Vacationist Jan-Feb22 - Work hard ,Play harder. FB:vacationistmag

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 9 • Issue 95 • January - February 2022

www.VacationistMag.com PARIS (FRANCE) • HYOGO - YAMAGATA - GIFU - AKITA (JAPAN) • SAN FRANCISCO (USA) • NAKHONSAWAN (THAILAND) • LOEI (THAILAND)

Stay hopeful.

You never know what tomorrow would bring.

จงมีความหวังเสมอ เราไม่มีทางรู้ว่า พรุ่งนี้อาจจะมีอะไรดีๆ เกิดขึ้นก็ได้

VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

พักก่อนผ่อนคลาย สบายกายใจที่

ชัยนาท...

มองหาจุดหมายให้เราได้ออกไปผ่อนคลายด้วยกัน Company outing trip เหน็ดเหนื่อยมาตลอดปี มีไหมที่ไหนสักที่ ไม่แออัดกับผู้คน ทริปนี้สายสุขภาพ ขอได้บ�ำบัดกายและใจ ชาร์จแบตเพิ่มพลังให้พวกเรา ที่นี่ไง...ชัยนาท ใกล้นิดเดียว ที่พัก กิจกรรม บรรยากาศ และในยุคนี้ที่ต้องมี มาตรการดีดีในวิถี New Normal ความปลอดภัยต้องมาก่อน นั่นคือ เหตุผลที่เราเลือกที่นี่...ชัยนาท

เริ่มต้นกับสถานที่พัก มีให้เลือกมากมายตามมาตรฐานที่ผ่าน

เดินทางต่อไปยังสรรคบุรี ทริปนีพ้ ามาทีว่ ดั มหาธาตุ กราบไหว้ หลวงพ่อหลักเมืองหรือหลวงพ่อหมอ ความเชื่ อ เล่ า ขานในความเจ็ บ ไข้ และโรคภั ย เมื่ อ ได้ไหว้พระเสริม สิ ริ ม งคลสบายใจในวิ ถี พุ ท ธแล้ ว จิตใจได้ผ่อนคลาย หากแต่กายยัง เมื่อยล้า ต้องมองหาที่นวดประคบ หรืออบสมุนไพร จะได้บ�ำบัดกาย หายเหนื่อย

การยอมรับ ไม่ว่าจะเป็น Green Health Hotel หรือมาตรฐาน SHA ที่ ใครต่างพูดถึงและรู้จัก จะเลือกพักแบบในเมืองหรือสัมผัสใกล้ชิดธรรมชาติ ก็สร้างความประทับใจที่แตกต่าง เมื่อได้ที่พักแล้ว ก็เริ่มวางแผนแล้วออก เดินทางมุ่งหน้าไป...ชัยนาท

จุดหมายแรกเป็นที่รู้จักใครมาเป็นต้องได้แวะทักทายนกนานา ชนิดนับร้อยพันกับที่นี่ ที่สวนนกชัยนาท เที่ยวชมเพลิน ๆ ได้ความรู้ ดูอุโมงค์ปลาน�้ำจืดสายพันธุ์ต่าง ๆ ศูนย์วิทยาศาสตร์ท้องฟ้าจ�ำลอง และ ที่น่าสนใจอีกมากมาย

โรงพยาบาลสรรคบุรี ไม่เพียงเป็นที่รักษาผู้ป่วย แต่ยังถือเป็นอีก จุดหมายของนักท่องเทีย่ วสาย Healthy ได้เข้ามาใช้บริการ ด้วยมาตรฐาน และระบบประกันสุขภาพมีพร้อมและครบถ้วน เป็นไปตามที่คนรักสุขภาพ ค�ำนึงถึงและมองหา อาคารแพทย์แผนไทย มีบริการในหลายด้าน ไม่ว่าจะ เป็นการนวดประคบ การอบไอน�้ำสมุนไพร การทับหม้อเกลือ การเผายา การพอก การสุมยา รวมทัง้ คลินกิ กัญชาทางการแพทย์ เรียกได้วา่ ครบวงจร ทั้งป้องกัน รักษา และฟื้นฟู ทั้งยังได้ส่งเสริมเกษตรกรผู้ปลูกพืชสมุนไพร ให้ได้มั่นใจในแหล่งที่มา

ชั ย นาทมี ก ารส่ ง เสริ ม เพิ่ ม พื้ น ที่ ป ่ า ด้ ว ยพื ช สมุ น ไพรอี ก หลาย ประเภท ไม่ว่าจะเป็น สมอไทย สมอพิเภก มะตูม ฝาง ขมิ้น และอื่น ๆ เป็นประโยชน์ให้แพทย์พื้นบ้านได้ใช้ดูแลรักษายามเจ็บป่วย หรือป้องกัน โรคภัยในขั้นต้น เป็นแหล่งดูงานปลูกป่าศึกษาธรรมชาติ คุยกับปราชญ์ ชาวบ้านก็จะเพลิดเพลินกับเรื่องเล่าสรรพคุณที่น่าทึ่งของสมุนไพรไทย ในบ้านเรา

นักท่องเที่ยวเข้ามานวดแล้วอยากรู้ดูหน้าตาสมุนไพรในสาย การผลิต ก็ต้องตามติดมาดูงานที่อาคารแปรรูปสมุนไพร ทั้งโรงตากก็พร้อม เบ็ดเสร็จ ด�ำเนินการผลิตภายใต้มาตรฐาน GMP จึงปลอดภัยสบายใจได้ หรือสนใจที่มาของแหล่งปลูกพืชสมุนไพรที่น�ำมาใช้ในที่นี้ ติดตามต่อขอ ดูงานการปลูกได้หลายที่ ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มบ้านสระไม้แดง กลุ่มบ้านใหญ่ โพงาม กลุ่มห้วยกรดพัฒนา และกลุ่มเกษตรอินทรีย์คุ้งส�ำเภา ทุกที่ผ่าน มาตรฐาน GAP จึงมั่นใจได้ในคุณภาพ

พืชสมุนไพรยังได้ใช้ตามต�ำรา ยาหลวงปู่ศุข ซึ่งเป็นมรดกภูมิปัญญา ทางวัฒนธรรมที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์ และรักษา ให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้ ที่วัด ปากคลองมะขามเฒ่ามีอาคารต�ำรายา

ให้ได้ศึกษาจากผู้สืบทอด และยังมีอาคารจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์สมุนไพรและ นวดไทย ไม่เพียงนวดผ่อนคลาย แต่ในการเชิงรักษาอาการกระดูกทับเส้น ก็เป็นที่เลื่องลือ หรือจะเป็นกลุ่มชุมชนท่าศาลา นวดเพื่อสุขภาพ อ�ำเภอ วัดสิงห์ ก็มใี ห้บริการ นอกจากนีย้ งั มีอกี หลายสถานประกอบการนวดแผนไทย ที่ได้มาตรฐานกระจายอยู่หลายอ�ำเภอในชัยนาท ความพร้อมรองรับทัง้ บริการป้องกัน รักษา และฟืน้ ฟู ช่วยส่งเสริม เกษตรกรผู้ปลูกพืชสมุนไพรให้มีรายได้ และขยายเป็นแหล่งดูงาน เชื่อมต่อ เส้นทางท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ ให้ได้มาพักผ่อนหย่อนใจและกาย จัดทริป มาได้ครบจบในที่เดียว...ชัยนาท สมุนไพรนอกจากได้จากแหล่งปลูก ที่นี่ยังสมบูรณ์ด้วยธรรมชาติ ป่าเขาและล�ำเนาไพร เขาเล่าว่ามีของป่าหายากแต่หาได้ในชัยนาท โดยเฉพาะ พืชสมุนไพรมีมากมายหลายจุด ไม่ว่าจะเป็นที่ป่าชุมชนเขาราวเทียนทอง อ�ำเภอเนินขาม ป่าชุมชนเขาราวเทียน อ�ำเภอหันคา ป่าชุมชนบ้านหนองไม้แก่น อ�ำเภอหนองมะโมง และเขาสรรพยา ก็มีสมุนไพรที่ขึ้นเองตามธรรมชาติ หลากหลายชนิด

ส�ำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดชัยนาท โทร. 056-412-684 เที่ยววิถีใหม่...ชัยนาท https://chainat.mots.go.th

AT THE BEGINNING

06

บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ

Love – Hope – Happiness

บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า

ความรัก - ความหวัง - ความสุข

กองบรรณาธิการ : กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ ปฐม เปี่ยมพงศา อนุพงศ์ แสงผึ้ง

ดจ�ำทุกความทรงจ�ำดีๆ ที่ได้สร้างไว้ในปีที่ผ่านมา และขอให้ชีวิตในปีที่ก�ำลังมาถึง เต็มไป ด้วยเรือ่ งราวทีด่ ี ให้ปใี หม่ปนี นี้ ำ� พาความหวังใหม่ๆ โอกาสใหม่ๆ และความส�ำเร็จมาให้คณ ุ สวัสดีปีใหม่ 2565 เริ่มต้นปี 2565 กันด้วยค�ำอวยพรดีๆ ด้วยความรัก สร้างความหวัง และเปี่ยมไปด้วยความ สุขกันในปีนี้ ส�ำหรับเวเคชั่นนิสต์ฉบับนี้ทางทีมงานเลือกสถานที่ส�ำหรับเพิ่มพูนความรักมาให้ เริม่ ตัง้ แต่ไปตกหลุมรักความงามของศิลปะทีม่ าพร้อมกลิน่ อายแห่งความโรแมนติกกันทีเ่ มืองปารีส ฝรั่งเศสกับคอลัมน์ Cover Story - Paris in Love ต่อด้วยเมืองแห่งความหวังของคนต่างถิ่นที่ สมัยหนึ่งเดินทางไปเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นอย่างซานฟรานซิสโก กับคอลัมน์ A Thousand Miles - I Left My Heart in San Francisco ส่วนสายญี่ปุ่น ช่วงเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ เช่นนี้ ที่ญี่ปุ่น เป็นหน้าหนาว ชวนคู่รัก ครอบครัว เพื่อนๆ ไปแช่ออนเซ็นกันกับคอลัมน์ Japan Station Romantic Onsen in Japan หรือแม้วา่ ปีนเี้ รายังไม่ได้เดินทางไปไหนได้มากนัก เทีย่ วเมืองไทย กับจังหวัดที่คุณต้องรักแล้วรัก “เลย” กับจังหวัดเลย ไปไหว้พระพุทธบาท ไม่พลาดถนนคนเดิน ชมเพลินสกายวอล์กเชียงคาน กับคอลัมน์ Land of Smile กัน แม้ว่าปีที่แล้วเหน็ดเหนื่อยมามากขนาดไหน ทีมงานก็ขอให้ใช้เวลาในปีต่อไปเป็นปีแห่งการ พักผ่อนหย่อนใจ ใช้ชวี ติ ให้มคี วามสุข ไม่วา่ จะวางแผนท่องเทีย่ ว หรือหาแรงบันดาลใจในการใช้ ชีวิต ให้เป็นปีที่ดีส�ำหรับทุกคน

พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์

จ

VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

เวเคชั่นนิสต์ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�ำซ�้ำนิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดในนิตยสารฉบับนี้

นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ กาญจนา หงษ์ทอง ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : จิตรลดา ปรีดาชัย ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : ปริม อาศิราพฤกษ์ (ปริม) รุ่งลาวัลย์ อุ่นแก้ว (นันท์) นัชชา เพ็ญศรี (อัน) ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 09 5247 4255, 09 5997 4064 Line ID : Vacationist ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : advertising@vacationistmag.com

ส�ำนักงาน : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113, 09 5269 9245 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com Vacationist

|

January - February 2022

CONTENTS Issue 95 January - February 2022

34

42

14

14 COVER STORY

Paris in Love

26 JAPAN STATION

Romantic Onsen in Japan 34 A THOUSAND MILES

I Left My Heart in San Francisco

40 SPECIAL FEATURE

ดูนกเจ้าฟ า้ หญิงสิรินธร พักผ่อนบึงบอระเพ็ด

42 LAND OF SMILE

ไหว้พระพุทธบาท ไม่พลาดถนน คนเดิน ชมเพลินสกายวอล์กเชียงคาน 49 SWEET TIME

ขน�ำ คอฟฟี่ - พัทลุง

26

49

January - February 2022

|

Vacationist

|

7

8

TAKEOFF

Story by Editorial Staff

การบินไทยได้รับการคัดเลือกเป็นสายการบินแรกนำ� ผู้โดยสารออกจากสุวรรณภูมิเข้าสิงคโปร์ โดยไม่ต้องกักตัว บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ได้รับการคัดเลือกจากรัฐบาลสิงคโปร์ และส�ำนักงานการบินพลเรือนของสิงคโปร์ (CAAS) เป็นสายการบินจาก

สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส คว้ารางวัล “สายการบินแห่งปี” โดยสกายแทร็กซ์เป็นครั้งที่ 6 สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส ได้รับรางวัล ‘สายการบินแห่งปี (Airline of the Year)’ โดยสกายแทร็กซ์ (Skytrax) ซึ่งเป็น องค์กรจัดอันดับสายการบินระดับนานาชาติ นอกจากนี้ยังได้รับ รางวัลส�ำคัญอื่นๆ อีก 5 รางวัล ได้แก่ ‘ชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดในโลก (World’s Best Business Class)’ ‘ห้องรับรองสายการบินชั้น ธุรกิจที่ดีที่สุดในโลก (World’s Best Business Class Airline Lounge)’ ‘ที่นั่งสายการบินชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดในโลก (World’s Best Business Class Airline Seat)’ ‘อาหารและเครื่องดื่มชั้น ธุรกิจทีด่ ที สี่ ดุ ในโลก (World’s Best Business Class Onboard Catering)’ และ ‘สายการบินที่ดีที่สุดในตะวันออกกลาง (Best Airline in the Middle East)’ สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส เป็นสายการบินชัน้ น�ำของอุตสาหกรรม โดยได้คว้ารางวัลหลักใน ครัง้ นีเ้ ป็นครัง้ ทีห่ กเป็นประวัตกิ ารณ์ (ชนะรางวัลในปี พ.ศ. 2554, 2555, 2558, 2560, 2562 และ 2564) Vacationist

|

January - February 2022

ประเทศไทยที่ท�ำการบินขนส่งผู้โดยสารจากกรุงเทพฯ ไปยังสิงคโปร์ โดยไม่ต้องเข้าสู่กระบวนการกักตัว ทั้งนี้ รัฐบาลสิงคโปร์ได้คดั เลือกประเทศไทยให้เข้าร่วมในกลุม่ ประเทศ Vaccinated Travel Lane : VTL เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2546 และบริษัท การบินไทยฯ ได้รับการ คัดเลือกให้เป็นสายการบินที่ท�ำการบินน�ำผู้โดยสาร ที่ได้รับวัคซีนครบโดสตามก�ำหนดแล้วจากสนามบิน สุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ เดินทางเข้าประเทศสิงคโปร์ ผ่าน ช่องทาง Vaccinated Travel Lane (VTL) โดยไม่ต้อง กักตัว โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 14 ธันวาคม 2564 เป็นต้นไป ปัจจุบันการบินไทยให้บริการเที่ยวบินเส้นทาง ไป-กลับ กรุงเทพฯ-สิงคโปร์ ทุกวัน วันละ 1 เที่ยวบิน ส�ำรองที่นั่ง และออกบัตรโดยสารได้ที่เว็บไซต์ thaiairways.com หรือส�ำ นักงานขายการบินไทยและตัวแทนจ�ำ หน่าย ทัว่ ประเทศ หรือ THAI Contact Center 0 2356 1111 (ตลอด 24 ชั่วโมง)

สายการบินแรกในเอเชีย คาเธ่ย์ แปซิฟิค นำ� HBO Max มาให้คุณดูทุกที่นั่ง คาเธ่ย์ แปซิฟคิ สายการบินประจ�ำฮ่องกงจะให้บริการช่อง HBO Max เป็นครั้งแรกในเอเชีย และเป็นสายการบินแรกที่มี HBO Max Originals ให้บริการในระบบความบันเทิงบนเครื่องบิน ตั้งแต่ 1 มกราคม 2565 เป็นต้นไป โดยจะมีคอนเทนต์มากกว่า 200 ชม. ให้บริการภายในสามเดือนแรกส�ำหรับผู้โดยสารทุกที่นั่ง ทั้งนี้คลัง คอนเทนต์ของ HBO Max มีภาพยนตร์ยอดฮิตที่ได้รับรางวัลเมื่อ เร็วๆ นีม้ ากมาย เช่น Succession สามซีซนั แรก The White Lotus, The Undoing และ Mare of Easttown นอกจากนี้ยังมีออริจินัล ซีรีส์ เช่น Friends: The Reunion, Hacks, Gossip Girl (2021) และ The Flight Attendant รวมไปถึงซีรสี ย์ อดนิยมตลอดกาล เช่น Sex and the City, The Sopranos, The Wire, Game of Thrones, Band of Brothers และอื่นๆ อีกมากมาย

PR NEWS

กรมการท่องเที่ยว จัดทำ�คู่มือสตูดิโอชุมชนท่องเที่ยว รูปแบบ E-book กรมการท่องเที่ยว ส่งเสริมและยกระดับชุมชนท่องเที่ยว ให้สามารถขายสินค้า บริการและกิจกรรมท่องเที่ยว โดยการ Live สด การท�ำสื่อประชาสัมพันธ์ และ การท�ำการตลาดออนไลน์ ได้ด้วยตนเอง เพื่อเป็นการสร้างรายได้ให้แก่ชุมชน ภายใต้กิจกรรมสุดยอดชุมชน นักขายออนไลน์ (The NEXT Normal) ผ่าน กิจกรรมต่างๆ ได้แก่ การเสวนาสุดยอดชุมชน นักขายออนไลน์ การอบรมพัฒนา ทักษะส่งเสริมสตูดิโอชุมชน รวมถึงการประกวดสุดยอดชุมชนนักขายออนไลน์ ซึ่งได้รับผลตอบรับที่ดีจากชุมชนท่องเที่ยวเข้าร่วมกิจกรรมเกือบ 200 ชุมชน พร้อมจัดกิจกรรมประกวดการท�ำคลิปหัวข้อ“ชุมชนชวนเที่ยว” โดยมีชุมชน ท่องเที่ยวส่งผลงานเข้าร่วมประกวดจ�ำนวน 58 ชุมชน เพื่อคัดเลือก 30 ชุมชน ซึ่งชุมชนที่ผ่านเข้ารอบได้มีการ Pitching Day โดยน�ำเสนอแหล่งท่องเที่ยว กิจกรรมท่องเทีย่ ว สินค้าและบริการท่องเทีย่ วของชุมชน ประกอบกับ สือ่ ชุมชนจัด ท�ำเองในรูปแบบ PowerPoint และวิดโี อ ในเวลาไม่เกิน 7 นาที ผ่านระบบออนไลน์ และ Live streaming

กรุงศรีเฟิร์สช้อยส์ เจาะตลาดคนรุ่นใหม่ เปิดตัวแบรนด์แคมเปญใหม่ ตั้งเป้ายอดบัตรใหม่โต 40% กรุงศรีเฟิร์สช้อยส์ น�ำโดย พัทธ์หทัย กุลจันทร์ (ที่สามจากซ้าย) กรรมการ ผู้จัดการใหญ่ และ อธิป ศิลป์พจีการ (ที่สองจากซ้าย) ผู้ช่วยกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ สายงานบริหารธุรกิจกรุงศรีเฟิร์สช้อยส์ บริษัท อยุธยา แคปปิตอล เซอร์วิสเซส จ�ำกัด รุกตลาดบัตรเครดิตและสินเชื่อ เร่งเจาะ ตลาดคนรุ่นใหม่ เปิดตัว ‘มาริโอ้-แพทตี้’ พรีเซ็นเตอร์คู่แรกของแบรนด์ พร้อมส่งแบรนด์แคมเปญใหม่ชูแนวคิด ‘เฟิร์สช้อยส์ บัตรของคนยุคใหม่ สไตล์ไหนก็ปัง’ ชูจุดเด่นสิทธิประโยชน์บัตร บริการ และโปรโมชันสุดปัง สะดวก รวดเร็ว โดนใจ ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ยุคดิจิทัล หวังต่อยอดเสริม ภาพลักษณ์แบรนด์ มุ่งสร้างอนาคตทางการเงินที่ดีเพื่อคนรุ่นใหม่ พร้อม ครองความเป็นผู้น�ำในตลาดบัตรเครดิตและสินเชื่อส่วนบุคคลต่อเนื่อง ตั้งเป้ายอดสมัครบัตรใหม่เติบโต 40% ยอดสินเชื่อใหม่และยอดใช้จ่าย ผ่านบัตรเติบโต 11% ภายในปี 2565

ททท. ฟาดโปรปัง ออกเที่ยวได้ทุกวัน เพียง Add Line @Time To Travel EAST’ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดโปรโมชัน สุดปัง อลังไม่ไหว รับปีใหม่ 2565 ชวนสัมผัสความ อัศจรรย์ภาคตะวันออก กับกิจกรรม “Time To Travel EAST” เสิร์ฟดีลสุดพิเศษมากมายทั้ง ที่กิน ที่เที่ยว ที่พัก ภายใต้ ‘โครงการเที่ยว More Fun อัศจรรย์เมืองรอง ภูมิภาคภาคตะวันออก’ ของ 5 จังหวัดภาคตะวันออกได้แก่ นครนายก, ปราจีนบุรี, สระแก้ว, จันทบุรี และตราด ชงนักท่องเที่ยวเตรียม ตัวให้พร้อม แล้วรอกดรับโปรดี โปรเด็ด เร็วๆ นี้ บน ช่องทาง Line Official Account โครงการ เพียง เพิ่มเพื่อน @timetotraveleast … แล้ว Let’s Go ไปเที่ยวเมืองรองด้วยกัน

January - February 2022

|

Vacationist

|

9

PR NEWS

รัฐบาลญี่ปุ่นเปิดตัวโครงการ “CULTURE GATE to JAPAN” เปิดประตูสู่วัฒนธรรมญี่ปุ่น ส�ำนักงานวัฒนธรรมภายใต้รัฐบาลญี่ปุ่นได้เปิดตัวโครงการส่งเสริม วัฒนธรรมเชิงนวัตกรรม ในชื่อว่า “CULTURE GATE to JAPAN” (ประตูวฒ ั นธรรมสูญ ่ ปี่ นุ่ ) ทีท่ า่ อากาศยานฮาเนดะ (Haneda Airport) และที่สถานีเรือส�ำราญนานาชาติโตเกียว (Tokyo International Cruise Terminal) เป็นปีที่สองในวันที่ 19 มกราคม 2565 โครงการ ดังกล่าวเปิดโอกาสให้ศิลปินและผู้สร้างสรรค์ในสาขามีเดียอาร์ต สามารถสร้างสรรค์ผลงานทีส่ อื่ ถึงหลากหลายด้านของวัฒนธรรมญีป่ นุ่ และน�ำมาจัดแสดงในบริเวณท่าอากาศยานและสถานีเรือส�ำราญ เพื่อสื่อสารเสน่ห์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น จะมีการจัดแสดงผลงานศิลปะ การจัดวางสองงานที่ท่าอากาศยานฮาเนดะ งานแรกได้แก่ “NEOKAKEJIKU” ซึง่ ผสมผสานภาพม้วนแขวนแบบดัง้ เดิมของญีป่ นุ่ เข้ากับ เทคโนโลยีในการตีความแบบสมัยใหม่ ส่วนงานทีส่ องมีหวั ข้อของงาน คือ ‘ดอกไม้ไฟ’

สตรอว์เบอร์รีเกาหลี เกรดพรีเมียม เปิดตัว ครั้งแรกในประเทศไทย ‘Tina Strawberry’ Korea Agro-Trade Center, Bangkok (aT Bangkok) และ K-BERRY จัดงานเปิดตัวสตรอว์เบอร์รีเกาหลี เกรดพรีเมียม เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ที่โรงแรม Carlton Hotel Bangkok สุขุมวิท เป็นการน�ำเข้าครั้งแรกของสตรอว์เบอร์รี สายพันธุ์ใหม่ ในประเทศไทย สตรอว์เบอร์รีเกาหลี เกรด พรีเมียม จะเปิดตัวภายใต้ชอื่ แบรนด์ “Tina Strawberry” (ทีนา่ สตรอว์เบอร์รี) ‘ทีน่า’ ในภาษาเกาหลีหมายถึง ‘น่าทึ่ง’ และ ‘ยอดเยี่ยมในทุกที่’ ประกอบด้วยสตรอว์เบอร์รี 4 สายพันธุ์ ผู้ที่สนใจสามารถซื้อ “Tina Strawberry” ได้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ชั้นน�ำ อาทิ The Mall, Tops, Villa Market และอื่นๆ

เคทีซีจัดหนักขานรับความสุขกับบัตรเครดิตเคทีซี – บางกอก แอร์เวย์ส มาสเตอร์การ์ด “เคทีซ”ี หรือ บริษทั บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมกับสายการบินบางกอก แอร์ เวย์ส มอบโปรโมชันพิเศษส�ำหรับสมาชิกบัตรเครดิตเคทีซี – บางกอกแอร์เวย์ส มาสเตอร์การ์ด โดยเฉพาะ 1) สมาชิกที่สมัครบัตรใหม่หรือต่ออายุบัตรเครดิตเคทีซี เอ็กซ์ – บางกอกแอร์เวย์ส เวิลด์ รีวอร์ดส มาสเตอร์การ์ด เมื่อช�ำระค่าธรรมเนียม 5,000 บาท และโอนคะแนน KTC FOREVER 25,000 คะแนนเป็นคะแนน Flyer Bonus แลกตัว๋ เครือ่ งบิน ไป-กลับ กรุงเทพฯ-สมุย (ปกติ 39,000 คะแนน) หรือเส้นทางในประเทศทีร่ ว่ มรายการ 2 ท่าน 2) รับคะแนน KTC FOREVER 10 เท่า เพียงจองตั๋วเครื่องบินบางกอกแอร์เวย์ส ผ่าน บัตรฯ ตั้งแต่ 5,000 บาทขึ้นไป/เซลส์สลิป 3) เมื่อใช้จ่ายผ่านบัตรฯ ที่บางกอกแอร์เวย์ส 2,500 บาทขึ้นไป แลกคะแนน KTC FOREVER 1,999 คะแนน รับเครดิตเงินคืน 300 บาท และใช้จ่ายที่บางกอกแอร์ เวย์ส 5,000 บาทขึ้นไป แลกคะแนน KTC FOREVER 3,999 คะแนน รับเครดิตเงิน คืน 600 บาท สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ KTC PHONE โทรศัพท์ 02 123 5000 หรือ เว็บไซต์ www.ktc.co.th 10

|

Vacationist

|

January - February 2022

CAR NEWS นิสสันจัดกิจกรรมนำ�สื่อมวลชน สายท่องเที่ยวไลฟสไตล์ร่วมทดสอบ นิสสัน เทอร์ร่า ใหม่ เอสยูวี นิสสัน ประเทศไทย พาสื่อมวลชนร่วมเดินทาง จากกรุงเทพฯ ไปท่องเที่ยวชายทะเลในจังหวัด ประจวบคีรขี นั ธ์ ระยะทางรวมกว่า 500 กิโลเมตร โดยเดินทางกับ นิสสัน เทอร์ร่า ใหม่ เอสยูวี ส�ำหรับครอบครัว เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน เพื่อ เติ ม พลั ง จากธรรมชาติ ที่ ส วยงามอี ก แห่ ง ของ ประเทศไทย ทริปนี้มีเส้นทางเลียบชายหาดที่ สวยงามของอ่าวไทย และมีทิวทัศน์ของภูเขา สูงชัน กับกิจกรรมทางน�ำ้ มากมายส�ำหรับทุกคน ในครอบครัว และน้องสัตว์เลี้ยงตัวโปรด

วอลโว่ คาร์ แต่งตั้งศูนย์บริการซ่อมตัวถังและสี แบบครบวงจร “VOLVO CERTIFIED DAMAGE REPAIR CENTRE” อย่างเป็น ทางการในประเทศไทย ภายใต้มาตรฐานระดับ สากล

วอลโว่ (VOLVO) ผูน้ ำ� อุตสาหกรรมยานยนต์ระดับพรีเมียมสัญชาติ สวีดิช น�ำโดย มร.คริส เวลส์ กรรมการผู้จัดการ แต่งตั้งศูนย์บริการ ซ่อมตัวถังและสีมาตรฐาน VOLVO CERTIFIED DAMAGE REPAIR CENTRE (VCDR) และมอบใบรับรองอย่างเป็นทางการ ให้แก่ บริษทั สแกนดิเนเวียน ออโต้ จ�ำกัด (สาขาหทัยราษฎร์) และ บริษัทนิวตัน บอดี้ แอนด์ เพนท์ จ�ำกัด (ตลิ่งชัน) เพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่น ในการรักษามาตรฐานและการพัฒนาอย่างยั่งยืนของวอลโว่ และ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ลูกค้าผ่านการการันตีคุณภาพงาน และประสิทธิภาพของรถยนต์วอลโว่หลังซ่อม เพือ่ ให้มสี มรรถนะที่ ดีเยีย่ มเหมือนวันแรกทีอ่ อกจากโรงงานผลิต ให้ลกู ค้าได้อนุ่ ใจตลอด เส้นทางการเดินทาง และเพือ่ มอบประสบการณ์การขับขีท่ สี่ มบูรณ์ แบบอย่างครบวงจร สอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับรายชื่อศูนย์ บริการวอลโว่ใกล้บา้ นท่านได้ทสี่ ายด่วน 0 2305 4499 หรือดูขอ้ มูล ล่าสุดได้ที่เว็บไซต์ www.volvocars.com/th

ฮอนด้า ขอบคุณการสนับสนุนจากลูกค้า คว้า อันดับ 1 ตลาดรถยนต์นั่งส่วนบุคคลปี 2564 ต่อเนื่องอีกปี บริษัท ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) จ�ำกัด ประกาศผลการ ด�ำเนินงานประจ�ำปี 2564 สามารถครองอันดับ 1 ตลาดรถยนต์นั่ง ส่วนบุคคลปี 2564 ในประเทศไทย (มกราคม - ธันวาคม 2564) ด้วย ยอดจ�ำหน่ายสะสมรวม 88,692 คัน ครองส่วนแบ่งทางการตลาด 27.9% และครองอันดับ 1 ต่อเนื่องอีกปี อีกทั้งเป็นผู้น�ำใน 4 เซกเมนต์หลัก ตอกย�้ำการเป็นแบรนด์ยอดนิยมในประเทศไทย เดินหน้าสร้างความพึงพอใจสูงสุดให้แก่ลูกค้าด้วยการยกระดับ การบริการหลังการขายทีต่ อบโจทย์ไลฟ์สไตล์ทหี่ ลากหลาย ภายใต้ มาตรฐานเดียวกันจากโชว์รมู และศูนย์บริการ 229 แห่งทัว่ ประเทศ January - February 2022

|

Vacationist

|

11

12

TIPS ON TRIPS

Story by Editorial staff

เดตช่วงวาเลนไทน์ 2. เลือกเที่ยวในสถานที่ท่องเที่ยวแบบไม่แออัด พยายามเลี่ยง

ใครที่อยากพาคู่รักไปเดต กระชับความสัมพันธ์และอยู่ ร่วมกันในวันพิเศษอย่างวาเลนไทน์ แต่ด้วยสถานการณ์ โควิด-19 แบบนี้ จะไปท่องเที่ยวอย่างไร ให้ห่างไกลจาก โรคภัย และเข้ากับสถานที่ไปดูกัน 1. ฉีดวัคซีนป้องกันตัวเอง เริม่ จากควรฉีดวัคซีนป้องกันเพือ่ สร้าง

ภูมิคุ้มกันให้กับร่างกาย ปัจจุบันมีการเปิดให้บริการฉีดวัคซีนส�ำหรับ ผู้ที่ยังไม่ได้รับการฉีดวัคซีนมากมาย Vacationist

|

January - February 2022

สถานทีท่ เี่ ป็นแลนด์มาร์กต่างๆ สถานทีผ่ คู้ นพลุกพล่าน จะช่วยลดการ แออัดของคนได้ 3. ติดตามข้อมูลข่าวสารการแพร่ระบาดของโควิด-19 อย่าง สม�่ำเสมอจากช่องทางสื่อต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นข่าวสารจากภาครัฐหรือ เอกชน เช่น ตรวจสอบว่าสถานทีท่ ไี่ ปมีขอ้ ก�ำหนดเฉพาะหรือไม่ เพราะ บางสถานที่อาจมีข้อก�ำหนด เช่น จ�ำกัดจ�ำนวนนักท่องเที่ยว และบาง สถานที่อาจจะต้องมีผลการตรวจโควิด-19 อย่างน้อย 72 ชั่วโมง หรือ ต้องมีผลยืนยันว่าได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว 4. เมื่อถึงสถานที่ท่องเที่ยวให้ความส�ำคัญเรื่องการเว้นระยะห่าง ระหว่างบุคคล ถ้าให้ดีควรรักษาระยะห่างจากผู้อื่น 2 เมตรขึ้นไป วาเลนไทน์เช่นนี้หวานกันสองคนก็เพียงพอ 5. สวมหน้ากากอนามัยไว้เสมอ พกเจลหรือสเปรย์แอลกอฮอล์ ส�ำหรับล้างมือตลอดเวลา และใช้ทุกครั้งเมื่อมีการสัมผัสตามสถานที่ ต่างๆ เช่น ล้างมือให้สะอาดด้วยน�้ำและสบู่ หรือใช้เจลแอลกอฮอล์ 70% ขึ้นไป 6. เลือกเดินทางด้วยรถส่วนตัว แนะน�ำให้เลือกเดินทางด้วย รถส่วนตัว เพราะนอกจากสะดวกสบายสามารถแวะเที่ยวได้ตาม ต้องการ ยังช่วยลดความเสีย่ งการแพร่กระจายของโควิด-19 ได้อกี ด้วย 7. เปลีย่ นจากรับประทานในร้านอาหารเป็นซือ้ กลับบ้านได้กนิ กัน สองคนท่ามกลางแสงเทียนที่บ้านก็โรแมนติกไม่หยอก

คอมมี่ เอ็ก ซีทช ั ฟิล์ม ไฮโดรเจลสำ�หรับ โทรศัพท์มือถือ

Instax Mini 11 BTS Butter Version

Instax Mini 11 BTS Butter Version ได้รับอินสไปเรชันจาก เพลง “Butter” ซิงเกิลยอดฮิตที่ติดท็อปชาร์ตบิลบอร์ดปี 2021 โดยยังคงคุณสมบัติเด่นของ Instax Mini 11 ไว้อย่างครบถ้วนด้วย ขนาดที่พอเหมาะต่อการพกพา สีสันสดใส ดูทันสมัย แต่พิเศษ มากขึ้นด้วยบอดี้ของกล้องที่เน้นสีเหลืองสด เล่นลวดลายดอกไม้สี พาสเทลบน Lens Bezel มาพร้อมกับตัวเลนส์กล้องขนาด 60 มม. น�้ำหนักเบาเพียง 293 กรัม กดถ่ายภาพได้ทันที อัดแน่นไปด้วย ฟีเจอร์เด่นมากมาย อาทิ Automatic Exposure ปรับการวัด ค่าแสง ความเร็วชัตเตอร์ และแฟลชได้อตั โนมัติ พร้อมโหมด Selfie ถ่ายภาพตัวเองในระยะใกล้ และเพิ่มลูกเล่นให้ด้วยคัพเวอร์ปุ่มกด ชัตเตอร์สเี หลืองรูปหัวใจและเพชร ของขวัญสุดพิเศษส�ำหรับสาวก BTS ครัง้ นี้ มาพร้อมสายคล้องแบบสะพายไหล่ และฟิลม์ ลายลิมเิ ต็ด Mini Butter Film กรอบสีเหลือง ลาย butter สุด iconic (1 กล่อง จ�ำนวน 10 ใบ) ในราคาสุดพิเศษเพียง 3,890 บาท (สินค้ามีจำ� นวน จ�ำกัด) สนใจสอบถามรายละเอียดได้ที่ Wonder Photo Shop, Big Camera และ B2S ทุกสาขาทั่วประเทศไทย หรือช้อปผ่าน ช่องทางออนไลน์

Rado True Secret

นาฬิกาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยการถ่ายทอดความรักอย่างแท้จริง ตัวเรือนไฮเทคเซรามิกสีด�ำสวยงามและคงทน ทรงกลม ขนาดเส้น ผ่านศูนย์กลาง 40 มม. ผลิตจากโครงสร้างแบบชิ้นเดียว มีน�้ำหนัก

คอมมี่ เอ็ก ซีทัช ไฮโดร เจล (Commy x Z-TOUCH Hydrogel) ฟิล์มไฮโดรเจลส�ำหรับมือถือ ฆ่าเชื้อไวรัส แบคทีเรีย และเชื้อโควิดสายพันธุ์ใหม่ได้มากถึง 99.9% และลดสาเหตุของ การเกิดสิวได้ โดยการร่วมมือกันของ ซีทัช และ คอมมี่ ซึ่งมีความ เชี่ยวชาญด้านการผลิตและจัดจ�ำหน่ายอุปกรณ์และสินค้าไอที ชัน้ น�ำของประเทศ ฟิลม์ ไฮโดรเจลมีความยืดหยุน่ สูง สมานรอยขีด ข่วนได้เองใน 36 ชม. ภายใต้แนวคิด “ปลอดภัยทุกการทัช ป้องกัน ทุกแรงกระแทก” ให้มอื ถือคุณ ราคาจ�ำหน่ายฟิลม์ ไฮโดรเจลฆ่าเชือ้ อยู่ที่ 699 บาท ในช่วงเปิดตัวโปรโมชันพิเศษเหลือเพียง 499 บาท สั่งได้ทาง www.ztouchbrand.com และช่องทางออนไลน์อื่นๆ

เบา ผสานกับหน้าปัดสีแดงอันน่า หลงใหล เผยให้เห็นความลับที่อยู่ ภายใน นั่ น คื อ กลไกออโตเมติ ก คุณภาพสูง รับกับสายนาฬิกาทีผ่ ลิต จากไฮเทคเซรามิ ก อย่ า งลงตั ว ทัง้ หมดนีจ้ ะโอบรับข้อมืออย่างพอดี เป็นสัมผัสทีใ่ ห้ความรูส้ กึ สบายอย่าง ที่ ไ ม่ มี วั ส ดุ ใ ดมาเปรี ย บได้ เ ลย นอกจากนี้ยังมีการประดับเพชร 12 เม็ดแทนตัวเลขบนหน้าปัด บ่งบอก ถึงความส�ำคัญของเวลาที่คนรักจะ ได้ ใ ช้ ร ่ ว มกั น ในทุ ก ๆ ชั่ ว โมง มี พลั ง งานส� ำ รองยาวนานถึ ง 80 ชัว่ โมง เพือ่ อยูเ่ คียงข้างคนทีค่ ณ ุ รักได้ทกุ เวลา แม้ในยามทีไ่ ม่ได้ใช้ งานก็ตาม ส�ำหรับผู้ที่อยากแสดงความรักผ่านนาฬิกา ค้นหา Rado True Secret และนาฬิการุ่นอื่นๆ ที่สร้างสรรค์จากความ รู้สึกพิเศษได้ที่ www.rado.com

January - February 2022

|

Vacationist

14

COVER STORY

Story by Editorial Staff

Paris in Love ความงามของศิลปะที่มาพร้อมกลิ่นอายแห่งความ โรแมนติก แทบจะเรียกได้ว่าเป็น สัญลักษณ์ของปารีส (Paris) ฝรั่งเศส นอกเหนือจากค�ำว่า แหล่งรวม แฟชั่น ทั้งโรงเรียนสอนศิลปะ พิพิธภัณฑ์ที่รวมงาน ชื่อดังก้องโลกที่ประเมินค่าไม่ได้ โบสถ์ที่มีการก่อสร้าง ด้วยสถาปัตยกรรมที่ชวนให้หลงรัก ไปถึงการวาง ผังเมืองที่สวยงาม เรียกร้องและเชิญชวนให้ผู้คนทั่ว สารทิศปักหมุดหมายว่าสักครั้งในชีวิตต้องเดินทางมา ที่เมืองแห่งความโรแมนติกแห่งนี้

ส�ำ

หรับช่วงสถานการณ์โควิด-19 (ปัจจุบันมกราคม 2565) ส�ำหรับการเดินทางไปฝรัง่ เศสประเทศไทยยังคงถูกจัดให้อยู่ ในกลุ่มประเทศสีส้ม (Pays « orange » หรือ “Amber list” Countries) กล่าวคือประเทศที่มีการระบาดอย่างต่อเนื่องของเชื้อ ไวรัสแต่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้ และไม่มกี ารระบาดของสาย พันธุ์ที่น่ากังวล ดังนั้นผู้เดินทางจากประเทศสีส้มจะเดินทางเข้า ฝรั่งเศส จะต้องได้รับการฉีดวัคซีนที่ได้รับการรับรองจากองค์การ ยาสหภาพยุโรป (European Medicines Agency : EMA) ครบ จ�ำนวนครัง้ ทีก่ ำ� หนด ยกตัวอย่างเช่น ต้องได้รบั การฉีดเข็มสองด้วย วัคซีน Comirnaty (Pfizer & BioNTech), Spikevax (Moderna), COVID-19 Vaccine Janssen และ Vaxzevria (AstraZeneca) และมีหลักฐานยืนยัน ได้รับยกเว้นจากการบังคับใช้ข้อจ�ำกัดการ เดินทางเข้าประเทศฝรัง่ เศส หรือถ้าผูเ้ ดินทางจากประเทศสีสม้ ทีย่ งั ไม่ได้รับการฉีดวัคซีนที่ได้รับการรับรองจาก EMA ยังคงต้องแสดง เหตุจ�ำเป็นในการเดินทางเข้าประเทศฝรั่งเศสตามรายการเหตุ จ�ำเป็น (Motifs Impérieux หรือ Compelling Reasons) เช่น อาจจะเป็นประชาชนชาวฝรั่งเศส คู่สมรส เป็นต้น (อ้างอิงข้อมูล จากสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจ�ำประเทศไทย)

การเดินทางในกรุงปารีส ส�ำหรับคนที่เที่ยวประมาณ 2-5 วัน เราแนะน�ำให้ซื้อพาส (Pass) หรือบัตรผ่าน จะสะดวกสุด ประหยัด ทั้งเงิน ทั้งเวลาที่ไม่ต้องไปต่อคิวเข้าสถานที่ต่างๆ ให้เสียเวลาเที่ยว อีกด้วย บัตรที่แนะน�ำอย่างเช่น Paris Pass - รวม Museum Pass มากกว่า 60 แห่งในกรุงปารีส + Travel Card + Big Bus Paris Hop-On-Hop-Off ใน 1 วัน ราคามีตั้งแต่ 2 วันไปถึง 6 วัน แต่ถ้า คุณมาวันเดียว เลือก Paris Passlib’ ได้คุณสมบัติบัตรคล้ายกับ Paris Pass แต่มีแบบ 1 วันขาย เมื่อซื้อบัตรผ่านแบบสะดวกสบาย แล้ว ลองไปนั่งรถ Big Bus Paris Hop-On-Hop-Off ดูบัตรผ่านที่ เราซื้อสามารถใช้ได้ 1 วัน โดยเส้นทางของรถคันนี้จะมี 2 เส้นทาง ทีว่ งิ่ ผ่านจุดส�ำคัญของปารีส โดยเส้นทางที่ 1 หรือเส้นทางสายสีแดง Classic เริ่มต้นจากจุดขึ้นรถที่ 1 หอไอเฟล ตั้งแต่เวลา 10.00 น. และบริการรถคันสุดท้ายเวลา 18.30 น. ระยะเวลาทัวร์: 2 ชั่วโมง 20 นาที และเส้นทางสายสีนำ�้ เงิน (Blue Line) ผ่าน Montmartre รวมทั้ง Sacré Coeur และ Moulin Rouge ระยะเวลาทัวร์: 1 ชั่วโมง 15 นาที เราสามารถขึ้นจากจุดที่ 1 หรือจุดอื่นๆ ตาม เส้นทางได้ทุกจุด ส่วนสถานที่ท่องเที่ยวหลักๆ ของกรุงปารีสหาก ไล่ตามเส้นทางรถสายสีแดง ยกตัวอย่างเช่น

January - February 2022

|

Vacationist

|

15

cover story

PARIS IN LOVE

หอไอเฟล

Eiffel Tower

16

|

Vacationist

|

January - February 2022

หอ

คอยเหล็กลักษณะคล้ายรูปสามเหลี่ยมคว�่ำที่ สูงถึง 324 เมตร ออกแบบและสร้างโดยกุสตาฟ ไอเฟล ในปี ค.ศ. 1889 เพือ่ เป็นสัญลักษณ์ในงาน Exposition Universelle และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบ 100 ปี ของการปฏิวัติฝรั่งเศส ซึ่งในครั้งนั้นโดนต่อว่าต่อขานจาก ชาวเมืองเป็นอย่างมากว่า ไม่สวย แต่เวลาผ่านไปหอคอยนี้ กลับเรียกได้ว่าเป็นเสมือนตัวแทนและสัญลักษณ์สถานที่ ท่องเที่ยวยอดฮิตของปารีส และฝรั่งเศสก็ว่าได้ เรียกว่าใคร มาปารีสแล้วไม่มาที่นี่ก็เหมือนมาไม่ถึงปารีส หอไอเฟลมีจุด ถ่ายรูปสวยๆ หลายจุดด้วยกัน ไม่วา่ ลานด้านหน้าจัตุรสั ใหญ่ นั่งรถไฟใต้ดินสาย 6 หรือ 9 มาลงที่ สถานี Trocadero ฝั่ง Trocadero นี้เป็นจุดที่บริษัททัวร์น�ำลูกทัวร์มาลง คนก็จะ คึกคักหน่อย ตลอดจนสวนสาธารณะอย่างช็องเดอมาร์ส (Champ De Mars) ซึง่ เป็นสวนสาธารณะแบบเปิดโล่งขนาด ใหญ่ในกรุงปารีสด้านล่าง เก้าอี้ไม้ต่างๆ รอบสวนก็สวยดี แต่ถ้าจะให้ไม่เหมือนใครหน่อยก็ตรงสะพาน Bir-Hakeim Bridge ที่มองลอดใต้สะพานไปเห็นส่วนโค้งใต้สะพานและ ฐานของหอไอเฟล กับบริเวณถนน Rue de L’Universite เลขที่ 228 บริเวณนีห้ ลังๆ ก็มคี นมาถ่ายรูปกันเยอะมาก หรือ บริเวณริมแม่นำ�้ แซน (Seine River) ก็จะเห็นหอไอเฟลพร้อม เมืองแบบไกล เป็นอีกบริเวณที่สามารถเห็นหอไอเฟล แล้ว เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศริมน�ำ้ แสนโรแมนติกได้ ส่วนร้าน ที่วิวสวยสุดแสนโรแมนติก เราแนะน�ำร้าน Girafe กับเมนู ปลาค็อดอบกับเห็ดโมเรล (Morel) และเห็ดไจโรล (Girolle) พร้อมกับวิวระยิบระยับของหอไอเฟลยามพระอาทิตย์ตก

January - February 2022

|

Vacationist

|

17

cover story

PARIS IN LOVE

ถนนช็องเซลีเซ

Champs-Élysées เป็น

ถนนในเขตที่ 8 ของกรุงปารีสชือ่ “ช็องเซลีเซ” มาจากค�ำว่า “ทุง่ เอลิเซียม” จากเทพปกรณัม กรีกในภาษาฝรัง่ เศส มีความยาว 1.2 ไมล์ (1.9 กม.) และ เป็นถนนทีส่ วยงามและเป็นทีร่ จู้ กั มากทีส่ ดุ ในปารีส เชือ่ ม ประตูชยั ฝรัง่ เศส (Arc de Triomphe) กับ จัตรุ สั คองคอร์ด หรือ ปลัส เดอ ลา กงกอร์ด (Place de la Concorde) ตลอดสองข้างทางที่เป็นต้นเกาลัดนั้นประกอบไปด้วย โรงละคร ร้านกาแฟ และร้านขายสินค้าแบรนด์เนม หรูหรา ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ส่วนไฮไลต์เด็ดคือทุก สุดสัปดาห์จะมีตลาดนัดกลางแจ้ง

18

|

Vacationist

|

January - February 2022

ประตูชัยฝรั่งเศส

ป

Arc de triomphe

ลายของถนนช็องเซลีเซคือประตูชยั ฝรัง่ เศส เป็นอนุสรณ์สถานทีส่ ำ� คัญในกรุงปารีส ประเทศฝรัง่ เศส ตั้งอยู่กลางจัตุรัสชาร์ลส์ เดอ โกล (Place Charles de Gaulle) หรือที่รู้จักกันในชื่อ “จัตุรัสแห่ง ดวงดาว” อยู่ทางทิศตะวันตกของช็องเซลีเซ ประตูชัยแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นการสดุดีวีรชนทหารกล้า ที่ได้ร่วมรบเพื่อประเทศฝรั่งเศสถูกจัดอันดับเป็นประตูชัยที่ใหญ่อันดับ 2 ของโลก ด้านบนสามารถขึ้น ไปชมวิวมุมสูงของบริเวณโดยรอบได้ การเดินทางง่ายๆ ด้วยรถไฟใต้ดินแล้วมาลงที่สถานี Charles de Gaulle – Étoile จากนั้นให้ออกทาง Wagram Exit เพื่อขึ้นไปที่เกาะกลางที่มีประตูชัยอยู่

January - February 2022

|

Vacationist

|

19

cover story

PARIS IN LOVE

พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์

Musée du Louvre

พิ

พิธภัณฑ์ที่คนที่ชื่นชอบศิลปะใฝ่ฝันที่อยากจะมาสบตา กับโมนาลิซา หนึ่งในภาพวาดสีน�้ำมันชื่อดังของลีโอนาร์โด ดาวินชี พิพิธภัณฑ์ที่นอกจากจะรวบรวมและจัดแสดงผลงาน ศิลปะระดับมาสเตอร์พซี แล้ว ยังเป็นส่วนหนึง่ ของสถานทีถ่ า่ ยท�ำ ภาพยนตร์เรื่อง “เดอะ ดา วินชี โค้ด (The Da Vinci Code)” ถ้าใครได้เห็นพีระมิดแก้วขนาดใหญ่ซงึ่ อยูต่ รงด้านหน้าคงพอจะ คุ้นตากันอยู่บ้าง นอกจากนั่งรถบัสแบบ Big Bus Paris HopOn-Hop-Off แล้วเราสามารถนั่งรถไฟใต้ดินสาย 1 หรือ 7 มา ลงที่สถานี Palais Royal – Musée du Louvre ได้เช่นกัน แรกเริ่มในราวคริสต์ศตวรรษที่ 12 ลูฟวร์ ถูกสร้างขึ้นเพื่อ เป็นป้อมปราการ ก่อนกษัตริย์ Charles V จะเปลีย่ นมาเป็นทีอ่ ยู่ ของราชวงศ์ชว่ งประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 14 และในปี ค.ศ. 1546

20

|

Vacationist

|

January - February 2022

กษัตริย์ Francis I จะปรับปรุงเพิ่มสไตล์ French Renaissance เข้าไปในตัวอาคาร และในปี ค.ศ. 1682 พระราชวงศ์ย้ายไปอยู่ที่ พระราชวังแวร์ซายส์ (Versailles) ลูฟวร์ก็กลายเป็นที่อยู่อาศัยของ เหล่าศิลปินทัง้ หลาย และเปิดเป็นพิพธิ ภัณฑ์ในปี ค.ศ. 1793 ในทีส่ ดุ ถ้าคุณต้องการมาดูงานศิลปะกว่า 35,000 ชิ้น ในพื้นที่กว่า 60,600 ตารางเมตรในพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์แนะน�ำให้มาตั้งแต่ก่อน 9 โมงเช้าที่พิพิธภัณฑ์จะเปิดเพราะคนจะเยอะมากๆ โดยเฉพาะ ส่วนของโมนาลิซา (The Monalisa) ที่คนกรูไปดูกัน อันที่จริง ส่วนอื่นๆ ก็น่าสนใจไม่ใช่น้อย เป็นงานสฟิงซ์ ที่ส่วนงานจัดแสดง จากอียิปต์ (Egyptian antiquities) รูปปั้นอีกหลายชิ้น เช่น วีนัส เดอ มิโล (Venus de Milo) ของศิลปินในยุคกรีกโบราณ Alexan dros of Antioch ก็มีจัดแสดงที่นี่ นอกจากจัดแสดงงานศิลปะต่างๆ แล้ว อีกหนึ่งจุดเด่นของที่น่ี คือ พีระมิดแก้วใสที่ตั้งอยู่ตรงลานด้านหน้า ซึ่งใช้เป็นทางเข้า พิพิธภัณฑ์จุดพักก่อนเข้าไปในตัวพิพิธภัณฑ์จากทางชั้นใต้ดิน สร้าง ตามค�ำสั่งของฟรองซัว ผู้เป็นประธานาธิบดีแห่งฝรั่งเศสในขณะนั้น ออกแบบโดยสถาปนิกชาวอเมริกันเชื้อสายจีนชื่อดังนาม I.M.Pei

พีระมิดแห่งนี้ แต่เดิมก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ไม่แพ้หอไอเฟล ปัจจุบันก็ กลายเป็นจุดไฮไลต์เด่นไม่แพ้หอไอเฟลเช่นกัน เอาใจชาช้อปสักนิด บริเวณตรงข้ามพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์จะมีร้าน ดิวตีฟ้ รีขวัญใจคนไทยอย่าง Benlux Louvre ตัง้ อยู่ ทีน่ มี่ สี งิ่ ของสารพัด ทั้งเสื้อผ้า กระเป๋า น�้ำหอม เครื่องส�ำอาง และสินค้าอื่นๆ ในราคา ย่อมเยา อย่างเช่น ปากกา Mont Blanc กระเป๋า Longchamp และ อีกเพียบให้เราได้ซื้อเป็นของฝากของที่ระลึกกันได้

คนที่ชื่นชอบศิลปะใฝ่ฝันที่ อยากจะมาสบตากับโมนาลิซา หนึ่งในภาพวาดสีน�้ำมันชื่อดัง ของลีโอนาร์โด ดาวินชี พิพิธภัณฑ์ที่นอกจากจะ รวบรวมและจัดแสดงผลงาน ศิลปะระดับมาสเตอร์พีซแล้ว ยังเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ ถ่ายท�ำภาพยนตร์เรื่อง ‘เดอะ ดา วินชี โค้ด (The Da Vinci Code)’ January - February 2022

|

Vacationist

|

21

cover story

PARIS IN LOVE

โรงอุปรากรปาแลการ์นีเย่

Paris Opera เ

กี่ยวก้อยกันแต่งชุดหรูไปดูโอเปร่าที่โรงอุปรากรปาแลการ์นีเย่ใจกลางเมือง ปารีสกัน โรงอุปรากรแห่งนี้สร้างโดยสถาปนิกชื่อ ชาร์ลส์ การ์นีเย่ (Charles Garnier) ตั้งอยู่ทางฝั่งขวา (Right Bank) ของแม่น�้ำแซน บริเวณที่เรียกกันว่า เขตโอเปร่า (Opera District) หรือ เขต 9 (9th Arrondissement) บนถนน Boulevard des Capucines นั่นเอง แค่ได้มองฉากหน้าอาคารใหญ่ด้านนอกที่หันเข้าหาจัตุรัส Place de l’Opera รวมทัง้ ประติมากรรมชือ่ ดังทีอ่ ยูบ่ นอาคารยังไม่ได้เข้าไปด้านในก็เห็น ได้ถึงสถาปัตยกรรมวิจิตรตระการตา ไม่ต้องพูดว่าด้านในหรูหราอลังการขนาด ไหน ไม่ว่าจะเป็น Grand Staircase หรือโถงบันไดหินอ่อนสีขาว ห้องโถงใหญ่

22

|

Vacationist

|

January - February 2022

ที่ประดับด้วยแผ่นทองและโคมระย้า และโรงละครสไตล์ อิตาเลียนหรูหราอลังการซึ่งใช้เป็นสถานที่จัดแสดงโอเปร่า บัลเล่ต์ และการแสดงดนตรีชื่อดัง โดยสามารถจุผู้ชมได้ถึง 1,900 ทีน่ งั่ ตัวเวทีของโรงอุปรากรสามารถรองรับนักแสดง ได้มากกว่า 400 คน

ถนนช้อปปิ้ง แกลเลอรี วิเวียน

Galerie Vivienne

อีก

หนึ่งแหล่งช้อปปิ้งที่นอกจากจะบรรยากาศสวยงามแล้วก็ไม่ร้อน อีกด้วยเนื่องจากเป็นถนนช้อปปิ้งที่มีหลังคาปกคลุม สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2366 ตั้งอยู่ในเขตที่ 2 ด้านหลัง Bibliothèque Richelieu และ ใกล้กับ Palais-Royal อยู่ในท�ำเลที่เงียบสงบ และเป็นสถานที่ที่ควรค่า แก่การเยี่ยมชมเพราะมีความสวยงามขนาดที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2517 ถนนช้อปปิ้งสายนี้มีความยาว 176 เมตร และกว้าง 3 เมตร มีตรอก ซอกซอย และร้านค้าเรียงรายมากมายทัง้ เสือ้ ผ้า, ร้านน�ำ้ ชา, ร้านอาหารรส เลิศ, ร้านไวน์, ร้านขายของช�ำ, ร้านหนังสือเก่า และอื่นๆ อีกมากมาย

ร้านหนังสือ

Shakespeare and Company

อ

ย่างทีบ่ อกนอกจากปารีสจะมีสถานปัตยกรรมทีส่ วยงาม งานศิลปะที่ น่าชม สถานที่ที่น่าสนใจอีกอย่างคือ ร้านหนังสือ ปารีสมีร้านหนังสือ ทีส่ ามารถสร้างความพอใจให้กบั หนอนหนังสือได้หลายร้านทีเดียว หนึง่ ในนัน้ คือร้านหนังสือ Shakespeare and Company ร้านที่เป็นหนึ่งในฉาก

หลังคาโดมแก้วนั้นโปร่งแสงท�ำให้พื้นที่โดยรวมมีแสงส่องสวยงาม พืน้ ปูดว้ ยกระเบือ้ งโมเสกทรงเรขาคณิตทีเ่ ป็นทีน่ ยิ มในช่วงศตวรรษ ที่ 19 ภายในตกแต่งด้วยสไตล์ Pompeian ที่ยกระดับให้มีความ หรูหรามากยิ่งขึ้น การเดินทางมาด้วยการนั่งรถไฟใต้ดินสาย 3 มา ลงยังสถานี Bourse ของภาพยนตร์อย่าง Before Sunset และ Midnight in Paris นั่นเอง ร้านหนังสือแห่งนีเ้ ป็นมากกว่าร้านหนังสือทัว่ ไป เรียกว่าเป็น "Independent Bookstore" เดิมชาวอเมริกันชื่อว่า Sylvia Beach เป็นผู้ก่อตั้งร้านหนังสือแห่งนี้เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 1919 ที่ 8 rue Dupuytren หลังจากนั้นในปี 1922 จึงย้ายร้าน มาอยู่ที่เขต 6 ของกรุงปารีส ที่ 12 rue de l'Odéon แต่เดิมนั้น ร้านหนังสือแห่งนีเ้ คยเป็นสถานทีใ่ ห้ยมื หนังสือ และเป็นทีพ่ กั พิง ให้แก่นักเขียนหลายๆ คน โดยด้านบนของร้านมีที่พักส�ำหรับ นักเขียนหน้าใหม่ๆ ที่ต้องการหาที่พักในปารีส และแลกค่าที่พัก ด้วยการช่วยงานในร้านหนังสือบ้างวันละ 1-2 ชั่วโมงเท่านั้นเอง หนังสือส่วนใหญ่ในร้านเป็นหนังสือภาษาอังกฤษ มีตั้งแต่ หนังสือส�ำหรับเด็กไปจนถึงผู้ใหญ่ นิยายแฟนตาซี งานประพันธ์ วรรณกรรมชั้นดีจ�ำนวนมากให้เลือกจนลายตา นอกจากนี้ ยังมี หนังสือเก่าบางส่วนที่ไม่ได้เอาไว้ขาย แต่ให้อ่านได้ตามสบายจน พอใจค่อยน�ำกลับไปเก็บคืนไว้ทเี่ ดิม ข้างๆ ร้านหนังสือเป็นคาเฟ่ ทีใ่ ห้ผคู้ นมานัง่ อ่านหนังสือพลางจิบกาแฟ ดืม่ ด�ำ่ ไปกับบรรยากาศ แสนโรแมนติกของแม่น�้ำแซนกรุงปารีสอีกด้วย ในช่วงเย็นๆ บรรยากาศของกรุงปารีสจะอบอวลไปด้วย ความโรแมนติก เหมาะส�ำหรับการดูพระอาทิตย์ตกดิน อย่าง บริเวณริมแม่นำ�้ แซนก็มหี ลายจุดให้ได้นงั่ พักชมวิวกัน หรือถ้าใคร อยากล่องเรือยามเย็นเพือ่ ชมบรรยากาศพระอาทิตย์ตกก็ยอ่ มได้ บริเวณท่าเรือหน้าหอไอเฟลมีบริการล่องเรือชมวิวแม่น�้ำแซน เรือออกทุกๆ 30 นาที สามารถมาด้วยรถไฟใต้ดิน สาย 6 หรือ 9 มาลงที่ สถานี Trocadero หรือจะเดินเล่นไปมาก็อยากจะ แนะน�ำที่ สะพานอเล็กซานเดอร์ที่ 3 หรือปงอาแล็กซ็องดร์-ทรัว (pont-alexandre-iii) January - February 2022

|

Vacationist

|

23

cover story

PARIS IN LOVE

สะพานอเล็กซานเดอร์ที่ 3

Pont-Alexandre-iii

สะ

พานโค้งสวยหรูพาดผ่านแม่น�้ำแซน เพื่อเชื่อมต่อด้าน ฝั่งหอไอเฟลกับฝั่งช็องเซลีเซเข้าหากัน โดยได้ตั้งชื่อ เพื่อเป็นเกียรติแด่ สมเด็จพระจักรพรรดิอะเลคซันดร์ที่ 3 แห่ง รัสเซีย ถูกกล่าวขานว่าเป็นสะพานที่ประดับประดาไปด้วยงาน ศิลปะชั้นเลิศ และหรูหราที่สุดในปารีส เป็นสถาปัตยกรรมสไตล์ Beaux-Arts แบบอาร์ตนูโว ประกอบไปด้วยโคมไฟอันวิจติ ร รูปปัน้ ทูตสวรรค์ เทพธิดา และรูปปั้นม้าเทพเพกาซัสสีทองที่ท�ำจาก ทองสัมฤทธิ์ ตั้งอยู่บนเสาหินฝั่งละ 2 เสา ซึ่งเป็นจุดที่คนชอบไป ถ่ายรูปกันอีกจุดหนึ่งคือรูปปั้นนางพญาที่อยู่ตรงกลางคุ้มของ สะพาน ลักษณะรูปปัน้ เป็นนางพญาสององค์คมุ้ ครองตราพันธมิตร ในช่วงเย็นถึงค�่ำ บริเวณนี้จะสวยงามมากเต็มไปด้วยไฟประดับ ส่องแสงล้อกับรูปปั้นต่างๆ ปัจจุบันสะพานแห่งนี้ได้ขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทาง ประวัตศิ าสตร์แห่งฝรัง่ เศสและยังเป็นต้นแบบของสะพานมัฆวาน รังสรรค์ในประเทศไทยด้วย การเดินทางลงสถานี Invalides ทั้ง รถไฟใต้ดิน และรถไฟ RER หรือ สถานีรถไฟใต้ดิน ChampsÉlysées - Clemenceau หรือรถบัสสาย 63, 72, 83 และ 93 24

|

Vacationist

|

January - February 2022

พระราชวังแวร์ซายส์

Château de Versailles ปิด

ท้ายเมืองแห่งความโรแมนติกนีด้ ว้ ย พระราชวังแวร์ซายส์ หากคุณพอมีเวลาอยากได้เดินทางต่อไปทางตะวันตก ของกรุงปารีส ห่างจากใจกลางเมืองปารีสมาราวๆ 17 กิโลเมตร หรือถ้านัง่ รถไฟใต้ดนิ แล้วลงทีส่ ถานี Versailles-Rive Gauchecha’teaude Versailles เดินเท้าต่ออีกประมาณ 5 นาที ก็จะ ถึงที่นี่ พระราชวังแวร์ซายส์ (Château de Versailles) ซึ่งตั้ง อยู่ที่เมืองแวร์ซายส์ (Versailles) สถานที่ซึ่งเมื่อปี พ.ศ. 2229 คณะทูตจากสยามในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชแห่ง อยุธยา เคยเข้าเฝ้าพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ณ ที่แห่งนี้ พระราชวังแห่งนี้ที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นพระราชวังที่ ใหญ่ และงดงามมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลกด้วยสถาปัตยกรรม การตกแต่งในส่วนของพระราชวังและสวนโดยรอบที่สุดแสน อลังการ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก January - February 2022

|

Vacationist

|

25

APAN Station

Story by Editorial Staff

Romantic Onsen in Japan

ญี่ปุ่นในช่วงเดือนมกราคม กุมภาพันธ์เป็นช่วงฤดูหนาว หนึ่งในกิจกรรมที่นิยมท�ำกันคือ การแช่ออนเซ็น (onsen) หรือการแช่น�้ำพุร้อน ซึ่งเกิดจากค�ำว่าออน (On) ที่แปลว่า ร้อน กับค�ำว่าเซ็น (Sen) ที่แปลว่า “น�้ำพุ” นั่นเอง หลายคนที่เดินทางไปญี่ปุ่นช่วงนี้ ก็อยากมีประสบการณ์ไปแช่ออนเซ็นสักครั้ง ซึ่งทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นมีออนเซ็นหรือน�้ำพุร้อนมากกว่า 3,000 แห่งด้วยกัน ครั้งนี้ ขอยกตัวอย่างสัก 5-6 แห่งที่มีชื่อเสียงและได้รับความนิยมมาแนะน�ำกัน

26

|

Vacationist

|

January - February 2022

กินซันออนเซ็น (Ginzan Onsen) เมืองโอบานาซาวะ จังหวัดยามากาตะ

จากสถานีโตเกียวเรานั่งรถไฟ Yamagata Shinkansen ใช้ เวลาประมาณ 3.5 ชั่วโมง ไปยังสถานี Oishida จากนั้นนั่งรถบัส ไปยังป้าย Ginzan Onsen ประมาณ 40 นาที กินซันออนเซ็นอยู่ ในพื้นที่เมืองโอบานาซาวะ (Obanazawa) จังหวัดยามากาตะ (Yamagata) แนะน�ำให้เดินทางมาท่องเที่ยวที่จังหวัดยามากาตะ แล้วแวะมาเที่ยวที่นี่ จะสะดวกกว่า เดิมที่นี่เป็นพื้นที่เหมืองเงิน ขนาดใหญ่อนั เจริญรุง่ เรืองในสมัยก่อน กินซันมาจากค�ำว่า “โนเบ ซาวะกินซัน” ต่อมาได้ปรับปรุงและพัฒนาใหม่จนสวยงาม ออนเซ็น ที่นี่มีก�ำมะถันใสไม่มีสี มีสรรพคุณช่วยรักษาบาดแผลโดนบาด, บาดแผลไฟไหม้, โรคผิวหนังเรื้อรัง, โรคเรื้อรังยอดฮิตของผู้หญิง และโรคหลอดเลือดแข็ง ภายในกินซันออนเซ็นมีโรงอาบน�ำ้ สาธารณะ ให้บริการเช่นกัน ยิ่งถ้าได้มาในช่วงฤดูหนาวที่หิมะขาวปกคลุม ทัว่ ทัง้ เมือง แล้วมีภาพแสงไฟจากโคมทีห่ น้าอาคารไม้แบบโบราณ ความสวยงามคุ้มค่าของที่นี่จะท�ำให้คุณหายเหนื่อยทีเดียว

January - February 2022

|

Vacationist

|

27

japan station

ROMANTIC ONSEN IN JAPAN

อาริมะออนเซ็น (Arima Onsen) เมืองโกเบ จังหวัดเฮียวโงะ

อาริมะออนเซ็นเป็น 1 ใน 3 หมู่บ้าน ออนเซ็นที่เก่าแก่ที่สุด ในญี่ปุ่นตั้งอยู่บนภูเขาร็อกโค (Rokkosan) ของเมืองโกเบ (Kobe) ในจังหวัดเฮียวโงะ (Hyogo) เป็นออนเซ็นที่สามารถ เข้าถึงได้จากเมืองท่องเที่ยวอย่างโอซาก้าและเกียวโต ใช้เวลา ประมาณเพียง 1 ชัว่ โมงเท่านัน้ ก็สามารถเดินทางถึงสถานีอาริมะ ออนเซ็น (Arimaonsen Station) ได้อย่างง่ายดาย จุดเด่นที่ท�ำให้ออนเซ็นแห่งนี้ต่างจากที่อื่นคือมีบ่อน�้ำร้อน ให้เลือกแช่ถงึ 3 แบบด้วยกันซึง่ มีคณ ุ สมบัตแิ ตกต่างกันไป ได้แก่ Kinsen บ่อน�้ำพุร้อนสีทอง ที่มีแร่ธาตุเหล็กและเกลือผสมอยู่ โดยคุณสมบัติพิเศษของแร่ธาตุสองชนิดนี้มีสรรพคุณช่วยรักษา อาการเจ็บป่วยหลายอย่างทัง้ กล้ามเนือ้ ข้อต่อ และ Ginsen หรือ บ่อน�้ำพุร้อนสีเงิน อีก 2 แบบ ประเภทแรกจะมีก๊าซคาร์บอนได ออกไซด์ผสมอยูม่ าก และถูกเรียกอีกชือ่ ว่าน�ำ้ แร่โซดา มีสรรพคุณ ช่วยบรรเทาโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ เช่น เพิม่ การไหลเวียนโลหิต เป็นต้น ประเภทที่สองคือบ่อน�้ำพุร้อนสีเงินที่มีเรเดียมอ่อนๆ ผสมอยู่ ช่วยในการกระตุ้นเซลล์ เสริมสร้างระบบภูมิคุ้มกันให้ร่างกาย ด้วยความเรียบง่ายห้อมล้อมด้วยธรรมชาติที่สวยงาม เดินทาง สะดวก จึงไม่แปลกใจที่จะดึงดูดทั้งคนญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวที่ เดินทางมาที่นี่เป็นอย่างมาก 28

|

Vacationist

|

January - February 2022

เกโระออนเซ็น (Gero Onsen) เมืองเกโระ จังหวัดกิฟุ

สามารถเดินทางไปได้ง่ายจากนาโกย่า และถ้าหากขึ้นรถไฟด่วนก็ สามารถไปถึงสถานีเกโระได้ภายในเวลา 1 ชั่วโมง 40 นาทีเท่านั้นก็ถึงที่ เกโระออนเซ็นโดยไม่ตอ้ งเปลีย่ นรถไฟแต่อย่างใด เมืองออนเซ็นทีถ่ อื ว่าดี ที่สุดอีกแห่งของญี่ปุ่น เนื่องจากน�้ำพุร้อนคุณภาพสูง มีอาชิยุ (บ่อแช่เท้า ออนเซ็น) บ่อแช่ออนเซ็นสาธารณะ และเรียวกังออนเซ็นฟรีมากมายใน เมือง ดังนั้นที่นี่จึงเหมาะเป็นอย่างยิ่งกับนักท่องเที่ยวที่ตั้งใจจะไปเที่ยว แบบไปเช้าเย็นกลับ โดยน�้ำพุร้อนของที่นี่จะโดดเด่นเรื่องความนุ่มเบา สบายที่สัมผัสได้จากตัวน�้ำ ที่น่ารักคือ ทั่วทั้งเมืองจะมีรูปกบ หรือภาษา ญี่ปุ่นเรียกว่า เกโระ น่ารักๆ เต็มไปหมด

January - February 2022

|

Vacationist

|

29

japan station

ROMANTIC ONSEN IN JAPAN

คิโนซากิ ออนเซ็น (Kinosaki Onsen) เมืองโทโยกะ จังหวัดเฮียวโงะ

คิโนซากิ ออนเซ็น เป็นอีกหนึ่งในเมืองออนเซ็นที่มีชื่อเสียงและสวยงามของ ญี่ปุ่นใช้เวลา 2 ชั่วโมงครึ่งโดยรถไฟด่วนพิเศษจากเกียวโต หรือ 3 ชั่วโมงโดย รถไฟจากโอซาก้า แม้จะไม่ได้พกั โรงแรมทีน่ ี่ แต่กม็ โี รงอาบน�ำ้ สาธารณะให้บริการ อยู่ถึง 7 แห่งด้วยกัน ได้แก่ โคโนะยุ (Kouno-yu), มังดาระยุ (Mandara-yu), โกะโชโนะยุ (Goshono-yu), อิจิโนะยุ (Ichino-yu), ยานากิยุ (Yanagi-yu), จิโซยุ (Jizou-yu) และซาโตะโนะยุ (Satono-yu) ซึ่งแต่ละแห่งสามารถเดินถึง กันได้ โดยโรงอาบน�้ำแต่ละแห่งมีเสน่ห์ในตัวเอง สัญลักษณ์ของเมืองคือแม่นำ�้ โอตากาว่า (Otagawa) ซึง่ ไหลผ่านใจกลางเมือง ทีข่ นาบข้างด้วยต้นหลิวสีเขียว ดอกซากุระ และเรียวกังออนเซ็น คิโนซากิยงั เป็น หนึ่งในเมืองออนเซ็นที่ดีที่สุดส�ำหรับการเดินเล่นไปในเมืองด้วยชุดยูกาตะสีสัน สดใสได้โดยไม่ต้องรู้สึกแปลก

30

|

Vacationist

|

January - February 2022

January - February 2022

|

Vacationist

|

31

japan station

ROMANTIC ONSEN IN JAPAN

32

|

Vacationist

|

January - February 2022

นิวโตะ ออนเซ็น (Nyuto Onsen) เมืองเซมโบกุ จังหวัดอาคิตะ

หมูบ่ า้ นออนเซ็นได้รบั การโหวตให้เป็นออนเซ็นอันดับหนึง่ ในญีป่ นุ่ ประจ�ำปี ค.ศ. 2020 เป็นหมู่บ้านออนเซ็นที่ซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาของเมืองเซมโบกุ (Semboku) จังหวัดอาคิตะ (Akita) เนือ่ งจากพืน้ ทีต่ งั้ อยูใ่ นเขตอุทยานแห่งชาติ โทวาดะ ฮาจิมันไต (Towada Hachimantai) ที่ได้รับการอนุรักษ์เป็นอย่างดี ท�ำให้หมู่บ้านแห่งนี้มีความอุดมสมบูรณ์ทางธรรมชาติเป็นอย่างมาก หมู่บ้านออนเซ็นนี้ประกอบด้วยออนเซ็น จ�ำนวน 7 แห่ง ได้แก่ ซึรุโนยุ ออนเซ็น (Tsurunoyu Onsen) คุโรยุออนเซ็น (Kuroyu Onsen) ทาเอโนยุ ออนเซ็น (Taenoyu Onsen) กานิบะออนเซ็น (Ganiba Onsen) มาโกโรคุ ออนเซ็น (Magoroku Onsen) โอกามะออนเซ็น (Ogama Onsen) และ คิวกามุระ (Kyukamura) ความพิเศษของออนเซ็นที่นี่อยู่ที่สีของน�้ำที่เป็น สีขาวขุ่นคล้ายน�้ำนมบริสุทธิ์ ที่มีส่วนประกอบของก�ำมะถันผสมแคลเซียม และแมกนีเซียมที่ช่วยรักษาโรคผิวหนังเช่น เป็นแผลฟกช�้ำ, แผลถูกของมีคม บาด หรือผิวหนังเป็นผื่นแดง และช่วยให้ระบบย่อยอาหารดีขึ้น ส�ำหรับคนที่ กระเพาะอาหารและล�ำไส้อ่อนแอ หากเราพักที่พักของโรงแรม โดยมากจะมีบริการรับส่งถึงสถานีรถไฟที่ ใกล้เคียง แต่ถ้าเดินทางด้วยตัวเอง สามารถนั่งแท็กซี่จากสถานีทาซาวาโกะ (Tazawako Station) ใช้เวลาประมาณ 30 นาทีก็ถึงหมู่บ้านได้

January - February 2022

|

Vacationist

|

33

34

A THOUSAND MILES

Story by Editorial Staff

I Left My Heart in

San Francisco “I left my heart in San Francisco High on a hill, it calls to me To be where little cable cars climb halfway to the stars The morning fog may chill the air, I don't care” ผมทิ้งหัวใจไว้ที่ซานฟรานซิสโก เสียงเรียกผมดังมาจากเนินเขา ตรงที่มีรถเคเบิลเล็กๆ ใต่สูงขึ้นไปถึงครึ่งทางไปสู่ดวงดาว หมอกในตอนเช้าอาจท�ำให้อากาศเย็น ผมไม่ใส่ใจหรอก หนึ่งของเพลง I left my heart in San Francisco (ฉันทิ้งหัวใจไว้ที่ซานฟรานซิสโก) ซึ่งประพันธ์ท�ำนอง โดย จอร์จ คอรี และเนื้อร้องโดย ดักกลาส ครอสส์ ในปี 1954 และ หลังจากที่โทนี เบนเนตต์ (Tony Bennett) บันทึกเสียงเพลงนี้ในปี 1962 เพลงนี้ก็ได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม Vacationist

|

January - February 2022

ภาพแรกของซานฟรานซิสโกในความคิดของหลายคนคง เป็นเหมือนกับในเพลง ภาพของสะพานโกลเดนเกต (Golden Gate) ที่ตั้งตระหง่านภูเขา ผืนน�้ำเป็นฉากหลัง รถเคเบิลคาร์ ความเป็นเมืองทีส่ มจริง มีชวี ติ ชีวา ว่ากันว่าซานฟรานซิสโกเป็น เมืองทีแ่ ม้คณ ุ อยูก่ บั ผูค้ นมากมาย แต่คณ ุ โดดเด่นเสมอ เป็นเมือง ที่ใครๆ ก็ต้องมาทิ้งหัวใจไว้

สะพานโกลเดนเกต (Golden Gate Bridge)

สะพานโกลเดนเกต เป็นสะพานแขวนประกอบด้วยหอคอย เหล็กสองข้าง ข้างละ 230 เมตร โดยใช้ลวดเคเบิลสลิง เป็น ตัวดึงน�้ำหนักสะพาน ตอนกลางสะพานยาว 1,280 เมตร กว้าง 27 เมตร สูงกว่าระดับน�้ำทะเล 67 เมตร ทอดข้ามอ่าวทาง ตอนเหนือของเมืองท่าซานฟรานซิสโกสู่เมืองมารินเคาน์ตี้ (Marin County) รั ฐ แคลิ ฟ อร์ เ นี ย แม้ ใ นตอนแรกจะมี ผู ้ เชี่ยวชาญให้ความเห็นว่าไม่มีใครสามารถสร้างสะพานที่ต้อง ต้ า นกระแสลมและกระแสน�้ ำ ที่ แ รงของบริ เ วณปากอ่ า ว ซานฟรานซิสโกและมหาสมุทรแปซิฟกิ แห่งนี้ แต่ในทีส่ ดุ โจเซฟ แบร์มันน์ สเตราส์ (Joseph Baermann Strauss) วิศวกร ผู้ออกแบบสะพาน ใช้เวลาสร้างกว่า 4 ปี กว่าจะส�ำเร็จและเริม่ ใช้งานมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1937 ทางขึ้นสะพาน จะมีจุดบอกเล่าความเป็นมาของสะพาน แห่งนี้ให้เราได้ศึกษา ส�ำหรับค�ำถามที่ว่าไปช่วงเวลาไหนดีน้ัน ส่วนตัวคิดว่าไปช่วงเช้าหรือช่วงพระอาทิตย์ตกดิน ก็ก�ำลังดี เพราะสีส้มแดงของสะพานเข้ากันได้กับธรรมชาติและแสงช่วง เวลาดังกล่าว อีกอย่างแดดไม่แรงมากนัก เราสามารถเดินข้าม สะพานไปยังฝัง่ ตรงข้ามได้ ซึง่ จะท�ำให้คณ ุ ได้เห็นทีน่ หี่ ลายๆ มุม ทั้งตัวเมืองซานฟรานซิสโก หรือเกาะอัลคาทราซ (Alcatraz) ที่อยู่ไม่ไกลเลย ถ้าหมอกไม่ลงจัดมากนัก คุณได้เห็นสะพาน สวยๆ แน่ แนะน�ำให้ใส่เสื้อแขนยาวกันหนาวกันลมสักนิด ที่นี่ ลมแรงมาก

ฟิชเชอร์แมน วอร์ฟ และท่าเรือ 39 (Fisherman's Wharf and Pier 39)

เวลามีใครถามผมว่าฟิชเชอร์แมน วอร์ฟ และท่าเรือ 39 คือทีไ่ หนค�ำตอบ ง่ายๆ คือ ตลาดอาหารทะเลทีท่ มี่ ฝี งู สิงโตทะเลนอนอาบแดดเป็นจ�ำนวนมาก ฟิชเชอร์แมน วอร์ฟ เป็นท่าเรือเก่าแก่ของซานฟรานซิสโกที่ใช้ในการ ขนส่งปลาและอาหารทะเลมาตั้งแต่อดีต ปัจจุบันนี้ก็กลายมาเป็นสถานที่ ท่องเที่ยวสุดฮิต จากที่นี่สามารถขึ้นรถบัส 2 ชั้น หรือ ซิตี้ บัส (City Bus) เพื่อชมเมือง หรือจะนั่งเรือเพื่อไปชมสะพาน โกลเดนเกต จากทางด้านล่างแบบมุมของ Ant Eyes View ก็ได้ เรือจะขับผ่านคุกอัลคาทราซ ฟิชเชอร์แมน วอร์ฟ เปรียบเสมือนครัว อาหารทะเลดีๆ ที่ส่งตรงมาให้เราได้ลิ้มลอง เพราะใกล้ๆ กันคือ Pier 39 หรือ ท่าเรือ เลขที่ 39 เต็มไปด้วยร้านค้า สวนสนุกขนาดย่อม และร้านอาหารหลากหลายสไตล์ ไม่วา่ จะเป็น ร้านที่หรู บรรยากาศดี ราคาสะเทือนกระเป๋า หรือร้านเล็กๆ พอได้นั่งชมบรรยากาศ ตลอด จนร้านที่สามารถซื้อกลับไปกินที่บ้านได้ เรา สามารถหาล็อบสเตอร์ตัวโตๆ ปู Dungeness Crab ของขึน้ ชือ่ ของทีน่ ี่ หรือจะเป็นซุปหอยลาย เสิร์ฟมาคู่กับขนมปังตามแบบฉบับซานฟราน ได้จากที่นี่ นอกจากนั้นที่นี่ Pier 39 ยังเป็น January - February 2022

|

Vacationist

|

35

a thousand miles

I LEFT MY HEART IN SAN FRANCISCO

เกาะอัลคาทราซ บางครั้ง เรียกว่า อัลคาทราซ หรือ เดอะร็อก แห่งนี้ ครั้งหนึ่ง เคยเป็นสถานที่ตั้งประภาคาร ป้อมปราการของกองทัพ และ ยังเป็นคุกที่เคยใช้ขังอาชญากร ชื่อดังมากมาย มีการควบคุม อย่างหนาแน่นประกอบกับท�ำเล ที่ตั้งกลางอ่าวที่มีคลื่นลมแรง น�้ำไหลเชี่ยวและเย็นจัด ยากต่อการหลบหนี

ที่ อ ยู ่ แ ละที่ อ าบแดดของเหล่ า สิ ง โตทะเล สัญลักษณ์ขึ้นชื่อของที่นี่อีกด้วย บรรดาสิงโต ทะเลมาอาศัยท่าเรือนี้เป็นบ้านตั้งแต่ปี ค.ศ.

1989 หลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว San Francisco Loma Prieta เพียงไม่นาน จ�ำนวน สิงโตทะเลมีมากน้อยในแต่ละปีไม่เท่ากัน ช่วงฤดูร้อนก็จะน้อยหน่อย เพราะอพยพไป ทางใต้เพื่อผสมพันธุ์และออกลูก โชคดีคุณ อาจพบสิงโตทะเลนอนเกาพุงตากแดด เป็น ร้อยตัวหรือพันตัวก็ได้ ท่าเรือ 39 อยูต่ ดิ กับ Fisherman's Wharf ทางด้านเหนือของ Embarcadero สามารถ ไปถึงได้ด้วยการเดินเท้าหรือโดยสารเคเบิล คาร์ ให้บริการไปและกลับจาก Embarcadero และไปยังดาวน์ทาวน์ด้วย 36

|

Vacationist

|

January - February 2022

เกาะอัลคาทราซ (Alcatraz Island)

จากสะพานโกลเดนเกต เราสามารถ มองเห็นเกาะอัลคาทราซ ซึ่งตั้งอยู่ในอ่าว ซานฟรานซิ ส โกที่ เ คยเป็ น ที่ คุ ม ขั ง นั ก โทษ อเมริกนั ในอดีตได้ และจากฟิชเชอร์แมน วอร์ฟ เราสามารถล่องเรือชมอ่าว พร้อมเกาะได้ เกาะอัลคาทราซ บางครัง้ เรียกว่า อัลคาทราซ หรือ เดอะร็อกแห่งนี้ ครั้งหนึ่งเคยเป็นสถาน ทีต่ งั้ ประภาคาร ป้อมปราการของกองทัพ และ ยังเป็นคุกทีเ่ คยใช้ขงั อาชญากรชือ่ ดังมากมาย

มีการควบคุมอย่างหนาแน่นประกอบกับท�ำเล ที่ตั้งกลางอ่าวที่มีคลื่นลมแรง น�้ำไหลเชี่ยว และเย็นจัด ยากต่อการหลบหนี จึงได้ชื่อว่า เป็นคุกที่ระบบรักษาความปลอดภัยดีเยี่ยม แห่งแรกของโลก จนถึงปี 1963 ก็ยกเลิกและ เปลีย่ นเป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีบ่ อกเล่าประวัติ ความเป็นมา และมีการจัดแสดงความเป็นอยู่ ในสมัยนัน้ ใครเคยได้ชมภาพยนตร์เรือ่ ง The Rock เดอะ ร็อก ยึดนรกป้อมมหากาฬ ช่วง ปี 1996 คงมองภาพออก

บ้านเก่าแก่สไตล์วิกตอเรียน (Seven Sisters / The Painted Ladies)

บ้านไม้เก่าแก่สไตลวิกตอเรียน (Victorian) มีชื่อเรียกน่ารักๆ ว่า Seven Sisters หรือ บ้างก็เรียกกันว่า Painted Ladies เป็นบ้านไม้ 7 หลังเรียงรายมีสสี นั ต่างกันไป หลายคนอาจ คุ้นตาจากภาพยนตร์เรื่อง Mrs. Doubtfire บ้านแต่ละหลังทาสีเป็นสีพาสเทลหวานแหวว สมกับเป็นชื่อบ้านสาวทั้งเจ็ด เป็นสถานที่ที่ดู เหมื อ นจะเป็ น หนึ่ ง ในสั ญ ลั ก ษณ์ ข องเมื อ ง ซานฟรานซิสโก เดิ ม ที บ ้ า นสไตลวิ ก ตอเรี ย นเช่ น นี้ มี อ ยู ่ มากกว่า 10,000 หลังแต่ด้วยสงครามโลก ครั้งที่ 1 และครั้งที่ 2 รวมไปถึงเหตุการณ์ แผ่นดินไหวใหญ่ที่ท�ำให้กลุ่มบ้านแบบนี้ถูกท�ำลายลงเป็นจ�ำนวนมาก เหลืออยู่เพียงไม่กี่ 1,000 หลัง และโดยมากจะหันหน้าเข้าหาสวน สาธารณะ อย่างที่นี่ก็เช่นกันตรงข้ามบ้านทั้งเจ็ด มีสวนสาธารณะ Alamo Square มีทุ่งหญ้าและสนามเด็กเล่น ให้ผู้คนชวนกันออกมา พักผ่อนนอนอาบแดด หรือชืน่ ชมวิวทิวทัศน์ของเมืองในวันอากาศดีๆ บ้านบางหลังเปิดเป็นที่พักพร้อมอาหารเช้าให้นักเดินทางได้สัมผัส บรรยากาศแบบซานฟรานกันอย่างเต็มที่

ถนนลอมบาร์ด (Lombard Street)

ถนนสูงชันและคดเคี้ยวที่สุดในโลกแห่งนี้ ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1922 เนือ่ งจากเมืองมีภมู ปิ ระเทศลักษณะเป็นเขา ท�ำให้บา้ นเมืองทีเ่ ห็นสร้าง อยู่บนเนินเป็นชั้นๆ มีความสูงชัน ท�ำให้มีการสร้างถนนที่มีเส้นทาง ลาดชัน เป็นเหมือนตัว S แบบหักศอกในแนวดิ่ง ที่มีความเอียงถึง 40 องศาถึง 8 โค้ง พื้นปูด้วยอิฐแดงมีความยาวทั้งสิ้น 400 เมตร รถทุกคัน ถูกจ�ำกัดความเร็วที่ 8 กิโลเมตรต่อชั่วโมงเท่านั้น และเป็นวันเวย์ขับลง

January - February 2022

|

Vacationist

|

37

a thousand miles

I LEFT MY HEART IN SAN FRANCISCO

ได้อย่างเดียว และกฎเหล็กในการขับรถผ่าน เส้นทางนีค้ อื ห้ามชะงัก ห้ามจอดหรือหยุดรถ ระหว่างก�ำลังวิ่งอยู่บนเส้นทางนี้ เพราะมัน จะน�ำพามาซึ่งอุบัติเหตุนั่นเอง นอกจากถนน เส้นนี้จะมีความตื่นเต้นแบบลุ้นระทึกแล้วยัง มีความสวยงาม เพราะมีพมุ่ ไม้ประดับประดา อยูต่ ลอดทางทีร่ ถขับแนะน�ำให้มาฤดูใบไม้ผลิ จะเป็นช่วงที่ดีที่สุดในการมาที่นี่ เพราะว่า ต้นไม้ต่างแข่งกันออกดอกแย่งกันโชว์ความ งามไปตามถนนที่แสนจะคดเคี้ยว

รถรางและแคลิฟอร์เนีย สตรีต (California Street)

หนึ่งในกิจกรรมที่คุณมาซานฟรานซิสโก แล้วต้องลองสักครั้ง คือการนั่งรถรางหรือ เคเบิลคาร์ เที่ยวชมเมืองซานฟรานซิสโกไป ช้าๆ รถสุดคลาสสิกของเมืองนี้ เป็นรถที่ถูก ควบคุมด้วยมือแห่งสุดท้ายของโลก และเหลือ ใช้งานเพียง 3 สายเท่านั้น คือสาย PowellHyde Line, Powell-Mason Line และ California Line ส�ำหรับแคลิฟอร์เนีย สตรีต ถือได้ว่าเป็น ถนนทีถ่ อื ว่ามีความสวยงามแปลกตาและยาว

38

|

Vacationist

|

January - February 2022

ทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของซานฟรานซิสโก กินพืน้ ทีใ่ น เมืองนีถ้ งึ 54 บล็อก มีความยาว 8.4 กิโลเมตร เป็นย่านเศรษฐกิจที่สองข้างทางประกอบ ไปด้วยห้างสรรพสินค้า ร้านค้าแบรนด์ดัง รวมทั้งแหล่งช้อปปิ้งอย่าง Union Square ก็อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ เนื่องจากถนนมีความ ต่างระดับ สูงชันไปตามเนิน ถ้าอยูด่ า้ นบนของ ถนนทางฝั่ง Nob Hill แล้วมองมายังฝั่ง Financial District ก็จะเห็นถนนสายนีม้ คี วาม สูงชัน และยังมองเห็นวิวของ Bay Bridge ได้ ไกลๆ อีกด้วย เป็นจุดทีค่ นนิยมมาถ่ายรูปถนน ที่ลาดชันกับรถราง

สวนสาธารณะโกลเดนเกต (Golden Gate Park)

สวนสวยใจกลางเมืองนี้เองที่คนในพื้นที่ มาใช้เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจซึ่งมีพื้นที่ขนาด ใหญ่ถึง 4.8 x 0.8 กิโลเมตรเลยทีเดียว ใหญ่ กว่าเซ็นทรัลพาร์ก (Central Park) ทีน่ วิ ยอร์ก

ใครที่ อ ยากจะหลบหนี ค วามวุ ่ น วาย และ พักผ่อนท่ามกลางบรรยากาศสบายๆ แนะน�ำ เลย ในสวนมีหลายโซนทีน่ า่ สนใจอย่าง Music Concourse เป็นลานกลางแจ้ง ภายในสวนมี อาคารรูปวงรีคอื พิพธิ ภัณฑ์อนุสรณ์ M. H. de Young และสถาบันวิทยาศาสตร์แคลิฟอร์เนีย หรืออย่างเช่น Japanese Tea Garden ใน

ช่วงฤดูใบไม้ผลิ คุณจะสามารถชมซากุระและ ดอกไม้สวยๆ ราวกับอยู่ในสวนที่ญี่ปุ่นเลย ทีเดียว

จุดชมวิวทวินพีกส์ (Twin Peaks)

ปิดท้ายความโรแมนติกซานฟรานซิสโก กันทีว่ วิ มุมสูงบริเวณจุดชมวิวทวินพีกส์ (Twin

Peaks) ทวินที่แปลว่า สอง จุดชมวิวบนยอด เขาที่ต้ังอยู่บริเวณกลางเมืองซานฟรานซิสโก บนยอดเขาแฝดเหนือและใต้ หรือที่รู้จักกัน ในชือ่ “ยูเรก้า” และ “โนเอะ” ตามล�ำดับ อยู่ ห่างกันประมาณ 660 ฟุต (200 ม.) มองออก ไปจะเห็นวิวเมืองซานฟรานฯ กว้างไกลสุด ลูกหูลูกตา เหมาะแก่การมาชมพระอาทิตย์ ตกดิน และชมดาวยามค�่ำคืน นอกจากนี้ ซ านฟรานซิ ส โกยั ง มี แ หล่ ง ช้อปปิ้งสินค้าแบรนด์ดังจากทั่วโลกอย่างห้าง Marshalls, ห้าง Macy’s และชุมชนชาวจีน ที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดในอเมริกาเหนือ แม้ว่า ช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมาเราอาจจะได้ยินเรื่องราว ที่ไม่ดีของซานฟรานซิสโกมากมาย แต่เชื่อว่า หลายคนคงอยากเดินทางมาทีน่ สี่ กั ครัง้ ถ้าจะ แนะน�ำอยากให้เลือกที่พักที่ปลอดภัยหน่อย หลีกเลี่ยงโซน Oakland เพราะโซนนั้นมี คนผิวสีเยอะ ให้พักในตัวเมืองซานฟรานเลย แต่อย่าพักย่าน Tenderloin ช่วงเดือนทีเ่ หมาะ คือ พฤษภาคม-มิถุนายน อากาศก�ำลังดี มี แดดแต่ก็ไม่ร้อนมาก เดินท่องเที่ยวได้อย่าง สะดวก January - February 2022

|

Vacationist

|

39

40

SPECIAL FEATURE

Story & Photo by Editorial Staff

ดูนกเจ้าฟ้ าหญิงสิรินธร พักผ่อนบึงบอระเพ็ด

กิจกรรมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศของจังหวัดนครสวรรค์ กับการล่องเรือชมนกในช่วงเย็น เเละชมพระอาทิตย์ตกดินที่ หอดูนกบริเวณอนุสาวรีย์นกเจ้าฟ้าสิรินธร เเละในช่วงเช้า นักท่องเที่ยวสามารถล่องเรือชมบัวแดงบึงบอระเพ็ดเกือบ พันไร่ได้ที่ บ้านรางบัว เเละบึงบอระเพ็ด จังหวัดนครสวรรค์ พร้อมสัมผัสบัวแดงที่บานสะพรั่ง ความสวยงามของ ธรรมชาติ ที่คอยต้อนรับนักท่องเที่ยว พร้อมชมนกนานาชนิด

บอระเพ็ด เป็นบึงน�้ำจืดขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ที่สร้าง จากฝีมือมนุษย์ไม่ใช่บึงธรรมชาติ เนื้อที่ประมาณ 132,737 ไร่ ครอบคลุมพืน้ ที่ 3 อ�ำเภอ คือ อ.เมือง อ.ท่าตะโก อ.ชุมแสง จ.นครสวรรค์ มีสตั ว์นำ�้ และพรรณพืชน�ำ้ จ�ำนวนมาก จากการส�ำรวจพบว่ามีสตั ว์อาศัย อยู่ประมาณ 148 ชนิด พืช 44 ชนิด เคยพบสัตว์หายากที่นี่ คือ นก เจ้าฟ้าสิรินธร ปลาเสือตอ ในช่วงเดือน พ.ย. - มี.ค. จะมีนกเป็ดน�้ำจ�ำนวนมากอพยพมาที่บึง แห่งนี้ ที่นี่มีนกประจ�ำถิ่นหลายชนิด เช่น นกเป็ดน�้ำ นกอีโก้ง นกอีแจว Vacationist

|

January - February 2022

นกปากห่าง บางส่วนของพืน้ ทีไ่ ด้รบั การประกาศให้เป็น เขตห้าม ล่าสัตว์ป่า บึงบอระเพ็ดอยู่ในความดูแลของกองอนุรักษ์สัตว์ป่า และยังเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ปลาโดยกรมประมง กิจกรรมทีน่ ยิ มคือล่องเรือชมความงามแห่งสีสนั ของดอกบัว หลวง บัวสาย บัวกินสาย อวดดอกเบ่งบานเต็มบึง ในช่วงเช้าตรู่ ล่องเรือชมบึง ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการล่องเรือชมบัวแดงคือ 06.00 - 10.00 น. สามารถขึ้นเรือได้ 2 ที่ คือ ขึ้นเรือฝั่งบ้านรางบัว โทร. 08 6401 1433 คุณสายรุ้ง อัตราค่าบริการ ท่านละ 100 บาท เเละ สามารถขึ้นเรือฝั่งอุทยานนกน�้ำ โทร. 08 1786 4330 ลุงพนม อัตราค่าบริการ เรือใหญ่ 8-10 ท่าน 1,200 บาท

January - February 2022

|

Vacationist

|

41

42

LAND OF SMILE

Story & Photo by Editorial Staff

ไหว้พระพุทธบาท ไม่พลาด ถนนคนเดิน ชมเพลิน สกายวอล์ก เชียงคาน

Vacationist

|

January - February 2022

แม้จะข้ามผ่านปี 2564 มาจนเกือบจะ สิ้นเดือนที่ 2 ของปี 2565 แล้วก็ตาม เรายังคงสัมผัสได้ถึงความเย็นของ อากาศ โดยเฉพาะทางภาคเหนือ และภาค ตะวันออกเฉียงเหนือของไทยเรา ยังคง เป็นช่วงเวลาที่น่าเดินทางไปเที่ยวสัมผัส อากาศเย็นก่อนที่จะหมดไปพร้อมเข้าสู่ หน้าร้อนอย่างจริงจัง แต่แน่นอนยัง ต้องระมัดระวังและป้องกันตาม มาตรฐานกันต่อไปกับโรคโควิด-19

วัดพระพุทธบาทภูควายเงิน วัดพระพุทธบาทภูควายเงิน อยูท่ ตี่ ำ� บลบุฮม อ�ำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย วัดคูบ่ า้ นคูเ่ มืองของอ�ำเภอเชียงคาน ในสมัยอดีตเชือ่ ว่าคนมีบญ ุ เท่านัน้ ทีจ่ ะสามารถขึน้ มาสักการะรอยพระพุทธบาท เเห่งนีไ้ ด้ เพราะเส้นทางในการขึน้ มามีความยากล�ำบากมาก แต่ ปัจจุบนั ถือว่าสะดวกสบายมาก วัดพระพุทธบาทภูควายเงินสร้าง ขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2300 ตั้งอยู่บนเขาสูงจากระดับทะเลปานกลาง 400 เมตร ภายในวัดมีรอยพระพุทธบาทประดิษฐานอยู่บนหิน ลับพร้า (หินลับมีด) เป็นทีเ่ คารพศรัทธาของประชาชนโดยทัว่ ไป บริเวณด้านหลัง จะมีกระต่ายอยูจ่ ำ� นวนมาก นอกจากกระต่าย ก็ยงั มีไก่ และหมูอยูด่ ว้ ยกัน จะเป็นสวนหินทีเ่ หล่ากระต่ายจะนัง่ อยูบ่ นก้อนหินและหลบอยูใ่ นช่องหิน สามารถเลีย้ งอาหารกระต่าย ได้โดยจะมีอาหารกระต่ายไว้ให้บริการถุงละ 10-20 บาท

January - February 2022

|

Vacationist

|

43

land of smile

ไหว้พระพุ ทธบาท ไม่พลาดถนนคนเดิน ชมเพลินสกายวอล์กเชี ยงคาน

สกายวอล์ก เชียงคาน อยู่ที่บ้านท่าดีหมี ต�ำบลปากตม อ�ำเภอเชียงคาน ห่างจาก ตัวเมืองเชียงคานประมาณ 22 กิโลเมตร บรรยากาศที่มองเห็น วิวแม่น�้ำเหืองที่ไหลผ่านมาบรรจบแม่น�้ำโขงได้แบบ 360 องศา สามารถมองเห็นแม่น�้ำทั้งสองสีตัดกันอย่างชัดเจน และยังเป็น แม่น�้ำที่กั้นชายแดนไทย-ลาวที่อยู่ฝั่งตรงข้าม ทางเดินลอยฟ้าเชียงคานนี้ ตั้งอยู่ที่เดียวกับ พระใหญ่ภูคกงิ้ว หรือ พระพุทธนวมินทรมงคลลีลาทวินคราภิรักษ์ พระพุทธรูป ปางลีลาประทานพร สูงกว่า 19 เมตร เมื่อมาถึงจะมีลานจอดรถ ให้บริการด้านล่าง (ไม่อนุญาตให้นำ� รถขึน้ ไป) มีรถบริการขึน้ ไปถึง อัตราค่าบริการรถรับส่ง+ค่ารองเท้าส�ำหรับใช้เดินบนสกายวอล์ก (20+30 บาท) สกายวอล์ก เชียงคาน เป็นทางเดินกระจกใส ฐานเป็นโครง เหล็กรองรับ สูงกว่าระดับแม่น�้ำโขงกว่า 80 เมตร (ประมาณตึก 44

|

Vacationist

|

January - February 2022

30 ชั้น) ทางเดินกว้างประมาณ 2 เมตร มีความยาวกว่า 100 เมตร เดินเข้าออกตามทางทีส่ ถานทีก่ ำ� หนด ช่วงทางตรงทีเ่ ดิน เข้าไปจะเป็นตะแกรงเหล็ก ช่วงที่เป็นกระจก จะเป็นช่วงที่ติด กับแม่น�้ำ วิวสวยงามมาก ภาพแม่น�้ำเบื้องล่าง ฉากหลังเป็นทิวเขาและแผ่นดิน ประเทศเพือ่ นบ้าน สปป.ลาว อากาศช่วงเย็นๆ สบายๆ ลมพัด ปะทะใบหน้า ยิง่ ปลายปี อากาศหนาวเย็น บรรยากาศต้องบอก ว่า เยี่ยมไปเลย สกายวอล์กเชียงคาน เปิดทุกวัน เวลา 07.00 – 18.00 น.

January - February 2022

|

Vacationist

|

45

land of smile

ไหว้พระพุ ทธบาท ไม่พลาดถนนคนเดิน ชมเพลินสกายวอล์กเชี ยงคาน

ถนนคนเดินเชียงคาน ชือ่ ของถนนคนเดินเชียงคานแห่งนีค้ อื "ถนนชายโขง" สองฝัง่ ถนนเต็มไป ด้วยบ้านไม้เก่าอายุกว่า 100 ปี ทอดยาวเลียบริมโขง บ้านเรือนไม้เก่าสอง ข้างทางที่เปิดเป็นร้านขายสินค้าพื้นเมือง ของที่ระลึก ของกินต่างๆ ตลอด ทางเดิน และบางหลังยังปรับเปลี่ยนเป็นที่พัก เกสต์เฮาส์ โรงแรม รองรับนัก ท่องเที่ยวที่มาเที่ยวเชียงคาน พอตกเย็นถนนทัง้ สายจะเริม่ คึกคักไปด้วยนักท่องเทีย่ ว ทีม่ าเดินเทีย่ วหา ซือ้ ของกินของฝาก รับอากาศเย็นสบาย ด้านหลังของอาคารทีต่ ดิ กับฝัง่ แม่นำ�้ โขงยังมีทางเดินเลียบริมโขง ให้ได้เดินชมวิวของแม่น�้ำโขง และฝั่งเพื่อนบ้าน สปป.ลาว อีกด้วย บรรยากาศจะเริม่ คึกคักตัง้ แต่เวลาประมาณ 17.00 น. ไป จนถึงเวลาประมาณ 23.00 น. เสน่ห์ของอ�ำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย คงไม่อาจบอกได้หมด เพราะวิถี ชีวิตของผู้คน บ้านเรือน สายน�้ำโขงที่ยิ่งใหญ่ หล่อเลี้ยงพี่น้องชาวอีสานผ่าน กาลเวลามายาวนาน จากที่ได้ไปสัมผัสต้องบอกว่า รักเลย ถ้าเคยไป

46

|

Vacationist

|

January - February 2022

January - February 2022

|

Vacationist

|

47

48

EAT ATE EATEN

Story & Photo by Editorial Staff

ครัวนุชา (แก่งคุดคู้)

ร้านอาหารที่อยู่ติดกับแม่น�้ำโขงบริเวณแก่งคุดคู้ นอกจากอาหารจะถูกปากแล้วบรรยากาศยัง สวยงาม ลมพัดเย็นสบาย ท�ำให้อิ่มทั้งท้อง อิ่มทั้งตาเลยทีเดียว

อาหารครัวนุชา ร้านอาหารสไตล์ ไทย-พืน้ เมือง ถือว่าเป็นร้านอาหาร เด็ดอีกร้านของอ�ำเภอเชียงคาน หากได้มา เที่ยวเชียงคานเเล้วไม่ควรพลาดที่จะแวะมา ลิ้มลองกัน ทีน่ งั่ มีให้เลือกทัง้ แบบเอาต์ดอร์ นัง่ รับลม ชมธรรมชาติชมวิวแม่นำ�้ โขง หรือแบบอินดอร์ แต่ก็ยังสามารถมองเห็นบรรยากาศรอบนอก Vacationist

|

January - February 2022

ได้เพราะทางร้านจะเปิดประตูกระจกโล่งให้ สามารถมองวิวได้ แน่นอนทีเดียวว่าเมนูแนะน�ำของทีน่ กี่ ค็ อื ต้มย�ำปลาคังรสชาติเผ็ดแซ่บกลมกล่อม จะสัง่ แบบลวกจิ้ม หรือเป็นลาบปลาคังก็มีให้เลือก ทีน่ ยิ มอีกอย่างก็คอื กุง้ แพทอดกรอบ ของขึน้ ชือ่ ทีไ่ ม่ควรพลาด ปลาเนือ้ อ่อนก็มี แต่ทขี่ าดไม่ได้ ก็ต้องส้มต�ำพร้อมไก่ย่างหนังกรอบๆ ต้องมา

เมนูอนื่ ๆ ทีข่ ายดีไม่แพ้กนั อย่างน�ำ้ พริกเห็ดหอม ผักลวก, ทอดมันกุ้งพันผัก นั่งรับประทานไป พร้อมดูแม่นำ�้ โขงไหลเอือ่ ยๆ ไม่เพลิดเพลินได้ อย่างไร หากมาเที่ยวเชียงคานแล้ว อย่าพลาดมา รับประทานอาหารอร่อยๆ บรรยากาศดีๆ ริม แม่น�้ำโขงของร้านครัวนุชา ร้านครัวนุชา ถนนองค์การบริหารส่วนจังหวัดเลย ต�ำบลเชียงคาน อ�ำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย โทร. 08 1860 8810 เวลาเปิด-ปิด : ทุกวัน ตั้งแต่ 11.00-20.00 น.

SWEET TIME

Story & Photo by Editorial Staff

49

ขน�ำ คอฟฟี่ - พัทลุง นั่งจิบกาแฟ แลเขาอกทะลุ กับร้านคาเฟ่เก๋ไก๋วิวทุ่งนา และวิวที่มองเห็นเขา อกทะลุ สัญลักษณ์ของจังหวัดพัทลุง เป็นฉากหลัง พร้อมท้องนาสีเขียว ท�ำชีวิตให้ช้าลงตามแบบฉบับวิถี slow life ที่ยังคงมีอยู่ที่นี่ ที่กระท่อม เล็กๆ แห่งนี้ ขน�ำ คอฟฟี่ ภาษาใต้แปลว่ากระท่อมเล็กๆ ซึง่ ก็ไม่ผดิ ไปนักกับตัวร้านทีม่ กี ระท่อม ให้นงั่ จิบกาแฟ มองท้องนา เห็นนกบินโฉบไปมาหากินอยูต่ รงนา หรือ จะมองไกลไปทีเ่ ขาอกทะลุ พร้อมละเมียดกับเครือ่ งดืม่ ทีพ่ ลาดไม่ได้ตอ้ งมาพร้อม ของหวานแน่นอนอยู่แล้ว เมื่อเดินเข้ามาจะเห็นกระท่อมเล็กหลายๆ หลังที่เชื่อมต่อกันด้วยทางเดินไม้ ซึง่ จุดถ่ายรูปก็มหี ลายมุมให้นกั ท่องเทีย่ วได้เลือกเอาตามใจชอบ ทัง้ มุมชิงช้ารังนก หรือจะนัง่ อยูใ่ นมือขนาดยักษ์ หรือตรงกลางสะพานระหว่างกระท่อมก็เลือกได้เลย นอกจากเครือ่ งดืม่ กาแฟทางใต้ทขี่ นึ้ ชือ่ แล้ว อีกอย่างทีต่ อ้ งสัง่ คือ เค้กมะพร้าว หรือหากมาเหนือ่ ยๆ สัง่ เครือ่ งดืม่ โซดามะนาวน�ำ้ ผึง้ หรือมะนาวโซดา ก็ชนื่ ใจเรียก ความสดชื่นได้ดีไม่น้อย หากถ่ายรูปเสร็จอยากนั่งในโซนห้องแอร์ที่นี่ก็มีให้ บริการ ด้วยธรรมชาติที่ยังเขียวขจี การได้นั่งดื่มเครื่องดื่ม เย็นๆ พร้อมเติมพลังด้วยของหวาน นั่งสบายๆ มองวิว ธรรมชาติ ก็สามารถชาร์จพลังให้ชีวิตเติมเต็มได้อีกครั้ง ขน�ำ คอฟฟี่ : ถนนมโนราห์ (บายพาส) พัทลุง ใกล้โรงเรียนพัทลุงพิทยาคมควนมะพร้าว เมืองพัทลุง จังหวัดพัทลุง เปิดให้บริการ : ทุกวัน เวลา 08.30-19.30 น. โทร. 08 2260 9534 https://www.facebook.com/KanamCoffee

January - February 2022

|

Vacationist

GET IT FREE นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ มอบของรางวัลเป็น พวงกุญแจตุ๊กตาหมี Oh Bear หน้าตาเจ้าเล่ห์ พร้อมกับกระเป๋าใส่ของ เล็กๆ น่ารัก ทรงกระเป๋าเดินทาง ของไต้หวันเอาไปใช้ ให้หายคิดถึงกัน เพียงตอบคำ�ถามง่ายๆ

คำ�ถามง่ายๆ คือ งานเทศกาลโคมไฟไต้หวัน (Taiwan Lantern Festival) ปี 2022 จะจัดขึ้นที่เมืองใด A. เมืองไถจง

B. เมืองเกาสง

C. เมืองผิงตง

ชื่อ................................................. นามสกุล.................................................... เพศ ชาย หญิง อายุ..................... ปี อาชีพ.................................................................................................................. ที่อยู่ เลขที่....................หมู่ที่......... ซอย........................................................... ถนน............................................... ต�ำบล/แขวง............................................... อ�ำเภอ/เขต.................................... จังหวัด....................................................... รหัสไปรษณีย์................................. โทรศัพท์....................................................

Line ID : ...................................... อีเมล.......................................................... เข้าชม Website และเป็นแฟนเพจ VacationistMag หรือไม่ เพราะอะไร .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... คอลัมน์ที่ชอบ............................... คอลัมน์ที่ไม่ชอบ.......................................

กติกา 1. กรอกข้อมูลในแบบสอบถามทาง Magazine หรือ Magazine Online ส่งแบบสอบถามมาทาง Line ID : Vacationist หรือ 2. ส่งมาที่ นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซ.เอกมัย 3 ถ.สุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุกคอลัมน์ Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2565 โดย ถือเอาวันทีบ่ นตราประทับไปรษณีย์ และวันทีส่ ง่ มาทางแอปพลิเคชัน line เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข ของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทาง Vacationist เดือนมีนาคม-เมษายน พ.ศ. 2565 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ.

2565 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์

* รายชื่อผู้โชคดีที่ส่งแบบสอบถามมาร่วมลุ้นรับรางวัลตุ๊กตาหมีสีน�้ำตาลในชุดคลุมอาบน�้ำ จากเล่มเดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม 2564 กับทางนิตยสาร Vacationist ผู้โชคดีคือ คุณณัฐพร ทรัพย์มงคล ติดต่อรับรางวัลได้ที่ โทร. 0 2004 3113 / อีเมล info@vacationistmag.com หรือ Line ID : vacationist ภายในวันที่ 20 มีนาคม 2565 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ 50

|

Vacationist

|

January - February 2022

Korea More Than You Know

KoreaStationTH

KOREA STATION

รู้จัก เรียนรู้ เข้าใจ และท่องเที่ยวไปในญี่ปุ่น

JapanStationTH

APAN Station