Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Volume 5 / Issue 52 / December 2017
m
iracle of nature
surabaya
& brunei 70 THB.
ISSN 2465-3853
www.VacationistMag.com
Surabaya (Indonesia) & Brunei • Daegu (Korea) • Torres del Paine (Chile) • Moscow • Niigata & Nagano (Japan) • Bangkok • Nan
01122
017
Human & Nature ม
นุษย์มีความสัมพันธ์กับธรรมชาติอย่างแนบแน่นมา นานแสนนาน ตัง้ แต่แรกเริม่ มนุษย์อาศัยธรรมชาติใน การด�ำรงชีวติ ธรรมชาติกบั มนุษย์จงึ เปรียบเสมือนส่วนหนึง่ ของกันและกันเรื่อยมา และเมื่อเวลาผ่านไปมนุษย์มีการ พัฒนามากขึ้น เทคโนโลยีต่างๆ เข้ามา ท�ำให้บางช่วงของ ชีวิตมนุษย์กับธรรมชาติต้องห่างหายกันไปบ้าง แต่ด้วย ความผูกพันทีม่ มี า จึงไม่แปลกทีห่ ากมีเวลาว่างมนุษย์อย่าง พวกเราหลายคน อยากที่จะเดินทางออกไปเรียนรู้ เข้าใจ และสัมผัสธรรมชาติให้มากขึ้น นิ ต ยสาร Vacationist ฉบั บ นี้ จ ะพาคุ ณ ไปสั ม ผั ส ธรรมชาติในมุมต่างๆ ทั่วโลกไม่ว่าจะเป็นดินแดนใกล้บ้าน อย่างที่อินโดนีเซียและบรูไน กับคอลัมน์ We’re outing – Miracle of Nature หรือไปเที่ยวเมืองที่แสนโรแมนติก ที่ซีรีส์หลายเรื่องของเกาหลี นิยมไปถ่ายกันอย่างแดกู กับ คอลัมน์ Neighbor - Daegu - The Romantic Town ต่อด้วยสัมผัสหนึ่งวันมหัศจรรย์ที่อุทยานแห่งชาติตอร์เรส เดล ไปเน่ กันในคอลัมน์ Follow me - The Amazing Day in Torres del Paine ส�ำหรับคนที่อยากรู้ว่าเมือง ที่ เ คยเป็ น เมื อ งหลั ง ม่ า นเหล็ ก อย่ า งมอสโกว่ า สวยงาม บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า กองบรรณาธิการ : ศาสตรา เฟื่องเกษม, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, ปฐม เปี่ยมพงศา พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ, กาญจนา หงษ์ทอง, ธิดารัตน์ มีสุขศรี
แค่ไหน พลิกไปอ่านได้ในคอลัมน์ A Thousand Miles - Moscow & Memories พิเศษส�ำหรับเล่มนี้มีคอลัมน์เที่ยวเมืองทางเลือกของญี่ปุ่นอย่างนีงาตะกับนากาโน่ กับคอลัมน์ Special Feature - Touch Nature Niigata & Nagano กัน ที่ซึ่งคุณจะ เห็นถึงศิลปะ ธรรมชาติ รวมกันได้อย่างลงตัว และที่พลาดไม่ได้ท่องเที่ยวเมืองไทยไปกับคอลัมน์ Day Tripper - ศูนย์เรียนรู้ป่า ในกรุง และ Land of Smile - น่าน สวย สงบและงดงาม เดือนธันวาคม เป็นช่วงเดือนที่มีวันหยุดพักผ่อนยาวติดกันหลายวัน หลายคน อาจจะเดินทางท่องเทีย่ วกันแล้ว แต่อกี หลายคนยังไม่ได้วางแผนการเดินทาง เตรียมพร้อม ส�ำหรับช่วงเทศกาลปีใหม่ หากไม่รู้จะไปไหน พลิกอ่านนิตยสารของเราได้ และ สนุกสนานไปกับทุกการพักร้อน Work Hard, Play Harder ด้วยความขอบพระคุณ จากทีมงาน
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMag หรือ www.VacationistMag.com ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน
ประสานงานและสมาชิก : อรวรรณ กันทะหลั่น ติดต่อนิตยสาร : ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล 0 2004 3113, 09 5269 9245 ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : อนุพงศ์ แสงผึ้ง (นิก) 09 2990 0422 info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน ติดต่อโฆษณา : แยกสี : บริษัท เอบิซ อินเตอร์กรุ๊ป จ�ำกัด advertising@vacationistmag.com พิมพ์ที่ : บริษัท แอคมี พรินติ้ง จ�ำกัด จัดจ�ำหน่าย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�ำซ�้ำนิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดในนิตยสารฉบับนี้เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด
Contents Vacationist
- ISSUE 52 - December 2017
20 We’re Outing
36
- Miracle of Nature
- Daegu - The Romantic Town
- The Amazing Day in Torres del Paine
- Moscow & Memories
36 Neighbor
44 Follow Me
50 A Thousand Miles 56 Special Feature
20
- Touch Nature Niigata & Nagano 56 50
44
6
Vacationist | December November 2017
Contents Vacationist
- ISSUE 52 - December 2017
32 Special Person
- Heal myself SANG WOOK-IM
64 Siam Paradise
66
- สีสัน...“สระแก้ว” ประตูสู่อินโดจีน
66 Day Tripper
- ศูนย์เรียนรู้ป่าในกรุง
- น่าน สวย สงบและงดงาม
64
68 Land of Smile 32
68
8
Vacationist | December 2017
010 CALENDAR Story by Editorial Staff
Vacationist
December 2017
EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS
2-3 Dec.
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือนธันวาคม อัปเดตกิจกรรมใหม่ๆ ไปกับเรา
9-10 Dec. PEPSI presents BIG MOUNTAIN MUSIC FESTIVAL 2017 มหกรรมดนตรีครั้งยิ่งใหญ่ พร้อมระเบิดความมันใน ทุกปีกับงานคอนเสิร์ตบิ๊กเมาน์เท่น ปี 2017 จัดขึ้นบนพื้นที่ กว่า 1,200 ไร่ ที่ The Ocean เขาใหญ่ ถนนธนะรัชต์ โดยมี ศิลปินเข้าร่วมงานกว่า 200 ศิลปิน ทุกแนวดนตรี โดยจัด การแสดงแบ่งเป็น 8 เวที ตลอด 2 วัน 2 คืน
Chichibu Yomatsuri เทศกาลชิ ชิบุโยมัตสุริ ทุกวันที่ 2-3 ธันวาคมของทุกปี ที่เมืองชิชิบุ จังหวัดไซตามะ จะมี เทศกาลของศาลเจ้าที่ยิ่งใหญ่ติดอันดับ 1 ใน 3 เทศกาลที่มีชื่อเสียง ของญี่ปุ่น (อีก 2 เทศกาลคือ เทศกาลกิออนมัตสึริ - Gion Matsuri ในเกียวโต กับเทศกาลทาคายาม่ามัตสึริ - Takayama Matsuri ใน ทาคายาม่า) ภายในงานจะคึกคักไปด้วยเสียงตะโกนเชียร์ลั่น ไปหมด ขณะที่มีการแห่ขบวนเกี้ยวที่ตกแต่งอย่างวิจิตรงดงามด้วย โคมไฟ พรม และไม้แกะสลักลงรักปิดทอง พร้อมกับเสียงดนตรี จากกลองและขลุ่ย ตลอดเส้นทางการแห่ขบวนจากศาลเจ้าไป หน้าศาลากลางจะมีทั้งซุ้มอาหารและไวน์ขาว ให้นักท่องเที่ยวได้ สนุกสนานร่วมกัน
21 Dec. Burning the Clocks
เทศกาลที่ไม่ซ�้ำใครกับงานเทศกาลศิลปะและโคมไฟ ที่เมืองไบรท์ตัน ประเทศอังกฤษ เพื่อ เฉลิมฉลองวันหยุดส�ำหรับผู้คนทุกชาติทุกศาสนา เป็นสัญลักษณ์แห่งการก้าวเข้าสู่ฤดูหนาว ซึ่ง เริ่มมาตั้งแต่ในปี ค.ศ. 1994 โดยในแต่ละปีจะมีการจัดแห่โคมไฟตามธีมที่กำ� หนดขึ้นและตาม จุดประสงค์ที่แตกต่างกัน เช่น การประท้วงต่อต้านการค้าประเวณีคริสต์นิกายสมัยใหม่
24-26 Dec. 10-17 Dec. Sufi Whirling การเต้นลมวน เทศกาลเต้นลมวน เป็นการไว้อาลัยให้กับกวีซูฟีผู้มีนามว่าเมฟลาน่า ที่เสียชีวิตไป ในช่วงเดือนธันวาคมของทุกปีที่ เมืองคอนยา ประเทศ ตุรกี ผู้ที่ศรัทธาในกวีซูฟีผู้นี้ได้ใช้การเต้นลมวนเป็นการไว้อาลัย ให้กับกวีซูฟีในทุก ๆ ปีกลายเป็นวัฒนธรรมที่สืบทอดต่อกันมา โดย การเต้นร�ำนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ “เซมา” เป็นสัญลักษณ์ของการ เดินทางผ่านความรักเพื่อยกระดับจิตวิญญาณให้เข้าถึงพระเจ้า
เทศกาลคริสต์มาส ที่ลอนดอน อังกฤษ ช่วงเทศกาลคริสต์มาสหลาย พื้นที่มีจัดงานเทศกาลกัน ทั่วทุกพื้นที่ โดยเฉพาะ ในโซนยุโรป อย่างประเทศ อังกฤษ ความพิเศษนอกจาก ช่วงเทศกาลที่ทุกร้านรวงและบ้านเรือนที่ต่างประดับประดาไปด้วยไฟอย่างสวยงามแล้ว และ ถัดจากวันคริสต์มาสไปก็เป็นวันพิเศษอีกวันหนึ่งส�ำหรับคนชอบของ “SALE” โดยเฉพาะ! นั่นก็คือวัน Boxing Day ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่คุณจะหาช้อปสินค้าราคาถูกสุดๆ ในลอนดอนแบบที่ ต้องยืนรอห้างเปิดกันเลยทีเดียวเชียว
วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 1 ธันวาคม - วันด�ำรงราชานุภาพ / วันเอดส์โลก • 3 ธันวาคม - วันคนพิการสากล • 4 ธันวาคม - วันสิ่งแวดล้อมไทย • 5 ธันวาคม - วันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช / วันชาติ / วันพ่อแห่งชาติ / วันดินโลก • 7 ธันวาคม - วันคล้ายวันประสูติ พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา • 9 ธันวาคม - วันต่อต้าน คอร์รัปชันสากล • 10 ธันวาคม - วันรัฐธรรมนูญ/ วันสิทธิมนุษยชนสากล • 11 ธันวาคม - หยุดชดเชยวันรัฐธรรมนูญ • 15 ธันวาคม - วันชาสากล • 16 ธันวาคม - วันกีฬาแห่งชาติ • 25 ธันวาคม - วันคริสต์มาส • 26 ธันวาคม - วันคุ้มครองสัตว์ป่าแห่งชาติ • 28 ธันวาคม - วันสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช • 31 ธันวาคม - วันสิ้นปี
Kobe City “Bangkok Caravan 2017” Tourism Business Meeting
ทางการท่องเทีย่ วของเมืองโกเบ (Kobe Convention & Visitors Association) จัดงานสัมมนาในหัวข้อ “Bangkok Caravan 2017” Tourism Business Meeting โดยภายในงานมีแขกผูม้ เี กียรติ ตัวแทนบริษทั ท่องเทีย่ ว และสือ่ มวลชน เข้าร่วมสัมมนาเป็นจ�ำนวนมาก ภายในงานมีการเลีย้ งอาหารและแนะน�ำการท่อง เที่ยวของเมืองโกเบ เพื่อเป็นข้อมูลในการประชาสัมพันธ์ต่อไป Vacationist
December 2017
“SCB Cash is in The Air” ปรากฏการณ์ใหม่ท่จี ะตอบโจทย์ทุกไลฟ์ สไตล์การใช้ชีวิตในยุ คดิจิทัล 4.0
ธนาคารไทยพาณิชย์ ผู้น�ำด้านดิจิทัล ไลฟ์สไตล์ แบงกิ้ง ร่วมสร้างสังคมไร้เงินสด หรือ Cashless Society อย่างต่อเนื่อง เปิดงานแถลงข่าว “SCB Cash is in The Air” ปรากฏการณ์ใหม่ ซือ้ ง่าย - ขายคล่อง Thailand 4.0 ให้ขอ้ มูลโดย นายธนา เธียรอัจฉริยะ Chief Marketing Officer และนางอภิพันธ์ เจริญอนุสรณ์ รองผู้จัดการใหญ่อาวุโส ผู้บริหารสูงสุดปฏิบัติการ ผู้บริหารสูงสุด Retail Products และ Retail Payments ธนาคารไทยพาณิชย์ เกีย่ วกับภาพรวมตลาด แนวนโยบายการด�ำเนินงานของธนาคาร ในฐานะผูน้ ำ� ด้านดิจทิ ลั ไลฟ์สไตล์ แบงกิง้ พร้อมด้วยกลยุทธ์ และทิศทางการท�ำตลาด ที่มุ่งผลักดันให้เมืองไทยก้าวเข้าสู่สังคมไร้เงินสด หรือ Cashless Society อย่าง เต็มรูปแบบเมื่อเร็วๆ นี้ กระทรวงการท่องเที่ยวอินโดนีเซี ยจัดแถลงข่าวหัวข้อ งานเทศกาลมหัศจรรย์อินโดนีเซี ยในประเทศไทย
กระทรวงการท่องเที่ยวอินโดนีเซียร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตอินโดนีเซียประจ�ำ ประเทศไทย ร่วมด้วยส�ำนักงานการท่องเที่ยวภูมิภาคจากจังหวัด Banten, จังหวัด Jakarta และจังหวัด West Sulawesi ร่วมกันจัดงาน ในดินแดนแห่งช้างเผือก เพื่อดึงดูดผู้คนให้เข้ามาร่วมงาน ณ ลานหน้าศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ กรุงเทพฯ ในวันที่ 17-19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 ในหัวข้อ “เรื่องราวที่ไม่สิ้นสุดของต�ำนาน และดินแดนอันมหัศจรรย์” เทศกาลนี้จะมีการน�ำเสนอจุดเด่นของแต่ละจุดหมาย ปลายทางการท่องเที่ยวอินโดนีเซียพร้อมกับเรื่องราวในต�ำนาน
ปริ๊นซ์ โฮเต็ล แอนด์ รีสอร์ท เปิ ดตัว “นาโกย่า ปริ๊นซ์ โฮเต็ล สกาย ทาวเวอร์”
ปริน๊ ซ์ โฮเต็ล แอนด์ รีสอร์ท หนึง่ ในโรงแรมและเครือรีสอร์ททีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในประเทศญี่ปุ่น เปิดตัวนาโกย่า ปริ๊นซ์ โฮเต็ล สกาย ทาวเวอร์ ที่นาโก ย่า ภายในงานมีการให้ข้อมูลของโรงแรมพร้อมสัมผัสประสบการณ์ กิจกรรมฤดูหนาวในญีป่ นุ่ ผ่าน Virtual Reality (VR) และแนะน�ำอาหาร สุดพิเศษจาก “นาโกย่า” สร้างความประทับใจให้กบั แขกและสือ่ มวลชน ที่เข้าร่วมงานเป็นอย่างมาก
ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
แค่ Like ก็ได้ลุ้น
นิตยสารท่องเที่ยว ชวนคุณ และเพื่อนๆ มาสนุก Like & Share แค่เข้ามาเป็นแฟนเพจของนิตยสาร และบอกต่อ แค่นี้ก็มีสิทธิ์สนุกกับทุกกิจกรรมของเรา
te i s b e W ่ี พบกับ ท ้ ด ไ ร สา ของนิตย om Mag.c
onist i t a c a V . www
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Volume 5 / Issue 52 / December 2017
M
IRACLE OF NATURE
SURABAYA
& BRUNEI 70 THB.
ISSN 2465-3853
www.VacationistMag.com
Surabaya (Indonesia) & Brunei • Daegu (Korea) • Torres del Paine (Chile) • Moscow • Niigata & Nagano (Japan) • Bangkok • Nan
ติดตามความเคลื่อนไหว และอัปเดตเรื่องราวการท่องเที่ยวเดินทางทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมกิจกรรม ให้ร่วมสนุกและรับของรางวัลมากมาย เพียงแค่คุณกด like ที่เพจของเรา www.facebook.com/VacationistMag สามารถดาวน์โหลดนิตยสารเราได้ที่
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder
Vacationist
December 2017
อีซูซุฉลอง 60 ปี ทองแห่งความส�ำเร็จที่ย่งิ ใหญ่ มุง่ มั่นน�ำ “วิถีอีซูซุ” ขับเคลื่อนความสุขของคนไทยสู่อีก 60 ปี ข้างหน้า
อีซูซุจัดใหญ่จัดเต็ม! งานฉลอง 60 ปีทอง เปิดต�ำนานแห่ง ความส�ำเร็จอันยิ่งใหญ่ของอีซูซุที่อยู่เคียงคู่สังคมไทย สานต่อปณิธานจากก้าวแรกในการ พัฒนายานยนต์ เทคโนโลยี และการบริการด้วยหัวใจสูค่ วามส�ำเร็จ ในการส่งมอบความสุข ความพึงพอใจให้แก่คนไทยยาวนานถึง 6 ทศวรรษ เล่าเรื่องราวในรูปแบบนิทรรศการ ผ่านสือ่ มัลติมเี ดียอันทันสมัย และกิจกรรมหลากหลายให้รว่ มสนุกในโซนต่างๆ พร้อมเปิด ตัวรถปิกอัพรุ่นล่าสุด “ใหม่! อีซูซุ ดีแมคซ์ 1.9 และ 3.0 ดีดีไอ บลูเพาเวอร์” ขีดสุดแห่ง นวัตกรรมเปลี่ยนโลก สู่สายตาผู้ใช้รถชาวไทย ณ อาคารชาเลนเจอร์ 1 อิมแพค เมืองทองธานี
นิสสันเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร เปิ ดตัวโครงการ “แค่ใจก็เพียงพอ ตามพ่อที่พอเพียง” สืบสานพระราชด�ำริอย่างยั่งยืน
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ทรงอุทศิ พระวรกาย ปฏิบัติพระราชกรณียกิจเพื่อยกระดับชีวิตความเป็นอยู่ของพสกนิกรชาวไทย และ พระราชทานความสุขอย่างยัง่ ยืนตลอดรัชสมัย 70 ปีเพือ่ น้อมร�ำลึกถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระองค์ท่าน บริษัท นิสสัน มอเตอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด มีความภาคภูมิใจ อย่างยิ่งที่จะประกาศเปิดตัวโครงการ “แค่ใจก็เพียงพอ ตามพ่อที่พอเพียง” น้อมน�ำ หลักค�ำสอนของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในการด�ำเนินชีวิตและประกอบอาชีพ ซึ่งจะมีการด�ำเนินการทั่วประเทศ ตั้งแต่วันนี้ต่อเนื่องไปถึงต้นปีหน้า
กิจกรรม “หนึ่งวันดีๆ กับเชฟโรเลต เทรลเบลเซอร์ z71”
เชฟโรเลต เซลส์ ประเทศไทยเพิง่ ประกาศเปิดตัวเชฟโรเลต เทรลเบลเซอร์ Z71 รถเอสยูวีที่มีความพรีเมียมที่สุดของเชฟโรเลต พร้อมจัดกิจกรรม “หนึ่งวันดีๆ กับเชฟโรเลต เทรลเบลเซอร์ Z71” เพื่อเปิดโอกาสให้ สื่ อ มวลชนได้ สั ม ผั ส คุ ณ สมบั ติ ที่ โ ดดเด่ น ของรถเอสยู วี รุ ่ น ใหม่ นี้ และ ร่วมท�ำกิจกรรมมากมาย หนึง่ ในนัน้ คือการพบปะพูดคุยกับคุณฮิวโก้ จุลจักร จักรพงษ์ เป็นแอมบาสซาเดอร์ของรถเอสยูวรี นุ่ ดังกล่าวอย่างเป็นกันเองถึง ขอบเวทีซ้อมใหญ่คอนเสิร์ต “ภาษาแม่”
เปิ ดตัว เลกซั ส LS ใหม่ Amazing Statement
มร.มิจิโนบุ ซึงาตะ เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น และกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด พร้อมด้วย มร. โคจิ ซาโต้ ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายอาวุโส เลกซัส อินเตอร์เนชั่นแนล และ นายวุฒิกร สุริยะฉันทนานนท์ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด ร่วมแถลงข่าวแนะน�ำ เลกซัส LS ใหม่ ยานยนต์หรู ระดับเฟิร์สคลาส นิยามใหม่แห่งความสมบูรณ์แบบ เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2560 ณ ห้องบอลรูม ชั้น B1 โรงแรม พาร์ค ไฮแอท
เคทีซีจัดกิจกรรมพิเศษฉลองครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและเคนยา
มร.แพททริค ซิวิยู วาโมโต (กลางขวา) ท่านเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเคนยาประจ�ำ ประเทศไทย นายเกริกพันธุ์ ฤกษ์จำ� นง (กลางซ้าย) อธิบดีกรมเอเชียใต้ ตะวันออกกลางและ แอฟริกา กระทรวงต่างประเทศ นางพิทยา วรปัญญาสกุล (ที่ 2 จากขวา) รองประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร – ธุรกิจบัตรเครดิต “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) นายชัยชาญ คงศรีทอง (ที่ 2 จากซ้าย) ผู้จัดการประจ�ำประเทศไทยและประเทศลุ่มแม่นำ�้ โขง สายการบินเคนยาแอร์เวย์ส นายทอมมี่ ไล (ขวา) ผู้อ�ำนวยการกลุ่มฝ่ายงานขายระหว่าง ประเทศ ไมเนอร์ โฮเทล และ นายศักดิ์ดา แผนสมบูรณ์ (ซ้าย) กรรมการผู้จัดการ เซ้าท์เทิร์น ครอส ซาฟารี ร่วมกันจัดกิจกรรมพิเศษ เนื่องในโอกาส “ครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทาง การทูตระหว่างไทยและเคนยา” ภายในงาน สมาชิกบัตรเครดิตเคทีซีรับสิทธิพิเศษมากมาย อาทิ รับคะแนนสะสม KTC FOREVER REWARDS สูงถึง 5 เท่า ทุกการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเคทีซี ฟรีค่าธรรมเนียมวีซ่าเข้าประเทศเคนยา เมื่อจอง บัตรโดยสารและแพ็กเกจทัวร์ในงาน บัตรโดยสารสายการบินเคนยาแอร์เวย์ส ในราคาเริ่มต้นเพียง 23,400 บาท และแพ็กเกจท่องเที่ยวเคนยา ซาฟารี ในราคาสุดพิเศษ นอกจากนี้ ยังได้รบั เกียรติจากนายปองพล อดิเรกสาร และนางปัทมน อดิเรกสาร ร่วมพูดคุยถึงประสบการณ์การท่องเทีย่ วในประเทศ เคนยา โดยกิจกรรมดังกล่าว จัดขึ้น ณ เคทีซี ป๊อป ชั้น B1 อาคารสมัชชาวาณิช 2 สุขุมวิท 33 เมื่อเร็วๆ นี้ อิออน ฉลองครบรอบ 25 ปี แจกใหญ่ แจกจริง 250 รางวัล รวมมูลค่ากว่า 19 ล้านบาท
นายคิโยะยะซึ อะซะนุมะ (ที่ 2 จากซ้าย) กรรมการผู้จัดการ บริษัท อิออน ธนสินทรัพย์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด (มหาชน) และ นายนันทวัฒน์ โชติวิจิตร (ที่ 2 จากขวา) กรรมการ บริหารฝ่ายการตลาด บริษัท อิออน ธนสินทรัพย์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด (มหาชน) ร่วม เปิดตัวแคมเปญใหญ่ส่งท้ายปี “อิออนครบรอบ 25 ปี แจกรถ 25 คัน” ฉลองความส�ำเร็จ และขอบคุณลูกค้าอิออนที่ให้การสนับสนุนมาตลอด 25 ปี ด้วยรางวัลใหญ่ รถยนต์ โตโยต้า ยาริส เอทีฟ รุ่น 1.2 S จ�ำนวน 25 คัน iPhone X 256 GB จ�ำนวน 25 เครื่อง รวมถึงสร้อยคอทองค�ำหนัก 50 สตางค์ จ�ำนวน 200 เส้น รวมรางวัลทั้งสิ้น 250 รางวัล มูลค่ากว่า 19 ล้านบาท เปิ ดตัวดินเนอร์ อินเดอะสกาย ประสบการณ์ รับประทานอาหารลอยฟ้า ระดับ 5 ดาวหนึ่งเดียวในโลก ครัง้ แรกในประเทศไทย
ดินเนอร์ อินเดอะสกาย ประเทศไทย ภูมิใจน�ำเสนอปรากฏการณ์อาหารค�่ำสุดหรูลอยฟ้า ครั้งแรกในประเทศไทย เพื่อต้อนรับลูกค้าและนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติ ให้ร่วม สัมผัสกับประสบการณ์ดินเนอร์ลอยฟ้ากับมื้ออาหารสุดหรูแบบ 4 คอร์ส ระดับ 5 ดาว จัดเตรียมโดยเชฟชื่อดังจากเชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท บนความสูงเหนือระดับหนึ่งเดียว ในโลก ซึ่งได้รับการรับรองความปลอดภัยระดับโลก ตามมาตรฐาน TUV ของเยอรมนี และ ได้ร่วมดื่มด�่ำกับทัศนียภาพอันงดงามเหนือท้องฟ้า ณ ใจกลางกรุงเทพฯ บนพื้นที่กว่า 1,000 ตารางเมตร ระหว่างดิ เอ็มโพเรี่ยม และไดโนซอร์ แพลนเน็ต ท่าอากาศยานนานาชาติอินชอน เตรียมเปิ ดตัว อาคารผู ้โดยสารแห่งที่ 2 วันที่ 18 มกราคม 2561
ท่าอากาศยานนานาชาติอนิ ชอนเตรียมเปิดตัวอาคารผูโ้ ดยสารแห่งที่ 2 วันที่ 18 มกราคม 2561 เพือ่ ต้อนรับ การมาเยือนของนักท่องเที่ยวต่างชาติสำ� หรับ โอลิมปิกฤดูหนาว PyeongChang 2018 ที่จะถึงนี้ ส�ำหรับ เทอร์มินอล 2 จะมีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกทั้งหมดที่พร้อมใช้งานได้เหมือนเทอร์มินอล 1 และอาคาร ผู้โดยสารแห่งนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อมอบประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ให้แก่นักเดินทางโดยเฉพาะ โดยมีบริการ Sleeping Box, สถานที่เล่นกีฬา, พื้นที่เล่นเกม ส�ำหรับผู้โดยสารที่แวะมารอเปลี่ยนเครื่อง, จุดชมเครื่องบินเข้าออก และพื้นที่ภูมิทัศน์กว้างใหญ่ด้านนอกอาคาร เป็นต้น สนใจข้อมูลเพิ่มเติม เข้าไปได้ที่ www.airport.kr December 2017
| Vacationist
15
พราวทุ่ม 1.8 พันล้าน ประเดิมโมเดล ‘Playcation’ เปิ ดโรงแรมและขยายสวนน�้ำ ตัง้ เป้าดันวานา นาวา หัวหิน เป็นต้นแบบมิกซ์ ยูสท่องเที่ยวแนวใหม่ น�ำร่องโปรเจกต์ภูเก็ต
บริษัท พราว เรียล เอสเตท จ�ำกัด (Proud Real Estate) ขยาย การลงทุนในหัวหิน ทุ่มงบประมาณเพิ่มกว่า 1,800 ล้านบาท พัฒนา “วานา นาวา หัวหิน” (Vana Nava Hua Hin) เป็น โครงการมิกซ์ยูส น�ำร่องคอนเซปต์ “Playcation” (เพลย์เคชั่น) แลนด์มาร์กใหม่แห่งการ พักผ่อนและแหล่งความบันเทิงครบวงจรแห่งแรกในไทย พร้อมผุด “โรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ วานา นาวา หัวหิน” (Holiday Inn Vana Nava Hua Hin) และ “วานา นาวา สกาย” (Vana Nava Sky) บาร์ ห้องอาหาร และจุดชมวิวลอยฟ้า เพิ่มความสะดวกสบายแก่ นักท่องเที่ยว จับกลุ่มลูกค้าใหม่ ตั้งเป้าเป็นต้นแบบโครงการมิกซ์ยูสท่องเที่ยว เดินหน้า ลุยโครงการแห่งใหม่รูปแบบเดียวกันในจังหวัดภูเก็ตเร็วๆ นี้ ทีซีซี แลนด์ แอสเสท เวิรด์ เผยปี 59 กวาดรายได้ 2,000 ลบ. ปี 60 ใช้งบ ลงทุน 2,200 ลบ. หวังรายได้โต 15% วาดแผนพัฒนา 5 ปี จากนี้เน้นลงทุนเพิ่ม ใน กทม. และปริมณฑลเป็นหลัก
นายณภัทร เจริญกุล กรรมการผู้จัดการกลุ่มไลฟ์สไตล์ กลุ่มบริษัท ทีซีซี แลนด์ แอสเสท เวิรด์ จ�ำกัด เปิดเผยว่าในปี 59 คาดว่าจะมีรายได้ประมาณ 2,000 ล้านบาท จากจ�ำนวน โครงการทั้งหมด 8 โครงการ ประกอบด้วย โครงการเอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ ศูนย์การค้าเกตเวย์ เอกมัย ศูนย์การค้าพันธุท์ พิ ย์ ประตูนำ�้ ศูนย์การค้าพันธุท์ พิ ย์งามวงศ์วาน ศูนย์การค้าพันธุท์ พิ ย์ บางกะปิ ศูนย์การค้าพันธุท์ พิ ย์ เชียงใหม่ ศูนย์การค้าเซ็นเตอร์พอยท์ ออฟ สยาม สแควร์ และบ็อกซ์ สเปซ รัชโยธิน เป็นการเติบโต 11% โดยในปี 60 บริษัทฯ คาดว่าจะมีรายได้รวมทั้งหมดเพิ่มขึ้น เป็น 2,300 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้น 15% จากปี 59 โดยจะยังไม่มีการเปิดโครงการใหม่ในปี 60 แต่จะเป็นการปรับพื้นที่ภายในแต่ละศูนย์ฯ ให้สามารถเติมเต็มไลฟ์สไตล์ลูกค้ายุคปัจจุบันให้ดียิ่งขึ้น ซึ่งศูนย์ฯ ที่จะเน้นเรื่องการปรับโฉม ในปีหน้า ได้แก่ พันธุ์ทิพย์ บางกะปิ และพันธุ์ทิพย์ เชียงใหม่ คาดว่าจะเปิดให้บริการโฉมใหม่ได้ภายในกลางปี 60 นอกจากนั้นยังคงใช้งบประมาณลงทุนในขั้นตอนพัฒนาโครงการ อาทิ ศูนย์การค้าเกตเวย์ บางซื่อ ส่วนขยายเพิ่มเอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ และ บ็อกซ์สเปซ สรรพาวุธ รวมใช้งบลงทุนปี 60 ถึง 2,200 ล้านบาท 1MORE ประกาศรุกตลาดหูฟังในประเทศไทยอย่างเป็นทางการ
วันมอร์ บริษัทผู้ผลิตหูฟังพรีเมียมระดับโลก ประกาศเปิดตัวเข้ามาท�ำตลาดในประเทศไทยอย่างเป็น ทางการ จัดเต็มกับครั้งแรกด้วยการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่พร้อมกัน 10 รุ่น ซึ่งเป็นหูฟังแบบสอดหู (In-ear headphones) จ�ำนวน 8 รุ่น และหูฟังแบบครอบหู (Over-ear headphones) จ�ำนวน 2 รุน่ 1MORE เดินหน้าประกาศเกมรุกในตลาดไทย หลังกวาดยอดขายมากกว่า 50 ล้านชิน้ ทัว่ โลกเพียง ในเวลาไม่กี่ปี ผลิตภัณฑ์ของ 1MORE มีให้เลือกหลากหลาย ทั้งหูฟังแบบมีสายและแบบไร้สาย ราคา เริ่มตั้งแต่ 350 - 6,300 บาท สินค้ามีวางจ�ำหน่ายแล้วที่ร้าน Speed Computer พันธุ์ทิพย์ ประตูน�้ำ
โรงแรมโนโวเทลกรุงเทพสุขุมวิท 20 ฉลองครบรอบ 1 ปี ในการเปิ ดรูฟทอปบาร์
โรงแรมโนโวเทลกรุงเทพสุขุมวิท 20 ฉลองครบรอบ 1 ปี ร้าน สกายออน 20 ชั้น 26 ด้วยปาร์ตี้ ปิกนิกบนชั้นดาดฟ้า สามารถมองเห็นวิวเมืองกรุงเทพมหานครได้ถึง 270 องศา ภายในงานมี แขกผู้มีเกียรติ และสื่อมวลชนร่วมทานอาหารและเครื่องดื่มใหม่ล่าสุด พร้อมเพลิดเพลินไปกับ เสียงเพลงกันอย่างสนุกสนาน
ททท. พิษณุโลก แถลงทิศทางการด�ำเนินการด้านการตลาดการท่องเที่ยวปี 2561 ชูความเป็น “วิถีไทยเก๋ไทยสไตล์เพชรบู รณ์”
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานพิษณุโลก จัดงานแถลงทิศทางการด�ำเนินการด้าน การตลาดการท่องเที่ยว ประจ�ำปี 2561 ภายใต้แคมเปญ “ท่องเที่ยววิถีไทย เก๋ไก๋สไตล์ เพชรบูรณ์” เพื่อน�ำเสนอแนวทางการส่งเสริมตลาดการท่องเที่ยวในพื้นที่จังหวัดพิษณุโลก และจังหวัดเพชรบูรณ์ ต่อหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และสื่อมวลชนจังหวัดเพชรบูรณ์ เมื่อเร็วๆ นี้
งานสัมมนา “Korean Ginseng – red Ginseng seminar”
เป็นงานสัมมนาทีจ่ ดั ขึน้ เป็นครัง้ แรกในประเทศไทย โดยองค์การโคเรีย อะโกร-เทรด เซ็นเตอร์ (aT center) ภายในงานพบกับการน� ำเสนอสุดยอดสรรพคุณของ สมุนไพร “โสมและโสมแดง” จากประเทศเกาหลี โดย ศาตราจารย์ คิม ซิควาน จากมหาวิทยาลัย คอนกุก แนะน�ำการเลือกซื้อโสมอย่างถูกวิธี รวมถึงการสาธิต วิธีการปรุงอาหารโดยใช้โสมและโสมแดงเป็นวัตถุดิบหลัก อีกทั้งยังเปิดโอกาส ให้แขกผู้มีเกียรติ และสื่อมวลชนได้ลิ้มชิมรสชาติเมนูอาหารจากโสมมากมาย หลากหลายชนิด และรับชมผลิตภัณฑ์อาหารและยาจากโสม และโสมแดง
งาน Okinawa Evening Party in Bangkok
ในวาระโอกาสครบรอบ 130 ปีความสัมพันธ์การทูตไทย - ญี่ปุ่นในปีนี้ ทาง ฯพณฯ ท่านนายบรรสาน บุนนาค เอกอัคราชทูตไทย ณ กรุงโตเกียวได้เข้า ร่วมงาน ฉลองความสัมพันธ์อันดีนี้ ในงาน วันแห่งเหล้าอาวาโมริ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ณ จังหวัดโอกินาว่า ประเทศญี่ปุ่น และเพื่อตอกย�้ำ ความสัมพันธ์อนั ดีของทัง้ สองประเทศ จึงมีการจัดงานอีกครัง้ ในประเทศไทย โดยผ่านเรื่องราวของเหล้าอะวาโมริที่เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์อันดี ของไทยและโอกินาว่ามาช้านาน ภายในงานมีการแสดงศิลปวัฒนธรรมของ ชาวโอกินาว่า และอาหารโอกินาว่า ซึ่งได้รับการชื่นชมจากแขกผู้มีเกียรติ และสื่อมวลชนเป็นอย่างมาก แมริออท ประเทศไทย จับมือจัดงานขอบคุณลูกค้า ในธีม “Pin Our Journey” โรงแรม เดอะ เวสทิน แกรนด์ สุขุมวิท
ดร. ยุทธศักดิ์ สุภสร (ยืนกลาง) ผูว้ า่ การการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ให้เกียรติแก่กลุม่ โรงแรม แมริออทในประเทศไทย เป็นประธานเปิดงานพร้อมขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ ในงานขอบคุณลูกค้า ประจ�ำปี Marriott Global Customer Appreciation Week 2017 (GCAW) โดยมี มร. คาร์ล ฮัดสัน (ยืนที่ 8 จากซ้าย) รองประธานกรรมการประจ�ำประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา และ พม่า ของแมริออท อินเตอร์เนชั่นแนล, มร. เกิร์ด คอทลอร์ซ (ยืนที่ 6 จากซ้าย) ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายขายและดิสทริบวิ ชัน่ ประจ�ำประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา และพม่า ของแมริออท อินเตอร์ เนชั่นแนล พร้อมด้วยผู้จัดการทั่วไปจาก 43 โรงแรมให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น ภายในบรรยากาศธีมงาน “Pin Our Journey” ที่เน้นย�้ำถึงสถานที่ตั้ง ของโรงแรมแมริออทในประเทศไทยจ�ำนวน 43 แห่งอันเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่เพียบพร้อมไปด้วยเสน่ห์และวัฒนธรรมอันยาวนาน เมื่อเร็วๆ นี้ ณ ห้องแกรนด์ บอลรูม โรงแรม เดอะ เวสทิน แกรนด์ สุขุมวิท December 2017
| Vacationist
17
018 TAKE OFF Story by Editorial Staff
งาน “Let’s Enjoy A New Journey”
นางเหวียน ถิ ถวี บิ่ง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบินไทยเวียตเจ็ท จัดงาน “Let’s Enjoy A New Journey” เพื่ อ สรุ ป ผลการประชุ ม การ ออกใบรับรองผู้ด�ำเนินการเดินอากาศใหม่ตามมาตรฐาน ของ ICAO และร่วม เป็นสักขีพยานในพิธีมอบใบรับรองผู้ด�ำเนินการเดินอากาศใหม่ จากกระทรวง คมนาคม และส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย รวมถึงการประกาศ เส้นทางบินใหม่ของสายการบิน ไทยเวียตเจ็ท Vacationist
นกสกู๊ต เปิ ดเส้นทางใหม่ กรุงเทพฯ-ซี อาน ด้วยโปรโมชั่ นคุ้ม เริ่มต้นเพียง 2,599 บาทต่อเที่ยว
นกสกู๊ต สายการบินราคาประหยัดระหว่างประเทศของคนไทย ขยาย เครือข่ายเส้นทางการบินในประเทศจีน เปิดเส้นทางใหม่ กรุงเทพฯ - ซีอาน โดยจะเริ่มให้บริการตั้งแต่ วันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 อาทิตย์ละ 3 เที่ยวบิน และสามารถจองตั๋วเครื่องบินได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พร้อมกันนี้ นกสกู๊ตยังได้เปิดตัวโปรโมชั่น ให้ส�ำรองที่นั่งราคาสุดประหยัด ราคาเริ่มต้น 2,599 บาท ต่อเที่ยว (ราคานี้รวมค่าธรรมเนียมและภาษีสนามบินแล้ว) ส�ำรองที่นั่งตั้งแต่ วันนี้จนถึงวันที่ 8 พฤศจิกายน 2560 เพื่อเดินทางตั้งแต่ 22 พฤศจิกายน 2560 ถึงวันที่ 24 มีนาคม 2561 ส�ำรองที่นั่งดูรายละเอียด เพิ่มเติมที่ www.nokscoot.com
สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส เปิ ดตัวชั้นโดยสารรุ่นใหม่เพื่อก�ำหนดนิยามใหม่ ของการบินระดับพรีเมียม
สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส เปิดตัวชั้นโดยสารรุ่นใหม่ซึ่งจะให้บริการบนเครื่องบิน แอร์บัส A380 ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป หลังจากใช้เวลา 4 ปีในการพัฒนา ภายใต้แนวคิด “เพื่อพื้นที่ส่วนตัวพร้อมสัมผัสประสบการณ์ที่แตกต่าง (Space made personal, experience the difference)” ชั้นโดยสารรุ่นใหม่ จะมาพร้อมกับพื้นที่และความเป็นส่วนตัวที่มากขึ้นในทุกชั้นโดยสาร โดยมี องค์ประกอบทีค่ นุ้ เคยและเป็นทีต่ อ้ งการซึง่ ถูกออกแบบเพือ่ ลูกค้าของสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส โดยเฉพาะ สายการบิน Airfrance KLM เปิ ดตัวเลาจน์ใหม่ ณ สนามบินสุวรรณภูมิ
แอร์ฟรานซ์ เคแอลเอ็ม สายการบินชั้นน�ำในทวีปยุโรป และเป็นสมาชิกของ SkyTeam ทีม่ สี ายการบินถึง 20 สายการบินร่วมเป็นสมาชิก เครือข่ายสายการบินระดับโลก ที่ดูแลเที่ยวบินมากกว่า 17,343 เที่ยวบินต่อวันไปสู่มากกว่า 1,062 ปลายทางใน 177 ประเทศทั่วโลก เปิดตัวห้องรับรอง SkyLounge ส�ำหรับพักผ่อนก่อนเริ่มต้น การเดินทางครั้งใหม่ ส�ำหรับผู้โดยสารของสายการบิน ณ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ หลังจากทีไ่ ด้ทำ� การปิดปรับปรุงไปก่อนหน้านี้ ภายใน SkyLounge เพียบพร้อม ไปด้วยสิง่ อ�ำนวยความสะดวกต่างๆ มากมาย เพือ่ การพักผ่อนก่อนการเดินทางทีม่ รี ะดับ
การบินไทยจัดงานเลี้ยงเปิ ดเที่ยวบินปฐมฤกษ์บินตรงสู่เวียนนา ออสเตรีย
นายวิวฒ ั น์ ปิยะวิโรจน์ (ที่ 2 จากซ้าย) รักษาการรองกรรมการผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ สายการพาณิชย์ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) เป็นประธานงานเลี้ยง เปิดเทีย่ วบินปฐมฤกษ์บนิ ตรงสูเ่ วียนนา สาธารณรัฐออสเตรีย และมอบบัตรโดยสาร แก่ผโู้ ชคดีภายในงาน โดยมี ฯพณฯ ทรงศัก สายเชือ้ (ที่ 3 จากซ้าย) เอกอัครราชทูต ผูแ้ ทนถาวรไทยประจ�ำสหประชาชาติและองค์การระหว่างประเทศ ณ กรุงเวียนนา ให้เกียรติร่วมงาน พร้อมด้วยนายวิโรจน์ ศิริโหราชัย (ที่ 7 จากซ้าย) ผู้อ�ำนวยการใหญ่ ฝ่ายบริหารรายได้และบริการการพาณิชย์ บริษทั การบินไทยฯ และแขกผูม้ เี กียรติ กว่า 250 คน ได้แก่ บุคคลส�ำคัญในแวดวงธุรกิจการบิน ผูแ้ ทนจ�ำหน่ายบัตรโดยสาร การบินไทย ลูกค้าของการบินไทยทั้งจากเมืองไทยและสาธารณรัฐออสเตรีย รวมทั้งสื่อมวลชน ณ Palais Ferstel กรุงเวียนนา สาธารณรัฐออสเตรีย บางกอกแอร์เวย์ส (BA) ประกาศผลการด�ำเนินงาน 9 เดือนของปี 2560 รายได้รวม 20,252.4 ล้านบาท
นายพุฒพิ งศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ บริษทั การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) เปิดเผยถึงผลการด�ำเนินงานของบริษัทฯ ในไตรมาสที่ 3 ปี 2560 ว่า “ส�ำหรับผลประกอบการงวด 9 เดือนแรกของปี 2560 บริษทั ฯ มีรายได้รวม 20,252.4 ล้านบาท และมีอัตราบรรทุกโดยสารเฉลี่ย (Load Factor) ร้อยละ 67.9 โดยบริษัทฯ มีกำ� ไรก่อนหักภาษีเท่ากับ 56.8 ล้านบาท และขาดทุนสุทธิ 97.8 ล้านบาท ในไตรมาส ที่ผ่านมา บริษัทฯ ยังได้รับรางวัล ท็อปเท็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลก รางวัลท็อปไฟว์ สายการบินที่มีการบริการบนเครื่องที่ดีที่สุดในโลก และรางวัลท็อปเท็นสนามบินที่ดี ที่สุดในโลก (สนามบินสมุย) จากสมาร์ท แทรเวล เอเชีย เว็บไซต์และนิตยสารท่อง เที่ยวออนไลน์ชั้นน�ำของเอเชีย และอีกหลายรางวัลมากมาย
“คาเธ่ย์ แปซิ ฟิค” พร้อมมอบประสบการณ์การเดินทางเต็มรูปแบบสุดเอ็กซ์ คลูซีฟเผยโฉมห้องรับรองผู ้โดยสารสุดหรูแห่งใหม่ ในสิงคโปร์
สายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิค มอบประสบการณ์เต็มรูปแบบสุดเอ็กซ์คลูซีฟให้กับผู้โดยสาร ด้วยนวัตกรรมการให้บริการสุดทันสมัย และระบบการบริการตนเองแบบครบวงจร ณ อาคาร ผู้โดยสาร 4 ซึ่งเป็นอาคารผู้โดยสารแห่งใหม่ของสนามบินชางงี ประเทศสิงคโปร์ พร้อมเผยโฉม ห้องรับรองผู้โดยสารใหม่ล่าสุด ยกระดับประสบการณ์การเดินทางสุดหรูให้แก่ผู้โดยสาร ด้วย พื้นที่กว้างขวางและสิ่งอ�ำนวยความสะดวกที่ทันสมัยและครบครัน โดยคาเธ่ย์ แปซิฟิค เป็น สายการบินแรกที่เปิดให้บริการห้องรับรองผู้โดยสารภายในอาคารผู้โดยสาร 4 ซึ่งเป็นอาคารที่ ล�้ำหน้าด้านเทคโนโลยีที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
เอมิเรตส์ ชวนสัมผัสความหนาวไปกับแดนอเมริกัน สุดมหัศจรรย์
สายการบินเอมิเรตส์ มอบข้อเสนอบัตรโดยสารราคาสุดพิเศษเพื่อเทศกาลแห่งการ เฉลิมฉลอง ส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการเดินทางจากไทยสู่ปลายทางอันหลากหลายใน สหรัฐอเมริกา อาทิ บอสตัน วอชิงตัน และนิวยอร์ก ผู้โดยสารสายการบินเอมิเรตส์สามารถ จองบัตรโดยสารได้แล้วตัง้ แต่วนั ที่ 13 พฤศจิกายน จนถึงวันที่ 3 ธันวาคม 2560 เพือ่ ร่วมสัมผัส ประสบการณ์อนั แสนสนุก ตืน่ เต้น และความหนาวเย็นจากหิมะ ในดินแดนแสนมหัศจรรย์อย่าง อเมริกนั ในราคาเริม่ ต้นเพียง 28,085 บาท ผูโ้ ดยสารสามารถส�ำรองทีน่ งั่ ได้ที่ www.emirates. com/th หรือจองผ่านตัวแทนจ�ำหน่ายใกล้บ้านท่าน
December 2017
| Vacationist
19
020 We're outing Story by Editorial Staff
Vacationist
December 2017
m
iracle
of nature
ภาพกลุ่มควันสีขาวที่ลอยฟุ ้งออกมา พร้อมเถ้าถ่านที่พุ่งสูงกว่า 400 เมตร บริเวณปล่องภูเขาไฟโบรโม (Bromo) บนเกาะชวา ประเทศอินโดนีเซี ย เมื่อประมาณ กลางเดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 เป็นภาพการปะทุล่าสุดของภูเขาจอมพิโรธแห่งนี้ ซึ่ งก่อนหน้านัน้ เคยปะทุอย่างดุเดือดมาแล้วเมื่อปี 2554 แม้ว่าภูเขาไฟโบรโมแห่งนี้ จะถือว่าเป็นภูเขาไฟที่ดับแล้วก็ตาม แต่ก็ไม่นับได้ว่าดับสนิท ยังมีอาการพ่นควัน ค�ำรามมาเป็นระยะๆ ให้ผู้คนและนักท่องเที่ยวได้แตกตื่นกันเสมอ ขึ้นต้นเรื่องมา แบบนี้ หลายคนคงจะงงว่ามันดูอันตรายแบบนี้ แล้วหลายคนท�ำไมยังเลือกที่จะ เดินทางไปอินโดนีเซี ย ตามผมมาฟั งเหตุผลกัน
December 2017
| Vacationist
21
we’re outing
Miracle of Nature
22
Vacationist | December 2017
ลมหายใจของเทวะ
ภาพที่คุ้นตาของทุกคนคือ บริเวณภูเขาไฟโบรโมผ่านจุดชมวิว ยอดเขาพีนาจากาน (Penanjakan) จุดนีเ้ ป็นจุดชมพระอาทิตย์ทสี่ วย ที่สุดของโบรโม ภาพแสงอาทิตย์ที่สาดส่องกระทบยอดภูเขาไฟ ที่ ถูกล้อมรอบด้วยสายหมอกยามเช้า มีกลุม่ ควันทีล่ อยละล่องออกจาก ปากปล่อง เหมือนลมหายใจของภูเขาไฟ ด้วยความงามเช่นนี้เอง ทีด่ งึ ดูดให้ทกุ คนปักหมุดปลายทางการเดินทาง หากได้มาเยือนประเทศ อินโดนีเซียต้องมาที่ภูเขาไฟโบรโมแห่งนี้ แนะน�ำว่าควรจะไปตั้งแต่ เช้า ตีสองตีสามไปจับจองพืน้ ทีไ่ ว้กอ่ น เพือ่ ทีค่ ณ ุ จะเห็นภาพทีส่ วยงาม ราวกับสวรรค์ได้อย่างเต็มตา และอีกเหตุผลคือ ด้วยที่ภูเขาไฟโบรโม มีความสูงจากระดับน�ำ้ ทะเลประมาณ 2,329 เมตร ถือว่าเป็นความสูง ทีไ่ ม่สงู มากนัก ท�ำให้เดินทางเข้าถึงได้งา่ ย จากด้านล่างภูเขาคุณสามารถ เดิ น มาตามเส้ น ทางขึ้ น มาสั ม ผั ส ปากปล่ อ งภู เ ขาไฟได้ ร ะยะทาง ประมาณ 2 กิโลเมตร แม้จะเป็นมือใหม่หัดปีน (อย่างเช่นผม) ก็ตาม อาจมีออกอาการหอบบ้างบางระยะ ตามลักษณะของคนไม่ค่อยเดิน (มากนัก) แต่เมือ่ ได้พกั ระหว่างทางเป็นระยะจนขึน้ มาถึงบนปากปล่อง ภูเขาไฟแล้วละก็ คุณจะรูส้ กึ ได้เลยว่าอดเปรีย้ วไว้กนิ หวานเป็นเช่นไร ธรรมชาติมันยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์มากจนกระทั่งความเหนื่อยที่ ผ่านมาหายไปในพริบตา ส�ำหรับคนที่ไม่อยากเดิน (มาก) คุณสามารถ ขี่ม้าที่มีบริการ แต่ม้าไปส่งได้แค่ไหล่เขาชั้นต้นเท่านั้น ถัดไปที่เป็น บันไดคุณก็ต้องออกเดินตามขั้นบันไดด้วยตัวเอง เป็นระยะทาง ประมาณ 200 เมตร
บริเวณปล่องปากภูเขาไฟ มีทางเดินให้เดินรอบ แม้มรี วั้ กัน้ เพียงเล็กน้อย สูงไม่ถึงหัวเข่า แต่ผมก็คิดว่าคงไม่มีใครอุตริ คิดอยากเดินทางออกนอก เส้นทางแน่ ก็เพราะเสียงค�ำรามของโบรโมทีย่ งั ขูอ่ ยูเ่ ป็นพักๆ ไม่พอบางครัง้ ก็มีเถ้าถ่านเล็กน้อยกระเด็นออกมาให้ตกใจเล่น ส�ำหรับในตัวปล่องเองก็ เห็นควันลอยขึน้ มาเต็มไปหมด แม้บรรยากาศรอบข้างดูจะอึมครึมไปนิด แต่ ก็กระตุน้ อะดรีนาลีนในร่างกายได้ไม่นอ้ ย ผมเห็นนักท่องเทีย่ วหนุม่ สาวทีม่ า เป็นคู่หลายคน ซื้อดอกไม้ป่าจากชาวบ้านขึ้นมาโยนลงไปในปากปล่อง ภูเขาไฟ ว่ากันว่า หากตั้งใจอธิษฐานขอสิ่งที่ต้องการ จากนั้นโยนช่อดอกไม้ ลงไปในปากปล่องภูเขาไฟ ค�ำอธิษฐานจะสัมฤทธิผล
December 2017
| Vacationist
23
we’re outing
Miracle of Nature
ความสุขขนาดย่อมใกล้เชิงเขา
สายหมอกทีล่ อยเอือ่ ยละเลียดขอบเขา ภาพรถจีป๊ หลากหลาย สีสัน ทยอยออกจากหมู่บ้านเพื่อมุ่งสู่ภูเขาไฟโบรโมไปเรื่อยๆ เหมือนไม่มวี นั จบ น่าจะเป็นภาพทีค่ นุ้ ชินส�ำหรับคนในหมูบ่ า้ นเซโม โรลาวัง (Cemoro Lawang) หมู่บ้านขนาดย่อมที่ตั้งอยู่ ทางตะวัน ออกเฉียงเหนือของภูเขาไฟโบรโม หมู่บ้านที่เปรียบเสมือนบาน ประตูสู่ภูเขาไฟยอดนิยมแห่งนี้ ผมเองเมื่อวานก็เป็นคนหนึ่งใน ขบวนรถเหล่านั้น แต่วันนี้ผมเลือกที่จะไม่เดินทางไปสถานที่ท่อง เทีย่ วอืน่ ต่อ แต่เลือกทีจ่ ะผ่อนคลายไปกับหมูบ่ า้ นเชิงเขาแห่งนี้ หาก คุณมีเวลาอย่างเช่นผม ผมแนะน�ำให้พกั ทีน่ อี่ กี สักคืน เพราะคุณจะ ได้สัมผัสธรรมชาติที่เงียบสงบ กับวิวที่แสนแปลกตา ท่ามกลาง ขุนเขาน้อยใหญ่ แสงแดดสาดส่อง คุณจะเห็นความงดงามของ ทัศนียภาพและทะเลหมอกทีโ่ อบล้อมหมูบ่ า้ นแห่งนีไ้ ว้ แม้วา่ กระแส ของการท่องเที่ยวจะเป็นที่นิยมแค่ไหน คุณก็ยังจะไม่เห็นร้านค้าที่ สีสันฉูดฉาด หรือความหรูหราฟุ้งเฟ้อมากนัก ความเป็นธรรมชาติ เรียบง่ายยังอยู่ให้คนเดินทางอย่างผม ได้มาสัมผัส ซึ่งน่าจะเป็นอีก เหตุผลที่ท�ำให้ทุกคนอยากมาที่นี่ เป็นความเรียบง่ายแต่น่าสนใจ 24
Vacationist | December 2017
มาดาคาริปุรา ราชินีแห่งสายน�้ำ
ถ้าโบรโมเป็นตัวแทนแห่งความรุ่มร้อนแล้วละก็ น�้ำตก มาดาคาริปรุ า (Madakaripura Waterfall) คือความชุม่ ฉ�ำ่ และชุ่มชื่นหัวใจเป็นที่สุด น�้ำตกมาดาคาริปุรา อยู่ระหว่าง ทางผ่านไปหมู่บ้านเซโมโรลาวัง ในเขตหมู่บ้านซาปิห์ (Sapih Village) ซ่อนอยูใ่ นตอนท้ายของหุบเขาลึก มีแหล่ง ต้นน�้ำมาจากผืนป่าเหนือน�้ำตกขึ้นไป หลังจากที่จ่ายเงินค่าไกด์น�ำทาง ซึ่งเป็นไกด์ท้องถิ่นไป ประมาณ 50,000 รูเปียห์ตอ่ คน พร้อมค่าเข้าอีกคนละ3,000 รูเปียห์เรียบร้อยแล้วก็ออกเดินกันเลย ส�ำหรับใครที่มากับ ทัวร์เหมาวัน โดยมากค่าใช้จา่ ยส่วนนีจ้ ะรวมไว้อยูแ่ ล้ว โดย ไกด์นำ� ทางนีจ้ ะเป็นผูช้ ว่ ยเหลือ แนะน�ำและชีช้ วนให้เราถ่าย รูปในจุดที่น่าสนใจ รวมไปถึงถ่ายรูปให้เราอีกด้วย บริเวณ ทางเข้าน�้ำตกจะมีรูปปั้นของท่านนายพลกาจาห์ มาดา (Gajah Mada) ผู้เป็นทั้งนักปกครอง นักปราชญ์ ผู้น�ำทาง ทหารคนส�ำคัญของ อินโดนีเซีย ชือ่ ของท่านคือทีม่ าของชือ่ น�ำ้ ตกนัน่ เอง ส�ำหรับระยะทางเดินจากปากทางถึงตัวน�ำ้ ตก ไม่ไกลมากนัก ประมาณ 1 กิโลเมตร หากเดินแบบไม่อะไร 15-20 นาทีก็ถึง แต่ถ้าเดินไปพลาง ถ่ายรูปไปพลาง ชื่นชม กับธรรมชาติและสายน�้ำตกเล็กๆ น้อยๆ ไปพลาง ผมคาด ว่าไม่ต�่ำกว่าชั่วโมง เพราะป่าสองข้างทางอุดมสมบูรณ์มาก เขียว สูงใหญ่ และสดชื่นเป็นที่สุด ทางเข้าน�้ำตกเป็นทาง เดินเรียบๆ มีขึ้นลงตามโขดดินบ้างแต่ไม่ล�ำบากมากนัก
พอใกล้จะถึงน�้ำตกก็จะมีที่พักให้แปลงโฉม เก็บกล้องใส่ที่กันน�้ำให้ดี ใส่เสื้อคลุม กันฝนให้เรียบร้อย งานนี้ตัวเปียกแน่นอน แต่ถ้าใครไม่มีอุปกรณ์กันน�้ำมา ที่ บริเวณจุดพักก่อนเข้าน�้ำตกก็จะมีบริการให้เช่าอยู่ ไม่ต้องกลัว น�้ำตกมาดาคาริปุรา เกิดจากการรวมตัวกันของน�้ำตกหลายๆ จุดที่ไหลลง จากภูเขาสูง 200 เมตร (660 ฟุต) ลงมาสู่แม่น�้ำเล็กๆ ด้านล่างที่เต็มไปด้วยหิน ขนาดเล็กใหญ่ หากมีโอกาสแนะน�ำให้เข้าชมด้านในน�้ำตกเพื่อสัมผัสน�้ำตกจุด ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ คุณจะพบว่าทีน่ อี่ ลังการสมกับได้ชอื่ ว่าเป็นราชินแี ห่งสายน�ำ้ แห่งชวา ตะวันออกจริงๆ December 2017
| Vacationist
25
we’re outing
Miracle of Nature
ล่องเรือชม ลิงโพรบอสซิส (Proboscis Monkey)
จากสนามบินจูอันดา (Juanda International Airport) ของเมือง สุราบายา ผมเลือกบินสายการบินรอยัลบรูไนบินข้ามไปฝั่งประเทศบรูไน เพื่อไปชมสิ่งมีชีวิตที่เป็นความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของแถบเกาะ บอร์เนียวเท่านั้น นั่นก็คือ ลิงจมูกยาว ลิงชนิดนี้มีลักษณะเด่น คือ จมูกที่ ยาวเหมือนงวงช้างจนเป็นที่มาของชื่อนั่นเอง เราสามารถพบเห็นลิงจมูก ยาวนี้อาศัยอยู่ในป่าชายเลน หรือป่าติดริมแม่น�้ำ ปัจจุบันแม้ใกล้สูญพันธุ์ ไปแล้ว แต่คุณยังสามารถพบเห็นได้ที่ประเทศบรูไนดารุสซาลามอยู่ โดย เฉพาะที่หมู่บ้านกัมปงไอเยอร์ (Kampong Ayer) หมู่บ้านกลางน�้ำที่ใหญ่ ที่สุดในโลก บริเวณปากแม่น�้ำบรูไน ส�ำหรับกิจกรรมการล่องเรือชม "กัมปงไอเยอร์" เป็นหนึ่งในกิจกรรม สัมผัสธรรมชาติและวิถชี วี ติ ของกลุม่ คนทีน่ า่ สัมผัส หากคุณได้มาประเทศ บรูไน เรือท้องถิ่นซึ่งเป็นเรือไม้ติดเครื่องยนต์นั้นพาพวกเราล่องล�ำน�้ำมา เรื่อยๆ พอถึงแยกเข้าแม่น�้ำสายเล็กก็เริ่มจะเห็นไม้โกงกางมาขึ้นหนาทึบ เขียวเต็มไปหมด เป็นแถบป่าชายเลนที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งภูมิภาคแบบนี้ที่ ลิงจมูกยาวชอบอยู่ มีป่า ใกล้น�้ำและแหล่งชุมชนเพราะชาวบ้านมักเอา อาหารมาให้ ขับเรือได้สกั พัก จะเริม่ เห็นลิงจมูกยาวโผล่มาเป็นพักๆ ไม่ตอ้ ง กลัวไม่เห็นเพราะไกด์น�ำทาง ที่รู้จุดที่ลงอยู่ประจ�ำก็จะชี้ชวนให้ดูเอง 26
Vacationist | December 2017
และเรือรับจ้างนีเ้ องก็ผา่ นหมูบ่ า้ นกัมปงไอเยอร์ หมูบ่ า้ นทีม่ อี ายุกว่า 1,500 ปี มีคนอาศัยอยู่เกือบ 30,000 คน คิดเป็นร้อยละ 10 ของจ�ำนวนประชากรของ ประเทศบรูไน ความพิเศษของหมู่บ้านแห่งนี้นอกจากที่เป็นชุมชนที่แสดงถึงวิถี ชีวติ ความเป็นอยูร่ มิ น�ำ้ อย่างชัดเจนแล้ว ลักษณะการสร้างบ้านเรือนทีส่ ร้างโดยใช้ เสาค�ำ้ ยัน เป็นบ้านยกพืน้ สูงคล้ายบ้านเรือนไทยของเราเพียงแต่ตงั้ อยูก่ ลางน�ำ้ บ้าน แต่ละหลังจะเชื่อมต่อกันด้วยสะพาน เห็นแบบนี้มีสาธารณูปโภคครบครัน ทั้ง มัสยิด โรงเรียน สถานีอนามัย สถานีต�ำรวจ ร้านค้า ร้านอาหารและอื่นๆ เราจะ
เราสามารถพบเห็นลิงจมูกยาวนี้อาศัยอยู่ใน ป่าชายเลน หรือป่าติดริมแม่น�้ำ ปัจจุบันแม้ ใกล้สูญพันธุไ์ ปแล้ว แต่คุณยังสามารถพบเห็นได้ที่ ประเทศบรูไนดารุสซาลามอยู่ โดยเฉพาะที่หมู่บ้านกัม ปงไอเยอร์ (Kampong Ayer)
สังเกตเห็นบ้านแต่ละหลังทาสีสันสดใส บางหลังทาสีเป็น สายรุ้งสะดุดตาเลยทีเดียว มีลานกว้างด้านหน้า บางหลัง จะเห็นไม้ดอกไม้ประดับจัดวางอยู่ บ้านบางหลังเห็นเครือ่ ง ปรับอากาศหรือเสารับสัญญาณโทรทัศน์ดาวเทียมอยู่ เป็น ความเจริญที่เข้ากับวัฒนธรรมดั้งเดิมได้เป็นอย่างดี ดังนั้น ปัจจุบนั หมูบ่ า้ นกลางน�ำ้ กัมปงไอเยอร์เป็นความภาคภูมใิ จ และเป็นมรดกอันล�ำ้ ค่าของประชาชนชาวบรูไนเลยทีเดียว
December 2017
| Vacationist
27
we’re outing
Miracle of Nature
28
Vacationist | December 2017
สัมผัสเมฆที่อุทยานแห่งชาติอูลู เต็มบูรง (Ulu Temburong National Park)
มันเป็นความรู้สึกที่สุดแสนพิเศษสุดๆ เมื่อคุณได้ยืนอยู่เหนือเหล่า ต้นไม้สูงใหญ่ และเป็นความหวาดเสียวไปในคราเดียวกันเมื่อทางเดิน ของคุณคือสะพานแขวนที่แกว่งไปมา ความรู้สึกแบบนี้คุณสามารถ สัมผัสได้ที่ อุทยานแห่งชาติอูลู เต็มบูรง อุทยานที่รักษาทรัพยากรของ ป่าฝนเขตร้อนไว้ได้อย่างสมบูรณ์แห่งหนึง่ บนเกาะบอร์เนียว และยังเป็น เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า เช่น แมลงหายาก ลิงจมูกยาว นกเงือกและ ผีเสื้อกว่า 400 ชนิด
December 2017 | Vacationist
29
we’re outing
Miracle of Nature
ด้วยพื้นที่กว่าประมาณ 50,000 เฮกเตอร์ กว้างใหญ่เท่ากับ 1 ใน 4 ของพืน้ ทีป่ ระเทศบรูไน เต็มไปด้วยพืชพรรณไม้นานาชนิด และทางอุทยาน ก็ยงั มีศนู ย์บริการนักท่องเทีย่ วทีม่ กี จิ กรรมให้เลือกท�ำมากมายไม่วา่ จะเป็น กิจกรรมการล่องแพไปตามแม่นำ�้ ทีน่ ำ�้ ใสจนเห็นพืน้ น�ำ้ ด้านล่าง หรือกิจกรรม การตกปลา แคมปิ้งกลางป่า กิจกรรมการเดินเที่ยวชมสัตว์ป่าน้อยใหญ่ หลากหลายสายพันธุ์ที่หาได้ดูยากและซึ่งยังมีอยู่ให้ดูไม่มากนัก แต่หนึง่ กิจกรรมทีถ่ อื ว่าเป็นไฮไลต์คอื การเดินชมตามเส้นทางธรรมชาติ มีคาโนปี วอล์กเวย์ (Canopy Walkway) สร้างไว้ส�ำหรับศึกษาพรรณไม้ ต่างๆ มีความสูงจากพื้นที่ประมาณ 20 เมตร เชื่อมต่อกับสะพานแขวน จะ เห็นได้ว่าในแถบสุราบายาและบรูไนแห่งนี้ เหมาะส�ำหรับนักท่องเที่ยวขา ลุยเป็นอย่างยิ่ง |
- ภูเขาไฟโบรโม อยูใ่ นเขตเมืองสุราบายา ซึง่ เป็นเมืองศูนย์กลางการบริหาร ของจังหวัดชวาตะวันออก (East Java) และเป็นเมืองใหญ่อันดับที่ 2 ของอินโดนีเซีย สุราบายา มาจากค�ำสองค�ำผสมกัน คือ สุรา + บายา (Sura or Soro + Baya or Bayo) ซึ่งหมายถึงฉลามและจระเข้ ที่เป็น สัญลักษณ์เมือง นอกจากนี้ที่นี่ยังถือว่าเป็นเมืองของวีรบุรุษ “Hero City” ซึ่งมีฮีโร่ที่เกิดจากการท�ำสงครามเพื่ออิสรภาพ และเสียชีวิตไปเมื่อ 10 พ.ย. 1945 และเป็นบ้านเกิดของประธานาธิบดี ซูการ์โน - โบรโม มาจากตัวสะกดในภาษาชวาของค�ำว่า “พรหม” ซึ่งเป็นพระนาม ของเทพเจ้าในศาสนาฮินดู ในช่วงเดือนธันวาคมของทุกปีจะมีเทศกาล Yadnya Kasada ซึง่ เป็นงานของชนชาวพืน้ เมืองทีอ่ อกเดินเท้าขึน้ ไปบน ปากปล่องภูเขาไฟ และประกอบพิธีเซ่นไหว้เทพเจ้าโดยการโยนอาหาร ดอกไม้ และสัตว์บูชายัญลงในแอ่งภูเขาไฟ - การเดินทางท่องเที่ยวในเส้นทางสุราบายา และบรูไน สามารถท�ำได้ง่ายๆ โดยสายการบิน รอยัล บรูไน (Royal Brunei) สายการบินแห่งชาติของ ประเทศบรูไนดารุสซาลาม (หนึ่งในประเทศสมาชิก AEC ซึ่งผู้โดยสาร ชาวไทยสามารถเดินทางโดยไม่ต้องใช้วีซ่า) ผู้ให้บริการบินตรงจาก กรุงเทพฯ สู่กรุงบันดาเสรีเบกาวัน ประเทศบรูไนดารุสซาลาม 6 เที่ยวบิน ต่อสัปดาห์ ด้วยระยะเวลาบินเพียง 2 ชั่วโมง 45 นาที กับบริการอันแสน อบอุน่ และคลาสสิกแบบฟูลเซอร์วสิ (Full Service) และสามารถเดินทาง เชือ่ มต่อไปยัง ประเทศอินโดนีเซีย ผ่านทาง สนามบินจูอนั ดา (Juanda International Airport) ของเมื อ งสุ ร าบายาได้ อ ย่ า ง ง่ายดาย ใช้เวลาบินเพียง 2 ชั่วโมงเท่านั้น ติดต่อสอบถามและบริการส�ำรองที่นั่งบัตรโดยสารราคาพิเศษได้ที่ สายการบิน รอยัล บรูใน ส�ำนักงานประเทศไทย โทร. 02 638 3050 หรือ www.flyroyalbrunei.com
30
Vacationist | December 2017
เปิดโลกแห่งการพักร้อน คลิก www.VacationistMag.com ติดตามข่าวสารเรื่องราวท่องเที่ยว ที่น่าสนใจทัง้ ในและต่างประเทศผ่านทาง เว็บไซต์และยังดาวน์โหลดนิตยสาร ของเราได้ท่ี
Work hard, Play harder
032 Special Person Story & Photo by Keeta Bunyapanit
Vacationist
December 2017
Heal myself
SangWook Im
ภายใต้สูทน�้ำเงินกลีบเรียบกริบ รองเท้าหนังขัดเงาจนสะท้อนแสงไฟวิบวับ เยลจัดทรงผมเป๊ะไม่มีสะดุดนอกแถวผิดระเบียบสักเส้น ซี อีโอลุคสมาร์ต ราวกับหลุดมาจากซี รีส์เกาหลี ถ้าเจอกันข้างนอก อาจมีใครสักคนทักว่า เฮ้ย ดูสิ! นั่นมันพระเอกเกาหลีชัดๆ พร้อมพู ดชื่ อเกาหลีสัก 2 - 3 พยางค์ ที่ฟังดูคลับคล้ายคลับคลาว่าเคยได้ยินที่ไหน
คุณ
Sang-Wook Im ผู ้ จั ด การส่ ว นภู มิ ภ าค หรื อ Regional Manager ประจ�ำกรุงเทพฯ แห่ง t’way สายการบินสายเลือดใหม่ นั่งอยู่บนเก้าอี้ภายในห้องท�ำงานที่ แสนธรรมดา แต่อัดแน่นไปด้วยความรับผิดชอบต่อความสุข ในการท่องเที่ยวและใช้ชีวิตของผู้คน “ในช่วงชีวติ หนึง่ ผมเคยฝันอยากเป็นนักดนตรี เรียนจนจบ สายดนตรีเพราะอยากออกมาเป็นอาจารย์ด้านดนตรีสายตรง ช่วงนั้นฝึกดนตรีหนักมาก ทั้งภาคทฤษฎีและปฏิบัติจริงจัง น้อยคนนักที่จะรู้เรื่องนี้ แต่ต่อมาก็เปลี่ยนความคิด เปลี่ยน วิถีชีวิตอย่างสิ้นเชิง ผมข้ามสายไปเรียนรู้ด้านสายงานบริการ เกี่ยวกับอาหารบนสายการบิน เรียนรู้เทคโนโลยี เครื่องไม้ เครื่องมือ และดูแลทุกกระบวนการของอาหารที่ดีที่จะน�ำมา เสิรฟ์ นักเดินทาง ผมตัดสินใจเริม่ งานทีส่ ายการบิน Lufthansa ของเยอรมันส�ำนักงานในเกาหลีที่เป็นสายการบิน TOP 5 ของโลก เพราะมองเห็นการเติบโตและอาชีพการงานในอนาคต หลังจากนั้นมีการประกาศรับสมัครผู้จัดการประจ�ำภูมิภาค ในต่างประเทศของสายการบิน t'way air ผมจึงอยากท�ำอะไร ใหม่ๆ เพิ่มมากขึ้น จึงได้สมัครและได้รับการคัดเลือกเข้ามา ท�ำงานสายการบิน t’way t’way สายการบิ น โลว์ ค อสต์ สั ญ ชาติ เ กาหลี ใ ต้ ที่ มี เครือข่ายการบินจากเกาหลีใต้ไปหลายประเทศ ไม่ว่าจะเป็น ญี่ปุ่น สาธารณรัฐประชาชนจีน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ กลุ่มประเทศในมหาสมุทรแปซิฟิกหรือโอเชียเนีย และที่ส�ำคัญ t’way มีเส้นทางระหว่างประเทศจากอินชอนมายังกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นเส้นทางระหว่างประเทศเส้นทางแรกที่เราเปิดเมื่อ 6 ปี ที่แล้ว ผูจ้ ดั การหนุม่ ไฟแรงกล่าวว่า ล่าสุด t’way ได้เปิดเส้นทาง ใหม่ กรุงเทพฯ - แดกู (Daegu) เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เพื่ อ ให้ นั ก ท่ อ งเที่ ย วได้ สั ม ผั ส กั บ เส้ น ทางใหม่ ที่ น ่ า สนใจนี้
สะดวกยิ่งขึ้น โดยเที่ยวบินตรงทุกวันจากกรุงเทพฯ ถือว่า เป็นเส้นทางบินที่ดีที่สุด คุ้มเวลาคุ้มราคา ไม่ต้องบินไปต่อที่ อิ น ชอน ถื อ เป็ น HUB การบิ น อี ก แห่ ง หนึ่ ง ที่ ก� ำ ลั ง เติ บ โต อย่างมาก มีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจสวยงามมากมาย แหล่ง ช้อปปิง้ อาหารการกินดี และสามารถเชือ่ มต่อไปเทีย่ วเมืองรอบๆ แดกูได้อีกด้วย “ผมถูกเลือกให้มารับต�ำแหน่งผู้จัดการประจ�ำภูมิภาค ในประเทศไทย มีหน้าที่ดูแลงานด้านการขาย การตลาด รวม ถึงภาคพืน้ สนามบินตัง้ แต่เดือนเมษายน 2017 ทีผ่ า่ นมา จ�ำได้วา่ ตื่นเต้นมาก ต้องเรียนรู้เรื่องใหม่ที่เข้ามาในชีวิต ทั้งวัฒนธรรม ไทยที่ค่อนข้างแตกต่างจากเกาหลี ตอนอยู่ที่เกาหลีทุกอย่าง ต้องเป๊ะ การแข่งขันสูง หน้าที่ความรับผิดชอบหนักหน่วงมาก ความเป็ น โลกสมั ย ใหม่ ข องเกาหลี ท� ำ ให้ ทุ ก คนต้ อ งตื่ น ตั ว ตลอดเวลา แต่ส�ำหรับเมืองไทย ที่มีความยืดหยุ่นสูง เรามีอิสระ ที่จะท�ำงานให้ดีที่สุดและปรับเปลี่ยนให้เกิดความเป็นไปได้ที่ดี ที่สุดกับลูกค้า คนไทยน่ารัก มีจิตใจดี มันก็ท�ำให้รู้สึกว่าตัวเอง โชคดีที่ได้มาท�ำงานที่ประเทศไทย” “เรื่องดีของการท�ำงานสายการบินคือ ได้ท่องเที่ยวขณะที่ ท�ำงานด้วย ในฐานะพนักงานสายการบินได้สทิ ธิเดินทางไปเทีย่ ว ตามเมืองต่างๆ ทีส่ ายการบินบริการ รวมถึงเวลานีท้ ที่ ำ� กับทีเวย์
ในช่วงชีวิตหนึ่งผมเคยฝันอยากเป็น นักดนตรี เรียนจนจบสายดนตรีเพราะ อยากออกมาเป็นอาจารย์ด้านดนตรี สายตรง ช่วงนั้นฝึกดนตรีหนักมาก ทั้ง ภาคทฤษฎีและปฏิบัตจิ ริงจัง December 2017
| Vacationist
33
special person
Heal myself : Sang-Wook Im
ในฐานะผูจ้ ดั การของ t’way ท�ำให้ผมได้เดินทางไปทีท่ อี่ ยากไป แค่ ในปีนี้ เราได้บนิ ไปญีป่ นุ่ ถึง 2 รอบ และทีอ่ นื่ อีกนับไม่ถว้ น ผมชอบ ประเทศไทยนะ มีของดีๆ เยอะและหลากหลาย ผมชอบเสม็ด และพัทยา ถ้าเราไปในจุดที่เป็น Unseen ก็จะพบว่ามันมีทะเลที่ เงียบสงบและมีความเป็นธรรมชาติซ่อนอยู่มากๆ โอเคที่เกาหลี ก็มีทะเลสวยๆ ไม่แพ้กัน ผมเคยไปมัลดีฟส์ด้วยนะ ที่นั่นสวย แต่มี แต่ทะเล ในขณะที่ทะเลไทยสวยและมีกิจกรรมสถานที่ให้เรา ได้ท�ำมากมายท�ำให้นักท่องเที่ยวไม่เบื่อสนุกสนานทั้งกลางวัน และกลางคืน สมกับเป็นเมืองที่ไม่เคยหลับใหล คุณจะสนุกจน ไม่อยากกลับเลยละ” อย่าให้ตอ้ งนับเลยว่าเคยไปทีไ่ หนมาบ้าง จนเราไม่กล้าทีจ่ ะถาม เขาว่าประทับใจที่ไหนที่สุด เพราะถ้าใครรู้จักเขาเป็นการส่วนตัว ก็จะรู้ว่าเขาเป็นนักเที่ยวตัวยง เป็นตากล้องฝีมือหาตัวจับยาก ในเปลือกของผู้บริหารสุดเนี้ยบ 34
Vacationist | December 2017
เกาหลีเที่ยวได้ทุกฤดู ไปกี่ครั้งก็ไม่เหมือนเดิม และ t’way ก็ได้เปิดเส้นทางใหม่ กรุงเทพฯ - แดกู ให้ทุกคนได้ไปสัมผัสเกาหลีในมุมมองที่ แตกต่าง ในอนาคต แดกู จะเป็น Hub ใหม่ ที่ช่วยย่นระยะเวลาให้คุณได้ถึงเกาหลีได้เร็ว กว่าเดิม แถมยังเปลี่ยน Destination ให้
คุณได้ไปก่อนใคร
“ถ้าจะให้เลือกสักที่หนึ่งที่คุณควรจะต้องไปสักครั้งในชีวิต มันคงยาก เพราะผมรักแทบทุกทีท่ ไี่ ปมา อย่างน้อยก็ลองไปเยือนทีน่ ดี่ สู ิ เมืองตากอากาศ Nerja ประเทศสเปน นอกจากเป็นเมืองแห่งประวัติศาสตร์ที่เปี่ยมไปด้วย เรือ่ งราว ยังมีธรรมชาติทโี่ ดดเด่น เป็นเมืองทีห่ นั หน้าออกสูท่ ะเลเมดิเตอร์เรเนียน
และถูกล้อมรอบด้วยภูเขาน้อยใหญ่ จนเป็นชายหาดปิดทีท่ อดยาวสุดลูกหูลกู ตา อาหารซีฟู้ดสดใหม่รสชาติดีมาก” “ใครๆ ก็อยากไปตามล่าแสงเหนือ ออโรร่า แลปแลนด์ สถานที่ ท่องเที่ยวที่ ไม่น่าพลาด ซึ่งอยู่ทางเหนือของประเทศฟินแลนด์ คุณจะได้พบกับความเป็น อัตลักษณ์ของวัฒนธรรมที่มีส่วนผสมของยุโรป-เอเชีย กวางเรนเดียร์ตัวโตจะ ออกมาต้อนรับทุกคน ผมจองทีพ่ กั เป็นเกสต์เฮาส์เล็กๆ ท่ามกลางหิมะทีป่ กคลุม ความหนาวระดับติดลบ หนาวสุดขั้ว แต่รับรองว่าคุณจะได้รับความอบอุ่นด้วย อาหารย่างจากเนือ้ กวาง ชิน้ โตสุดอร่อยทีเ่ สิรฟ์ ร้อนๆ และสร้างความประทับใจ ไม่รู้อิ่มไม่น้อยไปกว่าแสงเหนือเลย” คุณ Sang-Wook Im บอกว่าส�ำหรับเขา เรือ่ งการเตรียมตัวไม่ใช่เรือ่ งใหญ่เลย ส�ำหรับเกาหลี - ญี่ปุ่น ที่ไปมาบ่อยมากก็แทบไม่ต้องเริ่ม มีแต่ของใช้เล็กๆ น้อยๆ มันก็แน่อยู่แล้วเพราะเขาชอบที่จะสะพายเป้เดินทางแบบฉายเดี่ยว พร้อมกล้องถ่ายรูปคู่ชีพ “สัมภาระของผมมีไม่เยอะ กระเป๋าใหญ่ใบเดียวที่จ�ำเป็นจะต้องใส่กล้อง ตัวโปรดทุกครั้ง ผมรักการถ่ายรูป มันท�ำให้ผมได้เป็นส่วนหนึ่งกับสถานที่นั้นๆ
ผมชอบแคมปิ้งที่เกาหลี คุณเคยรึยัง
ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ คุณจะได้เห็นดอกซากุระ บานทั่วภูเขาที่เกาหลีที่สวยไม่แพ้ที่อื่นใด ในโลกแน่นอน เราจะโฟกัส Scenario ผ่านเลนส์ที่บันทึกภาพความทรงจ�ำไว้ ผมชอบมองผู ้ ค น มองชี วิ ต ที่ ผ มไม่ คุ ้ น เคย มั น ส� ำ คั ญ มากนะ ส�ำหรับผม มันคือการบ�ำบัด Heal myself การท่องเที่ยวมันคือ การเยียวยาชีวิตของเราให้ด�ำรงอยู่อย่างสดชื่นและมีชีวิตชีวา ต่อไปได้ เราจะทิง้ ทุกอย่างเพือ่ ไปสัมผัสประสบการณ์ใหม่ ชีวติ เรา มีอยู่แค่ตรงหน้าเท่านั้น” “ผมชอบเที่ยวคนเดียว ไม่แปลกหรอกที่เราจะออกเดินทาง เพียงล�ำพัง ด้วยไลฟ์สไตล์แบบผู้ชาย มีบ้างที่เราไปกับครอบครัว ผมเคยไปเที่ยวกับภรรยาของผม แต่ก็ไม่เวิร์ก เพราะเธอชอบ ช้อปปิ้ง (หัวเราะ) ไม่ผิดหรอก เราก็แค่มีไลฟ์สไตล์ด้านนี้ที่แตก ต่างกัน พอตกลงกันได้ก็หมดปัญหา” ผู้บริหารหนุ่มบอกว่าเขาเตรียมตัวไปถ่ายรูปสวยๆ ที่มัณฑะ เลย์ ฉลองเลนส์ตัวใหม่ที่เพิ่งถอยมาไม่นาน มีคนเคยบอกว่าผนัง ห้องท�ำงานมีแต่จะดูดพลังงานในชีวิตของคุณให้เหือดแห้ง และ บางครั้งการไปโรงพยาบาลรักษาใจก็ไม่ได้ช่วยอะไร ทางที่ดี ออก ไปให้โลกบ�ำบัดบ้างดีกว่า |
December 2017
| Vacationist
35
036 Neighbor Story & Photo by Orawan
Vacationist
December 2017
Daegu
The Romantic Town
เมืองแดกู ประเทศเกาหลี อาจจะเป็นชื่ อเมืองที่ไม่คุ้นหูเท่ากับเมืองโซล หรือปู ซาน แต่ ถ้าจะบอกว่าเมืองแดกูแห่งนี้เป็นเมืองที่เป็นต้นก�ำเนิดของบริษัทยักษ์ใหญ่อย่างซั มซุง เป็นเมืองแห่งประวัติศาสตร์ท่ไี ด้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลกจากองค์การยู เนสโก้ มีสาวสวยระดับนางงามเกาหลี เป็นแหล่งรวมเหล่าผู ้มีความรู้และนักปราชญ์ตงั้ แต่ สมัยโบราณ ที่ส�ำคัญส�ำหรับคอละครเกาหลีแล้วล่ะก็ แดกูคือ ศูนย์รวมสถานที่ ถ่ายท�ำละครดังๆ หลายเรื่องจนได้ช่ื อว่าเป็นเมืองที่สุดแสนจะโรแมนติก ของเกาหลีเลยทีเดียว
เ
ช้าวันแรกของการท�ำงานฉันโบกมือลากรุงเทพฯ เมืองฟ้าอมรผ่านหน้าต่างของสายการบินทีเวย์ สายการบินสัญชาติเกาหลีที่ราคาแสนจะย่อมเยา ด้วยการบินตรงจากกรุงเทพฯ สู่เมืองแดกู ที่ทาง สายการบิน ทีเวย์ได้เริม่ เปิดเทีย่ วบินประจ�ำ บินตรง ระหว่างสุวรรณภูมิสู่เมืองแดกู ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2560 เป็นต้นไป ด้วยเครื่องบินโบอิ้ง 737-800 กับจ�ำนวนทีน่ งั่ ทีม่ ที งั้ 186 และ 189 ทีน่ งั่ มีบริการ สั่ ง อาหารล่ ว งหน้ า และที่ ส� ำ คั ญ ไม่ ต ้ อ งกั ง วล เรื่องค่าธรรมเนียมขนกระเป๋าที่ต้องช�ำระเพิ่ม เหมือนสายการบินต้นทุนต�่ำอื่นๆ เพราะราคา ของตั๋วโดยสารของสายการบินทีเวย์นั้นรวมค่า ขนกระเป๋าไว้แล้ว เราสามารถโหลดกระเป๋าได้ฟรี 1 ชิ้น น�้ำหนักไม่เกิน 20 กก. และถือขึ้นเครื่อง ได้ฟรีอีก 1 ชิ้น น�้ำหนักไม่เกิน 10 กก. ด้วยเวลา เดินทางแสนสบาย แบบหลับหนึ่งตื่น ไปถึงแดกู ช่วงเช้า และกลับกลางคืน ได้เที่ยวแบบเต็มๆ สบายๆ ทอดสายตาไปสุดขอบฟ้า
ด้วยการแนะน�ำของการท่องเที่ยวเมืองแดกู เราเริ่มต้นชมเมืองแดกูจากวิวมุมสูง แบบพานอรามา กันที่แรกที่ อุทยานแห่งชาติพัลกงซาน (Palgongsan Natural Park) ที่ตั้งของภูเขาพัลกงซาน ภูเขาศักดิ์สิทธิ์มีลักษณะคล้ายกับรูปร่างของพระพุทธรูปสามองค์เป็นหนึ่งในสถานที่มีชื่อเสียง ของเมืองแดกู เราสามารถขึน้ ไปชมวิวบนยอดเขาได้งา่ ยๆ ผ่านการนัง่ เคเบิลคาร์ระยะทางประมาณ December 2017
| Vacationist
37
neighbor
Daegu - The Romantic Town
สวนสนุกอีเวิลด์ (E-World) Donghwasa Temple
1.2 กิโลเมตร ด้านบนคุณจะเห็นยอดเขาสลับซับซ้อนหลายลูกที่เกิด จากการก่อตัวของหินแกรนิต รวมตัวกับพรรณไม้นานาชนิดกลายเป็นวิว ทิวทัศน์ที่สวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูใบไม้เปลี่ยนสี ไม่ไกลกัน นั้นมีวัดแห่งหนึ่งชื่อ วัดดองฮวาซา (Donghwasa Temple) เป็นวัดที่ ได้รบั การอนุรกั ษ์มาตัง้ แต่โบราณ เราจะเห็นภาพวาดบนผนัง ภาพแกะสลัก พระพุทธบนก้อนหิน และอื่นๆ อีกมากมาย แต่ถ้าคุณชอบมุมที่เห็น ตัวเมืองหรือที่เรียกว่า cityview แล้วละก็แนะน�ำให้ไปที่หอคอยอัปซาน (Apsan Observatory) การเดินทางขึ้นด้านบนก็สามารถ นั่งเคเบิลคาร์ ไปได้เช่นกัน ผ่านทิวเขาสีสดใสขึน้ ไปด้านบนของภูเขาอัปซาน และเดินไป เพียง 200 เมตรวิวเมืองแดกูแบบเกือบ 360 องศาก็จะปรากฏอยู่ตรงหน้า ของคุณ แต่หากไม่ต้องการเดินป่าและอยากเพลิดเพลินไปกับความ สนุกสนานระหว่างเดินทาง ฉันแนะน�ำให้ขึ้นไปชมวิวเมืองในมุมสูงแบบ Apsan Observatory
38
Vacationist | December 2017
Inheung Village
Mabijeong Mural village
360 องศาที่อาคาร 83 (83 tower) ภายในพื้นที่ของสวนสนุก อีเวิลด์ (E-World) ทีท่ จี่ ะท�ำให้คณ ุ รูส้ กึ กลับเป็นเด็กอีกครัง้ กับเครือ่ ง เล่นนานาชนิด ที่ส�ำคัญเดินทางไม่ไกลเพราะอยู่ในตัวเมืองแดกูเลย ศิลปะ ประวัติศาสตร์และความเป็นอยู่
เสียงของเด็กนักเรียนที่สดชื่นเดินไปมาทั่วบริเวณของหมู่บ้าน มาบิจอง (Mabijeong Mural village) หมู่บ้านแบบเกาหลีดั้งเดิม ที่ ท างรั ฐ บาลได้ มี ก ารปรั บ ปรุ ง โดยการระบายสี ก� ำ แพงให้ เ ป็ น สีเหลืองสดใสพร้อมบอกเล่าเรือ่ งราวชีวติ ชนบทเกาหลีผา่ นรูปภาพ ความสนุกของหมู่บ้านแห่งนี้นอกจากการชื่นชมงานศิลปะทั่วทั้ง หมู่บ้านแล้วคุณยังสามารถท�ำกิจกรรมเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างเดินชม อีกด้วย แต่ผู้ใหญ่อย่างพี่ๆ ร่วมเดินทางของฉันอาจจะประทับใจ ที่นี่น้อยกว่าที่หมู่บ้านอซกล (Otgol hanok village) หมู่บ้านของ
ตระกูลเก่าแก่ที่ชื่อ ตระกูลชอย (Choi) ไปสัก 0.001% สัมผัสได้จากเสียง แสดงถึงความดีใจและรอยยิม้ แห่งความยินดีเผยขึน้ ขณะทีย่ นื่ มือไปรับลูกพลับ จากคุณยายเจ้าของบ้านแห่งหนึ่งของหมู่บ้านอซกลนั่นเอง ความมีน�้ำใจของ ผูค้ นหมูบ่ า้ นเก่าแก่ทมี่ ปี ระวัตศิ าสตร์ยาวนานกว่า 400 ปีแห่งนี้ สัมผัสได้ตงั้ แต่ แรกที่เดินเข้าหมู่บ้าน ดังนั้นจึงไม่แปลกใจเลยที่หลายคนเลือกที่จะมาสัมผัส ประสบการณ์ทสี่ ำ� นักงานการเรียนรูส้ มัยโบราณตลอดจนมาเรียนรูช้ วี ติ ความ เป็นอยูท่ เี่ รียบง่ายของทีน่ ี่ ในขณะทีภ่ าพของหมูบ่ า้ นอินฮึง (Inheung village) หมู่บ้านที่สืบเชื้อสายต่อกันมาของตระกูลมุน (Mun) ที่เก่าแก่มากว่า 500 ปี โดดเด่นในเรื่องของการอนุรักษ์แบบบ้านสมัยดั้งเดิมของเกาหลีเอาไว้นั้นดู เงียบสงบและเคร่งขรึม ไม่ต่างจากคุณลุงเจ้าของบ้านจากหลังหนึ่ง ซึ่งเป็น หนึ่งในสามหลังที่เปิดให้เข้าชม อย่างไรก็ดีฉันเชื่อว่าภายใต้ความนิ่งเงียบนั่น มีความใจดีซ่อนอยู่เป็นแน่แท้ ไม่งั้นคุณลุงคงไม่ยอมเปิดบ้านที่เป็นสถานที่ ส่วนตัวให้ผู้คนได้เดินขวักไขว่ไปมาเยี่ยมชมหรอก จริงไหม?
Otgol hanok Village
December 2017 | Vacationist
39
neighbor
Daegu - The Romantic Town
เส้นทางแห่งความโรแมนติก
ในชีวติ ของฉันได้เยีย่ มชมมหาวิทยาลัยมาก็หลายแห่ง แต่ละแห่ง ก็มีความสวยงามแตกต่างกันไป แต่ถ้าจะยกความประทับใจให้กับ ความสวยงามตัง้ แต่แรกพบ ฉันขอยกต�ำแหน่งนีใ้ ห้กบั มหาวิทยาลัย แคมยอง (Keimyung University Campus) ยิ่งในวันที่ฉันเดินทางไป ต้นแปะก๊วยก�ำลังเปลี่ยนเป็นสีเหลืองสะพรั่งเต็มต้นแซมด้วยใบไม้ สีแดง น�ำ้ ตาลทีก่ ำ� ลังเปลีย่ นสีทวั่ ทัง้ มหาวิทยาลัยไปหมด แถมไม่พอ ตามอาคารเรียนแบบยุโรปของที่นี่ก็เต็มไปด้วยเถาของใบเมเปิ้ล 40
Vacationist | December 2017
สีแดงเข้ากับสีของตึก อารมณ์ฟินแบบที่วัยรุ่นชอบพูดกันวิ่งรี่ เข้ามาในใจฉันทีเดียว แต่ที่สุดแสนโรแมนติกสุดคงหนีไม่พ้น บริเวณถนนคิมควางซอก (Kimgwangseok Street) ถนนที่ได้ รับแรงบันดาลใจมาจากนักร้องที่ชื่อ คิมควางซอก ที่นี่เมื่อคุณ ได้มาเดินชมภาพศิลปะบนก�ำแพงไปโดยมีเสียงเพลงเบาๆ ของ นักร้องคิมควางซอกบรรเลงไปตลอดเส้นทางแล้วละก็ระดับ ความโรแมนติกจะพุ่งพรวดขึ้นมาอีกเท่าตัว เช่นเดียวกับที่ บริเวณทะเลสาบซูซอง (Suseong lake) แม้ทะเลสาบแห่งนีจ้ ะ ไม่ได้เกิดขึน้ เองตามธรรมชาติ แต่การรังสรรค์สงิ่ ต่างๆ โดยรอบ ท�ำให้ธรรมชาติเติบโตขึ้นมาควบคู่กันอย่างลงตัว ภาพนกที่บิน ไปมา เสียงใบไม้ไหว และภาพผู้คนที่เดินจูงมือกันมาเพื่อดื่มด�่ำ กับธรรมชาติ ฉันเข้าใจในวินาทีนนั้ ทันทีวา่ ท�ำไมแดกูถงึ ได้ชอื่ ว่า เป็นเมืองแห่งความโรแมนติก
Kimgwangseok Street
โรแมนติกสุดคงหนีไม่พ้นบริเวณถนน คิมควางซอก (Kimgwangseok Street) ถนนที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากนักร้อง ที่ชื่อ คิมควางซอก ที่นี่เมื่อคุณได้มาเดินชม
ภาพศิลปะบนกำ�แพงไปโดยมีเสียงเพลง เบาๆ ของนักร้องคิมควางซอกบรรเลง
Suseong lake
December 2017 | Vacationist
41
neighbor
Daegu - The Romantic Town
สุขภาพและความงาม
ความเหน็ดเหนื่อยของฉันมลายหายไปยามที่ได้แช่เท้าลงใน น�ำ้ สมุนไพรนานาชนิดทีพ่ พิ ธิ ภัณฑ์สมุนไพรยักรยองซี (Yangnyeongsi Museum) ที่นี่เป็นพิพิธภัณฑ์สมุนไพรที่มีการจัดนิทรรศการ ต�ำรายา พร้อมทัง้ จ�ำหน่ายและให้บริการเรือ่ งเกีย่ วกับยาสมุนไพร มากมาย ในบริเวณเดียวกันนั้นก็ยังมีร้านขายเครื่องยาและร้าน อาหารที่ใช้ยาสมุนไพรเป็นเครื่องปรุงอยู่หลายร้าน คุณสามารถ กินไก่ตนุ๋ โสมสุดแสนอร่อยก่อนจะไปช้อปปิง้ เลือกซือ้ ของต่อทีถ่ นน ดงซอง (Dongseong-Ro) ถนนสายแฟชั่นที่มีสินค้าหลากหลาย หรือจะไปทั้งช้อปและกินที่ตลาดซอมุน (Seomun Market) ที่นี่ มีทกุ สรรพสิง่ ให้คณ ุ เลือกสรร สามารถจับจ่ายได้ตงั้ แต่เช้าจรดเย็น ก่อนจะปิดท้ายมื้อค�่ำกับร้านค้าของตลาดกลางคืนที่นี่ เรี ย กได้ ว ่ า ถ้ า คุ ณ มาแดกู คุ ณ สามารถมี ค วามสุ ข ไปกั บ ทุ ก รูปแบบการพักผ่อน ไม่ว่าจะเป็นธรรมชาติ การจับจ่ายใช้สอย รับประทานอาหาร หรือแม้แต่การตามรอยสถานที่โรแมนติกของ ละคร ทุกสิ่งมีให้คุณที่เมืองแดกูแห่งนี้ |
Dongseong-Ro Seomun Market
- อาหารขึ้นชื่อที่ต้องลองคือ ไส้ย่างหรือที่เกาหลีเรียกว่า มักชางกูอี - แดกูอยูห่ า่ งจากโซลประมาณ 2 ชัว่ โมงโดยรถไฟฟ้า KTX และห่างจากปูซานประมาณ 50 นาทีโดยรถไฟฟ้า KTX เช่นกัน แต่ปัจจุบันคุณสามารถเดินทางตรงมาเที่ยว เมืองแดกูโดยสายการบินทีเวย์ (T’ Way) ที่เปิดบริการบินตรงกรุงเทพฯ - แดกู ทุกวัน
* ขอขอบคุณ
42
Vacationist | December 2017
044 follow me Story & Photo by เรื่องเล่าจากกระเป๋าเดินทาง
Vacationist
December 2017
The Amazing Day in Torres Del Paine
หนึ่งวันมหัศจรรย์ท่อี ุ ทยานแห่งชาติ ตอร์เรส เดล ไปเน่
ปาตาโกเนีย (Patagonia) เป็นหนึ่งในค�ำตอบที่ฉัน มักใช้ตอบค�ำถามเกี่ยวกับ “สถานที่ในฝั น” ภาพ ความงดงามของธรรมชาติท่ีรวมเอาภูเขา ทุ่งหญ้า ทะเลสาบ และธารน�้ำแข็ง มาผสมผสานกันอย่าง ลงตัวดั่งดินแดนสวรรค์ ปาตาโกเนียครอบคลุม พื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศอาร์เจนตินาและชิ ลี
ฉัน
เริ่มต้นการเดินทางสู่ดินแดนในฝัน “ปาตาโกเนีย” จาก ทางฝั่งประเทศอาร์เจนตินา นั่งรถบัสข้ามชายแดนมุ่งหน้า สู่เมืองปูเอร์โต้ นาตัลเลส (Puerto Natales) ประเทศชิลี เป้าหมาย ของการมาที่นี่คือ อุทยานแห่งชาติตอร์เรส เดล ไปเน่ (Parque Nacional Torres Del Paine) ซึ่งได้รับการขนานนามว่า “ไข่มุกแห่ง ปาตาโกเนีย” ที่ครอบคลุมพื้นที่ภูเขา ธารน�้ำแข็ง ทะเลสาบ แม่น�้ำ น�้ำตก รวมทั้งมีความสมบูรณ์และหลากหลายของพืชพรรณและ สัตว์ป่า ถึงแม้ว่าฉันจะตั้งหน้าตั้งตารอคอยกับการเดินทางครั้งนี้มาก แค่ไหน แต่ในใจก็แอบกังวล เพราะดินแดนสวรรค์แห่งนีม้ สี ภาพอากาศ ที่โหดร้ายและคาดเดาไม่ได้ ในหนึ่งวันเราอาจจะได้เจอทั้งแดด ฝน ลมแรง และหิมะ เหมือนอย่างที่ได้ประสบพบเจอมาแล้วหลายวัน ก่อนหน้านี้ ในขณะที่เดินเขาอยู่ทางฝั่งอาร์เจนตินา เมื่อมาถึงโฮสเทลที่จองไว้ล่วงหน้าในเมืองปูเอร์โต้ นาตัลเลส ฉัน สอบถามข้อมูลการเดินทางไปยังอุทยานแห่งชาติตอร์เรส เดล ไปเน่ และสภาพอากาศในวันพรุ่งนี้กับเจ้าหน้าที่โฮสเทล ค�ำตอบที่ได้รับคือ
December 2017 | Vacationist
45
follow me
The Amazing Day in Torres Del Paine
การเดินเขายาวนานถึง 4-5 วัน ฉันจึงตัดใจ รวบรัดโดยการนั่งรถเที่ยวรอบๆ อุทยานฯ กับ บริษัททัวร์ หลังจากนัง่ รถบัสมาหลายชัว่ โมง ฉันปล่อย ให้วันแรกที่ปูเอร์โต้ นาตัลเลสเป็นวันสบายๆ พอมีเวลาออกไปเดินเล่นส�ำรวจเมืองก่อนที่ พระอาทิตย์จะลาลับขอบฟ้า ปูเอร์โต้ นาตัลเลส เป็นเมืองเล็กๆ แต่มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกแก่ นักท่องเทีย่ วครบครัน บ้านเรือนของชาวประมง สีสันสดใส วิวทะเลสาบที่มีภูเขาเป็นฉากหลัง
“สภาพอากาศทีน่ ไี่ ม่ตอ้ งเช็กเลย เอาแน่เอานอนไม่ได้ แต่พรุง่ นีน้ า่ จะพอไหว อยู่นะ” และนั่นเป็นเหตุผลที่ท�ำให้ฉันจองทัวร์แบบเช้าไปเย็นกลับ (One day trip) เพื่อความสะดวกและลดความเสี่ยงหากสภาพอากาศไม่เป็นใจ ความจริงแล้วในอุทยานฯ นีม้ กี จิ กรรมให้เลือกท�ำหลากหลาย เช่น การเดินเขา ปีนเขา พายเรือคายัก ล่องเรือชมทะเลสาบ ขี่ม้า เดินบนธารน�้ำแข็ง และ ในจ�ำนวนเส้นทางเดินป่าในเขตปาตาโกเนีย เส้นทาง W หรือ W Circus (ที่ ถูกเรียกว่า W เพราะมีรูปทรงเป็นตัว W) ในอุทยานแห่งชาติตอร์เรส เดล ไปเน่ เป็นสถานทีท่ ไี่ ด้รบั ความนิยมสูงสุด และเป็นเส้นทางทีฉ่ นั อยากมาพิชติ สักครั้งหนึ่งในชีวิต แต่เนื่องด้วยเวลาจ�ำกัดและช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมกับ
46
Vacationist | December 2017
บรรยากาศยามเย็นชวนให้ผอ่ นคลายสบายใจ ผูค้ นใจดีเป็นมิตร และ มีร้านอาหารท้องถิ่นอร่อยๆ ให้เลือกหลายร้าน รถตู้ของบริษัท Patagonia Adventure พร้อมไกด์ที่พูดได้ทั้ง ภาษาอังกฤษและภาษาสเปนมารับที่โฮสเทลตั้งแต่แปดโมงเช้า ระยะเวลาจากเมืองปูเอร์โต้ นาตัลเลส ไปยังอุทยานแห่งชาติตอร์เรส เดล ไปเน่ ใช้เวลาประมาณสองชัว่ โมง วิวสองข้างทางเป็นภูเขาเตีย้ ๆ และทุง่ หญ้าให้ได้มองเพลินๆ แต่เมือ่ เริม่ เข้าเขตอุทยานฯ ในครึง่ ชัว่ โมง สุดท้าย จะได้เห็นแนวเทือกเขาไปเน่สีน�้ำตาลผสมสีน�้ำเงินเข้มสูง ตระหง่านโดดเด่น ตอนนีค้ วามตืน่ เต้นเริม่ เข้ามา มองฟ้าครึม้ ๆ นอก หน้าต่าง ฉันอธิษฐานในใจว่า ขอให้อากาศเป็นใจ แต่เมื่อมองไปยัง แก๊งคุณลุงคุณป้าชาวชิลีผู้ร่วมทัวร์มาด้วยกัน พวกเขาดูมีความสุข ตื่นเต้น สนุกสนาน ไม่ได้กังวลกับสภาวะเมฆครึ้มเบื้องหน้า ก็ได้
เตือนสติฉันว่า ธรรมชาติเป็นสิ่งที่ควบคุมไม่ได้ สิ่งที่ควบคุมได้มีเพียง ทัศนคติของตัวเราเอง และฉันก็เดินทางมาไกลถึงที่นี่แล้ว ฉันควรมี ความสุขกับการเดินทางและประสบการณ์ทตี่ วั เองจะได้รบั ระหว่างทาง มากกว่าความกังวลที่จะได้ภาพถ่ายสวยๆ ไปอวดใครๆ พอเริม่ เข้าเขตอุทยานฯ ถนนจะเริม่ เปลีย่ นเป็นถนนกรวด ฝุน่ ตลบ อบอวล ทัวร์จะขับรถไปเรือ่ ยๆ บนถนนสายหลักเมือ่ ถึงจุดชมวิวส�ำคัญ ก็จะให้เราได้ลงไปเดินเล่นถ่ายรูป บางจุดจะมีเส้นทางให้เทรกกิง้ ชมวิว แบบสัน้ ๆ ระหว่างทางจะได้เห็นตัวกัวนาโค (Guanaco) พระเอกประจ�ำ อุทยานฯ ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่สายพันธุ์อูฐแห่งทวีปอเมริกาใต้ เป็นสัตว์ ที่อาศัยอยู่ในเขตที่ราบสูงบนเทือกเขาแอนดีสที่มีหน้าตาคล้ายกับ ตัวลามะ ออกมาเดินเล่นโชว์ตวั เยอะมากทัง้ ในระยะใกล้และระยะไกล วิวแรกทีไ่ ด้เห็นคือ เทือกเขา Cordillera Del Paine ซึง่ เป็นศูนย์กลาง ของอุทยานฯ และเป็นสัญลักษณ์ของที่นี่ แค่วิวแรกก็เอาหัวใจไปแล้ว จุดแรกที่ได้แวะคือ Lago Nordenskjold ที่ได้เห็นยอดเขาแกรนิต สามยอด ได้แก่ ยอด Torre Sur, Torre Central และ Torre Norte หรือที่รู้จักกันในนาม Three Tower ได้ชัดเจน ซึ่งถือเป็นแลนด์มาร์ก ที่โดดเด่นและมีชื่อเสียงมากของอุทยานแห่งชาติตอร์เรส เดล ไปเน่ จนเคยได้รบั การจัดอันดับจาก National Geographic ว่าเป็นอุทยาน แห่งชาติที่สวยที่สุดในโลกอันดับห้าเลยทีเดียว จากนั้นรถก็ขับไปต่อบนเส้นทางเลียบทะเลสาบ Lake Azul ระหว่างทางมีล�ำธารและน�้ำตกเล็กๆ มากมาย ท้องฟ้ายังคงขมุกขมัว เราหยุดชมวิวกันอีกครัง้ บริเวณน�ำ้ ตกซอลโต้ แกรนเด (Salto Grande Waterfall) จุดนีจ้ ะมีเส้นทางเทรกกิง้ สัน้ ๆ ไปที่ Mirador Los Cuernos December 2017
| Vacationist
47
follow me
The Amazing Day in Torres Del Paine
เพื่อชมวิวของ Horn of Paine ได้ใกล้ชิดมากขึ้น ฉันเริ่มท�ำความรู้จักกับเพื่อนร่วมทริป ถึงแม้จะมี ก�ำแพงภาษาเป็นอุปสรรคในการสือ่ สารกันบ้าง แต่ ก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคในการสร้างมิตรภาพระหว่าง การเดินทางเลย เราผลัดกันเป็นตากล้องถ่ายภาพ คู่กับวิวสวยๆ กันอย่างสนุกสนาน หลังจากนัน้ ก็แวะทานอาหารเทีย่ งกันทีบ่ ริเวณ แคมปิ้งริมทะเลสาบ Lake Pehoe ซึ่งลูกทัวร์ต้อง เตรียมอาหารกันมาเอง อาหารราคาหลักสิบแต่มี วิวระดับหลักล้านให้ได้ชม ทะเลสาบสีฟ้ากับภูเขา แสนสวยที่เป็นฉากหลัง ท�ำให้อาหารกล่องมื้อนั้น อร่อยเป็นพิเศษ ก่อนที่ทัวร์จะพาไปยังอีกหนึ่ง ไฮไลต์ นั่นก็คือ Grey Lake หรือ Lago Grey เพื่อ เดินเล่นชมธารน�้ำแข็ง (Glacier) ที่นี่เราได้เวลา 48
Vacationist | December 2017
ก้อนน�้ำแข็งสีฟา้ สวยลอยเด่นตัดกับน�้ำทะเลสาบสีเทา หลายก้อนทีเดียว บ้างก็มก ี ้อนน�้ำแข็งใสแจ๋วหลากรูปทรง ถูกคลื่นน�้ำพัดมาเกยอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบ นับเป็นอีก ภาพมหัศจรรย์ของธรรมชาติที่ฉันไม่เคยได้เห็นที่ไหน มาก่อนในชีวิต อิสระหนึง่ ชัว่ โมง ฝนตกปรอยๆ ลมพัดแรง ฉันเดินต้านลมแรงแทบไม่ไหว คลืน่ ในทะเลสาบ ซัดสาดอย่างกับคลื่นในทะเล หลายคนถอดใจขอนั่งมองธารน�ำ้ แข็งและทะเลสาบอยู่ไกลๆ แต่ฉนั ฝืนเดินต้านลมเข้าไปใกล้ทะเลสาบให้ได้มากทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะท�ำได้ ธารน�ำ้ แข็งถูกลมแรง พัดกระจัดกระจายในทะเลสาบ แต่เราก็ยังพอได้เห็นก้อนน�้ำแข็งสีฟ้าสวยลอยเด่นตัดกับ น�้ำทะเลสาบสีเทาหลายก้อนทีเดียว บ้างก็มีก้อนน�้ำแข็งใสแจ๋วหลากรูปทรงถูกคลื่นน�้ำพัด มาเกยอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบ นับเป็นอีกภาพมหัศจรรย์ของธรรมชาติที่ฉันไม่เคยได้ เห็นที่ไหนมาก่อนในชีวิต ฝนเริ่มตกกระหน�ำ่ ลงมาหนักขึ้น ฉันเลยถอดใจรีบเดินต้านลมฝน กลับไปขึ้นรถ จุดสุดท้ายก่อนเดินทางกลับ คือ การแวะเที่ยวถ�้ำ Milodon Cave ซึ่งเป็นถ�้ำที่มี ความส�ำคัญที่สุดของอุทยานฯ เนื่องจากเคยมีนักส�ำรวจไปค้นพบชิ้นส่วนของมีโลดอน
(Mylodon) ในปี ค.ศ. 1896 ซึ่งเป็นสัตว์สูญพันธุ์มากกว่า หมื่นปีแล้ว ปัจจุบันจึงมีการท�ำหุ่นปั้นของมีโลดอนอยู่ใน บริเวณถ�ำ้ ด้วย แม้ตวั ถ�ำ้ จะไม่ได้สวยงามมากมายนัก แต่ววิ ธรรมชาติรอบๆ ก็ชวนให้เดินเล่นได้อย่างเพลิดเพลินใจ ฉันบอกลาอุทยานแห่งชาติตอร์เรส เดล ไปเน่ อย่าง อ้อยอิ่ง ขึ้นรถเพื่อเดินทางกลับไปเมืองปูเอร์โต้ นาตัลเลส นั่งมองยอดเขาหินสูงเสียดฟ้าที่สามารถเห็นได้จากทุกมุม ในอุทยานฯ เท่าที่ฉันเคยเดินทางไปเยือนภูเขามาหลาย ประเทศ ฉันอยากยกต�ำแหน่งให้ที่นี่เป็น “ราชาแห่ง ขุนเขา” ทะเลสาบสีไพลินเบือ้ งหน้ายอดเขาสวยกลายเป็น “ภาพจ�ำ” ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเพียงแค่ภาพฝัน ฉันกล่าว ขอบคุณตัวเองในใจและอะไรก็ตามที่ท�ำให้ฉันมีโอกาสได้ เดินทางสู่เส้นทางในฝันแห่งนี้ ถึงแม้ว่าจะมีอุปสรรคและ สภาพอากาศทีแ่ ปรปรวนเกือบตลอดการเดินทาง แต่หนึง่ วัน มหัศจรรย์ที่นี่คือ รางวัลส�ำหรับชีวิต | ข้อมูลเพิ่มเติม - การเดินทาง สามารถบินไปลงทีเ่ มืองเอล กาลาฟัทเต้ (El Calafate) ประเทศอาร์เจนตินา หรือเมืองปุนตาส อาเรนาส (Puntas Arenas) ประเทศชิลี หากเดินทางมาจากเมืองเอล กาลาฟัทเต้ นั่งรถบัสไปยังเมืองปูเอร์โต้ นาตัลเลส ใช้เวลาประมาณ 5-6 ชั่วโมง จากเมือง ปุนตาส อาเรนาส นั่งรถบัสไปยังเมืองปูเอร์โต้ นาตัลเลส ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง ซึ่งมี บริษัทรถและเวลาให้เลือกเยอะ เช่น Bus Sur, Bus Fernandez และ Buses Pacheco - การนั่งรถเที่ยวชมรอบอุทยานแห่งชาติตอร์เรส เดล ไปเน่ เป็นทางเลือกที่ดีส�ำหรับคนที่ มีเวลาเที่ยวไม่มาก และเหมาะกับทุกเพศ ทุกวัย ใช้เวลารวมทั้งหมดประมาณ 10-11 ชั่วโมง ราคาทัวร์ไม่แพงมากอยู่ที่คนละ USD$45 - ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุทยานฯ www.torresdelpaine.com
December 2017 | Vacationist
49
050
A Thousand Miles Story & Photo by Kanjana Hongthong
Vacationist
December 2017
M
oscow & emories
ฤดูกาลท�ำให้มอสโก (Moscow) เปลี่ยนไปเป็นคนละเมืองจริงๆ ฤดูหนาวในมอสโกเคยท�ำให้รู้สึกว่าโลกที่ประพรมไว้ด้วยสีขาว และอากาศหนาวเหน็บช่ างน่าชิ งชั งเหลือเกิน อุ ณหภูมิติดลบ เกือบ 20 องศากรีดเฉือนเลือดเนื้อซะไม่มีชิ้นดี ออทั่มในมอสโก เผยให้เห็นสีสันจากใบไม้เปลี่ยนสีของมอสโก ราวกับรอยยิ้มของ มอสโกผลิขึ้นเบาๆ แต่มอสโกเที่ยวล่าสุด ฉันได้สัมผัสมอสโก ในซั มเมอร์ ถึงได้รู้ว่าหญิงสาวที่ว่ายิ้มยาก ที่แท้ก็ซ่อนความ เบิกบานเอาไว้ในตัว มอสโกเป็นแบบนัน้ แหละ
ซัม
เมอร์ซะอย่าง จะไปมาไหนก็สะดวกสบายไปซะหมด กว่าแสงแดด จะลับตามอสโกก็ดกึ ดืน่ แต่แม้จะเป็นค�ำ่ คืนวิหารเซนต์บาซิลยาม ทีป่ ระดับประดาไปด้วยแสงไฟระยับ ก็งดงามเย้ายวนจนต้องมองวนไปรอบๆ ในราตรีกาลวิหารเซนต์บาซิลว่าสวยแล้ว เมื่อทิวามาเยือน ยามถูกขับด้วย แดดสีหวาน วิหารเซนต์บาซิลยิง่ น่ามองขึน้ เป็นเท่าตัว จะว่าไปแล้ววิหารงาม แห่งนี้แหละ ที่เป็นเหมือนโลโก้ของทั้งกรุงมอสโกและรัสเซียก็ว่าได้ มากกว่าสีลูกกวาดของเซนต์บาซิล ฉันมองเห็นความศักดิ์สิทธิ์และ มนตร์ขลังทีอ่ าบไล้อยูท่ วั่ วิหาร สมแล้วทีถ่ กู คนรัสเซียยกให้เป็นสถาปัตยกรรม อันยิง่ ใหญ่ในยุคศตวรรษที่ 16 เบือ้ งหลังความงดงามของเซนต์บาซิล ได้ซอ่ น
เรือ่ งราวในอดีตอันน่าสยดสยองเอาไว้ดว้ ย พระเจ้าซาร์อวี าน มีบญั ชา ให้สร้างวิหารแห่งนี้ขึ้น เพื่อใช้เป็นวิหารสวดมนต์บูชาแม่พระ ผูศ้ กั ดิส์ ทิ ธิ์ และเป็นการเฉลิมฉลองทีส่ ามารถยึดครองแคว้นคาซาน มาเป็นเมืองขึ้นได้ส�ำเร็จ พอได้วิหารสวยหยาดเยิ้มสมใจนึกแล้ว พระเจ้าซาร์อีวานจึง รับสั่งให้ควักลูกตาของผู้สร้างวิหารซึ่งเป็นสถาปนิกทิ้งเสีย เพราะ December 2017
| Vacationist
51
a thousand miles
Moscow & Memories
ไม่ตอ้ งการให้ไปสร้างผลงานชิน้ อืน่ ทีส่ วยงามทัดเทียม วิหารแห่งนี้อีก รูปทรงโบสถ์นี้ไม่เหมือนกับโบสถ์อื่นๆ คือมีโดม 8 โดมล้อมรอบโดมที่ 9 ที่อยู่ตรงกลาง ท�ำให้อาคาร มีรปู ทรงแปดเหลีย่ ม แถมยอดโดมทัง้ 9 สวยไม่ซำ�้ หน้า ด้านหน้าวิหารถูกเติมแต่งด้วยอนุสาวรียข์ อง 2 วีรบุรษุ ผูป้ กป้องแผ่นดินรัสเซียไว้จากกองทัพโปแลนด์ ท�ำให้ วิหารแห่งนี้ดูมีมิติที่หนักแน่นและเข้มขลังขึ้น และเมื่อมาถึงวิหารเซนต์บาซิลแล้ว ขยับตัวไป นิดเดียว คือจัตุรัสแดงนั่นเอง จัตุรัสแดงในวันอากาศ เป็นใจ ท้องฟ้าเปิดโล่งยิง่ ขับให้อาคารสีแดงทีอ่ ยูก่ ลาง จัตุรัสโดดเด่นยิ่งขึ้นอีก ในอดีตลานหินกว้างทีว่ างตัวเลียบก�ำแพงเครมลิน แห่งนี้ เคยเป็นตลาดที่บรรดาพ่อค้าแม่ขายจะมา ซื้อขายและแลกเปลี่ยนสินค้า พี่น้องกรรมกรก็มา ชุมนุมประท้วงบนลานนี้ ชาวนาก่อม็อบก็ยึดหัวหาด
หากอยากตามรอยประวัติศาสตร์ ของมอสโก เครมลินคือสถานที่ที่ ต้องไปสำ�รวจ ที่จริงเครมลินคือ ป้อมปราการนั่นเอง เมืองสำ�คัญ
ต่างๆ ของรัสเซียมักจะมีเครมลิน แทบทั้งนั้น
52
Vacationist | December 2017
บนจัตุรัสนี้ เฉลิมฉลองอะไรก็ตรงนี้ กระทั่งในยุคสังคมนิยมลานกว้างแห่งนี้ เคยใช้เป็นที่ แสดงแสนยานุภาพทางการทหารและกองทัพ เรียกว่าจะโศกนาฏกรรม....จลาจล....หรือ การเฉลิมฉลอง ล้วนเกิดขึ้นบนจัตุรัสแห่งนี้ ยุคสมัยเปลีย่ นไป รัสเซียเคลือ่ นขยับปรับโฉมไปตามจังหวะของโลก แต่ไม่วา่ ฤดูไหนๆ จัตุรัสแดงยังคงทอดตัวอยู่ใจกลางกรุงมอสโกทุกเมื่อเชื่อวัน ทางตอนใต้ของจัตุรัสแดงมีอาคารที่ท�ำการของวิทยุและโทรทัศน์ของรัฐบาล ในอดีต เคยเป็นสถานที่ที่พระเจ้าซาร์มีพระราชด�ำรัสต่อประชาชน หรือหากทางการมีค�ำสั่งอะไร
ก็จะมาติดประกาศตรงจุดนี้ ส่วนทิศตะวันตกเชื่อมติดกับพระราชวังเครมลิน แต่อีก มุมหนึ่งของจัตุรัส ที่ผู้คนให้ความสนใจคืออาคารหินแกรนิตสีด�ำแดง ที่นั่นคือสุสาน เลนิน ภายในมีโลงแก้วคริสตัล ที่บรรจุศพอดีตประธานาธิบดีเลนิน ข้างจัตุรัสยังมี ห้างสรรพสินค้ากุมอันเก่าแก่ ที่ในวันนี้ถูกกองทัพสินค้าแบรนด์เนมบุกจับจองพื้นที่จน แน่นห้าง ฉันค่อยๆ บรรจงจรดรอยเท้าย�่ำไปบนลานหินกว้างยาว 700 เมตร กว้าง 130 เมตร ทุกก้าวเป็นการเยือ้ งย่างไปบนถนนสายประวัตศิ าสตร์ และแน่นอนว่าหากอยากตามรอย
ประวัตศิ าสตร์ของมอสโก เครมลินคือสถานทีท่ ตี่ อ้ งไป ส�ำรวจ ที่จริงเครมลินคือป้อมปราการนั่นเอง เมือง ส�ำคัญต่างๆ ของรัสเซียมักจะมีเครมลินแทบทั้งนั้น ส่วนเครมลินแห่งมอสโกสร้างในช่วงปี ค.ศ. 1485 1495 โดยสถาปนิกชาวอิตาเลียน กระทั่งเมื่อปี ค.ศ. 1990 เครมลินและจัตุรัสแดงได้รับการคัดเลือกจาก องค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก เครมลินแห่งมอสโกทอดตัวอยู่บนเนินเขาริมฝั่ง แม่น�้ำมอสโก ล้อมรอบด้วยถนนสายหลักของเมือง ภายใต้กำ� แพงยาวประมาณ 2 กิโลเมตร ก�ำแพงบางช่วง หนาถึง 6.5 เมตร อิฐที่ใช้ในการก่อสร้างแต่ละก้อน หนัก 8 กิโลกรัม มีหอคอยทั้งหมด 20 แห่ง แต่หอที่ ได้ชื่อว่างดงามที่สุดคือหอคอยสปัสกายาทาวเวอร์ ที่ ออกแบบโดยสถาปนิกชาวอิตาเลียน บนหอคอยมี นาฬิกาประดับอยู่คอยบอกโมงยามแก่ผู้ผ่านทาง ยิ่งขยับตัวเข้าใกล้ ก็ยิ่งพบว่าป้อมปราการที่ดู เข้ ม แข็ ง บึ ก บึ น ก� ำ แพงอิ ฐ สี แ ดงสู ง ชะลู ด ล้ อ มรอบ พระราชวังทีเ่ ห็นกันอยูใ่ นทุกวันนี้ เดิมทีเป็นก�ำแพงไม้ ต่อมาเปลีย่ นมาเป็นหินปูนสีขาว จนกระทัง่ ในสมัยของ พระเจ้าซาร์อวี านที่ 3 ได้มบี ญ ั ชาให้รอื้ ก�ำแพงเครมลิน เปลี่ยนเป็นอิฐสีแดง ทีน่ ไี่ ม่ได้เป็นเพียงศูนย์กลางด้านการปกครองและ วัฒนธรรม แต่ยังเป็นจุดก�ำเนิดประวัติศาสตร์ของ รัสเซีย ที่มีอายุยาวนานกว่า 850 ปี อดีตเคยเป็น ทีป่ ระทับของซาร์หรือกษัตริยข์ องชาวรัสเซีย และเป็น ศูนย์กลางของคริสตจักรนิกายออร์ทอดอกซ์ ต่อมาใช้ เป็นท�ำเนียบรัฐบาล หมูอ่ าคารน้อยใหญ่ มีทงั้ ทีท่ ำ� งานของประธานาธิบดี รัสเซีย พระราชวังที่ในอดีตเคยเป็นที่พ�ำนักพักพิง ของเลนิน ถัดมาอีกนิดเป็นโรงละครบัลเลต์ที่แต่ก่อน ใช้ประชุมสภาของพรรคคอมมิวนิสต์ ไปจนถึงจัตุรัส คาธีดรัล จึงพบภาพอันวิจิตรปรากฏอยู่เบื้องหน้า ภายในจัตรุ สั คาธีดรัล มีวหิ าร 3 หลัง แต่ละหลังมีอายุ กว่า 600 ปี เป็นสถาปัตยกรรมแบบเรเนซองส์ผสาน กับไบเซนไทน์ และมียอดโดมสีทองและหอระฆังสีขาว December 2017
| Vacationist
53
a thousand miles
Moscow & Memories
54
Vacationist | December 2017
ที่จริงมอสโกยังมีอะไรให้เดินสายเที่ยวอีกเยอะ แต่มาเที่ยวนี้ อยากไปหาอะไร แปลกๆ ใหม่ๆ บ้าง แทนที่จะไปเดินส�ำรวจข้าวของบนถนนอารบัตเหมือนอย่างเคย ฉันจึงเลือกมองหาตลาดนัดกลางแจ้งแปลกๆ ใหม่ๆ เพื่อไปเดินสายเที่ยวดูบ้าง แล้วก็ได้ข้อมูลมาว่า มอสโกมีตลาดนัดกลางแจ้งเยอะ แต่ใครอยากสัมผัสตลาด เจ้าเสน่หข์ องมอสโกก็ลองแวะไปทีต่ ลาดอิสไมลอฟ ตลาดนัดกลางแจ้งทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของ มอสโก ฉันเป็นคนหูเบาซะด้วย รีบพุง่ ตรงไปทีน่ นั่ โชคดีมอสโกสะดวกสบายด้วยรถไฟ ใต้ดิน จะไปตลาดนี้ลงที่สถานี Partizanskaya จากนั้นเดินตามป้ายตลาดไปเรื่อยๆ แต่ยังไม่ทันได้จับจ่ายก็ตะลึงในความสวยงามทางสถาปัตยกรรมของตลาดแห่งนี้ มาแล้วต้องให้เวลากับทีน่ เี่ ยอะๆ หน่อย เพราะตลาดใหญ่มาก แต่ไม่ตอ้ งเป็นห่วงเพราะ ตลาดเปิดทุกวันตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึงราวๆ 6 โมงเย็น ด้านในของตลาดมีทั้งโซนของที่ระลึกจ�ำพวกตุ๊กตาแม่ลูกดก โซนของเก่า ของ มือสอง งานแฮนด์เมด อ�ำพัน และเครื่องไม้ มาที่นี่ที่เดียวได้ของครบทุกอย่าง พูดถึง ตุ๊กตาลูกดกซะหน่อย นี่เป็นของอยู่ในหมวดสินค้าขายดี แทบทุกร้านจะมี จะให้ดีเปิด เช็กให้ดีก่อน บางคนซื้อมาถึงบ้านแล้วข้างในหัก เปิดเช็กแต่ละชั้นให้ครบ และถ้าซื้อ หลายชิ้นสามารถต่อรองราคาได้ มุมอื่นของมอสโกอาจจะหาของเก๋ๆ คูลๆ ยาก แต่มาที่นี่จะมีงานแนวนี้มาให้ เลือกช้อปกันพอสมควร เป็นต้นว่าพวกกระเป๋าและเครื่องประดับ พวกผ้าพันคอและ หมวกกันหนาว เป็นของทีน่ กั ท่องเทีย่ วนิยมช้อปเหมือนกัน ใครเตรียมอุปกรณ์กนั หนาว ไปไม่พอมาเดินดูที่นี่ได้ แต่พดู เลยว่าคนรักของเก่ามาทีน่ กี่ อ็ าจจะดูกนั ปวดตาไปเลย เพราะมีให้เลือกเยอะ มาก อยากได้ของดีให้มาแต่เช้า และมีเวลาเลือก รวมถึงเผื่อเวลาไว้ด้วย เพราะพ่อค้า ที่นี่ชอบสนทนาและบอกประวัติของแต่ละชิ้น มาเดินเตร็ดเตร่อยูค่ รึง่ ค่อนวันก็เชือ่ แล้วว่า ตลาดนีไ้ ด้ชอื่ ว่าเป็นแหล่งของถูกประจ�ำ มอสโก ใครที่คิดจะช้อป เลือกซื้อที่นี่ถูกกว่าตามจุดท่องเที่ยวในตัวเมืองเยอะเลย ใครช้อปแล้วเหนื่อยมีมุมอาหารรัสเซียให้ชิมกันด้วย แถมบรรยากาศน่าสนุกมาก ควันขโมงโฉงเฉงไปหมด เรียกว่า น่าดูและน่ากินพอๆ กัน ยิง่ รูจ้ กั มอสโก ยิง่ พบว่านีค่ อื เมืองทีส่ วยคมๆ ซ่อนความลึกลับอยูใ่ นดวงตา นอกจาก มีวิหารเซนต์บาซิลเป็นโลโก้ของเมืองที่คมชัดแล้ว ยังมีพระราชวังเครมลินเป็นดวงใจ แห่งมอสโกด้วย | December 2017
| Vacationist
55
056 Special Feature Story & Photo by Orawan
Vacationist
December 2017
Touch Nature
Niigata & Nagano
เสียงพู ดชี้ ชวนให้ดูเหล่าหอยเม่น และปลาเล็กปลาน้อยที่ว่ายวนอยู ่ ใต้ท้องน�้ำ ด้วยน�้ำเสียงที่ต่นื เต้นท�ำให้ฉันอดยิ้มไม่ได้ แม้ว่าจะไม่ เข้าใจความหมายของค�ำที่คุณป้าชาวญี่ปุ่น ผู ้ก�ำลังพายเรืออ่างพู ด เท่าไร แต่ก็รู้สึกได้ถึงความใจดีท่สี ่งผ่านมาทางสายตาและท่าทาง ความมีไมตรีจิตเช่ นนี้ เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันสัมผัสได้ตลอดเส้นทางสาย ธรรมชาติ นีงาตะและนากาโน่ครัง้ นี้ เกาะมหัศจรรย์ ซาโดะ
ฉันขอเรียกเกาะซาโดะ (Sado Island) เกาะขนาดใหญ่ซงึ่ ตัง้ อยูน่ อกชายฝัง่ ทะเลของจังหวัดนีงาตะแห่งนี้ว่า เกาะมหัศจรรย์ อย่างที่บอกไป เกาะที่ท�ำให้ คุณได้รู้จักวิถีชีวิตของชาวเรือ ไม่ว่าจะเป็นหมู่บ้านของช่างต่อเรือโบราณอายุ กว่า 200 ปี อย่างหมูบ่ า้ นชุคเุ นะงิ (Shukunegi Village) ทีเ่ ดิมเคยเป็นทีอ่ ยูอ่ าศัย
Kinzan Gold Mine) เหมืองทองค�ำเก่าแก่ที่เคยผลิตทองค�ำได้เกือบ 400 กิโลกรัมต่อปี ไม่รวมแร่เงินและทองแดง แร่ทองค�ำมีมากมายขุดท�ำเป็น อุตสาหกรรมจนถึงขั้นที่ภูเขายุบตัวลงตรงกลางเป็นรูปตัวเอ็มเลยทีเดียว ปัจจุบนั ทีน่ ไี่ ด้ปรับเปลีย่ นเป็นพิพธิ ภัณฑ์ให้ประชาชนเข้าชม จุดส�ำคัญของเหมือง คือเส้นทางเดินผ่านอุโมงค์ด้านในจะมีการแสดงหุ่นคนงานขนาดตัวจริง พร้อมป้ายแสดงเรือ่ งราวแต่ละจุด ในส่วนพิพธิ ภัณฑ์คณ ุ จะได้เห็นทองค�ำแท่ง ขนาด 12.5 กิโลกรัม ที่สามารถลองยกได้ ถ้ายกส�ำเร็จเขามีรางวัลให้ด้วย ส�ำหรับฉันยกไม่ไหวขอไปลองร่อนทองที่ Nishimikawa Gold Park ง่ายและ สนุกสนานมากกว่า มีให้ลองถึง 3 ระดับ ฉันเลือกระดับง่ายสุด ได้เพียงผงทอง นิดหน่อยติดปลายก้อยกลับบ้าน แค่นี้ก็รู้สึกร�่ำรวย อิ่มใจจนบอกไม่ถูก
ของพ่อค้าเดินเรือและบรรดาคนที่มีอาชีพต่อเรือ บ้านกว่าร้อยหลัง ที่นี่ถูกสร้างด้วยไม้ต่อเรือ แม้จะมีเพียงบ้านไม่กี่หลังที่เปิดให้เข้าชม แต่แค่ได้เดินไปมาภายในหมูบ่ า้ นอย่างเงียบๆ ก็สามารถรับรูแ้ ละเห็น สถาปัตยกรรมทีแ่ ทรกตัวอยูไ่ ด้ ถือได้วา่ เป็นพิพธิ ภัณฑ์มชี วี ติ ทีน่ า่ สนใจ แห่งหนึง่ อีกหนึง่ วิถชี วี ติ ทีน่ า่ สนใจ คือการพายเรือทาไร บูเนะ (Tarai bune) เจ้าเรือกลมๆ คล้ายกะละมังซักผ้าขนาดใหญ่ ที่สามารถ พาเราลอยละล่องไปตามทางน�้ำอันคับแคบเพื่อชมเหล่าหอยเม่น และสัตว์น�้ำที่มีชุกชุมผ่านกระจกใต้ท้องเรืออ่างตามค�ำชี้ชวนของ คุณป้า (หรือคุณยาย) ที่เป็นผู้น�ำทางพาเราชมถือเป็นประสบการณ์ พิเศษที่หากใครได้มาเกาะซาโดะไม่ควรพลาด แต่ถ้าใครไม่คุ้นเคย กับเรือกลมล�ำเล็ก กระโดดขึ้นเรือใหญ่ที่ท้องเรือมีกระจก (เช่นกัน) ออกล่องทะเลไปกินลมชมวิว ที่อ่าวเซนคาคุ (Senkaku Bay) ที่มี หน้าผาสูงชันที่เกิดจากการกัดกร่อนของธรรมชาติก็สนุกสนานและ สวยงามไม่แพ้กัน โดยเฉพาะที่จุดชมวิวพระอาทิตย์ตก นอกจากกิจกรรมล่องเรือแล้ว ยังมีกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย เช่น กิจกรรมตีกลองไทโกะ (Taiko) หรือกิจกรรมร่อนทองที่ฉัน ชื่นชอบนักหนา ในอดีตนั้นที่เกาะซาโดะแห่งนี้เคยเป็นแหล่งทอง แหล่งใหญ่ของญี่ปุ่น โดยเฉพาะที่ เหมืองทองซาโดะคินซัง (Sado December 2017
| Vacationist
57
special feature
Touch Nature Niigata & Nagano
ศิลปะอยู่รอบตัว
The Art is Life - Life is an Art “ศิลปะคือชีวิต-ชีวิตคือศิลปะ” ถ้าคุณเป็นคนประเภทนี้แล้วละก็ จงปักหมุดปลายทางการเดินทางไว้ ที่เมืองโทคะมะจิ (Tokamachi) ทางตอนใต้ของจังหวัดนีงาตะไว้เลย เพราะทีน่ คี่ ณ ุ จะได้ชนื่ ชมงานศิลปะทัง้ ภายในอาคาร ภายนอกอาคาร กลาง ท้องทุ่ง หรือแม้แต่ข้างตัวคุณอย่างเต็มที่ เริ่มกันที่พิพิธภัณฑ์แสดงศิลปะ Matsudai Nohbutai และส่วนแสดงงานศิลปะ Echigo-Tsumari art field ที่กระจายอยู่ทั่วพื้นที่ ส�ำหรับที่อาคารแสดงหลัก มีผนังที่สามารถ ปีนป่ายได้ราวกับหน้าผาจ�ำลองท้าทายความสามารถคุณอยู่ ต่อด้วย การเปิดโลกจินตนาการไปกับห้องเรียนกระดานด�ำทีค่ ณ ุ สามารถแต่งเติม อิสระทางความคิดได้ทุกมุม เน้นว่าทุกมุม หรือศิลปะในห้องน�้ำที่แค่คุณ เผลอไปดูวิว หันกลับมาอาจจะหาทางออกไม่เจอ แม้กระทั่งส่วนของ ห้องอาหารก็มีผลงานภาพถ่ายของชาวเมืองที่ถูกจัดแสดงโดยการแขวน ไว้ดา้ นบน แต่สามารถมองเห็นโดยการสะท้อนลงบนโต๊ะอาหารผิวกระจก 58
Vacationist | December 2017
ส�ำหรับด้านนอกอาคารยังมีผลงานของศิลปินดังอีก หลายชิ้นไม่ว่าจะเป็น Tsumari in Bloom ผลงาน ดอกไม้ลายจุด จากศิลปินชื่อดังอย่างยาโยอิ คุซามะ (Yayoi Kusama) ผู้รังสรรค์หลุยส์วิตตอง ลายจุด ส่วนคนที่ชื่นชอบงานศิลปะแนวสมัยใหม่ ที่ EchigoTsumari Satoyama Museum of Contemporary Art, KINARE เหมาะสุดคุณจะได้เห็นงานศิลปะสุด แปลกหลายชิ้น อย่างเช่น งานศิลปะจากการเผาไม้ งานศิลปะจากของเหลือใช้ เป็นต้น ส�ำหรับฉันชอบที่ Echigo-Tsumari Art Triennale โรงเรียนประถม เก่าที่ดัดแปลงเป็นสถานที่แสดงงานศิลปะผ่านตัว ละครเด็ก 3 คน แม้จะน่ากลัวไปหน่อย ตื่นเต้นไปนิด แต่ก็อดซาบซึ้งไปกับเรื่องราวของผลงานไม่ได้ เป็น ความน่ากลัวที่ปิดท้ายด้วยความประทับใจอย่าง ไม่ รู ้ ตั ว ที่ ส� ำ คั ญ มี ร ้ า นกาแฟน่ า รั ก ซ่ อ นตั ว อยู ่ ใ น โรงเรียนแห่งนีด้ ว้ ย นอกจากงานศิลปะทีม่ กี ระจายอยู่ ทั่วเมือง อีกหนึ่งสถานที่ที่น่าสนใจคือ คฤหาสน์ของ ชาวนาผู้มั่งคั่ง หรือ พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมนอร์ทเทิร์น
(Northern Culture Museum - Sanrakutei) จะ เรียกว่าบ้านเก่าก็คงดูแคบไปสักหน่อย ต้องเรียกว่า คฤหาสน์เก่าแก่ตงั้ แต่สมัยเอโดะของตระกูลอิโต้ (ITO) ซึง่ เป็นชาวนาทีร่ ำ�่ รวยตระกูลหนึง่ ภายในคฤหาสน์ไม้ หลังใหญ่แห่งนี้ แบ่งออกเป็นห้องต่างๆ มากมาย มากกว่า 65 ห้อง โดยห้องทีเ่ ป็นห้องหลักทีน่ า่ ชม คือ ห้องนั่งเล่นที่กว้างขนาด 100 เสื่อทาทามิ (ประมาณ 155 ตารางเมตร) ที่เปิดกว้างหันหน้าเข้ากับสวน สีเขียวสไตล์ญปี่ นุ่ ต่อมาห้องครัวทีแ่ ต่เดิมเคยหุงข้าว วันละ 60 กิโลกรัมให้กบั คนทีอ่ าศัยอยูท่ นี่ กี่ ว่า 60 คน ด้วยการตกแต่งทีส่ วยงาม และการอนุรกั ษ์ทยี่ งั คงไว้ เป็นอย่างดี ท�ำให้ที่นี่ได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็น มรดกทางวัฒนธรรมของชาติ เมื่อปี ค.ศ. 2000
December 2017
| Vacationist
59
special feature
Touch Nature Niigata & Nagano
อิยามะ เมืองเล็กหลากกิจกรรม
ส�ำหรับคนที่รักกิจกรรม นอกจากมีกิจกรรมเก็บผลไม้ ทั้งองุ่น ลูกพลับ กีวี แอปเปิ้ล ฯลฯ พร้อมทั้งรับประทาน บาร์บีคิวในสวนองุ่น ที่ Fruit Land Shirone Grape Garden ของเมืองนีงาตะแล้ว ที่นากาโน่เองก็มีเมืองเล็ก หลากกิจกรรมอย่างที่อิยามะ (Iiyama) ไว้เอาใจคนรัก กิจกรรมให้มาเยือน ฉันแนะน�ำให้ไปตั้งต้นกันที่ Tourism Exchange Center และ Activity Center บริเวณสถานี อิยามะอันแสนสวยกันก่อนได้เลย จะเห็นรูปแบบกิจกรรม ว่าสามารถท�ำอะไรทีน่ ไี่ ด้บา้ ง ไม่วา่ จะเป็นการเก็บแอปเปิล้ ที่ Shinshu Fruit Land การเดินป่า กิจกรรมชมเมืองทั้ง ไหว้พระและเยี่ยมชมถนนสายที่ท�ำที่วางพระพุทธรูป หรือ จะแวะไปชมพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาคุณตาคุณยาย (Takahashi Mayumi Museum of Doll Art) ก็ย่อมได้ ที่นี่จัดแสดง ตุ ๊ ก ตาผ้ า โดยมากจะเป็ น ลั ก ษณะของคุ ณ ตาคุ ณ ยายใน
60
Vacationist | December 2017
อิริยาบถต่างๆ ให้ชม บางชิ้นงานดูแล้วอดอมยิ้มไม่ได้เลยทีเดียว แต่ถ้าเป็น สายกินที่นี่มีทั้งร้านขนมชื่อดังอย่าง Patisserie Hirano ที่พร้อมเสิร์ฟเมนู ขนมหวานให้เรากินกัน บางชิ้นเป็นเมนูที่มีเฉพาะฤดูกาลเท่านั้นหรือจะไป ลิ้มลองแกงกะหรี่ย่างชามโตที่ Togari Onsen Penticton ก็ไม่ว่ากัน
ทอดอารมณ์ที่ โอบุเซะ (Obuse)
เมืองโอบุเซะ เป็นเมืองขนาดย่อมอยูร่ ะหว่างเมืองนากาโน่ และ ยามาโนะอูจิ (Yamanouchi) ความที่เป็นเมืองเล็กและอยู่ระหว่างเส้นทางอาจจะท�ำให้ใครละเลย แต่ถ้าบอกว่าที่นี่เป็น ที่ที่คะสึชิกะ โฮะกุไซ (Katsushika Hokusai) เจ้าของผลงานภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่น อันเลื่องชื่อจากภาพคลื่นยักษ์นอกฝั่งคะนะงะวะ (The Great Wave off Kanagawa) ที่อยู่ บนปกบัตร JR PASS ได้ใช้ชีวิตและสร้างสรรค์ผลงานต่างๆ มากมายในช่วงวาระสุดท้าย ของชีวิตแล้วละก็ ฉันเชื่อว่าคุณต้องสนใจที่จะแวะมาแน่นอน ที่นี่มีพิพิธภัณฑ์ Hokusai ที่เก็บรวบรวมผลงานของท่านให้ได้ชมและถ้าชมงานศิลปะเรียบร้อย ฉันก็อยากให้คุณได้ เดินลัดเลาะไปตามทางเดินแผ่นไม้เกาลัด อันเป็นเอกลักษณ์ของที่นี่ เลี้ยวลดไปตามตรอก ซอกซอย ผ่านสวนของบ้านเรือน (บางหลัง) ที่อนุญาตให้นักท่องเที่ยวแวะเข้าไปดื่มด�่ำ กับความงดงามที่ซ่อนตัวอยู่ ถ้ามีโอกาสไปช่วงเทศกาลเกาลัดประมาณเดือนกันยายน ตุลาคมก็อย่าพลาดทีจ่ ะไปลิม้ ลองผลิตภัณฑ์จากเกาลัดของทีน่ ี่ กลิน่ เกาลัดทีห่ อมฟุง้ ทัว่ เมือง อากาศที่แสนเย็นสบาย ต้นไม้ที่ก�ำลังเปลี่ยนสี บรรยากาศของเมืองเรียกว่า ฟินเวอร์ แบบที่ เด็กวัยรุ่นชอบพูดกันเป็นที่สุด December 2017
| Vacationist
61
special feature
Touch Nature Niigata & Nagano
62
Vacationist | December 2017
ที่เต็มไปด้วยละอองของสายหมอก เป็นบรรยากาศที่ สงบเงียบและงดงาม ไม่แปลกใจทีแ่ ม้จะมีสายฝนพร�ำๆ แต่กลับมีนักท่องเที่ยวทั้งชาวต่างชาติอย่างฉันและ คนญีป่ นุ่ เองเดินทางมาทีน่ ี่ เพราะนอกจากจะได้ชนื่ ชม ความงามตามแนวเส้นทางการเดินป่าแล้ว การได้ เข้าไปนมัสการศาลเจ้าทีอ่ ยูด่ า้ นในท�ำให้รสู้ กึ อิม่ เอมใจ เป็นทีส่ ดุ หรืออย่างทีส่ วนไคโคเอ็นปราสาทโคะโมะโระ (Komoro Kaikoen) ของเมืองโคะโมะโระ (Komoro) แม้ปราสาทแห่งนีจ้ ะเหลือร่องรอยเพียงน้อยนิด คุณจะ เห็นความเป็นธรรมชาติที่แทรกตัวอยู่อย่างกลุ่มมอส ที่ปกคลุมก�ำแพงปราสาทเดิมกลายเป็นก�ำแพงมอส ที่สวยงาม แต่ที่สะท้อนให้เห็นว่านากาโน่มีความเป็น ธรรมชาติมากแค่ไหนคงเป็นที่ น�ำ้ ตกชิราอิโตะ (Shiraito Waterfall) ผลของความชุ่มชื้น สดชื่นของธรรมชาติ ที่แผ่ปกคลุมเมืองคารุอิซาว่า (Karuizawa) จังหวัดนา กาโน่ท�ำให้เกิดน�้ำไหลผ่านหินรูพรุนกลายเป็นสายน�้ำ ผืนกว้างที่งดงามแม้สูงเพียง 3 เมตร แต่ยาวกว่า 70 เมตร เป็นเสมือนผืนผ้าขนาดใหญ่ที่ถูกถักทออย่าง สวยงาม โดยเฉพาะในฤดูใบไม้แดง สีสันจะสวยงาม อย่างที่สุด หากจะถามฉันว่าที่เที่ยวไหนไม่ไกลจากโตเกียว มากนัก ฉันก็อยากจะแนะน�ำให้รู้จักจังหวัดที่ไม่คุ้นหู อย่างเช่นจังหวัดนีงาตะและนากาโน่แห่งนี้ แค่คุณได้ มาสักครัง้ เมืองทางเลือกทีไ่ ม่คนุ้ หูแห่งนี้ จะกลายเป็น เมืองที่คุณรู้สึกคุ้นเคยและอยากกลับมาอีกเรื่อยๆ อย่างแน่นอน | ขอบคุณ สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดนากาโน่ www.go-nagano.net/th/ การท่องเที่ยวจังหวัดนีงาตะ enjoyniigata.com
อ้อมกอดของธรรมชาติ
หนึ่งในวัดที่มีความส�ำคัญและยอดนิยมแห่งหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น เพราะเป็นวัดพุทธ แห่งแรก ที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 7 นั่นก็คือ วัดเซนโคจิ (Zenkoji Temple) โดดเด่นด้วย อารามไม้เก่าแก่ขนาดใหญ่และพระประธานหลักของวัด ซึ่งเป็นพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ที่ ไม่อนุญาตให้ใครเห็น ยามที่ฉันเดินไปตามทางเดินมืดสนิทภายใต้ฐานของพระประธาน ความรูส้ กึ ทีเ่ รียกว่า มนุษย์เป็นสิง่ มีชวี ติ ขนาดเล็กรีเ่ ข้ามาในความคิดทีเดียวไม่ตา่ งจากตอน ที่เดินท่ามกลางการขนาบข้างของต้นสนขนาดใหญ่สูงเฉียดฟ้าตามทางเดินไปสู่ศาลเจ้า โทงาคุชิ (Togakushi Shrine) ที่ที่ธรรมชาติก�ำลังโอบล้อมรอบตัวเรา ไม่ว่าจะเป็นบริเวณ ตลอดเส้นทางเดินมาศาลเจ้าแห่งนี้ หรือบริเวณของสระกระจกคางามิอิเกะ (Kagamiike)
- มาเกาะซาโดะ อย่าลืมลองกินปลาบุนิทอดของขึ้นชื่อของ เกาะและสอดส่ายสายตามองหานกประจ�ำเกาะซาโดะ ชื่อ นก โทคิ (Toki) สามารถหาดูได้ที่นี่ที่เดียวเพราะใกล้จะสูญพันธุ์ แล้วในปัจจุบัน นอกจากนี้ขอแนะน�ำให้ลองพัก Home Stay บ้านพักเกษตรกร อย่างเช่น ที่ Yosabei Hiruma Cafe กินอาหารปลอดสารพิษ นอนฟังเสียงธรรมชาติดู - จังหวัดนีงาตะเป็นหนึ่งในจังหวัดที่ผลิตข้าวเกรียบเซมเบ้ ท� ำ จากข้ า วมากแห่ ง หนึ่ ง คุ ณ สามารถลองท� ำ เซมเบ้ ไ ด้ ที่ Niigata Senbei Oukoku - ที่ปราสาทโคะโมะโระ มีหนึ่งกิจกรรมที่น่าสนใจคือ การ ทดลองยิงธนู เป็นการทดสอบสมาธิ - เมืองคารุอซิ าว่า จังหวัดนากาโน่เป็นเมืองทีไ่ ม่หา่ งจากโตเกียว มากนั ก สามารถนั่ ง รถไฟมาใช้ เ วลาเพี ย ง 1 ชั่ ว โมงเศษ คุ ณ ก็ ส ามารถสั ม ผั ส ธรรมชาติ แ ถมจั บ จ่ า ยกั บ เอาต์ เ ลต ขนาดใหญ่ ติ ด รถไฟฟ้ า อย่ า ง Karuizawa Prince Shopping Plaza December 2017
| Vacationist
63
064
SIAM PARADISE Story & Photo by Paladisai Sitthithanyakij
Vacationist
December 2017
สีสัน...“สระแก้ว” ประตูสู่อินโดจีน
สุด
แดนตะวันออกนั้น ไม่มีใครที่จะไม่รู้จัก ตลาดโรงเกลือ ซึ่งเป็นตลาด การค้าชายแดนขนาดใหญ่ทที่ ำ� ให้พอ่ ค้าทุกระดับและนักท่องเทีย่ วต้อง ไปทีน่ ี่ คือสุดเส้นทางรถไฟสายอ�ำเภออรัญประเทศของจังหวัดสระแก้ว ตลาดสินค้า ชายแดนแห่งนี้ปัจจุบันขยายเป็นตลาดย่อยอีก ๕ ตลาดคือตลาดโรงเกลือเก่า ตลาดเทศบาล ๒ ตลาดโกลเด้นเกต ตลาดเดชไทยและตลาดเบ็ญจวรรณ ล้วนมี สินค้าหลากหลายจัดขายรวมแล้วมากกว่า ๓,๐๐๐ ห้อง ชนิดเลือกซือ้ ได้ตามชอบ จนท�ำให้มีเงินหมุนเวียนหลายสิบล้านบาทในแต่ละวัน แต่ด้วยพื้นที่จังหวัด สระแก้ว มีพื้นที่กว้างกับมีสิ่งที่น่าสนใจอยู่มากมายเกินกว่าจะเดินทางท่องเที่ยว ในวันเดียวได้ แต่ดว้ ยสีสนั อันเป็นต้นทุนประวัตศิ าสตร์ วัฒนธรรม และเศรษฐกิจ จึงมีความพยายามที่จะเปิดประตูสู่อินโดจีนในมิติอื่นๆ ให้มากกว่าการเป็นตลาด โรงเกลือไปพร้อมกันด้วย โดยเฉพาะกลุ่มโบราณสถานที่อยู่ในบริเวณชายแดน อันมีปราสาทเขาโล้น ปราสาทเขาน้อยสีชมพูและปราสาทสด๊กก๊อกธมที่บ้านหนองเสม็ด ต�ำบลโคกสูง เป็นปราสาทขอมใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออก ที่มีความส�ำคัญทางประวัติศาสตร์ ในช่วงพุทธศตวรรษที่ ๑๔ สร้างเพื่อประดิษฐานรูปเคารพคือ ศิวลึงค์และใช้ ส�ำหรับพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของตามคติความเชื่อในลัทธิไศวนิกายของฮินดู โบราณสถานแห่งนี้สร้างขึ้นในคติของโลกสัณฐานที่มีปรางค์ประธานประดิษฐาน
ศิวลึงค์และเสานางเรียงกันเขตองค์ปรางค์ให้เป็นเขตสถานศักดิส์ ทิ ธิข์ อง พระกัมรเตงอัญศรีชเยทรวรมัน (สเตงอัญสทาศิวะ) อันสืบตระกูลพราหมณ์ มาแต่สเตงอัญศิวไกวัลย์ ปรางค์ศักดิ์สิทธิ์นี้หันหน้าไปทางทิศตะวันออก มีคนู ำ�้ ล้อมรอบเขาพระสุเมรุหรือเขาไกรลาสทัง้ สีด่ า้ น ด้านนอกมีกำ� แพงแก้ว สองชั้น อยู่กลางบริเวณกลุ่มโบราณสถานที่กระจายเป็นบริเวณใหญ่ หาก ข้ามแดนไปทางกัมพูชาก็มี กลุ่มปราสาทบันเตยฉมาร์ กับปราสาท บันทายทัพ ที่มีความส�ำคัญเชื่อมโยงถึงกัน เช่นเดียวกันยังมีเหตุการณ์ สมเด็จพระนเรศวรมหาราชยกทัพมาปราบปรามอริราชศัตรูที่ลักลอบ เข้ามาโจมตีกวาดต้อนผู้คนบริเวณชายแดนอยู่เสมอเมื่อ พ.ศ. ๒๑๒๔ ต่อมาได้โปรดให้ตงั้ ค่ายคูเมือง ปลูกยุง้ ฉางข้าวล�ำเลียงไว้ทคี่ า่ ยพระท�ำนบ เมื่อ พ.ศ. ๒๑๒๕ คือ อ.วัฒนานคร ในปัจจุบัน แหล่งท่องเทีย่ วทางธรรมชาตินนั้ มีปา่ ไม้ในอุทยานแห่งชาติปางสีดา และอื่นๆ โดยเฉพาะบริเวณที่เกิดปรากฏการณ์ทางธรณีวิทยาจากการ ยุบตัวหรือพังทลายของดินที่ถูกฝนและลมพัดกระหน�่ำผ่านช่วงเวลา มายาวนานนัน้ ท�ำให้เกิดดินแข็งตัง้ อยูท่ า่ มกลางดินอ่อนจนเกิดแท่งหินมี รูปร่างที่แตกต่างกันให้เป็นก�ำแพงหรือเสาดินเหมือนกันกับแพะเมืองผี ของจังหวัดแพร่ ซึง่ เป็นทีม่ าของชือ่ ละลุ แปลจากภาษาเขมรคือ การทะลุ ของดินบนเนือ้ ที่ ๒,๐๐๐ ไร่ อีกแห่งคือเขาฉกรรจ์ เป็นภูเขาหินปูนสามลูก ต่อเนือ่ งกันซึง่ มีหน้าผาสูงชันท�ำมุมเกือบตัง้ ฉากกับพืน้ ดิน มีจดุ สูงสุดของ
โคนมวังน�้ำเย็น ซึ่งเป็นแหล่งผลิตน�้ำนมใหญ่เป็นอันดับสองของ ประเทศ มีโรงผลิตนมภายใต้แบรนด์ นมวังน�้ำเย็น ทั้งนมพาสเจอไรซ์ นมเปรี้ยวส่งไปจ�ำหน่ายตามโครงการนมโรงเรียนในหลายจังหวัด รวมถึงกรุงเทพฯ และที่ขาดไม่ได้คืออาหารญวนสูตรเวียดนามใต้ที่มี รสชาติถกู ปากคนไทยยิง่ นัก นีค่ อื สีสนั ของสระแก้วและรสชาติอาหาร จากประตูสู่เมืองอินโดจีนที่หาได้ไม่ยากนัก |
ยอดเขาสูงประมาณ ๓๒๔ เมตรจากระดับน�้ำทะเล ภายในถ�้ำมีถ�้ำเล็ก ถ�้ำน้อยอยู่ถึง ๑๒ แห่ง อาทิ ถ�้ำหนุมาน ถ�้ำมหาสิงห์ ถ�้ำน�้ำทิพย์ ถ�้ำแก้ว พลายชุมพล ซึ่งในถ�้ำต่างๆ เหล่านี้เป็นที่อาศัยของค้างคาวจ�ำนวนมาก ที่บินออกหากินในตอนเวลาพลบค�่ำ โดยภายนอกนั้นมีฝูงลิงใหญ่น้อย เฝ้าอยูต่ ามเส้นทางขึน้ เขา นักท่องเทีย่ วพากันไปปีนเขาเข้าถ�ำ้ ถ่ายภาพกัน อยู่ทุกวัน นอกจากนี้จังหวัดสระแก้วยังมีแหล่งการเรียนรู้ที่น่าสนใจมากคือ โรงเรียนกาสรกสิวทิ ย์ อันเป็นโครงการในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่เป็นสถานที่ฝึกควายและสอนคนให้ท�ำนาเป็น วิทยาลัยโพธิวชิ ชยาลัย ของมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และสหกรณ์ December 2017
| Vacationist
65
066 DAY TRIPPER Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
December 2017
ศูนย์เรียนรู้ป่าในกรุ ง “ศูนย์เรียนรู ้ป่าในกรุ ง” ถ.สุขาภิบาล 2 เป็นการพัฒนาพื้นที่สีเขียวในที่ดินกว่า 12 ไร่ ของ ปตท. ภายใต้แนวทางการส่งเสริมพื้นที่ สีเขียวในเขตเมือง หรือ “PTT Green in the City” แบ่งสัดส่วนเป็นพื้นที่ป่า 75% พื้นที่น้ำ� 10% พื้นที่ใช้งาน 15% ป่ าเป็นหลัก ในส่วน ของอาคารภายในโครงการก็ออกแบบให้เข้า กับสภาพแวดล้อมเป็นนวัตกรรมอาคารเขียว
ที่
นี่เป็นแหล่งเรียนรู้การปลูกป่าเชิงนิเวศแบบยั่งยืน เป็นรูปแบบการศึกษาและเรียนรู้ป่า ในเมือง เชื่อมโยงและสร้างความใกล้ชิดระหว่างคนกับป่า การสร้างป่านิเวศแห่งนี้ใช้ แนวทางการศึกษาและทฤษฎีการฟื้นฟูป่าธรรมชาติของ ศาสตราจารย์ ดร.อาคิระ มิยาวากิ ซึง่ เป็นป่าทีม่ นุษย์ฟน้ื ฟูขนึ้ ตามหลักการฟืน้ ฟูปา่ นิเวศ (ป่าธรรมชาติ) โดยพรรณไม้ทปี่ ลูกต้องเป็น พรรณไม้ทอ้ งถิน่ ดัง้ เดิมของพืน้ ที่ ปลูกแบบสุม่ เลียนแบบธรรมชาติ และพรรณไม้ปา่ ตามประเภท ป่าชนิดต่างๆ มีจ�ำนวนกว่า 200 ชนิด เช่น กรวยป่า กระเจียว ขันทองพยาบาท จันทน์ชะมด พระเจ้าห้าพระองค์ แคแสด ชุมแสง ฯลฯ
ในส่วนของศูนย์เรียนรู้ป่าในกรุงประกอบด้วย
• Observation Tower ซึ่งเราสามารถขึ้นไปด้านบนของหอชมวิว มองวิวได้ 360 องศา ชมความเขียวขจีของป่าในกรุง รับอากาศบริสุทธิ์กันให้เต็มปอด ด้วยความสูงถึง 23 เมตร • หอชมป่า Sky Walk ทางเดินชมชั้นเรือนยอด ด้วยระยะทางเดินประมาณ 200 เมตร ไล่ระดับกันไปตัง้ แต่ระดับล่างไปจนถึงระดับความสูง 10.2 เมตร ได้เรียนรูพ้ รรณไม้ตา่ งๆ ทางเดิน เชื่อมไปยังหอชมวิวด้วย
• ก�ำแพงดิน ผนังอาคารท�ำด้วยวัสดุดินบดอัด (Rammed Earth) เป็น ดินธรรมชาติ เพื่อให้กลมกลืนกับสภาพป่าของโครงการ บริเวณผนังยังมีการ จัดแสดงความรู้เกี่ยวกับพืชพรรณต่างๆ ด้วย • อาคารนิทรรศการ มีวิทยากรคอยให้ความรู้ มีการจัดแสดงด้วยสื่อดิจิทัล ทันสมัย มีห้องฉายภาพยนตร์ขนาดเล็ก เป็นภาพยนตร์สั้น ประมาณ 10 นาที เป็นการสร้างแรงจูงใจและปลูกจิตส�ำนึก • น�้ำตก เพื่อความชุ่มชื่นของสภาพป่า
ที่ศูนย์เรียนรู้ป่าในกรุงเปิดทุกวันยกเว้นวันจันทร์ 09.00 - 18.00 น. จ�ำนวนผู้เข้าเยี่ยมชมหรือศึกษาดูงาน ทั้งบุคคล และเป็นหมู่คณะ รวมแล้วไม่เกิน 30 คนต่อรอบ จะมีวิทยากร น�ำชมตลอด 90 นาที มีบริการทั้งสิ้น 4 รอบต่อวัน ติดต่อ สอบถาม ศูนย์เรียนรู้ป่าในกรุง โทร. 0 2136 6380 การได้พาตัวเองหรือคนรอบกายออกมาสัมผัสธรรมชาติ แม้จะเป็นธรรมชาติที่สร้างขึ้นมาก็ตาม อย่างน้อยก็ท�ำให้เรา หรือเด็กๆ ได้สัมผัสต้นไม้ใบหญ้า สายลม แสงแดด (พออุ่นๆ) ให้ละจากเทคโนโลยีบา้ ง เปลีย่ นจากนิว้ จิม้ หน้าจอมือถือ มาจิม้ ต้นไม้ ให้รวู้ า่ มิตขิ องธรรมชาติมนั ไม่ได้ลนื่ ปรูด๊ ๆ เหมือนหน้าจอ คอมฯ หรือมือถือที่ผู้ใหญ่ใช้เลี้ยงเด็กอยู่ทุกวันนี้ | December 2017
| Vacationist
67
068 Land of Smile Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
December 2017
น่าน
สวยสงบและงดงาม จังหวัดน่าน หลายคนได้เคยไปสัมผัสวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ธรรมชาติท่บี ริสุทธิ์ วัดที่สวยงามด้วยสถาปั ตยกรรมแบบ ล้านนา จิตรกรรมฝาผนังที่เลื่องชื่ อ ครัง้ นี้เราจะมาตอกย�้ำถึง ความน่าสนใจของที่น่อี ีกครัง้ น่าน ไง
ม
าจังหวัดน่านทุกครัง้ รูส้ กึ ได้ถงึ ความเนิบช้าของเวลา ความไม่เร่งรีบ จนเกินไปของผู้คน การใช้ชีวิตเรียบง่าย ธรรมชาติที่สวยงาม สถานที่ ท่องเที่ยวมากมาย วัฒนธรรมประเพณี เหล่านี้เป็นสิ่งดึงดูดผู้คนให้มา เที่ยวน่าน และเหมือนฝังแม่เหล็กเอาไว้มาแล้วต้องกลับมาอีก ยิ่งช่วง อากาศเย็นในฤดูหนาว น่านเป็นจุดหมายที่ใครก็อยากกลับมาเยือน วัดบุญยืน
วัดบุญยืน มีฐานะเป็นพระอารามหลวง เป็นวัดเก่าแก่กว่า 200 ปี อยู่คู่อ�ำเภอเวียงสามาแต่อดีต สร้างโดยเจ้าฟ้าอัตถวรปัญโญ เจ้าผู้ครอง นครน่านองค์ที่ 55 เมือ่ ปี พ.ศ. 2340 หลังจากนัน้ อีก 3 ปีตอ่ มาจึงได้สร้าง พระประธานเป็นพระพุทธรูปปางประทับยืน ในอดีตใช้เป็นสถานที่ ประกอบพิธีถือน�้ำพระพิพัฒน์สัตยาต่อหน้าพระประธานโดยเจ้าผู้ครอง นครน่านมาโดยตลอด บานประตูแกะด้วยไม้สักทองขนาดใหญ่สวยงาม และที่วัดบุญยืนแห่งนี้ได้ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานโดยกรมศิลปากร ในปี พ.ศ. 2485 อีกด้วย
บ้านกะหล๊ก
กะหล๊ก คือเกราะไม้ทใี่ ช้แจ้งเหตุตา่ งๆ ในสมัยอดีต ปัจจุบนั ที่บ้านกะหล๊กแห่งนี้ได้อนุรักษ์และปรับเปลี่ยนมาใช้เป็นวิธี เรียกปลา ไม่ใช่เรียกมาเพื่อจับแต่เรียกมาเพื่อให้อาหารปลา และเป็นแห่งเดียวที่ปลาจะมากินอาหารปลาที่ท่าน�้ำของบ้าน กะหล๊กแห่งนี้ ที่นี่ยังเป็นแหล่งเรียนรู้มีการสอนภาษาล้านนา
โดย อ.ระดม อินแสง เจ้าของบ้านกะหล๊ก และยังเป็นโฮมสเตย์ให้บริการ อีกด้วยแบบเหมายกทัง้ หลังให้แก่นกั ท่องเทีย่ วทีม่ าพัก พร้อมทัง้ กิจกรรมต่างๆ ที่มีให้ ไม่ว่าจะเป็นล่องล�ำน�้ำน่าน น�้ำว้า ปั่นจักรยานชมวิถีชีวิตชาวบ้าน สอบถามได้ที่เบอร์ 08 5029 8029 สถานีวิจัยต้นน�้ำขุนสถาน
ที่นี่เป็นพื้นที่ต้นก�ำเนิดน�้ำแหง ก่อนที่จะไหลมารวมกับล�ำน�้ำอื่นๆ ใน ลุ่มน�้ำน่าน ตั้งอยู่ที่ อ.นาน้อย อยู่ก่อนถึงอุทยานแห่งชาติขุนสถาน ประมาณ 3 กม. ไฮไลต์ของทีน่ จี่ ะเป็นแหล่งชมดอกพญาเสือโคร่งทีส่ วยงาม เสียดายช่วง ที่เรามายังไม่ใช่ช่วงบานสะพรั่ง ช่วงกลางเดือนมกราคมจะบานสะพรั่ง ดอก สีชมพูเต็มดอย อวดโฉมสวยงามแก่นักท่องเที่ยว ที่นี่จะมีบ้านพักและลาน กางเต็นท์ไว้ให้บริการ ไฮไลต์อีกที่คงหนีไม่พ้นบ้านพักหลังนี้ บ้านเงาไม้ ค่าบริการไม่แพงนัก แต่อาจจะจองยากหน่อย ถึงขั้นต้องจองข้ามปีกันเลย สถานีวิจัยต้นน�้ำขุนสถาน โทร. 08 7286 3672, 08 4707 6056
December 2017
| Vacationist
69
land of smile
น่าน สวยสงบและงดงาม
อุทยานแห่งชาติขุนสถาน
ตั้งอยู่หมู่ที่ 3 บ้านขุนสถาน ต.สันทะ อ.นาน้อย สูงจาก ระดับน�้ำทะเลปานกลาง ประมาณ 1,380 เมตร ระหว่างทาง มีทวิ ทัศน์ทสี่ วยงาม อาจพบเจอทะเลหมอก โดยเฉพาะในฤดูฝน ในฤดูหนาวได้สัมผัสกับหมอกรายรอบตัว และยังสามารถ เห็นดาวบนดินซึง่ ก็คอื แสงไฟจากหมูบ่ า้ นด้านล่างของอุทยานฯ สวยงามไปอีกแบบ ช่วงเย็นก่อนพระอาทิตย์ตกดินเราสามารถ เดินขึ้นดอยแม่จอกไปดูพระอาทิตย์ตกลับยอดเขาได้บนดอย แห่งนี้ (เดินเท้าประมาณ 600 เมตร อาจมีทากควรหาอุปกรณ์ ป้องกัน) ในตอนกลางคืนหากสภาพอากาศดีๆ ไม่มีเมฆบัง ดวงดาวจะระยิบระยับเต็มฟ้า ที่อุทยานฯ มีบ้านพักและลาน กางเต็นท์ให้บริการ ติดต่อจองได้ที่เบอร์โทร. 08 7173 9549 (ที่อุทยานฯ จะระงับการจ่ายไฟเวลา 22.00 น.)
70
Vacationist | December 2017
ดอยเสมอดาว
ตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติศรีน่าน อ.นาน้อย สูง 888 เมตรจาก ระดับน�้ำทะเล นักท่องเที่ยวมักมาท่องเที่ยว ในช่วงฤดูหนาว ประมาณ เดือนพฤศจิกายน - เดือนกุมภาพันธ์ ไฮไลต์ก็คือการชมทะเลหมอก ในยามเช้า และชมดวงดาวเต็มท้องฟ้าช่วงเวลากลางคืน อาจได้เห็น ทางช้างเผือก (Milky Way) อีกด้วย อีกจุดชมวิวก็คือผาหัวสิงห์ที่เป็น ภูเขาที่ตรงปลายยื่นออกมาคล้ายหัวสิงโต ่มีบ้านพักและลานกางเต็นท์ ให้บริการ การเดินทางสามารถมาได้ทั้งรถยนต์ส่วนตัวและรถโดยสาร ติดต่ออุทยานแห่งชาติศรีน่าน โทร. 09 3242 2914, 0 5473 1714
December 2017
| Vacationist
71
land of smile
น่าน สวยสงบและงดงาม
แก่งหลวง
ห่างจากที่ท�ำการอุทยานแห่งชาติศรีน่าน ประมาณ 14 กม. เป็นแก่งขนาดใหญ่กั้นล�ำน�้ำน่าน ล้อมรอบด้วยภูเขาทั้งสองด้าน ในหน้าน�้ำ กระแสน�้ำเชี่ยวกรากผ่านแก่งหินส่งเสียงดังกึกก้อง มี ชาวบ้านมาเหวี่ยงแหหาปลา และมีชายหาดทรายพร้อมกับคลื่นที่ กระทบชายหาด นึกว่าอยู่ทะเลกันเลยทีเดียว ในช่วงฤดูน�้ำหลาก นักท่องเที่ยวยังสามารถมีกิจกรรมล่องแก่งได้ด้วย
72
Vacationist | December 2017
เสาดินนาน้อย
เสาดินนาน้อย (ฮ่อมจ๊อม) อยู่ที่ ต.เชียงของ ตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตก ของอุทยานแห่งชาติศรีน่าน ห่างจากที่ท�ำการอุทยานฯ ประมาณ 24 กิโลเมตร ห่างจากตัวเมืองน่าน 60 กิโลเมตร เป็นเสาดินที่มีลักษณะแปลกตาคล้ายกับ แพะเมืองผี (จังหวัดแพร่) เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกประกอบกับ การกัดเซาะของน�้ำและลมตามธรรมชาติ สันนิษฐานว่าอายุประมาณ 30,000 - 10,000 ปี เคยเป็นก้นทะเลมาก่อน มีการค้นพบหลักฐานก�ำไลหินและขวาน โบราณ (ปัจจุบันเก็บรักษาอยู่ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ น่าน) แสดงให้เห็นว่า บริเวณนีอ้ าจเคยเป็น แหล่งอาศัยของมนุษย์ยคุ หินเก่า เราสามารถเดินชมได้ทวั่ ทั้งบริเวณ มีทางเดินชมธรรมชาติ เก็บทุกเรือ่ งราวทัง้ ความประทับใจและสิง่ ทีไ่ ด้พบเห็น ทัง้ ผูค้ น การเดินทาง ทั้งยากและง่ายเป็นประสบการณ์ และควรระลึกไว้เสมอถึงการคงอยู่ของ ธรรมชาติ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วต่างๆ เพือ่ คนอืน่ จะได้มาเทีย่ วชมความสวยงามของ ธรรมชาติ สถานที่ต่างๆ เช่นเดียวกับเรา และแน่นอนยามที่เราได้กลับมาเยือน อีกครั้งจะได้ชื่นชมได้เต็มที่อีกครั้ง น่าน ไง ว่าจะไม่แล้วเชียว |
ขอขอบคุณ - การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย - ททท.ส�ำนักงานแพร่ (พื้นที่รับผิดชอบ : แพร่, น่าน) ที่อยู่ : 2 ถ.บ้านใหม่ ต.ในเวียง อ.เมือง จ.แพร่ 54000 โทร. 0 5452 1127 อีเมล : tatphrae@tat.or.th, tatphrae@gmail.com เว็บไซต์ : www.tourismthailand.org/phrae
December 2017
| Vacationist
73
074
EAT ATE EATEN Story by หมูหวาน
Vacationist
December 2017
เ
Coro Harvest สดจากแปลงผัก
ป็นความรูส้ กึ ดีเมือ่ เราได้รบั ประทานอาหารดีๆ ปรุงโดยวัตถุดบิ สดจากฟาร์ม ชนิดเจ้าของฟาร์มปลูกผักเองเสิรฟ์ ในร้านอาหารของตัวเอง Coro Harvest จากความตั้งใจของสองพี่น้อง คือคุณมิตรดนัย สถาวรมณี และ คุณพันดนัย สถาวรมณี ซึ่งต้องการน�ำส่งวัตถุดิบคุณภาพดีจากฟาร์มของตนเองให้กับ คนเมืองได้รับประทานผ่านเมนูอาหารหลากหลาย มีคุณภาพ และรวดเร็ว ภายใต้คอนเซปต์ Everyday Farm Food มีวัตถุดิบหลัก 4 ชนิดก็คือ “โทมิเมลอน” เป็นเมลอนสายพันธุ์ญี่ปุ่นจาก ฮอกไกโด มะเขือเทศเชอร์รี่ 3 สี ก็คือ แดง เหลือง ส้ม เป็นสายพันธุ์จากญี่ปุ่น และฮอลแลนด์ ผักสลัด มี 4 อย่างก็คือ กรีนโอ๊ก เรดโอ๊ก กรีนซาลาโนวา และ เรดซาลาโนวา และมันม่วงหวาน สไตล์การตกแต่งร้าน Coro Harvest มีกลิ่นอายความเป็นฟาร์มนิดๆ จ�ำลองบางส่วนจากฟาร์ม Coro Field มาประยุกต์ให้เข้ากัน เน้นโทน สีน�้ำตาลให้ความรู้สึกอบอุ่น สีเขียวสดชื่นสบายตา และผ่อนคลาย ภายในร้านแบ่งเป็น 4 โซนด้วยกันก็คือ โซนร้านอาหาร บริการ อาหารคาว หวาน และเครื่องดื่ม โซน Takeaway Bar เคาน์เตอร์ส�ำหรับสั่งเครื่องดื่ม สมูทตี้ ไอศกรีม และเบเกอรี่ ทีใ่ ช้ผลผลิตจากฟาร์ม โซน 3 Grab Station บริการสลัด กล่อง กล่องอาหารเบ็นโตะ ผลไม้สกัดเย็น 100 เปอร์เซ็นต์ โซน 4 Fresh Market จ�ำหน่ายผลผลิตสดจากฟาร์ม หมูหวานประทับใจเมนู ย�ำมะเขือเทศ เชฟน�ำมะเขือเทศ ฝานคลุกน�้ำย�ำรสจัดจ้านสไตล์ไทย เปรี้ยว หวาน เค็ม เผ็ดนิด เข้ากันได้ดีกับความหวานอมเปรี้ยวของมะเขือเทศ ไม่มีกลิ่น
มะเขือเทศอย่างทีบ่ างคนไม่ชอบ เสิรฟ์ มากับขนมปังมันม่วงกรอบ และผักสลัด ถือว่าเป็นอาหารจานสุขภาพดีจานหนึ่งเลยทีเดียว เมลอนคัตสึโอะ ผสมผสานระหว่างของคาวกับของหวาน โดย น�ำผลเมลอนสายพันธุญ ์ ปี่ นุ่ ราดด้วยซอสพอนสึ และซอสบัลซามิก รสชาติอมเปรีย้ วอมหวาน แล้วโรยปลาคัตสึโอะแห้งเพิม่ ความหอม ให้กับตัวเมลอน อีกเมนูคือ มันม่วงทอด ซอส 3 ฤดู ชุบแป้งแห้ง ทอดจนกรอบนอกนุ่มใน ปรุงรสด้วยเกลือและผงปาปริก้า เสิร์ฟ กับซอส 3 ชนิด ก็คือ “ซอสมะม่วงมาโย” ใช้มะม่วงมหาชนก สุกล้วนๆ ท�ำเป็นซอส “ซอสสไปซี่มาโย” มีรสเผ็ดจากผงปาปริก้า และหอมกลิ่นน�้ำมันงา มีความเป็นจีนผสานญี่ปุ่น สุดท้ายเป็น “ทาร์ทาร์ซอส” อาหารร้านนีม้ กี มิ มิกคือ แต่ละจานจะมีมะเขือเทศ ที่มีขั้วประดับอยู่ บ่งบอกถึงความสด ใครชอบปูนิ่มขอแนะน�ำ ข้าวปูนมิ่ พริกเกลือ รสชาติแบบไทยๆ เสิรฟ์ กับปูนมิ่ คลุกแป้งแห้ง ทอดจนกรอบนอกนุม่ ใน ตบท้ายด้วยขนมหวาน เต้าฮวยโฮมเมด มันม่วง มีเกล็ดน�้ำแข็งปุยคล้ายบิงซูของเกาหลี ราดด้วยซอส น�้ำตาลทรายแดง สูตรเฉพาะของทางร้าน ส่วนเต้าฮวยโฮมเมด ท�ำใหม่ทุกวัน ท็อปปิ้งด้วยมันม่วงเชื่อม เม็ดบุก และโมจิมันม่วง มันม่วงหวานลาวา เสิร์ฟพร้อมไอศกรีมเมลอนโยเกิร์ต หรือจะ เปลี่ยนเป็นไอศกรีมมันม่วงก็ได้ ร้านนี้เป็นอาหารสไตล์ฟิวชั่นผสมกลิ่นอายความเป็น ญีป่ นุ่ เช่นคาโบนาร่าไข่ออนเซ็น ทีท่ ำ� จากสปาเกตตีโฮมเมด จากโทมิเมลอนจากฟาร์ม สมูทตี้เมลอนที่ผสมครีมชีส น่าสนใจยิ่งนัก | Coro Harvest ชั้น G เอสพละนาดรัชดา ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพฯ เปิดบริการทุกวัน 10.00 - 22.00 น. (รับออร์เดอร์สุดท้ายเวลา 21.30 น.) โทร. 0 2660 9341 และ 09 8259 9313 www.facebook/coroharvest
076 Dining Story by หมูหวานชวนชิม
Vacationist
December 2017
แฮงเอาต์ แบบอาเซี ยน ที่ So Asean cafe & Restaurant
ช่วง
เวลาแห่งการเฉลิมฉลอง หากไม่รู้ว่าจะไป แฮงเอาต์ที่ไหน ขอแนะน�ำ So Asean café & Restaurant ที่เดอะสตรีท รัชดา น่าจะเหมาะเพราะ เปิดบริการ 24 ชัว่ โมง สมกับค�ำว่า “ชีวติ ไม่ยดึ ติดกับเวลา” บรรยากาศโมเดิรน์ กลิน่ อายอาเซียน ตกแต่งด้วยเครือ่ งสาน อย่างตะกร้าสาน เครื่องดินเผา ของพื้นเมือง ลายกราฟิก เล็กๆ น้อยๆ บรรยากาศโปร่งโล่งสบาย เพราะเพดานสูง ไม่รสู้ กึ อึดอัด มีโต๊ะ เก้าอี้ ให้เลือกนัง่ หลายมุม หากต้องการ ความเป็นส่วนตัวสามารถหลบมุมได้ ร้านนี้โดดเด่นตรงที่บริการอาหารอาเซียน ที่ถูกปรับ รสชาติให้เข้ากับวิถขี องคนไทย เมนูแนะน�ำคือ ต้มจิว๋ เป็น อาหารไทยโบราณ ตัง้ แต่สมัยรัชกาลที่ 5 จุดเด่นอยูท่ นี่ ำ�้ ซุป เผ็ดนิดๆ หอมใบโหระพา มีรสหวานของมันเทศ ไม่ใช่ตม้ ย�ำ ไม่ใช่ต้มแซ่บ ทว่าเป็นต้มจิ๋ว เมนูจากกัมพูชา ก็จะมี อาม็อกปลา เป็นห่อหมกปลา สไตล์กัมพูชา ใช้เนื้อปลาน�้ำจืดคลุกเคล้าเครื่องแกงผสม กับถั่วลิสงคั่วโขลกละเอียด น�ำไปนึ่งให้สุกจนได้กลิ่นหอม โรยหน้าด้วยปลาทับทิม ทอดชิ้นพอดีค�ำ เมนูดังจากมาเลเซีย ก็คือ นาซิเลอมัก ข้าวอัญชัน ใช้ ข้าวหอมมะลิหุงกับกะทิ และน�้ำดอกอัญชัญจนได้สีฟ้า น�้ำเงิน เสิร์ฟพร้อมไก่ทอด ถั่วทอด ไข่ต้ม ปลากรอบ มะพร้าวคั่ว และซอสซัมบัล เวลารับประทานให้คลุกทุก อย่างเข้าด้วยกัน มีรสชาติทุกอย่างในค�ำเดียว เมนูจากประเทศลาว สลัดหลวงพระบางหมูยา่ ง จุดเด่น อยูท่ นี่ ำ�้ สลัด มีสว่ นผสมของไข่แดง สุกก�ำลังดีปรุงรส กินกับ หมูยา่ งเนือ้ นุม่ หมัก เสิรฟ์ กับผักสดกรอบหลากหลายชนิด มีครบทั้งโปรตีน วิตามินต่างๆ ยังมีอีกจานโปรดก็คือ ข้าวจี่หมูย่างแจ่วเวียงจันทน์ จานนี้เลือกได้ว่าจะกินหมูย่างหรือเนื้อย่าง เสิร์ฟกับข้าวจี่ ทว่าเป็นข้าวเสียบไม้ชุบไข่เบาๆ แล้วทอดจนฟูฟ่องน่ากิน หล่าเพ็ด (ย�ำใบชา) เป็นจานเด็ดจากเมียนมา จุดเด่น คือ ใบชาน�ำเข้าจากเมียนมา เครื่องย�ำมีถั่ว มะเขือเทศ หอมแดง มะนาว กะหล�่ำปลี หอมเจียว ฯลฯ คลุกเคล้ากับ น�ำ้ ย�ำ มีความเผ็ด เค็ม เปรีย้ ว แนมกับใบชะพลู เข้ากันมากๆ เดือน ธ.ค. 2560 - ม.ค. 2561 ทางร้านมีเมนูใหม่อย่าง ซีโ่ ครงหมู หมักกับพริกไทย กระเทียม รากผักชี ย่างแบบไทยๆ
ไฮไลต์คือน�้ำจิ้ม 3 สไตล์ก็คือน�้ำจิ้มสไตล์ลาว น�้ำจิ้มรสแซ่บแบบไทย และซัมบัลของ อินโดนีเซีย ให้ความรู้สึกที่แตกต่าง เป็นเสน่ห์ของอาหารอาเซียน อีกเมนูเป็น เนือ้ ปลากะพงชุบแป้งทอด เสิรฟ์ กับซีเครตซอส ความน่าสนใจอยูท่ ซี่ อส เป็นปลากะพงทอดกรอบ กับน�้ำจิ้มที่มีความเผ็ด มีครีมมันๆ เข้ากันได้ดีกับปลาทอด ปิดท้ายด้วยขนมหวาน โทสต์ไอศกรีมชาเย็นเมอแรงก์ เป็นขนมปังหนานุ่มชิ้นใหญ่ หอมเนย ด้านในเป็นไอศกรีมแล้วท็อปด้วยเมอแรงก์รสหวานละมุน เบิร์นไฟนิดหน่อย ราดด้วยซอสชาไทยรสเข้มข้นหวานก�ำลังดี หรือกล้วยทอดโวลเคโนไอศกรีมไรซ์เบอร์รี่ เป็นกล้วยห่อแผ่นแป้งแล้วน�ำไปทอดจนกรอบเหลืองน่ารับประทาน เสิร์ฟมาร้อนๆ คู่ กับไอศกรีมไรซ์เบอร์รี่ ราดซอสช็อกโกแลตสุดฟิน เครื่องดื่มก็มี โซแบล็กคอฟฟี่ เป็นโอเลี้ยงแบบไทย ทว่าเสิร์ฟมาในสไตล์ทันสมัย มีถงุ โอเลีย้ งเล็กๆ ให้ลกู ค้าท�ำเองทีโ่ ต๊ะ โดยเทน�้ำโอเลีย้ งจากถุงใส่ลงไปในน�้ำแข็งทีเ่ สิรฟ์ มาปรุงความหวานเองตามชอบ กาแฟดริปเวียดนาม หากสั่งบริกรจะมาท�ำการดริป กาแฟโชว์ถงึ โต๊ะ เป็นวิธปี รุงกาแฟแบบเวียดนาม บาจิเกอร์ เป็นกาแฟของชาวอินโดนีเซีย มีส่วนผสมของกะทิ และขิง ดื่มแล้วร่างกายรู้สึกอบอุ่น แก้วนี้หมูหวานชอบมาก ร้านอาหารแห่งนี้แบ่งออกเป็น 2 โซน ก็คือส่วนที่ติดกับห้างฯ เปิดบริการอาหารมื้อ กลางวัน และมือ้ ค�ำ่ ครัวปิด 21.30 น. หลังจากนัน้ เปิดบริการเฉพาะโซนคาเฟ่ ส่วนหน้า ติดกับถนน 24 ชั่วโมง สามารถสั่งเครื่องดื่มที่ถูกใจทั้งค็อกเทล ม็อกเทล ของกินเล่น ชา กาแฟ ขนม ฯลฯ ตลอด 24 ชั่วโมง เรียกว่าแฮงเอาต์กับเพื่อนๆ แบบไร้กาลเวลาได้เลย | ร้านโซ อาเซียน คาเฟ่ แอนด์เรสเทอรองต์ (So Asean café & Restaurant) ชั้น 1 ศูนย์การค้า เดอะ สตรีท รัชดา (โรบินสันเก่า) ติดกับห้างฯ บิ๊กซี ตรงข้ามแยก รัชดา-ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย เปิดบริการ 24 ชั่วโมง โทร. 0 2121 1909
Dusit Buncha Resort Koh Tao
“On the most northern end of Koh Tao, at the quite end of the island, lies Dusit Buncha Resort Koh Tao - a masterpiece of luxurious architecture, classy living, perfectly blended in the natural beauty of its environment. We are mindful of the environmental impact that mankind has on the small 21 km² island Koh Tao” สัมผัสโลกใหม่ เพียงลอดผ่านซุ้มประตูหิน ที่รังสรรค์จาก ธรรมชาติ คุณก็จะได้พบกับดุสิตบัญชา รีสอร์ท รีสอร์ทหรู สงบ เป็นส่วนตัว เร้นกายอยูท่ า่ มกลางธรรมชาติ ณ จุดชมวิวเกาะนางยวน หรือนางยวนเทอเรส 1 ใน 8 จุดชมวิวทีส่ วยทีส่ ดุ ในเกาะเต่า ด้านหน้า ของรีสอร์ทมีระเบียงกว้างให้คณ ุ ชมวิวเกาะนางยวน แบบพาโนราม่า เพลิ ด เพลิ น กั บ กิ จ กรรมโปรด ด� ำ น�้ ำ ชมปะการั ง ทั ว ร์ ต กปลา ชมปลาฉลาม ขี่จักรยาน หรือนวดแผนไทย เลือกได้ให้เหมาะกับ ไลฟ์สไตส์ ของคุณ ชมตะวันลับเหลีย่ มฟ้าของเกาะนางยวน ดินเนอร์ โรแมนติกใต้แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ ลิ้มรสอาหารทะเลสดๆ พร้อมละเลียดไวน์ชั้นดีที่ร้านอาหารและบาร์ริมทะเล Bangkok Office : 4, 4/5 Zen World Building @ Central World, Level 12, Suite 1220, Rajdamri Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel : 0 2106 5968 Koh Tao : 31 / 3 Moo 1, T. Koh Tao, Surathani 84360 Contact Number : Tel : +66 (0) 7745 7099 Mobile : +66 (0) 8 2418 2215 Email : info@dusitbunchakohtao.com Website : www.dusitbunchakohtao.com
ตัดชิ้นส่วน เพื่อใช้เป็นส่วนลด
10 %
สมัครสมาชิ ก ต่ออายุ สมาชิ กและสั่งซื้ อเล่มย้อนหลัง สมัครสมาชิ ก 1 ปี ราคา 840 บาท
สมัครสมาชิ กใหม่ 1 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษ 800 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม............................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................
สมัครสมาชิ ก 2 ปี ราคา 1,680 บาท
สมัครสมาชิ กใหม่ 2 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน........................................... ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษ 1,550 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม........................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน...........................................
น�้ำหอม Spell by Janie EDP ขนาด 50 ml. 1 ขวด มูลค่า 1,210 บาท บัตรรถเช่า AVIS 1 ใบ มูลค่า 2,500 บาท
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 5 / Issue 51 / November 2017
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
TRENDY K REA
Volume 5 / Issue 50 / October 2017
FUKUOKA
The colors of the season
www.VacationistMag.com
70 THB.
ISSN 2465-3853
70 THB.
ISSN 2465-3853
Korea • Ipoh (Malaysia) • Argentina • Chile • Portugal • Kanchanaburi • Ranong
รายละเอียดการจัดส่งนิตยสาร และออกใบเสร็จรับเงิน (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ – นามสกุล .............................................................................. ........................................................................................................ เพศ
ชาย
หญิง
อายุ
ต�่ำกว่า 20 ปี 41 - 50 ปี
21 - 30 ปี 51 ปี ขึ้นไป
อาชีพ ก�ำลังศึกษา อาชีพอิสระ เจ้าของธุรกิจ
31 - 40 ปี
พนักงานบริษัทเอกชน ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อื่นๆ
รายได้/เดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป เลขที่.................... หมู่ที่........... ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง.................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์............................... โทรศัพท์...................................... อีเมล.................................................................................................. ต้องการสั่งซื้อหนังสือ Vacationist เล่มย้อนหลัง เล่มเดือน พ.ย. 15 - ธ.ค. 15 ราคาพิเศษเล่มละ 30 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 16 - ธ.ค. 16 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 17 - พ.ย. 17 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท
www.VacationistMag.com
Fukuoka • Taichung (Taiwan) • Mexico • Kyiv (Ukraine) • Chiangmai • Uthai Thani
นิตยสารเพิ่มฟรีอีกครึ่งปี จ�ำนวน 6 เล่ม มูลค่า 420 บาท
เลือกรับของสมนาคุณ สมัครหรือต่ออายุ 1 ปี เลือกได้ 1 ชิ้น และ สมัครหรือต่ออายุ 2 ปี ได้ 2 ชิ้น ** ของสมนาคุณแต่ละชิ้นมีจ�ำนวนจ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงของสมนาคุณสมาชิก โดยที่ไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
รวมจ�ำนวนเงิน .......................บาท ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ.............................................................................................. เลขที่.......................... หมู่ที่............ ซอย.......................................... ถนน........................... ต�ำบล/แขวง.................................................. อ�ำเภอ/เขต..................................... จังหวัด...................................... รหัสไปรษณีย์..................................
การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร 78
Vacationist | December 2017
นิตยสารเวเคชั่ นนิสต์ (Vacationist) ร่วมกับ สายการบินรอยัล บรูไน (Royal Brunei Airlines) เชิ ญร่วมสนุกตอบค�ำถามลุ้นรับของรางวัลพิเศษได้แก่ - กระเป๋ าเป้สะพายเท่ๆ 1 รางวัล - ม่านบังแดดรถยนต์ 1 รางวัล - หมวกเก๋ๆ 2 รางวัล รวมทัง้ หมด 4 รางวัล ค�ำถาม 1. สายการบินรอยัล บรูไน เริ่มก่อตัง้ เมื่อไหร่? 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1974 หรือ
14 พฤษภาคม ค.ศ. 1975
กติกา 1. กรอกข้อมูลและส่งแบบสอบถาม (ตัวจริง) เท่านั้นไม่รับส�ำเนา 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2560 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนมกราคม พ.ศ. 2561 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2561 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ แบบฟอร์ม ชื่อ นามสกุล เพศ ชาย หญิง อายุ ต�่ำกว่า 20 ปี 21 - 30 ปี 31 - 40 ปี 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป คุณซื้อนิตยสารจาก B2S ซีเอ็ดบุ๊คเซ็นเตอร์ ร้านนายอินทร์ อื่นๆ อาชีพ ก�ำลังศึกษา ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ พนักงานบริษัทเอกชน เจ้าของธุรกิจ อาชีพอิสระ อื่นๆ รายได้ต่อเดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป ที่อยู่ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต จังหวัด รหัสไปรษณีย์ โทรศัพท์ อีเมล เป็นสมาชิกนิตยสาร หมายเลขสมาชิก ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน * รายชื่อผู้ได้รับรางวัลประจ�ำเดือนพฤศจิกายน 2560 รางวัลโมเดลเครื่องบิน รุ่น A 320-200 สเกล 1:100 จ�ำนวน 1 รางวัล ได้แก่ คุณเรวัต เกียรติกมล รางวัลไฟหนีบอ่านหนังสือจ�ำนวน 2 รางวัล ได้แก่ คุณสรวิศ มีสุข และคุณสืบสันต์ โอมอารักษ์ รางวัลหมวกสไตล์สปอร์ต 1 รางวัล ได้แก่ คุณสรวิศ มีสุข ติดต่อรับรางวัลที่ 0 2004 3113 หรือ ทางอีเมล info@vacationistmag.com แจ้งติดต่อรับรางวัล Get it Free เดือน พ.ย. 60 ภายในวันที่ 20 ธ.ค. 60 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ 80
Vacationist | December 2017
082 tips on tRips Story by
Editorial Staff
Vacationist
December 2017
พาสัตว์เลีย้ งขึน้ เครื่อง หลายคนอาจจะเคยเห็นนักท่องเที่ยวที่เดินทางพร้อมกับสัตว์เลี้ยง ตัวโปรด อยากรูไ้ หมว่า พาสัตว์เลีย้ งขึน้ เครือ่ งบินเดินทางไปด้วยกัน ท�ำอย่างไร มาดูกันค่ะ
1. ติดต่อสายการบิน เพื่อรับทราบ
ข้อก�ำหนดในการเดินทาง เนื่องจาก แต่ละสายการบินจะมีข้อจ�ำกัดส�ำหรับ การพาสัตว์เลี้ยงเดินทางไม่เหมือนกัน บางสายการบิน ต้องติดต่อไม่ต�่ำกว่า 48 ชั่วโมง หรือ 2 วันก่อนเดินทาง โดย สามารถติดต่อผ่านทาง Call Center หรื อ ส� ำ นั ก งานออกบั ต รโดยสารของ สายการบินนั้น หรือบางสายการบินจะรับสัตว์เลี้ยงแค่บางประเภทเท่านั้น
2. เจ้าของจะต้องจัดเตรียมกรงที่แข็งแรง โดยจ�ำกัดสัตว์เลี้ยง 1 ตัวต่อ 1 กรงเท่านั้น โดยมาก
ทางสายการบินจะไม่รับผิดชอบต่อการเจ็บป่วย บาดเจ็บ หรือเสียชีวิตของสุนัขหรือแมว ในระหว่างการขนส่งทางอากาศ ดังนั้นเจ้าของจะต้องเตรียมกรงที่สะอาด สามารถล็อกเพื่อ ป้องกันการหลบหนี และป้องกันรูรั่ว รวมทั้งมีช่องอากาศหายใจมากพอ สัตว์เลี้ยงของท่านต้อง สามารถยืนขึ้น หมุนไปรอบๆ และนอนได้อย่างเป็นธรรมชาติ
3. ส�ำหรับเส้นทางต่างประเทศ ทางเจ้าของจะต้องเตรียมเอกสารใบอนุญาตน�ำเข้าสุนัขและ แมวส�ำหรับประเทศนั้นๆ รวมถึงประเทศที่มีการแวะต่อเครื่อง (Transit) และเอกสารอื่นๆ ที่
ประเทศปลายทางต้องการเพิ่มเติม (ถ้ามี) เช่น เอกสารใบรับรองสุขอนามัย (Health Certificate) ใบรับรองการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า (Proof of Current Rabies Vaccination) และ ใบอนุญาตน�ำสัตว์ออกนอกประเทศ (Export License) |
Travel Inspiration Books หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมบนโลกกว้าง ถ่ายทอดเป็นเนื้อหา ที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทางบทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน CITY SIGHT เมืองที่มองไม่เห็น ผู้เขียน : สรณรัชฎ์ กาญจนะวณิชย์ ราคา : 185 บาท ส�ำนักพิมพ์ : แซลมอน (Salmon Books)
‘CITY SIGHT เมืองที่มองไม่เห็น’ จะมาชวนตั้งค�ำถาม ถึงเมืองที่อาศัยอยู่ และชวนออกแบบเมืองที่เราอยาก ใช้ชวี ติ โดย ‘สรณรัชฎ์ กาญจนะวณิชย์’ หรือ ‘ดร. อ้อย’ ประธานกรรมการมูลนิธิโลกสีเขียว องค์กรที่ให้ความรู้ เข้าใจเรือ่ งสิง่ แวดล้อมกับคนไทยมาเนิน่ นาน ผ่านเรือ่ งเล่าทีเ่ กิดขึน้ จริงจากทัว่ มุมโลก ว่าจักรยานช่วยให้บา้ นเมืองดีขนึ้ ได้อย่างไร ความเข้าใจกันและกันของผูใ้ ช้รถใช้ถนน ส่งผลกับคุณภาพชีวิตขนาดไหน การใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าเบอร์ 5 ช่วยให้ประหยัดไฟ จริงหรือ การเปิดไฟสว่างทั่วเมืองท�ำให้คุณพลาดการมองเห็นอะไรไปบ้าง ตึกและ อาคารในทุกวันนี้ออกแบบมาเข้ากับสภาพภูมิอากาศขนาดไหน การที่สัตว์ใช้ชีวิต อยู่ได้ในเมืองมีความหมายถึงอะไร ต้นไม้ใบหญ้าเกี่ยวข้องกับคุณภาพชีวิตไหม แล้วเราจะใช้ชีวิตอย่างไร ถ้าเมืองในทุกวันนี้ไม่เอื้อต่อการมีชีวิตอยู่เลย
Once in the Wild ผู้เขียน : ต้องตา จิตดี ราคา : 280 บาท ส�ำนักพิมพ์ : ซันเดย์ อาฟเตอร์นูน
หนังสือเล่มนีน้ ำ� เสนอการเดินทาง ครัง้ ใหม่ ของสาวน้อยผูต้ กหลุมรัก เกาะใต้แห่งประเทศนิวซีแลนด์ จากการแสวงหาประสบการณ์ ชีวิตเช่นที่เธอเคยเขียนเล่าให้พวกเราฟังมาแล้วในหนังสือ Nice to Meet Me! ซึ่งคุณผู้อ่านให้การตอบรับอย่างอบอุ่น เวลากว่าครึง่ ปีในเมืองควีนส์ทาวน์ กิจกรรมประทับใจทีไ่ ด้ทำ� ร่วมกับครอบครัวใหม่ เพื่อนใหม่ สัตว์น้อยใหญ่ ตลอดจน ธรรมชาติที่โอบรับเธอไว้ ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างละมุน ละไม และสร้างแรงบันดาลใจ ท�ำให้เราอยากออกเดินทาง ท่องไปในโลกกว้างใบนี้อีกครั้ง!