Vacationist Work Hard, Play Harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 27 / November 2015
Get it Free
Vacation in
Hua Hin
70 THB.
ISSN 2465-3853
Autumn leaves in kyoto
ช่ วงเวลา แห่งการเปลี่ยนแปลง ช่วง
ประมาณเดือนกันยายนถึงสิ้นปี เป็นช่วงเวลาที่หลายๆ คน รวมทัง้ หลายหน่วยงานปรับปรุงและเปลีย่ นแปลงสิง่ ทีผ่ า่ นมา ตลอดทัง้ ปี ส�ำหรับนิตยสารของเราหลังจากเล่มเดือนกันยายน ฉบับครบรอบ 2 ปีทปี่ รับเปลีย่ นเนือ้ หา จนมาถึงฉบับเดือนพฤศจิกายนเล่มนีท้ มี่ กี ารปรับ จากนิตยสาร Free Copy เป็นวางแผง และเพิ่มหน้าขึ้นจาก 52 หน้า เป็น 108 หน้า สิ่งที่ตามมาคือ เป็นช่วงเดือนที่หนักหนากันพอสมควร ด้วยเนื้อหาที่เพิ่มขึ้น ท�ำให้งานเพิ่มขึ้น ท�ำให้ทั้งกองบรรณาธิการและ การท�ำงานด้านอืน่ ๆ ต้องท�ำงานกันตัวเป็นเกลียว หัวเป็นน๊อตกันเลยทีเดียว แต่สิ่งที่ได้กลับมาเมื่อเห็นเหล่าหน้าเลย์เอาท์ของเล่มที่ทยอยส่งมาจาก โรงพิมพ์บอกได้ค�ำเดียวว่าชื่นใจ และคงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งหากผู้อ่าน ทุกคนชื่นชอบ ส�ำหรับเล่มนีเ้ ราจะพาทุกคนเดินทางไปกับช่วงเวลาแห่งการเปลีย่ นแปลง เฉดสีจากเขียว เป็นเหลือง ส้ม แดงของเหล่าใบไม้ ต้นไม้ของเมืองเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น สถานที่ที่ถือได้ว่าติดล�ำดับท็อปเทนหรือท็อปไฟว์ ใน อันดับต้นของนักเดินทาง ไปสัมผัสความอบอุน่ ทีส่ ง่ ผ่านมาจากเหล่าสีสนั ทั้งเขียว เหลือง ส้มแดงของช่วงเวลาใบไม้เปลี่ยนสีที่เกียวโต ต่อด้วย อะราชิยาม่า อยากรู้ว่าอบอุ่นและอบอวลไปด้วยความสุขเป็นอย่างไร พลิกไปอ่านได้ทหี่ น้าคอลัมน์ We’re outing - Autumn Leaves in Kyoto เกียวโตในยามใบไม้เปลี่ยนสี หากยังรู้สึกอบอุ่นไม่พอทางเราขอแนะน�ำ ให้ไปเพิ่มความสนุกสนานเร้าใจผจญภัยไปในดินแดนฟ้าจรดทรายที่ดูไบ กันต่อที่คอลัมน์ Neighbor ในขณะเดียวกันส�ำหรับคนที่ยังไม่เต็มอิ่มกับ สีสันของใบไม้เปลี่ยนสี ตามไปดูใบไม้เปลี่ยนสีที่สโลวาเกียกันกับคอลัมน์ A Thounsand Miles : Autumn in Slovakia กันต่อได้เลย หรือจะไป สัมผัสบรรยากาศความน่ารักของเมืองฝรั่งเศสที่แคนาดาในคอลัมน์
บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการบริหาร : มนฤทัย เดชวานิชยนุมัติ กองบรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, สถาพน พัฒนะคูหา พิสูจน์อักษร : ศิลป์อักษร นักเขียนรับเชิญ : กาญจนา หงษ์ทอง, อ.พลาดิสัย สิทธิธัญกิจ ประสานงานและสมาชิก : กาหลง เศรษฐ์นันท์
Follow Me ซึง่ เป็นเมืองเล็กทีน่ า่ สนใจมาก ไม่วา่ คุณจะเดินทางไปไกล สักแค่ไหน สถานที่ที่เป็นแผ่นดินแห่งรอยยิ้มคงหนีไม่พ้นเมืองไทย แนะน�ำการเทีย่ วแบบเบาๆ ทีเ่ มืองใกล้กรุง จังหวัดนครปฐม ในคอลัมน์ Day Tripper และคอลัมน์ Land Of Smile สุขสันต์วันแห่งครอบครัว ที่ราชบุรี หวังอย่างยิ่งว่าการเปลี่ยนแปลงของเราคงน�ำมาซึ่งความอบอุ่นใจ ให้กับผู้อ่านทุกท่าน ที่ท�ำงานหนักมาตลอดทั้งปี ถึงเวลาท่องเที่ยวกัน อย่างเต็มที่ Work Hard, Play Harder กับพวกเรา Vacationist กองบรรณาธิการ
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMagazine ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน
ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 1170 6010 มลธิลา เรืองจรัส (กี้) 08 8860 2666 บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน แยกสี : บริษัท เอบิซ อินเตอร์กรุ๊ป จ�ำกัด พิมพ์ : บริษัท สยามคัลเลอร์พริน จ�ำกัด จัดจ�ำหน่าย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด
ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 08 9560 5467 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@little-space.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : sales@little-space.com
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร / แฟกซ์ : 0 2004 3113 www.little-space.com
Contents Vacationist
- ISSUE 27 - NOVEMBER 2015
54
28 We’re Outting
- Autumn Leaves in Kyoto เกียวโตเมื่อยามใบไม้เปลี่ยนสี
- Bonjour Québec city กลิ่นอายฝรั่งเศสที่แคนาดา
- Autumn in Slovakia
46 Neighbor - ผจญภัยในดูไบ ดินแดนฟ้าจรดทราย 54 Follow me
28
62 A Thounsand Miles 46
62 6
Vacationist | November 2015
Contents Vacationist
74 76 80 96
- ISSUE 27 - NOVEMBER 2015
Siam Paradise
- สีสัน..ประวัติศาสตร์ชาติจากโบราณวัตถุชิ้นเอก
Day Tripper
- ชิม ชิล ช้อป ใกล้กรุง นครปฐม
Land of Smile
76
- สุขสันต์วันแห่งครอบครัวที่ราชบุรี
Good Night & Sweet Dream
80
- สัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนอย่างมีสไตล์ที่ Grand Mercure Phuket Patong
74 8
Vacationist | November 2015
96
เคทีซีผนึกก�ำลังพันธมิตร ปลุกกระแสท่องเที่ยวภาคใต้ มอบโปรโมชั่ นสุดคุ้มแห่งปี ”เคทีซ”ี หรือ บริษทั บัตรกรุงไทย จำ�กัด (มหาชน) ร่วมกับ อันดามัน แพชชัน่ / ฟลายอิง้ หนุมาน / ไซม่อน สตาร์ โชว์ และสายการบิ น บางกอก แอร์ เ วย์ ส จัดแพ็คโปรโมชั่นสุดคุ้มให้กับสมาชิกบัตรเครดิตเคทีซี ผู้ชื่นชอบการเดินทางท่องเที่ยว พร้อมที่พัก 3 วัน 2 คืน ล่องเรือหรู Catamaran “Hype Luxury Boat by Andaman Passion” และสัมผัส ธรรมชาติของท้องทะเลอันดามัน พร้อมปาร์ตี้สบายๆ บนเรือ ชมทัศนียภาพสวยงามของดินแดนในฝันที่ “อ่าวพังงา เกาะไข่นอก เกาะห้อง เกาะราชา เกาะเฮ หรื อ เกาะแวะ” ด้ ว ยบริ ก ารแสนประทั บ ใจจาก อันดามัน แพชชัน่ ในราคาเริม่ ต้นเพียง 3,999 บาท พร้อมบริการแบ่งชำ�ระ Flexi 0% นาน 3 เดือน เมื่อมียอดชำ�ระตั้งแต่ 10,000 บาทขึ้นไป และ สั ม ผั ส ประสบการณ์ ตื่ น เต้ น เร้ า ใจกั บ ฟลายอิ้ ง หนุมาน การโหนสลิงบนยอดเขาด้วยอุปกรณ์คุณภาพ มาตรฐานจากประเทศฝรั่งเศส และไกด์ที่มากประสบการณ์บน เกาะภูเก็ตกับ 28 ฐานสุดเร้าใจ สมาชิกเคทีซีรับส่วนลดพิเศษ 20% ในทุกแพ็คเกจ สำ�หรับผู้ที่ชื่นชอบคาบาเร่ต์โชว์ ไซม่อน สตาร์ โชว์ รับสิทธิชำ�ระค่าบัตรเข้าชมเพียง 299 บาท / ใบ (จากปกติ 800 บาท / ใบ) หรือแพ็คเกจ 4 ใบ ในราคาเพียง 999 บาท (จากปกติ 3,200 บาท) นอกจากนี้ ส มาชิ ก ยังสามารถซื้อบัตรโดยสารสายการบินบางกอก แอร์เวย์ส แบบแบ่งชำ�ระ 0% ตลอดปี นานสูงสุด 6 เดือน เพียงใช้จ่าย ตั้งแต่ 10,000 บาทขึ้นไปต่อบัตรโดยสาร สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม สำ�หรั บ ข้ อ มู ล โปรโมชั่ น แหล่ ง ท่องเที่ยวต่างๆ ได้ที่ KTC World Travel Service โทรศัพท์ 0 2665 5050 หรือ www.ktcworld.co.th
010 almanac Story by Editorial Staff
Vacationist
EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS
5 Nov
5 - 8 Nov งานไทยเที่ยวไทย ครัง้ ที่ 37 & ไทยเที่ยวนอก 2015 งานมหกรรม ส่งเสริมการขายสินค้าและ บริการด้านการท่องเที่ยวที่มีผู้ประกอบการ ทั้งในและต่างประเทศเข้าร่วมแสดง จ�ำนวนมากที่สุดในประเทศไทย งานนี้ คุณจะได้พบกับส่วนลด และโปรโมชั่นต่างๆ มากมาย ภายในงาน เต็มพื้นที่ฮอลล์ อิมแพ็ค เมืองทองธานี
21 - 22 Nov Noise Market 5 ออกมาหาของอร่อยๆ รับประทาน หรือช้อปปิ้งของขวัญ Handmade เก๋ๆ แวะไปท�ำ Workshop งานศิลป์สุดเท่ พร้อมกับฟังดนตรีสดจากวงอินดี้ฝีมือดี มากิน ท�ำ เที่ยว ช้อป ฟัง หลากหลายความบันเทิง ตามใจคุณในงาน Noise Market ที่ มิวเซียมสยาม ตั้งแต่เวลา 16.00 - 22.00 น.
20 - 24 Nov งานนมัสการวัดพระธาตุดอยกองมู จังหวัดแม่ฮ่องสอน
ภายในงานมีกิจกรรมลอยกระทงสวรรค์ (ลอยประทีปขึ้นฟ้า) โดย ตามความเชื่อชาวไทยใหญ่เชื่อว่าเป็นการสะเดาะเคราะห์ซึ่งต่างจาก การลอยกระทงในพื้นที่อื่น กิจกรรมสรงน�้ำพระธาตุดอยกองมูเพื่อ ความเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต การแข่งขันประกวดพลุกระถาง, การประกวดบั้งไฟและการแสดงจ๊าดไต (ลิเกไทยใหญ่)
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือน พฤศจิกายน อัพเดทเรื่องราวใหม่ๆ ไปกับเรา
เอเชี ยโทเปี ยเสวนา 2015 ครัง้ ที่ 3 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร่วมกับ เทศกาลศิลปะแสดงสดนานาชาติ เอเชียโทเปีย จัดกิจกรรมเอเชียโทเปียเสวนาขึ้น เพื่อสร้าง พื้นที่แลกเปลี่ยนข้อมูล ระหว่างศิลปิน กับประชาชน โดยเน้นการแบ่งปัน ประสบการณ์จากศิลปิน ผู้เป็นวิทยากร เพื่อให้ เห็นแนวทางการท�ำงาน พร้อมกับสร้าง แรงบันดาลใจ และ ต่อยอดความรู้ให้แก่ ผู้คนในสังคม ส�ำหรับ เอเชียโทเปียเสวนา 2015 ครั้งที่ 3 หัวข้อ “ประสบการณ์และงานของ ซากิโกะ ยามาโอกะ” ที่คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เวลา 10.00 - 13.00 น. โดยผู้เสวนาคือ ซากิโกะ ยามาโอกะ เสวนาเป็น ภาษาญี่ปุ่นแปลภาษาไทย งานนี้ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมกิจกรรมและ ไม่ต้องส�ำรองที่นั่งล่วงหน้า
14 Nov Rock On The Lake 2015 บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด เชิญชวนมาปลดปล่อยพลังร็อคในตัว คุณกับคอนเสิร์ต ‘Rock On The Lake 2015’ ไร่องุ่นซิลเวอร์เลค พัทยา ที่วงดนตรีร็อค ระดับแนวหน้าของ เมืองไทย อย่างร็อครุ่นใหญ่ อัสนี - วสันต์, โมเดิร์นด็อก, แบล็คเฮด, แมว จิระศักดิ์, Getsunova, Lomosonic และ AB Normal จะมา รวมตัวปลดปล่อยพลังร็อคไปกับคุณ พร้อมกับโปรดักชั่นเต็มรูปแบบ แสง สี เสียง ในบรรยากาศ “Blacklight Silvernight” ที่คุณจะได้ปลดปล่อย ความเป็นร็อค ในรูปแบบที่ไม่เคยเกิดขึ้น มาก่อน ประตูเปิดตั้งแต่ 15.00 น.
17 Nov 1855 (2398)
10 Nov 1958 (2501)
พ่อค้า แฮร์รี วินสตัน บริจาคเพชรโฮป “เพชรที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก” ให้ สถาบันสมิธโซเนียน
นักส�ำรวจ เดวิด ลิฟวิงสโตน เป็นชาวยุโรป คนแรกที่ได้เห็นน�ำ้ ตกวิกตอเรียน�้ำตกใหญ่ ที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ปัจจุบันตั้งอยู่บริเวณ พรมแดนประเทศแซมเบีย – ซิมบับเว
ฤกษ์ดี วันดี : วันที่ 6, 11, 23 และ 25 พฤศจิกายน 2558
29 Nov 1877 (2420) โธมัส เอดิสันสาธิตหีบเพลง ประดิษฐกรรมบันทึก และเล่นเสียง เป็น ครั้งแรก
22 Nov 1963 (2506)
จอห์น เอฟ. เคนเนดี ประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกา ถูกลอบสังหารระหว่าง การเยือนดัลลัส รัฐเทกซัส
ข้อมูลจาก อ.ธนกร สินเกษม นายกสมาคมโหรแห่งประเทศไทยฯ ชมรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.youtube.com พิมพ์ อ.ธนกร สินเกษม
วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 14 พฤศจิกายน - วันบิดาแห่งฝนหลวง, 17 พฤศจิกายน - วันนักเรียนสากล, 20 พฤศจิกายน - วันกองทัพเรือ
ในยุคสังคมดิจิตอล หรือสังคมออนไลน์ ผู้คนจ�ำนวนมากได้วิ่งตาม กระแสใช้ชวี ติ ให้ทนั กับสังคมทีด่ เู หมือนว่าความต้องการทางด้านวัตถุ จะเพิม่ มากขึน้ ในขณะเดียวกันรายได้ของคนกลุม่ นีบ้ างคนไม่เพียงพอ กับค่าใช้จา่ ยทีเ่ พิม่ ขึน้ บางคนใช้เงินซือ้ สมาร์ทโฟนแพงๆ รถยนต์หรูๆ เครื่องประดับ กระเป๋า รองเท้าแบรนด์เนม หรือแม้แต่กาแฟที่บางครั้ง มีราคาแพงยิ่งกว่าราคาอาหารที่ทานใน 1 มื้อ
สังคมธนชาต
สังคม Rethink... “คิดใหม่ ใช้เงินเป็น เห็นความสุข” ส่งเสริมให้คนคิดอย่างรอบคอบก่อนใช้เงิน
ใครเคยตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้บ้าง... พอเงินเดือนออกสมองก็เปิด รายจ่ายต่างๆ ทีไ่ ม่จำ� เป็นก็เริม่ มาเข้าแถวรอ... เชือ่ แน่เลยว่าหลายๆ คนทีเ่ ตรียม จะจ่ายซื้อของเหล่านั้น อาจเพียงเพราะความอยากได้ หรือเห็นเพื่อนมีแล้ว อยากมี ซึ่งบางครั้งเกินความจ�ำเป็น เราควรคิดและไตร่ตรองก่อนว่าสิ่งที่เรา จะเสียเงินซื้อนั้นมีความจ�ำเป็นกับเราจริงหรือ? หรือเพียงเพื่อตอบสนอง ความต้องการชั่วขณะเท่านั้น... ธนาคารธนชาต สถาบันการเงินทีไ่ ม่ได้ดำ� เนินธุรกิจเพือ่ มุง่ แสวงหาผลก�ำไร แต่เพียงอย่างเดียว เราไม่สนับสนุนให้คนเป็นหนี้ แต่เราต้องการให้ประชาชน ได้เล็งเห็นถึงคุณค่าของการใช้เงิน และต้องการให้ความรูก้ บั ลูกค้าและประชาชน ทั่วไป และขอมีส่วนร่วมในการกระตุ้นให้คนไทยได้ “คิดใหม่” (Rethink) ในเรื่องการใช้เงิน จึงเป็นที่มาของ แคมเปญ Rethink : คิดใหม่ ใช้เงินเป็น เห็นความสุข ซึ่งเป็นอีกหนึ่งความมุ่งมั่นดีๆ ที่ธนาคารท�ำขึ้นเพื่อรณรงค์ให้ ผู้คนในสังคม โดยเฉพาะในวัยเริ่มท�ำงานที่อาจจะอยู่ในข่ายสุ่มเสี่ยงต่อการ ใช้เงินโดยขาดความยั้งคิด ได้ฉุกคิดและปรับเปลี่ยนพฤติกรรมในการใช้เงิน ให้พอดีกับรายได้ของตนเอง” แคมเปญ Rethink : คิดใหม่ ใช้เงินเป็น เห็นความสุข จะใช้ชอ่ งทาง Social Media คือ FacebookThanachartbank / Youtube และเว็บไซต์ชื่อดังอื่นๆ ในการสื่อสารกับกลุ่มเป้าหมายซึ่งเป็นคนในวัยท� ำงานที่เสพข้อมูลข่าวสาร ผ่านช่องทางดังกล่าว โดยจะแบ่งเป็น 2 ช่วง คือ 1. Knowing : ปลุกความเข้าใจ เรื่องการ ใช้เงิน ในช่วงนี้จะน�ำเสนอวิธีคิดในชีวิตประจ�ำวัน เพื่อกระตุกต่อมความคิด ของผู้คน ให้หันกลับมาถามค�ำถามกับตัวเองทุกครั้งก่อนใช้เงินว่า “นั่นเป็น สิ่งจ�ำเป็น หรือ แค่อยากได้” และ 2. Doing : ลงมือท�ำ ช่วงนี้จะสอดแทรก ความรูแ้ ละตัวอย่างวิธกี ารจัดการกับรายได้และรายจ่ายให้เหมาะสม และท�ำให้ ตัวเองมีความสุขจากการใช้เงินอย่างพอดี เพื่อกระตุ้นให้คนได้เลือกน�ำไป ปรับใช้กับพฤติกรรมการใช้เงินของตัวเองให้เกิดเป็นสุขนิสัยประจ�ำตัว
แคมเปญเปิดตัวด้วย Viral Clip ความยาว 2 นาทีทมี่ ชี อื่ ว่า “ลูกมหาเศรษฐี” ซึ่งเป็นเรื่องราวของครอบครัวพ่อลูก ที่ฐานะแสนจะธรรมดาแต่กลับอบอวลไป ด้วยความสุข เพราะพ่อปลูกฝังวิธีคิดและมุมมองในการด�ำเนินชีวิตที่ทุกสิ่ง ไม่จำ� เป็นต้องใช้เงินซือ้ เสมอไป พ่อเลีย้ งดูลกู ๆ ด้วยความรัก ปลูกฝังให้ลกู คิดบวก กับสิ่งรอบกาย สอนให้ไม่ฟุ่มเฟือย อดออม รอบคอบในการใช้จ่าย ใช้ของอย่าง คุ้มค่า โดยที่เด็กๆ ไม่ได้รู้สึกว่าครอบครัวของตัวเองด้อยกว่าคนอื่น หนังถ่ายทอดความน่ารักผ่านตัวละครที่เลือกมารับบทได้อย่างลงตัว เชื่อว่า เมื่อหลายคนได้ดู จะรู้สึกอินและอมยิ้มไปกับครอบครัวนี้อย่างแน่นอน แคมเปญทั้งสองเฟสยังจะมีการตอกย�้ำด้วย Engagement Activities หรือกิจกรรมสร้างความผูกพันกับกลุ่มเป้าหมายผ่าน Facebook.com/ Thanachartbank เพือ่ ให้ทกุ คนได้มสี ว่ นร่วมในการแบ่งปันประสบการณ์ดๆี อีกด้วย ธนาคารธนชาตหวังว่าแคมเปญนี้จะเข้าถึงสังคมและกระตุ้นเตือนสังคม ได้ด้วยการเริ่มสร้างนิสัย Rethink กับตัวเอง ซึ่งท�ำได้ง่ายๆ แค่เริ่มจากการ เอาชนะใจของเราให้เปลี่ยนวิธีคิด ซึ่งจะพลิกชีวิตของเราให้มีความสุขได้ แค่เริ่มถามตัวเองทุกครั้งที่จะใช้เงินว่า “สิ่งนั้นมันจ�ำเป็น หรือแค่อยากได้” เพียงเท่านีท้ กุ คนก็เป็นส่วนหนึง่ ของการเปลีย่ นสังคมใหม่ เป็นสังคม Rethink “คิดใหม่ ใช้เงินเป็น เห็นความสุข” ได้แล้ว เมื่อตัวเราประสบความส�ำเร็จในการเปลี่ยนวิธีคิดให้คิดใหม่ ใช้เงินเป็น เห็นความสุข ก็จะค่อยๆ ต่อยอดปรับเปลี่ยนวิธีคิดจากคนใกล้ตัว และขยายพื้นที่ ออกไปเรื่อยๆ ท้ายที่สุดแล้ว โครงการดีๆ ที่ธนาคารธนชาตตั้งใจท�ำเพื่อสังคม ก็จะสามารถปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของคนในสังคมให้เป็นสังคม “สุขนิยม” ได้ อย่างแน่นอน ติดตามเรือ่ งราวต่างๆ รวมถึงแง่มมุ และแนวคิดดีๆ ของแคมเปญ Rethink ทีท่ กุ คนสามารถเอาไปปรับใช้กบั ชีวติ ประจ�ำวันได้ ทาง www.facebook.com/ thanachartbank หรือ www.thanachartcsr.com/rethink Advertorial
Fukuoka Japanese Sake Promotion
ส�ำนักงานรัฐบาลจังหวัดฟุกุโอกะ จัดงานกิจกรรม November 2015 Fukuoka Japanese Sake Promotion เพื่อ ประชาสั ม พั น ธ์ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ส าเกที่ มี คุ ณ ภาพจาก จังหวัดฟุกุโอกะ เมื่อวันวันที่ 17 กันยายน ที่ผ่านมา ณ โรงแรม Crowne Plaza Hotel Bangkok Lumpini Park โดยภายในงานมีการจัดให้ผู้ร่วมงาน และสื่อมวลชน ทดลองชิมสาเกจากจังหวัดฟุกุโอกะซึ่งมาจากผู้ผลิตโดยตรง นอกจากนี้ยังมีการให้ข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับจังหวัดฟุกุโอกะทางด้านวัฒนธรรม และการท่องเที่ยวอีกด้วย Vacationist
“The EM District Travel Extraordinaire” แพ็คเกจเที่ยวเลอค่ากับ Happy Legoland Malaysia
มาเลเซียจับมือ Emquartier พร้อมพันธมิตรอย่าง Bangkok Airways และ ธนาคารกรุงศรี เปิดงาน “The Em District Travel Extraordinaire” ณ ห้างสรรพสินค้า Emquartier ชัน้ 4 Quartier Hall เมือ่ วันที่ 1 - 4 ตุลาคม 2558 ที่ผ่านมา พร้อมเปิดตัวดีลแพ็คเกจท่องเที่ยวแบบ “เลอค่า 5 ดาว” มากมายรวมทั้ง แพ็คเกจจากมาเลเซียกับ “Happy Legoland Malaysia” กิน อยู่ หรู ดี 3 วัน 2 คืน พักโรงแรม 5 ดาวเท่านั้น เพียง 14,900 บาท ให้คุณเดินทางท่องเที่ยว แบบเจิดๆ กับสวนสนุกเลโกแลนด์แห่งแรกและแห่งเดียวในเอเชีย สัมผัส 4 เมืองฮิต กัวลาลัมเปอร์ ปุตราจายา มะละกา และยะโฮร์ มีผู้ร่วมงานมากมาย
ยิ่งใหญ่กับงานเทศกาลวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเกาหลี 2015
องค์ ก ารส่ ง เสริ ม การท่ อ งเที่ ย วเกาหลี ร่ ว มกั บ กระทรวงวั ฒ นธรรมกี ฬ า และการท่องเที่ยวสาธารณรัฐเกาหลี ร่วมกันจัดงานเทศกาลวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยวเกาหลี 2015 (Korea Culture & Tourism Festival) “ไปเที่ยว เกาหลีกันเถอะ” เมื่อวันที่ 2 - 4 ตุลาคม ที่ผ่านมา ณ ศูนย์การค้าสยามพารากอน ภายในงานมีการออกบูธ เพือ่ ส่งเสริมการท่องเทีย่ ว ภาพลักษณ์และวัฒนะธรรม เกาหลี ให้เป็นทีร่ จู้ กั มากขึน้ โดยวันเปิดงานได้รบั เกียรติจาก นายจอง ชังซู CEO Of Korea Tourism Organization มอบต�ำแหน่งทูตสัมพันธ์ระหว่างไทยและ เกาหลีให้กบั นายนิชคุณ หรเวชกุล ในฐานะศิลปินและนักแสดงทีส่ ร้างชือ่ เสียง ให้กับประเทศไทย ภายในงานยังมีกิจกรรมต่างๆ อีกมากมาย
“เอไอเอส” จับมือ “ทูนประกันภัย” ดูแลลูกค้าโรมมิ่งให้อุ่นใจยิ่งกว่า มอบสิทธิพิเศษ ความคุ้มครองประกันอุ บัติเหตุในต่างแดน ฟรี!
ถือเป็นการสร้างมิตใิ หม่ของบริการข้ามแดนอัตโนมัติ ยกระดับการดูแลลูกค้า เอไอเอสที่เดินทางไปต่างประเทศไปอีกขั้น เพียงสมัครและเปิดใช้แพ็คเกจ เอไอเอส โรมมิ่ง แพ็คเกจใดก็ได้ รับฟรี! ทันที ประกันอุบัติเหตุในต่างประเทศ จากทูนประกันภัย โดยลูกค้าจะได้รับสิทธิประโยชน์ความคุ้มครองประกัน อุบัติเหตุตลอดระยะเวลาที่เปิดใช้งานแพ็คเกจ ซึ่งครอบคลุมกรณีเสียชีวิต สูญเสียอวัยวะ สายตา หรือทุพพลภาพถาวรสิ้นเชิงจากอุบัติเหตุทุกประเภท วงเงินสูงสุด 300,000 บาท และค่ารักษาพยาบาลต่ออุบัติเหตุแต่ละครั้ง วงเงินสูงสุด 30,000 บาท พร้อมกันนี้ ยังได้มอบรางวัลพิเศษตอบแทนลูกค้า ให้ลุ้นรับตั๋วเครื่องบิน บินฟรีทั้งในและนอกประเทศแบบไม่อั้นตลอดทั้งปี กับสายการบินแอร์เอเชีย หรือแอร์เอเชียเอ็กซ์ (จ�ำนวน 6 รางวัล/2 ที่นั่ง) ลูกค้าเอไอเอส สามารถสมัครและเปิดใช้แพ็คเกจโรมมิ่ง เพื่อรับความ คุ้มครองการประกันอุบัติเหตุ พร้อมรับสิทธิ์ร่วมลุ้นบินฟรี ได้ด้วยตัวเองผ่าน แอปพลิเคชั่น AIS Roaming หรือติดต่อเอไอเอส คอลล์ เซ็นเตอร์ ตั้งแต่ วันนี้ - 29 ก.พ. 2559 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.ais.co.th/roaming
November 2015
| Vacationist
13
งาน RC Owner's Roadshow in Bangkok 2015 โดย The Ryokan Collection
เดอะเรียวกัง คอลเลคชัน สมาคมการตลาดของที่พักเรียวกัง และโรงแรมที่พักหรูขนาดเล็กแห่งแรกของญี่ปุ่น โดยคุณ ฮิโรกิ ฟูกูนากะ ผู้ก่อตั้งและประธานของ เดอะเรียวกัง คอลเลคชัน จัดงาน Roadshow ของสมาคมในวันพฤหัสบดีที่ 1 ตุลาคม ที่ผ่านมาที่โรงแรม โอกุระ เพรสทีจ กรุงเทพ ภายในงานมีการน�ำเสนอหัวใจของการต้อนรับแบบญี่ปุ่นแท้ๆ โอโมเทนาชิ ซึ่ง หมายถึงวิถีแห่งการปฎิบัติต่อแขกผู้มาเยือนด้วยความอบอุ่นและความเคารพ ประเพณีนี้ เกิดขึ้นย้อนไปกว่า 1,300 ปี พร้อมกันนี้ได้พบปะพูดคุยกับเจ้าหน้าที่บริหารระดับสูง รวมทั้ง เจ้าของ ผู้ประกอบการ ตลอดจนเจ้าหน้าที่ผู้บริหารระดับสูงของเรียวกังชั้นน�ำและโรงแรมที่พักหรูขนาดเล็ก อาทิ เรียวกัง คูราชิกิ (คูราชิกิ, โอกายามา), โลเทล ดู แลค (นากายามา, ชิกะ), คิฟู โน ซาโต (ยูโนโกะ, โอกายามา) และนากาโนโบะ ซูเอ็น (อาริมา, เฮียวโก) ทีบ่ นิ ตรงมาร่วมงานพร้อมให้คำ� แนะน�ำ และตอบข้อซักถาม ท�ำให้เข้าใจและสัมผัสถึงจิตวิญญาณของโอโมเทนาชิอย่างแท้จริง Vacationist
November 2015
“ฮิวจ์ แจ็คแมน” ร่วมขบวนเชิ ดมังกรไฟ ฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ท่ฮี ่องกง
นักแสดงฮอลลีวูดมากฝีมือ ฮิวจ์ แจ็คแมน ได้เดินทางมาเยือนฮ่องกงในช่วงเทศกาล ไหว้พระจันทร์ที่ผ่านมา เพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา “Pan” โดยระหว่าง การมาเยือนฮ่องกงครั้งนี้ นักแสดงชื่อดังได้แวะไปยังย่านถนนไท่ ฮาง หนึ่งในย่านถนนที่ เก่าแก่ที่สุดของฮ่องกง และร่วมสัมผัสขนบวัฒนธรรมจีนที่สืบทอดกันมากว่า 100 ปี นั่นคือ การเชิดมังกรไฟไท่ ฮาง แจ็คแมนเป็นนักแสดงชื่อดังระดับโลกคนแรกที่ได้มาเยือนฮ่องกง ในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ และได้รับเกียรติให้เข้าร่วมขบวนเชิดมังกรไฟ โดยได้เป็น ผู้อญ ั เชิญไข่มกุ มังกรไฟในขบวนพาเหรดด้วย ด้วยความขี้เล่นและเป็นกันเองของเขาท�ำให้ บรรยากาศการเชิดมังกรไฟไท่ ฮางปีนี้เต็มไปด้วยรอยยิ้มและความสนุกสนาน
งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง วินเทอร์ 2015
องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจ�ำ ประเทศไทยจัดกิจกรรม “งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง วินเทอร์ 2015” (Visit Japan F.I.T. Travel Fair – Winter 2015) ในระหว่างวันที่ 6 - 8 พฤศจิกายน 2015 ที่จะถึงนี้ ณ ห้างสรรพสินค้าสยาม พารากอน ชั้น 5 บริเวณ Paragon Hall 3 และพื้นที่ส่วนหนึ่งของ Paragon Hall 1 โดยภายในงาน มีการออกบูธผู้ประกอบการท่องเที่ยวทั้งจากไทยและญี่ปุ่น อาทิ บริษัททัวร์ชั้นน�ำ โรงแรมและสาย การบิน ซึ่งมีแพ็คเกจเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง บัตรโดยสารเครื่องบิน รวมทั้งจัดจองที่พักในราคาพิเศษ รวมทั้งมีการแจกเอกสารและการให้ค�ำปรึกษาเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่น โดยองค์การ ส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่นและองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวจากจังหวัด/เมืองต่างๆ ในญี่ปุ่น
เทศกาลกินเจ ณ จังหวัดพระนครศรีอยุ ธยาและ ส�ำรวจแหล่งท่องเที่ยวจังหวัดอ่างทอง Vacationist
กิจกรรมส�ำรวจแหล่งท่องเที่ยวน่าสนใจ ของจังหวัดอ่างทอง กับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ภูมิภาคภาคกลาง มีทั้ง ตลาดศาลเจ้าโรงทอง อ.วิเศษชัยชาญ ซึ่งเป็นตลาดเก่าที่มีอายุกว่า 100 ปี เป็นชุมชน ของชาวไทยเชื้อสายจีน และไปรับพรให้สุขภาพสดใสแข็งแรง ที่วัดจันทรังษี อ.เมือง ก่อนเดินทางสู่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ร่วมงานประเพณีถือศีลกินเจเดือนเก้า ของ สมาคมนักบุญเพื่อคุณธรรม “เต็กก่า” จีเซี่ยเกาะ ปิดท้ายกราบสักการะขอพร พระพุทธ ไตรรัตนนายก หรือ “หลวงพ่อโต” ที่วัดพนัญเชิงวรวิหาร
November 2015
ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกโอกาสตรวจเยี่ยมและมอบนโยบาย องค์การอุ ตสาหกรรมป่ าไม้
พลเอก สุ ร ศั ก ดิ์ กาญจนรั ต น์ รั ฐ มนตรี ว ่ า การกระทรวง ทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้อม ให้เกียรติรว่ มถ่ายภาพเป็น ที่ระลึกกับ นายพิพัฒน์ ชนินทยุทธวงศ์ ผู้อ�ำนวยการองค์การ อุตสาหกรรมป่าไม้ และคณะผู้บริหาร ในโอกาสเข้าตรวจเยี่ยม และมอบนโยบายการด�ำเนินงานให้กับองค์การอุตสาหกรรม ป่าไม้ ณ ส�ำนักงานกลาง อ.อ.ป. ถนนราชด�ำเนินนอก เมื่อ วันที่ 28 กันยายน 2558 ที่ผ่านมา
MFEC ผนึกก�ำลัง CAT พัฒนา Software as a Service บน IRIS Cloud Platform
บริษัท เอ็ม เอฟ อี ซี จ�ำกัด (มหาชน) หรือ MFEC ผู้ประกอบ ธุรกิจให้คำ� ปรึกษา พัฒนาและวางระบบคอมพิวเตอร์และเครือข่าย งานเทคโนโลยีสารสนเทศ ส�ำหรับลูกค้าทั้งภาครัฐและเอกชน เปิดเผยถึงการลงนามความร่วมมือกับ บริษัท กสท โทรคมนาคม จ�ำกัด (มหาชน) หรือ CAT ในการพัฒนาการให้บริการ IRIS Cloud Platform ซึ่งการผนึกก�ำลังของ 2 องค์กรใหญ่ในครั้งนี้ มี เป้าหมายส�ำคัญเพื่อเพื่อช่วยลดภาระการลงทุนด้านไอที ทั้งด้าน Hardware และ Software ให้กลุ่มผู้ประกอบธุรกิจ ตั้งแต่ขนาด เล็กไปจนถึงระดับองค์กร ทีต่ อ้ งการลดภาระค่าใช้จา่ ย และภาระ การดูแลด้านไอที ซึง่ เป็นการสร้างมูลค่าเพิม่ ให้กบั ผลิตภัณฑ์และ บริการรวมทั้งเป็นประโยชน์ สร้างทางเลือกที่คุ้มค่าให้กับลูกค้า ของทั้ง 2 องค์กร
Dusit Buncha Resort Koh Tao “On the most northern end of Koh Tao, at the quite end of the island, lies Dusit Buncha Resort Koh Tao - a masterpiece of luxurious architecture, classy living, perfectly blended in the natural beauty of its environment. We are mindful of the environmental impact that mankind has on the small 21 km² island Koh Tao” สัมผัสโลกใหม่ เพียงลอดผ่านซุ้มประตูหิน ที่รังสรรค์จากธรรมชาติ คุณก็จะได้พบกับ ดุสิตบัญชา รีสอร์ท รีสอร์ทหรู สงบ เป็นส่วนตัว เร้นกายอยู่ท่ามกลางธรรมชาติ ณ จุดชมวิว เกาะนางยวน หรือ นางยวนเทอเรส 1 ใน 8 จุดชมวิวที่สวยที่สุดในเกาะเต่า ด้านหน้าของรีสอร์ท มีระเบียงกว้างให้คณ ุ ชมวิวเกาะนางยวน แบบพาโนราม่า เพลิดเพลินกับกิจกรรมโปรด ด�ำน�ำ้ ชมปะการัง ทัวร์ตกปลา ชมปลาฉลาม ขี่จักรยาน หรือนวดแผนไทย เลือกได้ให้เหมาะกับ ไลฟ์สไตส์ของคุณ ชมตะวันลับเหลี่ยมฟ้าของเกาะนางยวน ดินเนอร์โรแมนติกใต้แสงสุดท้าย ของดวงอาทิตย์ ลิ้มรสอาหารทะเลสดๆ พร้อมละเลียดไวน์ชั้นดีที่ร้านอาหารและบาร์ริมทะเล
Bangkok Office : 4, 4/5 Zen World Building @ Central World, Level 12, Suite 1220, Rajdamri Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel : +66 (0) 2697 9133 - 6 Fax : +66 (0) 2697 9137 Mobile : +66 (0) 9 8896 9329
Koh Tao : 31 / 3 Moo 1, T. Koh Tao, Surathani 84360 Contact Number : Tel : +66 (0) 7745 7099-100 Fax + 66 (0) 7745 6730 Mobile : +66 (0) 8 2418 2215 Email : info@dusitbunchakohtao.com Website : www.dusitbunchakohtao.com
เคทีซี จัดกิจกรรม “ราชาเป็นสง่าแห่งแคว้น”
เคทีซี จัดกิจกรรม “ราชาเป็นสง่าแห่งแคว้น” ตอน 2 สถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ ช่วงรัชการที่ 1 - 3 โดยมี Vacationist November 2015 คุณจุลภัสสร พนมวัน ณ อยุธยา (อ.นัท) วิทยากร ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปวัฒนธรรมเป็นวิทยากร ให้ ความรูเ้ กีย่ วกับสถานทีส่ ำ� คัญของกรุงเทพมหานคร เริม่ จากสักการะสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ที่ศาลหลักเมือง กรุงเทพมหานคร เพื่อให้ชีวิตมั่นคง มีหลักชัย ตามด้วยกราบ พระพุทธเทวปฏิมากร พระประธานในพระอุโบสถวัดโพธิ์ ก่อนมุง่ หน้าเพือ่ ไปกราบ พระเสฏฐตมมุนี ในพระอุโบสถ วัดราชนัดดารามวรวิหาร และชมโลหะปราสาท ก่อนจะเดินทางไปกราบพระพุทธเทววิลาศ พระประธานในพระอุโบสถวัด เทพธิดารามวรวิหารปิดท้าย เป็นกิจกรรมทีอ่ มิ่ อกอิม่ ใจและได้ความรูค้ รบถ้วน
ธนชาตบัญชี ฟรีเว่อร์ กดได้ทุกตู้ จ่ายได้ทุกบิล ฟรีไม่จ�ำกัดจ�ำนวนครัง้
นายอนุรักษ์ ตันติพิพัฒนา ผู้อ�ำนวยการอาวุโส ธุรกิจลูกค้ารายย่อย ธนาคารธนชาต จ�ำกัด (มหาชน) เชิญชวนลูกค้าเปิดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ “ฟรีเว่อร์” พร้อมสมัคร “บัตรเดบิตฟรีเว่อร์” เพื่อรับ สิทธิพิเศษมากมาย เช่น กดเงินได้ทุกตู้ ATM ได้ 50,000 กว่าตู้ทุก ธนาคาร ทุกที่ทั่วไทยฟรีไม่จ�ำกัดจ�ำนวนครั้ง, ฟรีค่าธรรมเนียมจ่าย ทุกบิลที่ตู้ ATM ธนชาต และฟรีค่าธรรมเนียมโอนเงินทั่วประเทศ ระหว่างบัญชีธนาคารธนชาตผ่านตู้ ATM ธนชาต รวมทัง้ Thanachart iNet นอกจากนี้ “บัตรเดบิต ฟรีเว่อร์” ยังมีค่าธรรมเนียม ในการ ออกบัตรถูกกว่าบัตรประเภทเดียวกันในท้องตลาด สมัครตอนนี้ฟรี ค่าธรรมเนียมบัตรเดบิตรายปี สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ที่ โทร.1770 หรือ www.thanachartbank.co.th หรือ www. facebook.com/ThanachartBank อาสาสมัครทีเอ็มบี ร่วมกับชุมชนสันลมจอย Make THE Difference
นายบุญทักษ์ หวังเจริญ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร ทีเอ็มบี ร่วมกับอาสาสมัครทีเอ็มบีเขต เชียงใหม่ ส�ำนักงานใหญ่ ชุมชนบ้านสันลมจอย เทศบาลต�ำบลสุเทพ อุทยานแห่งชาติ ดอยสุเทพ - ปุย และชมรมอนุรักษ์นกและธรรมชาติล้านนา จ.เชียงใหม่ จัดกิจกรรม “ปลูก เปลีย่ น ป่า พัฒนาสูแ่ หล่งท่องเทีย่ ว สร้างรายได้ให้ชมุ ชนอย่างยัง่ ยืน” ในโครงการ ไฟ ฟ้า อิน อะ บ็อกซ์ ซึ่งเป็นกิจกรรมซีเอสอาร์ ช่วยพัฒนาชุมชน ภายใต้แนวคิด Make The Difference โดยมีอาสาสมัครทีเอ็มบี ชุมชนบ้านสันลมจอย ร่วมกิจกรรมกว่า 400 คน ณ บริเวณอุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ - ปุย บ้านสันลมจอย อ.เมือง จ.เชียงใหม่
Advertorial
Your Time to Shine Luminous Spa @ Cape Dara Resort Pattaya ลูมินัสสปา (Luminous Spa) เปิ ดให้บริการนวดผ่อนคลาย ภายใต้คอนเซ็ปต์ “Your Time to Shine” สปาสุดหรูท่ี เปิ ดบริการ บริเวณชั้ น 4 ของเคป ดารา รีสอร์ท พัทยา ออกแบบเน้นความทันสมัยผสมผสานกับธรรมชาติ ที่รายล้อมด้วยวิวทะเลสวยงามแบบพาโนรามา
ลูมนิ สั สปา ประกอบด้วย 2 ห้องทรีตเม้นต์ ทีม่ สี องเตียงนวดและอ่างแช่นำ�้ นม ส�ำหรับคู่รัก เพื่อน หรือคนในครอบครัว 3 ห้องทรีตเม้นต์ เตียงนวดเดี่ยว ที่มีความเป็นส่วนตัว สงบ ผ่อนคลาย ซึ่งเป็นสปาแห่งเดียวในพัทยาที่คุณ สามารถชมวิวทะเลขณะท�ำสปาไปด้วย แขกที่มาใช้บริการจะรู้สึกผ่อนคลาย เมือ่ ได้สดู อากาศบริสทุ ธิข์ องกลิน่ อายท้องทะเล ไปพร้อมกับการรับบริการจาก พนักงานมืออาชีพ นอกจากนี้ยังมีห้องล็อกเกอร์ พร้อมห้องอาบน�้ำ และครบครันด้วย สิง่ อ�ำนวยความสะดวกทีห่ ลากหลาย ได้แก่ ห้องอบไอน�ำ้ ห้องซาวน่า แยกชายหญิง และห้องซาลอน ในส่วน outdoor จัดไว้ส�ำหรับ บริการนวดไทยยามเย็นพร้อมชมวิวพระอาทิตย์ตกและฝูงนกบิน กลั บ รั ง ท่ า มกลางเสี ย งคลื่ น เพื่ อ ที่ สุ ด แห่ ง ความผ่ อ นคลาย ทั้งร่างกาย และจิตใจ ทรีตเม้นต์ของที่นี่จะเน้นการสร้างเสริม ความกระปรี้กระเปร่า และน�ำความสมดุลคืนสู่ร่างกาย ด้วยการ น�ำเสนอทรีตเม้นต์ทหี่ ลากหลาย โดยใช้ศาสตร์การวิเคราะห์ทางอารมณ์ เข้ามาช่วยเติมเต็มความสดชื่น และสร้างเสริมสุขภาพที่ดีแก่ร่างกาย
ลูมินัส สปา – Luminous Spa @ Cape Dara Resort Pattaya ชั้น 4 โรงแรม Cape Dara Resort Pattaya Open Hours : เปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่เวลา 11:00 - 20:00 น. สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 3893 3888 ต่อ 3333 หรือที่ www.capedarapattaya.com
ฮอนด้า เริ่มผลิตชิ้ นส่วน ณ โรงงานแห่งใหม่ จ.ปราจีนบุ รี
บริษัท ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) จ�ำกัด ประกาศเริ่ม เดินสายการผลิตชิน้ ส่วนตัง้ แต่วนั นีเ้ ป็นต้นไป ณ โรงงานผลิตรถยนต์ แห่งใหม่ ในสวนอุตสาหกรรมโรจนะ จังหวัดปราจีนบุรี ซึ่งเป็น โรงงานที่มีความทันสมัยและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุดแห่งหนึ่งของฮอนด้าในภูมิภาค เอเชียโดยน�ำนวัตกรรมการผลิตอันล�ำ้ สมัยของโรงงานผลิตรถยนต์ฮอนด้าทีเ่ มืองโยริอิ ประเทศ ญีป่ นุ่ ทีไ่ ด้รบั การออกแบบภายใต้แนวคิด "ผลิตยานยนต์ทเี่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อมมากทีส่ ดุ ใน โรงงานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุด" (Producing the cleanest products at the cleanest plant)มาประยุกต์ใช้ Vacationist
November 2015
เบนซ์ ตลิ่งชั น เปิ ดตัวการสื่อสารรู ปแบบใหม่
บริษัท เบนซ์ตลิ่งชัน จ�ำกัด โดย เบญจรัตน์ ตันตสิรินทร์ รองกรรมการผู้จัดการ และ จิตติรัตน์ ตันตสิรินทร์ ผู้จัดการทั่วไปฝ่ายบริการหลังงานขาย เปิดตัว Interactive Card ช่องทางการติดต่อสือ่ สารรูปแบบใหม่ของลูกค้า เบนซ์ตลิง่ ชัน ตอบรับการเปิดตัวรถยนตร์เมอร์เซเดส-เบนซ์รนุ่ ใหม่ The new GLA และ The new CLA ที่เน้นตอบโจทย์ไลฟสไตล์คนรุ่นใหม่ ณ สตาร์โดม ลานศูนย์การค้า เซ็นทรัลเวิล์ด
มิตซูบิชิ มอเตอร์ส เริ่มส่ง “ปาเจโร สปอร์ต ใหม่” ลงโชว์รูมทั่วประเทศ
มิตซูบิชิ มอเตอร์ส ประเทศไทย เริ่มส่งปาเจโร สปอร์ต ใหม่ ลงโชว์รูม เชิญชวน ผู้สนใจสัมผัสรถจริงที่งาน ปาเจโร สปอร์ต์ เดย์ พร้อมทยอยส่งมอบให้ลูกค้า ทัว่ ประเทศยืนยันส่งมอบรถกว่า 10,000 คันแรกทีจ่ องในเดือน สิงหาคม - กันยายน ภายในปีนี้ พร้อมปรับแผนการผลิตรองรับยอดจองที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ สามารถส่งมอบรถภายในปีนใี้ ห้ได้มากทีส่ ดุ เชิญชวนผูท้ สี่ นใจชมและทดลองขับใน งาน "ปาเจโร สปอร์ต เดย์" 17 ตุลาคมที่ผ่านมา
ฟอร์ด ส่ง Ranger รุ ่น XL และ XLSใหม่ บุ กตลาดรถกระบะใช้งาน
ฟอร์ด ประเทศไทย ส่ง ฟอร์ด เรนเจอร์ รุ่น เอ็กซ์แอล และ เอ็กซ์แอลเอส ใหม่ บุกเซกเม้นต์ตลาดรถกระบะใช้งาน ส�ำหรับกลุ่มลูกค้าเจ้าของธุรกิจขนาดย่อม ชูความแข็งแกร่ง ผสานกับเทคโนโลยีทันสมัย พร้อมความปลอดภัยครบครัน โดดเด่นด้วยรูปลักษณ์ภายนอกที่ดุดัน มอบสมรรถนะที่ทรงพลังและเปี่ยม ประสิทธิภาพ เปิดจ�ำหน่ายแล้วที่โชว์รูมฟอร์ดทั่วประเทศ นอกจากนี้ ฟอร์ด เรนเจอร์ รุน่ เอ็กซ์แอล และ เอ็กซ์แอลเอส ใหม่ ยังมาพร้อมบริการหลังการขาย ต่างๆ อีกมากมายเพือ่ สร้างความมัน่ ใจในการเป็นเจ้าของให้กบั ลูกค้าฟอร์ด ผูท้ ี่ สนใจสามารถคลิกดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ ฟอร์ด ประเทศไทย www.ford.co.th
Vacationist
สยามนิสสัน บู รพาปราจีน กบินทร์บุรี สุดยอด คว้ารางวัลผู ้จ�ำหน่ายยอดเยี่ยม Nissan Global Award 2015
November 2015
บริษัท นิสสัน มอเตอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดงาน มอบรางวัลผู้จ�ำหน่ายยอดเยี่ยม Nissan Global Award 2015 ให้แก่ บริษัท สยามนิสสัน บูรพาปราจีน จ�ำกัด สาขากบินทร์บุรี ซึ่งได้รับการคัดเลือกให้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ ด้วยความโดดเด่นและมี ความเป็นเลิศในการด�ำเนินธุรกิจ ทั้งด้านการขายและการบริการหลังการขาย ไฮไลท์สำ� คัญของงานมอบโล่รางวัลให้กบั บริษทั สยามนิสสัน บูรพาปราจีน จ�ำกัด สาขากบินทร์บุรี คือการเปิดวีทีอาร์ สาส์นแสดงความยินดีจาก นายคาร์ลอส กอส์น ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท นิสสัน มอเตอร์ จ�ำกัด ยางมิชลิน ไพรมาซี่ เอสยู วี MICHELIN Primacy SUV สมรรถนะเพื่อความปลอดภัยสูงสุดส�ำหรับรถเอสยู วี
บริษัท สยามมิชลิน จ�ำกัด ผู้ผลิตยางมิชลิน ได้พัฒนายางใหม่ล่าสุด มิชลิน ไพรมาซี เอสยูวี เป็นยางที่ตั้งใจออกแบบมาส�ำหรับรถเอสยูวี ตัวยางมิชลิน ไพรมาซี่ เอสยูวี ได้รับการพัฒนา ให้เหมาะสมกับสภาพถนนและสภาพอากาศของภูมิภาคเอเซียแปซิฟิกโดยเฉพาะ เพื่อเพิ่ม ความปลอดภัยจากการควบคุมรถและเบรกได้แม่นย�ำ ป้องกันการลื่นไถลบนถนนเปียกได้ดี ให้คุณและคนที่คุณรักขับขี่อย่างปลอดภัยแม้ในสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง พบกับมิชลิน ไพรมาซี่ เอสยูวีใหม่ รวม 9 ขนาด ตั้งแต่ 15 - 18 นิ้ว ได้ที่ศูนย์บริการรถยนต์ครบวงจรไทร์พลัส และ ผู้แทนจ�ำหน่ายกว่า 1,500 แห่งทั่วประเทศ ดันลอป...เพื่อคนที่คุณแคร์
บริษัทดันลอป ไทร์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด น�ำโดย มร. โมโตฮิสะ มาเอโนะ ประธานบริษัท ร่วมด้วย คุณพรพินันท์ พิสุทธิ์วัชระกุล กรรมการผู้จัดการใหญ่ จัดปาร์ตี้ยิ่งใหญ่ เพื่อเป็นการขอบคุณ ร้านค้าตัวแทนจ�ำหน่ายยางรถยนต์ดันลอปทั่วประเทศ ที่ได้มอบความไว้วางใจและเชื่อมั่น ในคุณภาพของยางดันลอปเสมอมา ภายในงานสุดพิเศษกับทอล์คโชว์ “ฮวงจุ้ยหน้าร้านจาก หมอช้าง” อ.ทศพร ศรีตุลา ที่มาให้ความรู้เคล็ดลับเสริมรวยต่างๆ รวมทั้งศิลปินคู่หูดูโอ้สุดฮา อย่างคุณคัตโตะและคุณแทนจากวงลิปตา ที่แม้ว่าลูกค้าจะขอเพลงมายากแค่ไหนก็จัดให้ได้ ทุกเพลง ปิดท้ายด้วยการจับรางวัลสุดพิเศษ กับรางวัลที่ 1 แพ็คเกจล่องเรือ Singapore Cruise 2 ทีน่ งั่ มูลค่า 76,000 บาท งานนีต้ อ้ งบอกเลยว่า แจกหนักสมกับสโลแกน เพือ่ คนทีค่ ณ ุ แคร์จริงๆ
GFA Loyalty Card บัตรสมาชิ กในเครือกาแฟคอฟฟี่ เวิลด์
บริษัท จีเอฟเอ คอร์ปอเรชั่น (ไทยแลนด์) จ�ำกัด แนะน�ำบัตรสมาชิก GFA Loyalty Card มาในรูปแบบ Mini Card พร้อม พวงกุญแจ คอฟฟี่ เวิลด์ และ Welcome Coupon 20 ใบ บรรจุในกล่องอะลูมิเนียม สวยมีสไตล์ บัตรจะมีอายุ 1 ปีนบั แต่วนั ทีส่ มัคร สิทธิพเิ ศษส�ำหรับผูถ้ อื บัตร สามารถรับส่วนลดและโปรโมชัน่ สุดพิเศษ กับร้านค้าในเครือจีเอฟเอ ทั้ง 5 แบรนด์ ประกอบด้วย คอฟฟี่ เวิลด์, คอฟฟี่ เวิลด์ เรสเตอรองต์, ครีม แอนด์ ฟัดจ์, นิวยอร์ก ฟิฟท์ อเวนิว เดลี่ และ ไทย เชฟ เอ็กเพรส ราคาชุดละ 219 บาท และ ราคาภายในท่าอากาศยานสุวรรณภูมิชุดละ 270 บาท ส�ำหรับผู้ที่มีบัตรสมาชิกแบบเก่า ที่ยังไม่หมดอายุ สามารถน�ำบัตรไปเปลี่ยนเป็นบัตรใหม่ (GFA Loyalty Card) พร้อมรับสิทธิพิเศษเช่นเดียวกับการสมัครใหม่ ในราคาพิเศษ 159 บาท
“เห็ดทรัฟเฟิ ล” รสสัมผัสที่รอคอยแห่งฤดูใบไม้ร่วง ณ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ฯ เซ็นทรัลเวิลด์
ห้องอาหารเรดสกาย โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์และบางกอก คอนเวนชันเซ็นเตอร์ เซ็นทรัลเวิลด์ ภูมิใจน�ำเสนอเมนูจาก เห็ดทรัฟเฟิลขาวคุณภาพพรีเมียมส่งตรงจากตอนเหนือของ ประเทศอิตาลี ซึ่งเป็นเห็ดที่ได้รับการขนานนามว่าแพงที่สุดในโลก ในแบบเซ็ทเมนู เซ็ท เห็ดทรัฟเฟิล เสิร์ฟทั้งเซ็ทในราคาเพียงท่านละ 4,555++ บาท (ไม่รวมอัตราภาษีและ ค่าบริการ) ตั้งแต่วันนี้ - 30 พฤศจิกายน 2558 หรือจะเลือกสั่งแยกจานเดี่ยวก็ได้เช่นกัน ห้องอาหารเรดสกาย ชัน้ 55 ณ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์และบางกอกคอนเวนชันเซ็นเตอร์ เซ็นทรัลเวิลด์ เปิดบริการมื้อค�่ำตั้งแต่ เวลา 18.00 น. เป็นต้นไปสอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมหรือส�ำรองที่นั่งได้ที่ 0 2100 6255 หรือ อีเมล : diningcgcw@chr.co.th Vacationist
November 2015
ฉลองเทศกาลลอยกระทงริมแม่น้ำ� เจ้าพระยาสุดตระการตา ณ อนันตรา ริเวอร์ไซด์ กรุ งเทพฯ รีสอร์ท
อนันตรา ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ รีสอร์ท มอบประสบการณ์การฉลองเทศกาลลอยกระทง ริมแม่น�้ำเจ้าพระยา พร้อมสัมผัสความความงดงามและสีสันของกระทงท่ามกลาง แสงจันทร์ ในคืนวันพุธที่ 25 พฤศจิกายน 2558 กับแพ็คเกจการรับประทานอาหารด้วย เมนูเลิศรสจากห้องอาหารริเวอร์ไซด์ เทอร์เรซ และเรือมโนราห์ ตื่นตาตื่นใจกับพลุไฟ ทั่วท้องฟ้ากรุงเทพมหานคร พร้อมทอดสายตาชมความสวยงามของสายธารกระทงบน แม่นำ�้ เจ้าพระยายามค�ำ่ คืนสุดตระการตาสัมผัสประสบการณ์และความประทับใจอันทรง คุณค่า สามารถส�ำรองโต๊ะหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ โทร. 0 2476 0022 ต่อ 1416 อีเมล riversidedining@anantara.com หรือเว็บไซต์ www.bangkokriverdining.com Love is All - Year Round สปาโปรโมชั่ น ณ บรีซ สปา อมารี พัทยา
บรีซสปา ทีอ่ มารี พัทยา ชวนคุณมาเซอร์ไพรส์ครู่ กั ของคุณกับแพ็คเกจ 2 ชัว่ โมงแห่ง ความผ่อนคลายสุดพิเศษ ด้วยทรีตเม้นต์ For Him & For Her ส�ำหรับ For Him จะ ใช้ทรีตเม้นต์เพือ่ ช่วยคลายกล้ามเนือ้ ของคุณผูช้ าย และ For Her จะใช้ทรีตเม้นต์ เพือ่ ช่วยฟื้นฟูสภาพผิวให้ดูอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวาจองแพ็คเกจ For Him & For Her ตั้งแต่วันนี้ - 30 พฤศจิกายนนี้ เพียง 4,800 บาท ส�ำหรับ 2 ท่าน รับสิทธิพิเศษทันที ส� ำหรั บ การแช่ ใ นอ่ า งจากุ ซ ซี่ ห รื อ นวดศี ร ษะด้ ว ยน�้ ำ มั น อุ ่ น ที่ จ ะช่ วยท� ำ ให้ คุ ณ รูส้ กึ ผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์แบบ สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ บรีซ สปา อมารี พัทยา โทร. 0 3841 8418 หรือเยี่ยมชมได้ที่ www.breeze-spa.com, www.facebook. com/BreezeSpas อิ่มเพลินเกินคุ้มที่ PH1
ชื่อ PH1 (ปาร์ตี้เฮ้าส์วัน) สยาม แอ็ท สยาม ดีไซน์ โฮเต็ล กรุงเทพ อาจฟังดูเชิญชวนส�ำหรับ คนรักปาร์ตี้ ด้วยบรรยากาศและการตกแต่งที่มีสไตล์ หากแต่ PH1 พร้อมให้บริการลูกค้าทุกท่าน ด้วยความเอาใจใส่ทั้งด้านอาหารและความบันเทิง เชิญลองเปลี่ยนบรรยากาศมารับประทาน บุฟเฟ่ตก์ ลางวันในราคาเกินคุม้ เพียงท่านละ 499 บาทสุทธิเท่านัน้ กับอาหารทีห่ ลากหลายทัง้ เอเชีย และตะวันตกควบคุมคุณภาพโดยพ่อครัวใหญ่ชาวฝรัง่ เศส ทุกเย็นวันพุธ...แวะมานัง่ ชิลกับเครือ่ งดืม่ แบบเพลินๆ กับโปรโมชั่นซื้อ 1 แถม 1 เลือกสั่งได้ทั้งค็อกเทล เบียร์ ไวน์ และแอลกอฮอล์ทุกชนิด PH1 เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่ 06.00 - 23.59 น. บุฟเฟ่ต์กลางวันเปิดระหว่าง 11.30 - 14.15 น. สอบถามเพิ่มเติมหรือส�ำรองที่นั่งล่วงหน้าที่ 0 2217 3000 หรือ fbrsvn@siamatsiam.com
026 TAKE OFF Story by Editorial Staff
Vacationist
การบินไทย รับรางวัลสายการบินยอดเยี่ยม ของเอเชี ยแปซิ ฟิก จาก TTG Travel Awards 2015
นายกฤตพล ฉันทฤธานนท์ (ที่ 3 จากซ้าย) ผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ ฝ่ายสนับสนุนการบริการธุรกิจการบิน บริษัท การบินไทย จ� ำ กั ด (มหาชน) เป็ น ผู ้ แ ทนบริ ษั ท ฯ รั บ รางวั ล สายการบิ น ยอดเยี่ ย มแห่ ง เอเชี ย ตะวันออกเฉียงใต้ (Best South-East Asian Airline 2015) จากนางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร (ที่ 2 จากซ้าย) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ในงาน ประกาศรางวัลทีทีจี ทราเวล อวอร์ด ครั้งที่ 26 ประจ�ำปี 2558 (the 26th Annual TTG Travel Awards 2015) โดยมีนายดาร์เรน อึ้ง (ที่ 1 จากซ้าย) กรรมการผู้จัดการนิตยสารทีทีจี ร่วมเป็นเกียรติและแสดงความยินดี ณ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ แอนด์ บางกอก คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์ กรุงเทพฯ ทั้งนี้ รางวัลทีทีจี ทราเวล อวอร์ด จัดขึ้นเป็นประจ�ำ ทุกปี เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลและองค์กรในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่มีความโดดเด่นในประเภทต่างๆ ของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เอมิเรตส์ เพิ่มเที่ยวบินตรงสู่ภูเก็ตเป็นสองเที่ยวบินต่อวัน
สายการบินเอมิเรตส์ สายการบินที่เชื่อมต่อผู้คน สถานที่ และเศรษฐกิจระดับโลก ประกาศเพิ่มเที่ยวบิน ระหว่างภูเก็ตและดูไบเป็นสองเที่ยวบินต่อวัน เพื่อเพิ่มทางเลือกแก่นักท่องเที่ยวที่ต้องการเดินทาง สู่ภาคใต้ของประเทศไทย นอกจากเที่ยวบินสู่ภูเก็ตแล้ว เอมิเรตส์ยังให้บริการเที่ยวบินสู่กรุงเทพฯ ถึง 42 ครั้งต่อสัปดาห์ โดยจะเริ่มให้บริการในวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2558 นี้ พร้อมกันนั้นเมื่อเร็วๆ นี้ เอมิเรตส์ได้มีข้อตกลงเที่ยวบินร่วมแบบโค้ดแชร์ (Code Share Agreement) ร่วมกับสายการบิน บางกอก แอร์เวย์ส จ�ำนวน 19 จุดหมายปลายทางในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของสายการบินบางกอก แอร์เวย์ส เพื่อน�ำผู้โดยสารไปยังจุดหมายปลายทางใหม่ๆ ได้อย่างราบรื่นต่อไป สอบถามข้อมูลและ ส�ำรองที่นั่ง ติดต่อ 0 2664 1040 หรือผ่านทางเว็บไซต์ www.emirates.com/th สายการบินลุฟท์ฮันซ่ าจะท�ำการปรับเปลี่ยนตารางเที่ยวบินในเส้นทางระหว่างกรุ งเทพฯ สู่แฟรงก์เฟิ ร์ต
ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม 2558 เป็นต้นไป สายการบินลุฟท์ฮันซ่าจะท�ำการปรับเปลี่ยนตารางเที่ยวบินใน เส้นทางระหว่างกรุงเทพฯ สู่แฟรงก์เฟิร์ต เป็นเที่ยวบินที่ออกเดินทางในเวลากลางคืน โดยจะให้บริการ ด้วยเครื่องบินโบอิ้ง 747 - 400 ตามตารางเที่ยวบินใหม่ส�ำหรับฤดูหนาว เที่ยวบินจะออกเดินทางจาก กรุงเทพฯ ในเวลา 23.50 น. และจะเดินทางไปถึงแฟรงก์เฟิร์ตในวันถัดไปในเวลา 05.45 น. โดยผู้โดยสาร ทีเ่ ดินทางในเส้นทางนีจ้ ะได้รบั ประโยชน์จากตารางเทีย่ วบินทีม่ คี วามสะดวกยิง่ ขึน้ เนือ่ งจากผูโ้ ดยสารสามารถใช้เวลาได้ทงั้ วัน ทัง้ ก่อนออกเดินทางจาก กรุงเทพฯ และเมื่อเดินทางไปถึงแฟรงก์เฟิร์ต ทั้งนี้ หากจ่ายเงินเพิ่มอีกจ�ำนวน 25 ยูโร ผู้โดยสารชั้นประหยัดพรีเมียมยังสามารถเข้าไปใช้บริการและ พักผ่อนตามอัธยาศัยในลุฟท์ฮันซ่า บิซิเนส เลานจ์ (Lufthansa Business Lounges) ก่อนการเดินทางได้อีกด้วย บางกอก แอร์เวย์ส ติดท็อป 50 สายการบินที่มีผลการด�ำเนินงานที่ดีท่สี ุดในโลกประจ�ำปี 2558
บริษัท การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) หรือสายการบินบางกอก แอร์เวย์ส ถูกจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 50 สายการบินที่มีผลการด�ำเนินงานที่ดีที่สุดของโลก โดยอยู่ในอันดับที่ 24 ประจ�ำปี 2558 ซึ่งจัดอันดับโดยนิตยสารแอร์ไฟแนนซ์ เจอนัล (Airfinance Journal) ของสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ บางกอก แอร์เวย์สถูกจัดให้อยู่ในอันดับที่ 3 ในประเภทสภาพคล่องของสินทรัพย์ (Liquidity) อันดับที่ 7 ในประเภทรายได้จากผูโ้ ดยสารเฉลีย่ ต่อหน่วย (Passenger Yield) อันดับ ที่ 26 ในประเภทอัตรารายได้ต่อปริมาณการผลิตด้านผู้โดยสารต้นทุนต่อปริมาณ-การผลิตด้าน ผู้โดยสาร (Rask-Cask margin) อันดับที่ 39 ในประเภทมูลค่าหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ (Equity market Capitalization) และอันดับที่ 50 ในประเภทมูลค่าการซื้อขาย (Leverage)
ไทยสมายล์ ผนึกทรู ทัช เปิ ดปรากฏการณ์ใหม่วงการสายการบินของไทย
ไทยสมายล์ จับมือ ทรู ทัช เปิดให้บริการ "ยิ้มยิ้ม" Virtual Agent สุดอัจฉริยะ คนใหม่ประจ�ำคอลเซ็นเตอร์ ที่พัฒนาด้วยเทคโนโลยีสั่งงานด้วยเสียงภาษาไทย (Voice Command Service) สามารถรับค�ำสั่งจากภาษาพูดของคนไทยโดยทั่วไป ซึ่งนับเป็นสายการบินแรกของประเทศไทยที่ได้น�ำเทคโนโลยีดังกล่าวมาใช้งาน ตอกย�้ำจุดยืนธุรกิจสายการบินระดับพรีเมี่ยม (Premium Service Airline) ที่ มุ่งเน้นความเป็นเลิศในด้านการให้บริการลูกค้าในทุกด้านตามกลยุทธ์ 3S ของทาง ไทยสมายล์ ซึ่งประกอบด้วย Smart Sabai และ Smile
เครื่องบินแอร์บัส A350 - 900 ล�ำแรกของสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส บินสู่อัมสเตอร์ดัม
สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส ประกาศว่า อัมสเตอร์ดัมจะเป็นเส้นทางปฐมฤกษ์ของเครื่องบิน แอร์บัส A350 รุ่นใหม่และคาดว่าจะเริ่มให้บริการในเดือนเมษายน 2559 สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส ได้สั่งซื้อเครื่องบินแอร์บัส A350 - 900 จานวน 63 ล�ำซึ่งมีกาหนดส่งมอบ เครื่องบินล�ำแรกในเดือนมกราคม 2559 และก่อนจะให้บริการสู่อัมสเตอร์ดัม เครื่องบินล�ำนี้ จะให้บริการเป็นการชั่วคราวในบางเที่ยวบินไปยังจาการ์ตาและกัวลาลัมเปอร์เพื่อ การฝึกอบรมลูกเรือ และคาดว่าจะรับมอบเครื่องบินแอร์บัส A350 - 900 จ�ำนวน 11 ล�ำ ในปีแรกที่เริ่มให้บริการ และนอกจากยอดสั่งซื้อทั้งหมด 63 ล�ำ สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส ยังสั่งจองเครื่องบินแอร์บัส A350 เพิ่มอีก 20 ล�ำ ด้วย 'นกแอร์' เพิ่มเที่ยวบินหลายเส้นทาง รองรับฤดูกาลท่องเที่ยว
สายการบินนกแอร์ สายการบินของคนไทย ให้บริการทุกเที่ยวบินด้วยรอยยิ้ม เตรียม แผนรองรับการเดินทางของผู้โดยสารที่คาดว่าจะเพิ่มจ�ำนวนขึ้น เนื่องจากเป็นช่วง เข้าสู่ฤดูหนาวของภาคเหนือ และตะวันออกเฉียงเหนือ รวมถึงเข้าสู่ช่วงเปิดหมู่เกาะ และทะเลต่างๆ ของทางภาคใต้ ซึ่งเป็นช่วงที่นักท่องเที่ยวนิยมวางแผนและเริ่ม เดินทางท่องเทีย่ ว รวมทัง้ กลับภูมลิ ำ� เนาในช่วงวันหยุด เพือ่ อ�ำนวยความสะดวกในการ ใช้บริการของผู้โดยสาร สายการบินนกแอร์ จึงประกาศเพิ่มจ�ำนวนเที่ยวบินภายใน ประเทศเส้นทาง ไป - กลับ หลากหลายเส้นทาง ตั้งแต่วันที่ 25 ต.ค. 58 เป็นต้นไป โดยเส้นทางที่มีการเพิ่มจ�ำนวนเที่ยวบิน ได้แก่ดอนเมือง – แพร่, ดอนเมือง – บุรีรัมย์, ดอนเมือง – นครพนม, ดอนเมือง – เลย, ดอนเมือง – แม่สอด, ดอนเมือง – ล�ำปาง, ดอนเมือง – เชียงราย และดอนเมือง – ภูเก็ต สามารถส�ำรองทีน่ งั่ ได้ตงั้ แต่วนั นี้ ผ่านเว็บไซต์ www.nokair.com หรือ Call Center โทร. 1318, ที่เคาน์เตอร์สนามบิน หรือตัวแทนจ�ำหน่ายบัตรโดยสารของนกแอร์ เวียตเจ็ท ได้รับรางวัล “สายการบินต้นทุนต�่ำที่ดีท่ีสุดในเอเชี ย”
เวียตเจ็ท ได้รับรางวัล “สายการบินต้นทุนต�่ำที่ดีที่สุดในเอเชีย” ณ งานมอบรางวัล ทีทีจี ทราเวล อวอร์ด 2015 (TTG Travel Award 2015) ซึ่งรวบรวมคะแนนโหวตจากนักเดินทาง ตัวแทน การท่องเที่ยว และผู้ประกอบการด้านการท่องเที่ยวทั่วภูมิภาคเอเชีย รางวัลอันทรงเกียรตินี้ แสดงให้เห็นถึงความส�ำเร็จของเวียตเจ็ทในการเป็นสายการบินที่ให้บริการที่ดีที่สุด มีเครือข่าย กว้างขวางและตารางการเดินทางทีด่ ที สี่ ดุ อีกทัง้ ยังเป็นสายการบินทีม่ คี วามเป็นมิตรและเป็นกันเอง กับตัวแทนจ�ำหน่ายมากที่สุด ทั้งด้านการส�ำรองที่นั่ง การยืนยันการช�ำระเงิน ตลอดทั้งการมี ทีมงานมืออาชีพด้านการส่งเสริมการขายและการตลาดในการสรรค์สร้างโปรแกรมที่น่าตื่นตา ตื่นใจและการบริการที่แปลกใหม่อยู่เสมออีกด้วย November 2015
| Vacationist
27
028
follow me Story by Editorial Staff
Vacationist
November 2015
Autumn Leaves in เกียวโตในยามใบไม้เปลี่ยนสี
November 2015
| Vacationist
29
we’re outing
Autumn Leaves in Kyoto เกียวโตในยามใบไม้เปลี่ยนสี
เกียวโต (Kyoto) เป็นจังหวัดหนี่งในภูมิภาค คันไซ (Kansai) เดิมเคยเป็นเมืองหลวงเก่า ของประเทศญี่ปุ่น ด้วยที่เมืองมีอายุ มากกว่า พันปี เช่ นนี้ จึงมีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม รวมไปถึงสถาปั ตยกรรมทัง้ ปราสาทโบราณ วัด ศาลเจ้ามากมาย ประกอบกับความโชคดี ที่รอดพ้นจากการเป็นเป้าโจมตีในช่ วง สงครามโลกครัง้ ที่ 2 จึงท�ำให้ส่ิงก่อสร้าง เหล่านัน้ ยังคงอยู ่จนถึงวันนี้ ปั จจุ บัน การเดินทางมาเกียวโตค่อนข้างสะดวก ดังนัน้ จึงไม่แปลกใจเลยว่า ท�ำไมที่น่ถี ึงได้ กลายเป็นจุ ดหมายปลายทางล�ำดับต้นๆ ของ เหล่านักเดินทางที่เดินทางมาประเทศญี่ปุ่น
จ
ากกรุงเทพฯ ฉันเลือกใช้บริการของสายการบินไทย แอร์เอเชีย เอ็กซ์ มุง่ ตรงสูส่ นามบินคันไซ โอซาก้า บางคน อาจจะกังวลว่าเลือกเดินทางไปกับเทีย่ วบินนีแ้ ล้วจะเดินทาง เข้าเมืองไม่สะดวก เพราะไปถึงที่สนามบินคันไซค่อนข้างดึก แต่ในความเป็นจริงแล้วถือว่าเป็นตัวเลือกทีค่ มุ้ ค่าและสะดวก สบายมากกว่าทีค่ ดิ เริม่ จากความสบายของทีน่ งั่ บนเครือ่ งบิน แอร์บัส A330 - 300 ที่ถือว่าไม่ได้น้อยหน้ากว่าสายการบิน ไหนๆ แต่ถ้าใครต้องการความสะดวกสบายอีกระดับ ก็ยัง
30
Vacationist | November 2015
สามารถเพิ่มเงินอีกนิดหน่อยแล้วไปเลือกที่นั่งในชั้นธุรกิจพรีเมียมแฟลดเบท ที่สามารถปรับเอนนอนราบและโหลดกระเป๋าได้ถึง 40 กิโลกรัม เช่นเดียวกับ อาหารหลากหลายรูปแบบที่มีบริการบนเครื่อง แนะน� ำว่าให้สั่งซื้อล่วงหน้า ผ่านทางเว็บไซต์ ก็จะได้ราคาย่อมเยาและมีตัวเลือกที่มากกว่าบนเครื่องบิน ท�ำให้การเดินทาง 6 ชั่วโมงของฉันผ่านไปด้วยความรวดเร็ว เป็นการเริ่มต้นการ เดินทางที่น่าประทับใจมาก และเมื่อมาถึงสนามบินคันไซ ก็สามารถเข้าเมือง โอซาก้าได้อย่างสะดวกสบายด้วยบริการของรถบัส Kansai Airport Limousine Bus ที่สามารถซื้อตั๋วรถบัสได้ตั้งแต่บนเครื่องบิน มีรถให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง
พร้อมพาเราเดินทางจากสนามบินไปยังใจกลางเมืองที่สถานี เจอาร์โอซาก้า ได้อย่างง่ายดาย ที่ส�ำคัญการได้เดินทางมาถึง แล้วได้พักผ่อนก่อน 1 คืนนั้น ท�ำให้การเดินทางในวันต่อไป ของคุณเป็นไปด้วยความสดชื่น เช้าวันต่อมา ฉันเลือกทีจ่ ะเดินทางมุง่ สูเ่ กียวโตก่อน จึงค่อย ย้อนกลับมาเที่ยวโอซาก้า การเดินทางโดยรถไฟจากโอซาก้า ไปเกียวโต ใช้เวลาเดินทางประมาณ 30 - 40 นาทีเท่านั้น ที่ เกียวโต ระบบรถไฟฟ้าไม่ได้ครอบคลุมสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วหลัก ทัง้ หมด ดังนัน้ การเดินทางด้วยรถบัสจึงเป็นการเดินทางหลัก ที่เป็นที่นิยมและสะดวกสุด แต่ถ้าคุณมีเวลาเหลือมากพอ
ช่วงเวลานี้ ใบของต้นไม้ส่วนใหญ่ของประเทศ ญี่ปุ่น โดยเฉพาะใบเมเปิ้ล ก็จะเริ่มเปลี่ยนสี จาก สีเขียวเป็นสีเหลืองส้มหรือแดง ก่อนที่จะร่วงหล่นไป จนหมดต้น ช่วงเวลาที่ใบไม้เปลี่ยนสีนี้เองที่ทำ�ให้ รู้สึกถึงความสวยงามธรรมชาติ การเดินชมเมืองก็ทางเลือกที่น่าสนใจไม่ใช่น้อย หรือกลัวจะเหนื่อยจนเกินไป ขอแนะน�ำให้ใช้ตัวช่วยอย่างจักรยานเช่นฉัน นอกจากจะท�ำให้คุณสามารถ หลบหลีกผู้คนมากมายในช่วงเทศกาลที่ก�ำลังต่อคิวขึ้นรถบัสแล้ว คุณยังสามารถ แวะระหว่างทางตามที่ใจคุณปรารถนาได้อีก ร้านจักรยานให้เช่าในเกียวโตมีให้เลือกมากพอสมควร ส�ำหรับฉันเลือกร้านที่ ไม่ไกลจากทีพ่ กั มากนัก ฉันกระชับเสือ้ คลุมให้แน่นเข้าอีกนิด เดินไปตามถนนยามเช้า ของเกียวโต อุณหภูมิ 10 กว่าองศา อาจท�ำให้คนอื่นรู้สึกเย็นไปนิด แต่ส�ำหรับคน ที่มาจากเมืองร้อนอย่างฉันกลับรู้สึกว่าอุณหภูมิแบบนี้แหละที่ต้องการ เกียวโต ของฉันในวันนี้ก�ำลังย่างก้าวเข้าสู่ใบไม้ร่วง ช่วงเวลานี้ ใบของต้นไม้ส่วนใหญ่ของที่นี่ โดยเฉพาะใบเมเปิล้ ก็จะเริม่ เปลีย่ นสี จากเขียวเป็น เหลือง ส้ม แดง ก่อนทีจ่ ะร่วงหล่น ไปจนหมดต้น ช่วงเวลาที่ใบไม้เปลี่ยนสีนี้เองที่ท�ำให้รู้สึกถึงความสวยงามของ สีสันธรรมชาติ ฉันเองรู้สึกว่าใบไม้เปลี่ยนสีที่ญี่ปุ่นให้ความรู้สึกที่สดใส มากกว่า ความรู้สึกร่วงโรยของฤดูกาลเสียอีก หลังจากจ่ายค่าเช่าและศึกษากฎกติกามารยาทในการปั่นเรียบร้อย ฉันก็จูง เจ้าจักรยานสีแดงที่จะกลายเป็นคู่ใจ ปั่นออกมารับลมเย็นๆ การปั่นจักรยานที่นี่ ต้องดูข้อก�ำหนดดีๆ เพราะถนนบางสายห้ามให้น�ำจักรยานเข้า บางสายก็ก�ำหนด ช่วงเวลาส�ำหรับการใช้จกั รยาน และต้องจอดจักรยานในทีร่ บั ฝากจักรยานเท่านัน้ โดยเส้นทางปัน่ จักรยานมีหลายเส้นทาง ส�ำหรับวันแรกนีฉ้ นั เลือกเส้นทางทีม่ งุ่ หน้า ไปทางทิศตะวันตก เริ่มต้นจากปราสาทนิโจ (Nijo Castle) ซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก November 2015
| Vacationist
31
we’re outing
Autumn Leaves in Kyoto เกียวโตในยามใบไม้เปลี่ยนสี
ฟังเสียงนกไนติงเกลที่ Nijo Jo ปราสาทนิโจ (Nijo Castle) หรือที่ญี่ปุ่นเรียก Nijo Jo โดย Jo ค�ำหลังแปลว่าปราสาท ที่นี่ไม่ได้มีตัวปราสาทสูงใหญ่แบบที่ ฮิเมจิ, นาโกยา หรือที่โอซาก้าแต่เป็นปราสาทแบบแนวราบมากกว่า เป็น หนึง่ ในปราสาททีไ่ ด้ขนึ้ ทะเบียนเป็นมรดกโลก ตัง้ แต่ปี ค.ศ. 1994 โดย ปราสาทแบ่งออกเป็น 3 ส่วนคือบริเวณโดยรอบอันได้แก่สวนและ ก�ำแพงหินทีโ่ อบล้อมปราสาททัง้ หมดไว้ ตามด้วยปราสาทชัน้ นอกหรือ นิฮอนมารุ (Nihonmaru) และปราสาทชัน้ ใน หรือฮอนมารุ (honmaru) นั่นเอง ส�ำหรับฉัน ความพิเศษของปราสาทนี้คงอยู่ที่พื้นไม้มหัศจรรย์ ที่เรียกว่า Nightingale floor ที่อยู่ในส่วนของปราสาทชั้นนอก เหตุที่ เรียกว่าพื้นไม้ที่มีเสียงนกไนติงเกล เนื่องจากเดิมปราสาทนิโจเป็นที่ พ�ำนักหรือออกว่าราชการของโชกุนในตระกูลโทะคุงะวะที่ปกครอง ญีป่ นุ่ ตัง้ แต่ ค.ศ. 1603 – 1868 พืน้ ไม้ดงั กล่าวจะออกแบบมาเพือ่ ป้องกัน อันตรายจากบุคคลที่จะมาบุกรุกปราสาท เวลาเดินผ่านพื้นไม้ดังกล่าว ก็จะมีเสียงเหมือนนกไนติงเกลเตือนเหล่าทหาร ซามูไรหรือผู้คุ้มกัน นัน่ เอง เชือ่ หรือไม่วา่ แม้เวลาจะผ่านมานานกว่า 400 ปี เสียงนกไนติงเกล นัน้ ยังอยู่ นอกจากพืน้ ไม้ไนติงเกลอันโด่งดัง ภาพเขียนลงสีในห้องทีโ่ ชกุน ใช้พบกับแม่ทพั ผูป้ กครองชัน้ สูง หรือไดเมียวก็สวยงามเกินค�ำบรรยาย ส่วนบริเวณสวนด้านนอกที่กินอาณาบริเวณกว้างขวางชนิดเดินกัน ขาลากก็ประกอบไปด้วย ต้นไม้นานาพันธุ์ช่วงนี้เป็นช่วงใบไม้เปลี่ยนสี ท�ำให้บางจุดมีสีเขียว เหลืองสลับแดง งดงามน่าประทับใจ ขณะที่ เดินออกมาจากปราสาทนิโจ ฉันก็สวนทางกับกลุ่มน้องๆ นักเรียน 32
Vacationist | November 2015
นักศึกษา ทีแ่ วะเวียนกันมาทัศนศึกษาทีน่ ี่ ดูแล้วมีสนุกสนานมีชวี ติ ชีวา ไม่ใช่นอ้ ย และหลังจากนัน้ ฉันก็พบกับขบวนความมีชวี ติ ชีวาขนาดใหญ่ ที่ วั ด คิ น คะคุ จิ (Kinkakuji Temple) หรื อ วั ด พลั บ พลาทอง (Golden Pavilion) หรือวัดทองแล้วแต่ใครจะเรียก ปราสาททอง ท่านโชกุน ของอิคคิวซัง คนไทยเราหรือแม้แต่ชาวต่างชาติเอง รูจ้ กั วัดคินคะคุจิ (Kinkakuji Temple) กันเป็นอย่างดี ใครมาที่นี่ไม่ต้องห่วงว่าจะงงหรือหลงทาง ไม่วา่ คุณจะมาด้วยตัวเองหรือรถบัส พอถึงป้ายนีค้ นก็จะหลัง่ ไหลกันลง เลยทีเดียว และไม่ตอ้ งห่วงว่าจะหาทางไปชมปราสาททองไม่เจอ เพราะ คุณจะโดนคลื่นมหาชนดังกล่าว พาให้ไหลหลากไปตามทาง จนกระทั่ง เลีย้ วตรงมุมทางเดิน เบือ้ งหน้าของเรา สิง่ ทีเ่ รียกเสียงร้องฮือฮา วีด้ ว้าย ว้าว สารพัด นั่นแหละคือ ตัวพลับพลาสีทองที่คุ้นตาจากภาพยนตร์ การ์ตนู เรือ่ ง “อิคคิวซัง” เณรน้อยเจ้าปัญญา ฉันเคยมาตอนหน้าหนาว ภาพพลับพลาสีทองท่ามกลางหิมะสีขาวโพลนดูแล้วเหงาไม่ใช่น้อย แต่วนั นีย้ ามตัวปราสาทถูกล้อมรอบด้วยเหล่าสีสนั ของฤดูกาล สีทองของ ศาลาช่างเปล่งประกายหยอกล้อกับแสงแดดที่สาดแสงลงมาเหลือเกิน อีกทั้งสระน�้ำที่อยู่ด้านหน้าก็ช่วยส่งให้ตัวพลับพลาสวยงามเจิดจรัส ยิ่งขึ้น จนต้องอุทานว้าว (ในใจ) ไม่แพ้ผู้คนรอบข้างเลยทีเดียว เดิมที่นี่เป็นบ้านพักตากอากาศของรัฐบุรุษนาม ไซออนจิ คิซึเนะ (Sionji Kitsune) ก่อนที่จะขายต่อให้กับโชกุนอาชิกางะ โยชิมิสึ (Ashikaga Yoshimitsu) และเมื่อท่านโชกุนเสียชีวิต ที่พ�ำนักของท่าน
ก็ได้ถูกเปลี่ยนเป็นวัดแบบเซน ต่อมาบุตรชายของเขาที่เป็นเจ้าของ พลับพลาหลังนี้ยกให้เป็นสมบัติของวัดโรกุนอนจิ (Rokuonji) อีก ชื่อหนึ่งของวัดแห่งนี้ ในเวลาต่อมา วัดคินคะคุจิเคยถูกลอบวางเพลิง ระหว่างสงครามโอนิน เมื่อปี ค.ศ. 1950 โดยพระฝึกหัดที่อยู่ในวัดชื่อ ฮายาชิ โยเคน (Hayashi Yoken) ว่ากันว่าพระรูปนี้เข้ามาบวชที่วัดนี้ เพราะชืน่ ชมในความสวยงามของพลับพลา และคิดว่าถ้าต้องการเข้าถึง แก่นแท้ของความงาม ก็ต้องเผาท�ำลายวัตถุแห่งความงามนั้นไปด้วย ส่วนตัวฉันคิดว่าช่างเป็นความคิดที่แปลกและน่าโมโหยิ่งนัก ดีที่ต่อมา ในปี ค.ศ. 1955 มีการบูรณะขึ้นท�ำให้พวกเราได้เห็นถึงความสวยงาม และความขลังของปราสาทจนถึงวันนี้ แม้ผู้คนจะมากมายไปหน่อย ตามช่วงเวลาของเทศกาล แต่การจัดสวนที่สวยงามและบรรยากาศที่ ร่มรื่นโดยรอบกลับท�ำให้รู้สึกผ่อนคลายได้อย่างประหลาด สัมผัสกับความสงบของสวนหิน Ryoan - ji ส�ำหรับคนที่ชอบปรัชญาแบบเซน วัดเรียวอันจิ (Ryoan - ji Temple) ตามตัวอักษรมีความหมายว่า วัดแห่งมังกรในความสงบ เป็นวัดพุทธ นิกายเซน สายรินไซ ที่มีสวนหินอันแสนสงบแห่งนี้คงจะ เหมาะกับคุณเป็นที่สุด จากวัดคินคะคุจิเพียง 2 ป้ายรถบัส หรือปั่น จักรยานมาพอให้หอบนิดๆ คุณก็จะมาพบกับผู้คนที่ชื่นชอบแบบ เดียวกันรวมไปถึงนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาเพื่อมาสัมผัสความสงบ ของสวนหินแบบเซน ที่ถูกจัดวางบนพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้า ขนาด 248 ตารางเมตร กลุม่ ก้อนหินทีว่ างอย่างบรรจง ล้อมรอบด้วยหินกรวดสีขาว
November 2015
| Vacationist
33
we’re outing
Autumn Leaves in Kyoto เกียวโตในยามใบไม้เปลี่ยนสี
เรียงราวล้อมรอบอย่างละเมียดละไม รอคอยอยูด่ า้ นใน หลัง จากผ่านประตูหลักและบ่อน�ำ้ ขนาดใหญ่เข้าไปทุกคนก็ตา่ ง มุ่งหน้าไปทางอาคาร Kuri ซึ่งเป็นทางเข้าไปชมสวนหิน อันโด่งดังนัน่ เอง ผูท้ เี่ ข้าชมต้องถอดรองเท้าไว้ขา้ งนอก ก่อน ถึงสวนหินจะมีแบบจ�ำลองขนาดเล็กน่ารักวางอยู่ แม้จะมี การเตือนกันอยู่เสมอว่า ถ้าเข้าไปด้านในแล้วควรส�ำรวม ไม่พดู คุย หรือตะโกนเสียงดังรบกวนคนอืน่ ๆ ทีก่ ำ� ลังเพ่งมอง สวนหินอยู่ แต่เอาเข้าจริงๆ แล้วเป็นเรื่องยากในทางปฎิบัติ ไม่น้อย ถ้ามีผู้คนมากมายเช่นนี้ เสียงกดชัตเตอร์ เสียงผู้คน ทีเ่ ดินผ่านไปมารอบตัวเรา เสียงคุยทีพ่ ยายามกระซิบกระซาบ แต่หลายๆ เสียงรวมกัน รู้สึกเหมือนเสียงผึ้งที่ก�ำลังบินหึ่งๆ เต็มไปหมด ส�ำหรับคนที่ควบคุมสมาธิไม่ค่อยได้เช่นฉันจึง ไม่สามารถบรรลุถงึ หลักธรรมอันสูงสุดได้ ตามความเชือ่ ทีว่ า่ ผูใ้ ดสามารถมองเห็นก้อนหินครบทัง้ 15 ก้อนได้จะบรรลุถงึ แก่นแห่งธรรม ฉันนับอย่างไรก็นับได้เพียงแค่ 14 และเมื่อ มองอย่างไรก็ไม่สงบ สมาธิที่มีน้อยนิดก็เริ่มเตลิดเปิดเปิง จนต้องหลบออกมาสัมผัสความสงบด้านนอกแทน นอกจากจะมีสวนหินที่เลื่องชื่อแล้ว ภายในวัดเรียวอันจิ ยังมีอ่างน�้ำหินรูปร่างเหมือนเหรียญเงินโบราณของญี่ปุ่น ซึ่งตั้งไว้ก่อนเข้าไปในห้องชงชา รอบอ่างน�้ำรูปวงกลมซึ่ง ตรงกลางถูกเจาะเป็นรูปทรงสีเ่ หลีย่ มนัน้ มีตวั อักษรว่า 五・ 隹・疋・矢 สลักอยู่ ส�ำหรับคนทีไ่ ม่สน ั ทัดภาษาญีป่ นุ่ เช่นฉัน
34
Vacationist | November 2015
ก็ไม่ค่อยเข้าใจในความหมายนักในตอนที่เห็นคราแรก แต่หลังจากมา ค้นหาจึงพบว่า มันมีความหมายที่ ลึกซึ้งน่าสนใจยิ่งนัก อักษรคันจิที่ ไม่เข้าใจนั้น หากสังเกตดีๆ ถ้าน�ำแต่ละ 4 ตัวอักษรคันจิมาประกอบ รวมกับ ตัว 口 ซึง่ ซ่อนอยูต่ รงกลางบ่อน�้ำ จะได้ออกมาเป็นตัวอักษรใหม่ 「吾・唯・足・知」ซึ่งมีความหมายว่า “ขอเพียงแค่เรารู้จักพอ” ซึ่งเป็นวลีที่ช่วยเสริมสร้างค�ำสอนพื้นฐานของพระพุทธศาสนาได้เป็น อย่างดี ฉันสูดอากาศบริสทุ ธิใ์ ห้กบั ปอด ดูดซับเอาสงบ ร่มรืน่ ของสวนสวย ที่เป็นหนึ่งในจุดที่ชมใบไม้เปลี่ยนสีที่ดีที่สุดอีกแห่งของเกียวโตก่อน เดินออกมาด้วยความสดชื่นอีกครั้ง Arashiyama ป่าไผ่ สายน�้ำ รถไฟสายโรแมนติก เชือ่ ว่าร้อยทัง้ ร้อย คนทีเ่ ดินทางมาอะราชิยาม่า (Arashiyama) ต้อง มาสัมผัสประสบการณ์ 3 อย่างนี้ นั้นก็คือ เดินชมป่าไผ่ ล่องเรือไปตาม สายน�้ำ Hozu และนั่งรถไฟสายโรแมนติก Sagano Romantic Train การมาอะราชิม่านั้นเดินทางมาได้ไม่ยาก สามารถนั่งรถไฟสาย JR Sagano Line ไปลงที่ สถานี Saga - Arashiyama สถานี Arashiyama หรือ สถานี Umahori ขึน้ อยูว่ า่ จะเริม่ ต้นเทีย่ วจุดไหนก่อนหรือหลัง ช่วง ไฮซีซั่นแบบนี้การจองตั๋วรถไฟไว้ล่วงหน้าจะเป็นการดีที่สุด เพราะจะ
ไม่ต้องไปลุ้นว่าจะพลาดรถไฟขบวนส�ำคัญนี้ ส�ำหรับรถไฟขบวนนี้มีตู้ ทัง้ หมด 5 ตู้ โดยตูแ้ รกถึงตูท้ ี่ 4 เป็นตูป้ ดิ ต้องมองวิวผ่านกระจกสามารถ จองได้เคาท์เตอร์ JR West แต่ส�ำหรับตู้ที่ 5 เป็นตู้พิเศษที่เปิดโล่งและ หลังคาเป็นกระจกใส ซึง่ เป็นตูท้ นี่ ยิ มมากทีส่ ดุ ต้องซือ้ ทีต่ วั๋ ทีส่ ถานี Saga Torokko Station เท่านั้น ส�ำหรับหลังจากฉันฝากจักรยานไว้ก็เลือกไป ลงทีส่ ถานี Umahori ย้อนกลับแทนและไม่ได้เลือกทีจ่ ะล่องแม่นำ�้ เพราะ อากาศค่อนข้างเย็นเป็นการเริ่มต้นการเดินทางช่วงบ่ายนี้ ฉันเดินเรื่อยๆ เอื่อยๆ จากสถานี JR Umahori มาที่สถานีรถไฟ Torokko Kameoka ซึง่ เหล่าเจ้าถิน่ (รูปปัน้ ) ทานุกนิ อ้ ยหลากหลายตัว ยืนเรียงราย ต้อนรับอยูท่ ำ� เอายิม้ ออก หายเหนือ่ ยเป็นปลิดทิง้ เลย ภายใน สถานีมีร้านขายของที่ระลึกรูปทานุกิมากมาย แม้จะอดใจไว้แต่ด้วย ความน่ารักก็ไม่วายหยิบของที่ระลึกเล็กน้อย ติดไม้ติดมือออกมาขึ้น รถไฟด้วยไม่ได้ สวนทางกับคนส่วนใหญ่ที่ก�ำลังเดินทางมาขึ้นเรือ ท่องเที่ยวล่องไปตามแม่น�้ำที่สถานีนี้ หากล่องเรือกลับไปสถานี Saga Arashiyama โดยเรือจะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง แต่ถ้านั่งรถไฟเลียบ ไปตามแม่น�้ำ Hozu จะใช้เวลาประมาณ 20 นาที โดยมีวิวฝั่งหนึ่ง ด้านล่างเป็นแม่นำ�้ ทีเ่ รือท่องเทีย่ วก�ำลังล่องอยู่ ส่วนอีกฝัง่ เป็นต้นไม้สสี นั หลากสี แต่ก่อนเคยคิดว่ารถไฟวิ่งช้า แต่ในเวลานี้รู้สึกว่าเวลาผ่านไป November 2015
| Vacationist
35
we’re outing
Autumn Leaves in Kyoto เกียวโตในยามใบไม้เปลี่ยนสี
36
Vacationist | November 2015
เร็วมาก ช่วงเวลาไม่นานฉันก็มาถึงสถานี Saga Arashiyama จากสถานี เดินไม่ไกลมากนัก ฉันก็ยืนอยู่ที่สัญลักษณ์ของอะราชิยาม่า สะพานโท เกะทซึเคียว (Togetsukyo) หรือสะพานข้ามจันทร์ (Moon Crossing Bridge) สะพานนี้มีความสวยงามอย่างมากเพราะด้านหลังนั้นเป็น ภูเขาสูงใหญ่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้ที่ใบก�ำลังจะเปลี่ยนและด้านล่างเป็น แม่น�้ำที่สะท้อนความสวยของสถานที่แวดล้อมโดยรอบ บริเวณสะพานมี ร้านอาหาร ร้านขนมและร้านขายของที่ระลึกมากมาย หลังจากอุดหนุน ขนมจนอิ่มท้องก็เดินเลียบริมน�้ำไปเรื่อยๆ บรรยากาศบริเวณนั้น มีใบไม้ ก�ำลังผลัดใบสีสันสวยงามเต็มไปหมด ที่ส�ำคัญผู้คนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่ เดินมาไม่ไกลนักเราก็มาถึงป่าไผ่ สีเขียวของไม้ไผ่ที่เป็นล�ำต้นเหยียดตรง ขึน้ สูท่ อ้ งฟ้าตามเส้นทางตลอดแนว เป็นระยะทาง 200 เมตรทีไ่ ม่ชนั มาก ท�ำให้รสู้ กึ สดชืน่ และสงบอย่างบอกไม่ถกู จากป่าไผ่เดินทะลุมาเจอทางเข้า วัดเท็นริว (Tenryu ji) หรือวัดมังกรสวรรค์ เป็นวัดนิกายเซนที่ส�ำคัญ อีกแห่งหนึง่ การจัดสวนและสภาพโดยรอบล้วนแล้วแต่ได้รบั อิทธิพลจาก หลักศาสนาเซนทั้งนั้น เป็นการปิดท้ายวันที่เรียบง่าย และเต็มเป็นความ งามที่แฝงไปด้วยความสงบอย่างบอกไม่ถูก
มาถึงที่วัดก็พร้อมพรั่งไปด้วยผู้คน ตลอดสองข้างทางมีร้านค้าต่างๆ ที่ จ�ำหน่ายทัง้ ของทีร่ ะลึก อาหารและขนมก็เปิดเรียงกันให้พรึบไปหมด ขนม และของกินหลายชิ้นก็ยั่วกิเลสไม่ใช่น้อยเป็นการฝึกสมาธิในช่วงเช้าได้ ไม่ใช่นอ้ ยทีจ่ ะผ่านถนนเส้นนีโ้ ดยไม่ตอ้ งควักกระเป๋าจับจ่าย พอผ่านประตู วัดสีออกแดงส้มเข้าไป ก็ถือว่าเข้าสู่ตัววัดจริงๆ บริเวณด้านหน้าของวัด เป็นลานบันไดกว้าง ส�ำหรับฉันคิดว่ามันเหมาะกับการถ่ายรูปหมูเ่ สียจริงๆ และหลายคนก็คดิ เห็นเช่นนัน้ เพราะเห็นทัวร์บางทัวร์ (ทีเ่ ริม่ ทยอยกันมา) ก็ใช้จุดนี้เป็นจุดบริการถ่ายรูปหมู่อย่างที่คิดไว้ มุมยอดฮิตอีกมุมคือมุมที่ เห็นระเบียงและเสาค�้ำระเบียงที่ว่ากันว่าไม่ใช้ตะปูแม้แต่ตัวเดียวในการ
สดใสที่วัดน�้ำใส ฉันเริม่ ต้นวันใหม่ดว้ ยความสดใส กับการมุง่ หน้าไปทางทิศตะวันออก ของเกียวโตสูว่ ดั น�ำ้ ใส หรือวัดคิโยมิซเึ ดระ (Kiyomizu-dera Temple) ซึ่งอยู่บนเนิน ต้องเดินตามถนนที่มีแผ่นหินโบราณปูขึ้นไปหาวัดที่อยู่ ด้านบน โดยถนนหินสายนีเ้ รียกว่า คิโยมิซซึ ากะ เช้านีฉ้ นั ตืน่ ค่อนข้างจะสาย November 2015
| Vacationist
37
we’re outing
Autumn Leaves in Kyoto เกียวโตในยามใบไม้เปลี่ยนสี
จะมีสุขภาพแข็งแรงท�ำให้มีอายุยืนยาว หลายต่อหลายคนเลือกที่จะ ดื่มน�้ำทั้งสามสาย เพื่อความสมหวังที่ครบด้าน เป็นให้ก�ำลังใจตัวเอง แบบง่ายๆ ส�ำหรับฉันเคยเข้าแถวดื่มคราวก่อน ครั้งนี้จึงเลี่ยงเดินไป ศาลเจ้าจิชู (Jishu-jinja) ที่สร้างขึ้นเพื่อสักการะเทพโอะคุนินุชิโนะ มิโกะโตะ (Okuninushino Mikoto) เทพแห่งความรักและเนื้อคู่ อันทีจ่ ริงบริเวณวัดมีศาลเจ้ามากมาย แต่ทนี่ จี่ ะเป็นทีร่ จู้ กั กันดี เพราะ ภายในศาลเจ้ามีกอ้ นหินทีเ่ ชือ่ กันว่า ถ้าคนไม่มคี ู่ หากสามารถหลับตา เดินจากก้อนหินก้อนหนึ่งไปยังอีกก้อนได้จะเจอคู่แท้ ส�ำหรับคู่รัก บางคู่ก็มาด้วยกันแล้วก็มีการบอกทางกันระหว่างที่อีกคนปิดตาก็มี เพื่อความรักที่ราบรื่นมากขึ้นนั่นเอง
เชือ่ มต่อค�ำ้ ยันนัน้ ต้องเดินเลยโถงข้ามไปอีกฝัง่ แล้วถ่ายเข้ามา ฉันรีบเดิน เข้าสู่ด้านในก่อนที่กลุ่มทัวร์ด้านหลังจะตามมา ได้ภาพระเบียงสีน�้ำตาล ออกด�ำเข้มตัดกับท้องฟ้าสีฟ้าแจ๋ม รอบข้างไปด้วยเหล่าใบไม้สีเหลือง ส้มแดงสมใจ แทบทุกคนที่มาต่างมุ่งหน้าไปเข้าแถวเพื่อดื่มน�้ำศักดิ์สิทธิ์ ที่ขึ้นชื่อของที่นี่ น�้ำ 3 สาย จากน�้ำตกโอโตวะ (Otowa Waterfall) ที่ เชื่อกันว่าหากดื่มน�้ำจากแม่น�้ำสายที่ 1 คุณจะประสบความส�ำเร็จด้าน การเรียน การศึกษา ดื่มสายที่ 2 จะสมหวังเรื่องความรัก และดื่มสายที่ 3 38
Vacationist | November 2015
Nanzenji ความธรรมดาที่ พิ เ ศษก่ อ นสู ่ เ ส้ น ทาง สายนักปราชญ์ วัดนันเซ็นจิ (Nanzenji) เป็นอีกหนึ่งวัดนิกายเซน ชื่อวัดอาจ จะไม่ค่อยคุ้นหูมากนัก แต่ถ้าบอกว่าวัดอยู่ใกล้ๆ กับศาลเจ้าเฮอัน (Heian Shrine) ทุกคนก็จะนึกออกทันที วัดนี้ที่ได้ขึ้นชื่อว่าเป็น วัดเซนที่มีความสวยงามและส�ำคัญมากแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น เนื่องจาก เป็นวัดทีเ่ ป็นต้นก�ำเนิดของศาสนาพุทธนิกายเซนสาย Rinzai หน้าวัด มีลกั ษณะเด่นคือประตูทางเข้าไม้ตน้ ใหญ่ทงั้ ต้นทีเ่ รียกว่า ประตูซนั มง (Sanmon Gate) สามารถขึ้นไปวิวทิวทัศน์ของเมืองเกียวโตได้ที่ บนชั้น 2 ของประตู แต่แลกกับค่าขึ้นไป 500 เยน ส�ำหรับฉันซึ่งมี งบจ�ำกัดจึงได้แต่แหงนมองคอตั้งบ่าแทน สิ่งที่ได้เห็นคือความงาม
ของใบไม้ทยี่ งั คงความสวยงามมองก็ทกี ไ็ ม่เบือ่ เดินเลยเข้าไปข้างใน ก็จะเห็นสวนอันสวยงาม จุดเด่นอีกจุดของที่นี่ที่นักท่องเที่ยวต่าง แวะมาชม คือ สะพานส่งน�้ำบิวา (Lake Biwa Aquaduct) เป็น สะพานอิฐสีขนาดใหญ่ใช้ขนส่งน�้ำจากทะเลสาบบิวามายังเกียวโต เพื่อน�ำน�้ำมาอุปโภคบริโภคในอดีต นอกจากนี้ที่นี่ยังมีสวนเซนใน วัดย่อยอีกหลายจุดให้ได้ชม ฉันซึบซาบจนหน�ำใจก็เดินออกมา จาก วัดเลียบคลองมาทางทิศตะวันตก สักพักก็จะเห็นเสาโทริอิสีแดง อันใหญ่ตั้งขวางถนนอยู่ใหญ่โตกว่าเสาโทริอิโดยทั่วไป ขนาบ 2 ข้าง ด้วยพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่เกียวโต (National Museum of Modern Art of Kyoto) และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโตเกียวไม่ไกลกัน ก็เป็นศาลเจ้าเฮอันที่รู้จักกันดี ฉันปั่นจักรยานผ่านวัดเอคันโดะ (Eikan - do) ไฮไลท์ ป ลายทางส� ำ หรั บ ค�่ ำ คื น นี้ ไ ปสู ่ ถ นนสาย นักปราชญ์ ใช้เวลาไม่นานก็มาถึงแต่ถนนเส้นนีใ้ นยามใบไม้เปลีย่ นสี บอกได้เลยว่าไม่สวยเท่ายามดอกซากุระก�ำลังเบ่งบาน คราวนัน้ ทีม่ า ถนนทั้งสายเป็นสีชมพู ตัดกับสีท้องฟ้าแจ่มสุดแสนจะโรแมนติก แต่ มาวันนี้ ภาพใบไม้เปลี่ยนสีเป็นจุดๆ แทรกอยู่ตามต้นซากุระที่เหลือ แต่กงิ่ ไม้แห้งๆ สร้างความผิดหวังให้ฉนั เป็นอย่างมาก ก่อนจะชดเชย ความผิดหวังด้วยการแวะดื่มชาเขียวปลอบใจ เพื่อมุ่งหน้ากลับไป วัดเอคันโดะต่อไป
น�้ำ 3 สาย จากน�้ำตกโอโตวะ (Otowa Waterfall) ที่เชื่อกันว่า หากดื่มน�้ำจากแม่น�้ำ สายที่ 1 คุณจะประสบความสำ�เร็จด้าน การเรียน การศึกษา ดื่มสายที่ 2 จะสมหวัง เรื่องความรัก และดื่มสายที่ 3 จะมีสุขภาพ แข็งแรงทำ�ให้มอี ายุยืนยาว
November 2015
| Vacationist
39
we’re outing
Autumn Leaves in Kyoto เกียวโตในยามใบไม้เปลี่ยนสี
ไลท์อัพ ที่ Eikan do การดูใบไม้เปลี่ยนสียามค�่ำคืน เป็นอีกหนี่งกิจกรรมที่ไม่ควรพลาด และการดูใบไม้เปลี่ยนสีที่จะท�ำให้ทริปของคุณสมบูรณ์ก็ต้องที่นี่เลย วัดเอคันโดะ (Eikando) หรือเดิมแต่กอ่ นเรียกว่า วัดเซ็นรินจิ (Zenrinji Temple) ที่นี่มีชื่อเสียงมากเรื่องการชมใบไม้แดง และที่มากตามมา คือค่าเช้าชมที่สูงถึง 1,000 เยน ในช่วงกลางวัน และ 600 เยนใน ช่วงกลางคืน แต่ขอบอกว่าเข้าไปแล้วไม่เสียดายเลย คุ้มค่ากับเงินที่ เสียไปเป็นที่สุด และช่วงเวลาดีที่สุดส�ำหรับมาที่วัดนี้คือสัปดาห์สุดท้าย ของเดือนพฤศจิกายน เพราะบรรดาเหล่าใบไม้แดง ส้ม เหลือง สีสัน ละลานตาประดังมาแบบไม่ได้ตั้งตัวกันเลยทีเดียว นับตั้งแต่ทางเข้าวัดที่ มีสระน�้ำขนาดใหญ่คอยต้อนรับ ไล่เรียงเก็บภาพไปเรื่อยๆ จนถึงตัววัด ซึง่ เป็นอาคารค่อนข้างใหญ่ ด้านในอาคารว่าสวยแล้ว พอเดินเรือ่ ยออกมา ถ่ายรูปด้านนอกเรียกได้ว่าสวยมากมาย จนไม่อยากหลับตาเลย ฉันเก็บ ภาพความสวยงามบันทึกไว้ทั้งในใจ และกล้องคู่ใจ ไม่เชื่อว่าเวลาเกือบ 2 ชั่วโมงผ่านไปอย่างรวดเร็ว ส�ำหรับที่นี่ช่วงเวลาพลบค�่ำทางวัดก็จะเริ่ม ทยอยเปิดไฟที่ประดับประดาตามพุ่มไม้ต่างๆ โดยเฉพาะบริเวณสระน�้ำ Hojo ที่ประดับไฟสวยงามมาก เป็นอีกหนึ่งจุดที่ช่างภาพมักจะมา เก็บภาพสะท้อนของสีสนั ยามค�ำ่ คืนในสระน�ำ้ แห่งนีก้ นั นักท่องเทีย่ วนิยม เข้ามาถ่ายรูปช่วงกลางคืนกันมาก สังเกตได้จากคิวที่เข้าแถวรอเข้าชม ตอนที่ฉันเดินสวนออกมา ส่วนหนึ่งอาจเป็นสีสันในยามค�่ำที่แปลกตา แต่อีกส่วนฉันคิดว่าด้วยเพราะราคาที่ถูกกว่าช่วงกลางวันก็เป็นไปได้ ฉันเดินจากวัดออกมาพร้อมๆ กับความรู้สึกอบอุ่นใจ ด้วยความอบอวล 40
Vacationist | November 2015
ของสีสันจากเหล่าใบไม้ และไม่ลังเลใจเลยหลังจากกลับถึงที่พักแล้วเพื่อ ค้นวันหยุดในปีต่อไปส�ำหรับกลับมาที่นี่ในช่วงนี้อีกครั้ง หากคุณได้มาสัมผัสเกียวโตในยามใบไม้เปลี่ยนสี คุณจะหลงรัก เมืองนี้เช่นฉันอย่างแน่นอน | ฤดูใบไม้ร่วง หรือที่ญี่ปุ่นเรียกว่า อากิ (秋 - あ) เริ่มตั้งแต่ เดือนกันยายน - เดือนพฤศจิกายน ส�ำหรับคนญีป่ นุ่ จะเรียก ฤดูใบไม้เปลี่ยนสี หรือโคโย (紅葉) มากกว่า ฤดูใบไม้ร่วง ช่วงเวลาที่ดีที่สุดจะไปเยือนดูใบไม้เปลี่ยนสีที่เกียวโต คือ กลางเดือนพฤศจิกายน - ปลายเดือนพฤศจิกายน อากาศ ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของญี่ปุ่น ค่อนข้างจะเย็นสบาย อุณหภูมิ โดยเฉลี่ย 15 - 25 องศาเซลเซียส สายการบิ น ที่ บิ น ตรงสู ่ ส นามบิ น คันไซ โอซาก้า มีหลายสายการบิน ยกตัวอย่างเช่น การบินไทย, ANA หรือสายการบินราคาประหยัด เช่น สายการบินไทย แอร์เอเชีย เอ็กซ์ อัตราแลกเปลี่ยน 100 เยน ประมาณ 30 บาท (2558)
ชี วิตของคุณไม่ได้ดีขึ้นเพราะเรื่องบังเอิญ แต่มันดีขึ้นเพราะคุณกล้าเปลี่ยนแปลง - Jim Rohn
Your life does not get better by chances, It gets better by change.
042 Special Person Story Keeta Bunyapanit Photo : Editorial Staff
Vacationist
November 2015
มิติใหม่ของ H.I.S.
ก้าวใหม่ของทัวร์ญ่ปี ่ ุ นในไทย
ณ ใจกลางกรุงโตเกียว ปี ค.ศ. 1980 ด้วยไอเดียจากคนๆ เดียว พนักงานคนเดียว โต๊ะท�ำงานตัวเดียว โทรศัพท์เครื่องเดียว วันนี้ H.I.S. ในปั จจุ บัน - มีสาขาทั่วโลกกว่า 200 สาขา - สาขาในประเทศญี่ปุ่น มากกว่า 300 สาขา - และพนักงานทั่วโลกกว่า 13,000 คน
นี่
คือเรือ่ งจริงทีค่ ล้ายจินตนาการของบริษทั ทัวร์สญ ั ชาติญปี่ นุ่ H.I.S. หรือ Highest International Standard ทีก่ อ่ ก�ำเนิดจากความคิดอันยิง่ ใหญ่ของ คุณฮิเดะโอะ ซาวาดะ ผูก้ อ่ ตัง้ และประธาน ของบริษัทฯ ให้เป็นบริษัททัวร์ที่น�ำคนญี่ปุ่นไปท่องเที่ยวทั่วโลก เพราะสมัยก่อนชาวญี่ปุ่นเดินทาง ด้วยตัวเองล�ำบากเนือ่ งจากปัญหาเรือ่ งภาษา ด้วยความสามารถในการสือ่ สารภาษาอังกฤษได้ดขี อง คุณซาวาดะ อีกทั้งชาวญี่ปุ่นนิยมท่องเที่ยวต่างประเทศมากกว่า เพราะค่าใช้จ่ายที่ถูกกว่า ทุกอย่าง เป็นไปด้วยดีจนต้องขยายสาขาภายในประเทศญี่ปุ่น แต่นี่ยังเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น เข้าสู่ปีที่ 20 ในประเทศไทยที่ H.I.S. ภายใต้นโยบาย Global Network ด้วยธุรกิจทัวร์ท�ำทัวร์ ญี่ปุ่นส�ำหรับคนไทย โดยตั้งแต่ปี ค.ศ. 2008 คนไทยก็ได้รู้จัก H.I.S. มากขึ้นผ่านทางแอมบาสเดอร์ ของบริษัท คุณบอย ปกรณ์ และในช่วงเวลาเดียวกัน ทางญี่ปุ่นได้ประกาศยกเลิกวีซ่าส�ำหรับ นักท่องเที่ยวชาวไทย และ H.I.S. เองได้เปิดธุรกิจสายการบิน Asia Atlantic Airlines และเช่าเหมาล�ำ สายการบิน เช่น การบินไทย รวมทั้งเอเชีย แอตแลนติก แอร์ไลน์ส ท�ำให้ยอดของนักท่องเที่ยวไทย ที่ใช้บริการ H.I.S. มากขึ้น เพื่อเป้าหมายการเป็นบริษัททัวร์อันดับ 1 ของประเทศไทย
คุณอิชิมิสึ คุนิฮิโกะ ผู้จัดการแผนกการตลาดประเทศไทย ที่คร�่ำหวอดในวงการท่องเที่ยวมากว่า 22 ปี ก่อนออกตามหา ประสบการณ์ความท้าทายใหม่ๆ และได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะ มุ่งตรงมาที่ประเทศไทย เพราะเป็นประเทศที่มีความเติบโตทาง เศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว และยังสามารถเติบโตได้อีกมาก และเพียง 5 ปี ทั้งท�ำงานและเรียนภาษาไทยแบบคอร์สส่วนตัวไปด้วย ท�ำให้ สามารถพูด อ่าน เขียน ภาษาไทยได้อย่างรวดเร็ว “การท�ำงานให้ได้ประสิทธิภาพที่สุดในต่างแดน เราต้องรู้และ เข้าใจภาษาของประเทศทีเ่ ราไปอยู่ เพือ่ สือ่ สารกับเพือ่ นร่วมงานและ บริษัทซัพพลายเออร์ให้แม่นย�ำ ยิ่งเข้าใจวัฒนธรรมไทย เอ็นจอยกับ คนไทย รักทีจ่ ะสัง่ อาหารไทยทีแ่ ปลก แต่อร่อยสุดๆ รับประทาน รูต้ วั อีกทีก็ท�ำงานที่เมืองไทยมากว่า 13 ปีแล้ว” “ทุกครัง้ ทีผ่ มได้กลับไปเยีย่ มบ้านหรือติดต่องานทีญ ่ ปี่ นุ่ ผมรูส้ กึ ตืน่ เต้น เหมือนตัวเองเป็นนักท่องเทีย่ ว ทุกเมืองทีไ่ ป ในญีป่ นุ่ มีเสน่ห์ มากๆ จึงอยากชวนคนไทยไปเทีย่ วญีป่ นุ่ กันเยอะๆ เพราะขนาด คนญี่ปุ่นอย่างผมเองยังรู้สึกชอบ ญี่ปุ่นมีฤดูที่แตกต่างชัดเจน 4 ฤดู น่าท่องเทีย่ วมากๆ ไม่วา่ จะเป็นการชมซากุระ ใบไม้แดง ก�ำแพงหิมะ ทุ่งดอกไม้ หรือเล่นสกี” “ส่วนเรื่องทิศทางของการท่องเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น ตอนนี้กระแสการท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่นไม่ได้ลดลง ตาม เศรษฐกิจเลย เพิ่มขึ้นทุกปี ทุกเดือน แต่คนไทยเปลี่ยนแปลงสไตล์ การท่องเที่ยวแบบเดินทางด้วยตัวเองมากกว่า เห็นได้จากการที่มี ลูกค้ามาซื้อตั๋วเครื่องบิน บัตรรถไฟ เพิ่มมากขึ้นกว่า 300% อีกทั้ง การแข่งขันทีส่ งู ขึน้ มีสายการบินโลว์คอสมากมาย ท�ำให้นกั ท่องเทีย่ ว หันไปท่องเที่ยวเองกันมากขึ้นด้วย” “แต่เราก็ได้เตรียมแผนการรับมือไว้เรียบร้อยแล้ว อย่างเช่น การ ปรับปรุงคุณภาพการบริการ การส่งพนักงานไปท�ำงานที่ญี่ปุ่น เพิ่ม ประสบการณ์ตรง รู้ลึก รู้จริง อีกทั้งยังมี Tourist Information Center ตามหั ว เมื อ งใหญ่ ที่ ญี่ ปุ ่ น และ “TOUCH TOKYO” แอพพลิเคชั่น ที่จะท�ำให้คุณเดินทางในโตเกียวได้อย่างแม่นย�ำ รวมถึงนิตยสารแจกฟรี “TRAVEL LOVER” รวบรวมทีส่ ดุ ของความ อินเทรนด์ ตามฤดูกาล และมีชอ่ งทางออนไลน์ เช่น Line Instragram Facebook E-news เป็นต้น ทั้งหมดก็เพื่อรองรับทุกความต้องการ ของลูกค้าเรา” เราได้ขยายสาขาในประเทศไทย ตามบีทีเอส และ ห้างดัง ณ ปัจจุบัน 26 สาขา เพื่อเพิ่มความสะดวกให้กับลูกค้า
November 2015
| Vacationist
43
special person
มิติใหม่ของ H.I.S. ก้าวใหม่ของทัวร์ญ่ีปุ่นในไทย
คุณลักคณาวรรณ ยิ้มสีใส หัวหน้าแผนกเซลล์ ผู้ที่ผ่าน ประสบการณ์จากการท�ำงานที่ญี่ปุ่นในโครงการ “Training & Working in Japan” ที่บริษัทจัดขึ้นรุ่นแรกและท�ำงานที่ H.I.S. เข้าสู่ปีที่ 17 แล้ว ยืนยันว่าตอนนี้ H.I.S. เริ่มเป็นที่รู้จัก มากขึ้นในกลุ่มของลูกค้าที่คิดจะเดินทางท่องเที่ยวทั้งแบบ กรุ๊ปทัวร์ หรือ ท่องเที่ยวอิสระซึ่งทางเรามีบริการครบวงจร ตัง้ แต่ตวั๋ เครือ่ งบิน โรงแรม ทัวร์เสริม บัตรโดยสารรถไฟ หรือ สวนสนุก หรือประกันการเดินทางเพื่อการท่องเที่ยว “สิ่งส�ำคัญที่สุดที่เราคอยเน้นย�้ำเสมอนั่นคือ Service Mind ความพร้อมในการให้ขอ้ มูล ความรวดเร็วในการบริการ เนื่องจากการขายทัวร์ให้ลูกค้า ซึ่งเป็นสินค้าที่ลูกค้าไม่ได้ เห็นสินค้าก่อนเองจริงๆ จึงเป็นหน้าที่ที่พนักงานต้องสร้าง ความเชือ่ มัน่ ต่อลูกค้า มีความซือ่ สัตย์และจริงใจในการบริการ และเป็ น งานที่ ต ้ อ งอาศั ย ความเป็ น มื อ อาชี พ เพื่ อ สร้ า ง ความมั่นใจให้ลูกค้า “ด้วยความเป็นบริษัทญี่ปุ่นที่มีมาตราฐาน ในส่วนของ การขายพนักงานจะถูกฝึกอบรมให้เข้าใจในสินค้าต่างๆ เป็นอย่างดี เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมในการให้ข้อมูลลูกค้า การสร้างความประทับใจให้กับลูกค้าเมื่อพบกันครั้งแรก 44
Vacationist | November 2015
ด้วยท่าทาง กิรยิ าสุภาพ และรอยยิม้ ทุกสิง่ จะมีผลต่อการตัดสินใจของลูกค้า นอกจากนี้ยังต้องมีการตรงต่อเวลา และเชื่อมั่นในตนเองด้วย “การสร้างความพึงพอใจให้ลูกค้า สิ่งไหนที่ยืดหยุ่น สิ่งไหนที่พอจะให้ ลูกค้าได้ บางครั้งเรายอมเสียเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เพื่อรักษาลูกค้า จึงเป็นสิ่งที่ ส�ำคัญของ งานบริการหรือยอมขาดทุน เพื่อรักษาชื่อเสียง ยังใช้ได้ดี เพื่อที่ ลูกค้าจะได้บอกต่อ จะได้มีครั้งที่ 2 ครั้งที่ 3 ต่อไป”
ติดตามข่าวสารของ H.I.S. ผ่านทุกช่องทาง www.his-bkk.com/th LINE : H.I.S.Thailand Facebook : His travel Wonderland
คุณปิติพงษ์ ยอดเพชร หัวหน้าแผนกแพลนนิ่ง กล่าวว่าแผนก แพลนนิง่ เป็นแผนกทีอ่ ยูเ่ บือ้ งหลังสินค้าทุกรายการ เป็นผูจ้ ดั ท�ำราคา ออกแบบเส้ น ทางท่ อ งเที่ ย ว ให้ ค วามรู ้ ใ นรายการทั ว ร์ ต ่ อ เซลล์ วางแผนการโปรโมทสินค้า เพิ่มช่องทางการน�ำเสนอสินค้า รวมทั้ง การอัพเดทเว็บไซต์ เฟซบุ๊ก ไลน์ เรียกได้ว่าทุกสินค้า ทุกประโยคที่ ลูกค้าได้เห็นจากสื่อต่างๆ มาจากการวางแผนและคิดจากแผนก แพลนนิ่ง “ในทุกสินค้าของเราจะผ่านขั้นตอนการตรวจสอบ เช็กข้อมูล อย่างละเอียด เรามีการส่งพนักงานในแผนกออกทัวร์ เพื่อเช็ก มาตรฐานการบริการ มีการแจกแบบสอบถามเพื่อให้ลูกค้าประเมิน สินค้าและการบริการของเรา เพือ่ น�ำมาปรับปรุงและพัฒนาให้ดยี งิ่ ขึน้
เรามีการส่งพนักงานไปส�ำรวจเส้นทางที่ประเทศญี่ปุ่นประจ�ำทุกปี เพื่อสร้างสินค้าที่แปลกใหม่และแตกต่างออกสู่ตลาด และเพื่อเพิ่ม ความมั่นใจต่อลูกค้า พัฒนาสินค้าให้สามารถแข่งขันในตลาดได้ อยู่เสมอ สินค้าที่รายการคล้ายกัน ราคาของเราสู้ได้สบาย สินค้าที่ เราราคาสูงกว่า สิ่งที่เราใส่เข้าไปในสินค้าที่แพงกว่านั้น คุ้มค่าและ เหนือกว่าแน่นอน “นอกจากรายการทัวร์ประเทศญี่ปุ่น ทั้งเมืองดังๆ และเมือง อันซีน ก็ให้คอยพบกับสินค้าต่างประเทศอื่นๆ ราคาเด็ดๆ ได้เลย อีกไม่นาน หลังจากที่เราได้ตรวจสอบทุกอย่างให้แน่ใจแล้วเราจะมี เส้นทางอื่นๆ เพิ่ม เช่น ยุโรป จีน เกาหลี แอฟริกา อเมริกา มัลดีฟส์ บาหลี สิงคโปร์ ฮ่องกง นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย โดยใช้การบริการ จาก H.I.S. ที่มีอยู่ทั่วโลก มั่นใจในคุณภาพและอุ่นใจกับความเป็น มืออาชีพของเราได้อย่างแน่นอน” เพื่อตอกย�้ำสโลแกน ของบริษัท ที่ว่า “รู้ลึก รู้ครบ รู้ญี่ปุ่น” ให้ เป็นแบรนด์ทมี่ คี วามเป็นมืออาชีพด้านการท่องเทีย่ วในประเทศญีป่ นุ่ ทั้งหมดนี้คือมิติใหม่ของ H.I.S. และก้าวใหม่ของทัวร์ญี่ปุ่นในไทยที่ คุณจะไม่สามารถรับรู้ได้ ถ้าไม่ลองเปิดใจให้กับเส้นทางการเดินทาง ครั้งใหม่ของคุณ |
November 2015
| Vacationist
45
046 Neighbor Story & Photo by เรื่องเล่าจากกระเป๋าเดินทาง
Vacationist
November 2015
ผจญภัยในดูไบ ดินแดนฟ้าจรดทราย
ไม่น่าเชื่ อเลยว่า ดินแดนทะเลทรายกลางคาบสมุทรอาราเบีย ที่เคยแห้งแล้งเมื่อหลายร้อยหลายพันปี ก่อน วันนี้ได้ถูกเนรมิต ให้กลายเป็นมหานครที่ม่งั คั่งที่สุดเมืองหนึ่งของโลก สิ่งปลูกสร้าง หลายแห่งที่เป็น “ที่สุดของโลก” ได้รวมตัวกันอยู ่ท่ี “เมืองดูไบ” (Dubai) แห่งนี้ หลายคนอาจเคยสงสัยว่าดูไบมีอะไรน่าสนใจ ในเชิ งท่องเที่ยวบ้าง ด้วยความอยากรู ้อยากเห็น ฉันจึงเดินทาง ไปเยือนเมืองทะเลทรายแห่งนี้สักครัง้ ให้หายสงสัย
“B
urj Khalifa” เป็นตึกที่สูงโดดเด่นและเห็นชัดมาก เมือ่ เดินทางมาถึงตัวเมืองดูไบ สมกับการทุบท�ำลายสถิติ ก้าวขึน้ เป็น “ตึกระฟ้าทีส่ งู ทีส่ ดุ ในโลก” ด้วยความสูงถึง 818 เมตร และมีจ�ำนวน 163 ชั้น ตั้งอยู่ในบริเวณเดียวกับ Dubai Mall ศูนย์การค้าทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก ทีน่ เี่ ป็นเหมือนสวรรค์ของนักช้อปปิง้ เพราะมีร้านค้าแบรนด์เนมมากกว่า 1,000 ร้าน ฉันยืนแหงนหน้า มองยอด “Burj Khalifa” ที่สูงเสียดฟ้า ก่อนจะขึ้นลิฟท์โดยสารที่ มีความเร็วทีส่ ดุ ในโลกไปยังจุดชมวิว At the top บนชัน้ 124 ของ ตึก “From the Earth to the Sky” เป็นค�ำกล่าวต้อนรับเมื่อเรา เดินออกจากลิฟท์ จุดชมวิวหรือ Observation Desk ที่นี่เป็น ระเบียงที่มีกระจกใส สามารถเดินชมวิวเมืองดูไบจากมุมสูงได้ โดยรอบ สิ่งปลูกสร้างรอบๆ ดูเล็กนิดเดียวเมื่อมองลงไปจากมุมนี้ แสงไฟระยิบระยับจากตึกและถนนเบื้องล่างสะท้อนให้เห็นถึง ความรุ่งเรืองร�่ำรวยของเมืองนี้ หลังจากดื่มด�่ำกับแสงสีของเมือง บนตึกสูง อีกสิ่งที่ห้ามพลาดเมื่อมาถึงดูไบก็คือ ชมการแสดงน�้ำพุ ประกอบเสียงเพลง (Dancing Fountains) ที่ Lake Khalifa ซึ่ง ตั้งอยู่ตรงหน้าตึก Burj Khalifa และ Dubai Mall การแสดงน�้ำพุ ที่นี่สุดอลังการด้วยความสูงเท่าตึก 50 ชั้นเลยทีเดียว นับเป็น การแสดงน�้ำพุที่สูงที่สุดในโลก (แต่อาจไม่ได้สวยที่สุดในโลก) อี ก หนึ่ ง ที่ สุ ด ที่ ใ ครก็ ต ามเห็ น ก็ ต ้ อ งรู ้ ว ่ า เป็ น ดู ไ บ นั่ น ก็ คื อ The Palm Islands หรือเกาะต้นปาล์ม เกาะสวรรค์กลาง อ่าวเปอร์เซีย เกาะที่สร้างขึ้นโดยน�้ำมือมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก แห่งนี้ เป็นอภิมหาโปรเจกต์ที่ยิ่งใหญ่ของเมืองดูไบที่พัฒนาพื้นที่ ชายฝั่งทะเลให้เป็นแหล่งความเจริญ ทั้งที่อยู่อาศัย โรงแรม และ รีสอร์ตต่างๆ สถาปัตยกรรมแบบมหานครแอตแลนติสโบราณที่ โดดเด่นอยู่กลางเกาะคือ Atlantis Hotel Palm Jumeirah โรงแรมสุดหรูอลังการงานสร้างมากๆ ภายในมีทงั้ ร้านอาหาร บาร์ อควาเรียม และสวนน�้ำขนาดใหญ่ จากเกาะต้นปาล์ม ฉันเดินทางต่อไปยัง Souk Madinat Jumeirah ตลาดพื้นเมืองของที่นี่จะเรียกว่า ซุก (souk) อีก หนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญของดูไบที่ตั้งอยู่ภายในรีสอร์ต ถึงแม้ จะเป็นตลาดโบราณแต่มีการตกแต่งให้ดูทันสมัย บรรยากาศ ในตลาดน่ า รั ก และมี สิ น ค้ า ที่ น ่ า สนใจมากมาย เช่ น เสื้ อ ผ้ า เครื่องประดับ ของที่ระลึก เฟอร์นิเจอร์โบราณ โปสการ์ด ฉันลอง นัง่ เรือชมบรรยากาศรอบๆ รีสอร์ต พีค่ นพายเรือชีช้ วนได้ดหู อ้ งพัก ส่วนตัวของดาราฮอลลีวูดและผู้น�ำประเทศต่างๆ เดาได้ไม่ยากว่า ราคาที่พักแห่งนี้จะสูงมากขนาดไหน นักเดินทางกระเป๋าติดดิน อย่างฉันก็คงได้แต่มองชมบรรยากาศด้านนอกเท่านั้น ออกจาก Souk Madinat Jumeirah ฉันลองแวะไปเหยียบผืนทรายริมทะเล ดูไบกันบ้าง ชายหาด Jumeirah beach เป็นที่ตั้งของโรงแรมหรู 7 ดาวแห่งเดียวของโลก Burj Al Arab หรือโรงแรมเรือใบ กลาย เป็นแลนด์มาร์คของเมืองดูไบ ตึกรูปเรือใบช่างเข้ากับหาดทราย สีขาวละเอียด เหมือนเรือใบก�ำลังล่องลอยอยู่ในทะเล น�้ำทะเลที่น่ี
November 2015
| Vacationist
47
neighbor
ผจญภัยในดูไบ ดินแดนฟ้าจรดทราย
ใสและสีฟ้าสวย แต่ความร้อนแรงของแสงอาทิตย์ที่สะท้อนลงบนหาดทราย ท�ำให้อากาศริมทะเลแห้งและร้อนระอุ บวกกับหมอกทีป่ กคลุมริมทะเลท�ำให้ ฉันไม่สามารถเชยชมความสวยของโรงแรมเรือใบได้นาน ท่ามกลางนครดูไบอันทันสมัย ไม่น่าเชื่อว่ายังมีย่านเมืองเก่าในเขต เดียรา (Deira) ให้ได้เที่ยมชมกันด้วย เขตเมืองเก่านี้ตั้งอยู่ริมคลอง Dubai Creek เราสามารถนั่งเรือข้ามฟากแบบโบราณ (Abra) จากฝั่งเมืองใหม่ ด้วยค่าโดยสารที่อาจจะถูกในโลก ในราคาเพียง 1 AED หรือ 9 บาทเท่านั้น ที่ฝั่งเมืองเก่านี้มีชีวิตชีวา เราจะได้เห็นวิถีชีวิตอีกแบบของคนท้องถิ่นที่ แตกต่างจากในเมืองลิบลับ จากท่าเรือเดินไปไม่ไกลก็เจอ “ตลาดเครือ่ งเทศ” (Spice Souk) ที่มีเครื่องเทศของชาวอาหรับนานาชนิดหอมตลบอบอวน เมื่อเดินเข้าซอยลัดเลาะไปเรื่อยๆ ก็เจอกับ “ตลาดทอง” (Gold Souk) ซึ่งแต่ละร้านมีทองอร่าม ความยิบยับวับวาวของทองรูปพรรณมากมาย หลากหลายรูปแบบสะท้อนเข้าตาเชื้อเชิญให้แวะเวียนเข้าไปชม สมกับเป็น The City of Gold เสียจริงๆ บ่าย 3 โมง เป็นเวลาเริ่มต้นของการผจญภัยในทะเลทราย (Desert Safari) ไฮไลท์ของการท่องเที่ยวในดูไบ พี่คนขับรถของบริษัททัวร์ที่เพื่อน ของฉันได้ติดต่อไว้ให้ น�ำรถขับเคลื่อนสี่ล้อ (4WD) มารับตรงจุดนัดพบ โดยทั่วไปรถ 1 คัน จะรับนักท่องเที่ยว 6 คน ฉันเดินทางไปกับเพื่อน 2 คน เราจึงต้องแจมกับพีส่ าวชาวฟิลปิ ปินส์อกี 4 คนทีม่ ากันเป็นทีม พีค่ นขับน�ำพา เราหันหลังให้ตึกสูงในเมืองมุ่งหน้าสู่ทะเลทราย ออกจากตัวเมืองดูไบ
48
Vacationist | November 2015
ทะเลทรายที่ดูราบเรียบ แท้จริงแล้วเต็มไปด้วย เนินทรายสูงต�่ำลาดชันแตกต่างกันมากมาย หลายร้อยลูก พีค่ นขับเริ่มพารถพุ่งเข้าหา สันทรายเหล่านั้น พวกเราส่ายหน้าสะบัดหัวไปมา
ตามแรงเหวี่ยงของรถ
ประมาณหนึ่งชั่วโมงกว่าๆ พวกเราก็มาถึงทะเลทรายอันกว้างใหญ่สุดลูกตา ที่มองไปทางไหนก็ดูเวิ้งว้าง ก่อนจะเริ่มกิจกรรมตะลุยเนินทราย (Dune Bashing) พี่คนขับหันมา ถามพวกเราว่า “Are you ready?” Yes!!! พวกเราตะโกนตอบเสียงดังอย่างพร้อมเพรียงกัน โดยทีไ่ ม่ได้รเู้ ลย ว่าก�ำลังจะเจอกับอะไรบ้าง ทะเลทรายที่ดูราบเรียบ แท้จริงแล้วเต็มไปด้วย เนินทรายสูงต�่ำลาดชันแตกต่างกันมากมายหลายร้อยลูก พี่คนขับเริ่มพารถ พุ่งเข้าหาสันทรายเหล่านั้น พวกเราส่ายหน้าสะบัดหัวไปมาตามแรงเหวี่ยง
November 2015
| Vacationist
49
neighbor
ผจญภัยในดูไบ ดินแดนฟ้าจรดทราย
ของรถ เมื่อเริ่มได้ยินเสียงกรี๊ดกร๊าด พี่คนขับก็เริ่มขับรถฉวัดเฉวียง สวิงสวายมากขึน้ ปีนแนวสันทรายทีล่ าดชันสูงต�ำ่ เยอะขึน้ เรือ่ ยๆ เสียงกรีด๊ เต็มพลังเพราะความหวาดเสียวของพวกเราทั้ง 6 คน เป็นเหมือนแรง กระตุ้นให้พี่คนขับเกิดความสนุกพุ่งเข้าตะลุยเนินทราย เป็นเวลากว่า 15 - 20 นาที ที่พวกเราพยายามนั่งตัวเกร็ง แต่ก็ยังกระเด้งกระดอน ไปตามแรงเหวีย่ งจนแทบอาเจียน หัวโขกกันบ้าง มันส์ยงิ่ กว่าเล่นเครือ่ ง เล่นในสวนสนุกเสียอีก นับเป็นกิจกรรมทีเ่ หมาะส�ำหรับคนทีช่ อบความ หวาดเสียวและสนุกสนาน แต่ไม่เหมาะกับคนที่เมารถเป็นอย่างยิ่งค่ะ โชคดีที่มีการจอดพักรถเป็นระยะๆ เพื่อให้ลงไปถ่ายภาพและ สั ม ผั ส บรรยากาศกลางทะเลทราย พวกเราถ่ า ยรู ป เล่ น กั น อย่ า ง สนุกสนานบนเนินทรายสีทองเนื้อละเอียด พระอาทิตย์เริ่มเคลื่อนตัว ลงบนเบื้องหลังเนินทราย ให้ความรู้สึกสุดแสนโรแมนติก ฉันอดไม่ได้
50
Vacationist | November 2015
ที่ จ ะจิ น ตนาการถึ ง ชารี ฟ กั บ มิ เ ชลล์ จากนวนิ ย ายรั ก ชื่ อ ดั ง เรื่ อ ง “ฟ้าจรดทราย” หลังจากจัดระเบียบกับตับไตไส้พุงกันใหม่แล้ว รถก็พาพวกเรา ไปยังแคมป์กระโจมแบบอาหรับโบราณกลางทะเลทราย ที่นี่จ�ำลอง ความเป็นอยู่ของชาวเบดูอินที่เคยเร่ร่อนอยู่ในทะเลทราย ด้านนอก แคมป์มีฟาร์มอูฐให้นักท่องเที่ยวได้ลองขี่อูฐเล่นชมบรรยากาศยาม อาทิตย์อัสดง ภายในกระโจมมีอาหารเย็นแบบบาร์บีคิวบุฟเฟ่ต์ให้เรา ได้ลงลิ้มชิมรสพร้อมเครื่องดื่มนานาชนิด ระหว่างรออาหารสามารถ เลือกท�ำกิจกรรมเพนต์เฮนน่า (Henna Painting) หรือลองสูบชิชา บาเรกุ (Shisha) กันเพลินๆ ก็ได้ ปิดท้ายด้วยการแสดง 2 ชุด ณ ลาน กิ จ กรรมที่ ตั้ ง อยู ่ ต รงกลางแคมป์ ชุ ด แรกคื อ Tambura Dance นักแสดงชายแต่งกายด้วยสีสันสดใสฉูดฉาด พร้อมอุปกรณ์ต่างๆ ที่
November 2015
| Vacationist
51
neighbor
ผจญภัยในดูไบ ดินแดนฟ้าจรดทราย
52
Vacationist | November 2015
น�ำมาร่วมแสดงด้วย เต้นหมุนตัวไปรอบๆ สวยงามน่าประทับใจ ต่อด้วย การแสดงระบ�ำหน้าท้อง (Belly Dance) โดยสาวนักเต้นไม่ใช่คนพืน้ เมือง ทีน่ เี่ พราะมีขอ้ บังคับทางศาสนา ไม่ใช่แบบหน้าท้องเรียบๆ หุน่ สวยๆ แต่ เป็นสาวรัสเซียร่างอวบที่เต้นเก่งมาก เธอเต้นระบ�ำส่ายหน้าท้องเรียก บรรยากาศคึกคักและเสียงปรบมือจากผูช้ มได้ตลอดการแสดงเลยทีเดียว หลังการแสดงจบลง ฉันรู้สึกเหมือนต้องมนต์ทะเลทราย นั่งดูดาว ระยิบระยับบนท้องฟ้าท่ามกลางความมืด เป็นอีกหนึ่งความประทับใจ ในการเดินทางที่ไม่มีวันลืม ความเป็นที่สุดของดูไบส่งเสริมให้นคร ทะเลทรายแห่งนี้มีเสน่ห์และน่าค้นหา การมาเที่ยวดูไบเหมือนเปิด
โลกใหม่ ท�ำให้เชือ่ ในความสามารถของมนุษย์ ได้เห็นความมหัศจรรย์ ของสิง่ ทีม่ นุษย์สร้างขึน้ และสิง่ ทีธ่ รรมชาติสร้างขึน้ ...จากตึกสูงระฟ้า จรดทะเลทรายสีทอง |
- จุดชมวิวของตึก Burj Khalifa สามารถจองล่วงหน้าได้ ทางเว็บไซต์ ซึง่ จะราคาถูกกว่าซือ้ หน้าเคาเตอร์มากกว่าครึง่ www.burjkhalifa.ae/en/ - Desert Safari: www.lamadubai.com
November 2015
| Vacationist
53
054
follow me Story by Editorial Staff
Vacationist
November 2015
Bonjour
QuEbec city
กลิ่นอายฝรั่งเศสที่แคนาดา
Every night in my dreams I see you. I feel you. That is how I know you go on. Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on. Near, far, wherever you are*
เ
ช้าตรู่วันใหม่ของฉันเริ่มต้นด้วยเสียงเพลง My Heart Will Go On เพลงประกอบภาพยนตร์ Titanic อันโด่งดัง แต่ใช่ว่าเช้านี้ฉันจะฟังเสียงร้อง อันไพเราะจับใจของ เซลีน ดิออน (Céline Dion) อยู่บริเวณมหาสมุทรแอตแลนติกหรอกน่ะ ฉันก�ำลัง ครึง่ หลับครึง่ ตืน่ อยูบ่ นทีน่ อนนุม่ ๆ ย่านเมืองเก่า เคเบค (Québec) หรือควิเบก ทีพ่ วกเราชอบพูดกัน บ้านเกิด ของเซลีน ดิออนต่างหาก จากนิวยอร์กฉันใช้เวลา นัง่ เครือ่ งไม่ถงึ 2 ชัว่ โมง ฉันจะได้มาสัมผัสบรรยากาศ ฝรัง่ เศสแบบเต็มรูปแบบในพืน้ ดินอเมริกาเหนือเช่นนี้
November 2015
| Vacationist
55
follow me
Bonjour Quebec city กลิ่นอายฝรัง่ เศสที่แคนาดา
เมืองเคเบค ประกอบด้วย 2 ส่วนหลัก คือ เมืองบน (Upper Town) ที่อยู่ด้าน บนของหน้าผา มีสถานที่ท่องเที่ยว เช่น โบสถ์ คอนแวนต์ และโบราณสถานอื่นๆ และ เมืองล่าง (Lower Town) ซึ่งเป็น ย่านชุมชนโบราณ เป็นเมืองที่อยู่ริมแม่น�้ำ เซนต์ลอเรนซ์ St. Laurence River
56
Vacationist | November 2015
สมั ย ก่ อ น เคเบคถู ก ค้ น พบโดยชาวฝรั่ ง เศส และถู ก สร้ า งเป็ น อาณานิ ค มฝรั่ ง เศสใหม่ ผู ้ ค นส่ ว นใหญ่ ข องที่ นี่ สื บ เชื้ อ สายมาจาก ชาวฝรั่งเศสที่เข้ามาตั้งรกรากเมื่อเกือบ 400 ปีก่อน ต่อมามีปัญหากับ ทางอังกฤษ ดินแดนนีจ้ งึ ถูกโอนไปขึน้ กับอังกฤษ หลังจากอังกฤษประกาศ ให้เอกราช เคเบคจึงถูกรวมไปกับประเทศแคนาดาไปโดยปริยาย ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้คนของที่นี่ส่วนใหญ่ จะใช้ภาษาฝรั่งเศสในการ สื่อสาร รวมทั้งประกาศให้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ ในขณะที่ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของประเทศแคนาดา แม้ฉันจะรู้สึก เหวอเล็ ก น้ อ ยในคราแรกที่ เ ดิ น ทางมาถึ ง เมื่ อ พบว่าป้ายบอกทิศทาง ป้ายตามร้านค้าต่างๆ รวมไปถึงการพูดคุยสื่อสารของเจ้าของ Bed & Breakfast ที่พักของฉันนั้น
เป็นภาษาฝรั่งเศสล้วนๆ แต่ด้วยกลิ่นอายอันอบอุ่นที่ตลบอบอวลอยู่โดยรอบของเมือง และรอยยิ้มของเจ้าของที่พัก ท�ำให้อุ่นใจไม่ใช่น้อย หลังจากแสงแดดยามเช้ามาเยือน เผยให้เห็นสีสัน ลวดลายความสวยงามของ สถาปัตยกรรมชัดเจนขึ้น ฉันกระชับเป้ที่หลังให้มั่น แล้วเปิดประตูที่พักพร้อมก้าวสู่ เมืองเก่าแห่งนี้ เมืองเคเบค ประกอบด้วย 2 ส่วนหลักคือ เมืองบน (Upper Town) ที่ อยูด่ า้ นบนของหน้าผา มีสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว เช่น โบสถ์ คอนแวนต์ และโบราณสถานอืน่ ๆ และเมืองล่าง (Lower Town) ซึ่งเป็นย่านชุมชนโบราณ เป็นเมืองที่อยู่ริมแม่น�้ำเซนต์ ลอเรนซ์ (St. Laurence River) ต้องเดินลงบันไดหรือใครจะใช้บริการรถเลือ่ น Funicular ก็ไม่ผดิ อย่างไร ราคาต่อเทีย่ วประมาณ 2.25 เหรียญแคนาดา (ประมาณ 60 บาท) ส�ำหรับ สถานี Funicular ด้านบน จะอยู่หน้า Fairmont Le Château Frontenac อันขึ้นชื่อ
แฟร์มอนท์ เลอ ชาโต ฟรงเทอนัค (Fairmont Le Château Frontenac) เป็นสัญลักษณ์ (Landmark) อันดับหนึ่งของเคเบคก็ว่าได้ อาคารขนาดใหญ่หลังคา สีเขียวสดแห่งนี้ เป็นโรงแรมสไตล์ปราสาท ที่สร้างขึ้น ตั้งแต่ ปี ค.ศ. 1893 ต่อมาในปี ค.ศ. 1981 โรงแรม แห่งนีไ้ ด้ถกู ประกาศให้เป็นสิง่ ปลูกสร้างทีม่ คี วามส�ำคัญ ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของประเทศแคนาดาด้วย เพราะโรงแรมตัง้ อยูบ่ นยอดเขาสูง ท�ำให้มองลงมาเห็น ทิวทัศน์ของแม่น�้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ (Saint Lawrence River) ซึ่งไหลผ่านรัฐออนแทรีโอและรัฐควิเบก ของ ประเทศแคนาดา ได้อย่างชัดเจน บริเวณใกล้ๆ กันนั้น ก็ จ ะเป็ น ทางเดิ น กว้ า งที่ ปู ด ้ ว ยแผ่ น ไม้ ยาวตลอด ริ ม หน้ า ผาที่ หั น หน้ า ไปทางแม่ น�้ ำ เซนต์ ล อว์ เ รนซ์ บริเวณนี้เป็นจุดพักผ่อนของชาวเมืองและเป็นจุดที่ นักท่องเที่ยวมากหน้าหลายตายึดหัวหาดเพื่อถ่ายรูป โรงแรมแฟร์มอนท์ เลอ ชาโต ฟรงเทอนัค ตลอดจน วิถีชีวิตของที่นี่เหมือนเช่นฉัน วิวตรงหน้ามองลงไปที่ ริมสายน�้ำก็จะเห็นเรือขนสินค้าน้อยใหญ่ก�ำลังขนถ่าย สินค้ากันอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน การปล่อยเวลาให้ไหลไป ราวกับสายน�ำ้ มันช่างผ่านแต่ละวินาทีไปอย่างรวดเร็ว แม้จะเหมือนชมสายน�ำ้ ได้ยงั ไม่หน�ำใจ แต่ฉนั ก็ผละ เดินจากมายัง Place d’Armes ซึง่ เป็นจตุรสั กลางเมือง
November 2015
| Vacationist
57
follow me
Bonjour Quebec city กลิ่นอายฝรัง่ เศสที่แคนาดา
โดยมีอนุสาวรีย์ของ Paul de Chomedey เป็นจุดศูนย์กลาง อาคารที่อยู่ล้อมรอบอนุสาวรีย์นี้ ได้แก่ ส�ำนักใหญ่ธนาคารมอนท รีออล (Bank of Montreal head office), อาคารนิวยอร์กไลฟ์ (New York Life Building), ศาลากลางของเมือง (citiy hall) หรือ ที่คุณต้องไม่พลาดชมนั่นก็คือ นอร์ทเธอดามเดอเคเบค (NotreDame de Québec) โดยเฉพาะตัวโบสถ์ นอร์ทเธอดาม เดส วิคตัวร์ส (Notre-Dame des Victoires Church) ซึ่งเป็นโบสถ์หิน ที่เก่าแก่ที่สุดในทวีปอเมริกาเหนือ เริ่มก่อสร้างตอนปี ค.ศ. 1687 และแล้วเสร็จใน ปี ค.ศ. 1723 อาจจะด้วยความโบราณของสถาน ที่ประกอบกับตัวหินสีขาวขุ่นของโบสถ์ท�ำให้ฉันรู้สึกส�ำรวมไปโดย ปริยาย ใกล้ๆ กันนัน้ เป็นส่วนของมหาวิหาร (Cathedral-Basilica of Notre-Dame de Québec) ที่ส� ำคัญที่นี่ชมฟรี ด้านใน มหาวิหารสีเหลืองทองเฉกเช่นวิหารในยุโรปทั่วไป ขณะที่ฉันเดิน เข้าไปผู้คนก�ำลังท�ำพิธีสวดอยู่ จึงได้แต่เลียบๆ เคียงๆ กันจะเดิน จากมา อย่างหนึง่ ทีเ่ ห็นได้จากทีน่ คี่ อื เดินไปทางไหนก็มสี นามหญ้า นั่งพัก นั่งเล่นกันได้ทุกที่ ประกอบกับท้องฟ้าสีฟ้าสดใสมันช่าง ตัดกับสนามหญ้า สีเขียวเสียเหลือเกิน บางครั้งก็มียานพาหนะ เช่น รถม้าลากวิ่งผ่านไปมาสลับกับรถสปอร์ตคันหรู เป็นภาพที่แปลกดี ไม่น้อย อย่างที่บอกแต่ต้นว่าที่เคเบคแบ่งเป็นสองส่วนคือ เมืองบน (Upper Town) อยูด่ า้ นบนของหน้าผา และเมืองล่าง (Lower Town)
58
Vacationist | November 2015
November 2015
| Vacationist
59
follow me
Bonjour Quebec city กลิ่นอายฝรัง่ เศสที่แคนาดา
60
Vacationist | November 2015
ซึ่งเป็นย่านชุมชนโบราณ จากริมหน้าผาจะมีทางเดินและรถราง เชื่อมต่อลงสู่ อีกส่วนของตัวเมืองด้านล่างซึ่งมีบ้านแบบเก่าแก่ที่ส่วนใหญ่ดัดแปลงเป็นร้านค้า ขายของที่ระลึกมากมาย โดยเฉพาะบริเวณ Rue du Petit-Champlain ซึ่งเป็น ถนนที่สองข้างทางเต็มไปด้วยร้านค้าที่ตกแต่งอย่างน่ารัก น่าซื้อหาเต็มไปหมด ถึงแม้ว่าป้ายร้านค้าต่างๆ จะเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่ด้วยรูปที่ประดับก็ท�ำให้เข้าใจ ได้ไม่ยาก ยกตัวอย่างเช่น ร้าน La lupin ที่ Trip advisor แนะน�ำ เห็นเป็นรูป กระต่าย ก็เดาคร่าวๆ ว่าเขาขึ้นชื่อเรื่องของเนื้อกระต่าย เป็นต้น ใครสนใจลองชิม กันได้ ว่ากันว่าเนื้อจะคล้ายๆ เนื้อไก่ ไม่คาวอย่างที่คิดกัน ส�ำหรับฉันเห็นแล้ว นึกภาพกระต่ายตัวน้อย แล้วไม่สามารถจริงๆ รอบข้างนอกจากร้านอาหาร ก็ยังมีร้านขายที่ระลึกที่จัดโชว์ที่เรียกว่า window display สวยงามเก๋ไก๋ไป
แทบทุกร้าน ประกอบกับสีสันของบานหน้าต่างสีฟ้าบ้าง สีส้มบ้างหรือสีเหลืองมะนาว ที่ตัดกับอิฐที่ก่อ ดูแล้วสดชื่นดี ยิ่งพอเห็นภาพครอบครัวที่เดินสนุกสนานไปด้วยกันท�ำเอา คนเดินทางคนเดียวแบบฉันแอบมองด้วยความอิจฉาปน รอยยิ้มไม่ได้ เช้าตรูว่ นั ทีต่ อ้ งโบกมือลาจากเคเบค บ้านเรือนร้านรวง ยังปิดเงียบเชียบ แต่มองไปแล้วก็ยังรู้สึกถึงกลิ่นอายแห่ง ความรื่นเริงที่รอให้สดชื่นอีกครั้งเมื่อแสงแดดของวันใหม่ ก้าวมา และแม้จะเป็นช่วงเวลาสัน้ ๆ ทีฉ่ นั ได้มาสัมผัสทีน่ ี่ แต่ ความงดงาม สงบสุข และน่าประทับใจก็กรุ่นอยู่ในใจ |
ชาวควิเบกซึ่งเรียกตัวเองว่า Québécois (อ่านว่า เกเบกัวส์, ภาษาอังกฤษเรียก Quebecer อ่านว่า เคเบเคอร์) ไม่มีเที่ยวบินที่บินตรงจากกรุงเทพฯ สามารถเดินทางต่อไปโดยนั่งเครื่องต่อที่นิวยอร์ค หรือโตรอนโต November 2015
| Vacationist
61
062
A Thousand Miles Story & Photo by Kanjana Hongthong
Vacationist
November 2015
utumn
in Slovakia
นอกจากเทศกาลจะเปลี่ยนเมืองที่เคย เงียบเหงาให้คึกคักได้ ฤดูกาลยังเป็นอีก อย่างหนึ่ง ที่เนรมิตบรรยากาศของเมือง ให้เปลี่ยนไปได้เช่ นกัน ก็คงเหมือนกับ เมืองหลวงของสโลวาเกีย (Slovakia) อย่าง บราติสลาวา (Bratislava) เที่ยวนี้ ที่ฉันมา ตรงกับฤดูใบไม้เปลี่ยนสีพอดิบพอดี เลยวาดหวังว่า นอกจากจะได้เห็นเมืองเก่า อันแสนคลาสสิกแล้ว คงจะได้เห็นคืนวัน อันฉูดฉาดในบราติสลาวาด้วยเช่ นกัน และไม่ว่าใครจะยึดเวียนนาหรือบู ดาเปสต์ เป็นต้นทาง ก็มาถึงสโลวาเกียได้เหมือนกัน
ค
รั้งแรกในการมาเยือนบราติสลาวาของฉัน เคยใช้บูดาเปสต์ เป็นต้นทาง ครั้งถัดมา ลองใช้เวียนนาเป็นต้นทางดูบ้าง แล้วก็ พบว่า ไม่ว่าจะมาจากทางไหน ก็มาถึงนครหลวงของสโลวาเกียได้ ทัง้ สิน้ แถมสะดวกสบายซะอีกเมือ่ ได้รถไฟยุโรปช่วยกระเตงพามาส่ง จากเวียนนามาถึงบราติสลาวาแค่ประมาณ 50 กิโลเมตรเท่านั้น ชัว่ โมงการนัง่ รถไฟจึงสัน้ แค่ราวๆ 1 ชัว่ โมงเท่านัน้ ยิง่ เดีย๋ วนีส้ โลวาเกีย เปิดไฟเขียวให้คนมีวีซ่าเชงเก้นเข้านอกออกในได้ตามสะดวก เลย กลายเป็นว่านักท่องเที่ยวเยอะเข้าไปใหญ่ เพราะคนมาเวียนนา ไม่มใี ครไม่อยากเห็นสโลวาเกีย สโลวาเกียอาจจะเข้าเป็นสมาชิกยุโรป แต่ถ้าเทียบมาตรฐานค่าครองชีพกับประเทศอื่นในยุโรป จัดว่ายัง ไม่ค่อยแพงเท่าไหร่ ที่จริงฉันเองก็ค่อนข้างแปลกใจกับสโลวาเกียเล็กน้อย เพราะ ประเทศที่หลบอยู่ใต้ร่มเงาของระบบคอมมิวนิสต์มานาน เราก็คิดว่า น่าจะอึมครึมพอประมาณ แต่พอม่านเหล็กถูกคลี่ออกเท่านั้นแหละ ทุกคนก็พบว่าประเทศเล็กๆ อย่างสโลวาเกียน่ารักน่ามองเหลือเกิน พูดถึงเรื่องประวัติศาสตร์ของสโลวาเกีย แต่ก่อนนี้ฉันค่อนข้างสับสน ระหว่างสโลวีเนียกับสโลวาเกียมาก เพิง่ มาแตกฉานตอนก่อนมาเทีย่ ว นีเ่ อง ว่าสโลวีเนียแยกมาจากยูโกสลาเวีย ส่วนสโลวาเกียแตกมาจาก เชกโกสโลวาเกีย
November 2015
| Vacationist
63
a thousand miles
Autumn in Slovakia
ช่วงหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง เชกโกสโลวาเกีย ถูกตัง้ ขึน้ เป็นประเทศใหม่ ภายใต้การแผ่อทิ ธิพลของสหภาพโซเวียต แต่เมื่อระบบคอมมิวนิสต์ล่มสลายลง เชกโกสโลวาเกีย ก็ถูกแบ่ง ประเทศออกเป็นเช็กและสโลวาเกียอย่างทุกวันนี้ เรียกว่าเป็นบ้านพี่ เมืองน้องที่แยกตัวออกจากกันมาได้ 10 กว่าปีแล้ว ก่อนที่สโลวาเกีย จะเข้าเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปเมื่อเดือนพ.ค. ปี 2004 และเพิ่ง เปลี่ยนจากเงินโครูนามาใช้เงินยูโรเมื่อต้นปี 2009 ที่ผ่านมานี้เอง จะว่าไป สโลวาเกียเป็นประเทศไซส์เอส เล็กแค่นดิ เดียว แต่บรรจุ ความน่าสนใจเอาไว้ทุกอณู อย่างบราติสลาวามีทั้งโซนเมืองเก่า เมืองใหม่ แต่มมุ ทีท่ ำ� ให้คนอยูด่ ว้ ยแล้วสบายตาสบายใจก็เห็นจะเป็น แถวริมแม่นำ�้ ดานูบ แต่ถา้ เป็นแบบฉบับของนักเดินทางทัว่ ไป ส่วนใหญ่ เมื่อมาถึงบราติสลาวาก็จะมุ่งหน้าไปปราสาทบราติสลาวากันก่อน ปราสาททีท่ อดตัวอยูบ่ นเนินเขาคาร์เบเธียนเหนือลุม่ น�ำ้ ดานูบ ยืดอก รับแขกต่างถิ่นอย่างสง่าผ่าเผย ปราสาทแห่งกรุงบราติสลาวาที่ ทอดตัวอยู่บนเนินเขาเหนือลุ่มน�้ำดานูบ ราวกับคนแก่ที่เอามือยืน ไพล่หลังกวาดสายตามองทุกความเคลื่อนไหวในเมืองหลวง 64
Vacationist | November 2015
สโลวาเกียเป็นประเทศไซส์เอส เล็กแค่นิดเดียว แต่บรรจุความน่าสนใจเอาไว้ทุกอณู อย่างบราติสลาวา
มีทั้งโซนเมืองเก่า เมืองใหม่ แต่มุมที่ทำ�ให้คนอยู่ด้วยแล้ว
สบายตาสบายใจก็เห็นจะเป็นแถวริมแม่น�้ำดานูบ แต่ถ้า เป็นแบบฉบับของนักเดินทางทั่วไป ส่วนใหญ่เมื่อมาถึง
บราติสลาวาก็จะมุ่งหน้าไปปราสาทบราติสลาวากันก่อน
November 2015
| Vacationist
65
a thousand miles
Autumn in Slovakia
66
Vacationist | November 2015
ที่นี่เป็นสิ่งปลูกสร้างในยุคเริ่มก่อร่างสร้างเมืองในปลายยุคหิน ตามประวัติศาสตร์บอกไว้ว่าเคยเป็นที่มั่นของพวกชนเผ่าต่างๆ มา ตัง้ แต่ยคุ โบราณจนถึงยุคทีช่ าวโมราเวียเข้ามาเป็นผูป้ กครอง ก่อนทีจ่ ะ มาร่วมกับพวกโบฮีเมีย กลายเป็นประเทศเชกโกสโลวาเกีย ตัวปราสาท มีหอคอยสูง 80 เมตร ทั้ง 4 ด้าน ผสมผสานคละเคล้าไปด้วยศิลปะ แบบโกธิค เรอเนซองส์ และบาร็อค เห็นสวยๆ แบบนี้ ที่จริงผ่าน การโมดิฟายมาหลายครั้งเพื่อให้ถูกอกถูกใจผู้ปกครองในแต่ละยุค แต่ละสมัย มีอยู่ช่วงหนึ่งราวๆ ต้นศตวรรษที่ 19 ต้องบูรณปฏิสังขรณ์ กันชุดใหญ่ใช้เวลาถึง 100 กว่าปี เพราะตอนนั้นปราสาทถูกไฟไหม้ จนเสียหายยับเยิน ทีแรกมองจากมุมไกล ก็ชักเห็นด้วยที่เขาว่าปราสาทบราติสลาวา คล้ายเตียงที่หงายท้องขึ้น โดยมีขาเตียงเป็นหอคอยสี่มุม แต่พอ กระเถิบเข้าใกล้ก็เห็นด้วยอีกครั้งที่เขาร�่ำลือกันว่าที่นี่คือปราสาท สุดคลาสสิกในย่านยุโรปตอนกลาง คนที่ขึ้นมาบนนี้ ได้ของสมนาคุณ เป็นวิวห้าดาวกันทุกคน เพราะเมื่อยืนบนนี้จะมองเห็นแม่น�้ำดานูบ ทอดยาวขนานตัวเมืองไปอย่างงดงาม นีถ่ า้ เป็นช่วงฤดูรอ้ นเขาจะมีทวั ร์ พาล่องแม่น�้ำดานูบด้วย November 2015
| Vacationist
67
a thousand miles
Autumn in Slovakia
เป็นไปอย่างที่คาดหวัง มาเที่ยวนี้นอกจากได้ชมปราสาทแล้ว ยังได้ดื่มด�่ำกับ สีสันของใบไม้เปลี่ยนสีอย่างฉ�่ำปอด โดยเฉพาะแถวริมแม่น�้ำดานูบ ใบไม้เปลี่ยนสี สะบัดสีเหลือง แดง ส้ม น�้ำตาลได้อย่างงดงาม ก่อนจะบอกลาปราสาทบราติสลาวา ใครเริ่มคันไม้คันมืออยากจะช้อป ตรงตีนปราสาทก็มีช็อปเล็กๆ ให้ระบายเงินยูโร กันด้วย แต่ความที่ฉันเป็นคนมีใจให้ย่านเมืองเก่าเป็นทุนเดิม พอลงจากปราสาท ฉันเลีย้ วซ้ายเดินลงไปหาเมืองเก่าอย่างไม่ลงั เล ภายในเมืองเก่ามีทงั้ อาคารบ้านเรือน เก่าแก่ และยังมีวังเก่า ร้านขายยาโบราณ โรงละคร พิพิธภัณฑ์ โบสถ์ ศาลาว่าการ และจัตุรัสกลางเมืองที่แม้ไม่ใหญ่โตแต่ก็มีความสวยงามอยู่ในตัว คุณสมบัติของเมืองเก่า โดยมากมักจะซ่อนเรื่องราวเอาไว้มากมาย ตึกและ อาคารบางแห่งหน้าตาดูธรรมดา บางแห่งถูกดัดแปลงเป็นคาเฟ่และร้านอาหาร แต่ กลับมากมายไปด้วยประวัตศิ าสตร์และเรือ่ งราว ทุกซอกซอยของเมืองเก่ามากมาย ไปด้วยเรื่องเล่า แม้แต่ศาลาว่าการประจ�ำเมืองที่มีรอยกระสุนฝังอยู่ที่ผนังตึก นั่นก็ คือแผลเป็นที่กองทัพนโปเลียนฝากไว้ให้ชาวบราติสลาวาทิ้งไว้ให้ดูต่างหน้า แต่ถึงยังไง ในรั้วรอบขอบชิดของเมืองเก่า แน่นขนัดไปด้วยบ้านเรือนเก่าแก่ หลากสีสนั ในแบบอาร์ตนูโว แต่เท้าทุกคูม่ งุ่ หน้าไปหาจัตรุ สั ศาลาว่าการประจ�ำเมือง ที่ ล านกว้ า งแห่ ง นี้ มั ก จะเนื อ งแน่ น ไปด้ ว ยผู ้ ค น ที่ ต ่ า งเดิ น ทางมาเพื่ อ ชื่ น ชม ความงดงามในสถาปัตยกรรมแบบผสมผสานระหว่างเรเนซองส์และโกธิคของ สถานที่แห่งนี้ บ้างก็มานั่งชิลตามคาเฟ่ บ้างก็นั่งดูน�้ำพุแมกซิมิเลียนที่อยู่กลางจัตุรัส
68
Vacationist | November 2015
พวยพุ่งสายน�้ำขึ้นอย่างเบิกบาน ฟังเสียงเพลงอันรื่นหูที่ลอยละล่อง มาจากนักดนตรีเร่ ทั้งจัตุรัสเนี่ยเห็นจะมีอยู่มุมหนึ่งที่เนื้อหอมสุดๆ นักท่องเที่ยวมะรุม มะตุ้มจนไม่เคยว่าง นั่นก็คือเก้าอี้ริมทางที่มีรูปปั้นของนโปเลียนยืน เท้าเก้าอี้ชะโงกหน้ามาหาคนนั่ง ชวนให้คนเห็นผลิยิ้ม เพราะในความ เป็นจริงนโปเลียนอาจไม่มีอารมณ์มายืนชิลแบบนี้ แต่นี่เป็นการท�ำ รูปปั้นขึ้นแบบล้อเลียน นโปเลียนที่เคยน�ำทัพมาโจมตีบราติสลาวา ในเมืองเก่ายังมีโบสถ์ฟรานซิสกันและพระราชวังไพร์มเมทที่ตั้งอยู่ ในจัตุรัสเล็กๆ ใกล้กับศาลาว่าการ ที่นี่เป็นวังของอาร์คบิชอปที่สร้างขึ้น ในช่วงศตวรรษที่ 13 ฉันค่อยๆ ซอกแซกไปเมืองเก่าอย่างไม่รีบเร่ง เตร็ดเตร่ไปแบบช้าๆ สโลว์ๆ ค่อยๆ ท�ำความรูจ้ กั กับบราติสลาวาทีละนิด แล้วก็พบว่านครหลวงแห่งสโลวาเกียน่าเที่ยวไม่แพ้เมืองไหนในยุโรป เชียวล่ะ และยิ่งเป็นช่วงที่บราติสลาฉ�่ำไปด้วยสีสัน มองไปทางไหนจึง ไม่ได้เห็นแค่สีสันอันแสนงดงาม แต่ฉันว่ามีความโรแมนติกแทรกตัว อยู่บางๆ ในทุกอณูเมือง อาจไม่เบิกบานเท่าซัมเมอร์ ไม่สดใสเท่า ช่วงสปริง แต่ช่วงออทั่มก็ท�ำให้บราติสลาวามีเสน่ห์อย่างประหลาด หนาวๆ เคล้าโรแมนซ์ แล้วความทรงจ�ำของฉันก็เปรอะเปื้อนไปด้วย สีสัน |
จากกรุงเทพฯ ไปบราติสลาวาไปตั้งหลักที่ เวียนนาก่อน สายการบินกาตาร์แอร์เวย์ส มี เที่ยวบินไปเวียนนาทุกวัน คลิกไปดูที่ www. qatarairways.com บราติสลาวามีที่พักให้เลือกหลากหลายระดับ และหลายโซน คลิกไปเลือกได้ที่เว็บไซต์จอง ที่พักอย่างเอ็กซ์พีเดีย www.expedia.co.th เขามีทพี่ กั ให้เลือกมากกว่า 3 หมืน่ เมืองทัว่ โลก สโลวาเกี ย ใช้ วี ซ ่ า เชงเก้ น เข้ า ได้ ซึ่ ง ถ้ า เข้ า ออสเตรียก่อน ก็ขอวีซา่ ได้ทสี่ ถานทูตออสเตรีย ในไทย เอกสารเหมือนยืน่ ขอวีซา่ เชงเก้นทัว่ ไป เดินทางจากเวียนนาไปบราติสลาวาด้วยรถไฟ ยุโรปสะดวกสุด คลิกเข้าไปดูรายละเอียดของ รถไฟได้ที่ www.raileurope.co.th
November 2015
| Vacationist
69
070
Japan station Story & Photo by คุณนายปลาดิบ
Vacationist
November 2015
เมื่อถึงคราวที่ต้องแยกกัน
เคยไหมคะ...จะมาเที่ยว ประเทศ ญี่ปุ่น หรือ เคยมาแล้วเวลาอยากทิ้งขยะเนี่ย “ถังขยะ” มันช่ างหาได้ยากเย็นแสนเข็ญ แต่พอนึกจะ เจอก็ดันเจอซะมากมาหลายแบบอย่างกับว่า เป็นช่ วงเสี่ยงทายทอดทิ้ง... ทิ้งถูกช่ องมีเสียง ปิ้ งป๊องงงง ทิ้งผิดช่ องต�ำรวจจับ .... หากคุณเคยเจอปั ญหานี้ หรือก�ำลังอยากจะ ไปประเทศ ญี่ปุ่น วันนี้คุณนายปลาดิบจะมา เม้าท์เรื่อง “ขยะ” ให้ได้อ่านกันค่ะ
ก
ารทิง้ ขยะทีญ ่ ปี่ นุ่ นัน้ ยุง่ ยาก เรือ่ งเยอะ เรือ่ งแน่น ใครมาอยูใ่ หม่ๆ จะปวดหัวมากๆ กับการแยกขยะ โน่นนีน่ นั่ วันทีต่ อ้ งทิง้ ขยะลักษณะการทิง้ ทีม่ มี ากมาย หลายรูปแบบแต่อยู่ไปนานๆ ท�ำบ่อยๆ ก็ชินค่ะ ชิน จริงๆ นะ ขนาดกลับไปไทยบางทียังแยกขยะ แล้วก็ นึกได้วา่ ....บ้านเราทิง้ รวมกันได้ทงั้ หมด แม้เราจะแยก ไปอย่างดี พีค่ นเก็บขยะก็จะรวมให้อยูด่ ี ท�ำให้กำ� ลังใจ ในการแยกขยะลดลงไปกว่าครึง่ ทัง้ นีด้ บิ จะกล่าวกรณี ทีค่ ณ ุ มาเทีย่ วแล้วต้องทิง้ ขยะทีญ ่ ปี่ นุ่ ....เพราะแน่นอน คุณต้องมีซากความเสียหายจากการกินและการช้อปปิง้ หากคุณอยู่โรงแรมคุณอาจจะทิ้งไว้แบบนั้นเลยก็ได้ เพราะส่วนมากในห้องพักจะมีแม่บ้าน มาท�ำความ สะอาด และเท่าที่ดิบเองเคยไปมาในห้องพักจะไม่มี ถังขยะแบบแยกให้ จะมีถงั เดียวโดดๆ เราก็ทงิ้ ไปเดีย๋ ว แม่บา้ นเค้าไปแยกเอง แต่ถา้ อ่านเรือ่ งทีด่ บิ จะเล่าจบแล้ว หากคุณอยากช่วยลดการใช้พลังงาน ของเพือ่ นร่วมโลก (แม่บ้านผู้นั้น) ก็ลองแยกขยะแบบง่ายๆ ที่ดิบจะเล่า ดังนี้นะคะ ลักษณะคร่าวๆ คือ
- ขยะเผาได้ - ขยะเผาไม่ได้ - กระป๋องและขวดพลาสติก (บางที่มีที่ทิ้งส�ำหรับขวดแก้วแยกต่างหาก) แต่ถ้าเป็นการอยู่อาศัยในบ้านแล้ว เราต้องแยกยิบย่อยกว่านั้นอีก (ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ เขตที่อาศัยด้วยนะคะ แต่ละเขตบริหารไม่เหมือนกันค่ะ) ทีนี้เราจะมาเล่าคร่าวๆ ถึงขยะ แต่ละอย่างกันเพื่อจะได้ทิ้งให้ถูกที่ ส่วนมากแล้วที่ถังขยะมักจะมีรูปของการทิ้งแต่ละ ประเภทไว้ให้ค่ะ เราสามารถดูจากรูปเลยก็ได้ แต่ขยะบางอย่างก็ก�้ำกึ่งระหว่างเผาได้หรือ เผาไม่ได้....มามะ ดิบจะบอกให้นะคะ ขยะเผาได้ หรือภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “โม เอ รุ โก มิ” (โมเอรุ แปลว่า เผา, โกมิ แปลว่า ขยะ) แม้โกมิจะออกเสียงคล้าย โกโบริ....แต่ห้ามเอา “โกมิ” ไปตั้งชื่อลูกเด็ดขาดค่ะ ขยะเผาได้ประกอบไปด้วยขยะสด ขยะเปียก ซากอาหาร เปลือกผลไม้ ตะเกียบ กระดาษ ใบเสร็จรับเงิน ถุงกระดาษ ฯลฯ เหล่านี้ถือเป็นขยะเผาได้ค่ะ
ขยะเผาไม่ได้ หรือภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “โม เอ นัย โกมิ” (โมเอนัย และว่า เผาไม่ได้, โกมิ แปลว่า ขยะ) หรือบางทีใช้ค�ำว่า “พุ ระ สุ จิก คุ” (มาจาก พลาสติก) ขยะเผาไม่ได้ หลักๆ ก็คือพวกพลาสติกค่ะ ถุงบรรจุภัณฑ์ต่างๆ ที่เป็นพลาสติก รวมไปถึงกล่องโฟม (บางที่ กล่องโฟมมีช่องแยกต่างหาก) ขวดพลาสติก ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “เพ็ด โตะ โบะ โทะ หรุ” และกระป๋อง ภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า “คัน” (ไม่ต้องเกานะคะ) ทั้ง 2 ค�ำมาจาก (Pet bottle, Can) ค่ะ ดังนั้นเรา สามารถทิ้งขยะประเภทขวดและกระป๋องได้ที่จุดนี้ (บางที่มีที่ทิ้งส�ำหรับขวดแก้วแยก ต่างหาก) หากว่าคุณมาเที่ยวแล้วอยากช่วยแม่บ้านก็เพียงเอาขยะเผาได้ใส่ถัง เผาไม่ได้ใส่ถุง แยกไว้ และพวกกระป๋องกับขวดก็วางแยกไว้ เพียงเท่านี้ แม่บ้านก็จะคิดได้ว่า....ว้าววววว
คนไทยเหล่ า นี้ ท� ำ ไมถึ ง ได้ มี น�้ ำ ใจแยกขยะให้ ด้วยนะ ถือเป็นการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้แก่ ประเทศชาติ เ ลยนะคะ แต่ ห ากว่ า ไม่ ส ะดวก จะแยกขนาดนั้น เอาแค่แยกขวดกับกระป๋อง ออกมาก็พอค่ะ พลาสติกกับกระดาษเอารวมกัน ไปก็ได้ค่ะ นี่เป็นแค่เพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น หากจะกล่าว ถึงการแยกขยะในฐานะของผู้อาศัยในญี่ปุ่นแล้ว ละก็ ต้องเล่ากันยาวกว่านี้ค่ะ เอาไว้โอกาสหน้า จะหาเรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจมาเล่าให้อ่านกันอีก แต่ ห ากรอไม่ ไ หวแล้ วอยากอ่ า นเรื่ อ งราวของ คุณนายปลาดิบมากมาย เชิญติดตามได้ที่ www. facebook.com/madam.sashimi |
November 2015
| Vacationist
71
072 tips on tips Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
November 2015
กินอย่างไรให้เหมาะกับ คนที่รักการปั่ นจักรยาน ปั จจุ บันเทรนด์การปั่ นจักรยานก�ำลังเป็นที่นิยม ทัง้ ยังเข้ามา มีบทบาทในการท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้น เช่ น การปั่ นเที่ยว ในสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ทัง้ แบบ 1 วันระยะสัน้ หรือ ปั่ นแบบระยะทางไกล ประกอบกับการปั่ นจักรยานเป็น กิจกรรมที่ช่วยเผาผลาญพลังงานในร่างกายได้อย่างดี ดังนัน้ ควรเตรียมร่างกายให้พร้อมกับการปั่ น ทัง้ เรื่อง การพักผ่อน และการกินก่อนไปปั่ นกัน
ห
ากต้องการให้ท้องว่างก่อนไปปั่น ควรรับประทานอาหารก่อน สัก 1 - 4 ชั่วโมง และควรรับประทานอาหารที่ให้พลังงานสูง เช่นพวกคาร์โบไฮเดรต ในปริมาณมากหน่อย เพราะคาร์โบไฮเดรต จะเปลี่ยนเป็นพลังงานในการปั่นจักรยาน โดยในกลุ่มของนักปั่นจะ เรียกกันว่า คาร์โบโหลด โดยจะบริโภคผลิตภัณฑ์ทเี่ ป็นคาร์โบไฮเดรต 3 - 5 กรัมของคาร์โบไฮเดรตต่อวัน คูณน�้ำหนักตัว โดยมีสูตร การค�ำนวณคือ น�ำ้ หนักตัว 1 กิโลกรัม = 0.45 ปอนด์ และน�ำมา
คูณกับ 3 - 5 กิโลกรัม ก็จะได้ปริมาณคาร์โบไฮเดรตที่จ�ำเป็นต้องบริโภค ในหนึ่งวัน เช่นถ้าหนัก 60 กิโลกรัม หารออกมาจะได้ประมาณ 133 ปอนด์ คูณกับคาร์โบไฮเดรต เช่น 133 x 4 = 532 กรัมที่ควรบริโภค 532 กรัมต่อวัน รับประทานแป้งหรือน�ำ้ ตาลธรรมชาติทรี่ า่ งกายสามารถย่อยมาเป็นพลังงาน ได้ง่าย เพื่อให้ปั่นได้นานขึ้น ส่วนในช่วงระหว่างการปั่นที่เป็นระยะทางไกล หรือเวลานานเกิน 2 ชั่วโมงควรติดพวกผลไม้อบแห้งไปรับประทาน เสริม ด้วยการดื่มน�ำ้ เพื่อเพิ่มความสดชื่นและไม่ให้เกิดอาการขาดน�ำ้ นอกจากนี้ ควรเน้นผักและผลไม้ ในจานหนึง่ ควรมีอาหารสีรงุ้ คือ มีครบ 5 สี เช่น สีแดงและสีชมพูจาก มะเขือเทศ, แตงโม, บีทรูต เป็นต้นเพื่อช่วย ระบบการท�ำงานของต่อมลูกหมากดีขึ้น ทั้งยังมีสารต้านอนุมูลอิสระช่วย ป้องกันการเกิดโรคมะเร็งหลายชนิด เนือ่ งจากการออกไปปัน่ จักรยาน โอกาส ทีผ่ วิ จะโดนแสงยูวเี ป็นไปได้สงู กว่าปกติ สีสม้ หรือเหลือง จากข้าวโพด ฟักทอง แครท เป็นต้น ซึ่งมีสารเบต้าแคโรทีนสามารถช่วยในการยับยั้งความเสื่อม ของอวัยวะทุกระบบ ชะลอวัย สีเขียวจากผักใบเขียว สีขาวจากผัก จ�ำพวก ผักกาดขาว สีฟ้าหรือม่วง จากบลูเบอร์รี่, มะเขือม่วง จะช่วยในเรื่องของ การท�ำงานของปอดและการไหลเวียนของเลือด หลังปั่นจักรยาน ช่วงเวลาที่เหมาะส�ำหรับทานอาหารควรเป็นเวลา ประมาณ 30 นาที - 4 ชัว่ โมง ควรทานอาหารพวกโปรตีนเข้าไปเพือ่ ซ่อมแซม ส่วนทีส่ กึ หรอ หรืออาหารทีช่ ว่ ยชะลออาการปวดกล้ามเนือ้ หรือมีประโยชน์ กับหลอดเลือด เช่น ชาด�ำหรือชาเขียว (แบบไม่ผสมน�้ำตาล) เพราะ นักวิทยาศาสตร์การกีฬาพบว่า สารสกัดจากชาด�ำและชาเขียวจะมีสว่ นช่วย ลดอาการปวดเมือ่ ยกล้ามเนือ้ เช่นเดียวกับน�ำ้ เต้าหูท้ ที่ ำ� จากถัว่ เหลือง เพราะ กรดอะมิโนในถัว่ เหลืองมีสว่ นช่วยในการบรรเทาอาการอ่อนล้า มีการแนะน�ำ ให้นักปั่นจักรยานควรดื่มชา ทั้งก่อนและหลังจากการปั่นจักรยานจะเหมาะ ที่สุด กินให้เหมาะ จะช่วยส่งเสริมให้การปั่นจักรยานของคุณไม่ว่าเป็น งานอดิเรกหรืออยู่ในโปรแกรมท่องเที่ยวให้เป็นประโยชน์และไม่เกิดโทษ ตามมาได้ ดูแลก่อนปั่นกัน |
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำาหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
48 hours in
Volume 3 / Issue 25 / September 2015
2
Suwon
Vacationist Work hard, Play harder
DRIVE YOUR DREAM IN NEW ZEALAND
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำาหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 26 / October 2015
พบกับความพิเศษของ Vacationist บนแผงหนังสือชั้นนำ� และร่วมสนุก Like & Share ลุ้นของรางวัล ผ่านทางแฟนเพจของนิตยสารที่ VacationistMagazine มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต / Work Hard, Play Harder สามารถติดตามอ่านในรูปแบบ eBook ผ่านแอพพลิเคชั่น Newsstand
074 SIAM PARADISE Story & Photo by Paladisai
Vacationist
November 2015
สีสัน..ประวัติศาสตร์ชาติ จากโบราณวัตถุชิ้นเอก “ในเมื่อเวลาเป็นของมีค่า สิ่งที่ได้จากกาลเวลาย่อมต้องมีประโยชน์” อาจจะ ด้วยเหตุนี้กระมังที่ท�ำให้หลายคนชอบค้นหาประโยชน์จากกาลเวลา ท�ำให้ เกิดความหมายส�ำหรับการพักผ่อน ที่มักใช้เวลาของวันหยุ ดนัน้ ค้นหาสิ่งที่ ตนเองชอบ หาค�ำตอบในสิ่งที่ใช่ หลายคนอาจจะสนุกสบายกับชี วิตที่ได้ เดินทาง พักผ่อน กินนอน เที่ยวเตร่หาซื้ อของโปรดและอาหารอร่อยที่มี รสชาติถูกปาก แน่นอนก็คงไม่พ้นจากการค้นหาความมีสีสันที่เกิดขึ้น ตามธรรมชาติ จากแม่น้ำ� ล�ำคลอง ป่ าเขา ภูผาหน้าถ�้ำ น�้ำตก เกาะแก่ง และชายหาดท้องทะเลให้สามารถสัมผัสได้
ค
วามหลากหลายทางธรรมชาตินั้นท�ำให้ดูเหมือนว่าจะเป็น “สวรรค์บนแผ่นดิน” ที่ ท�ำให้ชวี ติ มีความสุขกับการได้สมั ผัสกับความงดงามทางธรรมชาติจากพืชพันธุไ์ ม้ และ สิ่งมีชีวิตที่อยู่ในป่าเขาล�ำเนาไพร ในเวลาเดียวกันจากกาลเวลาที่ไม่เคยหยุดยั้งนั้น ผู้คน หลายชาติพันธ์ุที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินนั้น ต่างก็สร้าง “สิ่งมหัศจรรย์สร้างสรรค์” ขึ้นตาม ยุคสมัย เพื่อบอกความมีวัฒนธรรมของตนผ่านงานศิลปกรรม ผ่านเทศกาลประเพณีและ วิถชี วี ติ ทีม่ สี สี นั งดงาม ซึง่ ถือเป็นแหล่งส�ำคัญหนึง่ ต่อการเป็นมรดกของแผ่นดินและของโลก ดังนัน้ “สิง่ มหัศจรรย์สร้างสรรค์” จากฝีมอื และภูมปิ ญั ญามนุษย์จงึ เป็นผลงานแห่งความงดงาม ที่สามารถเรียนรู้ได้เสมอที่มีการเดินทางท่องเที่ยว ส่วนจะท่องเที่ยวเรียนรู้ได้อย่างไรนั้นก็ อยู่ที่ “ความสนใจใฝ่รู้” ที่ทุกคนมีมากน้อยต่างกันตามความชอบ ผลงานของมนุษย์ทสี่ ร้างขึน้ ตามยุคสมัยนัน้ จึงไม่ใช่วตั ถุโบราณทีเ่ หลืออยูใ่ ห้เก็บรักษา แต่เป็นผลงานที่สร้างขึ้นเพื่อความหมายของโบราณสถานตามยุคสมัย ด้วยเหตุนี้การเรียนรู้ จากการท่องเทีย่ วจึงจ�ำเป็นต้องรูจ้ กั โบราณวัตถุ หรือวัตถุศลิ ป์ ให้เข้าใจเสียก่อนทีจ่ ะเดินทาง ไปยังโบราณสถานที่เกี่ยวข้องกัน ดังนั้นการเชื่อมโยงความหมายระหว่างสถานที่และ โบราณวัตถุ การเชื่อมโยงงานบุญประเพณีวิถีความเชื่อกับกลุ่มชาติพันธ์ุ การเชื่อมโยงของ วิถีชีวิตกับสิ่งแวดล้อม จึงมีความส�ำคัญต่อการท่องเที่ยวเรียนรู้เป็นอย่างยิ่ง ด้วยเหตุนี้ การเรียนรู้ประวัติศาสตร์ผ่านโบราณวัตถุชิ้นส�ำคัญจึงเป็นผลงานหนึ่งที่ต้องไปชมให้ได้
จากการจัดแสดงที่พระที่นั่งศิวโมกพิมาน ใน พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติพระนคร ที่น�ำโบราณวัตถุ ชิ้ น เอกแต่ ล ะยุ ค สมั ย มาร้ อ ยเรี ย งเรื่ อ งราวให้ เ ห็ น ประวัติศาสตร์ที่มีการพัฒนาการต่อเนื่องมาตั้งแต่ สมัยก่อนประวัติศาสตร์ ทวารวดี ศรีวิชัย ลพบุรี สุโขทัย อยุธยา ถึงสมัยรัตนโกสินทร์ ท�ำให้มองเห็น เรือ่ งราวประวัตศิ าสตร์ และอารยธรรมอันรุง่ เรืองของ ประเทศผ่านโบราณวัตถุ ศิลปวัตถุทหี่ าชมได้ยาก และ ยังออกแบบการจัดแสดง การจัดแสงให้เหมาะสม กับการเรียนรู้โดยเฉพาะ โดยจัด Audio Guide อธิบายโบราณวัตถุชิ้นส�ำคัญให้กับนักท่องเที่ยวและ ผู้สนใจด้วย เป็นการขานรับนโยบายโดยใช้งานศิลปวัฒนธรรมขับเคลือ่ นประวัตศิ าสตร์ชาติไปสูป่ ระชาชน และเชื่อมสัมพันธ์ถึงประชาคมอาเซียน ท่ามกลางความกระเจิดเถิดเทิงของสังคมปัจจุบนั ทีล่ ะเลยความสนใจเรือ่ งนีน้ อ้ ยไป จนน่าเป็นห่วงว่า ในไม่ช้าประวัติศาสตร์ชาติจะถูกทิ้งให้อยู่แต่ต�ำรา และโบราณวัตถุที่หาคนชมได้ยาก |
November 2015
| Vacationist
75
076 DAY TRIPPER Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
November 2015
ชิ ม ชิ ล ช้อป ใกล้กรุ ง
นครปฐม
ท่ามกลางแสงแดดจ้าของเช้าวันอาทิตย์ ขณะที่ฉันพา เจ้าน้องชายคนเล็กฝาแฝดวัย 10 กว่าขวบ ติดสอย ห้อยตาม มาส่งน้องชายคนโตที่มหาวิทยาลัย ตรงจังหวัดนครปฐม ค�ำพู ดแรกที่เผยออกจากปากน้องชายวัยรุ ่นหลังจากขับรถ เกือบ 2 ชั่ วโมงมาจากบ้านคือ “แวะตลาดดอนหวายก่อนได้ไหม” ตลาดน�้ำดอนหวาย ตัง้ อยู ่หลังวัดดอนหวาย ต.บางกระทึก อ.สามพราน ฉันกับน้องชายทัง้ 3 มาถึงแต่เช้าท�ำให้ยังพอมี พื้นที่จอดรถอยู ่บ้างจอดรถได้สามหนุ่มก็ตรงรี่สู่ตลาดทันที ตลาดนี้เป็นหนึ่งในตลาดเก่าแก่ตงั้ แต่สมัยรัชกาลที่ 6
ตัว
อาคารเป็นอาคารไม้เก่าๆ ริมแม่น�้ำท่าจีน ภายในตลาดน�้ำจะมี อาหารและขนมจ�ำหน่ายมากมาย ราคาไม่แพง อาหารขึ้นชื่อ ได้แก่ เป็ดพะโล้ ห่อหมกปลาช่อน ที่น้องชายคนโตชอบกิน แล้วก็ยังมี ปลาทูปลาตะเพียนต้มเค็มของโปรดคุณแม่ ขนมตาล ข้าวเม่าคลุกที่ น้องแฝดชอบรวมไปถึงขนมประเภทต่างๆ สินค้าทางการเกษตร พวกผัก และผลไม้สดใหม่ ราคาถูก ยิ่งถ้าเป็นผลไม้ตามฤดูกาลที่ชาวบ้านน�ำมา ขายยิ่งน่าซื้อติดไม้ติดมือยิ่งนัก ฉันเองก็เผลอหนักมือจับจ่ายกลับมาใส่ หลังรถมากจนน้องคนโตออกปากว่าจะนึกว่าจะเหมาทั้งตลาดซะแล้ว อ้าว...ก็ของบางอย่างมันถูกน่าซื้อและราคาย่อมเยานี่นา ส�ำหรับใครที่ มีเวลาสามารถใช้บริการเรือน�ำเที่ยว ชมทิวทัศน์ของสองฝั่งแม่น�้ำท่าจีน เส้นทางเรือจะผ่านให้เราได้ชมบ้านทรงไทยหลายๆ แบบ ให้ซึมซับ บรรยากาศอันร่มรื่นและการด�ำเนินชีวิตของชาวบ้านสองริมฝั่งแม่น�้ำ อย่างเพลิดเพลินกันเลยทีเดียว แต่สำ� หรับพวกเรายังไม่ใช้บริการในตอนนี้ เพราะเราจะไปเที่ยวต่อกันที่เจษฎาเทคนิคมิวเซียม (Jesada Technik Museum) อีกหนึ่งปลายทางที่น้องชายทั้งหลายอยากมา
มีใครบางคนบอกว่า “ผู้หญิงกับดอกไม้” มักคู่กันฉันใด “ผู้ชาย กับรถ” ที่มักจะไปด้วยกันฉันนั้น ที่ส�ำคัญผู้ชายอาจจะรักรถมากกว่า ผู้หญิงรักดอกไม้ด้วยซ�้ำ พิสูจน์ได้จาก (อย่างน้อยก็) น้องชายทั้ง 3 คน ของฉันทีพ่ อลงจากรถปุป๊ ก็รบี ตรงดิง่ เข้าไปทักทายรถบัสสีแดงคล้ายรถ ของภาพยนต์ Harry Potter กับรถ School Bus สีเหลือง โดยที่ไม่หัน มามองเลยว่าพี่สาวจะเอารถไปจอดที่ไหน อันที่จริงที่นี่เปิดมานาน พอสมควร แต่พวกเราเพิ่งมีโอกาสได้เข้ามาชมก็ตอนน้องชายฉัน มาเรียนมหาวิทยาลัยแถวนี้ น้องคนโตเคยมาหลายครั้งจึงสามารถ บอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ของที่นี่ให้น้องฝาแฝด (และพี่สาวอย่างฉัน) ได้เป็นอย่างดี “คนก่อตั้งหรือเจ้าของคือ คุณเจษฎา เดชสกุลฤทธิ์ เป็นเจ้าของธุรกิจโรงงานประกอบรถ เขามีโอกาสไปท่องเทีย่ วดูงานใน ทวีปยุโรปและอเมริกาแล้วไปเห็นพิพธิ ภัณฑ์หลายต่อหลายทีท่ รี่ วบรวม รถหายากไว้มากมาย จนวันหนึ่งเขาจึงเกิดความคิดว่า เมืองไทยน่าจะ มีพิพิธภัณฑ์แบบนี้บ้าง เขาจึงเริ่มสะสมรถ และรถคันแรกของเขา คือ Messerschmitt KR-200 ปี 1958 รถการ์ตูน (Bubble Car) เป็น รถสัญชาติเยอรมัน ทีป่ ระมูลได้มาจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เดีย๋ วเรา เข้าไปดูกัน” ว่าแล้วพี่ชายก็พาน้องชายตามกันไปต้อยๆ
November 2015
| Vacationist
77
day tripper
ชิ ม ชิ ล ช้อป ใกล้กรุง นครปฐม
หลังจากที่ฉันหันไปมองรอบๆ พบว่าที่นี่แบ่งกลุ่มตามประเภทของ ยานพาหนะ ได้แก่ทางบก ทางอากาศ และทางเรือ และแต่ละกลุม่ ก็แบ่ง ย่อยลงไปอีกเป็นรถไมโคร์คาร์ (Micro car) เช่น Messerschmitt KR200 (รถคันแรกที่พูดไป), ไมโครคาร์ 3 ล้อ Velorex ที่จอดเรียงกัน 4 สี, Arola แบบ 3 ล้อ และ 4 ล้อ ฯลฯ รถปิ๊กอัพ (Pickup) ขนาดเล็ก รถตู้ (Van) อย่างเช่น Fiat 600 VAN สีครีมน่ารัก หรือแม้กระทั่งรถ มอเตอร์ไซด์, สามล้อลาก (Rickshaw) ก็มี แต่ที่ดูเป็นที่ชื่นชอบมาก ส�ำหรับน้องชายคนโต คือบรรดารถคลาสสิก (Classic) ทั้ง Citroen, Peugeot, Austin ฯลฯ หรือ Nash Metropolitan สีชมพูขาวที่ สะดุดตาฉัน ทีไ่ ล่ยหี่ อ้ มาทัง้ หมดไม่ใช่วา่ จ�ำได้หรอกน่ะ แต่ฟงั เสียงแจ้วๆ ของน้องชายอธิบายเจ้าแฝดต่างหาก “ผมว่าไอ้รถ 2 ล้อทีล่ อ้ ข้างหน้าใหญ่ ข้างหลังเล็กมันตลกดีเนอะ” เสียงหนึ่งในแฝด พร้อมแรงกระตุกที่มือ ดึงฉันจากภวังค์ ฉันพยักหน้าเห็นด้วยว่าเจ้ารถ Penny – Farhing ที่น้อง พูดถึงมันดูตลกและคิดภาพไม่ออกมาจะขีไ่ ปได้อย่างไรจริงๆ อย่างหนึง่ ที่ ฉันรูส้ กึ เวลาไปเยีย่ มชมพิพธิ ภัณฑ์หลายที่ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ทีท่ เี่ กิดจาก การรวบรวมบนพืน้ ฐานความชอบของเจ้าของนัน้ รูส้ กึ อิม่ เอมใจอย่างบอก ไม่ถูก สัมผัสได้ถึงความตั้งใจของคนคนหนี่งหรือคนกลุ่มหนึ่งที่ส่งต่อ ความรู้สึกรักและคุณค่าของสิ่งนั้นผ่านมายังคนที่เข้ามาชม และสิ่งที่ได้ กลับออกไปคือรอยยิ้ม อย่างเช่น 3 หนุ่มของฉันในวันนี้ หลังจากอิ่มอกอิ่มใจไปกับเรื่องโปรดของสามหนุ่ม เราก็มุ่งตรงสู่ ตัวเมืองนครปฐม ทางเข้าเมืองนครปฐมค่อนข้างจะแปลกดีในความรูส้ กึ ของฉันคือต้องขึ้นสะพานยกระดับก่อนถึงจะไปสู่ถนนสายหลักของ ตัวเมือง ระหว่างไปมหาวิทยาลัยฉันถือโอกาสแวะองค์พระปฐมเจดีย์ เป็นปูชนียสถานอันส�ำคัญของประเทศไทย ตัวองค์พระปฐมเจดีย์อยู่
78
Vacationist | November 2015
ภายในวัดพระปฐมเจดีย์ราชวรมหาวิหาร เป็นที่ประดิษฐานพระบรม สารีรกิ ธาตุขององค์พระโคตมพุทธเจ้า เป็นพระเจดียอ์ งค์ใหญ่ รูประฆังคว�ำ่ ปากผายมหึมา โครงสร้างเป็นไม้ซงุ รัดด้วยโซ่เส้นมหึมาก่ออิฐถือปูนประดับ ด้วยกระเบื้องปูทับ ประกอบด้วยวิหาร 4 ทิศ ก�ำแพงแก้ว 2 ชั้น เป็นที่ ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า เป็นที่เคารพสักการะ บูชาของบรรดาพุทธศาสนิกชนทั่วโลก พวกเรากราบนมัสการ พระร่วง โรจนฤทธิ์ ซึง่ เป็นพระพุทธรูปปางห้ามญาติ ศิลปะแบบสุโขทัย ประทับยืน อยู่บนฐานโลหะทองเหลืองลายบัวคว�่ำบัวหงาย เพื่อเป็นสิริมงคลก่อนที่ จะเดินส�ำรวจรอบบริเวณ น้องชายฝาแฝดทักกันใหญ่เรื่องที่วิวทิวทัศน์ โดยรอบคล้ายละครจักรๆ วงศ์ๆ ที่พวกเขาเคยดู ก็แน่นอนอยู่แล้วที่นี่
เป็นโลเกชั่นหลักในการถ่ายท�ำละครแนวนี้เลย โดยเฉพาะฉากต�ำหนัก หรือพระราชวัง หลังจากที่เดินทางแฝงกายไปหลบแดดไปตามทางเดิน รอบองค์พระ พวกเราก็ตดั สินใจกันไปหาของกินแถวพระราชวังสนามจันทร์ ตัวเมืองนครปฐมมีของกินอร่อยมากมาย โดยเฉพาะเส้นทางด้านหลัง องค์พระปฐมเจดีย์มุ่งสู่สนามจันทร์นอกจากจะมีร้านให้เลือกมากมาย หลายร้านแล้ว บรรยากาศแต่ละร้านก็ยงั ท�ำให้เจริญอาหารมากขึน้ ไปอีก หลังจากฝากท้องมื้อเที่ยง (เกือบบ่ายแก่) ไปกับร้านอาหารระหว่างทาง มาสนามจันทร์ พวกเราก็มาต่อกันทีพ่ ระราชวังสนามจันทร์ พระบาทสมเด็จ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงโปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้นหลังจากพระองค์ ทรงสวรรคต พระราชวังสนามจันทร์ใช้เป็นที่ท�ำการของส่วนราชการ ต่างๆ ของจังหวัดนครปฐม รวมทั้งเป็นวิทยาเขตหนึ่งของมหาวิทยาลัย ศิลปากร และปัจจุบนั พระราชวังสนามจันทร์อยูภ่ ายใต้การดูแลของส�ำนัก พระราชวัง กรมศิลปากรได้ประกาศในราชกิจจานุเบกษาให้พระราชวัง สนามจันทร์ เป็นโบราณสถาน ฉันวนหาที่จอดรถอยู่ตั้งนานกว่าจะได้ เดินเข้ามาชมด้านในด้วยเพราะทีจ่ อดรถจ�ำกัด แต่หลังจากทีไ่ ด้เข้ามาชม ความงดงามของพระราชวังแห่งนีก้ ถ็ อื ว่าเกินคุม้ เพราะภายในพระราชวัง ประกอบด้วย พระที่นั่งพิมานปฐม พระที่นั่งอภิรมย์ฤดี พระที่นั่ง วัชรีรมยา พระที่นั่งสามัคคีมุขมาตย์ พระที่นั่งปาฏิหาริย์ทัศไนย และ พระต�ำหนักที่สวยงามน่าประทับใจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะพระต�ำหนักชาลี มงคลอาสน์ และพระต�ำหนักมารีราชรัตบัลลังก์ ส�ำหรับพระต�ำหนัก ชาลีมงคลอาสน์เป็นพระต�ำหนักที่โดดเด่นที่สุดในหมู่พระต�ำหนักและ พระที่นั่งในพระราชวังสนามจันทร์ มีอนุสาวรีย์ย่าเหลรูปหล่อทองแดง ขนาดเท่าตัวจริงของย่าเหล สุนขั ทรงเลีย้ งเป็นสุนขั พันธุท์ างทีม่ คี วามภักดี เฉลียวฉลาด เป็นที่โปรดปรานตั้งอยู่กลางสนามหน้าพระต�ำหนักชาลี มงคงอาสน์ ซึ่งน้องชายแฝดผู้ชื่นชอบสุนัข หลังจากได้อ่านประวัติก็ ออกปากว่าอยากได้สนุ ขั แบบนีม้ าเลีย้ งสักตัวเลยทีเดียว พวกเราเดินผ่าน อนุสาวรีย์ย่าเหลเข้าไปยังตัวพระต�ำหนักชาลีมงคงอาสน์ซึ่งเป็นเรือน
2 ชั้นหลังคามุงกระเบื้องสีแดง เสียงน้องชายคนโตอธิบายเสียงแจ๋วกับ น้องๆ ว่า “จุดเด่นของพระต�ำหนักแห่งนี้คือสถาปัตยกรรมที่มีลักษณะ คล้ายกับปราสาท ซึ่งเป็นการผสมระหว่างศิลปะเรอเนซองส์ของฝรั่งเศส กับอาคารแบบฮาล์ฟ ทิมเบอร์ของอังกฤษแต่ดัดแปลงให้เหมาะสมกับ สภาพอากาศในประเทศไทย” ฝัง่ เจ้าตัวเล็ก 2 คนฟังไปพลางเดินไปพลาง ไปตามทางเดินที่เชื่อมทอดยาวไปพระต�ำหนักมารีราชรัตบัลลังก์ ที่สร้าง ด้วยไม้สกั ทองทาสีแดง “ทีพ่ ระต�ำหนักมารีราชรัตบัลลังก์ เป็นสถาปัตยกรรม แบบนีโอคลาสสิกของประเทศทางตะวันตกไม่เหมือนกันกับฝั่งโน่นน่ะ” ข้อมูลคงแน่นมากไปครานีเ้ จ้าแฝดจึงเดินรีห่ นีพชี่ ายลงไปชมสวนข้างล่าง สวนโดยรอบของที่นี่ตกแต่งอย่างงดงามเหมาะอย่างยิ่งส�ำหรับคนที่ชอบ ถ่ายภาพเพราะมองได้ทางไหนก็สีเขียว สดชื่นร่มรื่นไปหมด บางครั้งฉัน ก็อิจฉาน้องชายที่ได้มาเรียนที่นครปฐมแห่งนี้ เพราะบรรยากาศโดยรอบ ช่างน่ารื่นรมย์เสียกระไร แต่มาคิดอีกทีนครปฐมไม่ได้ไกลจากเมืองกรุง มากนักสามารถขับรถมาไม่ถึงชั่วโมง อีกทั้งยังมีที่ท่องเที่ยวน่าสนใจ อีกหลายแห่งเลยทีเดียว คิดได้ดังนั้นฉันก็บอกกับตัวเองขณะที่เดินไป ที่จอดรถว่า “อาทิตย์หน้ามารับน้องชายดีกว่า จะได้มาชิม ชิล ช้อป ที่นครปฐมอีก” |
งานเทศกาลนมัสการองค์พระปฐมเจดีย์ ในวันขึ้น 12 ค�่ำ เดือน 12 ถึง วันแรม 5 ค�่ำ เดือน 12 รวม 9 วัน 9 คืน เป็น ประจ�ำทุกปี เจษฎาเทคนิค มิวเซียม วันและเวลาท�ำการ 9.00 - 17.00 น. เปิดทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ www.jesadatechnikmuseum.com
November 2015
| Vacationist
79
080
Land of Smile Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
November 2015
สุขสันต์วันแห่ง ครอบครัวที่
ราชบุรี
พู ดถึงราชบุ รี สิ่งแรกที่นึกถึงคงหนี ไม่พ้นแกะที่อ�ำเภอสวนผึ้ง ตามมาด้วย ตลาดน�้ำที่อ�ำเภอด�ำเนินสะดวก แต่ ในความเป็นจริงที่ราชบุ รีมีอะไรดีๆ อีก มากมาย เหมาะส�ำหรับการท่องเที่ยว แบบครอบครัว ทัง้ ในวันธรรมดา และ ในวันหยุ ดสุดสัปดาห์เป็นที่สุด
พ
วกเราเริ่มต้นเช้าวันหยุดกันด้วย สถานที่ ท่องเทีย่ วแรกทีอ่ ยากแนะน�ำส�ำหรับคนที่ ชื่นชอบการแสดงมหรสพ นั่นก็คือ พิพิธภัณฑ์ หนังใหญ่วัดขนอน ที่หมู่บ้านบ้านสร้อยฟ้า อ.โพธาราม “หนังใหญ่” เป็นมหรสพอย่างหนึง่ ทีม่ มี าแต่สมัยโบราณ โดยเป็นการแสดงมหรสพ ผ่านตัวหนังที่ท�ำมาจากหนังวัวหรือหนังควาย แผ่นใหญ่ๆ ซึง่ ถูกน�ำมาแกะสลักฉลุเป็นลวดลาย อย่างวิจติ รบรรจง เป็นรูปตัวละครตามวรรณคดี ต่างๆ เช่นถ้าเรื่องรามเกียรติ์ ก็จะมีรูปพระราม พระลักษณ์ นางสีดา ทศกัณฐ์ หนุมาน เป็นต้น การแสดงจะท�ำการเชิดหน้าจอผ้าขาวที่ส่องไฟ November 2015
| Vacationist
81
land of smile
สุขสันต์วันแห่งครอบครัวที่ราชบุ รี
ที่ถูกอนุรักษ์ไว้ คือ ชุดหนุมานถวายแหวน ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 ปัจจุบันที่ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ เก็บรักษาหนังใหญ่ไว้ถึง 313 ตัว พร้อมมีการจัดนิทรรศการ ความเป็นมาของการแกะสลักตัวหนังใหญ่ และพิเศษทุกวันเสาร์เวลา 10.00 - 11.00 น. จะมีการแสดงเชิดหนังใหญ่จากนักเรียนโรงเรียนวัดขนอน เป็น การแสดงที่ได้รับอรรถรสทั้งภาพและเสียงที่สนุกสนานเร้าใจเป็นอย่างมาก ด้วยเสียงของผู้พากย์ที่ไพเราะ ก้องกังวานและมีพลัง ประกอบกับการแสดง ที่มีจังหวะ ลีลาของน้องนักเรียน น่าประทับใจมากจริงๆ หลังจากชื่นชอบกับ
ให้เห็นเงาตัวหนังปรากฎบนจอ ผูเ้ ชิดก็จะแสดงท่าทางคล้าย การแสดงโขน ตัวอาคารของพิพิธภัณฑ์หนังใหญ่วัดขนอน เป็นเรือนไม้ ทรงไทยยกพื้นใต้ถุนสูง ล้อมรอบไปด้วยต้นไม้ใหญ่ให้ความ ร่มรื่น ใต้ถุนเรือนจะเป็นที่อ่านหนังสือ บางครั้งมีการสาธิต การแกะฉลุลวดลายแผ่นหนังให้ได้ชม ส่วนด้านบนของ เรือนไทยเป็นที่เก็บรักษาตัวหนัง (ก่อนขึ้นเรือนพิพิธภัณฑ์ ต้องถอดรองเท้าก่อน) สิ่งแรกที่เจอคือ ลานกว้างตามแบบ ลักษณะเรือนไทยโดยทั่วไปเป็นบริเวณลานแสดงกิจกรรม ด้านในมีตวั หนังจัดแสดงไว้โดยรอบ ส�ำหรับหนังโบราณทีส่ ดุ 82
Vacationist | November 2015
November 2015
| Vacationist
83
land of smile
สุขสันต์วันแห่งครอบครัวที่ราชบุ รี
สวนป่าขนาดใหญ่พื้นทีก ่ ว่า 100 ไร่ มีทั้ง ส่วนของกล้วยไม้ ที่จัดพื้นที่ในการแสดงกล้วยไม้ ทั้งพันธุ์แท้และผสม พันธุก ์ ล้วยไม้หายาก เส้นทางเดินชมจะผ่านสวนกล้วยตัดดอกส่งออก ขนาดใหญ่ สลับด้วยสวนที่มีการตกแต่งจาก ไม้ยืนต้นและน�้ำตกขนาดย่อม
84
Vacationist | November 2015
มหรสพกันชุดใหญ่ เราก็เดินทางกันต่อไปยัง The Blooms Orchid Park กันต่อ เดอะบลูมส์ ออร์คิดปาร์ค เป็นทั้งอุทยานกล้วยไม้ และฟาร์มเพาะ กล้วยไม้สง่ ออกทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ อีกแห่งหนึง่ ของประเทศไทย ตัง้ อยูท่ ี่ อ.บางแพ การได้เดินทางมาที่นี่ท�ำให้ช่วงเวลาเที่ยงกว่าๆ เกือบบ่ายของพวกเรา น่ารื่นรมย์ไม่ใช่น้อย กับสวนป่าขนาดใหญ่พื้นที่กว่า 100 ไร่ มีทั้งส่วน ของกล้วยไม้ ที่จัดพื้นที่ในการแสดงกล้วยไม้ทั้งพันธุ์แท้และผสม พันธุ์ กล้วยไม้หายาก เส้นทางเดินชมจะผ่านสวนกล้วยตัดดอกส่งออกขนาดใหญ่ สลับด้วยสวนที่มีการตกแต่งจากไม้ยืนต้นและน�้ำตกขนาดย่อม มีมุมให้
ส�ำหรับผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายรูปมากมายหลายจุด ส�ำหรับบางมุมของสวน คุณก็สามารถน�ำไปเป็นไอเดียตกแต่งบ้านคุณ และมีส่วนที่จ�ำหน่ายพันธุ์ กล้วยไม้ ให้ได้เลือกซือ้ หากลับไปปลูกทีบ่ า้ นได้อกี นอกจากนีย้ งั มีกจิ กรรม อื่นๆให้ได้สนุกสนานกันไม่ว่าจะเป็นการปั่นจักรยานชมธรรมชาติ, ชม แปลงสาธิตการปลูกข้าว, ชมแปลงพืชสมุนไพร รวมไปถึงไม้หายากทั้ง น้อยใหญ่มากมาย เรียกได้ว่า เพลิดเพลินจนลืมเวลากันเลยทีเดียว พอเข้าช่วงบ่ายแก่ๆ เราขอเอาใจเด็กเล็ก เด็กโต และคนรักตุก๊ ตากัน สักหน่อย กับสถานที่ที่จะเปิดโลกจินตนาการของคุณ และสนุกสนาน ไปกับเหล่าตุ๊กตาน้อยใหญ่ที่ สุนทรีแลนด์ แดนตุ๊กตา อ.โพธาราม ที่นี่ November 2015
| Vacationist
85
land of smile
สุขสันต์วันแห่งครอบครัวที่ราชบุ รี
86
Vacationist | November 2015
เหล่าตุ๊กตา โดยเฉพาะตุ๊กตาหมีได้ถูกจ�ำลองเข้ากับบรรยากาศ หลากหลายรูปแบบจากทั่วโลก เริ่มจากทางเข้าที่เหล่าตุ๊กตาหมี ยืนเรียงรายต้อนรับ ต่อด้วยห้องจัดแสดงรูปแบบต่างๆ ไล่เรียง ไปเรื่อยๆ ยกตัวอย่างเช่น ตุ๊กตาหมีในชุดแต่งงาน, ชุดงาน สงกรานต์ หรือชุดประจ�ำชาติของประเทศต่างๆ หรือเป็นรูปแบบ เขาวงกต ตลอดจนการจ�ำลองโลกนิทานช่วงกลางคืน ที่ส�ำคัญ ตุ๊กตาที่นี่ทุกตัวสามารถอุ้มหรือโอบกอดถ่ายภาพได้อย่างจุใจ หรื อ ใครอยากเป็ น ตุ ๊ ก ตาเองก็ ส ามารถลองสวมชุ ด มาสคอต ถ่ายภาพ ทีน่ เี่ ขาก็มบี ริการให้เช่าราคาย่อมเยา และส�ำหรับผูท้ มี่ ี ฝีไม้ลายมือในการประดิษฐ์ หรืออยากทดลองท�ำตุ๊กตาบ้าง เขา มีโซนท�ำตุ๊กตาด้วยตัวเอง โดยสามารถเลือกรูปแบบตุ๊กตาแล้ว น�ำไปตกแต่งได้ตามต้องการ แล้วแต่จินตนาการของแต่ละคน หรือหากใครสนใจซื้อตุ๊กตาไปฝากเป็นของที่ระลึกก็มีจ�ำหน่าย ในราคาโรงงาน เรียกได้ว่า เป็นแหล่งเรียนรู้ ศึกษาดูงานการท�ำ ตุ๊กตา ครบวงจรที่สุดแห่งหนึ่งเลยก็ว่าได้
November 2015
| Vacationist
87
land of smile
สุขสันต์วันแห่งครอบครัวที่ราชบุ รี
แหล่งผลิตงานเซรามิก หรือ
เครื่องปั้นดินเผาอย่างโอ่งมังกรที่เรา รู้จักกันดีมากว่า 80 ปี แต่ด้วยยุค สมัยเปลี่ยนคนไม่ได้ใช้โอ่งแบบสมัยก่อน จึงทำ�ให้ต้องมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบ การทำ�เซรามิกให้ทันสมัยยิ่งขึ้น
และปิดท้ายทริปท่องเที่ยวราชบุรีกันที่โรงงานเซรามิก เถ้า ฮง ไถ่ แหล่งผลิตงานเซรามิก หรือเครือ่ งปัน้ ดินเผาอย่าง โอ่งมังกรที่เรารู้จักกันดีมากว่า 80 ปี แต่ด้วยยุคสมัยเปลี่ยน คนไม่ได้ใช้โอ่งแบบสมัยก่อน จึงท�ำให้ต้องมีการปรับเปลี่ยน รูปแบบการท�ำเซรามิกให้ทันสมัยยิ่งขึ้น และสามารถใช้เป็น เครื่องประดับตกแต่งบ้านได้อีกด้วย นอกจากนี้ทางโรงงาน เองก็ยังเปิดต้อนรับให้นักท่องเที่ยวเข้ามาดูกรรมวิธีการ ผลิตข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ พร้อมทั้งมีการจัดนิทรรศการ สับเปลี่ยนหมุนเวียน เพื่อให้ความรู้แก่ผู้เข้าชมอีกด้วย
หลังจากจอดรถ และเริ่มเดินเข้าไปข้างใน เราก็จะเจอสนามหญ้า สีเขียวสด ที่มีเซรามิกทั้ง กระถาง อ่างบัว โต๊ะ เก้าอี้ ตุ๊กตาประดับสวน แจกัน ฯลฯ หลากหลายรูปแบบสีสนั สดใส สะดุดตา หรือรูปร่างทีแ่ ปลกใหม่ ตัง้ ประดับอยู่ โดยมีรา้ นกาแฟให้บริการอยูใ่ กล้ๆ บริเวณนีท้ เี่ ด่นสุดคือตุก๊ ตา รูปคนสีขาว นั่งเด่นเป็นสง่า เดินเลยเข้าไปด้านในโรงงานก็จะเห็นสินค้า ตกแต่งขนาดใหญ่เรียงรายเต็มไปหมด วางยาวเรียงรายตลอดแนวจาก สนามหญ้าถึงด้านในโรงงาน เมื่อเดินดูรอบๆ ก็พบสินค้าเซรามิกน่าสนใจ หลายชิ้น โดยที่นี่หากชอบสินค้าชิ้นไหนก็สามารถสอบถาม และเลือกซื้อ กลับไปฝากคนทางบ้านได้ สนนราคาตั้งแต่หลักร้อยจนถึงหลักหมื่น เปิดให้ บริการทุกวัน ว่างวันไหนสามารถเข้ามาเลือกหาเลือกชมได้ตามสะดวก เวลาแสนสนุกในวันหยุดของฉันผ่านไปด้วยความรวดเร็ว ด้วยเพราะ ความมีเสน่ห์ และความรุม่ รวยของศิลปะทีส่ มั ผัสและรูส้ กึ ได้นนั่ เอง ท�ำให้ เราไม่แปลกใจเลยว่า ท�ำไมราชบุรี ถึงได้ชื่อว่าเป็นชุมชนคนอาร์ต และ เมืองต้องห้าม...พลาดของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย |
พิพิธภัณฑ์หนังใหญ่วัดขนอน เปิดบริการให้เข้าชม ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 08.00 - 17.30 น. เข้าชมฟรี เดอะบลูม ออร์คิดปาร์ค (The Blooms Orchid Park) เปิดบริการตั้งแต่ 09.00 - 17.00 น. ใน วันธรรมดา ส�ำหรับวันเสาร์ – วันอาทิตย์ และวันหยุด นักขัตฤกษ์ เปิดให้บริการตั้งแต่ 08.30 - 17.30 น. โดยมีค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 80 บาท และเด็ก 40 บาท สุนทรีแลนด์ แดนตุ๊กตา เปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่ เวลา 9.00 - 17.00 น. โดยมีค่าเข้าชม ส�ำหรับ ผู้ใหญ่ 80 บาทและเด็ก 40 บาท โรงงานเซรามิก เถ้า ฮง ไถ่ เปิดทุกวัน ตั้งแต่เวลา 08.00 – 17.00 น. เข้าชมฟรี
88
Vacationist | November 2015
November 2015
| Vacationist
89
090
EAT ATE EATEN
Story by @khun_bank
Vacationist
November 2015
The House on Sathorn อาหารแห่งแรงบันดาลใจ ในบ้านโคโลเนียลกลางสาทร
ถ้าใครได้เคยเดินทางผ่านถนนสาทรช่ วงตัดกับ ถนนนราธิวาสจะต้องเคยเห็นตึกสไตล์โคโลเนียลที่ สง่างามมากๆ ตัง้ โดดเด่นอยู ่ท่ามกลางตึกสมัยใหม่ ในย่านธุรกิจที่วุ่นวาย วันนี้ Eat Ate Eaten จะพา เข้าไปชมว่าข้างในมีความน่าตื่นตาตื่นใจอะไรรออยู ่บ้าง
ร้าน
นี้มีชื่อว่า The House on Sathorn โดยอาคาร หลังนี้สร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 5 เดิมเป็นวังของ หลวงสาทรราชายุกต์ ซึง่ ต่อมาได้ถกู ใช้เป็นทีท่ ำ� การของสถานทูต รัสเซียประจ�ำประเทศไทย ภายในแบ่งออกเป็น 4 โซน ได้แก่ The Dining Room ซึ่งเป็นห้องอาหารซิกเนเจอร์ The Bar ส�ำหรับดื่มสังสรรค์ The Courtyard บิสโตรกลางแจ้งส�ำหรับ การรับประทานอาหารแบบอัลเฟรสโก้ หรือจิบชายามบ่าย และ Upstairs คลับเลานจ์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ ซึ่งทั้งหมดได้รับการดีไซน์ ด้วยคอนเซ็ปต์ความหรูหราโออ่าของศิลปะไทยในสมัยก่อน ผสมผสานกับงานศิลป์ร่วมสมัยแบบไทย ในส่วนของอาหารและเครื่องดื่มนั้น ทั้งหมดอยู่ภายใต้ การดูแลของเชฟฟาติห์ ทูทัค ที่เคยร่วมงานกับ Marina Bay Sands ในสิงค์โปร์, The Bellbrook Hong Kong, NOMA ร้าน มิชลินสตาร์สองดาวในโคเปนเฮเกน และร้าน Nihonryori Ryugin มิชลินสตาร์สามดาวในโตเกียว เมนูทุกเมนูจะมีที่มาจากความประทับใจ ความทรงจ�ำใน วัยเด็ก และแรงบันดาลใจจากการเดินทางท่องไปทัว่ เอเชียของเชฟ เช่น “Deep and Shallow” ก็มีที่มาจากความประทับใจ สมัยเด็กที่ได้รับประทานอาหารทะเลสดๆ ที่คุณพ่อจับขึ้นมา โดยใช้หมึกด�ำแทนทะเลลึกและ hourseradish แทนปะการัง ส่วนเมนู “Hunting” ก็มาจากประสบการณ์ทเี่ ชฟได้เคยเข้าป่า เพื่อร่วมกีฬาล่าเป็ดกับครอบครัว โดยเชฟได้เลือกใช้อกเป็ด
ชั้นดี ย่างกับถ่านหินเพื่อจ�ำลองการท�ำอาหารในป่า และใช้ผักแทนปีกของเป็ด และซอสจากทับทิมแทนเลือดเป็ด ในขณะที่ความรู้สึกตื่นตะลึง ในครั้งแรกที่ได้ชิมกล้วยปิ้งแบบไทยระหว่าง เดินกลับบ้านพักทีส่ ลี มก็กลายมาเป็นของหวานแสนปราณีตเมือ่ จับคูก่ บั น�ำ้ ตาล โอกินาว่าและไนโตรเจนเหลวที่ชื่อว่า “On My Way Home to Silom” การได้มาสัมผัสกับอาหารทีป่ ระณีต เต็มเปีย่ มด้วยแรงบันดาลใจ ในบรรยากาศที่ หรูหราวิจิตรกับ The House on Sathorn จะต้องเป็นประสบการณ์ที่ประทับใจ ไม่รู้ลืมส�ำหรับเพื่อนๆ ทุกคนแน่นอนครับ | November 2015
| Vacationist
91
092 sweet time Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
November 2015
ร้านคาเฟ่ สไตล์ญ่ปี ุ่ นร้านนี้ ที่ตงั้ อยู ่บริเวณเมืองทองธานี ในโครงการสุโขทัยอเวนิว 99 การจัดตกแต่งร้านท�ำให้ดูอบอุ ่น และผ่อนคลายเมื่อเราก้าวเท้า เข้าไปถึง มีโซฟาและโต๊ะเก้าอี้ จัดวางแบบเป็นระเบียบ รอบผนังร้านมีวอลเปเปอร์ ลายหวานๆ
ครอบครัวน้องหมีฟองนมที่ Two Spoons Tale Cafe & Zakka ร้าน
นี้ชื่อ Two Spoons Tale Café & Zakka ซึ่ง Zakka เป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึง ข้าวของเครื่องใช้กระจุกกระจิกที่ใช้ในบ้านเพื่อเพิ่มสีสัน ให้กับบ้านนั่นเอง ร้านนี้เป็นสไตล์ Zakka Café ซึ่งมี ความแตกต่างจากร้านคาเฟ่ทั่วไปนั่นก็คือ ภายในร้าน นอกจากจะขายอาหารและเครื่องดื่มแล้ว ยังมีขายสินค้า อีกด้วย โซน Zakka ของร้านนัน้ มีพวกของใช้ภายในบ้าน เครื่องเขียนต่างๆ ซึ่งเป็นงาน Handmade ที่ท�ำด้วยไม้ เช่น ช้อน ส้อม จานไม้ มีต้นกระบองเพชรในถ้วยและ
เซรามิกต่างๆ วางเรียงกัน สินค้ามีดีไซน์ที่น่ารักท�ำให้อยากซื้อ ติดไม้ติดมือกลับบ้านไปด้วย ขนมของที่ร้านเป็นแบบ Homemade ซึ่งเป็นเบเกอรีสไตล์ ญี่ปุ่นที่น่ารับประทาน และสิ่งที่เป็นที่ชื่นชอบของคนที่แวะเวียน มาทีร่ า้ นนีก้ ค็ อื ครอบครัวน้องหมีทที่ ำ� จากการตีฟองนมสามมิตใิ ส่ ในเครือ่ งดืม่ ของร้าน Two Spoons Tale ซึง่ เป็นการท�ำลาเต้อาร์ต รูปแบบของฟองนมมีหลากหลายแบบ บางทีอาจจะได้เป็นน้องหมี ฟองนม 3 มิติหรือน้องกระต่ายน้อยตัวน้อยๆ น่ารัก เมนูนี้ต้อง ท�ำกันแก้วต่อแก้วค่ะรอประมาณ 20 นาทีขึ้นไป ขึ้นอยู่กับจ�ำนวน ลูกค้าทีส่ งั่ เมนูนดี้ ว้ ยค่ะ เป็นเมนูทเี่ รียกได้วา่ น่ารักจนรับประทาน ไม่ลงเลยทีเดียว นอกจากนี้ทางร้าน ยังมีเมนูอื่นๆ ที่ น ่ า สนใจ เช่ น White Chocolate Cheesecake, Chocolate Lava, Ice Latte Nutella, Strawberry Trifle ใครได้ผ่านแถวนั้นลอง หาโอกาสแวะไปเยี่ ย มเยื ย น ครอบครัวน้องหมีกันนะคะ |
ที่ตั้ง 55/626 สุโขทัยอเวนิว 99 ซ.แจ้งวัฒนะปากเกร็ด 33 ถ.บอนด์สตรีท ต.บางพูด อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี 11120 Tel. 0 8533 0243, 0 2503 4390 Website. www.facebook.com/TwoSpoonsTale Open - Closed เปิดทุกวันพุธ – วันศุกร์ ตั้งแต่เวลา 12.00 – 20.00 น. และวันเสาร์ – วันอาทิตย์ ตั้งแต่เวลา 11.00 – 20.00 น. (หยุดวันจันทร์ อังคาร) ราคา 100 - 250 บาท
November 2015
| Vacationist
93
094 DINING Story by หมูหวาน
Vacationist
November 2015
่ สุโก้ยมื้อค�ำ ที่ เอ็งไก
เมื่อเวลาเย็นย�่ำหากคิดจะหาร้าน Dinner ชิ ลชิ ล แถวๆ ถนนเกษตร - นวมินทร์ เป็นร้านที่เพิ่งเปิ ดตัวได้ไม่นาน และดูสมกับเป็นดินแดนแห่งการดื่มกิน เชิ ญได้ท่ี ร้าน เอ็งไก หรือ Enkai Japanese Banquet House ขอบอกเลยว่าร้านนี้ อร่อยแบบสุโก้ย ที่แปลว่าสุดยอดไปเลย หมูหวานการันตีความอร่อย
โ
สภณ วจนพานิช เจ้าของร้านเล่าว่า ต้องการสืบสานวัฒนธรรมการกินเลี้ยงรับรองของ เจ้าเมือง ที่มีความเอาใจใส่และพิถีพิถันในรสชาติของอาหาร สืบทอดมาหลายร้อยปี แน่นอนว่าบรรยากาศของร้านนี้เป็นญี่ปุ่นแท้ “ผมเดินทางไปญีป่ นุ่ บ่อย และหุน้ ส่วนอีกคนเป็นลูกครึง่ ญีป่ นุ่ (รักชาติ อัศวผลบุญ หรือ Arata Hitoshi) และเป็นคนของตระกูลเจ้าเมืองเก่า แห่งเกาะชิโกกุ รุ่นที่ 15 ก็เลย คิดว่า อยากจะอนุรักษ์ความเป็นญี่ปุ่นดั้งเดิม วัตถุดิบทั้งหมดน�ำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น” เจ้าของร้านเล่าให้ฟังว่า ENKAI เป็นวัฒนธรรมรูปแบบหนึ่งของคนญี่ปุ่น เป็นการ เฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นในกลุ่มนักธุรกิจ หรือนักลงทุนที่ต้องมีการพูดคุยกัน เพื่อให้ธุรกิจลุล่วง หรือต้องการปิดดีลในการค้าขายให้ส�ำเร็จ ดังนั้นปัจจัยส�ำคัญที่ท�ำให้การพูดคุยบรรลุผลก็ คือ อาหารที่อร่อย บรรยากาศร้านดี มีความเป็นส่วนตัว และการบริการเป็นเลิศ “การจัดเลี้ยงในรูปแบบของทางเอ็งไก จะสื่อถึงการกระชับมิตรระหว่างกันหรือ ความราบรืน่ ในการตกลงธุรกิจการค้า ดังนัน้ อาหารของเราจะมุง่ เน้นไปในทาง Traditional Japanese ที่มีเอกลักษณ์ขอรสชาติอาหาร ตกแต่งร้านเน้นไปทาง Japanese Castle ห้องเน้นความเป็นส่วนตัวเปรียบเสมือนเป็นห้องจัดเลี้ยงที่อยู่ในปราสาทของท่านเจ้าเมือง แต่เราก็มีอาหารญี่ปุ่นแบบฟิวชั่นด้วยนะ แต่ต้องโทร. มาสั่งจองล่วงหน้า” อาหารแนะน�ำของร้านนี้ เช่น Taraba Osumashin หรือ ซุปปูทาราบะ ซึ่งปูทาราบะ ส่งตรงมาจากฮอกไกโด เนื้อปูคัดพิเศษ รสชาติหวานหอม กลมกล่อมด้วยน�้ำซุปสูตรพิเศษ
ต้มกับปลาแห้งหอมกรุน่ ราคา 800 บาท หากต้องการอาหารหลากหลาย รสชาติแบบข้าวหน้าต่างๆ ลองสั่ง ENKAI 5 rings หรือ ข้าว 5 ห่วง (ราคาถ้วยละ 300 บาท) ปรุงจากข้าวสายพันธุ์พรีเมียมที่ปลูกใน ประเทศญี่ปุ่น เมล็ดข้าวมีลักษณะกลมๆ มีความเงา หอม และเหนียวนุ่ม เป็นพิเศษ ข้าว 5 ห่วงประกอบด้ย ข้าวหน้าเองกาวะ (ครีบปลาตาเดียว) ข้าวหน้าปลาแซลมอน, ข้าวผัดกระเทียม ปูหิมะ (Zuwai Kani), ข้าวหน้าตับห่าน ไก่เทริยากิ ข้าวหน้าปลาไหล และปลาแซลมอนย่าง เสิร์ฟมาในส�ำรับเดียวกัน ราคารวม 1,250 บาท อีกเมนูแนะน�ำก็คือ Kurobuta Kakumi ราคา 300 บาท เป็น หมูด�ำคุโรบุตะคัดพิเศษ ใช้เวลาในการต้มด้วยไฟอ่อนๆ 5 ชั่วโมงด้วย กรรมวิธีที่พิเศษของทางร้าน กระบวนการนั้นสามารถคัดและขับไขมัน ส่วนเกินของหมูออกไปจนหมูเหลือแต่คอลลาเจน ซึ่งเป็นสารที่ช่วยให้ ผิวพรรณเปล่งปลั่งมีน�้ำมีนวล ใครชอบปลาจินดารา ขอให้สั่ง Gindara Saikyo ราคา 450 บาท เชฟหมั ก ปลาจิ น ดารากั บ ซอสไซเกี ย วสู ต รพิ เ ศษของทางร้ า น ที่ ใ ช้ องค์ประกอบหลักด้วยมิโสะอย่างดี สัมผัสของเนือ้ ปลาหมักจะนุม่ มันและ หอมกรุ่นกลิ่นมิโสะ เมนูนี้จะมีคุณค่าทางโภชนาการ มีโปรตีนสูง ซึ่ง ซอสมิโสะท�ำจากถัว่ เหลือง สรรพคุณก็คอื ชะลอการเสือ่ มของเซลล์ ท�ำให้ ดูอ่อนเยาว์
ปลาดิบชุดเล็ก 1,800 บาท คัดเลือกวัตถุดิบน�ำเข้าคัดพิเศษเป็น มาตรฐานความพิถพี ถิ นั ในแบบฉบับของท่านเจ้าเมือง ในนัน้ มี Akami 3 ชิ้น Madai 3 ชิ้น Hotate 3 ชิ้น Ama Wbi (กุ้งหวาน) 3 ชิ้น และ Salmon 3 ชิน้ หากชอบของทอดเจ้าของร้านแนะน�ำ Kare Karaage ราคา 560 บาท เมนูนี้เป็นปลาตาเดียวทอดสูตรเฉพาะของทางร้าน เนือ้ ปลาจะกรอบนอกนุม่ ใน มีความมันของปลาตาเดียว ซึง่ เป็นเอกลักษณ์ เฉพาะตัว เสิร์ฟพร้อมกับสลัดผักและสลัดมันฝรั่ง ขอกระซิบบอกว่า บรรดานักดื่ม ชอบนั่งจิบเบียร์ หรือสาเกเบาๆ แกล้มกับกุ้งลายเสือย่างกระเทียม ราคา 480 บาท เป็นกุ้งลายเสือ ตั ว ใหญ่ คั ด ไซส์ พิ เ ศษ ราดด้ ว ยซอสกุ ้ ง กระเที ย มสู ต รไม่ ธ รรมดา เจ้าของร้านบอกว่าหลายคนชอบกระเทียมที่เสิร์ฟมากับกุ้งมากจน จะขอสั่งเพิ่ม เฉพาะกระเทียมเลยทีเดียว นอกจากนั้นยังมีบริการพิเศษบุฟเฟ่ต์อาหารกลางวัน ปรุงด้วย วัตถุดิบเกรดพรีเมียม ทุกวันเสาร์ - วันอาทิตย์ ส�ำหรับลูกค้าที่จอง ล่วงหน้า ลด 5% นะจ๊ะ และพิเศษเฉพาะช่วงโปรโมชั่นนี้ก็คือ มา 6 จ่าย 5 สุดแสนคุ้มกับราคาที่ต้องจ่ายไป หรือท่านที่ต้องการไปนั่งจิบ เครือ่ งดืม่ เบาๆ แกล้มกับอาหารประเภทปิง้ ย่าง พูดคุยอย่างสนุกสนาน เฮฮากับบรรดาเพื่อนฝูงก็สามารถท�ำได้ ร้านเอ็งไก (Enkai Japanese Banquet House) อยูท่ โี่ ครงการ CCC Park ซ.ประเสริฐมนูกิจ 33 ถนนเกษตร - นวมินทร์ ตรงแยก เลียบทางด่วนรามอินทรา เปิดบริการทุกวันตั้งแต่เวลา 17.00 23.30 น. (นั่งได้ถึง 01.00 น.) โทร. 08 3033 0606 www. facebppl.com/enkaithailand |
November 2015
| Vacationist
95
096
Good night & sweet dream Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
November 2015
สัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนอย่างมีสไตล์ท่ี
Grand Mercure Phuket Patong โรงแรม แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่ าตอง แบรนด์น้องใหม่ ที่บริหารโดยเครือแอคคอร์ โฮเทล ตัง้ อยู ่ใจกลางเมืองที่มี ชื่ อเสียงมากที่สุดบนเกาะภูเก็ต ใช้เวลาเดินเพียงไม่ก่นี าที ก็สามารถเข้าถึงแหล่งท่องเที่ยวยามค�่ำคืนของหาดป่ าตอง หรือศูนย์การค้าขนาดใหญ่ของภูเก็ตได้ ในขณะเดียวกันพื้นที่ ของโรงแรมก็เต็มไปด้วยความเงียบสงบและสะดวกสบาย เป็นสถานที่พักผ่อนของคนรุ ่นใหม่ ผสมผสานกับความงาม ของธรรมชาติและมรดกทางวัฒนธรรมได้อย่างสมบู รณ์แบบ
พ
รัง่ พร้อมด้วยห้องพัก 300 ห้อง และพูลวิลล่า 14 หลัง ประกอบด้วย ห้องพักแบบซูพีเรีย (Superior Room) ห้องพักแบบดีลักซ์ พูล แอคเซส (Deluxe Pool Access Room) ห้องพักแบบซูพีเรีย สวีท (Superior Suite) ห้องพักแบบดีลักซ์ สวีท (Deluxe Suite) และพูลวิลล่า ทั้งแบบ 1 ห้องนอน และ 2 ห้องนอน (One Bedroom Pool Villa & Two Bedroom Pool Villa) โดยเฉพาะห้องพักแบบ ดีลักซ์ พูล แอคเซส ห้องพักแบบสวีท และพูลวิลล่าจะมีพื้นที่อาบแดด ส่วนตัว มีเดีย ฮับ พอร์ต เพือ่ ง่ายต่อการเชือ่ มต่ออุปกรณ์เทคโนโลยีตา่ งๆ นอกเหนือจากสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน ไม่ว่าจะเป็นแอลซีดี ทีวี ขนาด 40 นิว้ โซฟา มินบิ าร์ กล่องนิรภัย ห้องน�ำ้ ทีม่ อี า่ งอาบน�ำ้ หรือฝักบัว อุปกรณ์ชงชา/กาแฟ ที่ส�ำคัญบริการอินเตอร์เนตไร้สาย (Wi-Fi) ฟรี! ภายในห้องพัก ยังมีบริการห้องพักทีส่ ามารถเชือ่ มต่อกัน เป็นอีกทางเลือก ให้แก่ครอบครัว พร้อมความสะดวกสบายอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อการ ผ่อนคลายที่เต็มที่ในวันหยุดสุดพิเศษของคุณ ส�ำหรับอาหารการกิน ที่นี่มีบริการหลากหลายรูปแบบให้คุณได้ เพลิดเพลินไปกับอาหารหลากหลายชนิดตลอดทั้งวัน เริ่มต้นมื้อเช้าด้วย บุฟเฟ่ต์อาหารเช้าละลานตา ไม่ว่าจะเป็นเบเกอรี่ที่ทั้งสดและใหม่สไตล์ ฝรั่งเศส เบลเยี่ยมวาฟเฟิล และอาหารยุโรปอื่นๆ ที่ห้องอาหารบับเบิ้ลส์ (Bubbles) ยิง่ ไปกว่านัน้ ทีน่ ยี่ งั มีบริการอาหารนานาชาติ ทัง้ เมดิเตอร์เรเนียน อาหารตะวันตก อาหารเอเชีย อาหารไทยต้นต� ำรับ รวมไปถึงเมนู ประจ�ำท้องถิ่นที่น่าสนใจ เช่น “บะหมี่ฮกเกี้ยน” “หมี่หุ้นแกงปู” และ “หมูฮอ้ ง” ซึง่ เป็นทีโ่ ปรดปรานของนักท่องเทีย่ วอีกด้วย หลังคุณกลับจาก
การเล่นน�้ำทะเลหรืออาบแดดอุ่นริมชายหาด ป่าตองแล้ว มาเพิม่ ความสดชืน่ ที่ “คราฟท์ เบียร์ เลาจน์” (Craft Beer Lounge) ซึ่งได้รวบรวม เบียร์หลากหลายชนิดทั้งบนเกาะภูเก็ต และทั่ว ทุกมุมโลก เช่น สแกนดิเนเวีย ญีป่ นุ่ อเมริกา เบลเยีย่ ม หรือออสเตรเลีย กว่า 100 ชนิด จาก 30 ประเทศ พร้อม ชิมเบียร์ทมี่ ลี กั ษณะพิเศษไม่ซำ�้ กัน ในบรรยากาศอันแสนผ่อนคลาย หรือจะเปลี่ยนมุมไปจิบเครื่องดื่มเย็นๆ ริมสระว่ายน�้ำที่ Bounce Pool Bar ก็สบายและสดชื่นไม่แพ้กัน นอกจากนี้คุณสามารถเลือกลิ้มลองแซนด์วิช เค้ก ไอศกรีมเจลลาโต้
และเบเกอรี่สไตล์ฝรั่งเศสนานาชนิด เช่น ชูซ์ เอแคลร์ พร้อมเครือ่ งดืม่ สูตรพิเศษได้ตลอดทัง้ วัน ที่ชูชู (Chou Chou Deli Shop) แล้วปิดท้าย วันสบายๆ โดยการผ่อนคลายร่างกายและจิตใจ พร้อมปรนนิบัติผิวพรรณด้วยทรีตเม้นต์คุณภาพเยี่ยม ที่ริน สปา (Ryn Spa) มาสัมผัสการต้อนรับแบบไทยด้วยความจริงใจของพนักงาน โรงแรม แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่าตองได้ทุกวัน แล้วคุณจะพบว่า การพักผ่อนอย่างมีสไตล์พิเศษอย่างไร พักผ่อนวันหยุดนี้ขอแนะน�ำที่ โรงแรม แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่าตอง |
โรงแรม แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่าตอง 1 ซอยราษฎร์อุทิศ 200 ปี 2 ต.ป่าตอง อ.กะทู้ จ.ภูเก็ต 83150 โทรศัพท์ : 0 7623 1999 อีเมล์ : h8109@accor.com www.grandmercurephuketpatong.com November 2015
| Vacationist
97
subscription Now
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำาหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 25 / September 2015
Work hard, Play harder
2
48 Vacationist Suwon hours in
Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 27 / November 2015
ฉบับวางแผง 108 หน้า ราคาเล่มละ 70 บาท เริ่มเดือนพฤศจิกายน 2558
Get it Free
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 27 / November 2015
สมัครสมาชิ กรายปี (12 ฉบับ)
Vacation in
Hua Hin
ราคาเพียง 800 บาท
DRIVE YOUR DREAM IN NEW ZEALAND
• ลุ้นรับ บัตรห้องพัก 3 วัน 2 คืน ที่เกาะชา้ งรีสอร์ท แอนด์ สปา จ�ำนวน 1 รางวัล
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำาหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
สมัครสมาชิ ก 2 ปี (24 ฉบับ)
ราคาเพียง 1,500 บาท
Volume 3 / Issue 26 / October 2015
• รับทันที บัตรเงินสด ร้านกาแฟ Tom n Toms มู ลค่า 100 บาท จ�ำนวน 2 ใบ*
Autumn leAves in kyoto
70 THB.
ISSN 2465-3853
*ภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2558
ข้อมู ลสมาชิ ก ชื่อ – นามสกุล
เพศ
อาชีพ
ก�ำลังศึกษา
ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ
พนักงานบริษัทเอกชน
เจ้าของธุรกิจ
อาชีพอิสระ
อื่นๆ
ที่อยู่เลขที่
หมู่ที่
ซอย
ถนน
อ�ำเภอ/เขต
จังหวัด
รหัสไปรษณีย์
โทรศัพท์
มือถือ
อีเมล
รายได้ต่อเดือน
ไม่เกิน 15,000 บาท
15,001 - 30,000 บาท
สมัครสมาชิก 1 ปี เริ่มตั้งแต่เดือน สมัครสมาชิก 2 ปี เริ่มตั้งแต่เดือน
ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต
60,000 บาทขึ้นไป
ต�ำบล/แขวง
ถึงเดือน ถึงเดือน ถนน จังหวัด
การช�ำระเงิน ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 กรณีโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาแฟกช์ใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก กลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่เบอร์ 0 2004 3113 หรืออีเมล vacationistmag@gmail.com สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 Vacationist | November 2015
หญิง
ต�ำบล/แขวง
30,001 - 60,000 บาท
สถานที่จัดส่งนิตยสาร (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ ชื่อองค์กร เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน อ�ำเภอ/เขต จังหวัด รหัสไปรษณีย ์ โทรศัพท์ อีเมล
98
ชาย
รหัสไปรษณีย์
Standard Room
Restaurant
Superior Room
Deluxe Room
swimming pool
The ibis Styles Chiang Mai provieds value accomodation just 20 minutes from Chiang Mai International Airport and Chiang Mai Railway station. Conveniently situated at Phucome intersection, just 5 minutes by foot to Chiang Mai University, Chiang Mai Zoo and popular art and entertainment district, Nimmanhemin road, the hotel is popular choice for business and leisure travellers. Apart from an international restaurant, it offers free Wi-Fi in room and around the hotel.
TEL: (+66)53 908888 FAX: (+66)53 908899 MORE INFORMATION: H8108-FO9@ACCOR.COM 7/9 MOO 1 KANKLONG CHOLPRATHAN ROAD CHANGPUAK MUANG CHIANG MAI 50300
Get It FREE
ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนกับนิตยสาร Vacationist ที่ Springfield @ Sea Resort & Spa ไป ผ่อนคลายริมชายทะเล ชมพระอาทิตย์ที่ขอบฟ้า สัมผัสความสะดวกสบาย หรูหราและเงียบสงบกับ รีสอร์ทสวยสไตล์ทรอปิคอลโมเดิร์น บนชายหาดชะอ�ำ เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน ที่ห้อง Deluxe@Sea จ�ำนวน 1 รางวัล เพียงร่วมสนุกโดยการกรอกแบบฟอร์มด้านล่างและส่งกลับมายังบริษัท
กติกา
1. กรอกข้อมูลและส่งแบบสอบถาม (ตัวจริง) เท่านั้นไม่รับส�ำเนา 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิส) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
3. หมดเขตร่วมสนุกภายใน วันที่ 20 พฤศจิกายน 2558 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์เป็นส�ำคัญ 4. บัตรก�ำนัลเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุ ตามบัตรก�ำนัลนั้น ของรางวัลไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสด หรือ ต่ออายุบัตรก�ำนัล (กรณีที่หมดอายุ) ได้ 5. ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายใน วันที่ 20 ธันวาคม 2558 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์
แบบฟอร์ม ชื่อ นามสกุล เพศ ชาย หญิง อายุ ต�่ำกว่า 20 ปี 21-30 ปี อาชีพ ก�ำลังศึกษา ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ พนักงานบริษัทเอกชน เจ้าของธุรกิจ อาชีพอิสระ อื่นๆ รายได้ต่อเดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001-30,000 บาท 30,001-60,000 บาท 60,000 บาทขึ้นไป ที่อยู่เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต จังหวัด รหัสไปรษณีย์ โทรศัพท์ อีเมล์ เป็นสมาชิกนิตยสาร หมายเลขสมาชิก ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน 100
Vacationist | November 2015
Relax into the rhythm of the natural
Springfield @ Sea Resort & Spa ผ่อนคลายริมทะเล ชมพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า สัมผัสความสะดวกสบาย หรูหราและ เงียบสงบ ที่จะเติมเต็มความสุขของคุณตลอดการพักผ่อน โรงแรม สปริงฟิลด์ แอท ซี รีสอร์ท แอนด์ สปา เป็นรีสอร์ทสวยสไตล์ทรอปิคอลโมเดิร์น บนชายหาดชะอ�ำ ที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติที่งดงาม ทะเล สายลม แสงแดด ที่จะท�ำให้ คุณรู้สึกผ่อนคลาย นอกจากบรรยากาศที่ดีแล้ว ที่นี่ยังเงียบสงบเสมือนอยู่บนเกาะส่วนตัว มีบริการห้องพักถึง 105 ห้อง มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกชั้นยอด ทั้งห้องอาหาร คาเฟ่ และบาร์ มีสระว่ายน�้ำขนาดใหญ่ ฟิตเนส และห้องอบไอน�้ำ พร้อมสปาแบบครบวงจร จนถูก การันตีว่าเป็นรีสอร์ทที่ออกแบบมาเพื่อให้เข้าถึงธรรมชาติ มีมาตรฐานหรูระดับ 5 ดาว ตอบรับไลฟ์สไตล์ความต้องการของผู้เข้าพักได้ทุกเพศทุกวัย SPRINGFIELD @ SEA RESORT & SPA: 858 Jumnong-Poomivej Rd., Cha-Am, Petchburi 76120 Thailand Tel: +66 (0) 3270 9300 Fax: +66 (0) 3270 9333 Bangkok Offififice: 9M Floor, Thaniya Plaza Building, 52 Silom Road, Suriyawongse, Bangkok 10500 Thailand Tel: +66 (0) 2231 2244 Ext 108, 109 Fax: +66 (0) 2231 2249 E-mail: reservationbkk@springfifieldresort.com Website: www.springfifieldresort.com www.facebook.com/springfifieldgroupresort
Classifieds ทัวร์ญี่ปุ่น เส้นทางไม่ซ�้ำใคร!! สัมผัสฤดูใบไม้เปลี่ยนสี ขับรถเที่ยวเกาะใต้ นิวซีแลนด์ - 5 - 12 ธ.ค. 58 รวม ตั๋ว/รถ/โรงแรม 6 คืน เริ่มที่ 58,000 บาท/ท่าน - 25 ธ.ค. 58 - 2 ม.ค. 59 รวม ตั๋ว/รถ/ โรงแรม 7 คืน เริ่มที่ 67,000 บาท/ท่าน พิเศษผ่อน 0% นาน 4 เดือนกับบัตร KTC
โตโฮคุ ตื่นตาฝูงปีศาจหิมะ 6D/4N [JL] (อาหาร 13 มื้อ) เข้าลานสกี นิกโก้ เก็บ สตรอว์เบอร์รี น�้ำตกเคง่อน คินุกาว่าองเซ็น อาบน�้ ำ แร่ ญี่ ปุ ่ น ธรรมชาติ ห มู ่ บ ้ า นโบราณ โอะอุจิจุคุ ชมปราสาทนกกระเรียน นั่งรถไฟ ชินกันเซ็น มหานครโตเกียว ช้อปปิ้งย่านดัง นมัสการเจ้าแม่กวนอิม วัดอาซากุซะ เดินทาง 16 - 21 ม.ค. 2559 ราคา 64,900.CompaxWorld โทร. 0 2169 1768 www.CompaxWorld.com Line ID : compaxworld License No. 11/05286
Always Vacation Co., Ltd เบอร์ติดต่อ 0 2192 5281, 08 5149 3941 www.AlwaysVacationTour.com
ทัวร์ญี่ปุ่นรื่นรมย์ ชมใบไม้เปลี่ยนสี
ตลอดเดือนพฤศจิกายน 2558 Tokyo Day Flight ราคาเริ่มต้น 39,900 บาท เดินทาง 4 - 8 พ.ย. 58 / 11 - 15 พ.ย. 58 / 18 - 22 พ.ย. 58 / 25 - 29 พ.ย. 58 Autumn Kyushu ราคาเริ่มต้นที่ 43,900 บาท เดินทาง 25 - 29 พ.ย. 58 Hello Autumn 44,900 บาท เดินทาง 25 - 29 พ.ย. 58 Autumn In My Heart 59,800 บาท เดินทาง 19 - 25 พ.ย. 58 / 21 - 27 พ.ย. 58
Thai Travel Center โทร. 0 2308 8383 www.thaitravelcenter.com 102
Vacationist | November 2015
HOKKAIDO ตลอดเดือนมกราคม – มีนาคม 2559 ขึ้นกระเช้า ภูเขาไฟอุสุ ทะเลสาบโทยะ สกี รีสอร์ท “รุซุสึ” เที่ยวเมืองโอตารุ ชมโรงงาน ช็อกโกแลต ทีอ่ มิ่ อร่อยกับบุฟเฟ่ตอ์ าหารทะเล เลิศรส อาบน�ำ้ แร่ แช่ออนเซ็นสไตล์ญปี่ นุ่ มีรถ บริการทุกวัน ฟรี Wi-Fi บนรถ เดินทาง 24 - 28 ม.ค. 59 / 31 ม.ค. 59 - 4 ก.พ. 59 /21 - 25 ก.พ. 59 /28 ก.พ. 59 - 3 มี.ค. 59 / 6 - 10/20 - 24/27 - 31 มี.ค. 59 ราคาพิเศษ 39,900 บาท คิดถึงคุณภาพ คิดถึงดิเอ้าท์บาวน์ The Outbound Travel โทร. 0 2223 5255 สายตรง 09 7247 8793
หลากหลายเส้นทางหนึง่ ไฮไลท์ของญีป่ นุ่ ทีค่ ณ ุ ไม่ควรพลาดกับเส้นทางดังต่อไปนี้ Easy Golden Route เดินทาง 12 - 17 พ.ย. / 26 พ.ย. - 1 ธ.ค. 58 โดยสายการบิน CX เริ่มต้น 49,500.เที่ยวบินเช่าเหมาล�ำสู่เมือง โคมัตสึ เดินทาง 18 – 23 พ.ย. 58 โดยสายการบิน TG เริ่มต้น 36,900.Great Autumn in Tohoku เดินทาง 24 - 29 พ.ย. 58 โดยสายการบิน OZ ราคา 58,900.หมายเหตุ : ราคาข้างต้น รวมทุกอย่างแล้ว
H.I.S. Tours Co., Ltd. โทร. 0 2264 6899 www.his-bkk.com/th E-mail : thaisales@histours.co.th
Vacationist สนใจติดต่อโฆษณา โทร. 0 2004 3113 หรือ 08 1170 6010
104
Special Feauture Story by Editorial Staff
Vacationist
November 2015
Winter Wonderland
Hokkaido
มหัศจรรย์หน้าหนาวที่ฮอกไกโด หน้าหนาวที่ประเทศญี่ปุ่น ค่อนข้างจะหนาว บางที่อุณหภูมิติดลบต�่ำกว่า 0 องศาเซลเซี ยส มีหิมะตก และทะเลสาบกลายเป็นเกล็ดน�้ำแข็ง โดยเฉพาะที่ฮอกไกโดซึ่ งเป็นเป็นเกาะใหญ่ท่สี ุด เป็นอันดับสองของประเทศญี่ปุ่น ที่ซ่ึ งถือได้ว่า เป็นดินแดนแห่งความสมบู รณ์ทางธรรมชาติท่ี น่าหลงใหล ด้วยเป็นเกาะที่มีธรรมชาติสมบู รณ์ รวมไปถึงแหล่งอาหารคุณภาพเยี่ยม และ มีสถานที่ท่ีท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย
โ
ดยเฉพาะช่วงฤดูหนาวของฮอกไกโด ซี่งจะเริ่มจาก เดือนธันวาคมไปจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ ถือได้ว่าเป็น ช่วงเวลาพิเศษส�ำหรับนักท่องเที่ยว เนื่องจากเป็นช่วงที่ ท่านสามารถแช่นำ�้ ร้อนทีข่ นึ้ ชือ่ พร้อมเพลิดเพลินไปกับวิว หิมะสีขาวบริสุทธิ์ที่ปกคลุมอยู่ทั่วพื้นที่ได้ในคราวเดียวกัน
นอกจากนี้เทศกาลหิมะเมืองซัปโปโร (Sapporo Snow Festival) ที่มีการจัดงานที่ ยิง่ ใหญ่และมีชอื่ เสียงเก่าแก่ทสี่ ดุ ทีม่ คี นมาร่วมงานนับล้านคนแล้ว ยังมีกจิ กรรมสารพัด รูปแบบ ทีเ่ ล่นกับหิมะได้อกี มากมายได้วา่ จะเป็น การตกปลา เล่นสกี หรือเล่นเลือ่ นหิมะ ที่ส�ำคัญช่วงนี้เป็นช่วงที่อาหารทะเลอร่อยเป็นพิเศษ อีกด้วย |
ASTROLOGY ราศีเมษ - Aries (13 เม.ย. – 13 พ.ค.) การงาน ไม่ได้ดั่งใจ อาจต้องเปลี่ยนงาน หรือมีการยกเลิก งานบางส่วน ถ้าคุณได้ไปท�ำงานที่ต่างถิ่นต่างแดนหรือ ต่างประเทศถูกว่าถูกโฉลก แต่สิ่งที่ต้องระวังก็คือคุณจะมี ปัญหากับลูกค้าหรือลูกน้อง การเงิน ติดขัด มีเหตุให้เสียเงินเยอะ โดยเฉพาะค่าใช้จ่าย ในการเดินทางและค่ารักษาพยาบาล ไม่ควรใช้จ่ายตามใจ ตัวเองเพราะหาคนพึ่งพาได้ล�ำบาก ต้องฝ่าฟันด้วยตัวเอง ความรัก ต้องระวังการมีปากเสียงกับคนรักหรืออาจจะเป็น ปากเสียงระหว่างแฟนคุณกับครอบครัวของคุณ บางคนมี เกณฑ์ต้องห่างเหินกับคนรักด้วย ใครที่ยังไม่มีคู่ ขอให้ อดทนไปก่อนเพราะดวงเรื่องความรักยังไม่ดี
สนับสนุนขอมูลดูดวงดีๆ
พยากรณโดย
อ.สุลตาน ปวิรภัทร Deedailyfanpage
by Horoworld.com
LINE ID : @DeeDaily
ราศีสิงห์ - Leo (17 ส.ค. – 16 ก.ย.) การงาน จะมีผู้ใหญ่คอยให้ความช่วยเหลือเป็นอย่างดี ท�ำอะไรจะประสบผลส�ำเร็จ โอกาสดีก�ำลังจะมาเยือน ใคร ทีต่ งั้ ใจหวังอะไรเอาไว้คณ ุ มีโอกาสทีจ่ ะประสบความส�ำเร็จ แม้ว่าจะมีอุปสรรคมากเพียงใดก็ตาม การเงิน มีเรื่องให้ต้องเสียเงินอยู่ตลอดเวลา มีแต่รายจ่าย รอบด้าน ควรอยู่ติดบ้านจะได้ช่วยประหยัด นอกจากนี้ คนรอบข้างยังมักจะมาพึ่งพาคุณ อะไรที่ประหยัดได้ก็ควร ประหยัดไว้ ความรัก คนที่มีคู่อยู่แล้ว คู่ครองให้ความช่วยเหลือคุณดี แต่ความรักมักจะขัดกัน มีความคิดไม่ลงลอยกัน คนที่ยัง ไม่มคี ู่ คุณมีโอกาสทีจ่ ะเจอคูค่ รองเข้ามาในชีวติ บางทีอาจ จะมีคนแนะน�ำให้ก็ได้ แต่โดยภาพรวมความรักยังไม่ลงตัว
ราศีธนู - Sagittarius (16 ธ.ค. – 15 ม.ค.) การงาน จะเจองานทีเ่ ร่งด่วน มีเรือ่ งให้หวั เสียอยูเ่ ป็นประจ�ำ สิ่งที่ตั้งใจไว้ไม่เป็นดั่งใจหวัง งานมักล่าช้า ระวังมีเรื่อง ทะเลาะกับคนรอบข้างขอให้คณ ุ บริหารอารมณ์ตนเองไว้ให้ ดีๆ จะได้ไม่สูญเสียเพื่อนไป การเงิ น ยั ง ดี มี เ งิ น ไม่ ข าดแต่ ต ้ อ งระวั ง มี เ รื่ อ งทะเลาะ บาดหมางใจกับคนอื่นเพราะเรื่องเงินๆ ทองๆ ฉะนั้นอย่า ให้ใครยืมเงินในช่วงนีเ้ ดือนนีแ้ ละเงินทีไ่ ด้มาโดยมากมักเก็บ ไม่อยู่ ขอให้คุณตั้งสติดีๆในการวางแผนรายรับรายจ่าย ความรัก ใครที่มีคู่อยู่แล้ว ความรักถือว่าเรื่อยๆ ไม่หวาน แหววเท่าไหร่ คุณต้องใส่ใจกับคนรักบ้าง ส�ำหรับใครที่ยัง ไม่มีคู่ ความรักถือว่ายังไม่ได้โดดเด่น หากรักใครชอบใคร โอกาสสมหวังยังมีน้อย ควรรอไปก่อนดีกว่า
ราศีกันย์ - Virgo (17 ก.ย. – 16 ต.ค.) การงาน ดีมีงานไม่ขาด แต่เจ้านายไม่ค่อยให้ความส�ำคัญ เท่าทีค่ วร ระวังมีปากเสียงในเรือ่ งงาน ขอให้คณ ุ ตัง้ ใจท�ำงาน ของคุณไป ใครที่เป็นเจ้าของกิจการแนะน�ำอย่าเพิ่งลงทุน การเงิน ยังมีกินมีใช้ไม่ขาด แต่คุณไม่ควรท�ำอะไรเสี่ยงใน เรือ่ งของการเงิน เพราะอาจจะท�ำให้มปี ญ ั หากับคนรอบตัว ได้และเงินทีค่ ณ ุ ได้มานัน้ มักจะเก็บไม่อยู่ ขอให้คณ ุ วางแผน เรื่องเงินให้ดี ความรัก ไม่คอ่ ยดีมกั ทะเลาะเบาะแว้งกัน ต้องระวังคูค่ รอง นอกใจไว้ให้มาก บางคนอาจจะต้องห่างคูค่ รองไปสักระยะ ใครที่ยังไม่มีแฟนอยู่คนเดียวก่อนดีกว่า เพราะมีคู่แล้วมัก ต้องเลิก
ราศีมังกร - Capricorn (16 ม.ค. – 12 ก.พ.) การงาน มีโอกาสได้เรียนรูง้ านใหม่ ความรูใ้ หม่ๆ ทีน่ า่ สนใจ แต่สงิ่ ทีค่ ณ ุ เรียนรูห้ รืองานใหม่นนั้ ถือว่ายังเอาแน่นอนไม่ได้ คุณต้องการที่จะได้พบปะผู้คนจากการท�ำงานเพราะคุณ รูส้ กึ อยากจะมีเพือ่ นหรือมีการเดินทาง ไม่ชอบอะไรทีจ่ ำ� เจ การเงิน จะได้จากการว่าจ้างอะไรบางอย่างหรือเป็นการ ตกลงในเรื่องผลประโยชน์เป็นที่น่าพอใจ แต่คุณต้องระวัง เพราะมีรายจ่ายตลอด บางทีต้องเสียเงินเป็นจ�ำนวนมาก ความรัก ไม่มีปัญหาอะไรมาก แต่ก็ขัดแย้งอยู่ประจ�ำ เดือนนี้ คุณอาจจะเบื่อแฟนคุณขึ้นมาเสียดื้อๆ เพราะแฟนชอบว่า ชอบบ่น ส่วนใครที่ยังไม่มีคู่นั้น คุณจะมีโอกาสพบคู่ที่เป็น เพื่อนกันมาก่อนหรือเพื่อนแนะน�ำให้รู้จัก
ราศีเมถุน - Gemini (14 มิ.ย. – 14 ก.ค.) การงาน ชีวติ ต้องฟันฝ่ากับอุปสรรคพอสมควรเพราะมีศตั รู อยูร่ อบด้าน คุณจะไม่คอ่ ยอยูต่ ดิ บ้าน อยากออกไปข้างนอก ตลอด บางคนจะมีเหตุให้ทะเลาะกับบุคคลในครอบครัว แนะน�ำว่าควรสงบใจไว้ให้มาก การเงิน ไม่ได้ดังใจหวัง เบื่อการท�ำงานแบบเดิมๆ บางคน อาจออกจากงานหรือเจอคูแ่ ข่งทีเ่ ก่งกว่าตน ถ้าเป็นนายจ้าง คุณอาจเสียลูกน้องฝีมือดีไป ถ้ามีหุ้นส่วนระวังหุ้นส่วน ถอนหุ้นไป ปัญหาเรื่องงานจะท�ำอะไรมักติดขัดไปหมด ความรัก อาจจะมีเรือ่ งให้ผดิ ใจกันบ้าง มีเรือ่ งจุกจิกให้คณ ุ ต้องร�ำคาญใจ ส�ำหรับใครที่ยังไม่มีคู่ครอง โดยมากคุณมัก จะเจอคู่แข่งพอสมควรในการที่จะคบหาใครสักคนหรือ มักมีอุปสรรคคอยขัดขวางเป็นเรื่องที่คุณต้องท�ำใจ
ราศีตุลย์ - Libra (17 ต.ค. – 15 พ.ย.) การงาน จะซบเซาไม่ค่อยดีเท่าที่ควร แต่ผู้ใหญ่ยังให้การ สนับสนุนช่วยเหลือดี ขอให้คุณเข้าหาเจ้านายไว้บ้าง ส่วน ใครที่เป็นเจ้าของกิจการในเดือนนี้อย่าเพิ่งท�ำอะไรเสี่ยงๆ ไว้เดือนหน้าดวงคุณจะดีขึ้น การเงิน มักมีแต่รายจ่าย รายรับมักไม่ค่อยมาก ระวังการ เงินจะติดขัดพอสมควร แนะน�ำว่าไม่ควรท�ำอะไรเสี่ยงๆ เพราะอาจจะท�ำให้คุณต้องผิดหวังเอาได้ ให้ใช้ชีวิตแบบ เรียบง่ายไปก่อนดีกว่า เดี๋ยวทุกอย่างจะดีเอง ความรัก ไม่ราบรืน่ มีเรือ่ งให้ตอ้ งขัดแย้งกันเป็นประจ�ำ คุณ มีเกณฑ์ต้องห่างคู่ครองไประยะหนึ่งหรือไม่ก็คู่ครองเจ็บ ป่วย ส�ำหรับใครทีย่ งั ไม่มแี ฟนในเดือนนีค้ ณ ุ ยังไม่มโี ชคทาง ความรัก แนะน�ำให้อยู่เป็นโสดไปก่อนดีกว่า
ราศีกุมภ์ - Aquarius (13 ก.พ. – 13 มี.ค.) การงาน มีปัญหาเข้ามาไม่หยุดหย่อน มักเจอแต่คู่แข่ง มีแต่อปุ สรรคขวากหนาม บางคนคิดจะย้ายงานแต่ทางทีด่ ี ในเดือนนี้ยังไม่ควรท�ำอะไรเสี่ยงๆ เพราะที่ท�ำจะไม่คุ้มค่า อะไรเลย การเงิน ถือว่าดีมาก มักมีผู้ใหญ่คอยช่วยเหลือคุณเสมอ และมีโอกาสที่จะได้เงินก้อนด้วย แนะน�ำว่าเงินที่หามาได้ ควรเก็บเป็นรูปแบบทรัพย์สินสิ่งของจะดีมาก ไม่อย่างนั้น คุณจะเก็บเงินไม่อยู่เลย ความรัก คู่ครองมักอุปถัมภ์ช่วยเหลือคุณเป็นอย่างดี แต่ ตัวคุณเองมักจะขีเ้ กียจไปหน่อย ส�ำหรับใครทีย่ งั ไม่มคี ู่ คุณ มีแนวโน้มที่จะได้คนที่แก่กว่า นิสัยเป็นผู้ใหญ่และอาจจะ เป็นคนที่มีฐานะดี
ราศีกรกฎ - Cancer (15 ก.ค. – 16 ส.ค.) การงาน ยังมีงานเข้ามาเรื่อยๆ แต่งานที่คุณเจอมักเป็น งานที่ยากๆ และวุ่นวายทั้งนั้น ขอให้คุณอดทนเอาไว้ให้ มากๆ เพราะเดี๋ยวมันก็จะผ่านพ้นไป อนาคตที่ดียังรอ คุณอยู่ การเงิน เรื่องการเงินยังได้มาไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย หาเงิน มาได้มักไปอยู่กับครอบครัวหรือญาติพี่น้อง แต่คุณเองก็ ไม่ต้องร้อนใจ เพราะหากผ่านเดือนนี้ไปดวงการเงินก็จะ ดีขึ้นเอง ความรัก ถือว่าไปได้เรือ่ ยๆ ไม่มอี ะไรให้นา่ กังวลใจมากนัก ส่วนใหญ่คณ ุ มักจะตรงหลุมรักเพือ่ นร่วมงานของตัวเอง แต่ ให้ระวังจะไปเจอคนที่มีเจ้าของแล้ว
ราศีพิจิก - Scorpio (16 พ.ย. – 15 ธ.ค.) การงาน อยู่ในเกณฑ์ที่ดีมากมักมีคนช่วยเหลืออุปถัมภ์ เป็นอย่างดี หากใครที่คาดหวังอะไรเอาไว้มักมีโอกาสที่จะ ประสบความส�ำเร็จ มักมีโชคเกี่ยวกับงานไม่ขาดมือ สรุป เรื่องงานถือว่าดี การเงิน อยู่ในเกณฑ์ที่ดีมาก จับอะไรมักเป็นเงินเป็นทอง หากจะท�ำอะไรในตอนนี้นับว่าเป็นเกณฑ์ที่ดี ใครที่รองาน คุณมีโอกาสที่จะได้งานใหม่ในเร็วๆ นี้ ขอให้คุณตั้งใจให้ดี ความรัก อยู่ในเกณฑ์ที่ดี แต่คุณจะรู้สึกโหยหาแต่เรื่อง ความรัก ส�ำหรับใครทีย่ งั ไม่มคี คู่ รอง เดือนนีเ้ ป็นช่วงทีค่ ณ ุ อยากจะหาใครสักคนมาอยู่เคียงข้าง แต่อย่าปล่อยให้ อารมณ์แห่งความใคร่มาท�ำให้คุณเลือกคนผิดได้
ราศีมีน - Pisces (14 มี.ค. – 12 เม.ย.) การงาน ไปได้เรื่อยๆ แต่ดูเหมือนว่าคุณมักเจอปัญหาและ อุปสรรค งานไม่ได้ราบรืน่ อย่างทีค่ ดิ เจองานยากหรืองาน ที่เร่งด่วนเข้ามา หากใครที่ท�ำงานประจ�ำระวังเรื่องการมี ปัญหากับเจ้านายเอาไว้ด้วย การเงิน กว่าจะได้เงินแต่ละทีมักจะต้องร้อนใจเสมอ ระวัง การมีปากเสียงกันในเรื่องการเงินและผลประโยชน์ ดังนั้น อย่าไปปล่อยเครดิตให้ใคร แต่คุณก็ยังมีเงินเข้ามาไม่ขาด ความรัก ไม่ดมี กั มีปากเสียงกันเป็นประจ�ำขอให้คณ ุ สงบใจ ไว้ให้มาก ต้องระวังความลับของคุณจะถูกเปิดเผยและเป็น เรื่องท�ำให้ทะเลาะกัน ส�ำหรับใครที่ยังไม่มีคู่ครองเดือนนี้ อยู่เป็นโสดไปก่อนดีกว่า
ราศีพฤษภ - Taurus (14 พ.ค. – 13 มิ.ย.) การงาน คุณมีความขยันหมั่นเพียรดี ท�ำอะไรมักก้าวหน้า ประสบความส�ำเร็จ และตัวคุณเองก็ไม่ได้หยุดนิ่งพร้อมที่ จะลุยต่อไปข้างหน้า ส�ำหรับใครที่เป็นเจ้าของกิจการควร ระวังลูกน้องเก่าจะลาออกไป ฉะนั้นควรหาคนไว้เผื่อบ้าง ก็จะดี การเงิน นับว่าดีมีเงินเข้ามาไม่ขาด แต่มักจะเก็บเงินไม่อยู่ เพื่อนฝูงของคุณมักจะน�ำโชคมาให้ แนะน�ำให้คุณเก็บเงิน ให้ดีๆ และลงทุนในรูปแบบที่คุณถนัด ความรัก มักทะเลาะกันเป็นประจ�ำ เพราะต่างคนต่างยึด ศักดิ์ศรีของตนเอง ดังนั้นคุณจะต้องลดทิฐิลงบ้าง ส�ำหรับ คนที่ยังไม่มีคู่ครอง โดยมากคู่ที่เจอมักจะเป็นแค่คู่เทียม เท่านั้น
106
Vacationist | November 2015