Vacationist Aug 15 Work hard ,Play harder. FB:VacationistMag by Vacationist

Vacationist Work hard, Play harder

นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำ�หรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน

เสน่ ห ์ วันธรรมดา

สมุ ทรสงคราม

Volume 2 / Issue 24 / August 2015

“นั่งรถไฟ เที่ยวทั่วไทย ท่องเที่ยววิถีไทย”

4 แบบ 4 ไลฟ์สไตล์

แม้ว่าทุกวันนี้ เราจะมีทางเลือกมากมายส�าหรับการเดินทางท่องเที่ยว แต่การเดินทางด้วยรถไฟก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง ที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะนอกจากจะปลอดภัยแล้ว การเดินทางด้วยรถไฟมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ไม่ว่าพาหนะไหนก็เลียนแบบ ไม่ได้ โดยเฉพาะ เสียง ‘ฉึกฉัก’ ที่พาให้หัวใจคึกคักทุกคราวที่ได้ยิน ล่าสุดการรถไฟแห่งประเทศไทย ก็มีสีสันใหม่ๆ มาให้ตื่นตาตื่นใจ กันอีกครั้ง โดยจับมือร่วมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จัดกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยวทางรถไฟในช่วงเดือนสิงหาคม และ เดือนกันยายน 2558 ภายใต้แนวคิด “นั่งรถไฟ เที่ยวทั่วไทย ท่องเที่ยววิถีไทย” ด้วยโบกี้พิเศษสุดหรูหรา และทริปหรรษาที่จะพาคุณ ไปพบกับประสบการณ์ใหม่ๆ 4 แบบ 4 ไลฟ์สไตล์

วันที่ 12 สิงหาคม 2558 นั่งรถจักรไอน�้า ชวนแม่นุ่งผ้าไทย ไปเที่ยวเมืองต้องห้าม...พลาด (ไปเช้า - เย็นกลับ) ร่วมเดินทางเพื่อย้อนรอยประวัติศาสตร์ กับรถจักรไอน�้าที่การรถไฟฯ ได้อนุรักษ์ไว้ให้อนุชนรุ่นหลังได้สัมผัส แล้วอย่าลืม ร่วมกันแต่งผ้าไทย นัง่ รถไฟไปจังหวัดนครปฐม ยลเมืองต้องห้าม...พลาด “ราชบุร ี ชมุ ชนคนอาร์ต” “สมุทรสงคราม เมืองสายน�า้ สามเวลา” ราคาท่านละ 999 บาท (ค่าโดยสารรถจักรไอน�้า อาหารเช้า อาหารว่าง และเครื่องดื่ม ทั้งเที่ยวไป และกลับ อาหารกลางวัน ค่ารถบัสปรับอากาศ น�าเที่ยว ค่าธรรมเนียมเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยว ค่าเรือล่องชมทัศนียภาพ และไหว้พระทางน�้า ค่าประกันอุบัติเหตุระหว่างการเดินทาง ท่านละ 1,000,000 บาท และค่ารักษาพยาบาล ท่านละ 500,000 บาท ค่าเจ้าหน้าที่ดูแล และอ�านวยความสะดวกตลอดการเดินทาง)

วันที ่ 22 – 23 สิงหาคม 2558 นัง่ รถไฟ เทีย่ วทุง่ ดอกกระเจียว (2 วัน 1 คืน) การท่ อ งเที่ ย วเชิ ง อนุ รั ก ษ์ ช มความงดงามที่ เ กิ ด ขึ้ น ตามธรรมชาติ ณ อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม จังหวัดชัยภูมิ น�าท่านผ่านฝายน�้าล้นสู่ หน้าผาพ่อเมือง, ผาเพลินใจ, ผาห�าหด – จุดสูงที่สุดของเทือกเขาพังเหย, ชมทุ่งดอกกระเจียว 3 สี 4 ทุง่ ได้แก่ ดอกบัวสวรรค์ – สีชมพูอมม่วง, ดอกเทพอัปสร – สีขาว และดอกช่อมรกต – สีเขียว, ลานป่าหินงามที่มีหินรูปร่างแปลกตาน่าค้นหา ชมเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์แบบ UNSEEN สุดๆ ราคาท่านละ 2,999 บาท (ค่าโดยสารรถด่วนดีเซลรางปรับอากาศ ทั้งเที่ยวไปและกลับ ค่ารถบัส ปรับอากาศค่าธรรมเนียมการเข้าชมอุทยานแห่งชาติ , อาหาร 5 มื้อ, รถ 4 WD ขึน้ หน้าผา, ทพี่ กั 1 คนื , คา่ ประกันอุบตั เิ หตุในวงเงินท่านละ 1,000,000 บาท พร้อมบริการ จากมัคคุเทศก์ และทีมงานผู้ช�านาญงานตลอดการเดินทาง)

วันที่ 29 – 30 สิงหาคม 2558 นั่งรถไฟ ไปล่องแก่งหินเพลิง (2 วัน 1 คืน)

ร่วมผจญภัยล่องแก่งแบบสุดหรู ด้วยขบวนรถไฟสุดพิเศษ OTOP TRAIN มุ่งสู่ จุดหมายปลายทางที่หน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ที่ 9 จังหวัดปราจีนบุรี ร่วมกิจกรรม ล่องแก่งหินเพิง แก่งทีม่ คี วามยิง่ ใหญ่ งดงาม สมค�าร�า่ ลือ ด้วยความยากระดับ 4 - 5 พักค้างคืน ที่ Hillside country home Golf and resort และร่วมงานปาร์ตี้ในค�่าคืนที่แสนพิเศษ เที่ยวชม พิพิธภัณฑ์อยู่สุขสุวรรณ์ ที่แห่งนี้ท่านจได้พบกับ ตะเกียงจ�านวนมากที่สุดในประเทศไทย รวมไว้มากกว่า 10,000 ดวง มูลค่าหลักพันจนถึงหลักล้านเลยทีเดียว พลาดไม่ได้กับตึก เจ้าพระยาอภัยภูเบศร เป็นอาคารสีเหลืองสดใสสไตล์บารอค เสน่ห์ของตึกสวยหลังนี้ยังคง มีมนต์ขลัง ตลบอบอวลไปด้วยกลิ่นอายของสมุนไพรไทย และเข้มขลังไปด้วยวิชาการแพทย์ แผนไทยที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดแห่งหนึ่งของไทย ราคาท่านละ 2,800 บาท (ค่าโดยสารขบวนรถไฟสุดพิเศษ OTOP TRAIN ทั้งเที่ยวไปและกลับ ค่ารถบัส ปรับอากาศ, ค่าธรรมเนียมเข้าชมสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วต่างๆ, อาหาร 5 มือ้ , ทีพ่ กั 1 คืน, ค่าประกัน อุบตั เิ หตุในวงเงินท่านละ 1,000,000 บาท พร้อมบริการจากมัคคุเทศก์ และทีมงานผูช้ า� นาญงาน ตลอดการเดินทาง)

วันที่ 26 – 27 กันยายน 2558 นั่งรถไฟ ไปราชบุรี ปาร์ตี้ใต้แสงเทียน บอกรักใต้แสงดาว (2 วัน 1 คืน)

หากคุณหลงใหลในการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ชอบชมมรดกแห่งงานศิลป์ที่หาชมได้ยาก อยากผ่อนคลายและก้าวผ่านกาลเวลาไปสัมผัสบรรยากาศเก่าในอดีตที่อาจท�าให้คุณยิ้มได้ แนะน�าให้มา สัมผัสกับมนต์เสน่ห์ของ...ราชบุรี ความเป็นเมืองศิลปะของราชบุรีมีให้เห็นทุกตารางนิ้ว ศิลปะจากอุโบสถ ศิลปะจากหนังใหญ่ ศิลปะร่วมสมัย ศิลปะเพื่อหัวใจเด็ก สมแล้วที่เมืองเล็กๆ แห่งนี้ จะกลายเป็นจุดนัดพบคนรักศิลปะไปโดยปริยาย ร่วมเดินทางไปกับขบวนรถไฟสุดพิเศษ OTOP TRAIN รับประทานอาหารที ่ ณ ร้านอัลปาก้า ร้านอาหารสุดเก๋ ตัง้ อยูใ่ จกลางหมูบ่ า้ นโพธาราม เมืองใหม่ สร้างบรรยากาศสนุกสนานทุกพื้นที่ พบกับ อัลปาก้า หงส์ จิ้งโจ้แคระ นกแก้วมาคอร์ ฯลฯ ชมอุโบสถทองค�าร้อยล้าน วัดพระศรีอารย์ จิตรกรรมฝาผนังเก่าแก่ และพิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน วัดคงคาราม พักที่นางพญาฮิลล์ รีสอร์ท สวนผึ้ง และร่วมปาร์ตี้ใต้แสงเทียน บอกรักใต้แสงดาว เที่ยว The Veneto ตลาดน�้าสวนผึ้ง เที่ยวต่อที่บ้านหอมเทียน ในบรรยากาศแนว ART จิปาถะภัณฑ์สถานบ้านคูบัว เป็นพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นของชุมชนด้วยความริเริ่มของชุมชนหลายองค์กรในพื้นที่ ที่ต้องการะเชิดชูเกียรติคุณของบรรพชนไทย - ญวน ราคาท่านละ 3,399 บาท (ค่าโดยสารขบวนรถไฟสุดพิเศษ OTOP TRAIN ทั้งเที่ยวไปและกลับ ค่ารถบัสปรับอากาศ, ค่าธรรมเนียมเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ, อาหาร 6 มื้อ, ที่พัก 1 คืน, ค่าประกัน การเดินทาง ท่านละ 1,000,000 บาท และค่ารักษาพยาบาล ท่านละ 500,000 บาท (เงื่อนไขตามกรมธรรม์) พร้อมบริการจากมัคคุเทศก์ และทีมงานผู้ช�านาญงานตลอดการเดินทาง) สนใจ “นั่งรถไฟ เที่ยวทั่วไทย ท่องเที่ยววิถีไทย” 4 แบบ 4 ไลฟ์สไตล์ สามารถสอบถามรายละเอียดได้ที่ CALL CENTER 1690 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง หรือ ติดตามข้อมูลเกี่ยวกับรายการท่องเที่ยวที่การรถไฟแห่งประเทศไทย คัดสรรมาให้ส�าหรับคนไทยทุกคน ได้ที่ WWW.RAILWAY.CO.TH หรือ FACEBOOK : ทีมพีอาร์การรถไฟแห่งประเทศไทย

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ และบริการท่องเที่ยว การรถไฟแห่งประเทศไทย

Edayveryis special day เ

มือ่ พูดถึงเดือนสิงหาคม แทบทุกคนก็มกั ถึงวันแม่ และก็คดิ กันว่าจะท�ำอะไรเพือ่ แม่กนั ได้บา้ ง บ้างก็พาไปรับประทานอาหาร บ้างก็ซอื้ ของขวัญให้ เป็นวันทีท่ ำ� ให้ คุณแม่หลายท่านปลาบปลื้มดีใจยิ่งนัก ในทางกลับกันหากถ้าเราเปลี่ยนความคิด กันใหม่แทนที่จะท�ำอะไรพิเศษให้เฉพาะในวันส�ำคัญเราเปลี่ยนเป็นท�ำทุกวันให้ เป็นวันพิเศษกันดีกว่าหรือไม่ พาคุณแม่ คุณพ่อ ครอบครัวหรือคนที่คุณรักไป รับประทานอาหาร ซือ้ ของในวันเวลาทีค่ ณ ุ ว่างหรือนึกขึน้ ได้กไ็ ปกัน แบบนีใ้ น 1 ปี เราก็จะมีวันพิเศษกันได้มากขึ้น เช่นเดียวกันกับนิตยสารของเราในฉบับนี้ที่จะพา คุณไปเที่ยวเมืองแห่งสายน�้ำสามเวลา สมุทรสงคราม ในแหล่งท่องเที่ยวที่คุณ รู้จักกันดี เช่น อัมพวา แต่ครั้งนี้เราจะพาคุณไปในวันธรรมดาไปพบมุมมองใหม่ ในสถานที่เดิม แต่จะท�ำให้คุณได้พบความรู้สึกที่แปลกไปจากเดิม ตามอ่านได้ใน คอลัมน์ We’re outing สายน�้ำและความสุข ในวันธรรมดา แต่ถา้ คุณชืน่ ชอบศิลปะ หรือสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ ตามพวกเราไปเยือนเมือง แห่งศิลปะ เช่น ปีนัง ชมภาพวาดและงานศิลป์ที่มีให้ชมได้ทั่วมุมเมืองในคอลัมน์ Neighbor หรือชมตึกสวยๆ สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ ในเมืองล�้ำสมัยอย่างชิคาโก ในคอลัมน์ follow me พร้อมอ่านบทสัมภาษณ์ สองแอดมินเพจเฟซบุ๊กอารมณ์ดี จากเพจ ‘ตังค์นิดเดียว ก็เที่ยวได้’ คือคุณกัส ญาติกา ธรรมสะโร และคุณเก๊ะ

ทีมงานนิตยสาร บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการบริหาร : มนฤทัย เดชวานิชยนุมัติ กองบรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, สถาพน พัฒนะคูหา พิสูจน์อักษร : ชวนชม นักเขียนรับเชิญ : กาญจนา หงษ์ทอง ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ 08 1170 6010 อภัยรัตน์ ดิมส์เดล (คาร่า) 08 6993 6891 เพชรรัตน์ สิริโรจน์ปัญญา (เก๋) 09 2558 8189 บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 08 9560 5467 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@little-space.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : sales@little-space.com

ธัมภ์รดา ธรรมสะโร ที่จะมาแบ่งปันเคล็ดลับในการท่องเที่ยวแบบ ประหยัดเงิน ให้หลายคนทีอ่ ยากเดินทางแต่ยงั ติดปัญหาเรือ่ งเงิน ให้เป็น แนวทางในคอลัมน์ Special persons หวังว่าคงเป็นแรงบันดาลใจ ให้ใครหลายคนได้ออกเดินทางและท�ำให้ทุกวันของคุณเป็นวันพิเศษกัน กองบรรณาธิการ

มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMagazine ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด

ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110 โทร / แฟกซ์ : +(66) 0 20043113 www.little-space.com

สามารถรับนิตยสารของเราฟรีได้จาก การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ทั้งส่วนกลางและส่วนภูมิภาค, ห้องรับรองผู้โดยสารขาออกภายนอกประเทศ สนามบินสุวรรณภูมิ, ร้านกาแฟอินทนิล (Inthanin coffee) ในปั๊มน�้ำมันบางจากทุกสาขา, ร้านกาแฟ คาเฟ่ ดิโอโร่ (Caffè D´Oro) ในปั๊มน�้ำมันเชลล์ ทุกสาขา, ร้านกาแฟชั้นน�ำทั้ง Starbucks, DoiTung, Tom n Toms ฯลฯ ห้องรับรองของธนาคารบางสาขา และร้านกาแฟ ทั้งกรุงเทพฯ และจังหวัดท่องเที่ยว เช่น เชียงใหม่ หัวหิน พัทยา ฯลฯ

นอกจากนีย้ งั สามารถติดตามอ่านฉบับ e-magazine หรือดาวน์โหลดผ่านทาง

Vacationist Work hard, Play harder

นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำ�หรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน

Work hard, Play harder

นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำาหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน

SPECIAL ISSUE

Vacationist Work hard, Play harder

Volume 2 / Issue 23 / July 2015 นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำาหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน

Volume 2 / Issue 24 / August 2015

เสน่ ห ์ วันธรรมดา

สมุ ทรสงคราม

พบกับ Vacationist เดือนสิงหาคม กับเสน่ห์ของวันธรรมดา ที่น่าเที่ยว ของเมืองแห่งสายน�้ำ สามเวลา ที่สมุทรสงคราม

Work Hard, Play Harder สามารถติดตามอ่านฉบับ e-magazine หรือดาวน์โหลดผ่านทาง

06 STEP FORWARD Story & Photo by Nanova Innovation

Vacationist

August 2015

Huggable หุ่นยนต์ตุ๊กตาหมีแก้เหงา ปฎิเสธไม่ได้ว่าเด็กเมื่อมีอาการเจ็บป่วยมักจะท้อแท้ และรู้สึกหวาดกลัวยามที่ ต้องเผชิญกับโรคภัยไข้เจ็บ ดังนั้น ทีม MIT Media Labของโรงพยาบาล Boston Children Hospital จึงมีการพัฒนาหุ่นยนต์ตุ๊กตาหมี Huggable เพื่อเข้ามาช่วย บรรเทาสภาพจิตใจของเด็ก ตั้งแต่ปี 2005 ปัจจุบันตุ๊กตาหมีตัวดังกล่าวได้มี การพัฒนาให้ใช้งานได้ง่าย และคล่องตัวขึ้น แถมยังสามารถแสดงสายตาผ่านทาง หน้ามือถือ และพร้อมทั้งยังสามารถรับรู้ความรู้สึกจากคนไข้ได้อีกด้วย ซึ่งการทดลองดังกล่าวได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี (www.wired.com)

เห็นวิวรอบทิศบนเครื่องบิน อ่านแล้วปลูก เบื่อไหมที่ต้องนั่งมองวิวทิวทัศน์ผ่านหน้าต่างกรอบเล็กๆ ของเครื่องบิน อนาคตต่อไปนี้ คาดว่าจะไม่มีอีกต่อไปแล้ว เมื่อบริษัทศูนย์วิจัยนวัตกรรมใหม่ได้มีการวิจัยทดลองติดจอ LED แบบ Touchscreen ที่ขยายยาวตลอดทั้งล�ำ สะท้อน ให้เห็นภาพด้านนอกผ่านกล้องซึ่งติดตั้งอยู่ภายนอกเครื่องบิน นอกจากจะท�ำให้การเดินทางสนุกขึ้น อีกทั้ง จอ LED ที่มา แทนที่ก็มีน�้ำหนักที่เบาลง ท�ำให้ประหยัดน�้ำมันอีกด้วย งานนี้ตั้งตารอพบกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีชิ้นนี้ได้เลย (www.dezeen.com)

โครงการ Tree Book Tree เป็นการ ปลูกฝั่งให้เด็กรู้จักการปลูกต้นไม้ โดยส�ำนักพิมพ์ Pequeno ประเทศ อาร์เจนตินา ได้มีการผลิตหนังสือที่ ปลูกได้ขึ้น ด้วยกรรมวิธีพิเศษ ใช้กระดาษฟอกปราศจากกรด พิมพ์ด้วยหมึกสีธรรมชาติ เข้าเล่มหนังสือด้วยเทคนิคเย็บกี่ ไม่ใช้กาวหรือลวด และจุดส�ำคัญมีการแทรกเมล็ดพันธุ์ต้นไม้ลงในผิวกระดาษ หลังจาก ที่เด็กได้อ่านนิทานเรื่อง ‘คุณพ่อฉันในป่าใหญ่’ (My Father Was In the Jungle) ที่เล่าเรื่องราวของคุณพ่อที่เล่าถึงความอุดมสมบูรณ์ของป่าแถบเอกวาดอร์ เด็กก็สามารถ ดึงกระดาษหนังสือฉบับนี้ไปปลูกได้อีกด้วย (www.psfk.com)

ล่มแต่ไม่จม บริษัท Deep Springs Technology (DST) และมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (New York University) ได้ค้นคว้าเกี่ยวกับนวัตกรรมวัสดุคอมโพสิตที่เกิดจากการเติมสารทรงกลมลงในส่วนผสมของโลหะ กับโพลิเมอร์หรือเซรามิก และวัสดุคอมโพสิตความแข็งแรงสูงที่อาจน�ำไปสร้างเป็นเรือที่ไม่มีวันจม ก็เกิดจาการน�ำโลหะผสมกับแมกเนเซียม (magnesium alloy) มาท�ำให้เกิดโพรงด้วยซิลิกอน คาร์ไบด์ (silicon carbide) นั่นเอง (engineering.nyu.edu)

ถุงขยะน่ารัก ชักชวนให้มาทิ้งขยะให้ถูกที่ เป็นนวัตกรรมที่ชวนอมยิ้ม จาก Garbage Bag Art Work (GBA) เป็นการดีไซน์ลวดลาย น่ารักบนถุงขยะจากถุงสีเขียวหรือด�ำอันจืดชืดเป็นถุงลวดลายน่ารัก น่ามอง เช่น ถุงขยะรูป ตัว Oscar ตัวการ์ตูนใน Sesame Street ที่ร่วมกับทาง Sesame Street หรือถุงรูปตัว รูปสุนัขของ Lily Franky ที่ร่วมกับแบนด์ ShiBA นอกจากนี้ยังมีรูปเพนกวิน หรือ หมีขาวซึ่งเป็นการร่วมงานกับ MOTTAINAI Campaign ที่ช่วยรณรงค์เรื่องการรักษาดูแล สภาพแวดล้อมไม่พอยังสามารถน�ำรายได้จากการจ�ำหน่ายก็ยังน�ำไปบริจาคให้กับกิจกรรม การปลูกต้นไม้ของ Greenbelt อีกด้วย (www.gba-project.com)

Top 7 Gifts for Mom

IN OUR BAGGAGE Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2015

หากคุณก�ำลังมองหาของขวัญสุดพิเศษสักชิ้น มอบให้แด่คุณแม่ เนื่องในวันแม่ที่ก�ำลังจะถึงนี้ เรายกขบวนพาเหรดของขวัญล�้ำค่า ที่จะสร้างความประทับใจให้คุณแม่ตราบนานเท่านาน

4 3

Find them at: (1) แหวนเพชรพรีเมียร่า โดดเด่นด้วยเพชรรูปทรงไข่เม็ดหลัก น�้ำหนัก 0.24 กะรัต พร้อมประดับเพชรกลมเหลี่ยมเกสร (น�้ำหนักรวม 1.64 กะรัต) บนตัวเรือน ทองค�ำขาวตัดกับพิงค์โกลด์ PREMIERA: Exquisite Jewellery ที่ Siam Paragon Tel. 0 2129 4677 - 8 / (2) จี้สร้อยคอ คอลเล็กชั่น Lock and Key แบรนด์ Charriol วัสดุเงินแท้ หาซื้อได้ที่ Charriol Boutique Tel. 0 2610 9523 / (3) กระเป๋าสะพายงานคุณภาพจากแบรนด์ Valentino สีแดงเลือดนก รุ่น Rouge Absolute Signature ที่ Valentino Accessories Store ที่ Siam Paragon หรือ www.valentino.com / (4) สินค้าท�ำจากผ้าเกี้ยวพิมพ์ทองลายไทยแบรนด์ โขมพัสตร์ ให้ควบคู่กับมาลัยมะลิ Khomapastr Fabrics Tel. 0 2266 8415 / (5) ผ้าพันคอหรูจากแบรนด์ Givenchy ที่ Siam Paragon Tel. 0 2610 7801 / (6) Crème de la Mer เนื้อครีมเข้มข้น มอบความชุ่มชื้นพิเศษ ผิวแลดูนุ่มนวล กระชับ เรียบเนียน ขนาด 60 ml. ชมสินค้าที่ www.lamer.co.th หรือ Tel. 0 2624 6000 / (7) น�้ำหอม Lancôme รุ่น Trésor In Love ขนาด 75 มล. ชมสินค้าที่ www.lancome.co.th

010 almanac Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2015

EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS

ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือน สิงหาคม อัพเดทเรื่องราวใหม่ๆ ไปกับเรา

Thailand Best Shopping Fair 2015 ครั้งที่ 2

15 – 23 August สสส. สงขลามาราธอนนานาชาติ ครั้งที่ 17

29 31 July 23- August

การแข่งขัน “สสส. สงขลามาราธอนนานาชาติ” จัดต่อเนื่องเป็น ประจ�ำทุกปี เพื่อส่งเสริมสุขภาพและเพื่อให้นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย และชาวต่างชาติรู้จักจังหวัดสงขลามากขึ้น งานจัดขึ้น ณ บริเวณ สระบัว แหลมสมิหรา อ�ำเภอเมือง จังหวัดสงขลา ก�ำหนดเส้นทางวิ่ง ถนนชลาทัศน์, เก้าเส้ง, ห้าแยกน�้ำกระจาย, สะพานติณสูลานนท์, เกาะยอ รายละเอียดเพิ่มเติม ส�ำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬา จังหวัดสงขลา โทร. 0 7431 1573, 0 7431 3195

งานแสดงสินค้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบปี ผนึกก�ำลังระหว่าง งาน THAILAND Best Shopping Fair 2015 และ Thailand furniture and houseware fair 2015 กลับมาสร้างปรากฏการณ์อีกครั้ง พร้อมกับการก้าวสู่งานแสดงสินค้า ระดับภูมิภาคอาเซียนครบทุก องค์ประกอบของไลฟ์สไตล์คนเมือง กับ 9 กลุ่มสินค้าเพื่อการอุปโภคบริโภค พบกันที่อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี อาคาร 1 - 8 วันที่ 15 - 23 สิงหาคม 2558 เวลา 11.00 - 21.00 น.

The Palace & Divas จากเมืองสู่ดอย เพื่อผู้ด้อยโอกาส

27 - 30 August

มหกรรมกลองนานาชาติ ร่วมพิธีไหว้ครูกลอง ชมขบวนแห่กลองที่ยิ่งใหญ่ การแสดง Mini Light & Sound “เปิดต�ำนานหมู่บ้านท�ำกลอง” การแสดงมหกรรมกลองและศิลปวัฒนธรรมของนานาชาติ การบรรเลงดนตรีไทย ชุด มหกรรมกลองสิบสองภาษา การประกวดและประชันกองหลายรายการ มหกรรมอาหาร อร่อย สินค้าราคาถูก ณ หมู่บ้านท�ำกลองต�ำบลเอกราช อ�ำเภอป่าโมก จังหวัดอ่างทอง สอบถามข้อมูล ส�ำนักงาน องค์การบริหารส่วนต�ำบลเอกราช โทร. 0 3566 2201

นิทรรศการสื่อผสมและจัดวาง Principles of Survival #1

26 August – 20 September

23 August

ร่วมสนุกร�ำลึกวันวานกับคอนเสิร์ตการกุศล “The Palace & Divas จากเมืองสู่ดอย เพื่อผู้ด้อยโอกาส” พบการรวมตัวของ 7 ศิลปินระดับต�ำนานในนาม The Palace และศิลปินระดับ Diva เมืองไทย รายได้สนับสนุนกองทุนคณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จัดแสดงที่หอประชุมใหญ่มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ ซื้อบัตรที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

ประเพณีทิ้งกระจาดสุพรรณบุรี

31 August – 4 September

ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ตลอดจนความเชื่อและ ค่านิยม ส่งผลให้พฤติกรรมของผู้คนเปลี่ยนแปลงไป ซึ่งแสดงออกมาอย่างชัดเจนผ่านความสัมพันธ์ต่อสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และวัตถุ ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ด้วยกัน หรือแม้กระทั่ง ความลักลั่นย้อนแย้งในตนเอง นิทรรศการครั้งนี้น�ำเสนอ อัตลักษณ์และปรากฏการณ์ต่างๆ ของสังคมในศตวรรษที่ 21 ผ่านมุมมองและแนวความคิดของศิลปิน ออกมาใน รูปแบบของศิลปะสื่อประสมและสื่อสมัยใหม่ จัดแสดง ณ ห้องนิทรรศการชั้น 1 ห้อง 2 หอศิลป์จามจุรี

พบกับขบวนแห่อัญเชิญเจ้าพ่อหลักเมืองที่ยิ่งใหญ่ ตระการตาซึ่งแต่ละขบวนมีการจัดแสดงทาง วัฒนธรรมไทย – จีนที่หลากหลาย ชมขบวนแห่โคมไฟ พิธีลอยกระทง การแสดงมังกรทองเล่นไฟ และ การทิ้งกระจาดครั้งยิ่งใหญ่ ฯลฯ ณ สมาคมตงฮั้ว ฮ่วยก้วง (สมาคมจีน) ถนนพันค�ำ อ�ำเภอเมือง จังหวัด สุพรรณบุรี สอบถาม โทร. 0 3552 1690, 0 3553 5380 ททท.ส�ำนักงานสุพรรณบุรี 0 3552 5867

8 August 1786

9 August 1173 เริ่มการก่อสร้างหอระฆัง ซึ่ ง สุ ด ท้ า ยเป็ น หอเอน เมืองปิซา

19 August 1960

เบลกาและสเตรลกา สุนขั อวกาศ โซเวียต 2 ตัว ถูกส่งขึ้นไปโคจร รอบโลก 1 วัน พร้อมกับดาวเทียม สปุตนิก 5

มิเชล กาเบรียล แพกการ์ด และชาก บัลมา ปีน ถึงยอดเขามงบล็อง บนเทือกเขาแอลป์ ได้สำ� เร็จ เป็นครั้งแรก

22 August 1864 ขบวนการกาชาด อันมีอ็องรี ดูว์น็อง เป็ น ผู ้ น� ำ เริ่ ม ขึ้ น อย่างเป็นทางการเมื่อ 12 ชาติยุโรปลง นามอนุ สั ญ ญาเจนี ว าฉบั บ ที่ ห นึ่ ง ซึ่ ง สถาปนาคณะกรรมการกาชาดระหว่าง ประเทศ

วันดี ฤกษ์ดี : วันที่ 1, 9, 16, 26, และ 29 สิงหาคม 2558 ข้อมูลจาก อ.ธนกร สินเกษม นายกสมาคมโหรแห่งประเทศไทยฯ ชมรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.youtube.com พิมพ์ อ.ธนกร สินเกษม วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 7 สิงหาคม – วันรพี (พระบิดาแห่งกฎหมายไทย), 9 สิงหาคม – วันสากลว่าด้วยชนพื้นเมืองดั้งเดิมของโลก

011 การบินไทย ให้บริการเที่ยวบินเส้นทางกรุงเทพฯ สู่ลอนดอนด้วยแอร์บัส เอ 380-800

Take off

บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) เปิดให้บริการกรุงเทพฯ Vacationist สู่ลอนดอนด้วยเครื่องบินแอร์บัส เอ 380 - 800 ตั้งแต่เดือน August 2015 กรกฎาคมที่ผ่านมา เพื่อเพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้โดยสาร โดยมี นายกิตติพงษ์ ณ ระนอง เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน ให้เกียรติเป็นประธาน ในพิธีเปิดบริการเที่ยวบิน TG 911 เส้นทาง ลอนดอน - กรุงเทพฯ ที่ท�ำการบินด้วยเครื่องบิน แอร์บัส เอ 380 - 800 เป็นเที่ยวบินแรก ณ ท่าอากาศยานลอนดอนฮีทโธรว์

Thai Asia-X เพิ่มความถี่เที่ยวบินสู่ประเทศเกาหลีใต้ มั่นใจบินตรงโซล 2 เที่ยวบินต่อวัน “ไทยแอร์เอเชีย เอ็กซ์” สายการบินราคาประหยัดรายแรกของไทย ที่ให้บริการเส้นทางบิน ระยะไกล ประกาศเพิ่มความถี่ของเที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ (DMK) ประเทศไทย ไปยังกรุงโซล (ICN) ประเทศเกาหลีใต้ เป็นวันละ 2 เที่ยวบิน เริ่มจองได้แล้วตั้งแต่วันนี้ที่ www.airasia.com และเดินทางได้ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม 2558 เป็นต้นไป

Qatar Airways เผยโฉม Amenity Kit จากแบรนด์หรู Giorgio Armani และ ชุดนอนจาก Missoni สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส เผยโฉม อะเมนิตี้ คิท จากแบรนด์ดังจากประเทศอิตาลีอย่าง Giorgio Armani Fragrances & Beauty และ Missoni ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษส�ำหรับผู้โดยสารชั้นเฟิร์สคลาส และชัน้ ธุรกิจเพือ่ มอบความรูส้ กึ เหนือระดับและสะดวกสบายให้ผโู้ ดยสารรูส้ กึ สดชืน่ และผ่อนคลายตลอด การเดินทาง ทั้งนี้เพื่อตอกย�้ำความมุ่งมั่นของสายการบินในการมอบบริการระดับห้าดาว

Thai Lion Air เปิดเส้นทางบินใหม่ ดอนเมือง – สิงคโปร์ เริ่มเที่ยวละ 995 บาท “ไทย ไลอ้อน แอร์” สายการบินต้นทุนต�่ำลูกครึ่งไทย - อินโด ที่เขย่าวงการเส้นทางในประเทศ ด้วยตั๋ว ราคาถูกไปแล้ว ครั้งนี้ขอบุกเส้นทางต่างประเทศอย่างเต็มตัว เส้นทางกรุงเทพฯ (ดอนเมือง) – สิงคโปร์ วันละ 1 เที่ยวบิน โดยปล่อยราคาเขย่าวงการอีกเช่นเคย ด้วยราคาขาไป 995 บาท และ ขากลับ 1,155 บาท รวมทุกอย่างแล้ว ไม่มีบวกเพิ่ม เริ่ม 15 สิงหาคมนี้

Viet Jet เซ็นสัญญาร่วมกับ Boeing ขยายแผนธุรกิจการบิน สายการบินเวียตเจ็ทได้ทำ� การลงนามความร่วมมือกับบริษทั โบอิง้ เพือ่ การวิจยั และพัฒนาโอกาส ทางธุ ร กิ จ ในอนาคต ระหว่ า งพิ ธี เ ฉลิ ม ฉลองวาระครบรอบ 20 ปี ข องความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า ง สหรัฐอเมริกาและเวียดนาม ส�ำหรับบันทึกลงนามความร่วมมือนี้ ทัง้ สองฝ่ายจะร่วมกันสนับสนุนการ เติบโตทางธุรกิจของเวียตเจ็ทให้เป็นไปตามเป้าหมายด้วยศักยภาพของเครือ่ งบินเชิงพาณิชย์ของโบอิง้ รวมไปถึงนโยบายทางการตลาด การสร้างภาพลักษณ์องค์กร และการจัดการแหล่งเงินทุนอีกด้วย

งานฉลองครบรอบ 40 ปีสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูตจีน - ไทย ณ โรงแรมแชงกรี-ลา กรุงเทพฯ ฯพณฯ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ให้เกียรติ ร่วมฉลองครบรอบ 40 ปี สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตจีน - ไทย August 2015 จัดโดย สถานทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจ�ำประเทศไทย ณ ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรมแชงกรี-ลา กรุงเทพฯ โดยมี ฯพณฯ มร. หนิง ฟู่ขุย เอกอัครราชทูต สาธารณรัฐประชาชนจีนประจ�ำประเทศไทย ให้การต้อนรับเมื่อเร็วๆ นี้ Vacationist

เซ็นทารา ประเดิมรางวัลสิ่งแวดล้อมดีเด่นระดับทองจากเวทีโลก “เอิร์ธเช็คโกล์ด” เป็นโรงแรมแห่งแรกในประเทศไทย เซ็นทาราแกรนด์บีชรีสอร์ทและวิลล่า กระบี่ ประเดิมรางวัลสิ่งแวดล้อม ดีเด่นระดับทองจากเวทีโลก "เอิรธ์ เช็คโกล์ด" เป็นโรงแรมแห่งแรกในประเทศไทย จากการเดินหน้าพัฒนาสิ่งแวดล้อมให้เกิดความยั่งยืน โดยน�ำเครื่องมือวัดผล กระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคมซึ่งมีสเกลใหญ่และมีประสิทธิภาพสูงมาใช้ ภายในรีสอร์ทอย่างต่อเนื่องจนครบ 5 ปี อีกทั้งยึดมั่นในการด�ำเนินงานตาม มาตรฐานระดับสากล ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความมุ่งมั่นและทุ่มเทในการ พัฒนาธุรกิจท่องเที่ยวที่ยั่งยืน

เคทีซี ร่วมจัดงานมหกรรมท่องเที่ยวแห่งปี “เที่ยวทั่วไทย ไปทั่วโลก ครั้งที่ 17 Hi…Winter!” เคทีซีผนึกพันธมิตร สมาคมไทยบริการท่องเที่ยว (ทีทีเอเอ), สมาคมธุรกิจท่องเที่ยวในประเทศ (สทน.), ไทย - อะมาดิอุส และ ประกันภัยไทยวิวัฒน์ ร่วมจัดงาน “เที่ยวทั่วไทย ไปทั่วโลก ครั้งที่ 17 Hi…Winter!” 13 – 16 สิงหาคม 2558 ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติ สิริกิติ์ พบสินค้าและบริการด้านการเดินทางท่องเที่ยวแบบเต็มพิกัด ทั้งในและต่างประเทศ พร้อมสิทธิพิเศษส�ำหรับสมาชิกบัตรเครดิต เคทีซีที่ใช้จ่ายภายในงาน

กรมทางหลวงเปิดตัวบัตรผ่านทางอัตโนมัติ หรือ M-Pass เริ่มใช้งาน 31 กรกฎาคม 2558

"อู่ตะเภา" ประกาศพร้อมก้าวสู่การเป็น สนามบินพาณิชย์เต็มรูปแบบ

นายอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รั ฐ มนตรี ช ่ ว ยว่ า การกระทรวง คมนาคม ได้เป็นประธานในการ เปิดตัวระบบเก็บเงินค่าผ่านทาง อัตโนมัติด้วยบัตร M - Pass ซึ่ง จะให้ บ ริ ก ารบนมอเตอร์ เ วย์ สาย 7 (กรุงเทพฯ - ชลบุรี) และ มอเตอร์เวย์ สาย 9 (วงแหวน รอบนอกกรุงเทพมหานคร ด้าน ตะวันออก ช่วงบางพลี - บางปะอิน) ของกรมทางหลวง (ทล.) ตั้งแต่เวลา 00.01 น. วันที่ 31 กรกฎาคมเป็นต้นไป เพื่ออ�ำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ใช้บริการและแก้ปัญหาการจราจรติดขัดบริเวณ หน้าด่านเก็บค่าผ่านทาง และเพื่อเป็นการรองรับปริมาณจราจรที่จะเพิ่มมากขึ้น ในอนาคตหลังเปิด AEC

สนามบินนานาชาติอตู่ ะเภา จ.ระยอง เเสดงความพร้อมในการ ก้าวสู่การเป็นสนามบินพาณิชย์เต็มตัว รับการที่กลุ่มสายการบิน แอร์เอเชียเข้ามาให้บริการบินประจ�ำช่วงปลายปี โดยเฉพาะ ไทยเเอร์เอเชีย (FD) ที่จะเปิดเที่ยวบิน สู่ประเทศจีนหลากหลาย เส้นทาง เชือ่ มัน่ อาคารผูโ้ ดยสารหลังใหม่จะเเล้วเสร็จตามเป้าหมาย ช่วงเดือนกุมภาพันธ์ 2559 หวังปัน้ ท่องเทีย่ วภาคตะวันออกคึกคัก ต้อนรับ AEC

ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com

Hong Kong Pulse 3D Light Show อลังการโชว์แสงสีเสียง 3 มิติรับซัมเมอร์ที่ฮ่องกง ฮ่องกง พัลซ์ ทรีดี ไลท์ โชว์ จัดโดยการท่องเที่ยวฮ่องกง Vacationist น� ำ ผู ้ ช มเข้ า สู ่ โ ลกแสง สี เสี ย ง 3 มิ ติ ด ้ ว ยเทคโนโลยี A u g u s t 2 0 1 5 การฉายภาพสุดล�้ำสมัยบนผนังด้านหน้าของอาคารศูนย์ วัฒนธรรมฮ่องกง บริเวณหอนาฬิกาในย่านจิมซาจุ่ย ธีมการแสดงโชว์แสง สี เสียง 3 มิติ เน้นชูเสน่ห์อันหลากหลายของเกาะฮ่องกง ทั้งความเป็นเมืองแห่งการช้อปปิ้ง อาหารรสเลิศ และกิจกรรมสร้างความบันเทิงมากมาย จะจัดขึ้น 4 รอบต่อคืน แต่ละ รอบจะมีความยาวประมาณ 8 นาที นักท่องเทีย่ วชาวไทยสามารถสัมผัสประสบการณ์ อันน่าตื่นตาตื่นใจไปกับ ฮ่องกง พัลซ์ ทรีดี ไลท์ โชว์ (Hong Kong Pulse 3D Light Show) ในธีมต้อนรับซัมเมอร์ที่ฮ่องกงได้แล้วตั้งแต่วันนี้ - 2 สิงหาคม 2558

ธนชาต ออกแคมเปญ “ให้ 5%” ดอกสูงไร้เทียมทาน นายณัฐวัฒน์ รัชตะพรอนันท์ ผู้อ�ำนวยการ Bancassurance ธนาคารธนชาต จ�ำกัด (มหาชน) เปิดตัวแคมเปญ “ให้ 5%” ดอกสูง ไร้เทียมทาน ซึง่ ลูกค้าสามารถเลือกรับดอกเบีย้ 5 % ได้งา่ ยๆ เพียงเลือก 2 ขั้นตอน ตั้งแต่วันนี้ - 31 สิงหาคม 2558 หรือจนกว่าจะมีประกาศ เปลี่ยนแปลง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ธนาคารธนชาตกว่า 600 สาขาทัว่ ประเทศ โทร.1770 หรือ www.thanachartbank.co.th

โรงแรมอนันตรา กรุงเทพฯ ริเวอร์ไซด์ ชวนลิ้มลองความสดใหม่ จากเห็ดชานเทอเรลล์กับหลากหลายเมนูอาหารอิตาเลียน ห้ อ งอาหารบริ โ อ ห้ อ งอาหาร อิตาเลียนสุดคลาสสิค โรงแรมอนันตรา กรุงเทพฯ ริเวอร์ไซด์ รีสอร์ท แอนด์ สปา มอบประสบการณ์สดุ เอ็กซ์คลูซฟี ให้คณ ุ เพลิดเพลินกับอาหารอิตาเลียน และรสชาติ ค วามสดใหม่ ข องเห็ ด ชานเทอเรลล์ครั้งเดียวในรอบปี โดย เชฟอเลสซานโดร จิอุสติเนียนี่ ตลอด เดือนสิงหาคม เวลา 11.30 น. – 14.30 น. ส�ำหรับมื้อเที่ยง และมื้อค�่ำ เวลา 18.00 น. – 22.30 น. สอบถามหรือส�ำรอง ที่นั่ง โทร 0 2476 0022 ต่อ1416 หรืออีเมล riversidedining@anantara.com

อสิตา อีโค รีสอร์ท มอบส่วนลดเพื่อคุณแม่คนพิเศษ ส�ำหรับลูกค้าที่ถือบัตรทรูและบัตร Mcard สตาร์วูด จัดโปรโมชั่น บุฟเฟ่ต์สุดพิเศษ “มา 3 จ่ายแค่ 2” กับ 9 โรงแรมในเครือ โรงแรมและรีสอร์ทใน เครื อ สตาร์ วู ด 9 แห่ ง ใน กรุงเทพฯ เสนอโปรโมชั่น สุ ด พิ เ ศษบุ ฟ เฟ่ ต ์ ดิ น เนอร์ “มา 3 จ่าย 2” ตั้งแต่วันนี้ ถึง 16 สิงหาคมนี้ ลงทะเบียนเป็นสมาชิกสตาร์วูด พรีเฟอร์ เกสต์ฟรีเพื่อ รับสิทธิโปรโมชั่นผ่านเว็บไซต์ www.spg.com หรือเข้าร่วมโดยตรง เมื่อไปรับประทานอาหาร ณ โรงแรมที่เข้าร่วมโปรโมชั่น รายละเอียด เพิ่มเติม www.spgrestaurantsandbars.com/dine3pay2

อสิตา อีโค รีสอร์ท จ.สมุทรสงคราม ขอต้อนรับลูกค้าที่ถือบัตร ทรู (True) และบัตร Mcard กับโปรพิเศษวันแม่แห่งชาติ ตลอดเดือน สิงหาคมนี้ กับส่วนลดพิเศษเพื่อคุณแม่คนพิเศษ บัตรทรู รับส่วนลด 50 % จากราคาปกติของห้องซูพีเรียและดีลักซ์ วันอาทิตย์ - วันพฤหัสฯ บัตร Mcard เมื่อพาคุณแม่มาพักผ่อน 2 คืน คุณแม่สามารถเลือกรับฟรี กางเกงเล หรื อ นวด ผ่ อ นคลาย 1 ชั่ ว โมง สอบถามหรือส�ำรองห้อง พั ก 08 1999 1692, 0 3476 7333 หรื อ www.asitaresort.com

August 2015

| Vacationist

014 we’re outing Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2015

เสน่ห์วันธรรมดาที่

สมุ ทรสงคราม

ใครบางคนแวะมาหาในเช้าวันธรรมดาที่แสนจะสามัญวันหนึ่ง พร้อม กับค�ำถามที่เหมือนสปอตโฆษณาว่า “รู้ไหมว่า บางทีความสุขของ คนเราก็มาจากอะไรที่ธรรมดาๆ เท่านั้นเอง...” พอเห็นว่าฉันท�ำ หน้างง เขาก็เจ้ากี้เจ้าการสั่งให้จัดกระเป๋า “ไม่ต้องเอาอะไรมาก เหมือนไปค้างบ้านญาติสักคืนก็พอ”

รู้

ตัวอีกที ฉันก็อยู่บนรถที่มุ่งไปตามถนนพระราม 2 สู่เมืองแม่กลองเสียแล้ว และ เพียงแค่ไม่ถงึ สองชัว่ โมงดีกไ็ ด้มานัง่ อยูท่ รี่ ะเบียงริมคลองของเกสต์เฮ้าส์แห่งหนึง่ ในอัมพวาแบบยังไม่ทนั หายงง เก็บข้าวของเอาไว้ในห้องพักแล้ว ไกด์กติ ติมศักดิ์ ผู้พามาทัวร์อัมพวาในวันธรรมดาแบบไม่บอกกล่าวล่วงหน้าก็ชวนออกไปหาอะไร ใส่ท้องเติมพลังกันก่อนเพราะใกล้เที่ยงเต็มทีแล้ว เดินลัดเลาะไปตามเรือนไม้ริมคลองอัมพวาที่ส่วนใหญ่ปิดเงียบเชียบ มีเพียง ร้านขายของช�ำเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นที่เปิดอยู่บ้าง อัมพวาที่เห็นในวันนี้ดูแตกต่าง ไปจากอัมพวาทีเ่ คยมาเทีย่ วช่วงวันหยุดเสาร์ - อาทิตย์ราวกับไม่ใช่ทเี่ ดียวกัน สายน�ำ้ สีน�้ำตาลดูเรียบโล่งแปลกตาเมื่อไม่มีเรือขายของคึกคักอย่างที่เคยเห็น นานๆ จะมี เรือหางยาวแล่นผ่านมาบ้างพอไม่ให้เหงา สะพานข้ามคลองที่เคยแออัดด้วยผู้คน วันนี้อยากจะแอคท่าถ่ายรูปคนเดียวสัก 20 – 30 ท่าก็ท�ำได้สบายๆ เลยล่ะค่ะ ฉัน ชักหลงรักบรรยากาศแบบนี้เข้าเสียแล้วสิ ยกเว้นอย่างเดียวที่กังวลคือ ถ้าไม่มีของ ขายเลย แล้วเราจะไปหาอาหารกลางวันที่ไหนกินกันล่ะนี่ ท้องเริ่มร้องแล้วด้วยนะ

ไม่ต้องเบียดเสียดแย่งกับใคร นั่ง สบายๆ ริมน�้ำ รับชามก๋วยเตี๋ยวจากแม่ค้า มาค่อยนั่งรับประทานไป ชมสายน�้ำไหลเอื่อย ไป แอบฟังฝรั่งนักท่องเที่ยว 2 - 3 คน ที่มา ร่วมวงก๋วยเตี๋ยวคุยกันไป นี่ถ้ามาวันหยุด ไม่มีทางได้ละเลียดชิลๆ แบบนี้แน่ โชคดีที่พอมาถึงตลาดน�้ำยังพอมีเรือก๋วยเตี๋ยวจอดขายอยู่ เป็น บรรยากาศการกินก๋วยเตี๋ยวเรือในฝันเลยล่ะค่ะ เพราะไม่ต้องเบียดเสียด แย่งกับใคร นั่งสบายๆ ริมน�้ำ รับชามก๋วยเตี๋ยวจากแม่ค้ามาค่อยนั่ง รับประทานไป ชมสายน�้ำไหลเอื่อยไป แอบฟังฝรั่งนักท่องเที่ยว 2 - 3 คน ที่มาร่วมวงก๋วยเตี๋ยวคุยกันไป นี่ถ้ามาวันหยุดไม่มีทางได้ละเลียดชิลๆ แบบนี้แน่ เผลอเดี๋ยวเดียวจัดการก๋วยเตี๋ยวไป 4 ชาม อิ่มตื้อเลยทีเดียว จากริมคลองอัมพวาเราเปลีย่ นบรรยากาศ กลับออกมาทัวร์วดั กันก่อน เริ่มต้นที่วัดบางแคน้อย วัดนี้ตั้งอยู่ริมแม่น�้ำแม่กลอง ไฮไลท์ของที่นี่คือ โบสถ์ไม้แกะสลักทีม่ คี วามสวยงามวิจติ รบรรจงมาก ลวดลายทัง้ บนฝาผนัง ทุกด้านและบนเพดานสลักเป็นเรื่องราวในพุทธประวัติและชาดกต่างๆ ส่วนพื้นก็ปูด้วยไม้ตะเคียนทองแผ่นกว้างจนใช้แค่ 7 แผ่นก็ครอบคลุม พืน้ ทีท่ งั้ โบสถ์ได้แล้ว ทุกทีทมี่ าทีน่ จี่ ะมีนกั ท่องเทีย่ วและผูค้ นทีม่ าไหว้พระ ค่อนข้างมากท�ำให้ฉันไม่ค่อยได้มีโอกาสพินิจพิจารณางานฝีมือเหล่านี้ ละเอียดนัก แต่วันนี้ทางสะดวกค่ะ ได้ดื่มด�่ำความงามของศิลปะพร้อมกับ บรรยากาศเงียบสงบในโบสถ์เพลินไปเลย หนังท้องตึงเล็กๆ ซะด้วยสิ ถ้าคนข้างๆ ไม่สะกิดให้ไปต่อคงแอบหลับในโบสถ์ไปแล้วแน่ๆ นอกจากโบสถ์ไม้แกะสลักแล้ว ภายในวัดบางแคน้อย ยังมีบุษบงแท่นวัชรอาสนที่เป็นที่ประดิษฐานพระบรม สารีริกธาตุซึ่งเราก็ได้แวะเข้าไปสักการะเพื่อความเป็น สิริมงคล ก่อนจะไปกราบหุ่นขี้ผึ้งสมเด็จพระพุฒาจารย์ โต พรหมรังสี ที่ประดิษฐานอยู่ในกุฏิด้านข้าง แล้ว จึงออกเดินทางยังจุดหมายต่อไปที่อยู่ไม่ไกลกันเลย นั่นคือ ค่ายบางกุ้ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีความส�ำคัญทาง ประวัติศาสตร์ คือเป็นที่ตั้งค่ายทหารเรือไทยในสมัย พระเจ้าเอกทัศน์ และภายหลังเสียกรุงครั้งที่ 2 ค่ายนี้ ก็ ไ ด้ ร ้ า งไปจนกระทั่ ง พระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า ตากสิ น มหาราชทรงสถาปนากรุงธนบุรีเป็นราชธานีก็ได้ทรง โปรดเกล้าให้ชาวจีนจากระยอง ชลบุรี ราชบุรี และ กาญจนบุรีรวบรวมผู้คนมาตั้งเป็นกองทหารเพื่อรักษา ค่ายนี้อีกครั้ง เรียกว่า “ค่ายจีนบางกุ้ง” ในปัจจุบนั ทีน่ ถี่ กู อนุรกั ษ์ไว้เป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วค่ะ มีการสร้างก�ำแพงค่ายจ�ำลอง และรูปจ�ำลองของทหาร ชาวค่ายทีก่ ำ� ลังฝึกมวยกันอยู่ บรรยากาศดูเหมือนทีเ่ คย เห็นในละครพีเรียดเลยล่ะค่ะ นอกจากนี้แล้วที่นี่ยังมี อนุสาวรีย์สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช และสระน�้ำ August 2015

| Vacationist

we’re outing

เสน่ห์วันธรรมดาที่สมุทรสงคราม

โบราณอายุประมาณ 400 ปีอยู่อีกด้วย แต่สิ่งที่ท�ำให้ที่นี่เป็นอีกสถานที่ ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของ จ.สมุทรสงคราม ก็คือโบสถ์เก่าแก่ที่ถูกปกคลุม ด้วยรากของต้นไม้ใหญ่จนเกือบมิด เหลือเพียงบริเวณช่องประตูและ ช่องหน้าต่างบางส่วนเท่านั้นที่เผยให้เห็นว่ามีโบสถ์ซ่อนอยู่ในหมู่ไม้ แม้จะถูกเรียกว่า “โบสถ์ปรกโพธิ”์ แต่ความจริงแล้วต้นไม้ใหญ่ทแี่ ผ่ราก ปกคลุมโบสถ์แห่งนี้อยู่มีถึง 4 ชนิดด้วยกัน ได้แก่ โพ ไทร ไกร และกร่าง ที่ นอกจากจะสร้างบรรยากาศสวยงามขรึมขลังแล้ว รากไม้เหล่านี้ยังเป็น เครื่องช่วยยึดตัวอุโบสถเก่าเอาไว้ไม่ให้พังทลายลงมาอีกด้วย ภายในโบสถ์ ประดิษฐาน หลวงพ่อนิลมณี หรือที่ชาวบ้านเรียกว่า หลวงพ่อน้อย และ มีภาพจิตรกรรมฝาผนังเรื่องราวพุทธประวัติที่เก่าแก่ตั้งแต่สมัยปลาย กรุงศรีอยุธยาให้ชมอีกด้วย

Vacationist | August 2015

จากวัดพุทธ เราเปลี่ยนบรรยากาศมาชมโบสถ์คริสต์กันบ้าง ส�ำหรับฉันที่ ชื่นชอบโบสถ์ศิลปะโกธิคเป็นพิเศษและเคยติดอกติดใจอาสนวิหารพระนาง มารีอาปฏิสนธินิรมล หรือโบสถ์คริสต์ที่เมืองจันท์ มาแล้ว อาสนวิหารแม่พระ บังเกิด ที่สมุทรสงครามนี้ก็ถูกใจไม่แพ้กันเลยค่ะ ที่นี่เป็นโบสถ์ในสไตล์โกธิค เหมือนกัน ลักษณะของสิง่ ก่อสร้างสไตล์นจี้ ะเน้นเส้นดิง่ มากกว่าเส้นโค้ง และ ด้วยเหตุผลด้านการถ่ายเทน�้ำหนักของโครงสร้างท�ำให้ไม่สามารถมีช่วงห่าง ของเสาได้มากนัก หน้าตาของสถาปัตยกรรมโกธิคจึงมีรูปทรงสูงชะลูดและ แคบจนเป็นเอกลักษณ์ ส�ำหรับอาสนวิหารแม่พระบังเกิดแห่งนีส้ ร้างมานานกว่าหนึง่ ศตวรรษแล้ว และได้มีการบูรณะซ่อมแซมครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2537 เพื่อฉลองครบรอบ 100 ปี ในปี พ.ศ. 2539 ภายในโบสถ์ประดับด้วยกระจกสีที่สวยงาม จากประเทศฝรั่งเศสเป็นเรื่องราวของพระนางมารี พรหมจารีย์และภาพของเหล่านักบุญต่างๆ นับเป็น โบสถ์ทสี่ วยงามและเก่าแก่ทสี่ ดุ ในประเทศไทย ทีน่ เี่ ปิด ให้เข้าชมภายในโบสถ์ได้วันพุธ - วันเสาร์ เวลา 08.00 – 16.00 น. วันอาทิตย์เวลา 10.00 – 16.00 น. งดเข้าชม ในวันจันทร์ - วันอังคาร และขณะมีพิธีกรรมในโบสถ์ เดินเที่ยวชมสามวัดมาถึงตอนนี้เริ่มจะเมื่อยแล้ว ล่ะค่ะ แม้จะเดินชิลๆ ไม่ได้เร่งรีบหรือเบียดเสียดผู้คน ก็ตาม ไกด์กติ ติมศักดิค์ งจะทนฟังเสียงโอดครวญไม่ไหว จึงพามาทีอ่ ทุ ยาน ร.2 เพราะทีน่ มี่ บี ริการ “ล่องเรือนวด หัตถธารา” ทีเ่ ป็นเรือล่องแม่นำ�้ แม่กลองออกจากท่าน�ำ้ ของอุทยาน ต้องขอบอกว่าการนอนนวดขาบนเรือที่ ล่องไปตามแม่น�้ำที่ไหลเอื่อยๆ ท่ามกลางบรรยากาศ เงียบสงบยามบ่ายแก่ๆ มีลมพัดผ่านให้คลายร้อนเป็น ระยะนี่เหมือนสวรรค์เล็กๆ เลยล่ะค่ะ เรือใช้เวลาล่อง อยู่ประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง ระหว่างทางมีจอดเทียบท่า ที่วัดริมน�้ำให้คนบนเรือขึ้นไปไหว้พระเป็นระยะ แต่ฉัน ได้ทเี่ สียแล้วเลยไม่ยอมกระดิกตัวไปไหน ปักหลักอยูใ่ น เรือตลอดทางนั่นแหละ แค่มองบรรยากาศริมน�้ำ ยก กล้องถ่ายรูปจากในเรือบ้าง แถมด้วยการและเล็มผลไม้

August 2015

| Vacationist

we’re outing

เสน่ห์วันธรรมดาที่สมุทรสงคราม

และขนมหวานที่มีไว้บริการไปด้วยบ้าง เท่านี้ก็เพลินอย่าบอกใครแล้วค่ะ กว่าเรือจะกลับมาส่งเราที่ท่าน�้ำอุทยาน ร.2 ที่เดิม ฉันก็ได้เติมพลังท้อง และ ผ่อนคลายกล้ามเนื้อจนพร้อมลุยต่อแล้ว ไกด์เองก็ดูท่าทางสบายใจเช่นกัน คงเพราะไม่ต้องฟังเสียงโอดครวญอีกแล้วนั่นเอง ฮา... อุทยาน ร.2 นีม้ ชี อื่ เต็มว่า “อุทยานพระบรมราชานุสรณ์ พระบาทสมเด็จ พระพุทธเลิศหล้านภาลัย” มีพื้นที่กว่า 42 ไร่ บรรยากาศร่มรื่นด้วยพรรณไม้ นานาชนิด และอาคารเรือนไทยที่จัดเป็นพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ที่น่าสนใจก็มี พิพิธภัณฑ์ขนมไทยที่จัดแสดงแบบจ�ำลองขนมไทยโบราณในยุคต่างๆ ไว้ มากมาย แต่น่าเสียดายเขาเปิดให้เข้าชมในวันหยุดเท่านั้น นอกจากนี้ยังมี โรงละครกลางแจ้ง ไปถึงรูปปั้นตัวละครในวรรณคดีต่างๆ เช่น เงาะป่า ไกรทอง หนุมาน เป็นต้น ประดับประดาอยู่ท่ามกลางหมู่ไม้ในสวน เนื่องจาก ในรัชสมัยของสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย รัชกาลที่ 2 เป็นยุคทองแห่ง วรรณคดีนนั่ เอง ยามเย็นแบบนีแ้ ค่เดินเล่นชมนกชมไม้สดู อากาศบริสทุ ธิส์ มั ผัส สีเขียวรอบตัวก็เพลินมากแล้วค่ะ และถ้ามีเวลาพอกิจกรรมอย่างหนึ่งที่ น่าสนใจคือการขี่จักรยานที่มีไว้ให้เช่าเที่ยวชมในอุทยานนี่แหละค่ะ จะได้ชม ได้ทั่วและเหนื่อยน้อยกว่าการเดินเท้า แต่ว่าวันนี้เรามีเวลาเพียงเท่านี้เพราะ มีโปรแกรมล่องเรือชมหิง่ ห้อยรออยูต่ อนพลบค�ำ่ ต้องกลับไปขึน้ เรือทีบ่ ริเวณ ตลาดน�้ำอัมพวาค่ะ การล่องเรือชมหิ่งห้อย ถือว่าเป็นหนึ่งกิจกรรมไฮไลท์ของอัมพวามา แต่ไหนแต่ไร ถ้ามาในช่วงวันหยุดคนจะเยอะหน่อย ควรทีจ่ ะจองเรือล่วงหน้า ไม่อย่างนั้นอาจไม่ได้ไปหรือได้คิวดึกมาก แต่วันธรรมดาอย่างนี้คนไม่เยอะ แถมคืนนี้บรรยากาศเป็นใจ อากาศเย็นสบายพอเหมาะ เรือค่อยล่องไปช้าๆ 18

Vacationist | August 2015

อุทยาน ร.2 นี้มีชื่อเต็มว่า “อุทยาน พระบรมราชานุสรณ์ พระบาทสมเด็จ พระพุทธเลิศหล้านภาลัย” มีพื้นที่กว่า 42 ไร่ บรรยากาศร่มรื่นด้วยพรรณไม้นานาชนิด เสียงเครือ่ งเรือแผ่วๆ เสียงกระซิบพูดคุยเบาๆ ดูจะขับเน้นความเงียบให้ชดั ขึน้ ความมืดของท้องฟ้าขับให้ดาวดูสว่างสุกใส ทั้งดาวบนฟ้าและดาวที่เคลื่อนที่ ไปมาใต้ตน้ ล�ำพูนนั่ เลย แมลงตัวน้อยทีบ่ นิ โฉบไปมาพร้อมแสงวูบวาบทีท่ า้ ยล�ำ ตัวท�ำให้ฉันนึกถึงตอนยังเด็กที่เคยนั่งดูหิ่งห้อยในสวน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ช่วงฤดูฝนทีส่ วนหลังบ้านและพืน้ ทีว่ า่ งใกล้บา้ นบางส่วนกลายเป็นแอ่งน�ำ้ นอง ดูจะเป็นช่วงเวลาที่ได้เห็นพวกมันมากเป็นพิเศษ แต่ทุกวันนี้ ถ้าไม่ตั้งใจมาดู อย่างนี้ ฉันก็แทบไม่ได้เห็นแมลงที่แสนจะน่าอัศจรรย์เหล่านี้แล้ว ฉันเคยอ่านหนังสือพบว่าส่วนใหญ่หงิ่ ห้อยจะชอบอาศัยอยูต่ ามพุม่ ไม้หรือ พืน้ ทีช่ มุ่ ชืน้ ใกล้แหล่งน�้ำทีน่ งิ่ และสะอาด ดังนัน้ เจ้าแมลงทีม่ แี สงสว่างในตัวเอง พวกนี้จึงเป็นหนึ่งในดัชนีชี้วัดความสมบูรณ์ของระบบนิเวศน์ได้เป็นอย่างดี ดังนั้นการที่เรายังได้พบเห็นหิ่งห้อยที่อัมพวาจึงเป็นเรื่องน่ายินดีที่สภาพ แวดล้อมที่นี่ยังคงความสะอาดและอุดมสมบูรณ์พอส�ำหรับวัฏจักรชีวิตของ พวกมัน แต่ก็ได้ยินมาเหมือนกันนะคะว่า ช่วงหลังมานี่หิ่งห้อยที่อัมพวาดูจะ ลดน้อยลงกว่าแต่ก่อนมาก คงเป็นหน้าที่ของพวกเรานี่แหละค่ะที่ต้องช่วยกัน คนละไม้คนละมือ อย่างน้อยเวลาไปล่องเรือชมหิ่งห้อยก็อย่าทิ้งขยะหรือ

ท�ำอะไรให้เป็นการรบกวนพวกมันนะคะ เราจะได้มีแมลงสวยๆ และธรรมชาติที่สะอาด บริสุทธิ์ไว้ชื่นชมต่อไปนานๆ เรือชมหิง่ ห้อยใช้เวลาชัว่ โมงเศษก่อนจะกลับมาเทียบท่าส่งเราทีเ่ ดิม แอบข้ามฟากไป หามือ้ เย็นกันสักหน่อย เพราะนอกจากก๋วยเตีย๋ วเรือเมือ่ ตอนเทีย่ งกับผลไม้ในเรือนวดแล้ว ก็แทบไม่มีอะไรตกถึงท้องเลย เที่ยวเพลินจนลืมหิวได้อย่างไม่น่าเชื่อจริงๆ ถึงแม้ว่า วันธรรมดาอย่างนี้ร้านค้าที่เคยเปิดคึกคักบริเวณตลาดน�้ำอัมพวาจะปิดเงียบเชียบแต่ไม่ ต้องห่วงว่าจะไม่มอี ะไรกินนะคะ ร้านทีป่ ดิ นัน้ ก็คอื ร้านทีเ่ ปิดมาเพือ่ ขายของให้นกั ท่องเทีย่ ว

August 2015

| Vacationist

we’re outing

เสน่ห์วันธรรมดาที่สมุทรสงคราม

ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกิจการของคนจากต่างถิ่นที่จะเข้ามา เปิดร้านในช่วงวันหยุดเท่านั้น แต่ก็มีร้านที่เปิดขายให้ คนท้องถิ่นเปิดขายกันตามปกติ เหมือนทุกๆ ย่านใน เมืองไทยที่มีผู้คนก็ต้องมีอาหารการกินขายนั่นแหละค่ะ ก็บ้านเราเป็นเมืองแห่งสตรีทฟู้ดนี่นา ฮ่าฮ่า คื น นั้ น เมื่ อ กลั บ มานั่ ง เล่ น ชมสายน�้ ำ อยู ่ ที่ ร ะเบี ย ง เกสต์เฮ้าส์พร้อมจิบน�้ำเต้าหู้ร้อนๆ ที่ถือติดมือมาจาก ตลาดให้อุ่นท้องก่อนเข้านอน ฉันนึกขอบคุณไกด์ข้างตัว มากมายทีพ่ ามาสัมผัสกับความสุขสงบจากความธรรมดา ในวันนี้ บางครัง้ ท่ามกลางกระแสของความเร่งรีบ ท่ามกลาง สายธารความอิ น เทรนด์ ที่ ไ หลบ่ า จนแทบจะรั บ มื อ ไม่ทันนั้น ท�ำให้เราลืมนึกไปว่าความธรรมดานี่ต่างหาก ที่เป็นสิ่งที่เราสามารถอยู่ด้วยได้อย่างสบายใจ และเป็น ความสุขที่เข้าถึงหัวใจได้อย่างแท้จริง เช้าตรูข่ องอีกวันฉันตืน่ นอนด้วยความสดใส แม้วา่ จะ แอบเสียดายนิดๆ ที่วันนี้ต้องกลับแล้ว ก็ชักติดใจนี่นา อยากอยูต่ อ่ อีกหลายๆ วันเลย ล้างหน้าล้างตาแล้วเดินลง ไปที่ ร ะเบี ย งริ ม น�้ ำ เพื่ อ จะไปรอพระที่ จ ะพายเรื อ มา บิณฑบาต แม้ว่าวันนี้จะมีฝนตกลงมาปรอยๆ แต่พี่ที่ เกสต์เฮ้าส์ยืนยันว่าอย่างไรพระท่านก็ต้องมาบิณฑบาต แน่ๆ ไม่ต้องกลัวว่าจะรอเก้อ ส�ำหรับของใส่บาตรนั้นฉัน ซื้อพวกผลไม้และของแห้งเตรียมไว้แล้วตั้งแต่เมื่อคืน รออยู่ไม่นานพระท่านก็พายเรือฝ่าสายฝนมาจริงๆ ค่ะ ตามท่าน�้ำอื่นก็มีชาวบ้านรอใส่บาตรอยู่เช่นกัน ภาพ เหล่านีเ้ ป็นภาพชีวติ จริงๆ ในทุกๆ วันของชาวอัมพวา เป็น ภาพที่อาจธรรมดาในสายตาใครๆ แต่กลับเป็นภาพที่ ท�ำให้ฉันตื้นตันใจอย่างบอกไม่ถูกเมื่อได้เห็นเชียวค่ะ ตอนนีฉ้ นั ได้สมั ผัสกับเมืองสายน�ำ้ สามเวลาครบ ทั้ง 3 เวลาแล้ว คือการใส่บาตรในตอนเช้า ล่องเรือ ตอนกลางวัน และชมหิง่ ห้อยยามค�ำ่ คืน และทีพ่ เิ ศษ กว่าทุกครัง้ คือ ทุกเวลาทีฉ่ นั ได้สมั ผัสสายน�ำ้ นัน้ เป็น เวลาที่แสนจะสงบจนแทบจะรู้สึกว่าเวลาหยุดนิ่ง แต่รู้สึกได้ถึงความสุขที่ค่อยรินจากสายน�้ำเข้าสู่ หัวใจอย่างแท้จริง ฉันอ�ำลาอัมพวาในช่วงสาย แต่ยงั ไม่ได้กลับเข้า กรุงเทพฯ เลยหรอกนะคะ ไกด์บอกว่า ยังมีที่ที่ เหมือนจะธรรมดาแต่ไม่น่าพลาดอีกแห่งค่ะ นั่นก็ คือ ตลาดแม่กลอง หรือทีน่ กั ท่องเทีย่ วรูจ้ กั กันในชือ่ ตลาดร่มหุบ หรืออีกชือ่ ทีช่ าวบ้านเรียกกันคือ ตลาด เสีย่ งตาย นัน่ เอง ทีเ่ รียกเช่นนีก้ เ็ พราะทีน่ เี่ ป็นตลาด ทีอ่ ยูป่ ระชิดกับสถานีรถไฟแม่กลองชนิดติดขอบราง กันเลยทีเดียว บางทีกระบุง กระจาด ตะกร้าก็ขึ้น ไปวางเกยอยู่ขอบรางด้วยซ�้ำไป ทางอากาศก็ยังมี ร่มและกันสาดที่ยื่นออกมาในรัศมีที่ถ้าขบวนรถไฟ แล่นมาเป็นต้องสอยไปเป็นแน่ ส่วนคนซื้อก็จะใช้ 20

Vacationist | August 2015

การมาเทีย่ วอัมพวา สมุทรสงครามในวันธรรมดาในคราวนีท้ ำ� ให้ ฉันพบกับอะไรที่ไม่เคยคาดว่าจะได้พบหลายอย่าง ทั้งที่สิ่งต่างๆ ที่ พบนั้นล้วนแต่เป็นอะไรที่ธรรมดามากๆ แต่เมื่อมีเวลาได้สัมผัสมัน เต็มที่ โดยไม่ต้องแย่งเที่ยว แย่งดูอย่างเร่งรีบเหมือนที่เคยเป็นใน การท่องเทีย่ วในช่วงวันหยุดทีผ่ คู้ นหนาแน่นก็ทำ� ให้ได้รวู้ า่ แท้จริงแล้ว ความสุขที่เราต้องการจริงๆ อาจหาได้ง่ายๆ จากความสงบและ สิง่ ธรรมดาสามัญอย่างวิถชี วี ติ ของชาวบ้านแท้ๆ ทีไ่ ม่ตอ้ งปรุงแต่งรับ นักท่องเทีย่ ว แต่กลับเป็นเสน่หจ์ บั ใจผูม้ าเยือนยิง่ กว่าเสียอีก ไม่ใช่วา่ อัมพวาทีแ่ สนคึกคักในวันหยุดจะไม่ดนี ะคะ ตลาดน�ำ้ อัมพวาก็ยงั คง ความมี ชี วิ ต ชี ว าและมี เ สน่ ห ์ ใ นความคึ ก คั ก ครึ ก ครื้ น ของตั ว เอง เช่นที่เคยเป็นนั่นแหละ เพียงแค่ฉันหลงรักความสุขจากความสงบ อันแสนจะธรรมดาในวันธรรมดาเข้าเต็มหัวใจแล้วนี่นา ก็คงต้องหา โอกาสหาเวลาไปเที่ยววันธรรมดาอย่างนี้อีกหลายๆ ที่ และที่ส�ำคัญ ต้องกลับมาเยือนอัมพวาในวันธรรมดาอีกอย่างแน่นอน | ทางรถไฟเป็นทางเดินในการเลือกจับจ่ายข้าวของ และ พอถึงเวลาทีร่ ถไฟมา เราก็จะได้เห็นภาพพ่อค้าแม่คา้ ทีจ่ ะ พร้อมใจกันเก็บข้าวของ ยกตะกร้าหลบ หุบร่ม หุบกันสาด กันพรึบพรั่บ แต่หน้าตาท่าทางนั้นชิลเหลือเกิน ก็พ่อค้า แม่ค้าที่นี่เขาท�ำอย่างนี้กันทุกวันวันละ 8 เวลามาหลายปี นี่นา (ตลาดแม่กลองขายของกันมาอย่างนี้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2527 แน่ะค่ะ) ถึงจะยืนถือไม้ค�้ำกันสาดห่างรถไฟที่แล่น ผ่านไม่ถึงฟุตก็เลยยังดูเย็นใจเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาๆ ไม่มคี วามตืน่ เต้นเหมือนนักท่องเทีย่ วทัง้ ไทยและต่างชาติ ที่มาเฝ้ารอดูแม้แต่น้อย แต่วันที่ฉันมานี่ไม่มีภาพบรรยากาศของตลาดร่มหุบ อันแสนเร้าใจให้เห็นหรอกนะคะ เพราะช่วงนี้การรถไฟ ก� ำ ลั ง ท� ำ การปรั บ ปรุ ง รางจึ ง ต้ อ งปิ ด เส้ น ทางรถไฟสาย แม่กลอง ตั้งแต่สถานีบ้านแหลมถึงสถานีแม่กลองเป็น เวลา 180 วัน ตั้งแต่วันที่ 13 พฤษภาคม – 8 พฤศจิกายน แต่เมื่อการปรับปรุงรางแล้วเสร็จ ภาพตลาดร่มหุบก็คง จะกลับมาอีกครั้ง ถ้าใครสนใจก็มารอชมได้นะคะ แต่ อย่าลืมเช็กเวลารถไฟเข้าออกมาดีๆ จะได้มาได้ถูกเวลาไม่ ผิดหวังค่ะ ถึงวันนี้จะไม่มีรถไฟมา ไม่มีภาพพ่อค้าแม่ขายหุบร่ม เก็บข้าวของยามขบวนรถไฟแล่นผ่าน แต่ตลาดแห่งนี้ก็ ยังมีความน่าสนใจจนไม่แวะไม่ได้อยูด่ ี เพราะวิถชี วี ติ ทีย่ งั คงเสน่ห์ของตลาดสดไว้ได้ครบถ้วน ข้าวของที่ขายทั้ง ของสดของแห้ง อาหารการกินของท้องถิ่น คุณภาพดี ราคาไม่แพง มีให้เลือกซื้อเลือกจับจ่ายเยอะไปหมดเลย ล่ะค่ะ ไม่ว่าจะเป็นผักผลไม้ ขนมหวานขนมไทยต่างๆ อาหารทะเลสดอย่างกุ้ง หอย ปู ปลา ปลาหมึก หรือพวก แปรรูปอย่างหอยดอง ปลาหมึกตากแห้ง และโดยเฉพาะ อย่างยิ่งปลาทูแม่กลองหน้างอคอหักตัวมันเลื่อม อัน ขึ้นชื่อลือชาในความอร่อยควรแก่การซื้อหาติดไม้ติดมือ กลับไปเป็นอย่างยิ่ง August 2015

| Vacationist

ร้านอาหารแนะน�ำ:

สมุทรสงคราม นามนี้ใครๆ ก็รู้จัก เลื่องชื่อนักเรื่องปลาทู ที่ท่องเที่ยวไม่ไกลจากกรุงเทพฯ ผู้คนจากเมืองกรุงจึงหลั่งไหลมาเที่ยวกันแน่น ยามเมื่อ ได้หยุดพัก ร้านอาหาร และร้านขนมที่ขึ้นชื่อมีไม่น้อย ร้านที่เราแนะน�ำนี้อยากให้ลองไปลิ้มรสกัน รับรองไม่หน้างอออกมาเป็นปลาทูแน่อน

เจ้าส�ำราญ 14 ถนนพวงสมบูรณ์ ต.อัมพวา อ.อัมพวา สมุทรสงคราม 75110

ร้านอาหารบรรยากาศดีที่ดัดแปลงมาจากบ้านไม้หลังเก่าริมน�้ำ ตกแต่งใหม่ ด้วยโทนสีขาวสะอาดตา ได้บรรยากาศปลอดโปร่ง พร้อมพื้นที่ให้เลือกนั่งได้ 3 โซน ไม่ว่าจะนั่งรับลมเย็นๆ ที่โซนระเบียงริมแม่น�้ำแม่กลอง หรือเลือกนั่งใน บรรยากาศสดชื่นท่ามกลางสวน หากต้องการความเป็นส่วนตัวระเบียงบนชั้น 2 ก็สามารถตอบโจทย์ได้เป็นอย่างดี ในส่วนของอาหารที่นี่ก็ขึ้นชื่อมากมาย ไม่ว่า จะเป็นเมนู ต้มย�ำกุ้งแม่น�้ำ แซบถึงใจ, กรรเชียงปูนึ่งนมสด รสชาติกลมกล่อม, ปลากะพงทอดราดน�ำ้ ปลา, ปลาหมึกผัด กะปิของทีน่ กี่ ร็ สเลิศ และทีไ่ ม่ควรพลาด คือเมนูปลาทูอย่าง ปลาทูฉู่ฉี่ ที่อร่อย กลมกล่ อ มหอมมั น ด้ ว ยรสชาติ ข อง ปลาทูแม่กลองอันขึ้นชื่อ รับรองได้ว่า รับประทานแล้วจะติดใจอย่างแน่นอน นอกจากนี้ก็ยังมีเมนูกับแกล้มพื้นบ้าน และอาหารทะเลสดใหม่อีกมากมายให้ เลือกสั่งมาละเลียดแกล้มบรรยากาศ และเครื่องดื่มเย็นๆ พร้อมชมวิวแม่น�้ำ แม่กลองยามอัสดง ร้าน “เจ้าส�ำราญ” ตัง้ อยูด่ า้ นหลังตลาดน�ำ้ อัมพวา เดินข้าม

สะพานไม้ข้ามคลอง ไปทางที่ว่าการอ�ำเภอ สามารถจอดรถได้ที่ วัดอัมพวัน ร้านเปิดให้บริการทุกวัน 15.00 – 24.00 น. สอบถาม หรือส�ำรองที่นั่ง 0 3475 1811, www.facebook.com/ chalsamran.amphawa

คุ้นลิ้น

10/2 หมู ่ 4 ถนนราชวิ ถี ต.บางจะเกร็ ง อ.เมื อ งสมุ ท รสงคราม, จ.สมุทรสงคราม 75000

แวะมาทางดอนหอยหลอดกันบ้าง ส�ำหรับร้านอาหารชื่อคุ้นหูที่ชื่อว่า “คุ้นลิ้น” ด้วยบรรยากาศใกล้ชิดทะเลกันสุดๆ เพราะตัวร้านสร้างเป็นเรือนไม้ ยื่นออกไปในทะเล ที่ช่วงเวลาน�้ำลดจะเห็นสันทรายไกลสุดลูกหูลูกตา และใน ยามเย็นบรรยากาศพระอาทิตย์ตกดินนั้นก็สวยงามสุดๆ เมนูอาหารขึน้ ชื่อของ ที่นี่ได้แก่ กุ้ง 5 รส กุ้งก้ามกรามตัวโตเนื้อแน่นราดด้วยซอสรสเด็ดที่มีทั้งความ เปรี้ยว หวาน มัน เค็ม และเผ็ดที่ผสมกันอย่างกลมกล่อมลงตัว หากอยากได้ เมนูที่รสชาติจี๊ดจ๊าดขึ้นมาหน่อยแถมมีน�้ำร้อนๆ ให้ซดคล่องคอก็ขอแนะน�ำ ต้มส้มปลาทู ที่รสชาติเปรี้ยวหวานถึงเครื่องตามแบบฉบับของต้มส้มขนานแท้ ต่อด้วยเมนูขึ้นชื่อประจ�ำดอนหอยหลอดนั่นคือ หอยหลอดผัดฉ่า ตัวหอยอวบ เนื้อนุ่มหนึบหนับผัดกับเครื่องสมุนไพรไทยอย่างกระชาย, พริกไทยอ่อนให้รส จัดจ้านเผ็ดร้อนได้ใจสุดๆ รับประทานกับข้าวสวยร้อนๆ รับรองว่าคุณจะลืม ไม่ลงแน่นอน นอกจากนี้ที่ร้านนี้ยังมีเมนูอาหารทะเลสดๆ ที่ล้วนแต่รสชาติ คุน้ ลิน้ ชวนติดใจ ไม่วา่ จะเป็น ปลาหมึกนึง่ มะนาว, ปลาทูซาเตีย๊ ะ, ห่อหมกทะเล, ปูทะเลไข่ผัดผงกะหรี่, ปูไข่หลน, กุ้งหลน, น�้ำพริกไข่ปู, ปลากะพงทอดน�้ำปลา และอีกหลากหลายเมนู ร้านเปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่ 08.00 – 19.30 น. สอบถามและส�ำรองที่นั่ง 0 3471 4348, 08 9837 4824 22

Vacationist | August 2015

Simply Space Coffee and Studio 10/104 ถนน เอกชัย ต.แม่กลอง อ.เมือง จ.สมุทรสงคราม 75000

มาที่แม่กลอง หากอยากหาที่นั่งชิลจิบกาแฟ ท�ำงาน อ่านหนังสือ หรือพักผ่อนในบรรยากาศง่ายๆ สบายๆ ลองแวะมาที่นี่นะคะ Simply Space Coffee and Studio ที่นี่มีกาแฟรสชาติดีรอให้คุณแวะมาชิมทั้ง เมนูร้อนและเย็น ไม่ว่าจะเป็นเมนูคลาสสิคอย่างอเมริกาโน่ร้อนหรือลาเต้ ทั้งร้อนและเย็นที่หอมละมุนกลมกล่อมถูกใจคอกาแฟแน่นอน หรือเมนู ประยุกต์เก๋ไก๋อย่าง คาเฟ่มัทฉะลาเต้ ชาเขียวนมผสมกาแฟที่แยกเลเยอร์ กันมาอย่างเก๋ไก๋ ถ้าไม่ดมื่ กาแฟก็มอี ติ าเลียนโซดา, ชานม, ชาผลไม้ให้เลือก ลิ้ ม ลองหลายรส อย่ า งชาพี ช เสาวรส ที่ มี ค วามหอมของพี ช ผสมกั บ ความเปรีย้ วของเสาวรสได้อย่างกลมกลืน ดืม่ คูก่ บั เบเกอรีโฮมเมดรสละมุน อย่างสตอรว์เบอร์รีบานาน่าเค้ก, เค้กกล้วยหอม, บราวนี่, พายแอปเปิ้ล, พายฟักทอง, ฟรุตเค้ก หรือขนมอีกอย่างที่เราอยากแนะน�ำให้ลองชิมคือ ซอฟท์คุ้กกี้ หน้าตาน่ารักก็เข้าทีไม่น้อย ที่นี่ยังมีเมนูไอศกรีมโฮมเมดให้ ลองชิมอย่าง ไอศกรีมสตอรว์เบอร์รโี ยเกิรต์ ที่รับรองว่าเปรี้ยวถูกใจแน่นอน นอกจาก นี้ แ ล้ ว ในบางโอกาสที่ นี่ ยั ง เป็ น พื้ น ที่ จั ด แสดงงานศิลปะอีกด้วย ร้านเปิดให้บริการ 10.00 -19.00 น. หยุดวันพุธ สอบถาม 09 1516 3610 หรือที่ www.facebook. com/simplyspacecoffeeandstudio

หวานละมุน (Hwan La-mun Cafe) 148/5 ถนนเจริญชมปรีดา ต.บางแก้ว อ.เมือง จ.สมุทรสงคราม 75000

ร้านสุดท้ายที่เราขอแนะน�ำ หากคุณอยากแวะเติมความหวาน คือ ร้านหวานละมุน Café’ ร้านกาแฟในตึกแถวขนาดหนึง่ คูหาหน้าตาน่า รักหวานละมุนสมชื่อ ลองแวะมาสั่งลาเต้ร้อนๆ รสกลมกล่อม หรือ เอสเปรสโซ่หอมๆ รสเข้มจิบ พร้อมบราวน์นโี ฮมเมด หรือช็อกโกแลตลาวา ทีท่ ำ� จากช็อกโกแลตเบลเยียม รับประทานคูผ่ ลไม้สดและไอกครีมวานิลลา รสละมุน หรือจะลองชิมเมนูเด็ดของที่นี่ ฮันนีโทสต์ กรอบนอกนุ่มในที่ แต่งหน้าด้วยผลไม้สดตามฤดูกาลอย่างอลังการ เสิร์ฟพร้อมไอศกรีมและ น�้ำผึ้ง หรือช็อกโกแลตโทสต์ ที่ชุ่มฉ�่ำช็อกโกแลต แน่นด้วยผลไม้สดทั้งกีวี และสตรอว์เบอร์รีรับรองว่าคุณจะติดใจ ส่วนเมนูอื่นๆ ของหวานละมุนก็ มีทั้งเครื่องดื่มโซดา อย่าง Passion fruit Lemon Soda หรือ “เสาวรส เลมอน โซดา” ที่ผสมเนื้อเสาวรสสดๆ อยู่ด้วย รสสัมผัสมาเต็มแน่นอน, ซีซ่าโซดา (Zeeza Soda) มิกซ์โซดาสไตล์หวานละมุนที่สีสวยและชื่นใจ สุดๆ, ซันชายส์ สวีท โซดา ที่ผสมรสชาติของสตรอว์เบอร์รี-เสาวรส-ส้ม และโซดาได้อย่างกลมกล่อมลงตัว ส่วนขนมนอกจากชิบูย่าโทสต์รสชาติ ต่างๆ ที่นี่ยังมีขนมปังปิ้ง, ขนมปังเย็น และวาฟเฟิลสูตรต่างๆ ให้เลือก ลิ้มลองอีกหลายเมนูเลยล่ะค่ะ ร้านหวานละมุนเปิดให้บริการ 09.00 – 20.00 น. ทุกวัน ยกเว้นวันอังคาร สอบถาม 08 7 095 7129, 08 5227 2200 หรือ www.facebook.com/hwanlamun

024

Good night & sweet dream Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2015

สัมผัสความเรียบง่ายที่ลงตัวที่

Asita Eco Resort

อ�ำ

เภออัมพวาเป็นอ�ำเภอหนึ่งที่มีโรงแรมและรีสอร์ทมากมาย แต่มีเพียงไม่กี่โรงแรมที่ นอกจากที่คุณจะได้มาพักผ่อนแล้วยังได้อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมไปด้วย เพียง 10 นาทีจาก เขตอัมพวา ตลาดน�้ำด�ำเนินสะดวก หรือ 65 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ คุณก็ได้สัมผัสกับรีสอร์ทที่ รายล้อมไปด้วยต้นไม้นานาพันธุ์ ได้สมั ผัสกับวิถชี วี ติ ความเป็นอยูข่ องชุมชน และทีส่ ำ� คัญไม่ได้ไกล จากสถานที่ท่องเที่ยวอื่นมากนัก ทั้งหมดนี้มีอยู่ใน อสิตา อีโค รีสอร์ท ด้วยความเรียบง่ายและแสนสบายกับธรรมชาติริมคลองด้วยห้องพักทั้ง 23 ห้อง แบ่งเป็น ห้องขนาด 42 ตารางเมตรจ�ำนวน 20 ห้อง แบบห้องซูพีเรีย ภายในห้องมีเตียง โต๊ะท�ำงาน เตียง โซฟานั่งเล่น การตกแต่งเน้นความโปร่งและสบายโดยใช้วัสดุท้องถิ่นและจากธรรมชาติเพื่อรักษา สิง่ แวดล้อม สามารถเห็นวิวต้นไม้เขียวขจี ห้องน�ำ้ มีพนื้ ทีก่ ว้างขวาง แยกส่วน Shower เป็นสัดส่วน และส�ำหรับห้องวิลล่าดีลักซ์ มีส่วนนั่งเล่นด้านนอก โดยทุกห้องมีระเบียงยื่นออกไปเพื่อลงเล่นน�้ำ ในสระคลองส่วนตัวหน้าห้อง

อีก 3 ห้องเป็นเรือนไทยโดยห้องขนาด 32 ตารางเมตร เรียกว่า ห้องไทยดีลักซ์ ตั้งอยู่บนชั้น 2 ของเรือนไทย ตกแต่งในสไตล์ไทยร่วมสมัยและมีเนื้อที่นั่งเล่นจิบน�้ำชา ชมวิ ว อั น สวยงามของต้ น ไม้ บ นระเบี ย งหน้ า ห้ อ งของ เรือนไทย ส่วนห้องไทยสวีท มีขนาด 60 ตารางเมตร ตกแต่งในสไตล์ไทยร่วมสมัย มีห้องนั่งเล่น และระเบียง นั่งจิบชาชม วิวริมคลอง และหิ่งห้อยยามค�่ำคืน ห้องพัก ทุกห้องประกอบด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวกที่เลือกสรร มาแล้วอย่างดีเพื่อให้วันพักผ่อนของคุณความสบายใน ระดับที่ไม่มีใครเทียบได้ นอกจากนั้ น ยั ง มี บ ริ ก ารกิ จ กรรมนั น ทนการ เช่ น บริการนวดสปาส�ำหรับคนทีต่ อ้ งการผ่อนคลาย หรือหาก คุณต้องการให้บริการจัดงานสัมมนา & งานแต่ง ทาง โรงแรมก็มีบริการ ทั้งหมดเพื่อความสะดวกสบายสูงสุด ของลูกค้า สัมผัสความเรียบง่ายที่ลงตัวที่ อสิตา อีโค รีสอร์ท |

อสิตา อีโค รีสอร์ท 33/3 ต.ท้ายหาด อ.เมือง จ.สมุทรสงคราม 75000 08 1999 1692, 08 1999 4641, 0 3476 7333 0 3476 7444 booking@asitaresort.com

แค่ Like ก็ได้ลุ้น

นิตยสารท่องเที่ยว ชวนคุณ และเพื่อนๆ มาสนุก Like & Share แค่เข้ามาเป็นแฟนเพจของนิตยสาร และบอกต่อๆ แค่นี้ก็มีสิทธิ์สนุกกับทุกกิจกรรมของเรา

ติดตามความเคลื่อนไหว และอัพเดทเรื่องราวการท่องเที่ยวเดินทางทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมกิจกรรม ให้ร่วมสนุกและรับของรางวัลมากมาย เพียงแค่คุณกด like ที่เพจของเรา www.facebook.com/VacationistMagazine

สามารถดาวน์โหลดนิตยสารเราได้ที่

มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder

026 EAT ATE EATEN Story by @khun_bank

Vacationist

August 2015

Elysian Tea House

สวนสวรรค์ของคนรักชา

ก

ารได้นั่งเอกเขนกจิบชาบนโซฟาตัวนุ่มเป็นความสุขง่ายๆ ส�ำหรับ บ่ายวันหยุดที่หลายคนฝันถึง และยิ่งถ้าได้ขนมจากเชฟฝีมือดี สักชิน้ ด้วยแล้วล่ะก็ เรียกได้วา่ สุขเหมือนเป็นสวรรค์เล็กๆ เลยทีเดียว และ วันนี้ Eat Ate Eaten ก็จะพาไปท�ำความรูจ้ กั กับสวรรค์สดุ ชิคของคนชอบ ดื่มชาที่รับรองว่าชาว Vacationist จะต้องชื่นชอบอย่างแน่นอน ร้านนี้มีชื่อว่า Elysian Tea ตั้งอยู่ในซอยสุขุมวิท 49/1 ซึ่งชื่อร้านมี ที่มาจากสรวงสวรรค์ในต�ำนานเทพปกรณัมกรีก ส�ำหรับเฉพาะมนุษย์ที่ ได้รับการประทานพรจากพระเจ้าและเมื่อได้ก้าวเข้าไปแล้วก็เหมือนได้ ขึ้นสวรรค์สมชื่อจริงๆ เพราะภายในร้านได้รับการเนรมิตให้กลายเป็น ดินแดนแห่งวัฒธรรมการดื่มชาจากสองซีกโลก โดยฝั่ง Dar al Rumi จะ เป็นแนวโมรอคโคที่กระจ่างตาด้วยสีขาวและรอยัลบูล มีโต๊ะเตี้ย พรม และหมอนอิงวางรอให้ทิ้งตัวลงนอนเล่น และฝั่ง The Brereton Room ก็เป็นแนว English Tea Room สีพาสเทล ที่สามารถเดินออกไปยัง Garden Terrace ซึง่ เป็นส่วน Outdoor ไว้สำ� หรับจิบชาพร้อมกับรับลม ชมสวนไปพร้อมกันได้ ร้าน Elysian Tea มีชา house blend ให้เลือกถึง 24 ชนิด ซึ่ง คุณคิม อดุลญา ฮุนตระกูล เจ้าของร้านเป็นผู้เบลนด์ด้วยตัวเองทั้งหมด โดยเลือกใช้ใบชาออร์แกนิกจากเชียงรายมาเบลนด์กับส่วนผสมชั้นดี หลากหลายชนิดจนได้ออกมาเป็นชาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น Kalan ซึ่งแปลว่าความงามสมบูณ์แบบตามหลักปรัชญากรีก มีส่วนผสมของ ชาเขียว เปปเปอร์มนิ ต์และดอกอัญชัญ ให้รสนุม่ นวลสดชืน่ หรือ Elysian Iced Tea ที่น�ำเอาชาด�ำรสเข้มมาจับคู่กับแตงโมและ Italian Basil ได้ อย่างลงตัว เพิ่มความกลมกล่อมด้วยความเปรี้ยว ของมะนาวและความหวานหอมของ jasmine syrup ดื่มได้ไม่รู้เบื่อ

ในส่วนของขนมนัน้ ก็เป็นขนมทีส่ ร้างสรรค์มาเพือ่ แมทช์กบั ชาของทางร้านโดย เฉพาะ ไม่ว่าจะเป็น White Chocolate Mousse and Brownie เนื้อนุ่มชุ่มฉ�่ำ หรือ Apple Tart ที่ไม่หวานมากช่วยเสริมรสของชาได้อย่างดี หรือจะเลือก Tea Set ที่มีทั้ง Moist Biscuit, Mini Tart, Mousse Cake และ Vérrine (ขนมที่เสิร์ฟ มาในแก้วขนาดเล็ก) ชิ้นพอดีค�ำ ได้ความอร่อยที่หลากหลายในจานเดียว นอกจากขนมและชาแสนอร่อยในบรรยากาศที่น่าหลงใหลแล้ว ทางร้าน ยังเลือกสรรหนังสือดีๆไว้ให้ได้หยิบอ่านอย่างเพลิดเพลินอีกด้วย รับรองว่า ร้าน Elysian Tea จะท�ำให้วันสบายๆ ของชาว Vacationist เป็นวันพักผ่อนที่ สมบูรณ์แบบอย่างแน่นอน |

ส�ำหรับจิบในวันพักผ่อน หรือเติมพลังให้บา่ ยวันท�ำงาน ชาเย็นอร่อยๆ สักแก้วช่วยเพิม่ ความสดชืน่ ได้ ในทุกช่วงเวลา ส่วนผสม • ใบชาด�ำ 2 ช้อนชา

• น�้ำดื่ม 1 แก้ว • เนื้อแตงโมแกะเม็ดแล้ว 1 ชิ้น • น�้ำมะนาว 2 ช้อนชา • Jasmine Syrup 1 ช้อนชา • Italian Basil 2 - 3 ใบ • น�ำ้ แข็ง

วิธีท�ำ น�ำใบชาด�ำมาชงกับน�้ำที่อุณหภูมิ 85 องศา เป็นเวลา 3 - 4 นาที กรองใบชาออกแล้วพักไว้ จากนั้นบดแตงโมด้วยช้อนหรือส้อมในแก้ว เติมน�้ำมะนาว Jasmine Syrup และ Italian Basil บด ใส่น�้ำแข็งและน�้ำชาที่ชงไว้ เสิร์ฟพร้อมหลอดและช้อนยาว

027 TWILIGHT Story by หมูหวาน

Vacationist

August 2015

ทรีท็อปเลาจน์ วิมานในสวนน�้ำ

ค

วามสุขมื้อค�่ำ ดื่มกินยามราตรี นับเป็นช่วงเวลาที่แสนสบายอารมณ์ สิงหาคมเดือนพิเศษ ได้ไปดื่มกินในสถานที่แสนพิเศษไม่เหมือนใคร ท่ามกลางบรรยากาศสวนน�้ำ ณ “ทรีท็อปเลาจน์” ตั้งอยู่ที่ชั้น 2 ของ ศูนย์อาหาร “เดอะโกรฟ” ภายในสวนน�้ำสุดฮิตที่มีนามวา “วานา นาวา หัวหิน” ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้อยู่ท่ามกลางบรรยากาศป่าไม้เขตร้อน ผสานกับความรื่นเริงของสวนน�้ำ เรียกได้ว่าพาครอบครัวมาพักผ่อนเที่ยว สวนสนุกกันอย่างสุดเหวี่ยงแล้วเปลี่ยนเสื้อผ้า มานั่งรับประทานอาหาร ในสไตล์ “อินเตอร์ - ไทยฟิวชัน่ ” รังสรรค์โดยเชฟกระทะเหล็กประเทศไทย เชฟชุมพล แจ้งไพร กล่าวว่า “หลายคนมาหัวหิน ก็นึกถึงความอร่อย และความสดของอาหารทะเล ที่นี่มีผลิตผลทางการเกษตรท้องถิ่น ที่เรา สามารถเลื อกใช้ ประกอบอาหารได้ ห ลากหลายทั้ ง เมนูค าว หวาน ที่ แตกต่างไม่เหมือนใคร อาทิ สับปะรดเหลืองสามร้อยยอด สับปะรดฉีกตา ทีส่ ามารถแกะตาเพือ่ รับประทานโดยไม่ตอ้ งปอกเปลือก รสหวานอมเปรีย้ ว มีทุเรียนป่าละอู เนื้อแห้ง มีความมันมากกว่าความหวาน และกลิ่นไม่ รุนแรงนัก ผมเลือกใช้วัตถุดิบท้องถิ่น เพื่อสนับสนุนเกษตรกรท้องถิ่น ซึ่งเป็นนโยบายของสวนน�้ำแห่งนี้ด้วย” เชฟเลื อ กน� ำ เสนออาหารแนวฟิ ว ชั่ น เป็ น การผสมผสานการปรุ ง ระหว่างความเป็นตะวันออกและตะวันตก เพื่อความถูกใจและถูกปากกับ ทุกกลุ่มเป้าหมาย เหมาะส�ำหรับคนในครอบครัวทุกเพศทุกวัย นฐา ชมเสวี ผู้จัดการร้านเล่าว่า เขาต้องการให้สวนน�้ำแห่งนี้มี ห้องอาหารแบบ ไฟน์ไดนิง่ บริการอาหารและเครือ่ งดืม่ เต็มรูปแบบ เพราะ ในพื้นที่แห่งนี้มีศูนย์อาหาร สแน็คบาร์ แบบบริการตัวเอง และต้องการ ตอบโจทย์กลุ่มลูกค้าที่มากันเป็นครอบครัว จึงเกิดเป็นทรีท็อปเลาจ์ แห่งนี้ ขึ้นมา “วานา นาวา ก็คือ ป่า ต้นไม้ และเรือนาวา จะมีหิน สีไม้ต่างๆ เครื่องดื่ม เราก็จะเลือกอะไรทีเ่ ป็นมหาสมุทร สัตว์ปา่ เมนูอาหารก็จะเน้นสมุนไพรไทย อย่างสลัดปูนิ่ม สปาเก็ตตีจะมีกลิ่นอายสมุนไพรไทย มีลูกค้าที่เดินทาง มาจากกรุงเทพฯ ก็สามารถมาเปลี่ยนบรรยากาศดินเนอร์ นั่งสบาย บรรยากาศกลางคืนสวยมาก เรามี LED ในสวนน�้ำทั้งหมดจะ เรืองแสงเป็นสีต่างๆ น�้ำก็จะเป็นสีแดง สีน�้ำเงิน ฯลฯ ตัวทาวเวอร์ก็จะ เรืองแสงมากขึ้น ทรีท็อปเองก็จะมีไฟระย้า หลัง 6 โมงไม่มีคนเล่นน�้ำแล้ว บรรยากาศก็จะเงียบสงบ เหมาะกับไฟน์ไดนิ่งมากๆ”

อาหารและเครือ่ งดืม่ ทีเ่ ชฟชุมพลน�ำเสนอ เริม่ จาก “โครเก็ตรสต้มย�ำกุง้ ” อีกจานแนะน�ำก็คือ “สปาเก็ตตี วองโกเล่หอยตลับ ไวท์ไวน์ซอส” เข้ากัน กับเครือ่ งดืม่ Lychee Cucumber มีสว่ นผสมของ Monin Lychee Fruit Mix I Sprite I Cucumber Juice และเมนูที่เชฟภูมิใจน�ำเสนอส�ำหรับ ผู้ที่ชื่นชอบอาหารอิตาเลียนแนวพิซซ่า ก็คือ “พิซซ่าแกงส้มซีฟู้ด” คู่กับ Mango Caipirinha มีส่วนผสมของ Monin Mango Fruit Mix Lime I Cachaca อาหารจานหลักแนะน�ำ “ปลากะพง มะเขือเทศเฮิร์ฟครัส เสิร์ฟกับ ซอสหญ้าฟรัน่ และข้าวไรซ์เบอร์ร”ี่ ควรรับประทานคูก่ บั เครือ่ งดืม่ ทีช่ อื่ ว่า “Spanish Style Tonic” มีส่วนผสมของ Monin Pink Grapefruit Syrup กับ Rose Marry I lemon I soda อีกจานที่เชฟแนะน�ำคือ “สเต็ก กุ้งทะเล กับ วากิวบีฟจากโคราช” ส่วนเมนูหวานเป็น “ทุเรียนซูเฟล่ หรือ กล้วยและมะพร้าว ซูเฟล่” เครือ่ งดืม่ ทีเ่ ข้ากันก็คอื “Raspberry Ice Tea” ช่วยดับกลิ่นทุเรียนให้อยู่หมัด ทรีท็อปเลาจน์ อยู่ที่อาคาร B ในสวนน�้ำวานานาวา หัวหิน เปิดบริการ ตัง้ แต่เวลา 10.00 - 21.00 น. หากเป็นช่วงวันหยุด และวันหยุดนักขัตฤกษ์ เปิดบริการถึง 23.00 น. ช่วงเย็นวันศุกร์ - วันเสาร์ ระหว่างเวลา 18.00 - 20.00 น. จะมีเสียงเพลงจากบูธ DJ (จากเซิร์ฟโซน) สร้างบรรยากาศ ครึกครื้น นอกจากนั้นยังมีห้องไพรเวทอีก 3 ห้อง ที่สามารถเปิดทะลุเป็น 1 ห้องใหญ่ รองรับกิจกรรมสังสรรค์รอ้ งคาราโอเกะจัดปาร์ตเี้ ฮฮาได้อกี ด้วย ทุกวันพุธจะมี เลดีไ้ นท์ ฟรีคอ๊ กเทล 2 แก้วส�ำหรับคุณผูห้ ญิงอีกด้วย ส�ำรอง ทีน่ งั่ โทร. 0 3290 9606, info@vananava.com, www.vananavahuahin. com |

028 Day Tripper Story & Photo : Editorial Staff

Vacationist

August 2015

Art Box Bangkok ถ้าให้พูดถึงตลาดนัดที่มีสไตล์โดดเด่น เป็นแหล่งรวมเหล่า อาร์ตติสและขาช้อปผู้รักศิลปะและงานแฮนด์เมดที่เก๋ไก๋ ฮิปสเตอร์ที่สุดในช่วงระยะ 2 - 3 เดือนมานี้คงไม่มีงานใด เกินหน้าเกินตา ตลาดนัดคอนเทนเนอร์ Art Box Bangkok ไปได้แน่นอน ด้วยรูปแบบเฉพาะตัวที่เลือกรวมการจัดแสดง งานศิลปะ (Exhibition) กับความเป็นตลาดนัด (Flea Market) เข้าไว้ด้วยกันได้อย่างลงตัว พร้อมทั้งมีธีม (Theme) ในการจัดงานที่แตกต่างออกไปทุกครั้ง ไม่ว่าจะเป็น Vintage Style (First Impression) ในครั้งแรก Let’s the line guide your feeling ในครั้งที่ 2 ไปถึง The memories และ When I was young ในครั้งที่ 3 และ 4 ตามล�ำดับ ท�ำให้ตลาดนัดรูปแบบใหม่นี้ที่เป็นที่กล่าวขวัญถึงและได้รับ ความนิยมเพิ่มมากขึ้นทุกๆ ครั้งที่จัดงาน

วิ

ธีการเดินทางมาที่ตลาดนัดคอนเทนเนอร์ Art Box Bangkok ที่ดูจะเป็นที่ นิยมทีส่ ดุ คือการเดินทางมาด้วยรถไฟฟ้าแอร์พอร์ตลิง้ ค์ลงทีส่ ถานีมกั กะสัน หรือนั่งรถไฟฟ้าใต้ดิน (MRT) มาที่สถานีเพชรบุรีแล้วใช้ทางเชื่อมต่อไปยัง สถานีแอร์พอร์ตลิ้งค์เพื่อเข้าสู่งานได้เช่นกัน ที่เป็นที่นิยมนอกจากจะเพราะ ความสะดวกสบายไม่ตอ้ งเจอปัญหารถติดแล้ว ไฮไลท์ยงั อยูท่ กี่ ารจะได้เห็นภาพ มุมสูงของตลาดนัด เห็นตู้คอนเทนเนอร์สีขาวที่เรียงรายเป็นระเบียบก่อนที่จะ เข้าไปสัมผัสของจริงอีกด้วย สังเกตได้จากตลอดแนวทางเดินแทบไม่เคยขาด ผู้คนที่แวะถ่ายภาพจากมุมนี้ไว้เป็นที่ระลึกกันเลย

เมื่ อ เข้ า ไปภายในบริ เ วณจั ด งานก็ ยิ่ ง พบว่ า ที่ นี่ เ ป็ น ตลาดนั ด ที่ มี ค วาม น่าสนใจอยูใ่ นทุกอณูจริงๆ เริม่ จากโซนช้อปปิง้ ในบูทตูค้ อนเทนเนอร์เปิดด้านข้าง ทีม่ สี นิ ค้าหลากหลาย ทัง้ เสือ้ ผ้า กระเป๋า รองเท้า เครือ่ งประดับ ไม่วา่ จะแว่นตา ต่างหู นาฬิกา ของแต่งบ้าน งานศิลปะ ของท�ำมือต่างๆ ทุกร้านทุกชิ้นที่มา ออกร้านที่นี่ล้วนแต่มีเอกลักษณ์ที่ผ่านการคัดสรรมาแล้วว่าเข้ากับธีมของ การจัดงานแต่ละครัง้ เห็นแล้วตืน่ ตาตืน่ ใจไปเสียแทบทุกอย่าง ทุกชิน้ ส่วนใหญ่ เป็นสินค้าที่ออกแบบหรือตัดเย็บเอง บางอย่างออกแบบและท�ำตามออร์เดอร์ สดๆ ในงานเลยก็มี นอกจากร้านค้าและสินค้าที่มีให้เลือกชมหลากหลายแล้ว บางพื้นที่ของงานยังมีงานศิลปะ หรือการแสดงต่างๆ ตามธีมงานแต่ละครั้ง รวมถึงมีงานศิลปะทีส่ ร้างสรรค์ขนึ้ ในการจัดงานครัง้ ๆ ก่อน อย่างภาพกราฟฟิตี้ บนผนังตู้ ฯลฯ ให้ได้ชมอีกด้วย เดินช้อปกันมานานจนเริม่ หิวก็ได้เวลาไปส�ำรวจอาหารการกินกันบ้าง โซน อาหารถูกจัดอยู่ทั้งในรูปแบบตู้คอนเทนเนอร์ทั้งสองฝั่งของงาน อาหารที่ขาย ก็มที งั้ ไอศกรีม ขนม เครือ่ งดืม่ ของกินเล่น กินจริง เลือกได้ไม่หวาดไม่ไหวทีเดียว ที่ได้รับความสนใจสุดๆ เห็นจะเป็นน�้ำหวานสีสวยที่ผสมรสชาติและสีสัน เป็นชัน้ เหมือนสายรุง้ ทีท่ งั้ สวยสะดุดและให้ความสดชืน่ ได้เป็นอย่างดี นอกจาก โซนอาหารที่เป็นบูทแล้วยังมีโซนที่เป็น Food Truck คือขับรถที่ตกแต่งเป็น ร้านอาหารเข้ามาจอดเปิดท้ายปรุงอาหารขายกันสดๆ อีกนับสิบคัน แต่ละร้าน นอกจากอาหารอร่อยแล้วยังตกแต่งเก๋ไก๋สุดๆ ชวนอุดหนุนไปซะทุกร้านจริงๆ โซนสุดท้ายที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือเวทีแสดงดนตรีที่อยู่ด้านในสุดของงาน บรรเลงเพลงขับกล่อมทั้งขาช้อปขาชิมที่อยู่ในบริเวณงาน หรือใครจะเลือกมา นั่งฟังคอนเสิร์ตอย่างใกล้ชิดกันที่หน้าเวทีก็มีที่นั่งเตรียมไว้ให้พร้อม หรือถ้าไม่ ซีเรียสจะนั่งลงกับพื้นสนามหญ้าเลยก็ได้บรรยากาศไปอีกแบบ ยิ่งในช่วงเวลา แดดร่มลมตก ได้อาหารอร่อยๆ เครือ่ งดืม่ เย็นๆ มาละเลียดเคล้าเสียงเพลง หลัง จากเดินช้อปของถูกใจมาเต็มไม้เต็มมือ นับว่าเป็นทริปง่ายๆ ในวันสบายๆ ที่ ไม่ต้องไปไหนไกลก็สามารถมาสัมผัสความสุขแบบแสนชิลได้แล้ว Art Box Bangkok มีก�ำหนดจัดงาน Ep.5 ในธีม Magic of colors ในวันที่ 7 - 9 สิงหาคมนี้ และมีก�ำหนดการจัดงานคร่าวๆ เดือนละ 2 ครั้ง แต่ละครั้งประมาณ 2 - 3 วัน ตั้งแต่เวลา 15.00 – 24.00 น. ติดตามข่าว งานครั้งต่อๆ ไปได้ที่ www.artboxbkk.com หรือ facebook.com/ artboxbangkok | August 2015

| Vacationist

030 Special Person Story Boonyaporn Byttaprom

Photo : ตังค์นิดเดียว ก็เที่ยวได้

Vacationist

August 2015

เที่ยวเพลินไม่เกินงบกับเพจ

‘ตังค์นิดเดียว ก็เที่ยวได้’

ในยุคที่เศรษฐกิจไม่ค่อยสู้ดีนัก กอปรกับเวลาจะใช้เงินในแต่ละครั้งก็ต้องคิดแล้วคิดอีก หลายคนจึงมีวิธีจัดการในการใช้เงิน ที่แตกต่างกันออกไป เก็บบ้างประหยัดบ้างเพื่อความสุขในวันข้างหน้า แต่ความสุขที่เราสามารถเลือกท�ำได้ง่ายๆ ในตอนนี้ คงหนีไม่พ้นเรื่องเที่ยว แต่ต้องเป็นการไปเที่ยวแบบประหยัดงบเพื่อคุมรายจ่ายไม่ให้เกินงบประมาณที่ตั้งไว้ ในวันนี้เรา จะพาไปท�ำความรู้จักกับ 2 แอดมินเพจเฟซบุ๊กอารมณ์ดีจากเพจ ‘ตังค์นิดเดียว ก็เที่ยวได้’ คือคุณกัส ญาติกา ธรรมสะโร และคุณเก๊ะ ธัมภ์รดา ธรรมสะโร ที่จะมาแบ่งปันเคล็ดลับในการท่องเที่ยวแบบประหยัดเงินในกระเป๋าให้เราได้ทราบกัน

กัส : “เพจนี้เกิดจากการชอบท่องเที่ยวของเรา 2 คน คือจะชอบเที่ยวตั้งแต่ช่วงมัธยมฯ และหลังจากนั้นก็เที่ยวเรื่อยๆ มีทั้งเก็บเงินไปเที่ยวเองและมีขอจากครอบครัวบ้าง จากนั้น ผ่านมาได้สกั พักก็เริม่ ออกไปเทีย่ วต่างประเทศ ซึง่ แน่นอนว่าค่าใช้จา่ ยต้องเยอะด้วย เราก็เลย มีความรูส้ กึ ว่าถ้าหากเราเทีย่ วแบบใช้เงินเยอะๆ หรือเรามีเงินจ�ำนวนเยอะแต่เราไม่สามารถ เทีย่ วได้หลากหลายทีเ่ ลย มันก็เลยรูส้ กึ ว่าเปลืองเกินเหตุ เราจึงคิดว่าจะต้องท�ำอะไรสักอย่าง เพื่อให้รู้สึกว่าการไปเที่ยวแต่ละครั้งมันคุ้มกับที่เราจะเสียไป และสามารถมีเงินเหลือใช้ใน ทริปต่อๆ ไปอีกด้วย ก็เลยคิดจะท�ำเพจนี้ขึ้นมา” หลังจากที่คุณกัสได้อธิบายถึงจุดเริ่มต้นในการท�ำเพจแล้ว คุณเก๊ะยังช่วยเสริมในเรื่อง ของแรงบันดาลใจในการเทีย่ วแบบประหยัดงบตามแบบฉบับของเพจตังค์นดิ เดียว ก็เทีย่ วได้ อีกด้วย เก๊ะ : “จริงๆ แล้วมันก็ไม่เชิงเทีย่ วแบบประหยัดงบเสียทีเดียว แต่เป็นการเทีย่ วทีห่ าข้อมูล แบบชัดเจน เพื่อให้เราไม่ใช้เงินเกินงบประมาณ ทั้งๆ ที่อาจจะมีที่ถูกกว่านั้น แต่เอาจริงๆ แรงบันดาลใจของเราคือ อยากไปเที่ยวเยอะๆ ท�ำอะไรก็ได้เพื่อให้เราได้ออกไปเที่ยว เพราะ ฉะนั้นเราก็จะพยายามวางแผนทริปให้ดี เพื่อที่จะมีเงินเหลือเผื่อเที่ยวส�ำหรับทริปอื่นด้วย” ส�ำหรับกระทู้ที่คนอ่านก�ำลังให้ความสนใจในขณะนี้คือ กระทู้ท่องเที่ยวญี่ปุ่น 8 วัน 7 คืน 4 เมือง 24,585 บาท ซึ่งถือเป็นงบประมาณที่น้อยมากส�ำหรับคนที่เคยไปเที่ยว ประเทศญี่ปุ่นมา กัส : “มันอาจจะมีคนทีไ่ ปเทีย่ วญีป่ นุ่ ด้วยงบประมาณทีถ่ กู กว่านี้ แต่จริงๆ มันก็อยูใ่ นเรท 20,000 อัพนี่แหละ แต่ถ้าหากเราไปกับทัวร์ก็จะสตาร์ทที่ 30,000 บาท แต่ส่วนตัวเราเองก็ ไม่แน่ใจว่าตัวเองถูกที่สุดหรือเปล่า แต่คนอ่านก็บอกว่าราคาถูกมาก ตรงนี้ก็แอบดีใจเล็กๆ” เก๊ะ : “ส่วนกระแสตอบรับจากผู้อ่าน ถ้าก่อนหน้านี้จะเฉยๆ แค่มีจ�ำนวนไลค์เยอะ แต่ ครัง้ ทีล่ งรีววิ ประเทศญีป่ นุ่ เขาก็จะชมว่าข้อมูลทีเ่ ราน�ำเสนอมีความละเอียดมาก เขาสามารถ ไปตามรอยเราได้ ซึ่งนั่นก็คือความตั้งใจจริงๆ ของเราที่อยากท�ำ” August 2015

| Vacationist

special person

เที่ยวเพลินไม่เกินงบกับเพจ ‘ตังค์นิดเดียว ก็เที่ยวได้’

นอกจากทริปประเทศญี่ปุ่นจะเป็นทริปที่สามารถประหยัดงบได้แล้ว อีกประเทศหนึ่งที่แบ็คแพ็คเกอร์ทั้งหลายต่างเคยไปเยือนนั่นก็คือประเทศ ลาว ซึ่งประเทศนี้คุณกัสบอกกับเราว่าเป็นประเทศที่ค่าครองชีพถูกมาก กัส : “ตอนนั้นไปประเทศลาวประมาณ 7 วัน หมดเงินไปแค่ 5,000 บาท ทริปนั้นคือเราไปเวียงจันทน์ - วังเวียง – หลวงพระบาง แล้วก็วกกลับมาที่ เวียงจันทน์ ในตอนแรกเราไม่คิดว่าเงิน 5,000 บาทจะท�ำให้เราอยู่รอดครบ 7 วัน เพราะเรากินกันเยอะมาก ทั้งเบียร์ อาหาร หรือของใช้อะไรก็ตาม ซึ่ง ถือว่าเป็นทริปที่ใช้เงินได้คุ้มมาก ใครอยากลองเที่ยวแบบใช้เงินทุกบาททุก สตางค์ครบและคุ้มต้องลองไปเที่ยวประเทศลาวกันนะ” นอกจากจะได้ออกไปเที่ยวแบบสนุกสุดมันส์พร้อมทั้งประหยัดสตางค์ ในกระเป๋าแล้ว อาจมีหลายคนคิดว่า การเที่ยวแบบประหยัดงบนี้จะมี อุปสรรคหรือไม่ เพราะเงินถือเป็นปัจจัยหลักในการไปเที่ยว แต่กับ คุณกัส และคุณเก๊ะ เรื่องงบน้อยกลับไม่ใช่อุปสรรคในการออกไปเที่ยว เก๊ะ : “การเที่ยวประหยัดงบมันไม่ได้มีอุปสรรคอะไรเลย เพราะเราต่าง เตรียมการและวางแผนไปอย่างดี เช่น ถ้าเราไปถึงสนามบินประมาณ 5 ทุ่ม กว่าจะเสร็จธุระอีกหลายอย่าง และก็กว่าจะถึงที่พักก็ปาไปประมาณตี 1 ได้ นอนพักผ่อนก็ไม่เต็มอิ่ม เราเลยตัดสินใจกันว่าเราจะนอนที่สนามบิน ซึ่งมันก็ สามารถเซฟเวลาและเซฟเงินได้ในระดับนึง และตอนขากลับถ้าเรามีไฟลท์บนิ รอบ 09.00 น. อย่างน้อยสัก 6 - 7 โมงเช้า เราต้องถึงสนามบินแล้ว หากเรา วางแผนพลาดขึ้นมาเราก็ต้องตกเครื่อง ก็เลยตัดสินใจว่าจะนอนสนามบินอีก ครัง้ ตอนขากลับ ซึง่ ทุกคนก็โอเคหมด มันเลยไม่ใช่อปุ สรรคในการเทีย่ ว แต่สงิ่ ทีเ่ ป็นอุปสรรคอันดับหนึง่ ในการออกไปเทีย่ วคือเวลา เพราะสมัยก่อนช่วงเรียน มหา'ลัย เราจะไปเที่ยวตอนไหนก็ได้ แต่พอท�ำงานแล้ว ถึงแม้จะมีวันลาแต่ถ้า มันมีงานเราก็ไปไม่ได้ เพราะฉะนั้นเราต้องยึดเรื่องของเวลาเป็นหลัก” กั ส : ช่ ว งชี วิ ต ที่ ส นามบิ น เป็ น ความรู ้ สึ ก ที่ แ ปลกใหม่ น ะ ตอนแรก เรานอนที่คันไซ เรารู้สึกว่าสนามบินดีมาก ปลอดภัย และจะมีต�ำรวจมาคอย เช็กว่าเราชื่ออะไร มาจากประเทศไหน ก�ำลังจะไปที่ไหน และพักที่สนามบิน กี่วัน รวมถึงมีร้านอาหารในสนามบิน ซึ่งมันสะดวกมาก มีห้องอาบน�้ำราคา ประมาณ 500 เยน ซึ่งแตกต่างจากเมืองไทยมาก ส่วนสนามบินอีกที่คือ นาริตะ ที่นั่นก็มีความปลอดภัยสูงเช่นกัน อีกอย่างเราเคยเป็นเด็กค่ายฯ 32

Vacationist | August 2015

ไปเข้าค่ายมาล�ำบากกว่านี้อีก เลยคิดว่าแค่นอนที่สนามบินมันก็ไม่ได้ล�ำบาก อะไรมากมาย" และเมื่อตัดปัญหาเรื่องอุปสรรคออกแล้ว แน่นอนว่าการเที่ยวของทั้งคู่ ต้องมีความสุขอย่างแน่นอน แล้วความสุขของการเที่ยวแบบประหยัดงบ เป็นอย่างไร ทั้งคุณกัสและคุณเก๊ะมีค�ำตอบ เก๊ ะ : “คื อ การเที่ ย วแบบนี้ น อกจากจะท� ำ ให้ เ ราประหยั ด เงิ น แล้ ว เงินที่เหลือนี่แหละคือความสุขที่มันจะเกิดขึ้น เราสามารถน�ำเงินที่เหลือจาก ทริปนี้ไปช้อปปิ้ง หรือสามารถต่อยอดทริปอื่นได้ เพราะแทนที่ในหนึ่งปีเรา จะได้ไปเที่ยวแค่ครั้งเดียว แต่เราสามารถไปได้ 2 - 3 ครั้ง/ปี” กัส : “ความสุขเดียวกันกับเก๊ะเลยค่ะ เพราะว่าเราเป็นขาช้อปอยู่แล้ว เงินที่มันเหลือจากการเที่ยวเราก็เอาไปช้อป หรือซื้อความสุขอย่างอื่น ต่อได้” ในส่วนของการวางแผนและจัดงบประมาณในการไปเทีย่ ว คุณกัสและ คุ ณ เก๊ ะ ก็ ถื อ ว่ า จั ด การได้ เ ป๊ ะ และมี ร ะเบี ย บแบบสุ ด ๆ เพราะการที่ จะไปเที่ยวแบบประหยัดงบนั้นต้องมีการวางแผนที่ละเอียดเพื่อป้องกัน การผิดพลาด กัส : “หลังจากทีเ่ ราตกลงกันว่าจะไปประเทศไหน เราก็จะมาเทียบดูกบั ของคนอื่นว่าเขาไปที่ไหนบ้าง และเราจะไปที่ไหนบ้าง ต้องใช้เงินจ�ำนวนเท่า ไหร่ มีการเดินทางอย่างไร คือเราจะยอมเสียเวลาในการหาข้อมูลนานๆ เพือ่ ป้องกันการผิดพลาด” เก๊ะ : “เหมือนกับว่าถ้าเราแพลนแล้วเกิดความผิดพลาดน้อย มันก็ สามารถไปเที่ยวได้หลายๆ ที่ที่อยากไป เพราะว่าถ้าเราไม่วางแผนเลย มันก็จะยาก” เห็นไปเที่ยวมาหลายประเทศแบบนี้ เราเลยอยากรู้ว่าจริงๆ แล้ว ทั้ ง สองชื่ น ชอบและประทั บ ใจประเทศไหนกั น บ้ า ง ซึ่ ง ก็ ต ้ อ งบอกว่ า นอกจากความชอบในทั ศ นี ย ภาพของประเทศแล้ ว บุ ค คลากรของ ประเทศนั้นๆ ก็เป็นสิ่งที่พวกเธอชื่นชอบเช่นเดียวกัน เก๊ะ : “ชอบประเทศไอซ์แลนด์ค่ะ เพราะว่าเป็นประเทศที่เราฝัน อยากไปอยู่แล้ว พอได้ไปเหยียบที่นั่นแล้วเรารู้สึกว่ามันเหมือนอยู่ในฝัน

เคล็ดไม่ลับการเดินทาง

ที่เราเคยวาดไว้ แต่ไปที่นี่ก็ท�ำให้เราเปลี่ยนความคิดตรงที่ว่า เราไม่ จ�ำเป็นต้องไปเทีย่ วไกลถึงเมืองนอกเพียงเพราะแค่ตอ้ งการเจอสิง่ ใหม่ๆ คือบางสิ่งที่อยู่รอบตัวเราก็ใหม่แล้ว แค่เราแฮปปี้กับสิ่งรอบข้างที่เรา ได้เจอแค่นี้มันก็สามารถมีความสุขได้แล้ว เพราะจริงๆ มันก็ไม่ได้ ขึ้นอยู่กับสถานที่เสมอไป อาจจะอยู่กับคนที่เราไปด้วย เพื่อนที่ คิดเหมือนกัน ซึ่งแค่นี้มันก็แฮปปี้แล้ว” กัส : “ประเทศทีป่ ระทับใจคือประเทศญีป่ นุ่ เราประทับใจในความ เป็นระเบียบของคนทีน่ นั่ ตอนแรกก่อนจะได้ไปญีป่ นุ่ ก็จะมีนอ้ งมาเล่า ให้ฟังว่าคนที่นู่นเขาเป็นระเบียบมากเลยนะ เราก็แค่ฟังพอผ่านๆ แต่ พอไปเจอกับตัว เราก็รสู้ กึ ทึง่ มาก เพราะมันเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก มากเสียจนเราไม่กล้าท�ำอะไรเลย เพราะกลัวผิดกฎระเบียบของเขา และที่ส�ำคัญนอกจากเรื่องความเป็นระเบียบของบ้านเมืองแล้ว คน ญี่ ปุ ่ น ก็ เ ป็ น อะไรที่ น ่ า ประทั บ ใจมาก เพราะถ้ า เราดู จ ากลั ก ษณะ ภายนอกเหมือนเขาจะต่างคนต่างอยู่ แต่พอเราเข้าไปสอบถามเส้นทาง เขาจะให้ความร่วมมือเต็มที่ ถึงแม้ว่าเขาจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ ก็พยายามที่จะอธิบายให้เราได้เข้าใจ มันท�ำให้เรามองย้อนกลับมาที่ ตัวเราว่า ถ้าเราใช้ชวี ติ แบบมีระเบียบมันอาจจะไปได้ไกลกว่านี้ พัฒนา มากกว่านี้ เราน่าจะน�ำมาปรับใช้กับตัวเราได้”

ก่อนออกเดินทางทุกครั้ง เราต้อง เตรียมตัวให้พร้อม โดยเฉพาะแพ ลนเรือ่ งงบประมาณ หากเราท�ำตาม ที่ได้วางไว้ ก็มั่นใจได้ว่าเราจะมีเงิน เหลือส�ำหรับทริปต่อๆ ไป หรือเหลือ ใช้ส�ำหรับจ่ายในส่วนอื่นๆ ได้

นอกจากได้ออกไปเที่ยวตามที่ต่างๆ สร้างความสุขให้กับตนเอง แถมยัง ประหยัดงบประมาณในการเที่ยวแล้ว คุณกัสและคุณเก๊ะยังได้เรียนรู้จากการ ท่องเที่ยวอีกด้วย กัส : “การได้ไปเที่ยวท�ำให้เราได้เห็นในสิ่งที่เราไม่เคยเห็น ท�ำในสิ่งที่เรา ไม่เคยท�ำ และสามารถท�ำให้เราอยากเป็นตัวกระตุน้ ให้คนอืน่ ได้มาเห็นแบบเราบ้าง ซึ่งมันรู้สึกดีมาก” เก๊ะ : “เราได้ความสุขมาแบบเต็มเม็ดเต็มหน่วย เราไม่ต้องมานั่งเครียดหรือ พะวงกับอะไร แค่ออกไปเที่ยวออกไปใช้ชีวิตและใช้เงินทุกบาททุกสตางค์ให้คุ้มค่า แค่นี้ก็เป็นความสุขเล็กๆ ที่เราสามารถหาได้ด้วยตัวเอง” ความสุขของแต่ละคนมีค่าไม่เท่ากัน บางคนมีเงินเป็นแสนก็มีความสุข แต่ บางคนแค่จ�ำนวนเงินไม่มากก็สามารถมีความสุขได้ เพียงแค่เลือกมอง เลือกใช้ และท�ำความสุขของตนเองให้มคี า่ เพียงแค่นตี้ อ่ ให้มจี ำ� นวนเงินมากมายเท่าไหร่ เราก็สามารถมีความสุขได้ในแบบที่เราต้องการ | August 2015

| Vacationist

034

A Thousand Miles Story & Photo by Kanjana Hongthong

Vacationist

August 2015

heep & Chill in New Zealand บางทีนิวซีแลนด์ ก็ท�ำให้รู้สึกว่ามนุษย์เป็น ส่วนเกินบนโลกใบนี้ แกะต่างหากที่เหมาะกับ โลกแห่งธรรมชาติอย่างนิวซีแลนด์ สิ่งมีชีวิต สีขาวขยับตัวได้ วางตัวเป็นเจ้าทุ่งและเจ้าถิ่น อย่างไม่เกรงใจสายตานักท่องเที่ยว ขนาด วัวตัวใหญ่กว่า ยังต้องหลบทางให้แกะ คิดดูว่าประชากรชาวนิวซีแลนด์มีประมาณ 4.5 ล้านคน แต่ประชากรแกะมีกว่า 60 ล้านตัว คิดง่ายๆ คือชาวนิวซีแลนด์เป็นเจ้าของแกะ โดยเฉลี่ยคนละ 13 ตัว

ไ

ม่น่าแปลกใจว่า ตลอดระยะเวลาที่แรมทางบนแผ่นดินกีวี ฉันเจอหน้าแกะมากกว่าหน้า คนซะอีก นี่ขนาดว่าช่วง 20 ปีที่ผ่านมา จ�ำนวนแกะในนิวซีแลนด์ลดจ�ำนวนลงอย่างมาก แล้วนะ แต่ไม่ว่าจะสัญจรไปไหนก็ยังเจอแกะเยอะอยู่ดี แกะอาละวาดตัง้ แต่เครือ่ งบินก�ำลังจะแลนดิง้ มองจากองศาของนก ฉันคิดว่าชาวนาชาวไร่ ที่นี่เขาตั้งใจน�ำกระดาษทิชชูมากองไว้บนทุ่งหญ้าสีเขียว จึงเห็นสีขาวเป็นหย่อมๆ เกลื่อนทุ่ง มีสีด�ำแซมบ้างแต่น้อยมาก เมื่อเครื่องค่อยๆ แล่นลง จึงพบว่าสีขาวมัวที่เห็นนั้น เป็นแกะยืน ระเกะระกะกระจายอยู่เต็มทุ่ง สีด�ำที่เห็นเป็นวัว ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยเมื่อเทียบกับแกะ ช่วงเวลาหลายวันในนิวซีแลนด์ ภาพฝูงแกะสีขาวกระจัดกระจายบนทุ่งหญ้าสีเขียว ตัดกับสีครามระเรื่อของท้องฟ้า เป็นเหมือนภาพคุ้นตาที่ธรรมชาติบรรจงวาดเอาไว้ บางฟาร์ม เลี้ยงวัวปนกับแกะ ปล่อยให้ยืนเล็มหญ้ากินเคียงข้างกัน ไม่รู้ว่าเคยมีวัวแมนๆ ฟาร์มไหนเคย แอบจีบแกะสาวบ้างหรือเปล่านะ August 2015

| Vacationist

a thousand miles

Sheep & Chill in New Zealand

มองมากเข้า บางครั้งอยากใช้ชีวิตสันโดษแบบแกะและวัว พวกมัน ยืนและเล็มหญ้าอย่างอิสระ สงบ และอารมณ์ดีกลางทุ่งโล่ง ไม่เดือดเนื้อ ร้อนใจกับอากาศ สายตาของผู้คน และแรงขับเคลื่อนของโลก อย่างดี ก็แค่เงยหน้าขึ้นมามอง แล้วก้มหน้าก้มตาเล็มหญ้าต่ออย่างไม่สนใจโลก แปลกดีนะ ฉันฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กเลี้ยงแกะมามาก แต่นั่งรถ ผ่านมาไม่รู้กี่ร้อยกี่พันฟาร์ม ไม่ยักเห็นเด็กเลี้ยงแกะ มีแต่แกะเลี้ยง ตัวเอง หรืออย่างดีก็มีหมาเลี้ยงแกะ ยืนคุมเชิงเป็นจิ๊กโก๋ประจ�ำฟาร์ม ไม่ให้แกะแตกแถว ใครที่คาดหวังมาเห็นแกะขนฟูฟ่อง ขาวจั๊ว อาจผิดหวัง เพราะเท่าที่ เห็นมา แกะบางตัวเพิ่งโดนโกนขนมาซะเตียน เหลือแต่หนังหุ้มกระดูก ขนที่ว่าขาว ก็มอมซะจนไม่มีพื้นที่สีขาวให้เห็น มีแต่ขนสีฝุ่นขมุกขมัว บางตัวเหมือนนางงาม ถูกสเปรย์พ่นสีแดงติดเบอร์ตามล�ำตัว เข้าใจว่า พวกนี้อาจจะเพิ่งถูกตัดขนมาหมาดๆ ซึ่งตามปกติ แล้วในแต่ละปี เขาจะ ตัดขนแกะปีละ 2 ครั้ง ส่วนใครที่อยากดูโชว์ตัดจนแกะ แถวเมืองโรโตรัวมี Agrodome แหล่งสาธิตการตัดขนแกะ ชมแกะหลากสายพันธุ์ที่มีอยู่ในนิวซีแลนด์ และการใช้สุนัขต้อนฝูงแกะ นอกจากนี้ยังมีการรีดนมวัวและสาธิตวิธี ป้อนนมลูกแกะให้ชมอีกด้วย แถมเดี๋ยวนี้เขามีสัตว์จ�ำพวกอัลปากามา เดินเยื้องย่างโชว์ตัวอยู่ในฟาร์มอีกด้วย ที่นี่แหละที่จะได้เห็นเนื้อแท้ของแกะ ว่าภายใต้ขนที่ฟูนุ่มนั้น พอ ล่อนจ้อนปราศจากขนหนาๆ แล้วหน้าตาจะเป็นยังไง แถมยังได้เห็น กระบวนการและขั้นตอน ก่อนที่จะได้ขนแกะนุ่มๆ มาท�ำเป็นผลิตภัณฑ์ ต่างๆ ไม่วา่ จะเป็นขนแกะ เนือ้ แกะ ไปจนถึงครีมรกแกะ ทีว่ า่ ใช้แล้วหน้า

Vacationist | August 2015

เด้งดึง๋ ดัง๋ บางกระปุกระบุไว้เลยนะ ว่าประเภทรกแกะเด็กใช้เด้งเร็วกว่ารกแกะสาว จะว่าไปแล้ว นิวซีแลนด์กย็ งั คงเป็นประเทศทีม่ กี ารส่งออกเนือ้ แกะมากทีส่ ดุ ใน โลก คิดเป็นตัวเลข 53 % ของตลาดการค้าทั่วโลก แถมยังเป็นประเทศที่สามารถ ผลิตขนแกะรายใหญ่ที่สุดของโลก ส่วนพวกผลิตภัณฑ์จากขนแกะนิวซีแลนด์ ก็ได้ รับการยกย่องว่ามีขนาดที่ยาว คุณภาพดี แข็งแรงและทนทาน ว่าด้วยเรื่องของแกะไปแล้ว กีวีเป็นอีกอย่างหนึ่งที่เป็นสัตว์สัญลักษณ์ของ นิวซีแลนด์เลยก็ว่าได้ คนส่วนใหญ่จึงมักเรียกขานว่าเป็นดินแดนกีวี หลายคนบอก ไม่ได้นกึ ไปถึงนกกีวหี น้าตาน่าเอ็นดู หรือผลไม้เนือ้ สีเขียว แต่ดนั ไปนึกถึงผลิตภัณฑ์ ยาขัดรองเท้าซะงั้น

กีวตี วั ปลอมๆ นัน้ หาดูได้ตามร้านขายของทีร่ ะลึกทัว่ ไป แต่ถา้ อยาก ดูตัวเป็นๆ ต้องไปหาดูตามสวนสัตว์ และที่เมืองโรโตรัวก็มี Kiwi house ที่เปิดให้นักท่องเที่ยวได้เข้าชมนกกีวีตัวเป็นๆ และตัวปลอมๆ แต่ห้าม ถ่ายรูป เพราะนกกีวีเป็นสัตว์กลางคืน จึงไม่ควรให้แสงแฟลชไปรบกวน กีวีตัวจริงมีขนาดเท่ากับแม่ไก่ตัวเล็กๆ แต่มีเท้าที่แข็งแรง และเรียวปาก อันแหลมยาว ซึ่งงอกออกมาทางจงอยปาก เพื่อใช้ส�ำหรับขุดเจาะหา ไส้เดือนที่ซุกตัวอยู่ใต้ดิน ส่วนกีวีที่เป็นผลไม้นั้น มีเนื้อสีเขียว รสชาติเปรี้ยวๆ หวานนิดๆ ชิม แล้วกระปรี้กระเปร่าทันตา มีทั้งแบบสดและเป็นผลไม้อบแห้ง แถมมี ครีม โลชั่นและลิปสติกกีวีออกมาวางขายแข่งกับครีมรกแกะ โล่งอกไป อ่านข้างกระปุกได้ความว่าเป็นครีมที่สกัดจากผลกีวี เห็นวาง ประกบครีม รกแกะ คิดว่ามาจากรกของนกกีวี ความจริง เทีย่ วนีน้ อกจากเดินสายส�ำรวจแกะทัง้ เกาะเหนือและเกาะ ใต้แล้ว ฉันยังเดินทางตามรอยหนังอีกด้วย พิกัดที่พุ่งเป้าขับรถไปหาคือ เมืองมาทามาทา (Matamata) ทีอ่ ยูบ่ นเกาะเหนือ แล้วก็พบว่าเมืองเล็กๆ แห่งนี้มีหมู่บ้านตั้งกระจายอยู่กลางทุ่งหญ้าและฟาร์มของชาวบ้าน และ หนึ่งในหมู่บ้านที่ดังที่สุดในละแวกนี้คงไม่พ้นฮอบบิตัน (Hobbiton) หมูบ่ า้ นซึง่ เป็นฉากในหนังดัง 2 เรือ่ งอย่างเดอะ ฮอบบิท และเดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ น่าสนใจตรงที่ทุกอย่างที่อยู่ในฉากหนัง ยังคงถูกเก็บให้เหมือนตอน ทีใ่ ช้ถา่ ยท�ำหนังทุกอย่าง บ้านทุกหลัง สะพาน ไปจนถึงต้นไม้ทมี่ ที งั้ ปลอม และจริงที่อยู่ในฉาก ก็ยังคงปักหลักอยู่ที่เดิม แม้แต่พร็อพจ�ำพวกผัก ผลไม้ ราวตากผ้าก็ไม่ได้ถูกโละทิ้งไปไหน ว่ากันว่า เดิมทีหมู่บ้านฮอบบิตันยังเป็นพื้นที่โล่งๆ แต่เมื่อทีมงาน ของหนังเรื่องลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ มาส�ำรวจที่ดินของครอบครัว อเล็กซานเดอร์ ก็เกิดความถูกใจมาก และตัดสินใจใช้เป็นมุมถ่ายท� ำ หลังจากนั้น เมื่อทีมงานภาพยนตร์เรื่องเดอะ ฮอบบิท มาเห็นก็ถูกใจ

อีกเช่นกัน จึงขอใช้เป็นสถานที่ถ่ายท�ำ หมู่บ้านฮอบบิตันจึงได้สร้างบ้านจ�ำลองขึ้น ที่นี่ จากตอนแรก กะจะก่อสร้างฉากกันชั่วคราว ท�ำไปท�ำมา ก็ขอให้มีการสร้าง ฉากทั้งหมดอย่างถาวรไปเลย ภายในหมู่บ้านฮอบบิตันยังมี ไชร์ เรสต์ คาเฟ่ ตัง้ อยูบ่ ริเวณทางเข้าหมูบ่ า้ น ส�ำหรับให้นกั ท่องเทีย่ วนัง่ จิบเครือ่ งดืม่ สูตรพิเศษทีท่ าง หมู่บ้านจัดเตรียมไว้ให้ แต่ฉันเลือกดื่มจิงเจอร์เบียร์ มุมนี้ยังแวดล้อมไว้ด้วย วิวทิวทัศน์ที่สวยงามและร่มรื่น มองไปเห็นทั้งทะเลสาบและเนินเขาที่มีแกะ เดินเล่นเป็นหย่อมๆ ทั้งรสชาติของจิงเจอร์เบียร์ ธรรมชาติอันรื่นรมย์ และทุ่งหญ้าที่ปะพรมไว้ ด้วยฝูงแกะ เนรมิตให้นิวซีแลนด์วันนั้นชุ่มฉ�่ำหัวใจเหลือเกิน | สายการบินไทยบินตรงจากกรุงเทพฯ ไปออคแลนด์ คลิกเข้าไป ดูรายละเอียดที่ www.thaiairways.com ที่ พั ก ในเมื อ งมาทามาทามี ใ ห้ เ ลื อ กมากมายแต่ ส ่ ว นใหญ่ เป็นฟาร์มสเตย์ แนะให้พักที่ www.depreauxlodge.com เรือนพักกลางทุ่งหญ้าสีเขียวที่บรรยากาศดี มีแกะและวัวอยู่ใน รั้วบ้านเลย เจ้าบ้านเป็นมิตรมาก ห้องหับสะดวกสบาย หรือถ้า จะพักที่อื่นคลิกไปเลือกที่ www.expedia.co.th ไม่วา่ จะวางแผนเทีย่ วเกาะเหนือหรือเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ คลิก เข้าไปหาข้อมูลได้ที่ www.newzealand.com หรือโทร.สอบถาม ข้อมูลการท่องเทีย่ วนิวซีแลนด์ในประเทศไทยได้ที่ 0 2254 2530

August 2015

| Vacationist

038 FOLLOW ME Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2015

เที่ยวไปกับสายลม Windy City - Chicago นอกจากลอสแอนเจลิส และนิวยอร์ก ที่เป็นศูนย์กลางทางธุรกิจ การเงิน และอุตสาหกรรมที่ส�ำคัญที่สุดของประเทศสหรัฐอเมริกาแล้ว นครชิคาโก เป็นอีกหนึ่งเมืองที่นึกถึงหากเดินทางมาสหรัฐฯ โดยความที่มีชื่อเสียงเรื่อง ความสวยงามและทันสมัยของตึกราบ้านช่อง และสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ มากมาย และเนื่องจากที่นี่กระแสลมพัดแรงตลอดปี ภูมิอากาศจะผันผวน ตลอดจึงรับสมญานามว่า “Windy City” แม้จะมีกระแสลมแรง แต่ที่นี่ ไม่เคยปรากฏภัยธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว หรือพายุเฮอร์ริเคนเลย

ส�ำ

หรับจุดหมายของการเดินทางวันแรก เราเริ่มกันที่ Navy Pier ท่าเรือนี้สร้างขึ้น ในปี 1916 เป็นท่าเรือเก่าของกองทัพสหรัฐฯ สมัยสงครามโลก จนถึงปี 1995 มี การปรับปรุงและเปิดขึ้นมาใหม่เป็นสวนสนุกกลางแจ้งและศูนย์กลางความบันเทิง จุดเด่น ของที่นี่คงเป็นชิงช้าสวรรค์สูงประมาณตึก 15 ชั้นให้ขึ้นไปชมวิวมุมสูงของทะเลสาบ มิชิแกนและเส้นขอบฟ้าของเมืองชิคาโก ใกล้ๆ กันนั้นก็มีเครื่องเล่นนานาชนิด ไม่ว่าจะเป็น ม้าหมุน ชิงช้าโบราณ ฯลฯ นอกจากนี้ ก็มีส่วนที่ Crystal Garden เป็นสวนในร่ม เนื่องจาก วันที่ไปฟ้าเปิดและอากาศไม่ร้อนมากนัก มีลมพัดเย็นๆ สมกับเป็นเมืองแห่งกระแสลม

เดินทอดน่องไปเรื่อยๆ เห็นนักท่องเที่ยวหลายคนต่อคิวขึ้น ชิงช้าสวรรค์ และมีคนในพื้นที่ก�ำลังนั่งชมวิว บ้างก็ก�ำลัง ปิกนิคกันในครอบครัว มีเด็กๆ วิง่ ไปมา เป็นบรรยากาศเริม่ ต้น และปิดท้ายวันแรกที่ผ่อนคลายมากส�ำหรับการเดินทาง ครั้งนี้ เราเริม่ ต้นวันด้วยการเดินเตร่อยูห่ น้าสถาปัตยกรรม The Cloud Gate or The Bean ที่เรียกว่าถ้าไม่ได้มา อาจจะถือ ได้ว่าไม่ได้มาถึงชิคาโกเลยก็เป็นได้ สถาปัตยกรรมชิ้นนี้ ตั้งอยู่บริเวณลานอเนกประสงค์ขนาดใหญ่ชื่อ เอ ที แอนด์ ที พลาซ่า (AT&T Plaza) ในสวนสาธารณะมิลเลนเนี่ยม (Millennium Park) ซึง่ เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ใจกลาง เมืองชิคาโก นึกถึงสวนลุมฯ บ้านเราหรือสวนสาธารณะ อุเอะโนะของญี่ปุ่นเป็นตัวอย่างเลยค่ะ ที่สวนสาธารณะนี้ จะเป็นเหมือนจุดนัดหมายและพักผ่อนหย่อนใจหลักของ ชาวเมื อ งชิ ค าโก และเป็ น หนึ่ ง ในจุ ด หมายปลายทางที่ นักท่องเที่ยวหลายคนต้องมาแชะภาพกับสถาปัตยกรรม

ลานเอนกประสงค์ขนาดใหญ่ชื่อ

เอ ที แอนด์ ที พลาซ่า (AT&T Plaza) ในสวนสาธารณะมิลเลนเนี่ยม

(Millennium Park) ซึ่งเป็นสวน

สาธารณะขนาดใหญ่ใจกลางเมือง ชิคาโก นึกถึงสวนลุมฯ บ้านเราหรือ สวนสาธารณะอุเอะโนะของญี่ปุ่น

คล้ายเมล็ดถั่วสีเงินวาวขนาดใหญ่ชิ้นนี้ สังเกตได้จากลูกเล็กเด็กแดง ให้พากันมาปีนป่าย แหงนคอมอง และนักท่องเที่ยว (รวมถึงเรา) ตั้งท่า ถ่ายรูปกันอย่างไม่ขาดสาย นอกจากนี้ยังมีงานประติมากรรมอื่นๆ อีก หลายชิน้ เช่น น�ำ้ พุคราวน์ (The Crown Fountain) เป็นวิดโี อประติมากรรม ประกอบแสง สี เสียง ที่แสดงบนประติมากรรมน�้ำพุแท่งแกรนิตสีด�ำ ไม่ไกลนักตรงถนน Adams เป็น สถาบันศิลปะชิคาโก (Art Institute of Chicago) สังเกตง่ายๆ คือ จะเห็นสิงโตสองตัวเป็นสัญลักษณ์ที่ประตู ทางเข้า ถ้าเห็นเช่นนั้นแสดงว่ามาถูกที่แล้ว สถาบันศิลปะแห่งนี้เองที่ ช่วงหนึง่ ทับหลังนารายณ์บรรทมสินธุ์ ทีป่ ราสาทหินพนมรุง้ ได้ถกู ลักลอบ

ขโมยไป และไปอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ต่อมา ม.จ.สุภัทรดิศ ดิศกุล ไปพบเข้า ทาง รั ฐ บาลไทย จึ ง ได้ ท� ำ เรื่ อ งขอสมบั ติ ช าติ แ ห่ ง นี้ คื น ในที่ สุ ด ก็ ไ ด้ ก ลั บ มาอยู ่ ที่ ประเทศไทยอีกครั้งหนึ่ง ไฮไลท์เด็ดของที่นี่ คงเป็นภาพวาดของศิลปินดังๆ หลาย ท่านไม่ว่าจะเป็น โกลด มอแน หรือ อ็อสการ์ - โกลด มอแน (claude monet), ฟินเซนต์ ฟัน โคค (Vincent van Gogh), ปอล เซซาน (Paul Cézanne ), ปีแยร์ - โอกุสต์ เรอนัวร์ (Pierre Auguste Renoir) ซึ่งจะมีจัดแสดงกระจายกันไปตาม ชั้นทั้งหมด 4 ชั้น โดยงานแสดงหลักๆ คือ ชั้น 1 (First Level) และชั้น 2 (Second Level) ส่วนชั้น 3 (Third Level) และชั้นใต้ดิน (L Level) มีจัดแสดง บางส่วน โดยแต่ละชั้นจะมีการจัดแสดงเป็นศิลปะในแต่ละรูปแบบ เดินไปจะเห็น August 2015

| Vacationist

follow me

เที่ยวไปกับสายลม Windy City - Chicago

(mammoth) ตัวใหญ่มหึมา เช่นกัน จุดนี้เองที่เรียกเสียงลั่นชัตเตอร์รัวๆ ของเหล่าช่างภาพได้อย่างไม่มีหยุดเลยทีเดียว ประกอบได้กับแบ็คกราวน์ เสียงกรีีดกร๊าดของเหล่าเด็ก (และผู้ใหญ่) ที่ชื่นชอบไดโนเสาร์ เมื่อวานว่าที่ สถาบันศิลปะชิคาโกใหญ่แล้วมาเจอที่แค่ 3 ชั้นแต่อลังการไม่แพ้กัน และรู้สึก ตื่นเต้นยิ่งกว่าด้วยการจัดแสดงของสัตว์สต๊าฟ โครงกระดูก และนิทรรศการ อื่นๆ เช่นส่วนของมัมมี่ ที่เห็นแล้วรู้สึกถึงลมเย็นๆ พัดที่ต้นคอจนขนลุกโดย ไม่ทราบสาเหตุทีเดียว หากคุณต้องการความตื่นเต้นเร้าใจขนาดให้อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน และ ที่ส�ำคัญเป็นคนที่ไม่กลัวความสูงล่ะก็ แนะน�ำที่นี่เลยค่ะ Sky deck ชั้น 103 ของตึกวิลลิสทาวเวอร์ Willis Towers. เดิมตึกนีช้ อื่ Sears แต่หลังจากทีบ่ ริษทั

คนรอบๆ ใส่หูฟังของเครื่องบรรยาย ซึ่งเขามีให้เช่าไว้บรรยายแต่ละจุด ใครชืน่ ชอบศิลปินท่านไหนก็เลือกพินจิ พิจารณาดู เรียกได้วา่ เดินดูซมึ ซับ งานศิลป์กันจนอิ่ม หลังจากที่เมื่อวานเราเต็มอิ่มกับงานศิลป์ วันนี้มาเปลี่ยนบรรยากาศ ชมพิพิธภัณฑ์กันบ้าง ถัดมาไม่ไกลจากที่สถาบันศิลปะชิคาโกนักเป็น พิพิธภัณฑ์ฟิลด์ (Field Museum) ซึ่งขอบอกว่าใหญ่มากๆ เป็นสถานที่ ส�ำหรับคนที่ชื่นชอบไดโนเสาร์อย่างแท้จริง เพราะมีซากโครงกระดูก ไดโนเสาร์ Sue เป็นฟอสซิลไดโนเสาร์กนิ เนือ้ ทีด่ รุ า้ ยทีส่ ดุ ทีเ่ รารูจ้ กั ในนาม ทีเร็กซ์ (T-rex) เป็นทีเ่ ดียวในโลกทีม่ โี ครงกระดูกมีความสมบูรณ์มากทีส่ ดุ โดยโครงกระดูกนีจ้ ะตัง้ ต้อนรับเราอยูต่ รงทางเข้าหลักเคียงคูก่ บั แมมมอธ 40

Vacationist | August 2015

“คลาวด์ เกท” (Cloud Gate) ทีม่ ชี อื่ เล่นว่า “เมล็ดถัว่ ” (The Bean) ตามรูปพรรณสัณฐานของตัวงาน “เมล็ดถั่ว” เป็นผล งานของศิลปินเชื้อสายอินเดีย สัญชาติอังกฤษนาม “อนิช คาพัวร์” (Anish Kapoor) สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 2004 – 2006 ด้วยวัสดุสแตนเลส มีขนาดกว้าง 10 เมตร ยาว 13 เมตร และ สูง 20 เมตร

Willis Group Holdings, Ltd. บริษัทนายหน้าประกันขนาดใหญ่จากอังกฤษ ที่ถือครองพื้นที่ส่วนใหญ่ในอาคารทั้งหมดก็มีการเปลี่ยนชื่อเป็นตึก วิลลิส ทาวเวอร์ (Willis Towers) นั่นเอง Sky deck แปลตรงตัวก็คือ ดาดฟ้า ซึ่งที่นี่ เป็นดาดฟ้ากระจกใสที่ยื่นออกจากตึก ท�ำให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสความรู้สึก เหมือนเดินอยู่บนอากาศเหนือเมืองชิคาโกแห่งนี้ ด้วยความสูงถึง 1,451 ฟุต หากได้มายืนตรงจุดนี้ คุณจะรู้สึกได้ถึงความระทึกใจที่ท�ำให้ก้าวขาไม่ออก เลยทีเดียว ส�ำหรับเราซึง่ เป็นคนทีก่ ลัวความสูง (นิดๆ) แอบท�ำตาเขียวใส่เด็กวัยรุน่ ที่กระโดดไปมาบนกระจก จนลมแทบจับเลย นึกอยู่ในใจถ้าเสกลมได้จะพัด ให้ร่วงไปเลย นอกจากนั้นที่นี่จะมีวิวสวยงามของตึกสูงระฟ้ารูปร่างทันสมัย จ�ำนวนมากของชิคาโกรอบด้านเสิรฟ์ แล้ว ยังมีรา้ นอาหารบริการ ให้เราเทกระเป๋า ปิดท้ายทริปเที่ยวไปกับสายลม กันด้วยดินเนอร์สุดหรูที่ตึกแห่งนี้กัน |

บัตรผ่าน Chicago City PASS สามารถประหยัดได้มากกว่า 100 เหรียญ ใช้ส�ำหรับการเข้าชม 5 สถานที่ดังต่อไปนี้โดย ไม่ตอ้ งต่อแถว : พิพธิ ภัณฑ์สตั ว์น�้ำเชดด์ (Shedd Aquarium), SkyDeck Chicago, พิพิธภัณฑ์ฟิลด์ (The Field Museum) และเลือกสถานที่ท่องเที่ยวอีก 2 แห่งจากตัวเลือกดังต่อไปนี้ : ระหว่าง พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ (Chicago Museum of Science and Industry) หรือ 360 CHICAGO และหอดูดาว แอดเลอร์ (Adler Planetarium) หรือ สถาบันศิลปะชิคาโก (Art Institute of Chicago) ฟอสซิล Sue ตัง้ ชือ่ เป็นเกียรติแก่ผคู้ น้ พบคือ Sue Hendrickson ซึ่งขุดพบบริเวณ South Dakota ด้วยสปอนเซอร์หลักอย่าง Mcdonald’s และ Walt Disney ท�ำการประมูลมาไว้ที่ พิพธิ ภัณฑ์ฟลิ ด์ ด้วยราคา 8.36 ล้านเหรียญสหรัฐในปี คศ. 1997

August 2015

| Vacationist

042 neighbor Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2015

วีคเอนด์นี้ที่

Penang

ฉันรู้จักปีนังผ่านละครโทรทัศน์ เรื่อง นางอาย เนื่องด้วย เดิมทีเมือง “จอร์จทาวน์” (George Town) มีการเปิดสอน ภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ท�ำให้ คนไทยที่พอมีฐานะในสมัยนั้น นิยมจะส่งลูกหลานไปเรียนที่ปีนัง เพื่อให้ได้เรียนภาษาอังกฤษแบบในเรื่องนางอาย ตอนนั้นรู้สึกว่า ปีนังคงเป็นเมืองที่เจริญและหรูหรา วันนี้ได้มาเยี่ยมเยือนจริงๆ แม้จะรู้สึกว่าไม่ได้มีความหรูหราฟูฟ่ามากมายอย่างที่ฝันไว้ แต่ความรุ่มรวยในเรื่องศิลปะของที่นี่ท�ำเอาฉันยิ้มแก้มแทบปริ เลยทีเดียว เนื่องด้วยแทบทุกมุมของตึกมีงานศิลปะบนก�ำแพง เต็มไปหมด สมใจคนที่ชื่นชอบงานศิลป์เช่นฉันเป็นที่สุด

August 2015

| Vacationist

neighbor

วีคเอนด์นี้ที่ Penang

ห

ลังจากเก็บของตรงรี่จากที่ท�ำงานสู่สนามบิน ก่อนกระหืดกระหอบ ขึ้นเครื่องแทบไม่ทัน ก็ต้องมาวิ่งต่อขึ้นรถประจ� ำทางที่จอดหน้า อาคารผู้โดยสารอย่างกระชั้นชิด เพราะมัวแต่ถ่ายรูป แต่ในที่สุดฉันก็ได้ มายืนปร๋อ หน้าโรงแรมย่านจอร์จทาวน์ เมืองปีนังจนได้ สิ่งแรกที่ฉันสัมผัส ได้เมื่อมาถึงปีนังคือ ความสะอาดของบ้านเมือง การจัดวางอย่างลงตัว ระหว่างตึกรามบ้านช่อง และพื้นที่สีเขียว ส�ำหรับโรงแรมที่ฉันพักเป็น โรงแรมที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง เดินทางไปไหนมาไหนค่อนข้างสะดวก เพราะ มีรถเมล์ผ่านหน้าโรงแรม และไม่ไกลจากโรงแรมมากนักเป็น ตึกคอมตาร์ (KOMTAR-Kompleks Tun Abkul Razak) ซึ่งถือได้ว่าเป็นศูนย์กลาง ของตัวเมืองปีนัง เพราะเป็นห้างสรรพสินค้าที่มีของหลายชนิดและเป็น จุดศูนย์รวมของรถเมล์ที่จะเดินทางไปในที่ต่างๆ เหมาะแก่การพักผ่อน สุดสัปดาห์ของฉันเลยทีเดียว

มีคนบอกไว้วา่ ปีนงั ถือได้วา่ เป็นไข่มกุ แห่งตะวันออก เนือ่ งจากมีบา้ นเมือง ที่สวยงามและโรแมนติกที่สุดแห่งหนึ่ง และการที่จะเห็นเมืองปีนังได้ อย่างชัดเจนที่สุด คงหนีไม่พ้นนั่งรถรางไฟฟ้าขึ้น ปีนังฮิลล์ (Penang Hill) ฉันนั่งรถเมล์จากหน้าตึกคอมตาร์มาจนสุดสาย ปีนัง ฮิลล์ หรือ บูกิต เบน ดารา (Bukit Bemdara) ในภาษามาเลย์ ก่อนจะนั่งรถราง หรือเคเบิ้ล ขึ้นไปใช้เวลาไม่นานนักก็ถึงด้านบน โดยรถรางนี้มีออกทุกครึ่งชั่วโมง เริ่ม ตั้งแต่เวลาประมาณ 06.30 น. สิ่งแรกที่ฉันได้เจอเมื่อขี้นไปถีงด้านบนคือ ร้านอาหาร อย่างว่านะ กองทัพต้องเดินด้วยท้อง อาคารที่นี่ โดยมากจะเน้น เครื่องเทศ เครื่องแกง เป็นเนื้อไก่ ปลา และผัก ส่วนเนื้อหมูนั้นหากิน ค่อนข้างยาก เนือ่ งจากคนทีน่ สี่ ว่ นมากเป็นชาวมุสลิม นอกจากร้านอาหารที่ เป็นด่านแรกที่ต้อนรับเราแล้ว เหนือร้านอาหารขึ้นไปเป็นส่วนที่ที่ต่อเติม ขึน้ มาใหม่ เป็นเหมือนจุดชมวิวทีต่ ามรัว้ มีแม่กญ ุ แจแขวนเต็มไปหมด อารมณ์ คล้ายกับที่โซลทาวเวอร์ไม่มีผิด คล้องแม่กุญแจไว้แล้วโยนลูกกุญแจทิ้งเพื่อ ให้ความรักของเราคูก่ นั ตลอดไป ใกล้ๆ กันนัน้ ก็มเี ก้าอีค้ รู่ กั ทีต่ รงกลางหักให้ ไหลมานั่งใกล้กัน ดูโรแมนติกเป็นที่สุด แต่ส�ำหรับคนที่มาคนเดียวเช่นฉัน กลับคิดในใจว่า เก้าอี้ยังหัก ความรักจะไปรอดเหรอ นึกแล้วก็มองผ่านไปดู วิวทิวทัศน์แทน ปีนงั ฮิลล์ (Penang Hill) นัน้ อยูส่ งู กว่าระดับน�ำ้ ทะเลประมาณ 800 เมตร และถือว่าเป็นจุดสูงสุดของเกาะปีนังอีกด้วย วิวทิวทัศน์ที่สามารถมองเห็น 44

Vacationist | August 2015

เมืองปีนังด้านล่างแบบไกลสุดสายตา มองเลยไปเห็นสะพานปีนังที่เชื่อมปีนัง กับบัตเตอร์เวอร์ดด้วย และอากาศด้านบนที่เย็นสบาย ท�ำให้ที่นี่กลายเป็น จุดชมวิวของเมืองที่มีชื่อเสียงได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง การได้ ม าถ่ า ยภาพตั ว เมื อ งจอร์ จ ทาวน์ ใ นยามค�่ ำ คื น ใกล้ๆ กันกับปีนังฮิลล์ มีวัดจีนชื่อวัดเก็กลกสี่ (The Kek Lok Si Temple) หรือวัดเขาเต่า เป็นวัดพุทธที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่โดดเด่น ทีส่ ดุ ของทีน่ คี่ อื มหาเจดียแ์ ห่งพระพุทธรูปหนึง่ หมืน่ องค์ (Pagoda of Ten Thousand Buddhas) เป็นการผสมผสานกันระหว่างศิลปะ ไทย/จีน/พม่า เจดีย์ฐาน 8 เหลี่ยมเป็นสไตล์จีนๆ ยอดเจดีย์จะเป็นศิลปะแบบพม่า และตรง กลางเจดียจ์ ะเป็นศิลปะแบบไทย พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยูห่ วั ทรง เสด็จมาวางศิลาฤกษ์ เจดีย์สูงและสวยงามมากๆ ที่นี่ใช้เวลาก่อสร้างยาวนาน ถึง 20 ปี มาแล้วเสร็จในปีพ.ศ. 2473 เรียกได้ว่าใครไม่ได้มาที่ สตรีทอาร์ท (Street Arts) ปีนัง ก็ถือว่า ไม่ได้มาปีนังเช่นเดียวกัน ที่นี่เป็นจุดเช็กพอยท์ เป็น Must ที่ต้องมาชม ให้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ลุ่มหลงในงานศิลปะ แต่ไม่ค่อยรู้เรื่องกับมัน อย่างเช่นฉัน Street Arts อยู่ตรงไหน ให้คุณเริ่มต้นจากการหาถนนชื่อ Achen และมองหามัสยิดสีขาวไว้ เดินไปถ้าเจอมัสยิดอยู่ทางด้านขวามือ ฝั่งตรงข้ามกันจะมีถนนสายเล็กๆ ชื่อว่าถนน Cannon ให้เลี้ยวซ้ายเข้าไปมอง ดูดีๆ คุณก็จะเจอ Street Arts ภาพแรก (A) ภาพนี้ชื่อ Boy on Chair และ

เวลาต่อจากนี้ก็อารมณ์ไม่ต่างจากการล่าขุมทรัพย์ นึกขอบคุณไอเดียของ นายเออร์เสนสต์ ซาคาเรวิก (Ernest Zacharevic) และทีมงาน ที่เป็นคนเริ่ม ต้นวาดภาพทั้ง 8 ที่สะท้อนถึงวิถีชีวิตของชาวปีนัง ไม่ว่าจะเป็น Boy on Chair ที่เราเห็นเป็นภาพแรก Trishaw Man ชายจีนถีบสามล้อ, Kung Fu Girl สาวกังฟู ภาพเด็กผู้หญิงตัวโตที่อยู่บนก�ำแพง ยอมรับว่าเห็นทีแรกตกใจ, Children Play Basketball เด็กเล่นบาสเก็ตบอล, Brother & Sister on a Swing พี่น้องบนชิงช้า และอีกหลายภาพจากฝีมือของเขาในเทศกาลประจ�ำปี ของเมืองจอรจ์ทาวน์ ด้วยชื่อนิทรรศการ “Mirrors Georgetown” ปี 2012 ที่ถือเป็นจุดเริ่มต้นของงานศิลปะอีกมากมาย กลายเป็นเอกลักษณ์ และไฮไลท์ ที่นอกจากจะถูกใจนักท่องเที่ยวแล้ว ยังสร้างสีสันให้กับเมืองมรดกโลกแห่งนี้ อีกด้วย นอกจากภาพวาดตามก�ำแพงแล้ว เรายังจะเห็นศิลปะจากเหล็กดัดที่ เป็นผลต่อเนือ่ งมาจากโปรเจ็ค “Welded Iron Wall Caricatures” ซึง่ มีทงั้ หมด 52 ชิ้น เด่นสุดคงหนีไม่พ้น ภาพของเด็กชาย Jimmy Choo ดีไซเนอร์รองเท้า ระดับโลกที่เกิดที่ปีนัง อันที่จริงนอกจากปีนังฮิลล์ (Penang Hill), วัดเก็กลกสี่ (The Kek Lok Si Temple) และสตรีทอาร์ท (Street Arts) ที่ขึ้นชื่อแล้ว ปีนังยังมีสถานที่ ท่องเที่ยวอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นบาตูเฟอรินกิ (Batu Ferringhi) ชายหาดที่ได้รับ ความนิยมมากที่สุดในปีนัง, สวนพฤกษชาติปีนัง (Penang Botanic Gardens) และคฤหาสน์สวยๆ อีกหลายหลังทั้ง คฤหาสน์เฉิงฟัตเจ๋อ (Cheong Fatt Tze Mansion) หรือคฤหาสน์ สีฟ้าแบบจีนที่ตั้งอยู่ในย่านจอร์จทาวน์ ฯลฯ เชื่อได้ว่าช่วงเวลาเพียง 3 วัน 2 คืน ไม่เพียงพอที่จะสัมผัสถึงเสน่ห์ของปีนังได้ อย่างครบถ้วน ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะกลับมาที่นี่อีกครั้ง เพื่อให้ค�ำตอบกับ

ตัวเองว่า ท�ำไมนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติหลายคนเลือกที่จะมาพักร้อนยาว กั น ที่ นี่ ด้ ว ยเพราะชื่ น ชอบกั บ ความบริ สุ ท ธิ์ แ ละรุ ่ ม รวยไปด้ ว ยศิ ล ปะ หรืออาจเป็นเพราะหลงใหลกาแฟ Old Town Coffee แบบที่อยู่ตรงหน้า ของฉันกันแน่ |

รัฐปีนัง จะหมายรวมถึงพื้นที่บนเกาะปีนัง และ เซเบอรังเปอไร (Seberang Parai) บนแผ่นดินใหญ่ และค�ำว่า “ปีนัง” แปลว่า “ต้นหมาก” เนื่องจากสมัยก่อนนั้นบนเกาะปีนังจะพบต้นหมากขึ้น อยู่มากมาย ที่นี่เป็น 1 ใน 13 รัฐของมาเลเซีย ในภาษามาเลย์จะ เรียกว่า “ปูเลาปีนัง” (Pulau Penang) เวลาที่มาเลเซีย เร็วกว่า ไทย 1 ชม. การเดินทางมาปีนัง มาได้หลายวิธี 1. รถโดยสารจากรุงเทพฯ มาลงหาดใหญ่ แล้วต่อรถตู้ที่หาดใหญ่ ไปปีนัง 2. รถไฟจากกรุงเทพฯ มาลงหาดใหญ่ แล้วต่อรถไฟไป Butterworth 3. เครื่องบิน มีสายการบินบินตรงมาปีนัง ไม่ว่าสายการบินราคา ย่ อ มเยาอย่ า งแอร์ เ อเซี ย หรื อ สายการบิ น ระดั บ ชาติ เ ช่ น การบินไทย เลือกตามสะดวกเลยค่ะ August 2015

| Vacationist

046 Tips on TRips Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2015

แก้ปัญหาหูอื้อ ขณะนั่ง

เครื่องบิน

images.wisegeek.com

ห

ลายคนคงเจอปัญหาเวลานั่งเครื่องบิน แล้วเกิดอาการหูอื้อ บางคน มี อ าการหนั ก มากจนแทบไม่ อ ยากเดิ น ทางด้ ว ยเครื่ อ งบิ น อี ก เลย อาการหูอื้อจากการโดยสารเครื่องบิน เกิดจากการเปลี่ยนแปลงความดัน อากาศท�ำให้อากาศในหูชั้นกลางซึ่งปกติมีความดันสูงกว่าอากาศภายนอก จะดันผ่านออกไปสูภ่ ายนอกได้ แต่ถา้ เมือ่ ใดอากาศภายนอกมีความดันสูงกว่า อากาศภายในช่องหูชั้นกลาง จะท�ำให้ภายในช่องทางแคบๆ ที่เรียกว่า ท่อยูสเตเชียน (Eustachian tube) เป็นท่อเปิดออกสูภ่ ายนอก เกิดความดัน เป็นลบ (Negative pressure) เยือ่ บุทอ่ ยูสเตเชียนจึงถูกดูดเข้ามาติดกันสนิท ท�ำให้เกิดภาวะท่อตีบตัน ท�ำให้อากาศไม่สามารถถ่ายเฉลี่ยความกดดันได้ จึงไม่เกิดความสมดุลของความกดดันบรรยากาศระหว่างหูชั้นกลางกับ บรรยากาศภายนอก และเกิดอาการดังกล่าว

การป้ อ งกั น เพื่ อ ไม่ ใ ห้ เ กิ ด อาการหู อื้ อ เราควรเตรี ย มร่ า งกาย ให้พร้อม พักผ่อนให้เพียงพอก่อนการเดินทาง เพื่อหลีกเลี่ยงปัจจัย ที่ท�ำให้ภูมิต้านทานของรางกายเราอ่อนแอ หากมีอาการทางจมูก อยู่แล้ว เช่น น�้ำมูกไหล, คัดจมูก ควรใช้ยาบรรเทาก่อน เช่น ใช้ยา พ่นจมูก เพื่อเป็นการเตรียมตัวก่อนขึ้นหรือลงเครื่องประมาณ 5 นาที หากมีอาการหูอื้อ มีวิธีการแก้ไขหลายวิธี เช่น การกลืนน�้ำลาย, การแกล้งหาว, การดูดน�ำ้ หรือนม หรือท�ำได้โดยการหายใจเข้าแล้วบีบ จมูก 2 ข้างและปิดปากให้แน่น แล้วเบ่งลมออก/หายใจออกเบาๆ ซึ่ง การกระท�ำดังกล่าว จะท�ำให้รูเปิดของท่อยูสเตเชียนถ่างออก แต่หาก ลงเครื่องแล้วอาการยังคงอยู่นานเกิน 2 - 3 วัน ควรปรึกษาแพทย์ หากรู ้ จั ก ป้ อ งกั น และ เตรียมรับมือก่อน เท่านั้น การเดิ น ทางของคุ ณ ก็ จ ะ ราบรื่ น ไม่ เ จอปั ญ หาการ หู อื้ อ ในระหว่ า งเดิ น ทาง อีกต่อไป |

Survival English

ให้ก�ำลังใจเป็นภาษาอังกฤษ

Giving Consolation บ

างครั้งชีวิตคนเราอยู๋ในช่วงเวลาที่ก�ำลังแย่ และเกิดท้อแท้ เรามักจะได้ยินค�ำพูดส่งเสริม ก�ำลังใจคนอื่นเป็นภาษาอังกฤษว่า fighting fighting - สู้ สู้ จริงๆ ค�ำนี้เป็นการใช้ที่ ผิดนะครับเพราะเราไม่ได้ไปต่อสู้กับใคร ค�ำที่ถูกต้องหากต้องการพูดว่าสู้ต่อไป ควรใช้ค�ำว่า Keep on fighting สู้ๆ นะครับ อย่ายอมแพ้นะ แต่ถ้าต้องพูดสั้นๆ ก็ใช้ค�ำว่า Be strong! เข้มแข็งเอาไว้นะ Chill out! ใจเย็นๆ ก่อนนะ, keep going ก้าวต่อไป นอกจากนั้น ยังมี อีกหลายประโยค ยกตัวอย่างเช่น don’t give up อย่ายอมแพ้ หรือ don’t get discouraged อย่างเพิ่งหมดก�ำลังใจ it’s could happen to anyone. เรื่องแบบนี้อาจเกิดกับใครก็ได้ Don’t think too much. อย่าคิดมากเลยน่า it's gonna be ok เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง Snap yourself out of it. ลืมมันไป ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ You’ll get through this เดี๋ยวเธอก็ผ่านมันไปได้นะ และลงท้ายอย่าลืมบอกว่าเรายังอยู่เคียงข้างเขา และพร้อมจะช่วยเหลือด้วยประโยคที่ว่า Don’t worry about it. I’ve got your back อย่ากังวลใจไปเลย ฉันจะเป็น ก�ำลังใจให้ I’ ll encourage you. ฉันจะเป็นก�ำลังใจให้นะ I’m always here for you ฉันอยู่ข้างเธอเสมอนะ Let me know if you need anything มีอะไรให้ช่วยก็บอกได้ บางครั้งค�ำพูดให้ก�ำลังใจเล็กๆ จะท�ำให้ใครบางคนก้าวผ่านจุดที่ยากล�ำบากไปได้นะครับ Keep on fighting สู้ๆ นะครับ อย่ายอมแพ้นะ |

August 2015

| Vacationist

048 GREAT Vacation Story by Editorial Staff

Vacationist

August 2015

Pasaya & Plearnwan

เชื่อไหมคะว่าฉันได้ยินค�ำว่า เพลินวาน ที่หัวหินมาหลายปีแล้ว แต่เนื่องจากเป็นคน ต่างจังหวัดเลยไม่ได้มีโอกาสได้ไปเที่ยวเมืองกรุงหรือเมืองชายทะเลมากนัก เมื่อเดือนที่ ผ่ า นมา ได้ มี โ อกาสไปงานแต่ ง งาน ของญาติที่ จ. นครปฐม ที่บ้านเลย ยกขบวนกันไปเที่ยวกัน ระหว่างไป หัวหิน พวกเราแวะกันที่ บริษทั PASAYA เป็นโรงงานทอผ้าครบวงจร อยู่แถว จ.ราชบุรี ที่นี่มีร้านขายสินค้าลดราคา ของโรงงาน เช่น ผ้าม่าน ชุดเครือ่ งนอน ผ้าปูโต๊ะ เครื่องแต่งกาย กระเป๋า ฯลฯ บางชิน้ ลดถึง 70% เลยทีเดียว คุณแม่ และคุณป้า ซื้อกันอย่างสนุกสนาน นอกจากนี้ แ ล้ ว ที่ นี่ ยั ง มี ร ้ า นอาหาร

อีกด้วย แต่พวกเราไม่ได้รบั ประทานเพราะเดินทางกันต่อไปทีห่ วั หิน สู่เพลินวานที่เที่ยวที่หลายคนพูดถึงกัน พอมาถึงคนที่น่าจะชอบใจ ทีส่ ดุ ก็คงเป็นพ่อ แม่ และลุงป้าทีไ่ ด้เพลิดเพลินสมกับค�ำว่า เพลินวาน ดูของเล่น ของใช้เก่าๆ ส�ำหรับฉันคิดว่าเหมาะกับน้องๆ วัยรุ่นที่ ถ่ายรูปกันอย่างสนุกสนานมากกว่า อย่างไรก็ตาม เห็นรอยยิ้มของ ผู้ใหญ่ในบ้านตอนเห็นของเก่า ก็ดีใจแล้วค่ะ ปิยาภรณ์ มิ่งมงคล

ร่วมสนุกลุ้นรับของที่ระลึกจากเราได้ : เพียงส่งรูปภาพ และเขียน บอกเล่าเรื่องราว Great Vacation ในการพักร้อนอันน่าประทับใจ ของคุณ ความยาวไม่เกินครึ่งหน้ากระดาษ A4 พร้อมระบุชื่อ - สกุล และที่อยู่ ของตัวท่านเอง ส่งมาทีอ่ เี มล vacationistmag@gmail.com เรือ่ งราวของท่าน ผู้โชคดีที่ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารฉบับหน้าจะได้รับของที่ระลึกเป็นกรอบรูปเก๋ๆ จากทางนิตยสารไป ใส่รูปภาพสวยๆ กันค่ะ

เหล่ากวางที่ เกาะศักดิ์สิทธิ์ มิยาจิม่า เวลาพูดถึงประเทศญีป่ นุ่ แทบทุกคนจะนึกถึงโตเกียว เกียวโต ฮอกไกโด หรือฮิโรชิมา่ แต่จริงๆ ใกล้กับฮิโรชิม่ามีเกาะๆ หนึ่งที่ชื่อ “มิยาจิม่า” แปลว่า “เกาะที่มีศาลเจ้า” สมัยก่อนเกาะนี้ เรียกว่าเกาะ “อิสึกุชิมะ” ที่แปลว่า “เกาะต้องห้าม” เมื่อเอาชื่อทั้ง 2 ชื่อมารวมกัน จึงเป็น “เกาะที่มีศาลเจ้าซึ่งห้ามคนเข้า”และนอกจากกวางที่เชื่อกันว่าเป็นผู้ส่งสารของ พระเจ้าแล้ว แทบจะไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ย่างกรายเข้าไปในเขตนั้นเลย แต่ปัจจุบันมิยาจิม่า ไปง่ายมากครับ ผมขึ้นเรือที่ท่าเรือมิยาจิม่า ใช้เวลา ไม่ถงึ ครึง่ ชัว่ โมงก็ถงึ เกาะ และก็เริม่ เห็นบรรดากวาง มากมายออกมาต้อนรับเต็มไปหมด เดินลัดเลาะไป เรือ่ ยย่านช้อปปิง้ ทีม่ รี า้ นค้ามากมาย ได้กลิน่ อาหาร โชยมา จนต้องอุดหนุน ของขึน้ ชือ่ ทีน่ คี่ อื หอยนางรม และข้าวหน้าปลาไหล ผมไม่พลาดจัดไปทัง้ สองอย่าง ก่อนจะเดินขึ้นไปศาลเจ้าอิสึกุชิมะ ที่มีโทริอิที่อยู่ กลางน�้ำ ส่วนตัวศาลเจ้าเองเมื่อเวลาน�้ำขึ้นก็จะมี สภาพเหมือนกับลอยน�ำ้ ไม่ไกลกันนักก็มจี ดุ ถ่ายรูป ที่คนมักจะมาถ่ายกัน เป็นสะพานทอดยาวหันหน้า

ตรงกับโทริอิกลางน�้ำพอดี แต่ผมไม่สามารถ เบียดคนเข้าไปไหว เลยเก็บมาเป็นแค่ความทรง จ�ำ แล้วก็นั่งทอดอารมณ์อยู่สักพักก่อนจะเดิน ทางกลับ เป็นเกาะที่ดูเรียบง่ายแต่ก็น่าสนใจดี ครับ หากได้มาฮิโรชิม่า ผมขอแนะน�ำให้เลยมา ทักเหล่ากวางกันทีนี่ด้วยนะครับ เกียรติศักดิ์ สมถวิล

คุณต้องละทิ้งความกลัวที่จะผิดพลาด เพื่อจะได้ใช้ชีวิตอย่างสร้างสรรค์

You must lose your fear of being wrong In order to live a creative life

ASTROLOGY ราศีเมษ - Aries (13 เม.ย. – 13 พ.ค.) การงาน เรือ่ ยๆ ไม่ได้มอี ะไรโดดเด่นมากนัก ท�ำหน้าทีข่ อง คุณให้ดเี พราะมีโอกาสทีจ่ ะได้รบั ความช่วยเหลือจากผูใ้ หญ่ รวมถึงลูกน้องบริวารมักให้โชคให้คุณเป็นอย่างดี การเงิน ถือว่าดีมีเงินไม่ขาด มักจะได้รับความช่วยเหลือ จากผู้ใหญ่และคนรอบข้าง หากคุณตั้งใจจะริเริ่มอะไรใหม่ นับว่าเป็นโอกาสทีด่ ที คี่ ณ ุ จะได้ลองท�ำ และส�ำหรับบางท่าน อาจจะมีโชคลาภมาจากผู้ที่มีอายุอ่อนกว่าก็ได้ ความรัก แสนจะวุ่นวาย คู่ครองมักขี้ระแวงไม่ไว้ใจกัน ดังนัน้ ไม่วา่ จะท�ำอะไรต้องตรงไปตรงมาและเปิดเผย ส�ำหรับ ใครทีย่ งั ไม่มคี คู่ รอง คุณมีโอกาสได้คคู่ รองทีม่ าจากถิน่ ไกลๆ และมีความเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว

ราศีสิงห์ - Leo (17 ส.ค. – 16 ก.ย.) การงาน มีโอกาสทีจ่ ะโยกย้ายทีอ่ ยูห่ รือโยกย้ายงานเกิดขึน้ บางทีอาจจะต้องเดินทางไปต่างประเทศ แต่โดยรวมแล้ว เรื่องงานถือว่าดีมากท�ำอะไรมักมีแต่เจ้านายคอยอุปถัมภ์ และช่วยเหลือเป็นอย่างดี การเงิน ดีมีเงินไม่ขาด มีคนคอยช่วยเหลือและอุปถัมภ์ เป็นช่วงที่น�้ำขึ้นให้รีบตักเพราะกระแสเงินได้ไหลเข้ามาสู่ คุณแล้ว แต่อะไรที่ไม่จ�ำเป็นก็ไม่ควรใช้ คุณจะได้มีเงินเก็บ ไว้ใช้ในอนาคต ความรัก คนทีม่ คี อู่ ยูแ่ ล้ว ความรักมักมีปากเสียงมีเรือ่ งต้อง ถกเถียงกันอยู่บ่อยๆ หากใครที่ยังไม่มีคู่ครอง คุณมักจะมี เสน่ห์ต่อเพศตรงข้าม แต่คู่ที่ได้มาโดยมากเป็นคู่ฉาบฉวย ทั้งนั้น

ราศีธนู - Sagittarius (16 ธ.ค. – 15 ม.ค.) การงาน นับว่าดี แต่ส่วนมากเป็นงานยากๆ ทั้งนั้น เป็น งานทีค่ นอืน่ เขาไม่ทำ� แล้วส่งมาให้คณ ุ ท�ำ หากมีปญ ั หาอะไร แนะน�ำว่าพยายามเข้าหาผู้ใหญ่เอาไว้ให้มากๆ แล้วผู้ใหญ่ จะช่วยเหลือคุณเอง เพราะช่วงนี้ดาวอุปถัมภ์เด่น การเงิน ไปได้เรื่อยๆ จับอะไรมักจะเป็นเงินเป็นทอง สิ่ง ที่คุณปรารถนาในเรื่องเงินคุณมีโอกาสที่จะสมดังใจหวัง มีเงินใช้ไม่ขาด แต่คุณก็จะมีเรื่องให้ต้องเสียเงินจนได้อยู่ดี ไม่ต้องกังวลเพราะคุณรับมือได้อยู่แล้ว ความรัก ใครที่มีคู่อยู่แล้วความรักถือว่าเป็นไปได้ด้วยดี รักกันเหมือนเพือ่ น เป็นได้ทงั้ เพือ่ นและทัง้ แฟน ซึง่ คนรักก็ เอาใจใส่คุณดีด้วย ใครที่ยังไม่มีคู่ มีคนเข้ามาในชีวิตเยอะ แต่จะไปคาดหวังอะไรมากไม่ได้

ราศีกันย์ - Virgo (17 ก.ย. – 16 ต.ค.) การงาน ไม่ค่อยดี ท�ำอะไรก็ต้องล้มเลิกเพราะไม่มีจุดยืน ทีแ่ น่นอน ขอให้คณ ุ ประคองงานทีค่ ณ ุ ท�ำเอาไว้ อย่าเพิง่ รีบ ขยายงานโดยเด็ดขาด ส�ำหรับใครที่ท�ำงานประจ�ำ คุณมี โอกาสที่จะได้โยกย้ายงาน การเงิน เก็บเงินไม่ค่อยจะอยู่ มีความวุ่นวายทางการเงิน ดังนัน้ อย่าเพิง่ ลงทุนอะไรทัง้ สิน้ ในตอนนี้ รวมถึงการให้ใคร ยืมเงินด้วย เดีย๋ วจะทะเลาะและผิดใจกันเปล่าๆ ขอให้คณ ุ อดทนไว้ให้มาก ความรัก มักไม่ราบรืน่ ไม่คอ่ ยมีเวลาให้กนั ส�ำหรับคนทีย่ งั ไม่มีคู่ครองขอให้คุณอดทนรอไปสักพัก เพราะตอนนี้โชค ทางความรักของคุณยังไม่มี เดี๋ยวจะผิดหวังเอาได้

ราศีมังกร - Capricorn (16 ม.ค. – 12 ก.พ.) การงาน มีแต่ซบเซา ท�ำอะไรเป็นอันต้องล้มเลิกกลางทาง ขอให้คุณหยุดคิดสักพักอย่าเพิ่งรีบลงทุนมาก เพราะคุณ อาจจะเสียเงินไปโดยเปล่าประโยชน์ ส�ำหรับพนักงาน ประจ�ำคุณมีแนวโน้มที่จะโยกย้ายงานด้วย การเงิน มักเก็บไม่อยู่ มีเหตุให้เสียเงินจนได้ ฉะนัน้ คุณควร ท�ำบัญชีรายรับ - รายจ่ายไว้ให้ดี อย่าประมาทในการใช้เงิน ระวังอาจจะเสียเงินก้อนโตแบบปัจจุบันทันด่วนก็เป็นได้ ความรัก ซบเซา มักมีเรือ่ งทะเลาะเบาะแว้งกันเป็นประจ�ำ ขอให้ใจเย็นไว้ให้มาก ส�ำหรับใครทีย่ งั ไม่มคี คู่ รองขอให้คณ ุ อยู ่ เ ป็ น โสดไปก่ อ นดี ก ว่ า คบกั น ไปมี ห วั ง จะมี แ ต่ เ รื่ อ ง ทะเลาะกันเปล่าๆ

ราศีเมถุน - Gemini (14 มิ.ย. – 14 ก.ค.) การงาน มีผใู้ หญ่คอยสนับสนุนเสมอ การงานนับว่ามีความ มั่นคงดี ส�ำหรับคนที่เป็นเจ้าของธุรกิจ จะมีลูกค้าเข้ามา เรื่อยๆ แต่หากคุณท�ำงานประจ�ำก็มีโอกาสที่จะได้เลื่อน ต�ำแหน่ง มีความเจริญก้าวหน้าทางการงาน การเงิน ถือว่าดีมีเงินไม่ขาด มักมีมิตรคอยช่วยเหลือเสมอ บางทีมีคนคอยอุปถัมภ์แบบลับๆ ในเรื่องโชคลาภบางครั้ง ก็ควรเชื่อลางสังหรณ์ตนเองไว้บ้าง สรุปแล้วเรื่องการเงิน ถือว่าดี ความรัก ใครทีม่ คี คู่ รองอยูแ่ ล้วความรักนับว่าดีมาก คูค่ รอง ให้ความรักและช่วยเหลือเป็นอย่างดี ส่วนใครที่ยังไม่มีคู่ เดือนนี้คุณมักจะเนื้อหอม มีคนเข้ามาชอบอยู่มากมาย ต้องเลือกให้ดี

ราศีตุลย์ - Libra (17 ต.ค. – 15 พ.ย.) การงาน ถือว่าดีมาก มักมีคนคอยช่วยเหลือเป็นอย่างดี ท�ำอะไรมักประสบความส�ำเร็จ หากใครที่หวังว่าจะได้ ต� ำ แหน่ ง คุ ณ มี โ อกาสที่ จ ะได้ ขอให้ คุ ณ ตั้ ง ใจและขยั น หมั่นเพียรในการท�ำงานรับรองไม่ผิดหวัง การเงิน ดีมาก มีเงินเข้ามาไม่ขาดสาย จับอะไรก็เป็นเงิน เป็นทอง สิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้โชคให้คุณเป็นอย่างดี เป็นเดือนที่ เหมาะในการริเริ่มท�ำอะไร เพราะว่าจะมีคนคอยอุปถัมภ์ ช่วยเหลือมากมาย ความรัก คู่ครองของคุณมักจะขี้งอนหรือบางทีท�ำอะไร ไม่ถูกใจคุณ ส�ำหรับคนที่ยังไม่มีคู่ครอง คุณมีโอกาสที่จะ เจอคู่ครองเป็นคนมีต�ำหนิผ่านเข้ามาในชีวิต แต่ขอให้คุณ คอยดูท่าทีไปก่อนดีกว่า

ราศีกุมภ์ - Aquarius (13 ก.พ. – 13 มี.ค.) การงาน นับว่าดีไม่มีอะไรน่ากังวลใจมากนัก ยังมีคนคอย ให้ความช่วยเหลืออุปถัมภ์ เรื่องรายได้ยังหาง่ายอยู่ ใคร ที่เป็นพนักงานประจ�ำ ผู้คนมักรักใคร่เมตตา ใครที่เป็น เจ้าของกิจการ คุณมีโอกาสที่จะได้หุ้นส่วนหรือเพื่อน ร่วมงานดี การเงิน ถือว่ายังหาได้ มีเงินไหลเข้ามาอยู่เรื่อยๆ โชคลาภ มักมาจากเพศตรงข้ามหรือไม่ก็หุ้นส่วนของคุณ เป็นช่วง ที่ คุ ณ ควรเก็ บ เกี่ ย วเอาไว้ ใ ห้ ดี จะได้ มี เ งิ น ไว้ ใ ช้ จ ่ า ยใน ยามจ�ำเป็น ความรัก นับว่าดี ไม่มปี ญ ั หาอะไร ส่วนใครทีย่ งั ไม่มคี คู่ รอง คุณจะมีคนมากมายเข้ามาชอบคุณ บางทีมโี อกาสเจอคูแ่ ท้ ในเดือนนี้ด้วย ขอให้คุณเตรียมตัวให้ดีๆ รับรองไม่ผิดหวัง

ราศีกรกฎ - Cancer (15 ก.ค. – 16 ส.ค.) การงาน เจอแต่งานด่วน ท�ำให้ใจคุณไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ระวังจะทะเลาะเบาะแว้งกันในเรือ่ งงาน โดยเฉพาะบริวาร หรือลูกน้องจะสร้างปัญหา อดทนไว้ ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง การเงิน ดีมีเงินไม่ขาด ถึงจะวุ่นวายในการหาเงินไปหน่อย แต่คุณก็ยังหาได้ ชีวิตต้องระวังบริวารหรือบุตรหลานจะ ท�ำให้เดือดร้อนด้านการเงิน ฉะนัน้ คุณต้องควบคุมการเงิน ของคุณให้ดีๆ ความรัก มีปัญหาผิดใจกัน ทะเลาะกันเป็นประจ�ำขอให้ คุณหลบออกมาก่อน อย่าใส่อารมณ์เป็นอันขาด ส�ำหรับ ใครที่ยังไม่มีคู่ครอง ขอให้คุณอดทนเอาไว้สักพัก เพราะ ตอนนี้คุณยังไม่มีโชคทางความรัก

ราศีพิจิก - Scorpio (16 พ.ย. – 15 ธ.ค.) การงาน มีความก้าวหน้าเป็นอย่างดี มีโอกาสที่จะประสบ ความส�ำเร็จ ผู้ใหญ่ก็รักใคร่เมตตาเอ็นดู ใครที่เป็นเจ้าของ ธุรกิจ คุณอาจจะต้องปวดหัวกับบริวารลูกน้อง บางทีต้อง เปลี่ยนลูกน้องบ่อยเพราะลูกน้องมักลาออกนั้นเอง การเงิน ไม่ติดขัด คุณจะมีเงินใช้ไม่ขาด แถมมีคนคอย ช่วยเหลือและอุปถัมภ์ แต่คุณต้องรอบคอบ เพราะบางที คุณมักจะเสียเงินกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง เสียเงินไปเพราะ ขาดการยั้งคิด ความรัก ใครที่ยังไม่มีคู่ คุณก�ำลังแอบชอบใครสักคนแบบ นัง่ คิดถึงทุกวัน ส่วนใครทีม่ คี ู่ ความรักถือว่าดีมคี วามสุข ถึง แม้ว่าจะมีการทะเลาะกันบ้างก็ตาม

ราศีมีน - Pisces (14 มี.ค. – 12 เม.ย.) การงาน จะเจอปัญหาและอุปสรรคมักมีปญ ั หากับเจ้านาย หรือผูใ้ หญ่ในวงการ ขอให้คณ ุ ระมัดระวังเอาไว้ดๆี หากใคร ทีเ่ ป็นเจ้าของธุรกิจส่วนตัว เดือนนีไ้ ม่ควรลงทุนมากเกินไป เพราะว่าดวงยังไม่ดี การเงิน มีเงินใช้จ่ายอยู่เรื่อยๆ ใครที่ต้องการจะกู้เงิน คุณ มีโอกาสที่จะกู้ได้เพราะคุณมีดวงที่จะต้องเป็นหนี้ หากจะ กูเ้ งินก็ควรกูม้ าเพือ่ ต่อยอดสร้างงานให้เป็นเงิน อย่าน�ำเงิน ไปใช้จ่ายนอกลู่นอกทางโดยเด็ดขาด ความรัก ไม่ราบรืน่ เท่าทีค่ วร มักทะเลาะกัน ขอให้คณ ุ ใจเย็นๆ เข้าไว้ หากใครที่ยังไม่มีคู่ครอง โชคทางความรักยังไม่เด่น รักใครชอบใครอาจจะไม่ได้ดงั หวัง ทิง้ เวลาสักพักเดีย๋ วดีเอง

ราศีพฤษภ - Taurus (14 พ.ค. – 13 มิ.ย.) การงาน คนที่เป็นเจ้าของกิจการ คุณจะก�ำลังวุ่นวายใน เรื่องการวิ่งเต้นหาท�ำเลในการท�ำธุรกิจของคุณ ส่วนใครที่ ท�ำงานประจ�ำถือว่างานยังด�ำเนินไปได้เรื่อยๆ อย่างน้อยก็ ยังมีผู้ใหญ่คอยสนับสนุนรักใคร่และเมตตา การเงิน จะเป็นเงินร้อนเงินด่วน แต่ยังดีที่คุณมีเงินไหลมา ไม่ขาดสาย โชคลาภทีไ่ ด้มกั จะมาจากบุคคลทีอ่ ายุนอ้ ยกว่า หรือไม่กเ็ ป็นเด็กนัน้ เอง เป็นเดือนทีค่ ณ ุ ควรกอบโกยเอาไว้ ให้มากๆ และที่ส�ำคัญต้องรู้จักเก็บออมไว้ด้วย ความรัก มีเรื่องขัดแย้งกันตลอดเวลาหรือบางทีคุณอาจมี คูแ่ ข่งโดยไม่รตู้ วั ใครทีย่ งั ไม่มคี คู่ วรใจเย็นๆ ไม่ตอ้ งรีบร้อน ที่จะมีแฟน เพราะว่าถ้ารักใครแล้วมักจะมีเรื่องให้ปวดหัว อยู่เรื่อยๆ ฉะนั้นควรใจเย็นเอาไว้ก่อน

Vacationist | August 2015