Vacationist Aug 17-Work hard ,Play harder. FB:VacationistMag

Vacationist Work hard, Play harder

นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน

Volume 4 / Issue 48 / August 2017

Wonderful Time with

A-ROSA in the Heart of Europe

70 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

ลุ้นบัตรห้องพักที่เชี ยงใหม่ ฟรีภายในเล่ม

Cruise • Hagi (Japan) • Lapaz (Bolivia) • Prague • Pattaya • Roiet

ภาพเขียนสีชอล์กโดย ศาสตรเมธี อาจารย์ ปัญญา เพ็ชรชู

เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 85 พรรษา 12 สิงหาคม 2560 ขอพระองค์ทรงพระเจริญ มีพระชนมพรรษายิ่งยืนนาน ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและพนักงาน บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ผู้ผลิตนิตยสารเวเคชั่นนิสต์

01082

017

New Routes เ

มือ่ เดือนกรกฎาคมทีผ่ า่ นมาทางนิตยสาร Vacationist ได้นำ� เสนอมุมมองการเดินทางในแบบใหม่ๆ ไปแล้วมา ฉบับนี้เลยขอน�ำเสนอ การเดินทางรูปแบบที่หลายคน ไม่คอ่ ยคุน้ เคย แต่นา่ สนใจมาน�ำเสนอ นัน่ ก็คอื การเดินทาง ท่องเทีย่ วโดยเรือส�ำราญ ซึง่ การเดินทางแบบนีเ้ ป็นทีน่ ยิ ม ในกลุ่มของนักท่องเที่ยวชาวยุโรปที่ต้องการใช้เวลากับ ตัวเอง ผูค้ นทีร่ ว่ มเดินทางและมีเวลาในการผ่อนคลายอีก รูปแบบหนึ่ง บรรยากาศการเดินทางเช่นนี้เป็นอย่างไร พลิกไปอ่านได้ในคอลัมน์ We’re outing - Wonderful Time with A-ROSA in the Heart of Europe ต่อกัน ด้วยคอลัมน์เพื่อนบ้าน แม้ประเทศญี่ปุ่นช่วงหลังๆ นี้ นักท่องเทีย่ วชาวไทยเดินทางไปเทีย่ วกันเยอะมากขึน้ แต่ ยังมีอกี หลายเมืองหลายจังหวัดทีย่ งั ไม่คอ่ ยมีนกั ท่องเทีย่ ว ไปอย่างเมืองฮากิในคอลัมน์ Neighbor - ท่องถิ่นซามุไร ที่ฮากิ หรือจะเป็ นเมื องไม่ คุ ้นหูอ ย่า งเมืองหลวงของ โบลิเวียอย่างลาปาซ เป็นอีกหนึง่ เส้นทางใหม่ทนี่ า่ ติดตาม อ่านได้ในคอลัมน์ Follow me - Contrasts of Lapaz : ลาปาซ เมืองแห่งความแตกต่างของโบลิเวีย ส�ำหรับ

คนชอบยุโรป เมืองปราก อาจเป็นเมืองที่ไม่แปลกใหม่มากนัก แต่การเดินทางครั้งนี้ ของเราน่าสนใจอย่างไร พลิกไปอ่านได้ในคอลัมน์ A Thousand Miles Prague The Jewel of Europe ส่วนเรือ่ งในเมืองไทย ทีมงานจะพาไปจังหวัดร้อยเอ็ด จังหวัดทีไ่ ม่นา่ จะเป็นจุดหมาย ปลายทางของนักเดินทางมากนัก แต่มีอะไรที่น่าสนใจซ่อนอยู่มากมายร้อยเอ็ดอย่าง คล้ายกับชื่อจังหวัด มีอะไรบ้างดูได้ในคอลัมน์ Land of smile - บุโรพุทโธ ผ้าบาติก ที่จังหวัดร้อยเอ็ด ไม่ว่าการเดินทางครั้งต่อไปของคุณ จะเป็นเส้นทางเดิมหรือเส้นทางใหม่ก็ตาม ขอเพียงให้คุณได้ออกเดินทางก็พอเพียงแล้ว ไปพักร้อน ชาร์จพลังงานให้เยอะ สมกับ ที่ท�ำงานหนักกันมาตลอด ด้วยความปรารถนาดี จากทีมงาน

บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า กองบรรณาธิการ : ศาสตรา เฟื่องเกษม, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, ปฐม เปี่ยมพงศา พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ, กาญจนา หงษ์ทอง, ธิดารัตน์ มีสุขศรี

ประสานงานและสมาชิก : กาหลง เศรษฐ์นันท์ ติดต่อนิตยสาร : ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล 0 2004 3113, 09 5269 9245 ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : อนุพงศ์ แสงผึ้ง (นิก) info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน ติดต่อโฆษณา : แยกสี : บริษัท เอบิซ อินเตอร์กรุ๊ป จ�ำกัด advertising@vacationistmag.com พิมพ์ที่ : บริษัท แอคมี พรินติ้ง จ�ำกัด จัดจ�ำหน่าย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด

มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMag หรือ www.VacationistMag.com ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com * เนื่องจากในนิตยสาร Vacationist เดือนกรกฎาคม หน้า 65 ทางทีมงานได้ลงเบอร์โทรศัพท์ของ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานขอนแก่น ผิดไปที่ถูกต้องคือ 0 4322 7714 - 6 ทางนิตยสาร Vacationist ขออภัยมา ณ ที่นี้

Contents Vacationist

- ISSUE 48 - August 2017

18 We’re Outing

48

- Wonderful Time with A-ROSA in the Heart of Europe

38 Neighbor

- ท่องถิ่นซามุไรที่ ฮากิ

- Contrasts of Lapaz: ลาปาซ เมืองแห่งความแตกต่างแห่งโบลิเวีย

- Prague...The jewel of Europe

42

42 Follow Me

48 A Thousand Miles 38 18

6

Vacationist | August 2017

Contents Vacationist

- ISSUE 48 - August 2017

34 Special Person

- Beam Sensei : สิษฐารัตน์ ปี่ทอง

- สีสัน จิตรกรรมชั้นสูงฉากบังเพลิง

- บุโรพุทโธ ผ้าบาติก ที่จังหวัดร้อยเอ็ด

54 Siam Paradise

58

58 Land Of Smile

54

34

8

Vacationist | August 2017

010 CALENDAR Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2017

EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS

ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือนสิงหาคม อัปเดตกิจกรรมใหม่ๆ ไปกับเรา

12-15 Aug.

เทศกาลดอกไม้ไฟเกาะจารา (Jaraseom Fireworks Festival) มีจัดงานเฉลิมฉลองถึง 3 วันบริเวณเกาะจารา (Jaraseom) จังหวัดคยองกีโด ประเทศเกาหลี ช่วงเวลากลางวันจะมีการออกบูธขายสินค้า ตั้งแคมป์ บาร์บีคิว กิจกรรมร่วมสนุกต่างๆ ส่วนในเวลากลางคืน ช่วงเวลา 19.30 - 21.00 น. จะมี การแสดงดอกไม้ไฟที่สวยงามพร้อมทั้งการแสดงต่างๆ ที่ให้ผู้เข้าร่วมงานได้ชม ค่าใช้จ่ายเข้าชมงาน ดูเพิ่มเติมได้ที่ www.jarasumfestival.com

12-15 Aug. เทศกาลเต้นร�ำอะวะโอโดริ (Awa Odori) เทศกาลระบ�ำอะวะเป็นงานบงโอะโดะริที่ใหญ่หนึ่งในสามของญี่ปุ่น จัดขึ้นที่จังหวัด โทะกุชิมะ มีการร่ายร�ำท่าที่เรียกว่า Awa Odori ประกอบเสียงเพลงทั้งกลางวันและ กลางคืน ผู้ชมและนักเต้นรวมกว่า 1,000 คน จะแต่งตัวชุดที่มีสีสันสดใส ผู้หญิง ใส่เสื้อคลุมยูกาตะ ส่วนผู้ชายสวมชุดฮัปปิ (happi-ยูกาตะแบบสั้นและกางเกงขาสั้น) พากันมาเยือนเมืองนี้และร่วมงานเทศกาลด้วยการเต้นร�ำที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน กว่า 400 ปี ด้วยความสนุกสนาน

16 Aug. เทศกาลแข่งม้า อัลปาลิโอ (Il Palio) เทศกาลแข่งม้ารายการหนึ่ง ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก จัดขึ้นที่เมืองซีเอนา (Siena) ประเทศอิตาลี (Italy) 1 ปี จะจัดขึ้น 2 รอบในเดือนกรกฎาคมและเดือนสิงหาคม ส�ำหรับเดือนสิงหาคมเป็นเดือน ที่จะสรรหาผู้ชนะ โดยการแข่งม้านี้จะเปลี่ยนถนนของเมืองซีเอนาทั้งสายให้เป็น สนามแข่งราวกับสนามแข่งรถ ผู้คนมากมายและนักท่องเที่ยวจะเฝ้าชมการแข่งขันตาม จุดต่างๆ โดยมีขบวนแห่ตามประเพณีโบราณที่หาชมได้ยากเป็นพิธีเปิดงาน

18-20 Aug. เทศกาลลองบีชบาร์บีคิว (Long Beach BBQ Festival 2017) เทศกาลลองบีชบาร์บีคิว จัดขึ้นที่ ลองบีช แคลิฟอร์เนีย (Long Beach, CA) ภายในงานจะรวบรวมบรรดาเซียนบาร์บีคิวที่ดีที่สุดจากทั่วประเทศมาแข่งขัน ในการปรุงอาหารประจ�ำปี เราจะเห็นซี่โครง ไก่ ไส้กรอกเนื้อและอื่นๆ ย่าง ส่งกลิ่นหอมตลบอบอวล เป็นเทศกาลที่เหมาะกับคนชื่นชอบเนื้ออย่างแท้จริง

27-28 Aug. นอตติงฮิลล์คาร์นิวัล (Notting Hill Carnival) อีกหนึ่งงานคาร์นิวัลบนท้องถนนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ที่กรุงลอนดอน (London) ประเทศอังกฤษ งานที่เก่าแก่ กว่า 40 ปี ตลอดงานทั้ง 2 วันบนถนนสายกลางของย่านนอตติงฮิลล์จะเต็มไปด้วยขบวนพาเหรดสุดอลังการ จากเหล่านักเต้น นักดนตรี และชุดแต่งกายแฟนตาซีหลากสีสัน พร้อมความสนุกสนานเต็มรูปแบบ นักท่องเที่ยว สามารถแต่งแฟนซีร่วมขบวนพาเหรดได้เช่นกัน

วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 1 สิงหาคม - วันสตรีไทย • 4 สิงหาคม - วันสัตวแพทย์ไทย / วันสื่อสารแห่งชาติ • 7 สิงหาคม - วันรพี • 12 สิงหาคม - วันแม่แห่งชาติ • 14 สิงหาคม - วันหยุดชดเชย วันแม่แห่งชาติ • 16 สิงหาคม - วันสันติภาพไทย • 18 สิงหาคม - วันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ

ตักบาตรดอกเข้าพรรษา ประเพณีทรงคุณค่า Vacationist

August 2017

นายบัณฑิตย์ เทวีทิวารักษ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดสระบุรี ให้เกียรติ เป็นประธาน ร่วมด้วย นายภคภูมิ บุตรโพธิ์ ท้องถิน่ จังหวัดสระบุรี นายชนัตถ์ นันทปัญญา รองนายกเทศมนตรีเมืองพระพุทธบาท และนายชั ช วาลย์ แสงประพาฬ ปลั ด เทศบาลเมื อ งพระพุ ท ธบาท ร่ ว มแถลงถึ ง รายละเอี ย ดและ วัตถุประสงค์การจัด“งานแถลงข่าว ประเพณีตักบาตรดอกเข้าพรรษา และถวายเทียนพระราชทาน ประจ�ำปี 2560” ย้อนต�ำนานสระบุรี สืบสานประเพณีหนึ่งเดียว ในโลก” ซึ่งนับว่าเป็นประเพณีที่ส�ำคัญของจังหวัดสระบุรี และมีแห่งเดียวในโลก โดยปีนี้ มีก�ำหนดจัดขึ้นระหว่างวันศุกร์ที่ 7 – วันอาทิตย์ที่ 9 กรกฎาคม 2560 ที่ผ่านมา

ททท.ปลื้มเที่ยวไทยเท่ฟีเวอร์

นายกลินท์ สารสิน ประธานคณะกรรมการ ททท. นายฉัททันต์ กุญชร ณ อยุธยา รองผู้ว่าการด้าน สื่อสารการตลาด การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดกิจกรรม "เที่ยวไทยเท่ปาร์ตี้" พร้อม Meet & Greet กับ นายณภัทร เสียงสมบุญ "เท่ Setter" ของโครงการฯ ฉลองเที่ยวไทยเท่ฟีเวอร์ หลังกระแสแคมเปญ #เที่ยวไทยเท่มาแรงต่อเนื่อง ล่าสุดไวรัลคลิป #ทริป ล้างใจมาแรง ยอดชม เฉียด 9 ล้านวิว สร้างปรากฏการณ์ปลุกทัศนคติคนรุ่นใหม่เที่ยวเมืองไทย ใช้สินค้าไทยร่วมดันยอด ไทยเที่ยวไทย เผยไตรมาสแรกโต 5.7% โกยรายได้ 3.05 แสนล้านบาท

งานส่งเสริมการท่องเที่ยว “วัฒนธรรมมรดกโลก – บ้านดินหนานจิ้ง” และ “ONE BELT ONE ROAD” ในประเทศไทย

ดร. อรรชกา สีบุญเรือง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เป็นประธานเปิดงาน ส่งเสริมการท่องเที่ยว “วัฒนธรรมมรดกโลกบ้านดินหนานจิ้ง” และ “ONE BELT ONE ROAD” ในประเทศไทย จัดโดยสมาคมนักธุรกิจหนานจิ้งประเทศไทย พร้อมทั้งจัดให้มีพิธีมอบต�ำแหน่ง อย่างเป็นทางการให้กับนายกสมาคมนักธุรกิจหนานจิ้งประเทศไทย สมาพันธ์ชาวหนานจิ้งประเทศไทยโดยมี ฯพณฯ มร. หนิง ฟู่ขุย เอกอัครราชทูต สาธารณรัฐประชาชนจีน ประจ�ำประเทศไทย, มร. หวาง จิ้น อู่ เลขาธิการพรรคฯ เขตหนานจิ้งฝูเจี้ยน, คุณยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย, คุณวิชติ ประกอบโกศล นายกสมาคมไทยธุรกิจการท่องเทีย่ วแอตต้า, คุณวงศ์เกียรติ รักวานิชย์พงศ์ นายกสมาคมฮกเกีย้ นแห่งประเทศไทย, มร. จาง หยาง นายกสมาคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจไทย ให้เกียรติร่วมงาน ณ ห้องบอลรูม อาคารคิงโฟ ถนนพระราม 9 ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com

Myanmar Airways International

BANGKOK MANDALAY (MON / WED / SAT) Modern Comforts Gentle Traditions

ONE WAY : THB

2,360*

ROUND TRIP : THB

3,570*

Book and Ticket : 14 Jun 17 – 31 Aug 17 Travel Validity : 15 Jun 17 – 31 Aug 17 *Terms and conditions applied. *Fare inclusive of all taxes. *Free refreshment meal on board. *Free check-in baggage allowance : 30 KG Please contact your nearest travel agents or MAI Bangkok Office.

Domestic Airline Partner :

AIR KBZ

F L Y I N G

B E Y O N D

E X P E C T A T I O N S

016 PR NEWS Story by Editorial Staff

Vacationist

ต้อนรับเรือส�ำราญสุดหรูระดับโลก Majestic Princess

นายพงษ์ภาณุ เศวตรุนทร์ ปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ร่วม แถลงข่าวการมาเยือนประเทศไทยของเรือ Majestic Princess พร้อม ต้อนรับ การเดินทางสู่ประเทศไทย และกล่าวถึงนโยบายการส่งเสริม การท่องเทีย่ วเรือสําราญ (Cruise Tourism) โดยเรือ Majestic Princess นีจ้ ะประจ�ำการ อยู่ที่เซี่ยงไฮ้ เพื่อให้บริการในเส้นทางเอเชีย ภายในเรือถูกออกแบบอย่างเป็นพิเศษ ผสมผสานความหรูหราเข้ากับการตกแต่งแบบเอเชีย สามารถจุผู้โดยสารได้ถึง 3,560 ท่านในแต่ละเที่ยว โถงส่วนกลางมีขนาดกว้างขวาง เมนูอาหาร หลากหลาย, สระว่ายน�ำ้ บนดาดฟ้าทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ พร้อมทางเดินแก้ว Sea Walk และ โปรแกรม Movie Under The Stars สนใจร่วมสัมผัสประสบการณ์เดินทางกับเรือส�ำราญ ติดต่อ www.princess.com หรือ www.regale-travel.com หรือโทรสอบถามข้อมูล 0 2635 2450 - 69

กรุ งศรีเฟิ ร์สช้อยส์ จัดใหญ่ "Transformers The Last Knight : Exclusive Movie Night” มอบประสบการณ์ชมหนัง ฟอร์มยักษ์สุดเอ็กซ์ คลูซีฟก่อนใคร

เปิดตัวไปแล้วอย่างยิ่งใหญ่ ส�ำหรับงาน กรุงศรีเฟิร์สช้อยส์ ทรานส์ฟอร์เมอร์ส 5 : อัศวิน รุ่นสุดท้าย “เอ็กซ์คลูซีฟ มูฟวี่ ไนท์” ( First Choice Transformers : The Last Knight - “Exclusive Movie Night”) ที่ กรุงศรีเฟิร์สช้อยส์ ร่วมกับเมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป และ บริษัท ยูไนเต็ด อินเตอร์เนชั่นแนล พิคเจอร์ส (ฟาร์อีสต์) จ�ำกัด หรือ ยูไอพี ประเทศไทย จัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ที่โรงภาพยนตร์สยามภาวลัย สยามพารากอน เพื่อขอบคุณลูกค้า คนพิเศษ โดยเชิญสมาชิกบัตรทีเ่ ป็นแฟนคลับกรุงศรีเฟิรส์ ช้อยส์มาอย่างต่อเนือ่ ง ร่วมชม สุดยอดภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์แห่งปี “ทรานส์ฟอร์เมอร์ส 5” รอบพิเศษก่อนใคร พร้อม ร่วมสนุกกับนักแสดง นักร้องและเหล่าเซเลบริตี้ชื่นชอบภาพยนตร์แนวแอ็กชั่นไซไฟที่ เข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง โครงการ “ธนชาต ริเริ่ม...เติมเต็ม เอกลักษณ์ไทย”

ธนาคารธนชาต จ�ำกัด (มหาชน) เปิดโครงการ “ธนชาต ริเริม่ ...เติมเต็ม เอกลักษณ์ไทย” ครัง้ ที่ 46 ประจ�ำปี 2560 ประกาศรับสมัครนักเรียน นักศึกษาทัว่ ประเทศเข้าร่วม “การ แข่งขันอ่านฟังเสียง” “การประกวดมารยาทไทย” และ “การประกวดมารยาทไทยส�ำหรับ เยาวชนผู้บกพร่องทางการได้ยิน” ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และทุนการศึกษา โดยมีผู้ทรงคุณวุฒิจาก ราชบัณฑิตยสภา ส�ำนักงานเสริมสร้างเอกลักษณ์ของชาติ ส�ำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) และกรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม เป็นคณะกรรมการตัดสิน

กองทุนฮอนด้าเคียงข้างไทย และ มูลนิธิอุทกพัฒน์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ ผนึกพลัง ชุมชน ร่วมสร้างฝายและอนุรักษ์ดิน น�้ำ ป่ า สานต่อโครงการพัฒนาแหล่งน�้ำตาม แนวพระราชด�ำริฯ ลุ่มน�้ำปราจีนบุ รีปีที่ 3

กองทุนฮอนด้าเคียงข้างไทย ภายใต้มูลนิธิฮอนด้าประเทศไทย ร่วมกับมูลนิธิอุทกพัฒน์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ ผนึกพลังชุมชน สานต่อโครงการพัฒนาแหล่งน�้ำตามแนวพระราชด�ำริ ในพืน้ ทีล่ มุ่ น�ำ้ ปราจีนบุรอี ย่างต่อเนือ่ งเป็นปีที่ 3 ด้วยการจัดกิจกรรมจิตอาสา ปรับปรุงฟืน้ ฟูและ พัฒนาแหล่งน�ำ้ บริเวณคลองยาง ต�ำบลดงขีเ้ หล็ก ซึง่ เป็นพืน้ ทีแ่ หล่งน�ำ้ สาขาทีเ่ ชือ่ มต่อคลองสาย ส�ำคัญในการอุปโภคบริโภคในจังหวัดปราจีนบุรี และพืน้ ทีใ่ กล้เคียงด้วยการสร้างฝายกักเก็บน�ำ้ เพือ่ สร้างความชุม่ ชืน้ ให้ปา่ ต้นน�ำ้ และรับมือปัญหาน�ำ้ หลากในช่วงฤดูฝนและรับมือปัญหาภัยแล้งให้ประชาชนในชุมชนมีนำ�้ เก็บไว้ใช้ได้ตลอดทัง้ ปี และ เป็นชุมชนต้นแบบในการจัดการน�้ำอย่างเป็นระบบและยั่งยืน มิตซูบิชิ มอเตอร์ส ประเทศไทย แต่งตัง้ “ยอดชาย ซื่ อวัฒนากุล” ด�ำรงต�ำแหน่ง “ผู ้อ�ำนวยการใหญ่ ส�ำนักสื่อสารการตลาด”

บริษทั มิตซูบชิ ิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จ�ำกัด ประกาศแต่งตัง้ นายยอดชาย ซือ่ วัฒนากุล ด�ำรงต�ำแหน่ง ผู้อ�ำนวยการใหญ่ ส�ำนักสื่อสารการตลาด บริษัท มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จ�ำกัด โดยมีผล ตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน 2560 เป็นต้นไป มีหน้าที่ความรับผิดชอบในเรื่องการวางแผนเชิงกลยุทธ์และ การด�ำเนินงานในส่วนของภาพรวมงานด้านสื่อสารทางการตลาดให้กับรถยนต์มิตซูบิชิทุกรุ่น มาสด้าฉลองยอดขายสกายแอคทีฟครบ 100,000 คัน ขอบคุณทุกแสนความประทับใจแจก 100,000 ทุกวัน

บริษัท มาสด้า เซลส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ผลิตและจ�ำหน่ายรถยนต์มาสด้า ในประเทศไทย ประกาศความส�ำเร็จของรถยนต์มาสด้าในเจนเนอเรชั่นที่ 6 ภายใต้ เทคโนโลยีสกายแอคทีฟที่มาพร้อมรูปลักษณ์การออกแบบอันสง่างามของ โคโดะ ดีไซน์ มียอดการจ�ำหน่ายครบ 100,000 คันแล้วในประเทศไทย ขึ้นแท่นกลายเป็น ผูน้ ำ� ด้านเทคโนโลยียานยนต์ทมี่ นี วัตกรรมทีล่ �้ำสมัยทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของโลก เสริมสร้าง ภาพลักษณ์การสร้างแบรนด์ได้อย่างแข็งแกร่ง เตรียมการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ ทัว่ ประเทศเพือ่ ขอบคุณลูกค้า เริม่ ต้นด้วยการมอบโปรโมชัน่ สุดพิเศษแทนค�ำขอบคุณ ทุกแสนความประทับใจ จับแจก 100,000 บาททุกวัน จองรถทุกรุ่นรับข้อเสนอพิเศษสุด ต่างๆ มากมาย เริ่มตั้งแต่วันเสาร์ที่ 8 ถึงวันพฤหัสบดีที่ 27 กรกฎาคมที่ผ่านมา

ฟอร์ดจัดกิจกรรม Ford Smart Navi Race ชูเทคโนโลยีช่วยในการขับขี่ล้ำ� สมัย สะดวกสบายและปลอดภัย เหนือระดับ ในฟอร์ด เรนเจอร์ ไวลด์แทรค และ ฟอร์ด เอเวอเรสต์ ใหม่ รุ่นปี 2017

ฟอร์ด ประเทศไทย จัดกิจกรรม Ford Smart Navi Race ชวน สือ่ มวลชนร่วมแข่งขันการค้นหาสถานทีแ่ ปลกใหม่ ไปกับเทคโนโลยี ช่ ว ยในการขั บ ขี่ ใ หม่ ล ่ า สุ ด “ระบบแผนที่ น� ำ ทางแบบสามมิ ติ ” (Navigation System) ใน ฟอร์ด เรนเจอร์ ไวลด์แทรค และ ฟอร์ด เอเวอเรสต์ ใหม่ รุ่นปี 2017 เพื่อสัมผัสประสบการณ์การขับขี่ที่ สะดวกสบายและปลอดภัยอย่างล�้ำสมัย

August 2017

| Vacationist

17

วิน พงศพัศ ชวนวัยมันเปิ ดโลกกว้างผ่านบัตร Muse pass บัตรเดียวเที่ยวได้ 56 พิพิธภัณฑ์ท่วั ประเทศ

วิน พงศพัศ ทินราช นักร้องนักแสดงหนุ่ม วง Hound Town เชิญชวนวัยใส วัยมัน ทั้งหลาย นอกจากจะจับจ้องแต่หน้าจอคอมฯ หรือสมาร์ตโฟน ให้ออกมาสัมผัสกับ ประวัติศาสตร์และวัตถุที่เป็นของจริงภายในพิพิธภัณฑ์ที่รอเราไปศึกษา เพิ่มเติม ประสบการณ์ชีวิต ยิ่งมีตัวช่วยเพิ่มความสะดวกสบายในการเข้าชมและค่าใช้จ่ายอย่างบัตร Muse pass season 5 บัตรเดียวเทีย่ วได้ 56 พิพธิ ภัณฑ์ทวั่ ประเทศไทย ส่วนลดจากร้านค้ามากมาย สะดวกสบายด้วยการลงทะเบียนบัตร Muse Pass ผ่าน Mobile Application : Museum Thailand (ในระบบ iOs และ Android) แค่โชว์แอปฯ เดียว โดยที่ไม่ต้องพกบัตรติดตัว ก็สามารถเที่ยวชมทั้ง 56 พิพิธภัณฑ์ได้ทันที ทั้งหมดนี้เพียง 199 บาท ตลอดระยะเวลา การใช้งานบัตร 1 ปี ผู้ที่สนใจสามารถซื้อบัตรได้ที่พิพิธภัณฑ์ที่เข้าร่วมโครงการและ KTC Touch ทุกสาขา เปิด จ�ำหน่ายบัตรตั้งแต่วันนี้ จนถึง 30 กันยายน 2560 หรือโทร. 0 2225 2777 ต่อ 123 หรือ www.facebook.com/ MusePass

งานเปิ ดตัวอย่างเป็นทางการครัง้ แรกในประเทศไทย ของ “ผลิตภัณฑ์สกินแคร์เมโยกุ”

คุณอาคิโยชิ นากาซาโตะ กรรมการผู้จัดการ ผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตและท�ำการตลาด ผลิตภัณฑ์เภสัชกรรมในประเทศไทย ประกาศเปิดตัว "ผลิตภัณฑ์สกินแคร์เมโยกุ" เป็นทางการ ครั้งแรกในประเทศไทย ซึ่งเมโยกุเป็นผลิตภัณฑ์บ�ำรุงผิวที่มีส่วนประกอบของน�้ำมันม้าจาก แหล่งผลิตที่มีชื่อเสียงอย่างจังหวัดคุมาโมโตะ ประเทศญี่ปุ่น พร้อมกันนี้เราได้เรียนเชิญ “คุณวุ้นเส้น วิริฒิพา ภักดีประสงค์” มาร่วมพูดคุยถึงเคล็ดลับความงามและการดูแลผิว

โมโตโรล่าเดินหน้ารุ กธุรกิจสมาร์ตโฟนในตลาดอาเซี ยนพร้อมเปิ ดตัว Moto Z2 Play และ Moto ModsTM

โมโตโรล่า รุกตลาดสมาร์ตโฟนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เพื่อตอกย�้ำความแข็งแกร่งของ แบรนด์ ด้วยการเปิดตัว MotoZ2 Play สมาร์ตโฟนระดับพรีเมียมรุ่นล่าสุดในตระกูล Moto ZTM ที่โดดเด่นและเหนือกว่าด้วยการสร้างสรรค์ประสบการณ์ที่แตกต่าง และ การเปิดตัว Moto สมาร์ตโฟนตระกูล Moto Z™ พร้อมนวัตกรรม Moto Mods ในปี ที่ผ่านมา ท�ำให้ลูกค้าสามารถสัมผัสประสบการณ์ที่เหนือกว่าอย่างหลากหลายแต่ลงตัว อย่างที่สมาร์ตโฟนทั่วไปไม่สามารถท�ำได้มาก่อน Moto Z2 Play คือสมาร์ตโฟน เจนเนอเรชั่นใหม่ล่าสุดที่เข้ามาเติมเต็มนวัตกรรมของโทรศัพท์มือถือได้อย่างเป็น ประวัติการณ์ ด้วย Moto Mods ซึ่งจะเปลี่ยนสมาร์ตโฟนคู่ใจให้เป็นสิ่งที่ผู้ใช้ต้องการได้ภายในพริบตา

ส่งต่อความสุข เขียนสนุก ไม่เปรอะเปื้ อน

จอร์จ ฮาร์ทเทล (กลาง) ผู้อ�ำนวยการประจ�ำภูมิภาค – เอเชียแปซิฟิก เอเชียตะวันออกเฉียง ใต้ อินเดีย จีน บริษทั นีเวลล์ แบรนด์ส พร้อมด้วย เศรษฐภาว์ เศรษฐภากรณ์ (ซ้าย) ผูจ้ ดั การ อาวุโสฝ่ายตราสินค้า ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัท นีเวลล์ แบรนด์ส ร่วมเปิดตัว ปากกาเปเปอร์เมท® อิงค์จอย® เจล ปากกาเจลแห้งเร็ว สีสันสดใสที่มีให้เลือกมากถึง 14 สี พร้อมทัง้ เปิดตัวแบรนด์แอมบาสเดอร์คนแรกในประเทศไทย นรีกลุ เกตุประภากร หรือ ฟรัง (ที่ 2 จากซ้าย) นักแสดงสาวดาวรุ่ง พร้อมแขกผู้มีเกียรติมาร่วมงานอีกมากมาย

‘สันติบุรี บีช รีสอร์ท แอนด์ สปา’ ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 10 โรงแรมชายทะเล ยอดนิยม จากโครงการ “2017 People's Choice Awards Thailand Voted by Chinese Tourists”

นางสาวนันท์นภัส วงศ์พิพิธ ผู้อ�ำนวยการฝ่ายขายและการตลาด โรงแรม สันติบุรี บีช รีสอร์ท แอนด์ สปา สมุย เป็นตัวแทนโรงแรมรับมอบใบประกาศนียบัตร จากนางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ในโอกาสที่ โรงแรม สันติบุรี บีช รีสอร์ท แอนด์ สปา สมุย ได้รับการโหวตให้เป็น 1 ใน 10 ในโรงแรมชายทะเล ยอดนิยม จากโครงการ “2017 People’s Choice Awards Thailand Voted by Chinese Tourists” ซึ่งเป็นการจัดประกวดแหล่งท่องเที่ยวและสถานประกอบการ ด้านท่องเที่ยวของประเทศไทยผ่านการโหวตของนักท่องเที่ยวชาวจีนบนเว็บไซต์ www. peoplechoiceawardsthailand.com

สัมผัสวัฒนธรรมการชม YAKEI กับงาน “Japan Night View Tourism Festival 2017”

นายมารุมารุ โมโตโอะ ประธาน YAKEI Convention & Visitors Bureau และนายคาโตะ คุนฮิ โิ กะ รองผูว้ า่ ราชการจังหวัดนางาซากิ ร่วมกิจกรรม งาน “Japan Night View Tourism Festival 2017” เพื่อเผยแพร่ ประชาสัมพันธ์การท่องเทีย่ วชมทิวทัศน์ของแสงไฟในเวลากลางคืน หรือ ชาวญี่ปุ่นเรียกว่า YAKEI ซึ่งเป็นวัฒนธรรมหนึ่งของญี่ปุ่นที่มีมาอย่าง ยาวนานและอิลลูมเิ นชัน่ ของประเทศญีป่ นุ่ ให้เป็นทีร่ จู้ กั ต่อนักท่องเทีย่ ว และผูป้ ระกอบการด้านท่องเทีย่ วในไทย ภายในงานมีแขกผูม้ เี กียรติและ สื่อมวลชนเข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง

Seoul, Incheon, Gyeonggido Tourism Presentation

เมื่อเร็วๆ นี้องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลีได้มีการจัดงาน “Seoul, Incheon, Gyeonggido Tourism Presentation” ภายในงานมีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับ แหล่งท่องเที่ยวใหม่ๆ ในกรุงโซล เมืองอินชอน และจังหวัดเคียงคีโด พร้อมสิทธิประโยชน์ที่จะได้รับ และการสนับสนุนต่างๆ แก่ บริษัททัวร์ ในการจัดโปรแกรมทัวร์ไปเยือนสถานที่ดังกล่าว

เอเชี ยทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ ร่วมจัดโปรโมชั่ นกับ ททท.และวีซ่าภายใต้ช่ื อแคมเปญ “Visa Thailand Grand Sale 2017”ลุ้นรับรางวัลมากมาย ตัง้ แต่วันนี้ – 31 สิงหาคม

วันนี้ – 31 สิงหาคม ศกนี้ เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ ร่วมโปรโมชั่น “Visa Thailand Grand Sale” จัดโปรโมชั่น สุดพิเศษ เมื่อใช้จ่ายด้วยบัตรวีซ่า ครบ 1,000 บาทขึ้นไปต่อเซลล์สลิป แล้วสแกน QR Code ณ ร้านค้าภายใน เอเชียทีคที่ร่วมรายการลุ้นรับของสมนาคุณมากมาย และลุ้นรับรางวัลใหญ่สุด “แพ็กเกจท่องเที่ยว” 5 รางวัล รางวัลละ 2 ที่นั่ง พร้อมโรงแรมที่พักสูงสุด 7 คืน ส�ำหรับ 2 ท่าน สิทธิพิเศษแบบนี้เฉพาะผู้ถือบัตรวีซ่าเท่านั้น แล้วพบกันที่ เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ หรือผู้ที่สนใจสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่www.thailandgrandsale.com และ www.asiatiquethailand.com August 2017

| Vacationist

19

020 TAKE OFF Story by Editorial Staff

ANA ประกาศเพิ่มเที่ยวบินระหว่างโตเกียว – ลอสแองเจลิสเป็นสามเที่ยวต่อวัน

สายการบินออล นิปปอน แอร์เวย์ หรือ ANA (เอเอ็นเอ) สายการบินระดับ 5 ดาวเพียงหนึ่งเดียวของประเทศญี่ปุ่นตัดสิน ใจเพิม่ จ�ำนวนเทีย่ วบินระหว่างโตเกียว (นาริตะ) และลอสแองเจลิส โดยตารางเวลาของเทีย่ วบินใหม่ทเี่ พิม่ ขึน้ (NH176) จะออกเดินทางจากนาริตะเวลา 16.00 น. และเดินทางถึงทีล่ อสแองเจลิส เวลา 08.40 น. ในวันเดียวกัน ขณะทีเ่ ทีย่ วบินขากลับ (NH175) ออกจากลอสแองเจลิส เวลา 10.20 น. กลับมาถึงนาริตะเวลา 15.20 น. ในวันถัดไป (ระหว่าง วันที่ 29 ต.ค. – 4 พ.ย. 60 และ 11 มี.ค. 61 – 24 มี.ค. 61 เวลาถึงและออกจากลอสแองเจลิส จะช้ากว่า 1 ชั่วโมง) ผู้โดยสารสามารถท�ำการส�ำรองที่นั่งเที่ยวบินดังกล่าวได้ตั้งแต่วันที่ 3 กรกฎาคม 2560 เป็นต้นไป โดยจะเริ่มให้บริการตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 29 ตุลาคม 2560 Vacationist

บางกอกแอร์เวย์สได้รับประกาศให้เป็น 1 ใน 10 สายการบินที่ดีท่ีสุดในโลก โดย สมาร์ท แทรเวล เอเชี ย

บริษัทการบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส โดยนาย พุฒพิ งศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ (ที่ 4 จากซ้าย) และคณะผูบ้ ริหาร ของสายการบินฯ รับรางวัลสุดยอดแบรนด์ทอ่ งเทีย่ วประจ�ำปี 2560 โดย สมาร์ท แทรเวล เอเชีย ได้แก่ รางวัลท็อปเท็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลก (Top Ten Airline Overall – Worldwide) รางวัลท็อปไฟว์สายการบินที่มีการบริการบนเครื่องที่ดีที่สุดในโลก (Top Five Best in Cabin Service – Worldwide) และรางวัลท็อปเท็นสนามบินที่ดีที่สุดในโลก (สนามบินสมุย) (Top Ten Airport Worldwide) โดยมี มร. วี เจย์ เคเวอร์กสี บรรณาธิการ และผู้อ�ำนวยการ บริษัทแดนซิ่งวูล์ฟมีเดีย (ที่ 4 จากขวา) เป็นผู้มอบรางวัล

ไทยเวียตเจ็ทเปิ ดบริการเที่ยวบิน กรุงเทพฯ – ไทจง

สายการบินไทยเวียตเจ็ทเปิดให้บริการเทีย่ วบินปฐมฤกษ์แบบเช่าเหมาล�ำ เส้นทางกรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ) สู่เมืองไทจงในไต้หวัน โดยไทจงเป็นจุดหมาย ปลายทางแรกในไต้หวันของแผนการขยายเครือข่ายเส้นทางบินระหว่าง ประเทศของไทยเวียตเจ็ทในปี 2560 เที่ยวบิน VZ3560 เส้นทางกรุงเทพฯ (BKK) – ไทจง (RMQ) ออกเดินทางจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิเวลา 16.00 น. ถึงเมืองไทจงเวลา 20.30 น. (เวลาท้องถิ่น) ส่วนเที่ยวบินขากลับ VZ3561 ออกเดินทางจากเมืองไทจงเวลา 21.00 น. ถึงท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ เวลา 23.30 น. (เวลาท้องถิ่น) ใช้เวลาเดินทาง 3 ชั่วโมง 30 นาที พีช ปรับปรุ งประเภทค่าโดยสารใหม่: แนะน�ำรูปแบบค่าโดยสารสามประเภท เพื่อให้การเดินทางในเอเชี ยของทุกคนสมบู รณ์แบบ!

สายการบิน พีช เอวิเอชั่น (“พีช” โดย นายชินอิจิ อิโนอูเอะ กรรมการผู้จัดการและประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร) ได้ประกาศเปลี่ยนแปลงประเภทของค่าโดยสารรูปแบบใหม่จากสองประเภท เป็นสามประเภทเมื่อเร็วๆ นี้ โดยเปลี่ยนจากการจ�ำหน่ายบัตรโดยสารออกเป็นสองประเภท ได้แก่ Happy Peach และ Happy Peach Plus ค่าโดยสารทั้งสามประเภท ได้แก่ “Simple Peach” “Value Peach” และ “Prime Peach” ซึ่งจะท�ำให้ลูกค้าของพีชสามารถเลือกประเภทของ ค่าโดยสารทีส่ อดคล้องกับความต้องการหรือรูปแบบการเดินทางของพวกเขาเหล่านัน้ ได้อย่างลงตัว มากขึ้น ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com

การบินไทยร่วมจัดงาน Road Show Explore India with Us

นายกรกฎ ชาตะสิงห์ (ที่ 4 จากซ้าย) ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายขาย ประเทศไทย บริษทั การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมกับสายการบินไทยสมายล์ มิสเตอร์ปราวีน กุมาร (ที่ 3 จากซ้าย) อุปทูต สถานเอกอัครราชทูตอินเดีย ประจ�ำประเทศไทย มิสเตอร์ ราม สัจเทพ (ที่ 2 จากซ้าย) ประธานนิตยสารมัสซาลา และบริษัท IJ Dream Vacation ประเทศอินเดีย จัดงาน Road show “Explore India with Us” เพื่อ ประชาสัมพันธ์สถานที่ท่องเที่ยว และรูปแบบการเดินทางท่องเที่ยวในประเทศ อินเดีย โดยมีตัวแทนจ�ำหน่ายบัตรโดยสาร บริษัทน�ำเที่ยว องค์กรการท่องเที่ยว อินเดีย และสื่อมวลชน เข้าร่วมงาน ณ โรงแรม ฮอลิเดย์ อินน์ สีลม กรุงเทพฯ

เตอร์กิช แอร์ไลน์ เปิ ดเที่ยวบินตรงอิสตันบู ล-ภูเก็ต เฉลิมฉลองจุ ดหมายปลายทางแห่งที่ 300

เตอร์กิช แอร์ไลน์ ขึ้นแท่นสายการบินที่บินไปยังประเทศและจุดหมายปลายทางต่างๆ มากกว่า สายการบินอื่นใดในโลก โดยได้เปิดให้บริการเที่ยวบินตรงมายังภูเก็ต 4 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่ วันที่ 17 กรกฎาคม เป็นต้นไป เทีย่ วบินปฐมฤกษ์เดินทางออกจากนครอิสตันบูลถึงท่าอากาศยานนานาชาติ ภูเก็ต (HKT) เมื่อเวลา 8.55 น. ซึ่งทางท่าอากาศยานฯ ได้จัดพิธีลอดอุโมงค์น�้ำเพื่อเป็นการต้อนรับเที่ยวบินใหม่นี้ตามธรรมเนียมอีกด้วย พร้อมกันนี้ เตอร์กิช คาร์โก ยังได้เปิดตัวเที่ยวบินขนส่งสินค้ามายังภูเก็ต ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศไทยด้วยเช่นกัน

สายการบินไห่หนาน แอร์ไลน์ส (Hainan Airlines) เปิ ดตัวยู นิฟอร์มใหม่

สายการบินไห่หนาน แอร์ไลน์ส เปิดตัวยูนิฟอร์มใหม่อันแสนหรูหราและสง่างามของเหล่าลูกเรือ บนรันเวย์โอต์ กูตูร์ ในกรุงปารีส (Paris Couture Week) กับชุดสุดหรูมีระดับโดยได้รับแรงบันดาลใจ มาจากชุดกีเ่ พ้า เครือ่ งแต่งกายของสตรีชาวจีน โดยผสมผสานกับแฟชัน่ ตะวันตกสมัยใหม่ มีการตกแต่ง ลวดลายเกลียวเมฆอยู่บนชุด โดยความร่วมมือในการออกแบบระหว่างสายการบินกับดีไซเนอร์ Laurence Xu

กิจกรรม The Colours of Africa: Opportunity, Friendship and Cooperation

กระทรวงการต่างประเทศร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตประเทศใน ภูมิภาคแอฟริกาประจ�ำประเทศไทย 7 ประเทศ (ได้แก่ อียิปต์ เคนยา ลิเบีย โมร็อกโก ไนจีเรีย ซูดาน และแอฟริกาใต้) สายการบิน อียปิ ต์แอร์ เอธิโอเปียนแอร์ไลน์ เคนยาแอร์เวย์ และเซาท์แอฟริกันแอร์เวย์ กลุ่ม โรงแรมไมเนอร์ และบริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จ�ำกัด (มหาชน) จัดงาน “The Colours of Africa: Opportunity, Friendship and Cooperation” เพื่อสร้างความตระหนักรู้และความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับภูมิภาค แอฟริกาให้กับสาธารณชนไทย แสวงหาโอกาสด้านการค้าการลงทุน และการท่องเที่ยวในแอฟริกา ตลอดจนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทาง วัฒนธรรมและความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนชาวไทยกับชาวแอฟริกา August 2017

| Vacationist

21

022 We're outing Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2017

Wonderful Time with

A-ROSA in the Heart of Europe

การล่องเรือส�ำราญไปตามแม่น้ำ� อาจไม่ใช่ การเดินทางที่เร็วที่สุด จากจุ ดหนึ่งไปยังอีกจุ ดหนึ่งอย่างแน่นอน แต่เป็นการเดินทางที่ คุณจะได้สัมผัสความละเมียดละไม ความงดงามอย่างแท้จริง ของการเดินทาง ภายในช่ วงเวลาสัน้ ๆ ที่คุณจะได้ผ่อนคลายและ ปลดปล่อยในห้วงเวลาอย่างเนิบช้า ในแต่ละเมืองที่เรือแล่นผ่าน ทุกนาทีท่คี ุณจะได้ช่ื นชมทัศนียภาพอันงดงามของแม่น้ำ� และเมือง ริมฝั่ งที่สวยงามจับตา และได้ใช้เวลากับตัวเองบนโรงแรมลอย น�้ำสวยหรูท่จี ับต้องได้ พร้อมสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครันไป กับเรือส�ำราญอโรซ่ า A-ROSA

Welcome in France – Experience the Rhone

การเดินทางของเราในครั้งนี้จะพาไปสัมผัสชีวิตที่เรียบง่ายและแสน สบายทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศสท่ามกลางร่มเงาของสถานที่แห่ง ประวัติศาสตร์ สีสันความสวยงามของเครื่องเเต่งกายในฤดูร้อนและงาน เลีย้ งใต้แสงดาว เพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมเอกลักษณ์บง่ บอกในเเคว้นนัน้ กับเส้นทาง RHÔNE ROUTE CLASSIQUE โดยเรือส�ำราญ A-ROSA STELLA เราเริม่ ต้นการเดินทางขึน้ เรือทีเ่ มืองลียง (LYON) ของประเทศฝรัง่ เศส ซึง่ เป็นเมืองทีส่ วยงามตามต�ำราฮวงจุย้ เลยก็วา่ ได้ เพราะตัวเมืองด้านหนึง่ ติดภูเขา อีกด้านติดกับแม่น�้ำถึงสองสาย นั่นคือแม่น�้ำโซน (Saone river) และแม่นำ�้ โรห์น (Rhone rivers) ซึง่ เรือส�ำราญของเราจอดรอเทียบท่าอยู่ โดยแม่น�้ำทั้งสองสายนี้ไหลผ่านจากทางเหนือลงไปทางใต้ผ่านกลางเมือง ลียงแห่งนี้ โดยแม่นำ�้ โซนอยูฝ่ ง่ั ซ้าย และแม่นำ�้ โรห์นอยูฝ่ ง่ั ขวาก่อนจะไหล

August 2017

| Vacationist

23

we’re outing

Wonderful Time with A-ROSA in the Heart of Europe

ไปบรรจบกันกลางเมืองท�ำให้บริเวณเขตเมืองเก่าของลียงเป็น แผ่นดินเรียวยาวเรียกว่าแปรสกิล (Presqu'ile) เราตัดใจ เก็บลียงไว้ก่อน ขึ้นเรือไปพักผ่อนกับห้องพักที่มีหลากหลาย เริ่มต้นจาก 14.5 ตารางเมตร ไปถึง 29 ตารางเมตร ทั้งห้องพัก แบบ 2 เตียง มีหน้าต่างและเตียงเสริม ห้องพักแบบจูเลียต ที่มีหน้าต่างเปิดออกไปชมธรรมชาติได้เหมือนจูเลียต และ โรมิโอ ห้องพักแบบมีระเบียงที่จัดเตรียมเก้าอี้ไว้ให้นั่งพัก กินลมชมฟ้า ห้องสวีทขนาดเล็กและขนาดใหญ่ ห้องสวีทแบบ ครอบครัว รวมถึงห้องพักทีเ่ ปิดประตูเชือ่ มต่อถึงกัน เรียกได้วา่ ตอบสนองทุกความต้องการได้อย่างเต็มที่ ค�่ำคืนแรกบนเรือ กับภาพบรรยากาศยามค�่ำคืนของเมืองลียงที่เคลื่อนตัวผ่าน เราไป พร้อมอาหารค�ำ่ สุดพิเศษเป็นการเริม่ ต้นการเดินทางที่ รื่นรมย์ ปลายทางแรกของเราอยู่ที่เมืองแมคอน (Macon) ทาง ตอนเหนือของเมืองลียง ครั้งแรกที่เราเห็นตึกรามบ้านช่อง ของแมคอน เราก็รู้สึกได้ถึงความสดใสกับสีสันทั้งสีกุหลาบ สีน�้ำตาลแดง ถึงแม้จะเป็นเมืองเล็กๆ แต่บ้านแต่ละหลังก็ ได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม โดยเฉพาะที่มุมถนน Rue Dombey และ Place aux Herbes ส�ำหรับคนที่ชอบการ จับจ่ายแนะน�ำให้ไปที่ Rue Carnot ย่านช้อปปิง้ ทีค่ กึ คักทีส่ ดุ ของเมือง ส�ำหรับคนที่ชื่นชอบงานสถาปัตยกรรมแวะชม โบสถ์คริสเตียนใหญ่และเก่าแก่มากกว่าพันปีน่าจะเหมาะ ส�ำหรับคนที่ไม่อยากออกไปเดินชมเมืองก็สามารถดื่มด�่ำ ไปกับความสะดวกสบายหลากหลายบนเรือได้ อย่างเช่น การออกก�ำลังกายทั้งในร่มและกลางแจ้ง บนดาดฟ้าของเรือ มีสระว่ายน�้ำ สระน�้ำวน Shovelboard และสนามพัตกอล์ฟ หญ้ า เที ย ม และยิ ม บนเรื อ ที่ คุ ณ สามารถออกก� ำ ลั ง กาย 24

Vacationist | August 2017

ด้วยอุปกรณ์ออกก�ำลังกายแบบคาร์ดิโอที่ทันสมัย หรือจะออก ก�ำลังกายกับเทรนเนอร์ส่วนตัว แต่หากต้องการผ่อนคลายด้วย การท�ำสปา บนเรือมีบริการสปา ชือ่ สปา-โรซ่า (Spa-Rosa) ซึง่ มีผู้เชี่ยวชาญเรื่องสปาและทีมเสริมความงามพร้อมให้บริการ คุณอยู่ ไม่ว่าคุณจะนวดตัว นวดหน้า ท�ำเล็บ หรือเซาน่าพร้อม กับชมทิวทัศน์มุมกว้างของแม่น�้ำและภูมิประเทศขณะที่เรือ ก�ำลังล่องแม่น�้ำอยู่ก็สามารถท�ำได้หลังจากผ่อนคลายไปกับ

สิ่งอ�ำนวยความสะดวกต่างๆ ของเรือ หลังได้รับการปฏิบัติอย่างดีจาก ทีมงานก็ท�ำให้เป็นอีกหนึ่งคืนที่แสนผ่อนคลายบนเรือล�ำนี้ เช้าตรู่อีกวันถัดมาเรือเข้าเทียบท่าเมือง ชาลง ซูร์ โซน (Chalon sur Saone) ซึ่งมีโบสถ์ส�ำคัญอย่าง St. Vincent Cathedral รอบๆ

August 2017

| Vacationist

25

we’re outing

Wonderful Time with A-ROSA in the Heart of Europe

เป็นจัตุรัสเมืองที่มีผู้คนมาใช้เวลาร่วมกัน ส�ำหรับคนที่ไม่อยากชมเมือง แต่อยากชิมไวน์ อาจเลือกเส้นทางไปชมสวนองุ่นที่ผลิตไวน์ชั้นดีของโลก Route of the Grand Crus ก่อนเดินทางไปชมเมืองดีชง (Dijon) เมืองหลวงของแคว้นเบอร์กนั ดี (Burgundy region) เมืองที่มีชื่อเสียงในเรื่องของไวน์ชั้นเลิศ นอกจากเรื่องของไวน์แล้ว เมืองดีชงยังเป็น อีกเมืองทีม่ คี วามเกีย่ วพันกับคริสต์ศาสนาเป็นอย่างมาก เนือ่ งจากการมีโบสถ์คริสตจักร จ�ำนวนมากตั้งอยู่ภายในเมือง และหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่นักท่องเที่ยวมักจะแวะ กันคือ วังดยุคแห่งเบอร์กันดี (The Ducal Palace) วังของขุนนางชั้นสูงสไตล์คลาสสิก ที่มีความสวยงาม ใกล้ๆ กันนั้นเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะประจ�ำเมือง (The Musée des Beaux-Arts ) มีจดั แสดงนิทรรศการถาวรของศิลปะยุคกลาง และภาพเขียนจ�ำนวนมาก ทางทิศตะวันออกของวังดยุคแห่งเบอร์กันดีคือ โบสถ์เซนต์ มิเชล (St. Michel church) และอย่าพลาดไปชมโบสถ์ที่มีความสวยงามอีกแห่ง คือ โบสถ์ แซ็ง-เบนีญ (Cathédrale St. Bénigne) โบสถ์คริสต์นกิ ายโรมันคาทอลิกทีส่ ร้างขึน้ ในแบบโกธิก เทีย่ วเสร็จพาท่าน ไปลงเรือที่เมืองตอร์นุส (Tournus) ซึ่งเรือของเราแล่นมาจอดเทียบท่ารออยู่แล้ว เย็นย�่ำ

26

Vacationist | August 2017

เราโบกมือลาเมืองชาลง ซูร์ โซน เดินทางต่อลงใต้สู่ แม่น�้ำโรห์นอีกครั้ง ในทุกค�่ำคืนบนเรือเราสามารถเลือกรับประทาน อาหารในพื้นที่ต่างๆ ได้ ไม่ว่าจะเป็นการจัดปาร์ตี้ บาร์บีคิวที่แสนสดชื่นริมฝั่งแม่น�้ำบนดาดฟ้า หรือจะ รับประทานอาหารในบรรยากาศสุดพิเศษในภัตตาคาร ของเรือ การรับประทานมื้อค�่ำ ณ ห้องอาหาร อโรซ่า

ที่แสนน่ารัก ก็เป็นสิ่งพิเศษที่ช่วยเติมเต็มความสุขของการ เดิ น ทางให้ กั บ คุ ณ และมี อ าหารหลายคอร์ ส ที่ มี ตั ว เลื อ ก ของไวน์ชั้นดีที่ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดี ให้เหมาะสมกับ อาหารจานหลักด้วยเมนูไวน์เพิ่มเติมของเรา พร้อมกิจกรรม ความบันเทิงยามค�่ำคืนทีม่ สี ไตล์ของเรือ เพือ่ ให้แต่ละการสิน้ สุด ของวันครบถ้วน แน่นอนว่าเราสามารถใช้เวลาว่างกับเพื่อน โดยการเล่นบอร์ดเกม เล่นไพ่ หรือแค่สบายไปกับหนังสือสักเล่ม จากห้องสมุดบนเรือ ความสุขทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณเลย

August 2017

| Vacationist

27

we’re outing

Wonderful Time with A-ROSA in the Heart of Europe

เราลงเที่ยวลียง เมืองที่เก่าแก่ ที่สุดของประเทศฝรั่งเศส และมี สถาปัตยกรรมแบบเรเนสซองซ์ อันสวยงามจนได้รับรองเป็นเมือง มรดกโลก เมืองลียงยังเป็นเมือง ที่ผลิตไหมที่สวยงามที่มีชื่อที่สุด ของยุโรป มีอุตสาหกรรมแฟชั่น เสื้อผ้าที่ทำ�จากไหมตั้งแต่อดีตกาล

เช้าวันใหม่ เรืออโรซ่ากลับมาจอดเทียบท่าที่เมืองลียง (Lyon) อีกครั้ง พวกเรา ลงเที่ยวเมืองลียง เมืองที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศฝรั่งเศส และมีสถาปัตยกรรมแบบ เรเนสซองซ์อันสวยงามจนได้รับรองเป็นเมืองมรดกโลก เมืองลียงยังเป็นเมืองที่ผลิต ไหมที่สวยงามที่มีชื่อที่สุดของยุโรป มีอุตสาหกรรมแฟชั่นเสื้อผ้าที่ท�ำจากไหมตั้งแต่ อดีตกาล สายของอีกวันเรือเดินทางมาถึงหมูบ่ า้ นไวน์ทมี่ ชี อื่ มากทีส่ ดุ ของโลก ชาโตเนิฟ ดู เปป (Chateauneuf du Pape) พวกเราขึ้นฝั่งเพื่อชิมไวน์ถึงที่ในไร่องุ่นเก่าแก่เป็น ต�ำนานของฝรั่งเศสแห่งนี้ ก่อนจะกลับไปลงเรือที่ท่าเมืองเอวิย็อง (Avignon) ซึ่งเรือ ได้มาจอดเทียบท่ารอเราอยู่ พร้อมให้บริการอาหารกลางวัน โดยแต่ละมื้อบนเรือ อโรซ่า คุณสามารถคิดเมนูของคุณเอง ณ บริเวณปรุงอาหารทั้งบุฟเฟต์จานเย็นและ จานร้อน เพราะแพ็กเกจอาหารแบบ Full Board Plus ซึ่งรวมอาหารและเครื่องดื่ม ไว้ทุกมื้อ ด้วยส่วนประกอบของอาหารที่สดใหม่ แสดงออกด้วยสีสันอันโดดเด่นของ

28

Vacationist | August 2017

ภูมปิ ระเทศทีเ่ ป็นแหล่งทีม่ าของวัตถุดบิ เหล่านัน้ คลืน่ อ่อนๆ ลมเย็นๆ ที่พลิ้วผ่านเข้ามาผสานกับเสียงนกร้องสดใส และกลิ่นหอมฟุ้งของ กุ้งผัด กระจายไปคุ้งน�้ำ อโรซ่า มอบความสะดวกสบายแสนชิลให้คุณ ไม่ว่าคุณจะรับประทานอาหารเมื่อไหร่ ที่ไหน หรือกับใครก็ตามที่คุณ พอใจ หลังเสร็จมือ้ กลางวัน เป็นช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอีกครัง้ อาจ จะไปเดินหรือขี่จักรยานเล่นชมเมืองเอวิย็องเมืองเอกของแคว้น โพรวองซ์ที่แสนสวยงาม เต็มไปด้วยพระราชวังเก่าแก่ โบสถ์ วัด และ ตลาดที่น่าชมอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในฤดูร้อนจะมีผู้คนจากทั่วประเทศ ฝรั่งเศสมาเยี่ยมชมเมืองนี้อย่างเนืองแน่นทุกปี

August 2017

| Vacationist

29

we’re outing

Wonderful Time with A-ROSA in the Heart of Europe

จุดหมายปลายทางเมืองต่อไปของเราอยูท่ เี่ มืองอาร์ลส์ (Arles) บ่ายแก่ๆ ของวันใหม่ เราก็ถงึ เมืองอาร์ลส์ ขึน้ ฝัง่ ชมเมืองทีส่ วยทีส่ ดุ ในทริปนีเ้ ป็นเมืองทีส่ ร้างโดยโรมันในยุคกลาง จึงเต็มไปด้วยสถาน ทีโ่ บราณแบบโรมันเนสมากมายทัง้ โรมันแอมฟีเธียเตอร์ และโบสถ์ แซงต์โทรแปงในแบบสถาปัตย์โรมันสมัยศตวรรษที่ 3 อาร์ลส์ยังมี บรรยากาศรื่นรมย์ในยามเย็น มีร้านอาหารอร่อย ที่มีดาวมิชลิน และคาเฟ่ที่น่านั่งจิบไวน์และติดใจต้องมาเยือนอีกครั้ง

30

Vacationist | August 2017

ดึกมาก กว่าเรือจะออกจากฝั่งเดินทางต่อล่องกลับขึ้นเหนือ แต่พวกเราตื่น ขึน้ มาด้วยความสบาย เมือ่ เรือมาเทียบท่าทีเ่ มืองวิเวียร์ (Viviers) ชมเมืองโบราณ แห่งโพรวองซ์ วิเวียร์ก็เหมือนเมืองอาร์ลส์ที่มีภูมิประเทศกว้างใหญ่และพื้นที่ ส่วนใหญ่เป็นหินปูน สร้างขึ้นจากธรรมชาติเป็นล้านปี มีภูเขาและถ�้ำหินปูนให้ เที่ยวชมมากมายและที่พลาดไม่ได้คือไร่ลาเวนเดอร์อันสวยงามและกว้างใหญ่ จนไกลสุดตาปลูกไว้เป็นอุตสาหกรรมยาและไว้ตกแต่งในรูปแบบต่างๆ แล้วกลับ ไปลงเรือที่จอดรออยู่ที่เมืองลาวูลเต (La Voulte) รับประทานอาหารกลางวัน

ที่ภัตตาคารบนเรือก่อนออกเดินทางขึ้นเหนือกลับไปยังเมืองลียง ก่อนปิดท้ายการเดินทางด้วยการรับประทานอาหารค�่ำพิเศษเลี้ยงลา คณะในคืนสุดท้ายบนเรือ จะมีอะไรที่ดีไปกว่าการจิบไวน์ดีๆ สักแก้ว เคล้าคลอไปกับเสียงดนตรีอันไพเราะ และเสียงคลื่นอันแสนสงบ ก่อนเรือจะกลับมาที่จุดเริ่มต้นเมืองลียงอีกครั้ง จะเห็นได้ว่าแม้ช่วงเวลาการเดินทางจะช้า แต่ทุกช่วงเวลาก็ เพียบพร้อมไปด้วยความสุข ที่ส�ำคัญคุณไม่ต้องแพ็กกระเป๋าเปลี่ยน ที่นอนทุกคืน ห้องพักบนเรือก็สุดแสนสบายไม่ต่างจากโรงแรมระดับ

5 ดาว สามารถแวะเที่ยวเมืองนั้นเมืองนี้ได้หลากหลาย ได้มุมมอง การเดินทางใหม่ๆ ได้อยูก่ บั ตัวเองมากขึน้ ตลอดจนได้เพือ่ นร่วมทาง ที่เพิ่งพบเจอ สิ่งเหล่านี้ท�ำให้ทุกวันที่ผ่านมาของคุณกลายเป็นวันที่ แสนสุขสันต์ สุดท้ายส�ำหรับคนที่กังวลเรื่องการสื่อสารบนเรือ ไม่ ต้องกังวล เพราะมีเจ้าหน้าทีน่ านาชาติทพี่ ดู ภาษาอังกฤษได้ นอกเหนือ จากนีใ้ นการเดินทางยังมีการใช้ภาษาอืน่ ๆ อีกด้วย ไปใช้เวลาพักผ่อน ให้รางวัลกับตัวเอง ด้วยการเดินทางสุดพิเศษทีค่ ณ ุ จะไม่มวี นั ลืม | August 2017

| Vacationist

31

we’re outing

Wonderful Time with A-ROSA in the Heart of Europe

ของเมืองที่ไม่สามารถพรรณนาได้ คือความรักอันงดงามในหุบเขา แซน การเดินทางที่น�ำคุณไปสู่สวนผลไม้ในหมู่บ้าน Calvados และ ทุง่ ดอกลาเวนเดอร์ ไร่องุน่ และพระราชวัง โดยเรือล�ำนีไ้ ด้นำ� รูปภาพ ของศิลปินมาตกแต่งบนเรือด้วย แพ็กเกจความพิเศษทุกอย่าง (Premium all include – the all-around carefree package) รวม

เรืออโรซ่ายังมีเส้นทางแนะน�ำอื่นๆ หลายเส้นทาง เช่น

The Queen of Rivers – the Danube ราชินีแห่งแม่น�้ำ - แม่น�้ำดานูบ สัมผัสเสน่ห์แห่งความยิ่งใหญ่และความเป็นหนึ่งของเวียนนา หรือ สถานที่ เล็กๆ สบายๆ ในบูดาเปสต์ ซึง่ เป็นเมืองทีร่ จู้ กั กันมากถึงเสน่หแ์ ห่งธรรมชาติ และความโรแมนติกบนเส้นทางสายน�ำ้ ของดานูบตามพระอาทิตย์จนสิน้ สุด ในยูเครนและทะเลสีด�ำ From North to South A-Rosa on the Rhine จากเหนือไปใต้ – อโรซ่าในแม่น�้ำไรน์

อีกหนึง่ เส้นทางจากโคโลญ จนถึงเนเธอร์แลนด์ และดินดอนสามเหลีย่ ม แม่น�้ำไรน์บนชายฝั่งทะเลเหนือ ส�ำรวจสถานที่ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ทีน่ า่ ตืน่ ตาตืน่ ใจในโคโลญ ทีม่ ชี วี ติ ความหลากหลายของวัฒนธรรมอัมสเตอร์ดมั หรือบรัสเซลส์ แม่น�้ำไรน์ตอนใต้ จุดเด่นคือ บาเซล อย่างไม่น่าสงสัย – เมือง แห่งวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยพิพิธภัณฑ์ให้เลือกอีกมากมาย Bonjour Paris – with A-ROSA on the Seine สวัสดี ปารีส! ไปกับอโรซ่าบนแม่น�้ำแซน

ค้นหาจุดที่สวยงามที่สุดในฝรั่งเศสในขณะที่เรือของคุณล่องในแม่น�้ำ แซน จุดเริ่มต้นของทุกๆ การเดินทางคือเมืองแห่งความรัก ปารีส ความเก๋ไก๋ 32

Vacationist | August 2017

• เครื่องดื่มชั้นดีตลอดทั้งวัน และน�้ำดื่มฟรีในห้องพัก • A-Rosa Full Board Plus • WiFi ฟรีบนเรือ • ส่วนลด 15% ที่สปา • เด็กอายุต�่ำกว่าปีที่เดินทางกับคุณพ่อคุณแม่ เดินทางฟรี ไม่เสียค่าใช้จ่าย • ไม่เสียค่าธรรมเนียมหรือเสียเพียงเล็กน้อยส�ำหรับห้องพักเดีย่ ว (ขึ้นอยู่กับเรือและเส้นทาง) • แพ็กเกจอาหารซึง่ รวมอาหารและเครือ่ งดืม่ ทุกมือ้ (Full Board Plus) • สามารถเลือกวันทีเ่ ดินทาง เรือส�ำราญ แผนการท่องเทีย่ ว และ ประเภทและเลขที่ห้องพักได้ • ส่วนลด 10% เมื่อจองร่วมกัน • อัตราค่าธรรมเนียมการยกเลิกการจองที่ถูก ยกเลิกได้สูงสุด 45 วันก่อนการเดินทาง จองแพ็กเกจการเดินทางไปกับเรือส�ำราญ A-ROSA สามารถ สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม หรือส�ำรองห้องพัก ได้ที่ ตัวแทนจ�ำหน่าย ประจ�ำประเทศไทย บริษัท บายนาว จ�ำกัด โทร. 0 2653 2050 อีเมล sales@buynoww.com หรือบริษทั ท่องเทีย่ วใกล้บา้ นท่าน

034 Special Person Story by Sartttra Feangkasem

Vacationist

August 2017

Beam Sensei

สิษฐารัตน์ ปี่ ทอง

หากคุณเคยค้นหาข้อมูลอะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับประเทศญี่ปุ่น อย่างสถานที่ท่องเที่ยว การเดินทาง วัฒนธรรม รวมไปถึง ภาษาหรือชี วิตประจ�ำวันแบบคนญี่ปุ่น น่าจะเคยผ่านตาเห็น บีม-สิษฐารัตน์ ปี่ ทอง หรือ Beam Sensei อย่างน้อยสักครัง้ เพราะเธอได้ใช้ความคลั่งไคล้ในทุกอย่างที่เป็นญี่ปุ่นมาเปลี่ยน เป็นคอนเทนต์ของตัวเองเพื่อให้ความรู ้กับคนที่แวะผ่านเข้ามา ในแฟนเพจและช่ องของเธอ จนล่าสุดเธอเพิ่งได้รับต�ำแหน่ง ทูตประชาสัมพันธ์ทิวทัศน์ยามค�่ำคืนของประเทศญี่ปุ่นประจ�ำ ประเทศไทย! หลงใหลวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาตั้งแต่เด็ก

หลายคนมีอาชีพทุกวันนีไ้ ด้จากจุดเริม่ ต้น หรือความชอบเล็กๆ น้อยๆ ในวัยเด็ก คุณบีมก็เช่นกัน เธอหลงใหลการ์ตนู ญีป่ นุ่ จนกลายเป็นเริม่ เรียน ภาษาญีป่ นุ่ อย่างจริงจัง ”เด็กๆ บีมอ่านการ์ตนู ค่ะ ชอบวัฒนธรรมการ์ตนู ท�ำให้บีมเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นตอนมัธยมฯ ต้นถึงมัธยมฯ ปลาย มีคุณครู มาสอนที่บ้านสัปดาห์ละครั้ง แล้วไปเริ่มเรียนจริงจังแบบเจาะลึกตอน

มหาวิทยาลัย บีมเรียนเอกภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แล้วไปต่อปริญญาโทเกี่ยวกับการสอนภาษาญี่ปุ่นโดยตรงเลยค่ะ แต่โดยส่วนตัวบีมชอบการด�ำรงชีวิตของคนญี่ปุ่นในหลายๆ ด้าน ไม่วา่ จะเป็นการท�ำงาน ความอ่อนน้อมถ่อมตน แล้วก็ความมีเอกลักษณ์ ของ ป๊อป-คัลเจอร์ด้วย แล้ววัฒนธรรมทางความคิดของเขาก็มีเสน่ห์ มากค่ะ อย่างพวกจิตส�ำนึกในการแยกทิ้งขยะ ความสะอาด ความมี ระเบียบ ความภูมใิ จในชาติ บีมว่าเป็นเรือ่ งทีด่ มี ากๆ เลยค่ะ” แค่เกริน่ ให้ฟังก็สัมผัสได้ถึงความคลั่งไคล้แล้ว จากทริปแรกที่เหมือนความฝัน สู่ชีวิตในประเทศญี่ปุ่น

“ยังจ�ำความรูส้ กึ ตอนทริปแรกทีไ่ ปญีป่ นุ่ ได้ ประทับใจมาก เหมือน ความฝันเราเป็นจริง ตอนนั้นอายุแค่ 15 ปี เป็นตัวแทน 4 คนของ ประเทศไทยไปร่วมร้องเพลงเพื่อสันติภาพที่ปราสาท Nijo ในเมือง เกียวโตค่ะ ตื่นเต้นมาก ตอนนั้นรถไฟใต้ดินที่บ้านเรายังไม่มี บีมก็ได้ ไปขึน้ รถไฟใต้ดนิ ครัง้ แรกในชีวติ ทีญ่ ปี่ นุ่ นัน่ แหละค่ะ ได้เห็นความสะอาด ของถนนจริงๆ เห็นแล้วรูส้ กึ แบบ โอ้โห ท�ำไมมันสะอาดแบบนี”้ Beam Sensei ในวัย 15 ปี ไม่รู้เลยว่าเธอจะได้มีโอกาสมาใช้ชีวิตที่ประเทศ ญี่ปุ่นเป็นระยะเวลารวมถึงสี่ปีครึ่ง “ตอนสมัยเรียนปริญญาตรีได้มา เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนอยู่หนึ่งปี พอจบก็มาต่อปริญญาโทอีก 3 ปี แถมหลังเรียนจบก็อยูต่ อ่ อีกครึง่ ปีคะ่ ระหว่างเรียนก็รบั งานนิดๆ หน่อยๆ

ช่วยงานอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยบ้าง เป็นพรีเซนเตอร์งานอีเวนต์ที่ ประเทศไทยบ้าง ออกโทรทัศน์ที่ญี่ปุ่นบ้างค่ะ” ไปบ่อยจนใช้ชีวิตแบบคนพื้นที่

ตั้งแต่กลางปีก่อนที่คุณบีมกลับมาอยู่เมืองไทย นับถึงตอนนี้ก็ กินระยะเวลาราวหนึง่ ปีพอดี แต่เธอเดินทางไปญีป่ นุ่ มาแล้วถึง 8 ครัง้ “รวมๆ แล้วใช้เวลาอยู่ญี่ปุ่นประมาณสองเดือนกว่าได้ค่ะ ส่วนใหญ่ จะไปกับการท่องเทีย่ ว ชมเมืองต่างๆ ของญีป่ นุ่ เพือ่ มาเล่าให้คนไทย ฟังอีกที บางครั้งก็ไปถ่ายรายการบ้าง ไปเจอเพื่อนบ้างค่ะ” เธอพูดถึงรอบปีที่ผ่านมาก่อนจะพูดต่อว่า “สมัยเรียนที่นั่น ในฐานะนักเรียนก็จะใช้ชีวิตแบบคนญี่ปุ่นเลย ตื่นมาก็ไปเรียน ปั่น จักรยานไปซือ้ กับข้าว ขึน้ รถไฟไปแหล่งช้อปปิง้ ไปกินข้าว ท่องเทีย่ ว แบบคนญี่ปุ่น ท�ำงานบ้าง เขียนวิทยานิพนธ์บ้าง ส่วนตอนนี้ไปใน ฐานะนักท่องเที่ยว ก็เที่ยว กินอย่างเดียวเลยค่ะ แต่ก็พยายามถ่าย รูปสวยๆ เก็บข้อมูลมาฝากทุกคนด้วย ถ้าครัง้ ไหนมีเวลาก็จะไปแวะ ทีโ่ ตเกียว เพราะบีมเคยอยูท่ นี่ ี่ จนเป็นเหมือนบ้านหลังทีส่ องไปแล้ว” นั่นคือความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นหลังจากไปเยือนญี่ปุ่นใน สถานะทีเ่ ปลีย่ นไป แต่เธอก็ไม่ลมื ทีจ่ ะเผยถึงย่านโปรดของตัวเองให้ เราฟัง “ฮาราจุกุ นี่ชอบไปเดินบ่อยๆ ค่ะ แต่ต้องไปวันธรรมดานะ เพราะเสาร์อาทิตย์คนเยอะมาก ซื้อของไม่สนุกเลย ของที่นี่ราคา

August 2017

| Vacationist

35

special person

Beam Sensei : สิษฐารัตน์ ปี่ ทอง

ไม่แพง เน้นความน่ารักแบบวัยรุ่นค่ะ ไม่ต้องซื้ออะไรก็ได้ แค่ไปเดินดูของบีมก็มีความสุขแล้ว” เธอปิดประโยคด้วย เสียงหัวเราะ รับต�ำแหน่งทูตประชาสัมพันธ์ทิวทัศน์ยามค�่ำคืนจาก สมาคม Yakei

ความหลงใหล คลั่งไคล้ น�ำไปสู่การรู้จริง และสิ่งนั้นไป สะดุดตากับสมาคม Yakei เข้า ท�ำให้เธอกลายเป็นทูต ประชาสัมพันธ์ทิวทัศน์ยามค�่ำคืน “ตอนแรกบีมก็สงสัยว่า ท�ำไมเขาเลือกเรา เขาตอบว่าบีมเป็นตัวแทนคนไทยที่ สามารถประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวญี่ปุ่นให้กับคนไทยได้ รับรู้ และคาแรกเตอร์บีมมีความสดใสและระยิบระยับ เหมือนกับวิวตอนกลางคืนค่ะ แต่ก็คิดว่าทั้งหมดนี้เป็นผล มาจากความพยายามของเราที่เขามองเห็น บีมรู้สึกเป็น เกียรติและภูมิใจมากๆ มันหายเหนื่อยนะ จากการที่เรา ต้องหาเรื่องมาอัปเพจทุกวัน บางบทความบีมใช้เวลาเขียน เป็นวัน หลายวัน หรือคลิปที่ใช้เวลาหลายสัปดาห์ก็มีค่ะ เหมือนเราได้รับก�ำลังใจให้ก้าวต่อไป” ท�ำสิ่งที่อยากท�ำ แต่ผลตอบรับเกินคาด

คุณบีมเป็นคนชอบถ่ายวิดโี อแล้วอัปคลิปลงยูทบู ตัง้ แต่ เว็บไซต์ดังนี้เพิ่งเปิดตัว แต่เริ่มมาอัดคลิปเกี่ยวกับการสอน 36

Vacationist | August 2017

ชื่อเล่นจริงๆ ค่ะ ส่วน เซนเซ ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า ครู อาจารย์ ตอนแรก บีมสอนภาษาญี่ปุ่นวันละค�ำผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัวไปเรื่อยๆ แล้วเริ่มมีคน ติดตามเราเยอะขึ้น เริ่มมีคนรอบตัวเรียกเราว่าครูบีม พอตั้งเพจก็คิดว่า ชื่อ Beam ดูธรรมดาไป น่าจะจ�ำยากเพราะมีคนชื่อนี้เยอะ เลยใช้ตามที่ หลายๆ คนเรียกแล้วกัน จน Beam Sensei เหมือนเป็นชือ่ เล่นไปแล้วค่ะ” เที่ยวแบบพยายามค้นหาที่ใหม่ๆ หรือที่คนญี่ปุ่นชอบไปจริงๆ

ภาษาญี่ปุ่นในช่วงที่เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน นั่นท�ำให้คนรู้จักเธอมา จนปัจจุบนั “คลิปช่วงแรกๆ เป็นคลิปทีเ่ ราร้องเพลงเล่นๆ อยูบ่ า้ น แต่ ทีเ่ กีย่ วกับการสอน การแนะน�ำอะไรแบบนี้ คลิปแรกเลยจะเป็น คลิป สอนคนญี่ปุ่นพูดค�ำว่าสวัสดี ตอนนั้นเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนอยู่ที่ ญีป่ นุ่ มีเวลาว่างค่อนข้างเยอะเลยอยากลองท�ำอะไรทีอ่ ยากท�ำมานาน แล้วดู ปรากฏว่าลงทิ้งไว้สักพัก คนดูหลายหมื่น ตกใจมาก ก็เลยเป็น จุดเริ่มต้น ที่ท�ำให้มาท�ำแชนแนลของตัวเองแบบจริงๆ จังๆ ค่ะ” และเมื่ อ เป็ น คลิ ป เกี่ ย วกั บ การสอนตามสไตล์ ที่ เ ธอถนั ด และ เรียนมา ชื่อแชนแนลจึงไม่แปลกที่จะใช้ชื่อว่า Beam Sensei “บีมคือ

“บีมชอบไปที่ใหม่ๆ หรือว่าที่คนญี่ปุ่นไปแต่คนต่างชาติไม่ค่อยไปค่ะ การทีเ่ ราพูดภาษาญีป่ นุ่ ได้เป็นข้อดีทที่ ำ� ให้เราสามารถไปได้ทกุ ทีแ่ ละช่วย ตัวเองได้เวลามีปัญหา บีมอยู่ญี่ปุ่นมานานก็ได้สัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น ค่อนข้างมาก ดังนั้นบีมจะไม่ค่อยเที่ยวสไตล์นักท่องเที่ยว แต่จะเที่ยวใน มุมมองของผู้อยู่อาศัยมากกว่า เราก็เลยจะสามารถแนะน�ำการท่องเที่ยว คู่ไปกับชีวิตประจ�ำวันได้” สไตล์การท่องเที่ยวของเธอไม่ต่างจากที่เราคาดเดาไว้มากนัก แต่เมื่อ มีกูรูประเทศญี่ปุ่นมาพูดคุยด้วยทั้งที จะไม่ให้แนะน�ำอะไรสักอย่างก็ดูจะ ไม่ถูกต้องนัก เราจึงขอให้คุณบีมยกตัวอย่างมาสักที่ และค�ำตอบที่ได้คือ เทศกาลดูดอกไม้ไฟ ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม เธอการันตีเลยว่า บรรยากาศดีเหมือนในการ์ตูนไม่มีผิด พูดถึงขนาดนี้ไม่ว่าจะเป็นแฟนการ์ตูนหรือไม่ใช่ก็คงต้องหาโอกาส ลองไปดูสักครั้งแล้วละ |

August 2017

| Vacationist

37

038 Neighbor Story & Photo by Orawan

Vacationist

August 2017

ท่องถิ่นซามุ ไรที่ฮากิ ย้อนไปสมัยเอโดะ (1603-1867) เป็นเมืองฮากิ (Hagi) แห่งนี้ ถือเป็นเมืองหลวงของตระกูลโมริ (Mori Clan) หนึ่งในตระกูลที่ ทรงอิทธิพลที่สุดในช่ วงยุ คศักดินา ขุนนางโมริปกครองเมืองยะมะงุ ชิ (สมัยก่อนรู ้จักกันในชื่ อ Choshu) มานานกว่า 250 ปี และมีบทบาท ส�ำคัญเป็นผู ้น�ำในยุ คการฟื้ นฟู เมจิในช่ วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 และเป็นเมืองแห่งซามุไรมีช่ื อหลายคน

ก

ารเดินทางท่องเที่ยวภายในตัวเมืองฮากิ สามารถใช้บริการรถ Hagi Loop-line Bus : Hagi Junkan Ma-ru Bus ได้ สถานที่ท่องเที่ยวที่อยากแนะน�ำที่แรกเลยก็คือ ย่าน เมืองเก่า ดังที่กล่าวไว้ในตอนต้น บริเวณนี้เราจะเห็นสภาพบ้านเรือน ถนนหนทางที่ยังคง สภาพเดิม ด้วยเพราะเมืองฮากิสามารถรอดพ้นจากภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งส�ำคัญตั้งแต่ สมัยเอโดะ ผังเมืองดั้งเดิมจึงยังคงความสวยงามอยู่เช่นเดิม จนได้รับการการันตีว่าเป็น 1 ใน ถนน 100 สายที่สวยที่สุดในญี่ปุ่น เราจะเห็นว่าผนังสีขาวจากคฤหาสน์ของอดีตซามุไรและ พ่อค้าเรียงรายอย่างสวยงาม คฤหาสน์ที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาที่อยู่อาศัยเก่าในเมืองนี้ คือ คฤหาสน์คิคูยะ (Kikuya Residence) ของครอบครัวคิคูยะ ซึ่งเป็นซามุไรที่หันมาท�ำธุรกิจ การค้า และได้รับการยกย่องจากประชาชน ตัวอาคารมีอายุกว่า 350 ปี ส�ำหรับฉันที่น่าทึ่ง และประทับใจที่สุดคงเป็นบานประตูที่สามารถเปิดกว้างให้เห็นสวนด้านนอกที่จัดอย่าง สวยงาม ค่าเข้าชมไม่แพงมากนัก ส่วนคฤหาสน์คโู บตะ (Kubota Residence) ของครอบครัว

ที่ มี อ าชี พ เกี่ ย วกั บ ชุ ด กิ โ มโนและเหล้ า สาเกก็ น่าสนใจ อายุก็เกือบ 200 ปีเลยทีเดียว ที่สังเกตได้ คือ คฤหาสน์แทบทุกหลัง ด้านในของแต่ละห้อง สามารถปรับเปลี่ยนประตูบานเลื่อนให้เปิดปิด เชื่อมต่อกันเป็นห้องใหญ่ หรือเปิดออกสู่สวน ด้านนอกได้ บริเวณส่วนที่นักท่องเที่ยวเดินชม กันนั้นเป็นส่วนด้านนอกเขตปราสาทซึ่งเป็นที่พัก ของเหล่าซามุไร และพ่อค้าวาณิชต่างๆ นอกจากโซนเมืองเก่าของซามุไรยุคศักดินา แล้วอีกโซนหนึ่งของเมืองคือโซนมรดกโลกด้าน การปฏิวัติอุตสาหกรรมก่อนยุคเมจิ เตาหลอม เหล็กกล้า (Hagi Reverberatory Furnace) เป็นเตาที่สร้างขึ้นมาครั้งแรกเลียนแบบเตาของ ชาติตะวันตก จากเดิมที่ใช้เตาเผากันแบบญี่ปุ่น เพื่อให้ผลิตเหล็กกล้าได้มากขึ้น แต่เตาอันนี้ไม่ได้ ถูกใช้งานจริง มีการสร้างเตาจริงคล้ายแบบนี้

August 2017

| Vacationist

39

neighbor

ท่องถิ่นซามุ ไรที่ฮากิ

40

Vacationist | August 2017

อีกแห่งหนึ่ง ส่งผลให้อุตสาหกรรมผลิตเหล็กของญี่ปุ่น เจริญรุดหน้าไปมาก สถานทีส่ อง คือ อูต่ อ่ เรือเดินสมุทร (Ebisugahara Shipyard) ตรงบริเวณอู่ต่อเรืออาจจะ ดูไม่ค่อยมีอะไรมากนัก มีเพียงกองหินและที่ผูกเรือ ขนาดใหญ่อยู่ริมท่า แต่ที่นี่มีประวัติศาสตร์ที่น่าค้นหา มากมาย เราจะเห็นเจ้าหน้าทีข่ องทางญีป่ นุ่ ก�ำลังขุดเจาะ พื้นที่บนลานโล่งบริเวณใกล้เคียงเพื่อค้นหาอดีตซาก อูเ่ รือเก่าทีโ่ ตกุกาวะ โยชิโนบุ” (Tokugawa Yoshinobu) โชกุนล�ำดับที่ 15 ได้สร้างอูต่ อ่ เรือเอบิสกึ าฮาระขึน้ เพือ่ แสดงศักยภาพคล้ายประกาศก้องว่าไม่ยินยอมต่อการ รุกราน ตลอดแนวท่าเรือจะมีปา้ ยแสดงเรือ่ งราวประวัติ ความเป็นมาให้นกั ท่องเทีย่ วได้อา่ นเพือ่ ท�ำความรูจ้ กั กับ สถานที่ แ ห่ ง นี้ ใ ห้ ม ากขึ้ น สถานที่ ส ามคื อ โรงผลิ ต เหล็กกล้า (Ohitayama Tatara Iron Works) ซึ่งอยู่ ห่างออกไปไกลเกินเวลาที่ฉันจะแวะไปได้ ขอข้ามไป ที่โรงเรียนของท่านโยชิดะ โชอิน (Shokasonjuku Academy) ซามุไรผู้เป็นนักปรัชญาและนักวิชาการ ศึกษา ที่เคยใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ ท่านโชอินสอนหลักค�ำสอน ของเม่งจือ๊ (Mencius) และค�ำสอนของนักปรัชญาอืน่ ๆ แก่ลกู ศิษย์ และสอนให้ลกู ศิษย์ออกไปเรียนรูว้ ทิ ยาการ สมัยใหม่ ในช่วงบั้นปลายของชีวิตที่เขาถูกกักบริเวณ ภายในบ้านพักของตนเอง และเสียชีวติ ในขณะทีอ่ ายุได้ 30 ปี ลูกศิษย์ของเขาก็คือผู้บุกเบิกการสร้างความ ทันสมัยให้กับญี่ปุ่น อย่างเช่น ท่านชินซะกุ ทะกะซุงิ (Shinsaku Takasugi) ที่เห็นรูปปั้นของท่านในย่าน

เมืองเก่านั่นเอง ไม่ไกลจากบ้านพักของท่านโชอินเป็นศาลเจ้าชื่อ ศาลเจ้าโชอิน (Shoin Shrine) บรรยากาศเงียบสงบมาก การได้มาท่องเทีย่ วในเมืองทีม่ คี วามเป็นอดีตและประวัตศิ าสตร์ทยี่ าวนาน และยังคง อยูเ่ ช่นนีเ้ ป็นเรือ่ งทีน่ า่ สนใจเป็นอย่างมาก อีกทัง้ เมืองนีย้ งั ไม่ได้เป็นทีร่ จู้ กั ของนักท่องเทีย่ ว มากนักท�ำให้ไม่ต้องแย่งวิวกับใครเลย ช่างเป็นโชคดีของฉันเสียจริง | - เมืองฮากิ (Hagi) เป็นเมืองในจังหวัดยะมะงุชิ (Yamaguchi) ในภูมิภาคชูโงะกุ (Chugoku) - การเดินทางมาเมืองฮากิสามารถใช้บริการของรถไฟความเร็วสูงอย่างชิงกันเซ็ง (shinkansen) จากฟุกุโอะกะ (Fukuoka) โอซะกะ (Osaka) หรือโตเกียว (Tokyo) มาลงที่สถานี ชิน ยะมะงุจิ (Shin Yamaguchi Station) จากนัน ้ ให้คณ ุ เปลีย ่ นมาใช้บริการของรถไฟท้องถิน ่ มาลงยังสถานี ฮากิ นอกจากนีย้ งั สามารถโดยสารเครือ่ งบินภายในประเทศมาลงยังสนามบินยะมะงุชิ (Yamaguchi Ube) หรือสนามบินอิวะมิ (Iwami) ได้อก ี ด้วยโดยต่อรถบัสเพียงแค่ 70 นาทีกจ็ ะถึงเมืองฮากิแล้ว

August 2017

| Vacationist

41

042 follow me Story & Photo by เรื่องเล่าจากกระเป๋าเดินทาง

Vacationist

August 2017

Contrasts of

Lapaz ลาปาซ เมืองแห่ง

ความแตกต่างของโบลิเวีย

โบลิเวีย (Bolivia) ประเทศหนึ่งในทวีปอเมริกาใต้ ที่หลายคนอาจจะเคย ได้ยินชื่ อแต่น้อยคนที่จะรู้จักว่าประเทศนี้มีอะไรบ้าง แม้แต่ฉันเองก็ขอ สารภาพอย่างไม่อายเลยว่า นอกจากทะเลเกลืออันโด่งดังฉันก็มีความ รู้เกี่ยวกับประเทศนี้น้อยมาก เมื่อมีโอกาสแบกเป้เดินทางไปยังดินแดน ลาตินอเมริกา จึงไม่พลาดที่จะเลือกประเทศเล็กๆ แห่งนี้ให้เป็นส่วนหนึ่ง ของการเดินทางสุดขอบโลกของฉัน โดยเฉพาะเมืองลาปาซ (Lapaz) ที่ ได้ช่ื อว่าเป็นเมืองหลวงที่ตงั้ อยู ่สูงที่สุดในโลกบนเทือกเขาแอนดีส

ค

วามจริงแล้ว ลาปาซเป็น 1 ใน 2 เมืองหลวงของประเทศโบลิเวีย โดยมีเมืองหลวงหลักคือ ซูเกร (Sucre) ซึ่งเป็นเมืองหลวงด้าน การปกครอง ส่วนลาปาซเป็นเมืองหลวงด้านการบริหาร ลาปาซยังเป็นเมืองทีใ่ หญ่เป็นอันดับสองของประเทศ มีประชากรประมาณ หนึ่งล้านคน รองจากเมืองซานตาครูซ เด ลา เชียร์รา (Santa Cruz de la Sierra) ลาปาซตั้งอยู่ในหุบเขาแม่น�้ำชูกียาปู (Chuqiyapu River) ตัวเมืองจึงเหมือนอยู่ในแอ่งกระทะที่ถูกโอบล้อมไปด้วยภูเขา ที่ตั้งอยู่บนที่ราบสูงโบลิเวีย ซึ่งเป็นที่ราบสูงที่สูงเป็นอันดับสอง ของโลก รองจากที่ราบสูงทิเบต ที่นี่จึงได้รับการขนานนามว่าเป็นทิเบตแห่งอเมริกา และเป็นเมืองหลวงที่อยู่สูงที่สุดในโลก ที่ความสูง เฉลี่ยประมาณ 3,600 เมตรเหนือระดับน�้ำทะเล ส่วนที่สูงที่สุดของเมืองประมาณ 4,000 เมตรเหนือระดับน�้ำทะเล เมืองลาปาซยังได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 7 เมืองมหัศจรรย์แห่งใหม่ของโลกปี พ.ศ. 2557 ซึ่งท�ำให้ชาวโบลิเวียต่างดีใจกับการได้ รับเลือกครั้งนี้มาก เพราะจะกลายเป็นจุดดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเที่ยวชมกรุงลาปาซมากขึ้น สร้างรายได้จ�ำนวนมหาศาลแก่ประเทศ August 2017

| Vacationist

43

follow me

Contrasts of Lapaz : ลาปาซ เมืองแห่งความแตกต่างของโบลิเวีย

ฉันมีเวลาท�ำความรู้จักกับลาปาซเพียงแค่หนึ่งวันกับอีกหนึ่งคืน นับเป็นเวลาอันน้อยนิดกับการท�ำความรูจ้ กั กับใครสักคนหรือสถานทีใ่ ด สักแห่ง ฉันจึงเลือกใช้บริการไกด์ท้องถิ่นที่สื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีแบบ Private Tour ที่จะพาชมเมืองหลายๆ จุดในเวลาอันจ�ำกัด ด้วยเหตุผล เรื่องความสะดวกในการเดินทางเพราะลาปาซตั้งอยู่บนเนินเขา การ เดินเล่นชมเมืองจึงไม่คอ่ ยสะดวกนัก รวมทัง้ ภาพลักษณ์ดา้ นความปลอดภัย ของที่นี่ทั้งอาชญากรรมและยาเสพติดก็ชวนให้ต้องระมัดระวังตัวเป็น พิเศษ ที่ส�ำคัญที่สุดคือการได้พูดคุยแลกเปลี่ยนประสบการณ์จากคน ในพื้นที่จะท�ำให้เราเข้าถึงข้อมูลได้ดีที่สุด ไกด์พาขึ้นรถแท็กซี่ที่เหมาไว้ พาฝ่ารถติดจากย่านใจกลางเมือง เดินทางมุ่งลงทางใต้ของเมืองไปยัง หุบเขาดวงจันทร์ (Moon Valley หรือ Valle de la Luna) ซึ่งอยู่ห่าง จากตัวเมืองลาปาซประมาณ 10 กิโลเมตร ผ่านอนุสรณ์ของซิมอน โบลิวาร์ (Simon Bolivar) ผู้เดินหน้าเรียกร้องเอกราชให้กับอเมริกาใต้ จากการเป็นอาณานิคมของสเปน ไม่ใช่เฉพาะแค่ประเทศโบลิเวียเท่านัน้ จากค�ำบอกเล่าของไกด์ น่าเสียดายที่ตอนต่อสู้กับสเปนคนที่นี่สามารถ รวมตัวกันได้ทั้งทวีป แต่มาทะเลาะกันเองภายหลังจนต้องแตกออกเป็น หลายประเทศ ส่วนตัวของโบลิวาร์กถ็ กู ลอบท�ำร้ายหลายครัง้ และสุดท้าย เขาก็ตรอมใจที่ชาวลาตินอเมริกาต้องมาแตกแยกกันเองจนล้มป่วยและ เสียชีวติ ลง ชือ่ ประเทศโบลิเวีย จึงมีทมี่ าจากวีรบุรษุ ของชาติทา่ นนีน้ เี่ อง 44

Vacationist | August 2017

เมื่อมาถึงหุบเขาดวงจันทร์ ที่ต้องจ่ายค่าเข้าชมต่างหากคนละ 15 โบลิเวียโน ไกด์ก็พาเดินเข้าไปสู่โลกพระจันทร์ พร้อมบรรยายให้ ความรู้ทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์อันน่าสนใจของที่นี่ ที่มาของ ชือ่ หุบเขาดวงจันทร์ เริม่ มาจากเมือ่ นีล อาร์มสตรอง (Neil Armstrong) นักส�ำรวจชาวอเมริกนั ทีเ่ คยไปเหยียบดวงจันทร์ เคยเดินทางมาทีน่ แี่ ล้ว เปรียบเปรยว่าสถานที่แห่งนี้เหมือนที่ดวงจันทร์มาก ภูมิประเทศที่เป็น หินตะปุ่มตะป�่ำรูปร่างแปลกตาและภูมิอากาศที่แห้งแล้ง จนมีแต่เพียง ต้นกระบองเพชรทีเ่ ติบโตได้ในบริเวณนี้ เราใช้เวลาเดินขึน้ เดินลงอยูบ่ น โลกพระจันทร์นานเกือบชั่วโมง ไกด์บอกว่าพื้นที่ตรงหุบเขานี้เริ่มถูก รุกรานจากคนรวยที่มาสร้างอาคารบ้านเรือนหรือรีสอร์ตอยู่แถวนี้ ถ้า เป็นอย่างนั้นจริงก็น่าเสียดาย นอกจากธรรมชาติที่น่าตื่นตาตื่นใจ ฉัน รูส้ กึ เพลินกับการพูดคุยกับไกด์ เขาเล่าว่าประเทศโบลิเวียนับเป็นประเทศ ที่มีฐานะยากจนที่สุดหรือมีรายได้เฉลี่ยต่อประชากรต�่ำที่สุดในทวีป อเมริกาใต้ ทั้งๆ ที่มีทรัพยากรธรรมชาติมากมาย จนถูกเรียกว่าเป็น “ลาทีน่ งั่ อยูบ่ นเหมืองทอง” โบลิเวียมีประวัตศิ าสตร์ทนี่ า่ สงสาร เพราะ ในอดีตต้องเสียดินแดนให้กบั ประเทศเพือ่ นบ้านอย่างเปรู อาร์เจนตินา บราซิล และชิลี ไปซะเยอะ เพราะมีทรัพยากรธรรมชาติและแร่ธาตุแปลกๆ ที่ประเทศอื่นไม่มี ท�ำให้ประเทศใหญ่ๆ ต่างจับจ้องเข้ามากอบโกย ผลประโยชน์ โดยเฉพาะการสูญเสียดินแดนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก

ออกจากหุบเขาพระจันทร์

เรานั่งรถไปยังสถานีเคเบิลคาร์

(ที่เรียกว่า Mi Téleferico) เนื่องจากลาปาซเป็นเมืองที่สูง ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ที่นี่จึง

มีเคเบิลคาร์ที่สูงที่สุดในโลก

ไปด้วย

ให้กบั ชิลี ท�ำให้ปจั จุบนั โบลิเวียเป็นประเทศทีไ่ ม่มี ทางออกสู่ทะเล หรือที่เรียกว่า Landlocked country นับเป็นเรื่องที่ชาวโบลิเวียยังคับแค้น เสียใจตั้งแต่อดีตมาจนถึงคนรุ่นปัจจุบัน ออกจากหุบเขาพระจันทร์ เรานั่งรถไปยัง สถานีเคเบิลคาร์ (ที่เรียกว่า Mi Téleferico) เนื่ อ งจากลาปาซเป็ น เมื อ งที่ สู ง ที่ สุ ด แห่ ง หนึ่ ง ของโลก ทีน่ จี่ งึ มีเคเบิลคาร์ทสี่ งู ทีส่ ดุ ในโลกไปด้วย ในเมืองอื่นๆ ของโลกอาจจะมีเคเบิลคาร์เป็น จุดขายส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการชมวิวเมือง มุมสูง แต่ทเี่ มืองลาปาซมีเคเบิลคาร์หลายสายเพือ่ ให้ความสะดวกกับชาวเมืองใช้เดินทางในชีวิต ประจ�ำวัน เป็นระบบขนส่งสาธารณะอีกรูปแบบ หนึ่งที่ให้ความสะดวกสบายส�ำหรับการขึ้นลงเขา หรือส�ำหรับคนทีต่ อ้ งการหลบหนีจากสภาพรถติด เบือ้ งล่าง เปรียบได้กบั ทางด่วนบ้านเรานัน่ เอง (แต่ บนทางด่วนในกรุงเทพฯ ก็ยังรถติดอยู่ดี) ฉันแอบ ชื่นชมแนวคิดการพัฒนาของรัฐบาลที่นี่ในเรื่องนี้

แถมท�ำให้นักท่องเที่ยวอย่างเราได้ใช้บริการเป็นจุดท่องเที่ยวชมเมืองไปด้วย เราเริ่มต้นกันที่ สายสีเขียว (Linea Verde) สภาพเคเบิลคาร์ดูใหม่และไม่แออัดอย่างที่คิด ไกด์บอกว่าเป็น เส้นทางที่เปิดให้บริการใหม่และอยู่ในพื้นที่ย่านคนรวยซึ่งส่วนใหญ่จะมีรถยนต์ส่วนตัวใช้กัน เคเบิลคาร์ค่อยๆ พาเราสูงขึ้นเรื่อยๆ ชวนให้หวาดเสียวพอประมาณ แต่วิวเมืองด้านล่าง น่าตื่นตาตื่นใจมาก ช่วงแรกจะผ่านตึกสูงในย่านลิตเติลนิวยอร์ก (Little New York) ที่ส่วนใหญ่เป็นตึกอพาร์ตเมนต์ส�ำหรับคน มีฐานะ ซึง่ เป็นคนส่วนน้อยของประเทศนี้ และย่าน Plaza Isabella Catolica ทีม่ แี ต่ตกึ สูงสมัยใหม่เหมือนเมืองใหญ่ทวั่ ๆ ไป มองย้อน กลับไปไกลๆ เห็นภูเขาน�้ำแข็งเป็นฉากหลังด้วย มีชื่อว่า อิยิมานี (Illimani) ไกด์ชี้ชวนให้ดูสนามกีฬา Estadio Hernando Siles ที่ได้รับการรับรองจากฟีฟ่าว่าเป็นสนามกีฬาที่อยู่สูงที่สุดในโลก (อีกแล้ว) จุคนได้ประมาณ 42,000 ทีน่ งั่ พร้อมเล่าติดตลกให้ฟงั ว่า แม้ฟุตบอลทีมชาติโบลิเวียจะสู้ชาติอื่นในอเมริกาใต้ไม่ได้ แต่ ทีมฟุตบอลไม่วา่ จะเก่งยังไง ถ้ามาแข่งทีส่ นามในลาปาซรับรองแพ้ ทุกราย ด้วยความสูงระดับนี้มักขึ้นชื่อในเรื่องอากาศที่เบาบาง เวลาทีม่ กี ารแข่งขันฟุตบอลทีน่ ี่ มักสร้างความหวาดหวัน่ ให้ทมี เยือน อยู่เสมอ แม้แต่ทีมฟุตบอลอาร์เจนตินา ยังเคยบุกมาแพ้ยับเยิน ที่โบลิเวียมาแล้วด้วยสกอร์ 6-1 จากเคเบิลคาร์สายสีเขียว เราเปลีย่ นไปขึน้ สายสีเหลือง (Linea Amarilla) ที่ผู้คนพลุกพล่านขึ้นและมีสภาพทรุดโทรมมากขึ้น August 2017

| Vacationist

45

follow me

Contrasts of Lapaz : ลาปาซ เมืองแห่งความแตกต่างของโบลิเวีย

46

Vacationist | August 2017

เพราะเป็นเส้นทางที่คนท้องถิ่นใช้เดินทางกันเยอะ ที่ลาปาซนี้ราคาบ้าน จะขึ้นอยู่กับระดับความสูง ยิ่งอยู่ต�่ำหรือบนที่ราบราคาบ้านยิ่งแพง เพราะอากาศดีกว่าไม่หนาวทรมานเหมือนบนทีส่ งู การเดินทางคมนาคม ก็สะดวกสบายกว่า ส่วนคนที่มีฐานะยากจนก็ต้องอยู่ในที่สูงๆ เพราะ ราคาถูกและต้องเผชิญกับสภาพอากาศทีเ่ หน็บหนาวและเบาบางกว่า ยิง่ ไต่สงู ขึน้ ไป จะเห็นบ้านเรือนสภาพโทรมลงเรือ่ ยๆ ตามความสูงทีเ่ พิม่ ขึน้ บ้านเรือนของชาวเมืองลาปาซที่ตั้งอยู่บนที่ลาดเนินเขา อัดกัน หนาแน่นทั่วทุกด้านของเนินเขา ฉันมองว่าเหมือนกล่องดินสอสี เป็น ภูมิทัศน์ที่ดูแปลกตา การนั่งชมเมืองบนเคเบิลคาร์พร้อมความรู้ที่ได้ จากไกด์ สะท้อนให้เห็นว่าลาปาซก็ไม่ตา่ งจากเมืองใหญ่อนื่ ๆ ของประเทศ ก�ำลังพัฒนา ทีม่ คี วามแตกต่างสูงระหว่างชนชัน้ คนรวย คนจน เป็นเมือง ที่มีทั้งความศิวิไลซ์ ผสมปนเปกับความยากจนข้นแค้น ลงจากเคเบิลคาร์ไกด์พากลับไปยังย่านเมืองเก่า ไปเดินชม Plaza Murillo จัตุรัสกลางเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของอาคารราชการหลายแห่ง เช่น อาคารสภานิติบัญญัติ ท�ำเนียบประธานาธิบดี (Palacio Quemado) โบสถ์วิหารตั้งแต่สมัยยุคอาณานิคมของสเปน แต่สิ่งเหล่านั้นไม่ได้ท�ำให้ ฉันรู้สึกอิ่มเอมใจได้เท่ากับภาพบรรยากาศที่ชาวเมืองมานั่งพักผ่อน ดูผ่อนคลาย มีนกพิราบมากมายชวนให้คิดถึงบรรยากาศที่สนามหลวง ในสมัยก่อน ย่านนีเ้ ราจะเห็นชาวโบลิเวียทีย่ งั คงแต่งกายด้วยชุดพืน้ เมือง โดยเฉพาะผู้หญิง ใช้ชีวิตปนเปกับคนรุ่นใหม่ที่แต่งกายด้วยชุดทันสมัย อย่างไม่เคอะเขิน

ก่อนแยกย้ายกันไกด์พาไปยัง ตลาดแม่มด (Witches market) ความจริงฉันแอบมาเดินเล่นแถวนี้ด้วยตัวเองแล้วเพราะอยู่ใกล้กับที่พัก แต่ฉันอยากให้มีคนท้องถิ่นพาไปชมของกินของใช้พื้นเมือง โดยเฉพาะ วัตถุจ�ำพวกเครื่องรางของขลังตามความเชื่อของคนท้องถิ่น โบลิเวีย เป็นประเทศทีม่ ชี าวพืน้ เมืองดัง้ เดิมในสัดส่วนทีส่ งู ทีส่ ดุ ในทวีปอเมริกาใต้ เพราะฉะนั้นความเชื่อดั้งเดิมจึงยังมีอิทธิพลอยู่มากในวัฒนธรรมของ ที่นี่ โดยเฉพาะลูกกรอกลามะหรือน�้ำมันลามะ ซึ่งคนที่นี่เชื่อกันว่าจะน�ำ โชคลาภมาให้ เชื่อกันว่าลูกกรอกลามะต้องตายในท้องแม่เท่านั้นจึงจะ ศักดิส์ ทิ ธิ์ สมัยก่อนทีน่ มี่ ชี อื่ เสียงมากของการเป็นแหล่งจ�ำหน่ายเครือ่ งราง ของขลังและยาสมุนไพรโบราณ แต่ปจั จุบนั ทีน่ กี่ ลายเป็นแหล่งท่องเทีย่ ว ส�ำคัญให้แขกบ้านแขกเมืองมาเดินชมวิถชี วี ติ จึงกลายเป็นแหล่งขายของ ที่ระลึกและผลิตภัณฑ์พื้นเมืองไปแล้ว หลังจากแยกย้ายกันกับไกด์ที่ฉัน รู้สึกประทับใจมาก ทั้งการบริการ ความเป็นกันเอง และความจริงใจใน การบอกเล่าถึงประวัติศาสตร์ สถานที่ท่องเที่ยว ศิลปะและวัฒนธรรม หากไม่ได้เจอเขา ฉันคงได้รจู้ กั เมืองลาปาซแค่เพียงผิวเผิน ออกไปเดินเล่น ต่อในตัวเมือง เดินไปตามตรอกซอกซอย บรรยากาศดูวุ่นวายคึกคัก พ่อค้าแม่ค้าท�ำการค้าขายตามสองข้างถนน มีสีสันที่สุด ส�ำหรับฉัน ลาปาซเป็นเมืองที่มีคาแรกเตอร์เป็นของตัวเอง มีความ หลากหลายและแตกต่างในเมืองเดียว ทั้งยังเป็นเมืองที่มีแลนด์สเคป สวยงามมากๆ เมืองหนึ่งของโลกเลย ด้วยภูมิประเทศที่แปลกตา ผู้คน และวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ไม่เหมือนที่ไหน ถ้าหากมีคนเคยกล่าวไว้ว่า “อย่าตัดสินหนังสือจากหน้าปก” ฉันก็อยากกล่าวว่า “อย่าตัดสินประเทศ จากชื่อเท่านั้น” ชื่อประเทศที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก ชื่อประเทศที่มีแต่คน บอกว่าน่ากลัว แต่อยากให้ลองมาสัมผัส จะมีสักกี่คนที่ได้มีโอกาสมาที่ โบลิเวีย |

August 2017

| Vacationist

47

048

A Thousand Miles Story & Photo by Kanjana Hongthong

Vacationist

August 2017

Prague the Jewel of Europe

จะหาเมืองไหนในยุ โรปที่ช่ ุมฉ�่ำไปด้วยความ โรแมนติกเท่ากับ “ปราก” (Prague) เมืองหลวง ของเช็ก (Czech) ไม่ได้อีกแล้ว นี่คือประเทศที่ พร้อมจะปรนเปรอความโรแมนซ์ ให้ผู้มาเยือน ทุกคนอย่างไม่เลือกที่รักมักที่ชัง

บ

างคนเหาะเหินเดินอากาศมาจากเวียนนา บางคน นั่ ง รถไฟข้ า มมาจากเยอรมนี บางคนนั่ ง รถบั ส ประจ�ำทางมาจากโปแลนด์ และมีอีกไม่น้อยที่มาหา ปรากจากทางสโลวาเกีย แต่ไม่ว่าใครจะมาหาปราก ด้วยวิธใี ดหรือจากมุมไหนของโลก ปรากก็พร้อมจะเสิรฟ์ ความสุนทรีย์ให้กับทุกคน ปรากเป็นเมืองเก่าที่ฝังอดีต เอาไว้ทุกอณู ทุกย่างก้าวที่เท้าย�่ำไปบนธรณีของปราก จึงเหมือนการสัญจรย้อนไปหาอดีต ฉันไปถึงปราก แล้วไปเดินทอดน่องอยู่แถวจัตุรัส เวนเซสลาส (Wenceslas Square) ซึ่งในอดีตเคยเป็น ที่ทางของบรรดาผู้กล้าในการออกมาเรียกร้องอิสรภาพ เวทีของการต่อต้านการปกครองของรัสเซีย และเป็น มุมส�ำหรับผู้โหยหาประชาธิปไตย ไม่ว่าจะมาในฤดูไหน

จัตุรัสแห่งนี้ยังคงเนืองแน่นไปด้วยผู้คน จะต่างตรงที่พวกเขาไม่ได้มาประท้วงหรือ เรียกร้องหาอิสรภาพแต่อย่างใด แฟชั่น ความทันสมัยและความคึกคักต่างหากที่ ดึงพวกเขาให้มาห้อมล้อมแถวนี้เอาไว้ ที่นี่คือมุมนัดพบของคนรุ่นใหม่ แหล่งพักผ่อนหย่อนน่อง ถนนสายช้อปปิ้ง และย่านกินดื่มของนักท่องเที่ยว นี่อาจจะเป็น หน้าที่ของจัตุรัสเวนเซสลาสในวันนี้ หน้าที่ส�ำคัญอีกอย่างหนึ่ง ของจัตรุ สั เวนเซสลาสคือคัน่ ระหว่างเมืองเก่าและเมืองใหม่เอาไว้ เพราะเดินละจากจัตุรัสเวนเซสลาสมายังไม่ทันเหนื่อยดี ฉันก็ เดินถึงจัตุรัสเมืองเก่า (Old Town Square) ที่มากมายไปด้วย ผู้คน โดยเฉพาะนักท่องโลกที่แวะเวียนมาหาปราก พวกเขาไม่ใช่แค่ผ่านไปโฉบมา แต่สองขาถูกตรึงอยู่หน้า นาฬิกาดาราศาสตร์ทสี่ ร้างขึน้ ในปี 1410 ยิง่ ถ้าเป็นช่วงทีใ่ กล้เวลา มีตุ๊กตาโผล่ออกมาปรากฏตัวเพื่อบอกเวลา ผู้คนจะมายืนออกัน แน่นด้านหน้านาฬิกาโบราณ อาจเป็นเรื่องแปลกประหลาดอยู่ เล็กน้อย ทีใ่ นอดีตมีเรือ่ งเล่าขานกันว่า นาฬิกาเรือนนีต้ ายทุกครัง้ ที่เกิดเรื่องชุลมุนวุ่นป่วนทางการเมืองในกรุงปราก อาคารร้านรวงและสถานที่ส�ำคัญที่อยู่รายรอบเมืองเก่า เป็นเหมือนแม่เหล็กที่ดึงให้นักท่องเที่ยวต่างปรี่เข้าหาเมืองเก่า เมื่อทุกคนมาถึงมุมนี้ของปราก บางคนก็เลือกคาเฟ่ริมจัตุรัส นั่ง ทอดหุย่ มองนาฬิกาดาราศาสตร์ทอี่ ยูบ่ นหอคอยของศาลาว่าการ เมืองเก่า (Old Town Hall) เมื่อได้เวลาทอง หน้าต่างบานเล็กๆ เหนือเข็มนาฬิกาจะเปิดออก แล้วมีหนุ่ สาวกของพระเจ้า 12 องค์ ออกมาโชว์ตัว พอหมดรอบผู้คนอันหนาแน่นก็จะสลายตัวไป คนละทิศละทาง เป็นแบบนี้ทุกชั่วโมง รูปปั้นของผู้น�ำการปฏิวัติอย่าง Jan Hus นักเทศน์ชาวเช็ก ผูต้ อ่ ต้านการคอร์รปั ชันของโบสถ์คาทอลิก ตัง้ อยูก่ ลางจัตรุ สั และ อยูด่ า้ นหน้าโบสถ์ตนิ (Church of Our Lady before Tyn) โบสถ์ สไตล์โกธิกมียอดแหลม 2 ยอด ที่ท�ำเอาหลายคนแหงนคอมอง August 2017

| Vacationist

49

a thousand miles

“Prague” the Jewel of Europe

จนเมื่อยต้นคอ เป็นอีกมุมหนึ่งที่ดึงผู้คนไปเดินป้วนเปี้ยนอยู่ แถวนั้น ขณะที่ความโดดเด่นเป็นสง่าของโบสถ์ติน เติมเสน่ห์ให้ ย่านเมืองเก่าโรแมนติกหาตัวจับยาก ในวันที่ไปถึงจัตุรัสดูแคบลงถนัดตา เมื่อจัตุรัสมีอีเวนต์วิ่ง มาราธอน ทัง้ นักวิง่ นักท่องเทีย่ ว และวินรถม้าทีร่ บั ส่งนักท่องเทีย่ ว ท�ำให้จัตุรัสเนืองแน่นไปด้วยผู้คน จากจัตุรัสเมืองเก่า ฉันเดิน ลัดเลาะไปตามตรอกแคบๆ ของเมืองเก่า ที่สองฟากฝั่งของตรอก แคบๆ เต็มไปด้วยร้านขายของที่พร้อมจะเหนี่ยวให้ทุกคนแวะ ช้อปปิ้งได้ตลอดทาง มีทั้งพวกเครื่องแก้วและคริสตัล ตุ๊กตาไม้และหุ่นกระบอก อัญมณีและเครื่องประดับพวกลูกปัด และงานฝีมือถักทอ งานปัก ท�ำมือ บังเอิญฉันเหนียวและหนักแน่นพอ เดินเลาะเลี้ยวไปสักพัก ก็มาโผล่ตรงสะพานชาร์ลส์ มุมนีแ้ หละ ทีโ่ รแมนติกอย่างแสนสาหัส

50

Vacationist | August 2017

ส�ำหรับคนที่ไม่รีบร้อนไปไหน ลองหาคาเฟ่เก๋ๆ แถวริมแม่น�้ำวัลตาวา นัง่ จิบคาปูชโิ น ทอดอารมณ์มองสายน�ำ้ เชีย่ วกรากทีท่ ำ� หน้าทีค่ นั่ เมืองปราก สองฝั่งเอาไว้ เมื่อนั่งอยู่ริมแม่น�้ำสายส�ำคัญของชาวปราก จะเห็นยอด ปราสาทสูงระฟ้าที่อยู่อีกฟากฝั่งหนึ่ง เชื้อเชิญให้เข้าใกล้ ถ้าไม่มีสะพาน ชาร์ลส์พาดผ่านแม่นำ�้ เราอาจต้องว่ายน�ำ้ หรือนัง่ เรือเพือ่ ไปหาปราสาทปราก แต่ชาร์ลส์ทอดสะพานเชื่อมให้ผู้คนสองฝั่งไปมาหาสู่กัน หากอยากเห็นชีวิตชีวาและอารมณ์เบิกบานของชาร์ลส์ ต้องอดใจรอ ในช่วงแดดร่มลมตกไปจนถึงช่วงโพล้เพล้ เพื่อรอให้ถึงช่วงไพรม์ไทม์ ของชาร์ลส์ ลองเดินข้ามสะพานเพื่อไปหาปราสาทปราก (Prague Castle)

ก่ อ นก็ ไ ด้ แต่ ไ ม่ ว ่ า จะมี เ วลาให้ กั บ ปรากมากหรื อ น้ อ ย ปราสาทปรากเป็นมุมทีผ่ มู้ าเยือนทุกคนควรจะแวะไปสัมผัส ความอลังการของสิ่งปลูกสร้างแห่งนี้ ใต้ก�ำแพงอันแข็งแกร่ง ไม่ได้มีเพียงปราสาทปราก เท่านั้นที่ทอดตัวอยู่บนเนินเขา แต่ด้านในยังมีพระราชวัง โบสถ์ และมหาวิหารเซนต์ วิตัส (St. Vitus Cathedral) ที่ เป็นอีกหนึ่งในสุดยอดสถาปัตยกรรมแบบโกธิกแห่งปราก ชวนให้ทกุ คนพร้อมใจกันแหงนคอมองยอดแหลมๆ ทีพ่ งุ่ ขึน้ เสียดแทงแผ่นฟ้า ไม่ได้มีแค่กระจกหลากสี แท่นบูชาของ เซนต์ เวนเซสลาส (Chapel of St. Wenceslas) และ อัญมณีล�้ำค่ากว่าพันชิ้น เท่านั้นที่เป็นจุดสนใจ แต่ที่ท�ำให้

August 2017

| Vacationist

51

a thousand miles

“Prague” the Jewel of Europe

บ่ายแก่ๆ ลองย้อนกลับไปหาสะพานชาร์ลส์ มุมที่ ดันให้ดัชนีความโรแมนติกพุ่งปรี๊ด จากหัวสะพาน ยันท้ายสะพาน ราวกับว่าคุณพลัดหลงไปในโลก อีกใบ โลกที่ทำ�ให้พื้นที่ของความสุขขยับขยาย

สายการบินเตอร์กชิ แอร์ไลน์มเี ทีย่ วบินไปปรากทุกวัน แวะเปลีย่ นเครือ่ ง ที่อิสตันบูล สอบถามรายละเอียดที่ 0 2231 0300 - 7 คนไทยไปท่องเที่ยวประเทศเช็ก ต้องขอวีซ่า ใช้เอกสารการยื่นขอ เหมือนการขอวีซา่ เชงเก้น เพราะเช็กเข้าเป็นสมาชิกอียแู ล้ว โทรศัพท์ สอบถามข้อมูลและรายละเอียดได้ที่ 0 2250 9223 ดาวน์โหลด แบบฟอร์มขอวีซ่าได้ที่ www.mfa.cz/bangkok เช็กใช้เงินสกุลโครูนาเช็ก 1 ดอลลาร์สหรัฐฯ แลกได้ประมาณ 22 - 23 โครูนาเช็ก บัตรเครดิตใช้ได้ทั้งตามโรงแรม ร้านอาหาร และร้าน ขายของที่ระลึกทั่วไป หาข้อมูลท่องเที่ยวปรากคลิกที่ www.pragueexperience.com หรือ www.travelprague.net

52

Vacationist | August 2017

มหาวิหารแห่งนี้ไม่เคยขาดแคลนผู้คน เพราะพระศพของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 ก็ฝังอยู่ที่นี่ด้วย เต็มอิ่มกับปราสาทปรากกันแล้ว บ่ายแก่ๆ ลองย้อนกลับไปหาสะพาน ชาร์ลส์ มุมทีด่ นั ให้ดชั นีความโรแมนติกพุง่ ปรีด๊ จากหัวสะพานยันท้ายสะพาน ราวกับว่าคุณพลัดหลงไปในโลกอีกใบ โลกทีท่ ำ� ให้พนื้ ทีข่ องความสุขขยับขยาย ศิลปินหอบงานชิ้นงามของพวกเขามานั่งวางขาย นักดนตรีเร่บรรเลงความ สุนทรีย์เพื่อแลกกับเศษเงินของผู้ผ่านไปมา ใครมีฝีมือท�ำอะไรก็หอบของเก๋ๆ มาวางขาย นั่นท�ำให้แต่ละวันชาร์ลส์ต้องเจอทั้งคนแปลกหน้าและผู้คนที่ คุ้นตากันเป็นอย่างดี แทบทุกอิริยาบถที่เคลื่อนอยู่บนสะพานแห่งนี้ ไม่อาจเล็ดลอดสายตา ของรูปปั้นโลหะของเหล่านักบุญที่อยู่บนสองฟากฝั่งของสะพาน ยิ่งมืด มุมนี้ ยิง่ โรแมนติก ยิง่ เดิน ยิง่ พบว่าทุกอณูของปรากคือความสุนทรีย์ คงแบบนี้ ใครๆ ถึงพูดว่าปรากคือ the Jewel of Europe |

แค่ Like ก็ได้ลุ้น

นิตยสารท่องเที่ยว ชวนคุณ และเพื่อนๆ มาสนุก Like & Share แค่เข้ามาเป็นแฟนเพจของนิตยสาร และบอกต่อ แค่นี้ก็มีสิทธิ์สนุกกับทุกกิจกรรมของเรา

te i s b e W ่ี พบกับ ท ้ ด ไ ร สา ของนิตย om Mag.c

onist i t a c a V . www

Vacationist Work hard, Play harder

นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน

Volume 4 / Issue 48 / August 2017

Wonderful Time with

A-ROSA in the Heart of Europe

70 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

ลุ้นบัตรห้องพักที่เชี ยงใหม่ ฟรีภายในเล่ม

Cruise • Hagi (Japan) • Lapaz (Bolivia) • Prague • Pattaya • Roiet

ติดตามความเคลื่อนไหว และอัปเดตเรื่องราวการท่องเที่ยวเดินทางทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมกิจกรรม ให้ร่วมสนุกและรับของรางวัลมากมาย เพียงแค่คุณกด like ที่เพจของเรา www.facebook.com/VacationistMag สามารถดาวน์โหลดนิตยสารเราได้ที่

มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder

054

SIAM PARADISE Story & Photo by Paladisai Sitthithanyakij

Vacationist

August

2017

สีสัน

จิตรกรรมชั้นสูงฉากบังเพลิง

ก

ารสร้างงานจิตรกรรมฉากบังเพลิงเพื่อประกอบพระเมรุมาศ ที่สร้างขึ้นเพื่อส่งเสด็จ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ ๙ สู่สรวงสวรรค์นั้น กรมศิลปากรโดย ส�ำนักช่างสิบหมู่ได้ร่วมกันสร้างผลงานจิตรกรรมชั้นสูงเพื่อถวายงาน ส�ำคัญที่สุดในชีวิต นับเป็นจิตรกรรมที่มีความหมายมาก มีการน�ำโครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�ำริกว่า ๔,๐๐๐ โครงการมาคัดเลือกเพื่อ ถ่ายทอดบนภาพจิตรกรรมบนฉากบังเพลิง ขนาดสูง ๔.๔ เมตร กว้าง ๕.๓๕ เมตร โดย พระเมรุมาศทรงบุษบก ๙ ยอด นั้นมีฉากบังเพลิงอยู่ด้านหน้าและด้านหลัง ซึ่งแต่ละด้าน ประกอบด้วยฉากบังเพลิง ๔ ช่อง ช่องละ ๒ ส่วน ซึ่งช่องบนนั้นเป็นภาพพระนารายณ์อวตาร จากพระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๖ เรื่อง พระนารายณ์สบิ ปาง ทีค่ ดั เลือกมา ๘ ปางโดยยกเว้นปางที่ ๕ และปางที่ ๙ ภาพพระนารายณ์ อวตาร ๘ ปางนั้นได้ถือเอาพระบรมโกศทองใหญ่ของในหลวง รัชกาลที่ ๙ เป็นเสมือน พระนารายณ์อวตารอีกปางหนึง่ เป็นปางที่ ๙ ซึง่ ได้อญั เชิญพระบรมโกศตัง้ อยูใ่ นพระเมรุมาศ ทรงบุษบก ๙ ยอดอยู่แล้ว

ส�ำหรับฉากบังเพลิงนั้นเขียนภาพจากโครงการ อันเนือ่ งมาจากพระราชด�ำริ ๒๔ โครงการโดยแยกงาน ตามหมวด ดิน น�้ำ ลม ไฟ กล่าวคือ ด้านทิศเหนือเป็น หมวดน�้ำ ช่องด้านบนเป็นพระนารายณ์อวตาร ปางที่ ๑ คือ มัสยาอวตาร ทรงอวตารเป็นปลากรายทอง และ ปางที่ ๒ กูรมาวตาร ทรงอวตารเป็นเต่าอยู่ช่องกลาง ด้านซ้ายบน ภาพขนาบซ้ายขวาของพระนารายณ์ อวตารนี้ เ ป็ น ภาพกลุ ่ ม เทวดาที่ ล งมาแสดงความ สักการะแด่ในหลวง รัชกาลที่ ๙ และรับกลับขึ้นสู่ สรวงสวรรค์

ส่วนช่องด้านล่างของฉากทั้ง ๔ ช่อง รวมถึงบริเวณทางขึ้นบันได สองด้านนั้น เป็นภาพโครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�ำริ ๖ โครงการ ได้แก่ ฝนหลวงแก้ปัญหาความแห้งแล้งภาคอีสาน โดยเลือกพื้นที่ วนอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ ฝายต้นน�ำ้ เพือ่ ชะลอน�ำ้ ศูนย์ศกึ ษาการพัฒนา ห้วยฮ่องไคร้ เชียงใหม่ อ่างเก็บน�้ำเขาเต่า ประจวบคีรีขันธ์ เขื่อนป่าสัก ชลสิทธิ์ เพือ่ เก็บกักน�ำ้ ไว้ในช่วงเวลาขาดแคลนน�ำ้ ประตูนำ�้ โครงการพัฒนา พืน้ ทีล่ มุ่ น�ำ้ ปากพนัง กังหันน�ำ้ ชัยพัฒนา เครือ่ งกลเติมอากาศ บ�ำบัดน�ำ้ เสีย ด้านทิศตะวันออก เป็นหมวดดินช่องด้านบนเป็นพระนารายณ์อวตาร ปางที่ ๓ วราหาวตาร ทรงอวตารเป็นหมูปา่ และปางที่ ๔ สิงหาวตาร ทรง อวตารเป็นนรสิงห์ ช่องด้านล่างของฉากทัง้ ๔ ช่องรวมถึงบริเวณทางขึน้ บันได ประกอบด้วยโครงการอันเนือ่ งมาจาก ๖ โครงการ ได้แก่ ดินกรวด ศูนย์ศึกษาการพัฒนาห้วยฮ่องไคร้ ดินเค็ม ศูนย์ศึกษาการพัฒนาอ่าว คุ้งกระเบน ดินทราย ศูนย์ศึกษาการพัฒนาเขาหินซ้อน และโครงการ หุบกะพง-ดอนห้วยขุน ดินดานลูกรัง ศูนย์ศึกษาการพัฒนาห้วยทราย ดินพรุ ศูนย์ศกึ ษาการพัฒนาพิกลุ ทอง และดินเปรีย้ ว ศูนย์ศกึ ษาการพัฒนา พิกุลทอง ทิศตะวันตก เป็นหมวดลมช่องด้านบนเป็นพระนารายณ์อวตาร ปางที่ ๙ กฤษณาวตาร ทรงอวตารเป็นพระกฤษณะและปางที่ ๑๐ กัลกยาวตาร ทรงอวตารเป็นมนุษย์ขี่ม้าขาว ช่องด้านล่าง ประกอบด้วย กังหันลม โครงการชัง่ หัวมันตามพระราชด�ำริ บ้านหนองคอไก่ จ.เพชรบุรี เพื่อการผันน�้ำจากที่ต�่ำชักน�้ำขึ้นที่สูง กังหันลม โครงการสถานีพัฒนา เกษตรทีส่ งู ตามพระราชด�ำริดอยม่อนล้าน จ.เชียงใหม่ กังหันลม โครงการ ส่วนพระองค์สวนจิตรลดา ผลิตไฟฟ้าด้วยพลังงานลมและกังหันลมสูบน�ำ้ ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบวาตภัยแหลมตะลุมพุก จ.นครศรีธรรมราช เป็น ที่มาของมูลนิธิราชประชานุเคราะห์และบางกระเจ้า ปอดของกรุงเทพฯ พระราชด�ำริพื้นที่บางกะเจ้า อ.พระประแดง จ.สมุทรปราการ ซึ่งเป็น พืน้ ทีส่ เี ขียวและเป็นปอดของกรุงเทพฯ ด้วยลมมรสุมจากอ่าวไทยนัน้ ได้ พัดเอาอากาศบริสทุ ธิจ์ ากพืน้ ทีแ่ ห่งนีเ้ ข้ามาฟอกอากาศเสียในกรุงเทพฯ ตลอดเวลามากกว่าปีละ ๙ เดือน

ด้านทิศใต้ เป็นหมวดไฟช่องด้านบนเป็นภาพพระนารายณ์อวตาร ปางที่ ๖ ปรศุรามาวตาร ทรงอวตารเป็นพราหมณ์ปรศุราม ผูใ้ ช้ขวานเป็น อาวุธและปางที่ ๗ รามาวตาร ทรงอวตารเป็นพระรามในรามเกียรติ์ ช่อง ด้านล่างรวมถึงทางขึน้ บันไดเป็นโครงการอันเนือ่ งมาจากพระราชด�ำริ ๖ โครงการ ประกอบด้วยสบู่ด�ำ ปลูกเพื่อสกัดน�้ำมัน สามารถใช้แทนน�้ำมัน ดีเซล ในพืน้ ทีภ่ าคตะวันออกเฉียงเหนือ ศูนย์ศกึ ษาการพัฒนาภูพาน โรง งานผลิตไบโอดีเซล ศูนย์ศึกษาการพัฒนาพิกุลทอง เชื้อเพลิงอัดแท่ง แกลบอัดแท่ง โครงการส่วนพระองค์สวนจิตรลดา ก๊าซชีวภาพ โครงการ ส่วนพระองค์สวนจิตรลดา พลังงานเซลล์แสงอาทิตย์ ผลิตกระแสไฟฟ้า ใช้ไฟฟ้าส�ำหรับอุปกรณ์รับส่งสัญญาณดาวเทียม ศูนย์ศึกษาการพัฒนา ห้วยฮ่องไคร้ และกังหันน�้ำผลิตไฟฟ้าที่ประตูน�้ำคลองลัดโพธิ์ ส�ำหรับด้านหลังฉากบังเพลิงทัง้ สีด่ า้ นนัน้ มีลวดลายเหมือนกันทุกด้าน โดยด้านบนเป็นภาพพระปรมาภิไธยย่อ “ภปร” โดยมีดอกดาวเรือง สีเหลืองอันเป็นสีประจ�ำวันพระราชสมภพของพระองค์ประดับแทรก อยู่ตรงกลาง ภปร และบริเวณรอบข้างเป็นดอกไม้มณฑาทิพย์ที่ร้อยเป็น ลายเฟื่องอุบะห้อยอยู่ถือเป็นดอกไม้แห่งสวรรค์ที่ร่วงหล่นในเหตุการณ์ ส�ำคัญของชาวโลกนั่นคือการเสด็จสวรรคตของในหลวง รัชกาลที่ ๙ ด้านล่างประกอบด้วยดอกไม้มงคล อาทิ ดอกบัวเงิน ดอกบัวทอง ดอกบัวสวรรค์ ผูกด้วยดอกและใบบัวล้อสายน�ำ้ ลายเมฆและลวดลายไทย โดยมี ใ บหญ้ า แฝกแทรกอยู ่ ต ามดอกบั ว ส่ ว นอี ก ๒ ช่ อ งที่ ข นาบ พระปรมาภิ ไ ธย ภปร นั้ น เป็ น พุ ่ ม ต้ น ไม้ ท องซึ่ ง เป็ น การน� ำ ดอกไม้ มณฑาทิพย์มาร้อยเรียงให้เป็นพุม่ สื่ อ ถึ ง การน� ำ มาถวายสั ก การะ ในหลวง รัชกาลที่ ๙ นั่นเอง งานจิ ต รกรรมชั้ น สู ง นี้ จึ ง ถื อ เป็นผลงานที่ช่างทุกคนร่วมส�ำนึก ในพระมหากรุณาธิคณ ุ อันมากพ้น สุ ด พรรณนาอย่ า งที่ สุ ด ในชี วิ ต เดียว | August 2017

| Vacationist

55

สวิสชีฟฟาร์ม พัทยา

เป็นแหล่งท่องเที่ยวสไตล์ยูโรคันทรีที่แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ทิวเขา และน้องแกะน่ารักๆ ภายในฟาร์ม ทีร่ อให้ทกุ คนได้มาชืน่ ชม ลองมาสัมผัสกลิน่ ของธรรมชาติทใี่ ห้ความรูส้ กึ เหมือนยืนอยู่ในฟาร์มชนบท นอกจากนี้ยังมีโรงแรมไว้ให้บริการชื่อ Swiss Hotel โดยเฉพาะ ห้องสุพีเรียร์ ราคาไม่แพงและตกแต่งน่ารักมาก รวมทั้งมีกิจกรรมต่างๆ ให้ร่วมสนุกในฟาร์ม เช่น ขี่ม้า, ชมการแข่งวิ่งของน้องแกะ, ดื่มกาแฟ, ช้อปปิ้ง, ห้องชมหุ่นยนต์เอาใจแฟนหนังดัง และการถ่ายรูปตามจุดต่างๆ

www.swisssheepfarmpattaya.com โทร. 0 3811 9095, 09 9123 4134

บ้านกลับหัว เป็นบ้านสไตล์ตะวันตกที่ตกแต่งอย่างสวยงามและทันสมัย

แต่วา่ ห้องรับแขก ห้องครัว ห้องนอน เฟอร์นเิ จอร์ และข้าวของเครือ่ งใช้ตา่ งๆ ถูกออกแบบ ให้กลับหัว ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใหม่ในพัทยาที่คนพูดถึงกันมากในเรื่อง ของการถ่ายรูปในสไตล์แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร ให้คุณได้ออกแบบท่าทางการถ่ายรูปได้สนุก สุดมัน และแชร์ให้เพื่อนๆ ได้ชมกัน

www.upsidedownpattaya.com โทร. 09 0201 0701

ไร่องุ่นซิลเวอร์เลค ก่อตั้งขึ้นในปี 2545 โดยความตั้งใจของเจ้าของที่จะพัฒนาที่ดินขนาด 400 กว่าไร่

ให้เป็นไร่องุ่น และสวนดอกไม้ที่สวยงาม เพื่อให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใหม่ในภาคพื้นตะวันออก ด้วย ความตั้งใจในการพัฒนาพื้นดินแห่งนี้ ให้มีความเหมาะสมในการปลูกองุ่นส�ำหรับเอาไปผลิตไวน์ได้ จนท�ำให้ไร่องุ่นซิลเวอร์เลคเป็นไร่องุ่นแห่งแรกและแห่งเดียวในภาคตะวันออกของเมืองไทย ซิลเวอร์เลคให้บริการขับรถพาชมรอบๆ ไร่องุ่น พร้อมรับน�้ำองุ่นขวดเล็กฟรี โดยรถจะจอด ให้จุดที่เป็นไฮไลต์ส�ำคัญ เช่น บ้านกังหัน, โรงปลูกองุ่น, เดอะมูฟวี่เฮ้าส์ที่ท�ำเป็นห้องพัก ให้บริการ, โรงงานผลิตน�้ำองุ่นและโรงงานผลิตไวน์ นอกจากนี้ ทางไร่องุ่นมีห้อง ส�ำหรับชิมไวน์ชื่อ Vino Villaggio ซึ่งคุณสามารถซื้อไวน์รสชาติยอดเยี่ยม ของทีน่ ไี่ ด้ เช่น SILVERLAKE S SHIRAZ และ SILVERLAKE S CHARDONNAY

www.silverlakevineyard.com โทร. 0 2261 6565, 08 7079 9922

สวนน�้ำรามายณะ พัทยา

สวนน�้ ำ แห่ ง ใหม่ ที่ ใ หญ่ แ ละดี ที่ สุ ด ในประเทศไทยที่ ถู ก จั ด อั น ดั บ โดย TripAdvisor พบกับประสบการณ์ที่คุณจะไม่สามารถหาที่ไหนในโลก กับไพธอน (Python) และอควาคอนดา (Aqua Conda) เครื่องเล่น หนึง่ เดียวในโลกทีจ่ ะท�ำให้อะดรีนาลีนของคุณพลุง่ พล่าน และอควาโคสเตอร์ (Aqua Coaster) สไลเดอร์ที่ยาวที่สุดในโลกด้วยขนาดความยาวกว่า 230 เมตรให้คณ ุ ตืน่ เต้นกับความยาวและร้องกรีด๊ จนสุดเสียง หรือถ้าใคร ชอบทิ้งดิ่งลงมาแบบความเร็วสูง ตื่นเต้นจนแทบจะหยุดหายใจ เราขอ แนะน�ำ สไลเดอร์ฟรีฟอล (Freefall) หรืออยากเพิม่ ความหวาดเสียว มากยิ่งขึ้นกับโค้ง 360 องศา ต้องลองเครื่องเล่นอควาลูป (Aqua Loop) นอกจากนี้ยังเอาใจคุณหนูๆ ด้วยโซนเด็ก ขนาดใหญ่ คือ Aqua Play และ Aqua Splash ทั้งสนุกและปลอดภัย และปิดท้ายด้วย ดับเบิ้ล เวฟพูล (Double Wave Pool) ชายหาด จ�ำลองขนาดกว้างกว่า 160 เมตร นอนลอยตัวบนห่วงยางสบายๆ

อาบแดด กับคลื่นกระทบเบาๆ สิ่งอ�ำนวยความสะดวกของสวนน�้ำ ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความมหัศจรรย์ในวันแสนสนุกสุดประทับใจ ของคุณ ให้คุณผ่อนคลายแบบส่วนตัวในคาบาน่า ฝากของใช้ส่วนตัว ไว้ ที่ ล็ อ กเกอร์ เพลิ ด เพลิ น ไปกั บ ร้ า นอาหาร Lake Restaurant จิบค็อกเทลในสระน�้ำ และนอนนวดตัวนวดเท้าโดยหมอนวดมืออาชีพ นอกจากนี้คุณจะไม่พลาดการแชตกับเพื่อน โดยใช้บริการสัญญาณ อินเทอร์เน็ตไร้สาย ซึ่งได้ให้บริการครอบคลุมไปทั่วบริเวณของสวนน�้ำ รามายณะพัทยา ประสบการณ์อันน่าประทับใจรอคุณอยู่ที่นี่แล้ว Ramayana Water Park Pattaya

เวลาเปิดให้บริการ 10.00-18.00 น. ทุกวัน www.ramayanawaterpark.com โทร. 0 3300 5929

Advertorial

058 Land of Smile Story & Photo by Editorial Staff

Vacationist

August 2017

บุ โรพุ ทโธ ผ้าบาติก ที่จังหวัดร้อยเอ็ด ดินแดนอีสานนอกจากจะร�่ำรวยด้วยวัฒนธรรม ประเพณีท่ี สวยงามมากมาย ในเรื่องของศาสนาก็มีวัดที่สวยงามและ ศักดิ์สิทธิ์อยู ่มากมายเช่ นกัน และนอกเหนือไปจากวัดวาอาราม แล้ว ยังมีอีกอย่างที่สร้างชื่ อให้กับจังหวัดร้อยเอ็ดแห่งนี้ ได้ยิน เพื่อนสาวงามเจ้าถิ่นคนร้อยเอ็ดร่ายมาขนาดนี้ บอกเลยว่าเจอกัน

ผ้าไหมบาติก

ผ้าบาติก คราแรกที่ได้ยินถึงกับร้องเสียงหลงว่าเธอจะพามาร้อยเอ็ด หรือจะระเห็จลงใต้กันแน่เพื่อนจ๋า ได้รับเสียงยืนยันแน่นหนักว่าที่ร้อยเอ็ด บ้านฉันก็มีนะเธอ ว่าแล้วเราก็บึ่งหน้าไปสถานที่ที่ท�ำผ้าบาติกทันที รถจอด ตรงหน้าป้ายเมืองไม้บาติก มองดูแล้วเหมือนบ้านพักอาศัยมากกว่า เพราะ ดูแล้วร่มรื่นน่าอยู่ เมื่อเดินเข้าไปด้านในจะเป็นที่ผลิตผลงาน เราได้พบกับ อาจารย์ต่อศักดิ์ สุทธิสา ประธานกลุ่มเมืองไม้บาติก ซึ่งเป็นครูสอนศิลปะ ที่โรงเรียนอนุบาลร้อยเอ็ด อาจารย์บอกกับเราว่าแรกเริ่มท�ำเพราะความชอบเป็นงานอดิเรก แต่ เป็นที่ชื่นชอบและบอกต่อๆ กัน ของเพื่อนฝูง จากผ้าป่านทั่วไปกลายมา เป็นผ้าไหมที่เป็นของขึ้นชื่อของท้องถิ่น จนกลายมาเป็นผ้าไหมบาติก ด้วย

เส้นสายและโทนสีอันเป็นเอกลักษณ์ สีที่มีน�้ำหนัก มีมิติด้วยขั้นตอน เทคนิคการซ้อนสี ด้วยขั้นตอนการท�ำที่พิถีพิถันใส่ใจ ผลิตภัณฑ์มี คุณภาพท�ำให้ที่นี่ได้รับผลิตภัณฑ์โอทอป 5 ดาว ในปี 2547 และเป็น ผลิตภัณฑ์ 5 ดาวหนึ่งเดียวของ จ.ร้อยเอ็ด อีกด้วย เราสามารถดูขนั้ ตอนการท�ำผ้าไหมบาติก ขัน้ ตอนการลงสีได้ดว้ ย และยังมีกิจกรรมเวิร์กชอปเขียนลายผ้าของเราเองได้เป็นผลงานที่มี ชิน้ เดียวในโลก โดยอาจารย์ตอ่ หรือทีมงานของอาจารย์จะคอยแนะน�ำ มีค่าใช้จ่ายเล็กน้อยเป็นค่าอุปกรณ์เท่านั้น ได้ลองท�ำและได้ผ้าบาติก เป็นของเราด้วย นอกจากนี้ยังมีห้องพักไว้บริการส�ำหรับผู้ที่ต้องการ เรียนรู้อย่างจริงจังอีกด้วย และแน่นอนว่าสาวนักกิจกรรมอย่างเรา ไม่พลาดทีจ่ ะลองท�ำเวิรก์ ชอปกัน บริเวณด้านหน้ายังมีชอปขายของฝาก ติดไม้ติดมือกันก่อนกลับด้วย August 2017

| Vacationist

59

land of smile

บุ โรพุ ทโธ ผ้าบาติก ที่จังหวัดร้อยเอ็ด

บุโรพุทโธจ�ำลอง

หลังจากใช้สมาธิในการสร้างงานศิลปะชิน้ เดียวในโลกกันไปแล้ว ร่างกายต้องการพลังเสริม พวกเรามาแวะเติมพลัง กันที่ร้านต้มไก่บ้านสามพี่น้องกันที่ตัวอ�ำเภอเมือง ก่อนจะไปกราบนมัสการและชมความงามของเจดีย์หินทราย หรือ บุโรพุทโธจ�ำลอง วัดประชาคมวนาราม (วัดป่ากุง) ที่ อ.ศรีสมเด็จ ประวัติความเป็นมาของวัดแห่งนี้เมื่อปี พ.ศ. 2496 หลวงปู่ศรี มหาวีโร ได้จาริกวิเวกจากวัดพูลศรีสารคาม (วัดประชาบ�ำรุง) มาที่วัดป่ากุงขณะนั้นเป็นวัดร้างเก่าแก่ มีมา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2313 สภาพเป็นป่ารก เนื้อที่ประมาณ 150 ไร่ ไม่มีใครกล้าเข้ามา เพราะลือกันว่าผีดุ เจ้าที่แรง หลวงปู่ศรีได้สั่งสอนธรรมะ เป็นที่เลื่อมใสแก่ชาวบ้านป่ากุง จึงได้ร่วมกันสร้างวัดเพื่อนิมนต์หลวงปู่ให้จ�ำพรรษาที่ วัดป่ากุงแห่งนี้ ท�ำให้ไม่ได้ธุดงค์ไปกราบพระธาตุพนมตามความตั้งใจแรก ก่อนที่จะสร้างวัดหลวงปู่ศรีได้กราบนิมนต์ พระอาจารย์หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน และหลวงปู่บัว สิริปุณโณ มาดูบริเวณวัด ซึ่งได้เห็นควรที่จะสร้างวัดขึ้น เพราะเป็นที่วัดเก่า วันที่ 22 ต.ค. 2508 หลวงปู่ศรี และชาวบ้านได้ร่วมกันก่อสร้างวัดป่ากุง ปัจจุบันมีเนื้อที่ประมาณ

60

Vacationist | August 2017

338 ไร่ นีค่ อื ค�ำอธิบายจากเพือ่ นสาว ท�ำเอาเราอึง้ ไม่อยาก เชื่อว่าเธอจะแม่นข้อมูลขนาดนี้ และยังเสริมประวัติของเจดีย์หินทรายด้วยว่า เมื่อปี พ.ศ. 2531 หลวงปู่ได้ไปปฏิบัติศาสนกิจ จ�ำพรรษาที่ ประเทศอินโดนีเซีย ได้ไปนมัสการเจดีย์โบโรโดร์ (บรม พุทโธ) เกิดความประทับใจและกลับมาเล่าให้ศษิ ยานุศษิ ย์ ได้ฟัง และด�ำริว่าจะสร้างไว้ที่เมืองไทย ในปี พ.ศ. 2535 การก่อสร้างจึงเริม่ ขึน้ ออกแบบและสร้างโดยช่างชาวอินเดีย ด้วยแรงศรัทธาและก�ำลังทรัพย์ของคณะศิษย์ จนกระทั่ง แล้วเสร็จเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2547 มีทั้งหมด 7 ชั้น ยอด เจดียท์ องค�ำแท้หนัก 101 ขึน้ ประดิษฐาน ภายในพระเจดีย์ August 2017

| Vacationist

61

land of smile

บุ โรพุ ทโธ ผ้าบาติก ที่จังหวัดร้อยเอ็ด

เป็นทีป่ ระดิษฐานพระบรมสารีรกิ ธาตุ มีภาพแกะสลักหินทรายเหลืองนูนต�ำ่ เล่าเรือ่ งราว พระพุทธประวัตแิ ละเวสสันดรชาดก รวมทัง้ ประวัตขิ องหลวงปูศ่ รีดว้ ย หลังจากรับทราบ ประวัติความเป็นมาแล้วเราก็เข้าไปนมัสการเจดีย์หินทรายกันเพื่อเป็นสิริมงคล ด้านหลังยังมีมณฑปครอบจิตกาธาน (เมรุชั่วคราว) เป็นสถานที่ประกอบพิธี พระราชทานเพลิงสรีระสังขารของหลวงปูอ่ ยูก่ ลางสระน�ำ้ คณะศิษยานุศษิ ย์ของหลวงปู่ 62

Vacationist | August 2017

เห็นพ้องกันที่จะเก็บรักษาอัฐิธาตุขององค์หลวงปู่ไว้ที่จิตกาธาน แห่งนีไ้ ม่แจกจ่ายออกไป โดยสร้างมณฑปครอบไว้เป็นธรรมานุสาวรีย์ ถาวร เราได้กราบอัฐิธาตุของหลวงปู่ในบริเวณรอบมณฑป ร�ำลึกถึง ธรรมะที่หลวงปู่ได้สั่งสอนเพื่อเตือนสติตนให้ยึดมั่นในธรรมทุกขณะ ลมหายใจ เราสงบนิ่งกันอยู่ครู่ใหญ่ ที่จังหวัดร้อยเอ็ดแห่งนี้เราได้สัมผัส ความงดงามของศิลปะและธรรมะควบคู่กันไปในการเดินทางครั้งนี้ ทั้ง 2 สิ่งช่วยร้อยเรียงและจรรโลงจิตใจให้สะอาดสดใส ร้อยเอ็ด ยังมีสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีส่ วยงามและน่าค้นหาอีกมากมาย เพือ่ นสาว (สวย) บอกว่าไม่พลาดที่จะพาเราไปเที่ยวอีกในครั้งหน้า พร้อม รอยยิ้มกว้างถึงใบหู | สอบถามข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว และการเดินทางในจังหวัดร้อยเอ็ด เพิ่มเติมที่ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานขอนแก่น (พื้นที่รับผิดชอบ ขอนแก่น ร้อยเอ็ด กาฬสินธุ์ มหาสารคาม) โทร. 0 4322 7714 – 6 โทรสาร : 0 4322 7719 Email : tatknkn@tat.or.th Facebook : TAT.KhonkaenOffice เมืองไม้บาติก ร้อยเอ็ด (Muangmai Batik Roiet, Thailand) ที่ตั้ง : 281 ม.2 ต.นิเวศน์ อ.ธวัชบุรี จ.ร้อยเอ็ด โทร. 0 4356 9048, 08 1261 4800

August 2017

| Vacationist

63

064

Good night & sweet dream Story by Orawan

Vacationist

August

2017

พร้อมพรั่ง ครบทุกด้านที่

Novotel Bangkok Sukhumvit 20

ขึ้น

ชื่อว่าท�ำเลสุขุมวิท 20 แทบไม่ต้องอธิบาย กันมากว่า เป็นท�ำเลที่พิเศษมากแค่ไหน ด้วยการเข้าถึงของรถไฟฟ้าสายสุขุมวิท รายล้อม ไปด้วยห้างสรรพสินค้า ย่านธุรกิจ สถานที่ท่องเที่ยว ของครอบครัว รวมไปถึงร้านอาหารเก๋ๆ ร้านกาแฟฮิปๆ ก็อยูบ่ ริเวณนี้ เริม่ ต้นท�ำเลดีแบบนี้ จึงไม่แปลกใจทีเ่ รา เลือกโรงแรมโนโวเทลกรุงเทพ สุขุมวิท 20 (Novotel Bangkok Sukhumvit 20) เป็นที่พักของเรา แม้จะตัง้ อยูใ่ จกลางเมือง แต่โดยพืน้ ทีท่ กี่ ว้างขวาง ของโรงแรมจึงมีห้องให้บริการมากถึง 244 ห้องแบ่ง เป็น 5 รูปแบบด้วยกันได้แก่ ห้อง Superior Room ที่ มีขนาด 30 ตารางเมตร ห้อง Deluxe ห้อง Executive Deluxe ห้อง Family Suite และห้อง Executive Suite ทุกห้องพักมาพร้อมกับบริการอินเทอร์เน็ต ไร้สายแบบไม่มีค่าใช้จ่าย โต๊ะท�ำงานที่กว้างขวาง ห้องน�้ำพร้อมฝักบัวแบบน�้ำฝนเพื่อความผ่อนคลาย และหมอน Smart Pillow ทีผ่ ลิตมาเฉพาะเพือ่ แบรนด์ โนโวเทลเท่านั้น ที่จะท�ำให้ทุกการพักผ่อนของคุณ ได้รับความผ่อนคลายและสบายเป็นที่สุด

จุดเด่นของโรงแรมคือการตกแต่งที่ผสมผสานความเป็นไทยเข้ากับสไตล์โมเดิร์นได้อย่าง ลงตัว ท�ำให้แขกทีม่ าพักและผูม้ าเยือนได้รสู้ กึ เสมือนได้เดินทางกับสายน�้ำไปยังภาคต่างๆ ของ ประเทศไทย และอีกหนึ่งจุดเด่นคือ ห้องอาหารฟู้ด เอ็กซ์เชนจ์ และกูร์เม่ต์บาร์ ห้องอาหาร รูปแบบใหม่ล่าสุดของแบรนด์โนโวเทลแห่งแรกในประเทศไทย ที่ให้ความรู้สึกเป็นกันเอง และผ่อนคลายเมื่อได้เข้ามาพักที่โรงแรมแห่งนี้และที่พลาดไม่ได้คือ ส่วนของรูฟทอปบาร์ บนชั้นดาดฟ้าของโรงแรม “สกาย ออน 20” ตั้งอยู่บนชั้น 26 ของโรงแรม นอกจากนี้ยังมี สระว่ายน�ำ้ ฟิตเนส สปา และคิดส์คลับพร้อมของเล่นและกิจกรรมมากมายรอต้อนรับครอบครัว และมีห้องจัดเลี้ยง ประชุม สัมมนา ขนาดใหญ่ เพดานสูง 6 เมตร รองรับลูกค้าได้ถึง 1,000 คน พร้อมพรั่ง ครบทุกด้านเช่นนี้ ต้องการที่พักย่านสุขุมวิทครั้งใด เลือกใช้บริการโรงแรม โนโวเทล กรุงเทพ สุขุมวิท 20 แห่งนี้ | NOVOTEL BANGKOK SUKHUMVIT 20 : 19/9 ซอยสุขุมวิท 20, แขวง/เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทร. +66 (0) 2 009 4999 แฟกซ์: +66 (0) 2 009 4900 อีเมล : h9343@accor.com www.novotelbangkoksukhumvit20.com, facebook.com/novotelbangkoksukhumvit20

เปิดโลกแห่งการพักร้อน คลิก www.VacationistMag.com ติดตามข่าวสารเรื่องราวท่องเที่ยว ที่น่าสนใจทัง้ ในและต่างประเทศผ่านทาง เว็บไซด์และยังดาวน์โหลดนิตยสาร ของเราได้ท่ี

Work hard, Play harder

066 DINING Story & Photo by หมูหวานชวนชิม

Vacationist

August

2017

ดื่มด�่ำ ณ แกลเลอเรีย มิลาโน

จิบ

น�้ำส้มผสมแอลกอฮอล์ นามว่า Aperol Spritz มีส่วนผสมของ Aperol Orange Juice และ Sparkling Wine แสนชื่นใจ ก่อนมื้อ ค�่ำที่แสนผ่อนคลายที่ ‘แกลเลอเรีย มิลาโน’ (Galleria Milano) อาหาร เมดิเตอร์เรเนียน อิตาเลียน (Mediterranean Italian) ฝีมือปรุงอาหารโดย เชฟโรแลนด์ ชัวเลอร์ (Roland Schuller) ผูม้ ปี ระสบการณ์ดา้ นการท�ำอาหาร มายาวนาน แถมยังมีรางวัล ‘มิชลิน สตาร์’ (Michelin star) การันตีอีกด้วย บรรยากาศร้านนั่งสบาย ภายใต้คอนเซปต์การตกแต่งที่มาจาก Milano Galleria Vittorio Emanuele จุดนัดพบชื่อดังของเหล่านักท่องเที่ยวในเมือง มิลาน เมืองแฟชัน่ ทีร่ วบรวมผลงานการออกแบบของเหล่าดีไซเนอร์ชอื่ ดัง และ เชฟยอดฝีมือจากทั่วอิตาลี ซึ่งสิ่งเหล่านี้ได้ถูกน�ำมาถ่ายทอดเป็นบรรยากาศ ภายในร้านเพือ่ ต้องการน�ำเสนอถึงวิถชี วี ติ ด้านการรับประทานอาหารของชาว มิลานมาให้คนไทยได้สัมผัส Antonio Marelli (อันโตนิโอ มาเรียลลิ) ผู้ก่อตั้ง ‘แกลเลอเรีย มิลาโน’ (Galleria Milano) กล่าวถึงจุดเด่นของร้านว่า ‘เพราะความนิยมด้านการดูแล สุขภาพในเมืองไทย ท�ำให้เราท�ำอาหารอิตาเลียนแบบเมดิเตอร์เรเนียน โดยได้ เชฟโรแลนด์ดีกรีมิชลินสตาร์มาสร้างสรรค์เมนูอาหารเหล่านี้ ซึ่งเรามั่นใจว่า รสชาติถูกปากคนไทย เพราะประสบการณ์การท�ำงานด้านอาหารหลาย ประเทศทั่วโลก’ เมนูของทางร้านจะมีการปรับเปลี่ยนตามฤดูกาล จะเลือกใช้วัตถุดิบที่มี คุณภาพ ซึ่งในซีซั่นนี้แกลเลอเรีย มิลาโน ได้แนะน�ำเมนูสุดพิเศษที่สร้างสรรค์

ขึน้ มาให้เหล่านักชิมได้ลมิ้ รส เริม่ จากเมนูขนึ้ ชือ่ ของทางร้านอย่าง Grilled Caesar Salad ที่มีสูตรเฉพาะอยู่ที่การเลือกใช้ผักแบบ ออร์แกนิก และท�ำให้สุกเพียงเล็กน้อยด้วยการย่าง ก่อนน�ำไป คลุกเคล้ากับน�้ำสลัดสูตรพิเศษ และโรยหน้าด้วยแอนโชวี่และ เบคอนกรอบ, Spaghetti With Mediterranean Red Prawns Cappers Oregano เส้นลิงกวินี่คลุกเคล้ากับซอสมะเขือเทศสด ผสมน�้ำส้มและน�้ำมะนาวเล็กน้อยช่วยเพิ่มรสชาติจัดจ้าน รับ ประทานคูก่ บั กุง้ แดงอบน�ำเข้าจากประเทศสเปนทีม่ รี สชาติหวาน กลมกล่อม ให้รสชาติที่ตัดกันได้อย่างลงตัว Falkland Seabass with potato Guanciale ปลากะพง น�ำเข้าจาก Falkland Islands หมู่เกาะทางตอนใต้ของประเทศ อาร์เจนตินา ด้วยน�ำ้ ทีเ่ ย็นและสะอาดท�ำให้เนือ้ ปลา เนียนนุม่ สด อร่อย ที่ทางเชฟได้น�ำมาปรุงกับซอสมะเขือเทศและซอสมิโสะ, Spring Chicken Cacciatore เนื้อลูกไก่น�ำเข้าจากประเทศ ฝรัง่ เศส น�ำมาย่างกับซอสโรสแมรี่ เสิรฟ์ พร้อมมะกอกและมันฝรัง่ ลูกเล็ก, Wagyu Rib-Eye Grilled and sliced with Grilled vegetable เนือ้ วากิวจากประเทศออสเตรเลีย น�ำมาย่างราดซอส ไวน์ขาวและมะกอก ทานคู่กับผักย่างที่หอมกรุ่นอย่างลงตัว Tortellini veal shank with kale emulsion แป้งเนื้อนุ่ม ห่อเนือ้ วัวคัดพิเศษราดซอสสูตรซิกเนเจอร์ของทางร้าน, Tiramisu Meringue ขนมหวานขึ้นชื่อของชาวอิตาลี ทีรามิสุที่ถูกรังสรรค์ ขึน้ ในสไตล์ของเมอแรงค์แต่ยงั คงรสชาติความเข้มข้นของทีรามิสุ เอาไว้ได้อย่างดีเยี่ยม รวมถึงเมนูเซอร์ไพรส์สุดพิเศษในแต่ละวัน จากเชฟ ที่ต้องการสร้างช่วงเวลาอันน่าประทับใจให้กับเหล่า นักชิมที่มารับประทานอาหารที่ร้านได้อย่างไม่รู้ลืม | ร้าน ‘แกลเลอเรีย มิลาโน’ (Galleria Milano) อยู่ในบริเวณอาคารมิลลี่ มอลลี่ (Mille Malle) ซอยสุขุมวิท 20 เปิดทุกวันตั้งแต่เวลา 11.30 14.00 น. และเวลา 18.00 -23.00 น. โทร. 0 2663 4988

067 sweet time Story & Photo by หมูหวานชวนชิม

Vacationist

August

2017

จิบบรรยากาศเซี่ ยงไฮ้ ที่ Lyn’s : The Shanghai Cafe

เ

ดินเลียบเลาะชมเมืองเก่าสงขลา เก็บภาพสวยๆ ทั้งอาคารบ้านเรือน สไตล์จีนโบราณ ภาพศิลปะสวยงามตามผนังตึก วันนี้ท้องฟ้าโปร่ง เหมาะแก่การถ่ายรูป แต่ในทางกลับกันแดดเปรี้ยงแบบนี้ เห็นทีต้องพัก หลบแดดทีร่ า้ นกาแฟแอร์เย็นฉ�ำ่ หายเหนือ่ ยแล้วค่อยออกปฏิบตั กิ ารต่อ ว่าแล้วก็พบร้านกาแฟสไตล์เซีย่ งไฮ้ชอื่ Lyn’s : The Shanghai Café อยู่ ที่ถนนนครใน เมืองเก่าจังหวัดสงขลา คราวนี้แอร์ฉ�่ำถึงใจจริงๆ ร้านมีอาหารและเครื่องดื่มให้เลือกหลากหลาย โดยเฉพาะเครื่องดื่ม สุดฮิปอินเทรนด์อย่าง กาแฟสกัดเย็นโคลด์บริว (Cold Brew) บรรจุลง ในขวดแบนมีสีสันต่างกันชวนให้ซื้อกลับไปเป็นของที่ระลึกหรือของฝาก ทางร้านเล่าว่าการชงกาแฟแบบ Cold Brew นั้นใช้ผงกาแฟบด แช่ใน น�้ำเย็น หรือน�้ำอุณหภูมิห้อง เป็นเวลาต่อเนื่อง 14 ชั่วโมง แล้วกรองเอา กากกาแฟออก กลายเป็นน�้ำกาแฟด�ำพร้อมดื่ม มีความหวานนุ่มนวล ที่ส�ำคัญมีความเป็นกรด (Acidity) ต�่ำกว่ากาแฟที่ชงด้วยน�้ำร้อน แถมมี กาเฟอีนต�่ำกว่าอีกด้วย ก่อนอื่นหมูหวานขอลอง โอเลี้ยงล�ำไยสกัดเย็น เพราะเห็นรูปลักษณ์แล้วรูส้ กึ ว่าอยากลอง ร้านนีเ้ ขาท�ำโคลด์บริวโอเลีย้ ง บรรจุขวดสวยงาม เสิร์ฟมากับน�้ำแข็ง ท็อปปิ้งด้วยล�ำไยสดเนื้อหนา กับน�้ำผึ้ง ให้เติมความหวานเองตามชอบ ราคา 95 บาท อีกเครือ่ งดืม่ ทีน่ า่ สนใจก็คอื บิวตีแ้ อนด์เดอะบีสต์ เป็นน�ำ้ ส้มคัน้ เสิรฟ์ มากับกาแฟสดหอมกรุ่น และ โทนิก เวลารับประทานเติมกาแฟสดลงใน น�้ำส้มคั้น แล้วจิบโทนิกตาม หมูหวานสนุกกับการสั่งเครื่องดื่ม เป็นเหตุ ให้ต้องไปร้านนี้ซ�้ำในวันถัดมา เพราะกาแฟสกัดเย็นร้านนี้ท�ำจากเมล็ด กาแฟที่หลากหลาย ใครต้องการเข้มข้น ขม เปรี้ยว เลือกกันได้มีทั้งเมล็ด กาแฟจากดอยช้าง แม่สรวย พาคามาร่า ลาวมีเดียม กับลาวดาร์ก ส่วน เมนูขนมขอสั่ง กล้วยหินย่างน�้ำผึ้ง (Grilled Honey Banana) ทางร้าน น�ำกล้วยหินซึ่งเป็นกล้วยทางท้องถิ่นภาคใต้น�ำมาย่างกับน�้ำผึ้ง เป็นเมนู ซิกเนเจอร์ของทางร้านชิมแล้วรู้สึกอร่อยมาก ทุกวันนี้ยังคงคิดถึงกล้วย หินย่าง คิดถึงเมืองสงขลา รอวันจะได้ไปเยือนอีกครั้ง

เครื่องดื่มที่น่าสนใจอย่างเช่น กาแฟเมา (Kahlua, Espresso) เป็น กาแฟ+น�้ำอ้อย คาลัวร์นมสดเฉาก๊วย สยามเฟรปเป้ (ลอดช่อง+นมสด) บ๊วยอุเมะสมูทตี้ อัฟโฟกาโต้ (ไอศกรีม, เอสเพรสโซ่) นอกจากเครื่องดื่ม แล้วยังมีอาหารและขนม อย่างเช่น แกงเขียวหวานหมูทอด คัว่ กลิง้ ไก่ กุง้ หวานไข่ต้ม ครัวซองต์แฮมชีส สลัดแซลมอนรมควัน รวมไส้กรอกย่าง ส่วนขนมหวานหมูหวานขอเลือก ไอศกรีมบราวนี่ ทรงเครื่องมาสวยสด งดงามด้วยเบอร์รีและผลไม้เช่น กีวี แอปเปิ้ล ส้ม กล้วย เสาวรส เจ้าของร้าน อิง๊ ค์-มกรธวัช กุลหทัย เล่าว่าท�ำไมถึงเป็น “สไตล์เซีย่ งไฮ้ คาเฟ่ ” ก็ เ พราะบ้ า นนี้ มี ป ระวั ติ ศ าสตร์ เ มื่ อ 100 กว่ า ปี ที่ แ ล้ ว เป็ น ร้านขายส่งเครื่องกระป๋อง ชื่อร้าน “ลิ่ม ฮ่อง เชียง” (Lim Hong Chiang 1910) ตรงกับยุคของเซีย่ งไฮ้กอ่ นทีก่ ำ� ลังจะปิดประเทศ ยุคนัน้ มีความเจริญ ทางด้านดนตรีเซี่ยงไฮ้แจ๊ซ การแต่งกาย ศิลปวัฒนธรรม อากงของ บ้านหลังนี้ก็มาจากเมืองจีน จึงตัดสินใจแต่งร้านออกมาเป็นสไตล์จีน เซี่ยงไฮ้ เจ้าของร้านต้องการอนุรักษ์บ้านเก่า อยากให้เด็กรุ่นใหม่ได้ดู ความเก่งของคนโบราณเช่น การเรียงอิฐ การแต่งบ้านอยู่มาได้นานนับ 100 ปี ด้านหน้าร้านเป็นสไตล์โมเดิร์นไชนีส ส่วนด้านหลังจะเป็นอีก อารมณ์หนึ่ง มีโซนโอเพ่นแอร์ เก๋งจีนตั้งแต่สมัย รัชกาลที่ 3 มีหลุม หลบภัย ลูกค้าสามารถเดินไปขอชมกันได้ | Lyn’s : The Shanghai Cafe เลขที่ 144 - 146 ถนนนครใน ต.บ่อยาง อ.เมือง จ.สงขลา เปิดบริการเวลา 10.00 - 21.00 น. หยุดวันอังคาร โทร. 08 3243 9977, 0 7481 1818

068 sweet time Story by Orawan Photo by blue_wall 17

Vacationist

August

2017

AA Ritzy อรรถรสของศิลปะและอาหาร

ร้าน

สไตล์โล่ง โปร่งใสตามคอนเซปต์ Blank Canvas ผืนผ้าแคนวาสสีขาว ที่รอ การรังสรรค์สสี นั เพือ่ ให้เป็นงานศิลปะทีไ่ ม่ซำ�้ รูปแบบ แต่ละวัน เป็นลักษณะอันเก๋ไก๋ของร้านเอเอ ริทซ์ซี่ (AA Ritzy) ร้านคาเฟ่ที่รวบรวมเอางานศิลปะมา ผนวกกับร้านนั่งเล่นได้อย่างลงตัว โดยร้านจะแบ่ง เป็น 2 โซน โซนแรกด้านขวามือเป็นเสมือนแกลเลอรี แสดงงานศิลปะหลากรูปแบบจากศิลปินหลายแขนง คุณจะเห็นเครื่องประดับวางอยู่กับชิ้นงานเซรามิก และภาพศิลปะต่างๆ อย่างกลมกลืน งานศิลปะที่นี่ เดินทางมาจากหลายประเทศทั่วโลก ผ่านการสะสม และการเดินทางมามากมาย ทีส่ ำ� คัญ ทุกชิน้ สามารถ เลือกซือ้ หากลับบ้านได้ ไม่เว้นแม้แต่เฟอร์นเิ จอร์ หรือ ของฝากของขวัญชิ้นเล็กๆ อีกโซนเป็นร้านคาเฟ่ที่ให้บริการเครื่องดื่มและ อาหาร ส�ำหรับอาหารที่หนักท้องหน่อย ที่ร้านมีเมนู ให้เลือกหลากหลายไม่วา่ จะเป็น Berry Fish Burger (220 บาท) เบอร์เกอร์ปลาเนื้อเน้นๆ เสิร์ฟมาพร้อม ซอสเบอร์รีโฮมเมด เหมาะส�ำหรับคนรักสุขภาพ Juicy Old School Pulled Pork Sandwich (240 บาท) ตอติญ่าที่สอดไส้เนื้อหมูนุ่มลิ้น เข้ากับซอส เพสโต้รสเข้มข้น หรือจะเป็น Chicken Wings Soba with white sesame sauce (ราคา 180 บาท) ปีกไก่ ปรุงรสเยี่ยมหมักด้วยเหล้าจีน เสิร์ฟมากับเส้นโซบะ ราดซอสงาขาวสไตล์ญปี่ นุ่ เป็นอีกทางเลือกทีน่ า่ สนใจ

ส�ำหรับใครทีต่ อ้ งการมือ้ เบาลงมานิด อย่างแรกทีอ่ ยากแนะน�ำเลยคือ Golden Fleece Chrysanthemum with Goji Berries (180 บาท) ชาดอกเก๊กฮวยผสมโกจิเบอร์รี หอม กลิ่นอ่อนตามลักษณะของชาดอกไม้ ความพิเศษอยู่ที่ทางร้านเลือกดอกเก๊กฮวยคุณภาพดี ดอกโต กินคู่กับ Hongkong Style Salty Egg Custard molten french toast (150 บาท) เฟรนช์โทสต์ที่ด้านในเป็นไส้ไข่เค็มลาวาให้ความรู้สึกอิ่มและอุ่นใจ หรือจะเลือกกิน Rose Flower Buds with Ginger (135 บาท) กับ Gaby Frozen Cheesecake (100 บาท) ชีสเค้กเนื้อเนียน หอมเย็น มีด้วยกันสองรสชาติทั้งเลมอนและสตรอว์เบอร์รี ส่วนฉันขอ เลือก Sea Salted Cream Tea (140 บาท) ชาครีมฟองนมคู่กับ Pineapple Cookies (75 บาท) คุกกี้ไส้สับปะรดหวานฉ�่ำ พร้อมเพลิดเพลินไปกับงานศิลปะรอบข้าง แค่นี้ก็ ท�ำให้ชว่ งบ่ายนีเ้ ป็นบ่ายอีกวันทีแ่ สนพิเศษ มาสัมผัสช่วงเวลาแสนพิเศษ ดืม่ ด�ำ่ ไปกับอาหาร รสเลิศ งานศิลปะชั้นเยี่ยมได้ที่ เอเอ ริทซ์ซี่ | AA Ritzy Raya Building เลขที่ 81 ซอยสุขุมวิท 31 คลองตันเหนือ วัฒนา กรุงเทพฯ โทร. 09 7241 9405 Facebook : www.facebook.com/AA-Ritzy-180445915755868/

ไปย้อนเวลาสัมผัสความสวยงามที่คงอยู่นิรันดร์กับนิตยสาร vacationist กันที่ ณ นิรันดร์ โรแมนติก บูทีค รีสอร์ท เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน กับห้อง Romantic Lanna Grand Deluxe จ�ำนวน 1 รางวัล เพียงร่วมสนุกโดยการ กรอกแบบฟอร์มด้านล่างและส่งกลับมายังนิตยสาร ที่ส�ำนักงานกรุงเทพฯ

กติกา 1. กรอกข้อมูลและส่งแบบสอบถาม (ตัวจริง) เท่านั้นไม่รับส�ำเนา 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2560 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนกันยายน พ.ศ. 2560 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2560 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ แบบฟอร์ม ชื่อ นามสกุล เพศ ชาย หญิง อายุ ต�่ำกว่า 20 ปี 21 - 30 ปี 31 - 40 ปี 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป คุณซื้อนิตยสารจาก B2S ซีเอ็ดบุ๊คเซ็นเตอร์ ร้านนายอินทร์ อื่นๆ อาชีพ ก�ำลังศึกษา ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ

พนักงานบริษัทเอกชน เจ้าของธุรกิจ อาชีพอิสระ อื่นๆ รายได้ต่อเดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป ที่อยู่ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต

จังหวัด

รหัสไปรษณีย์ โทรศัพท์

อีเมล เป็นสมาชิกนิตยสาร หมายเลขสมาชิก

ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน * รายชื่อผู้โชคดีประจ�ำเดือนกรกฎาคม 2560 ได้รับรางวัลเป็นโมเดลเครื่องบินน่ารักๆ จากสายการบิน มาเลเซียแอร์ไลน์ส (Malaysia Airlines) จ�ำนวน 1 รางวัล ได้แก่ คุณดวงใจ เอี่ยมประเสริฐ และร่มเท่ๆ จ�ำนวน 1 รางวัล ได้แก่ คุณประทุมพร มาละค�ำ ติดต่อรับรางวัลได้ที่ 0 2004 3113 แจ้งติดต่อรับรางวัล Get it free (เดือน ก.ค. 60) หรือที่อีเมล info@vacationistmag.com ภายในวันที่ 20 ส.ค. 60 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์

สมัครสมาชิ ก ต่ออายุ สมาชิ กและสั่งซื้ อเล่มย้อนหลัง สมัครสมาชิ ก 1 ปี ราคา 840 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 1 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษ 800 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม............................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................

สมัครสมาชิ ก 2 ปี ราคา 1,680 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 2 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน........................................... ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษ 1,550 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม........................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน...........................................

รายละเอียดการจัดส่งนิตยสาร และออกใบเสร็จรับเงิน (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ – นามสกุล .............................................................................. ........................................................................................................ เพศ

ชาย

หญิง

อายุ

ต�่ำกว่า 20 ปี 41 - 50 ปี

21 - 30 ปี 51 ปี ขึ้นไป

อาชีพ ก�ำลังศึกษา

อาชีพอิสระ

เจ้าของธุรกิจ

31 - 40 ปี

พนักงานบริษัทเอกชน ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อื่นๆ

รายได้/เดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท

30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป เลขที่.................... หมู่ที่........... ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง.................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์............................... โทรศัพท์...................................... อีเมล.................................................................................................. ต้องการสั่งซื้อหนังสือ Vacationist เล่มย้อนหลัง เล่มเดือน พ.ย. 15 - ธ.ค. 15 ราคาพิเศษเล่มละ 30 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 16 - ธ.ค. 16 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 17 - ก.ค. 17 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท รวมจ�ำนวนเงิน .......................บาท เลือกรับของสมนาคุณ สมัครหรือต่ออายุ 1 ปี เลือกได้ 1 ชิ้น และ สมัครหรือต่ออายุ 2 ปีได้ 2 ชิ้น - นิตยสารเพิ่มฟรีอีกครึ่งปีจ�ำนวน 6 เล่ม มูลค่า 420 บาท - บัตรรถเช่า AVIS 1 ใบ มูลค่า 2,500 บาท - บัตรก�ำนัลห้องพัก ที่ ดุสิตบัญชา รีสอร์ต เกาะเต่า 1 ใบ มูลค่า 3,500 บาท ** ของสมนาคุณแต่ละชิ้นมีจ�ำนวนจ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงของสมนาคุณสมาชิก โดยที่ไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ.............................................................................................. เลขที่.......................... หมู่ที่............ ซอย.......................................... ถนน........................... ต�ำบล/แขวง.................................................. อ�ำเภอ/เขต..................................... จังหวัด...................................... รหัสไปรษณีย์..................................

การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร 72

Vacationist | August 2017

D@SEA HOTEL PATTAYA JOMTIEN

2 Mins walk to the beach

Experience peaceful serenity amidst the beautiful

.

bustling energy of Jomtien Beach D@SEA Hotel is ideally located at the end of Jomtien Beach Road, within a 2 minute walk to the beach. D@SEA offers 229 splendid rooms that include both, One Bedroom and Studio options. Each room is enhanced with modern decor and premier amenities to provide outstanding quality service coated with exceptional Thai hospitality. Enjoy your days at the delightful D@SEA Hotel

.

All rooms are modern design, full facilities including

.

wi-fi access. Other amenities include a full range of restaurants, a bar and swimming pool

Contact us : 73-74 Moo. 1 Najomtien, Sattahip, Chonburi 20250 E-mail : d.atsearsvn@gmail.com, datsea.ssg@gmail.com

038 233242-4 06 1980 4496

074 tips on tRips Story by

Editorial Staff

Vacationist

August 2017

พลาดเที่ยวบิน ท�ำอย่างไรดี

2. ติดต่อสายการบินอย่างเร็วที่สุด เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แนะน�ำว่า

ไม่ควรแสดงเหตุผลที่มาไม่ทันเพราะตัวเองดูเวลาผิด เช็กดูว่าการจราจรติดขัด หรือไม่ ใช้เหตุผลจากสิ่งแวดล้อมภายนอกที่ส่งผลต่อการเดินทาง พูดคุยกับเจ้าหน้าที่สายการบินอย่างสุภาพ ตรวจสอบว่าพอจะมีไฟลต์ไหน ทีม่ ที วี่ า่ งหรือสามารถช่วยเหลือตรงจุดนีไ้ ด้แค่ไหน อย่างไร โดยจะมีการช่วยให้จา่ ย ได้น้อยลงได้ไหมและต้องเสียค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอย่างไร บางครั้งถ้าเราซื้อตั๋ว แบบราคาปกติ เราอาจไม่เสียค่าธรรมเนียมใดๆ ติดต่อปลายทาง กรณีจองห้องพักหรือนัดคนมารับเพื่อจะได้ไม่ต้องรอเก้อ หรือต้องเสียค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลงห้องพัก ทางที่ดีเผื่อเวลาในการเดินทางให้มาก อย่าเพลิดเพลินกับการนั่งรับประทาน อาหาร หรือเลือกซื้อสินค้า ควรไปรอหน้าเกตขึ้นเครื่องอย่างน้อยที่สุด 30 นาที ก่อนเวลาทีม่ กี ารแจ้งขึน้ เครือ่ ง เผือ่ กรณีมกี ารเปลีย่ นเกตกะทันหัน เตรียมตัวให้พร้อม เพื่อจะไม่ได้เกิดเหตุการณ์ตกเครื่องขึ้นได้ |

3.

ค�ำ

ถามง่ายๆ ที่สร้างความยุ่งยากในการเดินทางเป็น อย่างมาก คุณจะท�ำอย่างไร เมื่อไปขึ้นเครื่องไม่ทัน ด้วยเหตุผลร้อยแปดพันเก้า หากตกอยูใ่ นสถานการณ์เช่นนัน้ ต้องท�ำอย่างไร

1. ตัง้ สติ เรียบเรียงเรือ่ งราวว่า เราพลาดไปกีน่ าที กีช่ วั่ โมง

ต้องไปเปลี่ยนเครื่องหรือไม่ หรือแค่เดินทางไปถึงปลายทาง

4.

Travel Inspiration Books หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมบนโลกกว้าง ถ่ายทอดเป็นเนื้อหา ที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทางบทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน Italy อิตาลี เที่ยวอาณาจักรโรมัน อัญมณีแห่งยุโรป ผู้เขียน โรส มธุรส ราคา 420 บาท ส�ำนักพิมพ์ : D+PLUS

หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมข้อมูลแบบละเอียด ครบทุกแหล่งท่องเที่ยวเด่นดังทั่วประเทศอิตาลี เมืองในฝันของใครหลายๆ คน กว่า 330 ที่เที่ยว ใน 18 เมือง อย่างเช่น เมืองฟลอเรนซ์ที่เต็มไปด้วยงานศิลปะเก่าแก่ เมืองปิซ่าที่มีหอเอนอันลือชื่อ เมืองเวนิสซึ่งเป็นที่สุดของความโรแมนติก หรือเมืองมิลานเจ้าแม่แห่งแฟชั่นระดับโลก นอกจากนี้ยังมีเมืองเล็ก เมืองน้อย ที่ถูกขนานนามว่าเป็น “อัญมณี” ที่ซ่อนตัวอยู่ทั่วประเทศ รับรองว่าทุกคนจะต้องตกหลุมรักประเทศนี้อย่างแน่นอน

แอดเวนเจอร์ ออฟ เมอฤดี ฉบับ PARIS SYNDROME ผู้เขียน คันฉัตร รังษีกาญจน์ส่อง ราคา 240 บาท ส�ำนักพิมพ์ SALMON Books

เมื่อนักท่องเที่ยวจอมนอยด์เดินทางไป เยือนเมืองหลวงของแดนน�้ำหอม ที่ไม่เพียง ขึ้ น ชื่ อ ลื อ ชาในความโรแมนติ ก ยามค�่ ำ คื น สถาปัตยกรรมตระการตาเพียบพร้อมด้วยพิพิธภัณฑ์ แต่ยังรวมถึง ความไม่เฟรนด์ลี่ บ้านเมืองคลุง้ กลิน่ ฉีแ่ ละโจรล้วงกระเป๋า ไปเดินเทีย่ ว กินลมชมวัฒนธรรมต่างแดน เสพงานศิลปะ ดูคอนเสิร์ต ตามรอย ภาพยนตร์ กับประเทศที่รุ่มรวยวัฒนธรรม อย่างฝรั่งเศสกัน

Your

PEACE BOAT

AROUND THE WORLD CRUISE

ล่ อ งเรื อ รอบโลก 96 วั น เริ่ ม ต้ น ที่ 273,800.- บาท (18 พ.ค. - 22 ส.ค. 2561)

(พัก 4 ท่าน/ห้อง - inside cabin, ไม่รวมทิปบนเรือ-ภาษีท่าเรือและค่าวีซ่า)

http://pbcruise.com/th

Credit : Naoto Masagaki

Visit 24 Amazing Destinations Singapore Colombo, Sri Lanka Sailing through the Suez Canal Santorini Island, Greece Piraeus, Greece Cagliari, Italy Barcelona, Spain Lisbon, Portugal Le Havre, France Saint Petersburg, Russia Helsinki, Finland

Stockholm, Sweden Copenhagen, Denmark Bergen, Norway Sailing through the Norwegian Fjords Reykiavik, Iceland Sailing through the Artic Circle Halifax, Canada New York, United States

โทร. 0 2203 0088

th

(98 Global Voyage)

Havana, Cuba George Towm, Cayman Islands Cartagena, Colombia Cristobal, Panama Passing through the Panama Canal Puntarenas, Costa Rica Puerto Vallarta, Mexico Seattle, United States Kushiro, Japan Yokohama, Japan

บริษัท รีไลแอนซ์ ฮอลิเดย์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด (ใบอนุญาตเลขที่ 11/117) 23/113-114 อาคารจี อาร์ซีเอ ซอยศูนย์วิจัย-พระราม 9 บางกะปิ ห้วยขวาง กรุ งเทพ 10310 www.reliance.co.th