Vacationist July-Aug 21 - Work hard ,Play harder FB: VacationistMag

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 8 • Issue 92 • July - August 2021

City

Parks

www.VacationistMag.com BANGKOK • TOKYO • SEOUL • HONG KONG • PARIS • LONDON • VANCOUVER • SYDNEY • BARCELONA • MUNICH • TRAT (THAILAND)

“Keep a green tree in your heart, and perhaps a singing bird will come.”

หากปลูกต้นไม้ไว้ในใจ.. สักวันจะได้ยินเสียงนกร้องเพลง

- คำ�คม จีน

VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

04

AT THE BEGINNING

Green Therapy

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 8 • Issue 92 • July - August 2021

City

Parks

www.VacationistMag.com BANGKOK • TOKYO • SEOUL • HONG KONG • PARIS • LONDON • VANCOUVER • SYDNEY • BARCELONA • MUNICH • TRAT (THAILAND)

บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ

ทีม่ าพร้อมกับเดือนกรกฎาคม ครึง่ ปีหลังคือช่วงของฤดูฝนในบางพืน้ ที่ ฤดูรอ้ นในบางโซน สิสีเขี่งยวของธรรมชาติ อากาศก็จะสดชื่น ร้อนแรง ท้องฟ้าก็จะแจ่มใส ต้นไม้ใบไม้ก็จะเปล่งประกายระยิบระยับ จะปกคลุมไปทั่วพื้นที่ ช่วงนี้ที่ยุโรปผู้คนก็จะออกมาสูดอากาศบริสุทธิ์กัน

แต่ด้วยสถานการณ์โควิด-19 ที่ก�ำลังคลี่คลายอาจจะไม่ครึกครื้นเหมือนแต่ก่อนแต่ก็คึกคักกว่า ปีที่ผ่านมาแน่นอน นอกจากสีเขียวจะเป็นสีแห่งการบ�ำบัดและบรรเทาความเครียด สีเขียวยังจะช่วยท�ำให้ เรารู้สึกผ่อนคลาย จิตใจสงบ สมองปลอดโปร่งอีกด้วย นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ (Vacationist) ฉบับนี้อยากให้ทุกคนได้ผ่อนคลายจึงเลือกสถานที่สีเขียวใจกลางเมืองมาแนะน�ำให้ทุกคนได้ ปักหมุดเอาไว้รอเปิดการเดินทาง สามารถท่องเที่ยวกันได้ จะได้แวะไปสัมผัสกัน เริ่มจาก คอลัมน์หลักอย่าง Cover Story - City Parks ไปชมสวนกลางเมืองของแต่ละประเทศที่ขึ้นชื่อกัน ไม่ว่าจะเป็น เกาหลีใต้ ฮ่องกง อังกฤษ ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย เป็นต้น ต่อด้วยสวนสาธารณะ กลางเมืองทีด่ งั ทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของอเมริกาอย่างสวนสาธารณะเซ็นทรัลพาร์ก (Central Park) กับ คอลัมน์ A thousand miles - Central Park ป่ากลางกรุง และแวะไปชมสีเขียวกับเมืองทางเลือก ของญีป่ นุ่ อย่างอาโอโมริและอิวาเตะ ทีก่ ำ� ลังมีจดั โอลิมปิกกัน กับคอลัมน์ Japan Station - Blue Forest & Rock Hand (Aomori & Iwate) และไปเที่ยวเมืองไทยกับคอลัมน์ Land of Smile - ไหว้พระ เดินเล่นริมน�้ำ ที่เมืองตราดกัน สถานการณ์ตอนนีห้ ลายประเทศก็กำ� ลังคลีค่ ลาย ประเทศไทยก็กำ� ลังด�ำเนินไปตามระเบียบ ระบบ หวังว่าในช่วงครึง่ ปีหลังนีท้ กุ อย่างน่าจะดีขนึ้ ดูแลร่างกายและจิตใจกัน ให้ผา่ นสถานการณ์ ไปด้วยกัน

VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�ำซ�้ำนิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดในนิตยสารฉบับนี้ เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด

บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า กองบรรณาธิการ : กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ ปฐม เปี่ยมพงศา อนุพงศ์ แสงผึ้ง พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ กาญจนา หงษ์ทอง ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : จิตรลดา ปรีดาชัย ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : ปริม อาศิราพฤกษ์ (ปริม) รุ่งลาวัลย์ อุ่นแก้ว (นันท์) นัชชา เพ็ญศรี (อัน) ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 09 5247 4255, 09 5997 4064 Line ID : Vacationist ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : advertising@vacationistmag.com

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113, 09 5269 9245 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com Vacationist

|

July - August 2021

สุขคอฟฟ

ไป อำเภอแมสะเรียง

จุดชมวิวแมลานอย

เฮินไต รีสอรท

08 ถ.1

แจง คอฟฟ

กาดไตแมลานอย

สะพานแขวน เขตรักษาพันธุสัตวปา แมยวมฝงขวา

วัดแมปาง

266

น้ำตกนทีราชันย

บานละอูบ

นาขั้นบันได โครงการหลวงแมลานอย

บานดูลาเปอร

บานหวยหอม

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำ�นักงานแม่ฮ่องสอน ที่อยู่ : 4 ถนนราชธรรมพิทักษ์ ต�ำบลจองค�ำ อ�ำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน จังหวัดแม่ฮ่องสอน 58000 เวลาท�ำการ วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 08.30-16.30 น. : TAT Maehongson โทร. 0 5361 2982-3 อีเมล : tatmhs@tat.or.th

ถ.1

ถ้ำแกวโกมล

จุดเช็กอิน อำเภอแมลานอย

จุดชมวิว ดอยขุนคำ

ไปอำเภอเมือง แมฮองสอน

N

CONTENTS Issue 92 July - August 2021

14

12 TIPS ON TRIPS

กางเต็นท์ในช่วงฤดูฝน

14 COVER STORY

City Parks

26 JAPAN STATION

Blue Forest & Rock Hand

12

6

|

Vacationist

|

July - August 2021

26

42

48 34 A THOUSAND MILES

Central Park ป่ากลางกรุง

42 LAND OF SMILE

ไหว้พระ เดินเล่นริมน�ำ้ เมืองตราด

48 EAT ATE EATEN

เกีย๊ วหนองบัว

34

July - August 2021

|

Vacationist

|

7

8

TAKEOFF

Story by Editorial Staff

บางกอกแอร์เวย์ส (BA) ประกาศผลการ ดำ�เนินงานไตรมาสที่ 1 ของปี 2564 รายได้ รวม 1,357.2 ล้านบาท

บริษทั การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอก แอร์เวย์ส (BA) ประกาศผลการด�ำเนินงานของบริษัทฯ ไตรมาส ที่ 1 ปี 2564 โดยบริษัทฯ มีรายได้รวมอยู่ที่ 1,357.2 ล้านบาท ลดลงจากช่วงเดียวกันของปี 2563 ร้อยละ 78.8 และมีผลขาดทุน สุทธิเท่ากับ 756.5 ล้านบาท ส�ำหรับเส้นทางบิน บริษทั ฯ ยังคงหยุด ด�ำเนินการบินในเส้นทางระหว่างประเทศชั่วคราว ตามประกาศ ส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (กพท.) และได้บริหาร จัดการจ�ำนวนเที่ยวบินภายในประเทศให้เหมาะสมกับความ ต้องการเดินทางของผู้โดยสาร ภายใต้การปฏิบัติตามมาตรการ เฝ้าระวัง และป้องกันการแพร่ระบาดของโรคติดเชือ้ ไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) อย่างเคร่งครัด โดยเที่ยวบินที่บริษัทฯ ได้ท�ำ การบินในไตรมาสที่ 1 ปี 2564 มีจ�ำนวนลดลงร้อยละ 85.6 เมื่อ เทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2563 มีจ�ำนวนผู้โดยสารลดลง ร้อยละ 88.5 และมีอตั ราขนส่งผูโ้ ดยสารทัง้ หมดอยูท่ รี่ อ้ ยละ 58.8

เอมิเรตส์เปิดเที่ยวบินตรงสู่ภูเก็ต

4 เที่ยวต่อสัปดาห์เพื่อรองรับ นักท่องเที่ยวต่างชาติ สายการบินเอมิเรตส์ประกาศให้บริการเที่ยวบินสู่ภูเก็ต อีกครัง้ จ�ำนวนสีเ่ ทีย่ วต่อสัปดาห์ เริม่ ตัง้ แต่วนั ที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 เพื่อหนุนการกลับมาของอุตสาหกรรมการ ท่องเที่ยวของภูเก็ตภายใต้โมเดล ภูเก็ต แซนด์บ็อกซ์ (Phuket Sandbox) โดยจะเปิดสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วยอดนิยม ส�ำหรับนักท่องเทีย่ วชาวต่างชาติ และชาวไทยจากต่างแดน ทีไ่ ด้รบั การฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 ให้ได้เพลิดเพลินแบบ ไร้การกักตัว พร้อมมาตรการรักษาความปลอดภัยต่างๆ ที่ ครอบคลุมตลอดการเดินทาง

Vacationist

|

July - August 2021

การบินไทยให้บริการสู่ 16 เส้นทางบิน ในเดือนกรกฎาคมถึงกันยายนนี้ นายนนท์ กลินทะ ประธานเจ้าหน้าที่สายการพาณิชย์ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า เพือ่ ให้สอดคล้องกับปริมาณ ความต้องการการเดินทาง และอ�ำนวยความสะดวกส�ำหรับผูโ้ ดยสาร ที่มีความจ�ำเป็นต้องเดินทางเพื่อธุรกิจ ท่องเที่ยว หรือผู้ท่ีประสงค์ จะเดินทางต่อไปยังเมืองอื่นๆ บริษัทฯ ให้บริการเที่ยวบินขนส่งผู้ โดยสารในเดือนกรกฎาคม-กันยายน 2564 จ�ำนวน 16 เส้นทางบิน โดยมีรายละเอียดดังนี้ • เส้นทางเอเชีย ประเทศญีป่ นุ่ –โตเกียว โอซากา นาโกยา, ประเทศ เกาหลี-โซล, ไต้หวัน-ไทเป, ฮ่องกง, ประเทศปากีสถาน-ละฮอร์, ประเทศบังกลาเทศ-ธากา, ประเทศฟิลิปปินส์-มะนิลา • เส้นทางยุโรป ประเทศอังกฤษ-ลอนดอน ประเทศเดนมาร์กโคเปนเฮเกน ประเทศเยอรมนี-แฟรงก์เฟิรต์ ประเทศฝรัง่ เศส-ปารีส ประเทศสวิตเซอร์แลนด์-ซูริก • เส้นทางออสเตรเลีย ประเทศออสเตรเลีย-ซิดนีย์ นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังท�ำการบินเที่ยวบินขนส่งสินค้าทาง อากาศ (คาร์โก้) ในเส้นทางต่างๆ ได้แก่ มุมไบ นิวเดลี เจนไน สิงคโปร์ โซล โอซากา และโตเกียว (นาริตะ) อีกด้วย ผู้โดยสารสามารถสอบถามรายละเอียดตารางบินพร้อมส�ำรอง ที่นั่งและออกบัตรโดยสารได้ที่เว็บไซต์ thaiairways.com และ ส�ำนักงานขายการบินไทย หรือ THAI Contact Center โทร.

0-2356-1111 ทุกวัน (เวลา 08.00-17.00 น.) ส�ำหรับผู้โดยสารที่ จะเดินทางเข้าประเทศไทย สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจาก ส�ำนักงานสาขาที่ออกบัตรโดยสารในแต่ละท้องถิ่น

PR NEWS ททท. จัดแคมเปญ ‘เที่ยวทิพย์เพื่อคนอาร์ตๆ’ แชร์ประสบการณ์ Handicraft ที่ ‘เหนือ’ ความคิดถึง การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) อัดแคมเปญการตลาด ออนไลน์อย่างต่อเนื่อง กับ “มหาโปรเที่ยวไทย อะเมสซิ่ง ยิ่งกว่า เดิม” ชวนสายอาร์ตไปเที่ยวผ่านการเที่ยวทิพย์อยู่ที่บ้าน กับ กิจกรรมถ่ายภาพคู่กับงาน Art & Handicraft อันโดดเด่นแห่ง ดินแดนล้านนา ร่วมแบ่งปันโมเมนต์แห่งความสุขที่เคยมีโอกาส ได้ไปสัมผัสในจังหวัด เชียงใหม่ เชียงราย พะเยา แม่ฮ่องสอน แพร่ น่าน ล�ำปาง ล�ำพูน อุตรดิตถ์ พิษณุโลก สุโขทัย ตาก เพชรบูรณ์ ก�ำแพงเพชร อุทัยธานี พิจิตร และนครสวรรค์ โพสต์ภาพถ่ายผ่าน Facebook หรือ Instagram หรือ Twitter ส่วนตัว พร้อมติดแฮชแท็ก #Artเหนือม่วนแน่ จากนั้นก็สามารถ ลุ้นรับของที่ระลึกจากโครงการได้แล้ว

นิยามา ไพรเวท ไอส์แลนด์ส มัลดีฟส์ เปิดตัวกิจกรรม ดิ่งพสุธาเหนือมหาสมุทร นิยามา ไพรเวท ไอส์แลนด์ส มัลดีฟส์ (Niyama Private Islands Maldives) รีสอร์ตหรู บนกลุ่มหมู่เกาะปะการัง ‘ดาห์ลู อะทอลล์’ (Dhaalu Atoll) ทางตอนใต้ของมัลดีฟส์ ได้กลับมาเปิดให้บริการ พร้อม เปิดตัวกิจกรรมใหม่ กระโดดร่มแบบแทนดัม้ (Tandem) เอาใจนักท่องเทีย่ ว สายแอดเวนเจอร์ที่ต้องการสัมผัสความตื่นเต้นของการเหินเวหาและ ดิ่งพสุธาชมความงามของมหาสมุทรอินเดีย การกระโดดร่มแบบแทนดั้ม เปิดโอกาสให้ผู้ที่ยังไม่เคยกระโดดร่มได้ สัมผัสประสบการณ์การท้าทายแบบครั้งหนึ่งในชีวิตพร้อมชมความงาม ของมหาสมุทรอินเดียจากมุมสูงโดยไม่มีอะไรกั้น โดยนักกระโดดร่ม มือใหม่จะถูกล็อกตัวไว้กบั นักกระโดดร่มมืออาชีพซึง่ จะเป็นผูร้ ว่ มกระโดด ควบคุมร่ม และพาลงแตะพื้น กิจกรรมกระโดดร่มแบบแทนดั้ม มีค่าใช้จ่ายที่ 639 เหรียญสหรัฐฯ ต่อท่าน (หรือประมาณ 20,000 บาท) รวมค่าครูฝึก และค่าเดินทางจาก รีสอร์ตสู่สนามบิน (ราคาไม่รวมค่าถ่ายภาพหรือถ่ายวิดีโอระหว่าง กระโดด) สอบถามหรือดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรีสอร์ตหรือกิจกรรมได้ที่ www.niyama.com/en

ทราเวลโลก้า เปิดแคมเปญ “Stay Home First, Then Explore the World” ทราเวลโลก้า ซูเปอร์แอปไลฟ์สไตล์ชั้นน�ำของเอเชีย จัดแคมเปญ ‘Stay Home First, Then Explore the World’ ช่วยให้คนที่ต้องรักษาระยะห่างอยู่กับบ้านให้ ปลอดภัยในสถานการณ์โควิด-19 สามารถใช้เวลาอยู่ กับบ้านได้อย่างเพลิดเพลินด้วยการ “เที่ยวทิพย์” เปิด ประสบการณ์การท่องเที่ยวในโลกเสมือนที่จัดให้โดย ทราเวลโลก้า พร้อมจัดเพลย์ลิสต์ Spotify ให้เข้ากับ ทีท่ อ่ งเทีย่ วต่างๆ ดืม่ ด�ำ่ กับทัวร์ความคมชัดระดับ 4K ได้ ทั่วโลก พร้อมยังสามารถลุ้นรางวัลจากคลิปวิดีโอใน ภารกิจ Stay at Home Challenge พร้อมกันนี้ ยังมอบ โอกาสพิเศษให้ผใู้ ช้บริการได้รว่ มแบ่งปันความห่วงใยต่อ ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19 ด้วยการน�ำส่วนหนึ่ง จากยอดจองตั๋วเครื่องบินในเดือนมิถุนายนนี้ ไปสมทบ ทุนแก่มลู นิธอิ สิ รชนเพือ่ ช่วยเหลือผูค้ นทีต่ อ้ งเร่รอ่ นหรือ ไร้บ้านพักพึ่งพิง

July - August 2021

|

Vacationist

|

9

PR NEWS เคทีซีชวนสมาชิกเสริมเกราะป้องกันโรค มอบสิทธิ พิเศษเมื่อฉีดวัคซีนพื้นฐาน ณ โรงพยาบาลชั้นนำ�

“แต่งบ้านด้วยภาพถ่าย” กิจกรรมง่ายๆ ได้ รางวัลสบายๆ ไปกับฟูจิ

“เคทีซ”ี หรือ บริษทั บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) เล็งเห็นความส�ำคัญ ของการดูแลสุขภาพ และการป้องกันโรคโดยการฉีดวัคซีนพื้นฐาน ที่เหมาะสมในทุกช่วงวัย จึงขอมอบสิทธิพิเศษส�ำหรับสมาชิกเมื่อ ใช้จ่ายค่าวัคซีนผ่านบัตรเครดิตเคทีซี ณ โรงพยาบาลที่ร่วมรายการ สิทธิประโยชน์ที่ 1) วัคซีนราคาพิเศษจากโรงพยาบาลชั้นน�ำ ราคา วัคซีนและเงื่อนไขเป็นไปตามที่โรงพยาบาลก�ำหนด สิทธิประโยชน์ ที่ 2) รับเครดิตเงินคืน 300 บาท เพียงช�ำระค่าวัคซีนผ่านบัตรฯ และ ใช้คะแนน KTC FOREVER 1,999 คะแนนแลกรับ ส�ำหรับวัคซีน พื้นฐาน อาทิ วัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ 4 สายพันธุ์ วัคซีนป้องกัน โรคคอตีบ-ไอกรน-บาดทะยัก-โปลิโอ-ฮิบ-ตับอักเสบบี วัคซีนป้องกัน พิษสุนัขบ้า วัคซีนป้องกันไข้เลือดออก และวัคซีนป้องกันมะเร็ง ปากมดลูก ตั้งแต่วันที่ 28 พ.ค. – 31 ส.ค. 2564 รายการวัคซีนและ ระยะเวลาขึ้นอยู่กับการให้บริการของแต่ละโรงพยาบาล

ฟูจิฟิล์ม (ประเทศไทย) ขอเชิญคนรักการถ่ายภาพและชอบ ตกแต่งบ้าน เข้าร่วมสนุกกับกิจกรรม “แต่งบ้านด้วยภาพถ่าย” ช่วงนี้หลายคนอยู่บ้านเพื่อหยุดเชื้อไวรัสโควิด-19 และก�ำลัง มองหากิจกรรมท�ำในช่วงอยูบ่ า้ นนี้ ฟูจฟิ ลิ ม์ เลยจัดกิจกรรมชวน ทุกคนมาร่วมสนุกกับการแต่งบ้านด้วยภาพถ่าย โดยไม่จำ� กัดว่า ภาพนั้นจะปรินต์มาจากที่ไหน กระดาษยี่ห้ออะไรขอเพียงให้ เป็นภาพทีค่ ณ ุ ชืน่ ชอบและตกแต่งในมุมโปรดของบ้าน ก็มสี ทิ ธิ์ เข้าร่วมกิจกรรมนี้ได้ พร้อมกับลุ้นรับของรางวัลมากมาย

ANA เตรียมเปิดตัวแพลตฟอร์ม การท่องเที่ยวเสมือนจริงในปี 2565 บริษทั เอเอ็นเอ โฮลดิง้ (ANA HOLDINGS INC.) ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของสายการบินออล นิปปอน แอร์เวย์ ได้ร่วมมือกับบริษัท JP GAMES สตูดิโอ เกมชั้นน�ำ เปิดตัวบริษัท เอเอ็นเอ นีโอ (ANA NEO, Inc.) เพือ่ พัฒนาแพลตฟอร์มการท่องเทีย่ ว เสมือนจริงที่สามารถสื่อสารโต้ตอบระหว่างกัน ได้พร้อมทั้งมอบความสุขในการเดินทางและ โอกาสในการช้อปปิง้ ออนไลน์ทไี่ ม่เหมือนใครให้ กับผูใ้ ช้งานทัว่ โลก กุญแจสูแ่ พลตฟอร์มของ ANA SKY WHALE ของ ANA NEO ได้รับการสนับสนุนจากส�ำนักงานการท่องเที่ยว NEO คื อ “SKY WHALE” ซึ่ ง ผู ้ ใ ช้ ส ามารถ เดินทางและเข้าถึงกิจกรรมแบบอินเตอร์แอกทีฟ ของรัฐบาลและองค์กรที่เกี่ยวข้องทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ รวมถึง การท่องเที่ยว รวมถึงสภาพแวดล้อมอื่นๆ ภายใน ANA NEO แห่งประเทศไทย บริษทั ยังมีแผนทีจ่ ะร่วมมือกับพันธมิตรทีห่ ลากหลายรวมถึงบริษทั อีคอมเมิร์ซระดับโลกเพื่อมอบประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับผู้ใช้ทั่วโลก โดยบริการนี้มีก�ำหนดเปิดตัวในปี พ.ศ. 2565

10

|

Vacationist

|

July - August 2021

CAR NEWS ฟอร์ดพร้อมดูแลลูกค้าตลอดหน้าฝน ออกแคมเปญ ‘ฝนฟ้าคะนอง ฟอร์ดลดกระจาย’

ฟอร์ด ประเทศไทย เปิดตัวแคมเปญ ‘ฝนฟ้า คะนอง ฟอร์ดลดกระจาย’ รับหน้าฝนจัด โปรโมชันและข้อเสนอด้านบริการแบบครบครัน เพื่อมอบความอุ่นใจให้กับลูกค้าครอบครัว

ฟอร์ดตลอดช่วงฤดูฝนนี้ อาทิ ส่วนลดพิเศษ ส�ำหรับการเข้ารับบริการเช็กระยะเมื่อแสดง เอกสารจากโปรแกรมการค�ำนวณราคา (Service Price Calculator) ตรวจเช็กสภาพทั่วไป

ฟรี 30 รายการ และยังมีส่วนลดค่าอะไหล่ถึง 20% รวมถึงบริการรับและส่งมอบรถนอก สถานที่และหน่วยบริการเคลื่อนที่ Mobile Service และส�ำหรับรถยนต์ฟอร์ด เอเวอเรสต์ รุ่น Titanium+ รับฟรี ชุดวัดแรงดันลมยาง (TPMS) เมื่ อ เปลี่ ย นยางรถยนต์ 4 เส้ น เพียงน�ำรถเข้ารับบริการที่ศูนย์บริการฟอร์ด ทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน – 30 กันยายน 2564 ลูกค้าทีส่ นใจสามารถสอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริการข้อมูล ลูกค้าสัมพันธ์ฟอร์ด Ford Call Center โทร.

1383 หรือดูข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ หรือ ดูข้อมูลแคมเปญและรายละเอียดด้านการ บริการเพิม่ เติมได้ทเี่ ว็บไซต์ www.ford.co.th

MG ZS สมาร์ทคาร์ที่เปลี่ยนรถให้กลายเป็นผู้ช่วย ที่รู้ใจ

หมดห่วงเรื่องสถานีชาร์จ! เอาท์แลนเดอร์ พีเอชอีวี สามารถชาร์จได้ที่ PEA VOLTA กว่า 32 แห่ง บริษัท มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จ�ำกัด เดินหน้าสร้าง ความมั่นใจเรื่องสถานีชาร์จไฟฟ้าส�ำหรับผู้ใช้รถยนต์ มิตซูบิชิ เอาท์แลนเดอร์ พีเอชอีวี ที่ผลิตขึ้นในประเทศไทย โดยสามารถ ชาร์จไฟฟ้าได้ที่สถานีอัดประจุไฟฟ้า PEA VOLTA ทั่วประเทศ โครงการดังกล่าวเป็นความร่วมมือของการไฟฟ้าส่วนภูมภิ าค (PEA) และสถานีบริการน�ำ้ มันบางจาก โดยปัจจุบนั สถานีอดั ประจุไฟฟ้า PEA VOLTA ได้เปิดให้บริการแล้วกว่า 32 แห่ง แบ่งเป็นพื้นที่ ของ PEA จ�ำนวน 14 แห่ง และในพืน้ ทีส่ ถานีบริการน�ำ้ มันบางจาก อีกจ�ำนวน 18 แห่ง โดยมีแผนขยายสถานีเพิ่มจนครบ 73 แห่ง ภายในปี พ.ศ. 2564 เพือ่ สร้างความมัน่ ใจให้กบั ผูใ้ ช้รถยนต์ไฟฟ้า รวมถึงผู้ใช้รถยนต์ มิตซูบิชิ เอาท์แลนเดอร์ พีเอชอีวี โดยรองรับ การชาร์จไฟฟ้าแบบเร็วด้วยหัวชาร์จ CHAdeMO อีกด้วย

บริษัท เอสเอไอซี มอเตอร์ – ซีพี จ�ำกัด และ บริษัท เอ็มจี เซลส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผูผ้ ลิตและผูจ้ ำ� หน่ายรถยนต์เอ็มจีในประเทศไทย เปิดมุมมองการใช้งาน MG ZS รถยนต์สมาร์ทคาร์ทมี่ าพร้อมเทคโนโลยี และฟังก์ชันการใช้งานที่หลากหลายให้กลายมาเป็นผู้ช่วยที่รู้ใจ เติม เต็มไลฟ์สไตล์ได้อย่างลงตัว ผ่านแคมเปญ “Smartest Driving Buddy” G ZS เป็น ‘สมาร์ทคาร์’ ที่สร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้กับ วงการรถยนต์ เ มื อ งไทยจากการติ ด ตั้ ง ระบบปฏิ บั ติ ก ารอั จ ฉริ ย ะ i-SMART ซึง่ เป็นระบบการเชือ่ มต่ออัจฉริยะระบบแรกและระบบเดียว ในโลก ที่รองรับการสั่งการในรถด้วยเสียงภาษาไทย นอกจากนี้ ยังมา พร้อมดีไซน์ที่ล�้ำสมัย และเทคโนโลยีที่ช่วยในการขับขี่ที่ครบครัน รวมไปถึงระบบความปลอดภัยมาตรฐานสากลที่ผ ่า นการรับรอง ความปลอดภัยขั้นสูงสุดระดับ 5 ดาว จาก ASEAN NCAP และด้วย ราคาที่เข้าถึงได้ง่าย จึงท�ำให้ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในตลาด เมืองไทย

July - August 2021

|

Vacationist

|

11

12

TIPS ON TRIPS

Story by Editorial staff

กางเต็นท์ในช่วงฤดูฝน

ช่วงฤดูฝน เป็นช่วงฤดูที่นักท่องเที่ยวนิยมเดินทางไปท่องเที่ยว ตามอุทยาน ป่าเขา เพื่อสัมผัสความสดชื่นของธรรมชาติ และ หนึ่งในกิจกรรมต้องท�ำคือ การกางเต็นท์แคมปิ้งก�ำลังมาแรง และได้รับความสนใจ แต่การกางเต็นท์ในช่วงฤดูฝนก็มีข้อควร ระวังและข้อแนะน�ำหลายอย่าง 1. เลือกเต็นท์ที่มีการกันน�้ำ อย่างดี ปัจจุบนั เต็นท์มหี ลาก หลายยี่ห้อมาก เราควรเลือก ที่ มี ร ะดั บ การกั น น�้ ำ ของผ้ า เต็นท์ อย่างต�่ำที่ 1,500 มม. ขึ้นไป โดยมากจะมีค่ากันน�้ำ ระหว่าง 800-10,000 มม. ยิ่งค่ามากเท่าไรก็หมายความว่ามีคุณสมบัติ ในการกันน�้ำได้มากขึ้นเท่านั้น 2. สถานที่กางเต็นท์ที่ปลอดภัย กางเต็นท์ในที่โล่งแจ้ง บนเนินดินที่ ไม่ใช่ทางไหลของน�้ำ หลีกเลี่ยงบริเวณริมล�ำธารหรือบริเวณที่เป็นแอ่ง กระทะ หากฝนตกอาจถูกกระแสน�้ำพัด หรือน�้ำไหลท่วมเต็นท์ ห่าง จากคลอง หรือน�้ำตก หรือล�ำห้วยต่างๆ ไม่อยู่ใกล้ต้นไม้ที่ยืนต้นตาย หรือกิ่งไม้แห้งที่เสี่ยงต่อการหักโค่น 3. ก่อนกางเต็นท์ควรเก็บกวาดและท�ำความสะอาดพื้นเศษใบไม้ บริเวณทีจ่ ะกางเต็นท์นอนให้โล่งเตียน เพราะอาจมีแมลงหรือสัตว์เลือ้ ย คลานมีพษิ หลบซ่อนอยู่ และเพือ่ ป้องกันสัตว์เลือ้ ยคลาน เช่น แมงป่อง ตะขาบ หรือแม้แต่งู จะเข้ามาซุกซ่อนตัวตามถุงนอน กองเสื้อผ้าหรือ หลืบต่างๆ 4. ยึดเต็นท์กับพื้นให้มั่นคง โดยเฉพาะบนยอดดอยมีลมพัดแรง อาจ ท�ำให้เต็นท์ปลิวเสียหายหรือได้รับอันตราย แต่ถ้าเลี่ยงไม่ได้ก็ควรใช้ Vacationist

|

July - August 2021

สมอบกยึดเต็นท์ทุกด้านให้แน่น โดยปักสมอบกมุมทแยงแนวต้าน 45 องศา 5. พื้นที่ส่วนกลางที่กันฝนได้ บริเวณนอกเต็นท์ ที่ท�ำอาหาร พูดคุย รอบกองไฟ ต้องมีหลังคากันน�้ำอย่างน้อย 2,000 มม.

6. ช่วงฤดูฝน การเลือกใช้เตาฟืนหรือกิง่ ไม้ ก็อาจจะยากหน่อยเพราะ ไม้ตามธรรมชาติมักจะมีความชื้นอยู่จากฝนตกสะสม ดังนั้นถ้าหาก อยากใช้เตาฟืน อาจจะต้องเตรียมไม้ฟนื หรือถ่านหุงต้มไปเองจากบ้าน เตรียมใส่ถุงด�ำหรือถุงกันน�้ำไว้ให้ดี แต่ไม่ควรที่จะจุดตะเกียง เทียน หรือสูบบุหรี่ภายในเต็นท์ เพราะเต็นท์เป็นผ้าใบ จึงติดไฟง่าย เคยมี กรณีคนถูกไฟคลอกเสียชีวิต และควันไฟท�ำให้ขาดอากาศหายใจ เพื่อ ความปลอดภัย ควรใช้ไฟฉายแทนการจุดไฟ ทีส่ ำ� คัญ รักษามารยาทอันดีทคี่ วรพึงมีตอ่ ส่วนรวม ไม่ควรส่งเสียงดัง เพราะนอกจากจะสร้างความร�ำคาญให้เกิดขึ้นแก่ผู้อื่นที่พักอยู่บริเวณ ใกล้เคียงแล้ว เสียงอันดังอาจท�ำให้สตั ว์ตนื่ ตกใจ แตกกระเจิงเข้าท�ำร้าย ผู้อื่นหรือตัวเองได้

ADIDAS ORIGINALS BY OAMC FALL/ WINTER 2021

อาดิดาส ออริจินอลส์ และ OAMC แบรนด์แฟชั่นผู้ชายสุดล�้ำ ออกสนีกเกอร์รุ่นใหม่ ดีไซน์เท่ที่มีชื่อว่า TYPE O-9 เป็นรองเท้าที่ มีพื้นฐานมาจาก midsole ของอาดิดาสช่วงต้นยุค 2000 โดดเด่น ด้วยส่วน upper วัสดุหนังนิ่มครอสตา (crosta suede) และผ้า เมชโพลีเอสเตอร์ที่เชื่อมกันด้วยลายปักแบบคู่ เสริมด้วย heelcage วัสดุ TPU ที่แมตช์กับลายละเอียดบริเวณปลายเท้า ในขณะ ที่ midsole เป็นเทคโนโลยี Microbounce ทีว่ างอยูบ่ นพืน้ รองเท้า ยาง ช่วยเพิ่มการยึดเกาะดีเยี่ยม TYPE O-9 จึงเป็นรองเท้าที่ น�ำเสนอเอกลักษณ์ของอาดิดาส ออริจนิ อลส์ และ OAMC ได้อย่าง เฉียบแหลม โดยจะมีมาให้เลือกทั้งหมด 3 สี คือ สีด�ำ สีขาว และ สีน�้ำตาล ADIDAS ORIGINALS BY OAMC FALL/WINTER 2021 ราคา 10,500 บาท

UNIQLO+ LifeWear (ยูนิโคล่พลัส ไลฟ์แวร์)

คอลเลกชัน UNIQLO+ ใช้ ผ ้ า ที่ ไ ด้ น� ำ โพลี เ อสเตอร์ รี ไ ซเคิ ล ที่ ผ ลิ ต มาจากขวด พลาสติก PET และเส้นใยโพลีเอสเตอร์จากชีวมวลหมุนเวียน มาเป็นส่วนประกอบ โดยเสื้อฮู้ดพาร์กาใช้สารกันน�้ำที่ปราศจาก ฟลูออรีน ส่วนผลิตภัณฑ์ประเภทสินค้าถัก ยูนิโคล่ได้น�ำเทคนิค พิเศษมาใช้เพือ่ ช่วยลดปริมาณการใช้วตั ถุดบิ สิน้ เปลืองให้นอ้ ยทีส่ ดุ และแต่ ล ะไอเทมในคอลเลกชั น นี้ ใ ห้ ร ะบายอากาศและซึ ม ซั บ ความชื้นได้ดียิ่งขึ้น และเพื่อให้คอลเลกชันนี้สมบูรณ์แบบ ยูนิโคล่ ได้นำ� สีสญ ั ลักษณ์ของสวีเดนอย่างสีฟา้ และสีเหลือง สีเทาอ่อน รวม ถึงสีอื่นๆ ที่ดูดีมีสไตล์ และสวมใส่สบาย มาใช้ในการออกแบบ

Master & Dynamic MW08

Master & Dynamic MW08 ตัวหูฟงั น�ำ้ หนักเพียง 4.5 กรัม/ข้าง ผลิตจากเซรามิกที่ให้ความเงางามหุ้มขอบด้วย อะลูมิเนียมที่สวยงาม กล่องชาร์จผลิตจากสเตนเลสสตีล ด้วยน�ำ้ หนักเพียง 81 กรัม รองรับการเชือ่ มต่อผ่านสัญญาณ บลูทูธ 5.2 ในระยะ 30 เมตรได้อย่างรวดเร็ว รวมถึงจุกหูฟัง เป็น Silicon Ear tips มีให้เลือกมากถึง 5 แบบ เพื่อให้ ใส่พอดีกับขนาดหูของผู้ใช้งาน โดยหูฟังสามารถใช้งานได้ นานถึง 12 ชั่วโมงต่อการชาร์จ 1 ครั้ง ท�ำให้สวมใส่ได้นาน ทั้งวัน และสามารถชาร์จได้อีก 3 ครั้งเพียงเก็บลงในกล่อง เคส รวมเวลาการใช้งานทั้งหมด 42 ชั่วโมง พร้อมวาง จ�ำหน่ายในราคา 12,900 บาท โดยเปิดตัว 3 สีแรก ได้แก่ สีขาว (White-Polished Silver) ที่มาพร้อมตลับสีเงิน, สีด�ำ (Black-Matte Black) ที่มาพร้อมตลับสีด�ำด้าน, สีนำ�้ เงิน (Blue-Polished Graphite) ทีม่ าพร้อมตลับสีเงิน รมควัน และพบกับสีน�้ำตาล (Brown-Polished Silver) ที่มาพร้อมตลับสีเงิน

July - August 2021

|

Vacationist

14

COVER STORY

Story by Editorial Staff

City

Parks

ดัง

นั้นสีเขียวจึงขึ้นชื่อว่าเป็นสีแห่งความหวัง ใน เมืองใหญ่ๆ หลายที่ที่มีความวุ่นวาย สับสน จึง มีพื้นที่สีเขียวเพื่อช่วยให้ผู้คนได้เข้ามาผ่อนคลาย แถม บางที่อาจเป็นแหล่งท่องเที่ยวไปในตัวอีกด้วย สวนลุมพินี กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย (Lumpini Park, Bangkok Thailand) สวนลุมพินี หรือที่เราเรียกกันสั้นๆ ว่า สวนลุม เป็น สวนสาธารณะแห่งแรกของกรุงเทพฯ เริ่มก่อสร้างมา ตั้งแต่ในสมัยรัชกาลที่ 7 บนที่ดิน ณ ทุ่งศาลาแดง นี้ ที่ ในหลวงรัชกาลที่ 6 พระราชทานมาเพื่อให้สร้างงาน สยามรัฐพิพิธภัณฑ์ ไว้ส�ำหรับจัดแสดงสินค้าไทยเป็น ครั้งแรก และพระราชทานนามว่า สวนลุมพินี ที่มาจาก สถานที่ ป ระสู ติ ข องพระพุ ท ธเจ้ า ในประเทศเนปาล สวนลุมพินีเปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2468 ตั้งอยู่ บนถนนพระรามที่ 4 มีลักษณะเป็น "สวนอเนกประสงค์" ใช้ประโยชน์ใน ด้านต่างๆ รวมกันหลายอย่าง ตัง้ แต่สมัยอดีต สวนลุมพินี

Vacationist

|

July - August 2021

โลกของเราใบนี้มีสีสันต่างๆ มากมาย ที่แต่งแต้มให้โลกนั้น สวยงาม มีชีวิตชีวา ซึ่งแต่ละสีสันบนโลกใบนี้นอกจากจะ สร้างความงดงามให้กับโลก สีแต่ละสีก็มีผลต่ออารมณ์ และพฤติกรรมของบุคคล ในภาวะเคร่งเครียด สีก็สามารถช่วยบ�ำบัดได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สีเขียว ที่ขึ้นชื่อว่า เป็นสีแห่งการบ�ำบัดและบรรเทาอาการ ตึงเครียดของผู้คน ท�ำให้ผู้ที่มองเห็นรู้สึกผ่อนคลาย สดชื่น เพิ่มพลังใหม่ๆ ให้ชีวิต และท�ำให้เกิดความเชื่อมั่น

นอกจากจะเป็นสถานที่ออกก�ำลังกายแล้ว ยังเป็นสถานที่ จัดกิจกรรม จัดงานฉลอง เป็นสถานจัดงานลีลาศ งานบอล และงานอื่นๆ อีกมากมาย ปัจจุบัน สวนลุมพินียังคงเป็น สวนสาธารณะยอดนิยมที่มีผู้คนไปพักผ่อนหย่อนใจ ท�ำ กิจกรรมต่างๆ มากมาย บรรยากาศโดยรอบจะร่มรื่นด้วยต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ กระจายอยูท่ วั่ ทัง้ บริเวณ พร้อมกับความสวยงามของสวนไม้ ดอกไม้ประดับหลากหลายชนิดตามฤดูกาล อีกจุดเด่นคือ สระน�้ำขนาดใหญ่ท่ีสะท้อนภาพของตึกสูงตระหง่านที่อยู่ รายล้อมของสวน จุดน่าสนใจของสวนคือ บริเวณลานตะวันยิม้ ลานเพื่อกิจกรรมนันทนาการที่ออกแบบมาเพื่อคนพิการ โดยเฉพาะ เช่น มีทางลาดแทนขั้นบันได สนามเด็กเล่นชนิด พิเศษ ที่จอดรถคนพิการ และสิ่งอ�ำนวยความสะดวกเพื่อ คนด้อยโอกาสครบครัน นอกจากผู้คนจะมาสวนลุมเพื่อ ออกก�ำลังกาย ร�ำมวยจีนที่สโมสรพลเมืองอาวุโสแห่งเมือง กรุงเทพมหานคร ตัง้ อยู่ ณ อาคารลุมพินสี ถาน เป็นทีพ่ บปะ สังสรรค์ พักผ่อนออกก�ำลังกายและฝึกอาชีพของผู้สูงอายุ และในอาคารยังมีเวทีลีลาศหมุนได้ใช้เป็นที่จัดกิจกรรม ลีลาศและฝึกสอนในวันเสาร์-อาทิตย์ ศูนย์สร้างโอกาสเด็ก สวนลุมพินี ให้บริการแนะน�ำ ปรึกษา ช่วยเหลือ สอนหนังสือ

แก่เด็กเร่รอ่ น ส�ำหรับคนต้องการมาอ่านหนังสือทีน่ กี่ ็ มีห้องสมุดประชาชนสวนลุมพินี บริการในรูปแบบ แหล่งค้นคว้าความรู้จากหนังสือและวีดิทัศน์และ บางครัง้ ก็มกี ารจัดงานจัดกิจกรรมต่างๆ บ้าง เช่น งาน ดนตรี ใ นสวนหรื อ การแสดงธรรมะโดยพระสงฆ์ ทุกวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือน เป็นต้น

การเดินทาง แนะน�ำว่าให้เดินทางมาโดยรถไฟฟ้าจะสะดวก ในการเดินทางมาที่สวนลุมมากกว่า มาได้ทั้ง BTS และ MRT เลย ถ้ามา BTS ให้ลงที่ สถานีศาลาแดง ออกทางออก 5 ตรงทางถนนพระราม 4 เดินข้ามถนนมา ก็จะเจอกับสวนลุมแล้ว แต่ถ้ามา MRT ให้ลงสถานีสีลม ทางออก 1 หรือจะขึ้นที่ สถานีลุมพินี ออกทางออก 3 ก็สามารถเดินมาได้เช่นกัน

July - August 2021

|

Vacationist

|

15

cover story CITY PARKS

สวนป่าเมจิ โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น (Meiji Jingu Forest – Tokyo Japan) สวนป่าเมจิ เป็นสวนป่าที่อยู่ล้อมรอบศาลเจ้าเมจิ (Meiji Jingu) ตั้งอยู่ ใจกลางเมือง ในเขตชิบูย่า (Shibuya City) กรุงโตเกียว ใกล้กับสถานี ฮาราจูกุ (Harajuku Station) และอยูต่ ดิ กับสวนโยโยกิ (Yoyogi Park) สวน ป่าเมจิแห่งนี้อาจดูเหมือนเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่แท้จริงแล้วเป็น การวางแผนกว่า 100 ปีที่แล้ว ภายใต้โครงการวิสัยทัศน์ 150 ปี ด้วยความ ร่วมมือ ของอาสาสมัครประมาณ 110,000 คน น�ำโดย Dr. Honda Seiroku (1866–1952) รวมกันปลูกต้นไม้ 100,000 ต้น จาก 365 สายพันธุ์ที่ได้รับ บริจาคโดยคนจากทั่วประเทศ เพื่อเป็นเกียรติแก่จักรพรรดิเมจิ (1852– 1912) และจักรพรรดินโี ชเกน (1849–1914) บนพืน้ ทีข่ นาดใหญ่ถงึ 700,000 ตารางเมตร แนวปฏิบัติในการสร้างผืนป่าแห่งนี้เกิดจากแนวคิดดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ เกี่ยวเนื่องกันกับธรรมชาติ ตั้งแต่สมัยโบราณ โดยคนญี่ปุ่นเชื่อว่า เทพเจ้า จะลงมายังพื้นดินจากยอดต้นไม้สูง และวิญญาณจะอาศัยอยู่ในพืช ต้นไม้ หิน น�้ำ และวัตถุทางธรรมชาติอื่น ๆ คนญี่ปุ่นจึงสร้างศาลเจ้าชินโตเพื่อบูชา เทพเจ้าเหล่านี้ ป่าศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่รายรอบศาลเจ้าเหล่านี้ เรียกว่า “ป่าของ ศาลเจ้าปกครอง” ได้รับการคุ้มครองเป็นเวลานานหลายร้อยถึงหนึ่งพันปี และห้ามมิให้เด็ดใบไม้แม้แต่ใบเดียว ภายในป่ายังมีสวนขนาดใหญ่ซอ่ นอยู่ สวนนีม้ ชี อื่ ว่า Meiji Shrine Inner Garden มีค่าเข้าชม 500 เยน สวนชั้นในแห่งนี้เคยเป็นทรัพย์สินของ จักรพรรดิ และได้รับมอบหมายจากจักรพรรดิเมจิ ภายในสวนมีธรรมชาติ และสัตว์ตา่ งๆ ให้ชม รวมถึงสวนดอกไม้ทจี่ ะสลับกันบานในแต่ละฤดู ไฮไลต์ ของสวนนี้คือดอกไอริสซึ่งจะบานในช่วงต้นเดือนมิถุนายน 16

|

Vacationist

|

July - August 2021

การเดินทาง เดิน 10 นาที จากสถานีฮาราจูกุ (Harajuku Station) หรือเดิน 10 นาที จาก Yoyogi Station

การเดินทาง รถไฟใต้ดิน - รถไฟใต้ดินสาย 1 สถานี City Hall, Jonggak, Jongno 3-ga, Jongno 5-ga, Dongdaemun, Sinseol-dong - รถไฟใต้ดินสาย 2 สถานี City Hall, Euljiro 1-ga, Euljiro 3-ga, Euljiro 4-ga, Sindang, Sangwangsimni - รถไฟใต้ดินสาย 1, 3 และ 5 สถานี Jongno 3-ga - รถไฟใต้ดินสาย 4 สถานี Dongdaemun History & Culture Park - รถไฟใต้ดินสาย 5 สถานี Gwanghwamun รถบัส ขึ้นรถบัสที่ไปยัง Gwanghwamun หรือ Jongno

คลองชองกเยชอน โซล เกาหลีใต้ (Cheonggyecheon Stream Seoul South Korea) คลองชองกเยชอนหรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า คลองชองเกชอน หรือ ชองเคยอน อยู่ใน พื้นที่ของกรุงโซล เขตจังหวัดคยองกี เป็นคลองที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณตั้งแต่ยุคของ ราชวงศ์โชซอน มีอายุมากกว่า 600 ปี ล�ำธารแห่งนี้มีความยาว 8.4 กิโลเมตร หรือ 5.2 ไมล์ มีจุดเริ่มต้นจากชองกเยพลาซ่า (Cheonggye Plaza) และไหลผ่านใน ใจกลางกรุงโซลจากทิศตะวันตกไปยังทิศตะวันออก และไปบรรจบกับล�ำธารชุงนังชอน (Jungnangcheon) ซึง่ เชือ่ มต่อกับแม่นำ�้ ฮัน (Hangang River) และไหลลงสูท่ ะเลเหลือง ในล�ำดับต่อไป เดิมบริเวณโดยรอบของคลองนั้นเต็มไปด้วยชุมชนแออัด มีน�้ำเสียและขยะถูกทิ้งลง คลองจากบ้านเรือนและชุมชนที่มาอาศัยอยู่ริมคลอง มีทางด่วนยกระดับพาดผ่านอยู่ ด้านบน เป็นจุดทีม่ มี ลพิษมากจนยากเกินเยียวยา กระทัง่ ปี 2003 ภายใต้โครงการพัฒนา และบูรณะคลองชองกเยชอนเพื่อให้มีภูมิทัศน์ที่สวยงาม โดยมีการรื้อทางยกระดับออก รื้อทุกสิ่งทุกอย่างที่กีดขวาง ปิดบังทางน�้ำทั้งหมด และเวนคืนที่ดินแหล่งชุมชนที่อยู่ติด กับคลองแห่งนี้ รวมถึงการฟืน้ ฟูลำ� คลอง บ�ำบัดน�ำ้ เน่าเสีย จนในทีส่ ดุ ชองกเยชอนก็กลับ มาเป็นดั่งเส้นเลือดของชาวเมืองอีกครั้ง ปัจจุบันคลองชองกเยชอนกลายเป็นคลองที่มีภูมิทัศน์รอบๆ ที่ร่มรื่นและสวยงาม น�้ำที่เคยเน่าเสียก็กลับมาใสสะอาด กลายเป็นแหล่งเดินเล่นพักผ่อนหย่อนใจท่ามกลาง เมืองที่วุ่นวายสองข้างทางของคลองความยาว 5.8 กิโลเมตรนี้เต็มไปด้วยแหล่งช้อปปิ้ง ย่านทีพ่ กั ทีน่ งั่ เล่นให้ชาวเมืองได้มาพักผ่อนหย่อนใจ บริเวณก�ำแพงทัง้ สองข้างริมคลอง ประดับด้วยหินอ่อน และประติมากรรมทีส่ วยงาม นอกจากนีบ้ ริเวณสองข้างทางริมคลอง ยังเต็มไปด้วยร้านคาเฟ่และร้านกาแฟบรรยากาศดีๆ ให้ไว้นงั่ พักผ่อนอีกด้วย และในช่วง เวลากลางคืนนั้นจะมีการเปิดไฟประดับตามทางเดินอย่างสวยงาม สามารถเดินเล่น เลียบคลองแห่งนี้ได้อย่างเพลิดเพลิน July - August 2021

|

Vacationist

|

17

cover story CITY PARKS

สวนสาธารณะฮ่องกง (Hong Kong Park) สวนสาธารณะฮ่องกง เป็นสวนสาธารณะกลางเมือง ขนาดใหญ่ ตั้ ง อยู ่ ใ จกลางของเกาะฮ่ อ งกง มี พื้ น ที่ ประมาณ 50 ไร่ เปิ ด อย่ า งเป็ น ทางการในเดื อ น พฤษภาคม ปี 1991 ด้วยแนวคิดในการออกแบบที่ น่าสนใจคือ Modern Nature เป็นการผสมผสานดีไซน์ แบบ Modern ให้เข้ากับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม แต่ เ ดิ ม บริ เ วณเป็ น กองทหารที่ ชื่ อ ค่ า ยทหาร วิกตอเรีย ในปี 1979 รัฐบาลได้ตัดสินใจว่าควรใช้ส่วน ของกองทหารรั ก ษาการณ์ บ ริ เ วณเชิ ง เขาเพื่ อ การ พัฒนาเชิงพาณิชย์และการก่อสร้างอาคารราชการ และ จัดหาสวนสาธารณะ โครงการนี้ด�ำเนินการในราคา 398 ล้านดอลลาร์ ภายในสวนมีสิ่งที่น่าสนใจหลายอย่าง เช่น กรงนก ขนาดใหญ่ รวบรวมนกกว่า 80 สายพันธุเ์ อาไว้ ภายใน จัดเป็นโซนต่างๆ หลายโซนที่มีทั้งสวน น�้ำพุ น�้ำตก จ�ำลอง ล�ำธารเล็กๆ ในทุกๆ เช้าวันพุธจะมีกิจกรรม ดูนกโดยผู้เชี่ยวชาญได้ฟรี ที่บริเวณ Artificial Lake เวลา 08.00 - 10.00 น. มีอาคารสไตล์ยุโรปที่เก่าแก่ ทีส่ ดุ ของฮ่องกงซึง่ ปัจจุบนั จัดแสดงเป็นพิพธิ ภัณท์เกีย่ ว กับชา (Museum of Tea Ware) มีเรือนกระจกที่ชื่อ ว่า Forsgate Conservatory ก็จะมีพชื แบบป่าดิบชืน้ จัดแสดงอยูห่ ลากหลายสายพันธุเ์ ช่นกัน และยังมีนำ�้ ตก อยู่ภายในด้วย นอกจากนี้ยังมีสนามเด็กเล่น ร้านค้า ร้านอาหาร คาเฟ่ และยังมีชื่อเสียงว่าเป็นสถานที่จด ทะเบียนสมรสยอดฮิตของชาวฮ่องกงด้วย

18

|

Vacationist

|

July - August 2021

เวลาท�ำการ เวลาเปิด-ปิด: เปิดทุกวัน 06.00-23.00 น. การเดินทาง สวนสาธารณะฮ่องกง (Hong Kong Park) จะอยู่ใกล้ กับสถานีรถไฟใต้ดิน Admiralty ที่มีสายสีแดง Tsuen Wan Line และสายสีน�้ำเงิน Island Line ผ่าน ให้ออก ที่ทางออก Exit C1 แล้วเดินผ่านเข้าห้าง Queensway Plaza ไปทะลุออก Pacific Plaza แล้วออกทาง ด้านหลังห้างซึ่งจะมีบันไดเลื่อนลงไปที่สวนสาธารณะ ฮ่องกง (Hong Kong Park) ได้เลย

สวนลุกซ็องบูร์ ฝรั่งเศส (Jardin du Luxembourg หรือ Luxembourg Garden – France) สวนลุกซ็องบูร์ (Jardin du Luxembourg หรือ Luxembourg Garden) ตั้งอยู่ในเขตที่ 6 ของกรุงปารีส เป็นสวนสาธารณะที่ใหญ่ เป็นอันดับ 2 ในกรุงปารีส มีพระราชวังลุกซ็องบูร์ตั้งอยู่ทางทิศเหนือ ของสวน ชื่อลักเซมเบิร์กมาจากภาษาละติน Mons Lucotitius ซึ่ง เป็นชื่อของเนินเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของสวน เริ่มสร้างในปี 1612 มีพื้นที่ ประมาณ 224,500 ตารางเมตร (ประมาณ 145 ไร่) เป็นพระประสงค์ จากสมเด็จพระราชินี มารี เดอ เมดีชี (Marie de’ Medici) แห่งฝรัง่ เศส ชายาของกษัตริย์เฮนรี่ที่สี่ของฝรั่งเศส (ยุคนั้น สมเด็จพระราชินี มารี เป็นแม่ม่าย) เพื่อส�ำหรับการเป็นพื้นที่ที่อยู่อาศัยใหม่ของเธอ และ เธอได้ออกแบบสร้างราชวังเลียนแบบพระราชวังบ้านเกิดของเธอใน ฟลอเรนซ์ด้วย โดยมีการปลูกต้นเอล์มกว่า 2,000 ต้นจึงท�ำให้ที่นี่มี สไตล์คล้ายคลึงในแถบถิ่นเมืองฟลอเรนซ์อย่างเห็นได้ชัด ปัจจุบันเป็นที่ท�ำการของวุฒิสภาฝรั่งเศสและสวนสาธารณะแห่ง พระราชวังลุกซ็องบูร์ให้ประชาชนใช้บริการได้ตามอัธยาศัย นอกจาก ต้นไม้ที่มีอยู่หลายพันต้นแล้ว สวนแห่งนี้ยังเต็มไปด้วยรูปปั้นต่างๆ เก้าอี้อีกเป็นจ�ำนวนมาก และขึ้นชื่อเรื่องสนามหญ้าทางเดินเล่นที่มี ต้นไม้เรียงรายเตียงดอกไม้เรือใบจ�ำลองบนอ่างทรงกลมและที่งดงาม น�ำ้ พุของราชวงศ์ Medici สร้างขึน้ ในปี 1620 ทีต่ งั้ ประดับในเขตพืน้ ที่ ท�ำให้โซนสวนดูสวยและสง่างาม ทางเหนื อ จะเจอกั บ ปราสาทลุ ก ซ็ อ งบู ร ์ มองจากราชวั ง ส่ ว น ตรงกลางสวนจะมีแอ่งน�ำ้ สีเ่ หลีย่ ม และมีเรือจ�ำลองให้ได้นงั่ เล่นชมวิว ทางด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้มีโรงละครหุ่นกระบอก และแถบๆ นั้น เรียงรายด้วยต้นแอปเปิลและลูกแพร์อย่างเรียบร้อย ส่วนทางใต้ของ สวนจะเจอน�้ำพุหอดูดาวซึ่งสร้างมาจากทองสัมฤทธิ์

เวลาท�ำการ เวลาเปิด-ปิด: เวลาเปิด-ปิด ของสวนแบ่งตาม เดือนได้ดังนี้ จะเปิดตั้งแต่ช่วงเวลาประมาณ 08.15 น. ถึง 17.00 น. บางฤดูเปิดถึง 20.00 น. การเดินทาง นั่งรถไฟ RER สาย B มาลงที่สถานี Luxembourg ออกจากสถานีก็ถึงเลย หรือนั่งรถไฟเมโทร Saint - Germain des Pres สาย 4

July - August 2021

|

Vacationist

|

19

cover story CITY PARKS

เวลาท�ำการ เวลาเปิด-ปิด: เปิดทุกวัน เวลา 05.00 - 24.00 น. การเดินทาง สามารถเดินทางได้โดยรถไฟ ใต้ดิน underground tube มาลงที่สถานี Westminster

20

|

Vacationist

|

July - August 2021

สวนสาธารณะเซนต์เจมส์ ลอนดอน อังกฤษ (St. James’s Park London England) สวนสาธารณะเซนต์เจมส์ ตัง้ ชือ่ ตามโรงพยาบาลโรคเรือ้ น ที่สร้างขึ้นเพื่ออุทิศแด่ St. James the Less ที่นี่ถือได้ว่าเป็น หนึ่งในสวนสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดของอังกฤษ สมัยก่อนที่นี่ เป็นบึงน�้ำขนาดใหญ่ ก่อนจะเป็นโรงพยาบาล แล้วจึงมาเป็น ทรัพย์สนิ ของส�ำนักพระราชวัง จนถึงสมัยพระเจ้าชาลส์ทสี่ อง เสด็จขึ้นครองราชย์ ทรงเปิดสวนนี้ให้ชาวลอนดอนเข้ามา ใช้ได้ ตั้งอยู่ข้างพระราชวังบักกิงแฮม ในย่านเวสต์มินสเตอร์ (Westminster) ของกรุงลอนดอน มีขนาด 58 เอเคอร์ สวนตั้ ง อยู ่ ท างตะวั น ออกสุ ด ของหมู ่ ส วนสาธารณะที่ กระจุกตัวอยูใ่ กล้เคียงกัน สวนอืน่ ๆ ได้แก่ (เรียงจากตะวันออก ไปตะวันตก) สวนสาธารณะกรีนพาร์ก (Green Park), สวน สาธารณะไฮด์พาร์ก (Hyde Park) และสวนเคนซิงตันการ์เดน (Kensington) สถานีรถไฟใต้ดินที่อยู่ใกล้ที่สุดคือ สถานีเซนต์ เจมส์พาร์ก, สถานีวิกตอเรียและสถานีเวสมินสเตอร์ ภายในสวนมีทะเลสาบขนาดเล็กที่ชื่อว่าทะเลสาบสวน เซนต์เจมส์ มีเกาะอยู่สองเกาะ ได้แก่ เกาะดั๊ก (Duck Island) (ตั้งชื่อตามฝูงนกน�้ำในทะเลสาบ) และเกาะตะวันตก จาก สะพานทีท่ อดข้ามทะเลสาบ ทีเ่ รียกสะพานสีฟา้ (Blue Bridge) ภายในสวน ตรงระหว่างเดินผ่านสะพานจะมองเห็นพระราชวัง บักกิงแฮม ชิงช้าสวรรค์ยักษ์ London Eye และหอนาฬิกา บิ๊กเบนเป็นฉากหลังที่สวยงามถือเป็นจุดที่ควรถ่ายรูป ส่วน ใจกลางของสวนสาธารณะ St James’s Park เป็นสถานที่ตั้ง ของสวนแห่งความทรงจ�ำ ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึง พระราชินีวิกตอเรีย และถ้าใครมาในช่วงเดือนมิถุนายน ก็จะ ได้ชมกองทัพทหารอังกฤษเดินสวนสนามเพื่อเป็นการเฉลิม พระชนมพรรษาให้กับพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 อีกด้วย

July - August 2021

|

Vacationist

|

21

cover story CITY PARKS

การเดินทาง นั่งรถบัส TransLink's #19 รถบัสจอดที่ Stanley Park Drive และถนนไปป์ไลน์ใกล้ Lost Lagoon

สวนสาธารณะสแตนลีย์ แวนคูเวอร์ แคนาดา (Stanley Park Vancouver Canada) สวนสาธารณะสแตนลีย์ เป็นสวนสาธารณะที่ใหญ่เป็นอันดับ ที่ 3 ในอเมริกาเหนือ ตั้งอยู่กลางเมืองแวนคูเวอร์ มีพื้นที่กว่า 10,000 เอเคอร์ในสวนมีต้นไม้ขนาดใหญ่ที่มีอายุนับ 100 ปี สวนแห่งนี้เป็นสวนสาธารณะยอดนิยมของชาวแคนาดาและ นักท่องเที่ยวที่แวะเวียนมาปีละหลายล้านคน พื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่กลางเมืองสวนสแตนลีย์เป็นแหล่ง สัมผัสธรรมชาติและพักผ่อนหย่อนใจ ออกกาํ ลังกายและกิจกรรม สันทนาการอืน่ ๆ ของชาวเมืองแวนคูเวอร์ จุดเด่นของสวนสาธารณะ แห่งนี้ที่นักท่องเที่ยวเข้าไปชมกันมากที่สุด คือ กลุ่มเสาโทเทม (Totem) สัญลักษณ์ของชนเผ่าพื้นเมืองอินเดียนแดง เสานี้สร้าง เป็ น ที่ ร ะลึ ก ว่ า บริ เ วณนี้ เ คยเป็ น ถิ่ น ที่ อ ยู ่ ข องชนชาวพื้ น เมื อ ง อินเดียนแดงมาก่อนนั่นเอง ส�ำหรับเสาโทเทมชนพื้นเมืองใช้เพื่อ เล่าเรื่องราวความเป็นมาของเผ่า เป็นที่เก็บอัฐิของคนตาย หรือ สถานที่ประจานศัตรูกลุ่มเสาแห่งนี้ได้ถูกนํามาจากที่ต่างๆ กัน เป็นการรวมเอาเสาโทเทมแบบต่างๆ ที่ชาวพื้นเมืองในท้องถิ่น ทาํ ขึน้ มารวมไว้ดว้ ยกัน นอกจากนีย้ งั มีอนุสรณ์สถานและแผ่นหิน สลักจ�ำนวนมาก รวมทั้งรูปปั้นของศิลปินและคนมีชื่อเสียงต่างๆ มากมาย ถ้าคุณได้มาเยือนที่แคนาดา ที่นี่เป็นอีกหนึ่งจุดหมาย ปลายทางที่คุณต้องห้ามพลาดเด็ดขาดเลยละ 22

|

Vacationist

|

July - August 2021

สวนสาธารณะเซ็นเท็นเนียล ซิดนีย์ ออสเตรเลีย (Centennial Park, Sydney Australia) สวนสาธารณะเซ็นเท็นเนียล มีเนื้อที่ 189 เฮกตาร์ (1,185 ไร่ 1 งาน) อยู่ในเขตของเมืองซิดนีย์และเทศบาลเขตแรนด์วิก (Randwick) โดยสวนสาธารณะแห่งนี้ เป็น 1 ใน 3 ของกลุม่ สวน สาธารณะ Centennial Parklands ซึ่งเป็นกลุ่มปาร์กแลนด์ สามแห่งที่ติดต่อกันประกอบด้วยสวนสาธารณะ Centennial Park, Moore Park และ Queen’s Park ทัง้ สามแห่งจดทะเบียน เป็นมรดกของรัฐ มีเนื้อที่รวมกัน 360 เฮกตาร์ (2,250 ไร่) สวนสาธารณะเซ็นเท็นเนียล สร้างบนพื้นที่มีน�้ำท่วมขังใน อดีตกว่า 200 ปี มาถูกกันเป็นพืน้ ทีส่ ำ� รองตัง้ แต่ปี 1811 ผูว้ า่ การ Lachlan Macquarie ได้ ก� ำ หนดให้ พื้ น ที่ แ ห่ ง นี้ เ ป็ น สวน สาธารณะซิดนีย์แห่งที่สอง และพัฒนาเป็นสวนสาธารณะใน อนาคต สวนสาธารณะแห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานที่จัดพิธีส�ำคัญทาง ประวัติศาสตร์ในหลายโอกาส รวมถึงพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของการตั้งถิ่นฐานของคนผิวขาวในวันที่ 26 มกราคม 1888 นั่นคือเหตุผลที่สวนสาธารณะนี้จึงมีชื่อว่า Centennial ที่แปลว่าครบร้อยปี และเป็นสถานที่เฉลิมฉลองการรวมเครือ รัฐออสเตรเลียในวันที่ 1 มกราคม 1901 พิธีจัดตรงจุดที่ตั้ง Federation Pavilion ในปัจจุบัน มากกว่าหนึ่งศตวรรษที่สวนสาธารณะเซ็นเท็นเนียล ยังคง สถานะเป็นสวนสาธารณะ ทีต่ อ้ นรับผูค้ นเข้ามาพักผ่อนหย่อนใจ และเป็นหนึง่ ในสวนสาธารณะใจกลางเมืองเพียงไม่กแี่ ห่งในโลก ที่มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกและเป็นที่ตั้งของโรงเรียนสอนขี่ม้า นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งรวมพันธุ์พืชและสัตว์นานาชนิดรวมถึง ต้นฟิกพอร์ตแจ็กสัน ต้นโอ๊กโฮล์ม และต้นสนเกาะนอร์ฟอล์กที่ มีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 20 อีกด้วย

การเดินทาง มีรถประจ�ำทางหลายสายให้บริการ ลงที่ป้าย ตรงถนนอ็อกซ์ฟอร์ดใกล้กับประตูสวนสาธารณะ ได้แก่สาย 333, 340, 352, 355, 389 และ 440 จากทางแยกบอนไดหรือตัวเมือง ส่วนรถไฟสามารถลงที่สถานีรถไฟ Bondi Junction อยู่ห่างจากทางตอนเหนือสุดของสวนสาธารณะ ซึ่งจะผ่านถนน Grafton St. และ Oxford St. เราสามารถเดินมาสวนได้ใช้เวลา ประมาณ 10 นาที

July - August 2021

|

Vacationist

|

23

cover story CITY PARKS

เวลาท�ำการ เวลาเปิด-ปิด: เปิดทุกวัน 08.00-21.30 น. มีค่าเข้าชม: 8.5 ยูโร การเดินทาง เดินทางโดยรถสาธารณะ มีรถบัส สาย 24 และ V19 ลงที่ Ctra del Carmel-Ramiro de Maeztu หรือ สาย 116 Marianao-Mercedes

สวนสาธารณะปาร์กเกวย์ บาร์เซโลนา สเปน (Park Gu ell Barcelona, Spain) สวนสาธารณะปาร์กเกวย์เรียกได้ว่า เป็นสวนสาธารณะที่ภายในสวนนั้น ถูกตกแต่งไปด้วยงานศิลปะ งานประติมากรรม สถาปัตยกรรม ศิลปกรรม ที่ประดับตกแต่งลวดลายด้วยเครื่องกระเบื้องโมเสกนับล้านชิ้น จัดวางให้ ผสมผสานไปกับธรรมชาติอย่างกลมกลืน ตัวสวนตัง้ อยูบ่ นเนินเขาเอล คาร์เมล (El Carmel) อยู่ใกล้ๆ กับเมืองบาร์เซโลนา (Barcelona) สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.

1900-1914 ปัจจุบันอายุกว่า 100 ปี เป็นผลงานของสถาปนิกอันตอนี เกาดี อี กูร์เนต (Antoni Gaudi i Cornet) หรือที่รู้จักกันใน นาม เกาดี สถาปนิก ชาวคาตาลันนั่นเอง ว่ากันว่าที่นี่เป็นผลงานด้านสถาปัตยกรรมที่ใหญ่ที่สุด ของยุโรปใต้ แรกเริ่มตั้งใจให้ที่นี่เป็นย่านหรูหราของบาร์เซโลนา ภายหลังทางการ บาร์เซโลนาขอซื้อโครงการนี้เพื่อเปิดเป็นพื้นที่สาธารณะที่เต็มไปด้วยอาคาร หลากสีสัน จากที่นี่นักท่องเที่ยวสามารถชมวิวทิวทัศน์ของเมือง และทะเล เมดิเตอร์เรเนียนได้แบบเต็มตา โดยในช่วงแรกๆ นั้นสวนยังคงเป็นส่วนบุคคล แต่ต่อมาในปี 1922 จึง กลายมาเป็นที่สาธารณะ และได้กลายมาเป็นจุดดึงดูดนักท่องเที่ยวที่มีความ ส�ำคัญมากแห่งหนึ่งของเมืองบาร์เซโลนา และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกโลกแล้วตั้งแต่ปี ค.ศ. 2005 บรรยากาศของสวนเปรียบเสมือนฉากในเทพนิยาย แฮนเซลกับเกรเทล (Hansel and Gretel) อาคารหินสีนำ�้ ตาลตัดด้วยเศษกระเบือ้ งโทนขาว-น�ำ้ เงิน ที่รูปร่างอาคารคล้ายกับถ�้ำหรือกระโจม หรือก�ำแพงหินอิฐที่ด้านบนปลูก ดอกไม้รูปร่างกึ่งฟรีฟอร์ม กึ่งออกแบบ ความไม่เท่ากันอย่างสม�่ำเสมอกลาย เป็นศิลปะที่น่าทึ่ง สิ่งที่ห้ามพลาดคือ “มังกรโมเสก” (Mosaic dragon) ที่ไต่ คลานบนบันไดน�้ำพุ เนื่องจากที่นี่อยู่บนเขา บนที่สูง จุดชมวิวเมืองจึงเป็นอีก มุมมหาชนที่ไปถ่ายรูปกัน ท�ำให้ที่นี่เป็นขวัญใจของนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก 24

|

Vacationist

|

July - August 2021

สวนอังกฤษ มิวนิก เยอรมนี (English garden munich หรือ Englischer Garten Germany) สวนอังกฤษแต่อยู่ที่เมืองมิวนิก ประเทศเยอรมนี แห่งนี้ มีพื้นที่กว่า 2,331 ไร่ (หรือ 3.7 ตารางกิโลเมตร) หนึ่งใน สวนเก่าแก่ที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป (ใหญ่กว่าสวนเซ็นทรัล พาร์ก ที่นิวยอร์ก) พื้นที่กว้างขวางนี้ เป็นแหล่งพักผ่อน หย่อนใจที่ส�ำคัญตามธรรมชาติของชาวเมืองมิวนิก ด้วย ความงดงามและหลายหลากอีกทัง้ เนือ่ งจากอยูไ่ ม่ไกลจาก ย่านท่องเทีย่ ว สามารถเดินเท้าจากพระราชวังมิวนิกมาได้ ท�ำให้มีผู้คนมากมายแวะเวียนมาเป็นจ�ำนวนมาก ภายในสวนมีถนนและทางเดินความยาวรวมกันกว่า 75 กิโลเมตร) ทอดตัวยาวตั้งแต่กลางเมืองจนถึงสุดเมือง ทางตะวันออกเฉียงเหนือ หนึ่งในบรรดาสวนสาธารณะ กลางเมืองทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก สร้างขึน้ เมือ่ ค.ศ. 1789 โดย เซอร์เบนจามิน ทอมป์สัน เพื่อถวายแด่คาร์ล เทโอดอร์ เจ้าผูค้ ดั เลือกแห่งบาวาเรีย ส่วนสาเหตุทเี่ รียกว่าสวนอังกฤษ เนื่องจากสวนแห่งนี้มีการจัดภูมิทัศน์ธรรมชาติแบบเดียว กับทีก่ ำ� ลังนิยมในประเทศอังกฤษ ช่วงกลางคริสต์ศตวรรษ ที่ 18 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 สวนแห่งนีเ้ ป็นทีอ่ ยูอ่ าศัย ของนก 50–60 สายพันธุ์ บริเวณทะเลสาบ Kleinhesseloher See ที่แม้ไม่ได้ เกิดจากธรรมชาติแต่ก็สวยงาม มีฝูงห่าน หงส์ ว่ายน�้ำอยู่ มีเรือให้เช่าพายเล่น ทัง้ ยังมีหอคอยจีน สถาปัตยกรรมแบบ จีนที่นับเป็นจุดเด่นของที่นี่ และเป็นแลนด์มาร์กที่ท�ำให้ เป็นจุดนัดพบ มีโรงน�้ำชาญี่ปุ่น Japanisches Teehaus ทีส่ ร้างขึน้ ในปี พ.ศ. 2515 และทีข่ าดไม่ได้ของชาวเยอรมัน นั่นคือลานเบียร์อีก 2 แห่งที่จุคนได้มากกว่า 9,000 คน

เวลาท�ำการ เวลาเปิด-ปิด: เปิดทุกวัน การเดินทาง เดินทางโดยรถสาธารณะ โดยขึ้นรถไฟ ขบวนที่สามารถ ไปได้คือ U6 ลงสถานี Dietlindenstrabe

July - August 2021

|

Vacationist

|

25

APAN Station

Story & Photo by Orawan & Jessadaporn

Blue Forest

& Rock Hand

“ที่นี่ก�ำลังอยู่ในระหว่างพิจารณา ให้กลายเป็นพื้นที่มรดกโลก UNESCO World Heritage Site” น่าจะเป็นค�ำอธิบายของโบราณสถาน ซันไนมะรุยะมะ ที่ชวนให้หลายคนสนใจ ขึ้นมาทันที

Blue forest-Aomori

โบราณสถานซันไนมะรุยะมะ (Sannai Maruyama Iseki) ตั้งอยู่ที่จังหวัดอาโอโมริ (Aomori) ในภูมิภาค โทโฮคุ (Tohoku) ค�ำว่าอาโอโมริ ความหมายคือ ป่าสีฟา้ (Blue forest) หรืออาจจะแปลว่าป่าสีเขียวก็ย่อมได้ ป่าในที่นี้น่าจะหมายถึงป่าเล็กบนเนินเขาที่อยู่ใกล้กับตัวเมือง แต่บางคนก็ว่า ชื่อนี้ น่าจะมาจากภาษาไอนุกเ็ ป็นได้ ไม่วา่ อย่างไรก็ตาม จังหวัดนีก้ ม็ ปี า่ ไม้ ธรรมชาติและ สถานที่ที่น่าสนใจมากมาย เริ่มจากโบราณสถานซันไนมะรุยะมะที่อยู่ตรงหน้าเรา นั้นเอง โบราณสถานซันไนมะรุยะมะเป็นหนึ่งในหมู่บ้านโบราณยุคโจมง (Jomon) หรือราวๆ 4,000 ปีก่อนคริสตศักราชที่เก่าแก่และสมบูรณ์ที่สุดของญี่ปุ่น พื้นที่ ดังกล่าวถูกค้นพบโดยบังเอิญเมื่อประมาณปี 1992 ระหว่างปรับพื้นที่เพื่อท�ำ สนามเบสบอล เจ้าหน้าที่พบซากของที่อยู่อาศัยแบบหลุม โครงสร้างอาคารที่มี 26

|

Vacationist

|

July - August 2021

เสารองรับ เนินดินและหลุมฝังศพของเด็ก และผู้ใหญ่ พร้อมทั้งเครื่องดินเผา เครื่องมือ ยุคหิน เครือ่ งประดับส่วนตัว และสิง่ ประดิษฐ์ จากกระดูกและเขากวาง ต่อมาได้เปิดให้ สาธารณชนเข้าชม ในปี 2002 ปัจจุบันยัง มี พื้ น ที่ อี ก หลายส่ ว นที่ นั ก โบราณคดี ก� ำ ลั ง ท�ำการศึกษาอยู่ด้วย กิจกรรมที่น่ีนอกจากเยี่ยมชมพื้นที่ทาง โบราณคดีที่มีการสร้างอาคารจ�ำลองขึ้นใหม่ เพื่อให้คุณได้สัมผัสกับสภาพหมู่บ้านเหมือน ได้กลับไปอยู่ในสมัยนั้น ภายในพิพิธภัณฑ์ โจมงจิ ยู คั ง (Jomon Jiyukan) ยั ง มี ก าร จัดแสดงนิทรรศการวัตถุทถี่ กู ขุดพบจากพืน้ ที่ ดังกล่าว มากกว่า 1,700 ชิน้ และนักท่องเทีย่ ว ยังสามารถทดลองสวมเสื้อผ้าย้อนยุค ลองใช้ เครื่องมือต่างๆ ร่วมท�ำเวิร์กช็อปหัตถกรรม และของเล่น หรือจะลองลิม้ รสอาหารท้องถิน่ ของชาวบ้านจากร้านอาหารทีต่ งั้ อยูใ่ นบริเวณ ใกล้เคียงได้อีกด้วย หลังเดินดูรอบๆ แล้ว คุณจะเข้าใจว่า ด้วยคุณค่าทางประวัตศิ าสตร์ และโบราณคดี แ บบนี้ เ องที่ ท� ำ ให้ ส ถานที่ แห่งนีไ้ ด้รบั การผลักดันให้เป็นพืน้ ทีม่ รดกโลก ทางประวัติศาสตร์ จากโบราณสถานซันไนมะรุยะมะ สถานที่ ท่องเที่ยวแห่งถัดไปที่น่าสนใจ ส�ำหรับคนที่ ชื่นชอบศิลปวัฒนธรรมประเพณี คือ หมู่บ้าน

ซึ ก ารุ เนพุ ต ะ (Tsugaru-han Neputa Village) ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองฮิโรซากิ (Hirosaki) ภายในพิพิธภัณฑ์มีการจัดแสดงรถแห่ที่ใช้ ในงานเทศกาลเนพุ ต ะ มั ต สึ ริ (Neputa Matsuri) หนึ่งในเทศกาลใหญ่ของภูมิภาคนี้ เทศกาลเนพุตะจัดประจ�ำทุกปีในช่วงต้นเดือน สิงหาคม (ประมาณวันที่ 1-7 สิงหาคม) มีการ แห่ขบวนรถที่ประดับประดาไปด้วยโคมไฟ

เป็ น รู ป วาดของหญิ ง สาว ซามู ไ ร เทพเจ้ า ปีศาจ หลังจากจบงานเทศกาลสิง่ ของเหล่านัน้ จะถู ก น� ำ มาจั ด แสดงที่ นี่ นอกจากนี้ ยั ง มี นิทรรศการเครือ่ งดนตรีญปี่ นุ่ โบราณ ทีเ่ รียกว่า สึการุซามิเซ็ง (Tsugaru Shamisen) รวมถึง กิจกรรมที่ให้นักท่องเที่ยวได้ท�ำ เช่น การ ทดลองวาดภาพสีบนโคมไฟปลาทองเนพุตะ อีกด้วย

July - August 2021

|

Vacationist

|

27

japan station

BLUE FOREST & ROCK HAND

ล�ำธารโออิราเซะจะไหลไปตามหุบเขา โออิราเซะ (Oirase Gorge) มุ่งหน้าไปยัง ทะเลสาบโทวาดะ (Lake Towada) ทะเลสาบ แห่งนีเ้ กิดจากการปะทุของภูเขาไฟราว 2,000 ปี บริเวณที่ลึกที่สุดมีความลึกถึง 326.8 เมตร เป็นความลึกติดอันดับ 3 ของญี่ปุ่น โดยระยะ ทางรอบทะเลสาบมีระยะทางรวมกว่า 46 กิโลเมตร ทั้งงดงามและภูมิทัศน์สีเขียวที่อุดม สมบูรณ์ มีที่พักผ่อนและสถานที่ท่องเที่ยว กระจายตัวอยู่ มีทางเดินเลียบทะเลสาบเป็น ระยะๆ มีพนื้ ทีต่ งั้ แคมป์ จุดชมวิว และเรือล่อง

นอกจากพิพิธภัณฑ์ต่างๆ แล้ว จังหวัด อาโอโมริยังมีธรรมชาติที่สวยงามไม่แพ้ที่ไหน เช่ น ล� ำ ธารในหุ บ เขาโออิ ร าเซะ (Oirase Stream) ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นจุดชมใบไม้ร่วงที่มี ชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่น ล�ำธารที่ยาวกว่า 14 กิโลเมตรนี้ เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติ โทวาดะ ฮาจิมันไต (Towada-Hachimantai National Park) ช่วงฤดูใบไม้เปลีย่ นสีประมาณ ปลายเดื อ นตุ ล าคม-ต้ น เดื อ นพฤศจิ ก ายน บรรยากาศรอบข้างจะเป็นสีเขียว เหลือง แดง สวยมาก ขณะที่ช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน ตั้งแต่พฤษภาคมถึงมิถุนายน คุณจะได้เห็น ความเขียวขจีและความชุ่มฉ�่ำโอบรอบทั่วทั้ง บริเวณไปหมด ระหว่างเส้นทางคุณจะได้เห็น 28

|

Vacationist

|

July - August 2021

น�ำ้ ตกโจชิ โอทะกิ (Choshi Otaki Waterfall) น�้ำตกที่ใหญ่และสวยงามที่สุดบนเส้นทางนี้ น�้ำตกมีความกว้าง 20 เมตร สูง 7 เมตร ใน ยามนี้ละอองน�้ำที่หล่นลงสู่แอ่งน�้ำเบื้องล่าง สร้างความชุ่มฉ�่ำให้กับผู้เดินทาง ท�ำให้การ เดินป่าเลียบล�ำธารในครัง้ นีไ้ ม่เหนือ่ ย สดชืน่ มาก

ทะเลสาบชมวิวทิวทัศน์ทอี่ อกทุกๆ 30 นาทีถงึ 1 ชัว่ โมง การแล่นเรือหนึง่ รอบใช้เวลาประมาณ 50 นาที ราคาอยู่ที่ 4,000-6,000 เยนส�ำหรับ ผูใ้ หญ่และ 2,000 เยนส�ำหรับเด็ก (4-12 ขวบ) ที่เที่ยวทางธรรมชาติต่อไปของอาโอโมริ เรานั่งรถต่อไปยังเมืองฮาจิโนะเฮะ เพื่อไปชม ชายฝั ่ ง ทาเนะซาชิ และศาลเจ้ า คาบุ ชิ ม ะ (Kabushima Shrine) ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะคาบุ ชิมะ ศาลเจ้าแห่งนีส้ ร้างเพือ่ บูชาให้กบั เทพเจ้า เบนไซเทน (Benzaiten) ซึง่ เป็นเทพแห่งธุรกิจ การค้าและศิลปะดนตรี เดิมชาวประมงใช้เป็น สถานทีใ่ นการขอพรเพือ่ ความปลอดภัยในการ เดินเรือ ในปัจจุบนั คนญีป่ นุ่ ขอพรทีน่ เี่ พือ่ ความ

โชคดีในการลงทุนในตลาดหุ้น เนือ่ งจากค�ำว่า “คาบุ” ในภาษา ญี่ปุ่นมีค�ำพ้องเสียงที่แปลว่าหุ้น จึงเชือ่ ว่าถ้ามาขอพรจะโชคดีใน ตลาดหุ้นนั่นเอง ที่ศาลเจ้าแห่งนี้เราจะเห็น นกนางนวลหางด�ำเป็นจ�ำนวนมาก ชาวบ้าน เชื่อว่านกนางนวลหางด�ำเป็นผู้ส่งสารของ เทพเจ้าเบนไซเทนทีป่ ระดิษฐานอยู่ ณ ศาลเจ้า แห่งนี้ จึงไม่มีใครท�ำร้ายนกนางนวลที่นี่ และ ยังเชื่ออีกว่าถ้าโดนขี้นกตกใส่จะโชคดี เพราะ ค�ำว่าขี้ หรือ อุนโกะ จะพ้องเสียงกับค�ำว่า

อุน ทีแ่ ปลว่า โชค แต่ถา้ ใครไม่ได้อยากรับโชค แบบเต็มๆ สามารถกางร่มกันได้ ทีศ่ าลเจ้าเขา มีร่มให้บริการตรงทางขึ้นบันไดของศาลเจ้า แต่ส�ำหรับคนที่โดนขี้นกตกใส่ไปแล้ว ก็ถือว่า รับโชคจะได้รบั “ใบประกาศนียบัตรแห่งความ โชคดี” จากศาลเจ้าด้วย จากศาลเจ้าคาบุชิมะ ขับรถ 15 นาทีก็จะ ถึงชายฝั่งทาเนะซาชิ (Tanesashi Coast)

July - August 2021

|

Vacationist

|

29

japan station

BLUE FOREST & ROCK HAND

ชายฝั่งทะเลมีความยาว 14 กม. ตั้งแต่เกาะคาบุชิมะไป จนถึงเมืองฮาชิคามิ นอกจากชายหาดสวยแล้ว ไฮไลต์ ของที่นี่ คือสนามหญ้าธรรมชาติสีเขียวกว้างสุดสายตา ตลอดเลี ย บแนวชายหาด มองออกไปจะเห็ น สี เ ขี ย ว ของหญ้า ตัดกับสีฟ้าครามของท้องฟ้าและท้องทะเล ใน ช่วงฤดูร้อนไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วง สายลมจะพัดเย็น จะมี ดอกไม้นานาชนิดแข่งกันบาน สร้างสีสันเต็มท้องทุ่ง ที่นี่ ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในทิวทัศน์ที่สวยงามเป็น อันดับต้นๆ ของประเทศญี่ปุ่น

Rock hand - Iwate

เช้าวันต่อมา เราเริ่มต้นวันด้วยอากาศที่แจ่มใส และ ความรูส้ กึ ทีต่ นื่ เต้นนิดๆ เพราะวันนีเ้ ราอยูท่ จี่ งั หวัดอิวาเตะ (Iwate) และมีนัดหมายไปต้อนรับคบเพลิงโอลิมปิก โตเกียว 2020 ที่เดินทางมาถึงเมืองริคุเซ็นทาคาตะ (Rikuzentakata) จังหวัดอิวาเตะ บรรยากาศของงาน กิจกรรม แม้ผู้คนที่มาต้อนรับจ�ำนวนไม่เยอะมากด้วย มาตราการการควบคุมโควิด-19 แต่รู้สึกถึงความคึกคัก และตื่ น เต้ น ไปกั บ กิ จ กรรมโอลิ ม ปิ ก ที่ ก� ำ ลั ง จะมาถึ ง ในปลายเดือนกรกฎาคมนี้ โดยผู้วิ่งคบเพลิงมีหลายคน ด้วยกัน ไม่วา่ จะเป็น Mr.Kunihisa Yamura ซึง่ เป็น CEO ของบริษัท Michinoku Coca-cola ของกลุ่มบริษัท โคคาโคล่า หรือน้อง Sayako Murakami เด็กนักเรียน ม.ต้น ของเมืองริคเุ ซ็นทาคาตะ ตอนเย็นของวันทางเมือง ก็มีการจัดงานเฉลิมฉลองเป็นที่สนุกสนาน ส�ำหรับการวิ่งไฟคบเพลิงโอลิมปิก โตเกียว 2020 นี้ เริ่มต้นจากจังหวัดฟุกุชิมะเมื่อวันที่ 25 มีนาคมที่ผ่านมา และเดินทางไปยัง 47 จังหวัด ในญี่ปุ่น รวมถึงสถานที่ ส�ำคัญต่างๆ ก่อนที่จะเดินทางถึงกรุงโตเกียว เพื่อท�ำพิธี เปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก วันที่ 9 กรกฎาคมใช้เวลา รวม 121 วัน มีนักวิ่งจากทุกภาคส่วนเข้าร่วม 10,000 คน ซึ่งทางประเทศญี่ปุ่นยังจัดให้มีกิจกรรมนิทรรศการ แสดงคบเพลิงพิเศษ “เปลวไฟแห่งการฟื้นฟู” (Flame of Recovery) เพื่อเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ภัยพิบัติ 30

|

Vacationist

|

July - August 2021

ขบวนรถไฟนั่งเล่น ชมวิว ซะชิกิ คิตะ ซันริคุ (Kita-Sanriku Zashiki Parlor Train) เป็นขบวนรถไฟที่วิ่งเลียบชายฝั่ง ทะเลในจังหวัดอิวาเตะ เป็นขบวน รถที่วิ่งขนานกับชายฝั่งซันริคุ เลียบมหาสมุทรแปซิฟิก (Pacific Ocean) ทางธรรมชาติ อันได้แก่ แผ่นดินไหวและสึนามิ ที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2554 ที่จังหวัดซึ่งได้รับ ผลกระทบมากที่สุดในครั้งนั้น ได้แก่ จังหวัดมิ ยางิ, จังหวัดอิวาเตะ และ จังหวัดฟุกุชิมะ แม้จังหวัดอิวาเตะจะเคยเป็นจังหวัดที่ ประสบภัยทางธรรมชาติ แต่ปัจจุบันได้มีการ ฟื้นฟูแหล่งท่องเที่ยวหลังเกิดเหตุการณ์ไปได้ ค่อนข้างสมบูรณ์แล้ว การเดินทางในครัง้ นีเ้ รา ยังได้รับฟังเกี่ยวกับการฟื้นฟูแหล่งท่องเที่ยว หลังเหตุการณ์สึนามิ โดยเจ้าหน้าที่รถไฟของ เส้นทางรถไฟเลียบชายฝัง่ ซันริคุ ระหว่างทีน่ งั่ รถไฟไปในคราเดียวกัน ขบวนรถไฟนั่ ง เล่ น ชมวิ ว ซะชิ กิ คิ ต ะ ซันริคุ (Kita-Sanriku Zashiki Parlor Train)

เป็ น ขบวนรถไฟที่ วิ่ ง เลี ย บชายฝั ่ ง ทะเลใน จังหวัดอิวาเตะ วิง่ ขนานกับชายฝัง่ ซันริคเุ ลียบ มหาสมุทรแปซิฟิก (Pacific Ocean) จากเดิม มี 2 เส้นทางให้เลือกได้แก่ เส้นทางจาก สถานี คุจิ (Kuji Station) – สถานีมิยะโกะ (Miyako Station) และเส้นทางจาก สถานีมิยะโกะ – สถานีคจุ ิ แต่หลังจากสึนามิ ทางเจอาร์ได้ยกเลิก เส้นทางรถไฟเชื่อมต่อระหว่าง สถานีคามาอิชิ กับสถานีมิยาโกะ ในวันที่ 23 มีนาคม ปี 2019 จุดเด่นของขบวนนี้คือมีรถไฟแบบที่นั่งปูเสื่อ ทาทามิ (Tatami) และโคทัตสึในช่วงหน้าหนาว ให้ ผู ้ โ ดยสารได้ นั่ ง ในสไตล์ ญี่ ปุ ่ น และชมวิ ว สวยๆ ของชายฝั่งทะเลทางภูมิภาคตะวันตก เฉียงเหนือ หันหน้าออกสู่มหาสมุทรแปซิฟิก

จากหน้าต่างรถไฟ พร้อมอร่อยกับเมนูอาหาร ทะเลท้องถิ่นและขนมหวานต่างๆ มากมาย ครั้งนี้เรามาหน้าร้อนจึงนั่งแบบธรรมดาแทน เราลงรถไฟที่สถานีคามาอิชิ (Kamaishi) ส�ำหรับเมืองคามาอิชิ เป็นเมืองทีม่ อี ตุ สาหกรรม การประมงที่ ส� ำ คั ญ ตามแนวชายฝั ่ ง ทะเล ซันริคุ อยูท่ างทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัด อิวาเตะ เราแวะที่นี่เพื่อไปนมัสการเจ้าแม่ กวนอิมองค์ใหญ่ หรือที่เรียกว่า คามาอิชิได คันนอน (Kamaishi Dai-kannon) เป็นรูปปัน้ เจ้าแม่กวนอิมที่มีความสูง 48.5 เมตร เป็น July - August 2021

|

Vacationist

|

31

japan station

BLUE FOREST & ROCK HAND

พระพุทธรูปอวโลกิเตศวรโพธิสตั ว์ทหี่ ายาก ใน มือถือปลา ภายในรูปปั้นออกแบบให้สามารถ เดินขึ้นไปได้ถึง 12 ชั้น แต่ละชั้นมีรูปปั้น พระพุทธรูป 33 องค์ และเทพแห่งความโชคดี 7 องค์ ตรงบริเวณอกของรูปปั้นเป็นจุดชมวิว สามารถมองดูอ่าวคามาอิชิแบบพาโนรามา กว้างสุดลูกหูลกู ตา ทีน่ ขี่ นึ้ ชือ่ ในเรือ่ งการขอพร เกี่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ในการเดิ น ทางบน ท้องทะเลและการสอบผ่าน ที่นี่จดทะเบียน เป็ น ทางการว่ า “Lover’s Sanctuary” สัญลักษณ์แห่งความรักที่มีกว่า 140 แห่งทั่ว ญี่ปุ่น เป็นสถานที่โรแมนติกที่เชื่อกันว่าจะน�ำ 32

|

Vacationist

|

July - August 2021

โชคลาภมาสูค่ รู่ กั หรือคนโสด พวกเราบอกลา วั น ที่ แ สนยิ น ดี ด ้ ว ยวิ ว มุ ม สู ง ของเมื อ งที่ จุ ด ชมวิวฮาโกเนะยามะ (Hakone yama) ซึ่งมี ระดับความสูงอยูท่ ี่ 475 เมตรอยูบ่ นยอดภูเขา คิตะคามิ (Kitakami Mountain) โดยรอบ จะมียอดเขาเล็กๆ มองเห็นวิวเมืองได้อย่าง เต็มตา

ส่งท้ายทริปความงามทางธรรมชาติ ศิลปะ วัฒนธรรมของอาโอโมริและอิวาเตะกันด้วย ไหว้รับบุญ ชมความสวยงามของสวนดอกไม้ และชงชากันที่เมืองฮิระอิซุมิ (Hiraizumi) เมืองนีข้ นึ้ ทะเบียนเป็นมรดกโลกทาวัฒนธรรม สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วหลักจะอยูใ่ นบริเวณเดียวกัน เริ่มจาก วัดโมทสึจิ (Motsuji Temple) ก่อตั้ง

มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 805 ช่วงหลังยุคเฮอัน จุดเด่นของวัดอยู่ ที่สวนโจโด หรือสวนดินบริสุทธิ์ (Pure Land Garden) ที่เป็นที่นิยมในยุคเฮอัน สร้างตามแนวคิดทางพระพุทธ ศาสนาเข้ากันกับอุโบสถหลังใหม่ซึ่งสร้างแทนหลังเดิมที่ ถูกเผาไป ภายในสวนมีสระน�้ำขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง รอบสระประดับด้วยหินและทรายจ�ำลอง มีทางเดินรอบ ประมาณ 500 เมตร อีกสิง่ คือ แผ่นหินทีจ่ ารึกด้วยค�ำกลอน The summer’s grass. Tis all that’s left. Of ancient warriors’dreams ของกวีนักประพันธ์กลอนไฮคุชื่อดัง Matsuo Basho สถานที่ต่อไปไม่ไกลกันนักคือวัดชูซอนจิ (Chusonji Temple) สิ่งแรกที่คนนึกถึงคือ ภาพของต้นซีดาร์ อายุ กว่า 300 ปี บริเวณทางเดินของวัดกว่า 800 เมตร เรียกว่า เนินชมจันทร์หรือทางลาดสึกิมิซากะ ไฮไลต์ส�ำคัญคือ วิหารทองค�ำคอนจิคิโด (Konjikido Garden Hall) อยู่ บนเนินเขา สร้างจากไม้และปกคลุมด้วยใบไม้สีทองทั้ง ด้านในและด้านนอก วัดทัคโคกุ โนะ อิวายะ บิชะมอนโด (Takkoku no Iwaya Temple) ตัววัดสร้างฝังอยู่บนหน้าผาหินปูน ขนาดใหญ่ และใกล้กับตัวอาคารของวัดนั้นยังมีรูปหิน แกะสลักเป็นรูปท้าวเวสสุวรรณ สูงประมาณ 16.5 เมตร กว้าง 9.9 เมตรด้วย ปัจจุบันได้แตกหักจากแผ่นดินไหว จนเหลือแค่ส่วนบนเท่านั้น

พวกเราส่งท้ายทริปการเดินทางแห่งนี้ด้วยชาแสนละมุนเป็นการ เดินทางที่ผ่อนคลายและได้รับการบ�ำบัดฟื้นฟูของแหล่งท่องเที่ยวของ สองจังหวัดนี้อย่างเต็มที่

July - August 2021

|

Vacationist

|

33

34

Central Park

A THOUSAND MILES

Story by Editorial Staff

Vacationist

|

July - August 2021

ป่ากลางกรุง สวนสาธารณะแห่งนี้มีขนาด 843 เอเคอร์ หรือ 750 ไร่ หรือ 3.4 ตารางกิโลเมตร ถ้าใครคิดภาพตามหน่วยไม่ออก ว่าขนาดประมาณไหน เทียบง่ายๆ คือเท่ากับ สนามฟุตบอล 460 สนามต่อกันนั่นเอง

นี่

คือขนาดความยิง่ ใหญ่และกว้างขวางของสวนสาธารณะเซ็นทรัล พาร์ก (Central Park) สวนสาธารณะขนาดใหญ่ที่สุด ซึ่งตั้งอยู่ ในใจกลางทางตอนบน ของเกาะแมนฮัตตัน นครนิวยอร์ก (New York) ระหว่างถนนเลขที่ 59 และ 110 th มันจึงเป็นตัวแบ่ง พาร์ติชัน Upper West และ Upper East ออกจากกันนัน่ เอง ด้วยขนาดพืน้ ที่ ทีใ่ หญ่และต้นไม้มากมายนานาพรรณ เซ็นทรัลพาร์ก จึงเปรียบเสมือน ปอดขนาดใหญ่ของคนเมืองนี้เลยทีเดียว ก่อนไปเที่ยวชมสวนสาธารณะแห่งนี้ ขอเล่าประวัติให้ฟังก่อน สวนสาธารณะเซ็นทรัลพาร์ก สร้างขึ้นเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ.

1853 เปิดใช้งานอย่างเป็นทางการครัง้ แรกในปี ค.ศ. 2390 เป็นสวน สาธารณะที่คณะกรรมการจัดการรัฐนิวยอร์กได้ลงมติให้สร้างพื้นที่ สีเขียวอย่างยั่งยืน โดยมุ่งฟื้นฟูพื้นที่ทางธรรมชาติเดิมและสิ่งปลูก สร้างทางประวัติศาสตร์ที่เสื่อมโทรมให้กลับมาสวยงาม พร้อมทั้ง

July - August 2021

|

Vacationist

|

35

a thousand miles

CENTRAL PARK ป่ ากลางกรุ ง

สวนสาธารณะเซ็นทรัลพาร์ก สร้างขึ้นเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 1853 เปิดใช้งานอย่างเป็น ทางการครั้งแรกในปี ค.ศ. 2390 เป็นสวนสาธารณะที่คณะกรรมการ จัดการรัฐนิวยอร์กได้ลงมติให้สร้าง พื้นที่สีเขียวอย่างยั่งยืน ส่งเสริมให้มีกิจกรรมเพื่อเสริมสร้างคุณภาพ ชีวติ ของชาวนิวยอร์กอีกด้วย ด้วยวางผังเมือง อย่างเป็นระบบ และการเห็นคุณค่าของพื้นที่ สีเขียว ท�ำให้สวนสาธารณะฯ แห่งนี้ ได้รับ การจัดแต่งภูมิทัศน์สิ่งปลูกสร้างให้เข้ากับ ธรรมชาติอย่างลงตัว สถาปนิกผู้ออกแบบ ภูมิทัศน์สิ่งปลูกสร้างต่างๆ ก็คือ เฟรเดอริก ลอว์ ออล์มสเตด (Frederick Law Olmsted) บิดาแห่งภูมิสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ และ คัลเวิร์ต โวกซ์ (Calvert Vaux) สถาปนิกชาว อังกฤษ นับเป็นผลงานทางสถาปัตยกรรมชิ้น เอกในศตวรรษที่ 19 และเป็นสถานที่ส�ำคัญ แห่งแรกของนิวยอร์กในปี ค.ศ. 1974 อีกด้วย ส� ำ หรั บ การเดิ น ทางมาสวนสาธารณะ เซ็นทรัลพาร์ก จากท่าอากาศยานนานาชาติ เจเอฟเค (JFK) สามารถเดินทางเข้าสูต่ วั เมือง 36

|

Vacationist

|

July - August 2021

นิวยอร์กโดยมีจุดหมายปลายทางไว้ที่สถานี Times Sq – 42 Street ได้เลยถ้านัง่ รถไฟสาย AirTrain JFK Red ที่ Terminal 8 และ 9 ไป ลงทีส่ ถานี Jamaica Station (AirTrain) และ ต่อรถใต้ดินที่สถานี Sutphin Blvd-Archer Av-JFK (E) แล้วลงที่สถานี 42 St - Port Authority Bus Terminal เดินเท้าต่อประมาณ 4 นาที ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 19 นาที ด้วยพื้นที่ความกว้างของสวนสาธารณะ เซ็ น ทรั ล พาร์ ก ที่ ภ ายในสวนสาธารณะมี สถาปัตยกรรมและธรรมชาติที่สวยงามอยู่ มากมาย ผมจะยกตั ว อย่ า งจุ ด ที่ น ่ า สนใจ ส�ำหรับคนที่ต้องการแวะไปกัน

จุดแรกเลยคงหนีไม่พ้น น�้ำพุ Bethesda Fountain ที่นับว่าเป็นสัญลักษณ์ของสวน สาธารณะเซ็นทรัลพาร์กก็ว่าได้ ใครไปใครมา เป็นต้องมาแวะแชะภาพกันทีน่ ี่ ทัง้ คนไทยเอง และชาวต่างชาติ ส�ำหรับคนทีเ่ คยดูภาพยนตร์ ไทยเรือ่ ง กุมภาพันธ์ หรือภาพยนตร์ตา่ งประเทศ อย่างเช่น The Avengers ก็อาจจะคุ้นๆ ตา น�้ำพุแห่งนี้ออกแบบโดย Emma Stebbins ในปี 1868 Emma Stebbins เป็นผู้หญิงคน แรกทีม่ โี อกาสสร้างงานอาร์ตชิน้ ส�ำคัญในสมัย นัน้ ยอดน�ำ้ พุเป็นรูปปัน้ บรอนซ์ สูง 8 ฟุต เป็น ทูตสวรรค์ที่มีปีกมีชื่อว่า Angel of Water ที่ สือ่ ถึง Healing the paralytic at Bethesda

1860 เป็นสถาปัตยกรรมหลักในสวนสาธารณะ ที่ ป ระกอบด้ ว ย บั น ไดเชื่ อ มต่ อ ขนาดใหญ่ ระหว่างชั้นบนและชั้นล่าง และเพดานที่ถูก ตกแต่งอย่างสวยงาม หินเป็นสีมสั ตาร์ด – มะกอก เป็นหินทรายนิวบรันสวิก (New Brunswick sandstone) ซึ่งเป็นหินที่แข็ง เหมาะส�ำหรับ การขึ้นรูป ส่วนขั้นบันไดเป็นหินแกรนิตและ แท่นวางรูปแบบก้างปลาที่ปูด้วยอิฐโรมันวาง บนขอบ ทีน่ เ่ี ป็นอาคารแบบเปิดกว้างใช้สำ� หรับเป็น ที่พักพิงให้ผู้มาเยี่ยมชมมาหลบฝนและหลบ เป็นรูปปั้นเดียวในสวนสาธารณะที่ได้รับการ ขนานนามว่าเป็นแบบดั้งเดิมมือซ้ายถือดอก ลิลลี่ซึ่งเป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์ มือขวา ก�ำลังให้พรกับน�้ำที่ไหลลงมา เหมือนเป็นพร จากนางฟ้าที่จะคืนพลังให้ทุกคน ด้านล่างเป็น เครูบ (Cherub) หรือเทวดาเด็ก 4 ทิศ ที่หมายถึง ความสมดุล (Temperance), ความบริสุทธิ์ (Purity), สุขภาพดี (Health) และความสงบสุข (Peace) เรียกอีกอย่างว่า Angel of the Waters น�้ำไหลลงมาตัวรูปปั้นสู่บ่อด้านล่าง ตามล�ำดับ ใกล้ๆ กันนั้นคือ โถงทางเดิน Bethesda Terrace โถงทางเดินนี้สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ.

July - August 2021

|

Vacationist

|

37

a thousand miles

CENTRAL PARK ป่ ากลางกรุ ง

ความหนาวโดยมีเครื่องท�ำความร้อนอยู่ที่ บริเวณนี้ด้วย ไฮไลต์ส�ำคัญของที่นี่คือเพดาน Minton Tile ที่ออกแบบโดย Jacob Wrey Mould จุดต่อไปเป็นจุดทีเ่ รียกได้วา่ เป็นจุดทีค่ ณ ุ รู้สึกได้ถึงความเป็นป่ากลางเมืองของสวน แห่งนี้ นั่นคือตรงบริเวณริมทะเลสาบ (The Lake Viewing Area) ทะเลสาบผืนใหญ่ที่มี ฉากหลังเป็นอาคารอะพาร์ตเมนต์ที่ชื่อ The San Remo ตึกแฝดสุดเก๋ไก๋ โดดเด่นและ กลมกลื น ไปกั บ ต้ น ไม้ ใ หญ่ ใ นสวนได้ อ ย่ า ง ลงตัว ส่วนของทะเลสาบ จริงๆ คืออ่างเก็บน�ำ้ ขนาดใหญ่ ที่ ใ ช้ ส� ำ หรั บ เป็ น แหล่ ง จ่ า ยน�้ ำ ชัว่ คราวของชาวนิวยอร์กในอดีต จุดนีเ้ ป็นอีก หนึ่งจุดที่คนนิยมมาถ่ายรูปตนเองท่ามกลาง สวนสีเขียวโดยมีอาคารสูงอยู่เบื้องหลัง แบบ ใครเห็นรูปก็รู้ว่าคุณอยู่นิวยอร์ก ยิ่งในวันที่ ท้องฟ้าแจ่มใส อากาศปลอดโปร่ง หรือช่วง ฤดูรอ้ น ผูค้ นชาวนิวยอร์กก็จะเดินทางกันออก มาปูเสื่อปิกนิก นั่งกินลมชมวิวกันในบริเวณนี้ นอกจากลานกว้ า งใกล้ริมทะเลสาบ แล้ว แต่ละจุดแต่ละมุมของสวนก็จะมีพื้นที่และ เก้าอี้ตั้งวางกระจายอยู่ พร้อมๆ กับแผนที่ ที่แสดงว่าคุณอยู่ตรงไหน ตั้งไว้ทั่วสวนเลย

38

|

Vacationist

|

July - August 2021

แม้ว่าสวนฯ นี้จะมีสะพานที่เชื่อมสระน�้ำ และทางเดินทั้งที่สร้างจากเหล็กและหินมาก ถึง 360 สะพาน แต่จะขอแนะน�ำ 2 สะพาน ยอดนิยมให้รจู้ กั นัน่ ก็คอื สะพาน Bow Bridge และสะพาน Springbanks Arch ส�ำหรับ สะพาน Bow Bridge Bow Bridge (เดิมคือ สะพานหมายเลข 5) ซึ่งข้ามทะเลสาบทาง ตอนใต้ของสวน ออกแบบโดย Calvert Vaux และ Jacob Wrey Mould สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1862 มีความยาว 87 ฟุต (27 เมตร) ได้ ชือ่ ว่าเป็นสะพานทีย่ าวทีส่ ดุ ในเซ็นทรัล พาร์ก สร้างจากเหล็กหล่อ ตกแต่งสวยงาม ขณะที่ สะพานอื่นๆ ใน Central Park ไม่เด่น แต่

สะพาน Bow Bridge สร้างให้โดดเด่นจาก สภาพแวดล้อมอย่างเห็นได้ชัด อีกสะพานก็คือ สะพาน Springbanks Arch เป็นสะพานทีเ่ ห็นบ่อยในภาพยนตร์ของ อเมริกา ของไทยที่เห็นไปถ่ายสะพานแห่งนี้ เช่น ซีรสี เ์ รือ่ งฮอร์โมน สะพานหินแห่งนี้ สร้าง เสร็จในปี ค.ศ. 1863 ตกแต่งเก็บรายละเอียด โดย Jacob Wrey Mould ชือ่ สะพานหมายถึง น�้ำพุธรรมชาติที่เคยไหลผ่านอุโมงค์ข้างทาง เดิน สะพานนีส้ ร้างจากอิฐและหิน มีขนั้ บันได เล็กๆ ที่ทอดขึ้นจากทางใต้สุดของอุโมงค์อิฐ สีแดง ด้านที่หันไปทางน�้ำตกที่เคยเป็นที่รู้จัก ในนามสระซาบรินา (Sabrina’s Pool) ใน

ศตวรรษที่ 19 ด้านใต้ของดาดฟ้ามีราวเหล็ก หล่อยาว 50 ฟุต 8 นิ้ว (15.44 ม.) ส�ำหรับวัยผู้ใหญ่หน่อยอาจจะเคยได้ยิน ชือ่ ของ จอห์น วินสตัน โอโนะ เลนนอน (John Winston Ono Lennon, MBE) หรือจอห์น เลนนอน นักร้อง นักแต่งเพลงชาวอังกฤษที่ มีชื่อเสียงทั่วโลก และเป็นสมาชิกร่วมก่อตั้ง วงเดอะบีเทิลส์กันบ้าง จอห์น เลนนอน ถูก ฆาตกรรมตรงทางเข้าอาคาร อะพาร์ตเมนต์

Dakota ใกล้ ท างด้ า นตะวั น ตกของสวน สาธารณะแห่งนี้ ภรรยาของเขา โอโนะ โปรย อัฐิข องเขาที่ส วนสาธารณะเซ็นทรัล พาร์ก ต่อมาจึงกลายเป็นอนุสรณ์สตรอว์เบอร์รฟี ลิ ด์ (Strawberry Fields) โดยภาพโมเสกถูก สร้างขึ้นในวิถีด้วยค�ำว่า “Imagine” ที่เขียน ขึ้ น หลั ง จากได้ รั บ การตั้ ง ชื่ อ ตามเพลงของ เลนนอนปี พ.ศ. 2514 จากอนุสรณ์ส�ำหรับ คนวัยผูใ้ หญ่รจู้ กั กันดี แต่ถา้ ถามเด็กๆ อนุสรณ์

หรือรูปปั้นที่น่าสนใจ คงเป็น รูปปั้นอลิส อินวันเดอร์แลนด์ (Alice in Wonderland) รูปปั้นฮอตฮิตส�ำหรับเด็กๆ ชอบมาปีนป่าย บนรู ป ปั ้ น ของอลิ ส และเพื่ อ นๆ อลิ ส และ ผองเพื่อนของเธอสร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1959 โดย George Delacorte มอบรูปปั้นนีใ้ ห้ไว้ เป็นของขวัญส�ำหรับเด็กๆ ในเมืองนิวยอร์ก และเจตนาอีกเรื่องคือการที่เขาสร้างรูปปั้นนี้ ไว้เป็นอนุสรณ์ให้ระลึกถึงภรรยาของเขาที่ ชื่อว่า Margarita ซึ่งเธอชอบอ่านเรื่อง อลิส ให้กับลูกๆ ของเธอฟัง ตรงบริเวณพื้นใกล้ รู ป ปั ้ น คุ ณ จะเห็ น จารึ ก เพลง Twinkle, Twinkle Little Star ด้วย และไม่ไกลกัน คือ Conservatory Water หรือบ่อทีท่ ำ� ขึน้ มาพิเศษ ส�ำหรับให้คนเอาเรือใบจ�ำลองมาขับเล่นกัน เนื่องจากสวนสาธารณะเซ็นทรัลพาร์กมี ขนาดใหญ่มาก หากจะให้เดินให้ทั่วๆ ภายใน 1-2 วันคงเป็นไปได้ยาก แต่ไม่ต้องกังวลไป เพราะทางสวนมีบริการทัวร์ชมสวน ใช้เวลา ประมาณ 15-20 นาทีหรือ 45-50 นาที โดย รถม้าเพือ่ พาไปยังจุดเด่นๆ ดังๆ ของสวน หรือ จะเลือกโปรแกรมที่พาเดินไปยังจุดที่มีการ ถ่ายภาพยนตร์ในสวนแห่งนีก้ ย็ อ่ มได้ เรียกว่า Movie Sites Walking Tour นี่คือทัวร์ สองชั่วโมงที่จะพาคุณไปยังสถานที่ที่เห็นได้ จาก Breakfast at Tiffany’s, The Avengers สวนสาธารณะเซ็นทรัลพาร์ก เปิดท�ำการ ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 06.00 – 01.00 น. แนะน�ำ ให้มาวันธรรมดาเพราะเสาร์อาทิตย์คนจะ เยอะมาก โดยเฉพาะวันที่ท้องฟ้าแจ่มใสและ อากาศร้อน July - August 2021

|

Vacationist

|

39

40

SIAM PARADISE

Story by Paladisai Sitthithanyakij

สีสัน...ผ้าอยุธยา

ผ้าลายอย่างของราชส�ำนักไทย

หญิงสาวอยุธยานั้นนอกจากใช้ผ้าที่ทอใช้เองแล้ว ยังพบว่ามีการ สั่งซื้อผ้าจากต่างประเทศ เช่น เปอร์เซีย, อินเดีย และจีน ผ้าเหล่านี้ เรียกว่า “ผ้านอก” เป็นผ้าที่น�ำเข้าจากอินเดียและเปอร์เซีย ที่มัก เรียกชื่อผ้าตามเมืองนั้น เช่น ผ้าอัตลัด มาจากเมืองอัตลัดใน อินเดีย หรือเรียกจากภาษาเดิมตามประโยชน์การใช้สอยของผ้า เช่น ผ้าสุจหนี่ ผ้าเยียรบับ

ก

ารสนับสนุนของคณะกรรมการ กิ จ การมหาวิ ท ยาลั ย ราชภั ฏ พระนครศรีอยุธยาซึ่งมี ดร.ดุลย์พิชัย โกมลวานิช ประธานคณะกรรมการฯ ได้ ท� ำ ให้ มี ก ารศึ ก ษา ผ้ า อยุ ธ ยา ผ้าลายอย่าง มรดกศิลป์กรุงศรีอยุธยา โดย ดร.สิทธิชยั สมานชาติ รองประธาน World Crafe Council-Asia Pacific Region For Southeast Asia ผู้เคยได้รับทุน ICCR จากรัฐบาลอินเดีย ศึกษาออกแบบสิ่งทอในระดับปริญญาโทและปริญญาเอก จึงสามารถ เชื่อมโยงการเรียนรู้เรื่องผ้าอยุธยาจากการเดินทางเก็บข้อมูลเรื่องสิ่งทอ จากแหล่งผลิตผ้า แหล่งสะสม คือ อินเดีย และญี่ปุ่น โดยค้นหาร่องรอย ผ้าลายอย่างของอยุธยาตามเส้นทางการค้าที่ท�ำให้เกิด“ผ้าลาย”ตาม Vacationist

|

July - August 2021

แบบอย่างที่ราชส�ำนักได้ออกแบบลายว่าจ้างผลิต และเกิด ธรรมเนียมการค้าโดยแลกเปลี่ยนสินค้าผ้ากับช้างสยาม เกิดขึ้น จนในที่สุดได้มีการว่าจ้างผลิตผ้าลายจากราชส�ำนัก อยุธยาและติดต่อแหล่งผลิตผ้าลายในอินเดียกันขึน้ นอกจากนี้ ยังศึกษาไปถึงการออกแบบองค์ประกอบลวดลายของผ้าเพือ่ ใช้ในสังคมศักดินาที่ประกอบฐานันดรศักดิ์ในราชส�ำนัก อยุธยา ก่อนทีจ่ ะวิเคราะห์การเสือ่ มสูญและการฟืน้ ฟูผา้ ลาย อย่างอยุธยาให้มบี ทบาทในสังคมและมีการส่งเสริมภูมปิ ญ ั ญา จนเกิดอัตลักษณ์ของ “ผ้าอยุธยา” หรือ “ผ้าลายอย่าง” ตาม แบบที่ราชส�ำนักอยุธยา การส่งผลิตจากอินเดียเข้ามาใช้ ในอดีต ด้วยอินเดียนัน้ เป็นประเทศหนึง่ ทีร่ บั จ้างผลิตและน�ำ เข้าผ้ามาจ�ำหน่ายในกรุงศรีอยุธยา ช่างไทยได้ออกแบบลาย ส่งไปจ้างช่างอินเดียเขียนและพิมพ์ตามต้นแบบ ซึ่งพบว่า มีลายการเขียนเป็นลายกระเบื้อง ลายเครื่องถ้วย ส่งไปให้ ช่างจีนท�ำในประเทศจีนทีใ่ ช้ลายใกล้เคียงกัน อีกทัง้ ยังมีการ ผสมผสานทั้ ง ลายไทยและลายอิ น เดี ย ส่ ง กลั บ มาขายใน อยุธยา ด้วย ผ้าชุดนี้เรียกว่า “ผ้าลายอย่าง” และ “ผ้าลาย นอกอย่าง” ในเวลาต่อมา กล่าวคือ ผ้าอยุธยาที่พบมักเป็น

ผ้านุ่งที่มีลายเป็นดอกดวงต่างๆ และผ้าพิมพ์ลายตามแบบที่สั่งให้ พ่อค้าชาวอินเดียไปจัดท�ำตามแบบ ส�ำหรับลายที่นิยมสั่งนั้นได้แก่ ลายพุ่มข้าวบิณฑ์ ลายพรหมก้านแย่ง ลายดาราราย ลายแก้ว ชิงดวง ลายกินรี เป็นต้น ผ้าพิมพ์ที่มีลายตามตัวอย่างลายไทย ดังกล่าวนั้น เรียกว่า ผ้าลายอย่าง ต่อมาพ่อค้าชาวอินเดียได้คิด ท�ำลายผ้าพิมพ์ขึ้นเองตามแบบลายไทย แต่มีการน�ำเอาแบบลาย ผ้าอินเดียมาผสมแต่งเติมเข้ากับลายไทย ผ้าลายดังกล่าวจึงเรียกว่า ผ้าลายนอกอย่าง ต่างจากลายไทยเดิมที่ออกแบบพิมพ์เป็นลายผ้า มาก่อน จากการศึกษาวิจยั ลายผ้าอยุธยา พบว่าภาพจิตรกรรมฝาผนัง ใน โบสถ์ วิหาร ตลอดจนขื่ออาคารที่ตกแต่งด้วยลายนั้น เข้าใจว่า เดิมคงตกแต่งโดยใช้ผ้าพิมพ์ลายอย่างนั้นหุ้มคลุมส่วนต่างๆ ใน

อาคารให้สวยงาม ต่อมาเมือ่ ผ้าช�ำรุดจึงเกิดการเขียนลายผ้านัน้ ด้วย สีต่างๆ ลงบนเสา ขื่อหรือเพดานแทน เพื่อจะได้ไม่ต้องเปลี่ยนหรือ ซ่อมแซม ลายบ่อยๆ จึงท�ำให้เกิดลายประดับอาคารมีลายคล้ายลาย ผ้าอยู่หลายแห่ง การผลิตผ้าพิมพ์ลายนี้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ ชาวอินเดียสืบทอดต่อกันมาอย่างยาวนานในอารยธรรมลุ่มแม่น�้ำ สินธุประมาณ ๔,๐๐๐-๒,๐๐๐ ปีก่อนคริสตกาล ถือเป็นแหล่งผลิต สิ่งทอส�ำคัญของโลกที่ส่งผลให้เกิดอุตสาหกรรมสิ่งทอในชาติต่างๆ เช่นเดียวกัน ผ้าลายอย่างราชส�ำนักอยุธยา จึงเป็นผ้าอยุธยาหนึ่ง เดียวทีส่ บื ต่อมาเป็นผ้าลายอย่างรัตนโกสินทร์ ด้วยกรรมวิธกี ารผลิต ผ้าพิมพ์ลายทีม่ คี ณ ุ ภาพชัน้ เยีย่ มของช่างชาวอินเดีย และท�ำจากผ้า ฝ้ายคุณภาพดี เนื้อบาง ละเอียด เมื่อเขียนสีด้วยมือจึงเป็นลวดลาย ที่งดงามพิสดารและซับซ้อนด้วยเทคนิคการท�ำผ้าบาติก (Batik) หรือผ้าเขียนเทียน ทีอ่ นิ เดียได้รบั การถ่ายทอดองค์ความรูส้ บื มานับ พันปี ผ้าพิมพ์ลายอย่างราชส�ำนักไทยจึงมีลวดลายคมชัด มีสีสัน หลากหลาย มีลายละเอียดในผืนเดียว สีพิมพ์ติดทนนานไม่ตก เมื่อ พ่อค้าชาวอินเดียสามารถควบคุมตลาดการค้าต่างประเทศแถบ ชายฝัง่ ทะเลตะวันออก ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และอังกฤษเข้ามาตัง้ บริษทั อีสต์อนิ เดียกับฮอลันดา ตัง้ บริษทั ดัตช์อสี ต์อนิ เดีย ในประเทศ อินเดียขึน้ ท�ำให้สนิ ค้าสิง่ ทอโดยเฉพาะผ้าพิมพ์ลายของอินเดียเป็น ทีร่ จู้ กั และต้องการมากขึน้ พัฒนาไปสูก่ ารใช้ผา้ ทีม่ สี ว่ นผสมของเส้น โลหะในการทอทีเ่ รียกว่า ผ้ายกทอง สร้างสีสนั การแต่งตัวด้วยผ้าลาย อย่างอยุธยา-รัตนโกสินทร์ให้หญิงไทยดูงดงามไปเสียทุกอย่าง July - August 2021

|

Vacationist

|

41

42

LAND OF SMILE

Story & Photo by Editorial Staff

ไหว้พระ เดินเล่นริมน�้ำ

เมืองตราด ตราด เมืองสุดเขตแดนฝั่งตะวันออก จากกรุงเทพฯ ขับรถระยะทางประมาณ 300 กว่ากิโลเมตร เป็นอีกจังหวัดที่ผู้คนอยากเดินทางไปท่องเที่ยว เพราะเต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติ ทะเลที่สวยงาม อาหารทะเล ผลไม้หลากหลายมากมาย ครั้งนี้เราจะพาไปเดินเล่นริมน�้ำที่ชุมชนบางพระ และไหว้พระ ในตัวเมืองตราดกัน

เ

คยไปเที่ยวจังหวัดตราดมาหลายครั้ง แต่หลักๆ คือ ข้ามไปเที่ยวตามเกาะต่างๆ เลย ไม่เคยแวะเที่ยวที่ ตัวเมืองตราด ครัง้ นีข้ อแวะเทีย่ วตัวเมืองสักหน่อย ก่อน จะข้ามไปเที่ยวเกาะต่างๆ กันอย่างเคย

เดินเล่นริมน�ำ้ ทีช ่ ม ุ ชนรักษ์คลองบางพระ

หรือชุมชนคลองบางพระ ทีน่ กั ท่องเทีย่ วขนานนาม ว่าเป็นเชียงคานแห่งดินแดนตะวันออก เคยได้รบั รางวัล ชุมชนดีเด่นด้านการท่องเทีย่ วปี 2550 เป็นชุมชนเก่าแก่ ในอดีต ตั้งอยู่ในเขตเทศบาลเมืองตราด Vacationist

|

July - August 2021

ในสมัยรัชกาลที่ 1 (พ.ศ. 2345) มีผู้คน ทั้งคนไทยและจีนเข้ามาตั้งถิ่นฐาน ที่ชุมชน คลองบางพระแห่งนี้ อดีตเป็นแหล่งพบปะ แลกเปลี่ยนเพื่อซื้อขายสินค้า เป็นเส้นทาง คมนาคมหลักของชาวบ้านล่องเรือมาทาง ปากแม่น�้ำเพื่อน�ำมะพร้าวจากสวนมาส่งที่ บ้านบางพระ พ่อค้าชาวจีนจะล่องเรือส�ำเภา น�ำสินค้าอย่างเสื้อผ้า เครื่องถ้วยกระเบื้องมา ปัจจุบันริมคลองบางพระยังมีเรือนแถวไม้ เก่าแก่เหลืออยู่ ท�ำให้ยงั คงเห็นร่องรอยความ รุ่งเรืองของเมืองตราดในอดีต ศาลาท่าหลวง ท่าเสด็จ ร.5 ยามที่รัชกาล ที่ 5 เสด็จฯ มาเมืองตราดพระองค์จะเสด็จฯ มาขึ้นที่ท่าแห่งนี้ อดีตท่าน�้ำแห่งนี้เป็นย่าน การค้าที่ส�ำคัญ ปัจจุบันมีทางเดินเล็กๆ ให้ เดินเล่น และเป็นสถานทีพ่ กั ผ่อนของชาวบ้าน แถบนี้ เราจะเห็นสภาพบ้านเรือนเก่าแก่ทั้งที่ ยังมีผู้คนอาศัยอยู่และบางหลังทรุดโทรมไป ตามกาลเวลา ริมคลองมีเก้าอี้ให้นั่งเล่นชมวิว บริเวณชุมชนยังมีสตรีตอาร์ตเก๋ๆ ให้ถ่ายรูป เพลินๆ เดินไม่มีเบื่อกับอาคารบ้านเรือนเก่า

บางส่วนปรับเปลี่ยนเป็นร้านอาหาร ที่พัก ส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการมาพักในเมือง ก่อนไปเที่ยวทะเลตามเกาะต่างๆ ในราคาที่ ไม่แพง หรือจะเดินเลยไปตลาดหาของกิน บรรยากาศแบบชาวบ้านๆ ก็สามารถเดินทะลุ เชื่อมถึงกันได้ไม่ไกล ปั่นจักรยานก็ยิ่งชิล บรรยากาศของเมืองตราดยังคงมีเสน่ห์ให้มา สัมผัสที่ชุมชนรักษ์คลองบางพระ

July - August 2021

|

Vacationist

|

43

land of smile

ไหว้พระ เดินเล่นริมน�้ำ เมืองตราด

วัดบุปผาราม (วัดปลายคลอง)

วัดบุปผาราม เป็นวัดเก่าแก่ที่สุดของ จ.ตราด สร้างมาตัง้ แต่สมัยกรุงศรีอยุธยา ในยุคของพระเจ้า ปราสาททอง เป็นวัดทีส่ วยงามเป็นระเบียบ ร่มรืน่ ภายในวัดจะมีกลุ่มโบราณสถานที่น่าสนใจ มากมาย เช่น

44

|

Vacationist

|

July - August 2021

- พระอุโบสถ สร้างแบบก่ออิฐถือปูน ด้านในมีจติ รกรรมฝาผนังศิลปะสมัยรัตนโกสินทร์ ตอนต้น ลายพระพุทธเจ้า ปางแสดงธรรม ลายดอกพุดตาน เพดานเป็นรูปดาว มีลาย กลีบบัวซ้อนอยู่ภายใน มีพระประธานคือ “หลวงพ่อโต” เป็นพระพุทธรูป ปางมารวิชัย สันนิษฐานว่าสร้างขึ้นในสมัยอยุธยา - วิหารพระพุทธไสยาสน์ ภายในประดิษฐานพระปางไสยาสน์ ผนังมีจติ รกรรมฝาผนัง เน้นลายดอกไม้ และสัตว์ต่างๆ ผสมศิลปะแบบจีน ปัจจุบันหลุดลอกไปตามกาลเวลา - พิพิธภัณฑ์ รวบรวมโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าไว้มากมาย พระบรมสารีริกธาตุ รวม ทั้งเครื่องถ้วยจีน เครื่องถ้วยยุโรป กลองมโหรทึก (ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูป) ความหมายของชื่อวัดบุปผาราม หมายถึงสวนดอกไม้ หรืออารามแห่งดอกไม้ หากมี โอกาสมาเมืองตราดแนะน�ำมาไหว้พระเสริมบุญ และยังได้ชมภาพจิตรกรรมฝาผนังโบราณ หาดูยากอีกด้วย วัดตั้งอยู่ที่ ต�ำบลวังกระแจะ อ�ำเภอเมือง

July - August 2021

|

Vacationist

|

45

land of smile

ไหว้พระ เดินเล่นริมน�้ำ เมืองตราด

วัดโยธานิมิต (วัดโบสถ์)

เป็นวัดส�ำคัญและเป็นวัดหลวงเพียงแห่งเดียวใน จังหวัดตราด สร้างขึ้นเมื่อครั้งสมเด็จพระเจ้าตากสิน มหาราชทรงรวบรวมไพร่พลที่เมืองตราด เพื่อกอบกู้ อิสรภาพของกรุงศรีอยุธยา แต่สร้างแล้วเสร็จในสมัย รัชกาลที่ 3 เคยเป็นสถานทีถ่ อื น�ำ้ พิพฒ ั น์สตั ยามาจนถึงในสมัย รัชกาลที่ 3 สิ่งส�ำคัญภายในวัด คือ วิหารโยธานิมิต หรื อ พระอุ โ บสถเก่ า ที่ มี จิ ต รกรรมฝาผนั ง เล่ า เรื่ อ ง พระเวสสันดรชาดก ปัจจุบันเป็นสถานที่เก็บโบราณ วัตถุ นอกจากนี้ยังมีพระเจดีย์ สวนไทร และอุทยาน การศึกษา

ภายในวัดโยธานิมิตแห่งนี้ ยังมีอนุสาวรีย์ ทีเ่ ป็นพระบรมรูปพระเจ้าตากทรงม้า วัดตัง้ อยู่ ที่ถนนเทศบาล 4 อ�ำเภอเมือง ตรงสามแยก ใกล้กับศาลหลักเมืองตราด

46

|

Vacationist

|

July - August 2021

ศาลหลักเมืองนี้ มีลักษณะต่างจากศาลหลักเมือง อื่นๆ คือ ตัวอาคารก่อสร้างในลักษณะเป็นเก๋งจีน ประวัติความเป็นมาตั้งแต่สมัยพระเจ้าตากสิน เมื่อเสด็จฯ มาทรงรวบรวมไพร่พล ทรงให้ตั้ง ศาลหลักเมืองแห่งนี้ขึ้นตามความเชื่อแบบจีน

ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง

ตั้งอยู่บนถนนหลักเมือง ใกล้วัดโยธานิมิต (วัดโบสถ์) ศูนย์รวม จิตใจและเป็นสิ่งส�ำคัญคู่บ้านเมืองของชาวตราด ศาลหลักเมืองนี้ มีลักษณะต่างจากศาลหลักเมืองอื่นๆ คือ ตัวอาคารก่อสร้างใน ลักษณะเป็นเก๋งจีน ประวัติความเป็นมาตั้งแต่สมัยพระเจ้าตากสิน เมือ่ เสด็จฯ มาทรงรวบรวมไพร่พล ทรงให้ตงั้ ศาลหลักเมืองแห่งนีข้ นึ้

ตามความเชื่ อ แบบจี น เพื่ อ เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยปกป้อง คุม้ ครองเมืองให้ปลอดภัย และ ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข เป็น ศาลหลักเมืองอยู่คู่เมืองตราด ตั้งแต่นั้นมา ภายในศาลสิง่ ส�ำคัญทีเ่ ห็น ชัดเจนก็คอื เสาหลักเมือง และ เสาศิวลึงค์ ต�ำนานมีเล่าขาน กันมาคือ เมื่อครั้งฝรั่งเศสเข้ามายึดเมืองตราด ต้องการที่จะท�ำลาย เสาหลักเมืองเพื่อท�ำลายขวัญของชาวบ้าน โดยสั่งให้ถอนเสา โดยให้คน ไปขุดแต่ก็ถอนเสาหลักเมืองไม่ขึ้น หลังจากนั้นจึงให้ช้างมาดึงเสา แต่ กลายเป็นว่าช้างตกหล่มตาย ส่วนควาญช้างคอหักตาย สั่งให้เผาศาลทิ้ง ปรากฏมีฟ้าฝนตกลงมาอย่างหนัก ด้วยปาฏิหาริย์ของเจ้าพ่อหลักเมือง จึงไม่สามารถถอนเสาหลักเมืองขึ้นมาได้ นายทหารฝรั่งเศสที่ควบคุม จึงสร้างเสาหลักเมืองเพิ่มขึ้นอีก 1 ต้น จึงท�ำให้ศาลแห่งนี้มีเสาหลักเมือง 2 ต้น ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง ได้รับการบูรณะดูแลอย่างดี มีความเป็น ระเบียบสะอาดสวยงาม น่าเลื่อมใส ถึงเมืองตราดแล้วอย่าพลาดมา กราบไหว้ขอพรที่ศาลหลักเมืองเอาฤกษ์เอาชัยกัน July - August 2021

|

Vacationist

|

47

48

EAT ATE EATEN

Story & Photo by Editorial Staff

เกีย ๊ วหนองบัว ร้านเกี๊ยวหนองบัว ร้านขายบะหมี่เก่าแก่ ต�ำนานบะหมี่ เกี๊ยวเจ้าแรกในจังหวัดตราด เปิดขายมากว่า 50 ปี ตัวร้านมีการปรับเปลี่ยน รีโนเวตใหม่ใช้โทนขาวตัดกับ สีน�้ำตาลของไม้ ดูสะอาด ทันสมัย แต่ยังคงความ อร่อยไว้เช่นเดิม

ที่ต้องสั่งมาลองเลยก็คือ เกี๊ยวนึ่งไส้หมูสับ เสิร์ฟมาพร้อมน�้ำจิ้มรสเด็ด เนื้อแป้ง เกี๊ยวนุ่มบางไม่หนา ไส้หมูนุ่มลิ้นและหมักได้ที่ กินแต่ละค�ำ ต�ำนานกว่า 50 ปี ไม่ใช่ได้มาเพราะโชคช่วย ข้าวหมูแดง หมูกรอบ ข้าวหน้าเป็ดย่าง หรือจะหมูสะเต๊ะ บะหมี่หมูกรอบ หรือจะเป็นเมนูตมิ่ ซ�ำของทีร่ า้ นก็ขนึ้ ชือ่ ไม่แพ้กนั ใครไปใครมา สัง่ มากินคูก่ นั กับ เกี๊ยวขึ้นชื่อทั้งนั้น เมนูเกี๊ยวไม่ได้มีแค่ไส้หมู เกี๊ยวปลาลวกจิ้มก็เด็ดไม่แพ้ใคร ด้านบนชั้น 2 ยังเปิดเป็นร้านคาเฟ่เก๋ๆ น่ารัก มีมุมให้ถ่ายรูปสวยๆ กับโคมไฟ งอบน�้ำเชี่ยว หรือจะสั่งเครื่องดื่มจากร้านคาเฟ่ ลงมากินกับอาหารชั้นล่างก็ได้ มาเมืองตราดอย่าพลาดแวะมากินของขึ้นชื่อเมืองตราด ที่ร้านบะหมี่เกี๊ยว หนองบัว ที่ต�ำนานกว่า 50 ปี ยังคงด�ำเนินต่อเนื่องต่อไป

เมื่อ

มองจากหน้าร้านเข้ามา หากไม่มีป้ายบอกว่าเป็น ร้านขายบะหมี่ ขายเป็ดย่าง อาจจะนึกว่าเป็นร้าน คาเฟ่เก๋ๆ สักร้านก็ได้ ด้านหน้ามีทั้งเส้นบะหมี่ เป็ดย่าง หมูแดง แขวนโชว์อยู่ ในตู้โชว์กระจกใสกรอบไม้ หลังประตูกระจกกรอบไม้แบบ บานเฟี้ยม แฝงความคลาสสิกแต่ทันสมัย เร้าอารมณ์อยาก กินขึ้นมา แค่ก้าวเข้ามาในร้านก็เจอโคมไฟตรงโถงทางเข้า ที่ใช้ งอบน�้ำเชี่ยว หนึ่งในงานหัตถกรรมของดีเมืองตราด มา ประยุกต์ตกแต่งร้านดูสวยงาม มีรูปสมัยอดีตจัดโชว์ได้อย่าง สวยงาม ก่อนจะเลยเถิดไปเรื่องสถาปัตยกรรมของร้าน เราวก กลับมาเรือ่ งของกินขึน้ ชือ่ ของทีร่ า้ นกัน อย่างแรกคงหนีไม่พน้ Vacationist

|

July - August 2021

ร้านเกี๊ยวหนองบัว ตั้งอยู่เลขที่ 121-123 ถนนสุขุมวิท ต.วังกระแจะ อ.เมือง จ.ตราด เปิดบริการทุกวันตั้งแต่เวลา 06.00 - 22.00 น. โทร. 09 2988 8597 www.kiewnongbua.com

SWEET TIME

Story & Photo by Editorial Staff

49

สวนก๋ง คาเฟ่ นั่งจิบกาแฟ ในบรรยากาศสวน ใต้เงาไม้ร่มรื่น ที่นั่งก็แสนจะน่ารัก มีให้เลือกหลายแบบ นั่งริมน�้ำ ริมท้องร่อง หรือจะวิวท้องทุ่ง เลือกนั่งได้ตามใจชอบ ส่วนของโซนห้องปรับอากาศก็มีให้บริการ

จาก

ที่เจ้าของร้านต้องการผ่อนคลายหลังจากท�ำงานหนักมา ตลอดวัน จึงปรับเปลีย่ นบ้านของตนเองทีเ่ ป็นสวนผลไม้มา เป็นร้านคาเฟ่ ในบรรยากาศบ้านสวนให้ความรู้สึกชิลๆ สบายๆ แค่ทางเข้ามาทีร่ า้ นก็ผา่ นสวนข้างทาง จนไม่นกึ ว่าจะมีรา้ นคาเฟ่มาหลบ อยูใ่ นสวนแบบนีไ้ ด้ เข้ามาทีแรกยังคิดว่ามาผิดทางหรือเปล่าจนมาเจอป้าย สวนก๋ง ค่อยเบาใจ เข้ามาภายในร้าน สมกับที่เจ้าของเกริ่นไว้ตอนแรกคือเสียงน�้ำไหล บรรยากาศใต้เงาไม้ มองออกไปวิวท้องทุ่ง หาที่นั่งล�ำบาก ไม่ใช่ว่าไม่มี แต่ ตัดสินใจเลือกนั่งมุมไหนนี่สิ ยากมาก เพราะน่านั่งไปทุกมุม ในส่วนของ เคาน์เตอร์รับออร์เดอร์ จะอยู่ในโซนห้องแอร์ สั่งแล้วยกป้ายหมายเลขมา เลือกที่นั่งรอได้เลย ที่นี่นอกจากจะมีเครื่องดื่มเย็นๆ เบเกอรี่ ของหวาน ให้บริการ ยังมี อาหารให้ เ ลื อ กอิ่ ม ท้ อ งได้ แล้ ว ค่ อ ยต่ อ ด้ ว ยของหวานก็ จั ด ไป ที่ ร ้ า น บรรยากาศสบายๆ เหมือนมานั่งริมสวนหลังบ้านพร้อมสายลมที่พัดเข้ามา มีเผลอนั่งหลับไปต้องคอยปลุกกันด้วยนะ

สวนก๋ง อยู่ที่ 80/2 ม.3 ต.น�้ำคอก อ.เมือง จ.ระยอง เปิดบริการ : 10.00 - 18.00 น. / เสาร์-อาทิตย์ เปิด 09.00 น. (หยุดวันจันทร์) โทร. 06 2424 5598 https://www.facebook.com/Suangong.cafe/

July - August 2021

|

Vacationist

GET IT FREE

นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ มอบของรางวัลเป็น ปลั๊กยูนิเวอร์แซล กล่องเก็บสกรีนลาย Tokyo 1 รางวัล เพื่อประชาสัมพันธ์มหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2020 ที่จะจัดขึ้นที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

คำ�ถามง่ายๆ คือ กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2020 จัดขึ้นที่เมืองอะไร และจัดขึ้นเป็นครั้งที่​่เท่าไร A. เมืองเกียวโต / ครั้งที่ 32

B. เมืองโอซาก้า / ครั้งที่ 32

ชื่อ................................................. นามสกุล.................................................... เพศ ชาย หญิง อายุ..................... ปี อาชีพ.................................................................................................................. ที่อยู่ เลขที่....................หมู่ที่......... ซอย........................................................... ถนน............................................... ต�ำบล/แขวง............................................... อ�ำเภอ/เขต.................................... จังหวัด....................................................... รหัสไปรษณีย์................................. โทรศัพท์....................................................

Line ID : ...................................... อีเมล.......................................................... เข้าชม Website และเป็นแฟนเพจ VacationistMag หรือไม่ เพราะอะไร .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... คอลัมน์ที่ชอบ............................... คอลัมน์ที่ไม่ชอบ.......................................

C. เมืองโตเกียว / ครั้งที่ 32

กติกา 1. กรอกข้อมูลในแบบสอบถามทาง Magazine หรือ Magazine Online ส่งแบบสอบถามมาทาง Line ID : Vacationist หรือ 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำ กัด (นิตยสารออนไลน์ เวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชัน้ 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขมุ วิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2564 โดย ถือเอาวันทีบ่ นตราประทับไปรษณีย์ และวันทีส่ ง่ มาทางแอปพลิเคชัน line เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข ของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทาง Vacationist เดือนกันยายน-ตุลาคม พ.ศ. 2564 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2564 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์

* ผู้ได้รับรางวัลตุ๊กตา ‘ชิบะคุง’ (Chiba Kun) มาสคอตประจ�ำจังหวัดชิบะ ประเทศญี่ปุ่น 1 รางวัล จากคอลัมน์ Get it Free เดือนพฤษภาคม-มิถุนายน 2564 ได้แก่ คุณวัฒนา เจริญศักดิ์ ติดต่อรับรางวัลที่ โทร. 0 2004 3113 / อีเมล info@vacationistmag.com หรือ Line ID : vacationist ภายในวันที่ 30 กรกฎาคม 2564 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ 50

|

Vacationist

|

July - August 2021

รู้จัก เรียนรู้ เข้าใจ และท่องเที่ยวไปในญี่ปุ่น

JapanStationTH Fushimi Inari Taisha, Kyoto

APAN Station