Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 33 / May 2016
ลุ้นรางวัล ห้องพัก ที่พัทยา ฟรี ! ในเล่ม
Prague The City of a Hundred Spires
70 THB.
ISSN 2465-3853
F ll w Me แถมฟรี นิตยสารเล่มพิเศษ
Advertorial
Crystal Wild Resort Panwa Phuket “An Exclusive Private Resort To Escape The Cares Of The World”
Your answer for getting back to nature in an inspiring peace at the same as surrounding with sea scenery. You will find the entire place “soothe your soul relax your mind” right here at Crystal Wild Resort Panwa Phuket. Discovering a hideaway in perfect harmony with nature, all the privacy and pampering you deserve awaiting you at Crystal Wild Resort Panwa Phuket. This is the best modern and boutique Phuket resort to have relaxation with nothing to disturb the blissful tranquility of Phuket. This is a Panwa beach resort to explore - the finest exclusive, Luxurious resort in Phuket, Thailand. The resort offers 24 resort rooms, each 45 sqm featuring balcony or terrace: Premium Deluxe Room, Family Deluxe Room, Superior Deluxe Room and Deluxe Garden View. A fully-equipped fitness center, game room for kids and a library provided a range of activities. As well as the main chemical-free swimming pool with copper and ions system.
Crystal Wild Resort Panwa Phuket
39/65 Ao-Yon-Khaokhad Road, Tambol Vichit, Amphur Muang, Phuket 83000, Thailand Tel.(+66) 76 315293-4 Fax.(+66) 76 315 297 E-Mail : info@crystalwildresort.com www.crystalwildresort.com | Facebook : crystalwildresortpanwaphuket | IG : crystalwildresort
01052
016
ช่ วงเวลาดี - ดี กับเรื่องราวดี - ดี
ใ
นขณะที่เมืองไทยช่วงเดือนพฤษภาคม เป็นช่วงเวลา เข้าสู่หน้าฝน ฤดูกาลแห่งการท่องเที่ยวผืนป่าและ สายน�้ำก�ำลังก้าวเข้ามา อีกฟากฝั่งของโลกเราในโซนยุโรป ช่วงเวลานีก้ เ็ ป็นช่วงเวลาดีๆ ส�ำหรับการท่องเทีย่ วไม่ตา่ งกัน เพราะก�ำลังก้าวเข้าสูฤ่ ดูใบไม้ผลิ อากาศก�ำลังสบาย ไม่หนาว และไม่ร้อนจนเกินไป ธรรมชาติ ต้นไม้ ใบหญ้าก็ก�ำลัง ผลิบาน ทีส่ ำ� คัญช่วงนีท้ อ้ งฟ้าจะมืดลงช้ากว่าปกติ บางครัง้ ทุ่มสองทุ่มยังสว่างจ้า เหมือนสี่โมงเย็น เท่ากับคุณมีเวลา เทีย่ วได้มากขึน้ ดังนัน้ ช่วงนีจ้ งึ เป็นช่วงเวลาทีด่ ที สี่ ดุ ของการ (เริ่มต้น) ไปเที่ยวยุโรป Vacationist จึงขอเลือกเมืองยุโรปที่น่าสนใจ แถม ค่ า ครองชี พ ไม่ แ พงนั ก ถ้ า เที ย บกั บ เมื อ งอื่ น ๆ นั่ น ก็ คื อ เมืองปราก แม้หลายคนบอกว่าคนยุโรป มักไม่ยมิ้ แย้มเท่ากับ คนเอเชียบ้านเรา แต่การได้เดินทางไปครัง้ นีก้ ม็ เี รือ่ งราวดีๆ เช่นกัน ดีและน่าสนใจอย่างไร พลิกไปอ่านได้ที่คอลัมน์ We’re Outing - Prague The City of a Hundred Spires ส่วนคนที่เป็นคอเอเชีย รักการท่องเที่ยว แถวๆ ใกล้บา้ น วันหยุดนีไ้ ม่รจู้ ะไปไหนเราชวนเก็บกระเป๋าจองตัว๋ ไปตามเส้นทางช้อปปิ้งที่กรุงโซลได้ในคอลัมน์ Neighbor
- ช้ อ ปเต็ ม พิ กั ด Sale Seoul Sold และหากคุ ณ นึ ก ถึ ง เมื อ งซานฟรานซิ ส โก ภาพสะพานสี แ ดงที่ ท อดยาวข้ า มอ่ า วทางตอนเหนื อ ของเมื อ งคงลอยเข้ า มาใน ความคิดเลย แต่อันที่จริงที่ซานฟรานซิสโกมีที่เที่ยวอื่นอีกเยอะเหมือนกัน ดูได้ใน คอลัมน์ Follow me - San Francisco นครมหาเสน่ห์แห่งแคลิฟอร์เนีย และส�ำหรับ คนที่ยังไม่เต็มอิ่มกับการเที่ยวยุโรปตามไปนั่งรถไฟไต่หลังคายุโรปกันต่อที่คอลัมน์ A Thousand miles นั่งรถไฟไต่หลังคายุโรป และอย่างทีเ่ กริน่ ไว้ตงั้ แต่ตน้ ว่าช่วงนีเ้ ข้าหน้าฝน เทีย่ วป่า เล่นน�ำ้ ตก ดีทสี่ ดุ ดังนัน้ คอลัมน์ Day tripper ฉบับนี้จะพาไปล่องเขื่อนเยือนน�้ำตกที่จังหวัดนครนายกกัน หยุดแค่วันเดียวคุณก็เที่ยวเล่นเย็นใจได้ ปิดท้ายคอลัมน์ท่องเที่ยวไทยกับ Land of smile สายน�้ำ ดอกไม้ ภูหินและผืนป่า และไม่ว่าคุณจะเที่ยวเมืองไทย หรือไป เมืองนอก ก็ขอให้เป็นช่วงเวลาดีๆ มีเรือ่ งราวดีๆ สมกับทีไ่ ด้ทำ� งานหนัก แล้วออกไปพัก (ให้มากกว่า) กัน
บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการบริหาร : มนฤทัย เดชวานิชยนุมัติ กองบรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, ปฐม เปี่ยมพงศา พิสูจน์อักษร : ศิลป์อักษร นักเขียนรับเชิญ : กาญจนา หงษ์ทอง, อ.พลาดิสัย สิทธิธัญกิจ ประสานงานและสมาชิก : กาหลง เศรษฐ์นันท์ ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล
ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล (ต้อม) 08 1303 5242 มลธิลา เรืองจรัส (กี้) 08 8860 2666 บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน แยกสี : บริษัท เอบิซ อินเตอร์กรุ๊ป จ�ำกัด พิมพ์ที่ : บริษัท แอคมี พรินติ้ง จ�ำกัด จัดจ�ำหน่าย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด
กองบรรณาธิการ
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMagazine ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน
ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 08 9560 5467 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@little-space.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : sales@little-space.com
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ. ท้ายบ้าน ต. ท้ายบ้าน อ. เมืองสมุทรปราการ จ. สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113 www.little-space.com
Contents Vacationist
- ISSUE 33 - MAY 2016
24 We’re Outing
- Prague The City of a Hundred Spires
40 Neighbor
- ช้อปเต็มพิกัด Sale Seoul Sold
- San Francisco นครมหาเสน่ห์แห่งแคลิฟอร์เนีย
- นั่งรถไฟไต่หลังคายุโรป
50 Follow me
58 A Thounsand Miles 58 24
6
Vacationist | May 2016
50 40
Contents Vacationist
72
- ISSUE 33 - MAY 2016
36 Special Person
- รับฟังเท่ากับเข้าใจ Da-Hoon Jeong
- สีสัน..วิถีวัฒนธรรมถิ่นล้านนาไทย
- ล่องเขื่อนเยือนน�้ำตกที่นครนายก
- สายน�้ำ ดอกไม้ ภูหินและผืนป่า
70 Siam Paradise 72 Day Tripper
76 Land of Smile
76
36
70
8
Vacationist | May 2016
The New Level of elegant comfort in pattAyA
พบความหรูหรา มีระดับที่ วรบุรี เดอะ ริทซ์ พัทยา หนึ่ งในโรงแรมที่ ห รู ห ราใหม่ ล่ า สุ ด ของพั ท ยา กั บ ที่ พั ก ที่ ทั น สมั ย และสะดวกสบายอย่ า งแท้ จริ งพร้ อ ม การบริการที่ยอดเยี่ยม เพียง 1.3 ชั่วโมงจากกรุงเทพฯ ใจกลางเมืองพัทยา ห้อมล้อมไปด้วยแหล่งช้อปปิ้ง, ร้านสะดวกซื้อและสถานที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมาย ภายนอกตกแต่งสวยงามมีสไตล์ร่วมสมัย ภายใต้พื้นที่กว้างใหญ่กว่า 15,000 ตารางเมตรร อาคารที่พัก โอบล้อมสระว่ายน�้ำยาวในรูปตัวยู พร้อมสิ่งอ�ำนวยความสะดวกที่ครอบคลุมและครบครัน ทั้งร้านอาหาร บาร์ สระว่ายน�้ำ และอื่นๆ อีกมากมาย แม้ว่าจะตั้งอยู่ในใจกลางเมืองพัทยา แต่ภายในโรงแรมก็มีบรรยากาศที่ผ่อนคลาย ให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัว พร้อมสดชื่นกับพันธุ์ไม้นานาพันธุ์ทั่วทั้งบริเวณ พบความสะดวกสบายและหลายสิ่งที่มากกว่าที่คุณนึกถึง
237/45 Moo 9, Phaniet-Chang Rd., Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150 (Central Pattaya) Tel. +66(0) 3893 3500 Fax. +66(0) 3893 3533 www.woraburitheritz.com www.woraburi-theritz.com
010 CALENDAR Story by Editorial Staff
Vacationist
EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือนพฤษภาคม อัพเดทเรื่องราวใหม่ๆ ไปกับเรา
3 - 5 May 2016 งานเทศกาลเซย์ฮาคุ เมืองนานาโอะ ประเทศญี่ป่ ุ น (Seihaku-sai festival) เทศกาลแห่งสีสันประจ�ำฤดูใบไม้ผลิของเมืองนานาโอะ เป็นเทศกาลใหญ่ 1 ใน 3 ของที่นี่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิเพื่อที่จะให้เป็นปีที่มีความอุดมสมบูรณ์ โดยมีการแขวนตุ๊กตา Dekayama กระจายไปทั่วเมือง ไฮไลท์อยู่ที่ขบวนแห่เรือนแพฮิกิยามะที่ใหญ่ที่สุดของ ญี่ปุ่นไปรอบเมือง ขนาดความสูง 12 เมตร น�้ำหนัก 20 ตัน สนใจรายละเอียด ติดต่อสอบถามที่สมาคมการท่องเที่ยวเมืองนานาโอะ โทร. 0767-53-8424
27 May 2016 - 02 Aug 2016 The White Nights Festival ไวท์ ไนท์ เฟสติวัล ที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศรัสเซีย เป็นเทศกาลเฉลิมฉลองเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 และระบบคอมมิวนิสต์ สิ้นสุดลง โดยจะจัดขึ้นในช่วงฤดูร้อนที่มีปรากฏการณ์ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นในบางประเทศของทวีปยุโรป นอกจากนี้คุณยังจะได้เห็นเรือใบสีแดงที่ล่องในแม่น�้ำซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ ของเทศกาล มีการจุดพลุและจัดขบวนพาเหรด การแสดงละครคลาสสิก โอเปร่า บัลเลต์ ดนตรี และกิจกรรมอีกมากมาย
30 May 2016 เทศกาลกลิ้งชี สที่เนินเขาคูเปอร์ (Cheese-Rolling at Cooper's Hill 2016) เทศกาลกลิ้งชีสที่เนินเขาคูเปอร์ เมืองกลอสเตอร์ ของประเทศอังกฤษ เป็นเทศกาลประจ�ำปีของคนท้องถิ่นที่มีประวัติเก่าแก่ถึง 200 ปี โดยพวกเขาจะกลิ้งชีสก้อนกลมโตที่เรียกว่า Double Gloucester Cheese ลงมาจากบนเนินเขา โดยคนที่วิ่งตามลงมาเก็บได้ก่อน จะได้รับชีสนั้นกลับบ้านไปเป็นรางวัล ฟังดูเหมือนธรรมดาๆ แต่ มันไม่ธรรมดาตรงที่ชีสนั้นกลิ้งจากเนินเขาด้วยความเร็วประมาณ 70 กิโลเมตรต่อชั่วโมง จากกลิ้งชีสจึงเหมือนกลายเป็นเทศกาล กลิ้งคน เกิดความสนุกเป็นประจ�ำทุกปี รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.cheese-rolling.co.uk
14-15 May 2016 งานประเพณีบุญบัง้ ไฟ จังหวัดยโสธร งานประเพณีที่มีการจัดมายาวนาน ตามความเชื่อที่ว่าพระยาแถนมี หน้าที่คอยดูแลให้ฝนตกถูกต้อง ตามฤดูกาล มีความชื่นชอบไฟ เป็นอย่างมาก หากมีการจัดบุญบั้งไฟ บูชา ฝนก็จะตกถูกต้องตามฤดูกาล ภายในงานวันแห่บั้งไฟ จะมีขบวน บั้งไฟแบบโบราณ และการร�ำเซิ้ง แบบโบราณ จากทั้ง 9 อ�ำเภอ ของจังหวัดยโสธร เข้าร่วมด้วย ณ สวนสาธารณะพญาแถน อ�ำเภอเมือง จังหวัดยโสธร สนใจรายละเอียดสอบถาม ททท. ส�ำนักงานอุบลราชธานี โทร. 0 4524 3770, 0 4525 0714
11 - 22 May 2016 เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (Cannes Film Festival หรือ Festival de Cannes) เป็นเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่เก่าแก่ที่สุดในโลก มีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1946 เริ่มจัดขึ้น เป็นครั้งแรกที่เมืองคานส์ ตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส โดย ฌอง ซาอี (Jean Zay) รัฐมนตรี กระทรวงศึกษาธิการและมีอิทธิพลรวมทั้งชื่อเสียงมากที่สุดเทียบเคียงกับเทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติเวนิส และ เทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติเบอร์ลิน จัดขึ้นที่ Palais des Festivals et des Congrès ใน เมืองคานส์ เมืองพัก ตากอากาศที่มี ชื่อเสียงของฝรั่งเศส ทางตอนใต้ของ ประเทศฝรั่งเศส
วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 1 พฤษภาคม - วันแรงงานแห่งชาติ, 5 พฤษภาคม - วันฉัตรมงคล, 8 พฤษภาคม - วันกาชาดสากล, 9 พฤษภาคม - วันพืชมงคล, 12 พฤษภาคม - วันพยาบาลสากล, 20 พฤษภาคม - วันวิสาขบูชา, 31 พฤษภาคม - วันงดสูบบุหรี่โลก
Dusit Buncha Resort Koh Tao
“On the most northern end of Koh Tao, at the quite end of the island, lies Dusit Buncha Resort Koh Tao - a masterpiece of luxurious architecture, classy living, perfectly blended in the natural beauty of its environment. We are mindful of the environmental impact that mankind has on the small 21 km² island Koh Tao” สัมผัสโลกใหม่ เพียงลอดผ่านซุ้มประตูหิน ที่รังสรรค์จาก ธรรมชาติ คุณก็จะได้พบกับดุสิตบัญชา รีสอร์ท รีสอร์ทหรู สงบ เป็นส่วนตัว เร้นกายอยูท่ า่ มกลางธรรมชาติ ณ จุดชมวิวเกาะนางยวน หรือนางยวนเทอเรส 1 ใน 8 จุดชมวิวทีส่ วยทีส่ ดุ ในเกาะเต่า ด้านหน้า ของรีสอร์ทมีระเบียงกว้างให้คณ ุ ชมวิวเกาะนางยวน แบบพาโนราม่า เพลิ ด เพลิ น กั บ กิ จ กรรมโปรด ด� ำ น�้ ำ ชมปะการั ง ทั ว ร์ ต กปลา ชมปลาฉลาม ขี่จักรยาน หรือนวดแผนไทย เลือกได้ให้เหมาะกับ ไลฟ์สไตส์ ของคุณ ชมตะวันลับเหลีย่ มฟ้าของเกาะนางยวน ดินเนอร์ โรแมนติกใต้แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ ลิ้มรสอาหารทะเลสดๆ พร้อมละเลียดไวน์ชั้นดีที่ร้านอาหารและบาร์ริมทะเล Bangkok Office : 4, 4/5 Zen World Building @ Central World, Level 12, Suite 1220, Rajdamri Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel : +66 (0) 2697 9133 - 6 Fax : +66 (0) 2697 9137 Mobile : +66 (0) 9 8896 9329 Koh Tao : 31 / 3 Moo 1, T. Koh Tao, Surathani 84360 Contact Number : Tel : +66 (0) 7745 7099-100 Fax + 66 (0) 7745 6730 Mobile : +66 (0) 8 2418 2215 Email : info@dusitbunchakohtao.com Website : www.dusitbunchakohtao.com
ททท. และวีซ่า เปิ ดตัวไทยแลนด์ สแปลช แอนด์ สไปซ์ 2559 มอบข้อเสนอสุดพิเศษจากร้านอาหารชั้นน�ำ ดึงนักท่องเที่ยวช่ วงเทศกาล
นายสุริพงษ์ ตันติยานนท์ (ที่ 2 จากซ้าย) ผู้จัดการวีซ่า ประจ�ำ ประเทศไทย และ นายคีนนั ต์ สุเชาว์วณิช ผูอ้ ำ� นวยการสือ่ สารองค์กร วีซ่า (ซ้ายสุด) พร้อมด้วยนายวิษณุ เจริญศิลป์ (ที่ 3 จากซ้าย) รองผู้ว่าการด้านสินค้าและธุรกิจท่องเที่ยว การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และนายมนาเทศ อันนวัฒน์ (ขวาสุด) รองกรรมการผู้จัดการศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรียม กรุ๊ป ร่วมเปิดตัวโครงการ ไทยแลนด์ สแปลช แอนด์ สไปซ์ 2559 เพื่อมอบข้อเสนอสุดพิเศษส�ำหรับผู้ถือบัตรวีซ่า จาก ร้านอาหารชั้นน�ำที่ร่วมรายการกว่า 150 แห่งในแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของกรุงเทพมหานคร ไม่วา่ จะเป็นร้านอาหารชัน้ น�ำในห้างสรรพสินค้าในย่านราชประสงค์ ดิ เอ็มควอเทียร์ ดิ เอ็มโพเรียม เอ็มบีเคเซ็นเตอร์ หรือ เทอมินอล 21 เป็นต้น สิทธิพิเศษดีๆ ส�ำหรับนักท่องเที่ยวนี้เริ่มแล้วตั้งแต่ วันนี้ - วันที่ 31 พฤษภาคม 2559 นี้ ข้อมูลได้เพิ่มเติมที่ www.visa.co.th Vacationist
M a y
2 0 1 6
“เมืองคุราชิ กิ” ประเทศญี่ปุ่นเผยคลิปวิดีโอ “Denim Ninja Kurashiki”
เมืองคุราชิกิ ในจังหวัดโอกายามะ ทางภาคตะวันตกของประเทศญีป่ นุ่ เปิดตัวคลิปวิดโี อ ชุด “Denim Ninja in Kurashiki” ส�ำหรับนักท่องเที่ยว เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวจาก ต่างประเทศ โดยเมืองคุราชิกเิ ป็นที่รจู้ ักในฐานะถิน่ ก�ำเนิดของผ้าเดนิมญีป่ นุ่ วิดโี อแนว แอคชั่นเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วนี้น�ำเสนอเรื่องราวของนินจาผู้หนึ่งที่ถูกส่งตัวออกจาก เมืองหลวงเพื่อไปส�ำรวจ “ความลับ” 30 ประการของเมืองคุราชิกิ โดยมีเป้าหมาย เพื่อให้นักท่องเที่ยวจากไต้หวัน (ฮ่องกงและไทย) ได้รู้สึกเพลิดเพลินขณะใช้เวลาอยู่ใน เมืองนี้มากที่สุด เมืองคุราชิกิมีแผนจะจ้างเจ้าหน้าที่ที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ เพื่อที่นักท่องเที่ยวจากไต้หวัน (ฮ่องกงและไทย) จะได้เพลิดเพลินไปกับสถานที่ต้องมนต์ขลังและเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์แห่งนี้ได้ดียิ่งขึ้น บริษัท สปิ ริต ออฟ เดอะ เวิลด์ จ�ำกัด ร่วมกับการท่องเที่ยวเมืองอู ๋ชี ประเทศจีน จัดงานส่งเสริมการท่องเที่ยวเมืองอู ๋ชี
บริษัท สปิริต ออฟ เดอะ เวิลด์ จ�ำกัด ร่วมกับการท่องเที่ยวเมืองอู๋ชี ประเทศจีน ได้จัดงาน ส่งเสริมการท่องเที่ยวเมืองอู๋ชี เพื่อกระตุ้นการขยายเศรษฐกิจด้านการท่องเที่ยว และ เพือ่ แลกเปลีย่ นความคิดเห็นเกีย่ วกับการเรียนรูว้ ฒ ั นธรรมประจ�ำท้องถิน่ และการพัฒนา สถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว เพือ่ ให้สอดคล้องกับแบบแผนการพัฒนาการท่องเทีย่ วสูน่ านาประเทศ เมื่อเร็วๆ นี้ที่โรงแรม อนันตรา สยาม กรุงเทพฯ ภายในงานมีผู้ประกอบการ บริษัททัวร์ และสื่อมวลชน เข้าร่วมงานและให้ความสนใจเป็นอย่างมาก ฮ่องกงเปิ ดบ้าน เผยเสน่ห์เมืองแห่งเทศกาลศิลปะนานาชาติ
ช่วงเดือนมีนาคมและเมษายนที่ผ่านมา ทางฮ่องกงได้เปิดบ้านต้อนรับเหล่านักเสพงาน ศิลปะตัวยง ด้วยผลงานและกิจกรรมด้านศิลปะมากมาย กับงานแสดงศิลปะระดับ ไฮเอนด์อย่าง งานอาร์ต เซ็นทรัล และงานอาร์ต บาเซิล ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของงานเทศกาล ศิลปะระดับโลก “Hong Kong Arts Month” แล้ว งานนี้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลินไป กับการตามรอยสตรีทอาร์ตร่วมสมัยจากศิลปินนานาชาติที่ย่านโซโห แวะชมงานแสดง ศิลปะที่รถไฟใต้ดิน MTR สถานีเซ็นทรัล นิทรรศการ M+ Sigg Collection งานแสดง ศิลปะจีนร่วมสมัยกว่า 4 ทศวรรษโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย และอื่นๆ อีกมากมาย ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
พราว เรียลเอสเตส จับมือกลุ่มทรู ทุ่มงบกว่า 600 ล้านเปิ ดตัว “ทรู อารีน่า หัวหิน”
บริษัท พราว เรียลเอสเตท จ�ำกัด ตอกย�้ำความส�ำเร็จอีก ก้าวหนึ่ง ด้วยการยกระดับเมืองหัวหินให้เป็น‘ศูนย์กลาง M a y 2 0 1 6 ด้านกีฬาและไลฟ์สไตล์’ อีกแห่งหนึง่ ของเอเชีย โดยร่วมกับ กลุ่มทรู ทุ่มงบกว่า 600 ล้าน เปิดตัว ‘ทรู อารีน่า หัวหิน’ ศูนย์รวมสปอร์ตไลฟ์สไตล์ ที่ยิ่งใหญ่ใจกลางเมืองหัวหินบนเนื้อที่ 40 ไร่ พร้อมเดินหน้าส่งเสริมให้เมืองหัวหิน เป็นเมือง “การท่องเทีย่ วเชิงกีฬา” เป็นอีกหนึง่ จุดหมายของการแข่งขันกีฬาระดับโลก ในประเทศไทย โดยได้รบั เกียรติจาก ฯพณฯ สุวจั น์ ลิปตพัลลภ อดีตรองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานในงานเปิดตัว รวมทั้งแขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชน นักกีฬาชื่อดังและ นายกสมาคมกีฬาประเภทต่างๆ ร่วมแสดงความยินดีอย่างคับคั่ง เมื่อเร็วๆ นี้ Vacationist
เอไอเอส จับมือ จส.100 ร่วมเปิ ดตัวโครงการ “ปั นฝั น” ชวนบริจาคเงินซื้ อรถวีลแชร์ให้ผู้พิการและผู ้สูงอายุ ท่ยี ากไร้
เอไอเอส น�ำโดย สมชัย เลิศสุทธิวงค์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร จับมือ จส.100 โดย คุณหญิงสุวิมล ผึ่งประเสริฐ กรรมการบริหาร ร่วมกันสร้างสรรค์โครงการ “ปันฝัน” เชิญชวนคนไทยทั่วประเทศบริจาคเงิน เพื่อซื้อรถวีลแชร์ให้ผู้พิการและผู้สูงอายุที่ ยากไร้ ผ่านเว็บไซต์ www.punfun.org ด้วยแนวคิดการระดมทุนจากสาธารณชน หรือ Crowdfunding มาผนวกรวมกับระบบอินเทอร์เน็ต ท�ำให้ผทู้ สี่ นใจสามารถร่วมบริจาค ได้ตลอด 24 ชั่วโมง ผ่าน 3 ช่องทางการช�ำระเงิน พร้อมอัพเดทข้อมูลการบริจาค ผ่านหน้าเว็บไซต์ www.punfun.org แบบ Real Time ณ โรงภาพยนตร์ Embassy Diplomat Screens by AIS ชั้น 6 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี่
ธนาคารออมสินชวนน้องมะลิ – แม่โบว์ พร้อมด้วยเก้า – จิรายุ ร่วมงานครอบครัวขาปั่ น GSB GEN FAMILY BIKES 2559
ผ่านพ้นไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วส�ำหรับกิจกรรมครอบครัวขาปั่น GSB GEN FAMILY BIKES 2559 ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ทางธนาคารออมสินจัดขึ้นเพื่อเผยแพร่ ภาพลักษณ์ใหม่ผ่านเว็บไซต์ www.gsbgen.com ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่รวบรวม ข่าวสารและกิจกรรมที่น่าสนใจเข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้มากยิ่งขึ้น โดยงานนี้จัดขึ้น มาเพื่อเอาใจครอบครัวขาปั่นทั้งหลาย โดยภายในงานยังมีซุปตาร์ตัวน้อยอย่าง น้องมะลิ – พาขวัญที่ควงคู่แม่โบว์ แวนด้า สหวงษ์ และหนุ่มหล่อ เก้า – จิรายุ ละอองมณี ที่พาเพื่อนๆ จากวง SLEEP RUNWAY มาเป็นแขกรับเชิญ งานนี้จัดขึ้น ณ พุทธมณฑล จ.นครปฐม เมื่อเร็วๆ นี้
กรมท่องเที่ยวผนึกก�ำลัง สธ. พร้อมภาคีเครือข่าย รุกรณรงค์ “ล้างส้วม...รับวันสงกรานต์ พร้อมกันทั่วไทย”
กรมการท่องเที่ยว กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาร่วมกับกรมอนามัย กระทรวง สาธารณสุข และภาคีเครือข่าย ด�ำเนินโครงการ “รณรงค์ล้างส้วมพร้อมกัน... รับวันสงกรานต์ ส่งเสริมการท่องเที่ยวไทย ระหว่างวันที่ 1 - 7 เมษายน 2558 โดยเล็งเห็นถึงความส�ำคัญในการพัฒนาศักยภาพในด้านต่างๆ ที่พร้อมต้อนรับ นักท่องเทีย่ วจ�ำนวนมากทีจ่ ะหลัง่ ไหลเข้ามาในประเทศ และต้องการสร้างภาพลักษณ์ ที่ดีให้เกิดกับสถานที่ท่องเที่ยว จังหวัดและรวมถึงประเทศไทยด้วย
ความสุขท่ามกลางขุนเขาที่ Arayana Phupimarn Resort @ khao Yai “สัมผัสความเย็นสดชื่นที่โอบล้อมไปด้วยธรรมชาติแห่งเขาใหญ่ ไปกับบ้านพักหลากหลายสไตล์ในอาราญาน่า ภูพิมาน รีสอร์ท รีสอร์ทสวยสมบูรณ์ ที่คุณต้องไม่พลาดไปสัมผัส” พิมานแสนสวยแห่งนี้โดดเด่นท่ามกลางธรรมชาติ มีทิวเขาน้อยใหญ่อ้อมกอด ถูกประดับ ประดาด้วยทุ่งดอกไม้เมืองหนาวและอุทยานหินอ่อนอันเลืองชื่อถึง ความอุดมสมบูรณ์ทางธรรมชาติพิมานแห่งนี้ไม่ใช่เพียงภาพลวงตาแต่เป็นสวรรค์ บนดินของผู้ที่รักความงดงามของป่าเขาและความสดใสของดอกไม้นานาพันธ์ แรงดึงดูดที่ท�ำให้ทุกคนต้องมาที่ อาราญาน่า ภูพิมาน รีสอร์ท แห่งนี้ นอกจากความเป็นธรรมชาติแล้ว ที่น่าหลงใหลคือบ้านพักไม้สักอันแสนวิเศษ ที่ตั้งใกล้เชิงเขา ซึ่งมีห้องพักให้เลือกถึง 5 แบบ ห้องพักสไตล์โรงแรมอย่างห้อง Deluxe ที่อยู่ในอาคาร 5 ชั้น ภายในตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้สัก มีวิวเป็น สวนดอกไม้พาโนรามา หรือจะเป็นห้องพักแบบ Deluxe Villa ที่อยู่บน อาคาร 2 ชั้น ภายในห้องเป็น วิลลา เล่นระดับ แยกสัดส่วนระหว่างเตียงนอนและ มุมพักผ่อน มีระเบียงกว้างตัดสวนดอกไม้ ภายในตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้สัก สวยงาม ครุกกรุ่นด้วยกลิ่นอายคันทรี่ ยิ่งท�ำให้เหมือนอยู่ในชนบทอันแสนสงบ มีต้นไม้ใบหญ้าสร้างความศิวิไลซ์ให้ชีวิต
นอกจากนี้ที่นี่ยังมีกิจกรรมผ่อนคลายมากมายไว้บริการ ไม่ว่าจะ นวดแผนโบราณ และสปา สระว่ายน�้ำ ร้านกาแฟและคอกเทล รวมทั้งห้องอาหารพิมานทราย ห้องอาหาร ระเบียงไม้ ที่มีวิวสวยงาม พร้อมเพลงบรรเลงสดให้คุณได้เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศ และความอร่อยในทุกค�่ำคืน ทั้งหมดนี้คือความสุขที่คุณสัมผัสได้ที่ อาราญาน่า ภูพิมาน รีสอร์ท Arayana Phupimarn Resort @ khao Yai ตั้งอยู่ที่ 101/1-9 หมู่ที่ 9 ต�ำบลปากช่อง อ�ำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา 30130 สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 4431 8011 – 4, 08 3745 5123 โทรสาร 0 4431 8195 Email:saiephupimarn@gmail.com หรือ www.phupimarn.com
อินเนอร์จี พลิกโฉมการชาร์จพลังงานรูปแบบใหม่ เอาใจผู ้รักการเดินทางเปิ ดตัวนวัตกรรมอัจฉริยะส�ำหรับ ชาร์จพลังงานอุ ปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์พกพาสู่ตลาดไทย Vacationist
“อินเนอร์จี” หนึ่งในแบรนด์กลุ่มบริษัทเดลต้า อีเลคโทรนิคส์ บริษัท ยั ก ษ์ ใ หญ่ แ ละผู ้ น� ำ ด้ า นอุ ป กรณ์ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ชั้ น น� ำ ระดั บ โลก พลิกโฉมการชาร์จพลังงานรูปแบบใหม่ เปิดตัว 3 สุดยอดนวัตกรรมส�ำหรับชาร์จพลังงานอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์พกพา ได้แก่ PowerGear ICE65 (เพาเวอร์เกียร์ ไอซ์65) WizardTip (วิซาร์ด ทิป) และ LifeHub Plus (ไลฟ์ฮับ พลัส) โดดเด่นด้วยการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่าง ประสิทธิภาพสุดล�้ำและดีไซน์ทันสมัยที่ใส่ใจทุกรายละเอียด เหมาะส�ำหรับนักเดินทางที่ต้อง เดินทางบ่อยและต้องการเติมเต็มพลังงานให้อปุ กรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์พกพาและสมาร์ทดีไวซ์ตา่ งๆ ให้พร้อมใช้งานในทุกสถานการณ์ และมั่นใจในความปลอดภัยการใช้งานอย่างสูงสุด
M a y
2 0 1 6
ขับขี่ปลอดภัยช่ วงสงกรานต์ไปกับยางอพอลโล
บริษัท อพอลโล ไทร์ส จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ประเทศอินเดีย และส�ำนักงานประจ�ำ ภูมภิ าคอาเซียนทีก่ รุงเทพฯ จัดกิจกรรมรณรงค์ “ขับขีป่ ลอดภัย” ก่อนช่วงวันหยุดยาว เทศกาลสงกรานต์ที่ผ่านมา ณ ศูนย์บริการทางหลวงมอเตอร์เวย์ขาออก และจุดพักรถ ด่านทับช้าง กม.48 + 300 มุ่งหน้าบางปะอิน กิจกรรม ครั้งนี้ เกิดจากความร่วมมือ ระหว่างบริษัท อพอลโล ไทร์ส จ�ำกัด, มูลนิธิเมาไม่ขับ, กรมทางหลวง, ศูนย์วิชาการ เพือ่ ความปลอดภัยทางถนน และบริษทั ยูดริง้ ค์ ไอไดรฟ์ จ�ำกัด โดยมีบริการทีมช่างเทคนิค ของ อพอลโล จะตรวจเช็กสภาพยางโดยไม่คดิ ค่าใช้จา่ ยใดๆ และช่วยแนะน�ำการบ�ำรุง รักษาที่ถูกวิธีเพื่อยืดอายุการใช้งานของยาง เพื่อเป็นการช่วยลดอุบัติเหตุบนท้องถนน ที่อาจเกิดขึ้นได้
โมโต จับมือทรู มูฟ เอช กลับมาท�ำตลาดในประเทศไทย
เลอโนโว เตรียมพร้อมทีจ่ ะน�ำแบรนด์ชอื่ ดังอย่าง โมโต กลับมาท�ำตลาดในประเทศไทย ด้วยการเปิดตัวผลิตภัณฑ์สมาร์ทโฟนใหม่ 3 รุ่น และสมาร์ทวอทช์อย่างเป็นทางการ ประกอบไปด้วย โมโต เอ็กซ์ เพลย์, โมโต เอ็กซ์ สไตล์, โมโต จี เทอร์โบ และ โมโต 360 (เจน 2) ซึ่งจะจัดจ�ำหน่ายผ่าน ทรูมูฟ เอช อย่างเป็นทางการเพียงรายเดียวใน ประเทศไทย โดยผลิตภัณฑ์แต่ละรุน่ ถือเป็นการผสมผสานประสิทธิภาพในการท�ำงาน ที่เหนือระดับ เข้ากับดีไซน์และสไตล์เพื่อสะท้อนให้เห็นความเป็นตัวเองของผู้ใช้งาน
สุดยอดเอสยู วี “เดอะ นิว ฟอเรสเตอร์ (The New Forester)”
บริษัท ทีซี ซูบารุ (ประเทศไทย) จ�ำกัด แนะน�ำสุดยอดเอสยูวี “เดอะ นิว ฟอเรสเตอร์ (The New Forester)” ทีถ่ กู พัฒนาขึน้ ภายใต้แนวคิด “Is there anything you can’t do” ให้คุณเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ๆ เพื่อเป็น แรงบันดาลใจให้กับคุณและครอบครัว ด้วยความโดดเด่นทั้งด้านสมรรถนะ ฟังก์ชันการใช้งานและความปลอดภัย สัมผัสสมรรถนะที่เหนือชั้นของ “เดอะ นิว ฟอเรสเตอร์ (The New Forester)” ได้แล้ววันนี้ ที่โชว์รูมซูบารุ ทั่วประเทศ สอบถามเพิ่มเติมได้ที่ 0 2725 1888
อิออน ร่วมกับธนาคารกรุงเทพ ชวนรับสิทธิ์ลุ้นกิน ช้อป ฟรี กับอิออนยัวร์แคช
นางสาวศรัณยา พิภพภิญโญ (ที่ 2 จากซ้าย) ผู้ช่วยกรรมการ ผู้จัดการฝ่ายการตลาด บริษัท อิออน ธนสินทรัพย์ (ไทยแลนด์) M a y 2 0 1 6 จ�ำกัด (มหาชน) และ นายอาจหาญ เพ็ชรดี (ที่ 2 จากขวา) Senior Vice President ฝ่ายผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมเปิดตัวแคมเปญ “ลุ้นกิน ช้อป ฟรี กับอิออนยัวร์แคช” ส�ำหรับลูกค้าอิออน ยัวร์แคช ที่เบิกเงินผ่านตู้เอทีเอ็มธนาคารกรุงเทพทุกๆ 1,000 บาทขึ้นไป รับสิทธิ์ลุ้น เป็นผู้โชคดีรับบัตรของขวัญมูลค่า 15,000 บาท จ�ำนวน 30 รางวัล รวมมูลค่าทั้งสิ้น 450,000 บาท ตั้งแต่วันนี้ – 31 พฤษภาคม 2559 นี้ ผู้สนใจสามารถติดตามข่าวสาร โปรโมชันหรือกิจกรรมต่างๆ ได้ที่ www.aeon.co.th Vacationist
ค้นพบการผจญภัยสุดเอ็กซ์ คลูซีฟด้วยรถไฟโดยสารผ่านอุ โมงค์ยาวที่สุดในโลก ณ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
อุโมงค์กอตทาร์ด ซึ่งเป็นอุโมงค์รถไฟที่มีความยาวที่สุดในโลก จะเปิดให้สัญจรในวันที่ 11 ธ.ค. 2559 โดยก่อนหน้าที่จะเปิดท�ำการอุโมงค์ที่ผ่านการก่อสร้างจนถึงขั้นสามารถ ท�ำลายสถิติ จะเปิดให้เข้าถึงพื้นที่ได้มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ทว่าเป็นช่วงเวลาจ�ำกัดเท่านั้น เพราะนับตั้งแต่วันที่ 2 ส.ค. 2559 ผู้โดยสารจะสามารถลงไปร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ การก่อสร้างครัง้ เดียวในรอบศตวรรษด้วยการทัวร์อโุ มงค์แบบเอ็กซ์คลูซฟี ซึง่ อยูล่ กึ ลงไปใน เทือกเขา โดยที่ “ก็อตตาร์ดโิ น” รถไฟสายพิเศษจะให้บริการจนถึงวันที่ 27 พ.ย. 2559 เท่านัน้ และตั๋วโดยสารก็มีจ�ำนวนจ�ำกัด โทรทั่วโลกด้วยเบอร์ 02 จากแอปฯ น้องใหม่ ‘LINK’
Link แอปพลิเคชันเดียวที่มีหมายเลขโทรศัพท์พื้นฐานมาไว้บน แอปฯ หรือเรียกง่ายๆ ว่า แอปฯ โทรศัพท์ที่มีเบอร์ 02 นั่นเอง ท�ำให้ Link ตอบโจทย์สำ� หรับการน�ำไปใช้ในประเทศต่างๆ สามารถ น�ำไปใช้ได้ทุกที่ทั่วโลกเพียงแค่สามารถต่ออินเทอร์เน็ตหรือ 3G 4G ก็โทรกลับประเทศไทยได้ในราคาประหยัด ใช้รับสายก็ไม่ต้อง เสียค่าโรมมิ่ง เพราะโดดเด่นตรงที่เบอร์ 02 ประจ�ำแอปฯ นี่เอง จึงสามารถรับสายได้ทุกที่ทั่วโลก หรือจะใช้โอนสายไปเบอร์ต่างประเทศก็ได้ ท�ำง่ายๆ ผ่านแอปฯ เท่านั้น นอกจากนี้ ยังผู้ใช้ Link ยังโทรหากันได้ฟรี ตลอด 24 ชั่วโมง สมัครเลยวันนี้ที่ www.link.catnextgen.com/ Garrett Popcorn เปิ ดสาขาล่าสุด ณ ท่าอากาศยานนานาชาติดอนเมือง
ร้าน Garrett Popcorn ต้นต�ำรับความอร่อยจากชิคาโก สืบทอดยาวนานตัง้ แต่ปคี .ศ. 1949 เปิดสาขาล่าสุดอย่างเป็นทางการ ณ ท่าอากาศยานนานาชาติดอนเมือง ซึ่งเป็นสาขาที่ 3 ในประเทศไทยหลังจากเปิดสาขา ณ ศูนย์การค้าสยามพารากอน และศูนย์การค้าเซ็นทรัล พลาซา ลาดพร้าว ให้แฟนๆ ชาวไทยได้ลิ้มรสความอร่อยของข้าวโพดคั่วต้นต�ำรับชิคาโก ที่โด่งดังทั่วทั้งอเมริกา นับตั้งแต่วันที่ Garrett Popcorn เปิดตัวครั้งแรกในประเทศไทย ได้กลายเป็นของฝากยอดนิยมส�ำหรับครอบครัวและเพือ่ น โดยสาขาล่าสุด ณ ท่าอากาศยาน นานาชาติดอนเมืองจะท�ำให้แฟนๆ ชาวไทยและนักท่องเทีย่ วสามารถลิม้ รสความอร่อยที่ ท�ำด้วยกรรมวิธีการผลิตดั้งเดิมทุกเมล็ดได้ในทุกการเดินทาง
อมารี พัทยา ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ประจ�ำประเทศไทย
เมือ่ เร็วๆ นี้ มร. ริชาร์ด แกมลิน ผูอ้ ำ� นวยการประจ�ำส�ำนัก อมารี พัทยา (ซ้าย) ให้การต้อนรับนายแบรนดอน เจอร์ราจ์ด โรเจอร์ เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐ ไอร์แลนด์ ประจ�ำประเทศไทย (ขวา) พร้อมด้วยภริยา นางสาวเควิน ดอริส เอจอน (กลาง) เนื่องในโอกาสเดินทางมาพักผ่อนที่โรงแรมอมารี พัทยา
กลุ่มโรงแรมแกรนด์ เซนเตอร์ พอยต์ เสนอโปรโมชั นพิเศษ THAILAND Grande Sales
กลุ่มโรงแรมแกรนด์ เซนเตอร์ พอยต์ แบรนด์ที่พักคุณภาพระดับสูงของไทย ออกโปรโมชันที่ดีที่สุดแห่งปี ให้ลกู ค้าทัง้ คนไทยและนักท่องเทีย่ วต่างชาติทตี่ อ้ งการท่องเทีย่ วในกรุงเทพฯ อย่างมีสไตล์และอย่างสะดวก สบายในใจกลางกรุงเทพฯ ส�ำหรับโปรโมชันไทยแลนด์ แกรนด์ เซลล์นี้ ลูกค้าจะได้รับสิทธิพิเศษมากมาย อาทิเช่น ส่วนลด 50% ส�ำหรับห้องพักทุกประเภท พร้อมส่วนลดเพิ่มอีก 5% ส�ำหรับสมาชิก จีซีพี รีวอร์ด โปรโมชันนี้รวมอาหารเช้าส�ำหรับ 2 ท่าน อัพเกรดห้องพักฟรีไปยังห้องพักชนิดถัดไปและบัตรโดยสาร รถไฟฟ้า BTS ฟรีตลอดวัน ส�ำหรับทุกท่านที่จองแพ็คเกจนี้ลูกค้าที่สนใจสามารถจองแพ็คเกจได้ตั้งแต่ วันนี้ - 15 มิถุนายน 2559 และสามารถเข้าพักได้ระหว่างวันที่ 15 เมษายน - 15 มิถุนายน 2559
Keio Plaza Hotel Tokyo เปิ ดประสบการณ์พิธีชงชาญี่ปุ่นแก่นักท่องเที่ยวต่างชาติ
Keio Plaza Hotel Tokyo (KPH) โรงแรมระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งตั้งอยู่ในย่านชินจูกุของโตเกียว จะเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและแขกของโรงแรมได้ สัมผัสประสบการณ์การชงชาแบบญี่ปุ่นในพิธี “Sho-fu-an” ณ ห้องประกอบพิธีชงชา บนชั้น 10 ของโรงแรม ตั้งแต่วันที่ 18 เมษายนเป็นต้นไป ซึ่งพิธีชงชานี้จะจัดขึ้น 4 รอบต่อวัน สัปดาห์ละ 5 วัน ยกเว้นวันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์ โดยคิดค่าบริการคนละ 2,000 เยน ส�ำหรับร่วมพิธีชงชา 30 นาที ซึ่งจะประกอบด้วยการบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ อุปกรณ์ต่างๆ และการประกอบพิธีชงชา ติดต่อ: Keio Plaza Hotel Tokyo Sunaho Nakatani +81-3-5322-8113 ไดโนซอร์ แพลนเน็ต ดวงดาวไดโนเสาร์ใจกลางเมือง แหล่งท่องเที่ยวใหม่สุดตื่นตาตื่นใจแห่งยุ ค
ไดโนซอร์ แพลนเน็ต ดาวดวงใหม่ ใจกลางกรุงเทพฯ ผนึกก�ำลังสร้างสรรค์ โดย 3 ประสานพลังแห่งวงการบันเทิง เฟรชแอร์เฟสติวัล - เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ - ไรท์แมน ในนามบริษทั เอฟดับเบิล้ ยูอาร์ จ�ำกัด ทุม่ งบกว่า 500 ล้านบาท เนรมิต “ไดโนซอร์ แพลนเน็ต” สวนสนุกแห่งใหม่บนพืน้ ทีเ่ อ็มสเฟียร์ ของเอ็มดิสทริค ใจกลางกรุงเทพมหานคร สวนสนุกที่มีมากกว่าความบันเทิง อัดแน่นด้วยแหล่งเรียนรู้ที่มีข้อมูลและการน�ำเสนอที่สมบูรณ์ที่สุดในอาเซียน เหมาะส�ำหรับทุกุ คนในครอบครัว พาผูช้ มข้ามมิตเิ วลาไปสูด่ วงดาวแห่งไดโนเสาร์ สนุกสนาน ตื่นตาตื่นใจกับการแสดงโชว์สุดอลังการ เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่ เวลา 10.00 - 22.00 น. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 06 3167 6975, 06 3162 5830 หรือ www.dinosaurplanet.net May 2016
| Vacationist
19
022 TAKE OFF Story by Editorial Staff
สายการบิน แควนตัส ให้น้ำ� หนักกระเป๋ าเพิ่ม นักเรียน นักศึกษาที่ไปเรียนต่อออสเตรเลีย และนิวซี แลนด์
สายการบิน แควนตัส มอบข้อเสนอพิเศษ น�้ำหนักกระเป๋าสัมภาระเพิ่มส�ำหรับผู้ที่จะ เดินทางไปศึกษาต่อที่ประเทศออสเตรเลีย และประเทศนิวซีแลนด์ และซื้อตั๋วโดยสารไป - กลับ ชั้นประหยัด สายการบิน แควนตัส ถึง 31 ธันวาคม 2559 จะได้รบั สิทธิน์ ำ�้ หนักกระเป๋า สัมภาระเพิ่มอีก 10 กิโลกรัมจากปกติที่อนุญาตให้ 30 กิโลกรัม โดย ไม่จำ� กัดว่าจะมีกระเป๋าสัมภาระรวมกันกีช่ นิ้ สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ เว็บไซต์ www.qantas.com หรือหากสนใจจองและซื้อตั๋วโดยสาร สามารถติดต่อได้ที่ส�ำนักงานสายการบินฯ โทรศัพท์ 0 2632 6611 หรือ อีเมล qantas-bkk@holidaytours.net Vacationist
เครื่องบินแอร์บัส เอ 350 เอ็กซ์ ดับเบิลยู บี ล�ำแรกของสายการบินคาเธ่ย์แปซิ ฟิคปฏิบัติการเที่ยวบินแรกในตูลูสเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
เครื่องบินแอร์บัส เอ 350 - 900 ล�ำแรกของสายการบิน คาเธ่ย์ แปซิฟิค (Cathay Pacific) ได้ ปฏิบัติการเที่ยวบินแรกเสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์แล้วในตูลูส ประเทศฝรั่งเศส โดยเครื่องบินล�ำนี้จะ เข้าสู่ช่วงสุดท้ายของกระบวนการผลิต ซึ่งประกอบด้วยการติดตั้งห้องโดยสารให้เสร็จสมบูรณ์ การตรวจสอบภาคพื้นเพิ่มเติมและการปฏิบัติการเที่ยวบินทดสอบก่อนจะเตรียมตัวส�ำหรับ การส่งมอบในไตรมาสที่ 2 ของปีนี้ โดยเครื่องบินแอร์บัส เอ 350 เอ็กซ์ดับเบิลยูบี เป็นเครื่องบิน โดยสารรุ่นใหม่ล่าสุดของโลก และยังเป็นสมาชิกรายล่าสุดของตระกูลเครื่องบินรุ่นล�ำตัวกว้างที่ ทันสมัย สะดวกสบายและมีประสิทธิภาพของแอร์บัส แอร์บัสเปิ ดตัวแบรนด์ห้องโดยสารใหม่ภายใต้ช่ื อ “แอร์สเปซ บาย แอร์บัส”
แอร์บัสได้เปิดตัวแบรนด์ผลิตภัณฑ์ห้องโดยสารใหม่ที่มีชื่อว่า “แอร์สเปซ บาย แอร์บัส” (Airspace by Airbus) โดยหัวใจส�ำคัญของการเปิดตัวแบรนด์ใหม่ ในครัง้ นี้ แอร์บสั ได้นำ� เสนอความสะดวกสบายส�ำหรับผูโ้ ดยสารพร้อมกับประสิทธิภาพ เชิงปฏิบัติการส�ำหรับลูกค้าสายการบินต่างๆ ทั้งนี้ แอร์สเปซซึ่งแสดงให้เห็นถึง การออกแบบและนวัตกรรมห้องโดยสารทีด่ ที สี่ ดุ ของแอร์บสั จะถูกตกแต่งด้วยผ้าใบ ที่มีความละเอียดอ่อนและมีความยืดหยุ่นเป็นฉากในห้องโดยสาร เพื่อยกระดับ ภาพลักษณ์ของสายการบิน นอกจากนี้ แอร์บัสยังได้เปิดตัวห้องโดยสารใหม่ส�ำหรับ เครื่องบินแอร์บัส เอ 330 นีโอ ที่ก�ำลังจะถูกผลิตขึ้นโดยใช้ห้องโดยสารของ แอร์สเปซ บาย แอร์บัส เริ่มให้บริการแล้วในปัจจุบัน สายการบิน เอทิฮัดสานต่อพันธมิตรกับซิ ดนีย์ โอเปร่า เฮาส์
เมือ่ เร็วๆ นี้ สายการบิน เอทิฮดั และซิดนีย์ โอเปร่า เฮาส์ได้ประกาศการขยายข้อตกลงการร่วมเป็น พันธมิตรครัง้ ส�ำคัญต่อไปอีก 5 ปี ซึง่ การขยายระยะเวลาการเป็นพันธมิตรในครัง้ นีจ้ ะท�ำให้สายการบิน เอทิฮดั นัน้ อยูเ่ คียงข้างกับโอเปร่า เฮาส์ ในช่วงทศวรรษแห่งการบูรณะ โครงการซึง่ เริม่ ต้นขึน้ ในโอกาส ครบรอบ 40 ปีของโอเปร่า เฮาส์ ในปี พ.ศ. 2556 เพื่อที่จะท�ำให้ผลงานชิ้นเอกจากการสร้างสรรค์ ของมนุษย์ทไี่ ด้รบั การขึน้ ทะเบียนเป็นมรดกโลกชิน้ นีน้ นั้ ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้แก่ผมู้ าชมการแสดง และผู้มาเยี่ยมชมรุ่นใหม่ๆ ได้อย่างต่อเนื่อง การประกาศในวันนี้นั้นนับได้ว่าเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น ส�ำหรับสายการบินเอทิฮัดและสถานที่ท่องเที่ยวอันดับหนึ่งของออสเตรเลีย ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
การบินไทยลงนาม MOU กับส�ำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประเทศนิวซี แลนด์
นายธีรพล โชติชนาภิบาล (ที่ 4 จากซ้าย) รองกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ สายการพาณิชย์ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) และ มร. แอนโทนี แฮรีส (ที่ 2 จากซ้าย) ผู้จัดการภูมิภาค ส�ำนักงานตรวจคนเข้าเมืองนิวซีแลนด์ ร่วมลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือระหว่างการบินไทยกับส�ำนักงาน ตรวจคนเข้าเมือง ประเทศนิวซีแลนด์ ในการมอบสิทธิพิเศษให้กับสมาชิก สะสมไมล์ รอยัล ออร์คิด พลัส การบินไทย ที่เป็นสมาชิกบัตรเงิน บัตรทอง และบัตรแพลตินมั เพือ่ อ�ำนวยความสะดวกในการขอวีซา่ เข้าประเทศนิวซีแลนด์ โดยมี ฯพณฯ มร. เบ็น คิง (ที่ 3 จากซ้าย) เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ ประจ�ำ ประเทศไทย ร่วมเป็นสักขีพยาน ณ ส�ำนักงานใหญ่ การบินไทย
สายการบิน กาตาร์ แอร์เวย์ส ฉลองยอดผู ้ติดตามบนอินสตาแกรมทะลุล้าน
สายการบิน กาตาร์ แอร์เวย์ส เป็นสายการบินระดับโลกที่มีการเติบโตเร็วที่สุดสายการบินหนึ่ง และในวันนี้ได้ก้าวมาเป็นผู้น�ำในโลกดิจิทัลด้วยเช่นกัน เมื่อปลายเดือนมีนาคม 2559 สายการบิน กาตาร์ แอร์เวย์ส ซึ่งได้รับเลือกเป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกโดยสกายแทร็กซ์ ได้ก้าวสู่ความส�ำเร็จ อีกครั้งหนึ่งเมื่อมีผู้ติดตามบนอินสตาแกรมครบ 1 ล้านคน และได้เปิดตัวแคมเปญแบรนด์ใหม่ Going Places Together ซึ่งได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้ติดตามในโซเชียลมีเดียและผู้โดยสาร สายการบิน กาตาร์ แอร์เวย์ส เป็นแบรนด์ชั้นน�ำของโลกและเป็นแบรนด์ที่เติบโตอย่างต่อเนื่องและจะพัฒนา ความสัมพันธ์กับผู้โดยสารและสังคมทั้งออฟไลน์และออนไลน์ต่อไป
งาน Happy Farm on Tour สวนสนุกติดแอร์
คุณตุลย์ มิเดหวัน (ที่ 3 จากขวา) ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายการตลาดสายการบิน นกแอร์ พร้อมคุณอธิราช ชูเรือง (ที่ 2 จากซ้าย) ผู้จัดการโครงการฯ บริษัท ก๊อทอิท เอนเตอร์เทน จ� ำกัด ร่วมแถลงข่าว งาน Happy Farm on Tour สวนสนุกติดแอร์ โดยมี หมิว, ปาร์ค - อาร์ต - เต - ต้า, ลูกชุบ ศิลปิน จากมาสเตอร์คีย์เวทีแจ้งเกิด รวมถึง น้องมะลิ - พาขวัญ สหวงษ์ และ แม่โบว์ - แวนด้า สหวงษ์ มาร่วมงาน ณ คอนเวนชั่น ฮอลล์ เซ็นทรัล เวสต์เกต บางใหญ่ นนทบุรี เมื่อเร็วๆ นี้ โดยงานจะจัดขึ้น ครั้งแรกที่ เซ็นทรัลเวสต์เกต บางใหญ่ ระหว่าง 1 - 10 เมษายน 2559 ที่ผ่านมา
แอร์เอเชี ย สายการบินแรกเปิ ดเส้นทางบินตรง “เชี ยงใหม่ - ฉางซา” ราคาเริ่มต้น 1,990 บาท
สัมผัสมนต์เสน่ห์ “จางเจียเจี้ย” ตื่นตาผจญภัยแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ กับแอร์เอเชีย สายการบินแรกและสายการบินเดียวที่เปิดเส้นทางบินใหม่จาก ฐานปฏิบตั กิ ารการบินเชียงใหม่ บินตรงทุกวันสูเ่ มือง “ฉางซา” ประเทศจีน ชวนสัมผัส แหล่งท่องเที่ยวผจญภัยสวยงามห้ามพลาด อาทิ อุทยานแห่งชาติจางเจียเจี้ย ซึ่งได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก้ให้เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ หรือที่คุ้นตา อย่างดีจากภาพยนตร์ดัง “อวตาร” รวมทั้งเมืองโบราณเฟิ่งหวงที่สวยสุดของจีน เปิดส�ำรองที่นั่งแล้ววันนี้ โปรโมชันบินคุ้มเพียง 1,990 บาทต่อเที่ยว เริ่มบิน 27 พฤษภาคม 2559 เป็นต้นไป
May 2016
| Vacationist
23
024 We're outing Story by Editorial Staff
Vacationist
M a y
2 0 1 6
Prague The City of a Hundred Spires
ในระหว่างเดินข้ามสะพานชาร์ลส์ (Charles Bridge) ของกรุงปราก เชื่ อกันว่า หากใครได้สัมผัสรูปหล่อโลหะสัมฤทธิ์นักบุ ญจอห์น เนโปมุก (St. John of Nepomuk) ซึ่ งเป็นที่นับถือกันมากในหมู่ชาวปรากผู ้นนั้ จะได้กลับมาที่ปรากอีกครัง้ ฉันไม่แน่ใจหรอกนะว่าความเชื่ อนี้จะเป็นจริงมากน้อยเพียงใด แต่เหตุผลหลักที่ฉัน ยังวนเวียนกลับมาเยี่ยมเยือนกรุงปรากครัง้ แล้วครัง้ เล่า ก็น่าจะเป็นเรื่องของ ความรู้สึกผ่อนคลายและสบายใจในทุกครัง้ ที่มา ไม่แปลกเลยที่กรุงปรากได้ช่ื อว่า เป็นเมืองน่าเที่ยวติด 1 ใน 25 ของทวีปยุ โรปจากเว็บไซต์ Trip Advisor
May 2016
| Vacationist
25
we’re outing
Prague - The City of a Hundred Spires
เ
ช้าของวันนี้อากาศค่อนข้างจะเย็นสบาย แสงสีทองของพระอาทิตย์ เริ่มจับที่ริมขอบฟ้า ฉันตื่นขึ้นมาแต่เช้าเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ของ กรุงปราก เมืองหลวงของประเทศสาธารณรัฐเช็กด้วยความรู้สึกสดชื่น ราวกับเป็นบ้านหลังที่ 2 ของฉัน ข้อดีอย่างหนึง่ ของกรุงปรากคือ ผังเมือง ที่ถูกวางไว้เป็นอย่างดี ท�ำให้นักท่องเที่ยวสามารถเดินเที่ยวสถานที่ ท่องเทีย่ วหลักๆ ของเมืองได้อย่างง่ายดาย ประกอบกับความโชคดีทรี่ อดพ้น จากการท�ำลายและรุกรานของกองทัพฝ่ายอักษะในช่วงสงครามโลก ครั้งที่ 2 มาได้ จึงท�ำให้ตึกรามบ้านช่องตลอดจนสถาปัตยกรรมต่างๆ ยังอยู่ในสภาพที่สวยงามและสมบูรณ์ หลังจากที่ทั้งปลุกทั้งงัดเพื่อน คนสนิทที่เก็บหอมรอมริบเดินทางข้ามโลกมาเที่ยวให้ออกจากที่นอน กว่ า จะหลุ ด กั น ออกมาจากที่ พั ก ได้ แ สงอาทิ ต ย์ ก็ ส าดส่ อ งเต็ ม พื้ น ที่ ไปหมด กรุงปรากแบ่งเมืองออกเป็นสองฝั่งโดยมีแม่น�้ำวัลตาวา (Vltava) เป็นตัวแบ่ง ฝัง่ หนึง่ ด้านตะวันตกเป็นทีต่ งั้ ของ “ปราสาทฮราดคานี” หรือ “ปราสาทปราก” (Hradcany / Prague Castle) ศูนย์กลางอ�ำนาจ ของเมืองตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 และฝั่งตะวันออกเป็นที่ตั้งของ “จัตุรัส เมืองเก่า” (Statomestske Namesti / Old Town Square) ซึ่งเป็น 26
Vacationist | May 2016
ศูนย์กลางเมืองโดยมีสะพานชาร์ลส์ (Karluv Most / Charles Bridge) สะพานชื่อดังของกรุงปรากเป็นตัวเชื่อมสองฝั่งเข้าหากัน สถานทีแ่ รกทีค่ วรมาไม่มาไม่ได้ของกรุงปราก นัน่ ก็คอื ปราสาทปราก (Prague Castle / ภาษาเช็ก Prazsky Hrad) เหตุที่ต้องจด (จ�ำ) ภาษาเช็กไว้บ้างหากมาเที่ยวที่กรุงปรากก็เพราะป้ายบอกเส้นทางของ ที่นี่โดยมากเป็นภาษาเช็กไม่ใช่เป็นภาษาอังกฤษ หากไม่ได้จดไว้คุณ อาจจะงงๆ ได้ว่าควรจะเดินทางไปทางไหนดี กลับมาที่ปราสาทปราก ตัวปราสาทหรือจะเรียกว่าอาณาเขตปราสาทราชวังปรากนั้นตั้งอยู่ บนเนินเขาริมแม่น�้ำวัลตาวา ตามที่เกริ่นไว้ข้างต้น ดังนั้นไม่ว่าคุณอยู่ ตรงไหนของกรุงปรากก็จะเห็นปราสาทปรากแห่งนี้ และเมื่ออยู่บน เนินเขาสิ่งที่ต้องเตรียมใจอันดับแรกคือ การเดินในลักษณะการไต่ระดับ ความสูง อารมณ์เหมือนก�ำลังปีนเขา เดินขึ้นมาเรื่อยๆ จากสถานีรถไฟ เมโทร มาโสสตราก้า (Metro station Malostanska) ซึ่งอยู่ด้านล่าง ตามบันไดเก่าของปราสาทมา หรืออีกวิธีคือใช้บริการรถรางลงป้าย ปราสกี้ ฮราด (Prazsky Hrad) เพือ่ ขึน้ เนินไปโผล่ตรงทางเข้าของปราสาท ปราสาทนี้แต่เดิมเป็นสถานที่ประทับของกษัตริย์แห่งเช็ก ปัจจุบัน ปรับเปลี่ยนเป็นส�ำนักงานของประธานาธิบดีสาธารณรัฐเช็ก โครงสร้าง
อาณาเขตปราสาทราชวังปรากนั้นตั้งอยู่ บนเนินเขาริมแม่น�้ำวัลตาวา (Vltava River) ฝั่งตะวันตก ดังนั้นไม่ว่าคุณอยู่ตรงไหนของ กรุงปรากก็จะเห็นปราสาทปรากแห่งนี้
May 2016
| Vacationist
27
we’re outing
Prague - The City of a Hundred Spires
ของปราสาทเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมกอทิก (Gothic architecture) มีเนื้อที่รวมกว้างขวางถึง 70,000 ตรม. พื้นที่รวมไปถึงก�ำแพงโบราณ สวนหย่อมทีต่ กแต่งอย่างงดงามและสิง่ ก่อสร้างต่างๆ ทีส่ งู ตระหง่าน ยิง่ ใหญ่ สวยงามดึงดูดสายตาผูแ้ วะมาเยือนอย่างฉันเป็นอย่างมาก ประตูทางเข้า ปราสาทด้านจตุรัส Hradcanske namesti มีรั้วเหล็กกั้นเอาไว้ ด้านบน ทีเ่ ป็นซุม้ ส�ำหรับทหารยามมีรปู ปัน้ การสูร้ บของไททัน (Battling Titans) รูปปั้นนั้นใหญ่มากเห็นเด่นแต่ไกลใหญ่ชนิดที่ว่าทหารยามที่ยืนอยู่ ด้านในซุ้มเล็กไปเลย ด้วยเพราะปราสาทแห่งนี้ถือเป็นศูนย์กลางแห่ง ประวัติศาสตร์และการเมืองประเทศ ท�ำให้ลักษณะโดยรวมของพื้นที่ ดูขงึ ขังน่าเกรงขามทีเดียวและเหมือนกับปราสาททีอ่ นื่ ๆ ในทุกต้นชัว่ โมง ก็จะมีพิธีเปลี่ยนเวรยามกัน เห็นนักท่องเที่ยวหลายคนยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ ถ่ายรูปกับเหล่าทหาร (ที่ยืนนิ่งเหมือนหุ่น) กันอย่างสนุกสนาน แต่ไม่ใช่ ว่าจะไปแตะเนื้อต้องตัวเขาได้นะ (ส�ำรวมไว้) ส�ำหรับด้านในตัวปราสาท จะแบ่งเป็นส่วนๆ ซับซ้อนและใหญ่โตมโหฬาร ซึ่งประกอบไปด้วยตัว พระราชวังเดิม (Old Royal Palace), พระราชวังใหม่ (New Royal Palace), เซนต์จอร์จบาซิลลิกา (St George's Basilica), มหาวิหาร เซนต์วิตุส (St. vitus Cathedral) และอื่นๆ บางส่วนเข้าชมได้ฟรี บางส่วนเสียเงิน บางส่วนถ่ายรูปได้ บางส่วนถ่ายรูปไม่ได้ เช่น ส่วนของ พิพิธภัณฑ์ใช้เก็บมรดกทางวัฒนธรรมของชาติอันนี้ห้ามถ่ายรูป เป็นต้น สิ่งก่อสร้างที่เด่นและสะดุดตาที่สุด ก็คือ มหาวิหารเซนต์วิตุส (St. Vitus Cathedral) ด้วยความที่มีขนาดสูงตระหง่านและสง่างาม
28
Vacationist | May 2016
ประกอบกับตั้งอยู่บนเนินเขา จนบางครั้งหลายคนคิดว่ามหาวิหารเซนต์ วิตุสคือปราสาทปรากเลยก็ยังมี ในความจริงแล้วมหาวิหารเซนต์วิตุส เป็นแค่สว่ นหนึง่ ของปราสาทปรากเท่านัน้ และตามสไตล์สถาปัตยกรรม กอทิกที่เห็นเด่นส�ำหรับสถาปัตยกรรมแบบนี้คือ โครงสร้างหลังคา โค้งแหลม หน้าต่างประดับด้วยกระจกสีทเี่ รียกว่า หน้าต่างกุหลาบ (Rose Window) ด้านนอกว่าสวยแล้วด้านในมหาวิหารยิ่งสวยงามตระการตา ยิง่ กว่า ทัง้ ภาพศิลปะทีป่ ระดับด้วยกระจกสี ลวดลายปูนปัน้ ความใหญ่โต รโหฐาน และโอ่โถ่งเรียกได้ว่าอลังการมาก นอกจากที่นี่เป็นสถานที่ฝังศพ ของนักบุญเวนเชสลาส (Saint Wenceslas) ผู้สร้างโบสถ์หลังแรก (มหาวิหารปัจจุบันเป็นหลังที่ 3) แล้วยังเป็นที่เก็บมงกุฎเพชรซึ่งท�ำขึ้นในสมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 กษัตริย์ ผู้สร้างความเจริญสูงสุดให้กับกรุงปรากเก็บรักษาไว้อีกด้วย ซึ่งมงกุฎ อันนี้จะออกมาให้ได้ชมเป็นขวัญตาทุกๆ 8 ปี แต่ถ้าไม่อยากรอ 8 ปี สามารถไปดูของจ�ำลองได้ที่พระราชวังเดิม (Old Royal Palace) หรือ พระราชวังวลาดิสลาฟ ภายในจะมีห้องโถงใหญ่ที่เรียกว่า Vladislav เคยเป็นที่ประกอบพระราชพิธีราชาภิเษก จัดเลี้ยง และที่ประลองยุทธ์ บนหลังม้าของเหล่าอัศวิน ปัจจุบนั ใช้เป็นทีป่ ระกอบพิธสี าบานตนเข้ารับ ต�ำแหน่งประธานาธิบดีของสาธารณรัฐเช็ก นอกจากนีย้ งั มีหอ้ ง Basilica of St. George กับ Convent of St. George ซึ่งเป็นที่รวบรวมงาน ศิลปะของเช็กในยุคคริสต์ศตวรรษที่ 16 - 18 รอบๆ ตัวปราสาทนอกจาก จะมีโบสถ์อีก 2 - 3 หลัง สวนที่ได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามแล้ว อีกจุด
สิ่งก่อสร้างที่เด่นและสะดุดตาที่สุด ก็คือ
มหาวิหารเซนต์วิตุส (St. Vitus Cathedral) ด้วยความที่มีขนาดสูงตระหง่านและสง่างาม (ประกอบกับตั้งอยู่บนเนินเขา) จนบางครั้ง
หลายคนคิดว่ามหาวิหารเซนต์วิตุสคือ ปราสาทปราก
ทีน่ า่ สนใจส�ำหรับคนทีช่ นื่ ชอบบรรยากาศย้อนยุคนัน่ ก็คอื ถนนโกลเด้น เลน (Golden Lane) เป็นอาคารห้องแถวเล็กๆ ตั้งเรียงรายตลอดสองฝั่งถนน สีสันสดใส ด้านในเปิดเป็นร้านค้าขายของที่ระลึกบ้าง จัดแสดงชุดเกราะ หรือสิ่งของเครื่องใช้ต่างๆ ที่นี่เปิดตั้งแต่ตี 5 ลากยาวไปจนถึงเที่ยงคืน หากใครมาในช่วงฤดูร้อนที่กลางวันยาว บางที 2 - 3 ทุ่ม ฟ้ายังสว่างอยู่ เดินเล่นได้อย่างเพลินๆ เวลาล�ำแสงสีทองของพระอาทิตย์ลาลับ ขอบฟ้า สาดส่องเป็นประกายระยิบระยับยามที่กระทบหลังคาสิ่งก่อสร้างรอบๆ ปราสาทจะรู้สึกเหมือนคุณก�ำลังอยู่ในโลกแห่งเทพนิยายเลย จากปราสาทฉันพาเพื่อนสนิทข้ามสะพานชาร์ลส์ (Charles Bridge / Karluv Most) สะพานหินทีเ่ ก่าแก่ของกรุงปราก อีกหนึง่ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ที่ เ ป็ น จุ ด หลั ก ต้ อ งมาอี ก แห่ ง ของกรุ ง ปราก สะพานนี้ เ ชื่ อ มระหว่ า ง
May 2016
| Vacationist
29
we’re outing
Prague - The City of a Hundred Spires
ปราสาทปรากกับเมืองเก่า (Old town) และเป็นสะพานทีน่ กั ท่องเทีย่ ว แทบทุกคนต้องมา ด้วยความสวยงามของทัศนียภาพไม่ว่าเป็นช่วง เช้าตรู่ยามพระอาทิตย์เคลื่อนตัวออกมาทักทาย หรือแม้แต่ช่วงเย็น ทีพ่ ระอาทิตย์โบกมือลาลับขอบฟ้า บนสะพานชาร์ลส์โดยปกติแล้วจะ เต็มไปด้วยนักท่องเทีย่ วมากมายโดยเฉพาะในช่วงเดือนฤดูใบไม้ผลิและ ช่วงฤดูร้อน อากาศดีๆ วิวสวยๆ ใครล่ะจะไม่อยากมา นอกจากนั้น ที่นี่ยังมีงานศิลปะดีๆ ให้ได้ชมกันอีกมากมาย ทั้งงานภาพเสมือนจริง ภาพวิวทิวทัศน์จากศิลปิน เสียงดนตรีจากเหล่านักดนตรีทตี่ า่ งออกมา แสดงฝีมอื ให้เห็นกันสดๆ และรูปปัน้ โลหะของเหล่านักบุญสไตล์บารอก ที่ตั้งเรียงรายตลอดสองข้างสะพานประมาณ 30 องค์ รูปปั้นที่คน ให้ความสนใจมากที่สุด ก็คงเป็นรูปปั้นของนักบุญจอห์น เนโปมุก (St. John of Nepomuk) จะเห็นหลายต่อหลายคน ยืนเข้าแถวกัน เพียงเพื่อจะเอามือไปลูบกับแผ่นจารึกทองแดงที่อยู่ตรงฐานของ รูปปั้น ว่ากันว่าหากคุณได้เอามือลูบนั้นแล้วคุณจะได้หวนกลับมายัง กรุงปรากอีกครั้ง ขณะที่หลายคนก�ำลังจดจ่อกันอยู่นั่น ฉันขอแนะน�ำ ให้เอากระเป๋าสิ่งของไว้กับตัวให้ดี เพราะแถวนี้มักจะโดนล้วงกระเป๋า กันอยู่บ่อยๆ ไม่แต่ที่สะพานชาร์ลส์เท่านั้น ถ้าเป็นแหล่งท่องเที่ยว ที่มีผู้คนชุลมุนวุ่นวายก็ให้ระวังเป็นพิเศษด้วย นอกจากนั้นหากใคร นิยมการชมวิวในมุมสูงการขึ้นไปชมทิวทัศน์จากดาดฟ้าของหอคอย 30
Vacationist | May 2016
สะพานเมืองเก่า (Old Town Bridge Tower) ทีเ่ ขาได้รบั การพิจารณา ยกย่องให้เป็นหอสะพานที่สวยที่สุดในยุโรปก็น่าสนใจ ยิ่งถ้าได้มา ช่วงเช้าๆ ยามที่แสงสีทองทาทับไปยอดปราสาทและอาคารทั้งหลาย คุณจะต้องร้องว้าว! กันเลยทีเดียว ข้ามสะพานกันมาจนถึงปลายอีกด้านหนี่งนั่นก็คือย่านเมืองเก่า (Old Town) จริงๆ ต้องบอกว่ามันคือจตุรัสเมืองเก่า (Old Town Square/ Staromestske Namesti) ถึงจะถูก จตุรัตแห่งนี้เป็นจตุรัส ที่เก่าแก่ของยุโรปความพิเศษของที่นี่คือ แทบจะไม่มีสิ่งก่อสร้าง ยุคใหม่ผสมอยู่เลย จึงเป็นความงดงามของความเก่าแก่อย่างแท้จริง ผู้คนท่องเที่ยวหลั่งไหลข้ามสะพานชาร์ลส์กันมา ตอนนี้มารวมตัวกัน อยู่ที่นี่ หากต้องการหลีกเลี่ยงคนเยอะต้องมาแต่เช้า ที่นี่นอกจากจะ เป็นแหล่งกินที่เพียบพร้อมไปด้วยร้านอาหาร เครื่องดื่ม ผับ เดินข้าม สะพานมาเหนื่อยๆ เจอปลายทางที่มีของกินเพียบแบบนี้ เรียกว่า สวรรค์กว็ า่ ได้ ตามด้วยเป็นแหล่งค้าขาย กินแล้วถึงเวลาจับจ่ายใช้สอย เผาผลาญพลังงานกัน ทีน่ กี่ ม็ รี า้ นค้าขายของมากมายรองรับขาช้อปปิง้ ส่วนใครไม่ชอบช้อปปิ้งสามารถแวะไปดูศิลปะที่พิพิธภัณฑ์หรือห้อง จัดแสดงภาพต่างๆ ได้ หรือไม่อยากท�ำอะไรเลยอยากนั่งรถม้าชิลๆ ชอบวิวก็ย่อมได้ แยกย้ายกันไปตามอัธยาศัย ส�ำหรับสถานที่ส�ำคัญๆ ภายในจตุรัสแห่งนี้ยกตัวอย่างเช่น ศาลา ว่าการเมืองเก่า (Old City Hall) รู้ได้ไงว่าตึกไหนคือศาลาว่าการ ให้มองหาอาคารสีอฐิ แดงทีเ่ หนือช่องหน้าต่างมีตราสัญลักษณ์ประจ�ำ กรุงปราก สลักข้อความว่า “Prague, Head of the Kingdom” บ่งบอก ให้รู้ว่าครั้งหนึ่ง ที่นี่เคยเป็นศูนย์กลางอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ของยุโรป นั่นแหละใช่เลยศาลาว่าการเมือง ที่นี่สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1338 ตกแต่งด้วยงานโมเสกและประตูทางเข้าที่งดงามวิจิตรปัจจุบัน เป็น สถานทีส่ ำ� คัญของเมืองทีใ่ ช้จดั งานเทศกาลใหญ่ๆ ตรงกลางจั ตุ รั ส มี อ นุ ส าวรี ย ์ ข องยาน ฮุ ส (Jan Hus) อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยปรากและ นั ก ปฏิ รู ป ศาสนาที่ ต ่ อ ต้ า นความเหลวแหลก ฟุง้ เฟ้อของศาสนาคริสต์นกิ ายคาทอลิกในยุคนัน้ เมื่อกว่า 500 ปีก่อน เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นพวก นอกรีตและถูกเผาทั้งเป็นในปี ค.ศ. 1415 ผลที่ ตามมาคือการประท้วงเพือ่ ขออิสรภาพทางศาสนา ทัว่ โบฮีเมียและต่อต้านการปกครองของเยอรมนี จนน�ำไปสูส่ งครามกลางเมือง เขาได้รบั การยกย่อง เป็ น วี ร บุ รุ ษ ของชาติ แ ละอนุ ส าวรี ย ์ ข องท่ า น ก็ ตั้ ง อยู ่ ต รงกลางจั ตุ รั ส เหตุ ก ารณ์ นี้ ท� ำ ให้ มี การลุกฮือเพื่อต่อต้านอ�ำนาจของพวกคาทอลิก มีการจับบาทหลวงโยนลงมาจากหอคอยจนเกิด เป็นสงครามฮุสไซต์ (Hussite Wars) มองไปทางทิ ศ ใต้ ข องอาคารศาลาว่ า การ คุณจะเห็นนาฬิกาดาราศาสตร์ (Astronomical Clock / Prague Orloj) นาฬิกาที่มีอายุเก่าแก่ อันดับ 3 ของโลกแต่ยังคงสามารถท�ำงานได้อยู่ อายุนานมากกว่า 600 ปี หน้าปัดนาฬิกาสีฟ้า
แบ่งออกเป็น 2 ส่วน ด้านบนแบ่งเวลาออกเป็น 24 ชั่วโมงในภาษา อารบิก ตามต�ำแหน่งของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ส่วนด้านล่างบอก เวลาในตัวเลขโรมัน มีปฏิทินและสัญลักษณ์จักรราศี โดยทุกๆ ชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 09.00 – 21.00 น. จะมีรูปปั้นตุ๊กตาอรรคสาวกของพระเยซู คริสต์ทงั้ 12 คน เคลือ่ นไหวออกมาแสดงท่าทางต่างๆ ดังนัน้ ทุกต้นชัว่ โมง นักท่องเที่ยวทั้งจากแดนใกล้และแดนไกลจะไม่พลาดที่จะมายืนออกัน ที่ด้านหน้าหอนาฬิกาเพื่อรอเฝ้าช่วงเวลาหน้าต่างบานเล็กๆ 2 บานที่ หน้าปัดเปิดออกพร้อมทัง้ เหล่าตุก๊ ตาทัง้ 12 องค์ เริม่ เคลือ่ นไหว เวลานัน้ เสียงปรบมือพร้อมกับเสียงลั่นชัตเตอร์จะดังกันให้กราวไปหมด ปิดท้าย ด้วยไก่ตัวผู้ขันและเสียงตีบอกเวลา บนยอดหอคอยก็จะมีการเป่าแตร ทั้ง 4 ทิศ เป็นเวลาแห่งความสุขและความตื่นตาตื่นใจสัก 26 วินาที โดยประมาณ ทุกคนก็เริม่ แยกย้ายกันไปตามทางของตัวเองต่อ ว่ากันว่า… หากนาฬิกานี้หยุดเดินจะมีเหตุการณ์วุ่นวายเกิดขึ้นในกรุงปราก ดังนั้น ชาวปรากจะดูแลรักษานาฬิกานี้อย่างดีไม่ให้เสียและหยุดเดินกลางคัน ทั้งนี้ก็เพื่อเป็นการเรียกความเชื่อมั่นว่าจะไม่มีเหตุการณ์ร้ายๆ เกิดขึ้น นั่นเอง ด้านบนของหอคอยที่เป็นที่ติดตั้งนาฬิกานั่นสามารถขึ้นไปได้โดย ทางขึ้นจะอยู่ด้านซ้ายมือ งานนี้ไม่ต้องเดินให้เหนื่อยเขามีลิฟท์บริการ แป็ปเดียวก็ไล่ขึ้นมาตามความสูง 69.50 เมตรขึ้นมาชมวิว 360 องศา May 2016
| Vacationist
31
we’re outing
Prague - The City of a Hundred Spires
32
Vacationist | May 2016
วังคินสกี้ (Kolz-Kinsky Palace & Stone Bell House) เดิมเป็นวังเก่าของ ท่านเคาต์ Golz ปัจจุบันเปิดเป็นหอศิลป์ แห่งชาติ จัดแสดงภาพวาด สมบัติและของ สะสมอารยธรรมโบราณจากหลายภูมิภาค
ทั่วโลก
ด้านบนได้ ด้านหนึง่ จะเห็นโบสถ์เซนต์นโิ คลัส (Church of St. Nicolas) จะเห็นยอดโดมและหอคอยคูโ่ ดดเด่น รวมถึงมุขด้านหน้าทีป่ ระดับด้วย ประติมากรรมจ�ำนวนมาก ส่วนอีกด้านเราจะเห็นโบสถ์ติน (Church of Our Lady before Tyn) หรือโบสถ์พระแม่ อันที่เป็นยอดแหลม สีดำ� ดูโดดเด่นอยูบ่ นลานกว้าง ดูขรึมๆ ท่ามกลางหลังคาอาคารสีเหลือง สีแดงนั่นแหละ ส่วนตึกด้านหน้าของโบสถ์ตินสีออกหวานๆ นั่นก็คือ วังคินสกี้ (Kolz-Kinsky Palace & Stone Bell House) เดิมเป็น วังเก่าของท่านเคาต์ Golz ปัจจุบันเปิดเป็นหอศิลป์แห่งชาติ จัดแสดง ภาพวาด สมบัติและของสะสมอารยธรรมโบราณจากหลายภูมิภาค ทั่วโลก ใกล้ๆ กันก็จะเห็นอาคารสไตล์ศิลปะแบบกอทิก มุมด้านหนึ่ง มีระฆังหินประดับอยู่ซึ่งเป็นที่มาของชื่ออาคารแห่งนี้ Stone Bell House นั่นเอง ที่นี่ปัจจุบันก็เป็นหอศิลป์อีกเช่นกัน มองลงไปด้านล่าง
เห็นนักดนตรีสมัครเล่นก�ำลังเล่นเพลงขับขานอยู่บริเวณลานจตุจักร อีกทั้งผู้คนที่เดินไปเดินมาช่างเป็นจัตุรัสที่มีชีวิตชีวาจริงๆ หลังจากลงมา จากหอคอยหากเดินต่อกันอีกนิดเข้าสู่เขตเมืองใหม่ (New Town) ถ้ายัง มีเวลา (และเรี่ยวแรงก�ำลังขายังมี) แต่ส�ำหรับเพื่อนคนสนิทบอกว่า ได้ใช้ พละก�ำลังทั้งหมดไปตอนเดินตระเวนทั่วจตุรัสเมืองเก่าแล้วเราจึงต้อง ล่าทัพในวันนี้ไปเพียงแค่นี้ เช้าวันใหม่กับเขตเมืองใหม่ ขณะที่ฝั่งขวาเราคือฝั่งปราสาทปราก ฝั่ง ทางซ้ายบริเวณใต้สะพานข้ามคลอง จะเจอกับก�ำแพงทีม่ ลี วดลายรกๆ จน คุณอาจงงเหมือนเพื่อนคนสนิทฉันที่หันเหมือนถามว่าพามาดูอะไร จะบอก ให้ฟังก�ำแพงที่เห็นนั้นคือ ก�ำแพงจอห์น เลนนอน (John Lennon Wall) ไม่ได้หมายถึงว่าจอห์น เลนนอนแห่งวงเดอะบีทเทิลส์เคยมาที่นี่หรอกนะ เพียงแต่กำ� แพงจอห์น เลนนอนเป็นก�ำแพงทีม่ กี ารพ่นสีกราฟฟิตเี้ ป็นค�ำคม หรือเพลงของจอห์น เลนนอน นักร้องที่มักจะมีเพลงที่เนื้อหาเต็มไปด้วย ความหวัง สันติภาพ และความเจ็บปวด ย้อนไปเมื่อช่วงประมาณปี ค.ศ. 1980 ในยุคคอมมิวนิสต์เข้าปกครอง ผู้คนขาดอิสรภาพ เพลงตะวันตก ถูกสั่งแบนโดยเฉพาะบทเพลงของจอห์น เลนนอน ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ สันติภาพและความเป็นอิสระเสรี ถูกห้าม และใครเล่นก็จะโดนจับเข้าคุก จอห์น เลนนอนจึงได้กลายเป็นสัญลักษณ์ ของกลุม่ ชาวเช็กผูต้ อ่ ต้านรัฐบาล พวกเขาได้น�ำเนื้อเพลงรวมถึงค�ำคม เกี่ยวกับการเมืองของเลนนอน มาเขียนลงบนก�ำแพงแห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นค�ำคมอันโด่งดังอย่าง “ขอโอกาส ให้สันติภาพ” ไปจนถึงถ้อยค�ำระบายความรู้สึกของผู้คน ก�ำแพงนี้จึง เป็นเสมือนสถานที่แสดงความคิดเห็นของเสรีภาพของคนยุคนั้น ต่อมา May 2016
| Vacationist
33
we’re outing
Prague - The City of a Hundred Spires
ในปี ค.ศ. 1998 เมื่อรัฐบาลได้ทาสีทับบนก�ำแพงไปแล้วก็ตาม เวลา ผ่านไปจนถึงปัจจุบันก็ยังมีผู้คนมาเขียนภาพและข้อความเกี่ยวกับ สันติภาพกันอยู่ คราแรกที่คุณเห็นว่ามันคือก�ำแพงรกๆ แต่พอมารู้ ความหมายคุณจะรู้สึกถึงมนต์ขลังของมันขึ้นมาเลยทีเดียว จากก�ำแพงจอห์น เลนนอน เข้าเขตเมืองเก่า (ที่เมื่อวานแวะมา) ก่อนจะเลยต่อไปยังเขตเมืองใหม่ (New town /Nové Mě sto) เมืองที่มีพระราชบัญญัติการวางผังเมืองที่แผ่ขยายมากที่สุดและมี ความโดดเด่นมากที่สุดในโลกเมืองหนึ่ง โดยในปี ค.ศ. 1348 พระเจ้า ชาร์ลส์ที่ 4 ได้รวบรวมเอาการตั้งถิ่นฐานพื้นที่ผู้ป่วยจากสมัยของ รูปแบบ Romanesque ที่แผ่ขยายจาก Tešnov ถึง Vyšehrad แล้ว วางฐานรากของระเบียบให้แก่การพัฒนาใหม่ซึ่งยังคงใช้งานโดยไม่มี การเปลีย่ นแปลงใดๆ มาจนถึงปัจจุบนั สุดปลายด้านหนึง่ เป็นพิพธิ ภัณฑ์ แห่งชาติ (National Museum) เป็นอาคารทรงนีโอเรอเนซองส์ที่ สง่างาม ศูนย์กลางของเขตเมืองใหม่คอื จัตรุ สั เวนเชสลาส (Wenceslas Square / Václvské námě stí) ที่อยู่หน้าพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ นั่นเอง บริเวณนี้มีต�ำนานการเรียกร้องอิสรภาพมาโดยตลอด ทั้ง ประท้วง จราจล มีการปราบปราม หรือแม้กระทั่งนักศึกษาเผาตัวเอง ด้านหน้าของจัตรุ สั จะเป็นทีป่ ระดิษฐานรูปปัน้ บรอนซ์ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก
34
Vacationist | May 2016
ซึ่งมีน�้ำหนักกว่า 17 ตัน เป็นรูปปั้นที่สง่างามของกษัตริย์เวนเชสลาส ขณะที่นั่งอยู่บนหลังม้า กษัตริย์ท่านนี้เป็นผู้น�ำและองค์อุปถัมภ์ศาสนา คริสต์และน�ำศาสนาคริสต์สู่ภูมิภาคนี้ ห่างไปอีกไม่กี่เมตรจากรูปปั้นนั้น มีแผ่นจารึกวางราบอยู่ แผ่นจารึกนีอ้ นุสรณ์สถานยาน ปาลัค (Memorial of Jan Palach) ท�ำเพื่อไว้อาลัยแด่ผู้คนที่ถูกเข่นฆ่าในช่วงยุคสมัย คอมมิวนิสต์ ซึ่งในยุคนั้นมีนักเรียนที่มีอายุเพียง 20 ปีที่ชื่อ ยาน ปาลัค เข้าร่วมต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์ด้วย โดยเขาได้จุดไฟเผาตัวเองในวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1969 ระหว่างการประท้วงต่อต้านการบุกรุกของรัสเซีย
และ 3 วันต่อมาเขาเสียชีวิตด้วยสาเหตุที่ร่างกายถูกไฟไหม้ไป ทัง้ หมด 85% ต่อมาการล่มสลายของจักวรรดิค์ อมมิวนิสต์กไ็ ด้เกิด ขึ้นเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 1989 ดังนั้น ในทุกวันที่ 16 มกราคม ในแต่ละปี ชาวเช็กจะร�ำลึกถึงการจากไปของเขา แม้ในอดีตพื้นที่นี้จะมีประวัติศาสตร์ทางการเมืองที่คุกรุ่น เพียงใดก็ตาม แต่ปจั จุบนั บริเวณนีก้ ลับคึกคักและมีชวี ติ ชีวาไปด้วย
ร้านค้า ร้านอาหาร โรงภาพยนตร์และไนท์คลับต่างๆ เป็นแหล่ง ช้อปปิ้งสตรีทที่เหล่านักท่องเที่ยวเข้ามาจับจ่ายใช้สอยกัน บริเวณ ถนนที่ทอดยาวเกาะกลางถูกตกแต่งด้วยดอกไม้ สองฝั่งถนนมี ร้านค้าแบรนด์เนมดังๆ หลากหลายแบรนด์เรียงรายกัน เรียกได้วา่ เกือบครบเลยทีเดียว หากเหนื่อยก็สามารถพักจิบชา กาแฟหรือ ดื่มเบียร์ชิลมองคนผ่านไปมาได้อย่างรื่นรมย์ อาคารอีกหลังที่มีความส�ำคัญเป็นอย่างยิ่งคือ พระราชวัง โครูนา่ (Koruna Palace / Palác Koruna) เป็นอาคารทีค่ รอบคลุม ช้อปปิ้งอาเขตที่มีกระจกประกอบกันเป็นโดมอย่างสวยงามได้ สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1911 ปัจจุบันใช้เป็นที่จัดตั้งของศูนย์การค้า Koruna Palcae อีกหนึง่ ทีท่ คี่ ณ ุ สามารถช้อปปิง้ ได้อย่างส�ำราญใจ กับร้านค้าแบรนด์ดงั หรูหรามากมาย นอกจากนัน้ ยังมีโบสถ์พระแม่ หรือโบสถ์ตนิ (Church of Our Lady Before Týn) ทีเ่ รามองเห็น จากยอดหอคอยเมื่อวาน โบสถ์ที่สูงกว่า 80 เมตรยอดเล็ก 4 ยอด โดยรอบเป็นความสวยงามที่น่าทึ่งที่เดียว แม้ว่านอกจากกรุงปรากแล้ว สาธารณรัฐเช็กจะยังมีอีก หลายเมืองทีน่ า่ สนใจ แต่ในวินาทีทฉี่ นั ยืนมองล�ำแสงสีทองก�ำลัง ส่องประกายแหวกม่านเมฆในยามเช้าเหนือสะพานชาร์ลส์อยู่ แบบนี้ คงไม่มีค�ำพูดใดนอกจากแม้จะมากรุงปรากเป็นร้อย เป็นพันครั้งเท่ายอดปราสาทที่นี่ ครั้งหน้ามาสาธารณรัฐเช็ก อีกที กรุงปรากก็ยังเป็นเมืองที่ฉันจะแวะมาอยู่ร�่ำไป |
ปราก (Prague หรื อ Praha) คื อ เมื อ งหลวงของสาธารณรั ฐ เช็ ก (Czech Republic) ซึ่งแยกจากประเทศสโลวาเกียตั้งแต่ปี ค.ศ. 1993 หลังจากที่สหภาพ โซเวียตล่มสลายลง ไม่มีสายการบินที่บินตรงไปยังกรุงปราก สาธารณรัฐเช็ก แต่สามารถไปต่อเครื่องที่ เมืองใหญ่ในประเทศยุโรปได้ และส�ำหรับคนไทยการเดินทางเข้าสาธารณรัฐเช็กจะต้อง ใช้วีซ่าเชงเก็น (Schengen Visa) สามารถขอได้จากสถานทูตสาธารณรัฐเช็ก ในกรุ ง เทพฯ ถ้ า คุ ณ ถื อ สิ ท ธิ์ ผู ้ อ าศั ย หรื อ วี ซ ่ า ของประเทศในกลุ ่ ม เช็ ง เกนอื่ น ๆ คุณก็ไม่จ�ำเป็นต้องขออนุญาตเข้าเมือง สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ สถานทูตเช็ก ประจ�ำประเทศไทย (สาธารณรัฐ) ทีอ่ ยู่ 71/6 ซอยร่วมฤดี 2 ถ.เพลินจิต กรุ ง เทพฯ 10330 โทรศั พ ท์ 0 2255 5060, 0 2255 3027 หรื อ อี เ มล bangkok@embassy.mzv.cz Trdelnik เป็ น ขนมพื้ น เมื อ ง สุ ด ฮิ ต ในปรากอ่ า นว่ า “ตรึ๊ ด เดล-หนิก” ลักษณะเป็นแป้งโดว์ คลึ ง เป็ น เส้ น แล้ ว พั น เป็ น วงๆ กับแท่งไม้ ก่อนจะน�ำไปปิ้งบนเตา หากปิ ้ ง บนเตาถ่ า นจะยิ่ ง หอม สุกแล้วโรยด้วยน�ำ้ ตาล อัลมอนด์ หรือทาด้วยช็อคโกแลต ของทีร่ ะลึกยอดนิยมจากกรุงปราก ได้แก่ เครือ่ งแก้วคริสตัล ของเล่นไม้ เครือ่ งประดับ อัญมณีแบบเช็ก (ผลิตโดย JABLONEX) พวกลูกปัดอัญมณี ไข่มุกเลียนแบบ
May 2016
| Vacationist
35
036 Special Person Story & Photo by Keeta Bunyapanit
Vacationist
M a y
2 0 1 6
รับฟั งเท่ากับเข้าใจ
Da-Hoon Jeong
อะพอสทรอฟี ( ’ ) เครื่องหมายวรรคตอนสากลที่มีลักษณะ เป็นขีดตัง้ เล็กๆ อยู ่เหนือและถัดจากอักษร แต่ส�ำหรับ t’way สายการบินสายเลือดใหม่ มันเป็นมากกว่านัน้ “ที่เราแตกต่าง เพราะเรารับฟั ง”
คุณ
Da-Hoon Jeong ผู้จัดการส่วนภูมิภาค หรือ Regional Manager ประจ�ำกรุงเทพฯ เอามือจับที่ติ่งหูของตัวเอง พลางยิ้มเบาๆ “นั่นแหละครับ สัญลักษณ์ อะพอสทรอฟี ของเรา สังเกตดีๆ มันก็เหมือนกับหู ที่เราเอาไว้รับฟังเสียงรอบข้าง ทั้งเรื่องเล็ก เรื่องใหญ่ เรื่องเบา เรื่องหนัก คุณอาจจะไม่ทราบว่าเราได้ยิน และ ส�ำหรับคุณมันอาจจะดูเหมือนไร้สาระ แต่คุณจะรู้ในสักวันว่าสิ่งที่คุณ พูดมามันไม่เปล่าประโยชน์เสียทีเดียวหรอก” Today Tomorrow Together เปรียบเสมือนปรัชญาของ t’way สายการบินต้นทุนต�่ำหรือโลว์คอสต์ สัญชาติเกาหลีใต้ ที่มีเครือข่าย การบินจากเกาหลีใต้ไปหลายประเทศ ไม่ว่าจะเป็น ญี่ปุ่น สาธารณรัฐประชาชนจีน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และกลุ่มประเทศในมหาสมุทร แปซิฟิกหรือโอเชียเนีย และที่ส�ำคัญ t’way มีเส้นทางบินจากสนามบิน นานาชาติอินชอน มายังกรุงเทพฯ ทุกวัน วันละ 1 เที่ยวบิน ซึ่งถือเป็น เส้นทางบินระหว่างประเทศเส้นทางแรกของเราเมือ่ เกือบ 5 ปีกอ่ นอีกด้วย ผู้จัดการหนุ่มไฟแรงกล่าวว่าแม้สายการบินนี้จะเพิ่งเริ่มให้บริการ ได้ไม่นาน แต่มกี ารพัฒนาอยูต่ ลอดเวลาและปรับตัวให้สอดคล้องกับกระแส การเปลีย่ นแปลง รวมถึงตอบสนองความต้องการของลูกค้าอย่างไม่สนิ้ สุด อย่างไรก็ตาม ความเล็กก็อาจไม่ใช่ข้อด้อยเสมอไป เพราะมันหมายถึง ความคล่องตัวทีจ่ ะปรับเปลีย่ นรูปแบบความต้องการทีต่ รงใจลูกค้ามากขึน้ ฟังอย่างนีอ้ าจไม่คอ่ ยเห็นภาพชัดเสียเท่าไหร่ แต่หากเราลอง ‘คลิก’ ตัง้ แต่หน้าแรกของเว็บไซต์ www.twayair.com หรือติดต่อส�ำนักงานขาย
ประจ�ำประเทศไทย โทร 0 2653 2111 และดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน twayair พร้อมใช้ผา่ นมือถือของท่านทันที ก็จะรูไ้ ด้วา่ ค�ำพูดเหล่านี้ ไม่ใช่ แค่สโลแกนสวยหรู แต่สะท้อนถึงอะไรได้หลายอย่าง “ที่ผ่านมาเราพยายามเข้าถึงทุกคนให้มากที่สุด ‘ความง่าย’ และ ‘ความสะดวกสบาย’ เป็นหัวใจของเรา ตั้งแต่หน้าแรกที่คุณเปิดเข้ามา ทีเ่ ว็บไซต์ของเรา คุณอยากจะไปไหน มันขึน้ มาเลยตัง้ แต่ตรงนี้ เราตัดทอน ความยุ่งยากทิ้งไป ระบบดิจิทัลมันช่วยให้ชีวิตเราดีขึ้นนะ ไม่ใช่งงขึ้น (หัวเราะ) บางสายการบินมักจะมีอารัมภบท แต่เราไม่ อีกอย่างคือตั๋ว เครื่องบินถูกใช่ไหม บางที่แข่งกันลดปรับราคา ยิ่งจองนาน ยิ่งถูก ใครที่ จองก็ต้องวางแผนกันทีเป็นปี ซึ่งมันขัดแย้งกับความเป็นจริงไง ใครจะรู้ ว่าช่วงที่แพลนไปเที่ยวนั้น จะยังว่างอยู่ จริงไหม” “เราจะมีโปรโมชันบ่อยมาก จนลูกค้าที่ใช้บริการบินกับเราบ่อยๆ จะรูก้ นั อาจจะสักปลายสัปดาห์ ปลายเดือน หากมีทนี่ งั่ เหลือ เราก็จะเสนอ ราคาให้ถูกกว่าเกือบครึ่ง แน่นอนจุดนี้หลายคนชื่นชมเรามาก และมัน เป็นความคิดที่สวนกระแสเอามากๆ ด้วย แต่มันก็ดูสมเหตุสมผลนะ ใครจะไปก็ตัดสินใจได้ทันทีเลย ใครๆ ก็บอกว่าเรามักจะมีตั๋วเครื่องบิน ราคาเร้าใจออกมาเรื่อยๆ ซื้อปุ๊บ พรุ่งนี้มะรืนนี้ก็บินได้แล้ว ทันใจจริงๆ (หัวเราะ)” บนเครื่องบิน Boeing 737 - 800 จ�ำนวน 189 ที่นั่ง ที่บินตรงพาคุณ ไปถึงจุดหมายได้ใน 6 ชั่วโมง พร้อมบริการฟรีโหลดกระเป๋าได้อีก 15 กิโลกรัม บวกกับสัมภาระที่หิ้วขึ้นเครื่องอีก 10 กิโลกรัม เรียกว่า ราคาถูก
เราพยายามเข้าถึงทุกคนให้มากที่สุด ‘ความง่าย’ และ ‘ความสะดวกสบาย’ เป็น หัวใจของเรา ตั้งแต่หน้าแรกที่คุณเปิดเข้ามา ที่เว็บไซต์ของเรา คุณอยากจะไปไหนล่ะ มันขึ้นมาเลยตั้งแต่ตรงนี้ เราตัดทอน ความยุ่งยากทิ้งไป และคุ้มอีกด้วย และคุณยังสามารถซื้ออาหารอิ่มอร่อยบนเครื่อง ได้อีกด้วยตามอัธยาศัย ท่ามกลางการแข่งขันทางการตลาดของสายการบินทีม่ อี ยูส่ งู โดยเฉพาะสายการบินที่มีจุดมุ่งหมายไปยังเกาหลีใต้ หากจะ มุ่งแข่งขันกันในด้านราคา เครื่องไม้เครื่องมือ สายการบินไหนๆ ก็คงท�ำได้ไม่แตกต่างกัน แต่ t’way คิดต่างไปจากนั้น ด้วยการ รับฟังลูกค้าอย่างจริงใจ เพื่อสร้างมิตรภาพ เราเป็นเสมือนเพื่อน ของลูกค้า “เพราะเรา Friendly กับลูกค้า ลูกค้าก็จะตอบแทนด้วย สิง่ ดีๆ กลับมาให้เรา เสียงจากลูกค้าส�ำคัญมาก อย่างตารางเวลาบิน ของเราก็ยงั แสดงถึงความเข้าใจในชีวติ จริงของลูกค้า คือขาไปบิน ออกจากกรุงเทพฯ ช่วงดึก ไปถึงกรุงโซลตอนเช้า ขากลับก็บิน ออกจากโซลหัวค�่ำ ถึงกรุงเทพฯ ดึกๆ เท่ากับว่าวันกลับลูกค้า สามารถเที่ยวได้เกือบทั้งวันก่อนมาสนามบินเพื่อเดินทางกลับ เราละเอียดอ่อนกับเรือ่ งแบบนีม้ าก และเราไม่เคยยกเลิกเทีย่ วบิน หรือเลือ่ นโดยไม่มเี หตุผล ทีเ่ คยเกิดขึน้ ก็ตอ้ งเป็นเหตุสดุ วิสยั จริงๆ อย่างเรื่องของสภาพอากาศ ซึ่งเป็นเหตุผลทางเทคนิค เพราะ สวัสดิภาพของลูกค้าของเราส�ำคัญที่สุด” จากกระแสเกาหลี ฟ ี เ ว่ อ ร์ ใ นช่ ว งสิ บ ปี ที่ ผ ่ า นมา เรารู ้ จั ก วง Wonder Girl ซีรีส์ Full House ร้าน Bonchon Chicken May 2016
| Vacationist
37
special person
รับฟั งเท่ากับเข้าใจ : Da-Hoon Jeong
38
Vacationist | May 2016
ผมพยายามจะเรียนรู้วัฒนธรรมไทย ให้มากที่สุด อย่างน้อยก็เรื่องภาษา รู้ไหมตอนนี้ผมเริ่มเรียนภาษาไทยอย่าง จริงจังแล้วล่ะ (หัวเราะ) ผมอยากจะ เรียนรู้ผู้คนให้มาก หากเรารู้ว่าเขา ต้องการอะไร มันก็ง่ายสำ�หรับผม ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม และอื่นๆ อีกมากมาย ท�ำให้ เราอยากไปตามรอยภาพความประทับใจเหล่านั้น ส�ำหรับ คุณ Da-Hoon Jeong โอปป้าสุดหล่อทีไ่ ด้มโี อกาสมาท�ำงาน ทีเ่ มืองไทยปีแรก ก็อยากจะตามรอยสิง่ ดีๆ ในเมืองไทยเช่นกัน “เกาหลีไม่ค่อยมีทะเลสวยๆ ผมว่าเมืองไทยโชคดีมาก ที่มีทุกอย่างครบถ้วน ภูเขา ทะเล น�้ำตก ผมชอบไปทาง ภาคใต้ของไทยมากๆ ได้ไปเจอทะเล หาดขาวๆ สวยๆ นะเหรอ ในเกาหลี ไม่มนี กั หรอก (หัวเราะ) เพราะเกาหลีเด่น เรือ่ งภูเขาและป่าไม้ ก่อนมาท�ำงานทีน่ ผี่ มถึงชอบเดินทางไป ทางใต้ของไทย แต่พอผมเข้ามารับต�ำแหน่ง Regional Manager ในไทยได้ไม่นาน และการต้องรับบทบาทขนาดนี้ ก็ทำ� ให้ไม่สามารถมีเวลาพักผ่อนไปท่องเทีย่ วทีไ่ หนไกลๆ ได้ ในช่วงเวลาอย่างนี้ ผมพยายามจะเรียนรู้วัฒนธรรมไทยให้ มากที่สุด อย่างน้อยก็เรื่องภาษา รู้ไหมตอนนี้ผมเริ่มเรียน ภาษาไทยอย่างจริงจังแล้วล่ะ (หัวเราะ) ผมอยากจะเรียนรู้ ผูค้ นให้มาก หากเรารูว้ า่ เขาต้องการอะไร มันก็งา่ ยส�ำหรับผม” “ถ้ามีเวลาว่างสักหน่อย ผมก็จะไปเดินตลาดนัดจตุจักร ครัง้ แรกทีเ่ ห็น ผมนึกไม่ถงึ เลยว่าจะมีตลาดนัดทีม่ ขี นาดพืน้ ที่ และความหลากหลายของสินค้ามากขนาดนี้ ทั้งเสื้อผ้า ของใช้ อาหาร แหล่งบันเทิง ไม่นา่ เชือ่ ว่าจะมีอะไรแบบนีอ้ ยู่ ในประเทศไทย และยังเปิดขายยันดึกดื่นเที่ยงคืนในบางวัน ส่วนอาหารเหรอ บอกเลยว่าเป็นต้มย�ำกุ้ง ใครถามก็อาจจะ บอกแบบนี้ แต่ส�ำหรับผม ต้มย�ำกุ้งมันก็เหมือนกับซุปกิมจิ ที่เกาหลีบ้านผม มีทั้งเปรี้ยว เค็ม เผ็ด หวาน รวมกันเป็น กลมกล่ อ ม ผมคงต้ อ งใช้ เ วลาเรี ย นรู ้ ค วามเป็ น ไทยอี ก สักหน่อย เพราะมันมีอะไรดีๆ มากเหลือเกิน” อ่านจบแล้ว เราพอเดาได้ว่าคุณคงเริ่มเปิดปฏิทินเช็ก วันหยุดกันแน่นอน ช่วงนี้อากาศบ้านเราพุ่งท�ำลายสถิติ ใครอยากหนีรอ้ นไปนอนโซลสักคืน สองคืน น่าจะเป็นทาง เลือกที่ดี คลิกเลยสิ วันพรุ่งนี้ อาจได้โปรโมชันดีๆ ก็ได้นะ จะรออะไรล่ะ | download our mobile app twaYair on
เคล็ดลับการเดินทางกับ t’way ของคุณ Da-Hoon Jeong 1. เช็กตารางสายการบิน เลือกโปรโมชันที่คุ้มที่สุดก่อน 2. ล็อควันหยุดและตารางงานของเราให้แน่นอน 3. ส�ำรวจเส้นทางที่จะไป ฟิตร่างกายให้พร้อม 4. อย่าลืมบอกต่อเพื่อนๆ ไปหลายคนสนุกดีนะ
May 2016
| Vacationist
39
040 Neighbor Story & Photo by Orawan
Vacationist
M a y
2 0 1 6
ช้อปเต็มพิกัด
Sale Seoul Sold เมื่อพู ดถึงช้อปปิ้ งแล้วเชื่ อไหมว่าส�ำหรับฉันเองนอกจากจะท�ำให้มีความสุข สนุกสนานแล้ว การช้อปปิ้ งยังเป็นการบ�ำบัดความเครียดได้อย่างหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็น การช้อปปิ้ งเพื่อตัวเอง หรือซื้ อเป็นของฝากของก�ำนัล ในปั จจุ บันที่ต๋วั เครื่องบิน ไป - กลับต่างประเทศถูกจนน่าตกใจ ท�ำให้การตัดสินใจที่จะเดินทางไป เปิ ดหูเปิ ดตาในต่างเมือง พร้อมๆ ไปกับการช้อปปิ้ ง (เป็นตัวแถม) เป็นไปได้ง่ายขึ้นเป็นอย่างมาก
ป
ระเทศที่คนไทยเรานิยมเดินทางไปช้อปปิ้งกัน (นอกจากฮ่องกงและสิงค์โปร์แล้ว) คงหนีไม่พ้นประเทศเกาหลีใต้ ด้วยมีหลากหลายสายการบินและช่วงเวลาเดินทาง หลายช่วงเวลา ที่ส�ำคัญไม่ต้องท�ำวีซ่า แค่มีพาสปอร์ตติดตัว (วงเงินติดบัตรเครดิต) เลิกงาน ในช่วงเย็นวันศุกร์ เราสามารถลากกระเป๋าเดินทาง (เปล่าๆ) สะพายเป้ขนึ้ บ่า มุง่ หน้าสูส่ นามบิน สุวรรณภูมิได้ทันที 6 ชั่วโมงเพียงชั่วหลับแล้วตื่น เช้าอีกวันฉันก็มาโผล่ที่สนามบินนานาชาติ อินชอนแล้ว ช้อปประหยัดตามเส้นทาง (รถไฟใต้ดิน) สายสีเขียว
ที่กรุงโซล เกาหลีใต้การคมนาคมขนส่งค่อนข้างสะดวก สามารถเข้าถึงแหล่งท่องเที่ยว และสถานทีจ่ บั จ่ายใช้สอยได้แทบทุกโซน วันแรกหลังจากทีเ่ ก็บกระเป๋าเรียบร้อย ฉันเดินตาม ผู้คนมุดลงใต้ดินเพื่อขึ้นรถไฟใต้ดินสายสีเขียว (Line 2) มุ่งหน้าสู่สถานที่ช้อปแรกของเรา ทีย่ า่ นฮงแด (Hongdae) พวกเรานัง่ รถไฟไปลงทีส่ ถานีมหาวิทยาลัยฮงอิก (Hongik University Station) ออกที่ทางออก 9 เลี้ยวซ้ายไปประมาณ 150 เมตร ก็จะเห็นร้านอิทูดี้ (Etude) ร้านเครื่องส�ำอางที่เป็นที่รู้จักของคนไทยตั้งต้อนรับอยู่ หรือจะออกทาง 8 ก็ได้เหมือนกัน แต่ถ้าใครมาด้วยรถไฟสายสีน�้ำตาลก็ให้ลงสถานีซังซู (Sangsu) ออกทางออกที่ 1 หรือ 2 ก็ สามารถมาที่ย่านนี้ได้เช่นกัน
May 2016
| Vacationist
41
neighbor
ช้อปเต็มพิกัด Sale Seoul Sold
ไม่คึกคักเท่าวันเสาร์ แวะมากันได้เว้นช่วงเดือนธันวาคม - กุมภาพันธ์นะ เป็นช่วงหน้าหนาวของเกาหลี เพราะอากาศเย็นจัดมากไม่สนุกทั้งคนขาย และคนช้อปส�ำหรับงานกลางแจ้งแบบนี้ หลังจากทีไ่ ด้ของติดไม้ตดิ มือเล็กๆ น้อยๆ จากย่านฮงแด ฉันนัง่ รถไฟ ต่อไปที่ย่านอีแด (Edae) เรียกย่อๆ มาจาก เรียกว่า “อีฮวา แดฮักกโย” หรือมหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา (Ewha Womans University) นั่นเอง ชื่อ ก็บอกว่าเป็นมหาวิทยาลัยสตรี ดังนั้นย่านนี้จึงเป็นแหล่งช้อปปิ้งที่เหมาะ ส�ำหรับผูห้ ญิงเป็นอย่างมากเพราะจะมีสนิ ค้าเกีย่ วกับการแต่งตัวของผูห้ ญิง แบบครบวงจร ทัง้ เสือ้ ผ้า, กระเป๋า, เครือ่ งประดับ, รองเท้าสวยๆ มากมาย รวมไปถึงเครื่องส�ำอางและผลิตภัณฑ์เพื่อความงาม ทั้งแบบร้านเล็กๆ ที่ แฝงตัวอยูต่ ามตรอกซอกซอยต่างๆ หรือบนห้างใหญ่ เช่น ห้าง YES apm ที่มีเครื่องส�ำอางคแบรนด์ยอดนิยมครบ แม้จะไม่ได้ดูสวยเฉียบเท่าย่าน แฟชั่นอื่นแต่รับประกันว่าสวยน่ารักเหมาะกับการใช้ในชีวิตประจ�ำวัน อย่างแน่นอน แล้วสินค้าที่ราคา 10,000 วอนหรือประมาณ 300 บาท มีเยอะมากพร้อมดูดเงินจากในกระเป๋าเราไปอย่างไม่หยุดเลย วิธีมา ก็ง่ายๆ สามารถนั่งรถไฟฟ้าใต้ดินสายสีเขียว (Line 2) ต่อแล้วมาลงที่ สถานีมหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา (Ewha Womans University) ทางออก 2 หรือ 3 ก็ได้ ไม่วา่ จะเดินเข้าตรอกซอกซอยไหนก็จะเห็นร้านรวงให้จบั จ่าย เต็มไปหมด แอบกระซิบอีกนิดว่า...นอกจากจะเป็นแหล่งช้อปราคาถูก แล้วบรรยากาศของมหาวิทยาลัยยังร่มรื่น สวยงามโดยเฉพาะด้านหน้า ของมหาวิทยาลัยที่มีต้นไม้สีเขียว ประกอบกับอาคารที่มีความทันสมัย ผสานกับความคลาสสิกได้อย่างลงตัว น่าอิจฉาสาวๆ ย่านนี้จริงๆ มหาวิทยาลัยฮงอิก หรือทีภ่ าษาเกาหลีเรียกว่า “ฮงอิก แดฮักกโย” นั้นพอเรียกสั้นๆ ก็กลายเป็นฮงแดนั่นเอง เนื่องจากย่านนี้เป็นย่าน มหาวิทยาลัย ดังนั้นจึงเต็มไปด้วยน้องวัยรุ่น วัยเรียนเป็นส่วนใหญ่ สินค้าก็เป็นพวกเสือ้ ผ้าแฟชัน่ เก๋ๆ รองเท้า เครือ่ งประดับ สินค้าจุกจิก เช่น พวงกุญแจ, เคสมือถือ, ของประดับผมสไตล์นกั ศึกษามหาวิทยาลัย ช่วงประมาณ 10.30 น. เป็นต้นไป เหล่าพ่อค้าแม่ค้าทั้งหลายจะเริ่ม ทยอยเปิดร้าน (มารีดเงินในกระเป๋าเรา) สินค้าของที่นี่ แต่ละชิ้น สวย น่ารัก และราคาไม่แพงมากนัก เพราะเป็นย่านนักศึกษา นอกจากจะ เป็นแหล่งช้อปปิง้ แล้ว ย่านนีย้ งั เป็นแหล่งพบปะสังสรรค์อกี ด้วย มีทงั้ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ เรียงรายแทรกตัวไปกับร้านเสือ้ ผ้าของประดับ ร้านที่ขึ้นชื่อคงเป็นบรรดาร้านหมูย่าง (มีแบบบุฟเฟต์ด้วย) ส่วนร้าน ไอศกรีม, ร้านเค้ก ก็เยอะแยะไม่แพ้กนั พอเย็นย�ำ่ ค�ำ่ ลง แถวนีก้ ป็ รับเป็น แหล่งแฮงค์เอาท์ที่สุดแสนสนุกสนานในคุณได้ยักย้ายส่ายสะโพก เป็นการผ่อนคลายหลังช้อปปิ้งไปในตัวอีกด้วย หรือหากคุณแวะมา ในวันเสาร์อย่างเช่นฉันในวันนีก้ จ็ ะมาเจอกับตลาดนัดศิลปะกลางแจ้ง บริเวณสนามเด็กเล่น มีทุกวันเสาร์ช่วงบ่ายไปถึงประมาณ 6 โมงเย็น (ด้านหน้าของมหาวิทยาลัยเป็นของแถม) ด้วยเพราะที่นี่ได้ชื่อว่า เป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในด้านศิลปะ ร้านค้าส่วนใหญ่เป็นของ น้องๆ เหล่านักศึกษา ตลอดจนบุคคลภายนอกทีม่ ฝี มี อื ในการประดิษฐ์ สิ่งของท�ำมือ ทั้งกระเป๋า ของใช้ ของตกแต่ง บางมุมจะมีการแสดง กิจกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงดนตรีหรือร้องเล่นเต้นกัน ผู้คน มาจับจ่ายกันที่นี่คึกคักทีเดียว ในวันอาทิตย์ก็มีตลาดนัดแบบนี้แต่ 42
Vacationist | May 2016
ย่านนี้เป็นย่านมหาวิทยาลัย ดังนั้นจึง เต็มไปด้วยน้องวัยรุ่น วัยเรียนเป็นส่วนใหญ่ สินค้าก็เป็นพวกเสื้อผ้าแฟชั่นเก๋ๆ รองเท้า เครื่องประดับ สินค้าจุกจิก เช่น พวงกุญแจ, เคสมือถือ, ของประดับผมสไตล์นักศึกษา
store) กับ ชินเซแก (Shinsegae) ก็ตั้งอยู่ย่านนี้ด้วยเช่นกัน และที่ห้าง ล้อตเต้ เราสามารถซือ้ ของแบบทีเ่ รียกว่า Hands Free คือเลือกซือ้ สินค้า จากทีน่ ี่ แล้วเขาจะส่งของไปรอทีส่ นามบิน เราสามารถไปรับของทีส่ นามบิน ไม่ต้องแบกไปให้เหนื่อยเลย ถ้าคุณจับจ่ายเยอะ (ไม่เกิน 10 กิโลกรัม) หากระเป๋าเล็กเตรียมผ่านเข้าเกทด้วยก็ดจี ะได้มที ใี่ ส่ของ และหากถามว่า
มหาวิทยาลัย
ปิดท้ายวันนีด้ ว้ ยย่านช้อปปิง้ ชือ่ ดังทีช่ อื่ มยองดง (Myeong-dong) หรือเมียงดง ที่คนไทยเรารู้จักกันดี หากมาตามรถไฟใต้ดินเส้นสีเขียว (Line 2) สามารถมามยองดงโดยไม่ตอ้ งเปลีย่ นสายให้วนุ่ วาย ลงทีส่ ถานี อึลจิโร่อิลกา (Euljiro 1-ga) ได้เลย ออกทางออก 6 แล้วมองหาห้าง Lotte Young Plaza ไว้เดินตรงไปทางห้างเลย แต่ถ้ามารถไฟใต้ดิน สายสีฟ้า (Line 4) ก็ให้ลงที่สถานีมยองดง (Myeongdong) ทางออก 5, 6, 7, หรือ 8 ก็ได้ แต่ถ้าอยากโผล่มาช้อปได้เลยก็ต้องทางออก 6 ที่มยองดงแห่งนี้เป็นศูนย์กลางแฟชั่นที่ส� ำคัญย่านหนึ่งของเกาหลี (และของคนไทย) เรียกได้ว่าเป็นสวรรค์ของนักช้อปกันเลยทีเดียว มีสนิ ค้าครบถ้วนตัง้ แต่หวั จรดเท้า ทัง้ ร้านทีเ่ ป็นแบรนด์เกาหลี หรือร้าน แบรนด์เนมจากต่างประเทศก็มีหน้าร้านที่ย่านนี้เช่นกันไม่ว่าจะเป็น Uniqlo, Zara, Nike และอีกมากมาย ช้อปจนเหนื่อย หิวก็สามารถ แวะรับประทานอาหารที่มีทุกมุมทั่วมยองดงแล้วกลับออกมาช้อป ได้อีก ห้างดังยักษใหญ่ 2 แห่งอย่างเช่นล้อตเต้ (Lotte Department May 2016
| Vacationist
43
neighbor
ช้อปเต็มพิกัด Sale Seoul Sold
ควรจะซือ้ อะไรในย่านนี้ ขอบอกว่าซือ้ ได้แทบทุกอย่าง เงินสด ไม่ตอ้ งพกไปเยอะ รูดบัตรเครดิตได้อย่างมันมือ ไม่พอสามารถ คืนภาษีได้อกี ด้วย เปิดยาวตัง้ แต่ 10 โมงเช้าไปจนถึงประมาณ 3 - 4 ทุ่ม หรือหากใครมามยองดงบ่อยแล้ว อยากได้ของฝากเป็น สินค้างานฝีมือสไตล์เกาหลีละก็ที่ย่านอินซาดง (Insa-dong) เป็นตัวเลือกทีน่ า่ สนใจเลย บนถนนเส้นแคบๆ เส้นนีแ้ ต่อดั แน่น ไปด้วยศิลปะและวัฒนธรรมของเกาหลี ฉันมาอินซาดงทุกครัง้ ก็อดไม่ได้ที่จะแวะดูหน้ากากเกาหลี ที่เรียกว่าหน้ากากอันดง ที่มีสีหน้าหลากหลายรูปแบบไม่ได้สักครั้ง เป็นหน้ากากไม้ ทีเ่ รียกรอยยิม้ ได้เสมอ นอกจากนัน้ ก็เป็นสินค้าของทีร่ ะลึก เช่น พวงกุญแจ, กระเป๋า, ตุ๊กตาใส่ชุดฮันบก ฯลฯ หรือสินค้าของ พืน้ เมือง เช่น ภาพวาดด้วยหมึกเก่า, พูก่ นั , จานชาม เครือ่ งเคลือบ ก็มีให้เลือกเป็นของฝาก ของระลึกที่บ่งบอกความเป็นเกาหลี ได้อย่างชัดเจน เป็นถนนสายเล็กแต่ยงิ่ ใหญ่สำ� หรับคนทีห่ ลงใหล งานศิลปะเสียจริง
ช้อปส�ำเพ็งกับประตูน�้ำแห่งเกาหลี
มยองดง (เมียงดง), นัมแดมุน และทงแดมุน น่าจะเป็น 3 ย่านที่คนไทยรู้จักกันดี หากมยองดงถือเป็นแหล่งช้อปปิ้ง ส�ำหรับวัยรุ่น นัมแดมุน และทงแดมุน ก็น่าจะเหมาะเป็นแหล่ง ช้อปปิง้ ส�ำหรับผูใ้ หญ่ วัยครอบครัว หรือแทบทุกวัยเลยก็วา่ ได้ ที่ตลาดนัมแดมุน (Namdaemun Market) ตลาดค้าส่ง เก่าแก่ของเมืองทีม่ อี ดีตยาวนานมาตัง้ แต่ยคุ โชซ็อน (Joseon) ตอนนี้แม้จะผ่านมากว่า 600 ปีเข้าไปแล้วแต่นัมแดมุนก็ยัง คราคร�่ำไปด้วยผู้คนที่มาจับจ่ายใช้สอย นัมแดมุน เดิมมีชื่อว่า ซุงรเยมุน (Sungryemun) หมายถึง ประตูทางทิศใต้ เพราะ ตลาดแห่งนี้อยู่ใกล้กับประตูนัมแดมุน ซึ่งเป็นประตูเมืองที่ 44
Vacationist | May 2016
สวยและส�ำคัญอีกแห่งของเกาหลี ที่นี่เป็นตลาดนัดกลางแจ้งขนาดใหญ่ ที่วางขายสินค้าหลากหลายประเภทไม่ว่าจะเป็นของกิน เช่น โสม, กิมจิ หรือของกินแปลกๆ เช่นตีนหมูหรือปลาดาบ ของใช้ในบ้าน เช่น ถ้วย ชาม, ตะเกียบ ของใช้ส่วนตัว พวกเสื้อผ้าทั้งผู้ใหญ่และของเด็ก ว่ากันว่า ที่นี่เป็นแหล่งกระจายสินค้าเสื้อผ้าเด็กว่า 90% ของประเทศเลยทีเดียว หรือของประดับ อย่างวิกผมปลอม ก็สามารถเห็นได้จากที่นี่ แม้กระทั่ง วัสดุก่อสร้าง, เครื่องใช้ไฟฟ้า, เมล็ดพันธุ์พืช ที่นี่ก็มีขายสินค้าทุกอย่าง ขายทัง้ แบบปลีกและแบบเหมา (ส่ง) แถมทีส่ ำ� คัญราคาสามารถต่อรองได้ เปิดขายกันตั้งแต่ 6 โมงเช้ายัน 6 โมงเย็น หรือบางครั้งก็ยาวถึง 1 หรือ 2 ทุ่มกันเลยทีเดียว จะปิดก็แต่ในวันอาทิตย์ เราสามารถเดินมาได้จาก ย่านมยองดงเลย (ไม่ใกล้และไม่ไกลมากนัก หาก มีก�ำลังขา) หรือจะขึ้นรถไฟใต้ดิน (Line 4) สีฟ้า ลงสถานีเฮฮยอน (Hoehyeon) ทางออกที่ 5 ก็ ย่อมได้ และถ้าตลาดนัมแดมุนคือย่านส�ำเพ็งบ้านเรา ตลาดทงแดมุน - Tongdaemun Market หรือ ดงแดมุน - Dongdaemun ก็คงคล้ายกันกับ ย่านประตูน�้ำบวกโบ๊เบ้ นั่นเอง ตลาดทงแดมุน เริ่มต้นจากการเป็นตลาดพื้นเมืองตั้งแต่ปี ค.ศ. 1905 และมีการพัฒนาเรื่อยๆ มาจนปัจจุบัน ที่นี่ ถือได้ว่าเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมสิ่งทอ (ทั้งขายส่งและขายปลีก) ของเกาหลีเลยทีเดียว สินค้าแฟชั่นหลากหลายรูปแบบ แม้จะไม่ใช่ของ แบรนด์เนมชัน้ น�ำ แต่กท็ นั สมัยและสวยงาม น่าซือ้ น่าใส่เต็มไปหมด ร้านค้ากว่าหมื่นร้านแบ่งกลุ่ม สินค้าชัดเจน คุณจะเห็นกลุม่ ของหมวก, ผ้าพันคอ จับกลุ่มกันอยู่, เสื้อผ้าวัยรุ่น, เสื้อผ้าผู้ใหญ่ หรือ ส�ำหรับวัยสูงอายุ ฯลฯ มากมายละลานตาไปหมด
บางร้านเปิดกัน 24 ชัว่ โมง ให้ชอ้ ปกันให้หมดแรงกันไปข้างหนึง่ และเมือ่ ปี ค.ศ. 2014 ย่านนีก้ ม็ กี ารเปิดแลนด์มาร์คใหม่ทชี่ อื่ ทงแดมุนดีไซน์พลาซ่า (Dongdaemun Design Plaza - DDP) อาคารนี้เป็นแผนพัฒนาเมือง โดยรัฐบาลเกาหลี ภาคต่อของการพัฒนาคลองชองกเยชอนที่ท�ำส�ำเร็จ มาแล้ว อาคารทงแดมุนดีไซน์พลาซ่าเป็นอีกหนึง่ แหล่งช้อปปิง้ สินค้า และ เสื้อผ้าที่ออกแบบสร้างสรรค์ด้วยดีไซน์ที่แปลกใหม่เก๋ไก๋ แวะมาชมได้ โดยลงที่สถานี Dongdaemun History and Culture Park เดินทาง โดยรถไฟใต้ดินสีฟ้า (Line 4) ได้อีกเช่นกัน อัพเกรด ช้อปหรูในย่านอัพกูยอง และคังนัม
ช่วง 2 - 3 ปีที่ผ่านมาหลายคนคงเคยได้ยินเพลง Gangnam Style ของ “PSY - ไซ” หรือ ปาร์ก แจ ซอง แร็ปเปอร์ชาวเกาหลีอยู่บ่อยๆ สงสัยกันไหมว่า คังนัมสไตล์คืออะไร อยากรู้ตามไปดูกันที่ย่านคังนัม (Gangnam) ไปด้วยรถไฟฟ้าใต้ดินสายสีเขียว (Line 2) อีกเช่นเดิม ค�ำว่า คังนัม หรือบางคนเรียก กังนัมนัน้ แปลว่า “ทางใต้ของแม่นำ�้ ” เหตุ เพราะอยู่ทางใกล้กับแม่น�้ำฮัน เดิมย่านนี้เป็นเพียงหมู่บ้านเกษตรกรรม
May 2016
| Vacationist
45
neighbor
ช้อปเต็มพิกัด Sale Seoul Sold
แต่ผลจากการเติบโตเศรษฐกิจในช่วงยุคปี ค.ศ. 1970 ท�ำให้ราคาที่ดินของย่านนี้พุ่งขึ้นสูง หลายเท่าตัว จากท้องไร่ทอ้ งนาสูต่ กึ สูงเสียดฟ้า กลายเป็นย่านธุรกิจการค้าทีแ่ สนจะวุน่ วาย และทันสมัย รวมไปถึงเป็นที่พักอาศัยของเหล่าเศรษฐีและคนมีเงินทั้งหลาย ตอนกลางวัน จะเห็นผู้คนที่เป็นหนุ่มสาวออฟฟิศออกมารับประทานกลางวันกันมากมาย คล้ายๆ กับ ย่านสีลม สาธร หรือสยามบ้านเรา ส่วนราคาบ้านพักอาศัยแถวนีก้ ็แพงมาก เรารูส้ ึกว่าย่าน พร้อมพงศ์ ทองหล่อ แพงแบบไหน คนเกาหลีที่นี่ก็รู้สึกแบบเดียวกัน ดังนั้นค�ำว่าคังนัม สไตล์ จึงแปลความหมายประมาณว่า ลักษณะสไตล์ของคนรวยและมีตังค์นั่นเอง คังนัมเป็นย่านธุรกิจไม่มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย เป็นอาคารส�ำนักงานเสียส่วนใหญ่ ในส่วนของช้อปปิ้งก็จะเป็นเสื้อผ้าสไตล์ท�ำงาน อารมณ์เหมือนสีลมอย่างที่บอก แต่ที่นี่ ก็มีห้างเด่นๆ ที่เหมาะส�ำหรับทุกวัยอยู่นั่นก็คือ ห้างสรรพสินค้าโคเอ็ก (Coex Mall) เป็น ห้างสรรรพสินค้าที่รวบรวมความบันเทิงไว้ครบถ้วน ชนิดทีว่ ่าฝ่ายหญิงไปช้อปปิ้ง ฝ่ายชาย ก็สามารถขึ้นไปดูหนังรอ หรือพาลูกไปชมพิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำ Coex Aquarium ซึ่งเป็น
46
Vacationist | May 2016
พิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำที่ใหญ่อีกแห่งในโซล ส�ำหรับใครที่ ต้องการมาโผล่ใกล้ๆ ห้างนีใ้ ห้ออกทางออกหมายเลข 1 หรือ 8 แล้วเดินไปตรงไปเรือ่ ยๆ ส่วนอีกห้างทีอ่ ยาก แนะน�ำก็คอื ห้างล้อตเต้ (Lotte Department Store) เจ้าเก่า แต่เป็นสาขาคังนัม สาขานี้น่าจะไฮโซสุด เพราะมีสินค้าแบรนด์ดังๆ หลากหลาย โชคดีคุณ อาจจะเจอศิลปินดังเกาหลีมาเลือกซือ้ ของอยูก่ เ็ ป็นได้ ส่วนใต้ดินของสถานีนี้ยังมีร้านช้อปปิ้งที่อยู่ใต้ดิน ที่เรียกว่า Gangnam Underground Shopping ให้ คุณสามารถช้อปปิง้ สินค้าสไตล์คงั นัมได้เช่นกัน ราคา ก็ไม่สูงมากนักพอจับจ่ายและซื้อหาให้ตามแฟชั่นได้ อ้อ..ตรงข้ามกับห้างสรรพสินค้าโคเอ็ก ลอดใต้ถนน มาเราจะเจอกับวัดพงอึนชา (Bongeunsa Temple) ซึ่งเป็นวัดพุทธขนาดใหญ่ น่าแวะมาก คุณจะเห็น ความต่างของอารมณ์คนละฝั่งถนนได้อย่างชัดเจน วนๆ อยู่ในห้างสรรพสินค้าโคเอ็กสักพัก ฉันก็ โบกมือลาไปนั่งร้านกาแฟเก๋ๆ บรรยากาศดีๆ ที่ ถนนคาโรซู (Garosu-gil) หรือชือ่ ทางการคือ Dosandaero 13-gil วิธีมาที่นี่คือนั่งรถไฟใต้ดินสายสีส้ม (Line 3) ลงที่สถานีซินซา (Sinsa) ทางออก 8 สังเกต ตึก J-Tower ให้เลี้ยวซ้ายเข้าถนนก่อนถึงตึกหรือจะ เลือกลงสถานีอพั กูจอง (Apgujeong) ทางออก 5 และ เดินต่อมาอีก 10 นาทีก็ถึงเหมือนกัน ถนนนี้นอกจาก จะมีร้านกาแฟแสนหอมหวานน่านั่งแล้ว ยังเหมาะ
ส�ำหรับคนรักการถ่ายภาพมาก ด้วยบรรยากาศสองข้างทางร่มรื่น ไปด้วยต้นแปะก๊วย (Ginkgo) ยามหน้าร้อนก็จะเขียวขจี ยามใบไม้รว่ ง จะเปลีย่ นเป็นสีเหลืองทอง สวยงามมาก จนได้ชอื่ ว่าเป็น “Tree Lined Street” โดยตลอดเส้นทางประมาณ 700 เมตรจะมีร้านรวงต่างๆ ทีข่ ายของแต่งบ้าน ของแฮนด์เมดน่ารักๆ นอกจากนีย้ งั มีบรรดาคลินคิ เสริมความงาม รักษาผิว รักษาผมเต็มไปหมด ส่วนเสือ้ ผ้า เครือ่ งประดับ ก็เป็นประเภทสินค้าที่ออกแบบพิเศษโดยเหล่าดีไซนเนอร์รุ่นใหม่ (Young Designer) ของเกาหลี รับประกันได้ว่าซื้อของย่านนี้ คุณเป็น เอกลักษณ์ไม่เหมือนใครแน่ๆ (ส่วนราคาก็แพงสมกับความเป็นยูนีค เช่นกัน) เซ็ทกาแฟกับขนมที่นี่ท�ำเอาฉันกระเป๋าบางไปเลย แหล่งช้อปปิ้งหรูหราอีกแห่งของเกาหลี ขึ้นชื่อว่าเป็น “ช็องเซลีเซ แห่งเอเชีย” (Asia’s Champs-Élysées) ซึ่งก็คือ ย่านอัพกูจอง (Apgujeong-dong) อัพกูจองอยู่ในเขตของคังนัม เป็นย่านที่หรูหรา ฟู่ฟ่าขนาดแท้ ร้านค้าแบรนด์เนมชื่อดังทั้งเกาหลีและต่างประเทศทั้ง Louis Vuitton, Prada, Channel, Coach, Salvatore, Ferragamo และอีกมากมายรวมตัวกันอยู่ที่นี่ ให้คุณ (ที่มีก�ำลังทรัพย์) ช้อป (และ รูดบัตร) กันได้ไม่อนั้ นัง่ รถไฟฟ้าใต้ดนิ สายสีสม้ (Line 3) มาลงทีส่ ถานี โดกอก (Dogok) แล้วต่อรถไฟใต้ดินสีเหลืองอ่อน Bundang Line มาลงที่สถานีอัพกูจองโรดิโอ (Apgujeong Rodeo) แล้วก็เลือกว่า อยากได้อยากเจออะไรก่อน หากคุณออกทางออก 1 หรือ 2 จะเจอกับ ห้างแกลเลอเรีย (Galleria Department Store) ห้างที่โดดเด่นสุด ในย่านนี้ ด้านฝั่ง East สารพัดสินค้าแบรนด์เนมจะกองอยู่ทางฝั่งนี้ ร้านของ Louis Vuitton (ขนาดใหญ่) ก็ตั้งอยู่ที่นี่ด้วย หากคุณเลือก ออกทางออก 7 ก็ยังหนีไม่พ้นห้าง Galleria Department Store May 2016
| Vacationist
47
neighbor
ช้อปเต็มพิกัด Sale Seoul Sold
แต่จะเป็นด้านตึก West จะเป็นแหล่งช้อปสินค้าแนว วัยรุน่ มากกว่า ถ้าคุณเลือกทางออก 6 เดินไปอีกหน่อย คุ ณ ก็ จ ะเจอถนนอั พ กู จ อง โรดิ โ อ (Apgujeong Rodeo Street) ถนนสายนี้ก็จะมีร้านแบรนด์เนม (เช่นเดิม) ให้เลือกช้อปกันได้ตามสบายกระเป๋า ส่วนฉันเงินในกระเป๋าไม่มากพอ บัตรเครดิตวงเงินก็ เกือบเต็มแล้ว ขอแค่ช้อปปิ้งทางสายตาไปละกัน แบรนด์เนมราคาประหยัดที่ Outlet
หากแวะไปอัพกูจอง แล้วได้ชนื่ ชมแบรนด์เนมแต่ เพียงสายตาอย่างเช่นฉัน ไม่มโี อกาสเชยชมของจริงๆ แต่อารมณ์อยากได้แบรนด์เนมยังอยู่ แนะน�ำว่าลด ความอยาก (รุ่นใหม่) ลงมานิด ไปช้อปแบรนด์เนม เหมือนกันแต่ว่าราคาย่อมเยาที่เอาท์เลทดีกว่า ที่ เกาหลีมเี อาท์เลทน่าสนใจหลายที่ แต่ละทีก่ ว้างใหญ่ แถมราคาก็ไม่แพงนัก ทั้งที่ ยอจู พรีเมียม เอาท์เลท (Yeoju Premium Outlet), พาจู ล๊อตเต๊ พรีเมียม เอาท์เลท (Paju Lotte Premium Outlets) หรือ ฮุนได พรีเมียม เอาท์เลท กิมโบ (Hyundai Premium Outlet Gimpo) ล้วนแล้วแต่มีสินค้าแบรนด์เนม ยี่ห้อดังเป็นร้อยแบรนด์และสินค้าเหล่านี้โดยมาก จะมีสว่ นลดมากถึง 70% กันเลยทีเดียว แต่ (อีกรอบ) โดยมากเอาท์เลททัง้ หลายมักจะตัง้ อยูน่ อกเมือง ต้อง ค�ำนวณดีๆ ตามความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน ถ้าซื้อ สินค้าเล็กๆ เพียงไม่กี่พัน แนะน�ำให้ซื้อในเมืองจะ ดีกว่า ถ้าของชิ้นละเป็นหมื่นน่าจะพอคุ้มค่ารถไปอยู่ เว้นเสียแต่ได้ตั๋วฟรีเดินทางไปก็ไปเลย
นอกจากนี้ ใครชอบเสื้อผ้าอารมณ์แนวข้าวสาร ขอแนะน�ำที่ย่านอิแทวอน (Itaewondong) นั่งสถานีรถไฟใต้ดินสายสีน�้ำตาล (Line 9) ลงที่สถานีอิแทวอน (Itaewon Station) ออกทางออก 1 จะเห็นโรงแรมแฮมิลตัน (Hamilton Hotel Seoul) และต่อด้วยแฮมิลตัน ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ และฝั่งตรงข้ามถนนเป็นตลาดอิแทวอน (Itaewon) แล้ว ย่านนี้แน่นเอี๊ยด ไปด้วยร้านค้าและแผงลอยเป็นพันร้าน มีทั้งเสื้อผ้าส� ำเร็จรูป, เครื่องหนัง, รองเท้า, ชุดกันหนาวแบบเฟอร์ และอีกมากมาย หรือคนที่ต้องการซื้อสินค้าพวกเครื่องใช้ไฟฟ้า ต้องไปที่ตลาดยงซาน (Yongsan Electronics Market) ร้านค้าอิเล็กทรอนิกส์ มีเป็น พันๆ ร้านเช่นกัน ตัง้ แต่ของชิน้ ใหญ่พวกคอมพิวเตอร์ตงั้ โต๊ะ, โทรทัศน์, เครือ่ งเล่นดีวดี ,ี กล้อง หรือโทรทัศน์มือถือ ราคาจะถูกกว่าท้องตลาดประมาณ 30% นั่งรถไฟใต้ดิน สีน�้ ำเงิน (Line 1) มาลงสถานียงซาน (Yongsan) ทางออกที่ 3 ก็จะเห็นเหล่าบรรดาอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์เรียงรายกันให้เต็มไปหมด ปิดท้ายหลังจากช้อปปิ้งยาว กระเป๋าเปล่าๆ ที่ลากตอนขามา อัดแน่นไปด้วยสินค้า ของฝาก ของที่ระลึกหลากหลายชนิด กรุงโซลวันนี้เรียกได้ว่าเหมาะแก่การเดินทางมา ช้อปปิ้งอย่างแท้จริง สุดสัปดาห์นี้จองตั๋วแล้วเก็บกระเป๋ามาช้อปปิ้งของเซลล์ ราคา ย่อมเยาที่โซลกัน |
โดยปกติ เกาหลี ใ ต้ จ ะมี ง าน ลดราคาสินค้าในช่วงเปลีย ่ นฤดู อยู ่ แ ล้ ว แต่ จ ะมี เ ทศกาลที่ ล ด ยิ่งใหญ่หน่อยคือ ช่วงลดราคา หน้าร้อน (Seoul Summer Sale) ในราวเดือนสิงหาคม ตุ ล าคม และเทศกาลลดราคา หน้ า หนาว (Korea Grand Sale) อยู่ในช่วงเดือนมกราคม - กุมภาพันธ์ และแถมอีกนิดคือ ในช่ ว งเดื อ นธั น วาคมจะมี ก าร ลดราคาสิ น ค้ า เครื่ อ งส� ำ อาง เป็นประจ�ำ
48
Vacationist | May 2016
download our mobile app twaYair on
050 follow me Story by Orawan
Vacationist
M a y
2 0 1 6
San Francisco นครมหาเสน่ห์แห่งแคลิฟอร์เนีย
ในบรรดาเมืองท่องเที่ยวของสหรัฐอเมริกา เมืองซานฟรานซิ สโก (San Francisco) น่าจะได้ช่ื อว่าเป็นเมืองที่ถูกเลือก ขึ้นมาเป็นปลายทางในการเดินทางของใครหลายๆ คน ด้วยเพราะมีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจหลายแห่ง อันดับแรก คงหนีไม่พ้นสะพานโกลเดนเกต (Golden Gate Bridge) สะพานสีแดงที่ทอดยาวข้ามอ่าวทางตอนเหนือของเมือง ซานฟรานซิ สโกไปยังมาริน เคาท์ตี (Marin Country) ถัดมาก็คงเป็นรถราง (Cable Car) อายุ กว่าร้อยปี ที่ถือเป็น สัญลักษณ์เด่นของเมืองนี้ท่ใี ครๆ ก็ต้องนึกถึงและที่พลาดไม่ได้คือถนนลอมบาร์ด (Lombard Street) ที่หลายคน ล้อกันว่าเป็นถนนล�ำบากเพราะเป็นถนนสุดคดเคี้ยว ซิ กแซก แสนน่าปวดหัว แต่กลับมีช่ื อเสียงที่สุดในเมืองก็ว่าได้
น
อกจาก 3 สถานที่ที่กล่าวมาแล้ว ซานฟรานซิสโกส�ำหรับฉัน คงเป็นภาพของเกาะอัลคาทรัส (Alcatraz) เกาะที่เคยเป็น ฉากในภาพยนตร์เรื่อง “The Rock” อีกหนึ่งภาพยนตร์เรื่องโปรด ของฉันที่แว่บขึ้นมาพร้อมๆ กับภาพคุณลุงฌอน คอนเนอรี่ (Sean Connery) ที่กลิ้งฝ่าฟันเฟืองเปลวไฟไปเพื่อเปิดประตูแล้วโผล่มา พร้อมกันพูดว่า ...Welcome to the Rock... และส�ำหรับฉันครั้งนี้ ขอพูดว่า Welcome to San Francisco เช่นกัน ซานฟรานซิสโกต้อนรับฉันด้วยอากาศทีเ่ ย็นสบาย บรรยากาศ เหมือนกับว่าเมืองทัง้ เมืองติดแอร์เย็นฉ�ำ่ หลายคนอาจคิดว่าหนาวไป แต่ส�ำหรับฉันถือว่าก�ำลังดีเลยทีเดียว ท�ำให้ไม่รู้สึกเหนื่อยมากนัก ยามที่ต้องเดินไปตามถนนหนทางที่เป็นลักษณะสโลปขึ้นลงสลับ ไปมาตามเนินเขา (ที่มีถึง 43 ลูก) บ่อยครั้งที่ฉันอดจะเอาใจช่วย บรรดารถรางต่างๆ ที่ก�ำลังแล่นขึ้นเนินด้วยความลุ้นระทึกว่าจะ ไต่ขึ้นมาได้หรือไม่ (ทั้งๆ ที่รู้ว่ายังไงก็สามารถขึ้นมาได้อยู่แล้ว) และทีน่ า่ อัศจรรย์ใจส�ำหรับเมืองนีค้ อื บรรดาบ้านหลายหลังทีส่ ร้าง เรียงรายตามลักษณะการลาดชันของพื้นที่ได้อย่างสวยงามและ น่าทึ่งใจ โดยเฉพาะในย่านอัลลาโม่ สแควร์ (Alamo Square) ซึ่งเป็นย่านที่มีบ้านสไตล์วิกตอเรียน (Victorian houses) เป็น พันๆ หลัง เป็นสถาปัตยกรรมที่ได้รับความนิยมเมื่อ 100 กว่าปี มาแล้วตั้งแต่สมัยสมเด็จพระนางเจ้าวิกตอเรียของอังกฤษเมื่อ May 2016
| Vacationist
51
follow me
San Francisco - นครมหาเสน่ห์แห่งแคลิฟอร์เนีย
ปี ค.ศ.1906 มีทงั้ แผ่นดินไหวและไฟไหม้ทซี่ านฟรานซิสโก บ้านหลายหลังพังไปแต่ก็ได้มีการปรับปรุงก่อสร้างขึ้น มาใหม่ ลักษณะเด่นอีกอย่างคือบ้านเหล่านี้จะถูกทาสี ให้สดใสแตกต่างกันมากกว่า 3 สี ซึ่งกลุ่มสถาปนิกชาว อเมริกันเรียกลักษณะแบบนี้ว่า Painted lady เริ่มต้นวัน ด้วยภาพท้องฟ้าสีฟ้าสดได้ใจตัดกับสนามหญ้าสีเขียว โดยมีฉากหลังเป็นบ้านสีสันสดใสเรียงรายซ้อนด้วยภาพ ตึกสูงของเมืองเป็นการผสานกันอย่างลงตัว ถือว่าเป็น การเริ่มต้นวันที่แจ่มใสมากวันหนึ่งเลยทีเดียว จากย่านอัลลาโม่ ฉันผ่านย่านซีวิคเซ็นเตอร์ (Civic Center) ศูนย์รวมของหน่วยงานราชการต่างๆ ของ เมือง หลักๆ จุดนี้คงหนีไม่พ้นอาคารศาลากลางของเมือง ที่ล้อมรอบด้วยอาคารส�ำคัญอีกหลายหลัง ค่อนข้างจะดู เป็นย่านธุรกิจอารมณ์เหมือนสีลม สยามบ้านเรา มีตึกสูง คอตั้ ง บ่ า หลายตึ ก บรรยากาศช่ า งแตกต่ า งจากย่ า น อัลลาโม่ทพี่ งึ จากมา ย่านนีต้ อนกลางวันก็จะคึกคักสดใสอยู่ แต่ตอนกลางคืนต้องระมัดระวังเป็นอย่างมากเพราะมัก จะมีคนเร่รอ่ นและคนเหมือนติดยาเดินผ่านไปมา เสีย่ งกับ การเกิดอาชญากรรม ฉันกดชัตเตอร์ภาพศาลากลางกับ ตึกสูงลิบไว้เพียงเล็กน้อย ก่อนหันมุ่งถนนลอมบาร์ด (Lombard Street) หรือถนนล�ำบากแบบที่ใครๆ ชอบ
52
Vacationist | May 2016
พูดกัน ถนนลอมบาร์ดเป็นถนนที่ลงมาจากเนินรัสเซียนฮิลล์ (Russian Hill) เชื่อม ระหว่างถนนไฮด์ (Hyde) กับถนนลีเวนเวิร์ท (Leavenworth) ได้ชื่อว่าเป็นถนน คดเคี้ยวที่สุดในโลก คดเคี้ยวด้วยโค้งหักศอกทั้งหมด 8 โค้ง พร้อมกับทางลาดชันที่ ลงมาอีก 40 องศา ยังดีหน่อยที่เป็นเส้นทางเดินรถทางเดียว เขาสร้างเพื่อจะลดความ สูงชันเวลาเดินทางลงจากเนินนี้นั่นเอง จ�ำกัดความเร็วในการขับขี่อยู่ที่ 8 กิโลเมตร ต่อชั่วโมง ฉันนึกอยู่ในใจขณะที่ก�ำลังเดินไปตามบันไดที่สร้างไว้ด้านข้างถนนว่า ถึงไม่จ�ำกัดความเร็วก็คงขับได้ไม่เร็วนักหรอก ประเมินจากสายตาแล้วคงปวดแขน และเกร็งน่าดูกว่าจะถึงด้านล่าง หลายคนที่ขับรถมามักจะมาทดลองฝีมือกันที่นี่ ส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่ได้แวะมาเป็นอีกหนึ่งประสบการณ์ของชีวิต แต่ส�ำหรับคนเมืองนี้
เคยมีการเรียกร้องให้ปดิ ถนนเส้นนีก้ นั เลย เพราะนักท่องเทีย่ วทีข่ บั รถ สร้างความร�ำคาญไม่เว้นแต่ละวัน ทัง้ กลิน่ ควัน กลิน่ ผ้าเบรก เสียงเอะอะ เรียกว่านานาจิตตังละกัน ณ จุดนี้ ส�ำหรับฉันแค่ยกกล้องกดถ่ายภาพ จากด้านล่าง แล้วเดินเลาะๆ มองๆ ก็พอใจล่ะ เมื่อเดิน (จนเหนื่อย) ไปจนถึงด้านบนสุดของเนินก็จะเห็นวิวที่งดงามในมุมสูงของเมือง ซานฟรานซิสโกระดับหนึ่ง เห็นตึกรามบ้านช่อง (ที่แออัด) เต็มไปหมด เห็นแนวถนนที่เหมือนวิ่งหายลับสายตาลงทะเลไปตามความลาดชัน ของเมืองและเห็นหอคอยชมวิวสีขาวทรงกลม ที่ชื่อ ค๊อยท์ ทาวเวอร์ (Coit Tower) ตั้งอยู่บนเนินเขาเทเลกราฟฮิลล์ (Telegraph Hill) อยู่กลางเมือง, สะพานเบย์ (Bay Bridge) ที่เชื่อมเมืองซานฟรานซิสโก กั บ โอ๊ ค แลนด์ (Oakland) และเห็ น อาคารทรงพี ร ะมิ ด ที่ มี ชื่ อ ว่ า ตึกทรานส์อเมริกา (Transamerica Pyramid) อีกหนึ่งแลนด์มาร์ค ส�ำคัญของเมืองว่ากันว่าเป็นตึกทีส่ งู ทีส่ ดุ ของซานฟรานซิสโก โครงสร้าง ของตึกยังสามารถป้องกันแผ่นดินไหวได้ มองเห็นอยู่ลิบๆ เรียกได้ว่า พอคุม้ กับความเหนือ่ ยทีต่ ะกายขึน้ มา แต่ถา้ ไม่อยากตะกายขึน้ มาแบบ ฉันให้ขึ้นรถรางสาย Powell - Hyde มันจะมาจอดตรงหัวมุมถนน ด้านบนตรงที่ฉันยืนอยู่ แล้วคุณค่อยเดินลงไปด้านล่างแทนเหนื่อย น้อยกว่า (ฉันรับประกัน) และเมื่อลงมาด้านล่างเราก็สามารถเดินไปดู Swensen’s สาขาแรกของโลกได้ ร้านตั้งอยู่ตรงบริเวณหัวมุมถนน ยูเนีย่ น (Union street) ตัดกับถนนไฮด (Hyde Street) เป็นร้านเล็กๆ มีไอศกรีมไม่กี่รสชาติ แต่รสชาติเข้มข้นกว่าของบ้านเราหนักไปทาง เนย นม เขาไม่มีโต๊ะให้นั่งและหยุดทุกวันจันทร์นะ May 2016
| Vacationist
53
follow me
San Francisco - นครมหาเสน่ห์แห่งแคลิฟอร์เนีย
จากบริเวณท่าเรือ 39 จะมีท่าเรือ 33 (Pier 33) ที่มีเรือข้ามฟากไว้บริการพาไปชม เกาะอัลคาทรัส (Alcatraz) ในภาพความคิด ของฉันอัลคาทรัส รู้แค่เป็นเกาะที่เคยเป็น โลเกชั่นถ่ายภาพยนตร์เรื่อง The Rock แผ่นดินใหญ่ที่อพยพเข้ามาในซานฟรานซิสโก สมัยกระแสตื่นทอง ยุคแรกๆ เข้ามาเป็นคนงานท�ำเหมืองแล้วก็ฝังรกรากกันอยู่ที่นี่ รวมตัวกันเป็นชุมชน และเปิดร้านอาหารท�ำธุรกิจมากมาย มา ย่านนี้ไม่ต้องกลัวอด มีร้านค้าและร้านอาหารรสชาติคุ้นเคยปากเรา หลายอย่าง อารมณ์ไม่ต่างจากเยาวราชบ้านเราเลย ผิดแต่ต้อง สื่อสารด้วยภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนเท่านั้น เป็นการปิดท้ายวันที่ อิ่มอร่อยเป็นที่สุด เริม่ ต้นเช้าวันใหม่ดว้ ยค�ำพูดว่าทีว่ า่ ...ไปกินปู แล้วดูสงิ โตทะเลกัน จะไปดูตรงไหนของซานฟรานซิสโกละ ที่นี่เลย ท่าเรือฟิชเชอร์แมน วาร์ฟ (Fisherman’s Wharf) การเดินทางแสนสะดวกสบาย
จากร้านไอศกรีมเราก็ไปฝึกก�ำลังขากันต่อด้วยการขึน้ ค๊อยท์ ทาวเวอร์ (Coit Tower) คอไอศกรีมสเวนเซ่นส์คงเคยเห็นเมนู ค๊อยท์ ทาวเวอร์ มาแล้ว เป็นไอศกรีม 2 รสวางสลับกับน�้ำเชื่อมช็อคโกแลตและสตรอว์เบอร์รี ด้านบนมีกล้วยหอมสุกหอมหวานวางไว้ก่อนแล้วบีบวิปปิ้งครีมไว้บนสุด ปิดท้ายด้วยการปักธงชาติชาติอเมริกันลงไป รสชาติหวาน หอม อมเปรี้ยว ไม่ต่างจากฉันในตอนนี้เลย ยามที่ลากสังขารค่อยๆ ไต่บันไดขึ้นมากว่าจะ ถึงทีฐ่ านหอคอย อันทีจ่ ริงเขามีรถบัสสาย 39 มาถึงทีน่ ี่ แต่ถา้ ใครอยากออก ก�ำลังขา (เช่นฉัน) ก็จะมีบนั ไดขึน้ จากฝัง่ ถนนด้านล่างเช่นกัน (แต่ไม่แนะน�ำ เพราะเหนื่อยมาก เติม ก ไก่ยาวๆ) หอคอยนี้สูงกว่า 64 เมตร เดิมเป็น หอสังเกตการณ์ของต�ำรวจดับเพลิง ชั้นล่างมีชุดภาพจิตรกรรมฝาผนัง บอกเล่าเรือ่ งราวในกลิน่ อายแบบละตินจากศิลปินกว่า 25 ท่าน และมีลฟิ ท์ ขึ้นไปยังส่วนยอดเพื่อชมวิว (แต่ต้องจ่ายเงินเพิ่ม) ฉันโบกมือลาอนุสาวรียโ์ คลัมบัสผูค้ น้ พบทวีปอเมริกาทีต่ งั้ อยูต่ รงบริเวณ ลานฐานหอคอย ก่อนเดินทางสู่ย่านที่ให้ความรู้สึกราวกับบ้านเกิดของ ตัวเอง ฉันก้าวข้ามผ่านประตู Dragon Gate ซึง่ ตัง้ อยูบ่ ริเวณ Grant Avenue ตรงช่วง Bush Street สู่บริเวณย่านไชน่าทาวน์ (China town) ของ ซานฟรานซิสโกนัน่ เอง ไชน่าทาวน์ของทีน่ เี่ ป็นย่านคนจีนนอกเอเชียทีใ่ หญ่ เป็นอันดับ 2 รองจากนิวยอร์ก มองไปทางไหนก็เหมือนกับได้เจอ อากง อาม่า อาแปะ อาอึม้ เดินขวักไขว่กนั ให้เต็มไปหมด คนจีนเหล่านีเ้ ป็นคนจีน 54
Vacationist | May 2016
ด้วยรถราง (Cable Car) ไปยังท่าเรือฟิชเชอร์แมน วาร์ฟ อันที่จริงการเดินทางภายในเมืองซานฟรานซิสโกค่อนข้าง สะดวกสบายเพราะนอกจากรถรางที่มีวิ่งให้บริการแล้ว ยังมีรถเมล์ที่เข้าถึงสถานที่ท่องเที่ยวหลักๆ ของเมืองแทบ จะครบ แถมราคาก็ไม่แพงด้วย เหลือเงินมากินอาหารทะเล ที่ท่าเรือฟิชเชอร์แมน วาร์ฟ ได้อีก บริเวณท่าเรือแห่งนี้ รวมไปถึงบริเวณท่าเรือ 39 (Pier 39) ทีถ่ ดั ออกไปอีก 1 ป้าย ถื อ ได้ ว ่ า เป็ น สวรรค์ ข องคนรั ก อาหารทะเลเลยที เ ดี ย ว สภาพโดยรวมบอกได้เลยว่าวุน่ วายและตลบอบอวลไปด้วย กลิ่นของคาวปลา สมกับเป็นท่าเรือที่ชาวประมงใช้เป็นที่ ซือ้ ขาย แลกเปลีย่ นสินค้ากันจริงๆ ถ้านึกไม่ออกให้เอาภาพ บรรยากาศสะพานปลาบ้านเราเข้ามาตัง้ ไว้ในหัวได้เลย แต่ เหตุที่นักท่องเที่ยวนิยมมากันเยอะก็เพราะนอกจากจะมี ร้านอาหารทะเลให้เลือกรับประทานหลายร้านแล้วแต่ละ ร้านก็มีของทะเลสดๆ ในราคาสมเหตุสมผล ไม่ว่าจะเป็น ล็อบสเตอร์ตวั โต, ปูทะเลตัวใหญ่ทถี่ า้ มาทีน่ ตี่ อ้ งรับประทาน ไม่รับประทานถือว่าพลาดสุดๆ เลย พร้อมกันนั้นก็ยังมี อาหารทะเลอื่นๆ อีกมากมาย ไฮไลท์หลักของที่นี่คือ การไปถ่ายรูปสิงโตทะเลนับร้อยตัวที่มานอนอาบแดดใน
ช่วงฤดูหนาว บริเวณท่าเรือ 39 เป็นอะไรที่ตื่นตาตื่นใจมากที่เห็นสัตว์ทะเลชนิดนี้ นอนแผ่หราสบายอารมณ์ไม่สนใจเสียงกดชัตเตอร์นับสิบนับร้อยที่รัวถ่ายอยู่ แต่ขอ บอกว่าภาพตุ๊กตาสิงโตทะเลตัวน้อยของหลานที่เคยเห็นมลายไปทันที เมื่อมาเห็น ตัวจริงทีน่ ี่ แต่ละตัวตัวใหญ่มากไม่พอกลิน่ สาบของเจ้าสิงโตทะเลแรงเหลือเกินจริงๆ จากบริเวณท่าเรือ 39 จะมีท่าเรือ 33 (Pier 33) ที่มีเรือข้ามฟากไว้บริการพาไป ชมเกาะอัลคาทรัส (Alcatraz) ในภาพความคิดของฉันอัลคาทรัส รู้แค่เป็นเกาะที่ เคยเป็นโลเกชั่นถ่ายภาพยนตร์เรื่อง The Rock จากที่กล่าวไว้ข้างต้น แต่ในความ เป็นจริงและอดีตที่ผ่านมา อัลคาทรัส หรือในความหมายว่า นกทะเล อิงกับค�ำพูด ที่ว่า “มีแต่นกทะเลเท่านั้นที่สามารถบินเข้าออกเกาะนี้ได้” ด้วยสภาพแวดล้อมที่
May 2016
| Vacationist
55
follow me
San Francisco - นครมหาเสน่ห์แห่งแคลิฟอร์เนีย
สถานที่ท่องเที่ยวที่เป็น The must ต้องไป สำ�หรับซานฟรานซิสโกคงเป็นที่ไหนไป ไม่ได้นอกจากสะพานโกลเดนเกต (Golden Gate Bridge) สะพานทีท ่ อดยาวข้ามอ่าวทาง ตอนเหนือของซานฟรานซิสโก สะพานแขวน ที่การันตีด้วยความยาวที่สุดในโลก และ เสาสะพานที่สูงที่สุดในโลก ยากแก่การเข้าออก ประกอบกับสภาพของเกาะที่โดดเดี่ยวห่างไกลผู้คน แม้จะห่างจากฝั่งเพียงแค่ 1 ไมล์ แต่ด้วยสภาพคลื่นลมแรง ประกอบกับ น�้ำทะเลที่เย็นเฉียบราวกับน�้ำแข็งท�ำให้ที่นี่ถูกท�ำให้เป็นที่คุมขังนักโทษ การเมืองมาเป็นเวลายาวนานตัง้ แต่สมัยสงครามกลางเมืองอเมริกนั ก่อน จะเปลี่ยนมาเป็นคุมขังบรรดานักโทษคดีอุกฉกรรจ์ เช่น ปล้น ฆ่า ข่มขืน เป็นต้น นักโทษที่หลายคนน่าจะคุ้นชื่อก็ได้แก่ อัล คาโปน (Al Capone), รอเบิร์ต สเตราด์, จอร์จ เคลลี, เจมส์ บัลเจอร์ และแอลวิน คาร์ปิส ทั้งที่ ห่างจากฝั่งเพียงนิดเดียว สามารถมองเห็นได้จากฝั่งเลย แต่ไม่เคย มีนักโทษคนไหนที่แหกคุกที่นี่ได้ เป็นคุกที่ได้ชื่อว่าแข็งแกร่งที่สุด แต่ ในที่สุดก็ได้ปิดตัวลงอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 1963 ที่ผ่านมาก่อนปรับปรุงให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวให้บรรดาเราๆ ได้เข้า ไปชม การทัวร์คุก (ไม่ว่าที่ไหน) ไม่ได้รื่นรมย์อย่างที่คิด สภาพที่คุมขัง เสียงบรรยายที่เย็นยะเยือก กับบรรยากาศที่หดหู่รอบด้าน เรียกได้ว่า 56
Vacationist | May 2016
ขนลุก (ขึน้ มา) อย่างพร้อมเพรียง ทีส่ ำ� คัญอย่าได้รลิ องเข้าไปในกรงขังเป็น อันขาด จับผลัดจับผลูมีการจับตัวประกันขึ้นมาแบบในหนังล่ะก็จะ ประสาทกินเอาได้ จะหาว่าฉันไม่เตือน สถานที่ท่องเที่ยวที่เป็น The must ต้องไป ส�ำหรับซานฟรานซิสโก เป็นที่ไหนไปไม่ได้นอกจากสะพานโกลเดนเกต (Golden Gate Bridge) สะพานทีท่ อดยาวข้ามอ่าวทางตอนเหนือของซานฟรานซิสโก สะพานแขวน ที่การันตีด้วยความยาวที่สุดในโลกและเสาสะพานที่สูงที่สุดในโลก ด้วย ความงามของสีสม้ แดงของตัวสะพานทีก่ ลมกลืนไปกับทัศนียภาพของอ่าว สะพานโกลเดนเกตจึงถือว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่มาและไม่ถ่ายรูป ไม่ได้ ส�ำหรับซานฟรานซิสโก ก่อนจะพูดว่า Goodbye San Francisco เพลงหนึ่งแว่บขึ้นมาในหัวของฉัน และเป็นเพลงที่เหมาะอย่างยิ่งกับ ความรู้สึกตอนนี้กับเพลง “I Left My Heart in San Francisco” ร้องโดย คุณตาโทนี เบนเนตต์ (Tony Bennett) ....I left my heart in San Francisco High on a hill, it calls to me To be where little cable cars climb halfway to the stars The morning fog may chill the air, I don't care My love waits there in San Francisco Above the blue and windy sea When I come home to you, San Francisco Your golden sun will shine for me..... ครัง้ หน้าฉันจะกลับมาเก็บหัวใจทีฉ่ นั ท�ำหล่นไว้ทซี่ านฟรานซิสโก |
ซานฟรานซิสโก ขึ้นชื่อว่าเป็น “City by the Bay” เพราะถูกโอบล้อมด้วย ผืนน�้ำถึง 3 ด้าน ด้านตะวันตกติดมหาสมุทรแปซิฟิก ด้านตะวันออกติดอ่าว ซานฟรานซิสโก ส่วนด้านเหนือติดช่องแคบโกลเด้นเกท เป็นเมืองเต็มไปด้วย เนินลาดชันกว่า 40 เนิน เนินที่สูงที่สุดคือ Mount Davidson ที่มีความสูงถึง 925 ฟุต สนามบินซานฟรานซิสโกอยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองมากนัก ประมาณสนามบิน ดอนเมือง การเดินทางค่อนข้างสะดวกด้วยขนส่งสาธารณะที่เรียกว่า BART Dragon Gate ทีไ่ ชน่าทาวน์ของซานฟรานซิสโก เป็นประตูทม ี่ ลี ก ั ษณะของประตู แบบจีนของแท้เพียงแห่งเดียวในแถบอเมริกาเหนือ เพราะว่าสร้างด้วยหินจากฐาน จนถึงส่วนบนและใช้หลังคาสีเขียวตามลักษณะของประตูที่ใช้ในเมืองจีนจริงๆ ในขณะที่ปัจจุบันหลายแห่งจะมีการสร้างด้วยไม้ และรูปทรงก็เปลี่ยนไป รถราง (Cable Cars) รถรางถือว่าเป็นเอกลักษณ์ของเมืองซานฟรานซิสโกเป็น รถเคเบิล้ ทีเ่ ดียวในโลกทีใ่ ช้คนขับและเปิดให้บริการมา 100 กว่าปี ตัง้ แต่ ค.ศ. 1873 เดิมเดินทางระยะทางรวมถึง 180 กิโลเมตร ปัจจุบันเหลือวิ่งเพียง 3 สาย รวม ระยะทาง 11 กิโลเมตร ท�ำงานอย่างไม่มีวันหยุด และใช้เส้นทางดั้งเดิมที่มีอายุเป็น ร้อยปี เหมาะส�ำหรับทัวร์เที่ยวชมเมือง บนเส้นทาง California Street ผ่านเขต การเงิน ไชน่าทาวน์ และ Nob Hill ส่วนเส้นทางสาย Powell - Mason และ Powell - Hyde จบเส้นทางใกล้กับ Fisherman’s Wharf
May 2016
| Vacationist
57
058
A Thousand Miles Story & Photo by กาญจนา หงษ์ทอง
Vacationist
M a y
2 0 1 6
นั่งรถไฟไต่หลังคายุ โรป ต้นทางน่ะอยู ่ท่เี มืองอินเทอร์ลาเค็น (Interlaken) ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) แต่จุดหมายปลายทาง อยู ่ท่หี ลังคาของยุ โรป พิกัดสุดท้ายคือยุ งเฟรา (Jungfrau) ยอดเขาสูงที่สุดในยุ โรปที่พกพาส่วนสูงเอาไว้อวดแขกเหรื่อ ที่ระดับ 4,158 เมตร
May 2016
| Vacationist
59
a thousand miles นั่งรถไฟไต่หลังคายุ โรป
แ
ทบจะเรียกว่าเป็นอินเทอร์ลาเค็นเที่ยวที่ฉาบฉวย เสียจริงๆ โชคดีที่ระหว่างฉันกับอินเทอร์ลาเค็นเรา พบปะกันหลายรอบแล้ว ถึงเป็นเที่ยวที่ไม่ได้สนทนากัน สักเท่าไหร่ แต่บอกได้อย่างเดียวว่า เมืองน่ารักแห่งนีย้ งั คง สวยใสเสมอ เมืองเล็กๆ แห่งนี้ยังคงบรรจุความน่ารัก ความสดใส มีธรรมชาติคอยล้อมหน้าล้อมหลัง อยูด่ ว้ ยทีไรใจสุขทุกครัง้ และถึงไม่ใช่นางแบบขึน้ กล้องอย่างลูเซิรน์ ไม่ใช่เมืองมาด นักธุรกิจอย่างซูริค และไม่ใช่เมืองสุนทรีย์เท่าบาเซิล แต่ คนที่มาสวิตเซอร์แลนด์ทุกคนไม่มีใครเลยจะยอมพลาด อินเทอร์ลาเค็น เพราะถึงแม้อนิ เทอร์ลาเค็นอาจจะเป็นแค่ เมืองเล็กๆ ในหุบเขา แต่เป็นเมืองเล็กที่มีความงามกอง พะเนินท่วมเมืองอยู่ พวกศิลปินแขนงต่างๆ จึงพากันมา ลงหลักปักฐานอยู่ที่เมืองนี้ เพื่อหาแรงบันดาลใจในการ สร้างสรรค์ผลงานของพวกเขา และทุกวันนีม้ โี ฮสเทลและ
60
Vacationist | May 2016
เกสท์เฮาส์เปิดใหม่เกิดขึ้นเต็มไปหมด ท�ำให้รู้เลยว่านี่คือเมืองที่เป็นขวัญใจของ นักสะพายเป้ประจ�ำสวิตเซอร์แลนด์ สาเหตุที่ท�ำให้นักเดินทางหลายคนหลงรักอินเทอร์ลาเค็น เพราะเมืองนี้ถูกโอบไว้ ด้วยทะเลสาบธุนและทะเลสาบบรีนซ์ อยู่ที่นี่แล้วชวนให้รู้สึกว่าอยู่ใกล้ธรรมชาติ เหลือเกิน เพราะทัง้ ผืนน�ำ้ และเทือกเขาหิมะทีล่ อ้ มเมืองเอาไว้ คือฉากธรรมชาติทที่ งั้ สวย และโรแมนติกอย่าบอกใครเชียว ความจริงแค่นั่งเล่นเพลินๆ ตรงสนามหญ้ากลางเมือง เราก็จะเห็นเทือกเขาหิมะ สวยงามแล้ว แต่หลายคนมาที่นี่มักไม่ค่อยอยู่สุขกันเท่าไหร่ บางคู่มาแล้วก็ปั่นจักรยาน May 2016
| Vacationist
61
a thousand miles นั่งรถไฟไต่หลังคายุ โรป
เลียบทะเลสาบ แต่ส่วนใหญ่มาถึงนี่ก็มักมาเล่นสกีหรือสโนว์บอร์ด ซึ่งต้อง บอกว่าที่อินเทอร์ลาเค็นเหมาะมากเพราะมีเทือกเขาหิมะหลายจุดให้เล่น และมี อี ก ไม่ น ้ อ ยที่ ใ ช้ อิ น เทอร์ ล าเค็ น เป็ น สะพานทอดยาวพาไปหา หลังคาของยุโรปอย่างยอดเขาชื่อดังอย่างยุงเฟรา เพราะคนมาที่นี่ส่วนใหญ่ ก็อยากขึ้นไปเห็นยอดเขาจุงเฟรากันทั้งนั้น เที่ยวนี้ฉันเองก็หมายมั่นจะ นั่งรถไฟไต่หลังคายุโรปขึ้นไปหายุงเฟราเหมือนกัน ใครไม่มีเวลาขึ้นไปบน ยอดเขาจุงเฟรา แนะว่าเดินไปทีส่ นามกีฬาทีอ่ ยูใ่ จกลางเมือง มุมนีจ้ ะเป็นมุม ที่คุณได้เห็นทั้งยอดจุงเฟรา ยอดเขาไอเกอร์ และยอดเขาเมินซ์ เรียงตัวกัน อย่างสวยงาม ส่วนฉันเดินโต๋เต๋ชมโบสถ์ในอินเทอร์ลาเค็นอยู่ได้ไม่นาน ก็รีบโกยอ้าว ไปหาสถานีรถไฟอินเทอร์ลาเค็น Ost. พลันที่ก้าวสองเท้าขึ้นรถไฟก็รู้เลยว่า แม้จะเป็นช่วงปลายหนาว ยุงเฟราก็ยงั เนือ้ หอมไม่สร่างซาเพราะนักท่องเทีย่ ว และนักสกีทั้งหลายยืนและนั่งกันแน่นขบวนไปหมด ม้าเหล็กค่อยๆ ถอนสมอออกจากสถานี ยิ่งวิ่งออกมาไกลเท่าไหร่ ยิ่ง ดูเหมือนฉันตกอยู่ในภาวะก้นไม่ติดเบาะซะแล้ว เมื่อวิวทั้งสองฝั่งค่อยๆ เปล่งประกายความสวยขึ้นเรื่อยๆ และเมื่อรถไฟหยุดที่สถานีไหน ก็พบว่า นักสกีหอบหิ้วอุปกรณ์ที่พร้อมเคลื่อนไหวไปบนหิมะกันมากขึ้น บนเส้นทางรถไฟทีส่ ร้างมากว่า 100 ปีแห่งนี้ ตัดผ่านภูมปิ ระเทศทีง่ ดงาม ของเทือกเขาแอลป์ บางช่วงวิง่ ผ่านอุโมงค์และสะพาน และในหุบเขามีหมูบ่ า้ น ตามรายทางทีแ่ สนน่ารักให้นงั่ ดูไปตลอดทาง สถานีทหี่ ลายคนแวะลงไปเทีย่ ว กันเยอะคือกรินเดลวาล์ด (Grindelwald) และสถานีลาวเทอร์บรุนเน็น (Lauterbrunnen) เพราะเป็นหมู่บ้านที่มีภูมิทัศน์งดงามอยู่เชิงเขาแอลป์ จากนัน้ รถไฟจะค่อยๆ พาเคลือ่ นผ่านอีกหลายสถานี ก่อนจะผ่านอุโมงค์ ยาวเหยียดทีร่ ถไฟหยุดแวะให้ผโู้ ดยสารแวะลงไปชมวิวและเข้าห้องน�ำ้ ได้คอื สถานีไอเกอร์วานด์ (Eigerwand) ที่สามารถมองเห็นธารน�้ำแข็งยาวเหยียด และยอดเขาสูงๆ อีกหลายยอด 62
Vacationist | May 2016
บนเส้นทางรถไฟที่สร้างมากว่า 100 ปีแห่งนี้
ตัดผ่านภูมิประเทศที่งดงามของเทือกเขาแอลป์ บางช่วงวิ่งผ่านอุโมงค์และสะพาน และในหุบเขา มีหมู่บ้านตามรายทางที่แสนน่ารักให้นั่งดู
ไปตลอดทาง
และเมื่อรถไฟไต่เขาเคลื่อนถึงสถานีสุดท้ายชื่อยุงเฟรายอร์คที่สูงกว่า 3,400 เมตร ซึ่งเคยมีดีกรีเป็นสถานีรถไฟสูงที่สุดในโลกมาก่อน ฉันเดินสะดุ้ง โหยงออกนอกสถานี อาการแบบนีเ้ พราะถูกต้อนรับด้วยอุณหภูมติ ดิ ลบ 12 องศา ใครจะขึ้นไปหายุงเฟรา ไม่ว่าจะเป็นฤดูไหนจึงควรเตรียมอุปกรณ์กันหนาวไว้ ให้พร้อม โชคดีที่เป็นวันที่มีแดดจัดจ้านมาก ท�ำให้ฉันจึงไม่อิดออดที่ต้องเผชิญ หน้ากับอุณหภูมิติดลบ แต่พูดเลยว่าเจอแดดแบบนี้ใครไม่ได้พกแว่นกันแดดไปหรือไม่ได้โบก ครีมกันแดดไป อาจถึงขั้นหมดสนุกได้ เว้นแต่ว่าขึ้นมาแล้วเจอท้องฟ้าปิดทึบ แบบนี้อาจไม่ต้องรบรากับแสงแดดอันเผ็ดร้อน บุญพาวาสนาส่งที่ขึ้นมา บนยอดเขาสูงๆ แล้วท้องฟ้าเปิดโล่งเปลือยให้เห็นยอดเขาสูงๆ เลื้อยไล่ไปบน เทือกเขาแอลป์ เพราะไม่ใช่ทุกวันที่ดินฟ้าอากาศจะยอมเป็นใจ ก่อนจะขยับตัวเข้าใกล้ยุงเฟรา ฉันนั่งบริโภคมื้อเที่ยงไปพร้อมๆ กับดื่มด�่ำ วิวทิวทัศน์ของธารน�้ำแข็งโบราณยาวกว่า 20 กิโลเมตร และหนา 700 เมตร เมื่อถูกห่มด้วยฮีทเตอร์อุ่นๆ วิวทิวทัศน์ยังสวยตระการอยู่ แต่ลองมองผู้คนที่ เดินเหินตากหนาวอยู่ด้านนอกสิ แทบจะหายใจเป็นหมอกควันด้วยกันทั้งนั้น
เพือ่ เป็นการอุน่ เครือ่ งให้กบั ความหนาว ฉันจึงลงไปทีไ่ อซ์ พาเลซ ถ�้ำน�้ำแข็งที่ด้านในมีศิลปินหมุนเวียนสับเปลี่ยนกันมาแกะสลัก น�้ำแข็ง โชว์ประติมากรรมน�้ำแข็งเป็นรูปสัตว์ต่างๆ ที่พบในแถบ เทือกเขาแอลป์ เป็นการซักซ้อมอากาศหนาวได้ดีทีเดียว เพราะ ในถ�้ ำ น�้ ำ แข็ ง นี่ ก็ ห นาวไม่ ธ รรมดาเลย พอคุ ้ น กั บ อะไรหนาวๆ คราวนีล้ ะ่ ถึงเดินออกไปสูโ่ ลกแห่งความเป็นจริงทีม่ อี ณ ุ หภูมติ ดิ ลบ รออยู่ด้านนอก คงเป็นโชคดีหลายอย่าง เพราะอุณหภูมิขนาดนี้ถ้าไม่ได้แดด มาช่วย ฉันคงเดินตากหนาวอยูไ่ ด้ไม่นาน แต่นไี่ ด้แดดเผ็ดๆ มาช่วย แทบจะก้มลงกราบเบญจางคประดิษฐ์ให้แดดซะเลย อีกอย่างคือ เป็นวันที่ลมหยุดท�ำงาน เพราะถ้าหนาวด้วยมีลมผสมโรงด้วย คราวนี้ล่ะ หนาวพินาศเลย
May 2016 | Vacationisst
63
a thousand miles นั่งรถไฟไต่หลังคายุ โรป
เป็นมุมที่หลายคนไม่ได้อ่อนข้อให้กับอากาศหนาว เพราะแต่ ละคนโพสท่าท้าทายอุณหภูมิติดลบกันชนิดไม่มีใครยอมใครกันเลย ทีเดียว อยู่บนนี้มองไปรอบตัวทุกอย่างคือโลกที่ปะพรมไว้ด้วยสีขาว มองเห็นทิวเมฆหยอกเอินกับยอดเขาสูงๆ หนาวกันได้ทแี่ ล้ว จากนัน้ จึงขึน้ ลิฟท์ไปหาลานขนาดใหญ่เรียกว่า สฟิงซ์ (Sphinx) อีกมุมหนึ่งของที่นี่ที่เผยให้เห็นวิวระดับห้าดาวที่ มองเห็นเทือกเขาแอลป์ได้สดุ ลูกหูลกู ตา ไม่เพียงมองเห็นยุงเฟราและ ยอดเขาสูงๆ ลดหลัน่ กันไป แต่บางมุมยังเป็นทางเดินทอดยาวบนหิมะ สีขาวที่มีมนุษย์เดินทอดน่องตากหนาวอยู่ เพราะหลังเหลี่ยมเขามี เรือนพักส�ำหรับนักเดินเขาเอาไว้ให้พักกันด้วย และยังพอมีเวลาเหลือเฟือ เลยลงไปเดินเล่นที่ช็อกโกแลต แฟคทอรี ที่นอกจากจะมีช็อกโกแลตสารพัดชนิดขายนักท่องเที่ยวแล้ว ด้านใน มีมมุ ทีเ่ หมือนเป็นพิพธิ ภัณฑ์ชอ็ กโกแลต บอกเล่าวิธกี ารท�ำช็อกโกแลต ของชาวสวิส เลยท�ำให้ได้รู้ว่าสาเหตุที่ช็อกโกแลตสวิสเป็นหนึ่งใน ตองอู เพราะเขาได้นมดีจากวัว วัวที่นี่สูดอากาศดีๆ ทุกเมื่อเชื่อวัน แถมกินหญ้าที่มีสมุนไพร เมื่อนมดีช็อกโกแลตก็เลยดีตามไปด้วย อี ก มุ ม หนึ่ ง ของสถานี ยุ ง เฟรายอร์ ค เป็ น เหมื อ นพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ที่ บอกเล่าการก่อสร้างทางรถไฟสายนี้ เริ่มตั้งแต่มีนักส�ำรวจมาเดิน ท่องป่าแถวนี้ จนถึงตอนที่มีการสร้างทางรถไฟที่น�ำแรงงานส่วนใหญ่ มาจากประเทศอิตาลี บางส่วนพวกเขาต้องล้มหายตายจากไป ใน อุโมงค์จึงมีการสลักชื่อผู้เสียชีวิตจากการสร้างทางรถไฟสายนี้ด้วย 64
Vacationist | May 2016
เสียงประกาศเรียกผู้โดยสารจากรถไฟเที่ยวสุดท้าย ที่จะเดินทางกลับสู่ อินเทอร์ลาเค็นดังก้องอยู่ จึงต้องเร่งฝีเท้าโดยพลัน อีก 2 ชั่วโมงกว่าหลังจากนี้ ที่หวังว่าจะได้เห็นวิวสวยๆ ช่วงขาลง กลับไม่เป็นอย่างหวัง เพราะอากาศบน ยอดเขาแปรปรวนสุดขีด เมือ่ ไม่ถงึ ชัว่ โมงทีผ่ า่ นมาฉันยังสูร้ บกับแดดอันเผ็ดร้อน ประเดีย๋ วเดียวเมฆลอยลิว่ มารวมตัวกัน ปกคลุมจนหนาทึบ มองไม่เห็นยอดเขา และสิ่งใดอีกแล้ว
แต่ถึงแม้อากาศจะค่อนข้างปิด ก็ยังพอมองเห็นหมู่บ้านใน ดงหิมะที่ซ่อนตัวอยู่ตามหุบเขา บางหมู่บ้านถูกห่มคลุมไว้ด้วย หิมะหนามาก จนเหลือให้เห็นแต่หลังคา เป็นอีกเทีย่ วหนึง่ ของการเดินทางในสวิสทีไ่ ด้นงั่ รถไฟไต่หลังคา ยุโรป ไปหาหญิงสาวชือ่ ยุงเฟรา ทีบ่ อกได้สั้นๆ เพียงว่าเธอยังหนาว เคล้าสวยเหมือนเคย |
จากกรุงเทพฯ บินไปสวิตเซอร์แลนด์สายการบินสวิสแอร์ มีเทีย่ วบินบินตรงไปเมืองซูรคิ ทุกวัน คลิกไปดูรายละเอียด ได้ที่ www.swissair.com เส้นทางสู่อินเทอร์ลาเค็น จะนั่งรถไฟจากเมืองไหนก็สะดวกทั้งสิ้น เพราะรถไฟสวิสขึ้นชื่อเรื่องการบริการและความสะดวกสบายอยู่แล้ว คลิกไปดูรายละเอียดของการเดินทางและวางแผนเรือ่ งตัว๋ ได้ที่ www. swisstravelsystem.com หรือดูตารางรถไฟได้ที่ www.rail.ch หาข้ อ มู ล เที่ ย วอิ น เทอร์ ล าเค็ น และเมื อ งอื่ น ๆ ในสวิ ส เพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ www.myswitzerland.com อินเทอร์ลาเค็นเป็นเมืองท่องเที่ยวอยู่แล้ว หาที่พักได้ง่าย คลิกไป ส�ำรวจได้ที่ www.expedia.co.th แต่ถ้าเดินทางด้วยรถไฟแนะให้ พักใกล้สถานีรถไฟที่ Hotel Krebs โรงแรมเก่าแก่ที่อยู่ห่างจากสถานี รถไฟแค่ 300 เมตรเท่านั้น คลิกไปดูที่ www.krebshotel.ch
May 2016
| Vacationist
65
066 Japan station Story & Photo by คุณนายปลาดิบ
Vacationist
M a y
2 0 1 6
คุณนายปลาดิบลุยสวน......สตรอว์เบอร์รี สวัสดีค่ะทุกๆ คน วันนี้คุณนายปลาดิบจะพาไปลุยสวนสตรอว์เบอร์รี ตัวดิบเองจะไปกินสตรอว์เบอร์รีท่ีสวนส่วนมากปี ล่ะครัง้ ในช่ วง หน้าหนาว เพราะจะเป็นช่ วงที่สตรอว์เบอร์รีอร่อยที่สุด หวาน และ หอมที่สุด ที่ประเทศญี่ปุ่นนัน้ มีสวนสตรอว์เบอร์รีหลายสวนเลยทีเดียว
เ
นื่องจากบ้านของดิบนั้นอยู่ที่โยโกฮาม่า วันนี้ดิบจึงจะพาไปสวนสตรอว์เบอร์รี ใกล้ๆ บ้าน ชื่อสวน ทซึคุอิฮามะ คันโค (Tsukuihama kanko farm) อยู่ที่ โยโกสุกะจากบ้านดิบขับรถมาประมาณเกือบชั่วโมง ส่วนการเดินทางมาสามารถ มาด้วยรถส่วนตัวหรือนั่งรถไฟสาย Keikyu line ลงที่ Tsukuihama แล้วเดินมา ได้ใช้เวลา 15 นาที แต่ถ้าเป็นช่วงที่คนเยอะๆ ที่สวนจะมีรถบัสรับ - ส่งด้วยค่ะ สตรอว์เบอร์รีสดและหอมหวานมาก เรียกได้ว่าเดินเข้ามาในสวนปุ๊บนี่กลิ่น สตรอว์เบอร์รหี อมลอยมายัว่ ท้องแต่ไกลเลย พอเดินทางมาถึงแล้วเราก็ไปซือ้ ตัว๋ กัน ราคาของค่าเข้าจะขึ้นอยู่กับช่วงเดือนที่สตรอว์เบอร์รีอร่อยค่ะ สวนที่ดิบไปนั้น ค่าเข้าไม่มรี าคาเด็กหรือผูใ้ หญ่นะคะ แค่ถา้ เด็กอายุมากกว่า 3 ขวบก็เสียเงินเท่าผูใ้ หญ่ เลยค่ะ ถ้าต�่ำกว่านั้นคือกินฟรีเลย ช่วงวันที่ 1 มกราคม - 5 มกราคม ราคา 1,900 เยน (ช่วงปีใหม่ งานอัพราคา ต้องมีค่ะ)
ช่วงวันที่ 6 มกราคม - สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ ราคา 1,700 เยน (ช่วงนี้สตรอว์เบอร์รีอร่อยที่สุด) ช่วงวันที่ 1 มีนาคม - สิ้นเดือนมีนาคม ราคา 1,500 เยน ช่วงวันที่ 1 เมษายน - 5 พฤษภาคม ราคา 1,200 เยน ถ้าเลยช่วงเวลาดังกล่าวคือสวนจะปิดนะคะ เพราะไม่ใช่ฤดูกาล แต่บางครั้งจะมีผลไม้อื่นๆ น�ำเสนอแทน สามารถเข้าไปชมเว็บไซต์ ของสวนได้ที่ www.jakanagawa.gr.jp/kn5128/kanko/top.html ส�ำหรับคนที่ชอบสตรอว์เบอร์รีลองมองสวนอื่นอาจจะมีราคาอาจจะ ไม่เท่ากัน โปรดเช็กสวนที่ต้องการไปอีกทีนะคะ ส�ำหรับวันนีท้ เี่ ราไปราคาอยูท่ คี่ นละ 1,500 เยน พอเราซือ้ ตัว๋ แล้ว เขาจะเขียนเลขของเต๊นท์มาให้ เราก็ขับรถไปหรือเดินไปที่เต๊นท์นั้น เอาบัตรให้คนที่อยู่ด้านหน้า เขาจะให้ถาดพลาสติกเล็กๆ มาพร้อมกับ เทนมข้นมาให้ฝง่ั หนึง่ ส่วนอีกฝัง่ หนึง่ เอาไว้ใส่ขวั้ ของสตรอว์เบอร์รคี ะ่ พอกินเสร็จก็มานับขั้วหาแชมป์กัน ฮาๆ ว่าใครกินได้เยอะที่สุด คนญี่ปุ่นนิยมกินสตรอว์เบอร์รีกับนมข้นหวานนะคะ ดิบเองมา แรกๆ ก็งงเหมือนกันนะ เพราะสตรอว์เบอร์รีปกติของญี่ปุ่นก็หวาน อยู่แล้ว เอามาจิ้มกินกับนมข้นหวานอีกมันจะหวาน 2 ชั้นมากไป หรือเปล่า แต่กนิ ไปกินมาก็อร่อยดีนะ ตอนนีเ้ ลยกลายเป็นชอบกินกับ นมข้นไปเลย การเข้าไปรับประทานก็มีกฎระเบียบก็เล็กๆ น้อยๆ ง่ายๆ ค่ะ ไม่ยาก (แต่ละที่อาจจะไม่เหมือนกันนะคะ) - พอเราเข้าไปแล้วจะสามารถอยู่รับประทานได้เท่าไรก็ได้ไม่ จ�ำกัดจ�ำนวน แต่ไม่เกิน 30 นาทีค่ะ - เราจะสามารถรับประทานได้เฉพาะทีน่ เี่ ท่านัน้ ห้ามแอบเอาใส่ กระเป๋ากลับบ้านเด็ดขาด - ถ้าเรากลับออกไปนอกเต๊นท์แล้วจะไม่สามารถกลับเข้าไปอีกได้ - ให้รบั ประทานแต่ลกู ทีส่ กุ และโตเต็มทีแ่ ล้ว ลูกทีเ่ ล็กๆ ยังเขียวๆ อยูห่ า้ มเด็ด และให้ระวังลูกอ่อนสตรอว์เบอร์รเี หล่านัน้ ด้วย เพราะเขา ก�ำลังจะเติบโตเป็นสตรอว์เบอร์รีสีแดงสดในอีกไม่นานนี้ (โปรดมีเอื้อ เฝื้อแก่ลูกสตรอว์เบอร์รีเขียว) หลังจากออกมาด้านนอกก็มีน�้ำให้ล้างมือ มีถังให้ทิ้งเศษขยะและ ถาดพลาสติกใส่นมที่ได้มาค่ะ ส่วนเรื่องของความอร่อย ความหอม ความหวานนี่บอกได้เลยว่ามันดีมากกกกกกกกกกกกกก
ดิบเองชอบกินสตรอว์เบอร์รีจากสวนมาก ดิบจะสามารถรับประทาน ได้เยอะกว่าซือ้ เป็นแพ็คๆ มากิน อาจจะเพราะราคาแบบไปกินทีส่ วนนีค่ อื ถูกกว่าด้วย อร่อยกว่า สดกว่า หอมกว่า หวานกว่า
สนใจอ่านเรื่องราวแม่บ้านไทยในญี่ปุ่นเชิญมาตามคุณนายปลาดิบต่อได้ที่ www.facebook.com/madam.sashimi
ถ้าคุณคิดว่าสตรอว์เบอร์รีที่ขายที่ญี่ปุ่นอร่อยแล้ว อยากให้ลองมา รับประทานสตรอว์เบอร์รีที่สวนดูนะคะ มันอร่อยกว่า และมันดีงาม มากจริงๆ | May 2016
| Vacationist
67
068 tips on tRips Story by Editorial Staff
Vacationist
M a y
2 0 1 6
ดูแลสุขภาพพร้อมรับ อากาศเปลี่ยนแปลง เวลาเดินทางจากที่ท่มี ีอากาศแบบหนึ่งแล้วเปลี่ยนเป็นอากาศอีกแบบ เช่ นจากอากาศร้อนๆ ที่เมืองไทย ไปเจออากาศหนาวที่ต่างประเทศ หรือแม้กระทั่งตอนเช้าอากาศเย็นพอตกบ่ายร้อนจัด เย็นเลิกงาน ฝนตก เจอความผันแปรของอากาศแบบนี้ หลายคนอาจจะมีอาการ ครั่นเนื้อครั่นตัว รู้สึกอ่อนเพลีย ไอ และจาม จนป่ วยเป็นไข้หวัดตามมา
ดัง
นั้นช่วงที่เป็นรอยต่อของการเปลี่ยนแปลงฤดูกาล หรือหากคุณต้อง เดินทางในสถานที่อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยๆ ควรมีการป้องกันตัวเอง เพื่อไม่ให้เจ็บป่วยล้มหมอนนอนเสื่อไปเสียก่อน วิธีป้องกันมีดังนี้
1. ดื่มน�้ำสะอาดให้ได้มากเพียงพอ น�้ำจะเข้าไปท�ำให้เนื้อเยื่อต่างๆ ที่อยู่ใน ระบบทางเดินหายใจเกิดความชุม่ ชืน้ ซึง่ ลักษณะเช่นนีจ้ ะช่วยป้องกันไม่ให้เชือ้ โรค ฝังตัวในร่างกาย และท�ำให้ระบบภูมิต้านทานชีวิตท�ำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ มากขึ้น และรับประทานอาหารที่ปรุงสุกใหม่ และควรเลือกรับประทานผัก ผลไม้ ทีม่ วี ติ ามินซีจากธรรมชาติและแคโรทีนอยด์ เพือ่ ช่วยเพิม่ ภูมติ า้ นทาน ยกตัวอย่าง เช่น แครอท, ส้ม, กระหล�่ำปลี, บล็อกโคลี่ เป็นต้น 2. ออกก�ำลังกายเป็นประจ�ำ เป็นวิธีที่จะท�ำให้คุณแข็งแรงได้ง่ายๆ สามารถ เลือกออกก�ำลังกายตามความถนัดและที่ต้องการได้ เช่น วิ่งเหยาะๆ รอบที่พัก,
เดินเร็วหรือปั่นจักรยานแค่วันละครึ่งชั่วโมง ก็ช่วยให้ร่างกาย มีภูมิคุ้มกันโรคภัยได้ ข้อควรระวังคือไม่ออกก�ำลังกายในสถานที่ ทีอ่ ากาศร้อนจัดเกินไป เพราะแทนทีจ่ ะแข็งแรง อาจจะเจ็บป่วย เนื่องจากร่างกายปรับอุณหภูมิไม่ทัน 3. พักผ่อนให้เพียงพอ เพราะการนอนพักผ่อนไม่เพียงพอ จะท�ำให้ร่างกายอ่อนเพลียและส่งผลให้การต้านทานเชื้อโรค ต่างๆ ลดลง นอนหลับให้สนิทอย่างน้อย 6 - 8 ชั่วโมง เพื่อให้ ร่างกายได้มกี ารพักผ่อนและสามารถฟืน้ ฟู สดชืน่ ในเช้าวันใหม่ หรือสามารถผ่อนคลายด้วยการท�ำสมาธิ หลับตา หายใจลึกๆ ก็เป็นการผ่อนคลายความเครียดและท�ำให้ร่างการได้พักผ่อน ไปในตัวด้วย 4. ดูแลสุขภาพอนามัยรอบตัว ควรจะต้องล้างมือด้วย น�้ำสะอาดและสบู่ทุกครั้งก่อนการรับประทานอาหาร เพื่อ เป็นการป้องกันไม่ให้ได้รับเชื้อโรคเข้าสู่ร่างกายและหลัง รับประทานอาหาร หรือแม้กระทั่งหลังใช้ห้องน�้ำสาธารณะ เป็นต้น หมั่นท�ำความสะอาดผ้าเช็คมือที่ใช้ในบ้าน ควรซักทุก 3 - 4 วัน หรือจะซักด้วยน�ำ้ ร้อนก็ยอ่ มได้ รวมไปถึงเปิดหน้าต่าง ในบ้านให้อากาศถ่ายเท แสงแดดส่องเข้ามาเป็นการฆ่าเชือ้ โรค และถ่ายเทอากาศไปในตัว สุขภาพร่างกายเป็นสิ่งส�ำคัญ การไม่มีโรคเป็นลาภ อันประเสริฐ มาดูแลสุขภาพพร้อมรับอากาศทีเ่ ปลีย่ นแปลง ในทุกวันกัน |
DOLPHINS BAY PHUKET
อัศจรรย์ใจกับความน่ารักของแมวน�้ำแมรี่ และพอนชิก อีกทั้งเหล่าเพื่อนฝูงโลมา มายา แคสเปอร์ อลิส แกรนด์ เอมี ที่มาร่วมแสดงความสามารถจนคุณจะต้อง ตกตะลึงและร้องว้าววว!!! ออกมาดังๆ ของความน่ารัก แสนรู้จนคุณจะไม่สามารถ หยุดยิ้มหยุดปรบมือ และหยุดหัวเราะตามได้ นอกจากนี้คุณ!! อาจเป็นผู้โชคดี จากการได้ สั ม ผั ส จู บ ของพวกเขาเหล่ า นี้ ที่ พ ร้ อ มให้ คุ ณ ได้ ใ กล้ ชิ ด และสั ม ผั ส ความอัจฉริยะได้ที่ “Dolphins Bay Phuket” Asian Unique Dolphins Show
เวลาจัดแสดง : รอบเวลา 11.00 น. / 14.00 น. / 17.00 น. กิจกรรม - Dolphin & seal Show - Dolphins Photo fun - Dolphins Royal swim - Dolphins Royal Diving
ที่อยู่ 33/50 ม.2 ต.ฉลอง อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83130. Hotline : 0 7637 4300 Callcenter : 09 9313 6777 Website : dolphinsbay-phuket.com ID LINE : dolphinsbay
070
SIAM PARADISE Story & Photo by Paladisai Sitthithanyakij
Vacationist
M a y
2 0 1 6
สีสัน..วิถีวัฒนธรรม
ถิ่นล้านนาไทย
ดินแดนภาคเหนือนัน้ เป็นถิ่นที่มีความเจริญรุ ่งเรืองมาแต่โบราณ หลายเมืองในถิ่นนี้เป็นเมืองประวัติศาสตร์ท่มี ีศิลปวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม ประเพณี ที่น่าสนใจ และมีแตกต่างจากเมืองอื่น ที่เกิดขึ้นภายหลัง จากการที่มีกลุ่มชาติพันธุ์สืบเชื้ อสายไทยใหญ่ จึงท�ำให้หน้าตา ผิวพรรณ ผิดกับผู ้คนตอนล่าง ประกอบด้วย ความอ่อนหวาน ใส ซื่ อ บริสุทธิ์ นัน้ จึงท�ำให้มีเอกลักษณ์ ที่เด่นชั ดแห่งวัฒนธรรมและศิลปะของตนเอง
ก
ารมีภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นภูเขาในดินแดนเหนือนั้น ท�ำให้เกิด ธรรมชาติทสี่ วยงามและมีความอุดมสมบูรณ์ของป่าไม้ อันก่อเกิด ร่องน�้ำล�ำธาร และแม่น�้ำไหลลงสู่เบื้องล่าง ท่ามกลางป่าเขานั้นเป็น ที่อยู่ของคนไทยภูเขาหลายเผ่าพันธุ์ ท�ำให้เป็นถิ่นรวมของวัฒนธรรม ที่หลากหลาย ขนบธรรมเนียม ประเพณี ที่ต่างได้สืบทอดกันมาอย่าง ต่อเนือ่ ง ความหนาวเย็นนัน้ ท�ำให้ไม้เมืองหนาวหลากหลายพันธุ์ ถูกน�ำมา ทดลองปลูกและกลายเป็นสินค้าที่ท�ำรายได้ให้แก่เกษตรกรภาคเหนือ อย่างมหาศาล ความร่มเย็นเป็นสุข ท่ามกลางธรรมชาติที่งดงามนั้นได้ท�ำให้ วั ฒ นธรรมของชนเผ่ า ได้ รั บ การสร้ า งสรรค์ ง านศิ ล ป์ แ ละสื บ ทอด ประเพณีกันมาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะการแต่งกายของชาวล้านนา แม้จะต่างกลุม่ ชาติพนั ธุ์ ก็มลี กั ษณะร่วมกันอยูไ่ ด้แม้วา่ จะผ่านกาลเวลา
มาเนิน่ นานปี นับตัง้ แต่สมัยของพญามังรายมาจนถึงพระเจ้ากาวิละนัน้ ก็ย่อมมีลักษณะไม่ต่างกันและมีความคล้ายคลึงกันในรูปแบบและ ประเพณีนิยม จนท�ำให้การแต่งกายชาวล้านนามีลักษณะไปตาม เผ่าพันธ์แุ ละพืน้ ที่ 8 จังหวัดภาคเหนือตอนบนคือเชียงใหม่ เชียงราย พะเยา ล�ำพูน ล�ำปาง แพร่ น่าน และแม่ฮ่องสอน การแต่งกาย พื้นเมืองของล้านนาจึงหมายถึงการแต่งกายของชนชาติกลุ่มต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในล้านนาตั้งแต่อดีตและในบางยุคสมัยอาจครอบคลุม ไปถึงรัฐอื่นๆ ที่มีอ�ำนาจไปถึง เช่น สิบสองปันนา รัฐฉาน เชียงตุง เป็ น ต้ น ความสั ม พั น ธ์ ที่ มี กั น มาช้ า นานนั้ น ท� ำ ให้ ช นกลุ ่ ม ใหญ่
“ชาวไทยยวน” ได้สร้างวัฒนธรรมในล้านนา ซึ่งปัจจุบันเรียกตัวเองว่า “คนเมือง” ส่วนกลุ่มชาติพันธ์ุอื่นๆ ได้แก่ ชาวไทลื้อ ไทเขิน ไทใหญ่ (ไต) นั้นก็ได้ ผสมผสานกันกับไทยวนดังปรากฏหลักฐานจากจิตรกรรมฝาผนังในวัดต่างๆ ในเชียงใหม่และน่าน เช่น วัดบวกครกหลวง วัดพระสิงห์วรวิหาร และ วัดป่าแดด เป็นต้น การแต่งกายของคนภาคเหนือทีเ่ ป็นชาวบ้านทัว่ ไปนัน้ ชายจะนุง่ กางเกง ขายาวลักษณะแบบกางเกงขายาวแบบ 3 ส่วน เรียกติดปากว่า “เตีย่ ว” หรือ เตี่ยวสะดอ ท�ำจากผ้าฝ้าย ย้อมสีน�้ำเงินหรือสีด�ำ ส่วนเสื้อก็นิยมสวมเสื้อผ้า ฝ้ายคอกลม แขนสั้น แบบผ่าอก กระดุม 5 เม็ด สีน�้ำเงินหรือสีด�ำ เช่นเดียวกัน เรียกว่า เสื้อม่อฮ่อม ชุดนี้ใส่เวลาท�ำงาน ส�ำหรับหญิงชาวเหนือจะนุ่งผ้าซิ่น (ผ้าถุง) ยาวเกื อ บถึ ง ตาตุ ่ ม นิ ย มนุ ่ ง ทั้ ง สาวและ คนแก่ ผ้าถุงจะมีความประณีต งดงาม ตีนซิน่ จะมีลวดลายงดงาม ส่วนเสื้อจะเป็นเสื้อ คอกลม มีสสี นั ลวดลายสวยงามเช่นเดียวกัน เรือ่ งการแต่งกายนี้ หญิงชาวเหนือจะแต่งตัว ให้สวยงามอยูเ่ สมอ ซึง่ ชาวเมืองเหนือถือว่า เป็นเรื่องส�ำคัญดังนั้นไม่ว่าจะเป็นงานบุญ งานเทศกาล งานเมือง ความหลากหลาย ของการแต่ ง กายจึ ง เป็ น เสน่ ห ์ ที่ พ าผู ้ ค น ให้ไปแอ่วเหนืออยู่เสมอ..... | May 2016
| Vacationist
71
072 DAY TRIPPER Story & Photo by Bluewall_74
Vacationist
M a y
2 0 1 6
ล่องเขื่อนเยือนน�้ำตกที่
นครนายก
ด้วยระยะทางเพียง 100 กิโลเมตรเศษจากกรุงเทพฯ ขับรถเพียง ชั่ วโมงนิดๆ ก็สามารถมาเที่ยวจังหวัดนครนายกได้ จึงไม่แปลกที่ท�ำให้ท่นี ่ี เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่คนเมืองหลวงนิยมแวะมาพักผ่อนกันมาก ด้วยเหตุผล เรื่องของเวลาที่สามารถเช้าไปเย็นกลับได้ และแหล่งท่องเที่ยวที่มีมากมาย ครบทุกรู ปแบบ แค่คุณมีเวลาช่ วงวันหยุ ดสัปดาห์ก็สามารถหนีความวุ ่นวาย มาสัมผัสธรรมชาติสีเขียว และอากาศบริสุทธิ์ได้แล้ว
ผ
มเองก็เช่นเดียวกัน ในเมือ่ ยังหาวันลาหยุดยาวไม่ได้ ก็ไม่ได้เหลือบ่ากว่าแรง เมื่อใจต้องการเที่ยว ร่างกายต้องการพักผ่อน วันเดียวก็เที่ยวได้ วันเสาร์นี้ นัดหมายกลุ่มเพื่อนชาย (รึเปล่า) กับเพื่อนสาว (ที่แกร่งเกินชาย) ขับรถไปเที่ยว จังหวัดนครนายก ขอบอกว่าทริปนีจ้ ะไปแบบทีเ่ ดียวแต่ได้เทีย่ วทัง้ เขือ่ น ทัง้ น�ำ้ ตก และน�้ำตกก็ไม่ใช่ที่เดียว แต่ได้ถึง 3 น�้ำตกในการจอดรถแค่ครั้งเดียว เฟี๊ยวไหมล่ะ หลังจากรวมตัวกันที่จุดนัดพบ จัดการมื้อเช้า (ออกจะสายด้วยซ�้ำ) กันอย่าง รวดเร็ว บรรดาผู้กระหายอากาศบริสุทธิ์ก็มุ่งหน้าตรงสู่เส้นทางรถติด ไม่ใช่สิ มุ่งหน้าสู่จังหวัดนครนายก ขับรถกันแบบชิลๆ ไม่นานก็มาถึงจุดหมายของเรา เขื่อนขุนด่านปราการชล ซึ่งเป็นโครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�ำริของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตั้งอยู่ที่บ้านท่าด่าน ต�ำบลหินตั้ง อ�ำเภอเมือง จังหวัดนครนายก มีไว้เพือ่ เก็บกักน�ำ้ ในช่วงหน้าฝนเพือ่ ไว้ใช้ในหน้าแล้ง ควบคุม ไม่ให้เกิดน�้ำท่วมบ้านเรือน ไร่นาและพื้นที่การเกษตร เขื่อนขุนด่านฯ นี้ยังเป็น เขื่อนคอนกรีตบดอัดยาว (RCC DAM) ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย และในโลก อีกด้วย
May 2016
| Vacationist
73
day tripper
ล่องเขื่อนเยือนน�้ำตกที่ นครนายก
หลังจากนีเ้ รามีอกี หนึง่ การผจญภัยเล็กๆ รออยู่ นั่นก็คือขับรถ ATV ว่าแล้วก็ไปกันเลย ร้านให้เช่า ATV มีให้เลือกอยู่หลายร้าน ไม่ไกลจากตัวเขื่อน ราคาจะอยู่ที่ประมาณ 400 500 บาท/คัน/รอบ เส้นทางขับก็เป็นเส้นทางที่ไม่ยาก เกินไป ไม่ง่ายเกินไป ส�ำหรับคนที่ไม่เคยขับไม่ต้องกังวล เพราะ มีคนของทางร้านทีเ่ ช่า ATV คอยขับน�ำ ดูแลความปลอดภัยให้กบั นักท่องเที่ยวและชาวบ้านที่อยู่บริเวณนั้นด้วย ระหว่างทางนั้น ผ่านธารน�้ำ ขึ้นเนิน ลงเนิน ขรุขระ เฉอะแฉะ ให้สมกับขับรถ ATV และยังผ่านสวนกวาง เป็นจุดแวะพักก่อนลุยกันต่อ ช่วงขับ ผ่านล�ำธารก็ถือว่าเป็นจุดวัดใจได้เป็นอย่างดี ในส่วนด้านบนของสันเขื่อนท�ำเป็นจุดชมวิว แถมมีบริการรถรางน�ำชม ด้านบนสันเขื่อนโดยรอบในราคาที่ไม่แพง เราตั้งเป้าไว้ว่าจะกลับมานั่ง ชมเขื่อนกันในช่วงเย็นๆ ที่อากาศไม่ร้อน ตอนนี้ขอไปนั่งเรือที่ชาวบ้านรวม กลุม่ กันให้บริการน�ำเทีย่ วเป็นรายได้เสริมให้กบั ชุมชนก่อน ส�ำหรับค่าบริการ จะนัง่ แบบเหมาล�ำหรือจ่ายเป็นรายคนก็ยอ่ มได้ รายคนก็คนละประมาณ 250 บาทต่อคน โดยนักท่องเทีย่ วสามารถล่องเรือในเขือ่ นฯ ชมทัศนียภาพโดยรอบ และชมความงามของน�ำ้ ตก อย่างน�ำ้ ตกแสนงอน น�ำ้ ตกคลองคราม และน�ำ้ ตก เขาช่องลม ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง พวกเราบางคนไม่เคยมาทีเ่ ขือ่ นขุนด่านฯ ตืน่ เต้นกันยกใหญ่ทมี่ าสถานที่ เพียงแห่งเดียวแต่สามารถเที่ยวได้ทั้งเขื่อนทั้งน�้ำตก แถมได้ถึง 3 น�้ำตก ในคราเดียวกันอีกต่างหาก แน่นอนว่าพวกเราไม่พลาดทีจ่ ะเล่นน�ำ้ ตกให้สะใจ คลายความเครียดจากงานตลอดอาทิตย์ที่ผ่านมา สายน�้ำที่ไหลผ่านเหมือน พัดพาเอาความเมือ่ ยล้าและปัญหาต่างๆ ให้ไหลไปกับสายน�ำ้ รูส้ กึ ผ่อนคลาย โล่งอย่างบอกไม่ถูก หลังจากกลับมาเข้ามาที่ตัวเขื่อน เรานั่งรถเที่ยวชมรอบบริเวณสันเขื่อน ก่อนหน้ามีฝนพร�ำลงมาเล็กน้อยเราเลยได้ภาพหมอกจางๆ ทีบ่ ริเวณสันเขือ่ น สวยและประทับใจแบบใกล้ชิดกับหมอกกันเลยงานนี้ หลังจากซื้อตั๋วเพื่อ ขึ้นรถเที่ยวชมความงามโดยรอบแล้ว เก็บภาพบรรยากาศที่ประทับใจไว้ 74
Vacationist | May 2016
สนุกสนานกันเต็มอิ่มส�ำหรับวันเดียวเที่ยวนครนายก แน่นอนว่า เที่ยวไม่หมดแน่นอนแค่ 1 วัน เพราะสถานที่ท่องเที่ยวของจังหวัด นครนายกมีมากมายจริงๆ แต่ส�ำหรับทริป 1 วันของเรา ที่ได้ใช้เวลา ร่วมกันกับเพื่อนรู้ใจ ได้ยิ้ม ได้หัวเราะไปกับมิตรภาพที่เพื่อนมีให้กัน มันจะเป็นอีกความทรงจ�ำทีจ่ ะเก็บมาเล่า พูดคุยถึงช่วงเวลาทีน่ า่ จดจ�ำ ของเรา
ไม่ว่าคุณจะไปเที่ยวแบบกลุ่มเพื่อนหรือจะไปกันแบบครอบครัว บอกได้เลยว่าการที่คุณมาเที่ยวด้วยกัน ท�ำกิจกรรมร่วมกัน มันช่วยสร้าง ความทรงจ�ำ เรือ่ งราวทีจ่ ะท�ำให้คณ ุ หัวเราะ หรือบางเรือ่ งแค่มองหน้ากัน ก็อาจจะเผลอยิ้มออกมา อย่าลืมว่าท�ำงานให้เต็มที่แล้ว เพื่อที่เวลา พักผ่อนของเราจะได้ใช้มันให้เต็มที่ยิ่งกว่า และเมื่อใกล้ถึงวันที่เราได้ ลาพักร้อนในวันหยุดยาว สายตาของเราอาจจะลุกวาวพร้อมรอยยิ้มที่ มุมปาก หยิบปากกาวงกลมวันทีส่ ำ� หรับพักร้อนบนปฏิทนิ แล้วหรือยังครับ ส�ำหรับผมแน่นอนผมวงกลมมันแล้ว | รถยนต์ - เส้นทางแรก แยกรังสิตตามทางหลวงหมายเลข 305 เลียบคลองรังสิต ผ่าน อ�ำเภอองครักษ์ ระยะทาง 105 กิโลเมตร - อีกเส้นทางหนึ่งตามทางหลวงหมายเลข 1 เลี้ยวขวาที่หินกองไปตามถนน สุวรรณศร ทางหลวงหมายเลข 33 จนถึงนครนายก ระยะทาง 137 กิโลเมตร รถโดยสารประจ�ำทาง - จากกรุงเทพฯ – นครนายก มีบริการรถโดยสารประจ�ำทางทั้งรถธรรมดาและ รถปรับอากาศ ออกจากสถานีขนส่งสายเหนือ (ถนนก�ำแพงเพชร 2) รถตู้โดยสารปรับอากาศ - นักท่องเที่ยวสามารถล่องเรือในเขื่อนชมทัศนียภาพโดยรอบ และชมความงาม ของน�้ำตก เช่น น�้ำตกผางามงอน น�้ำตกคลองคราม และน�้ำตกช่องลม สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โทร. 0 3738 4334, 0 3738 4208 - 9 และ 0 3731 3283
May 2016
| Vacationist
75
076 Land of Smile Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
M a y
2 0 1 6
สายน�้ำ ดอกไม้ ภูหินและผืนป่ า
ย้อนไปเมื่อปี พ.ศ. 2545 หนังสือสารคดีบ้างไม่ดีบ้าง เรื่องหนุ่มนักโบกกับสาวขี้บ่น ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องราว ระหว่างทางของการโบกรถจากสามย่านสู่เกาะสมุย ได้จุดประกายให้ผมฝั นไว้ในใจว่า วันหนึ่งจะต้องไปโบกรถ แบบนี้บ้าง และวันหนึ่งภาพทุ่งดอกกระเจียวสีชมพู ที่บาน ท่ามกลางทุ่งสีเขียวและไอหมอกสีขาวที่หันไปเห็น จากปกหนังสือเล่มหนึ่งก็ฉุดให้ผมเก็บกระเป๋ าออกจากที่พัก อันแสนอบอุ ่น ไปยืนโบกสะบัดหัวแม่มือ พร้อมวิ่งหน้าตัง้ ไปหารถที่จอดรับ บริเวณปั ๊ มน�้ำมันย่านรังสิต กับจุ ดหมาย ปลายทางแรกในการโบกรถของผม จังหวัดชั ยภูมิ
ชัย
ภูมิเป็นจังหวัดที่ ไม่ใกล้และไม่ไกลกรุงเทพฯ มากนัก ใช้เวลา เดินทางประมาณ 5 ชั่วโมงครึ่ง ออกเดินทางช่วงเช้าสัก 6 โมงเช้า เทีย่ งกว่าๆ ก็ถงึ แล้ว แต่เนือ่ งจากคราวนัน้ ผมใช้บริการหัวแม่โป้ง โบกสะบัด ท�ำให้กว่าจะถึงที่อุทยานแห่งชาติภูแลนคา ก็บ่ายแก่ๆ แล้ว แม้บ้านพักยังไม่เอื้ออ�ำนวยมากนัก แต่ก็สามารถกางเต๊นท์นอนได้แบบ สบายๆ ท่ า มกลางสายหมอกของป่ า ที่ แ สนอุ ด มสมบู ร ณ์ ผมยั ง จ� ำ บรรยากาศของสายหมอก และแกงไก่ที่พี่เจ้าหน้าที่อุทยานเอื้อเฟื้อให้ เมื่อ 15 ปีที่ผ่านมานั้นได้อย่างแม่นย�ำ
May 2016
| Vacationist
77
land of smile
สายน�้ำ ดอกไม้ ภูหินและผืนป่ า
ปัจจุบันอุทยานแห่งชาติภูแลนคา ได้มีการก่อสร้างบ้านพักรับรองและจัดสรรพื้นที่ ส�ำหรับนักท่องเที่ยวกางเต๊นท์ได้อย่างเหมาะสม การมาที่นี่สามารถมาได้ตลอดทั้งปี แต่ ที่ผมอยากแนะน�ำคือช่วงเดือนพฤษภาคม - ธันวาคม เพราะเป็นช่วงเข้าสู่หน้าฝน ผืนป่า ก�ำลังสดชืน่ คุณจะถูกโอบล้อมไปด้วยความเขียวขจีของพืชพันธุน์ านาชนิด เทือกเขาสลับ ซับซ้อนของที่นี่เป็นต้นน�้ำล�ำธารของล�ำห้วยที่ไหลลงสู่แม่น�้ำชี รุ่งเช้าหลังจากรับแสงอาทิตย์ที่สาดส่องผ่านแมกไม้แล้ว ผมก็ออกไปตามเส้นทาง ศึกษาธรรมชาติ เส้นทางที่นี่ผ่านสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ที่น่าสนใจของอุทยานฯ ได้แก่ ป่าหินงามจันทร์แดง, จุดชมวิวลานหินร่องกล้า, จุดชมวิวป่าหินปราสาท, ผาแเพ, ประตู โขลง, ผากล้วยไม้ และอื่นๆ อีกมากมาย อาจจะเพราะยังเช้าอยู่ท�ำให้ผู้คนยังไม่ค่อยมี มากนัก เดินไปก็คิดไปว่าจะหลงป่าหรือเปล่า แต่คิดในแง่กลับกันถือได้ว่าเป็นผลดี เหมือนกัน เพราะว่าเท่ากับผมก็ได้ธรรมชาติแบบเต็มๆ (คนเดียว) ไปแบบนี้ เดินพอเหนื่อย หลังเก็บของผมก็มุ่งหน้าสู่ มอหินขาว อันที่จริงมอหินขาวขึ้นอยู่กับ อุทยานแห่งชาติภแู ลนคา ครัง้ ก่อนทีผ่ มมามอหินขาวยังเป็นถนนหนทางดินลูกรัง เดินทาง ล�ำบากพอสมควร แต่เมือ่ มาพบปลายทางเป็นโขดหินตัง้ ตระหง่านท้าทายลมฟ้าอากาศนับสิบ
78
Vacationist | May 2016
มอหินขาวขึ้นอยู่กับอุทยานแห่งชาติภูแลนคา ครั้งก่อนที่ผมมามอหินขาวยังเป็นถนนหนทาง ดินลูกรัง เดินทางลำ�บากพอสมควร แต่เมื่อมา พบปลายทางเป็นโขดหินตั้งตระหง่านท้าทาย ลมฟ้าอากาศนับสิบ ก็ถึงกับอึ้งปนทึ่ง เข้าใจเลยว่าทำ�ไมที่นี่ถึงเรียกว่า “สโตนเฮนจ์ (Stonehenge) ของเมืองไทย”
May 2016
| Vacationist
79
land of smile
สายน�้ำ ดอกไม้ ภูหินและผืนป่ า
ก็ถึงกับอึ้งปนทึ่ง เข้าใจเลยว่าท�ำไมที่นี่ถึงเรียกว่า “สโตนเฮนจ์ (Stonehenge) ของเมืองไทย” จนมา วันนี้มอหินขาวเป็นที่รู้จักกันดีมากขึ้นผ่านโฆษณา ของนั ก ร้ อ งคนดั ง ขวั ญ ใจชาวไทย พี่ เ บิ ร ์ ด ธงชั ย แมคอินไตย์ ภาพความสวยงามของดวงดาวนับล้าน ที่ผ่านสู่สายตาพี่เบิร์ดที่มานอนที่นี่ ผ่านสู่สายตา ประชาชน เรียกให้คนอีกนับล้านเดินทางมาเยือนที่นี่ จนกระทั่ ง วั น นี้ แ ทบทุ ก จุ ด มี ป ั ก ป้ า ยบอกจุ ด หลั ก ที่เห็นในโฆษณา เช่น จุดนี้ที่พี่เบิร์ดดูดาว และจุดนี้ พี่เบิร์ดนอน เป็นต้น อารมณ์เดียวกับตามรอยซีรีส์ เกาหลีกันเลย มอหินขาว เป็นกลุ่มหินขนาดใหญ่หลายๆ จุด ผมตีประมาณเอาว่าเป็น 3 กลุ่มใหญ่ โดดเด่นเป็น พระเอกสุด (จนเขาต้องล้อมรั้วกัน) คงเป็น “กลุ่ม
เสาหิน 5 ต้น” เป็นเสาหินขนาดใหญ่ 5 ต้นเรียงรายกันเป็นแถว แต่ละต้นสูงประมาณ 12 เมตร หนึ่งในนั้นใหญ่ถึงขนาด 22 คนโอบเลย ผมจัดรวมเป็นกลุ่มที่ 1 ส�ำหรับ กลุ่มที่ 2 ผมขอเรียกว่ากลุ่มของพี่เบิร์ดและบริวาร คือ อยู่ห่างออกไป แท่นหิน จะมีรูปร่างแปลกแตกต่างกันออกไป คล้ายเรือบ้าง เจดีย์บ้างแล้วแต่คนจะมองเห็น เป็นอะไร และหินก้อนที่พี่เบิร์ด นั่ง พิง นอนนับดาวก็เหมาร่วมเข้ากับกลุ่มนี้ และ ห่างออกไปตามทางเดินประมาณ 1,500 เมตร จะเป็นกลุ่มหินที่ 3 ที่เป็นแท่นหิน และเสาหินขนาดเล็ก โดยลาดเอียงขึ้นไปจดหน้าผาที่มีชื่อว่า ผาหัวนาคและจุดชม วิวทิวทัศน์ทสี่ วยงามแห่งหนึง่ ของจังหวัดชัยภูมิ หากคุณมาทีน่ ชี่ ว่ งหน้าฝน นอกจาก คุณจะได้พบเห็นประติมากรรมทางธรรมชาติที่สวยงามแล้ว คุณจะได้พบเห็นต้นไม้ ใบหญ้าสีเขียว ดอกไม้ปา่ สีสนั สดใสแทรกตัวอยู่ แต่ถา้ มาช่วงหน้าหนาว ต้นไม้ใบหญ้า
80
Vacationist | May 2016
ก็จะเป็นสีเหลืองทอง อาจจะดูเหี่ยวแห้งไปบ้าง แต่ก็ถือเป็นความงามให้ อีกรูปแบบหนึง่ หากจะมานอนชมดาวแบบพีเ่ บิรด์ ทีม่ อหินขาวไม่มบี า้ นพัก ไว้บริการนักท่องเทีย่ ว จะมีแต่สถานทีก่ างเต๊นท์ไว้คอยให้บริการ มีหอ้ งน�ำ้ ร้านขายของ และร้านอาหาร (ขนาดเล็กมาก) ไว้ให้บริการ ทางที่ดีเตรียม อุปกรณ์ตั้งแค้มป์และของกินมาให้พร้อมดีกว่า จากลานกลางแจ้ง แสงแดดแรงจัด ที่มอหินขาว แล้วมาเจอสายน�้ำ เย็นฉ�่ำที่อุทยานแห่งชาติตาดโตน อารมณ์มันแตกต่างกันจริงๆ เลย รู้สึก ได้วา่ สายน�้ำมันให้ความสดชืน่ ได้จริงๆ อุทยานแห่งชาติตาดโตน มีพนื้ ทีอ่ ยู่ บนเทือกเขาภูแลนคา มีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 4 ของเทือกเขาภูแลนคา โดยทั่วไปเป็นที่ราบสูงโดยมีเทือกเขาล้อมรอบที่ราบเอาไว้ ตอนกลาง เป็นหุบเขากว้างใหญ่ ข้อดีของที่นี่มีลานหินกว้างประมาณ 50 เมตร และ ยาวไปตามล�ำน�้ำ ประมาณ 300 เมตร ท�ำให้น�้ำไหลลาดมาตามลานหิน มีแอ่งน�้ำที่สามารถเล่นน�้ำได้เป็นจุดๆ โดยเฉพาะช่วงเดือนกุมภาพันธ์ พฤษภาคม ทีอ่ ากาศค่อนข้างร้อน ผูค้ นก็มกั จะหอบลูกจูงหลานมาพักผ่อน เล่นน�้ำกันเป็นจ�ำนวนมาก ยิ่งเทศกาลหยุดยาวแล้วยิ่งคึกคัก ในขณะที่ ช่วงหน้าฝนระหว่างเดือนมิถุนายน – กันยายน น�้ำตกตาดโตนจะมีน�้ำไหล เต็มที่และสวยงามมาก จังหวะนี้เองที่เหล่าช่างภาพทั้งหลายจะแวะกันมา เก็บภาพสวยๆ ของน�้ำตกกัน วันที่ผมไปเห็นมีคู่บ่าวสาวมาใช้น�้ำตก ตาดโตนเป็นสถานที่ถ่ายพรีเวดดิ้งกันด้วย รู้สึกแปลกตาดีที่เห็นชุดสีขาว ของเจ้าสาวพริว้ สไสวไม่ตา่ งกับสายน�ำ้ ทีก่ ำ� ลังโปรยละอองฟุง้ ฟ่องลงมา แต่ ก็ประทับใจไม่ใช่น้อย ที่อุทยานแห่งชาติตาดโตนมีสิ่งอ�ำนวยความสะดวก ครบครัน ทั้งมีบ้านพักและสถานที่กางเต๊นท์เอาไว้บริการนักท่องเที่ยว May 2016
| Vacationist
81
land of smile
สายน�้ำ ดอกไม้ ภูหินและผืนป่ า
ร้ านอาหารตลอดจนบริ ก ารท� ำ กั บ ข้ า วให้ หากสนใจสามารถติ ดต่ อ กั บ ทางอุทยานได้เลย หากมอหินขาวคือ พระเอกแล้ว ไม่มนี างเอกก็กระไร ผมขอยกบทนางเอก ให้กับอุทยานแห่งชาติไทรทอง ที่มีจุดเด่นที่เป็นที่ต้องตาต้องใจของทุกคน นั่นก็คือ ทุ่งดอกกระเจียวนั่นเอง ภาพสายหมอกที่โรยตัวโอบกอด ดอกไม้ สีชมพูทา่ มกลางทุง่ สีเขียว สิง่ ทีด่ งึ ดูดผมมาทีช่ ยั ภูมใิ นครัง้ แรก วนกลับมาอยู่ ตรงหน้าอีกครั้ง ยิ่งช่วงหน้าฝนแบบนี้ ความสดชื่นของผืนป่าท�ำให้หลายคน ทีม่ าเยือนได้รบั ความสุขกันไปทัว่ กัน ทุง่ ดอกกระเจียวทีน่ นี่ อกจากจะมีสมี ว่ ง อมชมพู (ดอกบัวสวรรค์) ที่เห็นคุ้นตากันแล้ว ยังมีทุ่งดอกกระเจียวขาว (ดอกบัวเทพอัปสร) ให้ชมกันอีกด้วย ส่วนทางเดินชมดอกกระเจียวนั้น ปัจจุบันท�ำเป็นเส้นทางเดินไม้ที่สะดวกสบาย ผ่านแถวแนวดอกกระเจียว ทางเดินหลักๆ มีให้เลือก 2 เส้นทาง ทางแรกก็จะเริ่มจาก ลานกางเต๊นท์ ผาพ่อเมือง เดินเลาะหน้าผาไป จะผ่านผาพ่อเมือง ผาห�ำหด ทุง่ ดอกบัวสวรรค์ 3, 4, 2, 1 ผาเพลินใจ แล้วเดินกลับทางเดิม ส่วนเส้นทางที่ 2 จะเริ่มจาก ลานกางเต๊นท์ทงุ่ 1 จะผ่าน หินเทิน ผาสวนสวรรค์ ผาอาทิตย์อสั ดง ทุง่ ดอกบัว สวรรค์ 1, 2, 4, 3 ผาห�ำหด ผาพ่อเมือง ระยะทางประมาณ 4 กิโลเมตร ผมมาบ่อย ประกอบกับสังขารที่เริ่มล้า จึงขอเดินเล็กๆ น้อยๆ พอเป็นพิธี นั่งจมอยู่กับที่เก็บดอกไม้และภาพบรรยากาศที่อยู่ตรงหน้าก็พอใจแล้ว นอกจากทุ่งกระเจียวแล้วสถานที่ที่เป็นที่ต้องมาส�ำหรับอุทยานแห่งชาติ ไทรทอง นั่นก็คือ ผาห�ำหด ผืนแผ่นดินที่ยื่นออกไปติดหน้าผา สถานที่ที่ใช้ ส�ำหรับประลองความกล้า ท้าความเสียว ผมไม่รู้หรือรับประกันหรอกนะ 82
Vacationist | May 2016
ส�ำหรับคนที่ชื่นชอบธรรมชาติ ชอบสีเขียวของป่าไม้ ชอบละออง ของสายน�้ำ และชอบความสวยงามน่ารักของราชินีดอกไม้แห่งผืนป่า เช่นดอกกระเจียว ผมคิดว่าจังหวัดชัยภูมิ เหมาะจะเป็นปลายทางที่คุณ น่าเดินทางมาเยี่ยมชมอย่างที่สุด |
ว่าทุกคนที่ไปยืนตรงจุดนั้นจะเกิดอาการหวาดเสียวและน่ากลัว สมชือ่ หรือเปล่า แต่ทแี่ น่ๆ ภาพทะเลหมอกตรงหน้าสวยงามสมใจแน่ นอกจากจะมีพระเอก นางเอกอย่างมอหินขาวและไทรทองแล้ว ชัยภูมิยังมีอีกหนึ่งตัวเอกที่มีความสมบูรณ์ครบทั้งหินผา และทุ่ง ดอกกระเจียวที่เป็นที่ขึ้นชื่อ เช่น อุทยานป่าหินงาม ชื่อก็บ่งบอกอยู่ แล้วว่าเป็นป่าหินงาม ดังนัน้ ไฮไลท์หลักก็หนีไม่พน้ บริเวณลานหินงาม ก้อนหินที่มีรูปร่างแปลกตา ทั้งรูปสัตว์, ปราสาทหิน, ดอกเห็ด และ ทีฮ่ อตฮิตคงหนีไม่พน้ รูปถ้วยฟีฟา่ แท่งหินเหล่านีเ้ กิดจากการกัดเซาะ ของลมและน�้ำมานานนับล้านปี ครอบคลุมพื้นที่กว่า 1,000 ไร่ ถ้าเดินกันให้ครบคงเมื่อยกันเป็นแน่ ห่างจากทุ่งกระเจียวประมาณ 300 เมตร ซึง่ เป็นจุดสูงสุดของอุทยานแห่งชาติปา่ หินงาม เป็นบริเวณ สุดแผ่นดิน และเป็นจุดสูงสุดของบริเวณนีเ้ กิดจากการดันตัวเองของ แผ่นเปลือกโลกชาน – ไทย (ภาคกลาง) ซุกเข้าไปใต้แผ่นอินโดจีน (ภาคอีสาน) ท�ำให้เกิดเป็นขอบยกสูงขึ้นเป็นทิวเขาแบ่งระหว่าง ภาคอีสานกับภาคกลาง คล้ายกับจุดชมวิวของผาห�ำหด นั่นก็คือ ผาหินที่ยื่นออกไปในอากาศ แต่มีขนาดใหญ่กว่า (ดูมั่นคงกว่าใน สายตาของผม) ยามมองไปทางซ้ายมือเป็นทิวทัศน์ของเขตรักษาพันธุ์ สัตว์ป่าซับลังกาของจังหวัดลพบุรี ส่วนทางขวามือเป็นพื้นที่ของ จังหวัดเพชรบูรณ์ ช่างตื่นตาเสียจริง ที่อุทยานมีบ้านพักของอุทยาน และร้านอาหารไว้บริการ รวมไปถึงบริการลานกางเต๊นท์ในกรณีทนี่ ำ� เต๊นท์มากางเอง มีห้องน�้ำห้องท่าสะดวกสบาย
อุทยานแห่งชาติภแู ลนคา ต�ำบลห้วยต้อน อ�ำเภอเมือง จังหวัดชัยภูมิ โทร. 0 4481 0902 - 3 หรือกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และ พันธุ์พืช โทร. 0 2562 0760 หรือ www.dnp.go.th อุ ท ยานแห่ ง ชาติ ต าดโตน ตู ้ ปณ. อ� ำ เภอเมื อ ง จั ง หวั ด ชั ย ภู มิ 36000 โทรศัพท์ : (0) 1926 4870 อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม ตู้ ปณ.2 ปทจ.เทพสถิตย์ อ. เทพสถิตย์ จ. ชัยภูมิ36230 โทรศัพท์ : 0 44 890 105 ที่มอหินขาวมีเรื่องเล่ากันว่าในทุกคืนวันพระ (15 ค�่ำ, 8 ค�่ำ) จะมีแสงสีขาว ส่องขึ้นมา ระหว่างก้อนหินใหญ่ 5 ก้อน คนเฒ่าคนแก่สมัยนั้น เลยเรียกที่นี่ว่า มอหินขาว อีกอย่างเสาหินและแท่งหินที่มอหินขาว ส่วนใหญ่เป็นหินทราย สีขาวนั้นเอง ดอกกระเจียว จะออกดอกเป็นระยะเวลา 2 - 3 เดือนประมาณเดือนมิถน ุ ายน ถึ ง สิ ง หาคม ซึ่ ง ช่ ว งนี้ เ องที่ ท างจั ง หวั ด ชั ย ภู มิ จ ะมี ก ารจั ด งานเทศกาล ดอกกระเจียวงามด้วย
May 2016
| Vacationist
83
084 EAT ATE EATEN Story by หมูหวาน
Vacationist
M a y
2 0 1 6
ชาบู - สตีม ที่ ลิตเติ้ลฮ่องกง
ภายใต้บรรยากาศร้านที่มีสีสันสดใส หน้าต่างสีแดง ประตูสีเขียว อมฟ้า เปิ ดประตูเข้าไปภายในร้านยังคงพบความสดใส เจ้าของร้าน เวฟ - คูเปยจง เล่าว่าได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง “เจ้าพ่อเซี่ ยงไฮ้” ร้านลิตเติ้ล ฮ่องกง (Little Hong Kong) แห่งนี้ เสิร์ฟอาหารจีนสไตล์ฮ่องกง อยู ่ท่ี เดอะ สตรีท ถนนรัชดาภิเษก เน้นอาหารแนวใหม่เพื่อสุขภาพ “สตีม - ชาบู ”
เ
จ้าของร้าน และพิธีกรหนุ่มหล่อลูกครึ่งจีน - มาเลเซีย เล่าว่า เปิดร้านอาหารครัง้ แรกเมือ่ ปี 2011 ด้วยคอนเซปต์ ว่าต้องการให้คนไทยหรือวัยรุ่นคนไทยหันมารับประทาน อาหารจีนสไตล์ฮ่องกง เพราะถ้าพูดถึงอาหารจีนทุกคนจะ นึกถึงย่านเยาวราช ความจริงแล้วอาหารจีนนัน้ มีหลากหลาย แบ่งไปตามภูมิภาคต่างๆ เหมือนกับอาหารไทยที่แบ่งเป็น อาหารเหนือ อาหารอีสาน อาหารภาคกลาง ภาคใต้ “ประเทศจีนพืน้ ทีใ่ หญ่มาก ถ้าเปรียบเมืองไทยก็เหมือน เป็นมณฑลหนึ่ง วัยรุ่นไทยไม่มีใครอยากเดินเข้าไปร้าน อาหารจีนเลย ส่วนใหญ่ที่เมืองไทยจะเป็นอาหารจีนแบบ แต้จิ๋ว ซัวเถา ซึ่งก็อร่อยในแบบของเขา แต่คนไทยบางคน อาจไม่ชอบเพราะเลี่ยนและมันเกินไป แต่ร้านเราต้องการ น�ำเสนออาหารฮ่องกงว่าอร่อยและไม่เลี่ยนก็มีนะ กินแล้ว จะดีตอ่ สุขภาพยังไง วัยรุน่ ก็เลยหันมาสนใจอาหารจีนมากขึน้ สไตล์การตกแต่งร้านของเราก็ดึงดูดให้วัยรุ่นเข้ามา พอกิน แล้วอร่อยติดใจก็กลับมาอีกครั้ง พอเรามีวัตถุประสงค์ตั้งแต่ ทีแรกว่าอยากจะน�ำเสนออาหารที่ดีต่อสุขภาพและอร่อย ปี ทีแ่ ล้วมีชาบูแบบนึง่ ทีไ่ ด้รบั ความนิยมมากทีฮ่ อ่ งกง เพราะคน ฮ่องกงหันมาใส่ใจสุขภาพ เราก็เลยคิดว่าจะน�ำเทรนด์ใหม่มา ให้คนไทยได้ชิมกัน”
หากน� ำ อาหารแนวสตี ม ล้ ว นๆ มาน� ำ เสนอคนไทยอาจจะยั ง รั บ ไม่ ไ ด้ เพราะที่ฮ่องกงใช้วิธีนึ่ง 100 เปอร์เซ็นต์ ไม่มีน�้ำซุปเลย รสชาติจืดแต่เฮลธี่มาก จึงน�ำมาผสมผสานแบบ Two in One ในหม้อเดียวกันมีทั้งสตีม และชาบูมี น�้ำซุปให้เลือกหลากหลาย “คนที่เป็นคอชาบูต้องมาลองชิม เพราะเป็นแบบใหม่ที่มี 2 วิธีการรวมอยู่ ด้วยกัน พอคิดได้ก็ไปสั่งท�ำหม้อนี้โดยออกแบบที่ฮ่องกงแต่สั่งท�ำที่ประเทศจีน สตีมคือการนึ่งที่เรานึ่งทั้งอาหารทะเล นึ่งผักก็ได้ หลังจากนั้นน�้ำที่ไหลจาก การนึ่งเช่นอาหารทะเล ก็ไหลลงไปในน�้ำซุปข้างล่าง ส่วนน�้ำซุปตุ๋น 6 ชั่วโมง ไม่ใส่ชูรสเลย มีทั้งกระดูกหมู เป็ด ไก่ สตีมไปสักพักหนึ่งส่วนที่นึ่งไหลลงไปใน ด้านล่างยิ่งท�ำให้น�้ำซุปหอมยิ่งขึ้น ถ้าเปรียบอาหารที่ต้องใส่ชูรส แต่เราไม่ใส่ เราใส่ชรู สแบบธรรมชาติจากวัตถุดบิ นัน้ ๆ ก็เลยท�ำให้การกินชาบูสนุกขึน้ และ มีวิธีหลากหลายมากขึ้น” การรับประทานสตีม - ชาบู ขั้นตอนก็คือ สั่งบวบนึ่งมารับประทานก่อน จากนั้นนึ่งอาหารทะเล เช่น ปู ปลา หอยตลับ หอยลาย หอยหลอด หอยเชลล์ หอยหวาน กุ้ง ฯ และผักต่างๆ ขณะที่นึ่งก็ใส่ลูกชิ้น เห็ดหอม ใส่ลงไปใน หม้อซุปด้านล่างได้ จากนั้นรับประทานอาหารส่วนที่นึ่งด้านบนก่อน แล้วเปิด ฝารับประทานอาหารส่วนที่อยู่ในน�้ำซุป วัตถุดิบมีทั้ง ชุดทะเล ชุดเนื้อ มี เนื้อวากิว ลูกชิ้นเนื้อวัว และชุดผัก ลูกชิ้น เขาดีไม่ผสมแป้งเลย ในส่วนน�้ำจิ้มทางร้าน มี ใ ห้ เ ลื อ กถึ ง 6 แบบ ทั้ ง น�้ ำ จิ้ ม สุ กี้ หรื อ แบบต้นฉบับต�ำรับ ลิ ต เติ้ ล ฮ่ อ งกง
น�้ำจิ้มงาบด พริกเซี่ยงไฮ้ น�้ำพริกเผา น�้ำจิ้มซีฟู้ด และน�้ำจิ้มขิง และต้นหอม สไตล์ฮ่องกง นอกจากสตีม - ชาบูแล้ว ร้านนีย้ งั มีอาหารยอดนิยมต้นต�ำรับ อย่างถัว่ แขกหมูสบั เมนูแสนอร่อยเพือ่ คนรักสุขภาพ ใครทีข่ ยาด ไม่ชอบความเหม็นเขียวของถัว่ แขก ขอบอกเลยว่าต้องลอง เพราะ ร้านนี้ผัดมาหอมและปรุงได้ลงตัวปราศจากกลิ่นเหม็นเขียว มีแต่ ความหอมอร่อยจนหยุดไม่ได้ ก่อนสั่งเมนูสตีม - ชาบู ลองรับประทาน ไข่หงส์ ลาวา ร้อนๆ หอมกรุน่ กลิน่ งาขาว ไม่กซ็ วิ ท้อมงคล กับชาจีนหรือเก๊กฮวยร้อนๆ จะสั่งก๋วยเตี๋ยวหลอดไส้หมูแดง มารองท้องก่อนก็ได้ Shabu Steam ร้านลิตเติ้ลฮ่องกง อยู่ที่ เดอะ สตรีท รัชดา ถนนรัชดาภิเษก (โรบินสันรัชดาเก่า ตรงข้ามศูนย์วัฒนธรรมฯ) เปิดบริการทุกวัน 24 ชั่วโมง โทร. 0 2121 1998 และ 08 1143 1668 fb : littlehongkong, IG : littlehongkong | May 2016
| Vacationist
85
086 DINING Story & Photo by หมูหวาน
Vacationist
M a y
2 0 1 6
ดื่มด�่ำปารีส ที่ ลาพาร์ต ลาพาร์ต (L’Appart) ห้องอาหารและบาร์สุดหรู ตงั้ อยู ่บนชั้นสูงสุด ของโรงแรมฯ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากการออกแบบในสไตล์ อพาร์ตเม้นต์บารงโอสมานน์ (Baron Hausmann) ที่ได้รับ อิทธิพลมาจากสถาปั ตยกรรมในศตวรรษที่ 19 ของเมืองปารีส การตกแต่งภายในนัน้ สะท้อนให้เห็นถึงช่ วงเวลาแห่งความหรูหรา และความประณีตบรรจงละเอียดอ่อนสวยงาม เริ่มต้นจากพื้นที่ ต้อนรับในบริเวณเลาจน์ ต่อเนื่องไปจนถึงพื้นที่ในส่วนของ ห้องสมุดที่แขกที่มาเยือนสามารถเก็บเกี่ยวความทรงจ�ำดีๆ ในค�่ำคืนอันแสนผ่อนคลายด้วยการนั่งจิบไวน์ชั้นเยี่ยมหรือ ค็อกเทลรสนุ่มนานาชนิด พร้อมอิ่มเอมไปกับอาหารมื้อค�่ำเลิศรส
เ
รียกว่าเป็นการผสมผสานกันได้อย่างลงตัวระหว่างสไตล์การออกแบบที่ ไร้กาลเวลากับวัฒนธรรมแบบร่วมสมัย ท�ำให้ลาพาร์ตเป็นสถานที่ที่ สมบูรณ์แบบส�ำหรับคูร่ กั ทีต่ อ้ งการบรรยากาศอันแสนโรแมนติก การสังสรรค์ ในยามราตรีของกลุม่ เพือ่ นทีร่ ใู้ จหรือลูกค้ากลุม่ ธุรกิจและเป็นอีกหนึง่ สถานที่ อันมีชอื่ เสียงทีถ่ กู กล่าวถึงส�ำหรับการจัดงานปาร์ตแี้ บบส่วนตัวอันสุดประทับใจ อีกด้วย ลาพาร์ต ห้องอาหารและบาร์ตั้งอยู่บนชั้น 32 ชั้นสูงสุดของโรงแรมฯ Sofitel Hotels & Resort Bangkok Sukhumvit รองรับได้ 80 ที่นั่ง รวม ห้องส่วนตัวส�ำหรับ 8 ท่าน แขกผูม้ าเยือนสามารถผ่อนคลายไปกับบรรยากาศ การตกแต่งสไตล์ปารีเซียน อิม่ อร่อยไปกับเมนูอาหารทีไ่ ด้รบั แรงบันดาลใจ จากการปรุงในสไตล์ฝรั่งเศส (French Inspired Cuisine) ทั้งแบบดั้งเดิม และแบบใหม่ ด้วยการบริการแบบอบอุ่นระดับห้าดาว พร้อมเพลิดเพลิน ไปกับทัศนียภาพอันสวยงามของมหานครกรุงเทพฯ ยามค�่ำคืนในมุมสูง จากบริเวณเทอร์เรสด้านนอก
ณ อพาร์ทเมนท์อนั หรูหราของคุณลุงผูร้ ำ�่ รวยชาวปารีสท่านหนึง่ คุณลุงได้มอบหมายให้หลานชายของเขาเป็นผู้ดูแลอพาร์ทเมนท์ แห่งนี้ หลายชายของเขาจึงใช้อพาร์ทเมนท์แห่งนีเ้ ป็นสถานทีส่ ำ� หรับ จัดงานปาร์ตี้ในทุกค�่ำคืน ที่ลาพาร์ต กลุ่มเพื่อนสไตล์ชิคและผู้ที่ ชืน่ ชอบปาร์ตสี้ งั สรรค์แบบมีสไตล์จะได้รบั เชิญโดยหลานชายเจ้าของ อพาร์ทเมนท์ โดยแขกผู้ที่มาร่วมงานปาร์ตี้ทุกท่านจะได้อิ่มอร่อย ไปกับหลากหลายเมนูอาหารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการปรุง ในสไตล์ฝรั่งเศสรสเลิศ จากครัวแบบเปิดที่ปรุงเสร็จพร้อมเสิร์ฟ ความอร่อยให้รับประทานกันในทันทีโดยทีมเชฟมากพรสวรรค์ อีกทั้งยังจะมีความสุขไปกับการดื่มเครื่องดื่มชั้นเยี่ยมนานาชนิด อาทิ แชมเปญ ไวน์ และค็อกเทล พร้อมเพลิดเพลินไปกับบทเพลง ฟังสบายๆ ที่คัดสรรมาเป็นอย่างดีโดยดีเจมืออาชีพ ด้านของอาหารนัน้ เจอโรม เดอคอนนิกค์ เชฟประจ�ำห้องอาหาร ลาพาร์ต พร้อมทีมพ่อครัวมืออาชีพ พร้อมสร้างสรรค์หลากหลาย เมนูอาหารตามสัง่ ทีไ่ ด้รบั แรงบันดาลใจจากการปรุงในสไตล์ฝรัง่ เศส
จากครัวแบบเปิดที่ปรุงเสร็จพร้อมเสิร์ฟให้รับประทานกันในทันทีโดยเมนูอาหารจะสลับ สับเปลี่ยนหมุนเวียนกันไปโดยเลือกใช้วัตถุดิบและเครื่องปรุงคุณภาพเยี่ยมสดใหม่จากตลาด ในแต่ละวัน เราสามารถสั่งอาหารจานหลักมาแบ่งปันความอร่อยกับเพื่อนๆ หรือคนรู้ใจที่ให้ ความรู้สึกเช่นเดียว กับเวลารับประทานอาหารที่บ้าน ไม่ว่าจะเป็นเมนูอร่อยอย่าง Atlantic salmon assortment, home marinated and smoked, horseradish cream, salmon eggs หรือไม่ก็เป็น Steamed butterfish, king crab, roasted capsicum risotto, Thai beurre blanc ใครชอบเมนูไก่ขอแนะน�ำ Bresse chicken blanquette revisited with tarragon, baby vegetables and pilaf rice ส่วนคนที่ ชอบเนื้อต้องรับประทาน Wagyu beef striploin Rossini, foie gras, black truffle jus, celeriac fondant จบมื้ออาหารอย่างสวยงามด้วยเมนูหวานแสนอร่อยนานาชนิด และเมนูของหวานที่พลาด ไม่ได้เลยคือ ทาร์ตสไตล์ฝรั่งเศสรสชาติดั้งเดิมที่อบร้อนๆ จากเตาและยังมี “Menu du Jour” เซ็ทเมนูพิเศษประจ�ำวันส�ำหรับมื้อค�่ำ อาหารเมนูพิเศษส�ำหรับมื้อดึก และเมนูอาหารตามสั่ง ท่ามกลางบรรยากาศแสนโรแมนติกเช่นนี้ สั่งแชมเปญเซลล่าร์ และไวน์เซลล่าร์ที่ได้รับ การคัดสรรมาเป็นอย่างดีโดยซอมเมอริเย่ร์มืออาชีพ มาจิบเบาๆ ท่ามกลางแสงสียามราตรีช่วย เติมเต็มความสุขให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น หรือค็อกเทลสูตรคลาสสิคและสูตรร่วมสมัยส่วนค็อกเทล แนะน�ำอย่าง Franco Thai - Lemongrass Infused Smirnoff Vodka, Malibu, Ginger Ale, Galangal, Kaffir, Lime, Ginger and Sweet Chilli หากชอบความสดชื่นต้องดื่ม French Passion - Smirnoff Vodka, Gordon's Gin, Lime Juice and Fresh Passion Fruit ทว่า อากาศร้อนๆแบบนี้ดื่ม Summer Breeze - Orange Zest Infused Smirnoff Vodka,
Cointreau, Pineapple Juice, Thai Basil, Sweet and Sour ก็ดีเหมือนกัน ใครชอบดื่ ม เบี ย ร์ มี ทั้ ง แบบน� ำ เข้ า และ ท้องถิน่ สปิรติ ชัน้ เลิศและคอนยัคคุณภาพนานา ชนิ ด อี ก ทั้ ง ยั ง มี ซิ ก าร์ ชั้ น เยี่ ย มน� ำ เข้ า จาก ประเทศคิวบาและสาธารณรัฐโดมินกิ นั บรรจุใน กล่องซิการ์สวยหรูไว้คอยบริการอีกด้วย เติมเต็มบรรยากาศแห่งความสุขยามค�ำ่ คืน กั น ด้ ว ยบทเพลงสไตล์ ร ่ ว มสมั ย ที่ ไ ด้ รั บ การ คัดสรรเป็นอย่างดีโดยดีเจมืออาชีพ หากแต่งกาย แบบสุ ภ าพสไตล์ ชิ ค ก็ จ ะเข้ า กั บ บรรยากาศ ห้องอาหารเป็นอย่างมาก อาหารมื้อค�่ำเริ่มต้น จากราคาสุทธิ 420 บาทต่อท่าน ส่วนค็อกเทล เริ่มต้นจากราคาสุทธิ 280 บาทถ้วนต่อแก้ว | ห้องอาหาร ลาพาร์ต เปิดบริการทุกวัน มื้อค�่ำ ตั้งแต่เวลา 19.00 – 22.30 น. ส่วนทาปาส เริ่มตั้งแต่ 17.00 – 24.00 น. โซนของบาร์ เริ่มตั้งแต่ 17.00 – 01.00 น. สนใจ ส�ำรองที่นั่งได้ที่ โทร. 02 126 9999 ext.3353 อีเมล : H5213-FB10@sofitel.com เว็บไซต์ : www.sofitel.com
May 2016
| Vacationist
87
088 sweet time Story & Photo by Mona
Vacationist
M a y
2 0 1 6
Coffee Villa ที่พักส�ำหรับคนรักกาแฟ จากสนามบินเชี ยงใหม่ บนเส้นทางสายหางดง - สันป่ าตอง ที่มุง่ หน้า ไปสู่ดอยอินทนนท์ท่ีขึ้นชื่ อ บริเวณสี่แยกบิ๊กซี หางดง มีโครงการ Community Mall ที่ช่ื อ Chill Park สถานที่ดูสบายและชิ ลสมชื่ อ
ห
ลังจากทีฉ่ นั เลีย้ วรถเข้าไปด้านในโครงการก็เห็นร้านค้าแต่ละร้านท�ำเป็น เหมือนบ้านเล็กๆ ที่ท�ำจากอิฐ คล้ายโรงนาโรงเก็บของในต่างประเทศ เรียงรายอยู่และที่เห็นตั้งเด่นบนสง่าอยู่บนเนินดินเตี้ยๆ หัวมุมของโครงการ เป็นอาคารโทนสีขาว ตัดกับประตูและกันสาด สีเหลืองเลมอนก็คอื ร้านกาแฟ คอฟฟี่วิลลา (Coffee Villa) หน้าร้านมีรูปปั้นกวางมูสสีเหลืองสดตัวอวบอ้วน ใส่แว่นกันแดด และไม่ไกลกันนั้นก็มีกวางมูสในชุดเทพีเสรีภาพยืนต้อนรับอยู่ ตรงประตูทางเข้าร้าน ภายในร้านโปร่งโล่งด้วยเพดานสูง ท�ำให้ดูไม่อึดอัดจนเกินไป ด้านใน ตกแต่งเน้นโทนสีขาวเช่นเดียวกับด้านนอก ผนัง 3 ด้านทาสีขาว ส่วนด้านฝั่ง เคาท์เตอร์ผนังเป็นน�ำ้ ตาลของตัวอิฐ เข้ากันกับเฟอร์นเิ จอร์ไม้ทตี่ งั้ วางเรียงราย หลากหลายมุม เป็นโต๊ะทั้งแบบนั่งเดี่ยวหันเข้ากระจกมองวิวด้านนอก นั่งคู่ หรือมากันเป็นกลุม่ อยูท่ วั่ ทัง้ บริเวณร้าน ทีด่ นู า่ รักในสายตาของฉันคงเป็นผนัง สีขาวที่มีการวาดลวดลายเส้นเป็นตัว เส้นสายต่างๆ และตัวการ์ตูนน่ารักๆ ซึ่งหนีไม่พ้นเจ้ากวางมูสสวมแว่นตาด�ำ สัญลักษณ์ของทางร้านอีกเช่นเดิม
สังเกตได้อีกอย่างคือ จะมีการวางหัวกวาง หรือ ของตกแต่งร้านที่เป็นรูปกวางวางอยู่เป็นจุดๆ เต็มร้านไปหมด ใครที่ชื่นชอบกวางคงได้ถ่ายรูป กันอย่างมันมือ หรือแม้แต่คนที่ชอบน้อยก็ตาม ก็คงอดที่จะหยิบมาชักภาพสักรูปสองรูปไม่ได้ มองด้านบนจะเห็นเหมือนเป็นชัน้ ลอยซึง่ มีบนั ได วนขึ้นไป ตรงจุดนี้จัดมุมที่นั่งเป็นแบบนั่งกับพื้น เป็นอีกหนึ่งทางเลือกอีกแบบให้ลูกค้า ส�ำหรับ สิ่ ง ที่ ท� ำ ให้ ม ากี่ ที ลู ก ค้ า ก็ ยั ง ดู แ น่ น ร้ า นคงเป็ น ความโปร่งสบาย แอร์เย็นฉ�่ำ อินเทอร์เน็ตไร้สาย (Wi-Fi) ฟรี พร้อมปลัก๊ ไฟให้บริการหลายจุดนัน่ เอง เมนูของทางร้านมีทงั้ เมนูเครือ่ งดืม่ , เมนูขนม ของหวาน ส�ำหรับเมนูเครื่องดื่มมีทั้งกาแฟสด, เครื่องดื่มโกโก้, ชาเขียว, ชานม แบบร้อน เย็น หรื อ หากไม่ ช อบเครื่ อ งดื่ ม พวกนมหรื อ กาแฟ สามารถสั่งเป็นเครื่องดื่มแบบสดชื่นพวกโซดา ต่างๆ ทั้งชามะนาว, สตรอว์เบอร์รี หรือกีวีโซดา ก็ย่อมได้ หรือเมนูปั่นก็มีให้บริการ หน้าร้อน อากาศร้อนระอุแบบนี้ โกโก้เย็นรสชาติกลมกล่อม หวานมัน ท�ำให้สดชื่นมีชีวิตชีวาขึ้นมาไม่น้อย แอบเหลือบมองลาเต้ร้อนของน้องโต๊ะข้างๆ มี ภาพวาดน่ารักบนฟองน�้ำหลากหลายแบบ ร�่ำๆ จะสั่งแต่ยั่งใจไว้เพราะก�ำลังรอเมนูของหวานอยู่ ขนมหวานที่นี่มีหลายอย่างจนเลือกไม่ถูก ทั้ง ขนมเค้ ก ที่ อ ยู ่ ใ นตู ้ ห รื อ ของหวานที่ ท� ำ กั น จาน ต่อจาน แนะน�ำจานแรกขอเป็นบราวนี่รสนุ่ม มาพร้อมกับวิปครีมเข้าคู่กันได้พอดี และอีกจาน ที่หลายโต๊ะนิยมสั่งกัน ทางร้านแนะน�ำมาว่าเป็น สูตรปรุงพิเศษเฉพาะของร้าน ลองสัง่ มารับประทาน
แล้วจะไม่ผิดหวัง นั่นคือช็อกโกแลตลาวา ที่ เสิรฟ์ ในจานแนวยาว เรียงหน้ากระดานกันมา เริม่ จากวิปครีมสีขาวนวล, ช็อกโกแลตสีเข้ม ทีด่ า้ นในมีลาวารสเยีย่ ม และไอศกรีมวานิลา รสนุ่มซึ่งวางบนชิ้นส้มฝานแนวขวางทั้งลูก เป็นการผสมผสานที่ลงตัวเป็นที่สุด ส�ำหรับ ฉันขอแหวกแนวด้วยเมนู มัทฉะช็อกโกแลต ลาวา ทีป่ รับเปลีย่ นจากขนมอบสีนำ�้ ตาลเข้ม เป็นสีเขียวของชาแทน มาพร้อมกับไอศกรีม ชาเขียว และวิปครีมเสิร์ฟในจานกลมแบน รสชาติดีจนต้องร้องว้าวทีเดียว ไม่ว่าหน้าร้อน หน้าหนาวหรือหน้าฝน หากต้องการแวะพักแบบชิลสไตล์โรงนาที่ แสนอบอุน่ สบายๆ แวะมาทีร่ า้ นกาแฟคอฟฟี่ วิลลา (Coffeé Villa) คุณจะไม่ผิดหวัง | The Chill Park ฝั่งตรงข้าม Bic C หางดง แม่เหียะ, เมืองเชียงใหม่, เชียงใหม่ 50100 โทร. 0 5344 7620, 08 6317 3263 เปิดบริการทุกวัน : 07.00 - 20.00 น. ราคา 101 - 250 บาท www.facebook.com/CoffeeVillachiangmai
May 2016
| Vacationist
89
090
Good night & sweet dream Story & Photo by Anan Changkit
V Vaacaattiioniisstt
M M aa yy
22 00 11 66
สีสันอันดามัน ท่ามกลางมนต์เสน่ห์ของหาดป่ าตองที่ Grand Mercure Phuket Patong Resort & Villas ส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาจังหวัดภูเก็ต คงไม่พลาด ที่จะได้เดินทางมาสัมผัสชื่ อเสียงและมนต์เสน่ห์ท่งี ดงาม ของหาดป่ าตองที่ไม่เคยหลับใหลทัง้ ในยามกลางวันและสีสัน ในยามค�่ำคืน ซึ่ งที่น่เี องเป็นที่ตงั้ ของ “แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่ าตอง รีสอร์ท แอนด์ วิลล่า” สถานที่พักผ่อนที่ตอบสนอง ไลฟ์ สไตล์คนรุ ่นใหม่ ถูกผสมผสานความร่วมสมัยภายใต้ ธรรมชาติท่งี ดงามและมรดกของความหลากหลายทางวัฒนธรรม ได้อย่างสมบู รณ์แบบด้วยมาตรฐานของแบรนด์ AccorHotels
แ
กรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่าตอง รีสอร์ท แอนด์ วิลล่า มีห้องพักถึง 300 ห้อง และพูลวิลล่า 14 หลัง โดยภายในห้องพักได้ถกู เนรมิตตกแต่งอย่าง สวยงาม ลงตัว เหมาะแก่การพักผ่อนเป็นอย่างมาก อีกทั้งยังครบครันด้วย สิ่งอ�ำนวยความสะดวกต่างๆ มากมายที่คุณจะได้ใช้เวลากับที่นี่ได้อย่างคุ้ม ค่า หรืออาจปลีกตัวเองไปสลัดความเมื่อยล้าที่ “Ryn Spa” ด้วยบรรยากาศ
แห่งการผ่อนคลายเป็นที่สุด จากผลิตภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ RYN ที่การันตีคุณภาพ ถูกคัดสรรเพื่อการดูแลส�ำหรับการพักผ่อน ในครั้งนี้ให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น สิ่งหนึ่งที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนที่นี่ เรียกว่ามาแล้วต้องลอง ไม่ลองไม่ได้คอื เมนู “หมีห่ นุ้ แกงปู” อาหารขึน้ ชือ่ ของเกาะภูเก็ตทีร่ บั รอง ได้ว่าคุณจะต้องตกหลุมรักรสชาติที่กลมกล่อมเต็มเปี่ยมไปด้วยเนื้อปู แบบเต็มค�ำ ทีห่ อ้ งอาหาร “Bubbles” ซึง่ ยังมีอกี หลายเมนูคอยให้บริการ ไม่ว่าจะเป็นอาหารไทยและอาหารนานาชาติที่บอกได้ค�ำเดียวเลยว่า “ต้องลอง” อร่อยทุกอย่างจริงๆ จากอาหารคาวที่นับว่าเด็ดแล้วก็ต้อง ต่อด้วยอาหารหวาน ของขนมปังและเบเกอรีมากมายที่ส่งตรงจากเตา ด้วยความสดใหม่แบบวันต่อวัน บวกกับความพิถีพิถันในการตกแต่ง
ของขนมที่ “Chou Chou Deli Shop” จึงไม่ใช่มีแค่ความอร่อยแต่กลับ น่าลิ้มลองแทบทุกชนิดด้วยเช่นกัน นอกจากนีย้ งั มีกจิ กรรมมากมายคอยให้บริการเพือ่ เติมเต็มการพักผ่อน ของคุณไม่ว่าจะนอนอาบแดด ว่ายน�้ำหรือแช่น�้ำในสระที่มีเครื่องดื่ม คอยให้บริการและเสียงเพลงคอยขับกล่อมจาก “Bounce Pool Bar” หรือจะพาเด็กๆ ไปสนุกกับของเล่น และกิจกรรมต่างๆ ได้ที่ “Kids Corner” และในยามค�ำ่ คืนนัน้ “Craft Beer Lounge” เปิดให้บริการด้วยเครือ่ งดืม่ หลากหลาย ซึ่งมีเอกลักษณ์พิเศษที่อยากให้คุณได้ลองสัมผัส พร้อม บรรยากาศคอยขับกลมกล่อมด้วยดนตรีที่ไพเราะให้คุณดื่มด�่ำกับค�่ำคืน อันแสนวิเศษของการพักผ่อนที่ “แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่าตอง รีสอร์ท แอนด์ วิลล่า” แห่งนี้ |
แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่าตอง รีสอร์ท แอนด์ วิลล่า 1 ซอยราษฎร์อุทิศ 200 ปี 2 ต.ป่าตอง อ.กะทู้ จ.ภูเก็ต 83150 โทรศัพท์ : 0 7623 1999 อีเมล : h8109@accor.com www.grandmercurephuketpatong.com
May 2016
| Vacationist
91
พักผ่อนกับทะเลใกล้เมืองกรุง ที่ซึ่งราตรีไม่เคยหลับใหลกับพัทยา เมืองชายทะเลที่หรรษา กับห้องพัก โรงแรมซิทรัส พาร์ค พัทยา โรงแรมระดับ 4 ดาวใหม่ล่าสุด บริเวณเขาพระต�ำหนัก ห่างจากบริเวณใจกลางเมืองและชายหาดพัทยาเพียงเล็กน้อย กับห้อง Deluxe จ�ำนวน 2 วัน 1 คืน 1 ใบ ร่วมสนุกเพียงกรอกแบบฟอร์มด้านล่างและส่งกลับมาที่บริษัท *** ส�ำหรับผู้โชคดีประจ�ำเดือนเมษายน 2559 ได้รับบัตรห้องพักที่ แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่าตอง กับห้อง Deluxe 3 วัน 2 คืน 1 รางวัลคือ คุณปรารถนา ประสิทธิ์พงศ์ สามารถติดต่อ รับบัตรก�ำนัลได้ที่โทร. 0 2004 3113 แจ้งติดต่อรับรางวัล Get it free (เดือนเมษายน 59) หรือที่อีเมล info@little-space.com ภายในวันที่ 20 พฤษภาคม 2559 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์
กติกา 1. กรอกข้อมูลและส่งแบบสอบถาม (ตัวจริง) เท่านั้นไม่รับส�ำเนา 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิส) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายใน วันที่ 20 พฤษภาคม 2559 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์เป็นส�ำคัญ
4. บัตรก�ำนัลเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุตามบัตรก�ำนัลนั้น ของรางวัลไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสด หรือ ต่ออายุบัตรก�ำนัล (กรณีที่หมดอายุ) ได้ 5. ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายใน วันที่ 20 มิถุนายน 2559 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์
แบบฟอร์ม ชื่อ เพศ
นามสกุล ชาย หญิง อายุ
21 - 30 ปี
คุณซื้อนิตยสารจาก
B2S
อาชีพ ก�ำลังศึกษา
ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ
ซีเอ็ดบุ๊คเซ็นเตอร์
พนักงานบริษัทเอกชน
รายได้ต่อเดือน
เจ้าของธุรกิจ
ไม่เกิน 15,000 บาท
31 - 40 ปี
ร้านนายอินทร์
อื่นๆ
อาชีพอิสระ
อื่นๆ
15,001 - 30,000 บาท
41 - 50 ปี
30,001 - 60,000 บาท
หมู่ที่
ซอย
ถนน
ต�ำบล/แขวง
อ�ำเภอ/เขต
จังหวัด
รหัสไปรษณีย์
โทรศัพท์
อีเมล
คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน Vacationist | May 2016
หมายเลขสมาชิก
51 ปี ขึ้นไป
60,001 บาทขึ้นไป
ที่อยู่ เลขที่
เป็นสมาชิกนิตยสาร
92
ต�่ำกว่า 20 ปี
ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร
เรอืสำราญเจา้พระยาครยุส์
subscription Now
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 31 / March 2016
Work hard, Play harder
ลุ้นรางวัล
ห้องพักในเล่ม
Vacationist Work hard, Play harder
Vacation in Surat Thani
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
ลุ้นรางวัล ห้องพัก ที่ภูเก็ต ฟรี ! ในเล่ม
Vacationist Yufuin Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 33 / May 2016
ลุ้นรางวัล ห้องพัก ที่พัทยา ฟรี ! ในเล่ม
Prague The City of a Hundred Spires
70 THB.
ISSN 2465-3853
1
6
0
3
0
1
สมัครสมาชิ กรายปี (12 ฉบับ)
ราคาเพียง 800 บาท
• รับทันที บัตรห้องพักที่ ท่าจีนริเวอร์โฮม จ. สุพรรณบุ รี จ�ำนวน 2 วัน 1 คืน (1 ใบ)
สมัครสมาชิ ก 2 ปี (24 ฉบับ)
ราคาเพียง 1,500 บาท
• รับทันที บัตรห้องพักที่ ดุสิตบัญชา รีสอร์ท เกาะเต่า ห้อง Superior Villa เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน (2 ใบ)
ISSN 2465-3853
70 THB.
Volume 3 / Issue 28 / December 2015
Volume 3 / Issue 32 / April 2016
The Moments of Happiness
70 THB.
ISSN 2465-3853
ข้อมู ลสมาชิ ก ชื่อ – นามสกุล อายุ อาชีพ รายได้ต่อเดือน
21 - 30 ปี 31 - 40 ปี ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อาชีพอิสระ
ต�่ำกว่า 20 ปี ก�ำลังศึกษา เจ้าของธุรกิจ ไม่เกิน 15,000 บาท
ที่อยู่ เลขที่ อ�ำเภอ/เขต โทรศัพท์
หมู่ที่
เพศ ชาย หญิง 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป พนักงานบริษัทเอกชน อื่นๆ
15,001 - 30,000 บาท
ซอย จังหวัด มือถือ
ถนน
30,001 - 60,000 บาท รหัสไปรษณีย์ อีเมล
สถานที่จัดส่งนิตยสาร (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ ชื่อองค์กร เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน อ�ำเภอ/เขต จังหวัด โทรศัพท์ อีเมล
สมัครสมาชิก 1 ปี เริ่มตั้งแต่เดือน สมัครสมาชิก 2 ปี เริ่มตั้งแต่เดือน
ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต
60,001 บาทขึ้นไป
ต�ำบล/แขวง
ต�ำบล/แขวง รหัสไปรษณีย์
ถึงเดือน ถึงเดือน จังหวัด
ถนน
รหัสไปรษณีย์
การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร 94
Vacationist | May 2016
ใบสั่งซื้ อหนังสือย้อนหลังราคาพิเศษ (ราคาพร้อมส่ง) เล่มเดือน พ.ย. 15 – ม.ค. 16 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท เล่มเดือน ก.พ. 16 – เม.ย. 16 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท
Vacationist
Work Hard, Play Harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 27 / November 2015
Volume 3 / Issue 28 / December 2015
Get
Get it Free
It Free
Vacation in
Vacation in
Hua Hin
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Pattaya
Phuket
Volume 3 / Issue 29 / January 2016
Get
It Free
Vacation in
Bagan
Vacationist
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
ISSN 2465-3853
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Phuket
HOKKAIDO W i n t e R
ISSN 2465-3853
ISSN 2465-3853
1
Vacationist December'15
Vacationist November'15
Vacationist
Vacationist January'16
Volume 3 / Issue 31 / March 2016
Get
It Free Vacation in
70 THB.
Miracle of Nature & cuture : Dali-lijiaNg
70 THB.
70 THB.
70 THB.
ISSN 2465-3853
Volume 3 / Issue 30 / February 2016
Get
It Free
R o m a n t i c
Autumn leAves in kyoto
Work hard, Play harder
Vacation in Chiang Mai
the land oF PaGodas
ISSN 2465-3853
Vacationist
Work hard, Play harder
70 THB.
Vacationist
Vacationist February'16
6
0
3
0
1
Vacationist March'16
Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
ลุ้นรางวัล ห้องพัก ที่ภูเก็ต ฟรี ! ในเล่ม
สถานที่จัดส่งนิตยสาร (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง)
Volume 3 / Issue 32 / April 2016
Yufuin
ชื่อ.................................................................................................. ชื่อองค์กร.................................................................... เลขที่............................ .....หมู่ที่................. ซอย................................................... ถนน...................................................... ต�ำบล/แขวง................................................อ�ำเภอ/เขต........................................จังหวัด.................................................. รหัสไปรษณีย์.............................โทรศัพท์....................................อีเมล.............................................................................. ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร
70 THB.
ISSN 2465-3853
The Moments of Happiness
Vacationist April'16
ชื่อ.................................................................................................................. เลขที่........................... หมู่ที่............... ซอย.................................................. ถนน................................................... ต�ำบล/แขวง................................................... อ�ำเภอ/เขต................................................... จังหวัด...............................................................รหัสไปรษณีย์......................
ต้องการสั่งซื้อหนังสือย้อนหลัง เล่มเดือน พ.ย. 15 – ม.ค. 15 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการเล่มเดือน......................................... จ�ำนวนรวม................เล่ม ราคารวม.....................บาท เล่มเดือน ก.พ. 16 – เม.ย. 16 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท ต้องการเล่มเดือน......................................... จ�ำนวนรวม................เล่ม ราคารวม......................บาท รวมเป็นเงินทั้งหมด...................บาท การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขาบิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนแล้วกรุณาส่งส�ำเนาเอกสารช�ำระเงิน กลับมายังส�ำนักพิมพ์ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2002 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร May 2016
| Vacationist
95
Classifieds
ทัวร์รัสเซีย มอสโคว์ เมอร์มันสค์ ทะเลบาเร้นท์ พิชิตขั้วโลกเหนือ (North Pole) 16 วัน 14 คืน สายการบินแอโรฟลอต พิชิตขั้วโลกเหนือ ที่สุดแห่งทริปพิเศษ กับการ เยือนดินแดนเหนือสุดของโลก North Pole จัด เต็มครบสูตร เที่ยวมอสโคว์ เมอร์มันสค์ ทะเล บาเร้นท์ ฟรานซ์โจเซฟ หมู่เกาะขั้วโลกเหนือ ครั้ ง หนึ่ ง ในชี วิ ต ไปเยื อ นจุ ด ที่ สู ง ที่ สุ ด ของโลก North Pole ขั้วโลกเหนือ ทริปเดียวเท่านั้น
เมียนมาร์
ย้อนรอยอารยธรรมลุ่มแม่น้�ำอิระวดี (ย่างกุ้ง – พุกาม – มัณฑะเลย์ – อมรปุระ) วันที่ 16 – 20 กรกฎาคม 2559 (5 วัน 4 คืน) วิทยากรพิเศษ ดร.อนุชา ทีรคานนท์ ผู้อ�ำนวยการสถาบันไทยคดีศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส
ราคา : 47,900 บาท
ก�ำหนดการเดินทาง 31 ก.ค. 59 - 15 ส.ค. 59 Thai Travel Center โทร. 0 2308 8383 www.thaitravelcenter.com
สุขนิยมทัวร์ 99 / 147 หมู่ที่ 2 ต.บางพลับ อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี 11120 Tel. (+66) 2149 6693 M. (+66) 9 0959 7285 www.sookniyomtour.com www.facebook.com/sookniyomtour
Vacationist สนใจติดต่อโฆษณา โทร. 0 2004 3113 หรือ 08 6399 4535
96
Vacationist | May 2016
Japan Ai Tour Center Your Japan Your Style สัมผัสญี่ปุ่นสุดประทับใจ ออกแบบได้ตามสไตล์คุณ บริการจัดทัวร์ญี่ปุ่นแบบหมู่คณะและส่วนตัว จองโรงแรมและตั๋วเครื่องบินในญี่ปุ่น ไกด์/ล่าม และ รถบัสในญี่ปุ่น Japan Ai Co.,Ltd. โทร. 0 2417 0724, 09 4037 7821 FB : japanai www.japanaitour.com E-mail : japanaitourcenter@gmail.com
098
Travel Inspiration Books Story by Editorial Staff
Vacationist
M a y
2 0 1 6
Travel Inspiration Books
หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิต ผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม บนโลกกว้าง ถ่ายทอดเป็นเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทางบทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน เที่ยวเองก็ได้ ... ง่ายจัง ! โซล โดย ฐิติกานต์ นิธิอุทัย ส�ำนักพิมพ์เที่ยวสนุก ราคา 299 บาท
ไกด์บุ๊กเล่มนี้จะพาคุณไป “เที่ยว กรุงโซลแบบง่ายๆ ด้วยตนเอง” โดย รวบรวมรายละเอี ย ดน่ า รู ้ ทั้ ง หมด เกี่ยวกับการท่องเที่ยว ตั้งแต่เริ่มท�ำ หนังสือเดินทางจนไปถึงการเดินทาง ท่องเทีย่ วในกรุงโซล สถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ส�ำคัญที่ไม่ควรพลาด แหล่งช้อปปิ้งดัง ร้านอาหารและคาเฟ่เก๋ไก๋ เมนูเด็ด สถานที่พักแรมในรูปแบบต่างๆ ไปจนถึงเทศกาลที่น่าสนใจ ข้อมูลที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้คุณกล้าที่จะออกไปเที่ยวกรุงโซล ได้ อ ย่ า งเพลิ ด เพลิ น สนุ ก สนาน นอกจากนี้ ยั ง มี “Tiew Sanook Privilege” คูปองส่วนลดพิเศษภายในเล่ม Japan Kanto+Tokyo เที่ยวญี่ปุ่น ฉบับตะลุยภูมิภาคคันโตและกรุงโตเกียว โดย ผู้เขียน DPlus Guide Team ส�ำนักพิมพ์ D+ Plus ราคา 375 บาท
ไกด์บุ๊กที่จะชวนคุณไปเที่ยวชม ความหลากหลายบรรยากาศของ แหล่งท่องเที่ยว 7 จังหวัดในดินแดน ภาคตะวันออกของญี่ปุ่น “ภูมิภาค คันโต” ถือเป็นไข่มกุ แห่งอาทิตย์อทุ ยั ศูนย์กลางความเจริญของประเทศ พร้อมไปด้วยแหล่งท่องเที่ยว ทางธรรมชาติอันบริสุทธิ์ แหล่งมรดกโลก วัฒนธรรมและประเพณีที่ สืบสานมาตั้งแต่สมัยเอโดะ รวมถึงสีสันความบันเทิงอย่างครบครัน
Vacationist
WANDER BOY เส้นทางยังเยาว์วัย โดย ทีปกร วุฒิพิทยามงคล ส�ำนักพิมพ์แซลมอน ราคา 285 บาท
บันทึกการเดินทางที่จะชวนมา ขับรถเดินทางสู่เดนมาร์ก เยอรมนี เบลเยีย่ ม และเนเธอร์แลนด์ ย้อนรอย เส้นทางกลับไปหาแรงบันดาลใจเมื่อ วัยเด็ก ประเดิมทริปโดยการเจอฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน นักแต่งนิทาน ผู้เขียนความฝันให้เด็กกว่าค่อนโลกในแมคโดนัลด์! ตามรอยของเล่น สุดฮอตตลอดกาลในใจหลายคนที่เลโก้แลนด์ แปลงร่างเป็นยักษ์ ในพิพธิ ภัณฑ์หนุ่ จ�ำลองเมืองจิว๋ ทีม่ ขี นาดใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก เทีย่ วงานวัด ในเยอรมันดินแดนแห่งบอร์ดเกม เยี่ยมบ้านนักเขียนการ์ตูน หนังสือ ท�ำไมไทเป (Bunbooks) เขียนโดย น�้ำส้ม ราคา 230 บาท 208 หน้า
บันทึกการท่องเที่ยวในรูปแบบ สดใส ดึงดูดสายตาด้วยการน�ำเสนอ แบบกึ่ง scrapbook กึ่งแมกกาซีน ของน�้ำส้ม ที่ไม่ว่าใครจะมาบอกว่า ไทเปเหมาะกับเธอแค่ไหนก็ยังไม่คิดจะไป แต่วันหนึ่งน�้ำส้มก็ได้รับ โปสการ์ดที่ถูกส่งมาผิดซึ่งชักชวนให้ไปเยือนไทเป ท�ำให้ความสนใจ ที่มีต่อไทเปพุ่งสูงขึ้นทันที และในที่สุดเธอก็ยอมแพ้ เดินทางไปตามค�ำ เชื้อเชิญเพื่อพิสูจน์ว่าไทเปมีดีอย่างที่หลายคนว่าไว้จริงไหมเรียกได้ว่า เป็นบันทึกที่เหมาะกับการเล่าถึงไต้หวัน สวรรค์ของศิลปะแห่งเอเชีย อีกเล่มที่ไม่ควรพลาด
Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
นิตยสาร Vacationist นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 31 / March 2016
ลุ้นรางวัล
ห้องพักในเล่ม Vacation in Surat Thani
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
ลุ้นรางวัล ห้องพัก ที่ภูเก็ต ฟรี ! ในเล่ม
Volume 3 / Issue 32 / April 2016
Yufuin
70 THB.
ISSN 2465-3853
6
0
3
0
1
ISSN 2465-3853
70 THB.
1
The Moments of Happiness
พบกันที่แผงทุกวันที่ 1 ของเดือน ราคาเพียง 70 บาท หาซื้อได้ที่ ร้าน Faster Book + Green Book (กรุงเทพฯ), ร้านนายอินทร์ (กรุงเทพฯ และปริมณฑล), ร้านซีเอ็ด (ทั่วประเทศ), ร้าน B2S (ทั่วประเทศ), Family Mart (กรุงเทพฯ), Book Friends (กรุงเทพฯ) และแผงหนังสือทั่วไป
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes. Marcel Proust
การเดินทางเพื่อเรียนรู้สิ่งต่างๆ ที่แท้จริง ไม่ใช่แค่การค้นหาทิวทัศน์ใหม่ๆ แต่คือการมองสิ่งเหล่านั้นในมุมมองใหม่อีกด้วย