Vacationist Work hard, Play harder
Volume 1 / Issue 5 / 9 January 2014
เติมความสุข .. แสนสนุกที่ Free Copy
พัทยา
magazine
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำ�หรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
At The Beginning
A New Look for a New Life
กๆ ครั้งที่เริ่มต้นปี หลายต่อหลายคน ต่างก็ยกโอกาสนี้ขึ้นมา เพื่อเป็นการตั้งต้นท�ำสิ่งใหม่ๆ ในชีวิต ปีใหม่ เป็นวันที่ใครหลายคน คิดเอาไว้ว่า จะเริ่มต้นเปลี่ยนแปลงตัวเอง ในขณะที่อีก หลายคน ก็ขอพรให้เกิดเรื่องดีๆ ขึ้นกับชีวิต และอีกหลายๆ คน ก็ต่างเฉลิมฉลองกันอย่างมี ความสุข...สนุกสนาน ตัวผมเองก็เช่นกันครับ เหมือนกับทุกปี พอขึ้นปีใหม่ทีไร ผมก็จะลุกขึ้นมาเปลี่ยนแปลงตัวเองเสียใหม่ ละ ลด เลิกสิ่งที่ (เขาว่า) ไม่ดีออกไป และเริ่มท�ำสิ่งใหม่ แต่ก็ยังคงมีสิ่งเดียวที่ผมยังละ และเลิกไม่ได้ นั่นคง เป็นการท่องเทีย่ ว เพราะผมถือว่าเป็นสิง่ จ�ำเป็นในการด�ำรงชีวติ ส�ำหรับคนทีท่ ำ� งานหนักมาตลอดทัง้ ปี โอกาส แบบนี้ ควรออกไปท่องเที่ยวเติมพลังให้กับชีวิต ไม่ว่าจะออกไปดูพระอาทิตย์ขึ้นรับปีใหม่กับคนนับร้อยที่ ผาชะนะได ไปห่มสายหมอกกับคนนับพันบนภูทับเบิก หรือจะเลือกหยอกล้อกับแม่คะนิ้งปลายยอดหญ้า บนยอดดอยกับเพื่อน และเด็กชาวเขา แม้จะพบกับการเบียดเสียดของผู้คนจ�ำนวนมาก แต่ถ้ามองในอีกแง่ เราจะเจอความหมายของการอยู่ร่วมกัน อบอุ่น และมีช่วงเวลาแสนพิเศษ แม้ว่าปีใหม่นี้ ผมจะไม่ได้เดินทางไปเที่ยวที่ไหนไกล แต่ก็พบกับความสุข และสนุกสนานอย่างที่คาด ไม่ถงึ จากเมืองทีไ่ ม่ไกลจากกรุงเทพฯ อย่างพัทยา พัทยาในทุกวันนี้ ไม่ได้มแี ค่สถานเริงรมย์ หรือแหล่งเทีย่ ว ท่องราตรี แต่ยังมีสถานที่รื่นรมย์ที่เที่ยวได้ตลอด ทั้งยังเหมาะกับคนทุกเพศทุกวัยให้มาสัมผัส แลนมาร์ค ใหม่ๆ ทีผ่ ดุ ขึน้ ราวกับดอกเห็ดนี้ มีจดุ มุง่ หมายเพือ่ ใหัความสนุก แต่ละทีก่ จ็ ะสรรหาความสด ความแปลกใหม่ อันน่าสนใจมาดึงดูดนักท่องเที่ยว ผมว่าพัทยานี่แหละ เป็นเมืองที่รวบรวมสไตล์การท่องเที่ยวไว้ได้อย่าง ครบถ้วน บรรจุความสนุกเอาไว้ได้อย่างครบครัน วันหยุดนี้ถ้าคุณมีโอกาส ผมแนะน�ำเลยนะครับ นอกจากนั้น ฉบับนี้ คุณยังจะได้พบกับความน่าทึ่งของพิพิธภัณฑ์ ใครว่าเที่ยวพิพิธภัณฑ์น่าเบื่อ ลอง หาโอกาสไปเยีย่ มชมในสถาบันสมิธโซเนียนทีน่ ครหลวงวอชิงตัน ดี.ซี.ดูครับ แล้วคุณจะเปลีย่ นความคิดทันที
หากไม่ชอบการเดินทาง แนะน�ำให้ลองหาของเก่าๆ รอบบ้าน แล้ว น�ำมาประดิษฐ์ในรูปแบบใหม่อย่างสาวลินนา ลี แขกพิเศษใน คอลัมน์ Passion in Trip สาวผูห้ ลงเสน่หง์ าน D.I.Y. ดูกไ็ ด้ครับ แล้ว คุณจะได้พบมุมมองใหม่ ... ชีวิตใหม่ๆ ในปีใหม่นี้ พร้อม A New Look for a New Life กันหรือยังครับ? | กองบรรณาธิการนิตยสาร
อย่าลืมกด like & Share แฟนเพจ Vacationist พร้อมติดตามข้อมูล - กิจกรรมดีๆ ได้ทุกวัน ท�ำงานหนัก แล้วต้องพักมากกว่า Work Hard, Play Harder ติดตามความเคลื่อนไหวของนิตยสารได้ทาง www.facebook.com/VacationistMagazine
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด อาคารเอ็กเชน ทาวเวอร์ ชั้น 42 เลขที่ 388 ถนนสุขุมวิท คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110 โทรศัพท์ : 0 2302 1419 แฟกซ์ : 0 2116 6442 www.little-space.com
ทีมงานนิตยสาร
ติดต่อโฆษณา : ผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา • บรรณาธิการบริหาร : เดช เดชวนิชยนุมัติ • กองบรรณาธิการ : พัณณิตา สันตะจิตต์, ปฐม เปี่ยมพงษา, โทร. 0 2116 6442 หรือ ปวิตรา ศิริวรรณา, สิทธิศักดิ์ เลิศไกร, สมรถ เยี่ยมชลค�ำ • นักเขียนรับเชิญ : กาญจนา หงษ์ทอง • พิสูจน์อักษร : กิ่งกาญจน์ อุดมทัศนีย์ 08 9560 5467 • ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล • ช่างภาพ : พิชิตชัย สิหิงห์, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ • โฆษณาและประชาสัมพันธ์ : อรวรรณ โปร่งฟ้า, อีเมล์ : sales@little-space.com จิตลดา เรืองศักดิ์ประชา, สุจิตรา เกียรติไกร • บัญชีและการเงิน : วรภรณ์ แตงอ่อน
สามารถพบเจอ รับ และหยิบนิตยสารของเราฟรีได้จาก • การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยส่วนภูมิภาค เช่น พัทยา, หัวหิน, เชียงใหม่, เชียงราย, ตรัง, ตราด, ภูเก็ต, เลย, อุบลราชธานี, อุดรธานี ฯลฯ • โรงแรมสไตล์บูติก โฮเทล หรือ กรีน โฮเทล เช่น เก๊าไม้ล้านนา รีสอร์ท, บ้านหละปูน ฯลฯ • ร้านกาแฟและเบเกอรี่ทั่วกรุงเทพฯ ปริมณฑล และต่างจังหวัด (เชียงใหม่ หัวหิน พัทยา ภูเก็ต ฯลฯ) เช่น Duc De Praslin Belgium (Sukhumvit 49) / Flourworx / Ice Magic / Kofvino / Labama, Lampada Café / Let Them Eat Cake / Little Spoon / Made My Day / Ohana Fresh Café / Parden Parfait / Pastry-P / Penguin likes Chocolate / Risa Lamo (Sukhumvit 1) / Sometime’s Coffee Shop / Summer Chocolate Bar / Sweet Hound / Teaspoon Bake Shop / The Chocolate Tales / The Cup Restaurant & Tea Room / Doppio / Fern Forest Café / iMPRESSO Espresso Bar / Lam Dee Ka Organic Café / Pacamara / จริณพาย / หอมปากหอมคอ / Mache’re Café & Gallery / Love at First Bite / La Baguette / Sketch Book Art Café / ibakery love story / บ้านถั่วเย็น / Eighteen below Ice Cream / บ้านใกล้วัง ฯลฯ • ร้านกาแฟชั้นน�ำ เช่น Starbucks / Au Bon Pain / 94° Coffee / True Coffee / Doi Tung Coffee • ทุกวันที่ 9 ของเดือน ที่สถานีรถไฟฟ้าและรถใต้ดิน เช่น สถานีรถไฟฟ้า BTS (อารีย์, สยาม, ศาลาแดง, ช่องนนทรี, ชิดลม, เพลินจิต, อโศก, ทองหล่อ ฯลฯ) / สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT (สุทธิสาร, พระรามเก้า, เพชรบุรี, ลุมพินี ฯลฯ)
06 almanac Story by Vacationist Magazine
HOT EVENTS & EXHIBITIONS! WHAT HAPPENS?
Vacationist
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือนมกราคม อัพเดทเรื่องราวใหม่ๆ ไปกับเรา
January 2014
20 - 27 Jan. นิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ ย่างพระบาทที่ยาตรา พบกับนิทรรศการที่ถ่ายทอดเรื่องราวการทรงงานตลอดระยะเวลา 50 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในพื้นที่ภาคเหนือ จ.เชียงใหม่ ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร. 08 9779 5732 หรือ www.facebook.com/YangPhrabathThiYatra
Today - 12 Jan. งานมหัศจรรย์ทิวลิปบาน สุพรรณบุรี พบกับทิวลิปหลากหลายสีสัน และ สายพันธุ์ มากกว่า 15,000 ต้น พร้อมชมพันธุ์ไม้เมืองหนาวอื่นๆ อีก มากมาย ช้อปและชิมสตรอว์เบอร์รี่ สดๆ จากสวนสวรรค์สุพรรณบุรี ที่แรกและที่เดียวในภาคกลาง สอบถามได้ที่ ศูนย์ส่งเสริมและพัฒนา อาชีพการเกษตร (พันธุ์พืชเพาะเลี้ยง) จ.สุพรรณบุรี โทร. 0 3543 7705, 08 9837 3277
6 – 9 Feb. เทศกาลสตรอว์เบอร์รี่ ของดี อ�ำเภอสะเมิง ครั้งที่ 13 ชมขบวนแห่ที่ประดับด้วยสตรอว์เบอร์รี่, การแสดง ศิลปวัฒนธรรมชนเผ่า, การจ�ำหน่ายพืชผลทาง การเกษตร, การประกวดธิดาสตรอว์เบอร์รี่, ธิดาจ�ำแลง และธิดาชนเผ่า ฯลฯ ติดต่อสอบถาม เพิ่มเติมได้ที่ โทร. 08 6179 6970, 0 5348 7116
24 Jan. to 2 Feb.
ละครเวที มานีและชูใจ ร่วมผจญภัยไปใน ละครเวที “มานีและชูใจ Come here and Show Heart” ละคร เวทีที่น�ำเรื่องราวในแบบเรียนประถมศึกษา มาสร้างขึ้นครั้งแรกโดยนิสิตสถาปัตย์จุฬาฯ รุ่น 63 ในปี 2540 ในตอนนั้นได้รับเสียง ตอบรับเป็นอย่างดี และในวันนี้ได้ถูกน�ำ กลับมาท�ำใหม่อีกครั้งโดย เลยดูดี สตูดิโอ และโรงละครอักษรา คิง พาวเวอร์
17 – 19 Jan.
เทศกาลร่มบ่อสร้างและ หัตถกรรมสันก�ำแพง กิจกรรมการท่องเที่ยวที่ช่วยอนุรักษ์ศิลป วัฒนธรรมการท�ำร่มบ่อสร้าง เอกลักษณ์ หนึ่งของชาวเชียงใหม่ที่ได้รับความนิยมจาก นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ เป็นอย่างมาก ติดต่อสอบถามเทศบาลต้นเปา โทร. 0 5333 8048
7- 20 Jan. นิทรรศการ Pet Export Project ผลงานจิตรกรรมรูปสัตว์เลี้ยงของ เพียงขวัญ ค�ำหรุ่น ศิลปิน และ นักวาดภาพประกอบอิสระนาม “ขมิ้น” จัดแสดง ณ ห้องนิทรรศการ ชั้น 2 ร้าน Brown Sugar : The JazzBoutique ถนนพระสุเมรุ ใกล้สะพานวันชาติ เขตพระนคร กรุงเทพฯ เปิดเข้าชมทุกวันตั้งแต่ เวลา 13.00 – 23.00 น. สอบถามโทร. 09 0986 9937
9 Jan. 2007
12 Jan. 2004
15 Jan. 1759
พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ บ ริ ติ ช ในกรุ ง ลอนดอน ซึ่ ง ปั จ จุ บั น เป็ น หนึ่ ง ใน พิพิธภัณฑ์ด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมนุษยชาติที่ ส�ำคัญและใหญ่ที่สุดในโลก วันนี้เป็นแรกที่เปิดให้สาธารณชน เข้าชมกัน
25 Jan. 1890 : นักหนังสือพิมพ์ สะพานมิตรภาพไทย-ลาวแห่งที่สอง เปิดใช้งานวันแรก
ชาวอเมริกัน เนลลี บลาย เสร็จสิ้นการ เดิ น ทางรอบโลกโดยท� ำ เวลาเป็ น สถิ31 ติ ขณะนั้น 72 วัน โดยได้รับแรงบันดาลใจ Dec. 2004 จากเรื่อง 80 วันรอบโลก
เรือหลวงควีนแมรี 2 เรือเดินสมุทรล�ำใหญ่ ที่สุดของโลก ออกเดินทางเป็นครั้งแรก
edtechblog.edu.ku.ac.th
ฤกษ์ดี วันดี : วันที่ 10, 13, 17, 18, 26 และ 30 มกราคม 2557 วันส�ำคัญประจ�ำเดือนมกราคม : 4 วันชาติในพม่า, 18 วันกองทัพไทย
www.cruiselawnews.com
upload.wikimedia.org
www.myhero.com
ข้อมูลจาก อ.ธนกร สินเกษม นายกสมาคมโหรแห่งประเทศไทยฯ ชมรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.youtube.com/watch?v=JEoRP6AL0HE&list=PL3XlBdS2pdlFT6TJSjM4YYqNKxuyGMcYt
08
กลุ่มบริษัทซีดีจี หนุน กทม. เมืองหนังสือโลก
event month
กว่า 45 ปี ที่ กลุ่มบริษัทซีดีจี ผู้เชี่ยวชาญในการให้บริการ ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศแบบครบวงจร มุ่งมั่นสร้างสรรค์ สิ่งดีๆ เพื่อสังคมไทยมาโดยตลอด โดยเน้นสนับสนุนด้าน การศึกษา ด้วยการแบ่งปันองค์ความรูไ้ ปพร้อมๆ กับการด�ำเนิน ธุรกิจ ภายใต้โครงการ The Wisdom of Sharing สร้างนิสัย ใฝ่เรียนรู้ให้กับเยาวชนในถิ่นทุรกันดารผ่านกิจกรรมต่างๆ อย่างต่อเนื่อง จากอดีตจวบจนปัจจุบัน เพราะเราเชื่อว่าการ ปูพื้นฐานด้านการศึกษาให้แก่เยาวชนไทยผู้ที่จะเป็นก� ำลัง ส�ำคัญของชาติในอนาคต เพื่อการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน
Vacationist
January 2014
เปิดตัวแจ๊ค แดเนียลส์ เทนเนสซี ฮันนี่ วิสกี้ผสมน�้ำผึ้ง บราวน์ - ฟอร์ แ มน ไทยแลนด์ , แอล.แอล.ซี. ผู้น�ำเข้า และจัดจ�ำหน่าย แจ๊ค แดเนียลส์ วิสกี้อันดับ 1 ของโลก จัดงานเปิดตัวแจ๊ค แดเนียลส์ เทนเนสซี ฮั น นี่ วิ ส กี้ ผ สมน�้ ำ ผึ้ ง ครั้ ง แรกใน ประเทศไทย พร้ อ มกิ จ กรรมความ บันเทิง เช่น มายากลสตรีทโชว์ โดย The Boyz Street Magic, แฟลช ม็อบ โดย Def-G น� ำ เสนอผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ น ฐานะนางพญาผึ้ง โดยนางแบบ และ นักแสดงฮอลลีวู้ด Ailey McQueen ปิดท้ายด้วยคอนเสิรต์ จากพาราด็อกซ์ โดยมี คุณภาวิน พงศ์พนั ธุภ์ กั ดี ผูจ้ ดั การตลาดประจ�ำประเทศไทย บราวน์ - ฟอร์แมน ไทยแลนด์ แอล.แอล.ซี., มร.อลัน ซี. อนาสตาชิโอ ผู้จัดการฝ่ายการตลาด ประจ�ำ ภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, คุณไอรีน เหยา ผูจ้ ดั การฝ่ายการเงิน ประจ�ำภูมภิ าคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้, คุณนฤมล บุญเปลือ้ ง ผูจ้ ดั การฝ่ายการตลาดส่วนพัฒนาแบรนด์ ประจ�ำภูมภิ าคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ และคุณนุชนาถ ใกล้ชิด ผู้จัดการฝ่ายการเงิน ร่วมเปิดตัว
เปิดตัวรถยนต์รุ่น นิสสัน จู๊ค เหล่าเซเลบ - ศิลปิน - ดาราเมือง ไทย ร่วมตบเท้าเปิดตัวรถยนต์รุ่นใหม่ นิสสัน จู๊ค (NISSAN JUKE) รถสปอร์ต ครอสโอเวอร์ คั น แรกในเมื อ งไทย ! พร้อมพรีเซ็นเตอร์ขวัญใจวัยมันส์ พีช - พชร จิราธิวัฒน์ โดยภายในงานได้รับ เกียรติจาก มร.ทาคายูกิ คิมรู ะ ประธาน บริษัท นิสสัน มอเตอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด มาเป็นผู้เปิดตัวรถยนต์รุ่นใหม่ดังกล่าว พร้อมปิดท้าย แบบมันส์ ๆ ด้วยมินิคอนเสิร์ตจากวงเก็ทสึโนว่า และ โจอี้ บอย แร๊พเปอร์ขั้นเทพ ท�ำเอาแฟชั่น ฮอลล์ สยามพารากอน แคบลงไปถนัดตา
ร่วมรักษาสุขภาพช่องปาก กับ เอมมิเดนท์ เอมมิเดนท์ (Emmi-dent) แปรงสีฟันสัญชาติเยอรมัน เปิดตัว ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพช่องปาก น�ำโดย นายศรัญ ณาณโสภนานันท์ ประธานกรรมการ บริษัท ซิโอเน่ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด พร้อมด้วย มิสเตอร์คริสเตียน ชเรเกอร์ และเหล่าเซเลบริตคี้ นดัง อาทิ ปอย-นัทธชา สุนทรวิเนตร์ รับหน้าที่พิธีกร, นุ้ย-สุจิรา อรุณพิพัฒน์ Celebrity Endorser เอมมิเดนท์ (Emmi-dent) เข้าร่วมงาน ณ โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ ส�ำหรับ เอมมิเดนท์ เป็นผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพที่ดี ผ่านการ ทดสอบทางการแพทย์ และยืนยันความพึงพอใจจากผู้ใช้มาแล้วกว่า หลายหมื่นคนในทั่วทวีปยุโรป มาตั้งแต่ปี 2009 โดยรับประกันความ พึงพอใจ 24 เดือน พร้อมให้สัมผัสความสะอาดและความนุ่มนวลได้ แล้ววันนี้ในราคาเริ่มต้นที่ 6,490 บาทต่อชุด ที่คลินิคทันตกรรม และ ร้านขายยาชั้นน�ำ, ห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน, เอ็มโพเรียม และ เดอะมอลล์ทกุ สาขา หรือสัง่ ซือ้ สินค้าออนไลน์ได้ที่ www.zione.co.th สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโทร. 0 2252 1888
ฉลองเปิดตัว ไวน์ วิลเลจฯ เปิดตัวไปแล้วอย่างเป็นทางการ ส�ำหรับไวน์ วิลเลจ ไวน์ แอนด์ เรสเตอรองท์ ร้านอาหาร ระดับพรีเมีย่ ม เทียบเท่าโรงแรมห้าดาว ทีง่ านนีจ้ ดั ขึน้ อย่างยิง่ ใหญ่อลังการ โดยมีเหล่าศิลปิน ดารามาร่วมแสดงความยินดีมากมาย พร้อมฟรีคอนเสิร์ตจากลูกหว้า-พิจิกา จิตตะปุตตะ, ลุลา-กันยารัตน์ ติยะพรไชย ฯลฯ รวมถึงแฟชั่นโชว์จากนางแบบเอฟเอชเอ็ม ส�ำหรับผู้ที่สนใจอยากมาลิ้มลอง ที่นี่เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 11.00 - 02.00 น. ทุกวัน โดยช่วงกลางวันเป็นเมนู อา’ลาคาร์ท พร้อมสลัดบาร์ บริการฟรี ในบรรยากาศหรูหราสไตล์ ละตินอเมริกา ตอนเย็นมีดนตรีละติน บอสซ่าขับกล่อมให้ทา่ นเคลิบเคลิม้ ไปกับไวน์แก้วโปรด พร้อมอาหารเลิศรสหลากหลายเมนูทงั้ อาหารไทย-อาหารตะวันตก และแนวฟิวชัน่ สอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ผู้จัดการร้าน WINE VILLAGE โทร. 0 2168 1175
ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือ ฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ editor.vacationist@gmail.com
09 อัลบั้มรวมเพลงชุดพิเศษ Slow
แคมเปญหลงรักประเทศไทยกับทรูมูฟ เอช สน-ยุกต์ ส่งไพศาล น�ำทีม ศิลปินจาก AF แม็ค - วีรคณิศร์ วัฒนกานต์กุล, เนสท์ - นิศาชล สิ่วไธสง และ The Voice Thailand ซีซั่น 1 กบ-วีรศักดิ์ เกลือกัน และ ปุ้ย- ดวงพร พงศ์ผาสุก น�ำทริปเปิดตัว แคมเปญหลงรักประเทศไทยกับทรูมูฟ เอช ที่ฟาร์มโชคชัย ชวนทุกคน เที่ยว ชิม แชะ แชร์ ผ่านแอพพลิเคชั่น H Travel โชว์ประสิทธิภาพ เครือข่าย 3G จากทรูมูฟ เอช ที่เร็วแรงเต็มสปีดทุกเส้นทางทั่วไทย นอกจากจะได้อวดรูปสวยๆ แล้ว ยังได้ลุ้นรับรางวัลที่พักโรงแรมสุดหรู ทุกสัปดาห์ และรางวัลพิเศษอีกมากมายรวมมูลค่าทั้งสิ้น 700,000 บาท ร่วมสนุกสะสมระยะทางการท่องเที่ยวของตนเองได้โดยดาวน์โหลด แอพพลิเคชั่น H TRAVEL จาก App Store หรือ Google Play ลง ทะเบียนร่วมสนุกในแคมเปญหลงรักเมืองไทยกับทรูมูฟ เอชได้ที่ www. truemove-h.com/htravelงานนี้ทั้งโหลดฟรี ทั้งร่วมสนุกลุ้นรับของ รางวัลได้ทุกเครือข่าย
วอร์นเนอร์ มิวสิค จัดอัลบั้มรวมเพลงชุดพิเศษ Slow ให้แฟนๆ ได้ ซือ้ หาเก็บไว้ฟงั หรือส่งมอบเป็นของขวัญให้ใครต่อใคร โดยรวบรวมเพลง เพราะ เพลงดี เอาไว้ในอัลบั้มชุดนี้ มากถึง 32 เพลง ไม่ว่าจะเป็นเพลง ของศิลปินหนุ่มๆ The Way You Look Tonight ของไมเคิล บูเบล, The World as I See It โดยเจสัน มราซ, Carry You Home ของเจมส์ บลันท์, The A Team จาก เอด ชีแรน หรือ Trouble ของโคลด์เพลย์ รวมไปถึงเพลง ของสาวๆ เช่น Don’t Know Why จาก นอราห์ โจนส์, A Thousand Years โดย คริสติน่า เพอร์รี่ เป็นต้น อัลบั้มนี้ ถือ เป็นการรวมเพลงละมุนความรู้สึก เพลงที่ ให้ความอบอุ่นในหัวใจ สมกับเป็นอัลบั้ม รวมเพลงทีอ่ อกมาเพือ่ เป็นงานชิน้ พิเศษ ส่ง มอบให้แก่คนส�ำคัญ หรือเป็นเพลงที่เปิด ฟังในบรรยากาศโรแมนติก ท่ามกลางสาย ลมหนาวแบบนี้
PR News Vacationist
January 2014
FLEURS DE GARDENIA จุดสูงสุด ของการผจญภัยและเสน่ห์เกินห้ามใจ FLEURS DE GARDENIA น�้ำหอมแบรนด์ CREED ที่เป็นที่สุดแห่งความอ่อนเยาว์ และ พราวเสน่ ห ์ ด้ ว ยกลิ่ น ดอกการ์ ดี เ นี ย ที่ บ าน เปล่งปลั่ง กลั่นออกมาในแนวกลิ่นหอมสดใส เข้มข้นในสไตล์น�้ำหอม Millesime ซึ่งจะตรึงใจ คุณสาวๆ จนต้องยกให้น�้ำหอมขวดนี้เป็นหนึ่ง ในคอลเล็คชั่นคู่กายของคุณ ด้วยกลิ่นฟุ้ง Top Note กลิ่น Spicy Green จาก Galbanum (ยางไม้ของต้นยี่หร่า) Blackcurrant และ Pink Pepper ซึ่งคัดสรรมาอย่างประณีต สื่อถึงความ โรแมนติกอย่างมากทีส่ ดุ ส�ำหรับแบรนด์ CREED นัน้ ถือเป็นน�ำ้ หอมระดับพรีเมีย่ ม ซึง่ เป็นหนึง่ ใน ไม่กแี่ บรนด์ทมี่ คี วามเก่าแก่ และมีชอื่ เสียงมายาวนานกว่า 200 ปี สนใจสามารถหาซือ้ ได้ทเี่ คาน์เตอร์ น�้ำหอมชั้นน�ำของไทย โดย CREED FLEUR DE GARDENIA EDP ขนาด 30 ml. ราคา 3,900 บาท และ CREED FLEUR DE GARDENIA EDP ขนาด 75 ml. ราคา 6,500 บาท
ชวนคุณมาสัมผัสแคมป์พักแรมสไตล์เเอฟริกันซาฟารี
OISHI Green Tea
หินตกริเวอร์แคมป์ ณ ช่องเขาขาด กาญจนบุรี ขอเชิญชวนคุณมา สัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนทีส่ นุกสนานด้วยเต้นท์พกั เเรมขนาดใหญ่ สไตล์เเอฟริกันซาฟารี มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน ทั้งเครื่อง ปรับอากาศ และห้องน�้ำส่วนตัวภายในเต้นท์ ผ่อนคลายไปกับบรรยากาศ สบายๆ ฟังเสียงสายน�้ำไหลท่ามกลางธรรมชาติสระน�้ำธรรมชาติริม แม่น�้ำแคว อิ่มอร่อยไปกับบาร์บีคิวรอบกองไฟท่ามกลางเเสงจันทร์ และ กิจกรรมผจญภัยอืน่ ๆ เช่น บริการฟรี จักรยานเสือภูเขาไว้เดินทางภายใน เเละนอกเเคมป์ พายเรือเเคนู เดินป่าอุทยาน เที่ยวน�้ำตก นวดเเผนไทย และศึกษาเรื่องราวทางประวัติศาสตร์สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ณ พิพิธภัณฑ์ช่องเขาขาด เป็นต้น การันตีด้วยรางวัล Thailand Boutique Awards 2011 ในปี 2555 และได้รบั การจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 10 รีสอร์ท ผจญภัยที่ดีที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ในปี 2552 ส�ำรองที่พัก และดู รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.hintokrivercamp.com
ใกล้ชิดซูเปอร์ฮีโร่ตลอดกาล ต้อนรับวันเด็กปี 57! กับภาพยนตร์ อุลตร้าแมน ซีโร่ เดอะมูฟวี่ ตอน เบเลียล จักรพรรดิทมิฬ โออิชิ กรีนที ผนึกก�ำลังกับ Dex ตัวแทนลิขสิทธ์ อนิ เ มะในประเทศไทย และโรง ภาพยนตร์เครือเมเจอร์ ซีเนเพล็กซ์ ทัว่ ประเทศให้เด็กๆ ได้รว่ มผจญภัย โค่นราชา และเหล่าสมุนชั่วร้ายไป กับเหล่าอุลตร้าแมนด้วยกัน ง่ายๆ เพียงน�ำ 5 กล่องเปล่า โออิชิ กรีนที ยูเอชที รสชาติใดก็ได้มาแลกรับตั๋วฟรีทันที 2 ที่นั่ง รวมจ�ำนวน 20,000 ที่นั่ง รายละเอียดเพิ่มเติม ทาง www.oishidrink.com หรือทาง www.dexclub.com
010 we’re outing Story by Editorial Staff Photo by Vacationist Magazine
Vacationist
January 2014
เติมความสุข .. แสนสนุกที่
ในประเทศไทยของเรา มีเพียงกรุงเทพมหานคร เมืองที่ ผมท�ำงานอยู่ กับเมืองชายทะเลแห่งนี้เท่านั้น ที่ได้ชื่อว่า เป็น เขตปกครองพิเศษ* จากหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ ที่มีชายหาดทอดตัวยาวอยู่ในวงล้อมของโค้งอ่าวครึ่ง วงกลม สถานที่ที่อดีตนักหนังสือและนักประพันธ์ชื่อดัง อย่าง “เพลินจิตต์” มาเที่ยวจนเกิดความชอบและ ความประทับใจ น�ำไปสู่การเขียนตีพิมพ์ เป็นจุดเริ่มต้น ที่ท�ำให้ผู้คนได้รู้จักที่นี่มากขึ้น ก่อนเริ่มเป็นที่รู้จักของ ชาวต่างชาติ เมื่อประมาณ ปี พ.ศ. 2502
โ
พัทยา
ดยชายหาดแห่งนีไ้ ด้ถกู ใช้เป็นทีพ่ กั ตากอากาศของนายทหารอเมริกนั หลายพันนาย ซึง่ ถูกส่ง มาร่วมรบในสงครามเวียดนาม ด้วยบรรยากาศและความสวยงามของชายหาด เสียงเล่าลือ กันปากต่อต่อปาก ท�ำให้เมืองชายทะเลแห่งนี้ถูกยกขึ้นมาเป็นจุดมุ่งหมายในการมาท่องเที่ยว และพักผ่อนอันดับต้นๆ และเมืองตากอากาศแห่งนี้ยังเคยได้รับการขนานนามว่าเป็น “ริเวียร่า แห่งเอเชีย” ด้วย เช้าวันหยุดวันนี้ ผมอยู่ในพื้นที่เขตปกครองพิเศษ เมืองพัทยา นี่แหละครับ ถ้าพูดถึงเมืองพัทยา คงปฎิเสธไม่ได้วา่ สิง่ แรกทีท่ กุ คนคิดถึงคงไม่พน้ การเทีย่ วแบบไนท์ไลฟ์ แสง สี เสียง การสังสรรค์ และเครื่องดื่มแอลกอฮอลล์ ถัดมาก็คงเป็นกิจกรรมหลากหลายไม่ว่า จะเป็นกิจกรรมผาดโผน เช่น โดดหอสูง, กระโดดบันจี้ จัมพ์, โหนสลิงร่อนกลางอากาศ ฯลฯ หรือจะเป็นกีฬาทางน�้ำทั้ง เจ็ตสกี, ด�ำน�้ำ, บานาน่าโบ๊ท, วินเซิร์ฟ และแล่นเรือใบ แต่ปัจจุบันนี้ พัทยายังมีทที่ อ่ งเทีย่ วแบบใหม่ทเี่ หมาะทัง้ กับคูร่ กั ครอบครัว เด็ก และแม้กระทัง่ ผูช้ ายอย่างผม ให้ไปสัมผัส
สมบัติกับตุ๊กตาหมีในดินแดนต่างๆ โดยบริเวณทางเข้า ก่อนถึงที่จ�ำหน่ายบัตร ผมได้พบกับดีไซน์หัวเรือขนาด ใหญ่ ได้อารมณ์การผจญภัย เสมือนว่าก�ำลังเดินลงเรือล�ำ เดียวกันไปกับพลเมืองเทดดี้แบร์จริงๆ ภายในพิพิธภัณฑ์ นั้น แบ่งออกเป็น 12 โซนส�ำคัญ อาทิโซนไดโนเสาร์, โซน โลกใต้นำ�้ , โซนฮีโร่ ฯลฯ ซึง่ แต่ละโซนนัน้ จะมีแสง สี เสียง ประกอบ เพื่อสร้างอรรถรสให้แก่นักท่องเที่ยว แต่โซนที่ เรียกผู้คนได้มากมายกว่าโซนอื่นๆ คงเป็นโซนบ้านต้นไม้ ที่มีจุดไฮไลท์เป็นบ้านต้นไม้ขนาดใหญ่ มีบรรยากาศ รอบข้างแต่งเป็นสวนคล้ายฉากหนึ่งในหนังสือเทพนิยาย แถมยังมีเครือ่ งเล่นสนุกๆ อย่าง สไลเดอร์ ม้ากระดก และ ม้านั่งโยกอีก จุดนี้จึงดูคึกคักเป็นพิเศษ กลายเป็นลาน เด็กเล่นย่อมๆ ไปเลยทีเดียว
บ
นถนนเลียบชายหาด ด้านหน้าตึกมาร์คแลนด์วนิ เลจ พัทยาเหนือ ซอย 1 เป็นทีต่ งั้ ของพิพธิ ภัณฑ์ตกุ๊ ตาหมี เทดดี้ ไอส์แลนด์ (Teddy Island Thailand) สถานที่ ที่ท�ำให้ผมรู้สึกขัดเขินเล็กน้อย เพราะความที่มาคนเดียว แถมลุคส์ผมช่างดูห่างไกลลิบลับจากการเป็นผู้ที่รัก หรือ ชื่นชอบตุ๊กตาหมี สิ่งเดียวที่ท�ำให้ผมเข้ากับที่นี่ได้ ก็คงมี แต่หุ่นของผมที่ใกล้เคียงนั่นเอง ที่นี่ได้ชื่อว่าเป็นพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาหมีแห่งแรกของ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทบี่ รรจุตกุ๊ ตาหมีหลากหลายขนาด ไว้มากกว่าหนึ่งพันตัว และความพิเศษของที่นี่ คือเรา สามารถสัมผัสความน่ารักโดยการจับต้องตุ๊กตาหมีได้ ทุกตัวอย่างอิสระ ภายใต้คอนเซปท์ล่องเรือไปตามล่าหา
*เขตปกครองพิเศษ คือ การปกครองรูปแบบหนึ่งที่จะประกอบด้วย สภา ผู้ว่าราชการหรือนายก
ผมได้ยินเสียงหัวเราะของเด็กๆ ได้เห็นรอยยิ้มกว้างของคุณสาวๆ ที่เอ็นดูตุ๊กตาหมีขนหนานุ่มในชุดที่เข้าธีมกัน แม้ ไม่ได้ดึงเจ้าหมีมาโอบกอดเหมือนอย่างที่ใครๆ เขาท�ำ แต่การที่ได้เห็นความแปลกใหม่ของการเที่ยวชม ได้เห็นภาพ ความสุขของผู้คน แค่นี้ก็คุ้มค่าเกินพอ ผมยังเฝ้ามองอิริยาบถของกลุ่มเพื่อน ภาพของพ่อแม่ลูก ที่มาท�ำกิจกรรมร่วมกัน มองแล้วอดคิดถึงคนใกล้ตัวไม่ได้ และที่โซนขายของที่ระลึก ผมจึงไม่ลังเลใจที่จะหยิบตุ๊กตาหมีสีขาว และชวนกลับ กรุงเทพฯ ด้วยกัน ในใจหวังว่าหลานสาวตัวเล็กน่าจะชอบของฝากชิ้นนี้เป็นแน่
เปิดทุกวัน ตั้งแต่เวลา 09.00 - 20.30 น. (สามารถเดินชมพิพิธภัณฑ์ได้จนถึงเวลา 22.00 น.) ค่าเข้าชม : ผู้ใหญ่ คนไทย 250 บาท ชาวต่างชาติ 500 บาท สอบถามโทร. 0 3841 1285, 08 5938 3005 เฟสบุ๊ค : www.facebook.com/ teddyislandthailand2013
จ
ากพัทยาสายหนึ่ง ซอย 1 มาทะลุออกที่ถนนพัทยาสายสอง สังเกตทาง ขวามือ มองหาซอยที่มีแฟมิลี่มาร์ทตั้งอยู่ เห็นแล้วให้รีบเลี้ยวเข้าไปใน ซอยนัน้ คุณจะได้เจอกับ พิพธิ ภัณฑ์ภาพจิตรกรรม 3 มิติ (Art in Paradise Pattaya) อยู่ทางซ้ายมือ จ�ำได้ถึงความสุขของการมากับกลุ่มเพื่อนในครั้ง ที่แล้วได้เป็นอย่างดี และรู้สึกไม่เต็มอิ่ม เพราะเวลาเที่ยวน้อยเกินไปเมื่อ เทียบกับภาพวาดลวงตาที่มีมากกว่า 140 ภาพ จนท�ำให้ต้องแวะมาชม แบบเต็มอิ่มอีกครั้ง แม้คราวนี้ผมจะไม่ได้ออกลีลาท่วงท่าไปกับรูปภาพเฉก เช่นคนอื่น แต่การได้เห็นผู้คนท�ำท่าทางเหล่านั้น เพื่อให้เข้ากับภาพสามมิติ ต่างๆ ผมอดอมยิ้ม และหลุดข�ำออกมาไม่ได้ คิดไม่ถึงว่าคนบางคนจะกล้าท�ำ กับบางท่าที่ครีเอทกันออกมาอย่างสร้างสรรค์ จนเกิดการเลียนแบบท่ากัน บ้างในบางครั้ง สนุกดีครับ January 2014
| Vacationist
11
we’re outing Pattaya - Chonburi ส�ำหรับภายในพิพธิ ภัณฑ์ แบ่งเป็นห้องแสดงงานกว่า 10 ห้อง อาทิ ห้องใต้สมุทร, ห้องแห่งสัตว์ปา่ , ห้องภาพวาดศิลปินระดับโลก และห้อง ซึ่งถือเป็นห้องที่กว้างที่สุด คือห้องอารยธรรม โดยภาพทุกภาพนั้น มี สีสันสวยสด แสง เงา และขนาด ท�ำให้ดูสมจริงเสมือนหลุดเข้าไปใน ดินแดนนัน้ ๆ เช่น วิง่ หนีไดโนเสาร์ในป่าใหญ่, ยีราฟก�ำลังก้มกินน�ำ้ , เดิน บนสะพานทีท่ อดข้ามระหว่างน�ำ้ ตก, ขีอ่ ฐู ท่องดินแดนอารยธรรมอย่าง อียิปต์, ชมเมืองมาชูปิกชู เมืองที่สาบสูญแห่งอินคาของประเทศเปรู หรือการเดินเข้าซุ้มประตูเมืองเก่า ฯลฯ ผมคิดว่าใครก็ตามทีม่ าทีน่ ี่ แล้วไม่ออกท่าทางไปกับรูปภาพ คงเป็น คนที่แปลกเอาการ เว้นแต่ว่าคุณจะมาคนเดียวอย่างเช่นผม และเขิน เกินกว่าโพสต์ท่าหรือเรียกคนข้างๆ ให้มาช่วยถ่าย แต่ถ้าคุณกล้า … ก็ ไม่ว่ากันครับ
เปิดทุกวัน เวลา 09.00 – 21.00 น. (ไม่เว้นวันหยุดราชการ) และ ปิดขายบัตรเข้าชม เวลา 20.00 น. ค่าเข้าชม : ผู้ใหญ่ คนไทย 150 บาท ชาวต่างชาติ 500 บาท สอบถามโทร. 0 3842 4500 เฟสบุ๊ค : www.th-th.facebook.com/Mymintzgallary Photo by art in paradise, amphur.in.th, gaan, ppctoshi, A4
แบบโรมัน น�ำมาผสมผสานกับโครงสร้างของกระจกแบบยุคใหม่ ท�ำให้อาคาร นัน้ ดูโดดเด่น และน่าสนใจ ส่วนภายใน ตกแต่งไว้อย่างหรูหรา คลาสสิก พร้อม สิง่ อ�ำนวยความสะดวกสบายแบบครบครัน เสมือนเดินอยูใ่ นล็อบบีข้ องโรงแรม หรูระดับห้าดาว ขณะนี้ ผู้ชมก�ำลังทยอยเข้ามาภายในห้องโถงเพื่อชมการแสดง โดยที่นี่ สามารถรองรับคนได้กว่า 1,100 คน ทุกทีน่ งั่ ได้รบั การออกแบบพิเศษเพือ่ ท�ำให้ ผู้ชมสามารถมองเห็นเวทีได้ทั้งหมดทุกมุมมอง ไม่ว่าจะได้ที่นั่งตรงไหน คุณก็ สามารถรับชมโชว์ได้อย่างชัดเจน ครบทุกอรรถรส ม่านการแสดงเปิดออก ผม พบกับฉากเวทีอันตระการตา เทคนิค แสง สี เสียงอันทันสมัย ทุกการแสดง น�ำเสนอในรูปแบบคาบาเร่ต์โชว์ ผสมผสานกับ Dance Theater ประกอบ บทเพลงอันไพเราะ น่าตื่นตาตื่นใจ ท่วงท่า ลีลา และจังหวะการเต้นร�ำที่ ต่อเนือ่ งของเหล่าเลดีบ้ อย** และกองทัพนักแสดงระดับมืออาชีพกว่า 80 ชีวติ
สิ่ง
หนี่งที่พลาดไม่ได้ถ้าคุณมาพัทยา คงเป็นการชมโชว์คาบาเร่ต์ ที่นี่มีโชว์ทั้งที่ อัลคาซ่าร์ คาบาเร่ต์, ทิฟฟานี่ พัทยา และที่เพิ่งเปิดแห่งใหม่ คงหนีไม่พ้น Colosseum Show Pattaya ผมขับรถมาตามถนนเทพประสิทธิ์ เมืองพัทยา โดยโคลอสเซียม โชว์ พัทยา ตั้งอยู่ ระหว่างซอย 13 และ ซอย 15 ผมมาถึงก่อนโชว์รอบแรกจะเริ่มแสดง จึงมีเวลาเพียงพอให้ เดินส�ำรวจบรรยากาศ*โน่นนี่นั่นได้บ้าง บนเนื้อที่กว่า 17 ไร่ มองจากด้านนอก ผมเห็นอาคาร รูปทรงโค้ง ทีม่ คี วามร่วมสมัย ซึง่ จ�ำลองรูปแบบมาจากสถาปัตยกรรมโคลอสเซียมแห่งกรุงโรม
12
Vacationist | January 2014
ดูพลิว้ ไหว สวยงาม ด้านเสือ้ ผ้าออกแบบตัดเย็บอย่างงดงาม ประณีต ทรงผม และเครื่องประดับ ก็ไม่ต้องพูดถึงเลยครับ เพราะจัดมาแบบอลังการงานสร้าง วันนัน้ ผมชมโชว์การแสดงรวมแล้วประมาณ 14 ชุด ได้ อาทิ การแสดงระบ�ำพัดแบบเกาหลี, การแสดงซึ่งดัดแปลง มาจากต�ำนานของจักรวรรดิโรมันอันเกรียงไกร หรือการ แสดงประวัติศาสตร์บางส่วนของจีน, การแสดงแบบไทยๆ ใน ASEAN ร่วมใจ เชือ่ มสายสัมพันธ์แห่งไมตรี และลีลาการ โยกย้ายส่ายสะโพกแบบอินเดียที่น่าหลงใหล เป็นต้น โดย ตลอด 75 นาที นั้น ผมจ�ำได้ว่าไม่กล้าแม้แต่จะกระพริบตา เพราะกลัวจะพลาดช็อตเด็ดของการแสดงเหล่านั้นไป หลัง การแสดงจบลง ผมไม่แปลกใจเลยว่าท�ำไมเสียงปรบมือ จึงดังเกรียวกราวอยู่เนิ่นนาน Photo by Colosseum Show Pattaya
เปิดบริการทุกวัน โชว์วันละ 3 รอบ ตั้งแต่เวลา 18.00 น. 19.30 น. และ 21.00 น. ค่าเข้าชม : วอล์กอินส�ำหรับคนไทย ที่นั่งวีไอพี ราคา 500 บาท ที่นั่งดีลักซ์ ราคา 400 บาท ชาวต่างชาติ ที่นั่งวีไอพี ราคา 1,000 บาท ที่นั่งดีลักซ์ ราคา 1,200 บาท โทร. สายตรง จองบัตรชมการแสดง 0 3890 6530 – 33 เว็บไซต์ : www.ColosseumShowPattaya.com *ควรมาถึงก่อนโชว์เริ่ม 40 นาที เผื่อเวลาในการติดต่อรับตั๋ว พักผ่อน และรับเครื่องดื่ม / **Lady Boy เป็นศัพท์เฉพาะที่ใช้เรียกนักแสดงสาวประเภท 2 ในคณะคาบาเร่ต์
เช้า
วั นที่ ส อง ผมตื่ นมาพร้ อ มกั บความทรงจ� ำ อั นประทั บใจของสถานที่ ท ่ อ งเที่ ย วที่ แวะเวียนไปเมื่อวานนี้ หลังสูดอากาศบริสุทธิ์รอบๆ ที่พักจนหน�ำใจ ก็ได้เวลาออก เดินทาง โดยจุดหมายปลายทางต่อไป คือ ไร่องุน่ ซิลเวอร์เลค (Silverlake Vineyard Pattaya) ซึง่ ตัง้ อยูท่ ตี่ ำ� บลนาจอมเทียนติดกับเขาชีจรรย์ เพือ่ ไปเทีย่ วชมอาณาจักรแห่งการผลิตและจ�ำหน่าย องุ่นสด, ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากองุ่น และแหล่งท่องเที่ยวประจ�ำเมืองพัทยา เรียกว่ามาที่เดียวมี ครบทุกอย่าง ส�ำหรับไร่องุน่ ซิลเวอร์เลคนัน้ เริม่ ก่อตัง้ เมือ่ ปี พ.ศ. 2546 ซึง่ ถือได้วา่ เป็นไร่องุน่ แห่งแรก และ แห่งเดียวในพัทยา โดยมีคุณสุรชัย ตั้งใจตรง และภรรยา คุณสุพรรษา เนื่องภิรมย์ นางเอกชื่อดัง เป็นผู้ก่อตั้งครับ ด้วยเนื้อที่กว่า 1,200 ไร่ เขาเนรมิตพื้นที่ส่วนหนึ่งให้เป็นแปลงไร่องุ่น และอีก ส่วนหนึ่ง คือ สวนดอกไม้นานาพรรณ มาเช้าๆ อย่างนี้ ก�ำลังดี เพราะอากาศไม่ร้อน หลังจากซื้อ ตั๋วทัวร์รอบไร่ในราคา 50 บาทแล้ว ผมก็เลือกไปจับจองที่นั่งแถวหลังสุด มุมที่คิดเอาเองว่า น่าจะ เป็นมุมทีด่ ที สี่ ดุ ทีไ่ ด้เห็นไร่กว้างๆ และได้เห็นอิรยิ าบถผูค้ นไปด้วย ล้อรถเคลือ่ นทีพ่ าผมไปชมตาม จุดต่างๆ ของไร่ เช่น แปลงองุ่นสายพันธุ์ต่างๆ, กังหันขนาดใหญ่ที่ห้อมล้อมไปด้วยแปลงดอกไม้ สีสดใส, สวนแห่งความรัก และมุมสวยๆ อื่นๆ โดยรถจะจอดแต่ละจุดให้ถ่ายรูป จุดละประมาณ 10 - 15 นาที ซึ่งหากใครอยากอยู่นานกว่านี้ก็ได้ครับ ก็แค่รอรถคันใหม่มารับเท่านั้น การชมธรรมชาติรอบไร่จบลง ผมเดินกลับมาที่อาคาร The Villaggio หลังใหญ่ ตัวอาคารดู January 2014
| Vacationist
13
we’re outing Pattaya - Chonburi สวยคลาสสิกด้วยสีส้มปูน มีบ่อน�้ำพุตั้งเด่นอยู่ใจกลางตึก เราสามารถโยน เหรียญเพื่ออธิษฐานขอพรแบบที่น�้ำพุเทรวี่ (Trevi Fountain) ในประเทศ อิตาลีได้ด้วย โดยเงินที่โยนลงไปในบ่อนั้น เขาก็จะน�ำไปบริจาคให้บ้าน เด็กก�ำพร้าด้วยครับ ถือว่าเป็นไอเดียทีด่ ที เี ดียว ส�ำหรับภายในอาคารนัน้ มี ห้องส�ำคัญๆ อยู่สามสี่ห้อง ได้แก่ ห้องจ�ำหน่ายของที่ระลึก ซึ่งมีผลิตภัณฑ์ ต่างๆ จากทางไร่ ไม่ว่าจะเป็นน�้ำองุ่น แยม เจลลี่ คุกกี้ พาย วุ้น ฯลฯ ให้ นักท่องเที่ยวได้เลือกซื้อ, ห้อง Vino Villaggio ส�ำหรับผู้รักไวน์โดยเฉพาะ มีไวน์เด่นๆ ให้เลือกสรรอย่าง Shiraz 2010 หรือ Silverlake 2011 Chenin Blanc หรือจะเลือกนั่งชิลล์ๆ จิบบรรยากาศ พร้อมเทสต์ไวน์ 5 รสชาติ ใน
ราคา 350 บาท ก็ได้ ฯลฯ รวมถึงห้องจ�ำหน่ายเครื่องดื่ม ชา และ กาแฟ ไว้รองรับนักท่องเที่ยวอีกด้วย ขณะนั่ ง จิ บ น�้ ำ องุ ่ น แทนไวน์ ยามบ่ า ย ในใจก็ นึ ก ไปถึ ง บ้านพักในไร่องุ่นแห่งนี้ที่ชื่อว่า The Movie House ซึ่งเปิดไว้ รองรับนักท่องเทีย่ ว จิบน�ำ้ องุน่ ไปนึกเสียดายไป หากรูก้ อ่ นหน้านี้ คงได้ น อนค้ า งสั ก คื น แล้ ว ตื่ น มาเจอบรรยากาศดี ๆ ยามเช้ า ท่ามกลางธรรมชาติในไร่องุ่นสวยๆ แล้วก็ตัดใจพับโปรเจคนี้ใส่ กระเป๋า แล้วสัญญากับตัวเองไว้ว่าครั้งหน้าจะไม่พลาดแน่นอน เปิดทุกวัน เวลา 08.00 - 18.00 น. สอบถามโทร. ส�ำนักงานใหญ่กรุงเทพฯ 0 2261 6565 ต่อ 120 เว็บไซต์ : www.silverlakethai.com
มื้อ
ค�่ำวันนี้ ผมตั้งใจจะไปทานอาหารทะเลสดๆ ที่ประภาคารบ้านอ�ำเภอ แต่ก่อน ถึงเวลานั้น ผมขับรถเลยมายังสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใหม่สีสันสดใสที่ใครๆ ต้อง แวะอย่าง มิโมซ่า พัทยา (Mimosa Pattaya) โดย มิโมซ่าฯ ตั้งอยู่บนถนนเส้นสุขุมวิท ตรงข้าม โรงแรมแอมบาสเดอร์ ซิตี้ จอมเทียน ถือเป็นแหล่งช้อปปิ้ง และที่เดินเล่นแห่งใหม่ ภายใต้ คอนเซปท์ The City of Love หรื อ เมื อ งแห่ งความรั ก ซึ่ งจ� ำ ลองบรรยากาศของ เมืองกอลมาร์ (Colmar) เมืองชนบทใกล้ชายแดนประเทศฝรั่งเศส – เยอรมัน ที่ได้ชื่อว่าเป็น เมืองโรแมนติก ติดอันดับ 1 ใน 10 ของโลก ยกมาไว้ที่นี่ บนเนือ้ ที่ 52 ไร่ (รวมทะเลสาบ และลานจอดรถ) ผมได้เห็นหมูบ่ า้ นขนาดย่อมๆ ในสไตล์ ฝรัง่ เศสแบบผสมผสาน ซึง่ มีหลากหลายสีสนั ดูโดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ โดยในหมูบ่ า้ นนัน้ รวบรวมร้านค้าต่างๆ เอาไว้อย่างมากมาย อาทิ ร้านอาหารไทย, ฟู้ดคอร์ท, ร้านไอศกรีมเบเกอรี่, ร้านขายของที่ระลึก ฯลฯ นอกจากนั้นแล้ว ภายในหมู่บ้านมิโมซ่าฯ ยังมีกิจกรรม สนุกๆ ไว้ต้อนรับแขกอย่างการแสดงโชว์คาบาเร่ต์ และบรอดเวย์ จัดมาให้ชมกันฟรีๆ ณ ลานน�้ำพุดนตรี ทุกวัน วันละ 4 รอบ นั่นคือ รอบเวลา 15:00 น.* 17:00 น. 19:00 น. และ 21:00 น. โดยวันเสาร์-อาทิตย์ จะจัดแสดงเพิ่มอีกหนึ่งรอบ คือในเวลา 13:00 น.* ที่ส�ำคัญ 14
Vacationist | January 2014
การแสดงของ มิโมซ่า พัทยา ก็แตกต่างจากการโชว์เลดี้บอยที่อื่นๆ ตรงน�ำเสนอบนเวทีกลางแจ้ง และทุ่มทุนน�ำเทคโนโลยีน�้ำพุ ราคาหลายล้านมาเล่นร่วมกับผู้คนในการแสดงอีกด้วย หลังเดินส�ำรวจจนรอบ ผมทิ้งตัวลงที่ม้านั่งแถวๆ ริมคลองจ�ำลอง เพื่อซึมซับบรรยากาศภายในหมู่บ้านมิโมซ่าฯ อีกครั้ง ก่อนกลับ นางเอกแถวนี้คงจะเป็นใครไม่ได้ นอกจากหงส์คู่สีขาว ผู้สง่างาม ที่ก�ำลังแหวกว่ายอวดความงามแข่งกันอยู่ เด็กๆ ดู จะชื่นชอบตรงส่วนนี้เป็นพิเศษ รวมทั้งผมด้วย มือเลยกดชัตเตอร์ถ่ายภาพไปซะหลายรูป หากใครชอบความแปลกใหม่ ผมว่า ที่แห่งนี้ น่าจะถูกอกถูกใจใครหลายๆ คน โดยเฉพาะคนที่ชอบถ่ายรูปกับบรรยากาศเมืองนอกเช่นนี้ *รอบ 13:00 น. และ 15:00 น. จัดแสดงในโรงละคร
เปิดทุกวัน ไม่มีวันหยุด ตั้งแต่เวลา 10.00 – 22.00 น. ค่าเข้าชม : คนไทย 150 บาท (ผู้สูงอายุ 60 ปีขึ้นไป และนักเรียน นักศึกษา พกบัตรแสดงตนมาเข้าฟรี) ชาวต่างชาติ 600 บาท (มากับเพื่อน/ญาติคนไทย คิดค่าผ่านประตูเท่าคนไทย 150 บาท) สอบถามโทร. 0 3823 7318-9 เฟสบุ๊ค : www.facebook.com/mimosapattaya
เช้า
วันใหม่ ผมพักผ่อนด้วยการเดินเล่นรับลมอยู่ริมทะเล ขณะที่เท้าสัมผัสกับน�้ำทะเล และ พื้นทราย แวบหนึ่ง เกิดค�ำถามขึ้นว่า ผมต้องอยู่ที่นี่กี่วัน ถึงจะเที่ยวครบทุกส่วนสัดของ พัทยา เพราะที่นี่มีที่เที่ยว และกิจกรรมอีกมากมายที่ผมยังไม่ได้ไปสัมผัส ไม่ว่าจะเป็นเกาะที่เห็น อยู่ลิบๆ ตรงนั้นที่เขาเรียกกันว่า เกาะล้าน หรือการไปโลดโผนกับกิจกรรมหลากหลายรูปแบบที่มีอยู่ ทั้งเครื่องเล่นกีฬาทางน�้ำ Flyboard, กระโดดร่มแบบ Skydiving, การล่องบอลลูน, เรือลากร่มชูชีพ, เรือสกี, สกู๊ตเตอร์, ปีนหน้าผาจ�ำลอง, โกคาร์ท, เพ้นท์บอล ฯลฯ ก่อนกลับเข้ากรุง ผมขอแวะฟาร์มแกะน้องใหม่ของพัทยาที่ชื่อ Sheep Farm Pattaya สักหน่อย ซึ่งเป็นที่เที่ยวระหว่างทางกลับ อยู่บนถนนเส้นพัทยา-ระยอง (เส้น 336) ฝั่งเดียวกับฟาร์มผึ้งบิ๊กบี ความพิเศษของที่นี่ นอกจากการการชมบรรดาน้องแกะแสนเชื่องแล้ว ยังมีกรงนกขนาดใหญ่ที่มีนก นานาพันธุ์ มีมา้ แคระให้เด็กๆ ได้ลองเป็นคาวบอยตัวน้อย ยิง่ ผูท้ ชี่ นื่ ชอบและรักในการถ่ายภาพ เหมาะ เป็นอย่างยิง่ ครับ เพราะมีมมุ ถ่ายรูปต่างๆ จัดไว้ให้ทวั่ ฟาร์ม โดยจุดไฮไลท์คงอยูท่ กี่ งั หันลมยักษ์ ไม่ไกล จากกังหันลม มีรปู ปัน้ แกะ ตุก๊ ตาฟางเฟอร์บี้ กระโจมแนวอินเดียนแดง ทุง่ ทานตะวัน ชิงช้าสวรรค์ และ สวนมะพร้าวที่ตกแต่งให้เข้ากับบรรยากาศ On The Beach ให้สมเป็นเมืองชายฝั่งทะเลอย่างพัทยา แดดร่มลมตก บริเวณลานด้านหน้า The Barn Steak House ผมกระดกเครื่องดื่มแก้วโตขึ้นดื่ม เหลือบเห็นพระอาทิตย์ลาลับขอบฟ้า ซึ่งถือเป็นภาพที่ตราตรึงใจผมมากที่สุด แสงสุดท้ายอาบไล้ ต้นมะพร้าว และดอกทานตะวัน เป็นภาพย้อนแสงเงาด�ำที่ สวยงามยิ่งนัก ถือเป็นฉากอ�ำลาทริปพัทยาที่น่าประทับใจ จริงๆ ครับ |
เปิดทุกวัน ไม่มีวันหยุด เวลา 09.00 – 19.00 น. ค่าเข้าชม : ผู้ใหญ่ คนไทย และชาวต่างชาติ คิดราคาเดียว 50 บาท สอบถามโทร. 09 2321 6718 เฟสบุ๊ค : www.facebook.com/PattayaSheepFarm January 2014
| Vacationist
15
we’re outing Pattaya - Chonburi
ร้านอาหารแนะน�ำ เหล่าบรรดานักท่องเที่ยวขาชิมทั้งหลาย ต่างรู้ดีว่า หากมาในเส้นทางพัทยา - ชลบุรี เราต้องไม่พลาดร้านอาหารชื่อดังอย่างร้าน The Glass house, The View Beach Bar and Restaurant, มุมอร่อยนาเกลือ และร้าน La Baguette นอกจากร้านเหล่านี้แล้ว เรายังรวบรวมร้านอาหารและร้านเบเกอรี่รสเลิศ หลากสไตล์ บรรยากาศดี มาเป็นทางเลือกให้คุณอีกด้วย
Silverlake Wine & Grill Restaurant
ผ่านการเซียร์กบั กระทะแล้วอบด้วยสมุนไพรนานาชนิด ทานแล้วการันตีวา่ ไม่มกี ลิน่ สาบ ของเนื้อแกะอย่างแน่นอน และต้องไม่พลาด สเต๊กปลาหิมะ เนื้อปลานุ่มๆ จากทะเล เมดิเตอร์เรเนียนราดน�้ำซอส เสิร์ฟกับสปาเก็ตตี่เส้นด�ำเหนียวนุ่ม อร่อยลงตัว นอกจากนี้ ยังมีเมนูอาหารสุขภาพอืน่ ๆ ให้เลือกอีกหลากหลาย อาทิ แซลมอนเฟตตูชนิ ,ี่ สลัดผักโขม, ทอดมันกุ้ง, ส้มต�ำไทย ฯลฯ มาอิ่มเอมกับบรรยากาศ และรสชาติของอาหารได้ทุก วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี เวลา 11.00 – 21.00 น. วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ เวลา 11.00 – 22.00 น. สอบถามรายละเอียดโทร. 08 9896 6911, 08 9896 5166
ที่อยู่ : 31/62 หมู่ 7 ถนนสุขุมวิท ต�ำบลนาจอมเทียน อ�ำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี นี่คือร้านอาหารสไตล์อิตาเลี่ยนของคุณสุพรรษา
เนื่องภิรมย์ ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามกับ ไร่องุน่ ซิลเวอร์เลค พัทยา มาทีน่ ี่ คุณจะได้ลมิ้ รสชาติของเมนูอาหารสูตรอิตาเลีย่ นขนาน แท้ พร้อมจิบไวน์รสเลิศจากไร่ โดยจานแนะน�ำต้องลองพิซซ่าสูตรบางกรอบหอมกลิ่น ชีสอย่าง Quattro Formaggi นวดแป้งบางโรยชีสสีช่ นิดแล้วน�ำไปอบทีเ่ ตาไม้ยคู าลิปตัส แบบต้นต�ำรับ หรือจะเลือกเมนู Rack of Lamb ซี่โครงแกะน�ำเข้าจากออสเตรเลียที่
Prapakarn Baan Am-per Restaurant
ที่อยู่ : 132/3 ซอยนาจอมเทียน 32 ต�ำบลนาจอมเทียน อ�ำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี ประภาคารบ้านอ�ำเภอ เป็นร้านอาหารแนวฟิวชั่น (ไทย- ยุโรป) สไตล์นั่งชิลๆ รับ บรรยากาศดีๆ ที่ตั้งอยู่ริมหาดบ้านอ�ำเภอ เมืองพัทยา สังเกตง่าย คืออยู่ติดกับกังหันลม ยักษ์ของหาด โดยคุณดอน เจ้าของร้านเน้นตกแต่งมุมต่างๆ ด้วยข้าวของโทนสีขาว-ฟ้า เพือ่ ให้เข้ากับบรรยากาศชายทะเล และเสมือนเรานัง่ ทานอาหารอยูบ่ นประภาคารจริงๆ ส�ำหรับเมนูชวนชิม ได้แก่ ย�ำประภาคาร กับการคัดสรรสารพัดหอยตัวโตเต็มค�ำ ทัง้ หอยแมลงภู่ หอยเชลล์ และหอยนางรม น�ำมาอบแล้วโรยด้วยตะไคร้ หอมแดง พริก และใบมะกรูดสอย ก่อนราดด้วยน�้ำย�ำสุดแซ่บ, ทอดมันปู ที่ปรุงด้วยสูตรเฉพาะ ทาน คู่กับซอสหวาน (ซึ่งใครไม่ชอบหวานมาก แนะน�ำให้กินเดี่ยวๆ ก็อร่อยแล้ว), เรือแตก ซีด๊ ซ๊าดไปกับเมนูตม้ ย�ำโป๊ะแตกทะเล รสชาติเผ็ดร้อน, โจรสลัด สลัดผักสไตล์ประภาคาร
16
Vacationist | January 2014
ฯลฯ นอกจากนี้ ยังมีเครื่องดื่มหลากหลายเมนูไว้บริการ ทั้งน�้ำผลไม้ มะพร้าวน�้ำหอม หรือค็อกเทลต่างๆ จะเลือกทานอาหารทะเลสดๆ ชมพระอาทิตย์ตกดิน รับลมเย็นๆ ฟัง เสียงคลื่นกระทบฝั่ง หรือนั่งฟังดนตรีสด ที่นี่ก็ตอบทุกโจทย์ได้ตามที่คุณต้องการ เปิด ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 11.00 - 23.00 น. สอบถามเพิ่มเติมโทร. 0 3823 8009, 08 6146 6366
Sketchbook Art Cafe Pattaya
ทีอ่ ยู่ : 478/938 หมูท่ ี่ 12 ถนนทัพพระยา ต�ำบลหนองปรือ อ�ำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี คาเฟ่สุดร่มรื่นในสไตล์บ้านสวนแห่งนี้ อยู่ติดกับวิวทะเล จอมเทียน คอนโดมิเนียม บีช แถวหาดดงตาล เมืองพัทยา ที่นี่เป็นร้านของคุณวารุณี ผู้รักในงานศิลปะและการปลูกต้นไม้ จากร้านขายต้นไม้กลายมาเป็นร้านกาแฟเล็กๆ ก่อนขยายเพิม่ จนมากลายเป็นร้านอาหารอย่าง เต็มตัว นอกจากคุณจะได้เพลิดเพลินกับมุมพักผ่อนหลากหลายมุมแล้ว คุณยังจะได้ลิ้มลอง อาหารไทย และอาหารนานาชาติสไตล์ออแกนิกส์ ที่ปรุงสดใหม่ทุกวัน จากพืชผักสมุนไพร ปลอดสารพิษที่ปลูกเอง พร้อมทั้งยังสามารถเลือกซื้อสินค้างานศิลปะ ทั้งรูปวาด เสื้อ เฟอร์นิเจอร์ ฯลฯ ได้อีกด้วย ส�ำหรับเมนูแนะน�ำ เช่น ย�ำถั่วพู อาหารไทยแท้สูตรโบราณ, ซีซ่าร์สลัด ผักสดกรอบๆ เข้า กันดีกบั น�ำ้ สลัดรสเข้มข้น, สเต๊กแซลมอน กับเนือ้ ปลาชิน้ โตๆ ทีส่ งั่ น�ำเข้ามาจากเมืองนอก ฯลฯ ใครเป็นคอกาแฟ สมูทตี้ และเบเกอรี่ ต้องไม่พลาดสั่ง ลิ้นจี่มิ้นท์ หรือไอซ์คาราเมลลาเต้ ที่
กาแฟเขาคั่วเอง จิบเครื่องดื่มไปพร้อมๆ กับละเลียดขนมหวานอย่าง มอคค่า อัลมอนด์เค้ก, ชีสเค้ก และแอปเปิ้ล ครัมเบิ้ล นอกจากนี้ ใครที่สนใจเรื่องการ วาดภาพ และท�ำอาหาร ทีน่ กี่ เ็ ปิดสอนให้แก่ผสู้ นใจด้วย เปิดบริการทุกวัน (ยกเว้น วันพุธ) ตั้งแต่เวลา 08.30 - 22.00 น. สอบถามเพิ่มเติมโทร. 0 3825 1625
i Bakery Love Story
ที่อยู่ : อาคารภายในโครงการมิโมซ่า ถนนสุขุมวิท ต�ำบลนาจอมเทียน อ�ำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี ร้านเบเกอรีน ่ า่ รัก ตกแต่งในสไตล์ฝรัง่ เศส ตลบอบอวลไปด้วยเรือ่ งราวแห่งความรักเพือ่ ให้เข้ากับคอนเซปท์ City of Love ของมิโมซ่า พัทยา เป็นร้านที่เหมาะกับคนทุกเพศทุกวัย ผู้ซึ่งรักการทานขนม โดยที่ร้านนี้ เขา รวบรวมทั้งเค้ก ขนมปังสด คุ้กกี้ ช็อกโกแลต ไอศกรีม และเครื่องดื่ม มารวมไว้อยู่ในที่เดียวกัน โดยเมนูต้องลอง คือ Magnum Love Story ประกอบไปด้วยไอศกรีมแม็กนั่ม, ผลสตรอว์เบอร์รี่, ชีส ที่น�ำเข้าจากอเมริกา และ เอสเพรสโซ 1 ชอต หรือจะเลือกทานเค้กซิกเนเจอร์อย่างเครปเค้ก ทีซ่ อสราดนัน้ เคีย่ วเองจากสตรอว์เบอร์รสี่ ด, เค้กช็อกโกแลตหน้านิ่ม ทานง่าย ไม่ขม ไม่หวานเลี่ยน ซึ่งเค้กทั้งหมด เขาการันตีว่าทานแล้วไม่ต้องกังวล เรือ่ งอ้วน เพราะเป็นเค้กสไตล์โลว์แฟต ทีส่ ำ� คัญท�ำขายสดใหม่ทกุ วัน ในส่วนของเครือ่ งดืม่ มีกาแฟสดน�ำเข้าจาก อิตาลี, ชา, น�้ำผลไม้ สมูทตี้รสอร่อยๆ ไว้เสิร์ฟ อาทิ บลูเลม่อนมิ้นท์ หวาน เปรี้ยว ซ่าส์ ทานแล้วชื่นใจหายร้อน, เลม่อนทวิสต์มนิ้ ท์ สมูทตี้ กลิน่ หอมหวานสุดสดชืน่ เป็นต้น ทีน่ เี่ ปิดทุกวัน ตัง้ แต่เวลา 11.00 - 23.00 น. สอบถาม รายละเอียดโทร. 08 6344 8544
January 2014
| Vacationist
17
018 Good
night & sweet dream Story by Editorial Staff
Vacationist
January 2014
ส�ำ
Sheraton Pattaya Resort
หรูหรา เป็นส่วนตัว ใกล้ชิดธรรมชาติ
หรับใครทีก่ ำ� ลังมองหาทีพ่ กั ในเมืองพัทยา ท่ามกลางบรรยากาศสงบ หรูหรา เป็น ส่วนตัว และเพียบพร้อมไปด้วยสิง่ อ�ำนวยความสะดวก เชอราตัน พัทยา รีสอร์ท นับเป็นหนึ่งในตัวเลือกอันดับต้นๆ ที่น่าสนใจไม่น้อย ที่ส�ำคัญอยู่ใกล้กับสนามกอล์ฟ แหล่งด�ำน�้ำ และสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในพัทยา รีสอร์ทสุดหรูระดับ 5 ดาวแห่งนี้ ตั้งอยู่บนเชิงเขาพระต�ำหนัก เมืองพัทยา ภายใน ตกแต่งผสมผสานกันระหว่างศิลปะไทยโบราณและความเป็นร่วมสมัย โดยเน้นโทนสี ธรรมชาติ เช่น น�้ำตาลเข้ม เขียว ขาว เพื่อให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมภายนอกอย่างต้นไม้ ท้องฟ้า และทะเล มาที่นี่ นอกจากคุณจะอิ่มเอมในบรรยากาศความหรูหรา และศิลปะ การตกแต่งแล้ว คุณยังจะได้สัมผัสกับความสงบ เป็นส่วนตัว รายล้อมไปด้วยธรรมชาติ ต้นไม้น้อย-ใหญ่ ปกคลุมตั้งแต่ทางเข้าไปจนถึงห้องพัก พร้อมหาดส่วนตัวริมทะเล ให้ คุณนอนอาบแดด หรือนั่งฟังเสียงคลื่น ปลดปล่อยอารมณ์สุขได้อย่างเพลิดเพลิน โดยห้องพักของเชอราตัน พัทยา รีสอร์ทนัน้ มีทงั้ หมด 156 ห้อง ทุกห้องถูกออกแบบ แบ่งเป็นสัดเป็นส่วน จัดวางพืน้ ทีใ่ ช้สอยได้อย่างลงตัว พร้อมมีสงิ่ อ�ำนวยความสะดวกไว้ รองรับนักท่องเที่ยวหลากหลาย อาทิ สระว่ายน�้ำ 3 สระใหญ่ เหมาะส�ำหรับทุกคนใน ครอบครัว, ฟิตเนส เพื่อคนรักสุขภาพ ที่เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง, ผ่อนคลาย
ไปกับ อัมบูรายา สปา การนวดบ�ำบัดที่คิดสรรขึ้นมาด้วยผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นขัดผิวด้วยสมุนไพรไทย นวดน�้ำมันอโรมา นวดไทยโบราณ นวดอายุรเวท การดีท็อกซ์ผิว และนวดเท้าสไตล์อียิปต์ หรือจะลิ้มลองความอร่อยที่ 2 ห้องอาหาร คือ อิลิเม้นท์ มีที่นั่งด้านใน และระเบียงรับลมธรรมชาติ ให้บริการอาหารไทย อาหาร นานาชาติ บุฟเฟ่ตอ์ าหารเช้า และอร่อยซีฟดู้ มาร์เก็ต บุฟเฟ่ต์ (พิเศษเฉพาะเย็นวันเสาร์), ห้องอาหารอินฟินิติ ให้บริการอาหารอิตาเลี่ยน สามารถชมวิวทะเลได้ใกล้ชิด ในมุม กว้างไกลสุดสายตา โดยเฉพาะช่วงเวลายามเย็น พระอาทิตย์ลบั ขอบฟ้า ซึง่ ถือเป็นช่วงเวลา ที่โรแมนติกและสวยงามที่สุด นอกจากนีแ้ ล้ว ยังมีหอ้ งนัง่ เล่นอย่าง ละติจดู เล้าจน์ ซึง่ ตัง้ อยูร่ มิ หาดทรายของรีสอร์ท ภายในโปร่งสบายตาด้วยกระจกใส ท�ำให้เห็นวิวทิวทัศน์ของท้องทะเลได้อย่างชัดเจน มี ชั้นวางหนังสือ และโซฟานุ่มๆ ต้อนรับไว้ที่มุมนักอ่าน หรือจะหยิบหนังสือออกมานั่งที่ ระเบียงด้านนอกเพื่อสัมผัสกับไอทะเลก็ได้อีกหนึ่งอรรถรสสุดประทับใจ มาพักผ่อนใน วันสบายๆ ไปกับทีพ่ กั หรูหรา เป็นส่วนตัว ใกล้ชดิ ธรรมชาติ ได้ทเี่ ชอราตัน พัทยา รีสอร์ท สอบถามเพิม่ เติมโทร. 0 3825 9888 หรือเยีย่ มชมเว็บไซต์ www.sheratonpattayaresort. com และ www.facebook.com/sheratonpattayaresort | Photo by Sheraton Pattaya Resort
The Bayview Pattaya
ที่พักสวย บรรยากาศดี ใส่ใจสิ่งแวดล้อม เขา ว่ากันว่า การพักผ่อนในสถานที่สวยๆ เป็นช่วงเวลาที่ปลดปล่อยทุกสิ่ง ทั้งสมองที่เหนื่อยล้า และร่างกายที่อ่อนแรง เหมือนกับการได้มาพักที่ เดอะ เบย์วิว พัทยา (The Bayview Pattaya) ซึ่งตั้งอยู่บนถนนเลียบชายหาดพัทยา ส�ำหรับโรงแรมแห่งนี้ ถือเป็นโรงแรมชั้นหนึ่ง ขนาดใหญ่ อยู่บนพื้นที่ 9 ไร่ ท�ำเลก็ดี อยู่ ติดชายทะเล และใกล้กับแหล่งช้อปปิ้ง ศูนย์การค้า รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ อีก มากมาย จึงเหมาะอย่างยิ่งส�ำหรับผู้ที่ต้องการมาพักผ่อน ชมวิวทะเลสวยๆ ท่ามกลาง บรรยากาศดีๆ และมีความสะดวกในการเดินทางด้วย ส�ำหรับความสวยงามของการตกแต่งภายใน ที่นี่เขาเน้นตกแต่งแบบศิลปะไทย ประยุกต์ หากคุณหลงเสน่ห์ของความวิจิตรอ่อนช้อยของลายไทย ชอบงานไม้ หรือ หลงรักความร่วมสมัย มาทีน่ ไี่ ม่ผดิ หวังแน่นอน เพราะเขาน�ำทัง้ หมดมาตกแต่งผสมผสาน กันได้อย่างลงตัว ในขณะที่ห้องพักเอง ก็มีรองรับถึง 260 ห้อง ปรับโฉมใหม่ เป็นรูป แบบแตกต่างกัน อาทิ ห้องพักแบบ Carnival Suite, แบบ Lai Kram Suite, แบบ Safari Suite, แบบ Thai Hill Tribe Suite, แบบ Ban Chiang Suite และแบบ Morocco Suite เพื่อให้เราได้เลือกสรรตามความชอบอย่างที่ต้องการ หากเบื่อๆ คุณอาจจะลงไปแหวกว่ายในสระน�้ำ ที่มีให้เลือกถึง 2 สระ นั่นคือ Garden Pool ตั้งอยู่บริเวณด้านหน้าของโรงแรม และสระTower Pool ตั้งอยู่ใกล้ เอ็กซ์โซติก้า บาร์ แอนด์ เล้านจ์ ที่เปิดให้บริการอาหารว่าง และเครื่องดื่มก็ได้ หรือจะ เลือกจิบค็อกเทล รับบรรยากาศโรแมนติก พร้อมชมวิวทะเลสุดกว้างไกลที่ดาดฟ้าชั้น
10 รวมถึง หากอยากเรียกเหงื่อ ออกก�ำลังกาย แนะน�ำให้ไปที่สนามเทนนิส ที่มีด้วยกัน อยู่สองคอร์ท ซึ่งเขาเปิดไว้ต้อนรับผู้เข้าพักในทุกๆ วัน นอกจากความงดงาม ความหรูหรา และสิ่งอ�ำนวยความสะดวกแบบครบครัน เดอะ เบย์ววิ พัทยา ยังมีวถิ แี ห่งการใส่ใจสิง่ แวดล้อมอีกด้วย โดยเข้าร่วมเป็นสมาชิกของ มูลนิธิใบไม้เขียว รวมถึงการน�ำของที่ใช้แล้วน�ำกลับมาใช้ใหม่ จนได้รับรางวัลมาแล้ว อย่างต่อเนื่อง อาทิ รางวัล ASEAN Tourism Standard Award ในเรื่องการรักษา สิ่งแวดล้อมตามมาตรฐานของมูลนิธิใบไม้สีเขียว, รางวัล ASEAN Green Hotels Recognition Award 2008 โรงแรมที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและใช้มาตรการใน การอนุรักษ์พลังงาน, ประกาศนียบัตรผ่านเกณฑ์ความสะอาด ปลอดภัย และไร้มลพิษ ปลอดจากโรค “ลิเจียนแนร์” จากกระทรวงสาธารณสุข, รางวัลกินรีอวอร์ด : อุตสาหกรรม ท่องเที่ยวไทย ในปี 2002 และ ปี 2008 เป็นต้น ผู้สนใจสามารถส�ำรองห้องพัก หรือ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โรงแรม เดอะ เบย์วิว พัทยา โทร. 0 3842 3877 และ เยี่ยมชมเว็บไซต์ www.sukosolhotels.com | Photo by The Bayview Pattaya
January 2014
| Vacationist
19
020 passion on trip Story by Editorial Staff
Vacationist
January 2014
Linna Li D.I.Y.
ลินนา ลี .. สนุกกับการ หยิบโน่นจับนี่มา เราเชื่อว่าคนที่ชอบท่องโลก อินเทอร์เน็ต ต่างรู้จัก ลินนา ลี ดี ในฐานะทีเป็นเน็ตไอดอล และ นักประดิษฐ์สิ่งของเหลือใช้ ผู้ที่มี ยอดไลค์เพจ facebook เกือบ 80,000 นอกจากนั้นแล้ว เธอยังมี ความสามารถหลากหลาย ผ่าน ผลงานมาแล้วมากมาย อาทิ เป็น นักร้อง นักแต่งเพลง นักออกแบบ เสื้อผ้า นักวาดรูป นางแบบ คอลัมนิสต์ และนักเขียน ฉบับนี้ เราจะมาท�ำความรู้จักกับนัก D.I.Y. สาวสวยของเมืองไทยคนนี้กัน
น
ลินนา ลี หรือเรียกสัน้ ๆ ว่า ลินนา เธอ คือ สาวน้อยลูกครึง่ ไทย - จีน – สก็อตแลนด์ วัย 26 ปี จบการศึกษาระดับปริญญา ตรีมาสดๆ ร้อนๆ จากมหาวิทยาลัยด้านศิลปะอย่างลาซาล (LASALLE College of the Arts) เกียรตินิยมสาขา การออกแบบแฟชั่น และสิ่งทอที่ประเทศสิงคโปร์ จุดเริม่ ต้นของของการเป็นศิลปิน D.I.Y. ด้วยความทีค่ ณ ุ แม่เป็นช่างตัดเสือ้ ผ้า ลินนา ลี จึงได้สมั ผัสบรรยากาศ และคลุกคลี กับการตัดเย็บมาตั้งแต่วัยเด็ก พออายุครบ 11 ขวบ เธอและพี่สาวก็ย้ายไปอยู่ประเทศอังกฤษ ใช้ชีวิตเป็นเด็กโรงเรียนประจ�ำ ที่โรงเรียนด้านศิลปะชื่อ Westonbirt วันหนึ่ง ด้วยความคิดอยากสร้างห้องพักให้ดูแตกต่างไม่เหมือนใคร เธอจัดการตัดและ เย็บกระโปรงบัลเล่ต์ที่ไม่ใช้แล้วให้กลายมาเป็นมูลี่สุดน่ารัก ซึ่งสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับเพื่อนๆ และคุณครู จนน�ำไปสู่การ สอนท�ำและถูกตีพิมพ์ในนิตยสารของโรงเรียน ด้วยเหตุนี้ ความภูมิใจเล็กๆ ของเด็กหญิงวัย 13 ปี ถือเป็นจุดเริ่มในการสร้าง งาน D.I.Y. ชิ้นต่อๆ ไปของเธอ หลังจบไฮสคูล ลินนาอยากเรียนเย็บผ้าแบบจริงจัง เธอเดินทางกลับประเทศไทย ศึกษาต่อด้านแฟชั่นที่สถาบันบุนกะ แฟชั่น กรุงเทพฯ เป็นเวลาสองปี ระหว่างที่เรียนอยู่กรุงเทพฯ นั้น หญิงสาวก็ได้รับประสบการณ์มากมาย “มีโอกาสได้เล่น ละครเรื่องสร้อยแสงจันทร์กับช่อง 3 แล้วก็คิดไปคิดมาทางละครก็ไม่ใช่ทางเรา พอดีเล่นละครแล้ว พี่ชมพูฟรุ๊ตตี้ เห็นเข้า ทาง ค่ายเพลง RS ก็สนใจ เลยให้มาลองงานเพลง ตอนนั้นอยู่ค่ายเพลงอินดี้ของอาร์เอสค่ะ ลินแต่งเพลงเอง เขียนเนื้อเพลงเอง ลิน เป็นคนชอบเขียนไดอารี่อยู่แล้ว โปรดิวเซอร์เลยอยากท�ำเป็นแฮนด์เมดทั้งหมด คอนเซปท์อะไรลินออกแบบหมด แต่เหมือน กับเพลงก็ไม่ใช่ทางเราอีก ก็เลยกลับมาที่แฟชั่นดีกว่า คือตอนนั้นรู้แล้วค่ะ ว่าชอบอะไร ไม่ชอบอะไร ตอนเล่นละครก็สนุกกับ การช่วยงานเรื่องพรอพมากกว่า พอมาออกเทปต้องเรียนร้องเพลง ยามว่างๆ ก็สนุกกับการเย็บปักถักร้อยโน่นนี่นั่น พี่ๆ ที่
ชีซ่า (Zheza) เห็นเข้า ก็เลยชวนมาลองงานเขียน คอลัมน์ D.I.Y. สรุปว่าคนเขาติดกันเยอะเลยค่ะ จากนัน้ ก็เริม่ เขียนบล็อก แชร์ความรู้ ท�ำแฟนเพจ สอนงานประดิษฐ์อย่างง่ายๆ แก่ผู้ที่สนใจ จนรายการ knock knock มาถ่ายบ้านที่ กทม. แบบเปิดห้อง พี่ เขาไปเห็นทุกอย่างในห้องเป็น D.I.Y. ทั้งหมด ก็ชวน ท�ำพ็อกเก็ตบุค๊ แต่ลนิ ต้องวางแผนทุกอย่างเอง ก็สนใจ ค่ะ ตอนนัน้ อายุ 19 ก�ำลังจะไปเรียนต่อทีส่ งิ คโปร์ดว้ ย ก็เลยวางแผน สเก็ตแบบงานมาเรื่อยๆ จากเล่มแรกที่ สอน D.I.Y. กระเป๋า เครือ่ งประดับก็เปลีย่ นมาสอนตัด เสื้อผ้าแบบง่ายๆ กลายมาเป็น Sew Sew by Linna Li ทั้งสี่เล่มค่ะ” ข้าวของทุกอย่าง ผ่านมือนัก D.I.Y. ผู้นี้มาแล้ว ทั้งสิ้น “งานดีไอวายเป็นเรื่องสนุกค่ะ ก็ท�ำมาแล้ว ทุกอย่าง ตั้งแต่กิ๊ฟติดผม แหวน สร้อย ต่างหู กระเป๋า เสื้อผ้า อย่างรองเท้า ก็เคยท�ำรองเท้าให้เหมาะกับใส่ หน้าฝน ซือ้ สีกนั น�ำ้ ถูกๆ มาเพ้นท์ หรือท�ำรองเท้าแตะ ธรรมดา ท�ำสลีปเปอร์ให้ดูเก๋ๆ แต่งห้องนอน ท�ำของ แต่งบ้าน ปลอกหมอน ผ้าห่ม ผ้าม่าน มุ้ง หรือพวก สเตชั่นนารี่” เวลาสร้างสรรค์ผลงานสักชิ้น ได้ไอเดียมาจาก ไหน? “ไอเดียมีอยูร่ อบตัวเลยค่ะ ลินจะคิดในหัวเสมอ ว่า อยากได้อะไร พออยากได้ แล้วจะท�ำมันอย่างไร จะมีภาพอยู่ในหัวตลอดเวลา ว่าเราอยากได้แบบไหน พออยากได้ ลินจะไม่ซื้อ หรืออาจจะซื้อบางส่วน แล้ว เอามาแต่งให้เหมือนกับสิ่งที่จินตนาการไว้ เหมือน หูฟัง ลินอยากได้แบบดอกไม้ ซึ่งจะหาซื้อทั่วไปมัน ก็ไม่มี หรือ แหวน ลินอยากได้แบบฟูๆ ก็เอาเศษผ้า เหลือใช้ของคุณแม่มาตัดแปะกับแหวน คือลินก็จะ พยายามหาอุปกรณ์ทำ� มันออกมาให้ได้ พอท�ำเสร็จเอา ไปใช้กม็ แี ต่คนถาม ซือ้ ทีไ่ หน อยากได้บา้ ง เราก็อมยิม้ ปลื้มๆ ค่ะ” มีใครเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงาน “แรกเริ่ ม ลิ น ชอบดี ไ ซเนอร์ นั ก คิ ด อย่ า ง วิ เ วี ย น เวสต์วูด (Vivienne Westwood) เขาเป็นคนสร้าง แพตเทิร์นเองจากที่ไม่มีความรู้อะไรเลย ท�ำแบบง่าย ที่สุดตามที่เขาคิด ขนาดไม่มีความรู้ด้านแฟชั่น ยัง สร้างแพตเทิร์นขึ้นมาได้ หลังจากนั้นก็มองลึกเข้าไป ถึงสไตล์ ยู อะโออิ (Yu Aoi) นักแสดงชาวญี่ปุ่น เขาเป็น สไตล์โมริ (การแต่งตัวแบบสาวที่มาจากป่า คันทรีๆ) ลินจะดูหนังเขาตลอด แนวๆ อาร์ตๆ ก็เลยสนใจ นอกจากนี้ ก็ชอบดูไอเดียจาก มาร์ธา สจ๊วต (Martha Stewart) เจ้าแม่แวดวงไลฟ์สไตล์ ดูพวกการแต่งบ้าน หรือ แมรี่ แคทรานท์ซู (Mary Katrantzou) ที่น�ำ อินทีเรียมาประยุกต์กับแฟชั่น” นิยาม D.I.Y. ของลินนา “มันมาจาก Do It Yourself ส�ำหรับลิน มันคืองานทีท่ กุ คนสามารถท�ำได้ แต่วา่ เรือ่ งรูปแบบงานมันจะเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง มากกว่า คนท�ำสิบคน สเต็ปเดียวกันเลย แต่เลือกผ้า ต่างกัน ยังไงก็ออกมาไม่เหมือนกัน มันเป็นเรื่องของ สไตล์ที่แตกต่างกัน” แล้วสไตล์งาน D.I.Y. ของลินนา ลี เป็นแบบไหน? “ลินพยายามจะน�ำแฟชั่นมาผสมผสานกับงาน D.I.Y. ค่ะ พยายามจะพัฒนาผลงานตัวเองอยู่เรื่อยๆ ให้เข้า
ไอเดียมีอยู่รอบตัวเลยค่ะ
ลินจะคิดในหัวเสมอว่า อยากได้
อะไร พออยากได้ แล้วจะท�ำมันอย่างไร จะมีภาพอยู่ในหัวตลอดเวลา
January 2014
| Vacationist
21
passion on trip Linna Li ถึงระดับแฟชั่น คือกลุ่มตลาด D.I.Y. กับ ตลาดแฟชั่น จะเป็นคนละกลุ่มกัน แต่เรา จะท�ำอย่างไรให้เป็นกลุ่มเดียวกัน ผู้ใหญ่ ในแวดวงบอกลิน ยูต้องเลือกเอาอย่างใด อย่างหนึ่ง เพราะกลุ่มตลาดไม่เหมือนกัน พวกแฟชั่นจะมอง D.I.Y. ว่าเป็นของถูก เป็นแฮนด์เมด มีความส�ำคัญจริง แต่ใช้ งานไม่ได้นาน ส่วนแฟชัน่ จะดูหรูหรากว่า มีสไตล์เป็นของตัวเองมากกว่า แต่ลนิ บอก ไม่คะ่ ลินอยากท�ำทัง้ สองอย่าง ซึง่ ลินมอง ว่าท�ำได้ ก็พยายามหาลิงค์ตรงส่วนนี้อยู่ อยากปรับให้มันเข้ากัน ให้คนยอมรับ ซึ่ง หากคนที่ติดตามงานลิน จะรู้ค่ะว่าลิน พยายามจะผสมผสานกันอยู่” ตอนนี้ ลินนา ลี ก�ำลังยุง่ กับการเตรียม โปรเจกท์ใหม่ นั่นคือการสร้างแบรนด์ เสื้อผ้าเป็นของตัวเอง โดยแบรนด์บาย ลินนา ลีจะเปิดตัวเร็วๆ นี้ ซึ่งร้านจะเต็ม ไปด้วยเสื้อผ้า แอสเซสซอรี่ และของใช้ ของตกแต่งมากมาย ที่มีส่วนผสมและ กลิ่นอายของแฟชั่น และงานประดิษฐ์ท�ำมือ ถ้าใครอยากเห็นลองติดตามดูได้ใน MTV Fash by Nalinna (MTV Thailand) ในต้นๆ ปีนี้ ท�ำงานแล้วใช้เวลาไหนท่องเที่ยว? “ส่วนมาก ลินจะท�ำงานไปด้วย เที่ยวไปด้วย เพราะงานลินต้องมองหา inspiration ใหม่ๆ ตลอด การเดินทางจึงมักมาควบคู่กัน ลินมักจะเดินทางท่องเที่ยวไปในที่ๆ ไม่ค่อยมีใครไป นั่งซึมซับบรรยากาศที่ร้านเล็กๆ ริมทาง เก็บข้อมูล มองหาอะไรใหม่ๆ ความรูส้ กึ ใหม่ๆ จากธรรมชาติ และน�ำมาดัดแปลง ให้เข้ากับงาน โดยสไตล์การท่องเที่ยว ลินจะชอบเที่ยวแบบป่าเขา เพราะชอบความ ลึกลับซับซ้อนของแนวต้นไม้สูงใหญ่ หลงใหลสีสันที่มาจาก ธรรมชาติ ดูแล้วได้ไอเดียหลากหลายอย่าง ไม่วา่ จะเป็นป่าในแถบไหน ลินวางแผนไว้แล้ว ว่าซักวันหนึง่ จะต้องไปแวะเยีย่ มชมให้ หมดค่ะ”
22
Vacationist | January 2014
ลินจะชอบเที่ยวแบบป่าเขา เพราะชอบความลึกลับ ซับซ้อนของแนวต้นไม้สูงใหญ่ หลงใหลสีสันที่มาจากธรรมชาติ ดูแล้วได้ไอเดียหลากหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นป่าในแถบไหน ลินวางแผนไว้แล้ว หนึ่ง ว่า จะต้องไปแวะ เยี่ยมชมให้ หมดค่ะ
ซักวัน
สถานที่ท่องเที่ยวสุดประทับใจ “อยู่ย่านกลอสเตอร์เชอร์ (Gloucestershire) ของประเทศอังกฤษ แถวโรงเรียนของลิน เป็นย่านชนบท มีแต่ม้า ทุ่งหญ้า และป่า เลยไม่ต้องไปเดินเล่นไหนไกล สวยงามมาก มีดอกไม้ให้เดินชม ตามถนนสายเล็กๆ เราก็เห็นต้นไม้ใบหญ้าสีเขียวชอุ่ม สดชื่น ถือว่าเป็นสถานที่ที่ประทับใจเป็นพิเศษ จดจ�ำได้ดี ตกเย็น บรรยากาศจะค่อนข้างหนาว เป็นย่านที่มองแล้วดูอบอุ่นจริงๆ ค่ะ” ทิ้งท้าย ด้วยการปลูกฝังแนวคิดแก่นัก D.I.Y. รุ่นต่อๆ ไป “สิ่งที่ถูกถามจากเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ อยู่เสมอ คือ เราจะคิดอย่างไรดี มีวิธีคิดอย่างไร สิ่งแรก คือต้องใจรัก รักที่ จะท�ำ ไม่วา่ จะหยิบจับอะไร มันก็ออกมาเป็นตัวเรา อยากท�ำอะไรท�ำเลย ลองสร้างค�ำถาม ลองท�ำ ผิดถูกเรียนรู้กันไป ใช้มู้ดและฟีลลิ่ง เวลาท�ำออกมายังไงก็ดีค่ะ มั่นใจกับผลงาน เราด้วย และคิดซะว่าทุกสิง่ ทุกอย่างรอบตัวเราดีไซน์ได้ (everything design to be me) ท�ำในแบบฉบับของคุณ อยากให้พัฒนาเป็นสไตล์ตัวคุณเอง เพราะลินเชื่อว่า ความคิดไม่มีวันหมด ถ้าเราคิดต่าง สังคมความคิดก็จะกว้างขึ้น เราก็ได้ เห็นอะไรใหม่ๆ มากขึ้น” การแปลงของธรรมดาๆ ให้เป็นของน่ารักน่าใช้ นอกจากจะได้ของ ชิ้นใหม่แล้ว การท�ำดีไอวายยังช่วยสร้างจินตนาการ ความสนุก และ กลายเป็นงานอดิเรกให้เราได้ดว้ ย วันไหนว่างๆ ลองหยิบโน่นจับนีม่ า D.I.Y. ดู ก็นา่ จะเป็นไอเดียทีด่ ไี ม่นอ้ ยเลยค่ะ ติดตามความเคลือ่ นไหว ของลินนา ลี ได้ที่ instagram : @nalinnali และไอเดียการ D.I.Y. ที่ www.facebook.com/everything.designed.to.be.linnali | Photo by Linna Li January 2014
| Vacationist
23
024 Day Tripper Story by Editorial Staff Photo by Kempinski The Spa
Vacationist
January 2014
Kempinski The Spa
ผ่อนคลายสบายอารมณ์ ไปกับการนวดตามฤดูกาล
หลังจากเหน็ดเหนื่อยกับการท�ำงานมาอย่างหนัก ในวันหยุดสบายๆ หลายคน อาจจะก�ำลังมองหากิจกรรมรีแลกซ์ ซึ่งคงไม่มีอะไรที่ดีไปกว่าการท�ำสปา ซึ่งได้ ทั้งความผ่อนคลาย ทั้งเรือนร่าง กล้ามเนื้อ และอารมณ์ สงบ และสุขสันต์ พร้อม กลับมาสู้งานใหม่ได้อย่างสดชื่น และสดใส โดยฉบับนี้เรามีสปาของ เคมปินสกี้ เดอะ สปา (Kempinski The Spa) ที่น่าสนใจมาแนะน�ำให้ไปลองกันค่ะ
เ
คมปินสกี้ เดอะ สปา ตั้งอยู่ที่ชั้น 7 ของโรงแรมระดับห้าดาวอย่าง Siam Kempinski Hotel Bangkok อยู่หลังห้างดังสยามพารากอน เดินทางก็ง่าย แสนง่าย ลงบีทีเอส สถานีสยาม เดินเข้าห้างพารากอนทะลุออกด้านหลังก็ถึง โรงแรมแล้วค่ะ โดยภายใน เคมปินสกี้ เดอะ สปา นั้น มีห้องไว้รองรับแขก ถึง 8 ห้อง แยก เป็น ห้องทรีทเม้นต์ 6 ห้อง ห้องนวดเท้า 1 ห้อง และห้องนวดไทย อีก 1 ห้อง แยกเป็นสัดเป็นส่วน ท่ามกลางบรรยากาศหรูหรา สงบเงียบ เป็นส่วนตัว และ ด้วยคอนเซปท์เก๋ๆ Seasonal Cycles ซึง่ ก่อนนวดจะเปรียบเทียบสภาวะร่างกาย และอารมณ์ของผู้นวดแต่ละคน ผ่านการท�ำแบบทดสอบ ก่อนเจ้าหน้าที่สปาจะ ประเมินผล และวิเคราะห์ออกมาเป็นฤดูกาลต่างๆ 4 ฤดูกาล นั่นคือ ฤดูใบไม้ผลิ (Spring) ฤดูร้อน (Summer) ฤดูใบไม้ร่วง (Autumn) และฤดูหนาว (Winter) เมือ่ ได้ผลวิเคราะห์แล้ว เราจะได้รบั การแนะน�ำเรือ่ งเทคนิค และวิธกี ารนวดตาม ฤดูกาลที่เราได้ ใครอยู่ในมู้ดไหน อารมณ์ใดก็จัดกันไปตามนั้นค่ะ
ทั้งนี้ การนวดตามฤดูกาลนั้น จะมีความแตกต่างกันไปในแต่ละฤดู อากาศ เปลี่ยน ฤดูกาลเปลี่ยน ร่างกาย และอารมณ์ของคนเราก็จะเปลี่ยนแปลงตาม ไปด้วย เช่น ในฤดูหนาว อากาศแห้งและเย็น ร่างกายอาจมีการปวดเมื่อย ตามกล้ามเนื้อ หรือปวดข้อต่อ รู้สึกเพลีย ทรีทเม้นต์ของที่นี่ จะเน้นท�ำให้รู้สึก กระปรี้กระเปร่า เพิ่มความอบอุ่นให้ร่างกาย พร้อมทั้งผ่อนคลาย และท�ำให้ ร่างกายและจิตใจมีความสมดุล ฯลฯ โดยวันนี้ หลังจากท�ำแบบทดสอบแล้ว ฉันพบว่าร่างกายของฉันมีความ เมื่อยล้า เหน็ดเหนื่อย อารมณ์อยู่ในโหมดหดหู่ หมดพลัง ทางสปาเลยแนะน�ำ ให้ฉันนวดตามฤดูหนาว หรือฤดู Winter โดยขั้นตอนการนวด Seasonal Massages Winter ใช้เวลานวดประมาณ 90 นาที เริ่มด้วย เทอราปีส (Therapist) จะนวดกดจุดเพื่อผ่อนการตึงของกล้ามเนื้อ หลังจากนั้นก็เริ่มลง น�้ำมันหอมระเหยบนเรือนร่าง ตามด้วยการนวดที่เน้นการรีด และคลายเส้น ยิ่ง ได้กลิ่นหอมของน�้ำมันฟุ้งๆ ยิ่งท�ำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย สบายอารมณ์อย่าง บอกไม่ถูก หลังนวดเสร็จ ก็เปลี่ยนชุดออกมานั่งดื่มน�้ำขิงอุ่นๆ ที่ห้องรับรอง สุขใจ จนแทบไม่อยากกลับบ้าน นอกจากการนวดแบบ Seasonal Massages แล้ว เคมปินสกี้ เดอะ สปา ยังมีคอร์สการนวดอื่นๆ ไว้รองรับ อาทิ การนวดหน้า การนวดราชส�ำนัก การนวดแผนไทย การนวดมือ และนวดเท้า เป็นต้น ส� ำ หรั บ ใครที่ ผิ ว แพ้ ง ่ า ย ก็ ไ ม่ ต ้ อ งกั ง วลเรื่ อ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ เพราะเขาใช้ ผลิตภัณฑ์ทที่ ำ� มาจากธรรมชาติของ Elemental Herbology ซึง่ เป็นผลิตภัณฑ์ ออแกนิกส์ จากประเทศอังกฤษ เคมปินสกี้ เดอะ สปา เปิดทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10:00 - 22:00 น. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร. 0 2162 9000 หรือ เว็บไซต์ www.kempinskibangkok.com/luxury-spa | January 2014
| Vacationist
25
026 EAT ATE EATEN
Story by Editorial Staff
Vacationist
January 2014
Café Claire สัมผัสความสุข อิ่มอร่อยไปกับ อาหารสไตล์ยุโรเปี้ยนบูติก
ค
ด้านเครื่องดื่ม คุณสามารถลิ้มลองได้ทั้งไวน์, ชาแบรนด์หรู จาก TWG, กาแฟ จาก ILLY และเครือ่ งดืม่ ซิกเนเจอร์ อีกมากมาย สัมผัสความสุข และอิม่ อร่อยสไตล์ ยุโรเปีย้ นบูตกิ แบบนีไ้ ด้ทกุ วัน ตัง้ แต่เวลา 06:00 – 23:00 น. รวมทัง้ เมนู Afternoon Tea ส�ำหรับแขกที่ชื่นชอบการจิบชายามบ่ายด้วย ส�ำรองที่นั่งโทร. 0 2125 9000 หรือ www.oriental-residence.com/cafeclaire, https://www.facebook. com/CafeClaire |
าเฟ่ แคลร์ ห้องอาหารคลาสสิกสไตล์บูติกแบบยุโรป ตั้งอยู่บนถนนวิทยุ ภายใน โอเรียนเต็ล เรสซิเดนซ์ กรุงเทพฯ ถือเป็นหนึ่งในห้องอาหารที่ได้รับความนิยม และมี ผู้กล่าวถึงมากที่สุด ด้วยบรรยากาศที่ได้รับการตกแต่งอย่างเรียบง่ายแต่คลาสสิกในโทน สีขาวด�ำ พร้อมรายล้อมไปด้วยวิวทิวทัศน์ของสวนเขียวขจีขนาดใหญ่สบายตา ในส่วนของเมนูอาหารนัน้ คาเฟ่ แคลร์ เปิดให้บริการทัง้ อาหารไทย และอาหารตะวันตก ครอบคลุมทั้งอาหารว่าง, สลัด, ซุป, อาหารจานหลัก และขนมหวาน โดยใช้วัตถุดิบชั้นดี เพื่อสรรสร้างเมนูที่พิเศษและเป็นเอกลักษณ์เพื่อผู้ทาน เมนูแนะน�ำ อาทิ เนื้อวัววากิวส่วน แก้มหมักไวน์แดง (Braised Wagyu Beef Cheek), ฟิช แอนด์ ชิพ ปลาชุปแป้งทอด และ มันฝรั่งในแบบฉบับ คาเฟ่ แคลร์ (Fish and Chips), ปลาหิมะซอสมิโซะ เสิร์ฟพร้อมหน่อไม้ ฝรั่งขาว และสลัด (Miso Glazed Snow Fish) เนื้อปลานุ่มลิ้นที่เข้ากันได้ดีกับซอสมิโซะ หรือจะเลือกทาน อกเป็ดอบราดซอสส้ม ลิ้มลองรสชาติของเนื้อเป็ดแท้ๆ ที่มีแค่เกลือ กับพริกไทย เนื้อเป็ดนุ่มชุ่มฉ�่ำ หนังเป็ดก็กรอบเกรียม เสิร์ฟพร้อมกับมันฝรั่งตุ๋นในน�้ำส้ม คั้นสด หมึกนุ่มหอมหวาน แอปเปิ้ลคาราเมล ราดด้วยซอสส้มสูตรลับเฉพาะ ปิดท้ายด้วย ย�ำปลาแซลมอน ย�ำสไตล์ฝรั่งเศส รสชาติแปลกใหม่ ลงตัว ใช้ปลาแซลมอน 2 แบบ ทั้งสด และดอง มาผสมปรุงกับเครื่องปรุงให้รสหลากหลาย เสิร์ฟพร้อมขนมปังปิ้งกรอบ อร่อย เพลินจนลืมเวลา Photo by Cafe Claire
Let’s go cook : ปลาหิมะย่างซอสมิโซะ
กดไลค์กบั ความของสดของเนือ้ ปลาหิมะทีอ่ าศัยอยูใ่ นน�ำ้ ลึกและเย็นจากมหาสมุทรแอนตาร์กติกา น�ำมาหมักกับซอสมิโซะสูตรพิเศษ ใช้เวลาหมักมากกว่าหนึง่ วัน ซึง่ ปลาหิมะอุดมไปด้วยกรดไขมัน โอเมก้าที่มีประโยชน์ต่อร่างกาย เสิร์ฟกับหน่อไม้ฝรั่งสีขาว หวาน กรอบ และผักไมโครกรีนราด น�้ำสลัดมิโซะ ส่วนผสม • เนื้อปลาหิมะ 1 ชิ้น • มิรีน 1 ช้อนโต๊ะ • น�้ำมันมะกอก 2 ช้อนโต๊ะ
• มิโซะ 2 ช้อนโต๊ะ • สาเก 2 ช้อนโต๊ะ • หน่อไม้ฝรั่งสีขาว
• น�้ำตาลทรายแดง 1 ช้อนโต๊ะ • ไข่ไก่ 1 ฟอง • ผักไมโครกรีน
วิธีท�ำ ตอกไข่ ช้อนเอาแต่ไข่แดงใส่ชามทิ้งไว้ จากนั้น ตั้งกระทะ เปิดไฟปานกลาง เสร็จแล้วใส่มิโซะ สาเก ตามด้วยมิรีน และน�้ำตาลทราย (ถ้าชอบรสหวาน ก็เติม มากหน่อย) คนให้เข้ากัน ปิดไฟ ตักซอสที่ได้ลงในไข่แดง คนให้เข้ากัน ต่อมาน�ำซอสที่ได้นั้นไปหมักกับเนื้อปลาหิมะ โดยหมักทิ้งไว้มากกว่า 1 คืน จากนั้น ตั้งกระทะ ใส่น�้ำมันมะกอก น�ำปลาที่หมักไว้มาย่างบนกระทะจนสุก จัดลงบนจาน ตกแต่งด้วยผักที่เตรียมไว้ ราดด้วยซอสมิโซะปิดท้ายเป็นอันเสร็จ
Above Eleven ชิมอาหารสไตล์นิเคอิ บนบาร์ลอยฟ้าสุดฮิป
Advertorial
อ
ะโบฟ อีเลฟเว่น (Above Eleven) เป็นร้านอาหาร และบาร์ลอยฟ้าสุดฮิป ตัง้ อยูใ่ จกลาง สุขุมวิท 11 มาที่นี่คุณจะได้ลิ้มรสอาหารในสไตล์นิเคอิ ซึ่งเป็นศิลปะการปรุงอาหารที่ เป็นการผสมผสานระหว่างอาหารญี่ปุ่น และอาหารเปรู ที่มีมานานกว่า 120 ปี ผ่านฝีมือการ ปรุงของเชฟโอมาร์ แฟรงค์ มารุย (Omar Frank Maruy) ชาวเปรูที่ลงมือสร้างสรรค์เมนู อย่างพิถีพิถัน มีความช�ำนิช�ำนาญ และเคยเป็นเชฟมือหนึ่งจากร้าน Astrid y Gustón ของ ประเทศเปรู ทั้งยังได้ร่วมงานกับเชฟอาหารเปรูชื่อดังระดับโลกอย่างเชฟ Gastón Acurio Jaramillo ผู้ซึ่งเป็นคนถ่ายทอดมุมมองใหม่ของอาหารเปรูด้วย ซึ่งอาหารในสไตล์นิเคอินี้ ถือว่าที่นี่เป็นแห่งแรกและแห่งเดียวในกรุงเทพฯ ที่คุณจะสามารถลิ้มลองรสชาตินี้ได้ ส�ำหรับเมนูแนะน�ำ มีเมนูที่น่าสนใจอย่าง Sashimi ปลาดิบสดแล่บางๆ เสิร์ฟพร้อม วาซาบิ และซีอิ๊ว, นิเคอิ โรล (Nikkei Roll) ข้าวห่อสาหร่าย, Cebiche อาหารประจ�ำชาติ เปรู ทีน่ ำ� เอาอาหารทะเลมาหมักในน�ำ้ มะนาว, Tiraditos ปลาดิบแล่บาง เสิรฟ์ พร้อมกับซอส
สไตล์เปรู, Causas อาหารเปรูดั้งเดิมประกอบด้วยมัน บดราดหน้าย�ำทะเลสไตล์นเิ คอิ เคียงด้วยหอมใหญ่และ พริก, Anticuchos ยากิโทริ เนือ้ หมักย่างสไตล์เปรู ฯลฯ นอกจากความอร่อยของเมนู มาทีน่ คี่ ณ ุ จะได้ดมื่ ด�ำ่ ไปกับบรรยากาศของเมืองกรุงยามราตรี ในวิสัยทัศน์ แบบ 360 องศา และสั ม ผั ส กั บ ความโมเดิ ร ์ น ของ ศิลปะแบบ Abstract ด้วยประติมากรรมต้นไม้เหล็ก จากแรงบันดาลใจในเซ็นทรัล พาร์ค สวนใหญ่ใจกลาง มหานครนิวยอร์ก Above Eleven เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 18.00 – 02.00 น. ณ ดาดฟ้าชั้น 33 เฟรเซอร์ สวีท สุขมุ วิท ใกล้กบั รถไฟฟ้าบีทเี อส สถานีนานา ส�ำรองทีน่ งั่ และสอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ทโี่ ทร. 0 2270 9300 และ www.facebook.com/aboveeleven |
028
A Thousand Miles Story & Photo by Kanjana Hongthong
Vacationist
January 2014
on ingt h s Wa D.C.
,
“วอชิงตัน ดี.ซี.” เมืองดีที่น่าเที่ยว ในทัศนะของข้าพเจ้า กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (Washington, D.C.) เหมือนสวนสนุกมากกว่า นครหลวงของสหรัฐอเมริกา
เ
มืองอะไรไม่รู้ มีพิพิธภัณฑ์ให้ดูเป็นกระตั้ก ส�ำหรับนักท่อง พิพิธภัณฑ์ ที่นี่จึงราวกับเป็นสวรรค์ชั้นย่อมของพวกเขา ทาง ทีด่ ี ควรปักหลักอยูว่ อชิงตัน ดี.ซี.ซักเดือนหนึง่ แล้วค่อยๆ ละเลียด ดูทีละแห่งอย่างเพลินอารมณ์ มันแย่ตรงที่ นักเดินทางผู้ฉาบฉวย อย่างฉันแทบไม่รวู้ า่ วอชิงตัน ดี.ซี.คือเมืองทีม่ พี พิ ธิ ภัณฑ์ใหญ่ทสี่ ดุ ในโลกอย่างสถาบันสมิธโซเนียน (Smithsonian Institution) ปักหลักอยู่ที่นี่ เพราะใจมัวแต่จดจ่ออยู่แต่ท�ำเนียบขาว และ อนุสรณ์สถานทั้งหลายแหล่ เลยไม่รู้ว่า วอชิงตัน ดี.ซี.นั้นมีดี ไม่แพ้มหานครนิวยอร์ก ข้าวของกว่า 2 ล้านชิ้นในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน (The Metropolitan Museum of Art) แห่งมหานครนิวยอร์ก ท�ำเอาฉันขนลุกขนพองมาแล้ว ครั้นพอได้ยินว่า สถาบันสมิธ โซเนียน บรรจุพิพิธภัณฑ์น้อยใหญ่เอาไว้ถึง 19 แห่ง แถมด้วย สวนสัตว์แห่งชาติ และแกลเลอรีอีก ที่เมื่อกวาดเอาข้าวของทั้ง ใหม่ กลาง เก่า และโบราณ มากองรวมกันแล้วเขาว่ามีของให้ดู มากกว่า 150 ล้านชิ้น
คุณพระ! นี่มันโคตรพิพิธภัณฑ์เลยสิเนี่ย ไม่โทษตัวเองหรอก เพราะฉันไม่ใช่คอพิพิธภัณฑ์ ไอ้เรามัน นักท่องตลาด ถ้าพลาดตลาดสิ อันนี้ค่อยว่ากัน แต่พูดก็พูดเถอะ สมิธโซเนียนใหญ่ขนาดกวาดข้าวของจาก 3 สุดยอดพิพิธภัณฑ์ ของโลกอย่าง ลูฟวร์, บริติช มิวเซียม และเฮอร์มิเทจแห่งนคร เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มากองรวมกันแล้วนับชิ้น ยังสู้สมิธโซเนียน ไม่ได้เลย เมื่อยืนอยู่ในดงพิพิธภัณฑ์แห่งสมิธโซเนียน จึงได้แต่ยืน เก้ๆ กังๆ ไม่รชู้ วี ติ จะเริม่ ต้นจากตรงไหนดี ใครทีม่ เี วลา 19 วัน คง เนิบนาบเข้าพิพิธภัณฑ์โน้นออกพิพิธภัณฑ์นี้ทีละแห่ง ส่วนคนมี เวลาจ�ำกัดจ�ำเขีย่ ให้กบั สมิธโซเนียนอย่างฉัน แทบจะวิง่ สีค่ ณ ู ร้อย ท่องพิพิธภัณฑ์กันเลยทีเดียว ไม่มที ไี่ หนดีกว่าการพุง่ ไปหาศูนย์บริการนักท่องเทีย่ วอีกแล้ว ให้เขาช่วยเฟ้นหาพิพิธภัณฑ์ครีมๆ ของ สมิธโซเนียนให้จะ เหมาะสุด ความจริงเป็นเรือ่ งล�ำบากใจของเจ้าหน้าทีอ่ ย่างยิง่ เมือ่ พิพิธภัณฑ์แต่ละแห่งของสมิธโซเนียนนั้นไม่มีแห่งไหนยิ่งหย่อน ไปกว่ากัน ที่จริงขึ้นกับจริตของผู้เข้าชมมากกว่า ศูนย์บริการนักท่องเทีย่ วของสมิธโซเนียนตัง้ อยู่ในอาคารอิฐ สีแดงหน้าตาเหมือนปราสาท ที่เรียกว่า สมิธโซเนียน คาสเซิล (Smithsonian Castle) ใครผลุบเข้ามาในนี้แล้ว ยากจะที่คว้า โบรชัวร์หรือได้ข้อมูลแล้วรีบผลุนผลันออกไป เพราะในนี้เขาจะ
ฉายหนังไตเติ้ลเรียกน�้ำย่อยให้ดูหมด คราวนี้ค่อยคัดสรรว่าจะไปขลุกอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ ไหนบ้าง บางคนยังนั่งแฮงก์เอ้าท์ที่คาเฟ่ในนี้ แถมท่องโลกไซเบอร์เสร็จสรรพ เพราะเขามี ฟรีไวไฟเสริฟถึงที่ ถ้ามีเวลาซักอาทิตย์หนึง่ ฉันคงท�ำเยีย่ งนี้ แต่ระยะเวลาอันน้อยนิดทีม่ อี ยู่ ฉันก็แทบจะ พุ่งไปหาพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ (Natural History Museum) พิพิธภัณฑ์ที่ คุณป้าประจ�ำศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเชียร์ขาดใจให้ไปที่นั่น “ท�ำไมถึงแนะน�ำที่นี่ล่ะ...” คนเรื่องมากแต่เวลาน้อยซักไซ้ ป้าบอกว่าไม่รู้จะแนะน�ำ ที่ไหน เลยเลือกจากพิพิธภัณฑ์ที่มียอดผู้เข้าชมมากที่สุด ภายในพิพิธภัณฑ์ดาวเด่นของสมิธโซเนียน ไม่เพียงแค่แสดงความเป็นมาเกี่ยวกับ มนุษย์นับตั้งแต่โบราณเท่านั้น แต่ยังมีข้าวของที่โชว์แต่ละชิ้นนั้นน่าตื่นตาตื่นใจเหลือเกิน ถ้าเป็นเยาวชนหน่อยก็จะวี้ดว้ายเมื่อเห็นโครงกระดูกไดโนเสาร์ และช้างแอฟริกาตัว เท่าบ้าน แต่บรรดาป้าๆ น้าๆ พอเหลือบไปเห็นเพชรโฮปมหึมาขนาด 45.5 กะรัต ที่เคยเป็น สมบัติของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ของฝรั่งเศส รวมถึงสตาร์ ออฟ เอเชีย แซฟไฟร์ ที่ว่ากันว่า เป็นพลอยสีน�้ำเงินใหญ่ที่สุดก้อนหนึ่งของโลก คราวนี้ถึงคิวป้ากรี๊ดบ้าง ยังมีอีกหลายมุมที่น่าดูทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล่าจากโครงกระดูก (Written in Bones) โอเชียน ฮอลล์ (Ocean Hall) ที่มีทั้งวาฬ ปลาหายาก และโลกใต้ทะเลอันแสน
January 2014
| Vacationist
29
aWashington, thousand miles D.C.
ระยะเวลาสั้นๆ ที่รู้จักวอชิงตัน ดี.ซี. จึงพบว่า ไม่ใช่เมืองหลวง ที่แข็งกระด้างอย่างที่เข้าใจแต่แรก ตรงกันข้าม นี่คือหนึ่งใน เมืองหลวงที่ดีและน่าอยู่ทีเดียวล่ะ มหัศจรรย์ และห้องสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (Hall of Mammals) ที่จะบอกเล่า เรื่องราวเมื่อ 200 ล้านปีที่ผ่านมาว่าโลกของเรานั้นนอกจากสิงสาราสัตว์แล้ว มี สัตว์อะไรอีกบ้างที่เลี้ยงลูกด้วยนม แค่เดินประเดี๋ยวเดียว ฉันก็พอเดาออกแล้วว่า ท�ำไมที่นี่ถึงเป็นพิพิธภัณฑ์ยอดฮิตของสมิธโซเนียน เดินข้ามฟากถนนไปหาพิพิธภัณฑ์อีกแห่งหนึ่งที่คุณป้าประจ�ำศูนย์บริการ นักท่องเที่ยวแนะน�ำ ได้แต่นึกค่อนแคะป้าอยู่ในใจว่าแนะน�ำพิพิธภัณฑ์เครื่องบิน และยานอวกาศ (National Air and Space Museum) มาได้ ไม่ดูรอย ประสบการณ์บนใบหน้าคนถามเลย ที่นั่นมันน่าจะเหมาะกับเด็กและเยาวชนมากกว่าสตรีมีตีนกานะ พึมพ�ำ ในใจไปจนถึงประตูเข้าพิพิธภัณฑ์เครื่องบินและยานอวกาศ จึงพบว่าที่นี่คงจะ ไม่ธรรมดาซะแล้ว คาดว่าผูเ้ ข้าชมพิพธิ ภัณฑ์ทกุ ท่านคงจะได้รบั ค�ำแนะน�ำดีๆ จาก คุณป้าคนเดียวกันแน่ๆ ผู้คนที่นี่ถึงได้เยอะเหมือนมีงานปิดทองฝังลูกนิมิต หะแรกที่ย่างเท้าในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ มองไปทางไหนมีแต่เด็กเล็กเด็กน้อย และรอยยิ้มอันซุกซนของพวกเขา ก็แน่ล่ะ นี่มันที่ของเด็กโดยแท้ ทั้งเครื่องบิน เครื่องร่อน จรวด ขีปนาวุธ ยานอวกาศ ทุกยุคทุกสมัยหาดูได้ที่นี่ ว่ากันตั้งแต่ เรื่องราวของพี่น้องตระกูลไรท์ที่สร้างเครื่องบินล�ำแรกของโลกก็มีให้ดูที่นี่ด้วย
30
Vacationist | January 2014
รอยยิ้มของเด็กๆ เบิกบานและสดใสเหลือเกิน ยิ่งเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้สิ่งไม่มีชีวิตที่ เรียกว่ายานอวกาศดูทา่ ทางตืน่ เต้นกว่าปกติ พวกอพอลโลและชุดของพวกนักส�ำรวจอวกาศ ก็เป็นอีกมุมหนึ่งที่เด็กๆ จ้องกันเขม็ง ต่อให้คุณผ่านพ้นวัยเด็กและเยาวชนมานานก็เถอะ แต่เข้ามาด้านในแล้วจะรู้ว่าอะไรๆ ก็ดูน่าตื่นตาตื่นใจไปเสียหมด และใช่ว่าจะผละออกไป อย่างง่ายดาย เพราะทั้ง 23 แกลเลอรีที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์แห้งนี้นั้นน่าแวะทั้งสิ้น ท�ำไปท�ำมา ฉันว่าพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ช่วยรีดเค้นอารมณ์ตื่นเต้นแบบเยาว์วัยให้กลับคืนสู่ผู้ใหญ่ทุกคน อย่างไม่รู้ตัว
WASHINGTON, D.C. (Jefferson Memorial) ประธานาธิบดีคนที่ 3 ของสหรัฐ อาคารนี้แห่งถือว่าโอ่อ่า เกินหน้าอนุสรณ์สถานไหนๆ แค่บันไดทางขึ้นก็ท�ำจากหินอ่อนแล้ว ไหนยังจะมีเสา ระเบียง และหลังคารูปโดม ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้อาคารสไตล์นีโอคลาสสิกที่ไม่ใหญ่โต แต่ก็ชวนมอง ไม่ไกลกันยังมีอนุสรณ์สถานลินคอล์น (Lincoln Memorial) ที่หน้าตาเหมือน กรีก เท็มเปิล ถัดมาเป็นอนุสรณ์สถานทหารเกาหลี (Korean War Veterans Memorial) และอนุสรณ์สถานทหารเวียดนาม (Vietnam War Veterans Memorial) และอนุสาวรีย์วอชิงตัน (Washington Monument) เสาหินที่ทอดเงาอยู่ในสระน�้ำ อย่างงดงาม ปิดท้ายด้วยการเดินสายกระทบไหล่คนดังทีม่ าดามทุสโซ (Madame Tussauds) ไล่ตงั้ แต่นกั กีฬาอย่างไทเกอร์วดู้ นักร้องดังอย่างบียอนเซ่ ไปยันประธานาธิบดีโอบามา สนุก สุข หรรษาจริงๆ ระยะเวลาสั้นๆ ที่รู้จักวอชิงตัน ดี.ซี. จึงพบว่า ไม่ใช่เมืองหลวงที่แข็งกระด้าง อย่างที่เข้าใจแต่แรก ตรงกันข้าม นี่คือหนึ่งในเมืองหลวงที่ดีและน่าอยู่ทีเดียวล่ะ |
ส�ำหรับคออาร์ต ยังมีพพิ ธิ ภัณฑ์ศลิ ปะแห่งชาติ (National Gallery of Art) ทีค่ ณ ุ ป้าจากศูนย์บริการนักท่องเทีย่ วสาธยายไว้วา่ ด้านในมีทงั้ งานปัน้ งานวาด ของศิลปินระดับจอมยุทธ์จากทัง้ อเมริกาและยุโรปกองรวมกันในนีเ้ ต็มไปหมด เพราะนี่คือหอศิลป์ดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลก แต่ฉันท�ำได้แค่เดินผ่าน ยังมีพพิ ธิ ภัณฑ์ศลิ ปะอเมริกนั สมิธโซเนียน (Smithsonian American Art Museum) ที่นักเสพศิลปะไม่ควรพลาด พิพิธภัณฑ์นี้เป็นสถานที่แสดงผลงาน ศิลปะหลายแขนง ทัง้ ภาพถ่าย ภาพเขียน ไปจนถึงพวกงานศิลปะพืน้ บ้าน และ ศิลปะการออกแบบและตกแต่ง ตัง้ แต่ยคุ อาณานิคมจนถึงยุคปัจจุบนั แต่กเ็ ป็น อีกแห่งหนึ่งที่ฉันได้แค่โฉบ ก่อนจะจากมาด้วยความเสียดาย วอชิงตัน ดี.ซี.คงเคืองพิลกึ ทีฉ่ นั รีบมารีบไป แต่ถงึ จะรีบแค่ไหน ก็ไม่ลมื แวะ ไปหาหลายสถานที่ที่อยู่ในหมวดจ�ำเป็นต้องแวะ ไม่ว่าจะเป็นท�ำเนียบขาว (White House) อาคารสไตล์จอร์เจียนสีขาวที่เป็นทั้งบ้านและที่ท�ำงานของ ประธานาธิบดี บรรจุห้องหับเอาไว้ 100 กว่าห้อง และดงอนุสาวรีย์และอนุสรณ์สถาน ที่เริ่มจากอนุสาวรีย์เจฟเฟอร์สัน
ข้อมูลเพิ่มเติม สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์มีเที่ยวบินไปวอชิงตัน ดี.ซี.ทุกวัน แวะเปลี่ยนเครื่องที่โดฮา สอบถามที่ 0 2259 2701-3 หรือคลิก www.qatarairways.com ถึงแม้จะไม่ใช่เมืองท่องเทีย่ วยอดฮิตอย่างนิวยอร์ก แต่วอชิงตัน ดี.ซี.ก็เป็นเมืองทีม่ ที พี่ กั ให้เลือกมากมาย คลิกไปส�ำรวจได้ที่เว็บไซต์ www.agoda.com ใครไม่สะดวกเดินทางเอง มีทัวร์จากนิวยอร์กแบบราคาไม่แพงขาย ต้องไปเดินส�ำรวจ ราคาแถวย่านไชน่า ทาวน์ จะไปเที่ยวอเมริกาต้องวางแผนท�ำวีซ่าเนิ่นๆ คลิกไปดูรายละเอียดและขั้นตอนการท�ำ วีซ่าสหรัฐได้ที่ http://thai.bangkok.usembassy.gov/visas.html
January 2014
| Vacationist
31
032 IN OUR BAGGAGE
ที่นั่งท�ำจากวัสดุเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม แบรนด์ OSISU
Story by Vacationist Magazine
Vacationist
January 2014
Simply The Best
อาร์มแชร์ของ ดีไซเนอร์ Alberta Armchair แบรนด์ Juve Culture อาร์มแชร์จาก SB DESIGN SQUARE
โทนสีด�ำ เทา ขาว ครีม น�้ำตาล เป็นสีพื้นฐาน ที่สามารถ น�ำไปจับคู่แมทท์กับเฟอร์นิเจอร์อื่นๆ ในบ้านคุณได้อย่าง ง่ายดาย และหากคุณก�ำลังมองหาโซฟา หรือเก้าอี้อยู่ วันนี้เรามีไอเดียของโซฟาและเก้าอี้ในสีที่เรียบง่าย แต่ดูดี มีสไตล์โดดเด่น ว่าแล้วเราก็ไปส�ำรวจโซฟากันเลย
สตูลตอไม้ เฟอร์นิเจอร์ที่ได้ รับแรงบันดาใจ มาจากธรรมชาติ ของ ART OF T
อาร์มแชร์สองที่นั่งสีขาวสบายตา รุ่น EKTORP จาก IKEA
โซฟาสุดหรูจาก CHANINTR LIVING รุ่น Metropolis Chaise
เก้าอี้ไม้ของ ดีไซเนอร์ Jakkapun Charinratana จาก STUDIO 248 ที่จัด แสดงมาแล้วในงาน IMM 2013 เมือง โคโลญจน์ ประเทศ เยอรมนี
เก้าอี้จากร้าน CRAFT รุ่น 1006 Navy ผลิตขึ้นจาก วัสดุรีไซเคิล 80 % โดยมีขั้นตอนการ ผลิตพิเศษทั้งหมด 77 ขั้นตอน ชิ้นส่วน แต่ละชิ้นถูกเชื่อม เข้าด้วยกันอย่าง ไร้รอยต่อ อาร์มแชร์หวายเทียมจาก YOTHAKA
อาร์มแชร์จากผักตบชวารุ่น JEED ของ AYODHYA
Find them at : ART OF T Tel. 0 2734 6616, AYODHYA Tel.0 2679 8521, CRAFT Tel. 0 2714 9040, CHANINTR LIVING Tel. 0 2714 9040, IKEA BANGNA Tel. 0 2708 7999, MOTIF : ART OF LIVING Tel. 0 2250 7740, OSISU Tel. 0 2968 1900, SB DESIGN SQUARE Tel. 0 2640 5000, YOTHAKA Tel. 0 2679 8631, STUDIO 248 see more at www.studio248.com
033 STEP FORWARD Story by Vacationist Magazine
Vacationist
January 2014
นวัตกรรมหีบห่อ ล�ำแสงในถนน ถ้าถนนมีแสงส่องสว่างได้ด้วยตัวเอง เราอาจใช้ประโยชน์จากมันได้หลากหลายด้าน ที่ส�ำคัญคือสามารถลดใช้พลังงานจากหลอดไฟที่ใช้ๆ อยู่ในปัจจุบัน ท่านสุภาพสตรี ที่ต้องเดินทางตอนกลางคืนก็คงรู้สึกปลอดภัย นี่คือวัสดุที่เก็บพลังงานในช่วงกลางวัน แล้วปล่อยแสงออกมาในตอนกลางคืน ที่มีชื่อเรียกว่า Starpath ใช้เวลา 4 ชั่วโมงใน การพ่นถนน ระยะทาง 140 เมตร สารปล่อยแสงที่มีโพลียูริเทน (Polyurethane) เป็น วัสดุพื้นฐาน และถูกเคลือบด้วยโพลีแอสพาร์ติก (Polyaspartic) ที่มีคุณสมบัติป้องกัน น�้ำและไม่ลื่น มาหลากหลายเฉดสีและขนาดของอนุภาคให้เลือก ดูคลิปนวัตกรรมของ Pro-Teq ได้ที่ www.youtube.com (pro-teqsurfacing.com)
สวนสาธารณะสุดคูล นี่คือสวนสาธารณะสุดคูลชื่อ Superkilen เส้น สายลวดลายต่ า งๆ สะกดทุ ก สายตา ไอเดี ย สร้างสรรค์เป็นส่วนหนึ่งของแผนพัฒนาเมืองของ เทศบาลเมื อ งโคเปนเฮเกนที่ ร ่ ว มกั บ องค์ ก ร Realdania โดยมีจดุ ประสงค์เพือ่ อัพเกรดคุณภาพ ชีวิตประชากรในย่าน Nørrebro ให้ดียิ่งขึ้น รวมถึงมุ่งสร้างแรงบันดาลใจในการ เปลี่ยนแปลงให้กับเมืองอื่นๆ ทั่วโลกด้วยพื้นที่ทั้งหมดแบ่งออกเป็น 3 ส่วน ได้แก่ The Red Square ส่วนของคาเฟ่และกีฬา The Black Market ส่วนจตุรัสแบบดั้งเดิมที่ เต็มไปด้วยน�้ำพุและม้านั่ง และ The Green Park ส�ำหรับปิคนิคและเล่นกีฬา รวมถึง เป็นทีส่ ำ� หรับสัตว์เลีย้ งด้วย ส�ำหรับการออกแบบนัน้ ทีน่ เี่ ชิญ กลุ่มศิลปิน Superflex บริษัทสถาปนิก Bjarke Ingels Group และ Topotek1 ซึ่งเป็นบริษัทสถาปัตยกรรมภูมิ ทัศน์มาร่วมกันออกแบบ แถมยังชวนเหล่าชาวบ้านแถวนีม้ า ร่วมสร้างสรรค์ผลงาน เช่น ช่วยเลือกม้านั่ง, ถังขยะ, สนาม เด็กเล่น ฯลฯ นอกจากนี้ ทีมออกแบบยังได้เดินทางไปยัง ปาเลสไตน์, สเปน, ไทย, เท็กซัส และจาไมก้า เพือ่ ไปคัดเลือก วัตถุชิ้นพิเศษประดับสวนอีกด้วย (urdesign.it/wp-content)
กรรมวิธีในการถนอมอาหารที่ใช้ร่วมกับบรรจุภัณฑ์พลาสติกอาจถูกปฎิวัติ โดยงานวิจยั ทีเ่ กิดในห้องแล็บของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (Harvard University) ด้วยการเลียนแบบผิวเปลือกองุ่น Wikipearl เป็นทั้งบรรจุภัณฑ์ และเป็นทั้งวัสดุ ถนอมอาหาร ที่ส�ำคัญ เป็นวัสดุกินได้ ในอนาคตเราอาจไม่เห็น ถ้วยพลาสติก ใส่โยเกิร์ต ถ้วยไอศกรีม แก้วกาแฟ หรือพลาสติกห่อชีส แต่อาจเป็นลูกบอล แสนอร่อยทีห่ อ่ หุม้ ของกินเหล่านัน้ แทน หากใครเดินทางไปประเทศฝรัง่ เศสหรือ สหรัฐอเมริกา อย่าลืมน�ำกลับมาฝากทีมงานด้วยนะครับ (sustainablebrands.com)
ห้องสมุดสีเขียว ส�ำหรับเด็ก แห่งแรกของโลก ห้องสมุดสีเขียว ส�ำหรับเด็กแห่งแรก ของโลกนี้ ตั้งอยู่ที่ศูนย์กลางห้องสมุด สาธารณะ บนถนน Bras Basah ประเทศสิ ง คโปร์ เป็ น ความร่ ว มมื อ ระหว่าง The National Library Board (NLB) และ City Developments Limited (CDL) มีชื่อว่า My Tree House มีวัตถุประสงค์ให้เป็นแหล่ง เรียนรู้ และกระตุ้นเด็กๆ ให้สนใจ และ รักษ์สิ่งแวดล้อม โดยการตกแต่งตั้งแต่ หลอดไฟ LED ก็เป็นหลอดไฟแบบประหยัดพลังงาน เพดานและพาทิชั่น สร้างขึ้นจากวัสดุรีไซเคิล ชั้นวาง หนั ง สื อ ก็ ท� ำ มาจากไม้ อั ด ที่ ผ ่ า นการรั บ รองฉลาก สีเขียว ส่วนพรม ปูพื้นคุณภาพสูง ไม่เก็บฝุ่น และน�ำ มารีไซเคิลได้ นอกจากนี้ บนเพดานยังตกแต่งด้วยขวด พลาสติกกว่า 3,000 ขวด และต้นไม้ยักษ์ขนาดความสูง 3 เมตร ก็สร้างมาจาก กระดาษแข็งที่ไม่ใช้แล้ว หนังสือภายในห้องสมุดมีให้อ่านมากกว่า 45,000 เล่ม โดย 30% จะเป็นหนังสือเกี่ยวกับธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม อาทิเช่น แหล่งน�้ำ สัตว์ พืช พันธุ์ไม้ต่างๆ อากาศ กระบวนการรีไซเคิล และการเปลี่ยนแปลงของ สภาพภูมิอากาศ เป็นต้น (inhabitots.com)
บ้านพักต้นแบบขนาดกะทัดรัด Tengbom Architects บริษทั สถาปนิกชือ่ ดังจากประเทศสวีเดน ได้รว่ มมือกับนักศึกษา จาก University of Lund พัฒนาที่พักอาศัยรูปแบบใหม่ส�ำหรับนักศึกษา ซึ่งที่พักต้นแบบนี้มีจุดเด่นตรงที่มีขนาดเล็กกะทัดรัด ช่วยประหยัดวัสดุ ที่ใช้ในการก่อสร้าง เพราะมีขนาดเพียง 10 ตารางเมตร มีส่วนท�ำงาน มุมพักผ่อน ห้องครัว ห้องน�้ำ และส่วนนอนบริเวณชั้นลอย วัสดุที่ใช้ใน การก่อสร้างทั้งหมด ล้วนเป็นวัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ผนังและ โครงสร้างเกือบทัง้ หมดท�ำจากไม้อดั ซึง่ มีกระบวนการผลิตทีไ่ ด้มาตรฐาน และไม่สร้างมลพิษต่อทัง้ ผูอ้ าศัยและสิง่ แวดล้อม นอกจากนีย้ งั มีคณ ุ สมบัติ ในการเป็นฉนวนที่ดี สามารถรักษาอุณหภูมิภายในให้อยู่ในภาวะสบาย ไม่ว่าภายนอกจะร้อน หรือหนาว ทั้งหมดสามารถประกอบได้ง่ายโดยใช้ เวลาไม่มาก และมีราคาต่อหน่วยที่ถูกมาก (tengbom.se/en-US) ขอขอบคุณข้อมูลดีๆ จากเพจ Nanova Innovation, Designboom และ Inhabitots.com
ชิมชาที่ดอยแม่สลอง ยอดดอยแม่สลองเป็นที่ลงหลักปักฐานของชาวจีนฮ่อแถบมณฑลยูนนาน ที่ลี้ภัยมา หลบอาศัยอยูต่ งั้ แต่ครัง้ อดีต และพากันประกอบอาชีพเกษตรกรรม โดยปลูกชา และพืชผัก เมืองหนาวเป็นหลัก ซึ่งชาที่โด่งดังจนเป็นที่รู้จักกันดีคือ ชาอู่หลง ที่ชอบที่ดอยแม่สลองนี้ เพราะประทับใจบรรยากาศที่หนาวเย็น ตลอดจนวิวทิวทัศน์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนเราอยู่ ในชนบทของประเทศจีน ได้เห็นวัฒนธรรมชาวจีน การแต่งกาย ได้ชมิ อาหารแบบต้นต�ำรับ โดยเฉพาะ ย�ำใบชา, ขาหมูยูนนานที่ต้องทานเคียงคู่กับหมั่นโถว คือถ้ามาแล้วไม่ได้ลอง ถือว่าพลาด นอกจากนี้ บนดอยแม่สลองยังมีสถานที่ท่องเที่ยวอีกหลายแห่ง นอกจากการ ชิมชา เช่น พระบรมธาตุเจดีย์ศรีนครินทร์สถิตมหาสันติคีรี ตั้งอยู่จุดสูงสุดบนดอยแม่สลอง พระธาตุทสี่ ร้างเพือ่ ถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จย่า เป็นเจดียแ์ บบล้านนาประยุกต์ บริเวณ นี้ยังเป็นจุดชมวิวที่สวยงามมาก อีกหนึ่งสถานที่คือ สุสานนายพลต้วน ผู้น�ำทหารชาวจีนฮ่อ แห่งกองพล 93 ที่ได้น�ำกองก�ำลังอพยพมาตั้งหลักปักฐานบนผืนแผ่นดินไทย ฯลฯ ถ้าใครยัง ไม่เคยไป ลองไปดูนะคะ รักไท เจริญวิรัตน์
ความประทับใจในหาดคลองพร้าว เกาะช้าง ถ้าเกาะช้าง คือ ที่หมายหนึ่งของการพักผ่อนของคุณ ถ้าความสวยงามของธรรมชาติ ที่ไม่มีผู้คนพลุกพล่าน คือ รสนิยมการท่องเที่ยวของคุณ ถ้าภาพยนตร์เรื่อง เดอะ บีช เป็น แรงบันดาลใจในค้นหาสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วสวยๆ ของคุณ ถ้าเวลาการพักผ่อนของคุณต้องการ ชาร์จแบตสูงสุดในข้อจ�ำกัดของวันหยุดเสาร์อาทิตย์ ถ้างบประมาณเที่ยวมัลดีฟส์ยังเป็น แผนการท่องเทีย่ วในอนาคตอันไกลโพ้น 344 กิโลเมตรจากอนุสาวรียช์ ยั สมรภูมิ ค่าใช้จา่ ย ประมาณโทรศัพท์สมาร์ทโฟนรุ่นพื้นฐาน 1 เครื่องแลกกับค�ำตอบของประสบการณ์การ ท่องเที่ยวดีๆ หนึ่งทริป หาดคลองพร้าว เกาะช้าง คือ หนึ่งในภารกิจส�ำหรับเนวิเกเตอร์ แห่งการท่องเที่ยวเช่นคุณที่ผมอยากให้คุณได้ลองมาสัมผัสด้วยตัวคุณเอง
กฤตยภัทร ธรรมรุจี
ร่วมสนุกลุ้นรับของที่ระลึกจากเราได้ เพียงส่งรูปภาพ และเขียนบอกเล่าเรื่องราว Great Vacation : สถานที่พักร้อนอันน่าประทับใจของท่าน พร้อมเหตุผลประกอบ ความยาวไม่เกินครึ่งหน้ากระดาษ A4 ระบุชื่อ-สกุล อาชีพ และที่อยู่ของท่านมาที่ vacationistmag@gmail.com เรื่องราวของสองท่านผู้โชคดีที่ได้รับการตีพิมพ์ ในนิตยสารฉบับหน้าจะได้รับของรางวัลน่ารักๆ จากเมืองไทยไปค่ะ ประกาศรายชื่อผู้โชคดีที่ได้รับบัตรที่พัก Lemon Garden Resort จากหน้า Good Night Sweet Dream ฉบับที่แล้ว คือ คุณมณฑล อาลัยสุข ติดต่อรับของรางวัลได้ที่ 0 2116 6442 หรือ ทาง inbox ของเพจ Vacationist ภายในวันที่ 24 มกราคม 2557 มิฉะนั้นจะถือว่าสละสิทธิ์
แบบฟอร์มสมัครสมาชิก นิตยสาร
Vacationist
สมัครสมาชิก 1 ปี (12 ฉบับ) ราคา 150 บาท พร้อมจัดส่งถึงบ้าน
เริ่มตั้งแต่เดือน ........................................................ เป็นฉบับแรก สมัครในหน่วยงาน / บริษัท .......................................................................................................................................................................... สมัครในนามตัวเอง นาย นาง นางสาว ชื่อ ...................................................................... นามสกุล ........................................................ โทรศัพท์..................................... มือถือ ....................................... อีเมล์ ....................................................................... อาชีพ นักเรียน นิสิต นักศึกษา พนักงานบริษัทเอกชน ข้าราชการ รัฐวิสาหกิจ เจ้าของกิจการ อาชีพอิสระ ท่องเที่ยว ร้านอาหาร โรงแรม สายการบิน อื่นๆ ................................................ ที่อยู่จัดส่ง เลขที่........................ หมู่บ้าน............................................. อาคาร .............................................................................. ชั้น .................. ถนน ............................................... แขวง .............................................. เขต ................................................... จังหวัด ......................................................................... รหัสไปรษณีย์ .......................................... การช�ำระเงิน โอนผ่านธนาคารกสิกรไทย ชื่อบัญชี บจก. ลิตเติ้ล สเปซ สาขาบิ๊กซี อ่อนนุช บัญชีออมทรัพย์ เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 ส่งสลิป หรือถ่ายภาพหลักฐานการโอนเงิน แฟกซ์มาที่เบอร์ 0 2116 6442 หรือทางอีเมล์ info@little-space.com สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม 0 2302 1419
Remember that happiness is a way
of travel, not a destination.
“จงจำ�ไว้ว่า ‘ความสุข’ คือ ‘การเดินทาง’ แต่ไม่ใช่ จุดหมายปลายทาง” -- Roy Goodman