Vacationist Jun19-Work hard ,Play harder. FB:VacationistMag

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 70 • June 2019

เที่ยวท้าฝน

The Best of Green in Maehongson 80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

MAEHONGSON • DANANG - HUE - HOI AN • BEIRUT • AFRICA • KOBE • TRANG

www.vacationistmag.com

ทุกเรื่องการพักร้อน ในมือคุณ

04

AT THE BEGINNING

Happiness

IS A WAY OF TRAVEL

ค

งได้ยิน Happiness is a way of travel, not a destination ความสุขอยู่ระหว่าง การเดินทาง ไม่ใช่อยูท่ เี่ พียงปลายทางกันบ้างแล้ว ช่วงกลางปี หน้าฝนแบบนีก้ เ็ ป็นอีกหนึง่ ฤดูกาลทีเ่ หมาะแก่การเดินทางไปหาอะไรแปลกใหม่ให้กบั ชีวติ อาจจะเปียกปอน หรือไม่สมหวัง ในปลายทางบ้าง แต่เชื่อว่าระหว่างทางน่าจะมีเรื่องราวให้ได้พูดคุยและเล่าให้ฟังกันแน่นอน นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ฉบับเดือนมิถุนายน 2562 เรามีเรื่องราวความประทับใจตลอดการ เดินทางมาเล่าสู่กันฟัง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวดินแดนแห่งรอยยิ้มเมืองไทยของเรา อย่างจังหวัด แม่ฮ่องสอน แม้จะเป็นช่วงฤดูฝนที่หลายคนไม่ชอบเดินทาง แต่ฤดูฝนที่แม่ฮ่องสอนน่าสนใจ จนต้องเก็บกระเป๋ามาเทีย่ วท้าฝนกันเลย สวยงามแค่ไหนพลิกอ่านได้ในคอลัมน์ We’re outing - เที่ยวท้าฝน The Best of Green in Maehongson จากนั้นไปเที่ยวเส้นทางยอดนิยมอย่าง ดานัง เว้ ฮอยอัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัจจุบันมีสายการบินที่บินตรงจากกรุงเทพฯ ไปดานัง อย่าง ไทยเวียตเจ็ทด้วยยิง่ สะดวกสบาย หรือจะข้ามฟ้าไปสัมผัสเมืองชายทะเลของประเทศแอฟริกาใต้ สถานที่ที่คุณจะลืมภาพใดๆ ของแอฟริกาใต้ไปเลย ท้องทะเลใส ซาฟารีที่อุดมสมบูรณ์ และ สิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครันกับคอลัมน์ follow me - Africa Moves You ต่อกันด้วย เส้นทางแปลกใหม่ส�ำหรับนักเดินทางอย่างประเทศเลบานอน ที่สร้างความประทับใจไม่ใช่น้อย กับคอลัมน์ A thousand Miles - Past & Present in Beirut ปิดท้ายเรื่องราวต่างประเทศกับ คอลัมน์ประจ�ำคนรักญี่ปุ่น Japan Station - Fantastic Kobe โกเบไม่ได้มีดีแค่เนื้อ ส่วนเรื่องราวในเมืองไทยก็ยังมีเรื่องราวของร้านอาหารน่าสนใจ และเมืองที่อยากแนะน�ำ กับคอลัมน์ Land of Smile - ตรัง ตรึงตา ไม่ว่าคุณจะเดินทางเส้นทางใด และไม่ว่าปลายทาง จะดีร้ายแค่ไหน จ�ำไว้ว่าระหว่างการเดินทางนั้นยังมีเรื่องราวที่น่าสนใจพร้อมให้คุณได้สัมผัส เสมอ กลางปีแล้ว ท�ำงานหนักก็อยากให้ทุกคนพักมากกว่า ด้วยความขอบพระคุณ จากทีมงาน มาเติมเต็มความสุขให้กับชี วิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMag หรือ www.VacationistMag.com ติดตามข้อมู ล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัล มากมายทุกเดือน

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�ำซ�ำ้ นิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมด ในนิตยสารฉบับนี้เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด

บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า กองบรรณาธิการ : ศาสตรา เฟื่องเกษม กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ ปฐม เปี่ยมพงศา อนุพงศ์ แสงผึ้ง พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ กาญจนา หงษ์ทอง ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : ชนัดดา พรเลิศชัย ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 รุ่งลาวัลย์ อุ่นแก้ว (นันท์) 09 5741 2446 นัชชา เพ็ญศรี (อัน) 08 0605 2288 บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 09 5269 9245 Line ID : Vacationist ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : advertising@vacationistmag.com

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113, 09 5269 9245 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com Vacationist

|

June 2019

CONTENTS

Issue 70 June 2019

14

WE’RE OUTING

เที่ยวท้าฝน THE BEST OF GREEN IN MAEHONGSON

30 FOLLOW ME AFRICA MOVES YOU

46 JAPAN STATION FANTASTIC KOBE โกเบมีดีมากกว่าเนื้อ

24 38

6

|

A THOUSAND MILES PAST & PRESENT IN BEIRUT

Vacationist

|

June 2019

NEIGHBOR

FAVORITE ROUTE : DANANG-HUE-HOI AN

รู้จัก เรียนรู้ เข้าใจ และท่องเที่ยวไปในญี่ปุ่น

JapanStationTH

APAN Station

CONTENTS

Issue 70 June 2019

64 ALL ABOUT CAR

ขับรถหน้าฝนให้ปลอดภัย

52

SIAM PARADISE สีสัน-ขบวนพยุหยาตราเลียบพระนครแห่งกษัตริย์

54 LAND OF SMILE ตรัง ตรึงตา

60 EAT ATE EATEN “โหว์ โหว์ คิทเช่น” อาหารจีนในตึกแถว

61 DINING แฮงเอาต์ บ่าย-ค�่ำ ที่ บาร์เบต เดอะสเต๊กเฮาส์ แบงค็อก

8

|

Vacationist

|

June 2019

เปิดโลกแห่งการพักร้อน คลิก www.VacationistMag.com ติดตามข่าวสารเรื่องราวท่องเที่ยว ที่น่าสนใจทัง้ ในและต่างประเทศผ่านทาง เว็บไซต์และยังดาวน์โหลดนิตยสาร ของเราได้ท่ี

Work hard, Play harder

PR NEWS

Toyota Gazoo Racing Motorsport 2019 ความท้าทายที่กล้า จะก้าวข้ามทุกขีดจ�ำกัด มร.มิจิโนบุ ซึงาตะ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด พร้อมด้วย นายสนธยา คุณปลืม้ อุปนายก 2 ราชยานยนต์สมาคมแห่งประเทศไทย ใน พระบรมราชูปถัมภ์ – สมาคมกีฬา ร่วมแถลงข่าวการจัด กิจกรรม “Toyota Gazoo Racing Motorsport 2019” เมื่อวันอังคารที่ 23 เมษายน 2562 ณ Toyota ALIVE SPACE ไอคอนสยาม

มิตซู บิชิ มอเตอร์ส ประเทศไทย เติบโตอย่างต่อเนื่องใน ไตรมาสแรกปี 2562 มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จ�ำกัด ประกาศยอดจ�ำหน่าย ไตรมาสแรกปี 2562 เติบโตอย่างต่อเนื่องด้วยยอดจ�ำหน่ายรวม 23,991 คัน เติบโตเพิม่ ขึน้ ร้อยละ 15.9 เมือ่ เทียบกับไตรมาสแรก ของปีกอ่ น ขณะทีย่ อดจ�ำหน่ายรถยนต์รวมทัง้ อุตสาหกรรมตัง้ แต่ เดือนมกราคมถึงมีนาคมปี 2562 อยู่ที่ 263,549 คัน หรือเพิ่มขึ้น ร้อยละ 11.2 ทั้งนี้ส่วนแบ่งการตลาดของ มิตซูบิชิ มอเตอร์ส ประเทศไทย ยังเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 9.1 จากเดิมร้อยละ 8.7 เมื่อ เทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน 10

|

Vacationist

|

June 2019

ฟอร์ดจัดงาน The President Club ประจ�ำปี 2561 มอบรางวัลอันทรงเกียรติสุดยอดผู ้จ�ำหน่ายฟอร์ด ฟอร์ด ประเทศไทย จัดงาน The President Club ประจ�ำปี 2561 มอบรางวัล อันทรงเกียรติแก่บุคลากรของผู้จ�ำหน่าย ที่มีผลการด�ำเนินงานยอดเยี่ยมใน ปีที่ผ่านมา โดยกิจกรรมนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 4 เพื่อเฉลิมฉลองความส�ำเร็จของ ผูจ้ ำ� หน่ายและบุคลากรของผูจ้ ำ� หน่ายทีม่ งุ่ มัน่ พัฒนาคุณภาพและศักยภาพของ การท�ำงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับลูกค้าฟอร์ด

นิสสันคาราวาน ร่วมทดสอบขับขี่ นาวารา เอ็กซ์เทรล และ เทอร์ร่า ใหม่ แสดงศักยภาพที่ “ลุยได้ทุกที่” ณ ประเทศเมียนมา นิสสัน ประเทศไทย พร้อมผู้เชี่ยวชาญด้านยานยนต์และสื่อมวลชน สายไลฟ์สไตล์ร่วมขบวนทดสอบขับขี่เป็นเวลา 11 วัน 10 คืน บน เส้นทางทีม่ รี ะยะทางรวมทัง้ หมดกว่า 3,000 กม. ทัว่ ประเทศเมียนมา ในกิจกรรมที่จัดขึ้นด้วยแนวคิด “Nissan Intelligent Driving Experience (NIDE) Go Anywhere” เพื่อพิสูจน์ศักยภาพของ รถกระบะอัจฉริยะอย่าง นาวารา แบล็ค เอดิช่ัน ปี 2019 ใหม่ รถเอสยูวีอัจฉริยะส�ำหรับชีวิตในเมือง อย่าง เอ็กซ์เทรล ใหม่ และ เทอร์ร่า ใหม่ รถอเนกประสงค์อัจฉริยะแบบตัวถังบนแชสซี

งาน “Korea Tourism Night with Daegu & Gyeongbuk” องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลีประจ�ำประเทศไทย ร่วมกับ การท่องเที่ยว Daegu และ Gyeongbuk จัดงาน “Korea Tourism Night with Daegu & Gyeongbuk” ภายในงานมีการออกบูธจาก ตัวแทนการท่องเที่ยวทั้งภาครัฐ และเอกชน จาก Daegu และ Gyeongbuk โดยวัตถุประสงค์เพื่อแนะน�ำข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว ใหม่ และร่วมรับฟังสิทธิประโยชน์รวมถึงข้อมูลการสนับสนุนพิเศษ จากการท่องเที่ยว Daegu และ Gyeongbuk ซึ่งได้รับการตอบรับ เป็ น อย่ า งดี จ ากผู ้ ป ระกอบการบริ ษั ท ทั ว ร์ แ ละสื่ อ มวลชนจาก ประเทศไทย

กิจกรรมเส้นทางสายไหมโครงการยกระดับศักยภาพการตลาด ผลิตภัณฑ์ผ้าไหมสู่แหล่งท่องเที่ยว ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ จัดกิจกรรมเชิญสือ่ มวลชน และผูเ้ กีย่ วข้องร่วมเดินทางไปใน “เส้นทางสายไหม” ในภูมภิ าคตะวัน ออกเฉียงเหนือ ประกอบไปด้วยจังหวัดอุดรธานี จังหวัดกาฬสินธุ์ และ จังหวัดขอนแก่น โดยโครงการนี้เป็นโครงการยกระดับศักยภาพการ ตลาดผลิตภัณฑ์ผ้าไหมสู่แหล่งท่องเที่ยว ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เพื่อพัฒนาธุรกิจการค้าชุมชนและสร้างรายได้ให้แก่ชุมชนรวมทั้งการ เชื่อมโยงไปยังแหล่งท่องเที่ยวอันจะน�ำไปสู่การกระจายรายได้ให้แก่ คนในชุมชน เมื่อเร็วๆ นี้

การท่องเที่ยวมาเลเซี ยประจ�ำประเทศไทยร่วมกับสายการบิน มาเลเซี ยแอร์ไลน์ จัดงาน Malaysia Tourism Product Engagement Ibaraki Prefecture Media meeting 2019 การท่องเที่ยวจังหวัด อิบารากิ ประเทศญี่ปุ่น จัดงาน “Ibaraki Prefecture Media meeting 2019” เพือ่ แนะน�ำเส้นทางท่องเทีย่ ว รวมไปถึงแนะน�ำสิทธิพิเศษต่างๆ ของจังหวัดอิบารากิ ที่เต็มไปด้วย ทรัพยากรธรรมชาติและธรรมชาติอันสวยงามและอุดมสมบูรณ์ทั้ง จากภูเขาและทะเล รวมไปถึงเทศกาลงานประเพณีต่างๆ รวมถึง งานหัตถกรรมอันประณีตซึ่งเป็นที่ดึงดูดใจของทั้งผู้ที่อยู่อาศัยและ นักท่องเทีย่ วเสมอ โดยภายในงานมีสอื่ มวลชนจากหลากหลายแขนง เข้าร่วมงานเป็นจ�ำนวนมาก

โดยภายในงานนี้ นอกจากจะมีการแนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ๆ ใน มาเลเซีย เทศกาลที่น่าสนใจในมาเลเซียในช่วง 3 เดือนข้างหน้า ทาง สายการบินมาเลเซียแอร์ไลน์ นอกจากข้อมูลใหม่ๆ ของสายการบิน ที่ น่าสนใจแล้ว ทีพ่ เิ ศษในรอบนีค้ อื การท่องเทีย่ วมาเลเซียได้เชิญสถาน ทีท่ อ่ งเทีย่ วในมาเลเซียทีน่ า่ สนใจ ได้แก่ Genting Malaysia, Sunway Lost World of Tambun, Sunway Lagoon และ Sunway Resort Hotel & Spa มาร่วมแนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวแต่ละแห่งโดยตรงให้ กับทั้งผู้ประกอบการไทย และสื่อมวลชนไทยใน 3 จังหวัดข้างต้น ให้ ได้รู้จักกับที่ท่องเที่ยวมาเลเซียเหล่านี้ได้ดีขึ้น เพื่อร่วมส่งเสริมให้คน ไทยไปเที่ยวมาเลเซียกันให้ถึงเป้าหมายของปีนี้คือ 2.19 ล้านคน June 2019

|

Vacationist

|

11

12

TAKEOFF

Story by Editorial Staff

เวียตเจ็ทสยายปี กมุ ่งมั่นสู่การเป็นสายการบินยอดนิยมของ ผู ้โดยสาร และขยายเครือข่ายอย่างต่อเนื่อง

การบินไทยและไทยสมายล์คว้า 3 รางวัลสายการบิน ยอดเยี่ยมจาก TripAdvisor ติดต่อกันเป็นปี ท่ี 3

เวียตเจ็ทกรุป๊ เติบโตอย่างต่อเนือ่ ง ด้วยความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะขยายเครือข่าย การบิน เพื่ออ�ำนวยความสะดวกและสร้างความสุขให้กับผู้โดยสาร เปิดเส้นทางบินใหม่ ญาจาง – ดานัง (ในประเทศเวียดนาม) ไปแล้ว เมื่อเร็วๆ นี้ ใช้เวลาในการเดินทางเพียง 1 ชั่วโมง ซึ่งสามารถเชื่อม การเดินทางจากเมืองชายฝั่งทั้งสองฝั่งของประเทศให้เป็นเรื่องง่าย นอกจากนี้เส้นทางบินใหม่จากเกาะฟู้โกว๊ก (เวียดนาม) ไปยังโซล เมืองหลวงของประเทศเกาหลีใต้ ก็เป็นอีกหนึง่ เส้นทางบินทีน่ า่ สนใจ ส่วนสายการบินไทยเวียตเจ็ท เดินหน้าขยายเส้นทางบินระหว่าง ประเทศ เปิดตัวเส้นทางบินใหม่สู่เวียดนามและไต้หวัน สายการบิน มีก�ำหนดเริ่มท�ำการบินเส้นทาง กรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ) สู่เมืองดานัง เมืองชายฝั่งทางตอนกลางของเวียดนาม ให้บริการเที่ยวบินทุกวัน สายการบินไทยเวียตเจ็ท ร่วมท�ำการบินเพื่อขยายเครือข่ายการบิน และมอบโอกาสการเดินทางให้แก่นักเดินทางอย่างต่อเนื่อง

นายสุเมธ ด�ำรงชัยธรรม (ที่ 5 จากซ้าย) กรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) รับมอบรางวัล TripAdvisor Travellers’ Choice Awards 2019 จาก มิสเจน ลิม (ที่ 6 จาก ซ้าย) ผู้อ�ำนวยการใหญ่ฝ่ายด�ำเนินธุรกิจและกลยุทธ์ เอเชียแปซิฟิก ทริปแอดไวเซอร์ และ มิสเจนนิส ลี ฟาง (ที่ 7 จากซ้าย) ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายสื่อสารองค์กร เอเชียแปซิฟิก ทริปแอดไวเซอร์ ซึ่งในปีนี้ การบินไทยได้รบั รางวัล 1 ใน 9 สายการบินหลักยอดเยีย่ มในภูมภิ าค เอเชีย (Travellers’ Choice Major Airlines in Asia) ติดต่อกัน

สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส ร่วมกับเชฟเอียน กิตติชัย สร้างสรรค์เมนูอาหารไทยใหม่ส�ำหรับผู ้โดยสาร ใน ประเทศไทย สายการบิน ANA รับมอบเครื่องบิน FLYING HONU รุ ่นแอร์บัส A380 ล�ำที่ 2 สายการบินออล นิปปอน แอร์เวย์ส All Nippon Airways หรือ ANA, สายการบินทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของประเทศญีป่ นุ่ และได้รบั รางวัลสายการบิน ระดับ 5 ดาวต่อเนื่องเป็นที่ปี 7 ได้รับมอบเครื่องบินฟลายอิ้งโฮนู (FLYING HONU) รุ่นแอร์บัส A380 ล�ำที่ 2 จากทั้งหมด 3 ล�ำ เมื่อ วันที่ 15 พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา สามารถรองรับผูโ้ ดยสารของ ANA ได้เป็น สองเท่าเพือ่ มอบบริการชัน้ เลิศในเส้นทางระหว่างนาริตะและโฮโนลูลู Vacationist

|

June 2019

สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส โดย มร. แอร์รอน ไมล์ส แคล็กซทัน (ที่ 3 จากขวา) รองประธานอาวุโสฝ่ายจัดเลี้ยง ร่วมกับเชฟเอียน กิตติชัย (ที่ 3 จากซ้าย) เปิดตัวเมนูอาหารไทยจานพิเศษ ณ ควิซีน คอนเซปต์ (Cuisine Concept) เมนูใหม่นี้สร้างสรรค์ขึ้นส�ำหรับ ผู้โดยสารชั้นหนึ่งและชั้นธุรกิจในเส้นทางบินกรุงเทพฯ-โดฮา จะเริ่ม ให้บริการในวันที่ 1 กรกฎาคม 2562 เป็นต้นไป โดยมี มร. นามิต เมดิรตั ตา (ที่ 2 จากซ้าย) ผูแ้ ทนรองประธาน ภูมภิ าคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้และคุณเดชา มิ่งขวัญ (ที่ 2 จากขวา) เชฟอาวุโสฝ่ายพัฒนา งานจัดเลี้ยง สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส ให้เกียรติร่วมงาน

OSMO ACTION

OSMO ACTION กล้องแอ็กชัน่ มาพร้อมจอ LCD หน้า-หลัง ช่วยให้การถ่ายภาพ และเซลฟี่มีความสนุกมากขึ้น หน้าจอเซลฟี่ มีขนาด 1.4 นิว้ และหน้าจอด้านหลังขนาด 2.25 นิว้ มีเทคโนโลยี อันซับซ้อน “EIS” (Electronic Image Stabilization) ส�ำหรับ ใช้งานในโหมด RockSteady ได้ผลลัพธ์ของวิดีโอที่มีความนิ่ง ไหลลื่น ให้ความสมจริง มีความละเอียดสูงสุด 4K/60fps ที่ 100Mbps ใช้เซนเซอร์ 1/2.3 CMOS ถ่ายภาพนิ่งได้ที่ความ ละเอียดสูงสุดถึง 12 ล้านพิกเซล รูรบั แสง f/2.8 เลนส์กว้าง 145 องศา ด�ำน�ำ้ ได้ลึกถึง 11 เมตร ใช้งานได้นาน 135 นาทีในโหมด ปกติ และใช้เวลาชาร์จเพียง 90 นาทีเท่านัน้ ให้คณ ุ ผจญภัย และ เล่นกีฬาเอ็กซ์ตรีมได้มากกว่าที่เคย OSMO ACTION จ�ำหน่าย ในราคา 12,000 บาท

CITIZEN PROMASTER SKY Blue Angels

CITIZEN PROMASTER SKY Blue Angels ได้รับแรงบันดาลใจการออกแบบจากฝูงบินสาธิต Blue Angels ถือเป็นนาฬิกาที่มีความแม่นย�ำขั้นสูง ควบคุมด้วย เทคโนโลยีวิทยุควบคุม (Radio-Controlled) สามารถรับสัญญาณ จาก Atomic Clock ซึง่ เป็นเวลาทีแ่ ม่นย�ำทีส่ ดุ ในโลก หน้าปัดสีนำ�้ เงินเหลืองสดใส ขนาด 47 มม. กระจกแซฟไฟร์ป้องกันรอยขีดข่วน และ เคลือบแสงกันสะท้อน เข็มแสดงเวลาพรายน�ำ้ ส่องสว่างชัดเจน ฝาหลัง สลักโลโก้ฝงู บินสาธิต Blue Angels และยังมาพร้อมสุดยอดเทคโนโลยี Eco-Drive อันเป็นกรรมสิทธิ์ของ CITIZEN สามารถรับแสงไม่ว่าจะ เป็นแสงชนิดใดก็ตาม มีให้เลือก 2 แบบ JY8088-83L PROMASTER SKY Blue Angels จ�ำหน่ายในราคา 27,500 บาทและ JY8085-81E PROMASTER SKY Blue Angels Black PVD จ�ำหน่ายในราคา 28,500 บาท

Nike Phantom React Flyknit

Acer New Nitro 5

ไนกี้ แฟนธอม รีแอค ฟลายนิต รุ่นใหม่ล่าสุดของตระกูล รีแอคที่น�ำเชือกรองเท้าออกเพื่อให้มีรูปลักษณ์ที่เรียบง่ายและ กระชับยิ่งกว่าเดิม ด้วยผลิตลิ้นรองเท้าและขอบของช่องสวมใส่ โดยใช้เส้นใยฟลายนิต (Flyknit) ชนิดที่มีความยืดหยุ่นสูง ช่วย ให้ความกระชับขณะสวมใส่และมอบความรู้สึกราวกับรองเท้า เป็นส่วนหนึ่งของเท้าขณะเคลื่อนไหว และเพื่อความมั่นคงและ ความสมดุลของผูส้ วมใส่ ไนกีไ้ ด้เปลีย่ นจากห่วงร้อยเชือกรองเท้า แบบเดิมเป็นเส้นใยที่มีความแข็งแรงและคงทนอีกด้วย ราคา 5,500 บาท

ชิปประมวลผล 2nd Gen AMD Ryzen(TM) Mobile โปรเซสเซอร์ พร้อมกราฟิกการ์ดขาแรงจาก AMD และ PCIe NVMe M.2 SSD 512GB และรองรับ SSD Dual channel หน้าจอขนาด 15.6 นิ้ว การ แสดงผลระดับ FHD IPS อัตรารีเฟรชเรท 144Hz เวลาตอบสนอง โอเวอร์ไดรฟ์ 3 มิลลิวินาที รับภาพคมชัดและการเคลื่อนไหวขณะ เล่นเกมที่รวดเร็วลื่นไหล เพิ่มอัตรา Screen-to-Body เป็น 80% บน ขอบหน้าจอที่บางเพียง 7.18 มม. สัมผัสความสว่างภาพที่ 300 nits ต่อเนื่องทุกการไลฟ์สตรีมด้วยระบบเชื่อมต่อระดับไฮเอนด์ Gigabit Wi-Fi 5 และเทคโนโลยี 2x2 MU-MIMO แม่นย�ำทุกการตรวจจับ สัญญาณ รวมถึง HDMI 2.0, USB Type-C 3.1 Gen 1 (มากถึง 5 Gbps) ราคาเริ่มต้นที่ 21,990 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) June 2019

|

Vacationist

14

WE’RE OUTING

Story & Photo by TAT Maehongson

เที่ยวท้าฝน

The Best of Green in Maehongson Vacationist

|

June 2019

(ฤดู) ฝนนี้ไม่มีเหงาเพราะ “เรา” จะเก็บกระเป๋า แล้วออกไปเที่ยวกัน ส�ำหรับฤดูฝน ใครหลายคนอาจจะคิดว่า นอนอยู่บ้านดูทีวีชิลๆ ดีกว่า แต่เชื่อไหมว่าฤดูฝนเป็นอีกหนึ่งฤดูที่มีมุมมองการท่องเที่ยว ใหม่ๆ ทีน่ า่ สนใจไม่นอ้ ยเลยนะ แล้วจะมัวรออะไรพาชีวติ และกระเป๋า คู่ใจออกไปตามหาความเขียวขจีและไอเย็นแห่งขุนเขาออกไป เสาะหาแรงบันดาลใจคืนความสดชื่นให้กับชีวิตของเรากัน แม่ฮอ่ งสอน จังหวัดเล็กๆ ทีซ่ อ่ นตัวอยูใ่ นหมอกหนาวและดอยสูง เป็นอีกจังหวัดหนึง่ ทีม่ มี นตร์เสน่หท์ ขี่ นึ้ ชือ่ เรือ่ งความงามของขุนเขา และวัฒนธรรม มีเส้นทางธรรมชาติที่สวยงาม ตลอดสองข้างทางที่ มุ่งตรงสู่ดินแดนแห่งนี้งดงามซะจนไม่สามารถบรรยายออกมาเป็น ค�ำพูดได้ ถึงกับต้องคว้ากล้องออกมาบันทึกภาพเพื่อเก็บความ ประทับใจนี้ไว้ แต่ถึงแม้ว่าภาพจะสวยเพียงใดก็ไม่เท่ากับได้มาเห็น ด้วยตาและสัมผัสด้วยใจ แล้วจะได้รวู้ า่ มันสวยแค่ไหน ตลอดเส้นทาง ไม่ว่าจะเป็นเส้นทางจากอ�ำเภอแม่สะเรียงหรือจะเป็นเส้นทางจาก อ�ำเภอปาย ก็มีสถานที่ท่องเที่ยว ที่มีเสน่ห์ที่น่าค้นหาไม่แพ้กัน ฤดูฝนนี้ อย่านอนเหงาอยู่บ้านกันเลยนะ ออกไปเที่ยวกันเถอะ!!

June 2019

|

Vacationist

|

15

we’re outing

เที่ยวท้าฝน THE BEST OF GREEN IN MAEHONGSON

บ้านรักไทย

หมู่บ้านชาวจีนยูนนานที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลาง ขุนเขาและไร่ชา เปรียบดั่งดอกเหมยที่อยู่ในดง หมอกขาว กลางหมู่บ้านมีอ่างเก็บน�้ำขนาดใหญ่ ล้อมรอบไปด้วยบ้านดินสไตล์จีนยูนนาน อากาศ ที่นี่ค่อนข้างเย็นสบายตลอดทั้งปี ยิ่งในยามเช้า มี ไ อหมอกออกมาทั ก ทายให้ ไ ด้ เ ก็ บ เป็ น ภาพ ประทับใจ บ้านรักไทยเป็นหมู่บ้านที่ขึ้นชื่อเรื่อง การปลูกชาสายพันธุด์ ี มาทีน่ ไี่ ม่ควรพลาดทีจ่ ะมา เดินเล่นชมวิวหมู่บ้าน แวะชิมชาและอาหารจีน ยูนนานที่ขึ้นชื่ออย่าง หมั่นโถว ขาหมู ย�ำใบชา ที่ ใครๆ มาก็อดไม่ได้ที่จะสั่งลิ้มลอง ยามค�่ำคืนที่นี่ ก็สวยไปอีกแบบด้วยโคมไฟสีแดงที่ติดตามบ้าน เรือนคล้ายกับหลงอยู่เมืองจีนอย่างไรอย่างงั้น ตืน่ เช้าๆ มาสูดอากาศบริสทุ ธิใ์ ห้เต็มปอดนัง่ เรือไม้ จิบชาร้อนๆ ชมวิวหมูบ่ า้ นกลางน�ำ้ ก็ได้บรรยากาศ ไปอีกแบบหนึ่ง ยิ่งถ้าเป็นยามเช้าที่ละอองฝน โปรยปราย มองไปเบื้องหน้าได้เห็นหมู่บ้านและ ไอหมอกลอยบางๆ เหนือผืนน�ำ้ ถือได้วา่ เป็นภาพ ที่สวยประทับใจมิลืมเลือนเชียวแหละ

16

|

Vacationist

|

June 2019

นาขั้นบันไดบ้านดง

นาข้าวสีเขียวขจีที่ปลูกเรียงรายกันเป็นชั้นลดหลั่นกันลงมา เป็น ขั้นบันไดบนทิวเขา ยิ่งมองยิ่งสวยเหมือนธรรมชาติบรรจงวาดสีสัน ในยามฤดูฝน การมาเที่ยวทุ่งนาป่าเขาในยามหน้าฝน ไม่ใช่จะมีแต่ ความเปียกแฉะ ความเลอะอย่างเดียวเท่านั้นนะ แต่ยังมีความสดชื่น

แอบซ่อนอยูใ่ นนัน้ ด้วย อยากชวนให้ลองทิง้ ความวุน่ วายในเมืองสักพัก แล้วไปยืนสัมผัสใบข้าวกลางทุง่ นา สูดกลิน่ ดิน กลิน่ หญ้า เมือ่ หลังฝนจาง มันช่างหอมหวน ช่วยคลายความเหนื่อยล้าคล้ายกับสปาธรรมชาติ ยิง่ ได้ลองให้เท้าได้สมั ผัสกับดินดูบา้ ง มันก็ชว่ ยให้ใจสงบได้ไม่นอ้ ยเลยนะ ไปกันไหม!!

June 2019

|

Vacationist

|

17

we’re outing

เที่ยวท้าฝน THE BEST OF GREEN IN MAEHONGSON

บ้านจ่าโบ่

หมู่บ้านเล็กๆ ที่มีเอกลักษณ์คือ “วิวทะเลหมอก” เจ้าของฉายาที่พักหลักร้อย วิวหลักล้าน เชื่อไหมว่า หากได้เห็นสักครัง้ จะต้องตกหลุมรักทีน่ ไี่ ด้ไม่ยาก ด้วย ความที่ยังเป็นธรรมชาติอยู่มาก ผู้คนและวิถีชุมชนยัง คงอัตลักษณ์ของชาติพันธุ์ไว้ได้อย่างเหนียวแน่น ผู้คน ทีน่ ยี่ งั คงแต่งกายด้วยชุดชนเผ่าสีสนั สดใส เราสามารถ เดินชมวิวหมู่บ้านได้แบบต๊ะต่อนยอน (แปลว่า ช้าๆ) หรือจะนัง่ จิบกาแฟชิลๆ ดูววิ สวยๆ ยิง่ ในช่วงฤดูฝน ฤดู แห่งต้นไม้ใบหญ้าผลิบาน ก็สะกดใจเราราวกับต้อง มนตร์ หากเดินขึ้นไปยังเนินภูเขาของหมู่บ้าน ที่เป็น จุดกางเต็นท์และโฮมสเตย์มองลงมาจะเห็นวิวของ หมูบ่ า้ นและภูเขาหินปูนเป็นภาพทีส่ วยงามจนอดใจไม่ ไหวที่จะหยิบกล้องออกมาเก็บภาพความประทับใจนี้ ไว้…มาเที่ยวแม่ฮ่องสอนปักหมุดรัวๆ ไม่ควรพลาด อย่างยิ่ง 18

|

Vacationist

|

June 2019

สะพานบุญโขกู้โส่

สะพานบุญสร้างขึน้ มาด้วยพลังศรัทธาของ พุทธศาสนิกชนชาวปาย เพื่อให้พระสงฆ์ ใช้เดินลัดทุ่งนาออกมาบิณฑบาตได้ใกล้ กว่าเส้นทางเดิม โดยไม่เหยียบย�่ำพืชผล ทางการเกษตรของชาวบ้าน เป็นสะพาน ไม้ไผ่สานที่วางตัวทอดยาวกว่า 815 เมตร เหนือท้องทุ่งนาที่ห้อมล้อมด้วยขุนเขาใน หมู่บ้านแพมบก ต�ำบลทุ่งยาว อ�ำเภอปาย มาถึงอ�ำเภอปายทั้งทีจะพลาดมาสะพาน บุญโขกู้โส่ได้อย่างไร เพราะความงามของ ต้นข้าวในช่วงหน้าฝนท�ำให้สดชื่นมองไป ทางไหนก็ดตี อ่ ใจ ช่วงกลางทางเดินสะพาน จะมีทางแยกเล็กๆ สามารถแวะไปเช็กอิน ยังร้านกาแฟ ร้านค้าชนเผ่า และโฮมสเตย์ ของชาวบ้านได้อกี ด้วย มาเทีย่ วแบบชมวิว ก็สวยแถมบุญก็ได้อีกต่างหาก ปักหมุด ห้ามพลาดยิ่งได้มาในวันพระ จะมีการ ท�ำบุญตักบาตรช่วงเช้าประมาณ 7 โมง

สะพานซูตองเป้

มวลพลังแห่งศรัทธาของพุทธศาสนิกชนชาวปายจะมารอใส่บาตรพระยาวตลอดเส้นทางบุญ มอง แล้วเป็นภาพที่สวยงามตราตรึงใจไปอีกนาน ณ สะพานบุญโขกู้โส่

สะพานแห่งแรงอธิษฐานของชาวแม่ฮ่องสอน ชื่อนี้หลายคนอาจคุ้นหู เพราะว่าเป็นสะพานบุญ ทีด่ งั ไปทัว่ ประเทศเลย เอาเป็นว่าเมือ่ มาถึงแม่ฮอ่ งสอนแล้วไม่ได้มาเดินสะพานหรือมาเช็กอินที่ นี่ ถือว่ามาไม่ถึงเมืองแม่ฮ่องสอน ค�ำว่า “ซูตองเป้” เป็นภาษาไทใหญ่แปลว่าอธิษฐานส�ำเร็จ สร้างขึน้ จากความร่วมมือร่วมใจกันของพระและชาวบ้านในหมูบ่ า้ นกุงไม้สกั ทีช่ ว่ ยกันสานไม้ไผ่

เป็นแผ่นทอดยาว ข้ามผ่านทุ่งนาที่เจ้าของที่ อุทิศผืนนาถวายให้แก่วัด กลายเป็นสะพาน ไม้ไผ่เชื่อมต่อระหว่างหมู่บ้านกุงไม้สักและ วัดภูสมะ ยาวประมาณ 500 เมตร ยิ่งในช่วง ฤดูฝนเป็นช่วงที่สะพานไม้ซูตองเป้ สวยที่สุด ไม่ว่าจะเดินไปทางไหนก็เขียวขจีเต็มไปด้วย ทุง่ นาอันกว้างใหญ่ทอดยาวไปสูป่ ระตูบญ ุ สวน ธรรมภู ส มะ ทุ ก เช้ า จะมี พ ระสงฆ์ อ อกมา บิณฑบาต ถ้าหากคุณมากับคนทีร่ ใู้ จเกีย่ วก้อย กันเดินข้ามสะพานบุญกลางทุ่งนา ชวนกัน ไปเขียนชื่อบนป้ายไม้ไผ่แล้วแขวนอธิษฐาน ขอพร ท่ามกลางหมอกฝนคงจะมีความสุข และความทรงจ�ำที่ดีไปอีกนานแสนนานเลย ทีเดียว June 2019

|

Vacationist

|

19

we’re outing

เที่ยวท้าฝน THE BEST OF GREEN IN MAEHONGSON

กิจกรรมการท่องเที่ยวหน้าฝน เที่ยวชิกๆ สไตล์แอดเวนเจอร์

มาถึงแหล่งยอดดอยสูงป่าไม้งามทั้งที ถ้าไม่ได้ตะลุยสไตล์ แอดเวนเจอร์ ก็เหมือนมาไม่ถึงแม่ฮ่องสอนเนอะจริงไหม!!

• ล่องแก่งน�ำ้ ปาย ชมป่าสักนวมินทรราชินี กิจกรรมสุดฮิตในช่วง

หน้าฝนของคนรักธรรมชาติ ที่ต้องเตรียมแรงกายและแรงใจ ไป ปะทะกับสายน�้ำปาย พร้อมกับเรือยางคู่ใจที่ล่องลอยเลาะไปตาม สายน�้ำที่ไหลเชี่ยว ท�ำเอาหัวใจน้อยๆ ตื่นเต้นเป็นพักๆ เมื่อต้อง ผ่านแก่งและโขดหินที่ต้องร่วมแรง ร่วมใจพายเรือให้ผ่านแต่ละ จุดไปให้ได้กว่า 15 แก่ง โดยเฉพาะ “แก่งปายกีด” ช่องแคบผาหิน ที่มีกระแสน�้ำเชี่ยวกรากที่รอให้ทุกคนไปพิชิต แวะพักชมความ อุดมสมบูรณ์ของป่าสักนวมินทรราชินี ผืนป่าไม้สกั ขนาดใหญ่ทใี่ หญ่ ทีส่ ดุ ในโลกด้วยพืน้ ทีร่ วมกว่า 300,000 ไร่ แล้วพายไปต่อความสนุก ยังรออยู่ แวะเช็กอินเที่ยวน�้ำตกซู่ซ่า อันลือชื่อของชาวไทใหญ่ ซึ่งมี ความสวยงามและมีนำ�้ ไหลตลอดทัง้ ปี ผ่อนคลายแช่เท้า พอกโคลน กับบ่อน�้ำพุร้อนเล็กๆ ที่ผุดขึ้นข้างทางล�ำน�้ำปาย ก่อนกระโดดน�้ำ เล่นในแอ่งน�ำ้ ลานกว้างๆ ให้ชมุ่ ฉ�ำ่ หัวใจก่อนเดินทางกลับ ส�ำหรับ ใครทีก่ งั วลเรือ่ งความปลอดภัยในการล่องแก่งช่วงฤดูฝน ต้องบอก เลยว่าไม่ได้นา่ กลัวอย่างทีค่ ดิ เพราะมีผเู้ ชีย่ วชาญดูแลในทุกขัน้ ตอน ในช่วงหน้าฝนนีเ้ ป็นอะไรทีส่ นุกทีส่ ดุ แล้วยิง่ น�ำ้ เยอะการล่องแพก็ ยิง่ สนุกและตืน่ เต้น เรียกเสียงกรีด๊ กร๊าดและเสียงหัวเราะได้ไม่นอ้ ย เชื่อเถอะว่าหากได้มาลองสักครั้งจะติดใจมิรู้ลืม..จริงๆ นะ

20

|

Vacationist

|

June 2019

• ล่องแพ ถ�้ำลอดปางมะผ้า แหล่งโบราณคดีส�ำคัญ ปัจจุบันอยู่

ในความดูแลของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าลุ่มแม่น้�ำปาย ถ�้ำแห่งนี้ มี ล�ำห้วยชื่อ น�้ำลาง ไหลลอดภูเขาไปทะลุออกอีกด้านหนึ่ง ที่นี่เป็น หนึง่ ในสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีน่ กั ท่องเทีย่ วนิยมผจญภัยล่องแพ เข้าไป ชมความสวยงามของหินงอกหินย้อยตามธรรมชาติ และส�ำรวจ ร่องรอยทางประวัติศาสตร์ของมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์กว่า 2,000 ปีภายในถ�ำ้ ถ�ำ้ ลอดปางมะผ้าสามารถเข้าชมได้ทงั้ ปี แต่ตอ้ ง นัง่ แพเข้าไป นักท่องเทีย่ วไม่สามารถเข้าชมเองได้เนือ่ งจากภายใน ถ�้ำมืด จึงต้องใช้บริการผู้น�ำทางพร้อมตะเกียงเจ้าพายุ มีค่าใช้จ่าย 150 บาทและค่าแพ 300 บาท รวม 450 บาทส�ำหรับนักท่องเที่ยว 1-3 คน ต่อคณะ

• สปาโคลน ณ ภูโคลน แหล่งโคลนสุขภาพ

ของเมืองไทยติดอันดับ 1 ใน 3 ของโลกเลย ที เ ดี ย วอยู ่ ที่ เ มื อ งไทยเรานี่ เ อง ไม่ ต ้ อ งนั่ ง เครื่องบินไปไกลถึงเมืองนอกเมืองนาของดีๆ ก็ อ ยู ่ ใ กล้ ตั ว เราถื อ ได้ ว ่ า เป็ น UNSEEN IN THAILAND ทีเ่ มือ่ ได้มายังเมืองแม่ฮอ่ งสอนแล้ว ห้ามพลาดที่จะมาลองให้ได้สักครั้ง นอกจาก จะพอกหน้าด้วยโคลนสุขภาพแล้ว ทีน่ เี่ ขาก็ยงั มีแช่เท้าออนเซ็นอีกด้วยนะ อุ่นสบายช่วย คลายความเมื่อยล้า หากติดใจจะเลือกช้อป สินค้าผลิตภัณฑ์โคลน ก็มีให้เลือกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นสเปรย์น�้ำแร่ มาสก์ภูโคลน และ สบู่ภูโคลน ดีขนาดนี้จะไม่มายังไงไหว • โยคะ รู้ไหมว่าที่ปายนี้มีการจัดงานเทศกาล

งาน Pai Yoga Festival รวมพลังคนรักสุขภาพ จากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกัน ณ เมืองปาย เมืองที่มีแต่ความชิล อากาศดี วิวสวย ผู้คนเป็น มิ ต ร เมื อ งปายนอกจากจะมี ถ นนคนเดิ น และสถานที่ท่องเที่ยวชิกๆ แล้ว การได้มา

ออกก�ำลังกายเล่นโยคะ ในช่วงฤดูฝนก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไปนะ ด้วยอากาศที่ เย็นสบาย มีอาหารตาเป็นทุง่ นาสีเขียวก็ชว่ ยให้การเล่นโยคะนีม้ คี วามสุขใจไม่นอ้ ยเลยแหละ ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมดีๆ ที่คนรักสุขภาพไม่ควรพลาด

June 2019

|

Vacationist

|

21

we’re outing

เที่ยวท้าฝน THE BEST OF GREEN IN MAEHONGSON

Pai Jazz & Blues Festival เกิดขึ้นจากความร่วมมือระหว่าง การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานแม่ฮ่องสอน กับ HIP Magazine ที่ต่างก็หลงรักเสน่ห์ในฤดูฝนที่ไม่เหมือนใครของ อ�ำเภอปาย จังหวัดแม่ฮ่องสอน เมืองเล็กๆ ที่โอบล้อมด้วยธรรมชาติ อันร่มรื่นแห่งนี้ และต่างก็อยากเห็นเทศกาลดนตรีขนาดพอเหมาะพอดี ในบรรยากาศที่อบอุ่นเป็นกันเอง เกิดขึ้นที่เมืองแห่งนี้เหมือนๆ กัน โดยในปีนี้จะจัดขึ้น 3 วัน ระหว่างวันที่ 5-7 กรกฎาคม 2019 สนใจติดตามรายละเอียดได้ที่ Fan Page : Pai Jazz and Blues Fest

* ลาหู่หรือมูเซอด�ำ เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ดั้งเดิม กลุ่มหนึ่งของจังหวัดแม่ฮ่องสอน ชาวลาหู่มี ความเชื่อและวิถีชีวิตที่ใกล้ชิดธรรมชาติ มี ประเพณีวัฒนธรรมที่งดงาม “กระดูกของเราเป็นก้อนหิน เนื้อหนัง ของเราเป็นดิน สายเลือดเป็นสายน�้ำ ลมหายใจเป็นอากาศ และความอบอุ่นภายใน กายเป็นแสงแดด”

กิจกรรม MAE HONG SON CROSS COUNTRY 2019 ซึ่งเกิดขึ้นจากความตั้งใจที่จะน�ำเสนอมุมมองของจังหวัด แม่ฮ่องสอน โดยผนวกการกีฬาและการท่องเที่ยว (Sports Tourism) ผ่านเส้นทางวิ่งที่สวยงามไม่ซ�้ำที่ใด ท่ามกลางอากาศที่ บริสุทธิ์เย็นสบายในช่วงปลายฝนต้นหนาว เหมาะกับการออกก�ำลังกาย ในที่โล่ง รวมถึงมีจุดเด่นและความน่าสนใจด้านความหลากหลาย ของวัฒนธรรม ที่จะดึงดูดให้นักวิ่งจากทั้งในและต่างประเทศ เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ โดยก�ำหนดจัดขึ้นในวันที่ 15 กันยายน 2562 สนใจติดตามรายละเอียดได้ที่ Fan Page : Mae Hong Son Cross Country 22

|

Vacationist

|

June 2019

ความหมายของสีต่างๆ ของชาวลาหู่ สีด�ำ : สัญลักษณ์ของมูเซอด�ำ (และยังเป็นสีของหมูด�ำ) สีขาว : สีของข้าวปุ๊ก หรือ อ่อผุ (ข้าวเหนียว นึ่งสุกที่เอามาต�ำและปั้นเป็นก้อนกลม เป็น เครื่องถวายต่อเทพเจ้าในช่วงปีใหม่) สีแดง : แทนเนื้อหมู เลือดหมู สีฟ้าหรือสีน�้ำเงิน : แทนพืชพรรณธัญญาหาร และการเกษตร เสื้อวิ่งของเราปีนี้ ออกแบบด้วย ความเคารพยิง่ ต่อ ชาวลาหู่ เราอยาก ให้นักวิ่งทุกคนได้ สวมใส่สิ่งที่เป็นสัญลักษณ์จากชนเผ่าชาติพันธุ์ ส�ำคัญของจังหวัดแม่ฮ่องสอน สีต่างๆ แต่ละสี ที่น�ำมาใช้ล้วนมีความหมาย มีประวัติที่มา มีความอยู่เย็นเป็นสุขและมีความปรารถนาดี ของชนเผ่าลาหูซ่ ่อนอยู่ในนั้น

โปรโมชัน่ เทีย่ วแมฮ่ ่องสอนราคาพิเศษ

ช่วง Green Season มิถุนายน - กันยายน 2562 แม่ฮ่องสอน ที.เอ็น. แอนด์ แฟมิลี่ ทัวร์ คุณอร 08 1951 2085

Mae Hong Son North Travel & Tour คุณภาณุเดช 08 9262 8545

เจ้าซัน เทรเวล แม่ฮ่องสอน คุณบุษ 08 5106 2883

Pai Let’s Go Tour คุณเจน 08 6455 1567

Thai LocalistA คุณตั๋ง 08 6311 5631 09 5645 7845

• มอบส่วนลดราคาพิเศษส�ำหรับรถตู้ปรับอากาศ พร้อมคนขับและ น�้ำมันเชื้อเพลิง จากราคาปกติ 3,000 บาท เหลือ 2,000 บาท ในเขตพื้นที่ อ.เมือง จ.แม่ฮ่องสอน

• มอบส่วนลดท่านละ 2,000 บาท แพ็กเกจเที่ยวแม่ฮ่องสอน 3 วัน 2 คืน เหลือเพียงท่านละ 3,950 บาท (ปกติ 5,950 บาท) เงื่อนไขแจ้งล่วงหน้า 7 วัน

• แพ็กเกจเที่ยวแม่ฮ่องสอน 3 วัน 2 คืน เหลือเพียงท่านละ 5,900 บาท แถมฟรีที่พัก 1 คืน (เลือกที่พักได้เอง) • แพ็กเกจเที่ยวแม่ฮ่องสอน 3 วัน 2 คืน บินตรงจากเชียงใหม่-แม่ฮ่องสอน โดยสายการบินวิสดอมแอร์เวย์ (ไป-กลับ) พิเศษเพียงคู่ละ 17,000 บาท

• เที่ยวหน้าฝนฮันนีมูนปาย 3 วัน 2 คืน ราคาพิเศษสุดๆ คู่ละ 5,000 บาทเท่านั้น

• เที่ยวแม่ฮ่องสอนมหัศจรรย์ผืนนาขั้นบันได 4 วัน 3 คืน ราคาพิเศษ 9,900 บาท บริการมัคคุเทศก์น�ำเที่ยว, ค่าอาหาร 8 มื้อ, รถตู้วีไอพี, ค่าประกันอุบัติเหตุ, ค่าที่พัก 3 ดาว • Doister Craft Stay 2 วัน 1 คืน ส�ำหรับกรุ๊ป 8 คน เพียงท่านละ 2,390 บาท บริการรถน�ำเที่ยวพร้อมคนขับและน�้ำมัน, มัคคุเทศก์, ค่าที่พักโฮมสเตย์, ค่าอาหาร 4 มื้อ, ค่าเข้าชมสถานที่ ท่องเที่ยว, ค่าประกันอุบัติเหตุ

สนับสนุนโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำ�นักงานแม่ฮ่องสอน สามารถติดตามโปรโมชั่นอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่เฟซบุ๊ก ททท.แม่ฮ่องสอน FB: TATMAEHONGSON โทร. 0 5361 2982 June 2019

|

Vacationist

|

23

24

NEIGHBOR

Story by Editorial Staff

Favorite Route :

DANANG HUE-HOI AN

Vacationist

|

June 2019

หากจะให้ปักหมุดเมืองท่องเที่ยวยอดนิยม ส�ำหรับ เวียดนามกลางแล้วละก็ ชื่อ ดานัง (Danang) เว้ (Hue) ฮอยอัน (Hoi An) คงไล่บี้กันมาแบบสูสีเป็น แน่แท้ แต่เราไม่จ�ำเป็นต้องเลือกว่าจะไปเมืองไหนเลย เพราะเราสามารถเดินทางไปทั้ง 3 เมืองได้ในครา เดียวกันในวันหยุดพักร้อนสุดพิเศษของคุณ

เ

ริ่มต้นจากเข้าเว็บไซต์ของสายการบิน ไทยเวียตเจ็ท จองตัว๋ เครือ่ งบินเพือ่ บินตรงจากท่าอากาศยานนานาชาติ สุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ สู่ท่าอากาศยานนานาชาติ ดานัง ประเทศเวียดนาม ด้วยเทีย่ วบินทีม่ ากถึง 3 เทีย่ วบินต่อวัน ครอบคลุมทุกช่วงเวลา เช้า สาย บ่าย ตามใจทีค่ ณ ุ ต้องการ ใช้เวลาเพียง 1 ชั่วโมง 40 นาที คุณก็มายืนกินลม ชมวิว อยู่ที่ดานังได้แล้ว ฮอยอัน ผมรักเธอ

ครัง้ ทีแ่ ล้วผมเคยแวะเทีย่ วดานังไปแล้ว ดังนัน้ การเดิน ทางครั้งนี้หลังจากลงเครื่อง ออกจากสนามบินผมมุ่งหน้า เดินทางไปยังเมืองฮอยอัน (Hoi An) ในทันที เราสามารถ เรียกรถสาธารณะทั้งแท็กซี่และแกร็บจากที่สนามบินได้ เลย ใช้เวลาอีกชัว่ โมงนิดๆ ก็ถงึ ทีพ่ กั งัดเอาชุดประจ�ำชาติ เวียดนามหรือชุดอ่าวหญ่าย (Ao dai) ขึ้นมาเลย จุดถ่าย รูปแรกของเราอยูเ่ มืองโบราณฮอยอัน (Hoi An Ancient Town) ภาพของโคมไฟที่แขวนประดับตามตึกสีมัสตาร์ด สไตล์ชโิ นโปรตุกสี ผสมผสานโคโลเนียลกับยานพาหนะ ทัง้ จักรยาน สามล้อและเรือแจว พร้อมทัง้ กลิน่ กาแฟหอมกรุน่

จากคาเฟ่เล็กๆ มุมหนึง่ ของเมืองเป็นเสมือนสัญญาณ ต้อนรับทีด่ จี ากเมืองโบราณแห่งนี้ ฮอยอันหรือโห่ยอาน เป็นเมืองริมชายฝั่งทะเลจีนใต้ที่มีขนาดเล็ก แต่ใน ช่วงศตวรรษที่ 16-17 ทีน่ กี่ ลับเป็นเมืองท่าทีค่ บั คัง่ ไปด้วยผูค้ นหลากหลาย ชนชาติทั้ง จีน ญี่ปุ่น ดัตช์ อินเดีย ที่เข้ามาแลกเปลี่ยนซื้อขายและพัฒนา เมือง หลอมรวมเป็นวัฒนธรรม สถาปัตยกรรมทีผ่ สมผสานกันอย่างลงตัว จนท�ำให้หลายคนตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบส�ำหรับที่นี่ ในช่วงกลางวันจะ เห็นผู้คนออกมาเดินชมเมือง แวะจิบกาแฟ และเรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่ แทรกตัวตลอดเส้นทางของเมือง ไม่วา่ จะเป็นอาคารบ้านเรือน หรือหมูบ่ า้ น อาณานิคมทีอ่ ยูต่ ดิ กับศาลเจ้าของชาวจีน ส่วนกลางคืนเราจะเห็นผูค้ นกับ กระทงเทียน เรือน�ำเทีย่ วและแสงสีจากโคมไฟกระดาษทีถ่ กู จุดยามตะวัน ลาลับขอบฟ้า ความสวยงามเช่นนี้ท�ำให้เมื่อปี 2542 องค์การยูเนสโกได้ ขึ้นทะเบียนเขตเมืองเก่าของฮอยอันให้เป็นมรดกโลก ส�ำหรับการท่องเที่ยวเมืองโบราณแห่งนี้มีการเก็บค่าธรรมเนียมเพื่อ บ�ำรุงเมืองอยูท่ คี่ นละ 120,000 VND สามารถเข้าชมสถานทีป่ ระวัตศิ าสตร์ ได้ 5 แห่ง หนึ่งในกิจกรรมที่หลายคนชอบท�ำเวลามาที่นี่ คือ การเยี่ยมชม ภายในบ้านโบราณของย่านเมืองเก่า จากบัตรที่คุณซื้อมาจะเลือกเข้าชม ได้ 1 หลัง นอกนั้นต้องจ่ายเงินเพิ่ม ซึ่งโดยมากจะเลือกบ้านเลขที่ 101 บ้านประจ�ำตระกูล Tan Ky เพราะค่อนข้างโดดเด่นเรื่องสวยงาม บ้านไม้ ทัง้ หลัง ไม่มหี น้าต่าง เหนือบานประตูประดับเครือ่ งหมายสัญลักษณ์หยินหยาง ภายในบ้านมีการจัดแบ่งพื้นที่ห้องเป็นสัดส่วนอย่างลงตัว ไม่ว่า จะเป็นห้องสมุดสมัยก่อน ห้องรับแขก และห้องครัวภายในมีบ่อน�้ำตั้งอยู่ กลางบ้านเหมือนบ้านชาวจีน ข้าวของเครือ่ งใช้ตา่ งๆ ได้รบั การดูแลรักษา เป็นอย่างดี แต่นอกจากนี้ยังมีเช่น บ้านเลขที่ 77 ที่มีอายุกว่า 80 ปี หรือ

June 2019

|

Vacationist

|

25

neighbor

FAVORITE ROUTE : DANANG - HUE - HOI AN

สมาคมฟุกเกี๋ยน

บ้านเลขที่ 22 บ้านเก่า 2 ชัน้ ของชาวจีนทีเ่ ข้ามาติดต่อ เพื่อซื้อขายอบเชย สร้างมาเกือบ 90 ปีแล้ว ภายใน แบ่งเป็น 2 ช่วง คือ บ้านไม้และบ้านปูนเก่าสร้างอย่าง ประณีต เป็นครอบครัวใหญ่ที่เปิดให้เข้าเยี่ยมชมได้ สถานที่ส�ำคัญอื่น เช่น สะพานญี่ปุ่น (Japanese Covered Bridge) หนึง่ ในสถาปัตยกรรมแห่งศตวรรษ ที่ 17 เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและมิตรภาพ เดิม สร้างขึน้ โดยชุมชนชาวญีป่ นุ่ ทีอ่ าศัยอยูใ่ นเมืองฮอยอัน เพื่อให้ชาวญี่ปุ่นได้ท�ำการค้ากับพ่อค้าชาวจีนที่อาศัย อยู่บนฝั่งทิศตะวันออกของคลองได้ ปัจจุบันสะพาน แห่งนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวและจุดถ่ายรูปที่ส�ำคัญ สะพานทอดข้ามคลองเพื่อกั้นแบ่งเขตชุมชนของชาว ญี่ปุ่น มีรูปทรงโค้ง หลังคามุงกระเบื้องดินเผาโบราณ สีเหลืองและเขียว ขณะเดินเข้าและออกจากสะพาน ปลายสะพานด้านหนึ่งมีรูปปั้นสุนัข ส่วนปลายอีก ด้านหนึง่ เป็นรูปปัน้ ลิงแฝงความหมายว่าสะพานนีเ้ ริม่ สร้างในปีวอก และสร้างเสร็จในปีจอนั่นเอง ป้ายไม้ บริเวณทางเข้าสะพานถูกน�ำมาแขวนไว้ตงั้ แต่ทศวรรษ ที่ 1700 แต่เปลี่ยนชื่อสะพานจาก “สะพานญี่ปุ่น” เป็น “สะพานแด่นักเดินทางจากแดนไกล” การข้าม สะพานจะต้องเสียค่าธรรมเนียมเล็กน้อย หรือจะเป็น สมาคมฟุกเกี๋ยน (Phuc Kien Assembly Hall) สมาคมเก่าแก่ทยี่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ของเมืองฮอยอัน สร้างขึน้ โดยผูท้ อี่ พยพมาจากเมืองฟุกเกีย๋ นทีม่ แี ซ่เดียวกัน เพือ่ ร�ำลึกถึงถิ่นก�ำเนิดที่จากมา บูชาบรรพบุรุษ ตลอดจน ใช้เป็นพื้นที่พบปะสังสรรค์ของคนหลายรุ่นภายใน สมาคมมี 3 อาคารหลัก คือ ศาลเทพเจ้าแห่งโชคลาภ ศาลบรรพบุรุษชาวฟุกเกี๋ยน และศาลเจ้าแม่ทับทิม (เทียนเห่า) ตกแต่งด้วยสถาปัตยกรรมแบบจีน เราจึง เห็ น การใช้ สี แ ดงศาลเจ้ า และสี เ ขี ย วเข้ ม เป็ น หลั ก ภายในค่อนข้างกว้างและดูหรูหรา โดดเด่นด้วยงานไม้ แกะสลักที่สวยงาม 26

|

Vacationist

|

June 2019

สะพานญี่ปุ่น

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์หมีเซิน

ส�ำหรับคนที่มีเวลา ห่างจากเมืองฮอยอันไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 50 กิโลเมตร เป็นทีต่ งั้ ของสถานทีศ่ กั ดิส์ ทิ ธิห์ มีเซิน (My Son Sanctuary) โบราณสถาน ที่ตั้งอยู่บริเวณหุบเขาสูง โดยค�ำว่า หมีเซิน (My Son) มีความหมายว่า ภูเขาอัน สวยงาม มีเนื้อที่ทั้งหมดประมาณ 2 ตารางกิโลเมตร หุบเขาแห่งนี้สร้างด้วยศิลปะ จามโบราณในสมัยศตวรรษที่ 4 เพื่อใช้เป็นศาสนสถานส�ำหรับบูชาพระศิวะ ตาม ความเชื่อในศาสนาฮินดู ประกอบด้วยศาสนสถานที่สร้างด้วยอิฐมากกว่า 70 แห่ง นอกจากตัวปราสาทแล้วยังมีรูปปั้น วัด และถูกห้อมล้อมไปด้วย ป่าดงดิบ แต่ใน ช่วงสงครามเวียดนาม ทหารเวียดนามได้ใช้ปราสาทหมีเซินเป็นกองบัญชาการ ฝ่ายอเมริกันจึงได้น�ำเครื่องบินทิ้งระเบิดบริเวณนี้ โบราณสถานจ�ำนวนมากจึงถูก

สุสานของพระเจ้าไคดิงห์

สุสานจักรพรรดิตือดึ๊ก

สุสานจักรพรรดิมินห์มาง

ท�ำลายไป ท�ำให้ปจั จุบนั เหลือปราสาทเพียง 22 หลัง ทีน่ จี่ ดั ได้วา่ เป็นกลุม่ โบราณ สถานในศาสนาฮินดูที่เก่าแก่และสมบูรณ์ที่สุดในอินโดจีน มีอายุยาวนานกว่า 900 ปี และได้รับประกาศให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2542

และทะเลสาบ อากาศของเว้ค่อนข้างจะร้อน อุณหภูมิ สูงสุดในหน้าร้อนเกือบ 40 องศาเซลเซียส และต�่ำสุด 20 องศาเซลเซียส แนะน�ำว่าซื้อทัวร์นั่งแอร์เย็นๆ เที่ยวตาม โปรแกรมสักวัน แล้วไปพักเว้สักคืน เที่ยวเองในตัวเมือง จะเต็มอิ่มกว่า โดยมากสถานที่ต่างๆ ที่แวะของทัวร์แต่ ละเจ้าก็จะคล้ายคลึงกัน โดยมากก็จะเป็นสุสานทัง้ หลาย ไม่ว่าจะเป็น สุสานจักรพรรดิตือดึ๊ก (Tomb of Tu Duc) ได้ชอื่ ว่าเป็นสุสานทีส่ วยทีส่ ดุ และนักท่องเทีย่ วเดินทางมา เยี่ยมชมมากที่สุดในบรรดาสุสานราชวงศ์เหงียนทั้งหมด จักรพรรดิตอื ดึก๊ เป็นสมเด็จพระจักพรรดิของเวียดนามที่ ทรงเป็นที่รู้จักในฐานะนักปราชญ์ สุสานไม่ใหญ่มากนัก แต่สร้างได้กลมกลืนกับธรรมชาติ มองผ่านๆ อาจคิดว่าเป็น พระราชวังหลวงจ�ำลองขนาดเล็ก จุดเด่นน่าชมของสุสาน แห่งนี้ คือต�ำหนักลูเคียม อาคารไม้เก่าแก่ที่ตั้งอยู่ริม ทะเลสาบลูเคียม อันรายล้อมด้วยดอกบัวที่บานสะพรั่ง ส่งกลิน่ หอมไปทัว่ อีกต�ำหนักคือ ต�ำหนักซุงเคียม มีบนั ได ทอดจากตัวต�ำหนักไปยังสุสานเลืองเคียม สถานที่เก็บ รักษาเครื่องเรือน แจกันและหีบเครื่องประดับ ส�ำหรับ สุสานฝังพระศพของพระเจ้าตือดึ๊กนัน้ อยูด่ า้ นในสุด ทั้งนี้ เพื่อป้องกันโจรปล้นสุสาน ร่างจริงของพระองค์ พร้อม ทรัพย์สมบัติมหาศาลนั้นจึงได้ถูกฝังไว้ในสถานที่ลับ ที่นี่ เป็นเพียงสุสานจ�ำลอง ล้อมไปด้วยความร่มรืน่ ของทิวสน ต้นไม้ทมี่ ใี บเขียวตลอดปีแสดงถึงความเป็นอมตะขององค์ จักรพรรดิแห่งราชวงศ์เหวียน ต่อมาอีกหนึ่งสถานที่ นั่นคือ สุสานจักรพรรดิมินห์ มาง (Tomb of Minh Mang) ตัง้ อยูบ่ ริเวณปากน�ำ้ ตาตรัค และหูตรัคซึง่ เป็นแม่นำ�้ สายย่อยของแม่นำ�้ หอมมาบรรจบ กัน บริเวณหมู่บ้านบานเวียด โดยสุสานแห่งนี้มีแผนผัง แบบสมมาตร ตัวอาคารสร้างตามแนวแกนตรง ความ โดดเด่นของสุสานแห่งนี้คือ รูปแกะสลักหินของบรรดา ช้าง ม้า ทหาร และขุนนาง ที่ตั้งเรียงรายอยู่บริเวณลาน กว้างของสุสาน ตามอิทธิพลของคติจากจีน ถัดไปจะเห็น ศิลาจารึกที่เป็นแท่นบูชาดวงวิญญาณ บริเวณโดยรอบ ของพระต�ำหนักด้านในเป็นบึงน�ำ้ และสวนทีต่ กแต่งอย่าง

สุสานของพระเจ้าไคดิงห์

เมืองเว้ ไม่ว้าเหว่

จากฮอยอันไปเว้ ใช้เวลาประมาณ 2 ชัว่ โมงกว่า สามารถเดินทางไปทัง้ รถบัส หรือใช้บริการเหมารถเช่าหรือซือ้ ทัวร์กรุป๊ ไปเทีย่ วสถานทีส่ ำ� คัญในเว้ 1 วัน ราคา ประมาณ 10-15 ดอลลาร์สหรัฐฯ ภูเขาไฮเวิน (Han Van) กั้นดานังและเว้ออก จากกัน พืน้ ทีข่ องเมืองเว้เป็นทีร่ าบสูง เต็มไปด้วยหินภูเขาไฟ หาดทราย เนินทราย June 2019

|

Vacationist

|

27

neighbor

FAVORITE ROUTE : DANANG - HUE - HOI AN

ปลายทางดานัง

นครจักรพรรดิ หรือนครต้องห้าม

สวยงาม ว่ากันว่าไม่มใี ครรูไ้ ด้วา่ ต�ำแหน่ง ของพระศพทีแ่ ท้จริงอยูบ่ ริเวณไหนของเนิน ดินทีเ่ ป็นหลุมฝังพระศพ เพราะผูท้ ที่ ำ� การฝังนัน้ ได้ ฆ่าตัวตายตามพระองค์ไปด้วยเพือ่ ทีจ่ ะเป็นข้ารับใช้ในภพหน้าด้วย อีก หนึ่งสุสานที่เรียกได้ว่าโดดเด่นเป็นพิเศษ เพราะสร้างแบบผสมผสาน ระหว่างสถาปัตยกรรมตะวันออกแบบจีนร่วมกับสถาปัตยกรรมตะวันตก แบบกอทิก นั่นคือสุสานของพระเจ้าไคดิงห์ (Tomb of Khai Dinh) คุณจะเห็นทางเดินที่ตกแต่งเป็นบันไดมังกร สู่ลานกว้างที่มีรูปปั้นของ ช้าง ม้า ข้าราชการทหารและพลเรือนเป็นแบบจีน แต่ภาพในพระราชวัง เทียนดิงห์ ตกแต่งด้วยกระเบื้องสีปูพื้นจิตรกรรมฝาผนังภาพมังกร ในม่านเมฆขนาดใหญ่ และภาพเฟรสโกอันเต็มไปด้วยสีสนั ทีต่ กแต่งด้วย การฝังกระจกสีและกระเบื้องนับพันชิ้น โดยมีรูปปั้นสัมฤทธิ์ขนาดเท่า องค์จริงของพระเจ้าไคดิงห์ ซึ่งสร้างที่ฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2465 ตั้งอยู่ และที่พลาดไม่ได้คือ นครจักรพรรดิ หรือนครต้องห้าม (Imperial Enclosure / Forbidden Purple City) ซึ่งอยู่ใจกลางเมืองเว้เป็นการ ก่อสร้างตามความเชื่อของจีน ที่เห็นเด่นชัดเลยคือ ออกแบบก�ำแพง ล้อมรอบถึง 3 ชั้นด้วยกัน เมื่อเราผ่านประตูก�ำแพงชั้นนอกเข้าไปก็จะ เห็นปืนใหญ่ 9 เทพเจ้า ขวามือ แทนเทพ 5 องค์จาก 5 ธาตุได้แก่ โลหะ น�้ำ ไม้ ไฟและดิน อีก 4 องค์แทนฤดูกาล 4 ฤดูกาล ลอดผ่านซุ้มประตูใหญ่ ด้านนอกมาเป็นก�ำแพงชั้นกลาง จะเห็นสระบัว สวนดอกไม้ เมื่อเรา ผ่านประตูชั้นที่สองเข้าไปจะเห็นสะพานน�้ำทอง ซึ่งเดิมอนุญาตให้ เฉพาะเชือ้ พระวงศ์ลำ� ดับสูงหรือเอกอัครราชทูตจากต่างประเทศเท่านัน้ ที่จะเดินเข้าไปยังพระราชวังไทเฮา อันเป็นวังที่ส�ำคัญที่สุดในนคร จักรพรรดิได้ ภายในก�ำแพงมีวัดส�ำคัญคือ วัดเถเหมียว อาณาบริเวณ โดยรอบค่อนข้างกว้างใหญ่ จะเดินให้ครบต้องใช้เวลาเป็นวัน และด้วย อากาศทีร่ อ้ นของเว้ แนะน�ำให้เช่ารถไฟฟ้าขับพาไปยังจุดส�ำคัญๆ ดีกว่า นีเ่ ป็นหนึง่ ความเจริญรุง่ เรืองในอดีตของเมืองเว้ โบราณสถานอันงดงาม และทรงคุณค่าควรแก่การรักษา จึงไม่แปลกทีเ่ มืองเว้จะได้รบั การยืนยัน จากองค์การยูเนสโกประกาศให้ขนึ้ ทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ในปี พ.ศ. 2536 ให้เป็นมรดกโลก World Heritage 1 ใน 3 แห่งที่มี อยู่ในประเทศเวียดนามอีกด้วย 28

|

Vacationist

|

June 2019

แม้วา่ ผมจะเคยมาดานังมาแล้วครัง้ หนึง่ แต่ดานังก็ยงั คงมีเสน่ห์ที่น่าแวะอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน หลายคนมาดานังคง ไม่พลาดทีจ่ ะขึน้ ไปสัมผัสหมูบ่ า้ นฝรัง่ เศส (French Village) ที่ตั้งอยู่ด้านบนยอดเขาบานาฮิลส์ (Ba Na Hills) และไป เดินชมสวนแห่งความรัก ถ่ายรูปกับสะพานลอยฟ้าสีทอง (Golden Bridge) ที่อยู่ในอุ้งมือขนาดใหญ่ ไฮไลต์เด่น ของบานาฮิลส์ แต่สำ� หรับผมแล้วการได้นงั่ กินลมชมวิว ที่ หาดไชน่า (China Beach) ราวกับว่าเคยเป็นทหารอเมริกนั มาพักผ่อน เหมือนในอดีตน่ารื่นรมย์เป็นที่สุด จากนั้นก็ไป จับจ่ายใช้สอยทีต่ ลาดฮาน (Han Market) ก่อนจะปิดท้าย ที่บริเวณสะพานมังกร (Dragon Bridge) เพื่อชมมังกร พ่นไฟตอน 3 ทุ่ม (21.00 น.) แค่นี้ก็มีความสุขแล้ว เวียดนามตอนกลาง น่าจะเหมาะกับผู้คนที่ต้องการ ศึกษาวัฒนธรรม ประวัตศิ าสตร์ และดืม่ ด�ำ่ ไปกับธรรมชาติ อีกทัง้ ปัจจุบนั การเดินทางมาดานังก็แสนง่าย สุดสัปดาห์นี้ เก็บกระเป๋ามาท่องเที่ยวสถานที่สุดฮิตที่เวียดนามอย่าง เช่น ดานัง เว้ ฮอยอัน กันดีกว่า

สายการบินไทยเวียตเจ็ทบินตรงทุกวัน วันละ 3 เทีย่ วบิน จากกรุงเทพฯ (สุวรรณภูม)ิ สู่ดานัง เที่ยวไป ออกจากกรุงเทพฯ เวลา 09.00 น. ถึงดานัง 10.40 น. หรือเวลา 10.50 น. ถึงดานัง 12.30 น. และเวลา 15.50 น. ถึงดานัง 17.30 น. เที่ยวกลับ ออกจากดานัง เวลา 11.15 น. ถึงกรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ) 12.55 น. หรือเวลา 13.15 น. ถึงกรุงเทพฯ 14.55 น. และเวลา 18.10 น. ถึงกรุงเทพฯ 19.50 น. สามารถส�ำรองที่นั่งได้ที่ www.vietjetair.com

30

FOLLOW ME

Story & Photo by Orawan

Africa

MOVES YOU

ลบภาพแอฟริกาแห้งแล้ง ไร้ความสดชื่น ดูน่ากลัวไปให้หมด เมื่อคุณได้สัมผัสกับเมืองชายทะเลแสนสวยแห่งนี้ เดอร์บัน (Durban) จุดหมายปลายทางของคนชื่นชอบการเล่นเซิร์ฟ (Surf) ต้องร้องว้าว กับเกลียวคลื่นและพรายฟองของ ทะเลอินเดียแสนสวย คนที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ต้องตาวาว ไปกับพิพิธภัณฑ์ Nelson Mandela Capture Site หรือได้สัมผัสกับชนเผ่าซูลู ที่อาศัยอยู่ที่นี่เป็นจ�ำนวนมาก ต้นแบบของการจับมือซ้าย นั่นแหละ และที่พลาดไม่ได้คือ กิจกรรม Game Drive ตามหาสัตว์ป่ากลางทุ่งหญ้ากว้าง ที่ เมืองเดอร์บันแห่งนี้ก็มีพร้อมเสิร์ฟนักท่องเที่ยว เรียกได้ว่า เมืองเดียวครบพร้อมให้เก็บกระเป๋าแล้วไปพักร้อนได้อย่างเต็มที่

Vacationist

|

June 2019

OUTDOOR ACTIVITY ภาพของสิงโตค�ำราม ยีราฟเลาะเล็มยอดไม้ เสียงโขลงช้างที่ เคลือ่ นไหว ม้าลายวิง่ เหยาะๆ ไปมา และเหล่าสัตว์ทงั้ หลายทีเ่ ดินไป มาอย่างสบายท่ามกลางทุง่ หญ้ากว้างใหญ่ คือ ภาพทีท่ ำ� ให้หลายคน อยากเดินทางไปท่องเทีย่ วแอฟริกาใต้ หลายเมืองในทวีปนีม้ กี จิ กรรม ที่เรียกว่า Game Drive ให้นักท่องเที่ยวได้ออกตามล่าหาสัตว์ โดย การขับรถไปตามเส้นทางภายในอุทยาน แล้วตามหาสัตว์ชนิดต่างๆ

ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น เหมือนเราก�ำลังท่องเที่ยวเยี่ยมชมบ้านหลัง ใหญ่ของเหล่าสัตว์นานาชนิด ซึ่งคุณไม่สามารถเดาได้เลยว่าคุณจะ เจอสัตว์ชนิดใดออกมาทักทายคุณ อาจจะเป็นสัตว์ใหญ่หา้ ชนิดแห่ง ซาฟารี หรือที่รู้จักในนาม เดอะ บิ๊ก ไฟฟ์ ได้แก่ ช้าง แรด ควายป่า เสือดาว และสิงโต หรือสัตว์น่ารักน้อยใหญ่ นี่คือเสน่ห์ของ Game Drive ทีค่ ณ ุ ไม่สามารถคาดเดาได้ ทีเ่ มืองเดอร์บนั เองมีซาฟารีหลาย แห่งที่มีกิจกรรม Game Drive แต่ฉันขอแนะน�ำที่ Thanda Safari

June 2019

|

Vacationist

|

31

follow me

AFRICA MOVES YOU

การที่คุณได้เจอบิ๊กไฟฟ์ครบ ถือเป็น โชคดีสุดๆ ส�ำหรับเราครั้งนี้แค่เจอช้าง โขลงใหญ่แบบระยะกระชั้นชิด ฝูงแรด ที่เห็นเดินหลบมุมกินหญ้าอยู่อย่าง เงียบๆ และฝูงสิงโตกว่า 10 ตัว ที่นอนพักผ่อนอย่างสบายอารมณ์ ก็ถือว่าเป็นที่สุดแล้ว

ค�ำว่า Thanda เป็นภาษาชาวซูลูแปลว่า ความรัก (Love) ตั้งอยู่ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าที่มีชื่อเสียง ทางตอนเหนือของ KwaZulu-Natal (KZN) เป็น บริเวณที่มีทิวทัศน์สวยงามและอากาศดีตลอดทั้งปี มีความหลากหลายของพืชพรรณ สัตว์ป่าและเป็น ถิ่นก�ำเนิดของชาวเผ่าซูลู เวลาทีเ่ หมาะส�ำหรับกิจกรรม Game Drive คือ เวลาช่วงเช้าตั้งแต่ 6 โมงเช้าเป็นต้นไปถึงสายๆ สัก 9-10 โมง หรือตอนกลางคืนเพราะสัตว์จะออกมา หาอาหาร แต่เราเลือกช่วงเช้าดีกว่า เพราะปกติหลัง 32

|

Vacationist

|

June 2019

พระอาทิตย์ตกดิน นอกจากจะไม่เห็นอะไรแล้ว อันตรายก็มากตามด้วย การที่เราจะพบสัตว์ที่ กระจายตัวอยูบ่ นพืน้ ทีท่ กี่ ว้างใหญ่ของอุทยาน นั้น ต้องขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ฤดูกาล ดวง และความเชี่ยวชาญของผู้น�ำทาง การที่คุณได้ เจอบิ๊กไฟฟ์ครบ ถือเป็นโชคดีสุดๆ ส�ำหรับเรา ครั้งนี้แค่เจอช้างโขลงใหญ่แบบระยะกระชั้น ชิด ฝูงแรดที่เห็นเดินหลบมุมกินหญ้าอยู่อย่าง เงียบๆ และฝูงสิงโตกว่า 10 ตัว ทีน่ อนพักผ่อน อย่างสบายอารมณ์กถ็ อื ว่าเป็นทีส่ ดุ แล้ว ไม่นบั การได้สบสายตากับเหล่าม้าลาย วอเตอร์บัค อิมพาลา ยีราฟ และสัตว์อื่นๆ ที่วิ่งไปมาผลัด เปลี่ยนหมุนเวียนกันมาทักทายเรา ถือได้ว่า กว่า 4-5 ชั่วโมงในอุทยานส�ำหรับการเล่น Game Drive เป็นเรื่องที่น่าประทับใจและมี ความสุขเป็นอย่างมาก อี ก หนึ่ ง กิ จ กรรมน่าสนใจหากคุณได้มา เมืองเดอร์บัน นั่นก็คือ การล่องเรือตามแม่น�้ำ ไปชมเหล่าฮิปโปโปเตมัสบริเวณพืน้ ที่ Greater St.Lucia Wetland Park หรื อ The iSimangaliso Wetland Park ซึ่งเป็นพื้นที่ มรดกโลก UNESCO บนชายฝัง่ ตะวันออกของ KwaZulu-Natal ประกอบไปด้วยทะเลสาบ 3 แห่ง ได้แก่ St. Lucia, Sibaya และ Eltraza พื้นที่กว่า 3,000 ตารางกิโลเมตร เต็มไปด้วย ความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติ แห่งนี้ท�ำให้มีทั้งฮิปโปโปเตมัส จระเข้ หรือแม้ กระทั่งฉลามอาศัยอยู่ในย่านนี้ เรียกได้ว่า ว่า กันว่าฮิปโปโปเตมัสทีน่ มี่ มี ากถึง 1,200 ตัวเลย ทีเดียว เห็นฮิปโปโปเตมัสเป็นสัตว์ใหญ่ที่ดู เรียบร้อยน่ารัก แถมกินแต่ผักแต่พืชแบบนี้ อย่าได้ไว้ใจ ฮิปโปโปเตมัสจัดว่าเป็นสัตว์ที่ดุ และหวงพื้นที่มากหากเข้าไปใกล้อาณาเขต ของมัน คุณอาจจะโดนฟันโตๆ ของมันขย�ำ้ เข้า ให้ได้ ดังนัน้ ทีน่ จี่ งึ เป็นแหล่งเดียวทีค่ ณ ุ สามารถ แล่นเรือเข้าไปชมฮิปโปโปเตมัสได้อย่างใกล้ชดิ หรือถ้าคุณต้องการจะเพิ่มการสูบฉีดของ อะดรีนาลีน (Adrenaline) และเพิม่ ความสนุก ให้กับตัวเองแล้วละก็กิจกรรมโหนสลิงระยะ ไกล (zipline) เหินเวหาเหนือผืนป่าแอฟริกาใต้ กับ Karkloof Canopy Tours หนึง่ ในเส้นทาง ซิปไลน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่ง ทางตอน เหนือของเมือง ซึง่ ตัง้ อยูท่ างเหนือของ Howick บนถนน Karkloof ซึ่งการโหนก็มีการกรอก แบบฟอร์ม ฟังข้อควรระวัง ก่อนใส่อุปกรณ์

ป้องกันที่แน่นหนา และเก็บผมให้เรียบร้อยแล้วเตรียมตัวไปเหินเวหากันได้เลย ทั้ง 12 ฐาน และ 10 เส้นทางซิปไลน์ ที่ยาวที่สุดถึง 200 เมตรผ่านพื้นป่าที่อุดมสมบูรณ์ บริเวณแต่ละฐาน จะมีแผ่นไม้ทอี่ ธิบายถึงลักษณะพืชพรรณของป่าบริเวณนัน้ ช่วงเวลากว่าสองชัว่ โมงผ่านไปด้วย ความรวดเร็ว พร้อมกับเสียงกรีด๊ ทีก่ อ้ งป่า แม้วา่ ทางเจ้าของกิจกรรมไม่อนุญาตให้เราน�ำกล้อง หรืออุปกรณ์ถา่ ยภาพส่วนตัวเข้าไปถ่ายได้ แต่สามารถซือ้ รูปภาพระหว่างกิจกรรมทีเ่ ราชืน่ ชอบ ผ่านทางเจ้าหน้าที่มีกล้องได้ ราคาไม่แพงเมื่อเทียบกับความประทับใจที่เกิดขึ้น

ประวัติศาสตร์และธรรมชาติ ทีแ่ อฟริกาใต้หรือแม้แต่ทวั่ โลกไม่มใี ครไม่รจู้ กั เนลสัน แมนเดลา (Nelson Mandela) เป็น อดีตประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ ผูเ้ คลือ่ นไหวเกีย่ วกับการต่อต้านการเหยียดสีผวิ และกลาย มาเป็นผู้น�ำกลุ่มกองก�ำลังติดอาวุธของพรรคสมัชชาแห่งชาติแอฟริกา และได้มีส่วนร่วมใน กิจกรรมต่อต้านใต้ดินโดยใช้อาวุธจนน�ำมาซึ่งการถูกจับกุมในที่สุด ที่ Nelson Mandela Capture Site เป็นสถานที่จัดนิทรรศการทางวัฒนธรรมและ ประวัติศาสตร์ที่ตั้งอยู่ในบริเวณที่เนลสัน แมนเดลาถูกจับกุมในข้อหาการเคลื่อนไหวต่อต้าน June 2019

|

Vacationist

|

33

follow me

AFRICA MOVES YOU

Long Walk to Freedom เส้นทางเดินอิฐที่เดินไปสู่อิสรภาพที่พา ให้เนลสัน เดินทางสู่เป้าหมายของความ เท่าเทียมทางการเมือง ปลายทางเป็น รูปของเนลสัน แมนเดลา ที่สร้างแบบ พิเศษประกอบด้วยเสาเหล็ก 50 ต้น การเหยียดผิวในเดือนสิงหาคม 2495 เป็นระยะเวลานานกว่า 30 ปี ภายในบริเวณ อาคารมีการจัดแสดงนิทรรศการเล่าประวัติความเป็นมาตั้งแต่วัยเด็ก จนกระทั่งเป็น ที่รู้จักกับผู้คนทั้งโลก หากเดินออกไปด้านนอกอาคารนิทรรศการจะเห็นทางเดินที่ เรียกว่า Long Walk to Freedom เส้นทางเดินอิฐที่เดินไปสู่อิสรภาพที่พาให้เนลสัน เดินทางสู่เป้าหมายของความเท่าเทียมทางการเมือง ปลายทางเป็นรูปของเนลสัน แมนเดลา ที่สร้างแบบพิเศษประกอบด้วยเสาเหล็ก 50 ต้น ที่มีความสูงระหว่าง 6 ถึง 9.5 เมตรและมีความกว้างเกือบ 30 เมตร เสาแต่ละต้นถูกตัดด้วยเลเซอร์ให้สร้างเป็น ภาพของอดีตประธานาธิบดีเมื่อมองจากระยะ 30 เมตรในมุมที่ถูกต้องจะเห็นภาพของ แมนเดลา เป็นประติมากรรมที่น่าทึ่งมาก ไม่ไกลกันนั้นมีศูนย์การค้าที่มีร้านค้าตั้งรวมกันอยู่ชื่อว่า Piggly Wiggly มีร้านค้า ร้านขายของทีร่ ะลึก ร้านอาหาร กว่า 20 ร้าน รวมถึงเป็นพืน้ ทีก่ จิ กรรมส�ำหรับครอบครัว ซึ่งคุณสามารถแวะพักรับประทานอาหารกลางวันที่มีให้เลือกหลากหลาย หรือจับจ่าย สินค้าของที่ระลึกเพื่อคนที่รักที่คิดถึงได้ อย่าลืมแวะชมน�้ำตกใกล้เมืองอย่าง Howick Waterfall ตั้งอยู่ในเมือง Howick จังหวัด KwaZulu-Natal น�้ำตกมีความสูงประมาณ 95 เมตร (310 ฟุต) และตัง้ อยูบ่ นแม่นำ�้ Umgeni ชาวซูลเู รียกน�ำ้ ตกนีว้ า่ KwaNogqaza ซึ่งแปลว่า “ที่สูง” ใกล้กับน�้ำตก มีพื้นที่โล่งกว้างให้จอดรถคาราวาน ร้านค้า ส�ำหรับ ผู้ต้องการพักร้อนและเพลิดเพลินไปกับน�้ำตก เส้นทางชมน�้ำตกระหว่างถนน Howick 34

|

Vacationist

|

June 2019

ก่อกองทรายเล่นก็ไม่ว่ากัน ยิ่งในตอนยามเช้าเราจะเห็นคนที่ อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียงออกมาเดินออกก�ำลังกาย ปั่นจักรยาน หรือกินอาหารเช้าริมชายหาดกันอย่างคึกคัก มีทงั้ คนผิวสีและคน ผิวขาว มองผ่านๆ คุณจะเห็นว่ามีคนผิวขาวมากกว่า จนท�ำให้คดิ ไปว่า ที่นี่คือไมอามี อเมริกาไปเลย นอกจากจะมีกิจกรรมทาง ทะเลแล้ว เราจะเห็นหลายคนมาปั่นจักรยาน ออกก�ำลังกายที่

ไป Rietvlei บนเขื่อน Craigieburn เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่น่าสนใจ คุณ จะได้เห็นน�้ำตกถึง 4 แห่งทั้ง Cascade Falls, Shelter Falls, Karkloof Falls และ Woodhouse Falls

LET'S VACATION ชายหาด Golden Mile Beach หรือที่เรียกว่า “The Mile” นั้นมี ความยาวกว่า 100 กิโลเมตรจากหาด uShaka (ซึ่งเป็นที่ตั้งของ uShaka Marine World) ไปยัง Suncoast Casino และ Entertainment World เบื้องหน้าคือ มหาสมุทรอินเดียแห่งนี้ คือสวรรค์ของคนรักท้องทะเล ไม่ว่าจะเป็นว่ายน�้ำ พายเรือคายัค เล่นเซิร์ฟ หรือแม้จะชิลๆ ด้วยการ June 2019

|

Vacationist

|

35

follow me

AFRICA MOVES YOU

ลานออกก�ำลังกาย มีลานส�ำหรับเล่นกีฬาผาดโผนอย่างเช่น สเก็ต บอร์ด และถ้าคุณหันหลังไปทะเล หันหน้ามองเหล่าหมู่ตึกอาคาร ด้านหน้า ขวามือสุดคุณจะเห็นสนามกีฬา Moses Mabhida Stadium ตั้งชื่อตาม Moses Mabhida เลขาธิการใหญ่แห่งพรรค คอมมิวนิสต์แห่งแอฟริกาใต้ ซึ่งที่นี่เคยใช้เป็นหนึ่งในสนามที่ใช้ ในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2010 มีความจุ 70,000 คนในช่วง การแข่งขันฟุตบอลโลก และจะลดความจุเป็น 54,000 คน ส�ำหรับ การแข่งขันท้องถิ่น บริเวณใกล้เคียงสนามกีฬายังมีอารีน่าในร่ม พิพิธภัณฑ์ฟุตบอล สถาบันกีฬาอีกด้วย

ปิดท้ายการพักร้อนแสนสนุกและประทับใจด้วยการซือ้ ของฝาก ทีร่ าคาย่อมเยา หากอยากกวาดซือ้ ได้อย่างสนุกสนานแล้วละก็ ตรง มาที่นี่เลย ศูนย์การค้าเวิรก์ชอป และ ตลาด Victoria Street เป็น อาคารที่มีขายของที่ระลึกจากแอฟริกาใต้เยอะมาก ไม่ว่าจะเป็น สินค้าไม้แกะสลักรูปสัตว์ตา่ งๆ ภาพหน้ากากติดผนัง และทีด่ ดู ทรัพย์ 36

|

Vacationist

|

June 2019

จากเหล่านักช้อปไปได้มากคือ เครื่องประดับลูกปัดที่ท�ำเป็นแหวน ตุ้มหู สร้อยคอ ก�ำไล ตลอดจนปกเสื้อที่สีสันสวยงาม น่าซื้อไปทุกชิ้น ราคาก็แสนถูกชิ้นหนึ่งตีเป็นเงินไทยแล้วไม่ถึง 40 บาท แอฟริกาใต้ อย่างเมืองเดอร์บนั เปลีย่ นภาพในใจของเราไปจนหมด สิ้น ที่นี่มีพร้อมทุกอย่างทั้งทรัพยากรแหล่งท่องเที่ยวทางทะเล ภูเขา ซาฟารี กิจกรรมที่หลากหลาย แหล่งจับจ่ายซื้อสินค้ารวมไปถึงที่พัก ที่แสนสะดวกสบาย ระดับ 4 ดาว 5 ดาวในราคาไม่แพงนัก การเดินทาง ครั้งนี้เชื่อว่าแอฟริกาใต้ในเมืองอื่นๆ จะเข้ามาเป็นหนึ่งในจุดหมาย ปลายทาง ที่เปิดโลกแห่งการเดินทางของหลายคนอย่างแน่นอน ขอบคุณ : การท่องเที่ยวแอฟริกาใต้

DURBAN (เดอร์บัน) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของ แอฟริกาใต้ อยูใ่ นจังหวัด KwaZulu-Natal ทางตะวันออกของ แอฟริ ก าใต้ ติ ด กับ ทะเลอิน เดีย รองจากเมือ งหลวงอย่าง Johannesburg และ Capetown แล้วเมืองเดอร์บันยังเป็น หนึง่ ในเมืองศูนย์กลางการจัดงานสัมมนาต่างๆ ด้วยยกตัวอย่าง เช่น งาน Africa’s Travel Indaba งานออกบูธกิจกรรมของ แต่ละส่วนงานด้านการท่องเที่ยวของทวีปแอฟริกาใต้ทั้งหมด ส�ำหรับปี 2019 เพิ่งจัดไปเมื่อวันที่ 2-4 พฤษภาคมที่ผ่านมา บริเวณจัดงานคือ Inkosi Albert Luthuli Convention Centre (Durban ICC) และ Durban Exhibition Centre (DEC) ภายในงานประกอบไปด้วยบูธของส่วนงานการท่องเทีย่ ว รีสอร์ต โรงแรม บริษทั ทัวร์ สินค้า บริการของแต่ละเมือง แต่ละ ประเทศทั่วทั้งทวีปแอฟริกาใต้ มีการจัดงานสัมมนา กิจกรรม ทางการตลาด เพื่อแลกเปลี่ยนกันระหว่างคู่ค้า และสื่อจาก ต่างประเทศทัว่ โลก ถือเป็นหนึง่ ในกิจกรรมการตลาดการท่องเทีย่ ว ที่ใหญ่ที่สุดของทวีปแอฟริกา ประเทศแอฟริกาใต้ แบ่งเป็น 4 ฤดูกาลได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ : ก.ย. - พ.ย. / ฤดูร้อน : ธ.ค. - ก.พ. / ฤดูใบไม้ร่วง : มี.ค. - พ.ค. / ฤดูหนาว : มิ.ย. - ส.ค. ส่วนเวลา ช้ากว่าประเทศไทย 5 ชัว่ โมง / GMT + 2 ส�ำหรับเงินตรา สกุลเงิน South African Rand (ZAR) หรือเรียกสั้นๆ ว่า “แรนด์ (Rand)” อัตราแลกเปลี่ยน 1 ดอลลาร์สหรัฐฯ = 14 แรนด์ หรือ 1 แรนด์ เป็นเงินไทย ประมาณ 2.23 บาท (อัตราแลกเปลี่ยน พฤษภาคม 2562) ที่ ส�ำคัญคนไทยไปประเทศแอฟริกาใต้ ไม่ต้องท�ำวีซ่า สามารถ พ�ำนักได้ 30 วัน ที่พัก โรงแรมที่แอฟริกา มีให้เลือกหลากหลายระดับ โดย เฉพาะระดับ 4-5 ดาว ราคาย่อมเยาไม่แพงมากนักถ้าเทียบกับ ความสะดวกสบายทีไ่ ด้รบั ยกตัวอย่างเช่น Fairmont Zimbali Hotel โรงแรมระดับ 5 ดาว ใกล้สนามบิน โทร. +27 32 538 5000 หรื อ ถ้ า ชอบแบบวิว ทะเลแนะน�ำ Southern Sun

Elangeni & Maharani โรงแรมระดับ 4 ดาวทีห่ นั หน้าสูม่ หาสมุทรอินเดีย ทุกเช้าคุณจะได้เห็นวิวพระอาทิตย์จากขอบฟ้าของท้องทะเล สวยงามเป็น ที่สุด โทร. +27 31 362 1300 หรือ Thanda Safari Private Game Reserve ส�ำหรับผู้ต้องการที่พักที่สามารถท�ำกิจกรรม Game Drive ได้ รับประกันสวยงามประทับใจแน่นอน โทร. +27 32 586 0149

June 2019

|

Vacationist

|

37

38

A THOUSAND MILES

Story & Photo by Kanjana Hongthong

PAST & PRESENT IN Vacationist

|

June 2019

โ

ชื่อของประเทศเลบานอน (Lebanon) อาจจะยังไม่ใช่จุดหมาย ปลายทางที่ท�ำให้นักเดินทางสายแมสสะดุดหูมากนัก แต่ถ้าเป็น นักท่องโลกสายเอ็กซอติกแล้วละก็ แค่ได้ยินชื่อเลบานอนนี่ หูตาลุกวาวไปหมด

ดยเฉพาะเบรุต (Beirut) คือปลายทางที่ท�ำให้ฉัน ตาลุกวาวทุกครัง้ ทีไ่ ด้ยนิ ไม่ใช่เพราะขีป้ ากชาวบ้าน ที่บอกว่าที่นี่คือ Paris in Middle East แต่เป็นเพราะ เรือ่ งราวของเบรุตและเลบานอนต่างหาก อดีต ปัจจุบนั เก่าและใหม่ ทุกอย่างชวนให้นกั เดินทางสายเอ็กซอติก ทุกคนปรารถนาจะไปเยือนที่นี่ นอกจากอิทธิพลของฝรั่งเศสที่ห่มคลุมเบรุตอยู่ จนถึงทุกวันนี้ เรื่องราวของสงครามการเมืองช่วงปี 1975-1991 ยิ่งชวนให้ประเทศนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก แต่ที่ท�ำให้นักเดินทางมุ่งหน้ามาที่นี่ เพราะเบรุตติด อันดับเมืองเก่าแก่ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ ของโลก ทีม่ อี ายุมากกว่า 5 พันปี มีการค้นพบจากนักโบราณคดีว่า เคยมีผู้คนตั้ง รกรากอยูอ่ าศัยมาตัง้ แต่ยคุ หิน จนกลายเป็นชุมชนของ ชาวฟินิเชียน รุ่งเรืองมาเรื่อยจนเจอภัยสึนามิถล่มจน

BEIRUT June 2019

|

Vacationist

|

39

a thousand miles

PAST & PRESENT IN BEIRUT

เมืองถูกคลื่นกลืนกิน จนชาวอาหรับได้เข้ามาก่อร่างสร้างเมืองขึ้นใหม่ แต่หลังจากนั้น ก็มีทั้งพวกออตโตมันเข้ามาปกครอง หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 เลบานอนจึงตกเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศสมา 20 กว่าปี จึงได้รับอิสรภาพ ทุกวันนี้ฝรั่งเศสจากไป แต่กลิ่นอายและมรดกตกทอดของฝรั่งเศส ยังคงอยู่ ทัง้ อาคารบ้านเรือน อาหาร วัฒนธรรม และภาษาฝรัง่ เศสทีผ่ คู้ นยังใช้สอื่ สารกัน ในชีวิตประจ�ำวันเคียงคู่ไปกับภาษาอารบิก “ปารีสแห่งตะวันออกกลาง” เป็นสมญานามทีใ่ ครๆ ก็พดู ถึงเบรุตหลังจากได้เอกราช คืนจากฝรั่งเศส ยุคนั้นใครๆ ก็แห่แหนไปเที่ยวเบรุต เพราะเบรุตทั้งงดงาม มีความ 40

|

Vacationist

|

June 2019

เป็นฝรั่งเศส มีความเจริญรุ่งเรืองในหลายด้าน แต่จากนั้นไม่นาน เมื่อ เบรุตก้าวเข้าสูย่ คุ สงครามกลางเมืองตัง้ แต่ปี 1975 ถือเป็นช่วงทีบ่ อบช�ำ้ ที่สุดของเลบานอนก็ว่าได้ เป็นช่วง 15-16 ปีที่เกิดสงครามกลางเมืองระหว่างชาวคริสเตียน และชาวมุสลิม เบรุตที่เคยงดงามถูกช�ำแหละออกเป็นเบรุตตะวันออก ของชาวคริสต์ และเบรุตตะวันตกของชาวมุสลิม โดยมีเส้นแบ่งกลางที่ เรียก ‘Green Line’ แบ่งชาวเบรุตออกเป็น 2 ฝั่ง เบรุตที่ฉันเห็นในวันนี้ จึงเรียกว่าเป็นช่วงที่เพิ่งผ่านยุคสงคราม มาได้ไม่นานนัก นั่นอาจจะเป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่ท�ำให้หลายคนยังไม่ มั่นใจที่จะมาเที่ยวที่เลบานอนกัน เก่าและใหม่ถูกคลุกเคล้ากันอย่าง จงใจ อาคารบางแห่งในเบรุตถูกถล่มด้วยกระสุนปืนจนพรุนไปหมด แต่ รัฐบาลตัง้ ใจเก็บไว้ให้คนรุน่ นีไ้ ด้ตระหนักถึงพิษภัยของสงคราม บางส่วน ถูกขัดสีฉวีวรรณซ่อมแซมบูรณะขึ้นใหม่ จนโฉบเฉี่ยวน่ามอง ทุกวันนี้ ชาวเลบานอนอยู่กันอย่างสันติ โดยมีกฎหมายร่วมกัน ระหว่างชาวคริสต์และมุสลิมคือ เพื่อความเท่าเทียมกันของ 2 ศาสนา จึงก�ำหนดคุณสมบัตขิ องผูท้ จี่ ะมาบริหารประเทศ โดยระบุให้ประธานาธิบดี ต้องเป็นชาวคริสต์นิกายมาโรไนท์ ส่วนนายกรัฐมนตรีต้องเป็นชาว มุสลิมนิกายซุนหนี่ ส่วนต�ำแหน่งประธานรัฐสภาต้องเป็นมุสลิมนิกาย ชีอะห์

June 2019

|

Vacationist

|

41

a thousand miles

PAST & PRESENT IN BEIRUT

มุ ม หนึ่ ง ของเบรุ ตที่ ฉัน ตั้ง ใจไปเห็น ด้ว ยสองตา ของตัวเองคือ Pigeon Rock หินที่อยู่กลางทะเล ที่ เป็นเหมือนสัญลักษณ์อย่างหนึ่งของกรุงเบรุต ทั้ง คลื่นลมและภัยธรรมชาติกัดเซาะจนมีรูปร่างหน้าตา อย่างที่เห็นทุกเย็นนอกจากจะมีนักท่องเที่ยวมารอดู พระอาทิตย์ตกแล้ว ชาวเบรุตเองก็ออกมาวิง่ ออกก�ำลัง กายกันทุกเย็นบนถนนเลียบทะเล ส�ำหรับแขกเหรือ่ ของเบรุตทุกคน ช่วงเย็นจึงมักมา ป้วนเปี้ยนกันแถวพีเจียน ร็อก แต่ยังมีอีกมุมหนึ่งที่ นักท่องเทีย่ วก็นยิ มไปเดินเล่นในช่วงเย็น คือ Zaytuna Bay ที่นี่เป็นท่าเรือส�ำหรับจอดเรือยอชต์ มีคาเฟ่และ ร้านอาหารเอาไว้ให้นั่งแฮงเอาต์กันตลอดเช้าสาย บ่ายค�่ำ

42

|

Vacationist

|

June 2019

มุมหนึ่งของเบรุตที่ฉันตั้งใจ ไปเห็นด้วยสองตาของตัวเอง คือ Pigeon Rock หินที่อยู่ กลางทะเล ที่เป็นเหมือน สัญลักษณ์อย่างหนึ่งของ กรุงเบรุต ทั้งคลื่นลมและภัย ธรรมชาติกัดเซาะจนมีรูปร่าง หน้าตาอย่างที่เห็น ทุกเย็น นอกจากจะมีนักท่องเที่ยวมา รอดูพระอาทิตย์ตกแล้ว ชาวเบรุตเองก็ออกมาวิ่ง ออกก�ำลังกายกันทุกเย็นบน ถนนเลียบทะเล

ย่านเซย์ทนู าเบย์อาจจะอวดความหรูหรา แต่ไม่ไกลกัน ก็เผยให้เห็นร่องรอยความเสียหายจากช่วงสงคราม ตึก บางตึกยังไม่ได้รับการบูรณะแม้จะผ่านมานานแล้ว แต่ บางส่วนก็มีการบูรณะ อาคารที่ถูกบูรณะขึ้นใหม่ส่วนใหญ่ จะเป็นโทนน�้ำตาล ละม้ายคล้ายอาคารในยุโรป บริเวณจัตุรัสนิจเมห์ (Nejmeh Square) มีอาคาร รัฐสภาและหอนาฬิกาเก่าแก่ตั้งแต่สมัยที่เลบานอนถูก ฝรั่งเศสปกครอง รอบๆ หอนาฬิกาจะเป็นร้านคาเฟ่และ ร้านอาหารตั้งอยู่ ตรงข้ามของรัฐสภาคือโบสถ์เซนต์ จอร์จ ซึง่ เป็นหนึง่ ในอาคารทีเ่ ก่าแก่ทสี่ ดุ ในเบรุต ไม่นา่ เชือ่ ว่าตอน ที่มีการลอบวางระเบิดภายในโบสถ์ช่วงปี 1975 ที่เริ่ม มีสงครามกลางเมือง จะน�ำไปสู่การค้นพบโบสถ์เก่าสมัย จักรวรรดิไบแซนไทน์ที่ถูกฝังอยู่ใต้โบสถ์แห่งนี้อีกที และที่ อยู่ไม่ไกลกันคือมัสยิดอัล โอมารี ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษ ที่ 12 แต่เดิมเคยเป็นโบสถ์ ต่อมาช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ถูกเปลี่ยนมาเป็นมัสยิดแทน

June 2019

|

Vacationist

|

43

a thousand miles

PAST & PRESENT IN BEIRUT

ยังมีอาคารที่เป็นเหมือนท�ำเนียบรัฐบาลของ เลบานอน สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยยุคออตโตมัน และมี ซากโรงอาบน�ำ้ โรมันขนาดใหญ่ทถี่ กู ค้นพบก่อนช่วง สงครามกลางเมือง ที่จริงถ้าจะส�ำรวจซากโบราณ สถานในเบรุตยังมีอีกมุมหนึ่งที่น่าสนใจคือ Roman Forum of Beirut ได้รบั ความเสียหายจากแผ่นดินไหว ช่วงปี ค.ศ. 551 ไม่ไกลกันเป็นมัสยิดโมฮัมเหม็ด อัล อมิน มัสยิดที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในเลบานอน โดยมี ต้นแบบจากมัสยิดสีฟ้าที่อิสตันบูลในตุรกี เบรุตยังมีเบรุต ซุค (Beirut Souk) ที่อย่าคิดว่า จะเป็นตลาดใต้ร่มมีกรุ่นกลิ่นของบรรยากาศแบบ คลาสสิกให้เราดื่มด�่ำ เพราะเบรุต ซุคทุกวันนี้คือ ชุมทางของแบรนด์ดัง แบรนด์ชั้นน�ำของโลกแฟชั่น ที่เห็นแล้วแทบไม่อยากเชื่อว่า เบรุตมีทุกแบรนด์ที่ คนรักแฟชั่นต้องการ ใครอยากถ่ายภาพกับป้าย I Love Beirut มอง หาร้านกาแฟสตาร์บคั ส์ ป้ายนีอ้ ยูไ่ ม่ไกลจากร้านกาแฟ 44

|

Vacationist

|

June 2019

และตรงข้ามกับร้านกาแฟ มีตกึ ร้างทีย่ งั มีรอ่ งรอยกระสุนจากช่วงสงครามกลางเมือง เคย มีคนเลบานอนบอกเราว่าตึกพวกนีเ้ ป็นแผลเป็นจากสงครามทีเ่ ตือนใจถึงความผิดพลาด ของพวกเขาในอดีต แต่ทุกวันนี้เขาตั้งใจเก็บไว้แบบนี้ และท�ำเป็นพิพิธภัณฑ์อวดงาน ศิลปะของคนยุคนี้ แต่มาถึงเบรุตทั้งที ต้องลองไปเดินเล่นบนถนนฮัมรา (Rue Hamra) ถนนสายธุรกิจ ทีม่ ที กุ สิง่ ทุกอย่างทีน่ กั ท่องเทีย่ วต้องการ โรงแรม ผับ บาร์ คาเฟ่ ร้านแลกเงิน และแหล่ง ช้อปปิ้งกองรวมกันอยู่ริมสองฝั่งของฮัมรา เบรุตอาจจะไม่ใช่เมืองสวยเมื่อแรกเห็น แต่ค่อยๆ ท�ำความรู้จัก ค่อยๆ ขยับตัวเข้า เบียดเบรุต พูดคุยเรื่องราวในอดีตของเบรุต สนทนากับปัจจุบันของเบรุต ก็จะรู้ว่า นี่คือ เมืองน่าเที่ยวใน พ.ศ. นี้

การเดินทางไปเทีย่ วเลบานอนด้วยตัวเอง ยังยุง่ ยาก เรื่องการท�ำวีซ่า คนไทยต้องส่งเล่มไปท�ำที่อินเดีย แต่เลบานอนจะออกวีซ่าให้ต่อเมื่อไปเป็นกลุ่มนัก ท่องเที่ยว 8 คนขึ้นไป ดังนั้นไปกับทัวร์จึงสะดวก กว่า ทั้งเรื่องวีซ่าและแผนการเที่ยว

June 2019

|

Vacationist

|

45

APAN Station

Story by Editorial Staff

FANTASTIC “ใม่ใช่เพียงแค่สายพันธุ์ของวัว เท่านั้น ที่ท�ำให้เนื้อของโกเบ อร่อย แต่กรรมวิธีการเลี้ยงดู ก็มีส่วนท�ำให้เนื้อโกเบ เป็นเนื้อที่ อร่อยติดอันดับต้นๆ”

โกเบมีดีม ากกว่ า เนื้ อ 46

|

Vacationist

|

June 2019

KOBE

นั่น

คือค�ำพูดของเจ้าหน้าที่ที่แจ้งกับเราว่าท�ำไม เนื้อโกเบที่มีชื่อเสียงนั้นถึงเป็นที่นิยม เพราะ นอกจากต้องผ่านขั้นตอนการคัดกรองคุณภาพใน แต่ละระดับชัน้ จนกว่าจะถึงคุณภาพระดับชัน้ สูงสุดที่ ก�ำหนดว่าเป็นมาตรฐานระดับเนือ้ โกเบ การเลีย้ งดูววั นั้นมีส่วนส�ำคัญที่ต้องท�ำคือ ต้องบีบนวดให้วัววันละ 7 - 8 ครั้ง และให้ดื่มเบียร์วันละ 6 ขวด เพื่อให้วัว รู้สึกผ่อนคลายจะได้ไม่เครียด มีสุขภาพแข็งแรงและ เจริญอาหาร สามารถผลิตเนื้อแสนอร่อยให้เราได้ รับประทานกัน ที่เมืองโกเบ (Kobe) จังหวัดเฮียวโงะ (Hyogo) แห่งนี้ อยู่ห่างจากเมืองท่องเที่ยวหลักอย่างโอซาก้า เพียงแค่ 1 ชัว่ โมงเท่านัน้ นอกจากเนือ้ ทีข่ นึ้ ชือ่ แล้ว ยัง มีสถานที่ท่องเที่ยวอีกหลายจุดที่น่าสนใจ เพราะที่นี่ เป็นเมืองท่า การค้าและอุตสาหกรรมมาตั้งแต่อดีต ท�ำให้มีความหลากหลายทั้งด้านเชื้อชาติ วัฒนธรรม ส่วนภูมิประเทศก็สวยงาม ด้านหน้าติดกับทะเล ส่วน ด้านหลังมีภเู ขา นอกจากนัน้ ตัวเมืองยังมีจดุ ท่องเทีย่ ว ที่น่าสนใจอีกมากมาย โดยมากมาโกเบทุกคนมักจะมาเริ่มต้นกันที่ซัน โนะมิ ย ะเซ็ น เตอร์ ส ตรี ต (Sannomiya Center Street) ที่นี่เป็นศูนย์กลางของการคมนาคมของโกเบ มีทั้งรถไฟเจอาร์เวสต์ รถไฟฮันคิว รถไฟฟ้าฮันชิน รถไฟใต้ดนิ โกเบ และรถไฟโกเบนิวทรานซิตทีใ่ ช้สถานี ซั น โนะมิ ย ะเป็ น สถานี ห ลั ก ในการให้ บ ริ ก ารรั บ ส่ ง ผู้โดยสาร นอกจากนี้เป็นแหล่งช้อปปิ้งของสินค้า หลากหลายประเภท และคุณยังสามารถหาเนื้อโกเบ รสเยี่ยมได้ที่ย่านนี้อีกด้วย อย่างที่แจ้งไว้ว่าที่นี่เป็นเมืองท่าการค้าดังนั้นจึงมี การผสมผสานของวัฒนธรรม ทั้งทางตะวันตกและ ตะวันออกผสมผสานกันอยู่ อย่างที่ ย่านบ้านพักชาว ต่างชาติ คิตะโนะ (Kitano Street Ijinkan) ซึง่ อยูใ่ กล้ กับภูเขานัน้ เดิมเป็นย่านทีช่ าวต่างชาติทเี่ ข้ามาค้าขาย ในเมืองโกเบอาศัยอยูท่ ำ� ให้สถาปัตยกรรม รูปร่างของ อาคารบางหลังเป็นลักษณะของตะวันตกกระจาย แทรกตัวอยูท่ วั่ ทัง้ บริเวณ จากสถานีซนั โนะมิยะไปทาง ทิศเหนือราว 15 นาที เดินไปได้แต่เหนื่อยสักหน่อย นักท่องเที่ยวหลายคนนิยมเดินทางมาเยี่ยมชมบ้าน แบบต่างๆ ที่นี่ ส�ำหรับใครที่อยากเข้าไปชมด้านใน บ้านบางหลัง ก็เปิดให้เข้าชมโดยมีตั๋วที่ให้เข้าชมราคาเริ่มต้นตั้งแต่ 600 เยนสามารถเข้าชมได้ 2 แห่ง จนถึง ราคา 3,500 เยนที่สามารถเข้าชมได้ถึง 9 แห่งด้วยกัน อาคารที่ น่าสนใจอืน่ ๆ ของย่านคิตะโนะเช่น บ้านคาซามิโดริ โนะ ยาคาตะ (Kazamidori no Yakata) บ้านชาวต่างชาติ June 2019

|

Vacationist | 47

japan station

FANTASTIC KOBE : โกเบมีดีมากกว่าเนื้อ

แห่งเดียวในคิตะโนะที่สร้างด้วยอิฐ สร้างขึ้นในปี 1909 ภายในบรรยากาศโอ่อ่ากว้างขวาง และเป็นมรดกทาง วั ฒ นธรรมส� ำ คั ญ ของประเทศ นอกจากนั้น ที่นี่ยัง มี ร้านอาหาร ร้านเสื้อผ้า ของที่ระลึกสไตล์ท�ำมือ ให้ เลือกซื้อหา หรือจะเลือกนั่งจิบชากาแฟ หรือกินขนม เพลิดเพลินไปกับวิวทิวทัศน์อาคารบ้านเรือนที่สวยงาม ก็ให้ความเพลินดีไม่ใช่น้อย อีกหนึ่งจุดท่องเที่ยวหลักที่หากเรามาโกเบแล้วมัก จะแวะเสมอ นั่นก็คือ ฮาร์เบอร์แลนด์ (HarborLand) และ สวนเมริเคน (Meriken Park) ทั้งสองสถานที่ อยู่ติดกัน เราสามารถนั่งรถไฟเจอาร์มาถึงย่านโกเบ ฮาร์เบอร์แลนด์ได้ อยูต่ ดิ กับสถานีรถไฟ JR Kobe Station หรือจะมาโดยรถไฟฟ้าใต้ดนิ ก็ลงทีส่ ถานี Harborland Subway Station ฮาร์เบอร์แลนด์เป็นแหล่งการค้าที่ ปรับปรุงมาจากโรงงานเก่าของโกเบ เป็นอาคารอิฐซึ่ง หันหน้าออกไปทางอ่าวโอซาก้ามีร้านค้ามากมายเรียง รายสองข้างทาง นอกจากนัน้ ใกล้กนั ก็มหี า้ งสรรพสินค้า ใหญ่ถึง 2 ห้างทั้ง umie, umie MOSAIC ซึ่งภายในก็ มีรา้ นค้าแบรนด์เนมดังๆ หลายร้าน มีรา้ นอาหารทีห่ นั หน้า ออกนอกทะเล ให้คุณเพลิดเพลินไปกับการกินอาหาร 48

|

Vacationist

|

June 2019

เคล้าบรรยากาศท้องทะเล นอกจากนี้ยังมีสวนสนุกเล็กๆ มีชิงช้าสวรรค์ที่พาคุณ ขึน้ ไปเห็นวิวมุมสูงของอ่าวโกเบได้ ทีน่ บี่ รรยากาศดีและโรแมนติกจนถูกเลือกเป็น หนึ่งในสถานที่ชื่นชอบของคู่รักมาขอแต่งงานกันอีกด้วย ส่วนสวนเมริเคน (Meriken Park) ก็สามารถเดินจากฮาร์เบอร์แลนด์ไป ประมาณ 5 นาที ทีน่ เี่ ป็นสถานพักผ่อนหย่อนใจของชาวเมืองโกเบ มีสถานทีส่ ำ� คัญ อย่างเช่น หอคอยแห่งโกเบ (Kobe Port Tower) และพิพิธภัณฑ์เรือเดินทะเล (Kobe Maritime Museum) ช่วงเย็นจนถึงค�่ำ บริเวณนี้จะเปิดไฟประดับสีสัน

สวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิง่ บริเวณลานกว้างทีส่ ามารถ มองเห็นตึกอาคารริมน�้ำของเมืองโกเบ บรรยากาศ สวยงามแปลกตามาก เที่ยวเมือง เที่ยวริมทะเลตามกันต่อไปขึ้นเขากัน เมืองโกเบมีภูเขาที่ชื่อ ภูเขารอคโค (Mount Rokko) ที่มีความสูง 931 เมตรจากระดับน�้ำทะเล ดังนั้นหาก ได้ขนึ้ ไปด้านบนคุณจะสามารถเห็นเมืองโกเบในมุมสูง ได้อย่างเต็มตาทีเดียว วันไหนอากาศดีๆ ก็จะเห็นไปถึง อ่าวโอซาก้ากันเลย โดยเฉพาะอย่างยิง่ ช่วงพระอาทิตย์ ตกดิน และช่วงกลางคืนที่ตัวเมืองเปิดไฟตามอาคาร บรรยากาศของทีน่ สี่ วยไม่แพ้ทไี่ หนๆ ทีเดียว ภูเขาแห่ง นี้ไม่ได้มีดีแค่วิวสวยๆ เท่านั้นยังมีสถานที่ท่องเที่ยวที่

June 2019

|

Vacationist

|

49

japan station

FANTASTIC KOBE : โกเบมีดีมากกว่าเนื้อ

น่าสนใจอีกมากมาย ยกตัวอย่างเช่น พิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีรอคโค (Rokko International Musical Box Museum) พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ จัดแสดงหีบเพลงหายากมากมาย ทีม่ าจากตะวันตกในช่วงยุคศตวรรษ ที่ 19 และช่วงต้นของยุคศตวรรษที่ 20 อยู่ชั้นล่าง ส่วนชั้นสองในทุก ครึ่งชั่วโมงที่ห้องแสดงหลักที่มีหีบเพลงขนาดใหญ่เท่าห้องจะมีการ จัดแสดงบรรเลงเพลง น่าสนใจเป็นอย่างมาก และส�ำหรับใครที่อยาก มีกล่องดนตรีเป็นของตัวเองเพียงชิ้นเดียวในโลกก็ยังสามารถท�ำ กล่องดนตรีได้เองอีกด้วย หรือจะเป็นจุดชมวิวบนเขาอย่าง RokkoShidare Observatory โดมทีม่ แี รงบันดาลใจจากต้นไม้และกิง่ ไม้ ใบไม้ 50

|

Vacationist

|

June 2019

ที่นี่มีความพิเศษคือ หน้าหนาวด้านในจะอบอุ่น ส่วนหน้าร้อนจะ เย็นสบาย เนื่องจากห้องนั้นสร้างให้อุณหภูมิคงที่จากน�้ำที่ไหลเวียน อยู่ตลอดเวลา และที่พิเศษกว่านั้นคือตอนกลางคืนไฟของโดมแห่งนี้ จะเปลี่ยนสีไปเรื่อยๆ การเข้าไปชมโดมด้านใน มีเสียค่าเข้า 300 เยน นอกจากเนื้อโกเบแล้ว อีกหนึ่งอย่างที่หลายคนนึกถึงถ้าพูดถึง โกเบคือเหตุการณ์แผ่นดินไหวครัง้ ใหญ่เมือ่ ปี 2009 จากเหตุการณ์นนั้ ทางผู้ประกอบการเมืองโกเบได้รวบรวมเงินกันสร้างหุ่นยนต์เท็ตสึจิน หุน่ เหล็กหมายเลข 28 (Tetsujin 28-go) ซึง่ มาจากการ์ตนู ชือ่ เดียวกัน ของอาจารย์มิตสึเทรุ โยโกยาม่า (Mitsuteru Yokoyama) ซึ่งเป็น

ชาวโกเบโดยก�ำเนิดขึ้นมา หุ่นยนต์ขนาด 50 ตัน สูง 15 เมตร ตัวนี้สร้างขึ้นเพื่อแสดงถึงความหวังและการลุกขึ้นมาต่อสู้ เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังหลังจากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว เราสามารถไปชมหุน่ ยนต์นไี้ ด้ ตัง้ ตระหง่านอยูบ่ ริเวณลานกว้าง บริเวณสวนสาธารณะวากะมัตซึ (Wakamatsu Park) ในเขต นากาตะ (Nagata) ถ้านั่งรถไฟเจอาร์ สาย JR West : จาก Osaka Station นั่งเส้น JR Kobe Line มาลงที่สถานี ShinNagata หรือถ้าเป็นรถใฟใต้ดิน Kobe Subway ให้นั่งสาย Seishin-Yamate Line (สีเขียว) หรือสาย Kaigan Line (สีแดง) มาลงที่สถานี Shin-Nagata ได้เช่นกัน ไม่ว่าเมืองไหนก็ตามย่อมมีเรื่องราวที่ผ่านมาทั้งเรื่องดี และเรือ่ งร้าย แต่เมือ่ เวลาผ่านไป หากเราไม่ยอมแพ้และลุกขึน้ ก้าวเดินต่อไป ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง อย่างเช่นเมืองโกเบ แม้จะ ประสบภัยพิบัติอย่างหนักมาก่อน แต่วันนี้เราเชื่อว่า โกเบ ก้าวมาเป็นหนึง่ ในเมืองท่องเทีย่ วทีห่ ลายคนต้องปักหมุดเดินทาง ไปเยี่ยมชมอย่างแน่นอน

June 2019

|

Vacationist

|

51

52

SIAM PARADISE

Story by Paladisai Sitthithanyakij

สีสัน...ขบวนพยุหยาตรา

เลียบพระนครแห่งกษัตริย์ พระราชพิธีบรมราชาภิเษกที่ผ่านมานั้น หลายคนประทับใจกับ การเสด็จฯ พยุหยาตราเลียบพระนครซึ่งมีความส�ำคัญ ส�ำหรับไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินที่จะมีโอกาสได้ชื่นชมพระบารมีของ พระเจ้าแผ่นดินครั้งหนึ่งในชีวิต ท�ำให้ได้ชมสีสันขบวน พยุหยาตราที่ฝึกซ้อมตามแบบแผนนั้นสง่างามสม พระเกียรติยศแห่งองค์พระมหากษัตริย์ยิ่งนักและยังเป็นสีสัน ของนักการถ่ายภาพที่บันทึกมุมมองอันน่าประทับใจไว้ด้วย

ก

ารจัดขบวนพยุหยาตราเลียบพระนครนัน้ สืบเนือ่ งมาจาก “พิธรี าช สูยะ” ซึง่ เป็นการแห่แหนผูท้ เี่ ป็นพระมหากษัตริย์ หลังจากพระราช พิธีบรมราชาภิเษกเสร็จจากการที่ พราหมณ์ท�ำพิธีสรงน�้ำมุรธาภิเษก ได้มอบราชสมบัตเิ ครือ่ งเบญจราชกกุธภัณฑ์และเครือ่ งราชูปโภคทีส่ ำ� คัญ กษัตริยท์ รงกระท�ำสัตย์สาบานว่าจะปกครองบ้านเมืองด้วยทศพิธราชธรรม จักรพรรดิและสวัสดิราช แล้ว การเสด็จพระราชด�ำเนินเลียบพระนคร จึงเป็นราชประเพณีโบราณทีจ่ ดั ขึน้ เพือ่ ประกาศพระบรมเดชานุภาพของ พระมหากษัตริยพ์ ระองค์ใหม่ให้อาณาประชาราษฎร์ และหัวเมืองต่างๆ ได้ประจักษ์ในพระบุญญาธิการ ดังทีส่ มเด็จฯ กรมพระยาด�ำรงราชานุภาพ ทรงสันนิษฐานไว้ในพระราชพงศาวดารรัชกาลที่ ๕ ว่า “…ประเพณีเดิม เห็นจะเสด็จเลียบถึงเมืองที่รายรอบมณฑลราชธานี ต้องเสด็จโดยทาง บกบ้าง ทางเรือบ้าง และประทับรอนแรมเป็นระยะไปหลายวันจนกว่า จะรอบมณฑลราชธานี เพื่อบ�ำรุงความสามิภักดิ์ และให้ประจักษ์พระ เดชานุภาพแก่ประชาชนทั้งหลาย ครั้นนานมา เห็นเป็นการล�ำบากโดย มิจ�ำเป็น จึงย่นระยะทางลงเป็นเพียงเลียบพระนครราชธานี แล้วย่อลง มาอีกชัน้ หนึง่ คงแห่เสด็จเลียบรอบก�ำแพงพระนครแต่ทางเรือ ส่วนทาง บกเป็นแต่แห่เสด็จเลียบรอบบริเวณพระราชวัง…” ดังนั้นการเสด็จพระราชด�ำเนินเลียบพระนครให้ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน ประจักษ์ถึงพระบุญญาธิการแก่ผู้คนจ�ำนวนมากนั้น จึงจ�ำเป็นต้องจัด ขบวนแห่แสดงแสนยานุภาพแห่งกษัตริยอ์ ย่างยิง่ ใหญ่มโหฬารตามอย่าง การจัดทัพท�ำสงคราม ซึ่งมีการระบุขบวนขุนนางและแม่ทัพนายกองใน ทุกกรมกองตามพยุหยาตราที่ใช้คนเป็นจ�ำนวนมาก ในสมัยอยุธยานั้น ระบุการจัดขบวนคนในขบวนแห่นี้นับจ�ำนวนหมื่นคน และมีการจัด ขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคคือทางบก และขบวนพยุหยาตราทาง Vacationist

|

June 2019

ชลมารคคือ ทางน�้ำ โดยจัดขบวนทัพแบบพยุหยาตราโบราณ ที่มี ขบวนช้าง ม้า ในทางบกและเรือพระที่นั่ง เรือต่างๆ เป็นขบวนใน ทางน�้ำ พร้อมด้วยเครื่องประกอบพระบรมราชอิสริยยศกษัตริย์ ตามราชประเพณีโบราณ ดังปรากฏในภาพเขียนวัดประดูท่ รงธรรม และภาพสลักในปราสาทนครวัด ซึ่งมีภาพขบวนใหญ่โตมโหฬาร มาก ถึงกับมีขบวนทัพของเมืองอื่นๆ มาร่วมขบวนด้วย ในสมัยรัตนโกสินทร์ยังรักษาแบบแผนเช่นเดิมแต่ลดขนาดให้ เหมาะสมกับจ�ำนวนขุนนางและการสร้างพระนครใหม่ ในรัชกาล พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ พระองค์ทรง เปลีย่ นให้การเสด็จฯ เลียบพระนครนัน้ นอกจากประกาศแสนยานุภาพ แล้วให้เป็นการเสด็จฯ ไปทรงนมัสการพระรัตนตรัยตามพระอาราม หลวง ทีส่ ำ� คัญโดยทางสถลมารค และทางชลมารคด้วย โดยให้ราษฎร ได้เฝ้าฯ ชมพระบารมีทั้งทางฝั่งพระนครและฝั่งธนบุรี ในการนี้ พระองค์ทรงเปลีย่ นธรรมเนียมการเข้าเฝ้าฯ ให้ราษฎรสามารถชม พระบารมี ไม่ตอ้ งปิดประตูบา้ นเรือนเมือ่ ขบวนเสด็จฯ ผ่านเหมือน อย่างแต่ก่อนมา จึงเกิดธรรมเนียมการตั้งเครื่องบูชาสักการะจาก ราษฎรเมือ่ ขบวนเสด็จฯ ผ่านนับแต่นนั้ มา รัชกาลพระบาทสมเด็จ

พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว นั้นโปรดให้จัดขบวนเสด็จฯ เลียบ พระนครสถลมารค ประกอบด้วย ขบวน ๔ ตอนประกอบด้วย ๑.

- เสนากรมต่างๆ เดิน ๘ สาย น�ำหน้า - ๒. ขบวนหลวง - ๓. เสนา กรมต่างๆ ขบวนหลังเดิน ๘ สาย ๔. ขบวนเจ้านายทรงม้า และ เสนาบดีนงั่ เสลีย่ ง หรือแคร่ตามบรรดาศักดิต์ ามเสด็จจนสุดขบวน ก่อนถึงวันเสด็จฯ เลียบพระนครนั้นเจ้าพนักงานจะแต่งถนนหรือ เส้นทางด้วยการโรยทรายหรือ “เกลี่ยทรายราบรื่น” สองข้างทาง นั้นปักฉัตรเบญจรงค์ ๗ ชั้น กั้นราชวัติ ผูกต้นกล้วย อ้อย และธง กระดาษเรียงรายเป็นระยะ มีปี่พาทย์ กลองแขก เครื่องประโคม และตั้งร้านน�้ำไว้บริโภคทุกระยะ บริเวณหัวถนนมีกรมอาสาหก เหล่าตั้งกระโจมหอกจุกช่องทุกแห่ง โดยให้ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน เฝ้าฯ แสดงความจงรักภักดีถวายไปตลอดเส้นทาง ส�ำหรับเมื่อ วันที่ ๕ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๒ ขบวนพยุหยาตราทางสถลมารค เลียบพระนครในรัชกาลปัจจุบนั จัดเพียง ๓ ขบวน ได้แก่ ขบวนน�ำ ขบวนพระบรมราชอิสริยยศ และขบวนหลัง ใช้กำ� ลังพล ๑,๒๘๖ นาย ซึ่ ง มี ค วามสง่ า งามสมพระเกี ย รติ ย ศที่ มีสีสัน สวยงามหาชมได้ ยาก June 2019

|

Vacationist

|

53

54

LAND OF SMILE

Story & Photo by Editorial Staff

ตรังตรึงตา

ภาพของอาคารไม้ชั้นเดียวทรงปั้นหยาสีเหลืองมัสตาร์ดสลับน�้ำตาล โดดเด่น ตกแต่งประดับด้วยมุขเสา ลวดลายฉลุสวยงาม คงแบบฉบับ เอกลักษณ์ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 6 เอาไว้ได้อย่างสวยงาม เป็นสถานี รถไฟสุดทาง ของทางรถไฟสายใต้ฝั่งทะเลอันดามัน ซึ่งในอดีตเป็น ทางรถไฟที่ไว้ใช้รับส่งสินค้ากับต่างประเทศทั้งสิงคโปร์ มาเลเซีย และ อินโดนีเซีย แม้ว่าเวลาผ่านไปนานเพียงใด แต่ “สถานีกันตัง” แห่งนี้ยัง คงความงดงามและคลาสสิกไม่เสื่อมคลาย

Vacationist

|

June 2019

แ

ต่กอ่ นสถานีกนั ตังมีชอื่ ว่าสถานีรถไฟตรัง ก่อน จะมีการย้ายตัวจังหวัดไปอยู่ที่ ต.ทับเที่ยง สถานีรถไฟตรังจึงเปลี่ยนชื่อเป็นสถานีรถไฟกันตัง ส่วนสถานีทับเที่ยงก็เปลี่ยนชื่อเป็นสถานีรถไฟตรัง ตั ว สถานี ร ถไฟเป็ น อาคารไม้ ชั้ น เดี ย วผสมผสาน ศิลปะแบบตะวันออกและตะวันตก หลังคาเป็นรูป ทรงปั้นหยาผสมกับหลังคาจั่ว ตัวอาคารเป็นห้องมี ผนังไม้ตีตามตั้งโชว์แนวเคร่า พร้อมช่องลมระแนง ไม้ตีทแยง ภายในสถานียังพอมีข้าวของเครื่องใช้ ในอดี ต คงเหลื อ อยู ่ บ ้ า ง ปั จ จุ บั น ที่ นี่ ไ ด้ รั บ การ ประกาศขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของจังหวัด ตรัง จากกรมศิลปากร ตั้งแต่ พ.ศ. 2539 ในบริเวณ สถานีมีร้านกาแฟชื่อ ‘สถานีรัก’ จะมีนักเดินทาง และนักท่องเที่ยวนิยมมาถ่ายรูปเพราะมีมุมถ่ายรูป น่ารักๆ ตรงหน้าร้าน ไม่ไกลจากป้ายสถานี และ ภายในร้านตกแต่งด้วยของย้อนยุค

หากอยากจะเห็นต้นยางพาราต้นแรกของประเทศไทย สามารถมาดูได้ที่บริเวณหน้าตึกสหกรณ์การเกษตรกันตัง ที่ ถนนตรังคภูมิ อ�ำเภอกันตัง ต้นยางพารามีถิ่นก�ำเนิดแถบลุ่ม น�ำ้ แอมะซอน ประเทศบราซิล พระยาสถลสถานพิทกั ษ์ หลานชาย ของพระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี น�ำเมล็ดยางพารา

June 2019

|

Vacationist

|

55

land of smile ตรัง ตรึงตา

เข้ามาปลูกที่บ้านพักในเมืองตรัง เป็นสวนยางรุ่นแรก ของประเทศไทย เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ใครมาเที่ยว จังหวัดตรังต้องแวะมาถ่ายรูปเป็นที่ระลึก ใครอยากเห็นวิวสวยๆ ในมุมสูงให้ขึ้นไปที่สวน ต�ำหนักจันทน์ สถานที่ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ชื่อสวนต�ำหนักจันทน์ มาจากการสร้างต�ำหนักเล็กๆ บนเนินหรือควน ในการรับเสด็จองค์รัชกาลที่ 6 ครั้ง เสร็จประพาสเมืองกันตัง เมื่อปี พ.ศ. 2452 ครั้งยัง ทรงพระอิสริยยศเป็น สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อ ทหารญีป่ นุ่ เข้ามายังประเทศไทยได้สง่ กองก�ำลังมายัง

56

|

Vacationist

|

June 2019

พื้นที่ส�ำคัญทางยุทธศาสตร์ ซึ่งมีที่แห่งนี้รวมอยู่ด้วย เราจะเห็นอุโมงค์ เก่าสมัยสงครามโลก สามารถเดินเข้าชมได้ มีการจัดทางเดินไว้สวยงาม ปัจจุบนั เป็นสวนสาธารณะส�ำหรับพักผ่อนหย่อนใจ ทัง้ เป็นทีอ่ อกก�ำลังกาย ของชาวเมืองกันตัง มีจุดชมวิวที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์ตัวเมืองกันตัง ได้อย่างชัดเจน ตัวสวนต�ำหนักจันทน์ตั้งอยู่บนถนนป่าไม้ กลางตัวเมือง กันตัง สถานีรถไฟตรัง บริเวณด้านหน้าจะมีรถโดยสารท้องถิ่นขึ้นชื่อของ จังหวัดตรัง ที่เรียกกันว่ารถหัวกบ จอดรอให้บริการ จะนั่งรถชมตัวเมือง ก็ได้ ในช่วงวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ ตั้งแต่เวลา 17.00 - 22.00 น.

June 2019

|

Vacationist

|

57

land of smile ตรัง ตรึงตา

จะมีถนนคนเดินบริเวณหน้าสถานีรถไฟ จะมีทั้ง ของกินท้องถิน่ ขนมพืน้ บ้าน อาหารพืน้ เมือง ของใช้ สินค้าพืน้ เมือง สินค้าทีร่ ะลึก งานศิลปะและงานฝีมอื มาวางขายให้เลือกซื้อ ที่ส�ำคัญราคาไม่แพงมากนัก เรียกได้ว่าเป็นสวรรค์ของนักกินของนักช้อปก็ว่าได้ นอกจากนี้ตัวเมืองตรังยังมีย่านเมืองเก่าที่มี ตึกเก่าสถาปัตยกรรมแบบชิโน-โปรตุกสี รูปแบบของ อาคารโครงสร้างเป็นแบบโปรตุเกส ที่ผสมผสาน ศิลปะปูนปั้นแบบจีนเอาไว้ รวมถึงภายในก็ตกแต่ง แบบจีนด้วยเนื่องจากในอดีตที่เคยเป็นเมืองท่า ส�ำหรับการค้า ซึง่ ชาวจีนทีเ่ ข้ามาอาศัย ตัง้ รกรากอยู่ เดิมเป็นอาคารที่สร้างต่อเนื่องกันไป ต่อมามีการ รื้อถอนและสร้างอาคารใหม่แทรกตัวขึ้น แต่เรายัง พอเห็นหลงเหลืออยู่กระจายทั่วไปตาม ถ.กันตัง ถ.ราชด�ำเนิน และ ถ.พระรามหก โดยที่ตัวเทศบาล นครตรังหรือทีช่ าวบ้านเรียกกันว่า “เมืองทับเทีย่ ง” เป็ น เมื อ งเก่ า แก่ มี ป ระวั ติ ศ าสตร์ ก ารตั้ ง ถิ่ น ฐาน มากว่า 200 ปี อาคารที่น่าสนใจเช่น สมาคมจีน ฮากกา ถนนราชด�ำเนิน ซอย 5 โรงแรมจริงจริงที่ ได้รับอิทธิพลรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบปีนัง ใน รูปแบบสถาปัตยกรรมแบบโมเดิรน์ (Modern) บ้าน โบราณ 2486 ก่อสร้างโดยนายตุย ธนทวี ชาวจีน ผู้เป็นนายช่างในสมัยพระยารัษฎานุประดิษฐ์ (คอ ซิมบี้ ณ ระนอง) หอนาฬิกา ชาวบ้านเรียกกันว่า

58

|

Vacationist

|

June 2019

ตัวเมืองตรังมีย่านตึกเก่าที่มีสถาปัตยกรรมแบบชิโน-โปรตุกีส รูปแบบของอาคารโครงสร้างเป็นแบบโปรตุเกส ที่ผสมผสาน ศิลปะปูนปั้นแบบจีนเอาไว้ รวมถึงภายในก็ตกแต่งแบบจีนด้วย เนื่องจากในอดีตที่เคยเป็นเมืองท่าทางการค้า

“หอแหลงได้” เพราะในสมัยก่อน ทางเทศบาลใช้เป็นที่กระจายข่าวสารให้ชุมชน ได้ทราบ อีกหนึ่งจุดที่น่าสนใจ คือ วิหารคริสตจักรตรัง หรือเรียกอีกชื่อว่า “คริสตจักร ทับเทีย่ ง” หรือ “คริสตจักรตรัง” เป็นโบสถ์คริสต์เก่าแก่ อายุเกือบร้อยปี ทีค่ ริสตจักร ตรัง มีอักษรจารึกไว้เหนือบันไดทางเข้าข้างหน้าว่า “วิหารคริสต์ศาสนา สร้าง ค.ศ. 1915” ช่วงเสาด้านข้างด้านหนึ่งเป็นหอระฆังสูง 3 ชั้น แต่เดิมนั้น หอระฆังเป็นเพียงดาดฟ้า มีลักษณะคล้ายกับป้อมทหารสมัยโบราณ หลังจากนั้นมีปรับปรุงใหม่ เนื่องจากระฆังที่อยู่ในหอระฆังชั้นที่สอง ดังก้องมากเกินไป จึงเพิ่มชั้นบนขึ้นเช่นที่เห็นในปัจจุบัน ที่นี่ยังคงใช้ ส�ำหรับประกอบพิธีทางศาสนาต่างๆ พร้อมทั้งยังด�ำเนินงานเพื่อ สืบทอดศาสนาทัง้ ในด้านการศึกษาในการถ่ายทอดความรูข้ อ้ พระคัมภีร์ แก่เยาวชนและประชาชนทั่วไป ทีน่ า่ สนใจอีกอย่างคือทีต่ รังยังมีสตรีตอาร์ต ให้นกั ท่องเทีย่ วสายอาร์ตได้ ถ่ายรูป โดยมีจุดแสดงศิลปะทั้งหมด 3 แห่งด้วยกัน รูปภาพทั้งหมดก็เป็นรูปภาพ วาดแบบ 3 มิติ ที่จัดท�ำขึ้นเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว และฉลองครบรอบ 100 ปี เมืองทับเทีย่ ง โดยได้รบั ความร่วมมือจากศิลปินของเมืองตรังมาร่วมกันสร้างสรรค์ และแต่งแต้มรูปภาพสัญลักษณ์ของเมืองตรังบนก�ำแพงตึกเก่าเมืองตรัง เช่น สระ มรกต และต้นศรีตรัง ฯลฯ นักท่องเที่ยวนิยมมาโพสท่าถ่ายรูปเก๋ๆ กันมากมาย ส�ำหรับใครที่ชอบเดิน แต่อยากเที่ยวชมตัวเมืองตรัง แนะน�ำให้เหมารถหัวกบ รถตุ๊กๆ ที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองตรัง นอกจากที่สถานีกันตังแล้วที่สถานีตรังก็ มีให้บริการ เราสามารถเหมาเพื่อให้พาไปชมสถานที่ท่องเที่ยวหลักๆ ของเมืองตรัง

ไม่ว่าจะเป็นย่านตึกเก่า โบสต์คริสต์ วงเวียนปลาพะยูน บ้านนายชวน หลีกภัย ราคาอยู่ที่ประมาณชั่วโมงละ 250 บาท แล้วแต่ระยะทางและจ�ำนวน สถานที่ ลอง สอบถามกันได้ ปัจจุบนั การมาเทีย่ วตรังสะดวกสบายขึน้ ไม่จำ� เป็น ต้องขับรถหลายชัว่ โมง สามารถนัง่ เครือ่ งบินมาลง ไหว้ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ เที่ยวชมเมือง กินติ่มซ�ำหมูย่างเมืองตรัง และซื้ อ เค้ ก เมื อ งตรั ง ของฝากขึ้ น ชื่ อ ในวั น หยุ ด สุ ด สัปดาห์ได้อย่างสบายๆ ขอขอบคุณ สํานักงานการท่องเที่ยวและ กีฬาจังหวัดสุราษฎร์ธานี June 2019

|

Vacationist

|

59

60

EAT ATE EATEN

Story by หมู หวานชวนชิม

“โหว์ โหว์ คิทเช่น” อาหารจีนในตึกแถว ร้าน โหว์ โหว์ คิทเช่น (Ho Ho Kitchen) เป็นอาหารจีนสไตล์ กวางตุ้ง หรือฮ่องกง ที่รับประทานง่าย อาหารเสิร์ฟมาขนาด พอดีไม่ใหญ่แบบภัตตาคารจีนทั่วๆ ไป ที่ต้องรวบรวมก�ำลังคน ไปกัน 6-7 คน เพื่อที่จะได้รับประทานอาหารหลากหลายเมนูขึ้น ร้านนี้ไปคนเดียวสั่งอาหารจานเดียวรับประทานได้

ช่วงนี้มีโปรโมชั่น เมนูสี่สหาย ราคา 990 บาท มีอาหาร 4 อย่าง เช่น สลัดกุ้งตะกร้าเผือก, เป็ดย่าง-หมูแดง-ไก่ซีอิ๊ว, ปูนิ่ม ผัดพริกเกลือ, หมูผัดเปรี้ยวหวานและมีโปรโมชั่นมื้อเที่ยง ราคา 99 บาท สามารถเลือกอาหารจานเดียวอย่าง ข้าวหมูแดง ข้าว เป็ดย่าง เส้นหมี่ผัดสิงคโปร์ ฯลฯ มีน�้ำดื่มให้ 1 ที่อีกด้วย โหว์ โหว์ คิทเช่น (Ho Ho Kitchen) อาหารจีนในตึกแถว อยูใ่ กล้กบั โครงการ Stadium One ติดกับถนนฝัง่ ตรงข้ามโลตัส พระราม 1 ก่อนถึง 4 แยกเจริญผล ถนนพระราม 1 เปิดบริการ ทุกวันตั้งแต่เวลา 11.00 - 22.00 น. โทร. 0 2077 7766

อา

หารจานเดียวเช่น ข้าวผัดหยางโจว, ข้าวหมูแดง, ข้าวหน้าเป็ด, ข้าวไก่ซีอิ๊ว, บะหมี่เกี๊ยวเป็ดย่าง เลือกไม่ถูกว่าจะรับประทาน อะไรดี เพราะน่ารับประทานไปหมด แต่ขอแนะน�ำ เส้นใหญ่ทอดราดหน้า กุ้งไข่ ราคาจานละ 140 บาท เชฟทอดเส้นใหญ่ได้กรอบเข้ากันได้ดีกับ น�ำ้ ราดหน้ารสละมุนหอมกลิน่ ไข่สมั ผัสนุม่ ชุม่ ปาก ส่วนกุง้ ไม่ตอ้ งพูดถึง สด ใหม่ ตัวใหญ่ ช่างเด้งดึ๋งโดนใจดีแท้ ซิกเนเจอร์ก็จะมี สลัดกุ้งตะกร้าเผือก (ราคา 370 บาท) ปูนิ่มผัด พริกเกลือ จะแห้งๆ กรอบๆ และผัดผักโขม แล้วมีปลาทับทิมทอดราดต้มย�ำ ที่น�ำปลาทับทิมมาทอดแล้วราดน�้ำต้มย�ำเป็นฟิวชั่นอย่างเดียวที่มีในร้าน แล้วมีโจ๊กไข่เยี่ยวม้าหมูเค็ม (ราคา 70 บาท) หรือจะเป็นเมนูมะเขือยาว ผัดหมูสับ (ราคา 70 บาท) ปลาหิมะนึ่งซีอิ๊ว (ราคา 499 บาท) อร่อย โดนใจมาก อีกเมนู ปูนิ่มผัดพริกเกลือ (ราคา 330 บาท) ปูนิ่มทอดมา จนกรอบทั้งตัวเข้ากันได้ดีกับเครื่องต่างๆ ใครได้รับประทานบอกเลยว่า ต้องติดใจแน่ๆ Vacationist | June 2019

DINING

Story by หมู หวานชวนชิม

61

แฮงเอาต์ บ่าย-ค�่ำ ที่ บาร์เบต เดอะสเต๊กเฮาส์ แบงค็อก ท่ามกลางบรรยากาศแบบย้อนยุค ราวปีคริสต์ศตวรรษ 1920 ตกแต่ง สไตล์อาร์ตเดโค ภายใต้กลิ่นอายแห่งความหรูหรา พรั่งพร้อมไปด้วยไวน์ แชมเปญ และค็อกเทลสไตล์อเมริกัน และนานาชาติไว้คอยบริการ ที่นี่ ห้องอาหาร บาร์เบต เดอะ สเต๊กเฮาส์ แบงค็อก (Babette’s The Steakhouse) ชั้น 19 โรงแรม โฮเทล มิวส์ แบงค็อก

S

UNDAY ROAST เป็นการรับประทานอาหารแบบดั้งเดิมของคนอังกฤษ มีเนื้อ ไก่ หมู เสิร์ฟกับเครื่องเคียงเช่นมันฝรั่งอบ และ Yorkshire Puddings เป็นขนมปังอบ แบบพิเศษของเมือง Yorkshire ท�ำจากแป้งสาลี ไข่ไก่ และนมสด หมักข้ามคืน มีเทคนิค การอบที่พิเศษไม่เหมือนขนมปังทั่วไป เริม่ จากเมนูนำ�้ ย่อย Homemade Salmon Gravlax เป็นแซลมอนดิบ วางบนขนมปัง กรอบ พร้อมกับราดครีมฮอลแลนดิส และมัสตาร์ดฝรั่งเศส เวลาเสิร์ฟท็อปปิ้งด้วย Hot Radish (รสชาติคล้ายๆ วาซาบิของยุโรป) เมนูสลัดขอแนะน�ำ Nicoise Salad จานนี้เป็นสลัดผักใบสีเขียวผสมกับทูน่า มีผล มะกอกสร้างความรู้สึกสุขภาพดี แล้วออนท็อปด้วยไข่ลวกแบบฝรั่ง หรือ Slow Cook Post Egg ราดด้วยน�้ำสลัด Sherry Vinegar รสเปรี้ยวๆ หวานๆ ผสานกับมะนาวเลมอน และน�้ำมันมะกอก ถัดจากนั้นเชฟลงมือเสิร์ฟ Lobster Bisque (ล็อบสเตอร์ บิสค์) หรือ “ซุปข้นกุ้ง” เสิร์ฟกับพาสต้าราวีโอลี สอดไส้ เนื้อ กุ้ง ปู ล็อบสเตอร์ และมาสคาโปนชีส มีกลิ่นอายของเฮิร์บอ่อนๆ Black Mussels หอยแมลงภู่น�ำเข้าจากฝรั่งเศส อบกับสมุนไพรและซอสไวน์ขาว รับประทานกับ Yorkshire Puddings เข้ากันได้ดีมาก มาถึงจานหลัก Miso baked Scottish Salmon สกอตติชแซลมอน หมักกับซอสมิโสะ ท็อปปิ้งด้วยแคร์รอตเส้นแทน บะหมี่ เหยาะน�้ำมันงาด�ำ โรยด้วยงาขาวกับงาด�ำ เป็นเมนูที่มีกลิ่นอายอาเซียน Wild Mushroom Risotto มีกลิ่นอายของอาหารอิตาเลียน & อาเซียน น�ำข้าว risotto ที่ต้มจนสุกหอมมาผัดกับเห็ดป่า (เห็ดพอร์ชินี่) ปรุงรสพร้อมกับชีส, ครีม เหยาะ เวนิก้า เพิ่มรสเปรี้ยวนิดๆ ท็อปปิ้งด้วยฟักทองดอง เห็ดเข็มทองเทมปุระ ผักวอเตอร์ เครส และ Post Egg Roasted Organic Pork Loin เป็นเมนูหมูสามชั้น น�ำเนื้อสันหมูออร์แกนิกไปย่าง เสิร์ฟพร้อมกับหมูสามชั้นกรอบ รับประทานคู่กับแอปเปิ้ลไซเดอร์ซอส จานหลักถัดมา

คือ Grilled baby Chicken เสิร์ฟกับ เรดไวน์ซอส และเลมอนย่าง ส�ำหรับคนรักเนือ้ และพาย ขอแนะน�ำ Beef Wellington เนื้อวัวย่างห่อกับแป้งพาย เสิร์ฟ กับมันฝรัง่ อบหอมๆ ผักย่างต่างๆ เคียงคูซ่ อสไวน์แดง แกล้มกับขนมปัง Yorkshire Puddings ขนมหวาน Dessert Trolley เครื่องดื่มมีให้เลือกหลากหลาย เช่น CHARMING เครื่องดื่มชุ่มคอประกอบไปด้วย วอดก้า มิกซ์เบอร์รี และ GENTLE เครือ่ งดืม่ ร้อนแรง ไฟลุกโชน ด้วย JW Red Label ฯลฯ ห้องอาหาร บาร์เบต เดอะ สเต๊กเฮาส์ แบงค็อก (Babette’s The Steakhouse) ชั้น 19 โรงแรม โฮเทล มิวส์ แบงค็อก เดินทางสะดวก ลง BTS ชิดลม ทางออกที่ 4 เข้าซอยหลังสวนประมาณ 400 เมตร โรงแรมอยูด่ า้ นซ้ายมือ เปิดบริการมือ้ กลางวัน 12.00 - 14.00 น. มื้อค�่ำเวลา 18.00 - 22.30 น. โทร.

0 2630 4000 June 2019

|

Vacationist

ลนุ้ ของรางวลั กัน

GET IT FREE นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ ร่วมกับ สายการบิน Garuda Indonesia มอบของรางวัล หมอนรองคอ แสนนุ่ม และกระติกน�้ำสเตนเลส เพื่อการเดินทางที่แสนสบาย เพียงตอบค�ำถามง่ายๆ และ ส่งค�ำตอบที่ถูกต้องมาลุ้นรับ ของรางวัลจาก Garuda Indonesia เป็นหมอนรองคอ แสนนุ่ม 1 รางวัล และ กระติกน�้ำสเตนเลสสีสวย 1 รางวัล

ค�ำถามคือ สายการบิน การูด้า อินโดนีเซีย ได้รับรางวัลพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ที่ดีที่สุดในโลกจากสกายแทรกซ์มาแล้วกี่ปีติดต่อกัน A. 3 ปี

B. 4 ปี

C. 5 ปี

กติกา 1. กรอกข้อมูลในแบบสอบถามของนิตยสาร และถ่ายหน้าแบบสอบถามส่งมาทาง Line ID : Vacationist หรือตัดส่งมาตามที่อยู่ 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2562 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์ และวันที่ส่งมาทางแอปพลิเคชัน line เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ แบบฟอร์ม ชื่อ นามสกุล เพศ ชาย หญิง อายุ ต�่ำกว่า 20 ปี 21 - 30 ปี 31 - 40 ปี 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป คุณซื้อนิตยสารจาก B2S ซีเอ็ดบุ๊คเซ็นเตอร์ ร้านนายอินทร์ อื่นๆ อาชีพ ก�ำลังศึกษา ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ

พนักงานบริษัทเอกชน เจ้าของธุรกิจ อาชีพอิสระ อื่นๆ รายได้ต่อเดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป ที่อยู่ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต

จังหวัด

รหัสไปรษณีย์ โทรศัพท์

อีเมล Line ID : เป็นสมาชิกนิตยสาร หมายเลขสมาชิก

ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน * รายชื่อผู้ได้รับรางวัลจากสายการบินเจจูแอร์ เป็นแก้วน�้ำทรงสวย จ�ำนวน 2 รางวัล (รางวัลละ 1 ใบ) ได้แก่ คุณธนกิจ ประสงค์เจริญกิจ / คุณวิภา รุ่งรัศมี และรายชื่อ ผู้ได้รับรางวัลโมเดลเครื่องบินจ�ำลอง จ�ำนวน 1 รางวัล ได้แก่ คุณรนภรณ์ กริยาผล ติดต่อรับรางวัลที่ 0 2004 3113 หรือทางอีเมล info@vacationistmag.com แจ้งติดต่อ รับรางวัล Get it Free เดือนพฤษภาคม 2562 ภายในวันที่ 25 มิถุนายน 2562 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ 62

|

Vacationist

|

June 2019

สมัครสมาชิก ต่ออายุสมาชิกและสั่งซื้อเล่มย้อนหลัง สมัครสมาชิ ก 1 ปี ราคา 960 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 1 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษ 900 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม............................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................

สมัครสมาชิ ก 2 ปี ราคา 1,920 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 2 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน........................................... ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษ 1,800 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม........................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน...........................................

ลุ้นรับ

บัตรห้องพัก Deluxe Pool View 2 วัน 1 คืน ที่ D'varee Mai Khao Beach, Phuket จ�ำนวน 2 รางวัล ส�ำหรับผู้สมัครสมาชิก นิตยสาร 2 ปี

รายละเอียดการจัดส่งนิตยสาร และออกใบเสร็จรับเงิน (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ – นามสกุล .............................................................................. ........................................................................................................ เพศ

ชาย

หญิง

อายุ

ต�่ำกว่า 20 ปี 41 - 50 ปี

21 - 30 ปี 51 ปี ขึ้นไป

อาชีพ ก�ำลังศึกษา

อาชีพอิสระ

เจ้าของธุรกิจ

31 - 40 ปี

พนักงานบริษัทเอกชน ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อื่นๆ

รายได้/เดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท

30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป เลขที่.................... หมู่ที่........... ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง.................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์............................... โทรศัพท์...................................... อีเมล.................................................................................................. ต้องการสั่งซื้อหนังสือ Vacationist เล่มย้อนหลัง เล่มเดือน ม.ค. 17 - ธ.ค. 17 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 18 - ธ.ค. 18 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 19 - พ.ค. 19 ราคาพิเศษเล่มละ 60 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท รวมจ�ำนวนเงิน .......................บาท

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 70 • June 2019

เที่ยวท้าฝน

The Best of Green in Maehongson 80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

MAEHONGSON • DANANG - HUE - HOI AN • BEIRUT • AFRICA • KOBE • TRANG

- สมัครหรือต่ออายุ 1 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่ม อีกครึ่งปี จ�ำนวน 6 เล่ม - สมัครหรือต่ออายุ 2 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่ม อีกครึ่งปี จ�ำนวน 6 เล่ม และร่วมลุ้นจับรางวัล พิเศษบัตรห้องพัก จ�ำนวน 2 รางวัล

ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ.............................................................................................. เลขที่.......................... หมู่ที่............ ซอย.......................................... ถนน........................... ต�ำบล/แขวง.................................................. อ�ำเภอ/เขต..................................... จังหวัด...................................... รหัสไปรษณีย์..................................

** ของสมนาคุณแต่ละชิ้นมีจ�ำนวนจ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงของสมนาคุณสมาชิกโดยที่ไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร June 2019

|

Vacationist

|

63

64

ALL ABOUT CAR

Story by Editorial staff

ขับรถหน้าฝนให้ปลอดภัย ช่วงเวลาหน้าฝน เป็นช่วงเวลาที่การขับรถมีโอกาส ที่จะเสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุมากกว่าปกติ เพราะรถที่ ติดกันเป็นอย่างมาก ทัศนวิสัยย�่ำแย่ ถนนลื่น จึงท�ำให้ เกิดกระทบกระทั่งกัน ดังนั้นการใช้รถใช้ถนนก็ต้อง ระมัดระวังเพิ่มขึ้นอีกหลายเท่า

 เช็กสภาพรถให้พร้อมรับหน้าฝน ไม่ว่าจะเป็นสภาพยางรถ ควรเลือกยางทีม่ ดี อกยางละเอียด ใบพัดน�ำ้ ฝน ระบบสัญญาณไฟ ระดับน�้ำในหม้อพักน�้ำ และกระปุกฉีดน�้ำฝนอย่างสม�่ำเสมอ

 เว้นระยะคันหน้าให้มากกว่าเดิม ไม่ขับรถชิดคันหน้ามาก

เกินไป เพราะสภาพถนนทีเ่ ปียกลืน่ จะท�ำให้ระยะทางในการเบรก เพิม่ มากขึน้ มีโอกาสลืน่ ไถลได้ จึงควรจะเว้นระยะห่างคันหน้าให้ มากขึ้นกว่าเดิม

 หลีกเลี่ยงการขับรถลงลุยแอ่งน�้ำ เนื่องจากเราไม่สามารถ

คาดเดาความลึกของหลุมแอ่งน�้ำได้ ถ้าขับผ่านแอ่งน�้ำด้วย ความเร็วสูง และแอ่งลึก อาจท�ำให้รถเสียหลักได้ และไม่ควร เหยียบคันเร่งหรือเบรกขณะผ่านแอ่งน�ำ้ ทางทีด่ คี วรหลบแอ่งน�ำ้ เป็นดีที่สุด ขณะเดียวกันควรระมัดระวังในการขับผ่านถนนที่มี ลักษณะนูนเป็นหลังเต่า

Vacationist

|

June 2019

 ลดความเร็วช่วยเพิม่ ความปลอดภัย ช่วงฝนตก 10 นาทีแรกเป็นช่วง ที่ถนนจะลื่นง่าย เพราะน�้ำฝนจะชะล้างคราบสกปรกออกไปจากพื้นถนน ท�ำให้ถนนเป็นโคลน จึงควรลดความเร็วเพื่อเพิ่มความปลอดภัย  ใช้สัญญาณไฟให้เหมาะ ขับรถหน้าฝนควรที่จะเปิดไฟหน้ารถด้วย ไม่วา่ จะเป็นช่วงเวลากลางวันหรือกลางคืน เพือ่ ให้รถคันอืน่ มองเห็นได้งา่ ย ยิ่งขึ้น

EASY ENGLISH

Story by Editorial Staff

65

สอบถามเส้นทาง การถามทาง บอกทาง น่าจะเป็นอีกบทสนทนาพื้นฐานที่เวลาออก ไปท่องเที่ยวต่างประเทศแล้วต้องประสบพบเจอ การถามคนใน พื้นที่เพื่อการหาทางไปในสถานที่ที่เราอยากจะไป หรือแม้กระทั่ง เวลาเราได้เจอกับชาวต่างชาติที่เดินทางมาท่องเที่ยวเมืองไทย สอบถาม ประโยคที่ใช้ประจ�ำยกตัวอย่างเช่น Excuse me.

C

ould you please tell me where ......สถานที่....... is? (ขอโทษนะคะ ช่วยบอกทางไป...สถานที่...หน่อยได้ไหมคะ) How do I get to ... (สถานที่) ...? (ขอโทษนะคะ ฉันจะไป ...สถาน ที่... ได้อย่างไรคะ) Could you please tell me how to get to .... (สถานที่)? (ช่วยบอกทางไป ...สถานที่...หน่อยค่ะ) How far is it to … (สถานที่) .... from here? ที่นี่กับ ... สถานที่ ... ไกลกันมากไหมคะ สำ�หรับคำ�ตอบนัน ้ เราสามารถผสมคำ�ศัพท์และคำ�บุพบททีใ่ ช้บอก ทิศทาง ในการช่วยเหลือได้ ไม่ว่าจะเป็น

Go straight on / ahead = ตรงไป Turn right = เลี้ยวขวา Turn back = ย้อนกลับ, วกกลับ In front of = ข้างหน้า Go as far as = ไปไกลประมาณ...

Opposite = ตรงข้าม Turn left = เลี้ยวซ้าย Between = ระหว่าง Behind = ข้างหลัง

Go through / Go past = เดินผ่าน... (มักใช้กับทางแยก) Cross the street / Junction = ข้ามถนน / ข้ามทางแยก การผสมกันของคำ�เหล่านี้เพื่อใช้ในการบอกทิศทาง เช่น

Walk along the road./ Walk straight on./ Go straight on. /Keep going straight. /Just go straight on. ทั้งหมดนี้มี ความหมายว่า เดินตรงไปเรื่อยๆ หรือ Keep walking until you see…(จุดสังเกต)... (เดินตรงไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเห็น... (จุด สังเกต)...) Then turn left it’s on the left/right hand side... (จากนั้น เลี้ยวซ้าย มันอยู่ทาง ซ้ายมือ/ขวามือของคุณ) ถ้าหากสถานที่ที่เขาต้องการจะไปอยู่ใกล้ๆ และคุณไม่รู้จะ อธิบายยังไง ก็สามารถเดินพาเขาไปเลยก็ได้ ด้วยการบอกว่า I will show you. (ฉันจะพาคุณไป) แต่ถา้ ไกลมากจนไม่สามารถเดินได้ สามารถบอกได้วา่ It’s too far to walk. You should take a taxi (or bus). = (มันไกลมาก ถ้าจะเดินไป เรียกแท็กซี่ (หรือขึ้นรถเมล์) จะดีกว่า)

ในกรณีที่เราอยากช่วย แต่ไม่รู้เส้นทางจริงๆ อาจตอบไปว่า

I’m sorry. I’m not from around here. (ขอโทษด้วย ไม่ใช่ คนแถวนี้ค่ะ) You should ask a tourism officer. (ถามเจ้าหน้าที่ดีกว่า) Let me ask someone who knows. (เดี๋ยวถามผู้รู้ให้) June 2019

|

Vacationist

66

TIPS ON TRIPS

Story by Editorial staff

สายฝนนอกจากจะน�ำพาความสดชื่นมาแล้ว บ่อยครั้งก็น�ำมาซึ่งความร�ำคาญใจขณะเดินทาง อีกด้วย ดังนั้นมาเตรียมตัวเพื่อให้ผ่านหน้าฝนนี้ ไปได้อย่างสวยงามกันดีกว่า

ติด

ตามพยากรณ์อากาศ ก่อนออกจากบ้านเช็ก สภาพอากาศสักนิด เพราะนอกจากจะมีฝนตก ในวันนั้นๆ สภาพอากาศอาจจะเลวร้ายและมีพายุได้ พกร่ม เสือ้ กันฝน ถุงพลาสติกหรือรองเท้าบูตกันน�ำ้ สิง่ ของส�ำคัญ ทีไ่ ม่ควรลืม ส�ำหรับช่วงฤดูฝนนัน้ ก็คอื ร่มหรือเสือ้ กันฝน เพือ่ ป้องกัน ร่างกายให้พ้นจากละอองฝน ควรมีถุงพลาสติก หรือถุงกันน�้ำส�ำหรับ ใส่สิ่งของเครื่องใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ไม่วา่ จะเป็นสมาร์ตโฟน โน้ตบุก๊ รวมเอกสารส�ำคัญในการท�ำงาน เพือ่ ป้องกันอุปกรณ์ดงั กล่าวให้ปลอดภัย ควรเลือกรองเท้าทีส่ ามารถกันน�ำ้ ได้เช่นรองเท้าบูต รองเท้าหนัง อย่ามัวแต่ก้มหน้าดูโทรศัพท์ขณะเดิน เรื่องเล็กๆ ที่ไม่ควรมอง ข้ามคือ การที่มัวแต่ก้มมองโทรศัพท์ขณะที่เดินอยู่ ซึ่งการท�ำเช่นนั้น อาจจะก่อให้เกิดอุบตั เิ หตุทไี่ ม่คาดฝันเช่น ลืน่ หกล้มก็เป็นไปได้ ดังนัน้ ขณะเดินทางไม่ควรก้มใช้มือถือ

ดืม่ น�ำ้ ให้มากขึน้ หรือดืม่ เครือ่ งดืม่ สมุนไพรอุน่ ๆ รับประทานอาหาร ที่ปรุงสุก การรับประทานอาหารที่ปรุงสุกใหม่ จะช่วยให้คุณห่างไกล จากโรคเกี่ยวกับทางเดินอาหารได้ อีกทั้งการดื่มน�้ำให้ได้อย่างน้อย วันละ 1.5 ลิตรเพื่อเติมน�้ำเข้าสู่กระแสเลือด จะได้ลดโอกาสในการ ติดเชื้อโรคต่างๆ และการดื่มเครื่องดื่มสมุนไพรจะช่วยให้ร่างกายมี ภูมิคุ้มกันจากเชื้อโรคและแบคทีเรียมากขึ้นอีกด้วย อย่าให้ร่างกายเปียกนาน หากหลีกเลี่ยงไม่ได้และตากฝนแล้ว ศีรษะหรือเนือ้ ตัวเปียกแล้วละก็ เมือ่ ถึงทีพ่ กั ควรอาบน�ำ้ สระและเป่าผม ให้แห้งทันที พื้นรองเท้าสิ่งส�ำคัญส�ำหรับหน้าฝน อีกหนึ่งเรื่องเล็กที่หลายคน อาจจะมองข้ามนัน่ ก็คอื พืน้ รองเท้าทีส่ วมใส่ในช่วงฤดูฝน เพราะถ้าพืน้ รองเท้าดอกยางไม่ดีหรือยึดติดไม่พอ อาจท�ำให้คุณเกิดอุบัติเหตุขณะ ที่เดินอยู่ก็เป็นไปได้

TRAVEL INSPIRATION BOOKS หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมบนโลกกว้าง ถ่ายทอด เป็นเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทางบทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน The Appalachian Trail ใจก้าวเท้าเดิน ผู้เขียน : Can Do ส�ำนักพิมพ์ : a book ราคา : 325 บาท

บันทึกเดินเท้าของผูห้ ญิงไทยคนแรก ทีพ่ ชิ ติ “แอพ พาลาเชียนเทรล” เส้นทางเดินป่าทีย่ าวทีส่ ดุ ในโลก ด้วย ระยะทางกว่า 3,500 กิโลเมตร พาดผ่าน 14 รัฐของ ประเทศสหรัฐอเมริกา เริ่มจากรัฐจอร์เจีย ถึงรัฐเมน เธอใช้เวลาเดินทางร่วม 6 เดือนเต็ม นอนกลางดิน กินกลางทราย และนึกจะถอดใจกลับบ้านเสีย หลายครา แต่อะไรท�ำให้เธอยังคงก้าวต่อไป ต่อไป... ค�ำตอบนั้นอยู่ที่หัวใจ! เทรลเนมหรือฉายาในการเดินป่าของเธอคือ “Can Do” เจ้าของบันทึก เล่มนี้เป็นผู้หญิงไทยธรรมดาๆ ที่ตัดสินใจลาออกจากงานประจ�ำที่มั่นคง ดิ้นรนหาเลี้ยงตัวเอง และได้พบรักจากแดนไกล ซึ่งพาให้เธอมาเดินอยู่บน เส้นทางสุดทรหดสายนี้ แต่อย่าถามเลยว่าเดินกันไปท�ำไม แคนดูตอบไม่ได้ เพราะความสุขและความหมายนั้น อยู่ระหว่างทาง Vacationist

|

June 2019

อินเดีย ลึกกว่าที่เห็น เป็นมากกว่าที่เคยรู้จัก ผู้เขียน : วราสะยะ ส�ำนักพิมพ์ : ทูเดย์ ราคา : 325 บาท

พูดถึง “อินเดีย” สิ่งที่อยู่ในหัวคือ อินเดีย ไม่นา่ ไป สกปรก น่ากลัว แต่ทำ� ไมหลายคนเมือ่ ได้มาเยือนอินเดียแล้ว กลับรู้สึกว่าอยากมาอีกครั้ง เพราะอินเดีย มีหลากหลายวัฒนธรรม มีทกุ สิง่ อย่างทีผ่ สมผสานกันในเมืองใหญ่ เต็มไปด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ แต่ก็ยังมีสิ่งเก่าโบราณดั้งเดิม ปะปนอยู่ ในท้องถนนมีรถสมัยใหม่วิ่งคลาคล�่ำ แต่ก็ยังมีวัวเทียม เกวียน รถม้า รถลาก จักรยาน ใช้ถนนร่วมกันปกติ มีค�ำกล่าวว่า “หากเห็นแขกกับงูมาด้วยกัน ให้ตแี ขกก่อนตีง”ู ถ้าถามผูเ้ ขียนว่า จะตีอะไรก่อน ผู้เขียนขอตอบว่า “อะไรที่จะมาท�ำร้ายก่อน ก็ตี อันนั้นก่อน แต่ถ้าเป็นไปได้ ไม่ขอตีอะไรเลย ขอวิ่งหนีดีกว่า” แต่ ผู้เขียนอยากบอกทุกคนว่า “หลงมนตร์เสน่ห์อินเดีย เข้าแล้วสิ!”

A head

full of fears has no space for dreams

ถ้าในหัวเรามีแต่ความกลัว มันก็จะไม่มีที่ว่างให้กับความฝัน