Vacationist Feb20-Work hard ,Play harder. FB:VacationistMag by Vacationist

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 7 • Issue 78 • February 2020

6 Must Visit

Cities in

80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

6 CITY IN TAIWAN • JAPAN • BANGAN • GANGWON • LOEI

Never give up on something you really want. However impossible things seem, there’s always a way.

อย่ายอมแพ้ที่จะทำ�ตามความปรารถนา แม้ว่ามันดูยากเกินจะเป็นความจริง จำ�ไว้เถอะว่า ทุกอย่างมีหนทาง และความเป็นไปได้ด้วยกันทั้งนั้น

– Sophie Kinsella

VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

AT THE BEGINNING

Charming Asia

ป

ระเทศไทยเป็นหนึ่งประเทศที่ตั้งอยู่ในทวีปเอเชีย ซึ่งในทวีปของเรานี้มีสถานที่ท่องเที่ยว มากมายที่สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวทั่วทุกมุมโลกให้เดินทางมาเยี่ยมชมและสัมผัส ธรรมชาติ วัฒนธรรม ประเพณี ประวัติศาสตร์ที่มีความน่าสนใจ งดงาม หลากหลาย นิตยสาร เวเคชั่นนิสต์ฉบับนี้จึงรวบรวมหลากหลายประเทศในทวีปเอเชียที่เดินทางจากประเทศไทย ไปอย่างสะดวกเพื่อให้คุณได้สัมผัสกับมนตร์เสน่ห์เอเชียของเราได้อย่างเต็มที่ ปฏิเสธไม่ได้วา่ ปีทผี่ า่ นมาไต้หวันเป็นหนึง่ ในจุดหมายปลายทางทีห่ ลายคนเลือกทีจ่ ะเดินทาง ไปท่องเที่ยวนอกจากไทเป ไทจง และเกาสงที่คุ้นชื่อแล้ว ไต้หวันยังมีอีกหลายเมืองที่น่าสนใจ หาอ่านได้ในคอลัมน์ Cover Story - 6 Must-Visit Cities in Taiwan แล้วขยับลงมาใกล้ๆ กัน กับดินแดนอาทิตย์อทุ ยั อย่างประเทศญีป่ นุ่ ไปใช้วนั พิเศษของครอบครัวกันทีเ่ มืองท่องเทีย่ วใกล้ กรุงที่ครบครันอย่างไซตามะ กับคอลัมน์ Japan Station - วันพิเศษของครอบครัวที่ไซตามะ (Saitama) หรือจะไปสัมผัสความสวยงามของฤดูหนาวกับกิจกรรมหลากหลายกันที่ประเทศ เกาหลีใต้ไปกับคอลัมน์ A Thousand Miles - Enjoy with Korea Winter หรือตามพวกเรา ไปชมศรัทธาอันยิ่งใหญ่และสวยงามของผู้คนชาวเมียนมาผ่านเมืองพุกามกับคอลัมน์ Follow me - Amazing Bagan ก็น่าสนใจไม่ใช่น้อย แต่ที่แน่ๆ คนรักเมืองไทยเมืองยิ้มย่อมไม่พลาด คอลัมน์ Land of Smile - อยากไป ไปเลย เมืองเลยที่ไม่ควรละเลย ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปที่ไหน หรือทวีปใดก็ตาม อย่าลืมรักษาสุขภาพ พักผ่อนให้เพียงพอ ให้ทกุ การเดินทางของคุณสนุกสนานและมีความสุขสมกับทีไ่ ด้พกั ร้อนหลังจากท�ำงานหนักกันมา

VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�ำซ�้ำนิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดในนิตยสารฉบับนี้ เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด

บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า กองบรรณาธิการ : กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ ปฐม เปี่ยมพงศา อนุพงศ์ แสงผึ้ง พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ กาญจนา หงษ์ทอง ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : ชนัดดา พรเลิศชัย ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : ปริม อาศิราพฤกษ์ (ปริม) 09 5247 4255 รุ่งลาวัลย์ อุ่นแก้ว (นันท์) 09 5741 2446 นัชชา เพ็ญศรี (อัน) 08 0605 2288 บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 09 5997 4064 Line ID : Vacationist ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : advertising@vacationistmag.com

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113, 09 5269 9245 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com Vacationist

February 2020

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 7 • Issue 78 • February 2020

6 Must Visit

Cities in

80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

6 CITY IN TAIWAN • JAPAN • BANGAN • GANGWON • LOEI

ติดตามความเคลื่อนไหว และอัปเดตเรื่องราวการท่องเที่ยวเดินทางทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมกิจกรรมให้ร่วมสนุกและรับของรางวัลมากมาย ตอบสนองผู้รักการอ่านและการท่องเที่ยว ทั้งในรูปแบบออฟไลน์ (นิตยสาร Vacationist) และออนไลน์ www.VacationistMag.com, www.facebook.com/VacationistMag และ www.facebook.com/JapanstaionTH Line : Vacationist, IG : VacationistTH

มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

CONTENTS Issue 78 February 2020

16 COVER STORY

6 Must-Visit Cities in Taiwan 38 JAPAN STATION

วันพิเศษของครอบครัวที่ SAITAMA 44 FOLLOW ME

Amazing...Bagan

60 SIAM PARADISE

สีสัน พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร แห่งสุวรรณภูมิ

62 LAND OF SMILE

อยากไป ไปเลย

70 EAT ATE EATEN

52 A THOUSAND MILES

ชิม “โจ๊ก นั่ง ยอง” ที่เมืองรามัญ

Enjoy with Korea Winter

52 44 62

Vacationist

February 2020

TAKEOFF

Story by Editorial Staff

Garuda Indonesia เป็นสายการบิน ที่ตรงต่อเวลามากที่สุดในโลก

บางกอกแอร์เวย์ส จับมือ บางกอกแทรเวลคลับ (BTC) เปิดตัวแคมเปญท่องเที่ยวปี 2020 บริษทั การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส โดยนายจุลิน กอเจริญ รองกรรมการผู้อำ� นวยการใหญ่ ฝ่ายขาย (กลาง) และนายวรงค์ อิศรเสนา ณ อยุธยา รองกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ ฝ่าย การตลาด (ที่ 2 จากซ้าย) ร่วมกับ บริษทั บางกอกแทรเวลคลับ จ�ำกัด (BTC) โดยนางสาวชลลดา ชีวรรถกร กรรมการผู้จัดการ (ที่ 2 จากขวา) จัดงาน แถลงข่าวเปิดตัวแคมเปญท่องเที่ยวประจ�ำปี 2020 น�ำเสนอโปรแกรม ท่องเที่ยวรูปแบบใหม่ที่มีเอกลักษณ์และแพ็กเกจบัตรโดยสารเครื่องบิน พร้อมที่พักและรถรับ-ส่งสนามบิน เพื่อตอบสนองความต้องการของ นักท่องเที่ยวยุคใหม่ที่ต้องการความแตกต่างในการเดินทาง โดยงาน แถลงข่าวจัดขึ้น ณ ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรม เมอเวนพิค บีดีเอ็มเอส เวลเนส รีสอร์ท กรุงเทพฯ

การบินไทยและไทยสมายล์ ออกมาตรการป้องกันการ แพร่ระบาดของโรคปอดอักเสบจาก ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จัดบรรยายสรุปการออก มาตรการเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรค ปอดอักเสบจากไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ทั้ง ทางด้านอากาศยาน การบริการบนเครื่องบิน รวมถึ ง ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ภาคพื้ น พร้ อ มทั้ ง ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชดิ เพือ่ เพิม่ ความ มั่นใจให้แก่ผู้โดยสารและผู้ใช้บริการ พร้อมทั้ง น�ำสื่อมวลชนเข้าชมการฉีดพ่นยาฆ่าเชื้อ และ การเช็ดท�ำความสะอาดภายในเครื่องบิน

Vacationist

February 2020

OAG ผูใ้ ห้บริการข้อมูลการเดินทางและข้อมูลเชิงลึกชัน้ น�ำ ของโลกได้เผยแพร่ผลการจัดอันดับประจ�ำปีของ Punctuality League 2563 ซึ่งเป็นการจัดอันดับที่ครอบคลุมมาก ที่สุดในอุตสาหกรรมสนามบินในด้านประสิทธิภาพการบิน ตรงเวลาส�ำหรับสายการบินและสนามบินทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก โดยสายการบินในเอเชียแปซิฟิกครองต�ำแหน่งอันดับโลก ด้วยการมี 9 สายการบินตรงเวลาที่ติด 20 อันดับแรกของ โลก ได้แก่ Garuda Indonesia ครองอันดับหนึ่งของโลก และในระดับภูมิภาคด้วยคะแนน OTP ที่น่าประทับใจถึง 95.01% Skymark Airlines (3), All Nippon Airways (7), Jetstar Asia (8), Singapore Airlines (9), Thai AirAsia (10), Japan Airlines (15), Qantas Airways (18) และ Indonesia AirAsia (20)

PR NEWS

Sendai Night in Bangkok เมื่อเร็วๆ นี้ เทศบาลเมืองเซนได จังหวัดมิยะงิ (Miyagi) จัดงาน “Sendai Night in Bangkok” เพื่อเป็นการขอบคุณทุกภาคส่วนที่ ท�ำให้มีการบริการเที่ยวบินตรงระหว่างเซนได-กรุงเทพฯ ได้กลับมา เปิดอีกครั้งตั้งแต่เมื่อปลายเดือนตุลาคมปี 2562 ที่ผ่านมาและหลัง จากเปิดให้บริการก็ได้รบั การตอบรับเป็นอย่างดี ภายในงานมีตวั แทน จากองค์กรการท่องเทีย่ วและเศรษฐกิจของเซนได และภูมภิ าคโทโฮคุ รวม 39 คน เดินทางมาร่วมงานด้วย

งาน Eye on EHIME Promotion Event in Bangkok เมื่อเร็วๆ นี้ จังหวัดเอฮิเมะ ได้จัดงาน Eye on EHIME Promotion Event in Bangkok โดยภายในงานได้มีการ ประชาสัมพันธ์ขอ้ มูลทางภูมศิ าสตร์ ของดีขนึ้ ชือ่ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ชือ่ ดัง เพือ่ เป็นการส่งเสริมจังหวัดเอฮิเมะให้เป็นทีร่ จู้ กั มากขึน้ และ แสวงหาความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างไทย-ญี่ปุ่น ภายในงาน นอกจากจะมีการประชาสัมพันธ์ข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยวของ จังหวัดแล้วยังมีสินค้าและผลิตภัณฑ์ของจังหวัดมาจัดแสดงให้ ผู้ร่วมงานได้ชมและชิมอีกด้วย

งาน Okinawa Night in Thailand 2020 องค์ ก ารบริ ห ารร่ ว มกั บ ส� ำ นั ก งานการท่ อ งเที่ ย วประจ� ำ จั ง หวั ด โอกินาว่า จัดงาน “Okinawa Night in Thailand 2020” เพื่อเปิด ประสบการณ์ด้านการท่องเที่ยว และผลิตภัณฑ์ขึ้นชื่อของจังหวัด โอกินาว่า นอกจากนีย้ งั ได้รว่ มพบปะพูดคุยกับองค์การบริหารจังหวัด โอกินาว่า และตัวแทนของธุรกิจต่างๆ มากมาย พร้อมกันนี้ยังได้จัด งานสัมมนา “Okinawa Seminar and Business Matching 2020” โดยหัวข้อการสัมมนาทีน่ า่ สนใจ เช่น MICE, Educational Tourism, About Shurijo พร้อม Business matching กับบริษัทมากมาย จากโอกินาว่า ซึง่ ได้รบั ความสนใจจากผูป้ ระกอบการและสือ่ มวลชน เป็นจ�ำนวนมาก

งานสัมมนาข้อมูลการท่องเที่ยวโตเกียว จัดโดยการท่องเที่ยวโตเกียว ประจำ�ปี พ.ศ. 2563 การท่องเที่ยวกรุงโตเกียว หรือ Tokyo Convention & Visitors Bureau ได้มีก�ำหนดการจัดงานสัมมนา การท่องเที่ยวโตเกียวขึ้น ที่กรุงเทพฯ วัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนให้ธุรกิจท่องเที่ยวจาก ประเทศไทยไปท่องเทีย่ วยังโตเกียวให้มากยิง่ ขึน้ ภายในงานมีขอ้ มูล ต่างๆ เกี่ยวกับโตเกียวมากมาย เช่น ข้อมูลใหม่ล่าสุดเกี่ยวกับการ ท่องเทีย่ วโตเกียว และสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีก่ ำ� ลังเป็นทีน่ ยิ ม ซึง่ มีบริษทั ท่องเที่ยวรวมไปถึงสื่อมวลชนมากมายมาร่วมงานสัมมนาครั้งนี้ February 2020

Vacationist

PR NEWS เคทีซีร่วมกับเจซีบีมอบเครดิตเงินคืน 5% ช้อปคุ้มกว่าที่ร้านค้ายอดนิยมในญี่ปุ่น นางสาวสุชชวี บรรจบดี ผู้จัดการอาวุโส – ธุรกิจบัตร เครดิต “เคทีซ”ี หรือ บริษทั บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) ร่ ว มกั บ นางสาวพฤษภา พฤกษานุ ศั ก ดิ์ ผู ้ จั ด การ ความสัมพันธ์สถาบันการเงิน บริษัท เจซีบี อินเตอร์ เนชัน่ แนล (ประเทศไทย) จ�ำกัด มอบสิทธิพเิ ศษให้สมาชิก ที่ชื่นชอบ การเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นด้วยการมอบ เครดิตเงินคืน 5% เมือ่ ใช้จา่ ยผ่านบัตรเครดิตเคทีซี เจซีบี แพลตินั่ม 1,000 เยนขึ้นไปต่อเซลส์สลิป (จ�ำกัดการรับ เครดิตเงินคืนสูงสุด 200 บาทต่อเซลส์สลิป) ที่ร้านค้า ยอดนิยมในญีป่ นุ่ ทีร่ ว่ มรายการ ได้แก่ ร้านค้าในสนามบิน ทีส่ นามบินนาริตะ สนามบินฮาเนดะ สนามบินนิวชิโตเสะ สนามบินคันไซ และสนามบินเซนได / บิ๊ก คาเมร่า / ทาเคยะ/ ดองกิโฮเต้ / แฟมิลี่ มาร์ท และลอว์สนั ตัง้ แต่ วันที่ 16 มกราคม - 30 เมษายน 2563

ธนาคารกรุงไทยจัดงานเลี้ยงฉลองตรุษจีน ให้ลูกค้า นายเทิดชัย วิรุฬห์พานิช ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส ธนาคารกรุงไทย ให้การต้อนรับลูกค้า Precious และ Precious Plus ในงาน Krungthai Precious Plus ตรุษจีนเยาวราช ปี 2563 โดยจัดเลี้ยงอาหารค�่ำ พร้อมเคล็ดลับความเฮงต้อนรับ ปีหนูทอง และการแสดงมินิคอนเสิร์ตสุดประทับใจ ณ หอศิลป์ กรุงไทย เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2563

ธนชาตลุยแจกแพ็กเกจตั๋วเครื่องบิน-ที่พัก ผู้โชคดีแคมเปญ “โชคหล่นทับ ปี 2” ธนาคารธนชาต จ�ำกัด (มหาชน) โดย นายพีรชัย คชะสุต ผู้อ�ำนวยการอาวุโส เครือข่ายลูกค้าสาขาและลูกค้ารายย่อย 3 มอบรางวัลแพ็กเกจ ตัว๋ เครือ่ งบินไปกลับ กรุงเทพฯ - กระบี่ พร้อมที่พัก โรงแรมดุสิตธานี กระบี่ บีช รีสอร์ท 2 วัน 1 คืน รางวัลละ 2 ท่าน มูลค่ารางวัลละ 10,000 บาท ให้กับผู้โชคดี จากแคมเปญใหญ่ “โชคหล่นทับ ปี 2” ครั้งที่ 2 ซึ่งเดินทาง มารับรางวัลที่ธนาคารธนชาต สาขามาบุญครอง แคมเปญนี้ จับรางวัลแจกทุกเดือนตัง้ แต่เดือนพฤศจิกายน 2562 ถึงเดือน กุมภาพันธ์ 2563 รวมทั้งหมด 4 ครั้ง โดยมีรางวัลตั๋วเครื่องบิน พร้อมทีพ่ กั จ�ำนวน 60 รางวัล และมีรางวัลใหญ่ รถยนต์มาสด้า 3 รุ่น 2.0 S มูลค่า 1,069,000 บาท จ�ำนวน 1 รางวัล รวม มูลค่าของรางวัลทั้งสิ้น 1,669,000 บาท 10

Vacationist

February 2020

PR NEWS

SCG Experience ขยายแนวคิด “Upcycling Think เพื่อโลก” ปีที่ 2 SCG Experience ศูนย์รวมนวัตกรรมเพือ่ การอยูอ่ าศัยและ บริการพร้อมโซลูชนั ร่วมมือกับห้างสรรพสินค้า เดอะมอลล์ ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ ขยายผลกิจกรรม Upcycling Think เพือ่ โลก ปีที่ 2 ส่งต่อแนวทาง SCG Circular way ทีน่ ำ� หลัก เศรษฐกิจหมุนเวียน (Circular Economy) มาปรับใช้ ผ่าน การส่งเสริมพฤติกรรม “ใช้ให้คมุ้ แยกให้เป็น ทิง้ ให้ถกู ” ชวน เยาวชนมาร่วมสนุกแบบรักษ์โลกกับการท�ำเวิร์กชอป สร้าง มูลค่าเพิ่มให้กับวัสดุเหลือใช้ (Upcycling) น�ำป้ายโฆษณา ไวนิลใช้แล้วของห้างฯ เดอะมอลล์ มาประดิษฐ์กระเป๋าจิ๋ว อเนกประสงค์ ในงาน “The Mall Kids Let's Eco Together”

AIS 1-2-Call! ดูแลลูกค้าให้อุ่นใจกว่าเดิม เปิดตัว “ซิมสุดคุ้ม” เอไอเอส วัน-ทู-คอล! ตอกย�้ำผู้น�ำซิมเติมเงินที่ครองส่วนแบ่งการตลาดมาก ทีส่ ดุ ในไทย เดินหน้ารุกครองใจมหาชน ด้วยคุณภาพเครือข่ายทีด่ ที สี่ ดุ อันดับ 1 พร้อมดูแลลูกค้าให้อุ่นใจกว่าเดิม เปิดตัว “ซิมสุดคุ้ม” ซิมเดียวที่มอบ ความคุ้มครองอุบัติเหตุ ฟรี! และยังให้เล่นเน็ตไม่อั้น คุ้มค่าถึง 2 ต่อในราคา ซิมสุดประหยัดเพียง 24 บาท ตอบโจทย์กลุ่มลูกค้าที่มีก�ำลังซื้อจ�ำกัด และ กลุ่มลูกค้าที่ประกอบอาชีพเสี่ยงอุบัติเหตุ ผนึกก�ำลัง 3 พันธมิตรโมเดิร์น เทรดยักษ์ใหญ่ “Tesco Lotus Express, FamilyMart และ Big C” เสริม ความแข็งแกร่งด้านช่องทางการจัดจ�ำหน่ายทัว่ ประเทศ อ�ำนวยความสะดวก ให้ลูกค้าเข้าถึงบริการซิมจากเอไอเอสได้ง่ายยิ่งขึ้น

ททท. เปิดตัวแคมเปญท่องเที่ยว 60 เส้นทาง ความสุข @ เมืองไทย เดอะ ซีรีส์ Hello Winter ฉลองครบรอบ 60 ปี ของ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

60 ปี ตลอดระยะเวลาทีผ่ า่ นมา ททท. ภูมใิ จทีไ่ ด้รว่ มสร้างแรงบันดาลใจ ให้คนไทยได้ท่องเที่ยวทั่วเมืองไทยอย่างมีความสุข และเพื่อเป็นการ เฉลิมฉลองความพิเศษ ในปีนี้ ททท. ได้จัดท�ำโครงการ 60 เส้นทาง ความสุข @ เมืองไทย เดอะ ซีรสี ์ 3 ฤดูกาลตลอดปี โดยเปิดตัวฤดูกาลแรก นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย Hello Winter ซึง่ ได้รบั การสนับสนุนจากพันธมิตรมาร่วมมอบข้อเสนอ (ททท.) กล่าวว่า “ปีนี้เป็นปีพิเศษที่ ททท. ก่อตั้งมาครบรอบ พิเศษมากมาย

February 2020

Vacationist

ALL ABOUT CAR

Story & Photo by Editorial staff

การขอรับใบขับขี่ระหว่างประเทศ เวลาเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศ บางคนอาจเลือกใช้ บริการขนส่งสาธารณะไม่ว่าจะเป็นรถไฟ รถโดยสาร รถบัส หรือรถราง แต่บางคนก็นิยมที่จะขับรถท่องเที่ยว ซึ่งการที่จะขับรถในต่างประเทศนั้นต้องขอใบอนุญาต ขับขี่ระหว่างประเทศ หรือ International Driving Permit (IDP) ส�ำหรับผู้ที่มีใบขับขี่อยู่สามารถ ขอใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศได้ง่ายๆ ดังนี้ เตรียมหลักฐานประกอบคำ�ขอ 1. ส�ำเนาหนังสือเดินทาง เล่มทีใ่ ช้ในการเดินทาง ประวัตหิ น้าที่ แก้ไข (พร้อมฉบับจริง) โดยหนังสือเดินทางต้องไม่หมดอายุ 2. บัตรประจ�ำตัวประชาชน (ฉบับจริง) ที่ยังไม่หมดอายุ 3. ส�ำเนาใบอนุญาตขับรถยนต์ส่วนบุคคล (ชนิด 5 ปี) หรือ ตลอดชีพ ที่ยังไม่หมดอายุ (พร้อมฉบับจริง) ใบอนุญาตเป็น ผู้ประจ�ำรถตามกฎหมายว่าด้วยกรมการขนส่งทางบก ซึ่งยัง ไม่หมดอายุหรือใบแทนใบอนุญาตดังกล่าว (พร้อมฉบับจริง) แล้ว แต่กรณี 4. รูปถ่ายไม่เกิน 6 เดือน ขนาด 2 นิ้ว 2 รูป ถ่ายรูปหน้าตรง ไม่สวมหมวกหรือสวมแว่นตาสีเข้ม, ไม่มีภาพวิวหลังรูป 5. เอกสารประกอบอื่นๆ เช่น ส�ำเนาหลักฐานการแก้ไขชื่อสกุล, ทะเบียนสมรสหรือใบหย่า 6. ค่าธรรมเนียม 505 บาท

ขั้นตอนการดำ�เนินการ 1. ตรวจสอบเอกสาร และออกค�ำขอ 2. ช�ำระค่าธรรมเนียม (ปิดรับช�ำระเงิน 15.30 น.) / จัดท�ำต้นขั้วใบ ขับขี่ / จ่ายใบขับขี่ กรณีไม่สามารถมาด�ำเนินการด้วยตนเอง ให้เตรียมหลักฐาน ดังนี้ 1. ใบมอบอ�ำนาจ ติดอากรแสตมป์ 10 บาท 2. ส�ำเนาบัตรประชาชน ของผู้รับมอบอ�ำนาจ (พร้อมฉบับจริง) ซึ่งยัง ไม่สิ้นอายุ 3. ส�ำเนาบัตรประชาชน ของผู้มอบอ�ำนาจ ซึ่งยังไม่สิ้นอายุ สถานที่ติดต่อ ส่วนกลาง ณ ส�ำนักงานขนส่งกรุงเทพมหานครพื้นที่ 1-5 ส่วนภูมิภาค ติดต่อได้ที่ ส�ำนักงานขนส่งจังหวัดทุกจังหวัด

*** ใบขับขี่ระหว่างประเทศจะมีอายุ 1 ปี นับจากวันที่กรมการขนส่งทางบกออกให้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม DLT Call Center 1584

Vacationist | February 2020

CAR NEWS เมอร์เซเดส-เบนซ์ส่งรถยนต์ใหม่ 3 รุ่น ลุยสร้าง NEW MG ZS คทะลุ คัน ความคึ กคั ให้าตลาดรถยนต์ 2020 ยอดนิยมในงานมหกรรมยานยนต์ ฮอนด้ า กคว้ 2 รางวัลธุรรกิับจปียานยนต์ รั้งที30,000 ่ 36 บริษัท เอสเอไอซี มอเตอร์ – ซีพี จ�ำกัด และ บริษัท เอ็มจี บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ต้อนรับปี 2020 ด้วย เซลส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ผลิตและผู้จ�ำหน่ายรถยนต์เอ็มจี ความคึกคัก ส่งรถยนต์ใหม่ในกลุ่ม Dream Car 3 รุ่น 3 สไตล์ลุยตลาด ในประเทศไทย ฉลองความส�ำเร็จของรถยนต์ SUV ยอดนิยม ได้แก่ “C 200 Coupé AMG Dynamic” ยนตรกรรมที่พร้อมจะปลุก จากเอ็มจี NEW MG ZS ทีม่ ยี อดการผลิตสะสมในประเทศไทย ความสปอร์ตในตัวคุณด้วยรูปทรง Coupé สองประตู ทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ 3 ปี สูงถึง 30,611 คัน และยอดขายสะสมกว่า 28,380 คัน พร้อมเครือ่ งยนต์เบนซินใหม่ สมรรถนะยอดเยีย่ ม “E 200 Coupé AMG (ข้อมูล ณ เดือนธันวาคม 2562) ทัง้ ยังได้รบั รางวัลถึง 2 รางวัล Dynamic” ยนตรกรรมสปอร์ตคูเป้หรูลำ�้ สมัย สปอร์ตโฉบเฉีย่ ว สมรรถนะ จาก 2 องค์กรชั้นน�ำ และพร้อมเดินหน้าส่งออกNEW MG ZS การขับขีท่ ดี่ ขี นึ้ บริโภคน�ำ้ มันเชือ้ เพลิงน้อยลง และ “E 300 Cabriolet สู่ตลาดต่างประเทศ AMG Dynamic” สปอร์ตหรูเปิดประทุนพร้อมขุมพลังอันดุดันภายใต้ รู ป ลั ก ษณ์ อั น โดดเด่ น พร้ อ มเผยผลประกอบการรวมทั่ ว โลกด้ ว ย ยอดขายทั้งปีที่เติบโตขึ้นต่อเนื่องเป็นปีที่ 9 และเป็นยอดขายที่สูงที่สุด ในประวัติศาสตร์ของบริษัท ในช่วงเวลาที่สุดท้าทายของอุตสาหกรรม รถยนต์ กับยอดขายรวม 2,339,562 คันหรือเติบโตขึ้น 1.3% จากปี ทีแ่ ล้วย�ำ้ ความแข็งแกร่งของการเป็นแบรนด์รถยนต์หรูอนั ดับ 1 ของโลก

วิดีโอซีรี่ส์ใหม่จากชีวิตจริงเพื่อสร้าง แรงบันดาลใจให้แฟนฟุตบอลชาวไทยของ อุ้ม ธีราทร บุญมาทัน นิสสัน ในประเทศไทย เปิดตัว จีที-อาร์ รุ่นลิมิเต็ดอิดิชันฉลองครบรอบ 50 ปี นิ ส สั น ประเทศไทย เปิ ด ตั ว จี ที - อาร์ รุ ่ น ลิ มิ เ ต็ ด อิ ดิ ชั น ฉลอง ครบรอบ 50 ปี รถยนต์ซูเปอร์สปอร์ตสมรรถนะสูง ระดับต�ำนานของ นิสสัน ในงาน The 36th Thailand International Motor Expo 2019 ราคาจ�ำหน่ายในประเทศไทยอยู่ที่ 11.3 ล้านบาท พร้อมรับประกัน 3 ปี หรือ 100,000 กิโลเมตร และการบริการแบบเอ็กซ์คลูซีฟโดยสยาม นิสสัน ทีเคเอฟ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นศูนย์บริการรถยนต์สมรรถนะ สูงของนิสสัน หรือ นิสสัน ไฮเพอร์ฟอร์แมนซ์ เซ็นเตอร์ (Nissan High Performance Center) เพียงผูเ้ ดียวในประเทศไทย เพือ่ ให้บริการลูกค้า อย่างดีที่สุด

สยามสปอร์ตเปิดตัววิดีโอซีรีส์เรื่อง ‘The Champion Story’ ที่ รวบรวมไว้ใน 10 ตอน เริ่มออกอากาศในวันที่ 25 มกราคมนี้ โดยเป็นเรื่องราวที่บันทึกความส�ำเร็จของ ‘อุ้ม’ ธีราทร บุญมา ทัน จากการคว้าแชมป์เจลีกร่วมกับสโมสรฟุตบอลโยโกฮาม่า เอฟ มารินอส ในประเทศญี่ปุ่นพร้อมกันกับการใช้ นิสสัน เอ็กซ์เทรล เอสยูวี คันโปรด

February 2020

Vacationist

TIPS ON TRIPS

Story by Editorial staff

TRAVEL INSPIRATION BOOKS หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วย กลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมบนโลกกว้าง ถ่ายทอด เป็นเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทาง บทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน

จัดกระเป๋าเดินทาง ให้ประหยัดพื้นที่ การออกเดินทางแต่ละครั้งนอกจากจะต้อง เตรียมตัว เตรียมใจ เตรียมเอกสารแล้ว การ เตรียมกระเป๋าเดินทางก็เป็นหนึ่งในรายการที่ควรท�ำ ยิ่งหากต้องเดินทาง ในช่วงฤดูหนาว การจัดกระเป๋าเดินทางยิ่งยุ่งยากเสื้อตัวนั้นก็อยาก เอาไป ตัวนี้ก็อยากเอาไป ครั้งนี้เรามีวิธีการจัดกระเป๋าง่ายๆ มาฝาก 1. รองพืน้ กระเป๋าด้วยกางเกงยีนส์ กางเกงขายาว ให้วางเรียงยาวตามแนวยาว

ของกระเป๋าเดินทาง โดยไม่ต้องม้วนพับ จากนั้นให้วางเสื้อผ้าที่ม้วนแล้วของเรา เอาไว้ในช่องตรงกลาง จากนั้นค่อยพับขากางเกงมาไว้ตรงกลาง เพราะนอกจาก จะช่วยให้เกิดรอยยับยากแล้วยังช่วยป้องกันแรงกระแทกได้ดีอีกด้วย

2. ม้วนเสื้อผ้า เช่น เสื้อยืด กางเกง การม้วนเสื้อผ้า เป็นวิธีจัดกระเป๋าเดินทาง

ที่ประหยัดพื้นที่ได้มากและยังช่วยลดการเกิดรอยยับของผ้าอีกด้วย แต่ถ้าคุณ ไม่ถนัดกับการม้วน หรือเสือ้ ผ้าของคุณไม่เหมาะสมกับการม้วน สามารถพับแบบ ธรรมดาและจัดเรียงเป็นชั้นตามแนวนอนได้ 3. ถุงสุญญากาศลดพืน ้ ที่ พับเสือ้ หนาวตัวหนาใส่ในถุงซิปล็อก ม้วนรีดอากาศ

ออกจากถุงจนแบนเล็ก ถ้ามีถุงซิปล็อกหลายใบ สามารถพับเสื้อเชิ้ตหรือเดรส จัดเซตเป็นชุดได้

4. ของชิน้ เล็กใส่หนุนด้านใน ถุงเท้าม้วนเป็นก้อนกลมๆ แล้วยัดใส่ขา้ งในรองเท้า

หรือเข็มขัดท�ำเป็นวงยัดบริเวณตรงคอเสื้อได้

5. ลดขนาด ของใช้ที่เป็นของเหลว เช่นครีมอาบน�้ำ โลชั่น เราสามารถย่อให้

ขนาดเล็กลง น�ำมาแบ่งใส่ขวดเล็กแล้วรวมใส่ในถุงพลาสติกซิปล็อกอีกครัง้ กันเลอะ

6. จัดสรรและแบ่งพื้นที่ แยกสิ่งของเป็นหมวดหมู่ เช่น สายต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า

อุปกรณ์อาบน�ำ้ แยกเป็นถุงตามหมวดหมู่ นอกจากจะท�ำให้กระเป๋าเป็นระเบียบ มากขึ้น จะท�ำให้เราหยิบจับมาใช้ได้สะดวกมากขึ้น

Vacationist

February 2020

เดินทางไป ให้หัวใจน�ำปลายเท้า ผู้เขียน : พลภัทร เกตุแก้ว ส�ำนักพิมพ์ : วิช ราคา : 295 บาท

จากแรงบั น ดาลใจของ ผู้ชายที่หลงใหลการเดินทาง “พลภัทร เกตุแก้ว” เจ้าของ เพจ “ไปแล้วมาเล่า” อยากแบ่งปันประสบการณ์ การผจญภัยในต่างแดน ทั้ง 8 ประเทศ บอกเล่าใน สไตล์ของตัวเอง แบบไม่ประดิษฐ์ภาษาให้สวยหรู เพราะถ้อยค�ำ เรือ่ งราว ความรูส้ กึ ได้พรัง่ พรูออกมา จากใจในทุกเหตุการณ์ที่เขาประสบ ทั้งสีสัน เสียง หัวเราะ ความสนุก ความตื่นเต้นและท้าทาย ผู้อ่าน จะรูส้ กึ เหมือนได้รว่ มเดินทางไปกับผูเ้ ขียน เพือ่ เป็น แรงบันดาลใจให้คนที่ไม่เคยเดินทางไกล จะได้มี ข้อมูลเบื้องต้น กล้าออกไปใช้ชีวิตตามความฝัน Wall Street Journey ผู้เขียน : บุญมนัสสวัสดี ปาลกะ วงศ์ ณ อยุธยา (น้องเนิฟ) ส�ำนักพิมพ์ : a book ราคา : 395 บาท

ภารกิ จ เที่ ย วของคนที่ ลุม่ หลงสตรีตอาร์ต ทีม่ กี ำ� แพง เปื้อนสีเป็นหมุดหมาย และมี ปลายทางหลากหลายเดสติเนชัน่ ทัง้ กรุงเทพฯ ไทเป กูชิง บอร์เนียว โตเกียว และปีนัง “บุญมนัสสวัสดี ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา” หรือ “เนิฟ” พาคุณดั้นด้น เพือ่ ไปเดิน เดิน และเดิน ตามหารูปบนก�ำแพงทีเ่ ธอ ปักหมุดไว้ในใจ ถามว่าการเดินทางเหล่านี้ฟังดูสม เหตุสมผลไหม? ก็คงไม่ มีเรื่องพลาดๆ ไหม? ตอบ ได้ว่าเยอะ และคนที่พลาดท่าที่สุดก็อาจจะเป็น คุณนายดวงเดือน คุณแม่ทยี่ อมหลวมตัวเป็นสมาชิก “บังเกิดเกล้าทัวร์” นั่นเอง

Galaxy Note 10 Lite และ Galaxy S10 Lite

กาแลคซี่ โน้ต 10 ไลท์ และ กาแลคซี่ เอส 10 ไลท์ ไลน์อปั ใหม่ ที่ต่อยอดความส�ำเร็จของสุดยอดนวัตกรรมจากตระกูลกาแลคซี่ โน้ต และกาแลคซี่ เอส มอบประสบการณ์การใช้งานระดับแฟล็กชิปแก่ ผู้บริโภค ด้วยนวัตกรรมกล้องระดับมืออาชีพ ปากกาอัจฉริยะ S Pen หน้าจอแสดงผลที่สมจริง รวมไปถึงแบตเตอรี่ที่ทรงพลัง ในราคาที่ เข้าถึงได้ กาแลคซี่ โน้ต 10 ไลท์ มีทั้งหมด 2 สี ได้แก่ Aura Glow และ Aura Black ในราคา 17,990 พร้อมรับโปรโมชันสุดพิเศษ เมื่อสั่งจอง กาแลคซี่ โน้ต 10 ไลท์ล่วงหน้า ตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม - 6 กุมภาพันธ์ 2563 รับฟรี ทันที! กาแลคซี่ ฟิต อี มูลค่า 1,290 บาทเฉพาะที่ซัมซุง เอ็กซ์พีเรียนซ์ สโตร์ ซัมซุง ออนไลน์ ชอป

หูฟังแบรนด์ “Encore” อังกอร์

หูฟังที่ได้คุณตูน อาทิวราห์ เป็นผู้ร่วมออกแบบ ในด้าน การดีไซน์ผลิตภัณฑ์ และควบคุมคุณภาพของเสียง ในหูฟังแต่ ละรุ่น รังสรรค์จนเป็นหูฟัง ให้เหล่าคนชอบฟังเพลงได้อรรถรส สุดยอดในการฟังออกมาทัง้ หมดด้วยกัน 4 รุน่ ได้แก่รนุ่ ENCORE RISING / EAR MONITOR ราคา 6,990 บาท รุ่น ENCORE PASSION / BLUETOOTH ราคา 2,490 บาท รุ่น ENCORE DAWN LIMITED / IN-EAR ราคา 1,990 บาท และ รุน่ ENCORE DAWN / IN EAR ราคา 1,690 บาท Columbia Mickey Collection

ออกไปพบกับประสบการณ์ใหม่ๆ ในโลกเอาต์ดอร์กับเสื้อผ้าจาก คอลเลกชันสุดพิเศษนี้ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจในการออกแบบจาก ตัวละครคลาสสิกตลอดกาลอย่าง Mickey Mouse ไม่ว่าจะเป็นเสื้อ แจ็กเกตพร้อมลุยฝนด้วยเทคโนโลยี Omni-Tech™ ที่มีระบบกันน�ำ้ และสามารถระบายความชืน้ ได้ในขณะเดียวกัน ราคา 12,990 บาท หรือ Santa Ana™ Anorak มาพร้อมลายมิกกี้ปีนเขาสุดพิเศษบนเสื้อและ สีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะคอลเลกชันนี้อีกทั้งยังกันฝน รอยเปื้อน และ สามารถพับเก็บเป็นกระเป๋าหูมิกกี้ได้อีกด้วย ราคา 6,350 บาท ฯลฯ February 2020

Vacationist

COVER STORY

Story & Photo by Editorial Staff

6 Cities

Must Visit in

Vacationist

February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

Taipei เมืองหลวงของเกาะไต้หวันที่เจริญที่สุดของประเทศ มีแหล่ง ท่องเที่ยวมากมาย เช่น อนุสรณ์สถาน พิพิธภัณฑ์ที่มีสมบัติวัตถุ แบบจีนที่ใหญ่ที่สุดในโลก วัดเก่าแก่ จุดชมวิวบนตึกที่เคยสูงที่สุด ในโลก ตลาดกลางคืน ไนต์มาร์เก็ตยอดนิยม และธรรมชาติสวยๆ บนภูเขาแหล่งปลูกชาที่สวยงาม ที่ส�ำคัญสายกินต้องไม่พลาด สตรีตฟู้ดของที่นี่แน่นอน

ตึกไทเป 101 (Taipei 101)

ตึกแลนด์มาร์กส�ำคัญของไต้หวันทีม่ ถี งึ 101 ชัน้ โดยชั้นที่ 1-5 จะเป็นส่วนของห้างสรรพสินค้า และร้านอาหาร พลาดไม่ได้ที่จะลิ้มลองกับติ่มซ�ำ ทีร่ า้ น Din Tai Fung ต้นต�ำรับของ “เสีย่ วหลงเปา” จากนั้นต้องไปจุดชมวิวที่ชั้น 89 กับลิฟต์ที่มี ความเร็ว 1,010 เมตรต่อนาที นอกจากนี้ยังมี บันไดให้เดินขึ้นไปที่ลานชมวิวกลางแจ้งที่ชั้น 91 ได้ด้วย และสามารถเดินลงที่ชั้น 88 เพื่อ ไปดูลูกตุ้มยักษ์ Wind Damper เดินทาง สะดวกเพียงขึ้นรถไฟฟ้า MRT สายสีแดง ลง สถานี Taipei 101 / World Trade Center

ตลาดซีเหมินติง (Ximending)

ทีส่ ถานีรถไฟฟ้า Ximen คือเป้าหมาย ของสายช้อปปิง้ คล้ายย่านชินจุกุ หรือชิบยู า่ ของญี่ปุ่น เนื่องจากมีร้านค้า ร้านอาหาร แหล่งของกินอีกมากมาย เด็ดสุดต้องไป ลองชาบูไต้หวัน (MALA Yuanyang Hot Pot) ร้านชาบูยอดฮิตที่คุ้มค่าคุ้มราคา น�ำ้ ซุปเข้มข้นต้นต�ำรับไต้หวันแท้ๆ มีให้เลือก ทั้งเนื้อวัว เนื้อหมู และอาหารทะเลสดๆ ตบท้ายด้วยขนมหวานทั้งไอศกรีม เค้ก พุดดิ้ง และผลไม้แสนอร่อย

Vacationist

February 2020

วัดเทียนหยวน (Tianyuan Temple)

วัดเทียนหยวนตัง้ อยูท่ สี่ ถานีตนั้ สุย่ ถือเป็น จุดชมซากุระซึ่งบานสะพรั่งตั้งแต่ทางเข้าหน้า วัด และรอบๆ บริเวณวัด ไฮไลต์อยู่ที่ซากุระ สีชมพูที่บานอยู่คู่กับเจดีย์สูง 5 ชั้น โดยซากุระ ที่วัดเทียนหยวน จะบานสวยที่สุดช่วงเดือน มีนาคม ซึ่งในช่วงเทศกาลซากุระ จะมีรถเมล์ พิเศษ รับส่งจากสถานีตนั้ สุย่ ตรงไปยังวัดเทียน หยวน เพียงสังเกตป้ายรูปวัดกับรูปซากุระ ที่ ติดไว้ที่ช่องต่อคิวตรงท่ารถ หรือขึ้นรถไฟฟ้า MRT ลงสถานี Tamsui station แล้วต่อรถเมล์ สาย 875, 876, 877

อนุสรณ์สถานเจียง ไคเชก (Chiang Kai-Shek Memorial Hall)

หนึ่งในสัญลักษณ์ของไต้หวันและเมือง ไทเป ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1976 เพื่อ เป็นการร�ำลึกและเทิดทูนอดีตประธานาธิบดี ผู้ย่ิงใหญ่ เจียง ไคเชก เป็นที่เคารพรักของ คนไต้ ห วั น ซึ่ ง ไฮไลต์ส�ำคัญที่ไ ม่ค วรพลาด ในอนุสรณ์แห่งนี้ คือพิธีเปลี่ยนเวรทหารทุกๆ ต้นชัว่ โมงของทุกวัน ยังมีอกี 2 อาคารทีย่ งิ่ ใหญ่ อลังการอย่าง National Theater และ National Concert Hall สถานที่ จัดการแสดงที่ส�ำคัญๆ อีกด้วย การเดิ น ทางนั้ น ง่ า ยเพี ย งขึ้ น รถไฟฟ้า MRT สายสีแดง หรือ สายสีเขียวลงทีส่ ถานี Chiang Kai-Shek Memorial Hall

February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

ศูนย์ศิลปะ Songshan Cultural Creative Park

แกลเลอรีบ้านแดง (Red House Theater)

อาคารเก่าแก่ในยุคอาณานิคมรูปทรง 8 เหลีย่ มต่อกับอาคารรูปทรงไม้กางเขน ท�ำจาก อิฐแดง คล้ายโกดังเก็บของในยุคศตวรรษที่ 18-19 ปัจจุบันกลายเป็นศูนย์วัฒนธรรมที่มี ทั้งโรงละคร ตลาด และมีแกลเลอรีส�ำหรับจัดแสดงผลงานศิลปะและข้าวของเครื่องใช้ใน อดีตของย่านนีอ้ ยูท่ ช่ี นั้ 2 ซึง่ ทุกสุดสัปดาห์จะมีตลาดนัดขายงานศิลปะอยูท่ ดี่ า้ นหน้านีด้ ว้ ย สามารถขึ้นรถไฟใต้ดิน MRT Ximending Station สายสีเขียวและสายสีน�้ำเงิน

Vacationist

February 2020

โรงงานผลิตยาสูบในอดีตทีไ่ ด้รบั การปรับปรุง และเปลีย่ นมาเป็นศูนย์การแสดงศิลปะ แกลเลอรี ที่โชว์ผลงานของอาร์ติสต์มากมาย และยังเป็น พิพธิ ภัณฑ์ทนี่ า่ สนใจ ภายในยังมีรา้ นค้าทีจ่ ำ� หน่าย สินค้าแนวอาร์ตรวมถึงสวนสวยแบบอีโคที่เป็น มิตรกับสิ่งแวดล้อม เปรียบเสมือนป่าในเมืองที่ เป็นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจ มีต้นไม้สีเขียวร่มรื่น ล�ำธารเล็กๆ เหมาะกับการมานั่งจิบกาแฟชมวิว สุดชิล ส่วนการเดินทางสามารถลง MRT สถานี Taipei City Hall

Taichung พูดถึงไถจง ต้องนึกถึง Hot Pot แหล่ง ปักหมุดของนักท่องเที่ยวที่อยากจะลิ้มลอง อาหารขึ้นชื่อ นอกจากนี้ไถจงยังเป็นเมือง วินเทจ เหมาะกับการถ่ายรูปสุดชิก แถมด้วย ของกินขึ้นชื่อ แสนอร่อย รวมไปถึงสถานที่ การเรียนรู้ที่ส�ำคัญของชาวไต้หวัน

ฟาร์มดอกไม้จงเซ่อ (Zhongshe Flower Market)

ดอกไม้กว่า 1,000 สายพันธุ์แข่งกันบานในทุกฤดูกาลเต็มพื้นที่ 37 ไร่ของฟาร์ม ทีน่ จี่ ะให้คณ ุ ได้เก็บภาพสวยๆ และสดชืน่ ท่ามกลางหมูม่ วลดอกไม้ เพียงขึน้ จากสถานี ไถจง ก็สามารถนั่งรถบัส 2244 ที่ไป Ruifang มาลงที่สถานี Tai’an Station แล้ว นั่งแท็กซี่ต่อไปที่ฟาร์มได้ทุกปีตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคม ช่วงเวลาที่ดอก ทิวลิปและดอกลิลลีจ่ ะบานสะพรัง่ หรือในช่วงเดือนธันวาคมถึงเมษายน จะมีกจิ กรรม เก็บสตรอว์เบอร์รีอีกด้วย

หมู่บ้านสายรุ้ง (Rainbow Village)

หมู ่ บ ้ า นชื่ อ น่ า รั ก แห่ ง นี้ อ ยู ่ ไ ม่ ไ กลจาก มหาวิทยาลัย Ling Tung University โดย นั่ ง รถบั ส สาย 30 จากสถานี ร ถไฟไถจง (Taichung Station) แล้วเดินต่อประมาณ 400 เมตร มีต�ำนานเล่าว่าที่นี่คือ หมู่บ้านเก่า ของทหารผ่านศึกในยุคสงครามกลางเมือง ของจีนลี้ภัยมาอยู่ไต้หวัน ซึ่งมีทหารเก่าชื่อ Huang Yung-Fu หรือ “อากงฝู” ได้วาดรูป และสร้างลวดลายงดงาม เพิ่มความสดใสบน ก�ำแพงของบ้านจนเป็นที่สนใจของคนทั่วไป ท�ำให้มีชื่อเสียงจนกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว ชื่อดังของเมืองมาถึงปัจจุบัน February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

ตลาดกลางคืนฟ่งเจี่ย (Feng Chia Night Market)

ตลาดกลางคืนที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวัน จากสถานี ร ถไฟไถจงสามารถนั่ ง รถบั ส เบอร์ 35 มาลงที่ ส ถานี Feng Chia University ภายในตลาดเป็นแหล่งช้อปปิ้ง ของกิน ของใช้ อาหารสตรีตฟู้ดอย่างไก่ทอด ทาโกะยากิ สเต๊กจิว๋ หลูเ่ ว่ย (อาหารทีเ่ สียบเป็นไม้ ตุ๋นอยู่ในน�้ำ) ที่ห้ามพลาดคือ ชานมไข่มุก ยอดนิยมของ ไต้หวัน หรือถ้าอยากกินอาหารต้นต�ำรับต้องไปร้านชุน สุ่ยถาง (Chun Shui Tang) ซึ่งมีหลายสาขา ใกล้สุดตรง ข้ามห้าง Mode Mall ใกล้สถานีรถไฟไถจง

สวนสาธารณะเมเปิลแห่งเมืองไถจง (Taichung Maple Garden Park)

จากสถานีไถจงต่อรถบัสสาย 300 หรือ 308 ลงที่ป้าย Chaoma Bus Stop เดินไปตามถนน Henan 3rd Rd. สวนเมเปิลจะอยู่ทางซ้ายมือ ซึ่งที่ นี่คือโอเอซิสของไถจงด้วยพื้นที่กว่า 18 ไร่ที่เต็มไปด้วยพันธุ์ไม้นานาพรรณ มีเส้นทางน�้ำให้ความสดชื่น คนส่วนใหญ่จึงมาพักผ่อน พอตะวันตกดินแสง ลับฟ้าก็จะมีเหล่านักดนตรีท้องถิ่นออกมาขับขานบทเพลงให้ความรื่นรมย์ แก่ผู้คนที่ผ่านไปมา นอกจากนี้ตัวของสวนเองก็มีการประดับไฟสวยงาม

พื้นที่ชุ่มน�้ำเกาเหม่ย (The Gaomei Wetlands)

สถานที่งดงามบนพื้นที่ชุ่มน�้ำกว่า 1,500 เอเคอร์แนวชายทะเลของเมืองไถจง อยู่ทางทิศใต้ของปากแม่น�้ำ Dajia โดดเด่นด้วยมีกังหันลมตัวใหญ่และเต็มไปด้วย ระบบนิเวศวิทยาทีห่ ลากหลายกว่า 120 สายพันธุ์ ทีค่ อ่ นข้างสมบูรณ์ทเี ดียว ส�ำหรับ การเดินทางจากสถานีไถจงสามารถขึ้นรถเมล์ สาย 309 หากใครมาช่วงฤดูใบไม้ ร่วงและฤดูหนาวของทุกปีจะพบนกอพยพบินท่ามกลางพระอาทิตย์ตกดินช่างเป็น จุดชมวิวที่งดงาม

Vacationist

February 2020

โรงละครแห่งชาติไถจง (National Taichung Theater)

อาคารรูปร่างแปลกตามีแนวเส้นโค้ง เป็นริ้วคล้ายคลื่นแห่งนี้ เป็นจุดเช็กอิน สุดฮอตของวัยรุ่นไต้หวัน จากผลงานของ Toyo Ito สถาปนิ ก ชาวญี่ ปุ ่ น โดยมี แนวคิดมาจาก “โพรงถ�ำ้ ” และ “หลุมดิน” เน้นการเป็นมิตรและเข้าถึงธรรมชาติ เช่น ใช้ระบบระบายอากาศในตอนกลางคืนเพือ่ ให้อุณหภูมิอาคารพอเหมาะ อีกทั้งยังเป็น อาคารที่ได้รับการยกย่องจากสื่อมวลชน ต่างชาติให้เป็น “1 ใน 9 แลนด์มาร์กแห่ง โลกยุคใหม่” เดินทางโดยรถเมล์หลายสาย 300 – 305

คฤหาสน์ของครอบครัวตระกูลหลิน (Wufeng Lin Family Mansion and Garden)

บ้านประจ�ำตระกูลหลินสร้างตามแบบในสมัยราชวงศ์ชิงได้อย่าง สมบูรณ์ โดยแบ่งออกเป็นสามส่วนหลักๆ ได้แก่ คฤหาสน์ส่วนหน้า คฤหาสน์ส่วนล่าง และสวน Laiyuan ครอบคลุมพื้นที่กว่า 1,100 ตาราง กิโลเมตรส่วนของสวนสามารถเข้าชมได้ฟรี (เสียค่าเข้าชมบ้านประมาณ 250 เหรียญไต้หวัน) จุดเด่นของที่นี่คือ ศาลาจัดแสดงละครหรือมหรสพ ในสมัยโบราณ ซึ่งยังคงเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดีจากย่านอาคารเก่า การ เดินทางง่ายๆ จากสถานี Fuzhong เดินต่อประมาณ 10 นาที February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

Tainan ไถหนานตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของไต้หวันและ มีความใหญ่เป็นอันดับ 5 ในบรรดาเมืองต่างๆ ของ เกาะไต้หวัน ในอดีตเคยเป็นเมืองหลวงของไต้หวัน ก่อนจะย้ายไปยังไถจงและไทเป เมืองนี้ได้สมญานามว่า เมืองหงส์ โดยเปรียบกับหงส์ที่สามารถคืนชีพได้เสมอ เหมือนกับเมืองนี้ที่สามารถฟื้นกลับมารุ่งเรืองได้ หลายครั้ง นอกจากนี้ที่นี่ยังเป็นจังหวัดที่เก่าแก่ที่สุด ของไต้หวัน และเป็นแหล่งวัฒนธรรมทื่ลือชื่อ โดดเด่น เรื่องของวัดวาอาราม โบราณสถานและอาหารพื้นเมือง

หอจื่อคั่น (Chihkan Tower)

หอจื่อคั่น หนึ่งในสถานที่ทางประวัติศาสตร์ สร้างขึ้นโดยชาวดัตช์ สร้างไว้เพือ่ เป็นศูนย์บญ ั ชาการ เมือ่ ปี 1653 ในสมัยทีไ่ ต้หวันถูกชาวดัตช์ เข้ามาปกครอง เดิมชื่อว่า Fort Provintia ชื่อของป้อมมาจากหมู่บ้าน ดั้งเดิมของชาวไต้หวันบันทึกโดยชาวดัตช์ชื่อ Sakam ซึ่งได้พัฒนาเป็น Tainan ในปัจจุบนั หลังชาวจีนเข้ามาจึงเปลีย่ นเป็น Chhiah-kham ซึง่ จะเห็นอาคารสถาปัตยกรรมแบบจีนตั้งโดดเด่นอยู่

วัดลัทธิขงจื๊อไถหนาน (Tainan Confucius temple)

เป็นวัดประจ�ำเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในไต้หวัน สร้างตั้งแต่ สมัยศตวรรษที่ 17 นอกจากนัน้ ยังเป็นทีต่ งั้ ของมหาวิทยาลัย แห่งแรกของประเทศด้วย วัดสร้างขึ้นเพื่อสักการะขงจื๊อซึ่ง เป็นนักปราชญ์ชาวจีนและเหล่าสานุศิษย์ของท่าน ภายใน หอหลักของวัดมีตกแต่งหลังคาเป็นชัน้ และรูปปัน้ มังกร มีหอ้ ง นิทรรศการจัดแสดงเสือ้ ผ้าและภาชนะในพิธกี าร วัตถุทสี่ ำ� คัญ ที่สุดชิ้นหนึ่งคือภาชนะส�ำหรับดื่มไวน์ที่ท�ำจากดินเหนียวซึ่ง น�ำมาจากหลุมศพของขงจื๊อ 24

Vacationist

February 2020

Great South Gate of Tainan

ก�ำแพงป้อมปราการเก่าของไถหนาน สามารถ เดินมาได้จากวัดลัทธิขงจื๊อไถหนาน มาตามถนน หนานเหมิน โดยที่ประตูใหญ่ทางทิศใต้ ซึ่งประตูคู่ ขนาดใหญ่เสร็จสมบูรณ์ในปี 1835 เป็นประตูทชี่ มได้ ง่ายที่สุด ประกอบกับตั้งอยู่ในสวนสาธารณะที่น่า รื่นรมย์ท�ำให้นักท่องเที่ยวนิยมมากันมาก เป็นเครื่อง เตื อ นความทรงจ� ำ เกี่ ย วกั บ อดี ต ทางทหารของ ไถหนาน เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจของเมือง

บ้านต้นไม้แห่งอันผิง (The Anping Tree House is a former warehouse)

ที่นี่ในอดีตเคยเป็นคลังสินค้าของบริษัทต่างชาติที่เข้ามา ท�ำธุรกิจต่อมามีการเปลีย่ นแปลงระบบการปกครองบริษทั ต่างๆ จึงย้ายออก กลายเป็นที่รกร้างและต้นไม้ปกคลุมต่อมาทางการ ได้เข้ามาพัฒนาให้ทนี่ กี่ ลายเป็นพืน้ ทีจ่ ดั งานแสดงศิลปะ สถานที่ จ�ำหน่ายของที่ระลึก ความโดดเด่นของบ้านหลังนี้คือการที่มี ต้นไทรแผ่รากมาปกคลุมเต็มบ้านไปจนเป็นภาพแปลกตาและ น่าทึ่งมาก

February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

พิพิธภัณฑ์ฉีเหม่ย (Chimei Museum)

พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ศิ ล ปะแห่ ง นี้ เ ป็ น ของ Mr. Shi Wen-Long เจ้าของบริษัท Chi Mei Corporation ซึง่ ได้รวบรวมงานศิลปะหลาก หลายรูปแบบจากทั่วทุกมุมโลก โดยเน้น ศิลปะแบบตะวันตกตามความชอบส่วนตัว ของเจ้าของกว่า 4,000 ชิ้น ไม่ว่าจะเป็นงาน ศิลปกรรม เครือ่ งดนตรีทโี่ ดดเด่นคือ ไวโอลิน ที่ใหญ่ติดอันดับโลก ชุดเกราะโบราณ อาวุธ โบราณวัตถุสิ่งประดิษฐ์ แม้แต่ฟอสซิลและ สัตว์สตัฟฟ์ ก็มีจัดแสดงที่นี่

หมู่บ้านวัฒนธรรมหอกลอง (Ten Drum Cultural Village)

เดิมเป็นโรงงานผลิตน�้ำตาล ในสมัยที่ญี่ปุ่นเข้ายึด ไต้หวัน ผลิตน�ำ้ ตาลและส่งกลับไปยังประเทศญีป่ นุ่ หลัง สงครามโลกครัง้ ที่ 2 โรงงานแห่งนีร้ อดพ้นจากการถูกทิง้ ระเบิด แต่ก็ต้องปิดตัวลง ในปี ค.ศ. 2005 Ten Drum Art Percussion Group ได้เข้ามาเช่าโรงงานร้างแห่งนี้ และจัดตั้งเป็นหมู่บ้านวัฒนธรรมหอกลอง (Ten Drum Cultural Village) โดยคงโครงสร้างเดิมของโรงงานไว้ ภายในมีการจัดแสดงเรือ่ งราวในอดีต และการจัดกิจกรรม ด้านในโรงงานด้วย ก่อนทีจ่ ะเข้าไปชมการแสดงการโชว์ ตีกลอง ด้านหน้าจะมีลานให้นักท่องเที่ยวได้ฝึกตีกลอง ตามจังหวะ

Vacationist

February 2020

Kaohsiung เกาสง (Kaohsiung) นี่ถือเป็นเมืองที่ใหญ่ อันดับ 3 ของไต้หวัน รองจากเมืองไทเป (Taipei) และไถจง (Taichung) จากไทเป เราสามารถนั่งรถไฟความเร็วสูง (THSR) จากสถานี Taipei Main Station มุ่งใต้มา ลงสถานี Zuoying ใช้เวลาเพียง 90 นาที เท่านั้น สถานีเกาสงไม่ได้ใช้ชื่อ Kaohsiung สถานีที่เกาสงเป็นสถานีที่รวมของการ เดินทางระบบราง 3 อย่างถ้าเป็นรถไฟ ความเร็วสูงและรถไฟฟ้า MRT ใช้ชื่อว่า สถานี Zuoying Station แต่ถ้ามารถไฟ ธรรมดาจะชื่อสถานี Xin Zuoying Station หรือจะเดินทางโดยเครื่องบินมีสายการบินที่ บินตรงจากประเทศไทยสู่เมืองเกาสง ได้แก่ สายการบิน china airline และ thai smile

Dome of Light

ตั้งอยู่ภายในสถานีรถไฟใต้ดิน MRT Formosa Boulevard Station ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อ ระหว่าง 2 สายรถไฟสีส้มและสีแดง เป็นงานประติมากรรมกระจกสีกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดใน โลก มีเส้นผ่าศูนย์กลางของโดมทีย่ าวถึง 30 เมตร และครอบคลุมพืน้ ทีท่ งั้ หมดประมาณ 660 เมตร สีสันของกระจกสีที่บอกเรื่องราวของมนุษย์ใน 4 ธีม คือ น�้ำ, โลก, แสง และไฟ ซึ่ง ประยุกต์มาจากสัญลักษณ์หยินหยางเป็นสีแดง เหลือง น�้ำเงิน เขียวเป็นอีกหนึ่งไฮไลต์ของ เมืองเกาสงที่เดินทางมาได้ง่าย

เกาะฉีจิน (Cijin Island)

เป็นเกาะที่อยู่ห่างจากเมืองเกาสงเพียง 5 นาที เท่านั้น บนเกาะมีกิจกรรมให้ท�ำเยอะมาก แนะน�ำ ให้ลองปั่นรถจักรยานเที่ยวรอบเกาะดู มีสถานที่ ท่องเที่ยวหลักๆ เช่น หอยเชลล์ยักษ์ (Huge Shell) ซึ่งเป็นจุดถ่ายรูปยอดฮิตที่ห้ามพลาด เราสามารถ ฟังเสียงคลื่นทะเลจากที่นี่ และที่นี่ยังเป็นแหล่ง อาหารซีฟู้ดที่สดใหม่ที่สุดของเมืองอีกด้วย

February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

Pier 2 Art Center

ศูนย์ศิลปะที่อดีตเคยเป็นท่าเรือเก่าก่อน ถูกพัฒนาให้กลายเป็นศูนย์รวมผลงานทางด้าน ศิลปะทั้งประติมากรรมลอยตัว งานภาพวาด อีกทัง้ มีโซนทีเ่ ป็นร้านค้า ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านขายสินค้าท�ำมือ รวมถึงโรงละคร เหมาะ ส�ำหรับมาเดินเล่นชมวิวและถ่ายรูป มีมุมให้ ถ่ายรูปเยอะมาก เดินทางมาง่าย นัง่ รถไฟใต้ดนิ สายสีส้ม ลงที่สถานี Yangchengpu Station แล้วออกทางออกที่ 1

Kaohsiung 85 Building

เดิมที่นี่เคยเป็นอาคารที่สูงที่สุดของไต้หวัน ต่อมา มีตึกไทเป 101 ท�ำให้กลายเป็นอันดับ 2 มีความสูง 378 เมตร รวมทัง้ หมดมี 85 ชัน้ ออกแบบตามลักษณะ ของตัวอักษรจีน 高 ซึง่ เป็นตัวแรกของชือ่ เมืองเกาสง รูปร่างคล้ายกับพีระมิดที่มีมงกุฎอันใหญ่ขนาด 3 ชั้น ที่ด้านบนสุด มีทั้งโรงแรม ห้างสรรพสินค้า ส�ำนักงาน ที่อยู่อาศัย ส่วนจุดชมวิวอยู่บริเวณชั้น 74 เดินทาง มาโดยรถไฟใต้ดินสายสีแดง ลงสถานี SANDUO SHOPPING DISTRICT ทางออกที่ 2 ตัวตึกยังอยู่ติด กับคลองเกาสง (Kaoshiung Canal) ที่ส�ำคัญของ เมืองเกาสง สวยงามด้วยความเขียวขจีของพรรณไม้ ต่างๆ ถูกพัฒนาให้เป็นสวนสาธารณะ เป็นสถานที่ โรแมนติกที่คู่รักพากันมาเยี่ยมชมความสวยงามของ ที่นี่ จนท�ำให้ได้ฉายาว่า Love River

ทะเลสาบดอกบัว (Lotus lake)

อยู่ทางตอนเหนือของเมืองเกาสง สถานที่ท่องเที่ยว สุดฮิตที่ทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติให้ ความสนใจ กับสถาปัตยกรรมสุดโดดเด่นอย่างเจดีย์คู่ มังกรและเสือ (Dragon and Tiger Pagodas) แบบจีน ที่สมบูรณ์ตั้งอยู่ริมทะเลสาบ และศาลาฤดูใบไม้ผลิและ ฤดูใบไม้รว่ ง (Spring and Autumn Pavilions) ช่วงเวลา ที่ทะเลสาบแห่งนี้สวยงามที่สุด คือในช่วงบ่ายแดดร่ม ไม่ไกลกันคือ ซากก�ำแพงโบราณและประตูฝงชาน ตาม หลักของไต้หวันจะเดินเข้าทางปากของมังกรหินแล้วเดิน ออกทางปากเสือ จะปัดเป่าสิง่ ไม่ดอี อกไป (ทุกวัด เพราะ เข้าปากเสือ เป็นสิ่งไม่ดี) 28

Vacationist

February 2020

วัดฝอ-กวงซาน (Fo Guang Shan Monastery)

วัดมหายานทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในไต้หวัน ตัง้ อยูท่ างตะวันออก เฉียงเหนือของเมือง Dashu ฝั่งซ้ายของแม่น�้ำ Gaoping

อุทยานแห่งชาติยวี่ซัน (Yushan National Park)

อุทยานแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวัน มียอดที่สูงที่สุด คือ “หุบเขาหยก” หรือ “ภูเขายวีซ่ นั ” สูงราวๆ 3,952 เมตร ถือเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ช่วง กลางปีจะมีดอกไม้หลากชนิดเบ่งบาน ส่วนหน้าหนาวก็จะ ปกคลุมด้วยหิมะสวยงามไปอีกแบบ

Moon world landscape park (Tianliao Moon World)

ภูเขาหินทีถ่ กู สายลมและฝนชะล้างและกัดกร่อนหน้าผิวหินเป็นเวลา หลายร้อยปีจนเกิดเป็นรูปทรงสวยงามแปลกตาชวนให้นักท่องเที่ยวมา เยี่ยมชม และด้วยพื้นผิวขรุขระคล้ายดวงจันทร์ จึงถูกเรียกว่า Moon World เนือ่ งจากเป็นลานกลางแจ้งแนะน�ำให้มาช่วงเย็นจะได้ไม่รอ้ น หรือ มาช่วงกลางคืนก็จะมีการเปิดไลต์อัป สวยงาม

February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

Taitung “ไถตง” เมืองที่มีอากาศบริสุทธิ์ เหมาะแก่การ ท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติแบบชิลๆ ทั้งทะเล ภูเขา ป่า และทุ่งนา แม้การเดินทางมาไถตง จะไม่มี สายการบินที่บินตรงจากกรุงเทพฯ แต่เราเดินทาง จากไทเปโดยรถไฟจากไทเปมาไถตงด้วยรถไฟขบวน Puyama ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3.5 ชั่วโมง โรงเรียนบอลลูนร้อน (Skyrainbow Airlines Hot airballoon School) จากนั้นไปแหล่งเรียนรู้และกิจกรรมบอลลูนที่เราสามารถขึ้นบอลลูนไป สัมผัสความสดชืน่ ของแสงยามเช้าได้แต่เช้าตรูห่ รือจะเหินฟ้าไปกับพาราไกลดิง้ หรือร่มร่อน (Paragliding) ก็ดูตื่นเต้นไม่เบา อีกทั้งยังมีเทศกาล Taiwan’s Taitung Hot Air Balloon Festival ประจ�ำทุกปีซึ่งจะมีการแสดงบอลลูนจาก หลายประเทศ นอกจากที่คุณจะได้ขึ้นไปสัมผัสท้องฟ้าของเมืองไถตงแล้ว ยัง เพลิดเพลินกับการแสดงดนตรีภายในงานอีกด้วย

พื้นที่ราบสูงลูเหย่ (Luye Highland)

เพียงนัง่ รถไฟไปลงทีส่ ถานีลเู หย่ และต่อรถบัส East Rift Valley Route ไปลงที่ป้าย Luye Highland จุดชมวิวทีอ่ ยูไ่ ม่ไกลจากศูนย์นทิ รรศการ ใบชาไฮแลนด์ (Highland Tea Leaves Exhibition Center) มีความสวยงามไปด้วยลานหญ้าสีเขียวขจี ขนาดใหญ่ ข องศู น ย์ ฝ ึ ก อบรมการกระโดดร่ ม ไฮแลนด์ (Highland Paragliding Training Center) และสามารถปีนจากเนินหญ้าไปยังศาลาชมวิวที่ อยู่ด้านบนเพื่อชมภาพของหุบเขาทั้งหมดรวมถึง แม่น�้ำเป่ยหนาน (Beinan River) ที่บริเวณนี้มี กิจกรรมเอ็กซ์ตรีมได้ออกไปสัมผัสท้องฟ้าส�ำหรับ คนที่ชื่นชอบ

Vacationist

February 2020

สหกรณ์การเกษตรฉือซ่าง (Rice-Husking Mill of Farmers Association of Chihshang Hsiang)

สถานทีท่ พี่ ลาดไม่ได้ในเมืองฉือซ่าง คือพื้นที่หุบเขาทางตอนเหนือของไถตง สหกรณ์การเกษตรฉือซ่าง มีทรัพยากรดินที่ อุดมสมบูรณ์ มีน�้ำสะอาดใสบริสุทธิ์ รวมถึง อากาศที่อบอุ่น จึงเหมาะเป็นแหล่งเพาะปลูก ข้าวสายพันธุ์ Tsisan ซึ่งเป็นสายพันธุ์อันมีชื่อ เสี ย งไปทั่ ว โลก อี ก ทั้ ง สหกรณ์ แ ห่ ง นี้ ก็ มี ก าร จ� ำ หน่ า ยข้ า วหลากหลายชนิ ด ให้ เ ลื อ กซื้ อ ไป บริโภคและเป็นของฝากได้

ทางจักรยานฉือซ่าง (Chihshang Bicycle Trial)

ทางจักรยานฉือซ่างเมืองฉือซ่าง หรือ Mr. Brown Avenue สถานที่ที่มี ผู้รักการท่องเที่ยวจากทั้งไต้หวันและจากต่างชาติเข้ามาสัมผัสทางจักรยานที่ ล้อมรอบไปด้วยนาข้าวสีเขียวทีก่ ำ� ลังเปลีย่ นเป็นสีเหลืองทองสุดสายตาจรดกับฉาก ของท้องฟ้าสีครามและภูเขาสีเขียวขจี คือทิวทัศน์อันสวยงามจนได้รับฉายาว่า “Green Road of Paradise” วิธมี าเทีย่ วทีน่ ใี่ ห้เช่าจักรยานจากร้านค้าแถวสถานี รถไฟฉือซ่าง (TRA Chihshang)

February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

ศูนย์วัฒนธรรมชนเผ่าอาเหม่ยหรือ อามิส (Amis Folk Center)

ที่นี่มีการแสดงของชนเผ่า จัดแสดงข้าวของ เครือ่ งใช้รวมไปถึงมีการจัดกิจกรรมแสดงดนตรีของ ชนเผ่าโดยใช้เครื่องดนตรีดั้งเดิมอย่างกาเกิง (Kakeng) ซึ่งท�ำจากไม้ไผ่ ที่ท�ำให้เครื่องดนตรี เล่นได้โดยการเป่าลมหายใจจากจมูกใส่เข้าไป ในกระบอกไม้ไผ่นั้น ดูแล้วทึ่งไม่น้อยที่เห็น เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ยังสามารถท�ำเสียงดนตรี ไพเราะได้ด้วยลมหายใจเท่านั้น

ซั่นเซียนไถ (Sanxiantai)

จากสถานี ไ ทเปมาถึง ไถตงแล้ว ต่อ รถบัส ไปถึงสะพานสามเซียนโค้งรูปคลื่น คล้ายกับ มังกรใหญ่ที่แหวกว่ายในทะเลจากเกาะไต้หวัน ไปยังเกาะซัน่ เซียนไถ สถานทีน่ เี้ กิดจากการรวม ตัวของหินภูเขาแหลมทีย่ นื่ ออกไปในทะเล ล้อม รอบด้วยแนวปะการังที่เกิดการกัดเซาะ ท�ำให้ เกิดเป็นรูปทรงหลากหลาย และทุกวันปีใหม่จะ มีประชาชนจ�ำนวนมากเดินทางมาชมแสงแรก ของปีท�ำให้ที่นี่เป็นสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงของ ชายฝั่งทะเลตะวันออกในที่สุด

Vacationist

February 2020

Pingtung ผิงตงอยู่ทางใต้สุดของไต้หวัน ขึ้นชื่อเรื่อง ของการเกษตรและสถานที่ท่องเที่ยวทาง ทะเล ตอนใต้สุดของผิงตงมีอุทยานแห่งชาติ เขิ่นติงที่สวยงาม เก่าแก่และใหญ่ที่สุดใน ไต้หวัน นอกจากนี้ที่ผิงตงยังมีปลาทูน่าที่ นับว่าเป็นสัตว์เศรษฐกิจส่งออกส�ำคัญของ เมืองผิงตงเป็นสัญลักษณ์ของการเหลือกิน เหลือใช้ ความมั่งมีศรีสุขมากมายเหลือเฟือ

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติด้านชีววิทยาทางทะเลและสัตว์น�้ำ (National Museum of Marine Biology & Aquarium)

พิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำแห่งชาติด้านชีววิทยาทางทะเลแห่งแรกของไต้หวัน ตั้งอยู่ใกล้ๆ กับ อุทยานแห่งชาติเขิ่นติง (Kenting National Park) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1991 เปิดตัวครั้งแรก อย่างเป็นทางการวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ.2000 แบ่งออกเป็นโซนจัดแสดง 3 ส่วนหลักๆ คืออาคารน่านน�้ำไต้หวัน อาคารอาณาจักรปะการัง และอาคารน่านน�้ำโลก ซึ่งแต่ละอาคาร ก็มีสัตว์มากมายเช่น นกพัพฟิน, วาฬบลูก้า ฯลฯ

GeBan Bay และ GeBan Scenic Area

หาด Geban Bay เป็นหาดทรายเปลือก หอยที่สวยงามซึ่งกระจายระหว่าง GeBan และถ�้ำ Wugui ชายหาดที่สวยงามมีความ ยาวประมาณ 100 เมตรท�ำให้เหมาะกับการ เดินเท้าเปล่าฟังคลืน่ และชมพระอาทิตย์ตก นอกจากนีย้ งั มีกจิ กรรมทางน�ำ้ ทีส่ นุกสนาน มากมาย บางคนเรียกมันว่าชายหาดเวนิส ของไต้หวัน ส่วนจุดชมวิวอ่าว GeBan ตั้ง อยู่ระหว่างคลอง Boar และช่อง U-Gei มองลงมาจะเห็นชายหาดอันสวยงามของ GeBan Bay

February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

Taiwan Indigenous Peoples Cultural

สถานทีจ่ ดั การแสดงของชนเผ่า 16 ชนเผ่า พื้นเมืองของไต้หวันที่ Park เมื่อเข้ามาด้านใน จะมีการแสดงต้อนรับนักท่องเที่ยวด้วยการ ยิงปืนใหญ่จำ� ลองรวม 16 นัด (16 ชนเผ่า) และ โชว์การจุดไฟด้วยหิน ร้องเพลงของชนเผ่า เป็นการต้อนรับ มีกิจกรรมยิงธนูแบบดั้งเดิม ของชนเผ่า มีการแสดง การละเล่นของแต่ละ ชนเผ่า เป็นการผสมผสานดนตรีและการเต้นร�ำ ในการน�ำเสนอ

Longpan Park

อยูท่ างทิศตะวันออกเฉียงใต้ของ เมือง Hengchun ลักษณะภูมปิ ระเทศ เป็นหินปูนที่เกิดจากแนวปะการัง ยกสูง มีโพรงถ�้ำและหน้าผาท�ำให้ เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยว ที่นี่ถูก โอบล้อมด้วยมหาสมุทรแปซิฟิก ใน ช่วงเย็นและค�่ำจะไม่มีแสงสว่างมา รบกวนจึ ง เหมาะที่ จ ะเป็ น สถานที่ ส�ำหรับการดูดาว อีกทั้งยังสามารถ ชื่ น ชมกั บ พระอาทิ ต ย์ ขึ้ น และตก ในที่เดียวกัน

Vacationist

February 2020

สะพานแขวน Shan-Chuan Glass Suspension Bridge

เป็ น สะพานแขวนที่ ย าวที่ สุ ด ในไต้ ห วั น อยู ่ ที่ Zhongzheng Road มีค่าเข้า 50 NTD ตัวสะพาน แม้ว่าจะมีชื่อแก้วอยู่ แต่จริงๆ สะพานไม่ได้มีส่วนที่ เป็นแก้ว ตรงกลางของสะพาน มีพนื้ ทีท่ ำ� จากเหล็กหนา สีขาว (ขนาด 2 เซนติเมตร x 2 เซนติเมตร) ซึ่งคุณ สามารถมองทะลุไปข้างล่าง มีตะแกรงรองรับด้าน ล่างอีกชัน้ บริเวณสะพานมีลกู ปัดหลากสีแตกต่างกัน ในแต่ละช่อง

Vase Rock

ก้อนหินที่มีรูปทรงคล้ายกับแจกัน ซึ่งเกิดจากการ ดันตัวของผิวเปลือกโลก แต่เดิมมีขนาดใหญ่ต่อมา บริเวณโคนได้ถูกน�้ำทะเลกัดกร่อนจนกลายเป็นรูป แจกัน ด้านบนปกคลุมด้วยพืช เพราะได้รับน�้ำจากฝน ที่ตกลงมาท�ำให้ยิ่งคล้ายกับแจกันที่ใส่ต้นไม้ดอกไม้

Eluanbi Lighthouse และ Eluanbi Park

ประภาคารแห่งนี้ตั้งอยู่บนแหลม Cape Eluanbi ซึ่งเป็นจุดใต้สุดของ ไต้หวันซึ่งแยกอ่าวใต้ของไต้หวันออกจากอ่าว Banana และช่องแคบไต้หวัน และทะเลจีนใต้จากทะเลฟิลิปปินส์ อยู่ใกล้กับหมู่บ้าน Eluan ในเขตการ ปกครองของ Hengchun ในเขต Pingtung ไต้หวัน ประภาคารเปิดให้ สาธารณชนเข้าชมตลอดทั้งปี ค�ำว่า Eluan นั้นแปลว่าเรือในภาษาของ เผ่า Paiwan เหตุที่เรียกดังนั้นเพราะว่ามีปะการังที่มีลักษณะคล้ายเรือ ส่วนค�ำว่า Bi หมายถึงโผล่ออกมาหรือแหลมนั่นเอง February 2020

Vacationist

cover story

6 MUST-VISIT CITIES IN TAIWAN

Lovely Cafe

Miyahara จากสถานีรถไฟไถจง เดินมาทางถนนจงซาน (Zhongshan) ประมาณ 150 เมตร ร้านจะอยู่หัวมุมด้านขวา จะเห็นอาคาร อิฐแดงทีม่ เี สาหินตัง้ ตระหง่าน เดิมทีน่ เี่ คยเป็นโรงพยาบาลรักษา ตาของจักษุแพทย์ชาวญี่ปุ่น ที่ชื่อ ทาเกะกุมะ มิยะฮะระ เดิม ชื่อว่า Miyahara Eye Hospital แต่ต่อมาเกิดภัยธรรมชาติ ภัย สงคราม จึงไม่สามารถด�ำเนินกิจการต่อไปได้ เจ้าของร้านขนม Dawn Cake เห็นความสวยงามที่ซ่อนอยู่บวกกับท�ำเลจึงซื้อ และปรับปรุงเป็นร้านขนมดีไซน์เก๋ เมื่อเปิดประตูเข้าไปในร้าน คุณจะเห็นการตกแต่งที่คงโครงสร้างเดิมไว้ และน�ำวัสดุเก่ามา ประกอบอย่างลงตัว ตัวอย่างที่เห็นชัดคือชั้นหนังสือไม้ที่น�ำไม้ เดิมมาท�ำ ขนมและของฝากของทีน่ กี่ อ็ ย่างเช่นพายสับปะรด กับ ดีไซน์กล่องเก๋ไก๋รูปหนังสือ ชั้นสองของร้านเป็นห้องอาหารที่มี มือ้ บ่ายเป็นชุดชาสุดอร่อย ทีน่ จี่ ดั ได้วา่ เป็นหนึง่ ในร้านทีค่ นแวะ เข้ามาชมและช้อปมากที่สุดในไถจง

Vacationist

February 2020

Fourth Credit Union Taichung ที่นี่เสมือนสาขาน้องสาวของมิยะฮะระ เพราะถ้าคุณไม่อยาก ต่อคิวซือ้ ไอศกรีมทีม่ ยิ ะฮะระสามารถเดินมานัง่ กินแบบสบายทีน่ ไี่ ด้ เดิมที่นี่เป็นธนาคารมาก่อน สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ. 1966 ก่อนจะปิดไป และได้มีการปรับปรุงให้เป็นคาเฟ่ในปี ค.ศ.1983 ภายในตกแต่ง อ้างอิงจากประตูตู้นิรภัย เคาน์เตอร์ของธนาคารเดิม ไอศกรีมที่นี่มี เกือบ 100 รสชาติ เอาแค่รสช็อกโกแลตก็มหี ลายระดับความเข้มข้น ที่ส�ำคัญคุณสามารถเลือกสรรท็อปปิ้ง (Topping) ได้ตามใจ อย่าง เช่นวาฟเฟิลน�ำ้ เชือ่ มไก่และคุกกีข้ า้ วโพดคัว่ บรรยากาศจะไม่ชลุ มุน วุ่นวายเท่าที่หน้าร้านมิยะฮะระสามารถหลบขึ้นไปนั่งดื่มด�่ำกับ บรรยากาศด้านบนชั้นสองได้

ร้านน�้ำแข็งไส Sing Fa Ting ความพิเศษของร้านนีค้ อื เป็นร้านทีเ่ ปิดมาตัง้ แต่ ปี 1938 มีน�้ำแข็งทั้งแบบบดหยาบและบดละเอียดแบบของญี่ปุ่น มี ส่วนผสมเป็นผลไม้นานาชนิด ทั้งแตงโม กล้วย สับปะรด แอปเปิ้ล ฯลฯ ตัวน�้ำแข็งมีให้เลือกทั้งแบบนม ชาเขียว หรือ แบบอื่นๆ ราดด้วยน�้ำเชื่อมหวานทั้งน�้ำตาลแดง น�้ำผึ้ง การ ตกแต่งภายในร้านเป็นแบบวินเทจแบบโบราณนิดๆ

ขอขอบคุณ : ส�ำนักการท่องเที่ยวไต้หวัน ประจ�ำกรุงเทพฯ (Taiwan Tourism Bureau Bangkok)

February 2020

Vacationist

APAN Station

Story by Orawan

วันพิเศษของครอบครัวที่

saitama

ใ

นฤดูใบไม้ผลิ ยามที่ดอกซากุระเบ่งบาน บริเวณถนนสายเล็กๆ เลียบแม่น�้ำของ เมืองนากาโทโระ จะสวยงามไปด้วยซากุระ เต็มสองฝั่ง ที่นี่ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 100 สถานทีช่ มซากุระยอดนิยมของญีป่ นุ่ ซึง่ เรา สามารถชมซากุระได้นานกว่า 1 เดือนตัง้ แต่ ปลายเดือนมีนาคมถึงปลายเดือนเมษายน เลยทีเดียว พร้อมกับงานเทศกาลที่มีของ 38

Vacationist

February 2020

ท้องถิ่นมาขายกันด้วย แต่หนึ่งในเทศกาล ยิง่ ใหญ่ทไี่ ด้รบั การขึน้ ทะเบียนเป็นมรดกโลก จากองค์การยูเนสโก นั่นก็คืองานเทศกาล จิจิบุโยมัตสึริ ที่จัดขึ้นในทุกวันที่ 2 และ 3 เดือนธันวาคมของทุกปี นอกจากเทศกาลหลั ก สองเทศกาลที่ ท�ำให้ผคู้ นเดินทางมาทีน่ แี่ ล้ว ศาลเจ้าโฮโดซัง (Hodosan Shrine) ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขา

จากเมืองท่องเที่ยวหลักอย่าง กรุงโตเกียวออกไปทางตอนเหนือ โดยรถไฟสายเซบุ จาก อิเคะบุคุโระ (Ikebukuro) มาลงที่สถานีจิจิบุ (Chichibu) ใช้เวลาเพียงชั่วโมง นิดๆ เท่านั้น จากจุดนี้เราสามารถ ท่องเที่ยวไปในเมืองที่ล้อมรอบด้วย ขุนเขาและธรรมชาติที่สวยงามของ นากาโทโระ (Nagatoro) และจิจิบุ (Chichibu) ได้อย่างง่ายดาย

โฮโด (Mount Hodo) ของเมืองจิจิบุ ศาล แห่งนีม้ อี ายุเก่าแก่เกือบ 2 พันปี ค�ำว่า “โฮ” หมายถึงสมบัติ “โด” คือการขึน้ หรือการปีน และ “ซัง” คือ ภูเขา ศาลเจ้าแห่งนี้เป็นที่ รู้จักในฐานะศาลเจ้าแห่งโชคลาภบนภูเขา ในแต่ละปีจึงมีผู้เข้ามาสักการะและขอพร เป็นจ�ำนวนกว่าล้านคน เพราะเชื่อว่าจะได้ รับการป้องกันให้แคล้วคลาดจากภัยพิบัติ

อัคคีภยั และการโจรกรรม มีอาคารหลักทัง้ หมด 3 แห่งด้วยกัน คือ Honden และ Heiden 2 หลัง ซึ่งมีสถาปัตยกรรมแบบ ญี่ ปุ ่ น โบราณ Gongen-zukuri ด้ ว ยความสวยงามของ สถาปัตยกรรมที่ประดับอยู่โดยรอบท�ำให้ได้รับรางวัล The Michelin Green Guide 1 ดาว ในปี 2011 อีกด้วย ใกล้กัน กับศาลเจ้าแห่งนี้มีกระเช้าไฟฟ้า (Hodosan Ropeway) ที่ พาเราขึ้นไปด้านบนยอดเขาโฮโดเพื่อชมวิวมุมสูงของเมือง และเป็นอีกจุดที่ชมพระอาทิตย์ตกได้อย่างสวยงามทีเดียว

February 2020

Vacationist

japan station

วันพิเศษของครอบครัวที่ SAITAMA

กระเช้าลอยฟ้าจะออกเดินทางทุก 10 นาที ถ้าเดินขึ้นเขา ใช้เวลาประมาณ 1 ชัว่ โมง แต่ถา้ นัง่ กระเช้าจะใช้เวลาเพียง 5 นาทีเท่านั้น และที่นี่เป็นกระเช้าเพียงแห่งเดียวของ จังหวัดไซตามะ นอกจากจะเป็นจุดชมซากุระและใบไม้ เปลี่ยนสีที่สวยงามแล้ว พระอาทิตย์ตกดินที่นี่ก็สวยงาม ไม่แพ้ที่ไหนอีกด้วย หากมาที่ จิ จิ บุ สิ่ ง หนึ่ ง ที่ ไ ม่ ค วรพลาดเลยก็ คื อ การ ล่องแก่งน�้ำเชี่ยวนากาโทโระไลน์คุดาริ (Nagatoro Line Kudari) เป็นหนึง่ ในกิจกรรมทางน�ำ้ ทีน่ อกจากเราจะได้ลอง นั่งเรือดั้งเดิมแบบญี่ปุ่นไปตามแม่น�้ำอาราคาวะที่ไหลไป ท่ามกลางหุบเขานากาโทโระกว่า 3 กิโลเมตรแล้ว เรายัง จะได้รบั ความสดชืน่ จากธรรมชาติทสี่ วยงามรอบข้างพร้อม ความชุ่มฉ�่ำจากสายน�้ำยามที่เรือล่องไปในกระแสน�้ำเชี่ยว

Vacationist

February 2020

หากมาที่จิจิบุสิ่งหนึ่งที่ ไม่ควรพลาดเลยก็คือการล่องแก่ง น�้ำเชี่ยวนากาโทโระไลน์คุดาริ (Nagatoro Line Kudari) ทีค่ ดเคีย้ วไปมา เราสามารถเลือกว่าจะล่องเรือ แบบทวนน�้ำขึ้นไปจุดเริ่มต้นที่ หุบเขาอิวาดะ ทามิหรือล่องลงก็ย่อมได้ ราคาอยู่ที่ 1,600 เยนส�ำหรับผู้ใหญ่ และ 800 เยน ส�ำหรับเด็ก อีกจุดหนึ่งส�ำหรับการชมธรรมชาติในแถบนี้ คือที่ หุบเขาเรนซาน (Ranzan Valley) ตัง้ อยู่ ที่ Musashi-Ranzan ซึ่งอยู่ในเขตอนุรักษ์ ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ ที่นี่มีทิวทัศน์ที่คล้ายกับ Arashiyama ในเกียวโตในช่วงฤดูใบไม้ร่วง สวนแห่งนี้มีสีสันที่หลากหลายตั้งแต่สีเหลือง สดใสไปจนถึ ง สี แ ดงเข้ ม สะท้ อ นกั บ ผิ ว น�้ ำ สวยงามมากโดยเฉพาะทางเดินเลียบแม่นำ�้ ไป ตามขุนเขาผ่านอุโมงค์ใบเมเปิลจะสวยงาม เป็นอย่างมาก

February 2020

Vacationist

japan station

วันพิเศษของครอบครัวที่ SAITAMA

จบปิดท้ายไซตามะกันด้วยกิจกรรมเก็บผลไม้ทฟี่ าร์มโคะมัตสุซะวะ (Komatsuzawa Leisure Farm) แต่ฟาร์มที่นี่มีความพิเศษกว่าฟาร์ม ผลไม้ที่อื่นๆ เพราะนอกจากจะมีผลไม้ตามฤดูกาลไม่ว่าจะเป็นองุ่น สตรอว์เบอร์รีแล้วที่นี่ยังมีฟาร์มเห็ด ไร่มันหวาน ให้เราได้ไปทดลอง เก็บอีกด้วย ยิ่งกว่านั้นที่นี่ยังมีบ่อปลาเทราต์ให้เราได้ไปท�ำกิจกรรม ตกปลาอีกด้วย วัดฝีมือกันสักนิด หากตกปลาได้ สามารถน�ำมาย่าง รับประทานเป็นบาร์บีคิวในมื้อกลางวันได้ แต่ถ้าตกไม่ได้ไม่ต้องเป็น กังวลที่ฟาร์มมีปลาย่างขายราคาย่อมเยา ไม่หมดเพียงเท่านี้ ที่นี่ยังมี 42

Vacationist

February 2020

กิจกรรมเล็กๆ น้อยๆ ให้ได้ทดลองท�ำกันอีกมากมาย ไม่ว่าจะ เป็นการท�ำเส้นโซบะ เป็นต้น ดังนั้นจึงไม่แปลกที่เห็นผู้คน หลากหลายวัยตั้งแต่เด็กเล็กจนถึงคุณตาคุณยายเต็มไปหมด ถ้าเราเดินทางมาโดยรถสาธารณะทางฟาร์มจะมีรถบัสรับส่ง จากสถานี Yokose อ�ำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยว จะเห็นได้ว่าเมืองเล็กแห่งนี้เต็มเปี่ยมไปด้วยสถานที่ท่อง เที่ยวมากมายที่สามารถตอบรับความต้องการพักผ่อนของ ครอบครัวได้เป็นอย่างดี อีกทั้งยังอยู่ใกล้กับโตเกียว เดินทางก็ สะดวกเหมาะส�ำหรับวันพิเศษของครอบครัวอย่างแท้จริง

February 2020

Vacationist

FOLLOW ME

Story & Photo by Kanjana Hongthong

Amazing

Bagan

Vacationist

February 2020

ถ้าจะมีเมืองหนึ่งในโลก ที่ฉันเที่ยวแบบซ�้ำไปซ�้ำมา ต้องมีชื่อของพุกาม หรือ Bagan อยู่ด้วยแน่นอน ที่นี่ เป็นดินแดนแห่งความสงบงาม บ้างก็ว่าศาสนาพุทธ ของชาวพม่าเริ่มต้นที่อาณาจักรแห่งนี้ ทุกวันนี้ยังคง ปรากฏร่องรอยแห่งความรุ่งเรืองและศรัทธาของ ผู้คนที่มีต่อพุทธศาสนาในสมัยนั้น ให้คนรุ่นหลังได้รับรู้ และซาบซึ้งไปกับแรงศรัทธาของคนในอดีตกาล

ทุก

วันนีพ้ กุ ามยังคงเหลือเจดียท์ ยี่ งั คงสภาพดีและได้รบั การ บูรณะสี่ถึงห้าพันองค์ และในบรรดาเจดีย์สี่พันกว่าองค์ ทีเ่ หลืออยูน่ นั้ ก็นบั ว่ามีรปู แบบการก่อสร้างอันหลากหลาย เพราะ การสร้างเจดียข์ องชาวพุกาม ไม่เพียงเป็นการเสริมบารมีและเป็น ดัชนีวดั ความมัง่ คัง่ ของผูค้ นในสมัยก่อน แต่ยงั เชือ่ กันว่า นีค่ อื การ ท�ำบุญที่เป็นประตูไปสู่สวรรค์ นักประวัติศาสตร์พม่าท่านหนึ่งได้พูดถึงการสร้างวิหารและ เจดีย์ต่างๆ ที่พุกามว่าไม่ได้เกณฑ์แรงงานคนมาสร้าง แต่เป็น ศรัทธาทีบ่ ริสทุ ธิ์ ทีแ่ สดงลักษณะของชาวพุกาม คือเท้ายืนบนพืน้ อย่างเข้มแข็ง แต่วิญญาณมุ่งตรงสู่สวรรค์ และนี่คือ 5 มุมต้องไป ในพุกาม ทีผ่ ไู้ ปเยือนพุกามทุกคนจัดให้อยูใ่ นหมวดจ�ำเป็นต้องไป

วัดอนันดา

วัดอนันดาถูกยกให้เป็นสัญลักษณ์ของเมืองพุกาม แต่คนพม่า เขายกให้ทนี่ เี่ ป็นสุดยอดแห่งมหาวิหาร ด้วยเป็นเจดียร์ ปู ทรงสวย

February 2020

Vacationist

follow me

AMAZING...BAGAN วัดอนันดา

สง่างามที่สุดในย่าน Old Bagan อนันดาใน วันนี้ สวยสมบูรณ์แบบ ชนิดไร้ที่ติ ว่ากันว่า สถาปัตยกรรมอันวิจิตร ของวัดนี้ ถอดแบบมา จากวัดที่ชื่อเดียวกัน ที่อินเดีย

และสง่างามที่สุดในย่าน Old Bagan อนันดาในวันนี้ สวยสมบูรณ์แบบชนิดไร้ทตี่ ิ ว่ากันว่าสถาปัตยกรรม อันวิจติ รของวัดนี้ ถอดแบบมาจากวัดทีช่ อื่ เดียวกัน ที่อินเดีย ทางเดินเข้าสู่เจดีย์แห่งนี้ มีของวางขายล่อใจ นักช้อปเกลือ่ นกลาดไปหมด ถ้าไม่ยงั้ มือยัง้ ใจรับรอง กระเป๋าฉีกกันไปข้าง ไม่ใช่ภายนอกเท่านัน้ ทีด่ งู ดงาม แต่ภายในเจดีย์ยังกว้างขวาง สมกับเป็นวัดใหญ่ ประจ�ำเมือง วัดนีส้ ร้างโดยช่างชาวมอญในสมัยของ พระเจ้าจันสิทธา กษัตริย์องค์ที่ 44 แห่งอาณาจักร 46

Vacationist

February 2020

พุกาม ผูค้ นมาไหว้พระปิดทองกันอือ้ อึงแน่นวัด โดย เฉพาะด้านทิศใต้ ที่มีพระพุทธรูปปิดทององค์เก่า กฎกติกามารยาทของวัดแห่งนีเ้ หมือนทีว่ ดั มหา มุนแี ห่งมัณฑะเลย์ คือถ้าเป็นผูห้ ญิงหมดสิทธิเ์ ข้าไป ปิดทองที่องค์พระ ได้แค่กราบไหว้อยู่ห่างๆ ถ้าจะ ปิดทองต้องฝากชายหนุ่มให้เข้าไปปิดแทน ยิ่งเดินเข้าสู่ด้านในยิ่งแคบ ส่วนของทางเดิน แคบและมืด ซ้อนกันประมาณ 3 ชั้น แต่ยังพอ มองเห็นว่าภายในวิหารถูกออกแบบผนังเป็นช่องๆ โดยช่างมอญ ช่องที่ว่านั้นมีไว้ส�ำหรับประดิษฐาน

พระพุ ท ธรู ป หิ น ทรายขนาดเล็ ก ปางต่ า งๆ ถึง 1,800 องค์ และยังมีไว้เพื่อป้องกันเสียง สะท้อนจากการสวดมนต์ภายในวัด

วัดทัพพิญญู

เจดียส์ พั พิญญู (Thatbyinnyu Temple) หรือบางทีนักท่องเที่ยวจะเรียกว่า ทัพพิญญู เป็นหนึ่งในสี่ศาสนสถานแห่งความยิ่งใหญ่ ประจ�ำเมืองพุกาม ที่สร้างโดยพระเจ้าอลอง สิทธุ เป็นเจดีย์วิหารที่สูงถึง 201 ฟุต มีดีกรี สูงสุดในพุกาม องค์เจดีย์มี 5 ชั้น ชั้นที่ 5 เป็นที่ประดิษฐานพระบรมธาตุ แต่ตัวเจดีย์ มีความทรุดโทรมจึงห้ามคนขึ้นไปด้านบน ส่วนชั้นที่ 4 เป็นที่เก็บพระไตรปิฎก น่าเสียดายที่เจดีย์แห่งนี้ ไม่อนุญาตให้ ขึ้นไปชั้นบนได้ ไม่งั้นคงเป็นอีกมุมหนึ่งที่เห็น ทุ่งเจดีย์ได้อร่ามตา

February 2020

Vacationist

follow me

AMAZING...BAGAN

วิหารธรรมยางยี

วิหารธรรมยางยี (Dhammayangyi Phato) เป็นเจดียอ์ งค์ใหญ่ทสี่ ดุ ในพุกาม วิหารธรรมยางยี หรือ ธรรมขันติวิหาร ถือเป็น 1 ใน 4 ศาสนสถาน แห่งความยิ่งใหญ่ของพุกาม มีต�ำนานเล่าถึงการก่อสร้างของวิหารแห่งนี้ ว่ากษัตริยน์ ราธุมกั มีวธิ ตี รวจงานทีแ่ สนแปลก นัน่ คือจะใช้เข็มสอดเข้าไปในรอยต่อระหว่างก้อนอิฐ ถ้าเข็มเล็ดลอดเข้าไปได้ ช่างจะโดนตัดแขนทันที กว่าจะสร้างเสร็จไม่รู้ว่าช่างเสียแขนไปกี่คนแล้ว ไม่ทราบ แต่ดว้ ยกฎสยองนีเ้ อง ช่างจึงทุม่ เทสร้าง อย่างสุดฝีมือ แน่นหนา ธรรมยางยีจึงเป็นเจดีย์ที่ บึกบึน แข็งแกร่ง ภายในแม้จะมืดทึบไปนิดแต่กใ็ หญ่โตโอ่โถงดี ลักษณะภายในวิหารนีจ้ ะออกแบบแปลก คือจะมี การปิดทางเดินในหลายๆ จุดด้วยอิฐ ซึ่งเป็นวิธี แบบโบราณ แนวก่ออิฐเรียงเรียบแน่นจนเป็น เนื้อเดียวกันทั้งผนัง

Vacationist

February 2020

เป็นเจดีย์เก่าที่สุดของพุกาม และนี่คือหนึ่ง ในจุดชมพระอาทิตย์ตกดีที่สุดของเมืองพุกาม สร้างโดยชนชาวพยู ยุคก่อนอาณาจักรพุกาม

เจดีย์บูพยา

เจดีย์บูพยา (Bupaya Pagoda) ตามข้อมูลอ้างอิงว่าเป็น เจดีย์เก่าที่สุดของพุกาม และนี่คือหนึ่งในจุดชมพระอาทิตย์ตก ดีที่สุดของเมืองพุกาม ตามต�ำนานเล่าว่าเจดีย์บูพยาสร้างโดย ชนชาวพยู ยุคก่อนอาณาจักรพุกามซะอีก และเหตุที่พูดกัน ปากต่อปาก ว่าเป็นจุดชมอาทิตย์อัสดงดีที่สุด น่าจะเป็นเพราะ ตั้งอยู่ริมน�้ำอิรวดีพอดิบพอดี แถมตั้งอยู่ในเขตเมืองโบราณ เรียกว่าโลเคชั่นเต็มสิบ ยิ่งยามดวงอาทิตย์ร่วงหล่นเหนือ น่านน�้ำอิรวดีจนผืนน�้ำกลายเป็นสีทองระยิบแล้ว น่าจะเป็นจุด ดีที่สุดจริงอย่างที่หลายคนเทคะแนนไว้

February 2020

Vacationist

follow me

AMAZING...BAGAN

พระเจดีย์ชเวซิกอง

พระเจดีย์ชเวซิกอง (Shwezigon Paya) เป็น 1 ใน 5 สิง่ ศักดิส์ ทิ ธิข์ องพม่า อันเป็นมหา บูชาสถานที่มีลักษณะเป็นสีทองขนาดใหญ่ ภายในบรรจุพระบรมสารีรกิ ธาตุสว่ นของฟัน และกระดูกไหปลาร้าของพระพุทธเจ้าเอาไว้ ชเวซิกองอาบอิม่ รัศมีความศักดิส์ ทิ ธิ์ และ สุกอร่ามไม่แพ้เจดีย์ใหญ่แห่งอื่นในพม่า องค์ เจดีย์รูประฆังคว�่ำเด่นตระหง่าน มหัศจรรย์ แห่งศรัทธาแรงกล้าไม่เคยเหือดแห้ง ชเวซิกอง ไม่ต่างจากเจดีย์ไหนๆ ในพม่า ที่ไม่เคยร้าง ผู้คน คลื่นผู้คนที่ศรัทธาในพุทธศาสนายังคง ไหลบ่ามากราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ประจ�ำเมือง ชเวซิกองอยู่ติดกับเมืองยองอู เจดีย์ใหญ่ แห่งนี้นับเป็นเจดีย์ที่คนพม่าให้ความเคารพ 50

Vacationist

February 2020

นับถือเป็นอันดับ 2 หรือ 3 รองจากชเวดากอง หรือชเวมอว์ดอว์ที่หงสาวดี ถูกสร้างขึ้นใน ยุคต้นของพุกาม ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 11 เริ่มสร้างในรัชสมัยของพระเจ้าอโนรธา กษั ต ริ ย ์ อ งค์ ที่ 42 แห่ ง อาณาจั ก รพุ ก าม มหาราชองค์แรก ผู้รวบรวมชนชาวพม่าให้ เป็นปึกแผ่นได้เป็นครัง้ แรกในอาณาจักรพุกาม และรั บ ศาสนาพุ ท ธนิ ก ายมหายานเข้ า มา เผยแผ่จนฝังแน่นในใจชาวพม่า ภายหลังจากที่พระองค์เสด็จมาสักการะ เจดียช์ เวดากอง ก็ทรงกลับไปสร้างเลียนแบบ ไว้ที่พุกามบ้าง แต่มาเสร็จเอาในรัชสมัยของ พระเจ้าจันสิทธาผู้เป็นโอรส องค์เจดีย์ได้รับ การซ่อมแซมปฏิสังขรณ์และเสริมต่อจนมี รูปแบบเจดีย์ศิลปะพม่า

ถึงจะยิ่งใหญ่ไม่เท่าชเวดากอง หรือสูง ไม่เท่าชเวมอว์ดอว์ แต่ที่นี่คือศูนย์รวมจิตใจ ของชาวพุกามโดยแท้ นี่คือ 5 มุมน่าไปใน พุกาม ที่พูดเลยว่า ถ้าได้เห็นครบ จะรู้เลยว่า พุกามเลอค่าสมราคามรดกโลกจริงๆ

 จากกรุงเทพฯ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส มี เที่ยวบินไปย่างกุ้ง และมัณฑะเลย์ทุกวัน จะตั้งต้นที่ เมืองไหนก็ได้ จากนั้นบินต่อไปพุกามได้ คลิกเข้าไป ส�ำรวจเทีย่ วบินที่ www.bangkokair.com/ หรือ โทร. 1771  พุกามมีโรงแรมให้เลือกเยอะ แต่แนะน�ำให้ไปพัก ที่ โรงแรมธาราบาร์ เกท เพราะตั้งอยู่ในท�ำเลดีมาก ใกล้กับแหล่งท่องเที่ยว คลิกไปจองหรือส�ำรวจได้ที่ www.tharabargate.com

February 2020

Vacationist

A THOUSAND MILES

Story & Photo by Orawan

Enjoy with

Korea Winter Vacationist

February 2020

จากหน้าต่างที่พักของโรงแรม ภาพของ ลานสกีที่อยู่ตรงหน้าบ่งบอกถึง ความหนาวเย็นได้เป็นอย่างดี ฉันก้มมองดู ตัวเลขอุณหภูมิที่เป็นตัวเลขตัวเดียวและ มีเครื่องหมายติดลบอยู่ด้านหน้าการันตี ความหนาวขึ้นอีกขั้น แม้ความหนาวเช่นนี้ จะท�ำให้คนเมืองร้อนเช่นฉันไม่คุ้นมากนัก แต่ลานสกีสีขาวสะอาดสุดสายตาด้านหน้า เรียกให้แต่งตัวและก้าวเดินเข้าไปหา ลานกว้างนั่นอย่างไม่รู้ตัว

February 2020

Vacationist

a thousand miles

ENJOY WITH KOREA WINTER

ลานสกี ขุนเขา วิวพระอาทิตย์ตก

กับความสูงเหนือระดับน�ำ้ ทะเลกว่า 700 เมตร ลานสกีระยะทางกว่า 1.4 กิโลเมตรของอัลเพนเซีย สกีรีสอร์ต (Alpensia Ski Resort) หนึ่งในหลาย สกีรสี อร์ตทีม่ ชี อื่ ของเมืองพย็องชาง (Pyeongchang) จังหวัดคังวอน (Gangwon) เป็นสวรรค์ของคนชอบ เล่นสกีโดยแท้ ด้วยลานสกีที่มีถึง 6 ลานที่ตอบโจทย์ ความต้องการของผู้เล่นตั้งแต่เริ่มต้นอย่างฉันไป จนกระทั่งนักสกีมือฉมังที่ไหลลื่นลงไปด้วยท่วงท่า ที่งดงาม จนเห็นแล้วอดอิจฉาไม่ได้ทีเดียว นอกจาก ลานสกีแล้วที่น่ียังมีกิจกรรมความบันเทิงที่ครบครัน ไม่วา่ คุณจะเป็นนักเล่นสกีทเี่ พิง่ หัดหรือเก่งขนาดไหน ทุกใบหน้าก็เต็มไปด้วยรอยยิ้มแห่งความสนุกสนาน ด้วยทั่วหน้า ป่าสนวอลจองซา (Woljeongsa Fir Forest) เป็นหนึง่ ในสามของป่าสนทีม่ ชี อื่ เสียง ตลอดเส้นทาง เดินทางระยะทางประมาณ 1 กิโลเมตรจากประตู Iljumun ไปยังสะพาน Geumganggyo โอบล้อมด้วย ต้นสน 1,800 ต้นอายุกว่า 80 ปี ทีน่ อี่ ยูใ่ นเขตอุทยาน แห่งชาติโอแดซาน (Odaesan National Park)

เป็นหนึ่งในอุทยานแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี ตั้งอยู่ท่ามกลางเทือกเขาแบกดู ซึ่ง ได้รับสมญานามว่า “ห้าภูเขาใหญ่หรือห้ายอดภูเขา” ขึ้นชื่อในเรื่องของความงดงาม ของธรรมชาติภเู ขาสลับกับล�ำธาร สายน�ำ้ ภายในอุทยานเป็นทีต่ งั้ ของวัดวอลจองซา (Woljeongsa Temple) วัดหลักของอุทยานแห่งชาติแห่งนี้ แปลว่า พระจันทร์ที่ สว่างไสว นอกจากวัดนีจ้ ะเป็นทีถ่ า่ ยท�ำภาพยนตร์และซีรสี ม์ ากมาย เช่น April Snow 54

Vacationist

February 2020

และ Goblin (Dokkaebi) แล้วยังเป็นสถานที่เกี่ยวสมบัติของชาติ 2 อย่างคือ เจดีย์ไม้โบราณ 9 แฉก และพระพุทธรูปนั่งหินแกะสลัก ที่ด้านในของวัดยังมีวัดยองกัมซา (Yeonggamsa) ที่เป็นที่เก็บอัฐิ ของพระชื่อดังของเกาหลีด้วยที่นี่เรามีโอกาสได้ท�ำกิจกรรมร้อยลูก ประค�ำ ที่เป็นฝึกจิตได้เป็นอย่างดี

พวกเราโบกมืออ�ำลาแสงอาทิตย์และกล่าวลาส่งท้ายวัน กันทีจ่ ดุ ชมพระอาทิตย์ทสี่ วยทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของเขตทีภ่ เู ขา พัลวังซัง (Balwansan Mountain) อยู่ที่ความสูงเหนือ ระดับน�้ำทะเลกว่า 1,458 เมตร เป็นภูเขาที่สูงเป็นอันดับ ที่ 13 ของเกาหลีใต้ บนยอดเขามีอาคารสไตล์สวิสที่เรียก ว่า Dragon Peak ที่มีทั้งร้านกาแฟ และสวนลอยฟ้าที่ สวยงาม การเดินทางขึ้นไปด้านบนนั้นมีบริการเคเบิลคาร์ February 2020

Vacationist

a thousand miles

ENJOY WITH KOREA WINTER

พาขึ้ น ไปได้ เ ที่ ย วละ 16,000 วอนแต่ ถ ้ า ไปกลับราคาจะอยู่ที่ 20,000 วอน (ส�ำหรับ เด็กอายุต�่ำกว่า 12 ปีเที่ยวละ 12,000 วอน ไปกลับ 16,000 วอน) ถึงแม้พย็องชางจะห่าง จากโซลเพียง 2 ชัว่ โมง แต่การขนส่งสาธารณะ นั้นยังไม่สะดวกมากนัก แนะน�ำให้เช่ารถมา จากกรุงโซล

ชายหาดและกรุ่นกลิ่นกาแฟ

ส�ำหรับคนที่เป็นแฟนเพลงของหนุ่มๆ วง BTS คงจ�ำป้ายรถเมล์ที่หนุ่มๆ นั่งในมิวสิก วิดีโอเพลง Spring Day อัลบั้ม “You Never Walk Alone” กันได้ ป้ายรถเมล์จ�ำลองนี้

Vacationist

February 2020

ตั้งอยู่ที่ ชายหาดจูมุนจิน (Jumunjin Beach) อยู ่ ท างตะวั น ออกของเกาหลี ที่ เ มื อ งคั ง นึ ง (Gangneung) ในยามหน้าร้อนผู้คนมักมา เล่นน�ำ้ ทะเลกันทีน่ เี่ พราะทีน่ นี่ ำ�้ ทะเลค่อนข้าง ใสและไม่ลึกมากนัก ป่าต้นสนที่อยู่ด้านหลัง ของชายหาด ก็เพิ่มให้วิวทิวทัศน์ที่นี่สวยงาม ยิ่งขึ้น ที่ส�ำคัญอาหารทะเลไม่แพงมากด้วย จากชายหาดจูมุนจิน เราเดินทางต่อไปที่ ชายหาดอันมก (Anmok Beach) ที่ฝั่งหนึ่ง เป็นท้องทะเลยามหนาว กับอีกฝัง่ เป็นอาคาร ร้านกาแฟ ที่ตลบไปด้วยกลิ่นหอมของกาแฟ ไม่ว่าจะเป็นยามเช้า ยามบ่ายหรือยามเย็น กลิ่นหอมกรุ่นเช่นนี้ชวนให้ใครต่อใครต่าง

หลงใหล ว่ากันว่ายิ่งกาแฟสดเท่าไรกลิ่นก็ยิ่งหอมเท่านั้น และ ฉันเชื่อว่ากาแฟของแต่ละร้านของถนนสายกาแฟ เมืองคังนึง (Gangneung Coffee Street) จังหวัดคังวอน (Gangwon) ต้องเป็นกาแฟสดใหม่อย่างแน่นอนถึงได้หอมมากขนาดนี้ การ ตกแต่งร้านกาแฟแต่ละร้านก็เก๋ไก๋มาก แทบทุกร้านมีหน้าต่าง กระจกบานกว้างและระเบียงที่สามารถมองเห็นชายหาดสวยๆ ได้เต็มที่ หรืออย่างร้าน Coffee Cupper ที่ห่างจากตัวหาด เล็กน้อย นอกจากเครือ่ งดืม่ และขนมให้บริการแล้ว ยังมีกจิ กรรม ให้ทดลองดริปกาแฟหอมกรุ่นด้วยตัวเอง ไม่พอด้านบนของร้าน ยังเปิดเป็นพิพธิ ภัณฑ์จดั แสดงข้าวของเครือ่ งใช้เกีย่ วกับกาแฟให้ ได้ชมอีกด้วย

ความสนุกสนานท่ามกลางอุณหภูมิติดลบ

ครัง้ แรกทีไ่ ด้ยนิ ว่าต้องไปเทศกาลน�ำ้ แข็งฮวาชอน ซานชอนนอ (Hwacheon Sancheoneo Ice Festival) ฉันยังสงสัยว่าเป็น อย่างไร แต่พอได้เห็นภาพแล้วน่าตื่นเต้นไม่ใช่น้อย ที่เห็นว่าเรา สามารถนั่งตกปลาอยู่บนคลองผิวด้านบนแข็งเป็นน�้ำแข็งหนา

February 2020

Vacationist

a thousand miles

ENJOY WITH KOREA WINTER

แม้ว่าเราจะไม่ได้ทดลองนั่งตกปลาบนน�้ำแข็งแต่การได้ชม ประติมากรรมน�้ำแข็งที่ Ice Illumination Plaza ก็สนุก ไม่ใช่น้อย ภาพสลักประติมากรรมมีหลายชิ้นที่น่าสนใจ กว่า 30 เซนติเมตร แม้ว่าช่วงที่ฉันมานั้นน�้ำแข็งยังไม่แข็งมากนัก และงานเทศกาลก็ ขยับไปเป็นวันที่ 25 มกราคม - 16 กุมภาพันธ์ 2563 แทน แต่การได้ทดลองตกปลา ที่บ่อปลาข้างๆ ก็ท�ำให้สนุกสนานไม่ใช่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาเห็นใครสักคน ตกปลามาได้ เสียงหัวเราะและรอยยิม้ ก็จะกระจายอยูเ่ ต็มพืน้ ทีไ่ ปหมด ไม่ไกลกันนัน้ มีซุ้มที่ให้บริการปลาเผาให้ได้ลิ้มลองกันอีกด้วยบอกได้ค�ำเดียวว่าอร่อยมาก และถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้ทดลองนั่งตกปลาบนน�้ำแข็งแต่การได้ชมประติมากรรม น�้ำแข็งที่ Ice Illumination Plaza ก็สนุกไม่ใช่น้อย ภาพสลักประติมากรรมมีหลายชิ้น ที่น่าสนใจเช่น ปราสาทของเมืองไทย ทัชมาฮาลของอินเดีย แต่ที่ฉันแนะน�ำมีสองจุด คือห้องนอนน�ำ้ แข็งทีม่ เี ตียงขนาดใหญ่ทำ� จากน�ำ้ แข็งและโซฟาน�ำ้ แข็งให้คณ ุ ได้ทดลอง นัง่ และนอนได้ นอกจากนัน้ สไลเดอร์นำ�้ แข็งเป็นอีกจุดทีเ่ รียกรอยยิม้ และเสียงหัวเราะ ของเด็กๆ รวมถึงผู้ใหญ่ท่ีสไลด์ตัวลงมาจากสองฝั่งของประติมากรรมพระราชวัง 58

Vacationist

February 2020

ของเกาหลี นอกจากนั้นเรายังได้ท�ำกิจกรรมประดิษฐ์โคม ไฟกระดาษเป็นรูปปลา พร้อมกับถ่ายรูปกับซานตาคลอส และส่งโปสต์การ์ดถึงคุณลุงซานต้าที่ฟินแลนด์ได้จากที่นี่ อีกด้วยส่งท้ายทริปด้วยสีสนั ของแสงไฟของการจัดไฟทีถ่ นน Seon Deung Street เวลาพูดถึงเกาหลีใต้ ภาพของเมืองใหญ่อย่างโซล ปูซาน หรือเกาะท่องเทีย่ วอย่างเจจู อาจจะเป็นสิง่ ต้นๆ ทีห่ ลายคน นึกถึง แต่อนั ทีจ่ ริงแล้วเกาหลีใต้ยงั มีอกี หลายจังหวัด หลาย เมือง ไม่ว่าจะเป็นอินชอน แทกู หรือจังหวัดคังวอนที่ฉันได้ มาครั้งนี้ เชื่อว่าไม่ว่าคุณจะมาเกาหลีกี่ครั้งก็ตาม คุณก็จะ มาได้อีกเรื่อยๆ เพราะเกาหลีสวยทุกฤดู

ขอบคุณ : องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี ประจ�ำประเทศไทย เว็บไซต์ https://www.kto.or.th February 2020

Vacationist

SIAM PARADISE

Story by Paladisai Sitthithanyakij

สีสัน

พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร แห่งสุวรรณภูมิ

การสร้างกรุงเทพมหานครเมื่อ พ.ศ. ๒๓๒๕ ในดินแดนสุวรรณภูมินั้น ได้มีการสถาปนาวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ขึ้นเป็นปฐมแห่งพระบรม มหาราชวังแห่งใหม่ คือ กรุงรัตนโกสินทร์ เพื่ออัญเชิญพระพุทธมหามณี รัตนปฏิมากร หรือพระแก้วมรกต ประดิษฐานเป็นพระพุทธรูปส�ำคัญของ พระราชอาณาจักรสยามให้เป็นสิ่งเคารพนับถือสูงสุดของแผ่นดิน

จ

ากต�ำนานในชินกาลมาลีปกรณ์นั้นกล่าวว่า พระแก้วมรกตองค์นี้สร้าง เมื่อ พ.ศ. ๕๐๐ โดยพระนาคเสนเถระ วัดอโศการามกรุงปาฏลีบุตร ใน แผ่นดินพระเจ้ามิลินท์หรือเมนันเดอร์ สืบจากการที่สมเด็จพระอมรินทราธิราช (พระอินทร์) พร้อมกับพระวิสสุกรรมเทพบุตร น�ำแก้วโลกาทิพยรัตตนายก อันมีรัตนายกดิลกเฉลิม ๑,๐๐๐ ดวงสีเขียวทึบ (แก้วมรกต) มาจ�ำหลักเป็น พระพุทธรูปถวายให้พระนาคเสนถวายพระนามว่า พระพุทธรัตนพรรณมณีมรกต พระนาคเสนได้บรรจุพระบรมสารีริกธาตุลงไปในพระพุทธรัตนพรรณมณีมรกต ๗ องค์ คือพระโมลี พระนลาฏ พระนาภี พระหัตถ์ซ้าย-ขวา และพระเพลาซ้ายขวา เมือ่ บรรจุพระบรมสารีรกิ ธาตุแล้วอัญเชิญขึน้ ประดิษฐานในคราวนัน้ ได้เกิด เหตุอัศจรรย์แผ่นดินไหวขึ้น พระนาคเสนจึงพยากรณ์ว่าพระแก้วมรกตองค์นี้ จะได้เสด็จไปโปรดสรรพสัตว์ในเบญจประเทศคือ ลังกาทวีป กัมโพชะศรีอโยธยา โยนะวิสัย ปะมะหละวิสัย และสุวรรณภูมิ ต่อมาภายหลังนั้นพระแก้วมรกต Vacationist

February 2020

องค์นี้ ได้ถูกอัญเชิญไปประดิษฐานในดินแดน ต่างๆ หลายแห่งตามค�ำพยากรณ์และหายไป โดยไม่มีใครได้กล่าวถึงอีก จนมีหลักฐานการพบ ในสุวรรณภูมิหรือไทยว่า มีการพบครั้งแรกจาก เจดียว์ ดั ป่าญะ ต�ำบลเวียง เมืองเชียงราย ปัจจุบนั คือวัดพระแก้ว ในคราวนัน้ ได้เกิดเหตุการณ์ฟา้ ผ่า องค์พระเจดีย์เมื่อปี พ.ศ. ๑๙๗๗ ท�ำให้พระเจดีย์ พั ง ทลายลง จึ ง พบพระพุ ท ธรู ป พอกปู น ลงรั ก ปิดทองจึงอัญเชิญประดิษฐานในวิหาร ต่อมาปูน ที่พอกอยู่ได้กะเทาะออกตรงบริเวณพระนาสิกจึง เห็นเป็นเนื้อแก้วมรกต เมื่อกะเทาะปูนออกหมด จึงเห็นเนือ้ หยกสีมรกตทัง้ องค์ พระเจ้าสามฝัง่ แกน

แห่งเมืองเชียงใหม่ทราบเรือ่ งการค้นพบพระแก้วมรกต จึงอัญเชิญมาเพื่อประดิษฐานที่เมืองเชียงใหม่ แต่ช้าง ที่ อั ญ เชิ ญ พระแก้ ว มรกตนั้ น กลั บ เดิ น ทางไปเมื อ ง ล�ำปาง จึงอัญเชิญไว้ที่วัดพระแก้วดอนเต้า จนถึงสมัย พระเจ้าติโลกราช จึงได้อัญเชิญพระแก้วมรกตกลับมาประดิษฐาน ที่เมืองเชียงใหม่ แม้จะสร้างวิหารทรงปราสาทเพื่อประดิษฐานให้ ก็ถูกฟ้าผ่าอยู่หลายครั้ง ต่อมาพระเจ้าไชยเชษฐาแห่งล้านช้างซึ่ง เป็นญาติกับราชวงศ์ล้านนาได้ครองเมืองเชียงใหม่อยู่ระยะหนึ่ง เมือ่ เสด็จกลับหลวงพระบางนัน้ ได้อญ ั เชิญพระแก้วมรกตพร้อมกับ พระพุทธสิหิงค์ไปด้วยกัน ต่อมาเมืองเชียงใหม่ขอคืนพระพุทธรูป จึงได้แต่พระพุทธสิหงิ ค์กลับคืน ส่วนพระแก้วมรกตนัน้ เมือ่ ล้านช้าง ย้ายเมืองหลวงจากหลวงพระบางมายังนครเวียงจันทน์จึงอัญเชิญ พระแก้วมรกตไปประดิษฐานที่หอพระแก้ว เมื่อสมเด็จพระเจ้า กรุงธนบุรีสถาปนากรุงธนบุรีเป็นเมืองหลวง พระองค์ได้อัญเชิญ พระแก้วมรกตและพระบาง มาจากนครเวียงจันทน์ครัง้ แรกประดิษฐาน ทีว่ ดั อรุณราชวราราม เมือ่ มีการสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ในรัชกาล ที่ ๑ จึงอัญเชิญพระแก้วมรกตลงบุษบกในเรือพระทีน่ งั่ ข้ามฝัง่ แม่นำ�้ เจ้าพระยา มาประดิษฐานยังวัดพระศรีรตั นศาสดาราม พระราชทาน นามพระพุทธรูปองค์นี้ว่า“พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร” ส่วน พระบางนั้นได้ส่งคืนกลับให้แก่อาณาจักรล้านช้าง ด้วยเหตุที่ พระแก้วมรกตเป็นพระพุทธรูปประจ�ำพระราชอาณาจักรจึงสถิต เป็ น ประธานในพระราชพิ ธี อ ยู ่ ทุ ก สมั ย รั ช กาลเช่ น พระราชพิ ธี

ตรียัมปวายและตรีปวาย, พระราชพิธีทรงบ�ำเพ็ญ พระราชกุ ศ ลมาฆบู ช า-วิ ส าขบู ช า-อาสาฬหบู ช า, พระราชพิธีศรีสัจปานกาลถือน�้ำพระพิพัฒน์สัตยา, พระราชพิธสี งกรานต์, พระราชพิธฉี ตั รมงคล, พระราช พิธีพืชมงคล, พระราชพิธีทรงบ�ำเพ็ญพระราชกุศลเข้าพรรษาอุปสมบทนาคหลวง, พระราชพิธบี รมราชาภิเษก, พระราชพิธตี รึง หมุดธงชัยเฉลิมพล, พิธีจารึกพระสุพรรณบัฏดวงพระราชสมภพ และแกะพระราชลัญจกร, พระราชพิธสี ถาปนาสมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก, พระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา และ พระราชพิธเี ปลีย่ นเครือ่ งทรงพระพุทธมหามณีรตั นปฏิมากรตาม ก�ำหนดการดังนี้ เครื่องทรงฤดูร้อน ทรงเปลี่ยน วันแรม ๑ ค�่ำ เดือน ๔ เครื่องทรงฤดูฝน ทรงเปลี่ยน วันแรม ๑ ค�่ำ เดือน ๘ หรือ ปีอธิกมาส จะเลื่อนเป็นวันแรม ๑ ค�่ำ เดือน ๘ หลัง ซึ่งตรงกับ วันเข้าพรรษาของทุกปี เครื่องทรงฤดูหนาว ทรงเปลี่ยน วันแรม ๑ ค�่ำ เดือน ๑๒ เป็นประจ�ำทุกปีฤดูกาล ด้วยความศักดิ์สิทธิ์แห่งพระพุทธรูปหนึ่งเดียวที่สร้างด้วย ศิลปกรรมงดงามนั้น ได้ท�ำให้พระแก้วมรกต องค์นี้เป็นสิ่งเคารพ นับถือของปวงชนชาวไทยได้กราบไหว้สักการะสืบต่อกันมาและ ยังน�ำพานักท่องเที่ยวชาวต่างชาติให้ได้ชื่นชมสีสัน ความงดงาม แห่งพระพุทธรูปและสถาปัตยกรรมในวัดพระศรีรัตนศาสดาราม จนน�ำรายได้เข้าสู่ประเทศมาจนทุกวันนี้ February 2020

Vacationist

LAND OF SMILE

Story & Photo by Editorial Staff

อยากไป ไป

เลย

จังหวัดเลย หนึ่งในจังหวัดที่หลายคนอยากไปเที่ยว เพราะมีสถานที่ท่องเที่ยวธรรมชาติที่สวยงาม ประเพณี วัฒนธรรมที่สวยงามแปลกตา วัดวาอารามที่สวยงาม ศักดิ์สิทธิ์ ครั้งนี้มาแนะน�ำ สถานที่เที่ยวที่ขึ้นชื่อของจังหวัดเลยกัน Vacationist

February 2020

บอกเลยว่าทีแ่ นะน�ำสถานทีเ่ ทีย่ วจังหวัดเลยครัง้ นีเ้ ป็นแค่บางส่วนของ จังหวัดเลยเท่านั้น เพราะเลยไม่ได้มีแค่นี้แน่นอน แต่ที่น�ำมาเสนอ กันนี้ก็อิ่มเอมมากเลย มาดูกันว่ามีที่ไหนน่าไปเยือนบ้าง

วัดพระธาตุศรีสองรัก

วัดคู่บ้านคู่เมือง ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ตามประวัติบอกว่า สร้างขึ้น สมัยพระเจ้าไชยเชษฐาธิราชแห่งอาณาจักรล้านช้าง เมื่อปี พ.ศ. 2103 เพื่อให้ เป็นสักขีพยานในการช่วยเหลือซึง่ กันและกันระหว่างกรุงศรีอยุธยา สมัยสมเด็จ พระมหาจักรพรรดิ จึงได้ร่วมกันสร้างพระธาตุศรีสองรักเพื่อเป็นสักขีพยาน ณ กึง่ กลางระหว่างแม่นำ�้ น่านและแม่นำ�้ โขง เป็นรอยต่อของทัง้ สองราชอาณาจักร พระธาตุศรีสองรัก อยูร่ มิ ฝัง่ แม่นำ�้ หมัน ห่างจากตัวอ�ำเภอด่านซ้ายประมาณ 1 กิโลเมตร เป็นโบราณสถานทีก่ รมศิลปากร ได้ขนึ้ ทะเบียนไว้ มีรปู ทรงลักษณะ ศิลปกรรมแบบล้านช้าง ผูค้ นในพืน้ ทีแ่ ละจากทัว่ ประเทศมักจะมาขอพรกันเป็น จ�ำนวนมาก

ข้อปฏิบัติเมื่อมานมัสการองค์ พระธาตุศรีสองรัก ไม่นำ� สิง่ ของหรือ ดอกไม้สแี ดงมาบูชา ไม่แต่งกายด้วย ชุดสีแดง เพราะองค์พระธาตุสร้าง ขึ้ น เพื่ อ สั จ จะและไมตรี ซึ่ ง สี แ ดง เป็นสัญลักษณ์ของเลือดและความ รุนแรง ไม่ควรกางร่มหรือสวมหมวก และสวมรองเท้าขึ้นไป ที่ตั้ง : ต�ำบลด่านซ้าย อ�ำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย 42120 เปิดให้บริการทุกวัน 07.00 - 18.00 น.

February 2020

Vacationist

land of smile อยากไป ไปเลย

อุทยานแห่งชาติภูเรือ ได้รับการประกาศให้เป็นอุทยานแห่งชาติเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2522 หนาวสุดในแดนสยาม ครอบคลุมพื้นที่อ�ำเภอภูเรือและอ�ำเภอท่าลี่ จังหวัดเลย พื้นที่ทั้งหมด 75,525 ตารางกิโลเมตร ยอดภูเรือเป็นจุดสูงที่สุด ในอุทยานฯ สูงจากระดับทะเลปานกลางประมาณ 1,365 เมตร ส่งผลให้ มีอากาศหนาวเย็นเกือบตลอดทั้งปี ด้านเหนือติดกับประเทศลาว ในวันที่ ท้องฟ้าแจ่มใสนักท่องเที่ยวสามารถมองเห็นแม่น�้ำเหือง และแม่น�้ำโขง ที่กั้น พรมแดนระหว่างไทย-ลาวได้ พืน้ ทีป่ า่ ภูเรือประกอบด้วยทิวเขาสูง มีตน้ สนขึน้ สลับซับซ้อน ชือ่ “ภูเรือ” มาจากลักษณะของผาชะโงกยื่นออกมาดูเหมือนหัวเรือส�ำเภาใหญ่ ในช่วง ฤดูหนาวจะมีนกั ท่องเทีย่ วเดินทางมาเทีย่ วเพือ่ สัมผัสอากาศหนาวทีอ่ ทุ ยานฯ และมาเฝ้ารอชมความงามของพระอาทิตย์ขนึ้ ทีผ่ าโหล่นน้อยเป็นจ�ำนวนมาก ในส่วนของทีพ่ กั ทางอุทยานฯ ได้จดั เตรียมบ้านพักไว้ให้บริการในบริเวณ ที่ท�ำการ มีสถานที่กางเต็นท์ไว้ให้บริการนักท่องเที่ยว หากขับรถมาจะต้อง มาจอดไว้ตรงลานที่อุทยานฯ จัดไว้ เพราะไม่อนุญาตให้น�ำรถขึ้นไปยอดภู มีรถสองแถวรับจ้างของสวัสดิการเจ้าหน้าทีอ่ ทุ ยานฯ คนละ 10 บาทต่อเทีย่ ว จากลานจอดรถภูสนขึ้นไปที่ยอดภูเรือ ระยะทาง 1 กม.

Vacationist

February 2020

ยอดภูเรือเป็นจุดสูงที่สุดในอุทยานฯ สูงจาก ระดับทะเลปานกลางประมาณ 1,365 เมตร ส่งผลให้มีอากาศหนาวเย็นเกือบตลอดทั้งปี

อุทยานแห่งชาติภูเรือ : ต.หนองบัว อ.ภูเรือ จ.เลย 42160 โทรศัพท์ : 0 4288 1716, 0 4288 4144 ค่าธรรมเนียมขึ้นอุทยานฯ : ผู้ใหญ่ 40 บาท เด็ก 20 บาท ชาวต่างชาติ ผู้ใหญ่ 200 บาท เด็ก 100 บาท ยานพาหนะเสียคันละ 30 บาท

February 2020

Vacationist

land of smile อยากไป ไปเลย

สวนองุ่นภูเรือวโนทยาน หรื อ ที่ รู ้ จั ก กั นดี อี ก ชื่อ ว่า ชาโต เดอ เลย เป็น สวนองุน่ ขนาดใหญ่มพี นื้ ทีป่ ระมาณ 800 ไร่ เพราะพืน้ ที่ ของอ�ำเภอภูเรือ มีอากาศหนาวเย็นตลอดปีคล้ายกับ ทางตอนใต้ของประเทศฝรัง่ เศส เหมาะส�ำหรับปลูกองุน่ พันธุ์ดีจากฝรั่งเศส ทั้งองุ่นรับประทานสดและองุ่น ส�ำหรับใช้ท�ำไวน์ ซึ่งน�ำไปผลิตไวน์ชาโต เดอ เลย ไวน์ รสชาติเยี่ยมผลิตโดยคนไทย โดยมีจ�ำหน่ายที่ร้านชาโต เดอ เลย พร้อมกับองุ่นสดและสินค้าเกษตรมากมาย สวนองุ่นภูเรือวโนทยาน : หมู่ 10 ต.ร่องจิก อ.ภูเรือ จ.เลย โทร. 0 4289 1404 เปิดให้บริการทุกวัน 08.30 - 17.00 น.

Vacationist

February 2020

แพห้วยกระทิง หรืออ่างเก็บน�้ำหมาน อยู่ใน อ.เมือง จ.เลย ในพื้นที่ ของวนอุ ท ยานหริ รั ก ษ์ เป็ น อ่ า งเก็ บ น�้ ำ สั น เขื่ อ นดิ น ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 1,500 ไร่ เพื่อการชลประทาน ได้พัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ บรรยากาศ สวยงามโอบล้อมด้วยขุนเขาและป่าไผ่ นักท่องเที่ยวนิยมมาเช่าจักรยานปั่นบริเวณสันเขื่อน ที่ยาวกว่า 800 เมตร หรือใช้เวลาวันพักผ่อนกับการล่อง แพไม้ไผ่ เป็นแพบริการพร้อมอาหารบริการหลายเจ้า มี อาหารอีสานหลากหลาย และเติมความสดชื่นจากการ ลงเล่นน�้ำ และล่องแพชมบรรยากาศรอบๆ อ่างเก็บน�้ำ หากขึ้นไปจุดชมวิวห้วยกระทิงก็จะเห็นบรรยากาศของ อ่างเก็บน�้ำโอบล้อมด้วยขุนเขา เป็นภาพมุมสูงที่สวยงาม

ค่าบริการแพขึ้นอยู่กับขนาดแพ ราคาเริ่มต้น 200-800 บาท February 2020

Vacationist

land of smile อยากไป ไปเลย

ภูป่าเปาะ ไฮไลต์ก็คือ การขึ้นไปจุดชมวิวที่อยู่สูงจากระดับ น�้ ำ ทะเลประมาณ 900 เมตร มี จุ ด ถ่ า ยรู ป สวยงาม สามารถมองเห็นภูหอซึง่ มีลกั ษณะเป็นภูเขาสูง เป็นภูเขา ยอดตัด หรือภูเขายอดราบ โดยช่ว งที่มีทะเลหมอก ปกคลุมจะคล้ายภูเขาไฟฟูจิยามา ของประเทศญี่ปุ่น ท�ำให้ได้ฉายา ฟูจิเมืองเลย ภูป่าเปาะอยู่ในเขตป่าสงวน แห่งชาติภูค้อ-ภูกระแต และเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าภูค้อภูกระแต จุดชมวิวของภูป่าเปาะมีทั้งหมด 3 จุด ซึ่งแต่ละจุด จะห่างกันประมาณ 200 เมตร จุดแรกเป็นจุดชมวิว ไม่มี อะไรมาบังสายตาสามารถมองเห็นวิวของภูหอได้ชดั ทีส่ ดุ เป็นจุดทีม่ รี ะเบียงยืน่ ออกไปส�ำหรับให้นกั ท่องเทีย่ วได้ชม

Vacationist

February 2020

วิวของภูหออย่างใกล้ชดิ ส่วนจุดที่ 2 ก็จะเห็น วิวของภูหอในอีกมุม ส่วนจุดที่ 3 เดินเท้า ขึ้นเขาไปประมาณ 200 เมตร เป็นจุดสูงสุด สามารถมองเห็นวิวได้รอบ 360 องศา ในวันที่ อากาศแจ่มใสสามารถมองเห็นภูต่างๆ ตาม ป้ายปักหมุดที่ชี้จุดของภูต่างๆ ได้จากจุดนี้ ธรรมชาติสร้างสิ่งที่สวยงามให้เกิดขึ้น อยากให้ทกุ คนได้เห็นและสัมผัสด้วยตา เก็บ บันทึกเรื่องราวความสวยงามเหล่านี้ ผ่าน กล้อง ผ่านดวงตา เป็นความทรงจ�ำทีพ่ ร้อม แบ่งปันและรักษาจากธรรมชาติให้คงอยู่ อย่ารอช้า ถ้าอยากไป ไปเลย

ที่ตั้ง : ต�ำบลปวนพุ อ�ำเภอหนองหิน เปิดให้บริการทุกวัน นั่งรถอีแต๊กของ กลุ่มชาวบ้านค่าบริการคนละ 60 บาท (ไม่อนุญาตให้น�ำรถยนต์ส่วนตัวขึ้นไป) บนภูป่าเปาะไม่มีที่พักและไม่อนุญาตให้กางเต็นท์

February 2020

Vacationist

EAT ATE EATEN

Story by หมู หวานชวนชิม

ชิม “โจ๊ก นั่ง ยอง” ที่ เมืองรามัญ มุ่งหน้าไปยังอ�ำเภอสังขละบุรี ห่างจาก ตัวเมืองกาญจนบุรี 235 กิโลเมตร บน เส้นทางที่ตัดผ่านภูเขาเลียบทะเลสาบ เขื่อนวชิราลงกรณ ทิวทัศน์สวยงาม มีล�ำน�้ำสามสายมาบรรจบกัน ก็คือ ห้วยซองกาเลีย ห้วยบีคลี่ และห้วยรันตี ไหลรวมกันเป็นแม่น�้ำแควน้อย มีทั้ง ชาวไทย ชาวมอญ และชาวกะเหรี่ยง ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน

ย

ามเช้ า ต้ อ งแต่ ง ชุ ด มอญไปเดิ น แถว สะพานไม้ ย อดนิ ย ม รู ้ จั ก กั น ในนาม “สะพานมอญ” หรือสะพานอุตตมานุสรณ์ สร้างขึ้นโดยหลวงพ่ออุตตมะ มีความยาว 850 เมตร สร้างข้ามแม่น�้ำซองกาเลีย เป็น สะพานเชื่อมให้ชาวสังขละบุรีและชาวมอญ สัญจรไปมาหาสู่กันได้สะดวก หันไปเจอ ร้านโจ๊ก นั่ง ยอง คนเต็มร้าน ตัวโจ๊กข้น ไม่เหลวเป็นน�้ำแป้ง บนโต๊ะมีผัก ขิ ง ซอย และหมี่ ก รอบให้ ตั ก เองตามชอบ นอกจากโจ๊กอร่อยแล้ว โรตีโอ่งฮังเลหมู ใคร ไม่ชอบหมูมี โรตีโอ่งฮังเลไก่ โรตีโอ่งเนื้อหนา

Vacationist

February 2020

นุ่ม ไม่ได้หนาแบบแป้งพิซซ่าหนานุ่ม ทว่าอยู่ ตรงกลางระหว่างแป้งพิซซ่าบางกรอบกับหนา นุม่ รับประทานกับแกงฮังเลเข้ากันพอดี เสียว่า น�้ำของแกงฮังเลมีความมันเยิ้มไปหน่อย เมนู โรตีโอ่ง แบบของหวานก็มี โรตีโอ่ง หน้านม และโรตีโอ่งหน้าโอวัลติน+นม ราคา 20 บาท แต่ถา้ เป็นหน้าฮังเลหมู ฮังเลไก่ ราคา ชุดละ 50 บาท สั่ง ปาท่องโก๋ หรือ อีจาเกว้ย ตัวละ 20 บาท มากินกับโจ๊ก หรือกินกับ นมข้นหวานก็ได้ บนโต๊ะมีนมข้นหวานตั้งไว้ ให้จิ้มไม่อั้น ไข่ลวก เขาก็มี ข้าวราดแกงฮังเล หมู/ไก่ ข้าวราดกะเพราหมูสับ ไข่ดาว ไป จนถึง ขนมจีบไส้หมู/กุ้ง ซาลาเปา ขนมปังปิ้ง ผัดหมี่มอญ ในบรรยากาศแบบท้องถิ่น ร้านนี้จัดท�ำป้ายสอนภาษาให้ลูกค้าได้ สนุกสนานเช่นเบอร์โต๊ะเขียนตัวเลขอารบิก และภาษามอญ ตรงเสาของร้านมีป้ายเขียน ภาษามอญพร้อมค�ำแปลให้ลูกค้าได้ฝึกภาษา กันอย่างสนุกสนานเช่น เบอร์โต๊ะ 19 เขียนไว้ ว่า เคิ้น (แปลว่าโต๊ะ) เจาะแต๊ะจิ๊ด (แปลว่า 19) นอกจากนั้นยังมีค�ำว่า “มะเงยระอาว”

แปลว่า “สวัสดี” ส่วนค�ำว่า “ตังกุนระอาว” แปลว่า “ขอบคุณ” ฯลฯ ร้านนีเ้ ปิดบริการมา ได้ 4 ปี เป็นร้านขายโจ๊กสูตรคุณแม่, โรตีมอญ (โรตีแผ่นนิ่ม ใช้เตาถ่า นกรรมวิธีคล้ายโรตี มะตะบะ), ฮังเลมอญ รสไม่หวาน ร้านโจ๊ก นั่ง ยอง อยู่ที่ถนนสะพานมอญ ซอย 3 สังขละบุรี เปิดบริการทุกวัน เวลา 05.00-10.00 น. โทร. 08 9047 0251 หนี PM 2.5 มากินโจ๊กอร่อย และอาหารมอญ สูด อากาศดีๆ สุขภาพแข็งแรง

DINING

Story by หมู หวานชวนชิม

อินเลิฟ ที่ “มายคาเฟ่” หากมองหาสถานที่แสนโรแมนติก ช่วง เดือนแห่งความรัก ห่างจากทะเลอันดามัน เพียงไม่กี่ก้าว มายบีช รีสอร์ต ภูเก็ต ชายฝั่งตะวันออกอันเงียบสงบของ ภูเก็ต พร้อมด้วยอาหารรสเลิศและเป็น ส่วนตัว ได้รับคัดเลือกในคู่มือมิชลินไกด์ Thailand 2019 มาแล้ว อาหาร มายคาเฟ่ ตกแต่งในสไตล์ ร่วมสมัย ครัวเป็นแบบเปิดโล่งชม กรรมวิธรี งั สรรค์อาหารมือ้ อร่อยจากฝีมอื เชฟ โดยเลื อ กนั่ ง ข้ า งสระว่ า ยน�้ ำ หรื อ ภายใน ห้องอาหาร หรือจะไปจิบเครือ่ งดืม่ ส่งอาทิตย์ อัสดงที่ มายเลาจน์ และที่ “สกายบาร์” มอง เห็นอ่าวยนแบบ 270 องศาก็ยังได้ อาหารที่ นี่ เ น้ น อาหารทะเลที่ ส ดใหม่ วั ต ถุ ดิ บ สั่ ง ตรงจากชาวประมงขนาดเล็ ก เมนูใหม่ๆ ทั้งอาหารไทย ยุโรป และเอเชีย คอนเซปต์ ที่ นี่จ ะใช้ข อง Local เป็น หลัก

เพราะที่นี่เป็นเกาะ น�ำเสนออาหารทั้งสไตล์ โลคัลและสไตล์โมเดิร์น ทั้งไทยและตะวันตก วันนี้เสิร์ฟ Crab Curry Eggs Benedict มี โพชเอ้ก, โฮลวีตอิงลิชมัฟฟิน, ปูกับกุ้งผัดผง กะหรี่สไตล์ภูเก็ตผสมกับฮอลแลนเดสซอส มี ความเปรีย้ วนัวหอมเครือ่ งเทศเป็นอาหารเช้า ซิกเนเจอร์ของที่นี่ อีกเมนูแนะน�ำเป็นเมนู เรียกน�้ำย่อย กุ้งอันดามันตัวใหญ่ ลอกส่วน ด�ำๆ ออก แล้วสไลซ์เนื้อกุ้งบางๆ เรียงหมัก กั บ มะนาวเกลื อ พริ ก ไทย มะม่ ว งเขี ย ว แอปเปิ้ลเขียว พริกเขียว อะโวคาโด ตัดซอส ด้วยความหอมของทรัฟเฟิลออยส์ จะได้ความ เปรี้ยวสดชื่น เสิร์ฟมาแบบเย็น มี่สั้วภูเก็ตผัดปู เป็นหมี่เส้นเล็กนุ่ม เค็ม นิดๆ ชาวภูเก็ตนิยมน�ำมาต้มกับน�้ำซุป ใส่หมู สับ เครื่องใน ไข่ลวก ใส่ต้นหอมผักชีพริกไทย คล้ายกับโจ๊กรับประทานเป็นอาหารเช้า เป็น อาหารมงคลกินแล้วอายุยืน ชอบเปรี้ยวก็บีบ มะนาวลงไป อีกจานเป็น มัสมั่นปลาย่าง ใช้

ปลากะพงท้องถิ่นสดๆ แล่แล้วน�ำมาหมักกับ เครื่องแกงมัสมั่น น�้ำมะขามเปียกนิดหน่อย เอามากริ ล ด้ า นละ 4 นาที ซอสตั ว ที่ เ อา มาราดจะเอาไปเคี่ยวต่อใส่น้�ำกะทิปรุงด้วย น�ำ้ ตาลปีบ น�ำ้ ปลา นิดหน่อยสไตล์ไทยๆ เสิรฟ์ กับกระเทียม มะเขือเทศ ถัว่ ฝักยาวกริล กินกับ ข้าวหรือจะเป็นจานหลักแบบฝรั่งก็ได้ ขนมหวาน เสนอขนมปังบริยอช French Toast เป็ น ขนมปั ง ที่ มี ค วามนุ ่ ม นวลหอม หวาน กรอบนอกนุ่มในด้วยคาราเมล เสิร์ฟ กับไอศกรีมวานิลลา ห้องอาหาร มายคาเฟ่ อยู่ที่ โรงแรม My Beach Resort เลขที่ 105 ถ.อ่าวยน หมู่ 8 ต.วิชิต อ.เมือง จ.ภูเก็ต เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่ 06.30-23.30 น. สอบถามข้อมูลเพิ่ม เติมทีห่ มายเลข + 66 (76) 305 066-69 อีเมล : info@mybeachphuket.com, www. mybeachresort.com February 2020

Vacationist

SWEET TIME

Story & Photo by Editorial Staff

Coffee Museum and Café

เมืองคังนึง (Gangneung) จังหวัด คังวอน ประเทศเกาหลีใต้ถือเป็นเมือง แห่งกาแฟอย่างแท้จริงตามถนนเลียบ ชายหาดของหาดอันมก (Anmok) เต็มไปด้วยร้านกาแฟจ�ำนวนมาก ร้านกาแฟ Coffee Cupper ถือเป็นหนึ่ง ในสมาชิกผู้ก่อตั้งของถนนสายกาแฟ แห่งนี้และมีประวัติความเป็นมาที่ชัดเจน ในสไตล์การตกแต่งภายในแบบคลาสสิก

ที่

ริมหาดจะมีร้านกาแฟอยู่หนึ่งสาขา แต่ หากคุณขับรถห่างออกมาจากหาดเล็ก น้อยประมาณ 10 นาที ที่ส�ำนักงานใหญ่ของ Coffee Cupper สาขานี้มีพิพิธภัณฑ์อยู่ด้าน บนอีกด้วย ส�ำหรับคอกาแฟคงรู้สึกฟินเป็น อย่ า งมาก ยามที่ เ ปิ ด ประตู เ ข้ า มาที่ ร ้ า น Coffee Cupper สาขานี้ เพราะคุณจะได้กลิน่ หอมกรุ่นของกาแฟตลบอบอวลไปทั่วทั้งร้าน Vacationist

February 2020

ที่สาขานี้มีทั้งหมด 5 ชั้น โดยชั้นแรกจะ เปิดร้านกาแฟขายเครื่องดื่ม เบเกอรี่ และ สินค้าของใช้ของฝากมากมาย ไม่ว่าจะเป็น แก้วกาแฟ หมวก กาแฟเม็ด กาแฟผง ขนมที่ ท�ำจากกาแฟ เช่น คุกกี้ ที่ตู้แช่คุณจะเห็น กาแฟในบรรจุภณ ั ฑ์ทเี่ ก๋ไก๋ ชัน้ 2 จัดแสดง Art Gallery ส่วนชั้น 3 จัดแสดงประวัติศาสตร์ และวั ฒ นธรรมเกี่ ย วกั บ กาแฟ จากทั่ ว ทุ ก มุมโลก และบนสุดชั้น 5 วิเศษสุด เพราะเป็น พิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมคอลเลกชันกาแฟต่างๆ จากทั่วทุกมุมโลกที่โดดเด่น มีเอกลักษณ์ เรา จะเห็นเครื่องคั่วกาแฟ เครื่องต้มกาแฟตั้งแต่ เริม่ มีในอดีตจนถึงปัจจุบนั ของแต่ละประเทศ

กลับลงไปที่ชั้น 1 นอกจากจะมีเครื่องดื่ม เบเกอรีแ่ ล้ว ทางร้านยังเปิดกิจกรรม workshop ส�ำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้การชงกาแฟ ไม่ว่า จะเป็นการดริปกาแฟ การท�ำเอสเพรสโซ่ โดย ค่าใช้จ่ายส�ำหรับการท�ำ อยู่ที่ 10,000 วอน ต่อกิจกรรม เรียกว่ามาที่เดียวสามารถเรียนรู้ และ ดื่มด�่ำไปกับกาแฟได้อย่างรอบด้านทีเดียว Coffee Cupper Coffee Museum and Cafe ที่อยู่ : 341, Seaside-ro, Gangneung-si, Gangwon-do ร้านเปิดตั้งแต่ 08.00 - 18.00 น. (ปิดรับ order 17.30 น.) ค่าเข้าชมส่วนพิพิธภัณฑ์ ผู้ใหญ่ 8,000 วอน วัยรุ่นและเด็ก 7,000 วอน

subscription สมัครสมาชิก ต่ออายุสมาชิกและสั่งซื้อเล่มย้อนหลัง สมัครสมาชิก 1 ปี ราคา 960 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 1 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษ 900 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม..................................... เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน...........................................

สมัครสมาชิก 2 ปี ราคา 1,880 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 2 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษ 1,750 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม................................. เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน............................................

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

รายละเอียดการจัดส่งนิตยสาร และออกใบเสร็จรับเงิน (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง)

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 72 • August 2019

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

ANNIVERSARY ลุ้นของรางวัล มากมายภายในเล่ม มูลค่ารวมกว่า 100,000 บาท

Volume 6 • Issue 73 • September 2019

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 74 • October 2019

FLOWER ROU T E

ชื่อ – นามสกุล ..............................................................................

............. ปี

..............................................................................................

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

Vacationist

เล่มเดือน ม.ค. 17 - ธ.ค. 17 ราคาพิเศษเล่มละ 30 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 18 - ธ.ค. 18 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 19 - ธ.ค. 19 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท (ม.ค. 20 ราคาพิเศษ 60 บาท) ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท รวมจ�ำนวนเงิน ....................... บาท

Volume 6 • Issue 75 • November 2019

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

Vacationist

WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 76 • December 2019

WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Fantastic Daegu

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

Volume 7 • Issue 77 • January 2020

Time to TRAVEL

IN TAIPEI & TAOYUAN

TAIPEI • TAOYUAN • TAICHUNG • LEH • KHAJURAHO • JAIPUR • ROME • MURATA • ZAO • KAWASAKI • CHIANGRAI

www.VacationistMag.com

SENDAI • DANANG • TBILISI (GEORGIA) • SINTRA (PORTUGAL) • WAKAYAMA • TAK

Relaxation

80 THB.

ต้องการสั่งซื้อหนังสือ Vacationist เล่มย้อนหลัง

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

VIETNAM • ITALY • FRANCE • USA • NETHERLAND • JAPAN • CHINA • RUSSIA • ALASKA • AKITA • SUPHANBURI

HONG KONG • TAICHUNG & NANTOU (TAIWAN) • VANCOUVER • SWITZERLAND • YOKOHAMA & HAKONE & KAWAGOE • PHATTHALUNG

WORK HARD, PLAY HARDER

เลขที่.................... หมู่ที่............. ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์.............................. โทรศัพท์....................................... อีเมล..................................................................................................

80 THB.

อายุ

80 THB.

ISSN 2465-3853

80 THB.

อาชีพ

ชาย หญิง

SENDAI

Hongkong

80 THB.

เพศ

SAWASDEE

Photography Spots in

80 THB.

..........................................................................................................

www.VacationistMag.com

KOREA • DALAT • TAIWAN • GERMANY (CHRISTMAS MARKET) • HOKURIKU • PHUKET

www.VacationistMag.com

PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA • OSAKA • YUNNAN • TUNISIA • RATCHABURI

- สมัครหรือต่ออายุ 1 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่มอีกจ�ำนวน 2 เล่ม - สมัครหรือต่ออายุ 2 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่มอีกจ�ำนวน 4 เล่ม และร่วมลุ้น จับรางวัลพิเศษบัตรห้องพักที่ Deevana Patong Phuket 3D2N รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน จ�ำนวน 1 รางวัล

ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ.............................................................................................. เลขที่.................... หมู่ที่............. ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง.................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์.............................. โทรศัพท์........................................

ใบเสร็จรับเงินออกในนาม

การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร February 2020

Vacationist

GET IT FREE

นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ ร่วมกับ การท่องเที่ยวไต้หวันประจำ�ประเทศไทย มอบของรางวัลเป็น ที่เสียบนามบัตรไม้ สัญลักษณ์สถานที่ ท่องเที่ยวของไต้หวัน จำ�นวน 1 รางวัล เพียงตอบคำ�ถามและส่งคำ�ตอบที่ถูกต้อง มาร่วมสนุกลุ้นรับของรางวัลกัน คำ�ถามง่ายๆ คือ ปัจจุบันมีเที่ยวบินจากประเทศไทยบินตรงไปลงไต้หวันกี่เมือง A. 2 เมือง : ไทเป เกาสง

B. 3 เมือง : ไทเป ไทจง เกาสง

ชื่อ................................................. นามสกุล.................................................... เพศ ชาย หญิง อายุ..................... ปี อาชีพ............................................ คุณซื้อนิตยสารจาก.................................. ที่อยู่ เลขที่....................หมู่ที่......... ซอย........................................................... ถนน............................................... ต�ำบล/แขวง............................................... อ�ำเภอ/เขต.................................... จังหวัด....................................................... รหัสไปรษณีย์................................. โทรศัพท์.................................................... Line ID : ...................................... อีเมล.......................................................... สมาชิกนิตยสารหมายเลขสมาชิก .................................................................. คอลัมน์ที่ชอบ............................... คอลัมน์ที่ไม่ชอบ....................................... เข้าชม website และเป็นแฟนเพจนิตยสารหรือไม่ และเพราะอะไร ..........................................................................................................................

C. 4 เมือง : ไทเป ไทจง เกาสง ผิงตง

กติกา 1. กรอกข้อมูลในแบบสอบถามของนิตยสาร ถ่ายหน้าแบบสอบถาม ส่งมาทาง Line ID : Vacationist หรือตัดส่งมาตามที่อยู่ 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2563 โดยถือ เอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์ และวันที่ส่งมาทางแอปพลิเคชัน line เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข ของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 ผูโ้ ชคดีตอ้ งติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์

* รายชื่อผู้ได้รับรางวัลจาก KTC เป็นหน้ากากไม้ (ขนาดเล็ก) จากศรีลังกา จ�ำนวน 1 รางวัล ได้แก่ คุณประสิทธิ์ ชัยศาสตร์ ติดต่อรับรางวัลที่ โทร. 0 2004 3113 หรือ ทางอีเมล info@vacationistmag.com แจ้งติดต่อรับรางวัล Get it Free เดือนมกราคม 2563 ภายในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2563 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ 74

Vacationist

February 2020

รู้จัก เรียนรู้ เข้าใจ และท่องเที่ยวไปในญี่ปุ่น

JapanStationTH Samurai Houses of Kakunodate, Akita

APAN Station