, testear productos y ofrecer las últimas novedades en materia de sanidad, nutrición, accesorios y moda.

Nuestros Perros | FCA-FCI Este año se celebró la quinta edición de ‘Nuestros Perros’ con una gran convocatoria de familias con niños que interactuaron y jugaron con las mascotas, participaron por numerosos premios y sorteos y disfrutaron de las distintas actividades y propuestas ofrecidas como: exhibiciones de freestyle, adiestramiento, obediencia y destreza; Dog Dancing con coreografías y trucos muy divertidos, por nombrar solo algunas de las atracciones más aplaudidas por el público. Como todos los años, también se realizaron competencias caninas, demostraciones de peluquería, jornadas y charlas especiales para profesionales. La gran final del Concurso Desfile - el famoso certamen de competencia en el que distintas razas de perros demuestran sus habilidades y destrezas en pista-, premió a los participantes por el 1°, 2° y 3° puesto, en las categorías grande, mediano y pequeño.

Sobre La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires Con más de 135 años de historia. Es uno de los grandes emblemas de la Argentina, símbolo de su identidad y sus tradiciones. Su ubicación privilegiada en el centro de Buenos Aires y una superficie de más de 12 hectáreas convierten a La Rural en el principal predio ferial de Latinoamérica, un espacio único en su tipo. Con una infraestructura tecnológica y edilicia de última generación, suma 45.000 m2 cubiertos y más de 10.000 m2 descubiertos, además de un estacionamiento subterráneo para 1.000 autos. La Rural conjuga el respeto por la historia con un fuerte compromiso hacia el mundo moderno. Para mayor información ingresar a : www.larural.com.ar

Contactos De Prensa La Rural Predio Ferial S.A Julieta Perez |juperez@larural.com.ar Juliana Orlandi |jorlandi@larural.com.ar Urban PR Celeste González | cgonzalez@urbanco.com Melanie Sirota | msirota@urbancom.ar

UPETS

culture, arts & design I Nuestros Perros

URBAN PETS en

FUERON 5 DÍAS DE UNA INTENSIDAD INCREÍBLE. ACERCARLE NUESTRA REVISTA A LA GENTE, PODER CHARLAR CON ELLOS Y EXPLICAR NUESTRO PROYECTO FUE UNA TAREA INTENSA Y MUY RECONFORTANTE.

Nota por María José y Laura

Como nosotras, otras empresas estuvieron presentes, enriqueciendo el rubro mascotas con sus productos novedosos y de calidad. Para los que creemos que nuestros amigos de 4 patas merecen mejores alimentos, servicios, artículos de confort y cuidados de salud, esto ha sido de todo, lo más gratificante. La exposición de razas, los emprendimientos solidarios, los shows deportivos recreativos, los grupos de perros de rehabilitación y rescate, todos en un mismo espacio conviviendo en armonía, y demostrando que se puede lograr mancomunar esfuerzos y respetar los gustos y necesidades de la gente. Nos acompañaron como siempre nuestros columnistas y colaboradores, que disfrutando de la exposición se tomaron un rico café en nuestro stand.

Gracias!!! a Javier Boracchia “el Perro Urbano”; Mercedes Iacoviello y su equipo “el Show Salta

Violeta”; Alberto Ferrari; los fotógrafos Carolina Bibiloni, Roberto García y Vanina Sivori; Marcelo Raineri de la “Guía Pet Friendly”; Alejandro San Miguel de “Bci Pets Distribuidora”; Luli Medina, quien maneja nuestras redes; Claudia Cid, “La

gata Colorada”; Hernán Sánchez Correa y Romeo; Nicky Manes y Brahma; todo el equipo de TOACA; Daniela Balducci “Espacio Big Team”; Alejandra

Della Cave, del criadero Los Kokis......sin uds nada de esto sería posible!

URBAN PETS cada vez más vigente, llegando a cada mano, nuestro sueño cada vez más cerca, ¡qué más podemos pedir!

UPETS

breeders I El Perro con un Don

Australian Labradoodles “...el perro con un Don”

NOTA DE TAPA POR MÁS DE 100.000 AÑOS, LOS PERROS Y EL HOMBRE HAN DISFRUTADO DE UNA MUY BUENA RELACIÓN.. HAY VARIAS TEORÍAS DE CÓMO COMENZÓ ESTA ASOCIACIÓN, UNA HABLA DE QUE FUERON LOS LOBOS QUIENES SE ACERCARON A LOS CAMPAMENTOS HUMANOS Y DISFRUTARON EL CALOR DEL FUEGO.

Por Daniela Balduzzi y Patricia Medardi

medida que pasó el tiempo, el hombre amplió su relación con los lobos, más allá de servirles de alerta y protección, aunaron esfuerzos para la caza. Esta relación evolucionó y también lo hicieron los lobos... Aproximadamente hace 10.000 años, y ésta es también una de las teorías, el perro de hoy (canis familiaris) comenzó a desarrollarse a partir del lobo (canis lupus). Avanzando hasta el presente, hoy caminamos por cualquier calle y podemos observar todas las diferentes razas creadas para cubrir una necesidad especial para los seres humanos. Por Ejemplo: El gran Terranova fue creado para tirar las redes de los pescadores, el Dachshund fue creado para cavar y cazar tejones. Los Poodles fueron pensados, originalmente, como un perro de agua que se utilizaba para recuperar aves acuáticas. Incluso el perro faldero, el perro de Aguas Tibetano, fue criado para calentar a los monjes budistas, mientras éstos oraban. El desarrollo de razas continúa hoy en día. El Labradoodle, alguna vez etiquetado como un “perro

de diseño”, fue desarrollado a finales de los años 80 para llenar un vacío en la relación humano/perro guía, un “ALLERGY FRIENDLY GUIDE DOG”. La raza de Australian Labradoodles fue iniciada para el Royal Guide Dogs en Australia, es un perro único, una raza con una fascinante historia. El perro que originó la raza se llamó Sultán y fue pensado como perro guía para una mujer no-vidente que vivía en Hawaii cuyo esposo era alérgico a los pelos de animales. El objetivo fue crear una raza de perro que sea “allergy and Asthma friendly” con el temperamento de un perro de servicio. Comenzó por un Poodle Standard y un Labrador Retriever pensando que la combinación sería perfecta por los atributos de combinación entre pelaje y temperamento necesarios para un perro de servicio. Tegan Park y Rutland Manor continuaron con el desarrollo y la selección de los ejemplares de la raza creada por Wally Conrad. El Australian Labradoodles no es una simple mezcla entre un Poodle y un Labrador, intervienen el Cocker Spaniel Inglés y el Americano, el perro de Aguas Español, quienes aportaron cualidades especiales

UPETS

breeders I El Perro con un Don

para llegar a la nueva raza con características propias que lo hacen ideal. Se desprende de lo expuesto que estos perros fueron creados con un propósito. Su desarrollo no fue para obtener “perros de moda” sino que fue diseñado como un perro de servicio especializado que hasta el momento no existía. Como sus primos el Labrador Retriever y el Golden Retriever, y tantos otros perros que no trabajan como perros de servicio, la mayoría de los Labradoodles viven como amorosas mascotas mientras que sólo unos pocos realizan el trabajo para el cual fueron creados como raza. NUESTRO CRIADERO SPAL

Consideramos que unas de las razones específicas del éxito de esta raza se debe a los reglamentos que seguimos los criadores preocupados por resguardar la esencia y buena salud de los ejemplares, primando las políticas de control ALCA, (Australian Labradoodle

Luego de interiorizarnos acerca de la raza, y a pesar que hasta el momento era una raza desconocida para nosotras, inmediatamente nos dimos cuenta que nos encontramos con : “Una nueva generación de perros... el perro con un Don”

Club of America), asociación

Es así que fundamos Southern Partners Australians Labradoodles (SPAL) con la ilusión de formar un criadero de cachorros especiales, entrenados de manera distinta, para que desplieguen su magia junto a las familias que los adoptan.

calidad.

Buscando la excelencia en nuestro trabajo, nos dimos cuenta que cada familia tiene necesidades y expectativas diferentes con la llegada de una nueva mascota y es lo que tenemos en cuenta al momento de seleccionar cachorros para ser adoptados por cada una de ellas. Desde EEUU trajimos los primeros ejemplares a la Argentina. Tenemos la enorme satisfacción de saber que somos el primer criadero certificado de América latina y la convicción de que estamos transitando el camino correcto. Como criadero, Southern Partners Australian Labradoodles, se dedica únicamente a criar el “auténtico Australian Labradoodle” que proviene de las líneas originales y más antiguas. Nuestros perros son AUSTRALIAN LABRADOODLES, sus padres, abuelos, bisabuelos están controlados y libres de displasia de caderas, codos, PRA, tiroides, vW, controles cardiológicos, poseen barrido genético. Hace 7 generaciones que se crían entre ellos, sin otras infusiones de razas, a diferencia de los Labradoodles y Goldendoodles.

que nuclea la raza con sede en EEUU, quienes controlan que se críen cachorros de

Este punto tiene un impacto importantísimo en la protección de futuras generaciones. Se controlan de esta manera enfermedades genéticas, temperamento y morfología para que no pase como en algunas razas que en un inicio fueron creadas por un buen propósito y se encuentran hoy con personas inescrupulosas que por hacer dinero no crían perros sanos ni útiles. Ver requisitos de los criadores avalados por ALCA: www.australianlabradoodleclub.us

Spal (Southern Partners Australian Labradoodles) acompaña a las familias en el crecimiento de los cachorros durante el primer año de vida sintiéndonos responsables por ellos de por vida. Los cachorros se crían en nuestras casas y la estimulación temprana que realizamos favorece la adquisición del carácter equilibrado desarrollando el potencial de cada uno. Los cachorros se entregan a los 75 días, completamente desparasitados y con plan de vacunación completo. Clases de la Educación y manejo del cachorro durante su crecimiento. Kit completo que incluye collar, correa, cama, juguete, recipiente de comida. Certificados de sanidad de los padres. Transferencia a nombre del nuevo propietario para ser inscripto en ALCA (EEUU).

UPETS UPETS

breeders I Los Perros con un Don breeders I El Perro con un Don

RAZONES PARA ELEGIR UN CACHORRO DE SOUTHERN PARTNERS AUSTRALIAN LABRADOODLES

-”Allergy and asthma friendly” -Poco o nada pérdida de pelo

-Aman a los niños, son delicados con ellos. -Conviven bien con los animales.

-Graciosos, inteligentes, atléticos, vivaces, perros hermosos! -Leales, juguetones, alegres, cómicos por momentos

-Fáciles de cuidar y mantener

-Perros ávidos por complacer

-Ávidos de aprender trucos y tareas especiales

-Pareciera existir una “alegría infantil” en ellos, una naturaleza parecida a la humana... Son geniales!!!

25 Se convirtió en una raza que sobresale por su inteligencia, una excelente salud y un maravilloso temperamento...de esta manera obtenemos el perro ideal!!.

Gracias a su disposición natural, se encuentran en esta raza perros deportivos, de familia, de asistencia y terapia. TODOS NUESTROS DOODLES TRABAJAN EN INTERVENCIONES ASISTIDAS CON ANIMALES EN BIG TEAM ARGENTINA. A pesar de no ser una raza reconocida por la Federación Cinológica Internacional, se transformó en una raza reconocida y apreciada por los amantes de los perros. Hay tres tamaños: - Miniatura - Medianos - Standard

Tipo de pelajes: -Tipo vellón: Cae con ondas sueltas o espiraladas. Generalmente no pierde pelos,”allergy friendly”. Necesitan de un cepillado una vez por semana y peluquería 2-3 veces al año -Tipo lana, “curly”: pelaje más denso con rizos formados. Si se los deja con pelo largo su mantenimiento es más complejo, con la demanda de un cepillado 1-2 veces por semana. Este pelaje es óptimo para la familia/persona que sufre alergia o problemas asmáticos en relación con el pelo de perros. -Tipo “wavy”: pelo con ondas muy suaves.Requieren cepillado cada 15 días y algún recorte ocasionalmente en la cara. Colores del pelaje Tiza, crema, caramelo, apricot, rojo, negro, plateado, chocolate, café, party, azul, gris, phantom… Fotografía Raúl Arcaya

La altura varía de 35 cm a 65 cm, con un peso que ronda 10-35 kgs.

Criadero www.spalkennel.com.ar | FB: SouthernPartnersAustralianLabradoodles

UPETS

doc’s I Nutrición

ENTREVISTA al DR. DANIEL PAMPIN

NUTRICIÓN ¿Cómo leer una etiqueta de alimento balanceado?

¿CUÁNTAS VECES NOS QUEDAMOS MIRANDO FRENTE A LA GRAN OFERTA DE ALIMENTOS, SIN SABER MUY BIEN CUAL ELEGIR? PARA AYUDARNOS A ENTENDER LAS DIFERENCIAS ENTRE ELLOS ES QUE NOS DIMOS EL LUJO DE ENTREVISTAR AL DR. DANIEL PAMPIN, UNA EMINENCIA ESPECIALISTA EN NUTRICIÓN ANIMAL DE PERROS Y GATOS, PARA QUE NOS ENSEÑE A LEER LAS ETIQUETAS Y TOMAR LAS DECISIONES ADECUADAS.

Por Urban Pets

UP: Para los que compramos alimento balanceado de mascotas, ¿Cómo empezamos a leer una etiqueta? DR.P: Si se cumplieran las normativas internacionales, en las etiquetas deberían declararse los ingredientes en orden decreciente de participación en la fórmula, por lo tanto vos arrancas desde el ingrediente que tiene mayor porcentaje hasta el de menor porcentaje, que son normalmente los aditivos permitidos. El que está en mayor cantidad es el que va primero.

Esto suena bien, pero puede implícitamente tener una trampa. Yo puedo decir que mi principal ingrediente es el pollo y genuinamente puede que lo sea porque tiene por ejemplo 16 % de harina de pollo. Si además tiene 15% de arroz, 14 % de maíz, 13 % de trigo,10 % de sorgo queda claramente en evidencia que lo que predomina son los cereales aunque pueda expresar “el principal ingrediente es pollo”. UP: ¿ Hay alguna otra “trampita” para estar atentos? Dr.P: La otra gran trampa, es la energía metabolizable, que hoy no es de declaración

27 obligatoria (y debiera serlo) ya que los perros y los gatos comen para satisfacer sus requerimientos calóricos.

digestibilidad, por encima de 85 %, y proteínas de buen valor biológico. Esto hace a la selección de las materias primas.

Nuestro organismo sanitario (SENASA), como la mayoría en la región, exige declarar la composición centesimal de: proteínas, grasa, fibra, minerales (incluyendo en éstos al calcio y fósforo que se declaran especialmente) y humedad.

UP: ¿Qué es el valor biológico de la proteína?

La sumatoria de todos estos ítems no suma 100, lo que resta entonces son hidratos de carbono. Con respecto a la Energía, se calcula sumando los valores que aportan los hidratos de carbono (que se multiplican por 3.5 Kcal) y la grasa (que se multiplica por 8.5 Kcal). Esta es la Energía de un producto TAL CUAL se sirve pero, es muy común que se declare en lo que se llama SOBRE MATERIA SECA es decir, restándole la humedad y de esa forma da un 10 % más de aporte energético

Dr.P: El valor biológico es justamente el perfil de aminoácidos esenciales que tiene, los aminoácidos que no podemos sintetizar y necesitamos recibirlos sí o sí en la dieta. De la misma manera las grasas; yo voy a valorizar una grasa por la cantidad de ácidos grasos omega 3 y 6 (los ácidos grasos esenciales: linoleico, araquidónico y linolénico) que tenga. En el gato fundamentalmente voy a valorizar porque tenga un alto porcentaje de grasa de origen animal, porque las grasas vegetales no aportan araquidónico y el gato no es capaz de formarlo a partir de los otros dos. UP: ¿Cuáles son las mejores fuentes de grasas animales?

UP: ¿Qué se persigue con esto? Dr.P: Que al verlo tan densamente energético uno piense que hay que darle muy poquito, esto es una trampa marketinera. Es un tema a resolver entre la industria y SENASA y se debiera ser claro en esto y obligar a que se declare la energía metabolizable sobre producto tal cual, ya que no deshidratamos el producto para dárselo a la mascota. La idea es que declaramos TODO como materia seca o TODO como alimento tal cual, porque sino engañamos al comprador o al colega que lo está recomendando creyendo que hay que darle menor cantidad que la que se debiera.

UP:¿Que significa que un alimento sea super premium? Dr.P: No hay ningún organismo que te diga que es SUPER PREMIUM, pero en cierta manera está normatizado lo que significa. Es un alimento con una densidad nutricional alta, también con una selección de materias primas muy alta. Yo puedo tener un 30% de proteínas, las cuales las puedo obtener utilizando una harina de pollo que tenga 80 % de plumas o una harina de carne que tenga cuero, pezuñas, pelos, tiene proteínas pero de digestibilidad cero y si le doy un huevo duro tiene 15 % de proteínas con una digestibilidad del 100%. Lo importante cuando hablamos de proteínas es saber su digestibilidad y su valor biológico.Yo puedo tener una proteína muy digerible como la gelatina, pero su valor biológico es escasísimo. Por lo tanto, los alimentos súper premium deben tener garantizada una buena

Dr.P: En orden decreciente, hoy el mejor es el aceite de pescado; le sigue de muy buena calidad el cebo de pollo (aceite de pollo); sigue la grasa de cerdo, y después estaría la grasa bovina, que sería la última. Esto se puede ver en la etiqueta, no en que cantidad, pero se puede ver si lo tiene o no. UP: ¿y aceites vegetales? Dr.P: El aporte de aceites vegetales, sobre todo a partir de la última gran convención que hubo de dermatología, se lo empieza a valorizar mucho en el perro porque se empieza a hablar mucho de los omega 6 y de los efectos que tiene sobre el grado de humectación de la piel. El aceite de girasol es una buena opción. Hay un mito de que el aceite de maíz es mejor, pero a nivel nutricional los aportes son similares. Podría usarse aceite de soja (con mejor aporte de omega 3) pero es menos palatable y durante la cocción suele comunicar olor a pescado. La saborización de los alimentos que se elaboran hoy en día son exclusivamente con hidrolizados proteicos de pollo o de cerdo. Los de excelencia están hechos con hígado de pollo o de cerdo, que son de extremada palatabilidad. La palatabilidad te la da el saborizante. En el exterior del producto está concentrado el aceite de pollo y el saborizante, eso es lo que lo hace más “rico”. El perro quizás mastica poco pero huele

UPETS

doc’s I Nutrición

mucho, entonces el primer impacto es casi olfativo y es el gusto inicial. Si hablamos de la palatabilidad ligada a los ingredientes, obviamente si tenemos una dieta super premium con un 30% de harina de pollo, con huevo, con nucleótidos y levadura, con aceite de pescado, esa dieta va a ser mucho más palatable que la que tiene 10% o esos casi alimentos veganos que hay en el segmento de bajos precios, que es pura soja y maíz.

Coli, a los Clostridium (flora microbiana mala). Es decir alimento la flora que me garantiza salud intestinal. Lo ideal sería tener un equilibrio entre fibra soluble e insoluble para lograr todo este tema de salud intestinal y para tener un tránsito intestinal correcto. UP: Para terminar, ¿En qué me tengo que fijar al leer la etiqueta para saber si estoy comprando el producto de la calidad que busco?

UP: ¿Cómo es el tema de la fibra? Dr.P: La fibra es un tema que hay que valorizarlo y mucho. Los alimentos muy económicos tienen un exceso de fibras insolubles, cuyo resultado afecta la calidad de las heces del perro. Los alimentos del segmento alto de precios, trabajan con fibras semi-solubles, de las cuales la más conocida es la pulpa de remolacha. La fibra semisoluble atraviesa el estómago y el intestino delgado sin ser atacada y llega a actuar a nivel del intestino grueso, donde se metaboliza por la flora microbiana (flora microbiana buena) Si le estamos dando de comer a esta flora, se reproduce, genera un estado de salud, y producen un medio ácido a nivel del intestino grueso, que le genera un medio adverso a las Salmonellas, a los

tes l, grasa , gluten mea os de pollo ridos subproduct cá de sa a go rin oli A rroz, ha a, mananohidroliza n marino, de remolach l, 3 de orige animal, pulpa os omega eite vegeta as ac gr a, s ez ido rv de ce s (MOS), ác , levadura , tocoferlo llo sio po ta po de o de do proteic colina, ada, cloruro lvo, sal iod , cloruro de B12, huevo en po t. E, taurina 1, B2, B6, ente de Vi (B fu s o ina m am co , ra, vit mixtos lico, niacina) cca schidige fó Yu ido de ác to extrac ico, biotina, sulfato de ido pantotén to ferroso, A, D, C, ác calcio, sulfa , sulfato de bonato de sio ar (c ne ag les m minera , óxido de , cloruro de -metionina o de potasio cobre, zinc romero, sodio, iodur tracto de selenito de , ex so a) ne eín ga man dental), e de lut l del sarro igold (fuent ro ar nt m co ), al lto yuda coba la, (a du dio lén so ca ido de tracto de pirosfato ác sulfato, ex potasio. , condoitin sorbato de glucosamina BHA-BHT, a um rc cú re, gib jen , ojo hin

Dr:P: Leer la composición centesimal, el listado de materias primas, que tipo de cereal se usa (el arroz es de mejor comportamiento nutricional), rescatar como fuente de omega 3 a los aceites de pescado por sobre las fuentes vegetales, el uso de pulpa de remolacha, los nutraceúticos (alimentos con propiedades saludables) como los prebióticos (pulpa de remolacha), mananooligosacáridos de levadura, el uso de antioxidantes naturales lipo e hidrosolubles, mejoradores de la inmunidad como los nucleótidos, extracto de Yucca para minimizar el olor de las deposiciones, etc

Ingredien

Análisis N utricional

¿Quién es el Dr. Daniel Pampin?

Especialista en Nutrición Animal de perros y gatos Médico Veterinario egresado de la Universidad de Buenos Aires -(UBA) - Argentina (1975). Magister en Tecnologìa de Alimentos (UCA- 1982) Veterinario Homeópata ( Asociación Médica Homeopática Argentina 1988). Docente Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Miembro del Comité Científico de COAPA (América y el Caribe). Ha dictado más de 200 conferencias sobre Nutrición Animal en Pequeños Animales en Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Brasil, Perú, Costa Rica, Bolivia, Colombia, Ecuador, México y Panamá. Desde 1978 ha desempeñado tareas como Director Técnico de empresas de alimentos para mascotas, donde desarrolló muchos de los productos actualmente existentes en el mercado. Desarrolló la primera línea nacional (tercera a nivel mundial) de alimentos de prescripción (para animales enfermos) para laboratorios Holliday y el primer alimento holístico de Latinoamérica de su propiedad. Dr. Daniel Pampin info@kume.com.ar

UPETS

doc’s I Homeopatía

lo similar cura lo similar

¿HOMEOPATÍA PARA MASCOTAS? PARA LOS QUE YA LA CONOCEN LES GUSTARÁ SABER QUE SUS AMIGOS DEL ALMA TAMBIÉN PUEDEN TRATARSE CON HOMEOPATÍA. Y SI AÚN NO SABEN DE ELLA LOS INVITO A SEGUIR LEYENDO.

Por Lucila Ferrini

uando hablamos de homeopatía decimos que se trata de una forma de tratamiento basada en el principio de la similitud de Hipócrates: “lo similar cura lo similar”. ¿Qué queremos decir con esto? Los medicamentos que le damos a nuestros animales actúan desde la semejanza con los síntomas que se presentan en ese momento. Esta técnica es conocida como la “Ley de la similitud” que se utiliza hace más de 30 años para animales en nuestro país. Para iniciar un tratamiento homeopático no es necesario esperar a tener lesiones. La Homeopatía trabaja sobre la energía vital presente en cada ser

vivo, armonizándola. Cuando esta se desequilibra (por virus, bacterias, estrés, mala alimentación, etc.), llegado un extremo, aparece la enfermedad.

La Homeopatía ayuda al organismo a trabajar sobre la autocuración previniendo la aparición de enfermedades. El cuerpo tiene “memoria” (ej: la varicela sólo se tiene una vez en la vida, luego se genera inmunidad) por lo tanto abordando esta terapéutica nos volveremos menos susceptibles a enfermar. La consulta homeopática, se puede realizar tanto en una veterinaria como en el domicilio del

paciente. Debido a la importancia de su entorno diario, siempre es mejor ver sus lugares de elección para comer, tomar agua, dormir, etc. Esta primera consulta suele ser extensa, ya que como homeópatas nos importa todo, hasta lo más ridículo que se les pueda ocurrir que realizan o les gusta, o no tanto. Realizamos un cuestionario al propietario o a quien más conozca al animal para recabar los datos más peculiares o raros y así diferenciarlo del resto.

No es necesaria una agravación para empezar la curación. A veces puede ocurrir, pero no en la mayoría de los casos.

Es como armar un rompecabezas con los síntomas particulares y propios del animal y por la ley de similitud encontrarle su medicamento homeopático.

En resumen, elegimos la homeopatía por una simple premisa: funciona, no tiene efectos secundarios y es accesible. Si bien muchos de nosotros comprendemos que la medicina tradicional no funciona en ciertos aspectos de la mejor manera, creemos que el modo de generar el cambio no es confrontándolo, sino buscando nuevas alternativas. La transformación comienza con uno mismo, así lo dijo Gandhi “sé el cambio que querés ver en el mundo”.

En esta primera entrevista está la clave de un tratamiento exitoso, por ello su gran extensión a diferencia de una consulta veterinaria convencional.

Por todas estas razones es que hoy, para mí, la medicina alternativa es la tradicional y mi primera elección es siempre la homeopatía.

Es habitual que en los sucesivos encuentros se siga completando el conocimiento de nuestro paciente mediante nuevos aportes de los dueños o de observaciones posteriores. Es necesario tener en claro que los tiempos del tratamiento pueden variar dependiendo de la profundidad del desequilibrio que esté afrontando el animal en ese momento. Los dueños deben entender esto y armarse de paciencia. Buscamos generar una simbiosis entre el médico y el “intérprete” del animal para poder llegar a los resultados esperados por ambos. Muchas veces terminamos la consulta pidiendo al dueño que defina a su animal en 3 palabras. Por último, una de las preguntas a las que nos enfrentamos bastante seguido y quiero desmitificar es, si su animal primero debe empeorar, conocido en el rubro como Agravación Homeopática, para luego mejorar y sanar. Pongamos un ejemplo, un animal llega con alergia cutánea, mucha picazón y pérdida de pelo por sectores. El dueño pregunta si primero debe quedarse pelado para luego empezar su curación definitiva. Esto es incorrecto.

Bajo la premisa “dar es recibir” prueben darle una vida más natural y reconfortante a sus compañeros de ruta, ellos se lo van a agradecer.

Por Dra. Lucila Ferrini Médica veterinaria Homeópata MN 8226

lucila_ferrini@yahoo.com.ar www.homeoequina.com.ar

UPETS

doc’s I Terapias de Rehabilitación

TERAPIAS DE REHABILITACIÓN PARA NUESTRAS MASCOTAS Por M.V. Germán Martini

LA REHABILITACIÓN EN MEDICINA VETERINARIA HA TENIDO UN IMPORTANTE DESARROLLO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS EN LA ARGENTINA. ES COMÚN QUE NOS SORPRENDAN GRATAMENTE CON SUS EVOLUCIONES ESPECTACULARES, LESIONES QUE A LOS SERES HUMANOS NOS LLEVARÍAN MESES, ELLOS LAS RESUELVEN RÁPIDAMENTE, PATOLOGÍAS QUE DEJARÍAN SECUELAS, LAS COMPENSAN… ¡ASÍ SE COMPORTAN NUESTROS QUERIDOS AMIGOS!

ero para obtener estos éxitos es fundamental organizar un equipo de trabajo y evaluar a cada uno de sus integrantes: profesional a cargo, paciente y propietario. Ya que si uno de estos, falla no obtendremos los resultados buscados. Los Pacientes Tienen que “colaborar”, evaluar su carácter y su manejo, el tamaño, la edad , el estado general que presentan y el hábitat donde viven El Dueño Si tiene la disponibilidad de tiempo y de asumir los costos del tratamiento, ya que algunos son largos y llevan más gastos. El Profesional a cargo de la rehabilitación Es el que deberá evaluar en que situación está el paciente, ver cuál es el protocolo de trabajo más conveniente con los recursos que cuenta para cada patología, y establecer metas para cada etapa. Interactuando con el médico de cabecera de la mascota y con el propietario en base a la evolución del paciente.

MÉTODOS MÁS COMUNES UTILIZADOS EN MEDICINA VETERINARIA 1) Los más sencillos y que son los que le transmitimos a los propietarios para realizar en su casa: - Masajes siempre a favor del retorno venoso, que nos activan la circulación y evitan los espasmos musculares.

cicatrizante (sobre todo en úlceras) etc. -Electroestimulación: la estimulación eléctrica es la herramienta a utilizar en todo paciente con componente neurológico, ya que estimula las fibras nerviosas y tonifíca los grandes grupos musculares evitando la atrofia, tratando de ser lo mas parecido a una contracción muscular, tanto en intensidad como en tiempo, si no puede dañar. También se usan frecuencias altas y baja intensidad para generar

- Movimientos Pasivos Articulares son aquellos movimientos que normalmente realizan las articulaciones para mantener viva la homeostasis y buen funcionamiento articular, evitando las retracciones y adherencias de los músculos y tejidos blandos. - Movimientos Activos, donde provocamos un estímulo forzando una respuesta por parte del organismo como el reflejo de retirada apretando los pulpejos de los dedos y generando cierta resistencia gradualmente para ir tonificando los músculos a medida que va mejorando. Estos son fundamentales en los casos de paresias o parálisis. - Ejercicios de Cadena Abierta: Se incorporan cuando ya logran mantener la estación, como marcha en círculos, subida de terraplenes, ejercicios de balanceo para mejorar la propiocepción etc. Aumentando gradualmente la carga y las repeticiones. - Termoterapia: también es sencilla la aplicación de Frío o de Calor en forma superficial. El primero se utiliza en los procesos inflamatorios, favoreciendo la analgesia y evitando los edemas. El segundo genera vasodilatación y permite la llegada de más oxígeno a la zona provocando la relajación de los tejidos. Pero recordar que ambos en procesos neurológicos, muchos pacientes tienen disminuida su sensibilidad y pueden quemarse sin darse cuenta. Por lo que hay que monitorear constantemente. 2) Métodos usados por los terapeutas físicos para favorecer la recuperación de los pacientes, por medio de equipos especiales como: -Ultrasonido: por medio de ondas sonoras se genera un efecto mecánico produciendo un micro masaje y generando calor en profundidad, muy usado en caso de contracturas y para pacientes con enfermedad articular degenerativa. -Láser: es una radiación no ionizante que proviene de un diodo de arseniuro de galio, esta energía tiene un efecto clínico como analgésico, antiinflamatorio,

Electroanalgesia (TENS) que produce una excelente relajación y alivio del dolor. -Magnetoterapia: la utilización de Campos Magnéticos pulsantes, se han difundido rápidamente ya que favorecen la cicatrización de los tejidos y los procesos inflamatorios, muy buen efecto para el uso de fracturas no interfiriendo con implantes. No produce ningún tipo de manifestación sonora ni calórica, aceptada muy bien por los animales sobre todo los felinos. Otros Métodos utilizados son: la Natación (pero es bastante honerosa cada sesión debido a la calefacción de la misma y al tiempo de secado), la utilización de Carritos (cada vez más difundidos y de costo accesible y aceptados por los dueños y que se adaptan increíblemente. Sirven también en el proceso de rehabilitación).

Hay muchos métodos sin nombrar y de Medicinas Alternativas para usar. Lo importante es saber que siempre los podemos ayudar de alguna manera, y ese es el “objetivo final”.

M.V. Germán E. Martini E-mail : gervet2001@yahoo.com.ar

UPETS

doc’s I Plantas & Pets

PLANTAS & PETS Si te gustan las plantas de interior, ¡ojo! ¡Ponelas en un lugar seguro!

Por

M.V. Alexia Matzuranis

odos conocemos la costumbre de los animales de masticar plantas, ya sea por la característica que tienen de explorar y jugar con la boca, por aburrimiento o por necesidad de purgarse cuando sienten molestias gastrointestinales. Esta costumbre es normal, pero hay que tener en cuenta que muchas de las plantas que encuentran a su alcance poseen sustancias que son tóxicas y pueden afectar su salud. Estas intoxicaciones no ocurren solo en mascotas, sino también en niños y bebés. El 5% de las intoxicaciones en niños del Hospital

Ricardo Gutiérrez son por consumo de plantas ornamentales. No siempre que ingieren una planta de estas características se van a intoxicar, todo depende de la parte de la planta ingerida, de la cantidad de la misma y de la susceptibilidad propia del animal. Y según cada caso, pueden presentar signos leves como decaimiento, salivación, vómitos y/o diarreas, o signos más graves como ardor en la boca, alteración en la deglución, disfonía, edema de lengua y glotis, gastroenteritis hemorrágica, alteraciones neurológicas y/o cardio respiratorias, colapso y en el peor de los casos, muerte.

Palo de agua

Azalea Azalea, Un ejemplo de alta toxicidad es la sy hoja son tóxicas principalmente las gran flores. Provoca gastroenteritis con r y falla dolor abdominal, debilidad muscula uencia respiratoria, disminución de la frec cardíaca y de la presión arterial.

Como ejemplo de baja toxicidad está el Palo de Agua, tanto las hojas como el tallo son tóxicos, y puede provocar signos leves como náuseas, irritación de boca y lengua, y dermatitis por contacto, y el Pot us que produce gastroenteritis leve.

Potus

Lilium El Lilium, es altamente tóxico solamente en gatos, produciendo insuficiencia renal aguda.

¿QUÉ HAY QUE HACER EN CASO DE TENER ESTAS PLANTAS EN CASA? Esto no quiere decir que tengan que salir corriendo a deshacerse de todas las plantas del balcón. Simplemente hay que intentar desalentar que la

Dieffenbachia

mascota mastique las plantas, y en caso de ingesta accidental consultar a su veterinario. Si no sabés el nombre

Una planta de toxicidad moderada es la Dieffenbachia, es tóxica toda la planta, y provoca signos como vómitos, diarreas, inflamación de garganta y glotis, dermatitis y úlceras corneales.

de la planta, llevale a tu veterinario una muestra de la misma, así él sabrá como tratar al animal, si es que fuera necesario hacerlo.

M.V. Alexia Matzuranis Clinica veterinaria La Vete FB: La vete-Clínica Veterinaria

UPETS

vip & pets I Valeria Schapira

ENTREVISTA a

VALERIA SCHAPIRA

“YO NO TENGO UN PERRO, JOY ME TIENE A MÍ”

VALERIA ES UNA PERSONA ESPONTÁNEA, CÁLIDA Y AMABLE, TIENE LA CAPACIDAD DE HACERTE SENTIR COMO EN CASA... ¡SOMOS GENTE AFORTUNADA LOS QUE PODEMOS TRABAJAR Y DISFRUTAR LO QUE HACEMOS! ELLA NOS ESPERABA CON CAFÉ Y MASITAS Y JOY MOVIENDO LA COLA CON FRENESÍ, CON SU PELO DORADO Y RELUCIENTE COMO UN PELUCHE NUEVO. TIENEN UN ENTRAÑABLE VÍNCULO DE AMOR QUE FLOTA EN EL AIRE, Y EN LA INTIMIDAD DE SU HOGAR CONOCIMOS SU HISTORIA.

Nota por Urban Pets Mag

Le preguntamos por su infancia y el primer recuerdo que tiene con un perro. En mi casa familiar había un perro, mis padres lo regalaron a una familia amiga pensando que era malo y eso marcó mi infancia; Nicky era un salchicha, tuvo la desdicha de morder a una compañerita del grado en la nariz, y eso cambió su destino. El perro tenía un espacio diferente en aquella época, no era como ahora. Hoy sé que alguna cosa debió de haber sucedido para que él reaccionara así, ningún perro nace malo, es fruto de la educación que se le da, y al igual que las personas son ellos y sus circunstancias. Siempre quise tener un perro y durante años, los viajes, el trabajo, la falta de un espacio adecuado dilataron mi decisión. Hasta que no pude esperar más y sin pensarlo demasiado compré un perro. Hoy seguramente hubiese adoptado uno.

Pero gracias a él y a las dificultades que pasamos juntos es que entré al mundo del proteccionismo “Joy es el dueño de mi vida” Valeria es Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Nacional de Rosario, Traductora de Inglés y Postgrado en radio y televisión en Inglaterra con una beca de The British Council. Es autora de diez libros, y le dedicó a Joy varios textos. En su último libro “Dolores del alma – un viaje del dolor al buen amor” (Urano) en el capítulo “Los animales, esos grandes maestros”, plasma en estas frases sus sentimientos más profundos: “Mi perro me ha enseñado las lecciones más profundas. En su nobleza y resiliencia refleja los valores a los que deberíamos aspirar muchos humanos” “Compré a mi perro en un criadero y en la lotería

UPETS

vip & pets I Valeria Schapira

de su cadena genética le tocó nacer con displasia. Encontré en Joy a uno de los mejores maestros de mi vida: un “animal” que fue capaz de sobreponerse a todas sus operaciones y caminar a mi lado de manera incondicional, como jamás lo ha hecho humano alguno. En su caminar chingueado hay una dignidad que arrasa con todo. Él es un ejemplo de que siempre se puede” “JOY en inglés quiere decir dicha, felicidad. Él me hizo conectar con sentimientos que estaban en mi altillo, llenos de tierra. Con mis ganas de mimar, de cuidar, de dar amor” “Joy me hizo sumergir en la importancia de la adopción animal y el proteccionismo. Mi perro me insta a ser cada día, por fortuna, más animal” La charla va de un rumbo a otro, entre fotos y cafecitos jugamos con Joy como adolescentes, dándole “la galletita” un clásico de sus fanáticos de facebook. Joy Schapira tiene una fanpage con 5781 seguidores, algo inédito para un perro.

tengo Yo también Facebook!

Hace años empecé a querer ayudar a los perros de la calle y a los refugios sin saber cómo. Me dí cuenta que estoy limitada en algunas cosas porque no soporto ver el sufrimiento de un animal, admiro mucho a quienes pueden hacerlo. También entendí la cadena de ayuda y que puedo aportar mi granito de arena desde la difusión algo que para mí es sencillo y así colaborar con la causa. El facebook de Joy nació hace años, ya no recuerdo ni porque, supongo que para compartir sus fotos y fue tomando tanta dimensión que le fui encontrando el sentido verdadero.

A través de él puedo promocionar las adopciones, las necesidades de los refugios, los tránsitos y demás. Entre sus videos y fotos la gente recibe publicaciones de las necesidades de algunos perritos.

vip & pets I Valeria Schapira En el facebook de Joy encontramos un texto de Valeria que dice entre otras cosas:

“

No hay que irse de esta

vida sin tener un perro.

“

UPETS

O mejor dicho, sin que un perro lo tenga a

uno. Cuando escucho

que alguien dice ser el

“dueño” de un perro se me ríen los pies.

El bicho es el dueño de uno desde el minuto cero en que toma posesión no sólo de la casa sino de lo más puro de nuestros sentimientos. Se va adueñando de manera imperceptible de una parte noble que ni nosotros sabemos que existe dentro nuestro. Convivir con un perro es una experiencia inigualable. Cada uno de estos cuadrúpedos adorables es un ser único, con su personalidad, sus humores y sus ínfulas. Sea de raza o de marca Street, en los ojos de un perro cabe la lealtad del mundo, toda esa que los humanos jamás llegaremos a aprehender porque ya estamos contaminados por nuestras propias bajezas de género. En la sonrisa de un perro -¿me van a decir que nunca vieron a un perro sonreír con todos los dientes?- cabe la alegría de la vida en estado puro. Tengo la suerte de poder decir que no me voy a ir de esta vida sin conocer la amistad más noble, el cariño más entrañable, el refugio de toda pena. El hocico húmedo que se apoya sobre mi brazo cuando no puedo más para decirme “acá estoy”. La mirada intensa que me hizo entender que el amor no tiene por qué tener formas tradicionales. Yo no tengo un perro. Joy me tiene a mí. El es el dueño de mi corazón, de mis mejores intenciones, de mi mejor yo. El estimula mi parte sana, esa que me convierte en la mejor amiga del perro”.

Su condición de escritora supera cualquier cosa que nosotras pudiésemos

PURO AMOR ,P PURA ALEGURRE JOY. IA!

escribir. En sus palabras está la síntesis de lo que un perro puede ser en la vida de un ser humano.

Fotografía: Natalia Reyes

Make-Up: Monie Pro Makeup

FB/natreyes

FB/moniepromakeup

UPETS

community I Basta de zoos

¡BASTA DE ZOOS! EL TEMA DEL CIERRE DE LOS ZOOLÓGICOS EN ARGENTINA YA ES UN DEBATE ABIERTO, DONDE CADA VEZ MÁS GENTE TIENE UNA POSICIÓN TOMADA, YA SEA A FAVOR O EN CONTRA. LO MÁS INTERESANTE ES QUE SE EMPEZÓ A PLANTEAR Y ¡ESPEREMOS QUE PRONTO SE ENTRE EN ACCIÓN!

Por Urban Pets

ay innumerables denuncias por maltrato en zoológicos, circos y en tantos lugares donde los animales son utilizados para entretenimiento de las personas.

Es importante entender que los animales son seres vivos y no objetos para ser utilizados para nuestro bienestar, en detrimento del bienestar de ellos. Es muy triste verlos encerrados, en lugares que a ninguno de nosotros nos gustaría pasar el resto de nuestras vidas, y ¿Para qué? ¿Para educar? ¿Para mostrar a los niños como son y viven estos animales? Si así no viven en la realidad, ¿qué concepto y valores les estamos enseñando? Las sociedades avanzaron muchísimo en los últimos años, la Tecnología al servicio de la comunicación hace que estos lugares ya no sean necesarios. Tanto en la televisión como en internet, a través de documentales, un niño puede ver y con más detalle,

como son los animales salvajes y su hábitat, hay canales enteros dedicados a todo lo referente al mundo animal. Esto no incluye a los animales de trabajo, que son cuidados y tratados con el respeto debido, me refiero a perros guías, de rescate, etc., que acompañan al hombre en tareas para las cuales son entrenados en base a sus instintos naturales más desarrollados que los nuestros. Aquí se complementan, ninguno perjudica al otro, por lo contrario, se potencian El tema ya está planteado, el problema es que se hace con ellos. Nuestra opinión es que si siguen existiendo, seguirán sacando animales de sus hábitats naturales, y el ciclo no se corta más. Es importante aspirar a que en el futuro ningún animal sea encerrado en una jaula ni nazca en cautiverio. Por ellos hicimos esta nota, nuestro grano de arena para llegar a la llave que les devuelva su libertad, y no podríamos haberla hecho sin la invaluable ayuda de Roberto García, quien con su arte pelea por la causa. Generosamente nos dio imágenes de su libro “Tras las Rejas”, donde plasma en imágenes increibles nuestras palabras y nuestros sentimientos.

UPETS

community I Basta de zoos Los zoológicos en nuestra época, han caducado en su totalidad, ellos ya no sirv en a su causa, la gran mayoría, solo tienen animales en estado deplorable y los mantienen en diminutas cárceles sin sentido, luego están aquellos que mej oran sus recintos para darles más confor t, y si bien es notable, me pregunto, ¿Sirve realmente esto? / R.G

Las cadenas de oro amigos, ¡también

aprietan y pueden matar! / R.G

Si a los dueños de estos zoológicos se los pondría en una linda habitación, de por vida y restringidos de ver a sus familias por siempre, sin duda, ¡ellos cambiarían de parecer! / !R.G

Biografía · ROBERTO GARCÍA

IMÁGENES QUE VALEN MÁS QUE MIL PALABRAS. Urban Pets.

En el año 2007 edita su libro “Tras las rejas” Historias de vida y cautiverio. Parte de la obra del ensayo “Tras las rejas” ha sido premiado en Austria en el “Concurso de fotografía ecológica”, Estrella Errante. Permanentemente activo, hasta hoy, participa y expone en muestras y exposiciones en todo nuestro país, siendo su trabajo reconocido y premiado. Roberto García Twitter: @phrobertogarcia Facebook: Roberto García Artista Visual

UPETS

community I Mรกs Allรก del Instinto

LA COLUMNA DE JAVIER BORACCHIA EL PERRO URBANO LLAMADO A SER UNA DE LAS MENTES INTELECTUALES MÁS INFLUYENTES DEL SIGLO XX, SIGISMUND SCHLOMO FREUD, MÉDICO NEURÓLOGO AUSTRÍACO, CARATULADO COMO EL PADRE DEL PSICOANÁLISIS, NACIÓ EN PRÍBOR, UNA CIUDAD DE MORAVIA EN LA REPÚBLICA CHECA; TAMBIÉN CONOCIDA COMO FREIBERG IN MÄHREN EN ALEMÁN, EL 6 DE MAYO DE 1856.

erteneciente a una familia de clase media con sobresaltos económicos, sus padres se esforzaron para que obtuviera una buena educación y en 1873, cuando contaba con 17 años, Freud ingresó en la Universidad de Viena como estudiante de medicina en un ambiente de antisemitismo creciente. Según cuenta la historia, el científico brillante, descubridor del inconsciente y de la sexualidad infantil entre otras cosas, llega a interesarse por los perros recién luego de estar casado con Martha Bernays y tener 6 hijos. Justamente a Anna, su hija menor y su gran debilidad, es a quien decide regalarle un ovejero alemán de nombre Wolf (lobo). Dicen las crónicas que Freud queda fascinado de la relación que guardaba Anna con el animal. Tan significativo resultó el vínculo para la familia que cuando Anna fue mayor, devolvió tamaña gentileza a su padre regalándole un perro de raza Chow Chow. Según documentos de la época, Freud lo llama a su nuevo compañero de dos maneras; Topsy (traducción del inglés: desorden, revuelto) y Jofy ¿? Maravillado por esta historia de conexión entre

el perro y el hombre que trasciende lo explícito, Sigmund Freud no resistió la tentación y adquirió otro Chow Chow al que llamó Lüng (palabra de origen Vietnamita que significa “espalda”). A partir de aquí se tejen numerosas historias y frases célebres acerca de la vida de Freud y su relación con el mundo de los cánidos, relatos cuasi fantásticos que depositan a sus Chow Chow como una suerte de testeo entre el Psicoanalista y sus pacientes a través de sus perros. Lo cierto es que si nos remitimos a los registros documentados, surge una carta de Freud a una de sus pacientes Marie Bonaparte (1882-1962), discípula, amiga y quién luego sería su colega, descendiente del mismísimo Napoleón Bonaparte y esposa del príncipe Jorge de Grecia y Dinamarca. Marie tenía mucha afinidad con Topsy, uno de los perros de Sigmund; hasta llegó a escribir un libro al respecto; material que Freud tradujo, leyó y luego a modo de devolución, él le escribió el siguiente texto fechado el 6 de diciembre de 1936: Y consigue explicar los motivos de que se pueda querer a un animal como Topsy (o Jofy) con tanta intensidad; se trata de un afecto sin ambivalencias,

UPETS

community I Más Allá del Instinto

de la simplicidad de una vida liberada de los casi insoportables conflictos de la cultura, de la belleza, de una existencia completa en sí misma. Y, sin embargo, a pesar de todas las divergencias en cuanto a desarrollo orgánico, existe el sentimiento de una afinidad íntima, de una solidaridad indiscutible. A menudo, cuando acaricio a Topsy, me he sorprendido tarareando una melodía que, pese a mi mal oído, reconocí como el aria de Don Juan: Un lazo de amistad pura nos une a ambos... Al momento de escribir este testimonio, Sigmund Freud tenía 70 años, estaba enfermo y deteriorado, había sufrido 30 operaciones, consecuencia de un cáncer de paladar debido a su gran afición por fumar puros; ya con la pérdida del habla dedicó el final de su vida a escribir y moriría tres años más tarde por decisión propia el 23 de septiembre de 1939.

Dicen que la trascendencia está vinculada a la capacidad de atravesar algún tipo de límite, ya sea físico o simbólico. Muchos años pasaron y entre los documentos de incalculable valor encontrados en la Biblioteca de la Sociedad Sigmund Freud se encuentra una entrevista llamada “El valor de una vida” – concedida al periodista norteamericano George Sylvester Viereck realizada en los Alpes Austríacos en el año 1926.

A continuación destaco unos pasajes interesantes que revelan aspectos definitorios en Freud de la concepción del hombre y su relación con los animales; para la fecha tienden a ser observaciones revolucionarias que dan muestra de

la capacidad de un genio que vivió adelantado a su época. Al día de hoy, tras casi 90 años, seguimos descubriendo al mundo desde su pensar… George Sylvester Viereck: A veces imagino si no seríamos más felices si supiésemos menos de los procesos que dan forma a nuestros pensamientos y emociones. El psicoanálisis le roba a la vida su último encanto, al relacionar cada sentimiento a su original grupo de complejos. No nos volvemos más alegres descubriendo que todos abrigamos al criminal o al animal. S. Freud: ¿Qué objeción puede haber contra los animales? Yo prefiero la compañía de los animales a la compañía humana George Sylvester Viereck: ¿Por qué? S. Freud: Porque son más simples. No sufren de una personalidad dividida, de la desintegración del ego, que resulta de la tentativa del hombre de adaptarse a los patrones de civilización demasiado elevados para su mecanismo intelectual y psíquico. El salvaje, como el animal, es cruel pero no tiene la maldad del hombre civilizado. La maldad es la venganza del hombre contra la sociedad, por las restricciones que ella impone. Las más desagradables características del hombre son generadas por ese ajuste precario a una civilización complicada. Es el resultado del conflicto entre nuestros instintos y nuestra cultura. Mucho más desagradables que las emociones simples y directas de un perro, al mover su cola, o al ladrar expresando su displacer. Las emociones del perro- añadió Freud pensativamente- nos recuerdan a los héroes de la antigüedad. Tal vez sea esa la razón por la que inconscientemente damos a nuestros perros nombres de héroes como Aquiles o Héctor. George Sylvester Viereck: Mi cachorro es un doberman Pinscher llamado Ájax. S. Freud: (sonriendo) Me contenta saber que no pueda leer. ¡El sería ciertamente, el miembro menos querido de la casa, si pudiese ladrar sus opiniones sobre los traumas psíquicos y el complejo de Edipo!

¿Quién es Javier Boracchia? Soy Psicólogo Social y Educador Canino y desde hace alrededor de 11 años me dedico a la investigación y al tratamiento del vínculo entre el perro social y su entorno de convivencia en un proyecto de mi autoría llamado “El perro urbano”. Considero al perro como un sujeto social de vínculos estables y duraderos que comparte un ámbito de comunicación constante con el hombre, adaptando sus capacidades en un juego de participación funcional en donde influye y es influenciado en forma dinámica. Desde mis comienzos cubro el área de trabajos domiciliarios con un equipo de colaboradores formados en mis cursos, actualmente acabo de terminar mi primer libro y participo de Tardes Barbaras, en radio de la ciudad, 1110, la Once diez, los martes a las 17 hs. Mi trabajo me ha llevado a participar en instituciones proyectadas a la preparación de perros de Asistencia, a dirigir departamentos de perros facilitadores para Terapia. Como Psicólogo Social e inmerso en el tema canino he formado el enlace de Asociaciones civiles como la ACCEC (Asociación Civil Escuela Canina de Rescate) y el Cuartel de bomberos Voluntarios de Quilmes, uniendonos para superarnos en el campo del rescate de personas en siniestros, con excelentes resultados operativos.

4709-5565

Javier Boracchia Psicólogo Social . Educador canino Jboracchia@gmail.com

15-6639-4436

su familia. Intentá darle un tono interesante al aviso, para que le presten atención y circule a más velocidad por las redes.

9º SACALO A PASEAR Y PEGÁ CARTELITOS POR EL BARRIO Inundá el barrio con carteles: veterinarias, pet shops, árboles, kioscos, panaderías, almacenes,

6º PUEDE QUE EL PERRO NO TENGA FAMILIA,

Aprovechá a conocer lo más posible a tu compañero provisorio de cuatro patas, para poder buscarle un hogar acorde a sus necesidades. Fijate si se lleva bien con otros perros, con gatos, con niños… Si encontrás que tiene alguna dificultad, aprovechá el tiempo juntos para acostumbrarlo de a poquito a la mayor cantidad posible de situaciones distintas.

7º PONELE NOMBRE, SACALE UNA FOTO QUE TRANSMITA SU ESENCIA, SUBILA A LAS REDES SOCIALES Y CONTÁ DE MANERA POSITIVA COMO FUE QUE LO ENCONTRASTE

busco familia que vaya al parque seguido Si podés, sacale una “foto macanuda” (FB: Cascote un perromacanudo), con las indicaciones de Cascote que están buenísimas. Si cuando lo encontraste estaba muy sucio, bañalo para que se lo vea lo más lindo posible en la foto. Es mejor si la sacás con luz natural y con un espacio agradable como fondo.

8º CONSULTA AL VETERINARIO

Salio lindo mi aviso!

sobre todo en los negocios con más movimiento de gente en la zona donde encontraste al perro, y en tu propio barrio.

10º SI LA DESESPERACIÓN SE PRESENTA, ALEJALA MIRÁNDOLO A LOS OJOS, ÉL CONFÍA EN VOS

ARRIBA EL ANIMO!

POR ESO ES IMPORTANTE RELAJARSE, YA QUE COMIENZAN UNA EXPERIENCIA ÚNICA. AHORA SON UN EQUIPO

Juntos vamos a salir de Esta!

Pensa que un perrito no puede sobrevivir sin la ayuda de las personas. ¡Estás haciendo un excelente trabajo, y con la ayuda de tus amigos, le encontrarás un buen hogar!

11º LLEGAN LOS PRIMEROS MENSAJES PREGUNTANDO POR EL PERRO, HABLÁ CON ÉL, ¡RECORDÁ QUE SON UN EQUIPO!

A ver con cuAl familia me quedo... Ya compartieron algún tiempo juntos, y lo conocés bien, organizá una reunión con los interesados y el perrito para que se conozcan y evaluá si tienen química.

12º APARECIÓ LA FAMILIA INDICADA, DISFRUTÁ DEL MOMENTO DE LA ADOPCIÓN Y PEDILES QUE LE PONGAN CHAPITA

Hola doc, Que tal estoy? ?

! Aún cuando se lo vea saludable, desparasitarlo y ponerle una pipeta para las pulgas seguro le hará falta si pasó una temporada en la calle. El veterinario podrá orientarte sobre la edad aproximada, revisarlo y tratarlo si tiene alguna enfermedad. Si está saludable, es mejor esterilizarlo (¡si no podes pagarlo, averiguá por campañas gratuitas o de bajo costo!)

PEGUe ALTA FAMILIA!

Compartí tu experiencia contando la historia y su final feliz en las redes sociales. Así, más gente se animará a ayudar a perros y gatos en apuros. Equipo Salta Violeta www.saltavioletashow.wordpress.com

UPETS

community I Psicología

CÓMO NOS PUEDE AYUDAR NUESTRA MASCOTA A CONSTRUIR HÁBITOS EN LOS NIÑOS EN PSICOLOGÍA EL HÁBITO ES CUALQUIER COMPORTAMIENTO REPETIDO REGULARMENTE, Y ES APRENDIDO. LAS RELACIONES ENTRE SERES HUMANOS Y ANIMALES DE COMPAÑÍA HAN SIDO ESTUDIADAS DESDE HACE TIEMPO, Y POR DISTINTAS DISCIPLINAS. LA IDEA ES VER CÓMO PODEMOS APRENDER DE CIERTAS CONDUCTAS DE LOS ANIMALES PARA SER MÁS EFECTIVOS EN NUESTRA VIDA COTIDIANA.

Por Lic. Paola Rizzo

medida que repetimos una acción o una elección, el automatismo aumenta, y eso nos ahorra más tiempo y energía, y nos hace la vida más fácil. Eso precisamente es lo que los animales van construyendo para que su vida sea más predecible y los haga sentirse más seguros. Saber lo que está por venir nos permite planificar y tener más control sobre determinadas acciones. Los animales son criaturas de costumbre o hábito. Las vacas se juntan cerca del establo antes de la hora de ordeñe. El perro corre hacia el plato de comida cuando escucha abrir la bolsa o lata de alimento. Los hábitos son el comportamiento que aprenden los animales y que les ayuda a acoplarse a sus entornos y sentirse cómodos. Entender los hábitos de los animales también puede ayudar a las personas a mantenerse seguras. Los hábitos y rutinas pueden verse como límites necesarios para los niños, les aportan seguridad y confianza, ellos ya saben lo que pueden esperar, les disminuye la desconfianza y la incertidumbre, porque les resulta conocido lo que está por venir. Ni los niños ni los cachorros conocen el orden de las cosas cuando nacen, por lo que los adultos debemos enseñarles a organizar su vida mediante

horarios estables asociados a rutinas, es decir, a través de actividades que se hacen todos los días de la misma manera. Así es como nuestra mascota aprende a pasear y hacer sus necesidades a determinada hora. Los niños aprenden también con horarios y ciertos rituales; saben que a hay una hora para el baño, una hora para irse a dormir, que es necesarios lavarse la manos antes de comer etc. Los rituales que se repiten ayudan a que se vaya asimilando un esquema interno que convierte el mundo en un lugar predecible y, por lo tanto, seguro.

DEBEMOS RECORDAR QUE EL COMPROMISO COMO PROPIETARIO DE UNA MASCOTA ES UNA PROMESA QUE SE HACE DE POR VIDA, NO UNA DECISIÓN TOMADA POR CAPRICHO.

Lic. Paola Rizzo paolarizzo@fibertel.com.ar

UPETS

community I ¿Quién le pone el cascabel al gato?

Nota por Claudia Cid

Una breve fábula del siglo XIII cuenta de dónde viene la frase: Esta expresión se usa cuando en una situación difícil todos estamos de acuerdo en lo que hay que hacer pero nadie está dispuesto a tomar las riendas del asunto, ni a asumir los riesgos y las responsabilidades. La frase proviene de una fábula que aparece en El libro de los gatos, del monje inglés del siglo XIII, Odo de Sherington y la que luego muchos autores adaptaron. Cuenta la historia: …unos ratoncitos vivían en la cocina de una casa cuya dueña tenía un hermoso gato, tan buen cazador, que siempre estaba al acecho. Los pobres ratones no podían asomarse ni siquiera de noche. Un día se reunieron con el fin de encontrar la forma de salir de tan espantosa situación. - Podemos atarle un cascabel al gato. Se lo atamos en el cuello y por su tintineo sabremos siempre dónde está. ¡Qué ingeniosa propuesta! Todos los ratones se revolcaron de alegría con la idea pero un ratón viejo dijo con malicia: - ¿y quién de ustedes le pone el cascabel al gato? Se hizo un gran silencio.... Nadie contestó. Moraleja: Del dicho al hecho, hay mucho trecho; o bien, es mucho más fácil decir las cosas que finalmente hacerlas.

UPETS

community I Tapitas por Patitas

TAPITAS X PATITAS CONVIERTIENDO TUS TAPITAS EN SU ESPERANZA.

Por María Eugenia Fornari

La Red de Tapitas

apitas x Patitas es una ONG de Vicente López, Buenos Aires, fundada en mayo de 2012 por María Eugenia Fornari. Comenzó simplemente recibiendo de manera directa tapitas plásticas para donar a refugios y asociaciones de animales con el fin de que éstos recauden fondos.

Lo que empezó como un “Objetivo final” ya se ha expandido significamente. TxP creó una base de datos, llamada Red de Tapitas, con todos los refugios y asociaciones de animales que reciben tapitas para luego venderlas y financiarse con este dinero: para comprar alimentos, medicamentos, tratamientos médicos, etc.

Hoy en día, se encarga del “networking” entre la gente que quiere donar sus tapitas, recicladoras interesadas en comprar material, y refugios y asociaciones que necesiten de fondos para poder adquirir alimento, medicaciones y tratamientos médicos para sus animales rescatados.

La Red de Tapitas muestra todos los refugios y asociaciones donde colectan tapitas para animales. Están divididos por provincias y luego por localidades para que le resulte más fácil a la gente saber que dirección le queda más cerca para donarlas. También están divididos por las distintas asociaciones/refugios a los que se donarán las tapitas para que los donantes puedan ver a donde van; de esta manera, el proceso es lo más transparente posible. Además, en la Red se incluye la dirección de Facebook o Website de todos los refugios, para que los donantes puedan mantenerse al día con los lugares a los cuales están donando las tapitas.

Cuentan con la famosa Red de Tapitas, donde se muestran las distintas localidades en las distintas provincias en Argentina para que sus fans, a los que denominan “tapiteros”, sepan dónde pueden ir a donarlas. También, lanzaron programas de educación y concientización acerca del cuidado del medio ambiente, los animales y el reciclado, comenzando por la recolección de tapitas de botellas plásticas en colegios y jardines de infantes. TxP se ha expandido no solo nacionalmente, sino que también internacionalmente, ya que Colombia y Venezuela han utilizado el modelo creado en Argentina como ejemplo para hacer sus propias organizaciones (que también se llaman Tapitas x Patitas).

En este momento, 35 refugios de animales que juntan tapitas se encuentran en la Red que, en total, cuentan con más de 100 diferentes localidades en Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos y Mendoza donde la gente puede ir a donar sus tapitas. Educación Por pedido de varios maestros, decidieron empezar a dar charlas en distintos colegios y jardines de infantes. Parte de su objetivo como organización es educar y concientizar a niños, desde una temprana edad, sobre la importancia del reciclado, el cuidado de los animales y del medio ambiente. En las charlas, se hablan de todos estos temas en detalle. También se llevan actividades para realizar, como juegos para los más chicos.. Dado que es imposible que el equipo pueda trasladarse a todos los colegios que se contactan con TxP, se ha restringido el área en la cual se dan las charlas a Zona Norte y Belgrano. Para el resto de las localidades, tanto en Buenos Aires como en otras provincias, se ha creado una charla online para que los maestros interesados en esta puedan darla a sus alumnos. A la fecha, se ha enviado la charla a más de 50 escuelas. Campañas de concientización Internet es la herramienta más poderosa que tiene TxP para poder desarrollar su proyecto. Por lo cual, por medio de la Fanpage de Facebook, Twitter, la Website e Instagram, lanzan campañas de concientización de distintos temas para tener cierto impacto en la gente.

En el 2014, lanzaron un mini documental acerca de la explotación de los galgos en Argentina, mostrando sus crueles efectos en los animales y lo que asociaciones y ONGs como Adoptá un Galgo en Argentina hacen día a día para combatirlas. TAPITAS X PATITAS SE HA PROPUESTO LOS SIGUIENTES OBJETIVOS:

Difundir nuestra Red de tapitas,así todos los que quieran donar sus tapitas a la causa sabrán donde dejarlas. Incentivar la recolección de tapitas en colegios, clubes, kioscos, gimnasios, restaurantes, edificios, etc. Es fundamental que la gente tome conciencia acerca de la importancia del reciclado en general, del cuidado del medio ambiente y del respeto hacia los animales. Incentivar a distintos refugios y asociaciones de animales de Argentina que comienzan a recolectar tapitas para financiarse. TxP los ayudará a buscar recicladoras para poder vender su material y la difusión de su proyecto.

TxP esta a favor tanto de la adopción como de la castración, y luchan día a día contra la explotación animal, sean las carreras de galgos y su utilización para la caza como los acuarios y los zoológicos.

Recolectar tapitas de manera directa en Vicente López y alrededores. Dar charlas educativas en jardines de infantes y colegios. TxP cree que la educación desde una temprana edad sobre la importancia del cuidado del medio ambiente, el reciclaje y el respeto a los animales es fundamental no sólo para ahora, sino para un futuro mejor.

UPETS

community I Tapitas por Patitas

EXPLICACIÓN DEL GRÁFICO

CAMINO A

TxP es una organización que junta tapitas para ayudar a varios refugios de animales.

4. La recicladora entrega dinero por el material para reciclar.

¿Cómo? Se muestra el recorrido de las tapitas que se ve en el dibujo de abajo. Tienen números, pero los explicamos por las dudas:

5. Con este dinero, los refugios pueden comprar la comida y los medicamentos necesarios para cuidar a sus animalitos. 6. …en su refugio!

CAMINO B

Recolecta las tapitas de varios lugares (colegios, kioscos, su casa, etc).

Las lleva a uno de los puntos de acopio que tienen los refugios de animales.

Los refugios se encargan de llevar las tapitas a las recicladoras. En el próximo paso, el recorrido se separa en DOS CAMINOS

4. La recicladora muele el material de las tapitas… 5. …para crear un nuevo material que produce distintos materiales, como juguetes, baldes, herramientas de plástico, anteojos, botellas, etc… 6. …que luego terminan en los shoppings, negocios y supermercados… 7. …Que vos mismo comprás!

Contactos

Twitter: @tapitasxpatitas

FB/tapitasxpatitas

www.tapitasxpatitasadm.

E-mail: tapitasxpatitas@gmail.com

wix.com/tapitasxpatitas

Instagram: @tapitasxpatitas

UPETS

community I Un día en Los Campos

Un día en Los Campos, hotel para perros. Hace casi un año que conocemos a Florencia y Fede, los dueños de “Los Campos”, nos habían invitado infinidad de veces y, finalmente, una mañana divina de sol pudimos acercarnos a conocer el hotel... Fue ¡una experiencia inolvidable!

Por Urban Pets

os recibieron los dos con su increíble manada de 34 perros y sus huéspedes. Todo era calma y alegría e impactaba el amor con que eran tratados y el clima relajado que reinaba en el grupo. Cada perro agitando su cola, pidiendo caricias y luciendo coloridos pañuelitos al cuello. Después de darnos una panzada de mimos de perros nos fuimos a conocer el hotel. Entramos por la sala de juegos, lugar especial para los días de lluvia; pasamos por el SPA, donde los dejan divinos para volver a casa; la cocina, preparada con almacén, comederos, heladera y microondas para satisfacer las necesidades de cada uno, ya sea con alimento balanceado o comida casera de acuerdo a lo que acostumbran comer; y de allí a las habitaciones. Las “suites” están distribuidas en un espacio de 110 m. cubiertos con ventilación, calefacción, sillones, camitas, puffs (fiacas) y colchonetas con mantas para dormir. Además tienen

música funcional y televisión! Todo el lugar está ambientado lo más parecido posible a un hogar, para que los perros se sientan como en su casa. Es difícil describir lo que vimos: el lugar es soñado, impecable y está comunicado a la casa de los dueños del hotel. El cuidado es de 24 hs, dándoles la contención necesaria para que se sientan felices, disfruten la estadía y extrañen lo menos posible.

Los dueños de los huéspedes pueden ver por facebook todas las noches fotos del día divino que pasaron sus “adorados gordos”. Pero esto no termina aquí, el predio tiene 6000 mts. de parque totalmente perimetrado, con espacios delimitados para permitir a los perros socializar en grupos según el sexo, el temperamento y la edad. También cuentan con sala de enfermería para primeros auxilio y controles de rutina diarios. Todo esto es posible gracias a Flor, Fede y a su equipo de colaboradores, Belén, Maxi y Alicia que trabajan incansablemente para mantener el lugar limpio y en condiciones. Y a Karina, la adiestradora profesional, que juega con ellos y los educa para una mejor convivencia durante la estadía. Los perros salen por la mañana supervisados y acompañados, están al aire libre sólo si el tiempo lo permite, ajustando los horarios según la época del año y temperatura. Al mediodía ingresan al hotel a almorzar y descansar para volver al parque por la

tarde nuevamente a jugar y socializar. Finalmente vuelven a entrar a cenar y hacen una última salida para hacer sus necesidades y luego ir todos a dormir dentro del hotel. Cuando les preguntamos a Flor y Fede como nació el proyecto, nos contaron que siempre sintieron la necesidad de ayudar a los perros en estado de riesgo, que sus 34 perros son adoptados y que hace 8 años pudieron cumplir el sueño de la hostería conectada a la casa y, además, asociarla a su programa de responsabilidad empresarial, “Asistencia Los Campos”, donde con parte de lo facturado ayudan a los perros comunitarios, castrando machos y hembras y trabajando en educación para tenencia responsable. Cierran así el círculo de “PASIÓN POR LOS PERROS”, para los que tienen y los que no tienen calor de hogar.

Al conocer los campos es imposible no sentir esa pasión en cada detalle. Urban Pets

UPETS

little upets I La gata colorada

Por Claudia Cid

¿Alguna vez oíste a las sirenas, a los dragones y a los unicornios? Están en los cuentos, en las leyendas, en los mitos. Dicen que las sirenas cantan tan hermoso,

Sentidos

que cuando una embarcación pasa por donde ellas están, sus marineros se tiran al agua enloquecidos por unas voces tan bellas.

El perro guau, el gato miau, el chancho oink. ¿Y la ballena? ¿Y el colibrí? ¿Y el puerco espín? Aunque no los

Algunos sonidos de animales son absolutamente

conozcamos, cada uno tiene su sonido y su lenguaje.

desconocidos para los que vivimos rodeados de

Cada uno se hace notar a su manera. Algunos meten

autos y colectivos pero en el medio del monte, en la

miedo, otros embelesan. Si vas desprevenido y pasás

montaña y en las profundidades del mar, los animales

delante de la casa de mi vecino, su perrazo te hace

saben oler, ver y escuchar quién se acerca y qué anda

saltar por el aire con su ladrido monumental y si

buscando. Y así, sin documento ni pasaporte ni carnet

metés la mano en la cartera de mi tía, su caniche lanza

del club, se reconocen, se separan, se juntan. ¡Qué

un ladridito agudo, finito y ensordecer que te deja

lío si algún día el gato relinchara, la oveja ladrara y el

turulato por el resto del día.

perro hiciera cuac, cuac! ¿No te parece?

QuiEn tiene mi ron ron?

Un cuento de Judy West y Tim Warnes)

pregunte a la vaca. La vaca tampoco tiene su ronrroneo y mientras espanta las moscas con sus orejas, le cuenta que tiene

Esta es la historia de una gatita que perdió su ron ron y llorando se acerca a su mamá para contarle.

un mugido que hace “muu, muuu”.

-No te preocupes, ya lo vas a encontrar- la tranquiliza

que él hace un chirrido y que suena “cri-cri”.

la mamá, pero la gatita está inquieta y comienza a

Le falta preguntarle a la oveja y al búho.

buscarlo.

-El búho es sabio, seguro que él lo sabe- piensa la gatita.

Decide preguntarle a los animales.

Pero no, tampoco ellos lo tienen.

El perro le dice que no tiene su ronrroneo, él sólo

La oveja contesta “bee bee” con su balido agudo y el

tiene un ladrido que hace “guau, guau”. Y le dice que le

buho ulula: “uhhh! uhhh!”.

El cerdo gruñe su “oink, oink” , el pato grazna su “cuac cuac” y el ratón, mientras mordisquea su queso, le dice

dibujo A: U T S O N A D N MA TS.COM.ar E P U S E R O T C CARTADELE

-¿Quién, entonces lo tiene? ¿Quién tiene mi ronrroneo? –se pregunta desesperada la gatita.

¿Te imaginás quién tiene el ronrroneo de la gatita? ¿Adivinaste? Escribíme así me contás y en el próximo número de urbanpets, ponemos tu respuesta. También podés encontrar la respuesta en el libro,

Una amiga mía que vive en Bahía Blanca y se llama

claro!

Maryta narra un cuento hermoso que podés encontrar en la compu. Se llama “Mateo y su gato rojo” y es de Silvina Rocha con ilustraciones de Lucía

A veces querría ser distinta. ¡Qué sé yo! … por

Mancilla Prieto . Si te gusta escuchar cuentos, buscalo!

un delfín o correr como un leopardo. Sería

de páginas blanquísimas y líneas que invitaban a

ejemplo volar como una gaviota, nadar como

“A Mateo le regalaron un lindo cuaderno de tapa dura,

extraordinario ser chiquita como una hormiga, así

dibujar. Entonces tomó un lápiz rojo y dibujó un gato

nadie me vería y no tendría que hacer la tarea u ordenar el cuarto. Aunque después de leer esta historia, ya no estoy tan segura….

Hormigas del libro “Hilo de hada” de Philippe Lechermeier

Ser una hormiga durante unos minutos en la vida:

que estaba bien contento, casi podía oír su ronrroneo. Se fue a dormir de lo más satisfecho pensando en su gato rojo y feliz, pero al otro día al abrir el cuaderno, el gato había perdido la sonrisa. “… Mateo entonces piensa y piensa qué puede hacer para que su gato vuelva a sonreír. Y se le ocurren distintos dibujos: un ratón, una pelota, un almohadón. Nada da resultado y Mateo sigue pensando hasta que comprende cuál puede ser la solución……

una experiencia emocionante aunque desaconsejable para quien esté cansado. Ser hormiga, aunque sólo sea unos minutos, requiere estar en forma. Es, sobre todo, para hadas y magas que hacen deporte. De día y de noche hay que, cargar, mover, empujar,

Y si te gusta muuuuuuuucho escuchar cuentos, ahí va una versión de “El gato de Berta tiene pocas pulgas” de Ema Wolf.

recoger, construir, reparar, además de otras tareas. Y eso, sin tener en cuenta el riesgo de ser pisada,

ATENTI, LÁVATE LAS OREJAS Y PRESTÁ

aplastada, devorada, depedazada, triturada, digerida.

ATENCIÓN!!!!!

He aquí, por qué, si alguien en hormiga se va a transformar, no debe olvidarse de precisar que es “ sólo por unos minutos”. Si no especifica ese punto, terminará los días de su vida …… en el cuerpo de una hormiga.

Entra a www.upets.com.ar que te lo cuento yo ( y también buscá el libro porque es muy lindo!)

UPETS

travellers I San Pablo

San PablO La Ciudad Amiga de los Animales Por Cris Berger

n Brasil somos muchos: aproximadamente 200 millones de habitantes. Es mucha gente! Esto explica porqué somos el segundo país del mundo con mayor consumo de productos para mascotas. Efectivamente, hoy en día, casi no hay familia brasileña que no tenga un perro en su porta retratos. Incluso es increíble la cantidad de parejas que optan por tener perros en lugar de hijos. El mundo cambió mucho. Obviamente este comportamiento genera también cambios en la política de los espacios públicos. Actualmente, el número de restaurantes pet friendly en San Pablo es significativo. Bien, la ciudad de mayor población y centro financiero del país es la que dicta el comportamiento de norte a sur y ya puede ser considerara “amiga de los animales”. La Guía Pet Friendly es una multiplataforma que asesora donde los perros y dueños pueden ser felices y compartir buenos momentos juntos. Lanzada el 23 de marzo del 2005, aún está dando sus primeros pasos, sin embargo ya tiene publicado en su sitio web, algunos lugares que podemos considerar como “bom

pra cachorro”, una expresión en portugués que significa que algo es realmente muy bueno. Elegimos especialmente para la revista Urban Pets, cinco lugares que merecen ser visitados y que son un modelo para que otros establecimientos se adhieran al movimiento Pet, ¡que llegó para quedarse!

Brasil a Gosto Queda en el barrio Jardins, un espacio pet friendly que esta ubicado en el frente de una casa donde hay un coqueto restaurante de comida brasileña, de la premiada chef Ana Luiza Trajano. En la entrada las mascotas son recibidas con una gran olla (gran pote) con agua y dos palitos de cuero para masticar, además hay una mesa comunitaria con una sombrilla para los días de mucho sol o lluvia.

www.brasilagosto.com.br

MANDANOS TU FOT O A: CARTADELECTORES - UPETS.COM. ar

La Cucina A 40 minutos de auto de la capital paulista, en Alphaville, se encuentra La Cucina de Piemontese de los chefs Leo y Leslie. Una las especialidades de la casa es el risotto que son Leo prepara divinamente. Las sobremesas torta eña pequ la y dedos los rse chupa para los de Leslie es una de las más vendidas. Para pote un y ales integr as gallet n ofrece perros, les con agua. La diferencia: están permitidos los perros dentro del restaurante.

www.lacucinapiemontese.com.br

Pousada Azul Maria

Parque ibirapuera de El Parque do Ibirapuera es el Central Park punto ro nuest es e, San Pablo: lindo, grand de equilibrio. El “cachorrodromo” es un área permitida para que los perros puedan estar sueltos sin correa y jueguen libremente. Los sábados y domingos se llenan. Al final de o cuentas, una mañana en Ibira termina siend no una forma de hacer nuevos amigos ya que hay nada que una más, que un perro.

www.parqueibirapuera.org

de Una de las mejores posadas del litoral norte ultra os cuart sus en s perro a San Pablo acept confortables. La Posada Azul María es para o quienes quieren darse un gustito y al mism amigo mejor su con estar a ciar renun no o tiemp de cuatro patas. La posada queda en Praia da Baleia, aproximadamente a dos horas del rla aeropuerto de Guarulhos. No dejes de visita a tador encan la por s, isíaca por sus playas parad a tu posada y para darte la oportunidad de llevar

Me imagino q vas a dejar ue no me las playas d sin conocer e Brasil??

fiel compañero.

www.azulmaria.com.br

Chocolat des Art Miren esto! una boutique de chocolates abre l sus puertas a las mascotas. El espacio latera del local, tiene sillas y mesas y son un área , pet friendly. Gracias a sus paredes de vidrio un con pañar acom en pued nos otas las masc té, café y chocolates de Chocolat des Art, que sus utiliza cacao de Bahía y de Para para crear trufas, bombones y barras de chocolate.

www.chocolatdesart.com.br

Cris Berger Autora de Guia Pet Friendly

Iinstagram

Traducción: Graciela Oblitas

@guiapetfriendlydecrisberger

www.guiapetfriendly.com.br

FB/guiapetfriendlydecrisberger

UPETS

social I Amigos UPets

ELLOS SON NUESTROS GANADORES DEL CONCURSO FOTOGRÁFICO

“8 PASOS PARA UN CLICK” Organizamos un súper concurso para que tu mascota aparezca en la revista…y nunca imaginamos una tan linda respuesta. Cuando se gesta una idea con amor, y se recorre el camino con la esperanza de compartir un mundo mejor con nuestros hermanos animales, los resultados son maravillosos… ¡Gracias a todos los que la hicieron posible!

Batman

Con más de 200 fotos divinas y una jueza de lujo, la Ph Vanina Sívori, se llevó a cabo este concurso en nuestro facebook. Tuvimos que doblar la apuesta y dedicarle otra doble página.

¡Nuestra comunidad UPets se la merece! Chicho

Cacho

Chango

Dalí

Iker

Argus

Iava Mika Juana

Ale

Izzie

Aramis

Coco

Mirtha

Lara

UPETS

social I Amigos UPets

Lola

Manuela

Ziggy

Juanito Manuelita

Simona

Maitri Olivia Satanรกs

Mayela

Samba

MANDANOS TU FO

CARTADELECTORE

TO A:

S - UPETS.COM.AR

Nala

Lilith

Negro, Lio y Teo

Moisheshu

Milo y Gonta Nickelodeon

Ne贸n Mateo

UPETS

social I Novedades

NOVEDADES

mandanos tu OB IT CARTADELECTORES UARIO A: UP - ETS.COM.ar

Se Renueva!!! A partir del mes de Junio, la empresa GoloCan, tendrá a la venta sus tradicionales Bocaditos en una nueva presentación de 100gr. Esta presentación reemplazará a la versión suelta, tiene como ventaja que brinda una mejor conservación del producto, manteniendo el aroma, el sabor y la frescura característica. Haciendo de éste, un producto con mejores cualidades, lo que lo hace aún más irresistible para los perros.

Carne, pollo y chocolate

Chocolate con Leche

Jamón, queso y espinaca

Los bocaditos GoloCan, son una golosina de consistencia SOFT, hechos a base de harinas de origen animal y vegetal. Es un producto rico, sano y natural. Los Bocaditos GoloCan, vienen en 4 variedades de sabor: - Sabores Carne, pollo y chocolate -Sabores Jamón, queso y espinaca -Sabores Frutal -Sabor Chocolate Con leche

Frutales

¡PREPARATE PARA CORRER CON TU MEJOR AMIGO!

ABRIERON 2 NUEVAS SUCURSALES: Talcahuano 1010, Recoleta Paraguay 4424, Botánico www.totalpet.com.ar

Veterinaria TotalPet

EN PALERMO !!

¡SIGUE CRECIENDO!

EL 30 DE AGOSTO No te lo pierdas!!