/Ji
AYqltrlVE COBPEMEII IJ bIE X\'fC,1\
Irf,'
H;1
\
HWKAC
CAOPOHOB
*
- t-. "2--
j
)KvrgHb w rBopqecTBo
,{eHr, npoxr,rrlrrl c nro6oebro, ocraB/rfier cneA Ha KapTr4He >Kt/r3llr'r. Hurcac Cafipouoa
nrac Ca$poHoB poiluncfl. e 1956 ro4y B Ynr.suoscre e He6orarort ceme orcraBHoro BoeHHoro. 9ernpe craprxr4x 6para u v'rra4ruar cecrpa 6snv BepHbrMr,r crryrHr{KaMrr ero AercrBa, r{ rennyrc npt{B-sgaHHocrb K nuu Hlmac coxpaHr{.rr, HecMorp.rl Ha Bce ltepl{nerwu csoefr, x.u3Hr/r Y.racl n o6uleo6pa3oBarenbnorZ umone, oH yBileKcfl. pr4coBaHreM r,4 cTa.rr caMocTofTelrbHo Korrr4poBarb KHr4)KHbre r4rrrrrocrpa\wv r4 perrpoAyKrl:,rrr', paspa6arusa.s co6creenHr'rrh poMaHru.recKrar;r cryrlrb, - oH Bon.Irou{an raKr{M o6pasou cBorr MeqTbr o rryTeruecTBr{.sx 14 rrpr{KnrcqeHrr.flx. O rom, .{ro6u Ae/rarb vso6paa,nerrbHoe ucKyccrBo AenoM ncert xugnw,Hwxac B To BpeM.rI He 3aAyMbrBanc.s, il fro oKoHqaHI4r{ rrrKo/rbr nocTyrrrrn B O4eccxoe MopexoAHoe f{r4nr{qe. OgHaro AoBonbHo cKopo 6ylyueuy xyAo)KHr{Ky cTano gcHo, rrTo TBoprrecTBo oTKpbrBaeT nepeA Hr4M HecpaBHrrMo 6onee rrr4poKr4e B ogMo)KHocrr4. Ou ocraeiln yue6y, orcrry>Kvn B paKerHbrx eortcKax r4 nepeexan Ha poArHy Marepu, s nuroscxvir flanee e)Kr4c, rAe pa6 or an rearpanbHnru gras arZue-
n BunnHroc, rge Harrar o6yreHue Mac rep crBy xc4B onr4 rr Kapb xyAo)KH r4Ka. poM, a no3)r(e
cr{
a
epy
flosxe Hlrrac oKoHqr4.[ Cyplrxoncxwit wucrwTyr vr HaBcerAa ocrarc.fl e Mocxee. C 1973 roga oH aKTr,rBHO rrr{rreT, BbIcTaB/I.rIeT t{ npoAaeT cBoI{ pa6orr't, a co ceoerz nepnolZ [epcoHanbuorZ errcraBKrr 1978 rcga e flaueeexwce npvto6pen wsBecrHocrb xax xpxuit crcppeanr4cr, noprpervcr r/r sKcrrepr4MeHrarop. Tlcnr,rrrre a.fl nocro.fl HHyro norpe6Hocrb
coBeprrreHcrBoBaH[rl,
B caMo
-
Hrxac MHoro nyrerrrecrBy-
eT, r43yqaeT TexHr4Ky BeIr[Kr4x MacTepoB Ilpolxnoro B My3e_flx r4 Ko/rneKrl}{.flx Mr{pa, 3HaKoMr{Tc.fl c
Axrneua.fl )r(r{3Hb r/r urv.poKrre 3HaKoMcrBa cuoco6crByror roMy, qro ero rrreAeBpaMr4 Kynbrypbr.
Ir,rqHocTb cTaHoBr4Tcfl He MeHee npr{BlleKaTenlnorl
u nonynrpnorZ,
venr ero rBopqecreo. MHox(ecrBo rrepcoHanbHbrx BbrcraBoK, pa3Merrleuue pa6or e co6pauwnxrocygapcrBeHHbrx My3eeB no BceMy Mupy r4 Her,r3MeHHnlZ uHrepec qacrHbrx ranepeit [pr{B/reKaIOT K HeMy CaMbrX B3brcKare/rbHbrx 3aKa3qr{KoB I4 KOIr/reKr{r4oHePoB r4 apMuw rroK/roHH[KoB.
floprper nporo/epea Bnagtraupa Borrrua . 4
2OjO
r.
# ia;:
';:7*: ,.;,F:. :-:!;::i
.
Bonruyro r{gBecrHocrb Hnracy npvHecilu cepvvr [cr4xorroD{qecKl4x noprperoB coBpeMeHHI,rKoB, 6eeycnonHo rIpI43HaHHbIe BbIAaIouIvrMvrcr AOCTTDKeHt{flMvr B STOM )KaHpe, O \IeM rOBOp-flT I4 MHOrOrrr4CreHHbre 3aKa3bl OT rIepBbIX
nt{rl rocy-
AapcrB, m nocToqHHo I43[arcquecfl ilrr{ec.s ann6ouu. Ho crpennleHtle-rilcarb Kapr}'IHbr npor,r3BeAeHr4.s BooopaxeHl4.fl HuKorAa He vr nepet{3Aalo-
-
6rr ycueuriiblM I4 eocrpe6oBaHHbrM noprperr4croM oH utt6ntr' flocre Aonrl4x npo$eccuouarrbHbrx n o6ulerynbrypHblx rlccilerosaHra[ Huxac o6o6utaer cBolr r\Eev tI co34aer co6crseHHoe HarrpaBneulre Dream Vision (ulpulr BI4XH )), <<P.t/IAeH\le>>), reXHlrVe cKu olll{parcrleecfl Ha Kraccl,rqecKylo xtIBolrilcb, B KoropoM aKTI4BHO tICrroKr,rAa/ro ero, cKo/rb
rronb3yer He rorrbKo noo6paxten\re v uHryI4IIrtIo, Ho rro4co3H aHue v 6esor.{erHble oqyqe uus. Bnaro[apfl o6ul,rpnouy KynbrypHoMy KoHreKcry nonorHa Dream Vision cralrv rorynqpHbl B pa3HbIX crpaHax u crrolx o6qecrna. flpoQecclroHarrr/rsM lr cogepxare.rlbHocrb rBopqe crB a Huraca C a$p ou on a, ero vrr'ilrrBuily alrbll'afl MaHepa orMerreHbr KaK HecoMHenurlt BKnaA B MlrpoBoe r4cKyccTBo r4 rroErBep)KAeHbI MHorrtMr[ 3BaHvrflMvr r4 HarpagaMr4: oH 3acrryxennllZ xyAo)KHr{K Poccwvr, aKaAeMr4K PAX, npoQeccop Ynn.snoecxoro rocyAapcrBeHHoro yEvrBepcurera, KaBarlep opAeHoe Cs. Koucranrnna Beauxoro, Cn. CtaHucnasa n Cs. AHHnr II creneuu, a raK)Ke MHorr{x Apyrux poccwircxvrx u zapy6oKHbrx opAeHoB vr weganefi. Ero rnopvecKas.vr rurrHafl. xg43Hb cralru croxernorZ ocnoeort nr4reparypHbrx u KrHolpol43negeuuit, a 6narorsopurenbHas. r4 rrpocBerurerrbcKafl aeflTeIrbHocTb Sacny>Klllur IIIr{poKoe [pr,I3HaHI4e. B conpelreuHofi xusHr4 6uno 6u ru{rleMep[eM, ecnu He xamKecTBoM, r4rHopl4poBaTb rro}lflTvrfl. u3BecTHOCTr,r r4 ycrrenHocT[ B oTHolIeHI4r{ xyAo)KHI'IKa c MffpoBbrM [MeHeM.VIpew' 3Aecb Irger He o roM, .rro6rr HnsBecrr4 r{cKyccrBo Ao ypoBHfl npogyKra norpe6neHms' a KaK pas Hao6opor: coBpeMeHHoMy xyAo)KHr{Ky Heo6xogulto y6egrrn ayAtlropilIo B 3HaqltMocrlr cBoero rBopqecrBa, B ero cerogHxurHert lt
s
qeiroBeKa raK, KaK ecnH 6ur nneaJr ero aHrena-
s
Xpâ&#x201A;¬lHlllTSJlFlr>
3 F
llooroer Huxonan. 201 2 r.
"ff nnuv
lloprper
Ifvtxut. 2O1 3
r.
5
auo c/roBo (XilrBo,'Hcb>, cocro.srnee H3 ABF' xopneri, Hepef,Ko pacc]raKaK Croec6pasHa_s Halrepa rHcaTb B C'\rbrc,{e .{co3iaEaTs 3HaKX>. 3ro roxxoBagxe crarro oco6egno nolr}.ngpHo B 3rroxt. paCrtssln cx'{MB O.irI43Ma} KOrAa 3HaKOB o crb )KXB OTT I{ cv, cr aila 3 aMerao npeo S.uararl HA g e e uz o 6p aswterrb H o crbro rt p eanuc.rrrrrH0crbl0. coepeueHHb:e np e.d craBXTenI4 cI'{MBorrI43Ma nr.{ilIeHr'r ygoBoabcrBr.{.g rtepBoorKpblBare7le;ir, Ho 3ar0 B r{x apceHane r{Meercfi {ocraroqno ncnHnrri Ha60p MeMOB {lrelr _ tIAeE, o6pas, xor:oplrrl nloAr,{ nepeAaror gpyr gp}rry aep6arinno ,{nr{ HeBep_ 6anr*'g, Hanpr{Mep rrepe3 Xnrep'er), r*' _;r;;;;;; HmJ{.gocrynsrr 60"anruaMy rlucny splrrexeft""yror"*.rue'H},re Maxo KTC cero{H.q nbrraerc-a pa3Br'rBarb c(}6creeHFrurir KC,4, CO3Aasarb co6crseHH0e np0crpaHcrB0 r,r ns pa60*r r pa6ary Hachrrqarb er* nnoAar.fr4 cncer? $u"rarrr. Hxrac, 6esycxoeHo' or'octrrc.Fi K qr4cnv 3Ttrx 3'cn€pr4&re'TaropoB, 14! npsnr{crbrBa"{ crpaHr{rjrr STO'O axa60rra, 3r,I jvBr4Ar,{Te, KaK nyr€},{ ilOr{cKa ,r cavl{}* r"{ r'{Tr{p oB aH ns o}r c re'r eHHCr $ apiuNpve r c3 0r0 B eene' Hy]O. ''o xaxgax as pa6*r: H*xaca ea&4o&ocraroai'a! Ho go*onbHo'*nsr:lz Nx Hadap fiaer rrpeAera*rre*r're o (pyre r{Hrepeco* xyAo)(Hr.{Ka. {Ju co'Meiqa_ er epefiHeBeK*By}*J acKerHr{Eocr l N 6apcr{}ryrc i.{g6Erro.r}r0crb, ma*6pasrrenbHyro ycnoBHocrr_ N $ororpa$reuecxvrc rcrrFrocrb, noroMy rr?* r{MeHfio ceft'{ac "nan: en*ecfHbi Bocgpxgr{n{arrtr ,,rx r,fMeHHC: KaK acrerr4li'ccrb ,{ ng6atro'rnccrl]) yc-rro*H*C"b r.{ TcrtHoc?h nepegaqr{. HfiKac ucnt)gbSyer He TOtr*,KO x)'A0lKecrBeHHbrf, rpa$lrrecxr4e x clfbrcrroBbre siTeMeHTsr npex{_ r{rrx Kynr}rypHbrx 3:raroB} r{o r{ }rx Mecro B C}.fcreMe c6paaon. MaNso cl(asarb' tiro oH craBt{T reHerr.fqecKr.{e gKcilepr.r&{eHrbr e r4a,remlllr4Mc.fl B erCI pac[CIp-flx(eHr{u pasHOC6pasHbr-\4 )Kr,rBonxfHr,IM Marepr.{anorv{. Ifiuarga 3TI4 SKenepxI'IeHTbI nopoN.ralor *io'crpoB, r{ BbrpBaHHbrg r4g KoHTeKcra Gr&errr'Hbre pa60ru HNXaca noABepramrc.s a.rrfBriolir xpn'nxe. Ho ua_ IrpaBneHH0e AEm)KeHr{e B CropoHy co6creeHuofi raprrc*HvrM He Mox{er He HarbIKarI)cs Ha conporr{BrreHHe rap}4o}ru14 rocroAcrBy}oiliert. clrMeonNsu Hiaxaca opraHi4rrHo BosHXK ,rc MCngIrb3oBaHr{JL{ corocraBn€r{I,f.g pa3Hi{x x(},rBorrr4cHbrx rexHr{K. gucra_a geMoHCTpar{r{J{ HaEbr_ KOB He MOr.'Ia yg0BnerBapr4Tb xyAor{Hr4Ka, CUa 6r,r BCe paBHO Ocra]racr} He 6onr'xre r{eM Konr'rpcBa*r{eM, .qa)Ke ecr' 6x os r no*rpo*arr *6p*ergm B np{M0&{ cMbrcre. I'4 aoT B{}3HrrKaior "* pa6r:rrr, ,g* MH0r0crofinnre ,,*_rroo ogacrl snoxr4 xax 6lr $pocryiraer Apyra.{, !43-nog o&}t$ro o6pa*a .- Apy_ rcfi. ocn'trrcnr4Tb r{x coeeEfrBC 14 B3ar{}.{3rrpOHr{KHOB€Hr,rs craHOBr4Tefi
f\-/TplfBaeTc_rI
cyqxc:? Hec6xograuocrll*;
Ha_
rT*JlB.i{.qiorcx o6pa*rr_To.rlKoBarenI.r, ,.{3 Kap_ rlrnlor B Kaprr4Hy yeo,{sri1rae Hac Bce gaablre na carhnori rp$ne. r.{
Pa: curpae B ra*yrc ,ir{rpy * 6NCepr>, 0T Hee yx{e rpy&Hil, [pa'Tr{qef*r,{ O'KaSarreg. I{ e€ c xcn}rblM MON{HS 6ltx* 6nr e.il.{: Tarr) rxlrlr: xrpcrt, eex:.c 5lr grvr <sadaBblD ''paBfi&{ He llpr{Be,rtr{ Hlrxaca K paSpa6crxe c*ScreeuFr*lt n*;:ucqerisofi scre'iKr4. Beev, r.{Byqan}u{mM ,,pefl.rrarae*fi,rrt alr6Onr, xorenseE] 6:r ri*xexarr! paceMarpr{Barr} rl0MerrleHHble H€B03MOIKHO
B
HeM rrpot{3Be,qeHt'{-g He KaK or{€r-rtrHbre xygo}K€crBeHHble e&r4Hr4qbr. a EaK cc6paHH:rle B a?nac Kap?E{" ,{ rorrbrrar:}e_a rtpocre&r4Tb no H]tM
rafiHyra
rpo[y
HA HecKOllIlKO
T2
K B];rclteMy cMbrcny or
Ty catorvro
a6conrcrac* xpac*r*,
ilraroB npoToilTalra Hraxaco;vr.
,.oro'ou;;;;
ArreroprrecKoe npe4craBneHre o 3aMKe-Kopa6ne. 2006 n
eqTaeT nI4 3aMOK OTIIpaBt{Tr'C.fl B IIyTb, IIOAAaBIII4CI' TerIeHu-sM t{ BeTpaMl? Mnw xOpa6nt lrS 3a3epKanbfl rpe3mr o HaAe)I(Hoitranauw, rAe oH 6pocwr -rKopb r4 orAoxHer or npr4Knro.reHril? Mo;Ner 6utr, sro Harraro ryrvr, rr r.fl)Ke/rl're KperrKr4e creHbr ApoN(ar, orpaN(a-scb B srr6Korz noBepx-
Hocrl4 Bo[bI, u y>r<e roroBbl oropBarbcx or QyH4aMeHra u or-r'arurn or 6epera. A uoxer 6url, gro AonrolKAaHulIlt orglrx n ruxort 3aBoAI4, cou ropa6r.fl o HaAe)KHoM rrpilcraHril{e, rAe oH lror 6u npocro.flTb BeKa, orpaxa.flcb e rory6ou ue6e...
13
l#
F
L,
'** I
iQi\*.g1,;
:;{
OoarveurapHoe
F
B,reH
ile lNoxol4bl 9epe3 qBerbl
[o-HoBoMy' 3onoroe ce'{e
Tzf uorga c/roBo, ycTor4rrt{Boe c/IoBocoqeTaHl4e cTlbIut\['tcA 3orroroM' a vLnp"orraBrrflercfl He KaK Klaccr^qecKa.fl rrpolopt\ws rr He KaK ceqeHr'e 3aMbI/reHHyIo I ,oa, uia" eHr .tq, Eyuro orceKaerrrb Her{ro o6lr4enHoe' BHeIIrHroIo uenyxy' He 6olrbrrl KpaCKI4' tr4 SOIOTO AIq HI'{X B3r/r-rrAaMI4, I4 npocTyIIaIOT HOBbIe 3aXBaTbIBaIOq'{e caMa IapMoHI4-g r,'rx xptto1t, HO TaI4HCTeeHuoIz )KI43HI4' t{
Bcero rrvylbAeKopallr{.fl
re6l us cBoero HeAocrl'{)Kt{Moro' '{Aea/rbHoro
MI4pa'
''
**#P : 7=*=z===*= = =: =*H*= * K#s*F*tu+ €**tu':* E=**=s, =*==== =7= * F= * ***="* zz"* =+. * * * ?+ *a4 * * * * { * = =t€ =7 = = =="r, =: sr*tr t #**e#R $=V=c=='€'===7 ==-:€=*=* = =*fr *s= #*='**z &, *==&*?\4#*Tl;€ ftH# "" =€ ==7 ====== = F€84=*-* r'"€#}€{.#T **?:{* *'=z=== =*=:==-= =* ==7.C ==; *=z==z
F+
= = =
58
rar 6y4rc
E4
Ii
v g
.,ll.
F
c)
tr E iJ
m
lloprperbr
AeronoprPer 2012
r'
o6'Il're qeprbl' Harrpor.rrx(eHuv ,,cefi. x(r4sHtl tlsyqaer 1fifl\a, noAMerraer rvrcr yuoxru{K-floprpe \f 6H uepeHoBbre cpeAcrBa, KoropbrMil I4x Mo)KHo 6uno -/\nrrAen.ser oco6eHHocrr^ r4 Bcer4a rrxler IIIaBHyIo MbIC/Ib' ttaw6onee garr. B KaXAOM III4IIe OH crpeMI4TC.s uaftrwxapaKTepHoe BblpaxeHlle' qTO xapaKqeIIOBeKe. 7I noeroMy coBceM HeyAvBvITeIIbHO' rrorrHo flepe[aloqyrc flpe[cr aBIIeHvIe o o6ulero c pa3HbIMI4 at oao6utt' He I4MeIoqt{MtI HI4qeIo Tep
,{
vrHpvrBr]lyanbHocrb
MO){<HO
rroKa3arb
QororpaQuqecKt{M cxo[crBoM'''
63