Vacationist Apr19-Work hard ,Play harder. FB:VacationistMag by Vacationist

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 68 • April 2019

Taitung

MORE THAN YOU KNOW

80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

TAITUNG • TAICHUNG • PINGTUNG • CUSCO (PERU) • VALENCIA (SPAIN) • SHUZENJI ONSEN (JAPAN) • BANGKOK • PATTANI

www.vacationistmag.com

ทุกเรื่องการพักร้อน ในมือคุณ

AT THE BEGINNING

ANOTHER CHOICE

บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า

ก

ารท่องเที่ยวทางเลือก หรือการท่องเที่ยวในอีกมุม เป็นสิ่งหนึ่งที่หลายคนพูดถึงกันใน ช่วงนี้ เราไม่ได้ทอ่ งเทีย่ วแต่เมืองปลายทางยอดนิยมเช่นแต่กอ่ น แต่เราเดินทางท่องเทีย่ ว ทีม่ ากกว่าเดิม และพิเศษกว่าเดิม ด้วยการเดินทางไปในพืน้ ทีข่ า้ งเคียง รวมไปถึงจุดใหม่ในพืน้ ที่ ท่องเที่ยวเดิม เพื่อให้ได้สัมผัสประสบการณ์ที่พิเศษขึ้นกว่าเดิม โดยในนิตยสารเวเคชั่นนิสต์เล่มนี้ เราอยากพาคุณไปรู้จักกับไต้หวันให้มากขึ้นกับเมืองที่มี อากาศบริสทุ ธิ์ ปลอดมลพิษและเต็มเปีย่ มไปด้วยกิจกรรมมากมายอย่างไถตงกับคอลัมน์ We’re Outing - Taitung : More Than You Know และเอาใจคนชอบไต้หวันกับอีกเมืองอย่างเช่น เมืองไถจงกับคอลัมน์ Neighbor – Check in Taichung และปิดท้ายไต้หวันที่เมืองผิงตง เกาสง กับงานเทศกาลโคมไฟและที่ท่องเที่ยวใกล้เคียงกับคอลัมน์ Special Feature - ล่องใต้เที่ยว เทศกาลโคมไฟที่ Taiwan จากนั้นบินลัดฟ้าไปเที่ยวเมืองคุซโก เปรูกับคอลัมน์ Follow Me Cusco...All time Classic และบาเลนเซีย สเปนกับคอลัมน์ A Thousand Miles - Wonderful.. Valencia ก่อนจะวกกลับมาเทีย่ วดินแดนอาทิตย์อทุ ยั ประเทศญีป่ นุ่ กับคอลัมน์ Japan Station - Time to Relax : Shuzenji Onsen คนที่ชื่นชอบดินแดนแห่งรอยยิ้ม เมืองไทยของเรา ขับรถเที่ยวในเมืองกรุงไปกับคอลัมน์ Day Tripper - The Ultimate Taste Drive กับ Mercedes-Benz GLC และล่องใต้สู่เมือง ที่ไม่ค่อยมีใครไป แต่น่าไป เรารับประกันกับคอลัมน์ Land of Smile - ปัตตานี ที่นี่สวย ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปยังเมืองคุ้นเคย หรือเมืองทางเลือกก็ตาม ขอให้ทุกการเดินทางของ คุณเต็มไปด้วยความสุข เป็นการเดินทางที่ประทับใจและไม่เหมือนใครในสไตล์ของคุณเอง ด้วยความขอบพระคุณ จากทีมงาน มาเติมเต็มความสุขให้กับชี วิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMag หรือ www.VacationistMag.com ติดตามข้อมู ล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัล มากมายทุกเดือน

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�ำซ�ำ้ นิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมด ในนิตยสารฉบับนี้เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด

กองบรรณาธิการ : ศาสตรา เฟื่องเกษม กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ ปฐม เปี่ยมพงศา อนุพงศ์ แสงผึ้ง พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ กาญจนา หงษ์ทอง ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : ชนัดดา พรเลิศชัย ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 รุ่งลาวัลย์ อุ่นแก้ว (นันท์) 09 5741 2446 นัชชา เพ็ญศรี (อัน) 08 0605 2288 บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 09 5269 9245 Line ID : Vacationist ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : advertising@vacationistmag.com

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113, 09 5269 9245 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com Vacationist

April 2019

CONTENTS

Issue 68 April 2019

WE’RE OUTING

MORE THAN YOU KNOW

52 A THOUSAND MILES

WONDERFUL..VALENCIA

44 FOLLOW ME CUSCO...ALL TIME CLASSIC

NEIGHBOR

CHECK IN TAICHUNG

SPECIAL FEATURE ล่ อ งใต้ เ ที่ ย วเทศกาลโคมไฟที่ TAIWAN

Vacationist

April 2019

CONTENTS

Issue 68 April 2019 64 SIAM PARADISE สีสัน ..พระราชพิธีบรมราชาภิเษก แห่งราชวงศ์จักรี

JAPAN STATION TIME TO RELAX : SHUZENJI ONSEN

72 LAND OF SMILE ปัตตานี ที่นี่สวย

71 DINING “กินรี กูร์เมต์ ไทย” ดื่มกิน ในป่าหิมพานต์

66 DAY TRIPPER

THE ULTIMATE TASTE DRIVE กับ MERCEDES-BENZ GLC

Vacationist

April 2019

PR NEWS

กรุ งโซลเปิ ดตัวบัตร Discover Seoul Pass BTS Edition

ซี อานเปิ ดตัวโครงการ "เมืองดอกไม้" เพิ่มพื้นที่สวน 6 ล้านตารางเมตรใจกลางเมือง

Discover Seoul Pass เป็นบัตรที่นักท่องเที่ยวขาดไม่ได้ ด้วยสิทธิ ประโยชน์มากมายจากสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในกรุงโซล และ เนือ่ งจากบัตรนีค้ รอบคลุมสถานทีส่ ำ� คัญหลากหลายประเภท คุณจึง สามารถเลือกวางแผนทริปที่ใช่ในแบบที่ชอบ พร้อมกันนี้ได้เปิดตัว บัตร Discover Seoul Pass BTS Edition มาพร้อมโปสต์การ์ด รูปสมาชิกทุกคนของวง BTS และแผนที่ท่องเที่ยวในภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ บัตรรุ่นลิมิเต็ดยังสามารถใช้เป็นบัตรผ่านเข้าสถานที่ ท่องเที่ยวฟรี หรือใช้เป็นส่วนลดได้ อย่างไรก็ดี บัตรไม่รองรับระบบ Tmoney Discover Seoul Pass BTS Edition เป็นบัตรรุ่นลิมิเต็ด สามารถสั่งซื้อได้ทางออนไลน์และไปรับบัตรที่เกาหลี หรือซื้อได้ โดยตรงที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเมียงดง

ซีอาน เมืองที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของจีน และอดีตเมืองหลวงในยุค ราชวงศ์สยุ และราชวงศ์ถงั เมือ่ กว่า 1,300 ปีมาแล้ว ได้เปิดตัวโครงการ “เมืองดอกไม้” ซึ่งเป็นการเนรมิตท้องถนน ทางเดิน สวน สนาม และ แกลเลอรีให้เต็มไปด้วยดอกไม้นานาพรรณ เพื่อรื้อฟื้นทัศนียภาพ สวนดอกไม้อันงดงามในสมัยโบราณให้ชาวเมืองและนักท่องเที่ยวได้ สัมผัสอย่างใกล้ชิดเพื่อบรรลุเป้าหมายในการสร้างเส้นทางสีเขียว ความยาวรวมทั้งสิ้น 15,220 กิโลเมตร โครงการนี้จะเพิ่มพื้นที่สวน มากกว่า 6 ล้านตารางเมตร รวมถึงทางเดินสีเขียวมากกว่า 500 กิโลเมตร และถนนสายดอกไม้ 50 สาย โดยโครงสร้างพื้นฐานหลักๆ ที่จะมี การก่อสร้างประกอบด้วยสวนสาธารณะ 6 แห่ง สวนมรดกทางวัฒนธรรม 2 แห่ง และสวนดอกไม้หลายสิบแห่งภายในปี 2562

เอ็กซ์พีเดีย กรุ ๊ป เปิ ดตัว ฟี เจอร์ใหม่ส�ำหรับ พาร์ตเนอร์ ดันโรงแรม เมืองรองเปลี่ยนธุ รกิจด้วย เทคโนโลยี เอ็ก ซ์พีเดีย กรุ๊ป (Expedia Group) แพลตฟอร์ ม การ ท่องเทีย่ วระดับโลกเปิดตัวสอง ฟีเจอร์ใหม่ในเว็บไซต์ส�ำหรับ พาร์ตเนอร์ โดยฟีเจอร์ใหม่นี้ ได้รับการออกแบบมาเพื่อเป็นเครื่องมือช่วยเหลือโรงแรมพาร์ตเนอร์ที่ ไม่คุ้นเคยกับการน�ำเสนอห้องพักออนไลน์ให้ปรับตัวสู่โลกยุคดิจิทัล ได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ เอ็กซ์พีเดีย กรุ๊ป จะจัดการอบรมเชิงปฏิบัติการ เพื่อถ่ายทอดความรู้และทักษะด้านดิจิทัลไปยังบุคลากรในอุตสาหกรรม การบริการในเมืองรองของประเทศไทย สอดคล้องกับแนวทางตามที่ ได้ลงนามในบันทึกข้อตกลงกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) เมื่อเร็วๆ นี้ โดยการยกระดับความรู้เกี่ยวกับดิจิทัลไม่เพียงแต่จะช่วย สนับสนุนผูป้ ระกอบการโรงแรมและดึงให้นกั ท่องเทีย่ วจากต่างประเทศ มาเที่ยวเมืองรองมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนนโยบาย “ประเทศไทย 4.0” ของรัฐบาลไทยด้วย 10

Vacationist

April 2019

ฟู จิฟิล์มเปิ ดตัวกล้องรุ ่นใหม่ X-T30 พร้อมฟั งก์ชัน ตัวเล็กสเปกแรง บริษทั ฟูจฟิ ลิ ม์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ประกาศความเป็นผูน้ ำ� ตลาด กล้องดิจิทัลมิร์เรอร์เลส สามารถดัน Market Share ทะลุเป้าหมาย 50% ได้ส�ำเร็จครองแชมป์อันดับ 1 ของตลาดกล้องมิร์เรอร์เลส (ข้อมูล GFK) และเมื่อปีที่ผ่านมาประสบความส�ำเร็จจากกล้อง ระดับ Middle Segment ตัว X-T20 และ X-T3 ที่ได้รับการ ตอบรับเป็นอย่างดีและสานต่อความส�ำเร็จอย่างต่อเนื่อง โดย ท�ำการเปิดตัวกล้องมิรเ์ รอร์เลสรุน่ ใหม่ Fujifilm X-T30 ทีม่ าพร้อม คุณสมบัติเด่นครบครัน

ฮอนด้า ก้าวข้ามทุกข้อจ�ำกัด ส่ง ฮอนด้า แอคคอร์ด เจเนอเรชั นที่ 10 เปิ ดโลกใหม่แห่งยนตรกรรม ชู เทคโนโลยี การขับเคลื่อนและเทคโนโลยีเพื่อความปลอดภัย บริษทั ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) จ�ำกัด แนะน�ำ ฮอนด้า แอคคอร์ด ใหม่ เจเนอเรชันที่ 10 กับเทคโนโลยีการขับเคลื่อน ขุมพลังเทอร์โบ เครื่องยนต์ 1.5 ลิตร Di VTEC TURBO 190 แรงม้า และระบบ Sport Hybrid i-MMD มอบสมรรถนะการขับขี่ที่ทรงพลังแต่คงไว้ซึ่งอัตราการ ประหยัดน�้ำมันที่ดีเยี่ยม อีกขั้นของความมั่นใจในทุกการเดินทางด้วย เทคโนโลยีความปลอดภัยอัจฉริยะ ฮอนด้า เซนซิ่ง (Honda SENSING) และเทคโนโลยีความปลอดภัยระดับพรีเมียมที่ครบครัน มาพร้อมดีไซน์ ใหม่ทั้งภายนอกและภายในที่ผสมผสานเอกลักษณ์ความหรูหราและ ความสปอร์ตไว้ได้อย่างลงตัว พร้อมตอบสนองไลฟ์สไตล์การใช้งาน ที่หลากหลายของลูกค้าด้วยฟังก์ชันและเทคโนโลยีอ�ำนวยความสะดวก อันล�้ำสมัย โดยฮอนด้า เผยราคาประมาณการ ก่อนประกาศราคาอย่าง เป็นทางการพร้อมการวางจ�ำหน่าย ฮอนด้า แอคคอร์ด ใหม่ ในเดือน พฤษภาคม 2562

ฟอร์ดพร้อมลุยงานบางกอก อินเตอร์เนชั่ นแนล มอเตอร์โชว์ ครัง้ ที่ 40 ด้วยกองทัพรถสุดยอดสมรรถนะ ฟอร์ดเตรียมจัดแสดงทัพรถยนต์ทกุ รุน่ พร้อมมอบข้อเสนอสุดพิเศษ ในงานบางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ ที่ฟอร์ดจะจัดขึ้น ภายใต้คอนเซปต์ “Ford Performance Ground” ซึ่งตอกย�้ำถึง ความโดดเด่นของแบรนด์ ทัง้ ในด้านสมรรถนะ ความปลอดภัย และ เปี่ยมด้วยคุณภาพ จัดเต็มทัพยานยนต์ครบทุกรุ่นในงาน

เอ็มจี เตรียมลุยตลาดรถยนต์พลังงานไฟฟ้า บริษัท เอสเอไอซี มอเตอร์ - ซีพี จ�ำกัด และ บริษัท เอ็มจี เซลส์ (ประเทศไทย) จ� ำ กั ด ผู ้ ผ ลิ ต และผู ้ จ� ำ หน่ า ยรถยนต์ เ อ็ ม จี ใ น ประเทศไทย เตรียมแนะน�ำรถยนต์พลังงานไฟฟ้าสูต่ ลาดเมืองไทย เพิม่ อีกหนึง่ รุน่ ในครึง่ ปีหลังของปีนี้ ประเดิมน�ำรถต้นแบบรถยนต์ SUV ขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้า 100% (Pure Electric Vehicle) มาร่วมโชว์ความก้าวล�ำ้ ทางยนตรกรรมจากเอ็มจี ในงาน บางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ ณ อาคารชาเลนเจอร์ เมืองทองธานี ระหว่างวันที่ 27 มีนาคม ถึง 7 เมษายน 2562 นี้

จากัวร์ เปิ ดตัวรถยนต์พลังงานไฟฟ้า I-PACE (ไอ-เพซ) บริษัท อินช์เคป (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้น�ำเข้าและตัวแทนจ�ำหน่าย รถยนต์จากัวร์และแลนด์โรเวอร์อย่างเป็นทางการแต่เพียงผู้เดียว ในประเทศไทย เปิดตัวรถยนต์ JAGUAR I-PACE (จากัวร์ ไอ-เพซ) น�ำเสนอสมรรถนะที่ยั่งยืนด้วยรถยนต์พลังงานไฟฟ้า (EV) ราคา จ�ำหน่ายเริ่มต้น 5,499,000 บาท ส�ำหรับรุ่น S พร้อมมอบแคมเปญ พิเศษช่วงเปิดตัว ฟรี Wallbox ส�ำหรับการชาร์จไฟรถยนต์จากัวร์ ไอ-เพซ พร้อมกันนี้ทางจากัวร์ได้ประกาศปรับราคาจ�ำหน่ายเริ่มต้น รถยนต์ รุน่ E-Pace (อี-เพซ) โดยราคาเริม่ ต้นเพียง 3,299,000 บาท April 2019

Vacationist

PR NEWS

เคทีซีให้สมาชิ กสุดคุ้มกว่าใคร รับเครดิตเงินคืน 19% ที่ปั๊มน�้ำมันเชลล์ท่วั ประเทศ นางประณยา นิถานานนท์ ผู้อ�ำนวยการ - ธุรกิจบัตรเครดิต “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมกับ นายกมล คงสกุลวัฒนสุข รองกรรมการบริหาร - ฝ่ายการตลาดค้าปลีก บริษทั เชลล์แห่งประเทศไทย จ�ำกัด จัดเต็มให้สมาชิกคุ้มยิ่งกว่าคุ้ม แลกรับเครดิตเงินคืน 19% เพียงเติมน�้ำมันที่ปั๊มเชลล์ทั่วประเทศ และช�ำระด้วยบัตรเครดิตเคทีซที กุ 100 บาท พร้อมใช้คะแนน KTC FOREVER ทุก 100 คะแนน (ไม่จ�ำกัดขั้นต�่ำในการแลก) โดยลง ทะเบียนรับสิทธิเ์ ข้าร่วมรายการได้ทาง SMS เพียงพิมพ์ SH เว้นวรรค ตามด้วยหมายเลขบัตรฯ 16 หลัก ส่งไปที่หมายเลขโทรศัพท์ 061 384 5000 ระหว่างวันที่ 1 มีนาคม - 31 พฤษภาคม 2562

กรุ งไทยเปิ ด Krungthai Innovation Lab ศูนย์นวัตกรรมและเทคโนโลยีชั้นสูง นายผยง ศรีวณิช กรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงไทย พร้อมด้วยผู้บริหาร แขกรับเชิญ และสื่อมวลชน ได้ร่วมกันเปิด Krungthai Innovation Lab ศูนย์นวัตกรรมและเทคโนโลยี ชั้นสูง แหล่งรวมคนรุ่นใหม่ที่ร่วมคิดค้นและพัฒนาเทคโนโลยี ใหม่ๆ ยกระดับการให้บริการแบบครบวงจร เพือ่ ก้าวสู่ Invisible Platform ด้วย 4 แกนส�ำคัญ เพื่อสนับสนุน Digital Payment Platform ของภาครัฐ ร่วมผลักดันการเข้าสู่สังคมไร้เงินสด อย่างเต็มรูปแบบ 12

Vacationist

April 2019

ธนชาตประกันภัย ตอกย�้ำความแข็งแกร่ง ฐานะการเงิน มั่นคง ด้วยทุนจดทะเบียนช� ำระแล้วกว่า 4,930 ล้านบาท พร้อมรุ กตลาดเพิ่มความสะดวกสูงสุดให้ลูกค้า ธนชาตประกันภัย เผยผลประกอบการปี 2561 คว้าก�ำไรสุทธิ 1,042 ล้านบาท สร้างเบี้ยประกันภัยรับรวมกว่า 7,987 ล้านบาท เติบโต จากปีก่อนกว่า 6.4% พร้อมเพิ่มทุนจดทะเบียนช�ำระแล้วเป็น 4,930 ล้านบาท สูงสุดเป็นอันดับ 1 ในกลุ่มประกันวินาศภัย เพื่อรองรับการ เติบโตของธุรกิจ เผยทิศทางปี 2562 เดินหน้าขยายธุรกิจต่อเนื่อง สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์หลากหลายตอบโจทย์ลูกค้าทุกกลุ่ม รวมถึง พัฒนาบริการต่างๆ ด้วยเทคโนโลยีทันสมัย มุ่งสร้างความประทับใจ ให้ลูกค้าได้รับความสะดวกสบายสูงสุด

ผสานจุ ดแข็ง 2 ธนาคารทีเอ็มบีและธนาคารธนชาต ประกาศ แผนรวมกิจการร่วมยกระดับการให้บริการทางการเงินแก่ลูกค้า ขยายฐานลูกค้าสู่ 10 ล้านคน ตัวแทนผู้ถือหุ้นหลักพร้อมด้วยผู้บริหารจากธนาคารทหารไทย จ�ำกัด (มหาชน) และธนาคารธนชาต จ�ำกัด (มหาชน) เปิดเผยในงานแถลงข่าว วันนี้ถึงการลงนามในบันทึกข้อตกลงแบบไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย ระหว่าง ING Groep N.V. (ING), บมจ.ทุนธนชาต (TCAP), Bank of Nova Scotia (BNS), ธนาคารธนชาต (TBANK) และธนาคารทหารไทย (TMB) โดยมีจุดประสงค์เพื่อการรวมกิจการระหว่าง TMB และ TBANK เพื่อ ร่วมยกระดับการให้บริการทางการเงินแก่ลกู ค้า และมุง่ สูก่ ารเป็นธนาคาร ชั้นน�ำของไทย

Xiaomi Redmi Note 7

GoPro Hero 7 Black Limited in Dusk White

GoPro HERO7 Black รุ่นลิมิเต็ด อิดิชั่นในสีขาว Dusk White มาพร้อม ระบบ HyperSmooth ช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถ บันทึกวิดีโอได้อย่างลื่นไหลราวกับมืออาชีพ พร้อมกับฟีเจอร์การ บันทึกวิดีโอที่มีชื่อว่า TimeWarp ช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถบันทึก วิดโี อเป็นระยะเวลานานได้อย่างไม่มสี ะดุด และสามารถร่นระยะ เวลาทั้งหมดของวิดีโอนั้นๆ ลงมาให้เหลือได้เพียงไม่กี่วินาที นอกจากนี้ ยังมีฟเี จอร์ SuperPhoto ท�ำหน้าทีว่ เิ คราะห์ถา่ ยภาพ ที่ดีที่สุด โดยอัตโนมัติ ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นกล้อง GoPro รุ่นแรก ที่มีฟีเจอร์ live streaming ท�ำให้ผู้ใช้งานสามารถแชร์วิดีโอของ ตนเองลงโซเชียลมีเดียต่างๆ ได้แบบเรียลไทม์ เช่น Facebook และ YouTube ราคา 15,900 บาท

Xiaomi Redmi Note 7 สมาร์ ต โฟนรุ ่ น แรกภายใต้ ชื่ อ แบรนด์ Redmi มาพร้อมหน้าจอ ขนาด 6.3 นิ้วแบบติ่งหยดน�้ำ ความละเอียด FHD+ CPU : Qualcomm Snapdragon 660 AIE กล้องคู่ความละเอียด 48 MP [ใช้เซนเซอร์ของ Samsung GM1, 0.6 micron, F/1.8] + 5 MP รองรับ AI กล้องหน้าเซลฟี่ 13 MP รองรับ AI RAM : 3 / 4 / 6 GB ROM : 32 / 64 GB (รองรับ microSD Card) และ แบตเตอรี่ขนาด 4,000 mAh รองรับระบบชาร์จเร็ว 18 W (Quick Charge 4.0+) ผ่านพอร์ตเชื่อมต่อแบบ USB-C รันบนระบบปฏิบัติการ MIUI 10 (Android Pie 9.0) มีให้เลือกด้วยกันถึง 3 สี ได้แก่ สีด�ำ สีน�้ำเงิน และ สีแดง (ดีไซน์ตัวเครื่องแบบไล่เฉดสี) รองรับ IR ส�ำหรับใช้เป็นรีโมต คอนโทรลและช่องเสียบรูหูฟัง 3.5 mm ราคาเริ่มต้น 4,999 บาท

รองเท้า Crocs RevivaTM

Oppo f11 pro

OPPO F11 Pro มาพร้อมสโลแกน “Portrait สวย แม้ แสงน้อย” โดดเด่นด้วยฟีเจอร์เด็ด กล้องหลังคู่ความละเอียด 48+5 ล้านพิกเซล ทีส่ ดุ ของภาพคมชัด มาพร้อมกล้องหน้า Rising Camera กล้องสไลด์ขึ้นลงอัตโนมัติ ระบบชาร์จไวเวอร์ชันใหม่ VOOC 3.0 ที่ชาร์จไวขึ้นกว่าเดิม 20% สนุกได้มากกว่ากับหน้า จอ Panoramic Screen ดีไซน์ไร้ติ่ง กว้างขนาด 6.5 นิ้ว พร้อม ดีไซน์ฝาหลังสุดหรู มีให้เลือก 2 สี คือ Aurora Green และ Thunder Black สีไล่เฉด 3 สีในเครื่องเดียว ราคา 10,990 บาท

Crocs RevivaTM คอลเลกชั่น Spring/Summer 2019 มีให้เลือก ทั้งรองเท้าแตะแบบรัดส้น แบบคีบ และแบบสวม มาพร้อมคุณสมบัติ เด่นของแบรนด์ นัน่ คือน�ำ้ หนักเบาและรองรับเท้าอย่างดี แผ่นรองเท้า มีแอร์บบั เบิล ช่วยนวดเท้าท�ำให้รสู้ กึ สบาย ทัง้ ยังท�ำจากวัสดุ CrosliteTM ซึง่ เป็นเทคโนโลยีรองเท้าขึน้ รูปอันเป็นกรรมสิทธิข์ องบริษทั จึงทนทาน สามารถล้างท�ำความสะอาดได้ และกันน�้ำอีกด้วย

April 2019

Vacationist

TAKEOFF

Story by Editorial Staff

บางกอกแอร์ เอวิเอชั่ น เทรนนิ่ง เซ็นเตอร์ กับ สมาคม ขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ร่วมลงนามสัญญาเป็น พันธมิตร จัดตัง้ ศูนย์ฝึกอบรมระดับภูมิภาค เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท บางกอกแอร์ เอวิเอชั่น เทรนนิ่ง เซ็นเตอร์ น�ำโดย กัปตัน พล.อ.ท.เดชิศร์ เจริญวงศ์ ประธานบริษทั บางกอกแอร์ เอวิเอชัน่ เทรนนิง่ เซ็นเตอร์ (ซ้าย) และสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) โดยนางสาว สเตฟานี ซิโอฟี่ ผู้อ�ำนวยการสมาคมขนส่งทาง อากาศระหว่างประเทศ (ขวา) ลงนามสัญญาเป็นพันธมิตรว่าด้วยการ จัดตัง้ ศูนย์ฝกึ อบรมด้านการบินของ IATA ระดับภูมภิ าค โดยได้รบั เกียรติ จากนายพุฒพิ งศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ บริษทั การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) เป็นประธาน (กลาง) ณ ส�ำนักงานใหญ่ บริษัท การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) ถนนวิภาวดีรังสิต

ไทยสมายล์เปิ ดเส้นทางใหม่ บินตรงกรุ งเทพฯ-กัลกัตตา ประตูสู่อินเดียตะวันออก สายการบินไทยสมายล์เดินหน้าขยายเส้นทางบินอย่างต่อเนื่อง ตอกย�้ำสายการบินฟูลเซอร์วิสชั้นน�ำในภูมิภาค ด้วยมาตรฐาน การบินและบริการยอดเยี่ยมระดับโลก และท�ำการบินเชื่อมต่อ กับการบินไทยอย่างไร้รอยต่อ เปิดตัวเส้นทางบินล่าสุด กรุงเทพฯกัลกัตตา (BKK-CCU) ประตูสู่อินเดียตะวันออก โดยออกเดินทาง จากกรุงเทพฯ ทีท่ า่ อากาศยานสุวรรณภูมิ สูท่ า่ อากาศยานสุภาสจัน ทรโภส เมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย สัปดาห์ละ 5 เทีย่ วบิน (อังคาร, พฤหัสบดี, ศุกร์, เสาร์ และอาทิตย์) ซึ่งเป็นไปตามแผนธุรกิจ ด้านการขยายเส้นทางบิน เพือ่ อ�ำนวยความสะดวกให้แก่นกั เดินทาง อย่างต่อเนื่อง

ลุฟท์ฮันซ่ า สั่งซื้ อเครื่องบินล�ำตัวกว้างรุ ่น เอ350-900 เพิ่มอีก 20 ล�ำ กลุม่ สายการบินลุฟท์ฮนั ซ่า ผูป้ ฏิบตั กิ ารบินรายใหญ่ทสี่ ดุ ของแอร์บสั ได้ลงนามในค�ำสัง่ ซือ้ เครือ่ งบินล�ำตัวกว้างรุน่ แอร์บสั เอ350-900 เพิม่ อีก 20 ล�ำ หลังจากการตัดสินใจของคณะกรรมการก�ำกับดูแลบริษทั และข้อตกลงล่าสุดนี้ท�ำให้ยอดค�ำสั่งซื้อเครื่องบิน เอ350 เอ็กซ์ ดับเบิลยูบขี องกลุม่ ลุฟท์ฮนั ซ่าเพิม่ เป็น 45 ล�ำ โดยมีเครือ่ งบินจ�ำนวน 12 ล�ำได้ปฏิบัติการบินแล้วทั่วโลก การตัดสินใจของลุฟท์ฮันซ่านั้น ตอกย�้ำสถานะของกลุ่มสายการบินในฐานะลูกค้าและผู้ปฏิบัติการ รายใหญ่ที่สุดของเครื่องบินแอร์บัส ด้วยจ�ำนวนค�ำสั่งซื้อที่มีอยู่ 674 ล�ำ (รวมค�ำสั่งซื้อ เอ350 ล่าสุดแล้ว) และมีจ�ำนวนเครื่องบินแอร์บัส 574 ล�ำ ในฝูงบินของกลุ่มลุฟท์ฮันซ่า Vacationist

April 2019

ไทยแอร์เอเชี ย เอ็กซ์ เปิ ดเส้นทางบินใหม่ กรุ งเทพฯ - เทียนจิน เดินทางสู่เมืองมหานคร 2 วัฒนธรรม สายการบินไทยแอร์เอเชีย เอ็กซ์ เปิดเส้นทางบินใหม่สเู่ มืองจีน พร้อม บินตรง กรุงเทพฯ (ดอนเมือง) - เทียนจิน 4 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ (อังคาร/พฤหัสฯ/ศุกร์/อาทิตย์) เริ่มให้บริการเที่ยวบินแรกวันที่ 3 พฤษภาคม 2562 เป็นต้นไป พร้อมโปรโมชัน่ สุดพิเศษ เริม่ ต้นที่ 2,590 บาทต่อเที่ยวบิน เริ่มจองได้ตั้งแต่วันนี้ - วันที่ 24 มีนาคม 2562 และ เดินทางได้ตั้งแต่วันที่ 3 พฤษภาคม 2562 ถึงวันที่ 26 ตุลาคม 2562

การบินไทยต้อนรับเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ มิสเตอร์เจฟฟรีย์ ควินตัน มิตเชลล์ ดอยจ์ (ที่ 2 จากซ้าย) เอกอัครราชทูต สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ประจ�ำประเทศไทย พร้อมด้วย นายราจิล รัตนาม (ที่ 3 จากซ้าย) ประธานหอการค้าไทย - แอฟริกาใต้ และ มิสเตอร์เชลานี่ อึนดาวันเดะ (ที่ 4 จากซ้าย) เลขานุการเอกประจ�ำ สถานทูตแอฟริกาใต้ เข้าเยี่ยมชมกิจการของบริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) และรับฟังบรรยายสรุปภาพรวมกิจการ การฝึกอบรม ของบริษัทฯ การฝึกอบรมนักบิน พร้อมเยี่ยมชมห้องฝึกบินจ�ำลอง โดยมีนายเชิดพันธ์ โชติคุณ (ที่ 1 จากซ้าย) ผู้อ�ำนวยการใหญ่ฝ่าย พัฒนาและฝึกอบรมบุคลากร บริษัท การบินไทยฯ ให้การต้อนรับ ณ ส�ำนักงานใหญ่ การบินไทย

สายการบินเวียตเจ็ท จัดโปรฯ ฉลองเปิ ดเส้นทางบินใหม่ โตเกียวและปู ซาน สายการบินเวียตเจ็ท จัดโปรโมชั่นต้อนรับซัมเมอร์พร้อมฉลองการ เปิดเส้นทางบินใหม่ 2 เส้นทาง ได้แก่ โฮจิมนิ ห์ (เวียดนาม) - โตเกียว (นาริตะ ญี่ปุ่น) และ ญาจาง (เวียดนาม) - ปูซาน (เกาหลีใต้) เส้นทางบินใหม่ทงั้ สองเส้นทาง มีจดุ มุง่ หมายปลายทางทีเ่ ชือ่ มเมือง ท่องเที่ยวยอดนิยม ตอบสนองความต้องการในการเดินทางของ คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว โดยเที่ยวบินเส้นทางโฮจิมินห์ (เวียดนาม) - โตเกียว (นาริตะ ญี่ปุ่น) จะให้บริการทุกวัน ตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม 2562 เป็นต้นไป และเทีย่ วบินเส้นทางญาจาง (เวียดนาม) - ปูซาน (เกาหลีใต้) จะให้บริการ 4 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคม 2562 เป็นต้นไป

สายการบินไทย ไลอ้อนแอร์ เปิ ดเที่ยวบิน ระหว่าง กรุ งเทพฯ – ฟู กูโอกะ เมืองส�ำคัญทางภาคใต้ของญี่ป่ ุ น นายอัฐกาญจน์ วงศ์ชนะมาศ กงสุลใหญ่ ณ เมืองฟูกูโอกะ เข้าร่วม พิธเี ปิดเที่ยวบินปฐมฤกษ์ ของสายการบินไทยไลอ้อนแอร์ ทีไ่ ด้สิทธิ์ การบินระหว่างกรุงเทพฯ กับจังหวัดฟูกโู อกะ โดยในงานมีแขกส�ำคัญ ของบริษทั และบุคคลส�ำคัญของทัง้ จังหวัดฟูกโู อกะ และภาคเอกชน เข้าร่วม อาทิ รองผู้ว่าราชการจังหวัดฟูกูโอกะ รองนายกเทศมนตรี เมืองฟูกูโอกะ ผู้จัดการทั่วไปประจ�ำญี่ปุ่นบริษัทไทยไลอ้อนแอร์ ประธานสมาพันธ์ความสัมพันธ์ฉนั มิตรไทย-ญีป่ นุ่ สภาจังหวัดฟูกโู อกะ ผู้อ�ำนวยการท่าอากาศยาน กรมท่าอากาศยาน กระทรวงคมนาคม ญี่ปุ่น ประธานบริษัทท่าอากาศยานฟูกูโอกะ รองผู้อ�ำนวยการ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยส�ำนักงานฟูกูโอกะ April 2019

Vacationist

WE’RE OUTING

Story & Photo by Editorial Staff

Taitung

MORE THAN YOU KNOW ท่ามกลางขุนเขาและสายหมอกที่ล่องลอยเอื่อยๆ ละเลียดเรื่อยไป ในทิวเขา ค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้ามาโอบกอดเราคล้ายต้อนรับการ มาถึงของนักเดินทางต่างถิ่นอย่างเช่นเรา เสียงของหัวหน้าเผ่า ปู้หนง (Bunun) หนึ่งในชนเผ่าพื้นเมืองของไต้หวัน กล่าวสักการะ ต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่พิทักษ์ป่าของพวกเขา และต้อนรับเราสู่พื้นที่

Vacationist

April 2019

ของพิพิธภัณฑ์ป่าไม้ลวนซาน (Lushan Tribe - Forest Museum) อยู่ในเขตการท่องเที่ยวที่เรียกว่า Eastern Rift Valley ระหว่างเมืองฮัวเหลียน (Hualien) กับเมืองไถตง (Taitung) ซึ่งเป็นเมืองเอกทางตอนใต้ของไต้หวัน จากตัวเมืองไถตงขับรถมาประมาณ 40 นาทีเท่านั้น

East Rift Valley Line

กลับมาที่ พิพธิ ภัณฑ์ปา่ ไม้ลวนซานหลังจากได้มกี ารบอกเล่าเก้าสิบกับสถานที่ กันแล้ว หัวหน้าเผ่าก็ได้พาพวกเราเข้าไปส�ำรวจภายในป่าแห่งนี้ ทั้งได้อธิบาย เกีย่ วกับชนิดต้นไม้ ประวัตคิ วามเป็นมาของป่าแห่งนีซ้ งึ่ เดิมเป็นทีอ่ าศัยของชนเผ่า พื้นเมืองที่ชื่อหลวนซาน (Luanshan) ต่อมาในช่วงที่ญี่ปุ่นเข้ามายึดครองและมี นายทุนเข้ามากว้านซื้อที่ทางรวมทั้งป่าแห่งนี้ อาลีมัน (Aliman) หัวหน้าชนเผ่าได้ รวบรวมเงินมาจ่ายให้กบั นายทุนและได้เข้ามาดูแลปกป้องรักษาผืนป่าแห่งนีไ้ ว้แทน โดยเก็บรักษาความเป็นอยู่ วิถีธรรมชาติ พร้อมทั้งจัดกิจกรรมการท่องเที่ยวเชิง นิเวศเพื่อความยั่งยืน ให้นักท่องเที่ยวเข้ามาเรียนรู้และศึกษากิจกรรมของชนเผ่า โดยไฮไลต์หลักคือต้นไม้เดินได้ซึ่งยืนต้นเป็นสง่าอยู่กลางป่า เหตุที่เรียกว่าต้นไม้ เดินได้เพราะรากของต้นไทรยักษ์ที่ห้อยย้อยลงมาและเชื่อมต่อทอดยาวออกไป คล้ายต้นไม้คบื คลานไปเรือ่ ยๆ นัน่ เอง เรายังได้ทดลองยิงธนูทใี่ ช้ในการล่าสัตว์และ รับประทานอาหารพืน้ เมืองของชนเผ่าด้วย กิจกรรมนีเ้ ป็นทีช่ นื่ ชอบของนักท่องเทีย่ ว ทั้งในและต่างประเทศที่เดินทางมาที่ East Rift Valley และหากใครเป็นคอ ภาพยนตร์ของ Jackie Chan จะพบว่าทีน่ ยี่ งั ได้รบั เลือกให้เป็นฉากของภาพยนตร์ CZ12: Chinese Zodiac ในปี 2011 อีกด้วย

April 2019

Vacationist

we’re outing

TAITUNG : MORE THAN YOU KNOW

ด้วยพื้นที่ที่เป็นขุนเขาในโซนของ Eastern Rift Valley แห่งนี้มีมากมายหลายจุด อย่างเช่น บริเวณพื้นที่บนภูเขาสูงที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือ ของหลงเตียน (Longtian) ทีเ่ รียกว่า พืน้ ทีร่ าบสูง ลูเหย่ (Luye Highland) ซึง่ สูงกว่าระดับน�ำ้ ทะเล 350 เมตร อยู่ไม่ไกลจากศูนย์นิทรรศการใบชา ไฮแลนด์ (Highland Tea Leaves Exhibition Center) มากนัก คุณจะเห็นลานหญ้าสีเขียวขจี ขนาดใหญ่ของศูนย์ฝึกอบรมการกระโดดร่ม ไฮแลนด์ (Highland Paragliding Training Center) และถ้าคุณปีนจากเนินหญ้าไปยังศาลา ชมวิวที่อยู่ด้านบน คุณจะเห็นภาพของหุบเขา ทั้งหมดรวมถึงแม่น�้ำเป่ยหนาน (Beinan River) ทีบ่ ริเวณนีม้ กี จิ กรรมเอ็กซ์ตรีม (Extreme) แบบ ที่ได้ออกไปสัมผัสท้องฟ้าให้คนที่ช่ืนชอบกีฬา เช่นนี้ได้สัมผัสกัน กับกิจกรรมขึ้นบอลลูน (hot air balloon) ก็มีโรงเรียนบอลลูนร้อน (Skyrainbow Arilines – Hot air balloon School) เปิดให้บริการ เกี่ ยวกั บ การเรี ย นรู ้ เ รื่ องของ บอลลู น และมี กิ จ กรรมขึ้ น บอลลูนบริการ เราสามารถมา แต่เช้าตรู่แล้วขึ้นบอลลูนไป สัมผัสความสดชื่นของแสงยาม เช้าได้ สนนราคาไม่แพงมากนัก ส�ำหรับลอยอยู่นิ่งตรึงกับพื้นราคา ประมาณ 1,000 เหรียญไต้หวัน แต่ถ้า ลอยออกไปประมาณ 45 นาทีก็อยู่ที่ 9,000 เหรี ย ญไต้ ห วั น ต่ อ คน บอลลู น ลู ก หนึ่ ง ขึ้ น ได้ ประมาณ 4-5 คนรวมทั้งคนบังคับด้วย ถือได้ว่า ราคาไม่แพงมากนัก แต่ถา้ ชืน่ ชอบกีฬาทีไ่ ด้เหินฟ้า

Vacationist

April 2019

จริงๆ แล้วละก็ ขอแนะน�ำกิจกรรมพาราไกลดิ้งหรือร่มร่อน (Paragliding) สนนราคาส�ำหรับให้คณ ุ ได้เหินฟ้าราคาจะอยูท่ ี่ 3,000 เหรียญไต้หวันต่อคน ช่วงเวลาทีเ่ หมาะกับการท�ำกิจกรรม เหล่านี้คือ เดือนมิถุนายน, กรกฎาคม และสิงหาคม ดังนั้น ในช่วงเวลาดังกล่าวทางไต้หวันจึงมีการจัดเทศกาลประจ�ำปีที่ เรียกว่า Taiwan’s Taitung Hot Air Balloon Festival ขึ้น ส�ำหรับปี 2019 นี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 มิถุนายน จนถึงวันที่ 12 สิงหาคม 2019 ภายในงานจะมีการแสดงบอลลูนจากหลายประเทศ

การจัดเทศกาลประจ�ำปีที่เรียกว่า Taiwan’s Taitung Hot Air Balloon Festival ขึ้น ส�ำหรับปี 2019 นี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 มิถุนายน จนถึงวันที่ 12 สิงหาคม 2019 ภายในงานจะมีการแสดง บอลลูนจากหลายประเทศ นอกจากที่คุณจะได้ขึ้นไปสัมผัสท้องฟ้าของ เมืองไถตง ได้เห็นหุบเขา ท้องทุ่ง และไร่ชา ภายในงานยังมีการแสดง ดนตรีให้ได้เพลิดเพลินกันอีกด้วย

April 2019

Vacationist

we’re outing

TAITUNG : MORE THAN YOU KNOW

นอกจากที่คุณจะได้ขึ้นไปสัมผัสท้องฟ้าของเมืองไถตง ได้เห็นหุบเขา ท้องทุง่ และไร่ชา ภายในงานยังมีการแสดง ดนตรีให้ได้เพลิดเพลินกันอีกด้วย บอกได้ค�ำเดียวเลยว่า ห้ามพลาด อีกหนึง่ จุดทีไ่ ม่ควรพลาดในโซน Eastern Rift Valley ก็คือทางจักรยานฉือซ่าง (Chihshang Bicycle Trial) แต่ถ้าพูดว่าไปเที่ยวทางจักรยานฉือซ่างเมืองฉือซ่าง แล้วละก็ หลายคนอาจจะไม่คุ้นหูน่ะ แต่ถ้า บอกว่าถนนมิสเตอร์บราวน์ (Mr. Brown Avenue) แล้วละก็ อาจพอคุ้นหูอยู่บ้าง เพราะด้วยโฆษณาชุดหนึ่งของกาแฟ มิสเตอร์บราวน์นั่นเองที่สร้างชื่อเสียง ให้กับถนนสายนี้ ประกอบกับต่อมามี สายการบินหนึ่งได้ท�ำโฆษณาเกี่ยวกับ ไต้หวันและมีภาพของทีน่ ี่ ท�ำให้ผทู้ รี่ กั การ ท่องเทีย่ วจากทัง้ ไต้หวันเองและจากต่างชาติ เข้ามาสัมผัสทางจักรยานที่ล้อมรอบไปด้วยนาข้าว สีเขียวที่ก�ำลังเปลี่ยนเป็นสีเหลืองทองสุดสายตาจรดกับ ฉากของท้องฟ้าสีครามและภูเขาสีเขียวขจี คือทิวทัศน์ อันสวยงามจนได้รบั ฉายาว่า “Green Road of Paradise” หากมาด้วยตนเองสามารถลงรถไฟทีส่ ถานีฉอื ซ่าง จากนัน้ เช่าจักรยานปัน่ มาได้ ระยะทางประมาณ 5 กิโลเมตรจาก 20

Vacationist

April 2019

สถานีรถไฟ หรือเช่ารถจากสถานีมาส่งแล้วมาเช่าจักรยานที่นี่ได้ มีบริการเช่า จักรยานทั้งแบบปั่นเอง ปั่นเป็นคู่ หรือจะปั่นรวมกับพ้องเพื่อนแบบ 4 คนได้ และ ที่ส�ำคัญไม่ต้องกลัวเหนื่อยมากจักรยานที่นี่เป็นจักรยานไฟฟ้า ห่างออกไปไม่ไกลนัก เราสามารถไปแวะรับประทานอาหารท้องถิ่นของไถตง ได้ที่บริเวณสหกรณ์การเกษตรฉือซ่าง (Rice – Husking Mill of Farmers Association of Chihshang Hsiang) ฉือซ่างเป็นพื้นที่ทางตอนเหนือของไถตงที่ เป็นพืน้ ทีห่ บุ เขา มีทรัพยากรดินทีอ่ ดุ มสมบูรณ์ น�ำ้ ทีส่ ะอาดใสบริสทุ ธิ์ รวมถึงอากาศ ที่อบอุ่น เป็นแหล่งเพาะปลูกข้าวสายพันธุ์ Tsisan ซึ่งเป็นสายพันธุ์อัน มีชื่อเสียง ที่สหกรณ์แห่งนี้ก็มีการจ�ำหน่ายข้าวหลากหลายชนิดให้ เลือกซื้อไปบริโภคและเป็นของฝากได้

East Coast Line

ด้วยระยะทางความยาวกว่า 70 กิโลเมตรเลาะเลียบตามชายฝัง่ ทะเลด้านตะวันออก ที่ติดกับมหาสมุทรแปซิฟิกเป็นภูมิทัศน์ที่แสดงให้เห็นถึงระบบนิเวศที่สมบูรณ์ของ เมืองไถตงแห่งนี้ จากสถานีขนส่งหรือสถานีรถไฟไถตงมุ่งไปตามถนนหมายเลข 11 จะ ผ่านสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีน่ า่ สนใจหลายจุด ยกตัวอย่างเช่น ซัน่ เซียนไถ (Sanxiantai) อยู่ ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของอ�ำเภอเฉิงกง ไถตง เกิดจากการรวมตัวของหินภูเขา เดิมเป็นแหลมทีย่ นื่ ออกไปในทะเล แต่เมือ่ เวลาผ่านไปถูกน�ำ้ ทะเลกัดเซาะจนปลายของ

แหลมขาดออกเป็นเกาะกลางทะเล ซึ่งบนเกาะนั้น มีหินรูปร่างแตกต่างกันมากมาย ในจ�ำนวนนั้นมีหิน ขนาดใหญ่ 3 ก้อน โดยชาวไต้หวันเขาเปรียบหินทั้ง สามก้อนนี้เสมือนนักบุญ 3 องค์ นั่นก็คือ หลี่ เถีย ไกว่ หรือ หลี่ขาเหล็ก (Li Tieguai) ลหฺวี่ ต้งปิน (Lu Dongbin) และ เหอเซียนกู่ (He Xian Gu) เคยมา เยือนที่เกาะแห่งนี้ จึงเป็นที่มาของชื่อ ซั่นเซียนไถ นัน่ เอง พืน้ ทีท่ งั้ หมดประมาณ 220,000 ตารางเมตร จุดสูงสุดอยู่เหนือระดับน�้ำทะเลประมาณ 77 เมตร พื้นที่โดยรอบของเกาะล้อมรอบด้วยแนวปะการัง ที่เกิดการกัดเซาะ ท�ำให้เกิดเป็นรูปทรงหลายอย่าง ปัจจุบันมีการสร้างสะพานแปดโค้งรูปคลื่น คล้าย กับมังกรใหญ่ที่แหวกว่ายในทะเลจากเกาะไต้หวัน ไปยังเกาะซั่นเซียนไถ และที่นี่เป็นจุดที่คุณจะได้ เห็นแสงอาทิตย์แรกของเกาะไต้หวัน ดังนั้นตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมา ทางที่ท�ำการวนอุทยานแห่งชาติ ชายฝั่งทะเลตะวันออกจึงได้จัด “กิจกรรมต้อนรับ แสงอรุณแรกแห่งปีซั่นเซียนไถ” ขึ้นเป็นประจ�ำใน วันที่ 1 มกราคมของทุกปี ท�ำให้ในช่วงปีใหม่จะมี ประชาชนจ�ำนวนมากเดินทางมาชมแสงแรกของปี ท�ำให้ทนี่ เี่ ป็น สัญลักษณ์ทมี่ ชี อื่ เสียงของชายฝัง่ ทะเล ตะวันออกในที่สุด April 2019

Vacationist

we’re outing

TAITUNG : MORE THAN YOU KNOW

จากซัน่ เซียนไถระหว่างทางแวะกันทีจ่ ดุ ชมวิวทีส่ ามารถมองเห็น วิวแบบพานอรามาที่กว้างใหญ่ของมหาสมุทรแปซิฟิกและ อ่าว จินซั่น (Jinzun Harbour) ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของหมู่บ้านชาวประมง ดองฮี (Donghe Village) รูปทรงอ่าว คุณจะเห็นรูปร่างของอ่าวและ แผ่นดินทีเ่ ชือ่ มต่อกันไปเป็นลักษณะคล้ายกับรูปสมอเรือ ส่วนพิเศษของ ที่นี่คือ หาดทรายที่ทอดยาวกว่า 3 กิโลเมตร มีบันไดไม้ที่สามารถเดินลงไป เดินเล่นบนชายหาด ฟังเสียงคลืน่ ได้ ด้วยพืน้ ทีท่ ลี่ าดชันของชายหาดทีน่ จ่ี งึ ไม่เหมาะ กับการว่ายน�้ำ แต่ในช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม ที่อากาศเป็นใจ คลื่นลม ก�ำลังดี เราจะเห็นเหล่านักโต้คลื่นเดินทางมาเล่นกระดานโต้คลื่นกันที่นี่มากมาย ส�ำหรับคนที่ไม่ถนัด แนะน�ำให้ขึ้นไปกินลมชมวิวและดื่มกาแฟหอมที่ท�ำจาก น�้ำกรองจากหินบริเวณนี้ ก็น่าสนใจไม่ใช่น้อย ไม่ไกลจากจุดชมวิวอ่าวเป็นสถานที่ ท่องเทีย่ วทีค่ รัง้ แรกอาจจะธรรมดาแต่แปลกตาไม่ใช่นอ้ ยกับปรากฏการณ์ทเี่ กิดขึน้ นั่นคือ จุดชมสายน�้ำที่ไหลย้อนสู่เบื้องสูง (Water Flowing Upwards) เป็นเรื่อง ที่มหัศจรรย์ในครั้งแรกเมื่อเราวางใบไม้ลงไปในร่องน�้ำ แล้วใบไม้กลับไหลไปตาม สายน�ำ้ ทีย่ กระดับขึน้ ไปด้านบนของเนินเขา ดูแล้วช่าง ขัดแย้งกับแรงดึงดูดของโลกไม่ใช่นอ้ ย แต่ในความจริง แล้วหลักการง่ายมากคือ ด้านข้างของร่องน�ำ้ เป็นถนน สายเล็กๆ ที่เป็นทางลาดลงเขาแต่ร่องน�้ำไม่ได้ลาดลง เมื่อเรายืนในจุดที่ต�่ำและมองร่องน�้ำไปพร้อมๆ กัน จึงเกิดเป็นภาพลวงตาเหมือนว่าสายน�้ำไหลขึ้นไป ตามเนินเขา นอกจากทัศนียภาพทางภูมิศาสตร์ที่ แปลกใหม่แล้ว ศูนย์พกั ผ่อน ยังมีรา้ นค้าจ�ำหน่ายผลไม้ ของแปรรูปและของที่ระลึกให้ได้เลือกซื้อด้วย เดินทางกันต่อไปทีศ่ นู ย์อนุรกั ษ์ปลาฟูซ่ า่ น (Fushan Marine Sanctuary/ Fushan Fishery Reserve) เป็นพืน้ ทีเ่ ชิงนิเวศทางทะเลทีส่ วยงามแห่งหนึง่ แต่เดิม 22

Vacationist

April 2019

พื้นที่แห่งนี้ได้รับความเสียหายจากการท�ำการ ประมงที่ผิดกฎหมาย แต่หลังจากที่ได้มีการ จัดตั้งศูนย์อนุรักษ์แห่งนี้ขึ้น ผ่านไป 2 ปี ระบบ นิเวศวิทยาทีน่ กี่ ด็ ขี นึ้ จะเห็นปะการัง เปลือกหอย สายพันธุป์ ลาท้องถิน่ ได้จากบริเวณศูนย์นี้ แม้วา่ ชายหาดของที่นี่เป็นหาดหินไม่ใช่หาดทราย อย่างเช่นทีบ่ า้ นเรา แต่ทางศูนย์ฯ ก็ได้ทำ� ทางเดิน ลงไปที่ทะเลให้เราได้ไปศึกษาระบบนิเวศทาง ทะเลได้ ทีน่ จี่ งึ เป็นทีส่ นใจของนักท่องเทีย่ วทีม่ า เป็นครอบครัวอย่างมาก อีกหนึง่ จุดชมวิวทีน่ า่ สนใจนอกจากจุดชมวิว ทะเลที่ซั่นเซียนไถแล้วที่เจียลู่หลาน (Jialulan Recreation Area) ก็เป็นอีกหนึ่งจุดที่น่าสนใจ เพราะนอกจากจะมีศาลาพักผ่อน ระเบียงชมวิว ท่ามกลางท้องทุง่ หญ้าขนาดใหญ่ ให้นกั ท่องเทีย่ ว ได้สัมผัสเสียงคลื่น สายลมและแสงแดดแล้ว ที่นี่ ยังมีการจัดแสดงงานนิทรรศการศิลปะกลางแจ้ง ให้ได้เยี่ยมชมอีกด้วย และในช่วงฤดูร้อนและ ฤดูใบไม้รว่ งของทุกปี ก็จะมีการจัดตลาดนัดงาน หัตถกรรมเจียลู่หลานขึ้น โดยภายในงานก็จะมี การแสดงผลงานจากวัสดุธรรมชาติของผูร้ กั งาน ศิลปะในเขตชายฝั่งทะเลตะวันออกมาจัดแสดง เรียกได้ว่ามางานเดียวได้ทั้งเสพงานศิลป์ และ ดื่มด�่ำไปกับธรรมชาติในคราเดียว

Art & Culture Line

เสียงดนตรีที่ครึกครื้น เรียกให้ผู้ฟังขยับ ร่างกายไปกับจังหวะดนตรีของนักชนเผ่าทีศ่ นู ย์ วัฒนธรรมชนเผ่าอาเหม่ยหรือที่บางคนเรียกว่า April 2019

Vacationist

we’re outing

TAITUNG : MORE THAN YOU KNOW

อามิส (Amis Folk Center) ที่นี่มีการแสดงรูปแบบ บ้านพักของชนเผ่า ข้าวของเครื่องใช้รวมไปถึงมีการ จัดกิจกรรมแสดงดนตรีชนเผ่าโดยใช้เครือ่ งดนตรีดงั้ เดิม อย่างกาเกิง (Kakeng) ซึ่งท�ำจากไม้ไผ่ การท�ำให้เครื่อง ดนตรีเกิดเสียง ท�ำได้โดยการเป่าลมหายใจจากจมูกใส่ เข้าไปในกระบอกไม้ไผ่นั้น ดูแล้วทึ่งไม่น้อยที่เห็นเด็ก ผู้หญิงตัวเล็กๆ ยังสามารถท�ำเสียงดนตรีไพเราะได้ด้วย ลมหายใจเท่านั้น พูดถึงการแสดงดนตรีแล้วที่ หมู่บ้าน ดนตรีเตีย่ ฮัว (Tiehua Music Village) ในตัวเมืองไถตง ก็มีการแสดงดนตรีจากเหล่าศิลปินเปิดหมวกมากมาย เดิมทีที่นี่เป็นสถานีรถไฟเก่าที่ถูกทิ้งร้าง ก่อนจะมีการ ปรับปรุงให้เปิดเป็นตลาดนัดทางศิลปะ ที่คุณสามารถ จับจ่ายสินค้าท�ำมือ สินค้าของที่ระลึก หรืออาหาร รวม ทัง้ สามารถชมงานศิลปะทีจ่ ดั แสดงกระจายอยูโ่ ดยรอบ ไปพร้อมเพลิดเพลินไปกับเสียงดนตรีจากหลากหลาย ศิลปิน 24

Vacationist

April 2019

เดิมทีที่นี่เป็นสถานีรถไฟเก่าที่ทิ้งร้างก่อนจะมีการปรับปรุงให้ เปิดเป็นตลาดนัดทางศิลปะ ที่คุณจะสามารถจับจ่ายสินค้าท�ำมือ สินค้าของที่ระลึก หรืออาหาร รวมทั้งสามารถชมงานศิลปะที่ จัดแสดงกระจายอยู่ด้านรอบไปพร้อมเพลิดเพลินไปกับเสียงดนตรี จากหลากหลายศิลปิน

April 2019

Vacationist

we’re outing

TAITUNG : MORE THAN YOU KNOW

ส่วนใครที่อยากทดลองท�ำสิ่งของท�ำมือด้วยตัวเองแล้วละก็ ให้ไปที่ศูนย์กิจกรรมโตเหลียน (Duoliang Wood) ที่นี่เป็นศูนย์ การเรียนรู้ที่มีการแปรรูปเศษไม้มาเป็นของใช้ท่ีมีมูลค่าเพิ่มขึ้น คุณสามารถลองท�ำของใช้ด้วยตนเองสักชิ้นหรือถ้าเวลาไม่พอ สามารถอุดหนุนสินค้าจากทางศูนย์ก็ได้ เพราะรายได้ส่วนหนึ่ง จะถูกน�ำไปพัฒนาหมู่บ้านที่อยู่ติดกับศูนย์อีกด้วย และข้อดีของ การมาที่นี่คือคุณจะได้ชมสถานีรถไฟที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของ ไต้หวัน สถานีรถไฟโตเหลียน (Duoliang Station) เป็นสถานี รถไฟที่อยู่เลียบกับชายฝั่งทะเลแปซิฟิก แม้ว่าปัจจุบันสถานีจะ หยุดให้บริการแล้วก็ตาม แต่ภาพของรถไฟที่วิ่งผ่านทะลุอุโมงค์ ขุนเขาออกมาโดยมีฉากหลังเป็นท้องทะเล ก็เป็นภาพที่สร้าง ความประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวทั้งชาวไต้หวันและต่างชาติ เป็นอย่างมากส�ำหรับเราทีช่ อบสุดส�ำหรับเมืองไถตง คงเป็นศูนย์ ข้อมูลและห้องสมุดแห่งชาติมหาวิทยาลัยไถตง (National Taitung University Library and Information Center) อาคารของห้องสมุดสร้างเป็นทรงพีระมิด 5 ชั้น สร้างเลียนแบบ ภูเขาที่เป็นสัญลักษณ์ของมหาวิทยาลัย ด้านบนของหลังคาที่ ลาดเอียงนั้นปลูกหญ้าสีเขียวให้ตัวอาคารมีความกลมกลืนกับ ภูเขาทีอ่ ยูโ่ ดยรอบ ตัวอาคารออกแบบให้สามารถใช้ได้ทงั้ ภายใน 26

Vacationist

April 2019

และภายนอก ด้านภายนอกมีบันไดที่สามารถเดินขึ้นไปด้านบนเพื่อชม ทิวทัศน์โดยรอบได้ อาคารหันหน้าไปทางมหาสมุทรแปซิฟกิ วันทีอ่ ากาศ แจ่มใสเราจะเห็นวิวทิวทัศน์ของท้องทะเลได้อย่างชัดเจน ส่วนภายใน อาคารนอกจากจะเต็มเปีย่ มไปด้วยหนังสือมากมายหลากหลายรูปแบบแล้ว พื้นที่อ่านหนังสือและเก้าอี้นั่งภายในนั้นก็ถูกจัดให้อยู่ในมุมที่แตกต่าง ออกไป บางจุดก็อยู่ริมหน้าต่างให้คุณได้อ่านหนังสือได้ด้วยและชมวิว ไปด้วย บางจุดก็เป็นมุมส่วนตัวที่ปล่อยให้ผู้อ่านได้เข้าไปในโลกส่วนตัว

April 2019

Vacationist

weâ&#x20AC;&#x2122;re outing

TAITUNG : MORE THAN YOU KNOW

Vacationist

April 2019

ของตนเองได้อย่างเต็มที่ สมแล้วที่ห้องสมุดนี้จะได้รับรางวัล Best Architectural Design and Spatial Planning 2014 ไถตงอาจเป็นเมืองที่อยู่นอกสายตาของเหล่านักท่องเที่ยว หลายท่าน ด้วยเพราะชื่อที่ไม่คุ้นหูเท่าไร การเดินทางที่ไม่ สามารถเดินทางมาได้โดยตรงจากหลายประเทศ แต่ดว้ ยเหตุผล เหล่ า นี้ เ องท� ำ ให้ เ มื อ งไถตงในวั น นี้ ยั ง คงความบริ สุ ท ธิ์ ข อง ธรรมชาติ วัฒนธรรมอยู่ และรอให้คณ ุ ไปสัมผัส แล้วคุณจะรูว้ า่ ไถตงมีอะไรมากกว่าที่คุณรู้อย่างแน่นอน

 ทีเ่ มืองไถตงมีบริการท่องเทีย่ วทีเ่ รียกว่า Tourist Shuttle bus แบ่งออกเป็น 2 ทาง คือทางเลียบภูเขา (East Rift Valley Line) และทางเลียบทะเล (East Coast Line สามารถดูรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่ https://www.taiwantrip.com.tw/  สภาพภู มิ อ ากาศ ไถตง เป็ น พื้ น ที่ เ ขตมรสุ ม ช่ ว งเดื อ น พฤษภาคมถึงเดือนตุลาคมเป็นฤดูฝน เดือนพฤศจิกายนถึงเดือน เมษายนเป็นฤดูร้อน อากาศจะไล่ตั้งแต่อบอุ่นถึงร้อน  การเดินทาง สามารถนั่งรถไฟ จากไทเปใช้เวลาประมาณ 5-7 ชั่วโมง จากเกาสงใช้เวลา 2-3 ชั่วโมง ขึ้นกับชนิดของรถไฟ หรือ ใช้บริการสายการบินที่เดินทางภายในประเทศใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงจากไทเป

April 2019

Vacationist

NEIGHBOR

Story & Photo by Editorial Staff

CHECK IN

Taichung “ไม่ได้ไปทะเลสาบสุริยัน จันทราเหรอพี่? แล้วไปไทจง ไปยังไง ลงไทเปเหรอ?” “เปล่า ไม่ได้ลงไทเป แต่ลง ไทจง มีเที่ยวบินบินตรง จากไทย ไปไทจงเลย” “จริงหรือเปล่าพี่”

Vacationist

April 2019

จ

ริงแท้และแน่นอนที่สุด จากประเทศไทย กรุงเทพฯ เมืองฟ้าอมรของเรามีเที่ยวบิน ของสายการบิ น ไทยเวี ย ตเจ็ ท บิ น ตรงจาก ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ สูท่ า่ อากาศยานไทจง ไปกลับรวมจ�ำนวน 10 เที่ยวต่อสัปดาห์ถือว่า โอเคเลย ขามาไม่ต้องตื่นเช้ามาก และขากลับ ก็ไม่ดกึ มากทันรอบของรถไฟฟ้าแอร์พอร์ตลิงก์ อีกด้วย ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมงครึ่ง ก็เดินทางมาถึงไทจงแล้ว ส� ำ หรั บ เมื อ งไทจงหรื อ ไถจงแล้ ว แต่ ใ คร เรียกนัน้ อยูต่ อนกลางของประเทศ ชือ่ “ไทจง” แปลว่า “ไต้หวันกลาง” นั้นตั้งขึ้นในช่วงที่ญี่ปุ่น

ครองไต้หวัน นครนี้ยังมีสมญาว่า “เกียวโตแห่งฟอร์โมซา” (Kyoto of Formosa) เพราะสงบเงียบและงดงามดั่งนครเกียวโตของญี่ปุ่น หลายคน อาจคุ้นเคยกับเมืองท่องเที่ยวใกล้เคียงเมืองไทจงอย่างเช่นเมืองหนานโถว (Nantou) ที่มีทะเลสาบสุริยันจันทราหรือซันมูนเลค (Sun Moon Lake) และฟาร์มชิง้ จิง้ (qingjing farm) เป็นอย่างดี แต่การไปครัง้ นีผ้ มจะพาไปเทีย่ ว ไทจงเน้นๆ กัน เพราะแค่ไทจงทีเ่ ดียวก็มสี ถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทางศิลปวัฒนธรรม สถาปัตยกรรม มีย่านช้อปปิ้งที่ส�ำหรับชิล ชิม ช้อป ให้ขาโซเชียลได้เช็คอิน กันอีกมากมาย ไปท�ำความรู้จักและเช็คอินไทจงกัน ดื่มด�่ำกับศิลปะ สถาปัตยกรรมในตัวเมือง

ที่นี่น่าจะเรียกได้ว่าเป็นแลนด์มาร์กของสถานที่เช็คอินหลัก มาไทจงก็ ต้องมาหมู่บ้านสายรุ้ง (Rainbow Village) ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากมหาวิทยาลัย Ling Tung University สามารถนั่งรถบัสสาย 30 จากสถานีรถไฟไทจง (Taichung Station) มาลงที่ป้ายมหา’ลัยแล้วเดินต่อประมาณ 400 เมตร หมูบ่ า้ นสายรุง้ พืน้ ทีไ่ ม่ได้กว้างใหญ่มากนัก แต่ประวัตนิ า่ สนใจทีเดียว เล่ากัน ว่าทีห่ มูบ่ า้ นแห่งนีเ้ ป็นหมูบ่ า้ นเก่าของทหารผ่านศึกในยุคสงครามกลางเมือง ของจีนที่ลี้ภัยมาอยู่กันที่ไต้หวัน สภาพก็เก่าและโทรมเกือบจะโดนรื้อถอน เป็นที่พักอาศัยแบบใหม่อยู่แล้ว แต่ก็มีทหารเก่าชื่อ Huang Yung-Fu หรือ เรียกกันว่า อากงฝู ได้ออกมาวาดรูปและสร้างลวดลายสีสันงดงามและเพิ่ม ความสดใสให้พื้นผนังและก�ำแพงของบ้านจนเป็นที่สนใจของบุคคลทั่วไป ท�ำให้มีชื่อเสียงจนกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังของเมืองในที่สุด ปัจจุบัน อากงฝูยังมีชีวิตอยู่อายุปีนี้ (2019) ก็ 96 ปีแล้ว นอกจากภาพวาดบนผนังแล้ว ทีห่ มูบ่ า้ นก็มจี ำ� หน่ายของทีร่ ะลึกไม่วา่ จะเป็นกระเป๋า ร่มหรือสินค้าเล็กน้อย ซึง่ มีลวดลายจัดจ้านไม่แพ้ผนังหมูบ่ า้ นให้เลือกซือ้ หากันได้ จากหมูบ่ า้ นสายรุง้ ผมพาไปต่อที่มหาวิทยาลัย Tunghai University ไม่ใช่ไปดูน้องๆ นิสิตนะ แต่อยากพาไปชมโบสถ์สุดชิกที่ชื่อ The Luce Memorial Chapel ซึ่งอยู่ April 2019

Vacationist

neighbor

CHECK IN TAICHUNG

ภายในมหาวิทยาลัยดังกล่าว โบสถ์แห่งนีส้ ร้าง เพื่อเป็นเกียรติให้กับมิชชันนารีชาวอเมริกัน อย่าง Henry Luce ที่เข้ามาเผยแผ่ศาสนาใน ประเทศจีน ตั้งแต่ปลายปี 1900 และเป็นคนที่ ท�ำให้ศาสนาคริสต์เติบโตในประเทศแห่งนี้ จากหมูบ่ า้ นสายรุง้ เดินไปนิดหน่อย ขึน้ รถเมล์ สาย 27 แล้วต่อสาย 300 ระยะทางประมาณ 8 กิ โ ลเมตร ลงรถแล้ ว เดิ น เข้ า ไปภายใน มหาวิทยาลัยแค่ 500 เมตร จะเห็นโบสถ์สโี ทน น�้ำตาลตั้งโดดเด่นอยู่กลางสนามหญ้าสีเขียว โบสถ์แห่งนีเ้ ป็นผลงานของ I.M. Pei สถาปนิก ชาวอเมริกนั เชือ้ สายจีน ซึง่ เป็นผูอ้ อกแบบ Le Grande Louvre หรือพีระมิดกระจกใสหน้า พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ในกรุงปารีสนั่นเอง ตัวโบสถ์ ออกแบบให้ดูสมัยใหม่ รูปทรงภายนอกคล้าย ก�ำลังพนมมืออยู่ ภายในไม่มเี สา แต่ใช้คอนกรีต เสริมเหล็กเพื่อต้านทานแผ่นดินไหว อีกหนึ่งสถาปัตยกรรมที่น่าสนใจที่ไทจง แห่งนี้ผมยกให้กับโรงละครแห่งชาติแห่งใหม่ 32

Vacationist

April 2019

ของไทจงเลย (National Taichung Theater) อาคารรูปร่างแปลกตามีแนวเส้นโค้งเป็นริ้ว คล้ายกับคลื่นแห่งนี้ เป็นจุดเช็คอินสุดฮ็อต ของวัยรุน่ ไต้หวันก็วา่ ได้ดว้ ยผลงานนีเ้ ป็นของ สถาปนิกชาวญี่ปุ่นนามว่า Toyo Ito โดยมี แนวคิดมาจาก “โพรงถ�้ำ” และ “หลุมดิน” ที่ เป็นอิสระลื่นไหล บวกกับการออกแบบที่เน้น การเป็นมิตรและเข้าถึงธรรมชาติ อย่างเช่น การใช้ระบบระบายอากาศทีต่ ามธรรมชาติใน ตอนกลางคืนเพือ่ ให้อณ ุ หภูมอิ าคารพอเหมาะ เป็นต้น เป็นอาคารที่ได้รับการยกย่องจาก สื่อมวลชนต่างชาติให้เป็น “1 ใน 9 แลนด์มาร์ก แห่งโลกยุคใหม่” นอกจากโรงละครแล้วทีน่ ยี่ งั มีการจัดนิทรรศการ มีรา้ นค้า ร้านอาหารและ สวนด้านบนอาคารให้คุณได้เห็นวิวมุมสูงของ ไทจงได้ การเดินทางก็ง่าย มีรถเมล์หลายสาย ผ่าน ไม่ว่าจะเป็นสาย 300 - 305 เป็นต้น ส�ำหรับวัยรุน่ แนะน�ำทีม่ ยิ าฮาระ (Miyahara) น่ า จะเป็ น ที่ เ ช็ ค อิ น ที่ ค วรค่ า อี ก จุ ด ตอนที่

เข้าไปครั้งแรกอารมณ์คล้ายอยู่ในภาพยนตร์ เรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์อย่างไรอย่างนั้น อยาก จะขยับไม้กายสิทธิร์ วบเอาขนมทีว่ างอยูม่ าเข้า ตะกร้าให้หมด ท�ำเลร้านก็อยู่ห่างจากสถานี รถไฟเมืองไทจงเพียงแค่ 190 เมตรเท่านัน้ เดิม ที่นี่เป็นโรงพยาบาลรักษาตาของจักษุแพทย์ ชาวญีป่ นุ่ เดิมชือ่ ว่า Miyahara Eye Hospital แต่ต่อมาเกิดภัยธรรมชาติ ภัยสงครามจึงไม่ สามารถด�ำเนินกิจการต่อไปได้ เจ้าของร้าน ขนม Dawn Cake เห็นความสวยงามทีซ่ อ่ นอยู่ บวกกับท�ำเลจึงซื้อและปรับปรุงเป็นร้านขนม ดีไซน์เก๋ด้วยการคงโครงเดิมไว้ และเอาวัสดุ ของเดิมมาประกอบตกแต่ง อย่างชั้นหนังสือ (ปลอม) จรดเพดานสูงนั่นก็ท�ำจากไม้ของเดิม ด้านนอกกรุกระจกรอบด้านเพือ่ เพิม่ แสงสว่าง จากภายนอก สังเกตดีๆ จะเห็นรางน�้ำฝนที่ รองน�ำ้ ฝนไว้ใช้งานอีกด้วย ส่วนขนมก็มที งั้ ขนม ท้องถิน่ อย่างเช่น พายสับปะรด ของขึน้ ชือ่ ของ ไต้หวัน พายสับปะรดมิยาฮาระ เก๋กว่าร้านอืน่

คือ กล่องเป็นรูปหนังสือ นอกจากนี้ยังมีช็อกโกแลต ไอศกรีม ใบชา และมีบริการร้านอาหารอยู่ด้านบนชั้นสอง ไฮไลต์ของที่นี่ คงเป็นไอศกรีมที่มีหลากรสมาก แบ่งเป็นหมวดๆ เช่นหมวด รสชาติชา หมวดรสชาติผลไม้ หมวดรสชาติช็อกโกแลต ฯลฯ ขอบอกว่าคิวยาวมาก แต่ถ้าไม่อยากรอคิวนานและมีที่นั่งชิล แชะ (รูป) แล้วละก็เดินไปอีกสักนิดประมาณ 200 เมตร ตั้ง Google Maps ไปที่ Fourth Credit Union ซึง่ เป็นเสมือนสาขา พี่น้องกับที่มิยาฮาระ ต่างกันแค่ที่นี่เดิมเป็นธนาคารมาก่อน ท�ำให้อาจจะดูขงึ ขังกว่านิด แต่ไม่ตอ้ งห่วงทางร้านตกแต่งให้ดโู ล่ง

โปร่งกว่าที่คิด มีทั้งหมด 3 ชั้น ชั้นล่างสุดเป็นตู้ไอศกรีมหลากรสชาติ ไม่แพ้มิยาฮาระ สามารถเลือกรสชาติที่ชอบรับประทานคู่กับแพนเค้ก อุ่นๆ อิ่มๆ ได้ ที่ส�ำคัญคนไม่พลุกพล่านเท่าที่มิยาฮาระเลย ส่วนย่านช้อปปิ้งและของกินต้องยกให้กับ ตลาดกลางคืนฟ่งเจี่ย (Feng Chia Night Market) ที่ว่ากันว่าเป็นตลาดกลางคืนที่ใหญ่ที่สุด ของไต้หวัน จากสถานีรถไฟไทจงสามารถนั่งรถบัสเบอร์ 5 33 หรือว่า 35 มาลงที่สถานี Feng Chia University ใช้เวลาประมาณ 30-40 นาที ภายในตลาดมีของครบทุกสิง่ ไม่วา่ ของประดับเล็กๆ น้อยๆ ของใช้เสือ้ ผ้า ตลอดจนอาหารการกิน แนะน�ำว่าให้ลองกินอาหารสตรีตฟูต้ ดู อย่างเช่น ไก่ทอด ทาโกะยากิ สเต๊กแบบเล็กๆ หลู่เว่ย อาหารที่เสียบเป็นไม้ๆ ที่ เห็นต้มอยู่ในน�้ำ ค�ำว่าหลู่แปลว่าตุ๋น เว่ย แปลว่ารสชาติ แปลเป็นไทย ง่ายๆ คือรสชาติของตุ๋น ประมาณนี้ และที่ห้ามพลาดคือ ชานมไข่มุก ที่ มีหลากหลายร้านมาก บอกเลยร้านไหนก็อร่อย เลือกเลย แต่ถ้าพูดถึง ชาไข่มุกที่เป็นที่นิยมของไต้หวันที่ไทจงเป็นที่แรกๆ ของชาไข่มุก ถ้า อยากกินต้นต�ำรับต้องลองไปรับประทานของร้านชุนสุย่ ถาง (Chun Shui Tang) ดู มีหลายสาขา สาขาง่ายหน่อยก็ตรง ห้าง mode mall ใกล้ สถานีรถไฟไทจงเลย หรือจะไปทีถ่ นนคนเดินอีจ้ ง (Yizhong Shopping Street) ก็มีของซื้อของฝากมากมายไม่ต่างกันเลย จากสถานีไทจงนั่ง รถบัสสาย 88 ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีก็ถึง แม้ว่าที่นี่ของจะไม่เยอะ เท่ากับที่ตลาดกลางคืนฟ่งเจี่ย แต่เสื้อผ้า รองเท้าก็ทันสมัยไม่แพ้กัน

April 2019

Vacationist

neighbor

CHECK IN TAICHUNG

และราคาไม่แพงมากนักเพราะอยู่ติดกับมหาวิทยาลัย สินค้า บางอย่างจะย่อมเยาในราคานักศึกษา ออกไปสัมผัสธรรมชาตินอกเมือง

ช่วงระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2018 ที่ผ่านมาจนถึงวันที่ 24 เมษายน 2019 ที่เมืองไทจง ไต้หวันมีจัดงาน เทศกาล “งานแสดงพฤกษชาติโลกไทจง ประจ�ำปี 2018” หรือ “Taichung World Flora Exposition 2018” บนพื้นที่กว่า 418 ไร่ ที่ แบ่งออกเป็น 3 โซนได้แก่ คอกม้าโฮ่วหลี่และสวนพฤกษชาติ (Houli Horse Ranch & Forest Park Area) หมู่บ้านดอกไม้ และพืชผลว่ายผู่ (Waipu Park Area) สวนสาธารณะหูหลู่ตุน ที่ฟงหยวน (Fengyuan Huludun Park) หากท่านใดสนใจ สามารถแวะเยีย่ มชมได้ แต่บอกไว้กอ่ นว่าวันเดียวเทีย่ วไม่หมด แนะน�ำให้ซื้อโปรแกรมทัวร์ไปแบบ 2 วัน 1 คืน หรือจะเที่ยวเอง บริเวณโซนสวนสาธารณะหูหลูต่ นุ ทีฟ่ งหยวนเป็นจุดเช็คอินหนึง่ ทีเ่ ปิดให้เทีย่ วชม ส่วนอีก 2 โซนต้องซือ้ บัตรเข้าชมในราคาเต็ม 350 เหรียญไต้หวัน หรือส�ำหรับคนทีช่ นื่ ชอบไม้ดอกและวิวสวยๆ แล้วละก็ ฟาร์มดอกไม้จงเซ่อ (Zhongshe Flower Market) เหมาะสุด คุณจะได้ภาพสวยๆ กับเหล่าดอกไม้กว่า 1,000 สายพันธุ์ที่ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนมาทุกฤดูกาลเต็มพื้นที่ 37 ไร่ ของฟาร์ม จากสถานีรถบัสไทจง สามารถนั่งรถบัส 2244 ที่ไป Ruifang มาลงที่สถานี Tai’an Station แล้วนั่งแท็กซี่ต่อไปที่ ฟาร์มได้ ทุกปีตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมดอกทิวลิป

Vacationist

April 2019

และดอกลิลลี่จะบานสะพรั่ง หรือในช่วงเดือนธันวาคมถึงเมษายน จะมี กิจกรรมเก็บสตรอว์เบอร์รีที่คนไทยอย่างเราชื่นชอบกันอีกด้วย แต่ส�ำหรับผมที่ที่ผมเทใจส�ำหรับการเดินทางครั้งนี้คงเป็นพื้นที่ชุ่มน�้ำ เกาเหม่ย (The Gaomei Wetlands) เป็นพื้นที่ชุ่มน�้ำขนาดใหญ่กว่า 1,500 เอเคอร์ ชายทะเลของเมืองไทจง อยู่ทางทิศใต้ของปากแม่น�้ำ Dajia คิด ภาพง่ายๆ คล้ายป่าชายเลนบ้านเรา ไม่มีต้นไม้แต่มีกังหันลมตัวใหญ่แทน มีทางเดินประมาณ 800 เมตร ให้เราสามารถเดินลงไปในทะเล ทีเ่ ต็มไปด้วย ระบบนิเวศวิทยาที่หลากหลายกว่า 120 สายพันธุ์ ค่อนข้างสมบูรณ์ทีเดียว ส�ำหรับการเดินทางจากสถานีไทจงสามารถขึน้ รถเมล์ สาย 309 ต่อเดียวถึงที่ พืน้ ทีช่ มุ่ น�ำ้ เกาเหม่ยเลย หรือจะขึน้ สาย 688 ก็ได้เช่นกันระยะทางประมาณ 19 กิโลเมตร เนื่องจากเป็นพื้นที่นอกเมือง ควรเช็กเวลารถเที่ยวกลับให้ดี เวลาจะขึ้นกับช่วงเดือน เที่ยวสุดท้ายของเดือนเมษายน - กันยายน จาก ท่าปลา Wuqi fishing port เที่ยวสุดท้าย คือ 19.10 น. แต่ถ้าเดือนตุลาคม - มีนาคมเที่ยวสุดท้าย 18.30 น. หากใครมาในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวของทุกปีจะพบนกอพยพ มาที่นี่ ท�ำให้ที่นี่เป็นหนึ่งจุดที่เหล่าดูนกชื่นชอบกันอย่างมาก แต่ไฮไลท์หลัก ของที่นี่คงเป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกดินที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของไทจง ภาพพระอาทิตย์ตกที่มีฉากเป็นกังหันลม สวยแปลกตามาก และเชื่อว่าเป็น จุดเช็คอินที่ควรค่าแก่การแวะมา ไทจงและเมืองรอบๆ ยังมีสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วอีกมาก รอให้คณ ุ เดินทางมา สัมผัส สุดสัปดาห์นี้จองตั๋วเครื่องบินแล้วเดินทางมาเช็คอินที่ไทจงกัน

การเดินทางมาไทจง  มีเทีย่ วบินบินตรงจากกรุงเทพฯ สูไ่ ทจงด้วยสายการบินไทยเวียตเจ็ท มีเทีย่ วบิน กรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ) – ไทจง ทุกวันจันทร์ พุธ ศุกร์ เสาร์ และวันอาทิตย์ ไปกลับรวม 10 เที่ยว ต่อสัปดาห์ เที่ยวบินขาไป ออกจากกรุงเทพฯ 09.00 น. ถึงไทจง 13.45 น. เที่ยวบินขากลับ ออกจากไทจง 14.30 น. ถึงกรุงเทพฯ (สุวรรณภูม)ิ 17.15 น. สนใจส�ำรองทีน ่ งั่ ได้ที่ https://www.vietjetair.com  จากไทเปสามารถนั่งรถไฟความเร็วสูง รถไฟธรรมดาหรือรถบัสมาไทจงได้ ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่ง

SPECIAL FEATURE

Story & Photo by Editorial Staff

ล่องใต้เที่ยวเทศกาลโคมไฟที่ หลายคนคงเคยไปเทีย่ วไต้หวันกันมาบ้าง หรือบางคนอาจจะยังไม่เคยไป แต่มหี มุดในใจทีจ่ ะไปเทีย่ วไต้หวัน ส่วนใหญ่คนจะนึกถึงแต่ไทเป เมืองหลวง ของไต้หวัน ไปขึน้ ตึก 101 ทีส่ งู ตระหง่าน แต่ครัง้ นีจ้ ะพาไปเทีย่ วไต้หวัน ทางตอนใต้ 3 เมืองด้วยกัน ไปดูว่าทางใต้ของไต้หวันจะน่าสนใจแค่ไหน มีสถานที่เที่ยวอะไรบ้างกับ 3 เมืองที่ว่าทั้ง เกาสง ผิงตง และไถหนาน

ค

รั้งนี้ความตั้งใจแรกที่ไปทางใต้ไต้หวัน ก็เพราะจะไปดูงานเทศกาลโคมไฟ ทีเ่ มืองผิงตง ซึง่ ได้รบั การยกย่องว่าเป็น 1 ใน 10 เทศกาลทีย่ งิ่ ใหญ่ สะท้อน ถึงประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์ และวัฒนธรรมของไต้หวัน ที่ส�ำคัญเพิ่มไปอีก คือครั้งนี้ครบรอบ 30 ปีของการจัดเทศกาลโคมไฟไต้หวัน แน่นอนว่าเป็นความ ยิ่งใหญ่ที่พลาดไม่ได้ และถือโอกาสเที่ยวเมืองทางใต้ของไต้หวันด้วยเลย

เกาสง (Kaohsiung)

หลังเดินทางถึง Taiwan Taoyuan International Airport เราสามารถ เดินทางไปยังเมืองเกาสงได้ทั้งทางเครื่องบิน และรถไฟความเร็วสูง ครั้งนี้เรา เลือกที่จะขึ้นรถไฟความเร็วสูง THSR (ความเร็ว 300 กม./ชม.) ระยะทาง ประมาณ 300 กว่ากิโลเมตร ได้เห็นวิวข้างทางทีม่ ที งั้ ธรรมชาติ ทุง่ นา บ้านเรือน ผูค้ น ใช้เวลาเดินทางไม่เกิน 2 ชม. เราก็มาถึงเมืองเกาสงเรียบร้อย แวะเทีย่ วกัน ก่อนทีจ่ ะเดินทางไปเมืองผิงตงสถานทีจ่ ดั งานหลักของเทศกาลโคมไฟ ใครอยาก ถ่ายรูปเก๋ๆ แนวสตรีตอาร์ต แนะน�ำที่นี่เลย Weiwuying Street Art Village เคยเป็นที่จัดงาน Street Art Festival เมื่อปี 2017 ชั้นวางหนังสือขนาดใหญ่ รวมถึงตู้เสื้อผ้าขนาดยักษ์ เด่นเป็นสง่าอยู่บนก�ำแพงตึก พื้นที่ศิลปะสาธารณะนี้อยู่ในเขต Lingya ที่ Jianjun Road ของเมืองเกาสง เต็มไปด้วยสตรีตอาร์ตมากมายโดยมีศิลปินจากกว่า 14 ประเทศ รวมถึงศิลปิน

Vacationist

April 2019

ชาวไทย คุณรักกิจ ควรหาเวช ร่วมสร้างสรรค์ผลงานให้ ได้ชนื่ ชมด้วย จะบอกว่าเกาสงเป็นเมืองหลวงแห่งศิลปะ ของไต้หวัน คงจะไม่เกินเลยไป เพราะทางการเมืองเกาสง ส่งเสริมศิลปะสาธารณะและเพื่อส่งเสริมศิลปะให้กับ ประชาชน ที่นี่จึงมีศิลปะให้ได้ชื่นชมมากมาย

ผิงตง (Pingtong)

งานเทศกาลโคมไฟที่ยิ่งใหญ่ จัดขึ้นเป็นปีที่ 30 จึงยิ่งใหญ่และ มีความส�ำคัญมาก งานเทศกาลโคมไฟเริม่ จัดขึน้ ครัง้ แรกเมือ่ ปี ค.ศ. 1990 ที่ไทเป เรื่อยมาจนปี 2001 จึงเริ่มจัดที่ต่างเมือง จนปี 2008 เริ่มมีการคัดเลือกเมืองเจ้าภาพ และปี 2011 เริ่มมีการท�ำพิธีการ ส่งมอบการเป็นเจ้าภาพในครั้งต่อไป ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มาจัดที่ เมืองผิงตง และเป็นครั้งแรกอีกเหมือนกัน ที่โคมไฟหลักจะไม่ใช่ โคมไฟสัญลักษณ์รปู สัตว์ตามปีนกั ษัตรของปีนนั้ ๆ ครัง้ นีโ้ คมไฟหลัก ที่จัดแสดงจะเป็นปลาทูน่า ชื่อภาษาจีนว่า จี้เหว่ยไหลฟู่ (ทูน่ายักษ์ แห่งความมั่งคั่ง) ด้วยที่ปลาทูน่าเป็นสัตว์เศรษฐกิจส่งออกส�ำคัญของเมืองผิงตง เป็นสัญลักษณ์ของการเหลือกินเหลือใช้ ความมั่งมีศรีสุขมากมาย เหลือเฟือ เป็นตัวแทนของเมืองอวยพรให้ทกุ สิง่ ปลอดภัย โคมไฟหลัก ตัง้ อยูใ่ นเขตทัศนียภาพแห่งชาติอา่ วต้าเผิง ให้เทศกาลโคมไฟไต้หวัน

เป็นตัวแทนแห่งการขอพรในปีฤดูใบไม้ผลิใหม่และสร้างสรรค์ความสว่างไสว บนเวทีโลก นอกจากโคมไฟหลักแล้วยังมีโคมไฟรอง ทัง้ โคมไฟหมูทองน�ำโชคร�ำ่ รวย เป็นเจ้าทีห่ มูลมปกป้องทุกสิง่ จับปลาได้ปลา ปลูกข้าวได้ขา้ ว โคมไฟความ ร�่ำรวยแห่งภาคใต้ เจ้าที่ถูตี้กง ดูแลที่ดินกับสมบัติ ให้มีโชคลาภ เป็นต้น โดยสถานทีจ่ ดั แสดงมี 3 โซนคือโซนต้าผงวัน (สถานทีจ่ ดั แสดงโคมไฟหลัก) โซนตงก่างเสี่ยวเจิ้น และโซนผิงตง พิพธิ ภัณฑ์สตั ว์นำ�้ และชีววิทยาทางทะเลแห่งชาติ (National Museum of Marine Biology & Aquarium) ตัง้ อยูบ่ นชายฝัง่ ทางตอนใต้ของไต้หวัน ใกล้กับอุทยานแห่งชาติเขิ่นติง (Kenting National Park) ก่อตั้งขึ้นใน ปี ค.ศ. 1991 เปิดตัวครั้งแรกอย่างเป็นทางการวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2000 แบ่งออกเป็นโซนจัดแสดง 3 ส่วนหลักๆ คือ 1. อาคารน่านน�้ำไต้หวัน (Waters of Taiwan) จัดแสดงสภาพระบบ นิเวศน�้ำตั้งแต่ภูเขาไปจนถึงทะเล เป็นเรื่องราวการเดินทางของหยดน�้ำ April 2019

Vacationist

special feature

ล่องใต้เที่ยวเทศกาลโคมไฟที่ TAIWAN

หยดเล็กๆ ยังมีบ่อทดลองสัมผัส (ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่) บ่อ มหาสมุทร เป็นที่จัดแสดงตู้กระจกปลาขนาดใหญ่ กว้าง 16 เมตร สูง 4 เมตร จัดแสดงสัตว์น�้ำขนาดใหญ่ เช่น ปลาฉลาม ปลากระเบน ปลาทูน่าท้องถิ่น ฯลฯ 2. อาคารอาณาจักรปะการัง (Coral Kingdom) ป่าฝนเขตร้อน กลางมหาสมุทร ด้วยอุโมงค์ทะเลที่ยาวกว่า 80 เมตร และได้ชมวาฬ เบลูกา หรือวาฬขาวแหวกว่ายโชว์ความน่ารัก ตัวโตเต็มวัยขนาดยาว ประมาณ 5 เมตรเลยทีเดียว 3. อาคารน่านน�้ำโลก (Waters of The World) ทั้งป่าสาหร่าย ทะเล แมวน�้ำ นกเพนกวิน นกแก้วทะเล ที่พิพิธภัณฑ์ฯ เปิดให้เข้าชมทุกวัน ไม่มีวันหยุด 09.00-17.30 น. ที่พิเศษไปกว่านั้นก็คือ ที่นี่มีเปิดให้คนเข้านอนค้างคืนใน Aquarium ได้ด้วยนะ (มีค่าใช้จ่าย)

ที่พิพิธภัณฑ์ฯ เปิดให้เข้าชมทุกวัน ไม่มี วันหยุด 09.00-17.30 น. ที่พิเศษ ไปกว่านั้นก็คือ ที่นี่มีเปิดให้คนเข้านอน ค้างคืนใน Aquarium ได้ด้วย

Vacationist

April 2019

สะพานแขวน Shan-Chuan Glass Suspension Bridge เป็นสะพานแขวนที่ ยาวที่สุดในไต้หวัน อยู่ที่ Zhongzheng Road มีค่าเข้า 50 NTD ตัวสะพานแข็งแรงเป็น เหล็กหนาสีขาว มีตะแกรงรองรับด้านล่างอีกชัน้ บริเวณสะพานมีลกู ปัดหลากสีแตกต่างกัน ในแต่ละช่อง ใกล้ๆ กันเป็นสถานที่จัดแสดงการแสดงของชนเผ่า 16 ชนเผ่าพื้นเมืองของ ไต้หวันที่ Taiwan Indigenous Peoples Cultural Park เมื่อเข้ามาด้านใน จะมีการแสดง

ต้อนรับนักท่องเที่ยวด้วยการ ยิงปืนใหญ่จ�ำลองรวม 16 นัด (16 ชนเผ่า) และโชว์การจุดไฟ ด้วยหิน การร้องเพลงต้อนรับ จากนั้นขึ้นรถรางเพื่อไปที่ศูนย์แสดง วัฒนธรรมการแต่งกาย ประเพณี อาชีพ การ ละเล่นของแต่ละชนเผ่า เป็นการผสมผสาน ดนตรีและการเต้นร�ำในการน�ำเสนอ ตอนท้าย ยังให้ผู้ชมร่วมเต้นร�ำกับชนเผ่าอีกด้วย

April 2019

Vacationist

special feature

ล่องใต้เที่ยวเทศกาลโคมไฟที่ TAIWAN

ไถหนาน (Tainan)

หลังจากดูงานเทศกาลโคมไฟทีย่ งิ่ ใหญ่สวยงาม พร้อมเทีย่ ว เมืองผิงตงพอสมควรก็มาต่อทีเ่ มืองไถหนาน จริงๆ ทีไ่ ต้หวัน การ ออกเสียงชื่อเมือง จะไม่ออกเสียง ต และ ท แต่จะออกเสียง ถ (คนไต้หวันอธิบาย) เช่นที่ไถหนาน หรือไถ้หวัน เป็นเกร็ดเล็กๆ ไม่ใช่เรื่องผิดแต่อย่างใด บ้านต้นไม้อันผิง เมืองอันผิง (Anping) บริเวณ Anbei Rd. ในอดีตเคยเป็นท่าเรือเปิดให้ชาวต่างชาติค้าขายฝิ่น เมื่อญี่ปุ่น เข้ามาปกครองได้ขับไล่ชาวต่างชาติออกจากไต้หวัน ท�ำให้ บริเวณนีถ้ กู ทิง้ ร้างเป็นเวลานาน จนต้นไม้ขนึ้ ปกคลุม โดยเฉพาะ ต้นไทรที่รากและกิ่งก้านชอนไชไปทั่วอาคาร

จนกระทั่งปี ค.ศ. 2004 ได้ปรับปรุงคลังสินค้าเก่าให้กลายเป็น พิพิธภัณฑ์ชุมชน ภายใต้โครงการ National Anping Harbor Historic Park มีส่วนจัดแสดง 2 ส่วนคือส่วนอาคารสีขาวด้านหน้าแสดงประวัติ ความเป็นมา ด้านหลังเป็นอาคารเก่าทีต่ น้ ไม้ปกคลุมได้เสริมความแข็งแรง ด้วยคานเหล็ก ท�ำทางเดินเพื่อความสะดวกและปลอดภัย ใช้จัดงานแสดง 40

Vacationist

April 2019

ศิลปะ และกิจกรรมต่างๆ (เสียค่าเข้าชม 50 NTD) มีส่วนขายของที่ระลึกด้วย หอโบราณสถาน Chi Kan Lou เป็นสถานที่ ส�ำคัญทางประวัติศาสตร์ของไต้หวัน ช่วงปี ค.ศ. 1624 ชาวดัตช์เข้ามายึดเกาะไต้หวัน แล้วตัง้ เมืองขึน้ ที่ไถหนาน 2 ปีต่อมา กองเรือของสเปนยกก�ำลังเข้า ยึดเกาะไต้หวันไปครอง แต่ชาวดัตช์ต่อสู้แย่งชิงกลับ มาได้อีกครั้งในปี ค.ศ. 1641 วันที่ 29 เมษายน ปี ค.ศ. 1661 แม่ทัพเจิ้งเฉิงกง ขุนพลคนสุดท้ายแห่งต้าหมิง น�ำกองทัพเข้าตี ป้อม ปราการฉื้อคั่น (Chi Kan Lou) ซึ่งเวลานั้นเป็นที่ตั้ง ของท�ำเนียบข้าหลวงใหญ่ฮอลันดา ใช้เวลา 3 วัน ก็ ยึดได้ส�ำเร็จ

ปัจจุบนั ทีห่ อโบราณสถาน เราจะเห็นวัดจีนสร้าง อยู่ด้านบนป้อมปราการเดิมของดัตช์ เสมือนการ ประกาศชัยชนะของจีนเหนือชาวดัตช์ ใต้อาคารจะมี ช่องประตูทางเข้าดั้งเดิมน่าเสียดายที่กลายเป็นทาง ตันไม่สามารถเข้าได้ ภายในสวนมีรูปปั้นของแม่ทัพ เจิ้งเฉิงกง และองครักษ์ ยืนเจรจากับขุนนางชาว ฮอลันดา เพื่อให้ถอนทัพออกจากไต้หวัน หมูบ่ า้ นวัฒนธรรมหอกลอง (Ten Drum Cultural Village) เดิมเป็นโรงงานผลิตน�้ำตาล ในสมัยที่ญี่ปุ่น เข้ายึดไต้หวัน ผลิตน�้ำตาลและส่งกลับไปยังประเทศ ญีป่ นุ่ หลังสงครามโลกครัง้ ที่ 2 โรงงานแห่งนีร้ อดพ้น จากการถูกทิ้งระเบิด แต่ก็ต้องปิดตัวลง ในปี ค.ศ. 2005 Ten Drum Art Percussion Group ได้เข้ามาเช่าโรงงานร้างแห่งนี้ และจัดตัง้ เป็น หมู่บ้านวัฒนธรรมหอกลอง (Ten Drum Cultural Village) โดยยั ง คงโครงสร้ า งเดิ ม ของโรงงานไว้ ภายในยังมีโรงงานที่ก�ำลังปรับปรุงแบบไม่เร่งรีบ มี ก�ำไรก็ปรับปรุงกันต่อแบบค่อยเป็นค่อยไป ทีน่ มี่ รี า้ น

คาเฟ่เก๋ๆ อยู่ภายใน ยังมีสไลเดอร์ที่สูง 15 เมตรในอาคารโรงงาน ใช้เวลา 5 วินาที และ แบบ 3 วินาทีในการสไลด์ลงมาถึงพื้นที่รองรับด้วยเบาะเพื่อความปลอดภัย การเล่นก็ สวมชุดป้องกันทัง้ ส่วนศีรษะและล�ำตัว ก่อนเล่นต้องหายใจไว้เผือ่ ลืม เพราะเร็วมาก หรือ ตะโกนร้องเพื่อเป็นการหายใจไปในตัว ทั้งตื่นเต้นทั้งสนุก

April 2019

Vacationist

special feature

ล่องใต้เที่ยวเทศกาลโคมไฟที่ TAIWAN

สะพานบนหลังคาโรงงาน มองวิวโดยรอบจะเห็น โรงหมักน�้ำตาลที่น�ำมาท�ำเป็นร้านคาเฟ่เก๋ๆ ให้ได้ เข้ามานั่งดื่มกาแฟ นั่งพักผ่อน

เดินต่อมาภายในมีการจัดแสดงเรื่องราวในอดีต และการ จัดกิจกรรมด้านในโรงงานด้วย ก่อนที่จะเข้าไปชมการแสดง การโชว์ตกี ลอง ด้านหน้าจะมีลานให้นกั ท่องเทีย่ วได้ฝกึ ตีกลอง ตามจังหวะ ไม่ยาก สนุก และแน่นอนว่าตีผิดมากกว่าถูก หลังจากเดินชมก็ถึงเวลาชมการแสดงโชว์ตีกลอง คนเต็ม ทุกทีน่ ง่ั ระหว่างการแสดงไม่อนุญาตให้ถา่ ยรูป หรือคลิปวิดโี อ โดยเด็ดขาด ก่อนเริม่ แสดงจะมีการกล่าวต้อนรับนักท่องเทีย่ ว เป็นภาษาไต้หวัน ภาษาอังกฤษ ภาษาไทยก็มี มาเลย์กม็ า การ แสดงโชว์สนุกและมีการเล่นกับผูช้ มเพือ่ ความสนุกสนานด้วย หลังจากชมโชว์ด้านนอกยังมีบันไดทางเดินวนรอบต้นไม้ ขนาดยักษ์ และเดินขึ้นมาด้านบนของโรงงานเพื่อเดินข้าม 42

Vacationist

April 2019

การมาเที่ยวทางตอนใต้ของไต้หวันในครั้งนี้ ได้ ความสนุกตื่นเต้น ประสบการณ์ในสถานที่แปลกใหม่ การเดินทางก็สะดวก ถนนดีเยีย่ มมากๆ ทัง้ เรียบและกว้าง ชอบมาก รถก็ไม่ติด ได้มิตรภาพที่ดีจากผู้คน คนไต้หวันเป็น มิตร สุภาพ ยิ้มง่าย อุปนิสัยคล้ายคนไทย แต่มีระเบียบวินัยคล้ายคนญี่ปุ่น ไม่ ว่าคุณจะได้ฟงั หรือดูภาพจากทีใ่ ดก็ตาม ความสวยงามก็ไม่เท่ามองผ่านสายตา ของคุณเอง Taiwan The Heart of Asia

ข้อมูลเพิ่มเติม - ไปเที่ยวไต้หวัน คนไทยได้รับยกเว้นวีซ่า ถึง 31 ก.ค. 62 อยู่ได้ 14 วัน - สกุลเงินไต้หวันคือ New Dollar Taiwan (1 NDT ประมาณ 1.03 บาท) - หากเข้าร้านอาหารแล้วไม่มีน�้ำเปล่าเสิร์ฟ ไม่ต้องแปลกใจ เพราะวัฒนธรรมที่นี่ ไม่เสิร์ฟน�้ำเปล่า แต่ดื่มน�้ำซุปแทน ขอขอบคุณ : การท่องเที่ยวไต้หวันประจ�ำประเทศไทย ข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2126 6204

FOLLOW ME

Story & Photo by เรื่องเล่าจากกระเป๋ าเดินทาง

Vacationist | April 2019

Cuzco

ALL TIME CLASSIC

คุซโก เมืองสุดคลาสสิก

“มาชูปิกชู” (Machu Picchu) อาณาจักรเร้นลับที่ชาวโลกร่วมกันยกย่องให้เป็น “หนึ่งในเจ็ด สิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่” นับเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นักเดินทางจากทุกมุมโลกดั้นด้นข้ามน�้ำ ข้ามทะเลมาชมความยิง่ ใหญ่ของอาณาจักรอินคาสักครัง้ ในชีวติ จนท�ำให้เมืองคุซโก (Cuzco) ประเทศ เปรู (Peru) กลายเป็นที่รู้จักไปด้วย เพราะเป็นเมืองต้นทางของนักท่องเที่ยวที่จะไปเยือนมาชูปิกชู

April 2019

Vacationist | 45

follow me

CUZCO...ALL TIME CLASSIC : คุซโก เมืองสุดคลาสสิก

ฉัน

เองก็เป็นคนหนึ่งที่เลือกเดินทางมาคุซโก สองวัน ก่อนเทรกกิ้งบนเส้นทางอินคาเทรล (Classic Inca Trail) ไปยังมาชูปกิ ชูเพือ่ ปรับตัวกับความสูง แต่เพียง แค่เมียงมองเมือ่ เดินทางมาถึง ฉันก็แอบบอกกับตัวเองแล้ว ว่า “เมืองคุซโกนีไ่ ม่ธรรมดา” ความสวยงามแปลกตาท�ำให้ อยากออกไปส�ำรวจคุซโกให้ทั่ว คุซโกเป็นเมืองทีต่ งั้ อยูบ่ นแนวเทือกเขาแอนดีส อยูส่ งู เหนือระดับน�้ำทะเลราว 3,400 เมตร ส่งผลให้คุซโกมีวิว ทิวทัศน์อนั สวยงาม อดีตเป็นถึงเมืองหลวงในประวัตศิ าสตร์ ของประเทศเปรู เนื่ อ งจากเคยเป็ น เมื อ งหลวงของ จักรวรรดิอินคาที่เคยรุ่งเรืองที่สุดในดินแดนอเมริกาใต้ หลังจากที่สเปนเข้ามายึดครองและจัดตั้งเมืองหลวงใหม่ ที่ลิมา (Lima) คุซโกก็มีความส�ำคัญลดลง จนเมื่อมีการ ค้นพบมาชูปิกชูในปี พ.ศ. 2454 ที่นี่ก็กลับมาคึกคักและ มีความส�ำคัญอีกครัง้ ทัง้ ยังมีอารยธรรมอินคาหลงเหลือไว้ ให้ชมมากมาย จนได้รบั การยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้ เป็นเมืองมรดกโลกทางด้านวัฒนธรรม จุดหมายปลายทางแรกทีอ่ ยากแนะน�ำให้ไปเยือนก็คอื พลาซ่า เด อาร์มาส แห่งคุซโก (Plaza de Armas del Cuzco) หรือที่รู้จักกันในนาม จัตุรัสแห่งนักรบ ตรงกลาง

Vacationist

April 2019

มีน�้ำพุและอนุสาวรีย์ของอดีตกษัตริย์อินคา จัตุรัสขนาดใหญ่ กลางเมืองแห่งนี้ถูกล้อมรอบไปด้วยสถานที่ส�ำคัญของเมือง หลายแห่ง ทั้งมหาวิหารแห่งคุซโก (Cusco Cathedral) ที่ตั้ง ตระหง่ า น และโบสถ์ ล า คอมปาญยา (La Compania) สถาปัตยกรรมสไตล์บารอกที่ถูกสร้างในปี ค.ศ. 1550 หนึ่งใน คริสตจักรในยุคอาณานิคมสเปนที่ได้รับการยกย่องว่าสวยงาม มากที่สุดในทวีปอเมริกาใต้ มหาวิหารแห่งคุซโกเดิมทีเป็น พระราชวังของกษัตริยอ์ นิ คา ปัจจุบนั เป็นแหล่งรวบรวมศิลปะ ในยุคอาณานิคมที่ใหญ่ที่สุดของเมือง เชื่อมต่อด้วยโบสถ์อีก สองหลัง คือ โบสถ์เยซูมารีอา (Iglesia de Jesús María) และ โบสถ์เอลตรีอนุ โฟ (Iglesia de El Triunfo) โบสถ์ทเี่ ก่าแก่ทสี่ ดุ ในคุซโก สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1536 เพื่อเป็นอนุสรณ์ร�ำลึกถึง ชัยชนะของสเปนเหนือชาวอินคา และยังรายล้อมไปด้วยอาคาร บ้านเรือนเก่าแก่ทตี่ อนนีไ้ ด้ถกู แปลงสภาพเป็นคาเฟ่ ร้านอาหาร ร้านขายของที่ระลึก และบริษัททัวร์ จากนั้นลองเดินต่อไปยังถนน El So ถนนสายที่คึกคักที่สุด ของเมือง ผ่านร้านค้ามากมายทั้งสองฝั่งถนนที่ตั้งอยู่ในตึก โคโลเนียลที่มีระเบียงไม้สวยๆ แบบสเปน ที่นี่ยังมีตลาดขาย ของพืน้ เมืองและแกลเลอรีแสดงงานศิลปะมีอยูท่ วั่ ไปตามตรอก ซอกซอย ช่วงนั้นมีการจัดงานเทศกาลอาหารแห่งคุซโกพอดี บรรยากาศเมืองมรดกโลกแห่งนี้จึงคึกคักเป็นพิเศษ ฉันเองก็ April 2019

Vacationist

follow me

CUZCO...ALL TIME CLASSIC : คุซโก เมืองสุดคลาสสิก

เพลิดเพลินกับการมองหาอาหารท้องถิ่น เห็นอะไรก็ อยากลองทานไปหมด เพราะตั้งแต่เดินทางในทวีป อเมริกาใต้มาเป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือน ก็ค้นพบว่า อาหารทีเ่ ปรูอร่อยกว่าทีป่ ระเทศอืน่ ๆ เพราะรสจัดจ้าน ถูกปากคนไทย แต่ถึงอย่างไรฉันก็ยังใจไม่กล้าพอที่จะ ลองชิม “หนูตะเภาย่าง (Guinea pig)” อาหารพืน้ เมือง อันขึ้นชื่อของเปรู ได้แต่ชิมเมนูประเภทต่างๆ หรือ หมูทอดที่คล้ายๆ อาหารบ้านเราแทน อิม่ แล้วก็เดินกลับมายังพลาซ่า เด อาร์มาส อีกครัง้ ทีน่ เี่ ป็นสถานทีท่ เี่ ราจะได้เห็นทัง้ วิถชี วี ติ ของคนท้องถิน่ ชาวเมืองมานั่งพักผ่อนหย่อนใจ หญิงสูงวัยยังต้อง แต่งชุดพื้นเมืองกระโปรงสุ่มปักลวดลายสีสันฉูดฉาด ปนเปไปกับนักท่องเที่ยว ลองเดินเข้าตรอกซอกซอย ต่างๆ เพื่อชมความอัศจรรย์และเทคนิคการเรียงหิน เป็นทางเดิน ก�ำแพง และอาคารต่างๆ ของชาวอินคา สมัยโบราณ แค่วันเดียวฉันก็เดินวนเวียนอยู่บริเวณนี้ และผ่านพลาซ่า เด อาร์มาส ไม่ต�่ำกว่า 4-5 รอบ หาก

Vacationist

April 2019

อยากเดินชมบ้านเมืองแบบจริงจังก็ต้องออกก�ำลัง น่องกันสักหน่อย เพราะบ้านเรือนที่นี่จะปลูกไล่ขึ้น ไปบนเนินเขา ที่พักประเภทโฮสเทลส่วนใหญ่มักจะ อยู่บนเนินสูงด้วย ฉันมีความเชือ่ ส่วนตัวอย่างหนึง่ ว่า การเดินเทีย่ ว ชมตลาดสดเป็นการท�ำความรู้จักกับเมืองนั้นๆ ได้ดี ทีส่ ดุ เพราะเราจะได้เห็นวิถชี วี ติ ของคนท้องถิน่ อย่าง แท้จริง และมักจะได้รับประสบการณ์แปลกใหม่ที่ แตกต่างไปจากการเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดัง ของเมือง ฉันจึงมุ่งหน้าไปยังตลาดสด San Pedro ซึง่ เป็นตลาดใหญ่ทสี่ ดุ ของเมือง นับเป็นการเดินตลาด ที่เพลิดเพลินมากอีกครั้งหนึ่งในชีวิตการเดินทาง สินค้าที่นี่มีความหลากหลาย ส่วนใหญ่เป็นพืชผล ทางการเกษตร ผักและผลไม้ก็คล้ายๆ กับบ้านเรา เพราะมีภมู ปิ ระเทศใกล้เคียงกัน รสชาติกไ็ ม่แตกต่าง นัก แม้จะแอบลงความเห็นว่า ผลไม้บา้ นเรารสหวาน อร่อยกว่า แต่คนที่นั่นก็อาจจะบอกว่าผลไม้ของเขา

ลองเดินเข้าตรอกซอกซอยต่างๆ เพื่อชมความอัศจรรย์และเทคนิค การเรียงหินเป็นทางเดิน ก�ำแพง และอาคารต่างๆ ของชาวอินคา สมัยโบราณ แค่วันเดียวฉันก็เดิน วนเวียนอยู่บริเวณนี้และผ่าน พลาซ่า เด อาร์มาส ไม่ต�่ำกว่า 4-5 รอบ

April 2019

Vacationist

follow me

CUZCO...ALL TIME CLASSIC : คุซโก เมืองสุดคลาสสิก

ไม่หวานจนเกินไป ที่น่าสนใจคือ พ่อค้าแม่ค้าส่วนใหญ่ยังวางแผง ขายของบนพืน้ และริมถนนบนแนวฟุตปาท อีกทัง้ ยังใช้ตาชัง่ โบราณ ท�ำให้ฉันอดนึกถึงบรรยากาศตลาดสดตามชนบทบ้านเราเมื่อสมัย 10-20 ปีก่อนไม่ได้ ความจริงแล้ว เมืองคุซโกเป็นเมืองต้นทางการท่องเที่ยวที่ สามารถเลือกบริการทัวร์ไปเที่ยวชมร่องรอยอารยธรรมอินคาและ สถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติได้หลากหลายที่มากๆ เช่น ทัวร์ หุบเขาศักดิ์สิทธิ์ (Sacred Valley) และภูเขาสายรุ้ง (Rainbow Mountain) แต่ฉันเลือกที่จะพักผ่อนที่นี่หลังจากเดินทางเข้าออก หลายประเทศในอเมริกาใต้เป็นเวลานาน และเพือ่ เก็บแรงไว้สำ� หรับ การเดินเทรกกิ้งไปยัง “มาชูปิกชู” ซึ่งต้องใช้เวลารอนแรมกลางป่า ถึง 4 วัน 3 คืน ฉันทอดตัวลงนั่งบนลานด้านหน้ามหาวิหารแห่ง คุซโกอีกครั้ง

Vacationist

April 2019

ยามพระอาทิตย์ใกล้ตกดิน แสงตะวันอาบก�ำแพงโบสถ์และอาคาร โคโลเนียลเป็นสีทองอ�ำไพไปทั้งเมือง ยิ่งท�ำให้บรรยากาศรอบๆ พลาซ่า เด อาร์มาส สวยงามตระการตายิ่งขึ้นไปอีก เป็นบรรยากาศที่สุดแสน คลาสสิกปนมนตร์ขลัง จินตนาการย้อนไปถึงอาณาจักรอินคาอันยิง่ ใหญ่ ที่มีอันต้องล่มสลายลง ณ จัตุรัสแห่งนี้ นัยหนึ่งก็ใจหายกับความไม่จีรังยั่งยืนบนโลกใบนี้ อีกนัยหนึ่งก็อดตื่นเต้นไม่ได้ อีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้าฉันก�ำลังเดินเท้า ไปยังนครสาบสูญแห่งอินคา

ข้อมูลเพิ่มเติม  การเดินทางไปยังเมืองคุซโก แนะน�ำเส้นทางการบินจากเมืองลิมาหรือ

เมืองปูโน ด้วยสายการบินท้องถิ่นจะปลอดภัยกว่าการเดินทางระหว่างเมือง ด้วยรถประจ�ำทาง ตรวจสอบข้อมูลการเดินทางในประเทศเปรูได้จาก https:// www.go2peru.com

 ประเทศเปรู เป็นอีกประเทศหนึ่งที่ผู้ถือพาสปอร์ตไทยไม่ต้องถือวีซ่า โดย

สามารถเดินทางท่องเที่ยวได้นานถึง 90 วัน

April 2019

Vacationist

A THOUSAND MILES

Story & Photo by Kanjana Hongthong

Wonderful

VALENCIA

Vacationist

April 2019

ม้าเหล็กในสเปนอาจไม่สะดวกสบายเท่ารถไฟสวิสหรือ เยอรมัน แต่เรื่องความเร็วพุ่งทะยานไม่น้อยหน้ากัน แค่ ชั่วโมงครึ่งรถไฟก็เทียบท่าสถานีรถไฟ Valencia Joaquin Sorolla station แห่งบาเลนเซีย (Valencia) รถด่วนทุก ขบวนที่มาจากหัวเมืองใหญ่ต้องมาสิ้นลมกันที่สถานีนี้ แต่ถ้าเป็นรถไฟประเภทวิ่งระยะใกล้ ไม่ด่วน จะไปจอด ที่สถานี Valencia Estacion del Nord ไม่อยากไป ผิดสถานีก่อนจะซื้อตั๋วดูกันให้ดีเชียว แต่ถึงไปผิดสถานี เขาก็มีรถบัสให้บริการฟรีระหว่าง 2 สถานีนี้

เ

พราะบาเลนเซียใหญ่หรือฉันเลอะเทอะไปเอง ขนาดรู้ว่า เรือนพักอยู่ใกล้พิพิธภัณฑ์เซรามิกส์ (Ceramics Museum) ก็ใช่ว่าจะหาได้อย่างง่ายดาย เพราะแบบนี้ การหลงจึงเป็นเรื่อง ธรรมชาติรีบพาตัวเองไปรายงานตัวกับบาเลนเซีย และคงไม่มี มุมไหนเหมาะจะรับขวัญคนแปลกหน้าของบาเลนเซียได้ดเี ท่ากับ จัตุรัสประจ�ำเมือง (Placa de L’Ajuntament) อีกแล้ว มุมนีม้ ที งั้ ซิตฮี้ อลล์และอาคารไปรษณียต์ งั้ อยูต่ รงข้ามกัน มี ลานน�้ำพุตั้งอยู่ตรงกลาง ยืนอยู่มุมนี้แล้วคล้ายยืนอยู่ท่ามกลาง หมู่อาคารงามๆ ไม่ว่าพิกัดไหน ฉันก็พบว่าก�ำลังถูกล้อมจับด้วย อาคารสไตล์อาร์ตนูโวที่งดงาม ใครไม่รีบไปไหนมีเก้าอี้ริมจัตุรัส ให้นั่งเล่นเย็นใจกันด้วย เดินละจากมุมนี้ไปประมาณ 200 เมตร สุดถนนเป็นสถานี รถไฟ Valencia Estacion del Nord ส�ำหรับนักเดินทาง ไม่มี ใครใช้ที่นี่เป็นแค่ทางผ่าน แต่โดยมากจะจับภาพสถานีรถไฟ สุดสวยแห่งนี้เข้าเมโมรี่การ์ดกัน ก็เหมือนชาวบ้านนั่นแหละ ฉันเองก็ลั่นชัตเตอร์ใส่สถานีรถไฟเก่าแก่แห่งนี้ไม่ยั้งเหมือนกัน และที่ท�ำให้มุมนี้ของบาเลนเซียดูไม่ธรรมดา คงเป็นเพราะมี

สนามสูว้ วั กระทิง (Plaza de Toros de Valencia) ตัง้ อยูข่ า้ งๆ ใครอยาก ลึกซึง้ กับวัฒนธรรมและประเพณีการสูว้ วั เขามีพพิ ธิ ภัณฑ์บอกเล่าเรือ่ งราว อย่างละเอียด นีแ่ ค่มมุ เดียวของบาเลนเซีย แต่ในเขตเมืองเก่านัน้ ยังมีอกี หลายมุมที่ ชวนให้รู้สึกว่าเสน่ห์ของบาเลนเซียเริ่มจัดจ้านขึ้นเรื่อยๆ ถนนบางสายมี ทิวมะพร้าวเรียงเป็นแนว ยิ่งพอมีสายลมปลิวสะบัดไอเย็นมาปะทะร่าง ท�ำให้รู้เลยว่าบาเลนเซียเป็นเมืองริมทะเล เดินให้ลมเย็นๆ คลอเคลียไปตามถนนเรือ่ ยไปจนถึงจัตรุ สั เรนา (Plaza de la Reina) มุมที่อยู่ใจกลางเมืองเก่า จัตุรัสเล็กๆ แห่งนี้มีคาเฟ่และ ร้านอาหารกระจายอยู่รอบๆ ตรงกลางมีสวนหย่อมเล็กๆ เอาไว้ให้ผู้คน

April 2019

Vacationist

a thousand miles

WONDERFUL..VALENCIA

ได้นงั่ พักผ่อนกัน แต่ถา้ ยืนมองจากตรงกลางจะเห็นหอระฆังและ ด้านหนึ่งของมหาวิหาร พอเดินอ้อมไปนิดเดียวก็จะเป็นจัตุรัสบีร์เกน (Plaza de la Virgen) จัตุรัสที่คนมาวาเลนเซียทุกคนจะพุ่งมาที่นี่กัน เป็นมุม ที่แออัดไปด้วยนักท่องเที่ยว ไม่แพ้น�้ำพุเทรวี่แห่งกรุงโรม แน่ละ มุมนี้แค่แรกเห็นก็รู้สึกคล้ายเหมือนอยู่ในอิตาลีมากกว่าสเปน ซะอีก สมัยก่อนจัตรุ สั นีถ้ อื ว่าเป็นจัตรุ สั ประจ�ำเมือง เวลามีอะไร ต้องมาเฉลิมฉลองกันที่นี่ แต่พอมี Placa de L’Ajuntament ที่กลายเป็นจัตุรัสหน้าซิตี้ ฮอลล์ มุมนี้ก็เลยลดความส�ำคัญลง แต่เรื่องความงดงามไม่เคยพร่อง กลางจัตุรัสมีลานน�้ำพุที่มีรูปปั้นชายหนุ่มนอนเอกเขนกอยู่ ตรงกลาง ซึ่งชายผู้นี้หมายถึงแม่น�้ำตูเรีย (Turia River) ที่ไหล พาดผ่านเมืองบาเลนเซีย และรอบๆ มีรูปปั้นหญิงสาวอีก 8 คน ซึ่งหมายถึงคลองทั้ง 8 แห่งที่อยู่รายล้อมเมือง เมื่อกวาดสายตาไปรอบๆ จัตุรัส พบว่ามุมนี้มีอาคารเก่าแก่ และโบสถ์สำ� คัญหลายแห่ง โดยเฉพาะมหาวิหารบาเลนเซีย หรือ มหาวิหารซานตามาเรียแห่งบาเลนเซีย (Catedral de Santa Maria de Valencia) ที่สร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ก็ตั้งอยู่ใน บริเวณนี้ นั่นคงเป็นเหตุผลให้ละแวกนี้ไม่ว่าจะมาเวลาไหน ผู้คนก็ แน่นขนัดไปหมด เพราะพวกเขาอยากมาดูสถาปัตยกรรมภายใน โบสถ์ที่ผสมผสานกันหลายอย่างเหลือเกิน แถมด้านในวิหาร

มหาวิหารซานตามาเรียแห่งบาเลนเซีย (Catedral de Santa Maria de Valencia) ที่สร้างตั้งแต่ ศตวรรษที่ 13 ด้านในวิหารยังมีภาพวาดบอกเล่า เรื่องราวของพระเยซู และว่ากันว่าแก้วน�้ำที่พระเยซูใช้ใน The Last Supper ก็ถูกเก็บไว้ในมหาวิหารนี้ด้วย

ยังมีภาพวาดบอกเล่าเรือ่ งราวของพระเยซู และว่ากันว่าแก้วน�ำ้ ทีพ่ ระเยซู ใช้ใน The Last Supper ก็ถูกเก็บไว้ในมหาวิหารนี้ด้วยเช่นกัน นอกจากมหาวิหารแห่งบาเลนเซียแล้ว มองจากจัตุรัสก็จะเห็น เอล มิกเู ลต (El Miguelete) ซึง่ เป็นหอระฆังทีถ่ กู สร้างขึน้ ในช่วงปลายศตวรรษ ที่ 14 ส่วนอาคารสีส้มอมชมพูที่อยู่ไม่ไกลกันเป็นโบสถ์นักบุญอุปถัมภ์ ประจ�ำเมือง (Basilica de Virgen de Los Desamparados) หรือบางที นักท่องเที่ยวก็เรียกกันสั้นๆ ว่า Basilica de la Virgen ตามชื่อของ La Virgen ซึง่ เป็นนักบุญประจ�ำเมืองบาเลนเซีย ไม่นา่ เชือ่ ว่านีค่ อื อาคารสไตล์ บารอกแห่งแรกในสเปน แต่เมื่อมาอยู่มุมนี้ แทบไม่อยากรีบร้อนไปไหน จะเรียกว่าเป็นมุม รื่นรมย์ของเมืองก็ยังได้ เพราะรายรอบจัตุรัสมีคาเฟ่ให้นั่งพักน่อง ดื่มด�่ำ กับอารมณ์สนุ ทรียท์ ลี่ อยอยูใ่ นอากาศ ชายตามองศาสนสถานและอาคาร 54

Vacationist

April 2019

เก่าแก่ที่อยู่รอบๆ เสพสถาปัตยกรรมอันหลากหลาย ทั้งกอทิก บารอก โรมาเนสก์ ประดับประดาอยู่บนอาคารต่างๆ อย่างงดงาม ในเขตเมืองเก่าบาเลนเซียนั้นไม่ใหญ่มาก เรียกว่าเดินจากจัตุรัสสู่ จัตรุ สั ได้สบายๆ นัง่ อ้อยอิง่ อยูต่ รงนีไ้ ด้สกั พัก ฉันก็ขยับตัวเดินต่อ มุง่ หน้า ไปหาตลาดประจ�ำเมือง (Mercado Central) แต่กว่าจะเดินไปถึงมุมนัน้ ก็เอ้อระเหยไปตามตรอกซอกซอยของเมืองเก่าอย่างเพลิดเพลิน ร้านอาร์ตๆ เก๋ๆ ร้านขายเครื่องประดับ คาเฟ่น่านั่งแฮงเอาต์ ร้าน อาหารสเปนหน้าตาดีมเี ข้ามายัว่ ยวนเป็นระยะ ชีวติ จึงต้องเดินๆ หยุดๆ แต่พอแหงะไปดูนาฬิกาว่าใกล้บ่ายสองเท่านั้นแหละ เลยต้องเร่งฝีเท้า

April 2019

Vacationist

a thousand miles

WONDERFUL..VALENCIA

เพราะข่าวว่าถ้าเป็นบ่ายสองพ่อค้าแม่ขายเขาจะพากันหยุด นอนหลับพักผ่อนกันตามแบบฉบับของเซียสตา ด้านหน้าตลาดมีร้านอาหารและคาเฟ่เปิดดักนักท่องเที่ยว ขีเ้ มือ่ ยเต็มไปหมด ใครเดินตลาดมากมานัง่ พักแถวนีไ้ ด้ แต่ถา้ เป็น วันอาทิตย์ละก็แถวนี้จะเงียบกริบ เพราะตลาดเขาปิดวันอาทิตย์ วันเดียว เปิดกันตั้งแต่ 7 โมงไปยันบ่ายสองโมงครึ่ง ต้องบอกว่าเป็นตลาดที่ใหญ่เอาเรื่อง จะหาอะไรก็มีหมด ไม่ว่าจะเป็นผักผลไม้ อาหารทะเลก็ขาดไม่ได้ เพราะเป็นเมือง ริมทะเลพวกอาหารทะเลจึงอุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ พวกขาหมู อาหารอบแห้งก็ไม่น้อย และที่นักท่องเที่ยวชอบกันมากคือร้าน ขายข้าวผัดสเปนหรือปาเอย่า (Paella) ชาวเมืองพากันพักผ่อน ส่วนนักท่องเทีย่ วจะพักนอนกลางวัน ก็ดูกระไรอยู่ เลยเดินท่องเมืองเก่ากันต่อ โต๋เต๋ไปจนเจอหอคอย ตอร์เรส เด เซอร์รานอส (Torres de Serranos) ป้อมปราการ เมืองยุคกลางที่ตั้งอยู่สุดขอบของเมืองเก่า ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งใน ประตูของก�ำแพงเมืองโบราณเมืองบาเลนเซียที่สมัยก่อนมีเป็น 10 แห่ง ทุกวันนี้ใครคิดจะชมวิวเมืองบาเลนเซียก็ขึ้นไปบนนี้ได้ แต่มาถึงบาเลนเซียทั้งที อีกหนึ่งสถานที่ที่ไม่ไปคงไม่ได้คือ เมืองแห่งศิลปะและวิทยาศาสตร์ (City of Art and Sciences) มุมที่ใครก็บอกว่าเนรมิตให้บาเลนเซียเป็นเมืองที่ทุกคนต้อง เหลียวมามองสถาปัตยกรรมที่อยู่บริเวณนี้ 56

Vacationist

April 2019

เห็นแล้วก็ไม่รู้จะเถียงอะไร เพราะหน้าตาของสถานที่นี้เป็นแบบนั้น จริงๆ โฉบเฉีย่ วไฉไล ล�ำ้ ยุคซะจนต้องยกนิว้ ให้ คงต้องยกความดีความชอบ Santiago Calatrava คงจะจริงอย่างหลายคนว่า บาเลนเซียเหมือนคนมี 2 บุคลิกซ่อนอยู่ ในตัว เก่าและใหม่ เคล้ากันในตัว แล้วกลัน่ มาเป็นเสน่หท์ เี่ ลอะเทอะเปรอะ เมืองไปหมด

 เส้นทางสูบ่ าเลนเซียยังไม่มบี นิ ตรง จากกรุงเทพฯ เราสามารถหาเทีย่ วบิน ที่บินเข้าสเปน นอกจากบาเลนเซียก็ ยังมีบาร์เซโลนา มาดริด ซานติอาโก เดอ คอมโพสเตลา บิลเบา และมาลากา  จากมาดริดหรือเมืองอืน่ ๆ ในสเปน

ไปบาเลนเซียด้วยรถไฟจะสะดวกสุด ถ้ามาจากมาดริดมีรถไฟด่วนออก ทั้ ง วั น วั น ละหลายเที่ ย ว ใช้ เ วลา ประมาณ 1.30-2 ชั่วโมง คลิกไป ดู ต ารางรถไฟและรายละเอี ย ดได้ ที่ เว็บไซต์ www.raileurope.co.th

April 2019

Vacationist

APAN Station

Story & Photo by Orawan

Time to Relax:

Shuzenji Onsen

เสียงนาฬิกาปลุกส่งเสียงร้องเบาๆ เรียกฉันให้ขยับ ตัวออกจากฟุตง (Futon) ที่นอนแบบญี่ปุ่นที่แสน อุน่ เป็นอีกวันทีฉ่ นั หลับยาวแบบไม่มฝี นั มาคัน่ กลาง ด้วยความสบายของเรียวกัง ท่ามกลางธรรมชาติ ที่เมืองชุเซ็นจิออนเซ็น (Shuzenji Onsen) แห่งนี้

แ

ม้วา่ ประเทศญีป่ นุ่ มีออนเซ็นหลายพืน้ ที่ แต่ชเุ ซ็นจิ ออนเซ็นเป็นหนึ่งในเมืองน�้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุด และมี ชื่ อ เสี ย งที่ สุด แห่ ง หนึ่ง ของคาบสมุท รอิซุ (Izu Peninsula) จังหวัดชิซูโอกะ (Shizuoka) ถูกจัดอันดับ เป็นแหล่งออนเซ็นทีด่ ที สี่ ดุ 1 ใน 100 ของญีป่ นุ่ หมูบ่ า้ น ออนเซ็นเล็กๆ แห่งนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางภูเขา ท�ำให้มี อากาศที่แสนสบายตลอดทั้งปี ภายในหมู่บ้านมีเรียวกัง ที่มีออนเซ็นให้บริการมากมายหลายระดับ ทั้งแบบ ธรรมดาจนถึงระดับหรูหรา แต่ถ้าที่พักของที่จองไว้ไม่มี ออนเซ็น ก็สามารถมาใช้โรงอาบน�้ำสาธารณะได้ ชื่อของชุเซ็นจิ มาจากชื่อของ วัดชุเซ็นจิ (Shuzenji Temple) หรือชื่อแบบเป็นทางการคือ Fukuchizan Shuzen Bannan Zen-ji Temple ซึ่งเป็นวัดพุทธ ศาสนานิกายเซน โซโต (Soto Zen Buddhism) สร้าง โดย พระภิกษุ โคโบ ไดชิ (Kobo Daishi - Kukai) ใน 58

Vacationist

April 2019

*เรียวกังคือ ที่พักในสไตล์ญี่ปุ่น การตกแต่งแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม รวมทั้งการแต่งกาย และการให้บริการของเจ้าหน้าที่ในเรียวกังอีกด้วย อีกทั้งเรียวกังยังช่วยถ่ายทอดวัฒนธรรมของญี่ปุ่น April 2019

Vacationist

japan station

TIME TO RELAX : SHUZENJI ONSEN

ศตวรรษที่ 9 เป็นวัดส�ำคัญที่มีอาคารหลายหลังที่ ได้รับการสนับสนุนจากตระกูลโฮโจในสมัยคามาคุ ในอดีตวัดแห่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับการต่อสู้เพื่อ อ�ำนาจและเหตุการณ์ทนี่ า่ สลดใจ ในช่วงปี 1147-1199 มินาโมโตะโนะโนริโยริ (Minamoto no Noriyori) พี่ชายโชกุนมินาโมโตะโนะโยริโทโม (Minamoto no Yoritomo) ถูกจับกักขังและฆ่าตัวตายที่นี่ เมื่อ คาจิวะราโนะคาเกโอกิถูกโจมตี โชกุนคนที่สองชื่อ โยริเอะ (Yoriie) ลูกชายคนแรกของมินาโมโตะโนะ โยริโทโมเดิมถูกลอบสังหารตามค�ำสัง่ ของโทคิมาสะ โฮโจปู่ของเขาผู้แย่งชิงอ�ำนาจของระบอบการ ปกครองของมินาโมโตะ เป็นโศกนาฏกรรม ที่เล่าขานกันที่วัดแห่งนี้ ภายในวัด นอกจากอาคารวั ด ที่ เ ก่ า แก่ อ ายุ กว่า 100 ปีแล้ว ยังมีพิพิธภัณฑ์ ขนาดเล็กที่อยู่ติดกับวัดชุเซ็นจิ จัดแสดงหน้ากากโนห์ (Noh) ที่ เ คยใช้ ใ นละครคาบุ กิ เ รื่ อ ง Shuzenji Monogatari เขียนโดย Okamoto Kido เรือ่ งราวของละคร อ้างอิงมาจากหน้ากากความตายของ โยริเอะทีโ่ ด่งดังซึง่ ท�ำหลังจากที่เขาถูกวางยา พิษในห้องอาบน�ำ้ ของเขา แม้จะมีเรือ่ งเล่าทีค่ อ่ นข้าง น่ากลัว แต่ขอบอกว่าบรรยากาศของวัดไม่ได้นา่ กลัว

Vacationist

April 2019

อย่างที่คิด หากคุณมาในช่วงใบไม้ผลิก็จะเห็นต้นดอก ซากุระปกคลุมทั่วบริเวณ เช่นเดียวกับถ้าเป็นฤดูใบไม้ ร่วง ใบไม้เปลี่ยนสีตามจุดต่างๆ ของวัดก็น่าชมไม่แพ้ กัน ในช่วงวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ทางวัดจะเปิด ส่วนที่เรียกว่า Shorodo (ระฆัง) ให้ประชาชนได้เข้า มาสั่นระฆังรับปีใหม่ ไม่ไกลจากวัดเป็นที่ตั้งสวนสาธารณะขนาดใหญ่ ที่ชื่อนิจิโนะซาโตะ (Shuzenji Niji No Sato) ที่สวน ขนาดใหญ่แห่งนีม้ ตี น้ เมเปิล้ กว่า 1,000 ต้น และต้นไม้ ชนิดอื่นๆ รวมกันมากกว่า 2,000 ต้น ช่วงฤดูใบไม้ เปลี่ ย นสี ป ระมาณกลางเดือ นพฤศจิก ายนถึง กลาง เดือนธันวาคม ที่นี่จะถูกย้อมไปด้วยสีสันของต้นไม้ที่ ผลัดกันเปลี่ยนสี จนที่นี่ได้ชื่อว่า เราสามารถชมใบไม้ เปลี่ยนสีได้นานกว่าที่ไหนๆ ของญี่ปุ่น จุดชมใบไม้ เปลี่ยนสีที่เด่นๆ เช่นที่สะพานคะทสึระ (Katsura bridge) พอย่างเข้าปลายเดือนมิถนุ ายนจนถึงต้นเดือน กรกฎาคม ดอกไฮเดรนเยียก็จะบานสะพรั่งเต็มที่ตาม แนวแม่น�้ำฮิรานาเมะกาว่า ถัดไปจากสวนสาธารณะ คือป่าไผ่ขนาดเล็ก (Chikurin no Komichi) แต่เก๋ไก๋ ทีส่ ดุ ตรงลานตรงกลางของป่าไม้ มีแคร่กลมขนาดใหญ่

ที่สะพานคะทสึระ (Katsura bridge) พอย่างเข้าปลาย เดือนมิถุนายนจนถึงต้นเดือนกรกฎาคม ดอกไฮเดรนเยียก็ จะบานสะพรั่งเต็มที่ตามแนวแม่น�้ำฮิรานาเมะกาว่า

April 2019

Vacationist

japan station

TIME TO RELAX : SHUZENJI ONSEN

ความพิเศษของแคร่อันนี้นอกจากเป็นที่นั่งพักขาแล้วถ้าคุณ เอนกายลงนอน คุณจะได้เห็นแนวไผ่สีเขียวขจีตัดกับท้องฟ้าสี ครามเป็นมุมที่สวยงามและแปลกตามากทีเดียวท่ามกลางแสง อาทิตย์อ่อนๆ ที่ทอดล�ำแสงลงมา ลมพัดเย็นเอื่อยๆ บรรยากาศ ชวนให้ผ่อนคลายและสบายใจอย่างบอกไม่ถูก และที่พลาดไม่ได้มาชุเซ็นจิออนเซ็น คือ ทกโกะ โนะ ยุ (Tokko-No-Yu) แหล่งออนเซ็นที่เป็นน�้ำผุดจากใต้ดินที่มีอายุ มากกว่า 1,200 ปี ซึง่ อยูใ่ กล้กบั แม่นำ�้ คะทสึระ (Katsura River) ไหลผ่านกลางเมืองซึ่งผู้ที่ค้นพบคือพระภิกษุโคโบ ไดชิผู้สร้าง วั ด ชุ เ ซ็ น จิ นั่ น เอง มี ก ารสร้ า งจุ ด ส� ำ หรั บ แช่ อ อนเซ็ น เท้ า อยู ่ ด้านข้างของแม่น�้ำ หากใครเมื่อยสามารถมาแช่ได้ ส�ำหรับ บ้านเรือนโดยรอบยังเป็นรูปแบบโบราณ มีทงั้ ร้านค้า ร้านอาหาร

Vacationist

April 2019

ร้านขายของทีร่ ะลึกตลอดจนร้านกาแฟทีใ่ ห้คณ ุ สามารถ ใช้เวลาพักผ่อนของคุณได้อย่างเต็มที่ แนะน�ำให้เช่า ชุดกิโมโนแล้วเดินถ่ายภาพรอบๆ ตามจุดต่างๆ ราคา ไม่แพงเลยเพียง 3,800 เยนเท่านั้นส�ำหรับ 1 วัน เรียก ได้ว่า คุ้มจนคุ้ม เมืองชุเซ็นจิออนเซ็นอาจจะไม่คนุ้ หูแต่ถา้ คุณได้มา สักครั้งคุณต้องชื่นชอบอย่างแน่นอน

วิธีการเดินทาง 1. จากสถานี Mishima Station โดยสารรถไฟ Izuhakone Railway ไปลงที่ Shuzenji Station (30 นาที 510 เยน) 2. จาก Tokyo โดยสารรถไฟ JR limited express Odoriko train ไปลงที่ Shuzenji (ประมาณ 2 ชัว่ โมง 4,500 เยน) (JR Pass ไม่ครอบคลุมรถไฟระหว่าง Mishima-Shuzenji) จาก Shuzenji Station โดยสารรถบัสที่ไปยัง Shuzenji Onsen หรือ Nijino Sato ลงที่ สถานี Shuzenji Onsen (220 เยน) หรือแท็กซี่ ประมาณ 5-10 นาที 3. นั่งรถไฟสาย Izukyoko ลงที่สถานี Kawazu แล้วต่อรถบัส Tokai จากสถานี Kawazu มาลงที่ป้าย Shuzenji Onsen) 4. เดินทางโดยรถยนต์ ให้ลงที่ทางเชื่อม Shuzenji Interchange ของทางด่วน Shuzenji Doro หรือ The Izu-Jukan Expressway ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีจากทางเชื่อมดังกล่าว จนถึงวัด  เว็บไซต์ : Shuzenji onsen  ภาษาอังกฤษ : http://www.shuzenji.info/english/

April 2019

Vacationist

SIAM PARADISE

Story by Paladisai Sitthithanyakij

สีสัน...พระราชพิธีบรมราชาภิเษกแห่ง

ราชวงศ์จักรี วันที่ ๖ เมษายน เดือนนี้ ทั่วประเทศได้มีพลีกรรมตักน�้ำ ศักดิ์สิทธิ์พร้อมกันและมีการจัดพิธีเสกน�้ำอภิเษกรวมจาก กรุงเทพฯ และ ๗๖ จังหวัด ประกาศชุมนุมเทวดา ท�ำน�้ำ เทพมนตร์ เจริญพระพุทธมนต์ท�ำน�้ำพระพุทธมนต์ ณ วัดสุทัศนเทพวราราม ในวันที่ ๑๘ เมษายน เพื่ออัญเชิญ เป็นน�้ำมุรธาภิเษก ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก วันที่ ๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๒ จึงนับเป็นเดือนที่มีความส�ำคัญยิ่ง

พระ

ราชพิธบี รมราชาภิเษกแห่งราชวงศ์จกั รีนนั้ จัดขึน้ ตามราชประเพณีโบราณ ค�ำว่า บรมราชาภิเษก มีความหมายมาจากค�ำว่า บรม + ราชา + อภิเษก ซึง่ ค�ำว่า อภิเษก แปลว่า รดน�้ำ แตกต่างจากราชประเพณีบรมราชาภิเษกของ ประเทศตะวันตก ด้วยการขึ้นครองราชย์ที่ใช้ค�ำว่า Coronation มาจากค�ำว่า โคโรนา หมายถึง มงกุฎแห่งชัยชนะ ความส�ำคัญของ พิธีบรมราชาภิเษกแบบตะวันตกให้ความส�ำคัญต่อพิธีการสวม มงกุฎ ไม่มีการรดน�้ำอย่างพระราชพิธีฯ ของประเทศตะวันออก แม้จะมีการสวมมงกุฎเช่นเดียวกัน ก็ไม่ถือว่าเป็นขั้นตอนส�ำคัญ เท่ากับพิธีมุรธาภิเษก ความส�ำคัญของพิธีนี้อยู่ที่ “น�้ำ” และน�้ำที่น�ำมาใช้ในพิธีนี้ เรียกว่า “น�้ำมุรธาภิเษก” ซึ่งมีความหมายอธิบายว่า มุรธา + อภิเษก มาจากค�ำว่า มุรธา แปลว่า พระเศียร ดังนัน้ น�ำ้ มุรธาภิเษก จึงหมายถึง น�้ำรดพระเศียร ด้วยเหตุที่ถือเอา “น�้ำ” นั้นเป็นมหา Vacationist | April 2019

มงคลยิ่ง จึงท�ำให้มีพิธีพลีกรรมน�ำน�้ำมาจากแหล่งน�้ำส�ำคัญอันมี ความหมายถึง ความเป็นสิริมหามงคล อีกทั้งยังได้มีการรวบรวมน�้ำ มาจากแหล่งน�้ำส�ำคัญหลายแห่งด้วยกัน ในต�ำราโบราณของพราหมณ์ น�้ำมุรธาภิเษกนั้นต้องเป็นน�้ำที่ มาจาก “ปัญจมหานที” คือแม่น�้ำส�ำคัญ ๕ สายในชมพูทวีป เป็น น�้ำที่ไหลลงมาจากเขาไกรลาส สถานที่ก�ำเนิดของศาสนาฮินดู หรือ พราหมณ์ ด้วยถือว่าเขาไกรลาสนั้นเป็นที่สถิตของพระอิศวร พระ ผู้เป็นเจ้าบนเทือกเขาหิมพานต์ คือ เขาหิมวันต์ ที่มีสีขาว หรือ เทือกเขาหิมาลัยในปัจจุบัน สมัยอยุธยานัน้ มีหลักฐานว่าในพระราชพิธฯี ได้ใช้บอ่ น�ำ้ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ๔ แห่งในแคว้นสุวรรณภูมิคือเมืองสุพรรณบุรีเท่านั้น เมื่อแรกมีการ ตั้งพิธีปราบดาภิเษกขึ้นครั้งแรก เมื่อวันที่ ๑๐-๑๓ มิถุนายน พ.ศ. ๒๓๒๕ สมเด็จพระเจ้าแผ่นดินต้น คือรัชกาลที่ ๑ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ โปรดใช้เป็นน�้ำมุรธาภิเษกตามอย่างราชประเพณีโบราณคือน�ำน�้ำ

ความส�ำคัญของพิธีนี้อยู่ที่ “น�้ำ” และน�้ำที่น�ำมาใช้ในพิธีนี้ เรียกว่า “น�้ำมุรธาภิเษก” ซึ่งมีความหมายอธิบายว่า มุรธา + อภิเษก มาจากค�ำว่า มุรธา แปลว่า พระเศียร ดังนั้น น�้ำมุรธาภิเษกจึงหมายถึง น�้ำรดพระเศียร

มาจาก บ่อน�้ำศักดิ์สิทธิ์ ๔ แห่งของแคว้นสุวรรณภูมิคือ สระยม สระนา สระคา และสระแก้ว มาท�ำพิธปี ราบดาภิเษกในเบือ้ งต้น ก่อนพระราชพิธคี รัง้ นัน้ พระองค์ ทรงโปรดเกล้าฯ ให้นิมนต์พระสงฆ์สวดพระพุทธมนต์รอบพระบรมมหาราชวัง ๓ วันตัง้ แต่วนั ที่ ๑๐-๑๒ มิถนุ ายน พ.ศ. ๒๓๒๕ ส่วนพระราชพิธบี รมราชาภิเษก ในวันที่ ๑๓ มิถุนายน พ.ศ. ๒๓๒๕ สมเด็จพระเจ้าแผ่นดินต้น ทรงสถาปนา พระอัฐิพระชนกทองดีขึ้นเป็น “สมเด็จพระชนกาธิบดี” พระปฐมราชวงศ์จักรี จากนั้นจึงปราบดาภิเษกพระองค์ เป็นสมเด็จพระปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จักรีและ สถาปนาพระบรมวงศ์ในราชตระกูลเป็นราชวงศ์จักรีตามล�ำดับ ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกครั้งที่ ๒ หลังจากมีการสร้างพระที่น่ังมหา ปราสาทราชมณเฑียรและพระบรมมหาราชวังเสร็จแล้วพร้อมกับสร้างเครื่อง เบญจราชกกุธภัณฑ์ครบถ้วน สมเด็จพระเจ้าแผ่นดินต้น รัชกาลที่ ๑ พระองค์ โปรดให้ตั้งพระราชพิธีบรมราชาภิเษกโดยสมบูรณ์ตามแบบราชประเพณีที่สืบ แต่กรุงศรีอยุธยา เมื่อปี พ.ศ. ๒๓๒๘ พระราชพิธีในคราวนั้น นอกจากจะใช้น�้ำ จากบ่อน�้ำศักดิ์สิทธิ์ ๔ แห่งแหล่งเดียวกับพระราชพิธีสมัยอยุธยาแล้ว พระองค์ ยังโปรดให้น�ำน�้ำจากแม่น�้ำ ๕ สาย ที่เรียกกันว่า “เบญจสุทธิคงคา” มาอนุโลม ตามต�ำราของพราหมณ์ทใี่ ช้แม่นำ�้ ๕ สายในชมพูทวีปด้วย โดยตักน�ำ้ มาจากแม่นำ�้ ๕ สายส�ำคัญในพระราชอาณาจักร การรวมน�้ำจากแหล่งต่างๆ ในประเทศ จึงมี ความหมายถึงการใช้น�้ำเป็นสื่อถวายพระราชอ�ำนาจแด่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว องค์ใหม่ไปทั่วราชอาณาจักรด้วย April 2019

Vacationist

DAY TRIPPER

Story by Editorial staff

THE ULTIMATE TASTE DRIVE กับ

MERCEDES-BENZ GLC ตามรอย 3 ร้านอาหารชื่อดังในกรุงเทพฯ อย่าง ร้านซูเฟล่ แอนด์มี (Souffle and me) ร้านข้าว (Khao) และ 137 พิลลาร์ แบงคอก (137 Pillars Bangkok) พร้อมลิ้มรส อาหารคาวหวานจาก 3 เชฟยอดฝีมือของเมืองไทย กับการเดินทางระดับพรีเมียม

จ

ากจุดนัดหมายกับทาง บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด พวกเราก็พร้อมเดินทาง ครั้งนี้ เราไปแบบพรีเมียมด้วย รถยนต์เอสยูวีระดับพรีเมียม Mercedes-Benz GLC ทีต่ อบโจทย์ทกุ การเดินทางในแบบ ไลฟ์สไตล์คนเออร์เบิน ซึ่ง Mercedes-Benz GLC ได้รับ การออกแบบให้ดูทันสมัย และดุดัน แต่ยังคงความหรูหรา ของแบรนด์เมอร์เซเดส-เบนซ์ไว้อย่างลงตัว คือมีความ สวยงามและเรียบง่าย ด้วยลวดลายที่โค้งมน ครั้งนี้เราไป กับ GLC 250 d 4MATIC OFF-ROAD และ GLC 250 d 4MATIC AMG Dynamic มาพร้อมเครื่องยนต์ดีเซล แถวเรียง 4 สูบ การขับขี่ในเมือง คล่องตัวด้วยพวงมาลัยมัลติฟังก์ชัน ทัศนวิสัยในการมองอยู่ในเกณฑ์ดีเยี่ยม ช่วงล่างแน่นและ

Soufflé and me

ร้าน Khao

เมนูสุดพิเศษ Coconut Marshmallow with Raspberry โดยเชฟสาวจาก รายการเชฟกระทะเหล็ก “เชฟไก่ – ธนัญญา ไข่แก้ว”

นุ่มนวล ให้ความสบายกับผู้ขับขี่ และผู้โดยสาร อุปกรณ์หรูหรา ยังมีกลิ่นอายความเป็นสปอร์ต และพรีเมียมมาตรฐานเมอร์เซเดส-เบนซ์ การขับขี่มีให้เลือกถึง 5 โหมด ทั้งแบบ สปอร์ต หรือโหมดประหยัดน�ำ้ มันก็มใี ห้เลือกใช้ ระบบแจ้งเตือนรอบข้างทัง้ ภาพ และเสียง ระบบน�ำทาง ระบบความบันเทิงระดับพรีเมียม และระบบช่วยการน�ำ รถเข้าจอดอัตโนมัติ มาร่วมเดินทางสุดหรูด้วย Mercedes-Benz GLC กับ 3 ร้านชื่อดังกัน

417 Soi Wat Poman Kunaram Sathupradit road

อาหารไทยรสชาติดั้งเดิม ที่น�ำเสนอในรูปแบบเชฟส์ เทเบิล (Chef’s table) อย่าง เห็ดพอร์โทเบลโล่ และกุ้งแชบ๊วยชุบแป้งทอดกับซอสส้มซ่า และขนมเล็บมือนางกับไอศกรีมงา ฝีมือ “เชฟวิชิต มุกุระ” รายการยอดเชฟไทย

ความหวานของ Afternoon tea กับ คอนเซปต์ alice in wonderland โดย เชฟสาวไทยจากลอนดอน “เชฟเพนนี - เพ็ญณี จิรายุวัฒนา” ที่บินลัดฟ้ามาท�ำ ขนมหลากหลายเมนู

15 Ekamai Soi 10, Khlongtun Nua

ขอขอบคุณบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด Vacationist

April 2019

ร้าน 137 Pillars Bangkok

59/1 Sukhumvit Soi 39, Khlong Tan Nuea

EASY ENGLISH

Story by Editorial Staff

Immigration เมื่อลงจากเครื่องบิน และปลายทางคือต่างประเทศที่ใช้ภาษาที่ เราไม่คุ้นเคย จุดที่หลายคนกังวลมากคือการผ่านด่านตรวจคน เข้าเมือง (Immigration) บางครั้งโชค (ไม่) ดี เจ้าหน้าที่ตรวจ คนเข้าเมือง (Immigration Officer) ถูกชะตาชวนพูดคุย ดังนั้น ควรเตรียมรับกับค�ำถามกันได้

ay I have your passport, please? หรือ May I see your passport, please? หรือ Your passport, please. (ขอดู หนังสือเดินทางหน่อยได้ไหม?) ยืน่ พาสปอร์ตหรือหนังสือเดินทางให้เลยค่ะ อาจต้องตอบว่า Here it is. (นี่ครับ/ค่ะ) ได้เช่นกัน

คำ�ถามเกีย ่ วกับข้อมูลส่วนตัว และจุดประสงค์การเดินทาง What do you do? (คุณท�ำอาชีพอะไร) ค�ำตอบควรจะต้องตรงกับทีค่ ณ ุ กรอกในเอกสารตรวจคนเข้าเมือง เช่น ถ้าคุณกรอกเป็นคุณครู ก็ต้องตอบ I’m a Teacher. Who are you traveling with? (คุณเดินทางมากับใคร) หรือ Are you traveling alone? (คุณเดินทางมาคนเดียวใช่ไหม?) ถ้ามาคนเดียว ก็ตอบ I’m alone. หรือ I’m traveling alone. (ฉันเดินทางมาคนเดียว) แต่ถ้ามากับคนอื่นก็ตอบ I’m traveling with my friend / family. ฉันเดินทางมากับเพื่อน / ครอบครัว What’s the purpose of your visit? หรือ Why are you here? หรือ Why are you coming here? (จุดประสงค์ของการเดินทางคือ อะไร ท�ำไมคุณเดินทางมาทีน่ )ี่ เชือ่ ว่าค�ำตอบหลักของทุกคน คงหนีไม่พน้ to travel. (มาเพื่อท่องเที่ยว) หรือจะใส่รูปประโยคให้สวยงาม เป็น I’m here on vacation. (ฉันมาที่นี่เพื่อพักร้อน) ส�ำหรับค�ำตอบอื่นๆ เช่น study. (มาเรียน) Visit Relatives. (มาเยี่ยมญาติ) Visit my friend. (มาเยี่ยมเพื่อน) Working (ท�ำงาน)

บางครั้งถ้าคุณเดินทางมาเป็นครั้งแรก อาจจะได้ยินค�ำถาม Is this your first time here? (นี่เป็นการเดินทางครั้งแรกของคุณ ใช่ไหม ตอบได้เลยถ้าเป็นครั้งแรก ว่า Yes (ใช่ค่ะ/ครับ) คำ�ถามเกี่ยวกับระยะเวลาการพำ�นัก How long do you intend to stay in ......(ชื่อเมือง)..........? หรือ How long are you planning to stay ? หรือ How many days will you stay in. ...(ชือ่ เมือง)......? หรือ How many days are you planning to be here? หรือ How long are you going to be in ...(ชื่อเมือง)......? หรือ How long will you be staying? คุณจะอยู่ที่...(ชื่อเมือง)......กี่วัน ค�ำตอบคือ แจ้งจ�ำนวน วันที่เราอยู่ เช่น 10 Days (10 วัน) บางครั้งเจ้าหน้าที่ขอเรียกดูตั๋วเครื่องบินขากลับด้วย ดังนั้น เตรียมเอกสารการเดินทางให้ดีและหยิบได้สะดวก Show me your return ticket, please. (ขอดูตั๋วเครื่องบิน ขากลับด้วย) หลังจากนั้น ทางเจ้าหน้าที่อาจจะถามค�ำถามเกี่ยวกับสถานที่ ที่พักหากคุณลืมกรอกในเอกสารตรวจคนเข้าเมือง ด้วยค�ำถามว่า Where are you staying? หรือ Where will you be staying? (คุณพักที่ไหน?) เราสามารถยื่นเอกสารการจองโรงแรมพร้อมตอบว่า I’ll be staying at ….ชื่อโรงแรม.... (ฉันจะพักอยู่ที่ .…ชื่อโรงแรม....) เมื่อถามค�ำถามจนเป็นที่พอใจแล้ว เจ้าหน้าที่จะให้เรามอง ตรงกล้องที่อยู่ด้านหน้า Now look into the camera. (บาง ประเทศอาจให้เราเอานิ้วทาบเครื่องสแกนด้วย) หลังจากนั้นก็จะ แสตมป์วีซ่า ท�ำใจให้สบาย อย่ากังวล ตอบค�ำถามตามความเป็นจริง ตรวจ สอบเอกสารให้เรียบร้อย ไม่มั่นใจก็สอบถามกับเจ้าหน้าที่ได้ แนะน�ำให้จ�ำค�ำหลักๆ หากฟังไม่ชัด สามารถถามได้ด้วยประโยค Would/Could you repeat what you said, please? (รบกวน พูดอีกทีได้ไหมคะ/ครับ?) หรือ again please? April 2019

Vacationist

ALL ABOUT CAR

Story by Editorial staff

ฟิล์มกรองแสง ติดรถยนต์

เมษาหน้าร้อน หลายคนที่รถตัวเองยังไม่ได้ติดฟิล์มกัน ความร้อนก็ต้องเริ่มมองหากันได้แล้ว ก่อนไปเลือก ติดฟิล์ม ควรท�ำความรู้จักเสียก่อน

ประเภทของฟิล์ม <<< 1. ฟิล์มรถยนต์แบบย้อมสี (Deep Dye or Chip Dye Window films) เป็นฟิลม์ รถยนต์ทรี่ าคาถูกทีส่ ดุ และ

คุณภาพแย่ที่สุด สีเพี้ยนเร็ว ตอนติดใหม่เป็นสีด�ำพอนานเข้า กลายเป็นสีม่วง จะกันแต่แสงไม่กันความร้อน

2. ฟิ ล ์ ม รถยนต์ แ บบฉาบไอโลหะ (Metallized Evaporation Window Films) หรือที่ภาษาตลาดฟิล์ม

กรองแสงบ้านเราเรียกกว่าฟิล์มปรอท แม้ว่าความจริงแล้ว ฟิล์มแบบนี้ไม่มีปรอทผสมอยู่เลยก็ตาม แต่ด้วยความมันเงา นัน่ เองทีท่ ำ� ให้เรียกเช่นนัน้ ราคาไม่แพงมากเป็นทีน่ ยิ มในบ้าน เรา ให้ความเป็นส่วนตัว และกันร้อนได้ดี

3. ฟิล์มรถยนต์แบบเคลือบอนุภาคโลหะ (Metal Sputtering Window Films) กระบวนการผลิตคล้ายฟิลม์

แบบฉาบไอโลหะ แต่จะฉาบโลหะด้วยวิธี sputtering แต่ตัว เนื้อฟิล์มจะเงาน้อยกว่า ผลที่ได้คือจะได้ฟิล์มรถยนต์แบบใส คุณภาพการกันร้อนสูง แต่กต็ ามมาด้วยราคาทีส่ งู เช่นเดียวกัน

Vacationist

April 2019

4. ฟิล์มรถยนต์แบบนาโน (Nano-Super IR Window Films)

เป็นฟิลม์ ทีใ่ ช้เทคโนโลยีการผลิตสมัยใหม่ ใช้อนุภาคนาโน เช่น อนุภาคเซรามิก ฝังเข้าไปในเนื้อฟิล์มแทนการฉาบด้วยโลหะ ฟิล์มรถยนต์ประเภทนาโนจะ สามารถป้องกันรังสีอนิ ฟราเรดหรือรังสีความร้อนได้โดยเฉพาะ มีความคงทน อายุการใช้งานนานเกิน 10 ปี ท�ำให้ราคาแพงกว่าฟิลม์แบบอื่นๆ

เลือกติดฟิล์มกรองแสงรถยนต์กี่เปอร์เซ็นต์ดี <<< ฟิล์มกรองแสงในบ้านเรานั้น โดยมากจะมี 40, 60 และ 80 ที่ใช้ติดรถ ในปัจจุบัน โดยแต่ละเปอร์เซ็นต์มีความหมายดังนี้ ฟิล์ม 40% นัน้ บางยีห่ อ้ อาจจะเรียกว่าฟิลม์ ใส เพราะแสงสามารถเข้าไป ในตัวรถถึง 35% ฟิล์ม 60% คือ ฟิล์มที่แสงสามารถส่องเข้าไปในตัวรถประมาณ 20% ฟิล์ม 80% คือ ฟิลม์ ทีม่ คี วามเข้มมากทีส่ ดุ ซึง่ แสงจะส่องผ่านฟิลม์ เข้าไป ในตัวรถได้เพียง 5% เพราะว่าฟิลม์ กรองแสงติดรถยนต์ไม่ได้เพียงแค่ตดิ เพือ่ ให้รถยนต์สวยงาม ดูดีเท่านั้น ในช่วงกลางวันฟิล์มนี้จะช่วยลดอาการแสบตาจากแสงแดด และ ช่วยลดอุณหภูมิภายในรถไม่ให้ร้อนเกินไปอีกด้วย แต่ถ้าคุณเลือกฟิล์มติด รถยนต์ที่ไม่เหมาะสมเวลากลางคืนก็จะส่งผลให้การมองเห็นเป็นไปได้ยาก เพราะความมืดจากฟิลม์ ดังนัน้ ก่อนซือ้ ควรพิจารณาความเหมาะสมก่อน เพือ่ ความปลอดภัยของคุณเอง

EAT ATE EATEN

Story by หมู หวานชวนชิม

ชาบูชิ สวรรค์ของบุฟเฟต์ วันนี้ขอเอาใจผู้ที่ชื่นชอบอาหารแบบชาบู สุกี้ หม้อไฟ ขอแนะน�ำ ร้าน Shabushi (ชาบูชิ) สาขา เซ็นทรัลเวิลด์ ในบรรยากาศปลอดโปร่ง ในธีมสีโรสโกลด์ (Rose Gold) ดูหรูหรายิ่งขึ้น มีภาพการ์ตูนมังงะ แบบกราฟิกทันสมัยตกแต่งไว้บนฝาผนัง

เ

ป็นร้านแรก และร้านเดียวที่มีเนื้อดีๆ มาให้ลองมากมาย ในตอนนี้ คนที่ ชอบรับประทานเนือ้ สามารถเลือกราคาแบบแพลตินมั ได้รบั ประทานเนือ้ อย่างจุใจและคุณยังรับประทานทุกอย่างในร้านได้เหมือนเดิมอีกด้วย มีเนื้อ 3 อย่าง ก็คอื เนือ้ Kata Rosu (เนือ้ สันคอ) น�ำเข้าจากออสเตรเลีย เนือ้ Kata Bara (เสือร้องไห้ เนื้อบริเวณส่วนอกถึงท้อง) น�ำเข้าจาก USA และเบคอน หมูคุโรบูตะ น�ำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น และยังมีปลาอิซุมิได (ปลาแม่น�้ำจาก ญี่ปุ่น) เพียงแค่เพิ่มราคาขึ้นมาอีก 100 บาท กินได้ไม่อั้น จริงๆ แค่เนือ้ กะตะอย่างเดียวก็คมุ้ แล้ว เนือ้ กะตะจานหนึง่ ราคาประมาณ 700 กว่าบาท น�้ำซุปมีให้เลือกทั้งแบบซุปใสธรรมดา น�้ำซุปด�ำ (มีรสหวาน) น�้ำซุปต้มย�ำ และน�้ำซุปเต้าเจี้ยว (มิโสะ) อีกหนึ่งไฮไลต์ก็คือไอศกรีม เครื่อง ท�ำไอศกรีมน�ำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น นมน�ำเข้าจากฮอกไกโด อร่อยราวกับ อิมพอร์ตมาจากญี่ปุ่น คนไม่กินเนื้อเลือกอร่อยกับเบคอนหมูคุโรบูตะ “จานสีด�ำ” จะเป็น “เนื้อ” ส่วน “จานสีแดง” ก็คือ “หมู” แปลว่าหยิบรับประทานได้ คุณแซม เล่าว่า “ชาบูชิ” มีประสบการณ์มายาวนานกว่า 10 ปี พวกเขาจึงศึกษาและ มีเทคนิคในการวางวัตถุดิบบนสายพานเช่นผัก ลูกชิ้น ซีฟู้ด กุ้ง เป็นการวาง Vacationist

April 2019

เพื่อให้ลูกค้าได้รับของบริโภคทั่วถึง ภายใน 1 ขบวนแถวควรมี อะไรบ้าง เพือ่ ความหลากหลายวาไรตีค้ รบครันผูบ้ ริโภคไม่ตอ้ ง รอนาน ที่พิเศษอีกอย่างคือ ร้านมีข้าวแกงกะหรี่ สูตรจาก โอซาก้า ข้าวญี่ปุ่นราดกับซอสแกงกะหรี่ใส่มะม่วง หวานนุ่ม ละมุนลิ้น (มะม่วงจากญี่ปุ่น) ฟินไปกับ ซูชิแซลมอน กุ้งเทมปุระ ข้าวแกงกะหรี่ญี่ปุ่น เพลิดเพลินกับวัตถุดิบที่ตบเท้าเข้าแถวมาบนสายพานมีทั้ง สาหร่ายวากาเมะสุดโปรด ผักกาดขาว ผักปวยเล้ง ผักบุ้ง เห็ด ต่างๆ กุง้ สด เต้าหูไ้ ข่ เนือ้ ปลาแซลมอน หัวปลาแซลมอน เต้าหู้ ลูกชิ้นปลาไส้ลาวา ฯลฯ รวมทั้งเบคอนหมูคุโรบูตะ ในน�้ำชาบู สีด�ำหวานๆ จุ่มกับซอสพอนสึ อย่าลืมตบท้ายด้วยไอศกรีม หอมกรุ่นนมจากฮอกไกโด ร้านชาบูชิ อยูท่ ชี่ นั้ 6 เซ็นทรัลเวิลด์ เปิดบริการทุกวันตัง้ แต่ เวลา 10.00-22.00 โทร. 0 2646 1371

DINING

Story by หมู หวานชวนชิม

“กินรี กูร์เมต์ ไทย” ดื่มกิน ในป่าหิมพานต์ เมื่อป่าหิมพานต์ในวรรณคดี ถูกจ�ำลองมาเป็นร้านอาหารสไตล์โมเดิร์น บรรยากาศ ปลอดโปร่งสบายๆ ใจกลางถนนสุขุมวิท ใกล้กับ BTS สถานีนานา รู้จักกันในนาม ร้านกินรี กูร์เมต์ ไทย (Kinnaree Gourmet Thai by Vanessa Wu) มา 14 ปี หลังจากปิดปรับปรุงและเพิ่งเปิดบริการอีกครั้งเมื่อปลายปีที่ผ่านมา ร้านนี้เสิร์ฟ อาหารไทยเอาใจชาวไทยและต่างชาติ

จิบ

เครื่องดื่มซิกเนเจอร์ที่มีหลอดยาวเป็นเมตรชื่อ Light of Kinnaree มี ส่วนผสมของ Light Rum, Vodka, Malibu, Midori, Pineapple Juice และ Lemon Syrup ดื่มแล้วสดชื่น สบายใจ นอกจากนั้นยังมีเมนูเครื่องดื่มที่น่าสนใจ เช่น Kinnaree Secret และ Red Kinnaree มีส่วนผสมของเบอร์รีต่างๆ รวมทั้งลิ้นจี่ พีช เลมอน ที่นี่เสิร์ฟอาหารไทยที่เสนอในรูปแบบใหม่เช่น เปาะเปี๊ยะผัดไทย น�ำก๋วยเตี๋ยว ผัดไทยที่เราคุ้นเคยมาห่อแป้งเปาะเปี๊ยะ เสิร์ฟกับน�้ำซอสผัดไทย เปิดร้านใหม่ครั้งนี้ พร้อมกับน�ำเสนออาหารเมนูใหม่ๆ โดยพยายามน�ำพืชผักพื้นบ้านของไทยเข้ามาใช้ เช่น เมนู เต้าหู้ทอดชะอม เธอคิดว่าคนจีนมี “เต้าหู้” เยอะมาก แต่เขาไม่มี “ชะอม” ถ้าเอาชะอมมากินกับเต้าหู้พวกเขาจะรู้สึกอย่างไร เมนูยอดนิยมของร้านนีท้ ชี่ าวต่างชาติลงเครือ่ งมาแล้วต้องสัง่ ย�ำส้มโอ ก่อน กลับมากินอีกครั้ง เชฟหน่อยเล่าว่า ย�ำส้มโอของทางร้านหอมกรุ่นกลิ่น มะพร้าวคั่ว หอมแดงเจียว ย�ำรวมกันแล้วเกิดเสน่ห์ในรสชาติ ต้องเลือก ส้มโอทีม่ รี สหวานอมเปรีย้ ว เนือ่ งจากต่างชาติรสู้ กึ ตืน่ เต้นกับการน�ำผลไม้ มาท�ำเป็นอาหารคาว “ส้มโอ” เป็นหนึ่งในผลไม้ยอดนิยม เมื่อน�ำมาท�ำ

เป็นอาหารคาวรสชาติถูกปากก็ ยิ่งชวนให้หลงใหล ข้าวผัดทุเรียน รับประทานกับพริกน�ำ้ ปลา อร่อยมากมาย ถ้าจะทดลองฉีดน�ำ้ หอมอาหาร กลิ่นกระเทียมลงไป ก็จะเพิ่มความหอมอร่อย ปลาสามรส จัดจ้านอยูแ่ ล้วไม่ตอ้ งฉีดน�ำ้ หอม ก็ได้ ส่วนผัดสามเหม็น ฉีดน�้ำหอม กลิ่ น กระเที ย มลงไปก็ จ ะช่ ว ยเพิ่ ม ความเหม็น (ความจริงแล้วก็คือหอม กลิน่ กระเทียม) เชฟหน่อยถนัดเรือ่ งข้าวผัด เป็นที่สุด ดังนั้นถ้าใครชอบเมนูข้าวผัด มา ที่ ร ้ า นนี้ ไ ม่ มี ผิ ด หวั ง ถ้ า ใครสั่ ง คอหมู ย ่ า ง ฉีดน�้ำหอมกลิ่นพริกไทยด�ำ หรือกลิ่นใบ โหระพาลงไปก็จะมีกลิ่นหอมยิ่งขึ้น ร้านกินรี กูรเ์ มต์ ไทย (Kinnaree Gourmet Thai) เลขที่ 43 สุขุมวิทซอย 8 เปิดบริการทุกวันเวลา 11.3024.00 น. มีโซนนั่งชิลจิบ Cocktail ที่มี ให้เลือกหลากหลาย ฟังเพลงแจ๊ซ ส่วน อีกด้านมีวงดนตรีไทยบรรเลงสด เริม่ ตัง้ แต่ เวลา 19.00-21.00 น. รองรับได้ 120 ที่ ส่วนชัน้ บนรองรับได้ 30 ทีน่ งั่ โทร. 0 2256 0328 April 2019

Vacationist

LAND OF SMILE

Story & Photo by Editorial Staff

ปัตตานี ทีน่ สี่ วย

ภาพมัสยิดกลางปัตตานีที่สะท้อนอยู่ในน�้ำ ยังคงอยู่ในความทรงจ�ำเมื่อครั้งได้เห็น ภาพถ่ายจากพี่ที่รู้จัก และค�ำบรรยาย บอกกล่าวว่าเป็นมัสยิดที่สวยงามที่สุด ในประเทศไทย แต่ยังไม่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมชม ครั้งนี้มีโอกาสไปเยือนจังหวัดปัตตานี ไม่รอรีที่จะต้องไปเห็นด้วยตาตัวเอง

ห

ลั ง จากเครื่ อ งบิ น แตะพื้ น รั น เวย์ ที่ ส นามบิ น จังหวัดนราธิวาส ใช้เวลาเพียง 1 ชัว่ โมงเศษเรา ก็เดินทางถึงชุมชนบางปู ฟังไม่ผิดครับชุมชนบางปู แต่ไม่ใช่บางปูที่จังหวัดสมุทรปราการนะ แต่อยู่ที่ อ.ยะหริ่ง จ.ปัตตานี ที่นี่เป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิง อนุรกั ษ์ คนในชุมชนได้รว่ มกันพัฒนาพืน้ ทีป่ า่ ชายเลน Vacationist | April 2019

ให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว โดยมีกิจกรรมล่องเรือชมอุโมงค์ต้นโกงกางที่ยาวเป็นกิโลฯ ซึ่งบางต้นอายุกว่า 100-400 ปี ซึ่งจะต้องนั่งเรือที่ผู้ขับเรือเป็นคนของชุมชน เพราะ ป่าโกงกางที่นี่มีเป็นพันซอยย่อยๆ ตามธรรมชาติ เพื่อความปลอดภัย นอกจากนี้ยังมี กิจกรรมเก็บหอย ภายในป่าโกงกางบริเวณจุดที่ทางชุมชนก�ำหนดไว้

เมื่อสนุกจากกิจกรรมล่องเรือแล้ว ทางชุมชนมี ร้านอาหารให้บริการนักท่องเที่ยวด้วยอาหารพื้นบ้าน และทีห่ า้ มพลาดเด็ดขาดก็คอื ปูดำ� ของขึน้ ชือ่ เมือ่ ก่อน ชาวบ้านเล่าว่ามีปูด�ำมากมาย แต่ด้วยการพัฒนาที่ ไม่เป็นระบบและการท�ำลายธรรมชาติ สัตว์ทะเลก็หา ได้ยากขึ้น แต่ปัจจุบันทางชุมชนอนุรักษ์และฟื้นฟู จนปูด�ำเพิ่มจ�ำนวนขึ้นอย่างมาก ต้องชื่นชมความ เข้มแข็งของชุมชนบางปู อ.ยะหริ่ง ที่นี่ยังมี โฮมสเตย์ให้บริการด้วย เข้าไปสอบถาม ได้ที่ fb : ชุมชนท่องเที่ยวบางปู ปัตตานี

April 2019

Vacationist

land of smile ปั ตตานี ที่น่ีสวย

จากชุมชนบางปูเดินทางต่อมาแค่ 10 กว่านาที เราก็เดินทางถึงมัสยิดกรือเซะ หรือมัสยิดปินตูกรือบัน สันนิษฐานว่าสร้างขึน้ ในสมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ค�ำว่ากรือเซะ มีความหมายว่า ทรายสีขาวใสดั่งไข่มุก เนื่องจากหาดทรายของที่นี่ขาวสะอาด ชื่ออย่างเป็น ทางการของมัสยิดกรือเซะคือ มัสยิดสุลต่านมูซัฟฟาร์ ซาห์ เพราะสร้างขึ้นในสมัยสุลต่านมูซัฟฟาร์ ซาห์ เป็น เจ้าเมืองปัตตานี ที่นี่เป็นมัสยิดแห่งแรกในอาเซียนที่ สร้างด้วยอิฐแดง อายุกว่า 300 ปี เป็นศิลปะผสมผสาน แบบอาหรับ ซุ้มประตูโค้ง เสาทรงกลม และเมื่อปี พ.ศ. 2478 กรมศิลปากรได้ประกาศขึ้นทะเบียนเป็นโบราณ สถาน การเข้าเยี่ยมชมสามารถเข้าไปด้านในได้ แต่ต้อง สวมผ้าตามระเบียบของทางมัสยิด ซึง่ จะมีเจ้าหน้าทีใ่ จดี

เตรียมให้ทางด้านหน้าก่อนเข้ามัสยิด การเข้าไปในสถานทีท่ างศาสนาของแต่ละที่ ควรส�ำรวมและเคารพสถานที่ จะมีช่วงเวลาประกอบพิธีทางศาสนาจะไม่อนุญาต ให้เข้าไปได้ ที่บริเวณใกล้เคียงมัสยิด ยังมีฮวงซุ้ยหรือที่ฝังศพเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว ที่ชาวปัตตานีเคารพศรัทธา

Vacationist

April 2019

ในที่สุดก็มาถึงสถานที่ในฝันที่อยากมาเห็นด้วยตาตนเองก็คือ มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี ถนนยะรัง ต.อาเนาะรู อ.เมืองปัตตานี ภาพมัสยิดสวยสง่างาม เป็นตึกคอนกรีตเสริมเหล็กสองชั้น รูปทรง คล้ายกับ ทัชมาฮาล ของประเทศอินเดีย ก่อสร้างขึน้ ในปี พ.ศ. 2497 ใช้เวลาก่อสร้างนาน 9 ปี ตรงกลางเป็นอาคารมียอดโดมขนาดใหญ่ และมีโดมบริวารทั้ง 4 ทิศ มีหอคอยอยู่สองข้างสูงเด่นเป็นสง่า บริเวณด้านหน้ามัสยิดมีสระน�้ำสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ ภายในมัสยิดมี

ลักษณะเป็นห้องโถง มีระเบียงสองข้าง ภายในห้องโถงมีบัลลังก์ทรงสูง ใช้เป็นทีส่ ำ� หรับ “คอฏีบ” ยืนอ่านคุฏบะฮ์ในการละหมาดวันศุกร์ หอคอย สองข้างนี้เดิมใช้เป็นหอกลางส�ำหรับตีกลอง เป็นสัญญาณเรียกให้มุสลิม มาร่วมปฏิบตั ศิ าสนกิจ ต่อมาใช้เครือ่ งขยายเสียงแทนเสียงกลอง ปัจจุบนั ขยายด้านข้างออกไปทั้ง 2 ข้าง และสร้างหอบัง (อะซาน) พร้อมขยาย สระน�ำ้ และทีอ่ าบน�ำ้ ละหมาดให้ดสู ง่างามยิง่ ขึน้ ภายในมัสยิดประดับด้วย หินอ่อนอย่างสวยงาม ภาพจ�ำยังชัดเจนและสวยงามจริงๆ April 2019

Vacationist

land of smile ปั ตตานี ที่น่ีสวย

ไม่ไกลจากมัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี สถานทีต่ อ้ งแวะมา สักการะขอพรเลยก็คือ ศาลเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว ต�ำนานว่า เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว จังหวัดปัตตานี เป็นสตรีชาวจีนสมัย ราชวงศ์เหม็ง จากเมืองจีนมาตามหาพีช่ ายเดินทางมาค้าขาย ทีป่ ตั ตานี สมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราชครองกรุงศรีอยุธยา หรือรายอฮีเยาครองปัตตานี บิดามารดาและญาติพี่น้องต่าง เป็นห่วง น้องสาวจึงอาสาติดตามพี่ชาย และตั้งสัจวาจาไว้ว่า หากท�ำการไม่ส�ำเร็จ นางจะขอยอมตาย ในทีส่ ดุ ลิม้ กอเหนีย่ วก็เดินทางถึงปัตตานี และได้พบพีช่ าย ขณะนัน้ เป็นนายช่างก�ำลังก่อสร้างมัสยิดบริเวณบ้านกรือเซะ และก�ำลังหล่อปืนใหญ่เพื่อถวายรายอฮีเยา สตรีเจ้าเมือง ปัตตานี นางพยายามอ้อนวอนพี่ชายให้กลับสู่เมืองจีน แต่ 76

Vacationist

April 2019

ลิ้มเตาเคียนปฏิเสธบอกว่าเขาเป็นมุสลิม มีครอบครัว แล้วด้วย นางผิดหวังและเสียใจอย่างยิ่ง จึงตัดสินใจ ผูกคอตายที่ต้นมะม่วงหิมพานต์ใกล้มัสยิด ว่ากันว่าที่ ลิม้ เตาเคียนสร้างมัสยิดไม่สำ� เร็จ เมือ่ ก่อหลังคาครัง้ ใด ก็ถูกฟ้าผ่า จนถึงสามครั้งสามครา มัสยิดที่กรือเซะจึง สร้างค้างคามาจนทุกวันนี้ เป็นเพราะค�ำสาปแช่งของ ลิ้มกอเหนี่ยว เดิมที่นี่คือ ศาลเจ้าโจวซือกง เนื่องจากมีองค์โจว ซือกง (พระหมอเชงจุ้ยโจวซือกง) เทพเจ้าแห่งการ รักษาคนเจ็บไข้ได้ป่วย ต่อมาได้อัญเชิญรูปแกะสลัก องค์เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว ซึ่งเดิมอยู่ในศาลเจ้าใกล้กับ สุสานเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว (ใกล้กับมัสยิดกรือเซะ) มา ประทับที่ศาลเจ้าแห่งนี้ จึงเรียกขานศาลเจ้าแห่งนีว้ ่า ศาลเจ้าเล่งจูเกียง หมายถึง ศาลเจ้าแห่งความเมตตา และศักดิส์ ทิ ธิ์ ส่วนใหญ่เรียกว่า ศาลเจ้าแม่ลมิ้ กอเหนีย่ ว มาจนถึงทุกวันนี้ บริเวณข้างๆ ศาลเจ้าแม่ลมิ้ กอเหนีย่ ว ยังมีหอนิทรรศน์สานอารยธรรม จังหวัดปัตตานี หรือ พิพิธภัณฑ์เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว อาคารสถาปัตยกรรม แบบจีน มีส่วนที่จัดแสดงเกี้ยวที่ใช้อัญเชิญ และงาน พิธีสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว, ห้องมัลติมีเดีย และ ห้องร�ำลึกมหาราชา ฯลฯ

ประมาณ 10 นาที จากศาลเจ้าแม่ลมิ้ กอเหนีย่ ว ก็จะมาพบกับสถานทีย่ อดฮิตของ นักท่องเที่ยวอีกหนึ่งที่ คือ สกายวอล์กปัตตานี แลนด์มาร์กแห่งใหม่ของปัตตานี ตั้ง อยู่ภายในบริเวณสวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ สวนเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา หรือสวนแม่ สวนลูก ต.สะมิแล อ.เมืองปัตตานี เป็นสะพานเหล็กขนาดใหญ่มนั่ คง มีความสูงเท่ากับ

April 2019

Vacationist

land of smile ปั ตตานี ที่น่ีสวย

ธรรมชาติ ส่วนด้านบนจะมองเห็นทั้งสวนสาธารณะ ป่าชายเลนด้านล่างที่สวยงาม อุดมสมบูรณ์ มีนก และสัตว์น�้ำ อีกด้านจะเห็นท้องทะเลอ่าวไทย มอง ไปอีกนิดจะเห็นปลายแหลมตาชี หรือทีช่ าวบ้านเรียก ว่าแหลมโพธิ์

ตึก 4 ชั้น หรือประมาณ 12 เมตร มีทางเดินด้านบนยาวประมาณ 400 เมตร เป็น ตาข่ายเหล็กสามารถมองเห็นด้านล่างได้ มีบันไดขึ้น-ลง 2 จุด ระหว่างทางเดินมีศาลาที่พัก 5 จุดไว้ให้นั่งพักชมบรรยากาศ แต่ละศาลาจะมีชื่อ เรียกแตกต่างกันด้วยเช่น ศาลาจิกทะเล, ศาลาสารภีทะเล ฯลฯ สถานที่แห่งนี้ มีทั้งส่วนทางเดินด้านบน กับส่วนพื้นดินที่เป็นสวนป่าชายเลนเป็นทางเดินศึกษา

ขอขอบคุณ สํานักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดสุราษฎร์ธานี 78

Vacationist

April 2019

การได้เดินทางมาจังหวัดปัตตานีครั้งนี้ แม้เป็น ช่วงเวลาไม่นาน ไม่สามารถเที่ยวได้ทั้งจังหวัด แต่ก็ เก็บความประทับใจกลับไปได้มากโข รวมทั้งยังได้ เพิ่มภาพจ�ำจากภาพถ่ายให้มีมิติเพิ่มขึ้นผ่านดวงตา จากสถานทีจ่ ริง เป็นภาพทีไ่ ม่ได้ผา่ นการตกแต่งด้วย โปรแกรมตกแต่งภาพต่างๆ ให้สวยงามเกินจริง เพราะทีเ่ ห็นของจริงต้องบอกว่าสวยจริงๆ ไม่ใช่สวย เกินจริง

D Varee Mai Khao Located on the beach front of Mai Khao beach, tropical island of Phuket, this posh resort refreshingly features wide open space that looks out into beautifully enclosed boulevards and lush greenery. D Varee Mai Khao Beach is a relaxing resort that beats to a pleasant rhythm of hospitality and infused with a distinct warm local touch.

128/2 Moo 3, Mai Khao, Thalang District, Phuket 83110 Thailand Tel: (66) 76 336 499 Fax: (66) 76 336 488 Email: rsvn.dmk@playainternational.com Bangkok Sales Office: Tel: +66 (0) 2 030 -1381, +66 (0) 2 030 -1382

นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ ร่วมกับ สายการบินรอยัลบรูไนแอร์ไลน์ มอบหมวกเก๋ๆ ใส่เท่ใส่สบาย เพียงตอบค�ำถามง่ายๆ และส่ง ค�ำตอบที่ถูกต้องมาลุ้นรับ รางวัลหมวกเก๋ๆ ใส่เท่ใส่สบาย จากสายการบินรอยัลบรูไนแอร์ไลน์ จ�ำนวน 8 รางวัล (รางวัลละ 1 ใบ) ไปใส่สบายๆ กันค่ะ

ลุ้นของรางวัลกัน ค�ำถามคือ สายการบินรอยัลบรูไนแอร์ไลน์ ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. อะไร A. 1964

B. 1974

C. 1994

กติกา 1. กรอกข้อมูลในแบบสอบถามของนิตยสาร และถ่ายหน้าแบบสอบถามส่งมาทาง Line ID : Vacationist หรือตัดส่งมาตามที่อยู่ 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2562 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์ และวันที่ส่งมาทางแอปพลิเคชัน line เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2562 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ แบบฟอร์ม ชื่อ นามสกุล เพศ ชาย หญิง อายุ ต�่ำกว่า 20 ปี 21 - 30 ปี 31 - 40 ปี 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป คุณซื้อนิตยสารจาก B2S ซีเอ็ดบุ๊คเซ็นเตอร์ ร้านนายอินทร์ อื่นๆ อาชีพ ก�ำลังศึกษา ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ พนักงานบริษัทเอกชน เจ้าของธุรกิจ อาชีพอิสระ อื่นๆ รายได้ต่อเดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป ที่อยู่ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต จังหวัด รหัสไปรษณีย์ โทรศัพท์ อีเมล Line ID : เป็นสมาชิกนิตยสาร หมายเลขสมาชิก ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน * รายชื่อผู้ได้รับรางวัล ตุ๊กตากัปตันพี่หมี และแอร์โฮสเตสหมีสาวน่ารักๆ จากสายการบินไทยเวียตเจ็ท 4 รางวัล รางวัลละ 1 คู่ ได้แก่ คุณส�ำราญ นาคน�้ำ / คุณสุภาภรณ์ มีสุข / คุณอารมณ์ ดวงดาวรรณ และคุณจิตรวรรณ เปรมมงคล ติดต่อรับรางวัลที่ 0 2004 3113 หรือทางอีเมล info@vacationistmag.com แจ้งติดต่อรับรางวัล Get it Free เดือนมีนาคม 2562 ภายในวันที่ 25 เมษายน 2562 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ 80

Vacationist

April 2019

สมัครสมาชิก ต่ออายุสมาชิกและสั่งซื้อเล่มย้อนหลัง สมัครสมาชิ ก 1 ปี ราคา 960 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 1 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษ 900 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม............................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................

สมัครสมาชิ ก 2 ปี ราคา 1,920 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 2 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน........................................... ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษ 1,800 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม........................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน...........................................

ลุ้นรับ

บัตรห้องพัก Hillside Villa พร้อมอาหารเช้า 2 วัน 1 คืน ที่ Dusit Buncha Resort เกาะเต่า สุราษฎร์ธานี จ�ำนวน 2 รางวัล ส�ำหรับผู้สมัครสมาชิก นิตยสาร 2 ปี

รายละเอียดการจัดส่งนิตยสาร และออกใบเสร็จรับเงิน (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ – นามสกุล .............................................................................. ........................................................................................................ เพศ

ชาย

หญิง

อายุ

ต�่ำกว่า 20 ปี 41 - 50 ปี

21 - 30 ปี 51 ปี ขึ้นไป

อาชีพ ก�ำลังศึกษา อาชีพอิสระ เจ้าของธุรกิจ

31 - 40 ปี

พนักงานบริษัทเอกชน ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อื่นๆ

รายได้/เดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป เลขที่.................... หมู่ที่........... ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง.................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์............................... โทรศัพท์...................................... อีเมล.................................................................................................. ต้องการสั่งซื้อหนังสือ Vacationist เล่มย้อนหลัง เล่มเดือน ม.ค. 17 - ธ.ค. 17 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 18 - ธ.ค. 18 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 19 - มี.ค. 19 ราคาพิเศษเล่มละ 60 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท รวมจ�ำนวนเงิน .......................บาท

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 68 • April 2019

Taitung

MORE THAN YOU KNOW

80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

TAITUNG • TAICHUNG • PINGTUNG • CUSCO (PERU) • VALENCIA (SPAIN) • SHUZENJI ONSEN (JAPAN) • BANGKOK • PATTANI

- สมัครหรือต่ออายุ 1 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่ม อีกครึ่งปี จ�ำนวน 6 เล่ม - สมัครหรือต่ออายุ 2 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่ม อีกครึ่งปี จ�ำนวน 6 เล่ม และร่วมลุ้นจับรางวัล พิเศษบัตรห้องพัก จ�ำนวน 2 รางวัล

ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ.............................................................................................. เลขที่.......................... หมู่ที่............ ซอย.......................................... ถนน........................... ต�ำบล/แขวง.................................................. อ�ำเภอ/เขต..................................... จังหวัด...................................... รหัสไปรษณีย์..................................

** ของสมนาคุณแต่ละชิ้นมีจ�ำนวนจ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงของสมนาคุณสมาชิกโดยที่ไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร April 2019

Vacationist

TIPS ON TRIPS

Story by Editorial staff

หน้าร้อนไม่ร้อนใจ เดือนเมษายนก้าวเข้ามาครั้งใด เป็นสัญญาณบ่งบอกว่า ฤดูกาลแห่งความร้อนได้ก้าวมาเช่นนั้น ร้อนแบบนี้ เราจะท�ำอย่างไรให้เดินทางแล้วไม่หงุดหงิด ร้อนรนไปกับอากาศกัน 1. อาบน�้ำและทาแป้งเย็น เป็นวิธีง่ายๆ สุดคลาสสิก

หากรู้สึกเหนียวตัว ควรไปอาบน�ำ้ แล้วทาแป้งเย็นเพื่อให้ รู้สึกสดชื่นยิ่งขึ้น วิธีทาแป้งเย็นควรทาจุดอับของร่างกาย ได้แก่ใต้รักแร้ ข้อพับแขน ข้อพับขา ล�ำคอ และกลาง ล�ำตัว เนื่องจากแต่ละจุดที่ว่ามาเป็นที่ไม่ค่อยได้สัมผัส กับอากาศ และยังเกิดเหงื่อสะสมได้ง่าย ดังนั้น การ ทาแป้งบริเวณเหล่านีจ้ งึ ช่วยคลายร้อนได้เป็นอย่างดี 2. ดื่มน�้ำให้มากกว่าปกติ เวลาที่เราร้อนมากๆ ร่างกายจะขับเหงื่อออกมาท�ำให้สูญเสียน�้ำ ดังนั้นเรา ควรดื่มน�้ำให้มากกว่าปกติหรือจะดื่มน�้ำที่เย็นสักหน่อย เพื่อช่วยทดแทนน�้ำที่ร่างกายขับออกมา เป็นการป้องกัน ภาวะร่างกายขาดน�้ำได้อีกทางหนึ่ง 3. กินขนมหรือผลไม้ทใี่ ห้ความรูส ้ ก ึ เย็น สดชืน ่ อย่างเช่น ไอศกรีม น�้ำแข็งไส หรือผลไม้ เช่นแตงโม เป็นต้น

4. สวมใส่เสื้อผ้าที่สามารถระบายอากาศได้ดี

เช่น ผ้าฝ้าย หรือผ้าที่มีเนื้อผ้าที่โปร่ง เบาสบาย ไม่ซบั เหงือ่ ช่วยระบายเหงือ่ และความร้อนได้ดี 5. พกอุปกรณ์กันร้อนไว้ติดตัว หากต้อง ออกไปนอกสถานทีค่ วรเตรียมหมวก ร่ม หรือ อุปกรณ์กันแดดอย่างเช่นแว่นกันแดดไปด้วย เพราะช่วยปกป้องความร้อน ที่ส�ำคัญ อย่าลืม ทาครีมกันแดดด้วย 6. ปิดน�้ำ อุปกรณ์ไฟฟ้า อย่างเช่น หลอดไฟก็ให้ พลังงานความร้อนออกมา พยายามหลีกเลีย่ งการเปิดไฟใน การท�ำกิจวัตรในตอนกลางวัน เช่น เลือกท�ำงานใกล้กบั หน้าต่างเพือ่ รับแสงธรรมชาติ เป็นต้น

TRAVEL INSPIRATION BOOKS หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมบนโลกกว้าง ถ่ายทอด เป็นเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทางบทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน Vancouver Wanderland นักเขียน ชยานันท์ พรรคพล (toma) ส�ำนักพิมพ์ SALMON BOOKS ราคา 250 บาท

บันทึกการผจญภัยในเมืองที่ชื่อคุ้นหู แต่ไม่รู้ ว่ามีดีอะไรของ “toma” นักวาดผู้เตรียมไป ร�ำ่ เรียนต่อที่ “แวนคูเวอร์” เมืองทีไ่ ม่มไี กด์บกุ๊ ขาย รีวิวก็หายาก จนเจ้าตัวตั้งปณิธานว่าจะน�ำประสบการณ์พบเจอพายุหิมะ การเข้าร่วมงานเทศกาล แชร์บ้านกับคนท้องถิ่น และกิน เที่ยว เล่น สไตล์ แวนคูเวอร์ตลอด 1 ปีเต็ม มาเขียนเป็นเล่มให้ได้! “Vancouver Wanderland” เล่มนี้ เป็นการ์ตูนกึ่งไกด์บุ๊กว่าด้วยการ ใช้ชวี ติ ให้สนุก ตลอดสีฤ่ ดูกาลในแวนคูเวอร์ เมืองอันสุดแสนพิเศษทีไ่ ม่เหมาะ กับการไปเที่ยว แต่เหมาะกับการใช้ชีวิต! จาก “toma” เจ้าของผลงาน “เมจิคัลเกิน นันทพร”

Vacationist

April 2019

ใครๆ ก็ไปเที่ยวออสเตรีย + บาวาเรีย ส�ำนักพิมพ์ ฟอร์เวิร์ด, สนพ. นักเขียน ไอลดา แสงผดุง ราคา 250 บาท

หนังสือเล่มนี้จะพาคุณไปเที่ยว เมืองส�ำคัญๆ ของประเทศออสเตรีย รวมถึงแคว้นบาวาเรีย ประเทศเยอรมนี เนื้อหาประกอบด้วยการเตรียมตัว ตั้งแต่การท�ำวีซ่า การเลือกเที่ยวบิน การจองที่พัก หลังจากนั้นเป็นการแนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยว อันน่าตื่นตาตื่นใจที่คัดสรรแล้วว่าเป็นสุดยอดของแต่ละเมือง รับรองว่าจะเทีย่ วได้อย่างสนุก ประหยัด มีสาระ และเพลิดเพลิน ไปกับเรื่องราวที่ผู้เขียนถ่ายทอดจากประสบการณ์การเดินทาง จริงได้อย่างน่าประทับใจ และสร้างแรงบันดาลใจได้เป็นอย่างดี

Every new day is another chance to change your life. ทุกๆ วันใหม่คือโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ

à·ÕèÂÇ/ÇÑ¹ Daily Flight

¡ÃØ§à·¾Ï - äµŒËÇÑ¹ (Bangkok) - (Taiwan) 0 2250 9888 www.china-airlines.com â»ÃâÁªÑè¹ äµŒËÇÑ¹