Vacationist Jun20-Work hard ,Play harder. FB:VacationistMag by Vacationist

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 7 • Issue 82 • June 2020

Castle For

Lovers

80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

EUROPE • JAPAN • AFRICA • THAILAND

I don't regret the things I've done, but those I did not do. – Rory Cochrane

ฉันไม่ได้เสียใจในสิ่งต่างๆ ที่ฉันได้ทำ�ลงไป แต่ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉัน "ไม่ได้ทำ�" ต่างหาก

VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

AT THE BEGINNING

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

Love Falling in

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 7 • Issue 82 • June 2020

For Castle

Lovers

80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

EUROPE • JAPAN • AFRICA • THAILAND

อา

การตกหลุมรักเกิดขึ้นได้กับบุคคล สิ่งของ รวมถึงสถานที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ สถานที่ที่สวยๆ วิวดีๆ หรือบรรยากาศที่โดนใจ ท�ำให้เราเกิดอาการตกหลุมรักได้ อย่างง่ายๆ อย่างเช่นทีมงานของเราที่ตกหลุมรักกับการท�ำนิตยสารและการเดินทาง รวมไปถึง สถานที่ที่ได้ไปพบเจอ ส�ำหรับเวเคชัน่ นิสต์ฉบับเดือนมิถนุ ายน 2563 นีจ้ ะมาว่ากันด้วยการตกหลุมรัก เริม่ ต้นจาก เรือ่ งจากปกส�ำหรับคนทีห่ ลงใหลกับสถาปัตยกรรมและรูปแบบปราสาทต่างๆ กับ Cover Story - For Castle Lovers และตามด้วยคนทีห่ ลงใหลกับสายน�ำ้ ผืนใหญ่อย่างเช่นน�ำ้ ตก กับ 3 อันดับ น�้ำตกที่หลายคนตกหลุมรักกับ A Thousand Miles - Falling in love with Waterfalls ส่วน เมืองไทยช่วงนี้เป็นฤดูฝน เชื่อว่าหลายคนคงตกหลุมรักฤดูแห่งสายน�้ำและสีเขียวของฤดูนี้ ไปดูกันว่าที่เที่ยวในฤดูนี้มีที่ไหนน่าสนใจกับ Land of Smile - หลง (รัก) หน้าฝน ลงท้ายกัน ด้วยเรื่องราวของคนรักญี่ปุ่นที่อยากแนะน�ำจังหวัดกิฟุที่มีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากกว่า ชิราคาวาโกะที่หลายคนคุ้นชื่อกับ Japan Station - Great time in Gifu แม้วา่ สถานการณ์ไวรัสโควิด-19 ในตอนนีห้ ลายประเทศเริม่ จะคลีค่ ลายแต่อย่างทีก่ ระทรวง สาธารณสุขประกาศเสมอว่าอย่าการ์ดตก เดินทางท่องเทีย่ วก็ให้เว้นระยะห่าง Social Distancing เห็นคนเยอะหลบๆ ก่อนได้ กินข้าวด้วยช้อนส้อมของตนเอง รวมไปถึงล้างมือบ่อย เดินทางอย่าง ปลอดภัยและพร้อมกับการออกไปตกหลุมรักการท่องเที่ยวกัน

VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�ำซ�้ำนิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดในนิตยสารฉบับนี้ เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด

บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า กองบรรณาธิการ : กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ ปฐม เปี่ยมพงศา อนุพงศ์ แสงผึ้ง พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ กาญจนา หงษ์ทอง ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : ชนัดดา พรเลิศชัย ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : ปริม อาศิราพฤกษ์ (ปริม) รุ่งลาวัลย์ อุ่นแก้ว (นันท์) นัชชา เพ็ญศรี (อัน) บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 09 5247 4255, 09 5997 4064 Line ID : Vacationist ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : advertising@vacationistmag.com

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113, 09 5269 9245 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com Vacationist

June 2020

เนือ่ งในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสุทดิ า พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี วันที่ ๓ มิถนุ ายน ๒๕๖๓ ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและพนักงาน บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ผู้ผลิตนิตยสารเวเคชั่นนิสต์

CONTENTS Issue 82 June 2020

10 ALL ABOUT CAR

เตรียมรถรับหน้าฝน

14 COVER STORY

For Castle Lovers

30 JAPAN STATION

Great time in Gifu 10

Vacationist

June 2020

40 A THOUSAND MILES

Falling in love with waterfalls

48 LAND OF SMILE

หลง (รัก) หน้าฝน

54 SWEET TIME

สารพัดเมนูจากแรสเบอร์รี (Raspberry)

40 ่

June 2020

Vacationist

TAKEOFF

Story by Editorial Staff

ไทยสมายล์ จัดโปรโมชั่น ฝนตกฟ้าฮ้อง… มาเลาะมาล่องกับไทยสมายล์ สายการบินไทยสมายล์ ชวนเที่ยว 3 เส้นทางสุดฮิตในภาค อีสานรับหน้าฝน ส่งโปรโมชั่น ฝนตกฟ้าฮ้อง มาเลาะมาล่อง กับไทยสมายล์ บัตรโดยสารราคาพิเศษ ส�ำหรับ 3 เส้นทาง ได้แก่ ขอนแก่น อุดรธานี และอุบลราชธานี ราคาเริ่มต้นที่ 1,200 บาท/ท่าน/เที่ยว (รวมทุกอย่างแล้ว) รับฟรีน�้ำหนัก กระเป๋า 20 กิโลกรัม ส�ำรองที่นั่งได้ตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน - 25 มิถุนายน 2563 และเดินทางได้ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม - 30 กันยายน 2563 พิเศษ…เฉพาะสมาชิกบัตรเครดิต KTC แลกรับเครดิตเงินคืน 100 บาท เพียงใช้คะแนนสะสม KTC Forever 1,000 คะแนน แลกรับ ผ่าน KTC Mobile (แลก ได้ไม่จ�ำกัด)

บางกอกแอร์ เอวิเอชั่น เทรนนิ่ง เซ็นเตอร์ (BATC) เข้ารับใบรับรองสถาบันฝึกอบรมด้านการบิน จาก สำ�นักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (CAAT) เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทบางกอกแอร์ เอวิเอชั่น เทรนนิ่ง เซ็นเตอร์ จ�ำกัด น�ำโดย นายพุ ฒิ พ งศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู ้ อ� ำ นวยการใหญ่ บริ ษั ท การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) (ที่ 2 จากขวา) พร้อมคณะผู้บริหาร เข้ารับ มอบใบรับรองสถาบันฝึกอบรมด้านการบิน (Certificate of Training Organization Approval) จากส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (CAAT) โดยนายจุฬา สุขมานพ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานการบินพลเรือน แห่งประเทศไทย (ที่ 2 จากซ้าย) โดยพิธีมอบใบรับรองฯ จัดขึ้น ณ อาคาร ส�ำนักงานใหญ่ ส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย

ไทยเวียตเจ็ทเปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ แจก 'SKY Voucher’ มูลค่า 2,020 บาท สายการบินไทยเวียตเจ็ทประกาศเปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ในชื่อ ‘SKYFUN’ ที่ https://skyfun.vietjetair.com พร้อมจัดแคมเปญสุดพิเศษ “Sky Voucher 2020” แจกคูปองส่วนลดมูลค่า 2,020 บาทเมื่อจองตั๋ว เครื่องบินผ่านเว็บไซต์ ‘Sky Fun’ ในระหว่างวันที่ 8 - 15 มิถุนายน 2563 โดยตั๋วที่จองมีระยะเวลาเดินทางตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายน - 10 กรกฎาคม 2563 ส�ำหรับการจองเทีย่ วบินภายในประเทศทุกเส้นทางของไทยเวียตเจ็ท

Vacationist

June 2020

Peach มอบความช่วยเหลือนักเรียนไทยใน ญี่ปุ่น ด้วยการบริจาคอาหารภายในเครื่อง จำ�นวนหนึ่งให้นักเรียนไทยในภูมิภาคคันไซ สายการบิน Peach ได้เดินทางไปยังสถานกงสุลใหญ่แห่ง ประเทศไทย ตั้งอยู่ในเขตตัวเมืองจังหวัดโอซากา บริจาค “บะหมี่กึ่งส�ำเร็จรูป” ซึ่งได้เก็บรักษาไว้เพื่อเป็นอาหารบน เครื่อง จ�ำนวน 10 ลัง ภายในบรรจุลังละ 200 กล่อง ให้แก่ นายกฤษณ์ ตันคณารัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา และ นายชวิศ แก้วนุรัชดาสร ประธานสมาคมนักเรียนไทยใน ภูมิภาคคันไซ บะหมี่กึ่งส�ำเร็จรูปดังกล่าวจะน�ำไปแจกจ่าย ให้กับนักเรียนไทยที่ศึกษาอยู่ในภูมิภาคคันไซต่อไป

PR NEWS ภาครัฐ-เอกชนรวมพลังขับเคลื่อนท่องเที่ยว ไทยวิถีใหม่ ยกระดับมาตรฐานบริการสร้าง ความเชื่อมั่นเปิดเมือง ปลอดภัย ททท. เปิดแผนงาน 3 เฟส ภายใต้แนวคิด “BEST: ท่องเที่ยว ไทยวิถีใหม่” ชูมาตรฐาน Amazing Thailand Safety & Health Administration (SHA) ฟืน้ ความเชือ่ มัน่ อุตสาหกรรม ท่องเที่ยว พร้อมร่วมขับเคลื่อนโครงการเปิดเมือง ปลอดภัย ด้าน อพท. สบช่อง Transformation ธรรมชาติสู่ความยั่งยืน พร้อมเดินหน้าสร้างสมดุลสังคม-เศรษฐกิจ-สิ่งแวดล้อมผ่าน กิจกรรมท่องเที่ยวที่มุ่งเน้นวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของชุมชน ในท้องถิ่นเพื่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน สมาคมโรงแรมไทย เตรียมระดมแพ็กเกจโปรโมชั่นรีสตาร์ตธุรกิจโรงแรม

เอ็กซ์พีเดีย OTA เจ้าแรก หนุน ททท. ส่งเสริม โครงการมาตรฐาน ความปลอดภัยด้าน สุขอนามัย (SHA) เอ็กซ์พเี ดีย หนึง่ ในแบรนด์ชนั้ น�ำ ด้ า นการท่ อ งเที่ ย วแบบครบวงจร ของโลก เป็น OTA เจ้าแรก ทีใ่ ห้ความร่วมมือกับการท่องเทีย่ ว แห่งประเทศไทย (ททท.) อย่างเต็มทีใ่ นการสนับสนุนโครงการ TAT’s Safety & Health Administration (SHA) ด้าน มาตรฐานความปลอดภัยด้านสุขอนามัยของนักเดินทาง โดย ผ่านช่องทางการตลาดทีร่ เิ ริม่ ขึน้ ทัง้ ในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งได้มีการเปิดเผยรายละเอียดต่างๆ ให้ทราบในงานสัมมนา ออนไลน์ครั้งที่ 2 ในหัวข้อ “กลยุทธ์ฟื้นฟูอุตสาหกรรมท่อง เที่ยวไทยหลังโควิด-19” โดยผู้บริหารจากการท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย (ททท.) เอ็กซ์พีเดียกรุ๊ป และสมาคมโรงแรมไทย มีผู้ประกอบการโรงแรมไทยในกรุงเทพฯ เข้าร่วมสัมมนากว่า 1,000 คน

อโกด้า แนะนำ�เส้นทางขี่จักรยานในประเทศ ปั่นสนุก แบบ #เว้นระยะห่าง อโกด้า แพลตฟอร์มการท่องเที่ยวแบบดิจิทัล ขอมาแชร์ 5 เหตุผลชวน ทุกคนไปขีจ่ กั รยาน และแนะน�ำ 3 เส้นทางปัน่ สวยๆ ในประเทศไทย เป็น ไอเดียให้กับคนที่คิดอยากลองเริ่มออกไปท�ำกิจกรรมนอกบ้านอีกครั้ง แบบเว้นระยะห่างทางสังคม (social distancing) หลังจากที่ต้อง #stayhome มานานกว่าสองเดือน ยกตัวอย่างเช่น กรุงเทพฯ และ เชียงใหม่ รวมถึงกระบี่ สมุย และภูเก็ต ให้ผขู้ ไี่ ด้เลือกพักตามความชอบ

โรสวูด กรุงเทพฯ พร้อมกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งพร้อม ข้อเสนอห้องพักและสปาสุดพิเศษ โรสวูด กรุงเทพฯ กลับมาเปิดให้บริการอีกครัง้ ในวันที่ 15 มิถนุ ายน พ.ศ. 2563 นี้พร้อมสี่ข้อเสนอสุดพิเศษส�ำหรับห้องพักและทรีตเมนต์ ณ เซนส์ อะ โรสวูด สปา ยกตัวอย่างเช่น แพ็กเกจ Summer at Rosewood เชิญชวนให้ทุกท่าน ผ่อนคลายกับห้องพักสุดหรู รวมถึงสิทธิพิเศษมากมาย ประกอบด้วยเครดิตรับ ประทานอาหารและเครื่องดื่มมูลค่า 1,500 บาทต่อคืน เป็นต้น ทางโรงแรมมี ความมุ่งมั่นที่จะยกระดับการดูแลสุขภาพและความปลอดภัยเพื่อต้อนรับแขก ทุกท่านส�ำหรับประสบการณ์การเข้าพักอันน่าจดจ�ำและเชยชมความสวยงาม ของกรุงเทพฯ อย่างสุนทรีย์ June 2020

Vacationist

ALL ABOUT CAR

Story by Editorial staff

เตรียมรถรับหน้าฝน

ก้าวเข้าเดือนมิถุนายน เมืองไทยเริ่มเปลี่ยนจากฤดูร้อนเตรียมเข้าสู่ ฤดูฝน รถยนต์ของเราหลังจากที่เจอสภาพอากาศร้อนอบอ้าว สู่สภาพอากาศชื้นและแฉะ อุปกรณ์หลายอย่างต้องปรับสภาพ ลองไปดูกันว่ามีอุปกรณ์ใดบ้างที่ต้องตรวจสอบก่อนเข้าสู่หน้าฝน 1. ใบปัดน�้ำฝน ในเอกสารรถยนต์มกั จะมีแจ้งว่าให้เปลีย่ นใบปัดน�ำ้ ฝนอย่างน้อยปีละครัง้ ยิ่งช่วงเปลี่ยนฤดูจากร้อนเป็นฝน ยางของใบปัดน�้ำฝนอาจเสื่อมจากความ ร้อนที่ผ่านมาก็เป็นได้ วิธีตรวจง่ายๆ ลองฉีดน�้ำใส่กระจกรถแล้วลองเปิดใบ ปัดน�้ำฝนดูว่า เกิดเสียงดังหรือเปล่า หรือเกิดคราบน�้ำขณะท�ำงานหรือไม่ ลองใช้ผ้านุ่มชุบน�้ำบิดให้หมาดเช็ดไปตามความยาวของใบปัดน�้ำฝนดูว่า อาการดีขึ้นหรือไม่ ถ้าไม่ดีขึ้นเปลี่ยนดีกว่า ปัจจุบันราคาใบปัดน�้ำฝนไม่แพง มากนัก วัดความยาวของยางปัดน�้ำฝนเราไว้หน่วยเป็นนิ้ว 2. น�้ำยาฉีดกระจก หรือน�้ำเปล่า ลองเปิดดูว่าน�้ำยังฉีดแรงอยู่หรือไม่ เพราะช่วงแรกๆ ที่ฝนตก กระจกรถ อาจมีฝนุ่ การฉีดน�ำ้ ทีก่ ระจกให้สะอาดเป็นสิง่ จ�ำเป็น ถ้าเปิดแล้วน�ำ้ ไม่แรงให้ ลองใช้เครือ่ งเป่าลมเป่าผงฝุน่ ทีอ่ าจติดอยู่ เปิดฝากระโปรงหน้ารถเช็กระดับ น�้ำยาฉีดกระจกไม่ให้เหลือน้อยจนเกินไป เติมน�้ำยาให้พร้อมส�ำหรับใช้งาน อยู่เสมอ แต่ถ้าน�้ำเต็ม เป่าฝุ่นแล้วก็ยังฉีดไม่แรง คงต้องปรึกษาช่าง 3. ระบบเบรก เป็นสิ่งส�ำคัญยิ่งอย่างหนึ่งส�ำหรับระบบเบรกของรถยนต์ในช่วงหน้าฝน (ระยะเบรกจะมากกว่าปกติ เพราะถนนลื่น) ให้เช็กระดับน�้ำมันเบรกไม่ต�่ำ กว่า Min และไม่เกิน Max สีไม่ควรด�ำเข้มมากไป เช็กผ้าเบรกว่าสึกใกล้หมด หรือยัง ลองฟังจากเวลากดเบรกว่ามีเสียงอี๊ดๆ เหมือนเหล็กสีกันหรือเปล่า หรือต้องกดจมลึกกว่าปกติ หากพบสิ่งผิดปกติ ให้รีบน�ำไปเข้าศูนย์ฯ หรืออู่ 4. สัญญาณไฟ ระบบไฟส่องสว่างต่างๆ ทั้ง ไฟเลี้ยว, ไฟหน้า, ไฟสูง, ไฟเบรก ระบบไฟ เหล่านี้เป็นหนึ่งปัจจัยส�ำคัญของการขับขี่ช่วงหน้าฝน ผู้ขับขี่ควรตรวจเช็ก ระบบไฟก่อนออกเดินทางว่าหลอดไหนช�ำรุด และเปลี่ยนให้อยู่ในสภาพ Vacationist

June 2020

พร้อมใช้งานทุกดวง รวมไปถึงท�ำความสะอาดคราบสกปรก เพื่อความสว่างและเพิ่มทัศนวิสัยในการขับขี่ ท�ำให้มองเห็น เส้นทางชัดเจนขึน้ และยังช่วยให้รถคันอืน่ เห็นรถของเราได้ชดั ขึ้นอีกด้วย 5. ยางรถยนต์ ปกติยางรถยนต์จะมีอายุใช้งานประมาณ 2 ปีหรือระยะ ทางประมาณ 50,000 กม. และควรสับเปลี่ยนยางรถยนต์ที่ ระยะทาง 10,000 กม. ตรวจสอบได้โดย ดูว่าเนื้อยางจะต้อง ไม่แข็งลองเอาเล็บจิกดู ดอกยางจะต้องไม่สกึ จนต�ำ่ กว่าขีดบอก ระดับต�่ำสุดของยาง หรือต้องลึกมากกว่า 2 มม. ถ้าต�่ำกว่านี้ ควรเปลีย่ นใหม่เพือ่ ความปลอดภัย เติมลมยางให้มากกว่าปกติ 2-3 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (PSI) เพื่อยางจะรีดน�้ำดีขึ้น ตรวจเช็ก ลมยางสม�ำ่ เสมออย่างน้อยสัปดาห์ละ 1 ครัง้ และอย่าลืมตรวจ เช็กยางอะไหล่ให้พร้อมใช้งานเสมอ

CAR NEWS ฟอร์ด ส่งแคมเปญ Ford Executive Car Deals ที่สุดแห่งความคุ้มค่า ให้คุณเป็นเจ้าของ รถผู้บริหาร สภาพดี ราคาสุดเซอร์ไพรส์

เกีย ส่งแคมเปญสู้ตลาดหลังโควิด มอบข้อเสนอสุดพิเศษ เกีย อัดแคมเปญสู้ตลาดหลังโควิด มอบข้อเสนอสุดพิเศษ พร้อมให้คุณเป็นเจ้าของ “แกรนด์ คาร์นิวัล” และ “โซล อีวี” ได้ง่ายยิ่งขึ้น บริษัท ยนตรกิจ เกีย มอเตอร์ จ�ำกัด ผู้น�ำเข้าและจัดจ�ำหน่ายรถยนต์เกียในประเทศไทยอย่าง เป็นทางการ เร่งกระตุ้นตลาดหลังการระบาดของไวรัส COVID-19 มอบข้อเสนอสุดพิเศษ ดอกเบี้ย 0% พร้อมฟรี แพ็กเกจเช็กระยะนาน 3 ปี ส�ำหรับ แกรนด์ คาร์นิวัล และ ส่วนลดสูงสุด 350,000 บาทส�ำหรับรถพลังงานไฟฟ้า โซล อีวี ตั้งแต่วันนี้ จนถึง 31 กรกฎาคมนี้

ฟอร์ด ประเทศไทย ชวนลูกค้ามาเลือกช้อปรถผู้บริหาร และรถ ทดลองขับ เลขไมล์นอ้ ย สภาพดี ในราคาสุดคุม้ ทัง้ ฟอร์ด เรนเจอร์ และฟอร์ด เอเวอเรสต์ ที่โชว์รูมฟอร์ดทั่วประเทศ ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายน - 30 มิถุนายน 2563 หรือจนกว่าสินค้าจะหมด ลูกค้า ผู้สนใจสามารถสอบถามรายละเอียดได้ที่โชว์รูมฟอร์ดทั่วประเทศ หรือ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ Call Center โทร. 1383 หรือ โทร. 1-800225-449 (เฉพาะต่างจังหวัด และโทรจากโทรศัพท์พื้นฐานเท่านั้น)

มิตซูบิชิ เอ็กซ์แพนเดอร์ ครอส ใหม่ ได้รับคำ� ชื่นชมที่ดีเยี่ยมจากผู้เชี่ยวชาญด้านรถยนต์ มร. โมะริคาซุ ชกกิ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จ�ำกัด กล่าวว่า “ความนิยมของ มิตซูบิชิ เอ็กซ์แพนเดอร์ ในประเทศไทยเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ เปิดตัวครั้งแรกในเดือนสิงหาคม 2561 โดยปัจจุบัน มิตซูบิชิ เอ็กซ์แพนเดอร์ มียอดจ�ำหน่ายสะสมรวมทุกรุน่ มากกว่า 26,000 คัน” ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านรถยนต์ตา่ งประทับใจในความโดดเด่นของ ดีไซน์ทงั้ ภายนอกและภายในของ มิตซูบชิ ิ เอ็กซ์แพนเดอร์ ครอส ใหม่ ด้วยรูปลักษณ์ที่แข็งแกร่ง โฉบเฉี่ยว โดดเด่นด้วยดีไซน์ ด้านหน้าใหม่แบบ Advanced 'Dynamic Shield’ เวอร์ชั่น ล่าสุด ผสานเอกลักษณ์การออกแบบเชิงเรขาคณิตที่ช่วยเพิ่ม มิติด้านหน้ารถให้กว้างขึ้นอีก 50 มม. และยังเพิ่มความสปอร์ต ความแกร่ง และความทันสมัยในแบบรถเอสยูวี

มาสด้ารุกหนักเปิดโชว์รูมใหม่อีก 10 แห่ง เร่งเครื่องงานบริการเปิดเลนด่วนพิเศษ FAST TRACK เช็กระยะเพียง 60 นาที

มาสด้าเปิดโชว์รูมและศูนย์บริการแห่งใหม่เพิ่มอีก 10 แห่ง พร้อมสัมผัส ประสบการณ์ใหม่ด้วยบริการเลนด่วนพิเศษ FAST TRACK ตรวจเช็ก ระยะรถแบบเร่งด่วนเพียง 60 นาที เปิดให้บริการแล้ว 8 แห่ง เร่งขยาย ศูนย์บริการซ่อมสีและตัวถังให้เพียงพอกับจ�ำนวนลูกค้าทีเ่ พิม่ ขึน้ ปัจจุบนั พร้อมให้บริการแล้ว 41 แห่ง ตั้งเป้า เปิดเพิ่ม อีก 11 แห่งภายใน ปีงบประมาณนี้ ด้วยมาตรฐานงานซ่อมเทียบเท่าโรงงานผลิต เพือ่ ส่งมอบ รถคืนให้ลูกค้าเสมือนได้รถคันใหม่ เร่งยกระดับความพึงพอใจบริการ หลังการขายหลังวิกฤต COVID-19 เริ่มคลี่คลาย June 2020

Vacationist

TIPS ON TRIPS

Story by Editorial staff

วิธีดูแลกระเป๋าเดินทาง ให้ใหม่ อยู่เสมอ

TRAVEL INSPIRATION BOOKS หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วย กลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมบนโลกกว้าง ถ่ายทอด เป็นเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทาง บทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน Taipei Taiwan Diary (ปกแข็ง) ผู้เขียน : ศศิ วีระเศรษฐกุล ส�ำนักพิมพ์ : Fullstop ราคา : 415 บาท

กระเป๋าเดินทางเรียกได้ว่าเป็นสิ่งจ�ำเป็นอันดับต้น ส�ำหรับคนที่เดินทาง ท่องเที่ยวเลยก็ว่าได้ ยิ่งถ้าใครได้ไปเจอกับกระเป๋าเดินทางที่ถนัดมือและ คุ้นเคย ย่อมไม่อยากเปลี่ยนใบใหม่กันเลยทีเดียว แต่จะท�ำอย่างไรให้ กระเป๋าเดินทางใบโปรดอยู่คู่กับเราไปนานๆ ก็ขึ้นอยู่กับการใช้งานและการ ดูแลรักษา ไปดูกันว่าท�ำอย่างไรได้บ้าง 1. จัดของลงกระเป๋าอย่างระวัง เช่น ของหนักควรวางบริเวณใกล้ล้อหรือฐาน

เพราะเวลาวางพื้นหรือลากเดินทางจะได้คงน�้ำหนักได้ ห่อสิ่งของให้เรียบร้อยเช่น ของแหลม เครือ่ งแก้วทีอ่ าจแตกหรือทิม่ แทงกระเป๋าทะลุได้ ยิง่ กระเป๋าผ้าต้องระวัง 2. ใส่ผ้าคลุมกระเป๋าเดินทางสักนิด นอกจากผ้าคลุมกระเป๋าเดินทางจะช่วย ในเรื่องกันรอยขีดข่วนที่เกิดจากการขนย้ายล�ำเลียงในขณะที่โหลดใต้เครื่องแล้ว ยังกันความสกปรก รอยเลอะหรือคราบต่างๆ ส�ำหรับกระเป๋าเดินทางแบบผ้า อีกอย่างสามารถกันกระแทกและกันฝนได้ระดับหนึง่ หากซือ้ ผ้าคลุมกระเป๋าทีเ่ ป็น พลาสติกหรือกันน�ำ้ นอกจากนัน้ เราสามารถซือ้ อุปกรณ์เสริมจ�ำพวกสายรัดมาใส่ ไว้ระหว่างเดินทางเพิ่มความแข็งแรงให้กระเป๋าได้อีกชั้น และไม่ต้องกลัวของแตก กระจายอีกด้วย 3. เวลาใช้งาน ไม่ควรยกกระเป๋าด้วยคันชักเพราะอาจแตกหักเสียหายได้ 4. ใช้แล้วท�ำความสะอาดด้วย หลังจากเดินทางกลับมา ควรเช็ดท�ำความสะอาด ทั้งด้านนอกด้านใน ปลดสายรั้งด้านในกระเป๋าเพื่อป้องกันการยืดของยาง ใช้ผ้า หรือฟองน�้ำชุบน�้ำหมาดๆ เช็ดให้ทั่วทั้งใบทั้งข้างในและข้างนอก ตามด้วยผ้าแห้ง หากเป็นรอยเยอะๆ ให้ใช้สเตคลีน ทาทิ้งไว้ 15-20 นาที จึงเช็ดออก บริเวณล้อ ให้ใช้คัตเตอร์สะกิดเบาๆ แล้วดึงเศษฝุ่นเศษผมออกเพื่อท�ำความสะอาด จากนั้น ใช้สเตคลีนท�ำความสะอาดอีกที ส่วนที่เป็นโลหะก็ทาด้วยวาสลีนกันสนิมไว้ เช่น ตัวล็อก เพื่อป้องกันสนิม จากนั้นน�ำกระเป๋าไปผึ่งลมให้แห้ง 5. ช่วงที่ไม่ได้เดินทาง หลังจากท�ำความสะอาดเรียบร้อย ให้เก็บในที่ที่มีอากาศ ถ่ายเทสะดวก ห้ามวางไว้ที่แดดส่องถึง ไม่ควรวางกระเป๋าเดินทางติดกัน เพราะ เมื่อโดนความร้อนอาจจะท�ำให้กระเป๋าดูดติดกันเมื่อดึงออกอาจจะเป็นรอยหรือ เสียหายได้ หรือน�ำฟิล์มยืดมาห่อกระเป๋าไว้เพื่อกันฝุ่นและละอองต่างๆ หรือใช้ ผ้าคลุมกระเป๋าคลุมไว้ ช่วยป้องกันความอับชื้นและกันกระเป๋าไม่ให้เสื่อมสภาพ หรือสึกหรอเร็วกว่าปกติ ช่วยให้กระเป๋าใหม่เอี่ยมอยู่เสมอได้อีกทางหนึ่ง Vacationist

June 2020

หนังสือบันทึกการเดินทาง ของศศิ ที่ จ ะพาไปท่ อ งเที่ ย ว ในไต้หวัน ตามหาสิ่งที่ชอบ ทั้ง เครื่องเขียน แมว จิมมี่ เลี่ยว หมู่บ้าน วัด เมืองเก่า โลเคชันแอนิเมชัน และอาหาร สนุกสนานตาม สไตล์ หยอยศศิ เป็นหนังสือเขียนด้วยลายมือ ลายเส้นสเกตช์ และสีน�้ำ ที่เต็มไปด้วยบรรยากาศ ของสิ่งที่ศศิสะสมมาจากการเดินทาง เช่น ตราปั๊ม สติกเกอร์ บัตร ตั๋ว เทป ฯลฯ ที่ดูแล้วจะท�ำให้คุณ อยากเที่ยวและบันทึกตามไปกับเขา Home Sweet Motorhome ผู้เขียน : เกศรินทร์ ล�้ำ ส�ำนักพิมพ์ : a book ราคา : 415 บาท

หนังสือเล่มนี้จะพาคุณไป สัมผัสช่วงเวลาที่ผู้เขียนและ ครอบครัว ออกเดินทางท่อง เทีย่ วด้วย “รถบ้าน” ณ ประเทศนิวซีแลนด์ ดินแดน ที่ มี ธ รรมชาติ บ ริ สุ ท ธิ์ ง ดงาม บ้ า นเมื อ งที่ ส งบ เรียบร้อย แม้การเดินทางด้วยรถบ้านอาจจะไม่ สะดวกสบายเหมือนการพักในโรงแรม เพราะคุณ ต้องท�ำความสะอาด ล้างจาน เทขยะ เติมน�้ำดี ถ่ายน�้ำเสีย และมีหน้าที่ต้องท�ำมากมาย ไม่ใช่แค่ นั่งรถเล่นดูวิวสวยๆ แต่การเดินทางด้วยรถบ้าน ก็ให้ประสบการณ์ที่หาไม่ได้ง่ายๆ เพราะเป็นการ ท่องเที่ยวที่ท�ำให้ทุกคนในครอบครัวหันหน้าเข้า หากัน ช่วยเหลือกัน เป็นการเดินทางที่สนุกสนาน ที่สุด วุ่นวายที่สุด และน่าจดจ�ำเป็นที่สุด

กล้องถ่ายภาพยนตร์ EOS C300 Mark III

ส�ำหรับการผลิตวิดโี อระบบ Cinema EOS มีชว่ งไดนามิก สูง ทีพ่ ฒ ั นาขึน้ ใหม่ ด้วยเซนเซอร์ Dual Gain Output (DGO) และระบบ CMOS ขนาดซูเปอร์ 35 มม. ความละเอียดระดับ 4K ที่ได้รับการพัฒนาขึ้นใหม่ ท�ำให้ EOS C300 Mark III สามารถถ่ายวิดีโอความละเอียดระดับ 4K/ 60p ด้วยช่วง ไดนามิกที่สูงมากและสัญญาณรบกวนต�่ำในโหมด DGO ได้ มีระบบการประมวลผลวิดีโอแบบ DIGIC DV 7 จึงรองรับ การบันทึกอัตราเฟรมสูงความละเอียดระดับ 4K/ 120p และ ยังมีเทคโนโลยี Dual Pixel CMOS AF ให้ความแม่นย�ำ ในการโฟกัสสูง ซึง่ จ�ำเป็นส�ำหรับการบันทึกด้วยความละเอียด ระดับ 4 กล้องถ่ายภาพยนตร์ Canon EOS C300 Mark III ราคา 405,900 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว)

OPPO A92

OPPO A92 กับดีไซน์แบบ Constellation Design โดยได้รับแรง บันดาลใจจากการเปลีย่ นแปลงของสีบนท้องฟ้าทีข่ วั้ โลก น�ำ้ หนักทีเ่ บา เพียง 192 กรัม กว้าง 6.5 นิ้ว (แนวทแยง) และหนาเพียง 8.9 มม. ด้วยดีไซน์แบบ 3D Quad-curve จอแสดงผล IPS-LCD 24-bit (16 ล้านสี) จอแสดงผลมีรสู ำ� หรับกล้องหน้า (Punch-Hole Display) ความ ละเอียด 1080 x 2400 พิกเซล (405 ppi) มาพร้อมระบบปฏิบัติการ: Color OS 7.1 based on Android 10 หน่ ว ยประมวลผล: Qualcomm Snapdragon 665 ความเร็ว: 2 GHz ระบบตรวจสอบ ลายนิว้ มือ (Fingerprint) ระบบหมุนภาพอัตโนมัติ (Accelerometer) ตรวจจับแสงปรับความสว่างอัตโนมัติ (Ambient light) ตรวจจับความ เคลือ่ นไหวของตัวเครือ่ ง (Accelerometer) ระบบเปิ ด /ปิ ด หน้ า จออั ต โนมั ติ ข ณะ สนทนา (Proximity) ระบบเซนเซอร์ หมุนภาพ (Gyroscope) โดยมี สีให้เลือกสองสีคือ Twilight Black และ Shining White

ล่าสุดนี้ยังมีกลิ่นอายของการเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของช่วงฤดูหนาว อันยาวนาน และความสนุกสนานในช่วงซัมเมอร์กบั เพือ่ นๆ และคนใน ครอบครัวของชาวฟินแลนด์ ออกมาเป็นลวดลายและสีสันที่โดดเด่น สะดุดตา เติมเต็มความสดใสและความสนุกสนานให้กับผลิตภัณฑ์ ไลฟ์แวร์ (LifeWear) จากยูนิโคล่ได้เป็นอย่างดี

UNIQLO x Marimekko Limited Edition Collection

UNIQLO x Marimekko ลิมเิ ต็ดอิดชิ นั คอลเลกชันล่าสุดประจ�ำ ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อนปี 2020 ได้น�ำเสนอวิถีชีวิตช่วงซัมเมอร์ของชาว ฟินแลนด์ดว้ ยลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์ของมารีเมกโกะทีอ่ อกแบบ โดยดีไซเนอร์ระดับต�ำนานอย่าง ไมยา อิโซลา (Maija Isola) และ แอนนิกา ริมาลา (Annika Rimala) มาใช้อีกครั้ง โดยคอลเลกชัน

June 2020

Vacationist

COVER STORY

Story by Editorial Staff

Castle For

Lovers

ผมยอมรับได้อย่างเต็มปากเต็มค�ำเลยว่า เป็นคนที่หลงใหลและหลงรักปราสาทเป็นอย่างมาก หากพูดในเรื่องของแง่นิทานเจ้าหญิง เจ้าชาย ปราสาท พระราชวังถือได้ว่าเป็นสถานที่ที่หรูหราโอ่อ่าและชวนฝันสุดแสนโรแมนติก แต่ถ้าพูดแง่ของสถาปัตยกรรมแล้ว ปราสาทถือได้ว่าเป็นสิ่งก่อสร้างที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการจัดการและตกแต่งแต่ละชิ้นงานของแต่ละปราสาท เต็มเปี่ยม ไปด้วยความใส่ใจของช่างในชิ้นงานและขั้นตอนการท�ำงาน ส่วนถ้าพูดถึงเรื่องประวัติศาสตร์แล้ว ปราสาท พระราชวังเหล่านี้คือ ตัวแทนของบันทึกเรื่องราวที่เกิดขึ้นแต่ละยุคสมัย แม้ผมจะไม่ได้รอบรู้เรื่องประวัติศาสตร์ ความเป็นมาของแต่ละปราสาทได้ครบ ถ้วน แต่อยากเรียกตัวเองเป็น Castle Lovers คนหนึ่ง ครั้งนี้เลยอยากจะน�ำเอาปราสาทในดวงใจสัก 8 ปราสาท มาแบ่งปันเล่าสู่ กันฟังเผื่อใครสนใจจะเก็บเป็นตัวเลือกในการเดินทางแล้วมาเป็นคนรักปราสาทด้วยกัน Vacationist

June 2020

ปราสาทนอยชวานชไตน์

Neuschwanstein Castle

หากพูดถึงปราสาทแล้วละก็ภาพของปราสาทนอยชวานชไตน์ ของพระเจ้าลุดวิกที่ 2 แห่งแคว้นบาวาเรีย ประเทศเยอรมนี น่าจะ วิง่ ฉิวเข้ามาเป็นอันดับหนึง่ ในใจใครหลายคน เพราะความสวยงาม ของปราสาทส่วนหนึง่ อีกส่วนหลายคนคงคุน้ ตากับรูปลักษณ์ของ ปราสาททีท่ างดิสนียแ์ ลนด์เลือกไปเป็นต้นแบบปราสาทเทพนิยาย เจ้าหญิงนิทรา ที่สวนสนุกดิสนีย์แลนด์ และโตเกียวดิสนีย์แลนด์ นั่นเอง ชื่อของ Neuschwanstein มาจากค�ำว่า neu = new แปลว่า ใหม่ schwan = swan แปลว่าหงส์ tein = stone แปลว่าหิน Neuschwanstein จึงแปลว่า New Swan Stone Castle หรือ ปราสาทหินหงส์ใหม่นั่นเอง พระเจ้าลุดวิกที่ 2 ผู้สร้างปราสาท ได้ให้ คริสทีอัน ยังค์ (Christian Jank) นักออกแบบทางการละคร ออกแบบปราสาทตามจินตนาการของพระองค์ โดยอ้างอิงจาก ปราสาทที่ ริชาร์ด วากเนอร์ (Richard Wagner) นักประพันธ์ ชื่อดังแห่งยุคและเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าลุดวิก ได้บรรยาย เอาไว้ในนิยาย “อัศวินหงส์” (Swan Knight) ซึ่งเป็นที่มาของการ เรียกปราสาทแห่งนีใ้ นอีกชือ่ หนึง่ ว่า “ปราสาทหงส์” (Swan Castle) ปราสาทสีขาวตั้งโดดเด่นอยู่บนหินผาขนาดใหญ่ สูงกว่า 200 เมตร เหนือออบแก่งของแม่น�้ำพอลลัท ท่ามกลางธรรมชาติของ เทือกเขาแอลป์ที่เต็มไปด้วยธรรมชาติและทิวทัศน์ของป่าเขา ล�ำเนาไพรทีส่ วยงามและมีสสี นั แปรเปลีย่ นแตกต่างกันไปในแต่ละ ฤดูกาล ท�ำให้ปราสาทแห่งนี้ไม่จ�ำเป็นต้องสร้างสวน เพราะมีสวน ตามธรรมชาติที่สวยงามอยู่แล้ว

ปราสาทนอยชวานชไตน์เป็นปราสาททีย่ งั สร้างไม่เสร็จ เพราะ พระเจ้าลุดวิกที่ 2 ได้สวรรคต ปราสาทนี้ได้ถูกสร้างไปเพียง 1 ใน 3 ของแผนที่วางไว้เท่านั้น แต่เพียงเท่านี้ด้วยความงดงามของ สถาปั ต ยกรรมยุ ค กลางผสานสไตล์ ก อทิ ก แห่ ง นี้ ก็ เ ป็ น ที่ นิ ย ม ของทั้งคนเยอรมันเองและนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกที่ต้องการมา ชมปราสาทในเทพนิยายแห่งนี้สักครั้งในชีวิต ตามที่มีการบันทึก ว่ากันว่ามีคนเดินทางไปเยีย่ มชมปราสาทแห่งนีถ้ งึ ปีละ 1.3 ล้านคน มากถึงวันละ 6,000 คนในช่วงฤดูร้อนที่ถือว่าเป็นช่วงอากาศดี ของฝั่งยุโรปกันเลยทีเดียว การเข้าชมภายในตัวปราสาทต้องเข้าชมเปิดเป็นรอบๆ ตามที่ ได้มีการจองและระบุเวลาไว้ในตั๋วเข้าชมปราสาท ราคาตั๋วผู้ใหญ่ ราคา 13 ยูโร โดยมีไกด์น�ำชมมีทั้งแบบเป็นภาษาเยอรมัน และ ภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาอื่นๆ รวมถึงภาษาไทย มีบริการเป็น Audio Guide แทน ใช้เวลาต่อรอบประมาณ 30-35 นาที ภายใน ตัวปราสาทไม่อนุญาตให้ถ่ายรูป แต่สามารถถ่ายรูปด้านนอกได้ ภายในปราสาทตอนที่ผมไป มีบางจุดก�ำลังอยู่ในช่วงปรับปรุง แต่ แค่เท่าที่มีก็สวยงาม โออ่าและอลังการมาก ห้องโถงใหญ่ที่มี การแสดงละครระยิบระยับไปด้วยสีทองและน�ำ้ เงินทีเ่ ฉิดฉาย ส่วน แผ่นกระเบื้องโมเสกรวมไปถึงภาพวาดที่ประดับประดาก็สวยงาม เป็นอย่างมาก และถ้าคุณมีเวลามากพอ จุดที่พลาดไม่ได้คือ การ ไปยืนชมวิวของปราสาทที่สะพานมาเรียนบรู๊ก (Marienbrucke หรือ Mary’s bridge) จะมองเห็นตัวปราสาททั้งหลังท่ามกลาง ธรรมชาติที่งดงาม ไม่ว่าคุณจะมาฤดูไหนก็ต้องหลงรักที่นี่แน่นอน

การเดินทาง ไปปราสาทนอยชวานชไตน์ สามารถซื้อทัวร์แบบ 1 วันไปเที่ยวได้ จากเมืองมิวนิก (Munich) ราคาต่อคนอยูท ่ ี่ 1,600 - 2,000 บาท ต่อคน หรือจะซื้อตั๋ว Bayern-Ticket แบบ 1 วัน ราคาอยู่ที่ ประมาณ 25 ยูโร รถไฟจากเมืองมิวนิกไปเมืองฟุสเซ่น (Füssen) แล้วต่อรถเมล์ไปที่หมู่บ้าน Hohenschwangau เพื่อขึ้นรถบัส ขึ้นเขาไปยังตัวปราสาทก็ย่อมได้ ซึ่งตั๋วนี้สามารถใช้เดินทางกลับ เข้าเมืองมิวนิกได้อีกด้วย

June 2020

Vacationist

cover story

FOR CASTLE LOVERS

มงแซ็งมีแชล

Mont Saint Michel

จะเรียกมงแซ็งมีแชลว่าเป็นปราสาทก็พดู ได้ไม่เต็มปากนัก เพราะมงแซ็งมีแชลนัน้ เป็น วิหาร ถ้าใครจ�ำเจ้าหญิงราพันเซลจากเรื่อง Tangled ที่มีปราสาทอยู่เหนือเมืองที่ล้อม รอบไปด้วยน�้ำก็จะคุ้นๆ เพราะปราสาทในนิทานเรื่องนั้นก็ได้รับแรงบันดาลใจมาจากที่นี่ นั่นเอง ความนิยมของมงแซ็งมีแชลนั้นวิ่งเข้ามาเป็นอันดับที่ 3 ของสถานที่ท่องเที่ยวต้อง มาของฝรัง่ เศส รองจากหอไอเฟล (Eiffel) และพระราชวังแวร์ซายส์ (Versailles Palace) ในแต่ละปีมีคนแวะเวียนมาเยี่ยมมงแซ็งมีแชลมากถึงปีละ 3 ล้านคนกันทีเดียว ตัววิหารตั้งอยู่บนเกาะหินแกรนิตที่มีเส้นรอบวงเกาะประมาณ 960 เมตร และสูง 92 เมตร แล้วถ้าบวกกับความสูงของตัววิหารนั้นแล้วก็จะมีความสูงถึง 155 เมตร เกาะแห่ง นี้อยู่ทางฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ บริเวณปากแม่น�้ำคูสน้อง (Couesnon) ใกล้กับเมืองอาวรองช์ (Avranches) จังหวัด ม็องช์ (Manche) แคว้นนอร์มังดี (Normandy) ของ ประเทศฝรั่ ง เศส เกาะห่ า งจากตั ว ฝั ่ ง ประมาณ 600 เมตร

Vacationist

June 2020

ตามต�ำนานเล่ากันว่าอัครทูตสวรรค์มิคาเอล (Michael) ได้มาเข้า ฝันนักบุญโอแบรต์ (Saint Aubert) บิชอปของเมืองอาวรองช์ ให้สร้าง วิหารนี้บนเกาะหิน แต่บิชอปเข้าใจว่าเป็นปิศาจมาเข้าฝัน จนครั้งที่ 3 เทวทูตได้ใช้นวิ้ ชีเ้ ผาตรงหน้าผากบิชอป บิชอปตืน่ มาเห็นมีรอ่ งรอยจริง จึงรีบสร้างวิหารนี้ขึ้น ในช่วงปีค.ศ. 1251 ต่อมาในราวคริสต์ศตวรรษ ที่ 6 และ 7 ที่นี่ถูกใช้เป็นฐานที่มั่นของชาว Gallo-Roman ก่อนที่จะ ถูกตีแตกพ่ายไปและเข้ายึดครองโดยชาวแฟรงก์ส (Franks) และเรียก เกาะแห่งนี้ว่า มงตงบ์ (Mont Tombe) ในปี ค.ศ. 1966 เพื่อเป็นการ เฉลิมฉลองการครบรอบ 1,000 ปี ของการก่อตั้งวิหาร คณะสงฆ์และ เหล่าผู้แสวงบุญเริ่มกลับมาเยือนที่นี่อีกครั้ง ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส ในฐานะเป็นสถานที่แห่งการคุมขังนักโทษทางการเมืองอีกด้วย แต่ ต่อมาไม่นาน วิกเตอร์ อูโก ได้ยกเลิกการน�ำวิหารเป็นสถานทีค่ มุ ขังและ บูรณะซ่อมแซม จนถึงปี 1979 องค์การยูเนสโก (UNESCO) ได้ ขึ้นทะเบียนให้ที่นี่เป็นมรดกโลกทั้งทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และความสวยงามตามธรรมชาติ ในอดีตเกาะนี้จะสามารถเข้าถึงได้เมื่อน�้ำลดลงเท่านั้น ปัจจุบันมี การสร้างสะพานไปถึงวิหาร โดยนักท่องเทีย่ วสามารถจอดรถบนฝัง่ แล้ว นั่งรถรับส่งที่ให้บริการฟรีไปจากจุดจอดรถที่ต่อไปยังเกาะได้ตรงนี้ใช้ เวลาประมาณ 12 นาที อันดับแรกส�ำหรับการเตรียมตัวมาที่นี่คือ รองเท้า เพราะมงแซ็งมีแชลเป็นเกาะที่มีเส้นทางเดินทางวนขึ้นไป เรื่อยๆ เป็นทางเดินหิน ดังนั้นควรเตรียมรองเท้าที่ใส่สบายมาเป็น ดีที่สุด วิหารเปิดให้เข้าชมเดือนพฤษภาคม เวลา 09.00-18.00 น.

เดือนกันยายน-เมษายน เวลา 09.30-17.00 น. โดยเสียค่าเข้าชม ท่านละ 10 ยูโร ในบริเวณวิหารมีร้านอาหารท้องถิ่น ร้านขายของ ที่ระลึกหลายร้านทีเดียว สิ่งที่โดดเด่นนอกจากสถาปัตยกรรมที่มี การออกแบบผสมผสานระหว่างรูปแบบกอทิกและโรมาเนสก์แล้ว ประติมากรรมรูปปั้นทูตสวรรค์มิคาเอลที่สร้างโดยประติมากรรมเลื่อง ชื่ออย่าง เอมานูแอล เฟรมีเยต์ (Emmanuel Frémiet) บนยอดวิหาร ความสวยงามและทรงคุณค่าทั้งหมดจึงท�ำให้วิหารมงแซ็ง มีแชล (Mont-Saint-Michel) ได้ถูกจัดเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสถาปัตยกรรมโดยองค์การยูเนสโกด้วยเช่นกัน กิจกรรมที่ผม อยากแนะน�ำคือ การขี่ม้าตอนที่น�้ำทะเลลดก็ได้บรรยากาศที่แปลกดี และอีกอย่างคือการเข้าพักโรงแรมภายในวิหารเลย มี 2 โรงแรม ชื่อ Les Terrasses Poulard คืนละประมาณ 9,000 บาท กับอีกโรงแรม ชื่อ Le Mouton Blanc คืนละประมาณ 6,000-7,000 บาท จองล่วง หน้าหน่อยก็ดี คุณจะได้สัมผัสบรรยากาศวิหารช่วงกลางคืนสวยมาก ขอบอก

การเดินทาง นั่งรถไฟความเร็วสูง (TGV) มาลงที่สถานีแรนส์ (rennes) หรือ ดอลเดอ เบอตราญ (dol de bretagne) ประมาณ 1 ชั่วโมงนิดๆ แล้วต่อรถโดยสารประจ�ำทางบริการที่ริมหาดแบบไม่เสียค่าใช้จ่าย

June 2020

Vacationist

cover story

FOR CASTLE LOVERS

ปราสาทชิยง

Chillon Castle

หรือ ปราสาทชิลยอง (Château de Chillon) ปราสาทสไตล์กอทิก เก่าแก่ที่สร้างในราวศตวรรษที่สิบสาม ถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ประจ�ำ เมืองมองเทรอซ์ (Montreux) เมืองเล็กๆ แสนน่ารักที่ตั้งอยู่บนชายฝั่ง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบเจนีวา (Lake Geneva) ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ ปราสาทแห่งนีส้ ร้างบนเกาะหินตัง้ แต่ยคุ กลาง เดิมสร้าง ขึ้นมาเพื่อคอยเก็บค่าผ่านทางและใช้เพื่อควบคุมการเดินเรือที่สัญจร ระหว่างบูรก์ อญกับช่องเขากร็อง-แซ็ง-แบร์นาร์ และเป็นทีพ่ กั ร้อนของ ราชวงศ์ซาวอย (SAVOY) ต่อมาในศตวรรษที่ 16 ปราสาทถูกใช้เป็นที่ คุมขังพระและนักโทษทางการเมืองอย่างฟรังซัวส์ โบนิวาร์ด (François Bonivard) ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับฆราวาสที่ดูแลวิหารเซนต์วิกเตอร์ ในเมืองเจนีวา เป็นทั้งนักบวชและนักการเมืองเรียกร้องให้ประชาชน ลุกขึ้นมาต่อสู้ให้เจนีวาเป็นอิสระจากซาวอย เลยโดนจับขังที่นี่ โดยคุก ที่คุมขังนี้เองที่สร้างแรงบันดาลใจให้ลอร์ดไบรอน (Lord Byron) แต่ง บทประพันธ์ นักโทษแห่งชิยง (The Prisoner of Chillon) ขึ้น จน ท�ำให้นักท่องเที่ยวแวะเวียนมาชมเป็นอย่างมาก ค่าเข้าชม 12.50 ฟรังก์สวิส แต่ถ้าคุณมีสวิสพาสก็สามารถเข้าชม ได้แบบไม่มีค่าใช้จ่าย จ่ายเงินแล้วรับคู่มือและแผนผังภายในปราสาท แล้วตั้งต้นเที่ยวชมห้องกว่า 25 ห้องของปราสาทได้เลย หากต้องการ เจาะลึกรายละเอียดและเรียนรู้ประวัติของปราสาทแห่งนี้ ขอแนะน�ำ ให้เช่าหูฟงั บรรยายรายละเอียดเพือ่ ให้ได้อรรถรสในการเข้าชมปราสาท

การเดินทาง

นั่งรถไฟเริ่มที่เมืองมองเทรอซ์ จากนั้นนั่งรถไฟ ท้องถิ่นอีกขบวนมาลงที่ Veytaux-Chillon เดินต่อ อีกนิดก็ถงึ ละ หรือล่องเรือมาจากโลซานน์, มองเทรอซ์, เจนีวาหรือเมืองอื่นๆ ที่เลียบทะเลสาบเจนีวา แล้วลง ที่ท่าเรือ Château de Chillon ปราสาทจะเปิดให้ เข้าชมทุกวัน ยกเว้นวันที่ 25 ธันวาคมและวันที่ 1 มกราคม ของทุกปี

Vacationist

June 2020

มากขึ้น ส�ำหรับป้อมปราการยังคงสภาพดีอยู่ เห็นช่องหน้าที่เป็น รูเล็กๆ ที่สามารถมองไปภายนอกได้ แต่คนภายนอกจะไม่สามารถ มองเข้ามาเห็นด้านในได้ บริเวณห้องโถงใหญ่ที่เดิมใช้เป็นห้อง ส�ำหรับจัดเลีย้ งรับรองหรือทีเ่ รียกว่า “ฮอลล์ ออฟ จัสทิส” (Hall of Justic) ความสวยงามของห้องนีค้ อื สามารถมองผ่านกระจกออกไป เห็นวิวของทะเลสาบเจนีวา ส่วนห้องนอนก็หรูหราโอ่อ่าด้วยเตียง ขนาดสี่เสาใหญ่ตั้งเด่นอยู่กลางห้อง นอกจากนั้นก็มีห้องเก็บเสบียง อาหาร ห้องเก็บไวน์ ห้องครัวขนาดใหญ่ที่มีเตาผิง ถ้วยโบราณ และ อุปกรณ์ท�ำอาหารจัดเรียงเอาไว้ อีกห้องที่น่าสนใจคือ ส่วนของ หอสวดมนต์เป็นอาคารหลังเล็กที่หาดูได้ยากในปัจจุบัน ที่ดูลึกลับ และน่ากลัวสุดคือ ห้องใต้ดินที่เคยเป็นที่คุมขังฟรังซัวส์ โบนิวาร์ด ผู้ซึ่งเป็นทั้งนักบวชและนักการเมืองเรียกร้องให้ประชาชนลุกขึ้น มาต่อสู้ให้เจนีวาเป็นอิสระจากซาวอย จนสร้างแรงบันดาลใจของ บทประพันธ์ The Prisoner of Chillon นั่นเอง

June 2020

Vacationist

cover story

FOR CASTLE LOVERS

พระราชวังอัลฮามบรา

Alhambra Palace

ْ , Al-Ḥamrā) อัลฮามบรา มาจากค�ำในภาษาอาหรับว่า “อัลฮัมรออ์” (อาหรับ: ‫الح َْمرَاء‬‎ แปลว่า “(สิ่ง) ที่มีสีแดง” เนื่องจากตัวป้อมปราการนั้นก่อสร้างด้วยหิน ดิน และอิฐสีแดง ส่วนอาคารอื่นๆ ซึ่งสร้างโดยใช้ปูนขาวเป็นส่วนประกอบก็จะเห็นเป็นสีออกแดงๆ เช่นกัน พระราชวังอัลฮามบราตั้งอยู่บนเทือกเขาเซียร์ราเนวาดา (Sierra Nevada Mountains) เมืองกรานาดา (Granada) แคว้นอันดาลูซอิ า (Andalucía) ประเทศสเปน ซึง่ เทือกเขานีเ้ ป็น ยอดเขาทีส่ งู ทีส่ ดุ และมีหมิ ะปกคลุมส่วนยอดตลอดทัง้ ปี และกลายเป็นฉากหลังอันงดงามให้ กับตัวพระราชวัง ทีน่ สี่ ร้างขึน้ ระหว่างปี ค.ศ. 1248-1354 โดยกษัตริยม์ สุ ลิมชาวมัวร์ สุลต่าน มุฮัมมัดที่ 1 อิบน์ นัสร์แห่งราชวงศ์นาสริด ซึ่งเป็นราชวงศ์ของชาวมุสลิมราชวงศ์สุดท้ายใน สเปน เป็นหนึ่งในสิ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของมรดกทางประวัติศาสตร์ของมุสลิม ยิว และ คริสต์ ปัจจุบนั เป็นพิพธิ ภัณฑ์แห่งสถาปัตยกรรมมุสลิมกลางแจ้งทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ ของโลก พระราชวังบนเนินเขาแห่งนี้ครอบคลุม พื้นที่ ราว 81.25 ไร่ ตัวพระราชวังตั้งอยู่บนเนิน เขาหินขนาดใหญ่ ล้อมรอบด้วยก�ำแพงและป้อมปราการ 13 ป้อม ด้วยภูมิประเทศเช่นนี้ ท�ำให้ยากต่อการเข้าโจมตี ซึ่งด้วยเหตุนี้ท�ำให้กรานาดาสามารถต่อต้านกองทัพคริสเตียน

Vacationist

June 2020

ได้กว่า 200 ปี แต่แม้ว่าจะมีที่ตั้งอยู่ บนเนินเขาสูง แต่ก็มีระบบการ จัดการเกี่ยวกับน�้ำที่ดี มีการท�ำคูคลองส่งน�้ำจากด้านล่างขึ้นมายัง พระราชวัง เพื่อใช้ในการอุปโภคบริโภคได้ ในแต่ละด้านของ พระราชวังมีการแกะสลักลวดลายประดับประดาอย่างสวยงาม ทั้ง ผนัง เสา เพดาน โค้งซุม้ ประตูตา่ งๆ ล้วนแกะสลักอย่างละเอียด นับ เป็นงานศิลป์ชนั้ ยอดของชาวมัวร์ นอกจากนัน้ ยังมีหอ้ งเล็ก ห้องนอน มากมาย ทั้งห้องชุด ห้องมุข บริเวณลานดอกไม้ตรงกลางมีน�้ำพุที่มี ฐานน�้ำพุเป็นสิงโตหินอ่อนหมอบอยู่ถึง 12 ตัว แล้วดอกไม้ในสวนก็ ส่งกลิ่นหอมตลบไปหมด ด้วยการออกแบบให้มีความลงตัวระหว่าง แสง สายน�้ำและสายลม ประติมากรรมและการตกแต่งลวดลายที่ ละเอียดอ่อนลงบนฝาผนัง มีการเล่นเงาและการสะท้อนของแสงที่ งดงาม อิฐแดงที่ใช้ก่อสร้างท�ำให้อัลฮามบราดูเป็นสีแดงฉานยาม ต้องแสงแดดยามบ่าย และในตอนกลางคืนแสงไฟก็สวยงามจนมี นักแต่งเพลงคนส�ำคัญทีเ่ คยเยีย่ มเยียนได้แต่งเพลง “ราตรีทกี่ รานาดา” ไว้เป็นที่ระลึกของความสวยงามประทับใจกับที่นี่

การเดินทาง พระราชวังอัลฮามบราอยูท่ เี่ มืองกรานาดา ทีต่ วั เมืองจะมีรถตูบ้ ริการ ขึ้นไปด้านบนเขาที่เป็นที่ตั้งของพระราชวัง

June 2020

Vacationist

cover story

FOR CASTLE LOVERS

Bran Castle

ปราสาทบราน

ปราสาทแห่งนีถ้ อื ได้วา่ ติดอันดับต้นๆ ของปราสาททีผ่ มชอบ เลยทีเดียว ส่วนหนึง่ เพราะเคยปรากฏอยูใ่ นนวนิยายชือ่ ดังอย่าง แดรกคูลา ท�ำให้ปราสาทดูขลังไปโดยอัตโนมัติ ปราสาทตั้งอยู่ บนหน้าผาสูง ในเขตเมืองบราน (Bran) ซึง่ อยูห่ า่ งจากบราชอฟ (Brasov) ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ราว 30 กิโลเมตรระหว่าง แคว้นวัลลาเชีย และแคว้นทรานซิลวาเนีย ทีป่ จั จุบนั คือประเทศ โรมาเนีย สร้างขึ้นในปี 1212 โดยอัศวินชาวเยอรมัน เป็น ปราสาทของเจ้าผู้ครองแคว้นทรานซิลวาเนีย อายุเก่าแก่กว่า 600 ปี ปราสาทหินสีขาวสูงกว่า 200 ฟุต ใช้เป็นป้อมปราการที่ ป้องกันการรุกรานจากข้าศึก (พวกเติรก์ แห่งอาณาจักรออตโตมาน) ซึง่ ขณะนัน้ โรมาเนียแบ่งเป็นแคว้นทรานซิลวาเนีย กับวัลลาเชีย ปราสาทแห่งนี้เป็นที่ประชุมพลและโบสถ์ของเหล่าอัศวินใน ยุคนั้น และในยุคสมัยถัดมาก็ได้ตกทอดมาเป็นที่พ�ำนักของ เจ้าเมืองและราชวงศ์ผคู้ รองแคว้น โดยในประวัตมิ เี จ้าชายผูก้ ล้า คนหนึ่งชื่อ เจ้าชายวลาด เทเปส (Vlad Tepes) ปฏิบัติการ รุกรบต่อต้านการโจมตีของพวกเติร์กอย่างกล้าหาญ จนเป็นที่ เลื่องลือในความเก่งกล้า บ้าบิ่น และเหี้ยมโหดต่อศัตรูผู้รุกราน จนเป็นเจ้าของต�ำนานความโหดเหีย้ มดังกล่าว จนพระองค์กไ็ ด้ รับการยกย่องว่าเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของอาณาจักรวัลลาเชีย

Vacationist

June 2020

อย่างที่เกริ่นไว้ว่าปราสาทนี้โด่งดังขึ้นมาด้วยเพราะนักเขียน ชาวไอริชที่ชื่อบราม สโตเกอร์ (Bram Stoker) อ่านประวัติของ เจ้าชายวลาด จึงน�ำมาแต่งเติมใส่จินตนาการของตนเอง ดัดแปลง ใช้ปราสาทบราน (Bran Castle) แห่งนี้เป็นฉากของ นวนิยายแดรกคูลา (Dracula) ซึง่ ในภาษาโรมาเนีย แปลว่า ปิศาจ โดยผูกเรื่องว่าท่านเคานต์ แดรกคูลาเจ้าของปราสาทที่กลางวันนอน ในโลงศพ กลางคืนลุกขึ้นมาดูดเลือด เหยื่อ ต่อมาฮอลลีวูดได้น�ำไปสร้าง เป็ น ภาพยนตร์ ท� ำ รายได้ อ ย่ า ง มหาศาล จนท�ำให้ชื่อเสียงของ ท่านเคานต์แดรกคูลา ค้างคาว ผี ดู ด เลื อ ดโด่ ง ดั ง ไปทั่ ว โลก ผู้คนก็ไปผูกกับประวัติความ โหดเหี้ยมกับเจ้าชายวลาด เทเปส ว่าท่านดื่มเลือดจาก ศัตรูด้วยนั่นเอง

ภายในปราสาทแบ่งเป็นห้องต่างๆ คล้ายกับปราสาทอืน่ ไม่วา่ จะเป็นห้องโถง ห้องบรรทม ห้องเสวย ห้องกินข้าว ห้อง ที่เก็บรักษาและจัดแสดงอาวุธยุทโธปกรณ์ ไม่ว่า อาวุธ ชุด เกราะ และสมบัตเิ ก่าแก่อนั ทรงคุณค่ามากมาย มีทงั้ ส่วนของ พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ส มบั ติ ข องควี น แมรี (Queen Marie) และ พิพิธภัณฑ์หมู่บ้านโบราณกลางแจ้ง แม้ปราสาทจะไม่ได้ สวยงามโดดเด่น แต่การร้อยเรื่องราวที่เสริมแต่งขึ้นมาเช่นนี้ ส่งผลให้ปราสาทแห่งนี้กลายเป็นปราสาทที่นักท่องเที่ยว มาเยี่ยมชมและเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ท�ำเงินอย่าง มหาศาลให้ประเทศโรมาเนีย นอกจากนั้นยังเป็นจุดชมวิว สวยงามอีกแห่งด้วย

การเดินทาง จากตัวเมืองบราน (Bran) เราสามารถมองเห็นตัวปราสาทสีขาวทีต่ งั้ อยู่บนเนินได้อย่างชัดเจน สามารถเดินขึ้นไปด้านบนปราสาทได้ ระหว่ า งทางก็ มี ร ้ า นค้ า ขายของที่ ร ะลึ ก เต็ ม สองข้ า งทางไปหมด ค่าเข้าปราสาทอยู่ที่ 30 ลิวโรมาเนีย (RON) ประมาณ 220 บาท

June 2020

Vacationist

cover story

FOR CASTLE LOVERS

ปราสาทเอดินบะระ

Edinburgh Castle

เป็นปราสาทในยุคกลางมีอายุมามากกว่า 1,000 ปี ซึ่งเมื่อก่อนที่บริเวณนี้คือภูเขาไฟปะทุขึ้น เมือ่ ประมาณ 350 ล้านปีทผี่ า่ นมา ตัง้ อยูใ่ จกลางเมืองเอดินบะระ ท�ำให้สามารถเห็นเมืองเอดินบะระ ได้เเบบรอบทิศทางเลยทีเดียว ถือเป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทางประวัตศิ าสตร์ทสี่ วยและเป็นไฮไลต์หนึง่ ของการมาเที่ยวสกอตแลนด์ ก่อนหน้านี้เริ่มมาตั้งแต่ยุคกลางสร้างโดยคิงเดวิดที่ 1 ปี ค.ศ. 1124 เป็นที่พ�ำนักของราชวงศ์ มาอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 1633 ปราสาทเอดินบะระถูกยึดครองโดยราชวงศ์อังกฤษและเปลี่ยนเป็น ราชวงศ์สกอตหลายครัง้ จนสุดท้ายได้ถกู เปลีย่ นเป็นป้อมปราการและฐานทัพทหารเพือ่ ป้องกันการ บุกโจมตีของพวกไวกิ้ง จนกระทั่งปี 1814 ปราสาทแห่งนี้ได้กลายเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติไป ในปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ปราสาทได้รบั การบูรณะ เรื่อยมา จนกลายมาเป็นพระราชวัง เป็นปราสาทที่เเข็งเเกร่งมาก ทีส่ ดุ ของโลก นอกจากนีย้ งั ท�ำหน้าทีเ่ ป็นฐานทัพทางทหารทีส่ ำ� คัญ ปราสาทเปิดให้เข้าชมทุกวัน เว้นช่วงวันคริสต์มาส 24-26 ธันวาคมของทุกปี ค่าเข้าอยู่ที่ 19.5 ปอนด์ หน้าประตูทางเข้าปราสาท มีรปู ปัน้ 2 นักรบ ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสกอตแลนด์อยู่ซ้ายและขวา

Vacationist

June 2020

โดยด้านซ้ายคือเซอร์ วิลเลียม วอลเลซ (William Wallace) ผู้ซึ่ง ปกป้องสกอตแลนด์จากอังกฤษในศตวรรษที่ 13 จากภาพยนตร์เรื่อง Brave Heart ที่เราได้ชมกัน ส่วนขวาคือ Robert the Bruce นักรบ ที่กู้ปราสาทคืนมาจากอังกฤษในปี 1313 ด้านในแบ่งเป็นส่วนของ ป้อมปราการ ก�ำแพงปราสาทโบราณ ตรงลานปืนใหญ่ ที่คุณจะเห็น One O’Clock Gun ซึ่งเป็นการยิงปืนใหญ่ทุกวันในเวลา 13.00 น. ตลอด 150 ปีทผี่ า่ นมา เพือ่ ให้สญ ั ญาณบอกเวลาเเก่เรือทีท่ า่ เรือ Leith

ให้ทราบเวลา บริเวณนี้ถือเป็นจุดชมวิวเมืองที่ส�ำคัญด้วย มองไปจะ เห็นส่วนของ New Town ได้ทั้งหมด ภายในปราสาทมีพิพิธภัณฑ์เยอะแยะมากมายให้เราแวะชม เช่น บริเวณ Scottish National War Museum จะบอกเล่าประวัตคิ วาม เป็นมาของการสูร้ บของทหารสกอต ส่วนของพระราชวัง มีอาคารหลัก 2 หลัง คือ Royal Palace ที่เป็นหอนาฬิกา และ Great Hall ห้อง โถงใหญ่ ขนาด 29 x 12.5 ตร.ม. ใช้เป็นห้องจัดเลี้ยงในพิธีการส�ำคัญ ต่างๆ จากอดีตมาจนถึงปัจจุบัน นอกจากนั้นก็มีห้องที่ส�ำคัญเช่น The Birth Chamber or Mary Room เป็นสถานที่ประสูติของ พระเจ้าเจมส์ที่ 6 พระโอรสของพระนางแมรี ราชินีแห่งสกอต ซึ่ง พระองค์เป็นผู้ที่สามารถรวมบัลลังก์อังกฤษและสกอตแลนด์เข้า ด้วยกัน เเละอ้างสิทธิเ์ หนือสองบัลลังก์ทำ� ให้ทงั้ อังกฤษเเละสกอตเเลนด์ รวมกันตั้งเเต่ปี ค.ศ.1603 อีกห้องคือ ห้อง Crown Room เพราะเป็น ห้องที่เก็บเครื่องราชกกุธภัณฑ์ที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป สิ่งของศักดิ์สิทธิ์ 3 อย่าง ได้แก่ พระมหาพิชัยมงกุฎ คทา และพระแสงดาบ พร้อมด้วย หินสโคน (Stone of Scone) มีการดูแลป้องกันรักษาเป็นอย่างดี ก่ อ นจะลงจากปราสาท อย่ า ลื ม แวะซื้ อ หาของ ทีร่ ะลึกอย่างเช่น วิสกีม้ หี ลายขนาดมาก หรือ ถ้าไม่ดมื่ แอลกอฮอล์ ก็ซอื้ ขนม Shortbread ของขึ้นชื่อของที่นี่ก็ย่อมได้

การเดินทาง ปราสาทตัง้ อยูใ่ จกลางเมืองเอดินบะระ สามารถเดินขึน้ ตามทางเดินหิน ขึ้นไปบนเนินได้เลย เพราะปราสาทเเห่งนี้จะไม่มีรถประจ�ำทางหรือ รถรางที่พาขึ้นมา แต่ถ้ามีรถยนต์ส่วนตัวก็สามารถน�ำขึ้นไปจอดที่ ลานจอดรถที่จัดไว้ให้ได้

June 2020

Vacationist

cover story

FOR CASTLE LOVERS

ปราสาทเฟรเดอริกส์บอร์ก

Frederiksborg Castle

หรือ พระราชวังเฟรเดอริกส์บอร์ก (Frederiksborg Palace) ปราสาทสวยงามตามสถาปัตยกรรมแบบ เรอเนซองส์ (Renaissance) ประเทศเดนมาร์กแห่งนี้ ตั้งอยู่เมืองฮิลเลอรอด (Hillerød) ซึ่งห่างจากกรุง โคเปนเฮเกน (Copenhagen) ประมาณ 40 กิโลเมตร สร้างขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1560 โดยพระเจ้าเฟรเดอริก ที่ 2 ซึ่งใช้เป็นที่พักส�ำหรับล่าสัตว์ของพระเจ้า เฟรเดอริกที่ 2 ต่อมาได้รับการต่อเติมเป็น ที่ ป ระทั บ ของราชวงศ์ ใ นช่ ว งสมั ย ของ พระเจ้าคริสเตียนที่ 4 ในราวศตวรรษ ที่ 17 และใช้เป็นที่ประกอบพิธี ส�ำคัญทางศาสนา และพิธสี ำ� คัญ อื่ น ๆ ของพระมหากษั ต ริ ย ์ อย่างเช่น พิธปี ราบดาภิเษก

Vacationist

June 2020

และยังเป็นสถานทีเ่ ก็บของสะสม ตลอดจนผลงาน ศิลปะของเชื้อพระวงศ์อีกด้วย ปัจจุบันปราสาทแห่งนี้เปิดให้ประชาชนได้ เข้าชมบางห้องประมาณ 70 ห้อง อาคารสี่เหลี่ยม ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของเกาะทางตอนเหนือ สร้างขึ้นจากอิฐสีแดง มีหน้าจั่วเก้ายอดแหลมสูง ตระหง่าน ภายในตกแต่งหรูหราวิจิตรตระการตา เน้นสีทองตามแบบเรอเนซองส์ แต่ละห้องตกแต่ง ด้วยสีที่ต่างกันท�ำให้ความสวยงามต่างกันไป

น�้ำพุเนปจูนถือเป็นผลงานประติมากรรมชิ้นเอกของปราสาท มันถูกสร้างขึ้น ตั้งแต่ปี 1620-1622 ตั้งอยู่บริเวณลานหน้าของปราสาท ส่วนวิหารในปราสาท (Castle Chapel) ก็ตกแต่งด้วยเงินและทอง สวยงาม อลังการ ทอดตัวไปตาม ความยาวทั้งหมดของปีกตะวันตก เพดานปูนปั้นหกเหลี่ยมตกแต่งอย่างหรูหรา จุดเด่น วิหารนี้คือ ออร์แกนโบราณ (Compenius Organ) แม้จะถูกสร้างขึ้น ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1610 แต่ปัจจุบันยังสามารถใช้การได้ ห้องโถงใหญ่ (The Great Hall-Riddersalen) ตั้งอยู่เหนือโบสถ์และขยายไปตามความยาวของปีกตะวันตก มันถูกท�ำลายด้วยไฟในปี 1859 แต่เกือบจะได้รับการฟื้นฟูอย่างเต็มที่ ภาพวาด ที่เห็นเป็นผลงานของ Heinrich Hansen and F.C. Lund โคมระย้าขนาดใหญ่ ตัง้ อยูก่ ลางห้องเป็นผลงานของ Meldahl’s pupil ตัวพรมเป็นแบบ ดั้งเดิมที่แสดงถึงเหตุการณ์ส�ำคัญในชีวิตของ Christian IV บริเวณโดยรอบพระราชวัง ในปี ค.ศ. 1996 ได้มกี ารจัดแต่งมีการ ตกแต่งสวนอันเขียวชอุม่ ให้เป็นรูปแบบของบารอกและ English Landscape Park สวนแล้วก็ทะเลสาบล้อมปราสาทอีกรอบ

การเดินทาง สามารถนั่งรถไฟจาก โคเปนเฮเกน ไปยังสถานี Hilleord จากนั้นต่อ รถบัส หรือรถแท็กซี่ไปอีกประมาณ 2 กิโลเมตร ไปลงที่พระราชวัง เฟรเดอริกส์บอร์ก ส�ำหรับรถบัสจะพาไปถึงทางเข้าปราสาทเลย ค่าเข้า ปราสาท บัตรนักเรียน นักศึกษา (บัตรจากไทยได้) ราคา 75 Kr

June 2020

Vacationist

cover story

FOR CASTLE LOVERS

ปราสาทฮลูโบก้า

Hluboka Castle

หนึ่งในปราสาทที่สวยงามของสาธารณรัฐเช็ก เป็นปราสาทที่นักท่องเที่ยว ไม่ค่อยนิยม แต่คนยุโรปนิยมไปมาก สร้างในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์ เวนเซสลาสที่ 1 (Wenceslas I) เดิมเป็นศิลปะแบบกอทิก (Gothic) ต่อมาใน ทศวรรษ ที่ 16 ได้รบั การตกแต่งเพิม่ เติมด้วยศิลปะแบบเรอเนซองส์ (Renaissance) และในทศวรรษที่ 18 ตระกูล Johann Adolf II of Schwarzenberg และภรรยา เจ้าหญิง Eleonora ได้เข้ามาพ�ำนัก ก็เลยได้มีการเปลี่ยนแปลงปราสาทให้มี

Vacationist

June 2020

ความโรแมนติกมากขึน้ โดยการซ่อมสร้างต่อเติม ปรับปรุงปราสาทให้มีสไตล์คล้ายกับปราสาท Windsor ในประเทศอังกฤษและตกแต่งด้วย ศิลปะแบบ Baroque แล้วในช่วงปี 1839-1871 ก็ได้รับการตกแต่งเพิ่มเติมแบบ English NeoGothic หลังสิน้ สุดสงครามโลกครัง้ ที่ 2 ปราสาท ก็ถูกยึดเป็นของรัฐบาลและเปิดให้ประชาชน เข้าไปชมได้ การเข้าชมภายในปราสาทจะเข้าไปได้ทีละ กลุม่ แล้วก็จะมีไกด์บรรยายไปเรือ่ ยๆ ทีน่ มี่ หี อ้ ง เป็นร้อยห้องทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นห้องมาตรฐาน อย่างพวกห้องนอน ห้องอาหาร ห้องจัดเลี้ยง นอกนัน้ ก็มหี อ้ งหนังสือ ห้องจัดแสดงอาวุธ สวน กระจกฤดูหนาว ห้องโถงขี่ม้า สวน โบสถ์แบบ อังกฤษ ในช่วงฤดูร้อนที่ห้องโถงของปราสาท

การเดินทาง จากปรากมายังจัตุรัสที่ีมีรถโดยสารไปปราสาท ใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง และจากจัตุรัสใน Hluboká nad Vltavou ทุก 30 - 60 นาที การเดินทางใช้เวลา 20 นาที ค่าเข้าชมอยู่ที่ 170-250 คราวน์ ขึ้นกับ ว่าคุณอยากจะชมส่วนไหนบ้าง

June 2020

Vacationist

APAN Station

Story & Photo by Orawan

Great time in

Gifu

ภาพของแสงไฟสีเหลืองนวลจากบ้านหลังเล็ก หลังน้อย หลังคาทรงคล้ายสามเหลี่ยม เรียงเป็นทิวแถว ท่ามกลางอ้อมกอดของ ขุนเขา ที่ถูกหิมะปกคลุม น่าจะเป็นภาพจ�ำของ ใครหลายคนส�ำหรับหมู่บ้านชิราคาวาโกะ (Shirakawa-go) แห่งจังหวัดกิฟุ

Vacationist

June 2020

ผ

มมีโอกาสได้มาท่องเที่ยวจังหวัดกิฟุ อยู่ 4-5 ครั้งในฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิ จะเห็นความแตกต่างระหว่างการท่องเที่ยว แบบมีเสื้อผ้าจัดเต็มและแบบสบายๆ เสื้อผ้าเบาบางหน่อยได้ใน ระดับหนึ่ง แต่ถ้าจะถามว่าผมชอบแบบไหนมากกว่า บอกได้ทันที เลยว่า ...ฤดูไหนที่กิฟุก็สวย ส่วนส�ำหรับค�ำถามพื้นฐานอย่างมีเวลา 2 วัน 1 คืน 3 วัน 1 คืนไปเที่ยวไหนบ้างนั้น ถ้าถามเอาตามเส้นทาง มาตรฐานคลาสสิก โดยเอาผมเป็นที่ตั้งแล้วก็ตามนี้เลย เริม่ แรกจากสนามบิน ไม่วา่ คุณจะมาลงทีท่ า่ อากาศยานนานาชาติ ชูบุ เซ็นแทร์ (นาโกย่า) หรือท่าอากาศยานนานาชาติคันไซ (โอซากา) มันจะไม่มีทางด่วนเส้นทางลัดวิ่งตรงมาหมู่บ้านโบราณแสนน่ารัก อย่างหมู่บ้านชิราคาวาโกะ ถ้าคุณตั้งต้นที่นาโกย่าก็ให้นั่งรถไฟมุ่ง เข้าไปที่เมืองทาคายามะ (Takayama) แล้วต่อรถบัส Takayama Nohi Bus Center อีกประมาณ 50 นาที หรือถ้าตั้งต้นจากโอซากา แนะน�ำให้นั่งรถไฟไปลงที่เมืองคะนะซะวะ (Kanazawa) แล้วต่อ รถบัสประมาณ 1 ชั่วโมง 15 นาที ก็จะถึงหมู่บ้าน

หมู่บ้านท่ามกลางหุบเขา

หมู่บ้านชิราคาวาโกะ ในอดีตมีชื่อเต็มว่า “กัสโชซึคุริโอกิมาฉิ ชิราคาวาโกะ” ตั้งอยู่บนภูเขาในเขตจังหวัดกิฟุและโทยามะ (Gifu and Toyama Prefectures) ทางตอนกลางของเกาะฮอนชู เป็น หมู่บ้านชาวนาที่มีอายุเก่าแก่กว่า 200-300 ปี ที่กระจายตัวไปตาม แนวราบของหุบเขาขนานไปกับแม่น�้ำโชกาวะ (Shokawa River) ประกอบไปด้วยหมู่บ้านน้อยใหญ่กว่า 16 หมู่บ้าน ที่นี่ได้รับการขึ้น ทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมพร้อมๆ กับภูเขาโกคายามะ จังหวัดโทยามะในปี 1995 ส�ำหรับหมู่บ้านที่เราเห็นภาพกันบ่อยๆ คือ หมู่บ้านโอกิมาจิ (Ogimachi) ซึ่งเป็นหมู่บ้านขนาดใหญ่ที่สุด นั่นเอง June 2020

Vacationist

japan station

GREAT TIME IN GIFU

Vacationist

June 2020

สิง่ ทีโ่ ดดเด่นของหมูบ่ า้ นแห่งนีค้ อื ลักษณะ ของหลังคาที่เรียกว่ากัสโชซึคุริ (Gasshozukuri) บ้านทรงพนมมือ รูปแบบสถาปัตยกรรม ดั้งเดิมของญี่ปุ่น บริเวณหลังคาของบ้านซึ่ง มุงด้วยฟางท�ำทรงจั่วสูงชันขนาดใหญ่ถึง 60 องศาดูราวกับสองมือที่ก�ำลังพนมเข้าด้วยกัน เพื่อช่วยให้หิมะที่ตกหนักในช่วงฤดูหนาวได้ ไหลลงมาได้อย่างสะดวกนั่นเอง นอกจากนี้อีกหนึ่งความพิเศษของบ้าน แบบนีค้ อื การสร้างโดยทีไ่ ม่มกี ารตอกตะปู แต่ ใช้เทคนิคในการเข้าไม้ เข้าลิ่ม และเดือย รวม ถึงการใช้เชือก รวมไปถึงวัสดุธรรมชาติที่ใช้ ยึดโครงสร้างของบ้านให้มนั่ คงแข็งแรงได้อย่าง น่าทึ่ง ส�ำหรับบ้านไม้ที่มีขนาดใหญ่ 3-4 ชั้น จากเดิมที่หมู่บ้านแห่งนี้เป็นเพียงหมู่บ้าน ชาวนาธรรมดาปลู ก ข้ า วและอยู ่ อ าศั ย จริ ง ท่ามกลางหุบเขา แต่ในปัจจุบันชิราคาวาโกะ เรียกได้ว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่หลายคน

ต้องเดินทางมาสักครั้งให้ได้ บนถนนสายหลัก ของหมูบ่ า้ น มีการปรับเปลีย่ นให้เป็นร้านขาย ของที่ระลึก ร้านค้า รวมถึงร้านอาหารเพื่อ รองรั บ นั ก ท่ อ งเที่ ย ว ยิ่ ง ในช่ ว งฤดู ห นาวที่ นักท่องเที่ยวต่างมุ่งมาที่นี่ นอกจากจะเดิน ชมบรรยากาศของหมูบ่ า้ นแล้ว บ้านหลายหลัง เปิดให้เข้าพักได้ แต่ต้องจองล่วงหน้านานๆ สักหน่อย แต่ถ้าใครมีเวลาไม่มาก ก็สามารถ เข้ า ชมบรรยากาศของบ้ า นบางหลั ง ที่ เ ปิ ด ให้เข้าชมได้ เช่น บ้านวาดะ (Wada House) บ้านทรงกัสโชที่ได้รับการขนานนามว่าเป็น สมบัติทางวัฒนธรรมที่ส�ำคัญของญี่ปุ่น มีอายุ มากกว่า 300 ปี ซึ่งภายในยังคงมีสภาพเดิม และสิ่งของเครื่องใช้ รวมถึงงานหัตถกรรม ต่างๆ ที่ท�ำขึ้นในสมัยก่อนด้วย ค่าเข้าชม ส�ำหรับผู้ใหญ่ 300 เยน เด็ก 150 เยน ส�ำหรับใครที่มีเวลาจ�ำกัด มีตัวช่วยให้ การท่องเที่ยวง่ายขึ้น ผมแนะน�ำให้ไปตั้งต้นที่

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว แล้วขอแผนที่ของ หมู่บ้านมาเป็นแนวทาง มีฉบับภาษาไทยด้วย จะท�ำให้งา่ ยต่อการเทีย่ วชม และท�ำให้ไม่หลง อีกด้วย ไฮไลต์หลักจะอยูท่ จี่ ดุ ชมวิวบนเนินเขา ที่สามารถมองเห็นหมู่บ้านในมุมสูงได้ ในช่วง หน้าหนาวเส้นทางเดินนี้ จะมีรถชัตเติลบัสให้ บริการขึน้ ไปด้านบนมีคา่ โดยสารเพียง 200 เยน ออกวิ่งทุก 20 นาที สะดวกมาก อีกหนึ่งไฮไลต์ของหมู่บ้านแห่งนี้คือ งาน แสดงไฟของหมูบ่ า้ นหรือ Shirakawago Light Up ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกปีในช่วงเดือน มกราคม - กุมภาพันธ์ ซึง่ ถือได้วา่ ภาพของแสง ไฟสีเหลืองนวลที่ส่องออกมาจากบ้านหลัง เล็กๆ หลังน้อยท่ามกลางหิมะสีขาว เป็นภาพ ประทับใจหลายคนทีไ่ ด้ไปเห็นจริงๆ หลายคน ที่จองที่พักได้ในหมู่บ้านก็จะสะดวกหน่อย แต่ ถ ้ า ไม่ ไ ด้ จ องก็ ส ามารถเลื อ กพั ก ที่ เ มื อ ง ทาคายามะได้

June 2020

Vacationist

japan station

GREAT TIME IN GIFU

ทาคายามะ เมืองประวัติศาสตร์

ทาคายามะ หรือฮิดะทาคายามะ (Hida Takayama) ห่างจากชิราคาวาโกะประมาณ 1 ชั่วโมง โดยมากนักท่องเที่ยวมักนั่งรถไฟแล้วมา ต่อรถบัสที่เมืองแห่งนี้ ถ้าเทศกาลประดับไฟ Shirakawago Light Up คือไฮไลต์ของชิราคา วาโกะแล้ ว ละก็ เ ทศกาลทาคายามะ มั ต สึ ริ (Takayama Matsuri) ก็เรียกได้ว่าเป็นไฮไลต์ ของทาคายามะเลยก็ว่าได้ เทศกาลนี้เรียกได้ว่า เป็น 1 ใน 3 เทศกาลที่มีความสวยงามตระการตา เทศกาลหนึ่งของญี่ปุ่นทีเดียว (อีกสองเทศกาล คือเทศกาลกิออนมัตสุริ (Gion Matsuri) ที่ เกียวโต และเทศกาลชิชิบุโยมัตสุริ (Chichibu Yomatsuri) ที่ไซตามะ เทศกาลนี้จัดขึ้น 2 ครั้งใน 1 ปีในช่วงฤดู ใบไม้ผลิ วันที่ 14-15 เมษายน เรียกกันอีกชื่อ หนึง่ ว่า “งานเทศกาลซันโนมัตสึรปิ ระจ�ำฤดูใบไม้ ผลิ” (Takayama Spring Festival) ในงานจะ มีงานแห่ยาไต (Yatai) ทีป่ ระดับอย่างยิง่ ใหญ่กว่า

Vacationist

June 2020

12 หลัง ในขบวนพาเหรดผูค้ นในชุดญีป่ นุ่ ดัง้ เดิม เช่น คามิชโิ มะ (ส่วน อีกครั้งคือ ช่วงฤดูใบไม้ร่วง วันที่ 9 - 10 ตุลาคม จัดขึ้นในฐานะที่เป็น งานเทศกาลประจ�ำปีของศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมงั งู โดยเรียกกันอีก ชื่อหนึ่งว่า “ฮาจิมังมัตสึริ” ZHachiman Matsuri หรือ Takayama Autumn Festival) ภายในงานจะเป็นการแห่ยาไต 11 หลังแตกต่าง จากช่วงฤดูใบไม้ผลิ ด้วยบรรยากาศที่คึกคักจะเป็นความสดชื่นให้กับ เมืองเก่าแห่งนี้ได้เป็นอย่างดี

แต่ถ้าคุณมีเวลามาในช่วงที่ไม่ตรงกับเทศกาลก็ไม่เป็นไรเพราะ เมืองนี้ยังมีจุดอื่นให้เยี่ยมชมอีกมากอย่างเช่น ในช่วงเช้าตั้งแต่ 7 โมง เช้าจนถึงประมาณเทีย่ งวัน ตลอดแนวกว่า 350 เมตร บริเวณริมแม่นำ�้ มิยางาวะ (Miyagawa River) ตั้งแต่สะพานคาจิบาชิ (Kajibashi Bridge) ถึงสะพานยาโยอิบาชิ (Yayoibashi Bridge) จะมีตลาดเช้า ชื่อ ตลาดเช้ามิยางาวะ (Miyagawa Morning Market) ของที่มาขาย ก็จะมีตั้งแต่พืชผัก ผลไม้ ต้นไม้ ดอกไม้ตามฤดูกาล และเครื่องเทศ

June 2020

Vacationist

japan station

GREAT TIME IN GIFU

ตรงบริเวณฝัง่ ทีต่ ดิ ริมแม่นำ�้ ส่วนอีกฝัง่ ก็มขี นมหวาน และงานฝีมอื ของทีร่ ะลึกจากญีป่ นุ่ เช่นตะเกียบและ ของชิน้ เล็กๆ นอกเหนือไปจากของทีร่ ะลึกในท้องถิน่ ของทาคายามะรวมถึงตุก๊ ตาซารุโบโบะ (Sarubobo) และงานแกะสลักไม้ Ichii Itto-bori อีกหนึ่งตลาดคือตลาดเช้าจินยะมาเอะ (JinyaMae Morning Market) ตลาดแห่งนี้ตั้งอยู่หน้า อาคารส�ำนักงานว่าการเมืองโบราณของทาคายามะ (Takayama Jinya) ไม่ไกลจากสะพานแดงนากา บาชิ ที่เป็นที่รู้จักมากนัก ตลาดนี้เริ่มมาตั้งแต่ 300 กว่าปีก่อน ต้นก�ำเนิดของตลาดเริ่มจากเกษตรกร ผู้เลี้ยงไหมที่ขายใบหม่อนและแม้กระทั่งทุกวันนี้มี เพียงเกษตรกรเท่านัน้ ทีไ่ ด้รบั อนุญาตให้เปิดแผงขาย ซึ่งแผงขายอาหารหลายแห่งขายผักสดอาหารแห้ง และผักดองโฮมเมด หากพูดภาษาญี่ปุ่นได้ คุณจะ รู้ว่าคุณลุง คุณป้าเกษตรกรเหล่านี้ยินดีที่จะบอกวิธี กินและเก็บรักษาอาหารของพวกเขาให้ด้วย จากตลาดเช้า สายหน่อยไปเดินต่อกันที่ย่าน เมืองเก่า (Takayama Old Town) ตั้งอยู่ฝั่งตะวัน ออกของแม่นำ�้ มิยางาวะ พืน้ ทีส่ ว่ นใหญ่อยูต่ ลอดแนว ของถนนซันโนะมาจิ (Sannomachi Street) นัน่ เอง ความน่าสนใจของที่นี่อยู่ที่อาคารบ้านเรือนแบบ โบราณทีม่ มี าตัง้ แต่สมัยเอโดะ (1600-1868) และได้ รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสวยงาม ตลอดสองฟากฝั่ง ถนนเต็มไปด้วยร้านค้า ร้านกาแฟและโรงเหล้าสาเก ซึ่งบางแห่งมีมานานหลายศตวรรษ บ้านหลายหลัง เปิดให้เข้าชมด้านในซึง่ มีการปรับปรุงเป็นพิพธิ ภัณฑ์ แกลเลอรี ให้ชมของใช้ในครัวเรือนแบบดั้งเดิมและ 36

Vacationist

June 2020

ศิลปะและงานฝีมือในท้องถิ่น ร้านค้าในพื้นที่ส่วน ใหญ่จะเปิดท�ำการทุกวันตั้งแต่ 09.00 - 17.00 น. กิจกรรมหนึ่งที่นักท่องเที่ยวนิยมท�ำกันหากมาที่นี่ คือการนัง่ รถลากแบบโบราณชมเมือง ราคาประมาณ 7,000 เยน ใช้เวลา 30 นาที ส�ำหรับคนทีร่ กั การท�ำกิจกรรม ในตัวเมืองทาคา ยามะ มีร้านค้าขายของตุ๊กตาซารุโบโบะซึ่งเป็นของ ทีร่ ะลึกประจ�ำเมือง ค�ำว่าซารุ (saru) แปลว่า ลิง และ โบโบะ (bobo) เป็นค�ำที่ชาวเมืองทาคายามะ ใช้ เรียกทับศัพท์ค�ำว่า เบบี้ หรือทารก เด็กน้อย ดังนั้น ซารุโบโบะ แปลตรงตัวได้ว่า ลิงตัวน้อย เดิมซารุโบ โบะท�ำไว้เพื่อเป็นเครื่องรางน�ำโชคมาให้ลูกหลาน และอวยพรให้ ลู ก สาวมี ค วามสุ ข ในชี วิ ต แต่ ง งาน ตุ๊กตาซารุโบโบะเป็นตุ๊กตาที่ไม่มีหน้าตา สันนิษฐาน ว่า เป็นตุ๊กตาแห่งจินตนาการที่เราสามารถรังสรรค์ ให้เป็นหน้ามีความสุข หรือเศร้าไปกับเราได้ เดิมมีสี แดงสีเดียว หมายความว่า น�ำพาแต่ความสุขมาสูช่ วี ติ คู่, คลอดลูกง่าย และปลอดภัย ปัจจุบันมีสีเพิ่มเติม ขึน้ อย่างเช่น สีฟา้ ช่วยให้โชคดีในเรือ่ งการเรียนและ การท�ำงาน, สีชมพู ช่วยให้โชคดีในเรื่องความรัก, สี เขียว ช่วยให้โชคดีในเรื่องสุขภาพ, สีเหลือง ช่วยให้ โชคดีในเรื่องการเงิน เป็นต้น บางร้านขายของที่ ระลึกเหล่านีจ้ ะมีกจิ กรรมให้คณ ุ ได้ลองท�ำตุก๊ ตาซารุ โบโบะ เป็นของตัวเองด้วย ลองสอบถามได้

ฮิดะฟุรุคาวะ (Hida Furukawa) เมืองเล็กที่แสนอบอุ่น

ถ้าคุณใช้บัตร Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass จาก โอซากา ผ่านคะนะซะวะ โทยามะ คุณจะผ่านเมืองฮิดะฟุรคุ าวะ (Hida Furukawa) ก่อนทีจ่ ะเข้าทาคายามะ ส�ำหรับเมืองนีถ้ อื ได้วา่ เป็นเมือง คูแ่ ฝดของเมืองฮิดะทาคายามะ ถึงจะเล็กกว่า แต่กส็ งบกว่าทาคายามะ มาก มีแม่นำ�้ มิยางาวะ (Miyagawa River) ไหลผ่านเมือง จุดท่องเทีย่ ว ของเมืองนี้อยู่ที่คลองขนาดเล็กเลียบไปกับอาคารโบราณผนังสีขาว เรียกว่าชิราคาเบะ โดะโซ (shirakabe dozo) ซึ่งมีความหมายว่า “เมืองของโกดังก�ำแพงสีขาว” มีตน้ หลิว สะพานหิน และภายในคลอง

June 2020

Vacationist

japan station

GREAT TIME IN GIFU

มีปลาคาร์ปแหวกว่ายไปมา บรรยากาศโรแมนติกมาก ยิ่งถ้ามาในวันที่ 15 มกราคมของทุกปี ซึ่งที่เมืองจะมีการจัดงานเทศกาล ซันเทระไมริ (Santera Mairi) หรือไหว้พระ 3 วัดซึ่งเป็นช่วงฤดูหนาว ซึ่งเป็นงาน ประจ�ำปีที่สืบทอดมากว่า 300 ปี ในงานเทศกาลคุณจะเห็นภาพของ คนญีป่ นุ่ ทีพ่ ร้อมใจกันแต่งชุดกิโมโนออกมาพร้อมใจกันไหว้พระ 3 วัด อันได้แก่ วัดเอ็นโคจิ (Enkoji Temple) วัดชินชูจิ (Shinshuji Temple) และ วัดฮงโคจิ (Honkoji Temple) เพื่ออธิษฐานขอพร ให้พบกับความรักและความสัมพันธ์ที่ดี ภายในตัวเมืองก็จะมีเทียน และตะเกียงหิมะวางเรียงรายทั่วเมืองไปหมด เปลวเทียนที่ส่องสว่าง ให้ความรู้สึกอบอุ่นและโรแมนติกมาก ส�ำหรับทีเ่ ทีย่ วนอกจากบริเวณตัวเมืองเก่าแล้ว วัดหลัก 3 วัดอย่าง เช่น วัดเอ็นโคจิ วัดชินชูจิ และ วัดฮงโคจิ ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน ส�ำหรับ วัดเอ็นโคจิวดั เก่าแก่ตงั้ แต่ปี ค.ศ. 1667 ช่วงงานเทศกาล ซันเทระไมริ ตอนกลางคืนที่วัดจะมีการสวดมนต์ภายในวิหาร และด้านข้างก็จะมี การจุดไฟประดับประดาอีกด้วย ส่วนวัดชินชูจิ เป็นวัดส�ำคัญทีช่ าวเมือง ใช้ประกอบพิธกี รรมส�ำคัญทางศาสนาภายในวัดเงียบสงบและมีบริเวณ กว้างขวางพอสมควรตั้งอยู่หัวมุมแม่น�้ำ 2 สาย คือ แม่น�้ำมิยางาวะ สายหลักและแม่น�้ำอะราคิงาวะ (Arakigawa) ซึ่งเป็นสายเล็กที่ไหล พาดผ่านเมือง และวัดฮงโคจิ ก็มีวิหารไม้สนไซเปรสขนาดใหญ่ที่สุด ในเขตเมืองฮิดะเลย โดยเฉพาะจัว่ ของหลังคามีงานไม้แกะสลักสวยงาม สมกับเป็นเมืองที่ขึ้นชื่อเรื่องของงานไม้แกะสลักเลย 38

Vacationist

June 2020

เกะโระออนเซ็น (Gero Onsen) น�้ำพุร้อนกลางหุบเขา

จากสถานีทาคายามะ ใช้เวลาประมาณ ชัว่ โมงนิดๆ โดยรถไฟจะเข้ามาถึงเมืองเกะโระ ออนเซ็นที่ได้ชื่อว่าเป็น 1 ใน 3 ออนเซ็นที่มี ชือ่ เสียงมากทีส่ ดุ ในญีป่ นุ่ (อีก 2 แห่งคือ คุซทั สึ ออนเซ็ น (kusatsu onsen) เมื อ งกุ น มะ (Gunma) และ อาริมะ ออนเซ็น (arima onsen) เมืองโกเบ จังหวัดเฮียวโงะ ออนเซ็นที่เกะโระ นี้มีชื่อเสียงในเรื่องน�้ำร้อนแห่งความงามที่ ท�ำให้ผิวนุ่มและมีสุขภาพดี แต่ก่อนจะแช่ ออนเซ็ น ไปเที่ ย วกั น ที่ พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ห มู ่ บ ้ า น โบราณญี่ปุ่น (Gero Onsen Gassho-mura) นัง่ รถบัสไปแค่ 6 นาทีจากสถานีเกะโระ ไม่ไกล

กันนัก ที่นี่มีบ้านโบราณคล้ายกับที่หมู่บ้าน ชิราคาวาโกะ คือบ้านทีม่ หี ลังคาทรงกัสโชซึครุ ิ มี 9 หลัง บางหลังย้ายมาจากที่ชิราคาวาโกะ ไฮไลต์หลักอยู่ที่บ้านเก่าของตระกูลโอโตะ (Odo House) เป็นบ้านสองชั้น โดยชั้นบน ของบ้านมีการจัดแสดงจ�ำลองวิถีการด�ำรง ชีวิตของคนที่อยู่บ้านแบบนี้ นอกจากนั้นยังมี กิจกรรมให้ทำ� สไตล์หตั ถกรรมญีป่ นุ่ ทัง้ การท�ำ กระดาษ เพนต์เครื่องดินเผาและอืน่ ๆ หากมา พอดีช่วงเวลาก็จะได้ชมการแสดงโชว์พิเศษ ด้วย ใครที่ชื่นชอบสถาปัตยกรรมแบบนี้น่าจะ ชื่นชอบทีเดียว กลับเข้าตัวเมืองเกะโระ ความพิเศษทีแ่ สน น่ า รั ก ของที่ นี่ นอกจากเรื่ อ งของออนเซ็ น สาธารณะที่มีกระจายอยู่ทั่วทั้งเมือง ทั้งแบบ ให้แช่มือ แช่เท้าหรือลงแช่ใกล้กับริมแม่น�้ำ แล้วก็นา่ จะเป็นสัญลักษณ์ของกบทีม่ กี ระจาย อยูต่ ามจุดต่างๆ ทัว่ เมืองเป็นความเพลิดเพลิน ทีเดียวที่ได้แช่ออนเซ็นแล้วเดินหาสัญลักษณ์ กบที่อยู่จุดต่างๆ จั ง หวั ด กิ ฟุ เ ป็ น จั ง หวั ด ที่ อุ ด มไปด้ ว ย ธรรมชาติที่งดงามมากมายทั้งภูเขา แม่น�้ำ นอกจากนี้ ยั ง มี ป ระเพณี แ ละวั ฒ นธรรม มากมาย มีโอกาสให้ลองไปเยี่ยมชมสักครั้ง ให้ได้ June 2020

Vacationist

A THOUSAND MILES

Story by Editorial Staff

FALLING IN LOVE

with waterfalls

ช่วงเดือนมิถุนายนจนถึงกลางเดือนกันยายน ทางฝั่งเอเชียของเราช่วงนี้ เป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูฝน ซึ่งเป็นฤดูแห่งความชุ่มชื่น ชุ่มฉ�่ำ ส่วนทาง ฝั่งยุโรปเป็นช่วงที่ก�ำลังเข้าสู่ฤดูร้อนที่อากาศแจ่มใส พื้นที่เต็มไปด้วยสีเขียว ของต้นไม้ และการผลิบานของดอกไม้หลากหลายชนิด ถือได้ว่าเป็นฤดูแห่ง การท่องเที่ยวก็ว่าได้ แม้ว่าช่วงเดือนมิถุนายน 2563 นี้สถานการณ์ของ ไวรัสโควิด-19 ยังไม่คงที่ ท�ำให้หลายคนยังไม่ได้ตัดสินใจเดินทางก็ไม่เป็นไร ถือว่าเก็บข้อมูลไว้ก็ได้ เพราะสถานที่ที่เราจะแนะน�ำในครั้งนี้คือ น�้ำตกที่ติด 3 อันดับต้นที่เราควรไปให้ได้สักครั้งในชีวิต และยังติดอันดับน�้ำตกที่สวยงาม ระดับโลกกันอีกด้วย จะมีที่ไหนกันบ้างไปดูกัน Vacationist

June 2020

เริ่มจากอันดับ 3 น�้ำตกไนแอการา (Niagara Falls) น�้ำตกที่เป็นจุดท่องเที่ยวส�ำคัญร่วมกันระหว่าง เมืองทั้งสองฝั่งของน�้ำตกนั้นคือเมืองไนแอการา ฟอลส์ ออนแทรีโอ ทางฝัง่ แคนาดา และ ไนแอการา ฟอลส์ รัฐนิวยอร์ก ในฝั่งสหรัฐอเมริกา แม้น�้ำตก ไนแอการาจะไม่สูงโดดเด่นอย่างน�้ำตกที่อื่น แต่ก็ กว้างใหญ่มาก ประกอบไปด้วยน�ำ้ ตกสามแห่งทีแ่ ยก ออกจากกันคือ “น�้ำตกเกือกม้า” (Horseshoe Falls) บางครั้งก็เรียกน�้ำตกแคนาดา สูงประมาณ 57 เมตร และกว้างถึง 790 เมตร มีพื้นที่อยู่ทั้งใน

เวลามองจากฝัง่ อเมริกาจะเห็นด้านข้างและด้านหลังของน�ำ้ ตก ส่วนฝัง่ แคนาดา จะเห็นเต็มๆ กว่า ส�ำหรับกิจกรรมทั้งสองฝั่ง ในฝั่งอเมริกาเป็นเหมือนสวนกว้าง อยู่ภายใต้ อุทยาน Niagara Falls State Park มีกิจกรรมให้ท�ำหลายอย่าง ที่ศูนย์อ�ำนวย การท่องเที่ยว (Visitor center) มีบัตร Discovery Pass ขายราคาประมาณ 45 USD สามารถเข้าท�ำกิจกรรมหลากหลาย ทั้ง Cave of the Winds Trips ไปเดินเล่นตรงสะพานไม้ใกล้นำ�้ ตก, Niagara Aventure Theatre ชมภาพยนตร์ เรื่องราวของน�้ำตกในโรงภาพยนตร์, Aquarium of Niagara ดูโลกใต้ทะเล, Niagara Discovery Center ศูนย์นิทรรศการประวัติศาสตร์ของน�้ำตก และ Maid of the Mist, การล่องเรือเข้าไปใกล้น�้ำตกให้ละอองน�้ำตกสาดหน้า ส่วนฝัง่ แคนาดาก็มเี ป็นเหมือนลานกิจกรรมและมีบตั รกิจกรรมเรียกว่า บัตร Adventure Pass Classic ราคา $95 CAD จ�ำหน่าย สามารถไป Hornblower Niagara Cruises ล่องเรือไปชมน�้ำตก, Journey Behind the Falls เข้าไป ยืนใจกลางของไนแอการาตรงหอสังเกตการณ์, White Water Walk ทางเดิน ชมน�้ำตก, Niagara’s Fury สัมผัสประวัติศาสตร์ไนแอการาผ่านโรงภาพยนตร์ แบบ 4 มิติ มี zipline ที่เลาะไปตามแนววิ่งเข้าหาน�้ำตกด้วย อันนี้จ่ายเพิ่มไม่ อยู่ในแพ็กเกจ ที่พิเศษของฝั่งแคนาดา คือช่วงค�่ำก็จะมีการแสดงแสงสีกับตัว น�้ำตก และมีโรงแรมให้บริการ คุณสามารถพักโดยมีวิวพระอาทิตย์ตกดินและ น�้ำตกไนแอการาด้วย ส่วนถ้าถามว่าฝั่งไหนสวยงามกว่า สวยทั้งสองฝั่ง ถ้ามี เวลาและมีวีซ่ามา แนะน�ำให้ข้ามสะพานไปเลย เพราะที่ใกล้กับน�้ำตกนั้นจะมี สะพาน Rainbow ทีเ่ ป็นสะพานเชือ่ มระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศ แคนาดา ควรไปช่วงเดือน พ.ค. - ต.ค. เพราะช่วงนี้เรือที่ล่องเข้าน�้ำตกเปิด การเดินทาง • จากมหานครนิวยอร์กเพื่อมายังน�้ำตกไนแอการา สามารถเดินทางมาได้ด้วยกันหลายวิธี ไม่ว่า จะเป็นขับรถมาเองซึ่งน่าจะใช้เวลาประมาณ 6-8 ชั่วโมง หรือจะเป็นรถบัส รถไฟ หรือแม้กระทั่ง เครื่องบินเพื่อมาลงยังเมืองบัฟฟาโลแล้วนั่งรถต่อไปยังบริเวณน�้ำตก แต่จะมีบริษัททัวร์ที่พามา แบบ 2 วัน 1 คืน ราคาเป็นเงินไทยอยู่ประมาณ 2,000-3,000 บาทต่อคน (ราคาขึ้นกับจ�ำนวน ผู้เข้าพักในห้องพัก) • จากโตรอนโต แคนาดาไปน�้ำตกก็มีบริการทัวร์แบบรถไปกลับ one day trip จากโตรอนโต ราคาอยู่ประมาณ 800 บาท รถจะไปจอดที่จุดจอด WEGO จากจุดนี้เดินไปอีก 3 กิโลเมตร แต่ เขามีรถบริการเหมือนกัน ราคาประมาณ 160 บาท ส่วนแบบทัวร์ก็มีขายเป็น one day ราคา 2,000 บาทโดยประมาณแต่จะมีแวะสถานที่ท่องเที่ยวรายทาง

เขตแคนาดาและอเมริกา น�ำ้ ตกอเมริกนั (American Falls) สูงประมาณ 30 เมตร กว้าง 320 เมตร ตัวน�้ำตกอยู่ในฝั่งอเมริกา และน�้ำตกขนาดเล็กกว่าที่ อยู่ติดกันในฝั่งอเมริกา คือ น�้ำตก Bridal Veil Falls บริเวณน�ำ้ ตกมีทะเลสาบน�ำ้ จืดขนาดใหญ่ทสี่ ดุ ใน โลกอยู่รวมกัน 5 แห่งที่มีชื่อว่า Great Lakes ได้แก่ สุพีเรีย (Superior) มิชิแกน (Michigan) ฮูรอน (Huron) อิรี (Erie) และออนแทรีโอ (Ontario) น�ำ้ ตกตัง้ อยูบ่ นแม่นำ�้ ไนแอการาไหลมาจากทะเลสาบ อิรี ทางฝั่งอเมริกา ไหลผ่านน�้ำตกไนแอการาลงสู่ ทะเลสาบออนแทรีโอทางฝั่งแคนาดา เพราะฉะนั้น June 2020

Vacationist

a thousand miles

FALLING IN LOVE WITH WATERFALLS

น�้ำตกวิกตอเรีย (Victoria Falls)

น�ำ้ ตกอันดับ 2 ทีข่ นึ้ แท่นอันดับต้นๆ ทีโ่ ด่งดังทีส่ ดุ ในโลก นั่นคือน�้ำตกวิกตอเรีย (Victoria Falls) อยู่ที่ชายแดนของ ประเทศแซมเบียและซิมบับเว แม้ทางเทคนิคแล้วน�ำ้ ตกนีจ้ ะ ไม่สูงที่สุด เพราะมีระดับความสูงเพียง 355 ฟุตหรือ 107 เมตรเท่านัน้ แต่กว้างเกือบ 2 กิโลเมตร ท�ำให้นำ�้ ตกวิกตอเรีย เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นน�้ำตกที่ใหญ่และสวยงามที่สุดแห่งหนึ่ง ด้วยมีปริมาณแผ่นน�ำ้ ทีต่ กลงมาอย่างรวดเร็วจนส่งเสียงก้อง ค�ำราม ละอองน�ำ้ ฟุง้ กระจายไปไกลหลายสิบกิโลเมตร ดังชือ่ ท้องถิ่นว่า โมซิ-โอวา-ทุนยา (Mosi-oa-Tunya) ที่แปลว่า The smoke that thunders ควันทีส่ ง่ เสียงร้องค�ำราม นัน่ เอง ด้วยความสวยงาม ทีน่ จี่ งึ ได้รบั การจดทะเบียนให้เป็นมรดกโลก โดยองค์การยูเนสโก เมื่อปี ค.ศ. 1989 42

Vacationist

June 2020

สันนิษฐานว่าน�ำ้ ตกวิกตอเรียเกิดขึน้ ครัง้ แรกเมือ่ 5 ล้านปีกอ่ น โดยเกิด จากการระเบิดของภูเขาไฟ กลายเป็นหินภูเขาไฟบะซอลต์อายุ 180 ล้านปี มีการกระจายตัวครอบคลุมเป็นบริเวณกว้าง และหนาถึง 300 เมตร เมื่อ เวลาผ่านไปหินเย็นตัวลงท�ำให้เกิดรอยแตก จนท�ำให้แผ่นดินบริเวณนีแ้ ยก ออกเป็นส่วนๆ ท�ำให้ทศิ ทางการไหลของแม่นำ�้ ซัมเบซีเปลีย่ นไหลผ่านตาม รอยแยกและกัดเซาะรอยแตกยักษ์ท�ำให้น�้ำตกมีขนาดกว้างและไหลตกลง มาเป็นน�้ำตกที่เป็นม่านน�้ำอันยิ่งใหญ่ในที่สุด น�้ำตกแห่งนี้ถูกค้นพบโดย เดวิด ลิฟวิงสโตน (David Livingstone) มิชชันนารีชาวสกอตแลนด์ ตัง้ แต่ ปี ค.ศ. 1855 และเขาก็ได้ตั้งชื่อน�้ำตกแห่งนี้ว่า “น�้ำตกวิกตอเรีย” เพื่อ เป็นเกียรติแด่ พระราชินีวิกตอเรีย แห่งอังกฤษ เราสามารถเที่ยวชมน�้ำตกวิกตอเรียได้ 3 เส้นทาง ได้แก่ การเดินเท้า บนเส้นทางขนานไปกับน�ำ้ ตกในฝัง่ ของประเทศซิมบับเว, การขึน้ เฮลิคอปเตอร์

การเดินทาง เราสามารถขับรถจากเคปทาวน์ (Capetown) ของประเทศแอฟริกาใต้เพื่อ ไปน�้ำตกได้ แต่ใช้เวลานาน ทางที่ดีที่สุดคือ การนั่งเฮลิคอปเตอร์ เพื่อไปลงสนามบิน วิกตอเรีย แล้วแนะน�ำให้ซื้อทัวร์มาสะดวกกว่า เพราะประเทศซิมบับเวและแซมเบียยังไม่มี ระบบขนส่งมวลชนที่ดี ไม่มีแท็กซี่ รถเมล์ประจ�ำทางหรือรถไฟฟ้า

ชมวิวในมุมสูง และข้ามไปประเทศแซมเบีย เพือ่ ว่ายน�ำ้ เล่นใน Devil หรือ Angel pool โดยน�้ ำ ตกวิ ก ตอเรี ย แบ่ ง เป็ น ส่ ว นย่ อ ยๆ ได้แก่ น�ำ้ ตกหลัก (Main Falls) น�ำ้ ตกปิศาจ (Devil's Cataract) น�้ ำ ตกสายรุ ้ ง (Rainbow Falls) และน�้ำตกตะวันออก (Eastern Cataract) นอกจากนัน้ ยังมีการ ท่องเที่ยวตามแม่น�้ำซัมเบซี (Zambezi River) พร้อมจุดอื่นๆ อีกมากมาย • น�้ำตกหลัก (Main Falls) ถือว่าเป็น จุดไฮไลต์ในการถ่ายรูปของนักท่องเที่ยว ภาพของการไหลของผืนน�้ำขนาดมหาศาล

กว่า 500,000,000 ลบ.ม./นาที จากแม่น�้ำ ซั ม เบซี ต กลงผ่ า นหน้ า ผาที่ สู ง กว่ า 107 เมตรสู่พื้นล่าง กลายเป็นภาพและเสียงที่ ก้องกังวานทีเดียว ประกอบกับรอบข้างที่ เต็มไปด้วยผืนป่าสีเขียวขจี ธรรมชาติอุดม สมบูรณ์ ท�ำให้ที่นี่เป็นจุดหมายปลายทาง ของผู้ที่ชื่นชอบน�้ำตกหลั่งไหลกันมา • น�ำ้ ตกตะวันออก (Eastern Cataract) ตามชื่อเลย หันหน้าไปทางทิศตะวันตก มีโขดหินเรียงรายอยู่ริมน�้ำตกสูง บริเวณนี้ จะมีรูปของเดวิด ลิฟวิงสโตน คนที่ค้นพบ ตั้งอยู่ จุดนี้จะสามารถมองเห็นรุ้งกินน�้ำได้ ชัดเจนและสวยงามจุดหนึ่ง แต่สิ่งที่ควร ระวังคือ ก้อนหินทีเ่ ปียกน�ำ้ ทีล่ นื่ มากเรียกว่า เป็นจุดอันตราย (Dangerous Point) • เก้าอี้รับแขก (Armchair Falls) ตัง้ อยูถ่ ดั จาก จุดอันตราย (Dangerous Point) เป็นจุดทีน่ ำ�้ ตกมีความสูงเป็นอันดับ สอง รองจากน�ำ้ ตกสายรุง้ (Rainbow Falls) สูงถึง 101 เมตร ลักษณะของแง่งหินเป็น เหมือนเก้าอีน้ งั่ รับแขก จากนัน้ จะไหลเรือ่ ยๆ กลายเป็นแม่นำ�้ ใหญ่ขนึ้ ผ่านช่องเขาบาโตกัว • จุดหม้อน�้ำเดือด (Boiling Point) จุดที่แม่น�้ำซัมเบซีจะขยายกว้างใหญ่ ขึน้ ผ่านช่องเขาบาโตกัว ลักษณะเชีย่ วกราก และรุนแรง มองลงไปด้านล่างจะเห็นสายน�ำ้ ทีม่ ารวมตัวกันมีละอองน�ำ้ กระเซ็นคล้ายกับ หม้อน�้ำเดือด จนเป็นที่มาของชื่อ จากนั้น สายน�ำ้ ก็ไหลต่อไปผ่านโกรกธารอันคดเคีย้ ว อีกกว่า 64 กิโลเมตร • น�้ำตกปิศาจ (Devil's Cataract) ตั้งอยู่ปลายด้านตะวันตก มีแก่งน�้ำใน

แม่น�้ำอยู่ เป็นจุดที่เราหันไปพบกับม่านน�้ำ สีขาว ยิง่ เวลาทีแ่ สงอาทิตย์สาดแสงกระทบ กับละอองน�้ำ ท�ำให้เกิดรุ้งกินน�้ำขนาดใหญ่ สวยงามมาก • สะพานน�้ำตกวิกตอเรีย (Victoria Falls Bridge) สะพานทางรถไฟ เชื่อมต่อ ระหว่างซิมบับเวกับแซมเบีย และบริเวณ สะพานแห่งนีเ้ องเป็นจุดทีม่ กี จิ กรรมส�ำหรับ การกระโดดบันจีจัมพ์ ถูกจัดอันดับให้เป็น หนึ่งในบันจีจัมพ์ที่สูงสุดในโลก ราคาอยู่ที่ ประมาณ 168 USD (ประมาณ 5,200 บาท) • แม่น�้ำซัมเบซี (Zambezi River) แม่น�้ำสายส�ำคัญ ต้นก�ำเนิดของน�้ำตก วิกตอเรีย ซัมเบซีมีความหมายว่า แม่น�้ำที่ ใหญ่ที่สุด ด้วยความยาว 2,700 กิโลเมตร ไหลผ่านประเทศต่างๆ รวม 6 ประเทศ คือ แซมเบีย แองโกลา บอตสวานา ซิมบับเว นามิเบีย สิ้นสุดที่โมซัมบิก และไหลลงสู่ มหาสมุทรอินเดีย ยาวเป็นอันดับ 4 ของ ทวีปแอฟริกา ได้รับการขนานนามว่า The Great River of Southern Africa ที่นี่ยัง เป็น “The river of life” หรือ แม่น�้ำแห่ง ชีวติ เพราะอุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ สัตว์น้อยใหญ่ที่อาศัยอยู่ในผืนป่า สัตว์น�้ำ ถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สร้างชื่อเสียงและ รายได้มหาศาล สามารถเที่ยวชมได้ตลอด ทั้งปี ช่วงเดือนเมษายนจะเป็นช่วงที่น�้ำตก มีปริมาณน�้ำมากที่สุด เพราะเป็นช่วงปลาย ฤดูฝนของประเทศแซมเบียและซิมบับเว ช่วงที่คนมาเที่ยวมากที่สุด ก็คือระหว่าง เดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน เพราะทิวทัศน์ จะสวยงาม มีละอองน�้ำไม่มาก June 2020

Vacationist

a thousand miles

FALLING IN LOVE WITH WATERFALLS

น�้ำตกอีกวาซู (Iguazu Falls)

ที่สุดของคนรักน�้ำตกต้องมาให้ได้ น�้ำตกอีกวาซู (Iguazu Falls หรือ Iguassu falls) ค�ำว่า อีกวาซู มาจากภาษากวารานี (Guarani) ของชาวอินเดียนแดงเผ่าดั้งเดิม มีความหมายว่า “น�้ำที่ยิ่งใหญ่” อีกวาซูตงั้ อยูใ่ นอุทยานแห่งชาติ “Parque Nacional Iguazu” บริเวณรอยต่อพรมแดนระหว่างจังหวัด Misiones ของประเทศ อาร์เจนตินา และรัฐปารานา (Parana) ประเทศบราซิล ค�ำว่า “Parana” เป็นชื่อแม่น�้ำสายส�ำคัญที่มีต้นก�ำเนิดมาจากลุ่มแม่น�้ำ ในแอมะซอน แล้วน�ำ้ ทีไ่ หลมาจากแม่นำ�้ ปารานา ทีไ่ หลมาลงทีน่ ำ�้ ตก อีกวาซูแห่งนี้ ในอาร์เจนตินาก็มีเมืองที่ชื่อว่าปารานาเหมือนกัน เป็นเมืองที่ตั้งอยู่อีกจังหวัดหนึ่งชื่อว่า “Enter Rio” 44

Vacationist

June 2020

น�้ำตกอีกวาซูถูกค้นพบโดยการส�ำรวจของชาวสเปน ชื่อ AL VARO NUNES CABEZA DE VECA เมื่อปี ค.ศ. 1542 เป็นน�้ำตก ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในทวีปอเมริกาใต้ และขึน้ ชือ่ ว่าใหญ่ทสี่ ดุ ในโลกโดยใหญ่ กว่าน�้ำตกไนแอการาประมาณ 30 เท่า ใกล้เคียงกับน�้ำตกวิกตอเรีย ในทวีปแอฟริกามีแนวยาวกว่า 4 กิโลเมตร ความสูงกว่า 269 ฟุต ประกอบด้วยน�้ำตกน้อยใหญ่อีกกว่า 275 แห่ง เช่น คอหอยปิศาจ เป็นน�้ำตกที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดากลุ่มน�้ำตกอีกวาซู น�้ำตกที่มี ลักษณะเป็นตัวยู สูง 82 เมตร กว้าง 150 เมตร และยาวกว่า 700 เมตร เรียกได้วา่ เป็นความยิง่ ใหญ่อลังการของธรรมชาติแห่งหนึง่ และด้วย ความยิ่งใหญ่อลังการของน�้ำตกแห่งนี้จึงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น

ทั้งสองประเทศ เพื่อคุ้มครองรักษาสัตว์ป่าเขตร้อนที่มีอยู่อย่างชุกชุม เช่น นกไทนามัส แมวป่าโอเซลอต เสือจากัวร์ สมเสร็จ เพ็คคารี และสัตว์นานา ชนิดอีกมากมาย นอกจากนี้ในอุทยานยังมีกิจกรรมการผจญภัยมากมาย เพลิดเพลินกับการเดินป่าและนัง่ เรือเจ็ตมาคูคซู าฟารีลอ่ งใต้นำ�้ ตก ทัวร์พาย เรือคายักหรือล่องแก่งในแม่น�้ำอีกวาซู หนึง่ ค�ำถามทีม่ กั ถูกถามคือ ระหว่างฝัง่ อาร์เจนตินา หรือบราซิล สวยงาม กว่า ตอบง่ายๆ ว่า ทั้งสองฝั่งสวยเหมือนกัน ถ้ามองจากฝั่งประเทศบราซิล คุณจะสามารถมองเห็นน�้ำตกได้ในมุมกว้างกว่า และทั่วถึงกว่า แต่หาก ไปชมทางฝั่งประเทศอาร์เจนตินา คุณจะสามารถสัมผัสน�้ำตกในระยะที่ ใกล้ชิดกว่า เลือกตามใจชอบได้เลย บนโลกใบนี้ยังมีน�้ำตกที่สวยงามอีกมากมาย รอให้คุณได้ไปใช้เวลา พักร้อน ไปค้นหาความสุขสวยงามเช่นนี้ การเดินทาง • มีทั้งบริการรถบัสและเครื่องบิน สายการบินจากบัวโนสไอเรส (AEP) ไปเปอร์โตอีกวาซู (IGR) ใช้เวลาบินประมาณ 2 ชั่วโมง ส่วนรถบัสเที่ยวกลางคืนใช้เวลาประมาณ 16-18 ชั่วโมง • ราคาตั๋วไปน�้ำตกฝั่งอาร์เจนตินา ราคา 10 เปโซ (1 เที่ยว) รถจะออกทุกๆ 20 นาที • ค่าเข้าชม: ค่าเข้าอุทยานแห่งชาติอีกวาซู (Iguazu National Park) 130 เปโซ • ส�ำหรับนักท่องเที่ยวไทยเที่ยวบราซิลไม่เกิน 90 วัน ไม่ต้องขอวีซ่า

มรดกโลกจากยูเนสโกในปี 1984 และยังได้รบั เลือกให้เป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติยุคใหม่ (New Seven Wonders of Nature) ในปี 2011 อีกด้วย ช่วงฤดูฝนระหว่างเดือนพฤศจิกายนจนถึงเดือนมีนาคม ปริมาณน�้ำจะมากกว่า 13.6 ล้านลิตรต่อวินาที แต่ในช่วง ฤดูร้อน คือระหว่างเมษายนถึงเดือนตุลาคม ปริมาณน�้ำจะ ลดลงเหลือ 2.3 ล้านลิตรต่อวินาที บริเวณรอบๆ น�้ำตกจะ เกิดละอองน�้ำอยู่ตลอดเวลา มีเสียงดังไปไกลกว่า 24 กม. ทัง้ ประเทศบราซิลและประเทศอาร์เจนตินาต่างประกาศ ให้บริเวณพื้นที่ป่าริมน�้ำตกเป็นเขตอุทยานแห่งชาติของ June 2020

Vacationist

SIAM PARADISE

Story by Paladisai Sitthithanyakij

สีสัน พระบุญญาธิการ

พระราชพิธีบรมราชาภิเษก

จากพระราชพิธีปราบดาภิเษกพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ขึ้นเป็นพระปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จักรี ครองกรุงรัตนโกสินทร์นั้น มีความ ในพงศาวดารว่าวันที่ ๖ เมษายน พ.ศ. ๒๓๒๕ สมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก (ทองด้วง) ได้เคลื่อนทัพเข้าจากวัดสะแก ต่อมาคือวัดสระเกศในปัจจุบัน เข้ากรุงธนบุรี เพื่อจัดการบ้านเมือง หลังจากที่พระยาสุริยอภัย (ทองอิน) ได้น�ำไพร่พลเข้าปราบการจลาจลในกรุงธนบุรีเมื่อวันที่ ๕ เมษายน จนสงบ เรียบร้อยแล้ว

ค

ราวนัน้ สมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริยศ์ กึ (ทองด้วง) ทรงรับเป็นพระเจ้าแผ่นดิน ดูแลไพร่ฟ้าอาณาประชาราษฎร์ตามความเห็นชอบของมุขอ�ำมาตย์มนตรี ไพร่ฟ้าประชาชนภายหลังรัชกาลที่ ๖ ทรงให้ประกาศว่าวันที่ ๖ เมษายน นี้เป็น วันจักรี ส่วนการจัดการบ้านเมืองเพื่อให้มีชัยภูมิที่เหมาะสมตามด�ำริเดิมที่มีไว้ แต่ครั้งกรุงธนบุรีถึงการขยายเมืองว่ากรุงธนบุรีคับแคบและไม่สามารถป้องกัน พระนครได้ดีนั้น จึงเป็นเหตุให้ใช้พื้นที่การเกษตรหรือแปลงผักของคนในบังคับ ของพระราชาเศรษฐี ทีอ่ ยูฝ่ ง่ั บางกอกตรงข้ามกับกรุงธนบุรนี นั้ สร้างเป็นพระนคร แห่งใหม่ ต่อมาวันที่ ๒๑ เมษายน พ.ศ. ๒๕๓๕ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ ประกอบพระราชพิธียกเสาหลักเมืองขึ้นตามเพชรฤกษ์มงคล ภายหลังได้ถือให้ เป็นวันตั้งกรุงเทพมหานคร ดังนั้นการประกอบพระราชพิธีปราบดาภิเษกเพื่อ Vacationist

June 2020

ให้เป็นไปตามราชประเพณีโบราณจึงท�ำให้มกี ารฟืน้ ฟู ขนบธรรมเนียมและรูปแบบพระราชวังตามอย่างกรุง ศรีอยุธยาหลายประการ โดยเฉพาะการสร้างเครื่อง ราชูปโภคส�ำหรับพระมหากษัตริย์ ที่ต้องใช้ช่างที่ สืบทอดฝีมือแต่กรุงศรีอยุธยา และมีพระที่นั่งองค์ ส�ำคัญส�ำหรับเป็นมณฑลพิธี โดยให้พระยาธรรมาธิ กรณ์และพระยาวิจติ รนาวี คุมช่างและไพร่ไปวัดพืน้ ที่ สร้างพระนคร เมื่อสร้างพระที่นั่งอินทราภิเษกองค์ แรกเป็ น พระที่ น่ั ง เครื่ อ งไม้ แ ละสร้ า งเครื่ อ งเบญจ กกุธภัณฑ์ครบตามราชประเพณีโบราณแล้ว ในวันที่ ๑๐-๑๓ มิถุนายน พ.ศ. ๒๓๒๕ พระองค์ทรงพระ กรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตงั้ การพระราชพิธปี ราบดาภิเษก โดยสั ง เขป ตามโบราณราชประเพณี ที่ พ ระมหา กษัตริยซ์ งึ่ เสด็จผ่านพิภพต้อง “ราชาภิเษก” เป็นพระ ราชาธิบดีโดยสมบูรณ์ ในพระราชพงศาวดารกรุง รัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ ๑ ของเจ้าพระยาทิพากรวงศ มหาโกษาธิบดี (ข�ำ บุนนาค) ที่สมเด็จพระเจ้าบรม วงศ์เธอ กรมพระยาด�ำรงราชานุภาพทรงตรวจช�ำระ และทรงนิพนธ์อธิบาย ได้บรรยายการ “ราชาภิเษก”

ของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ความว่า “...นิมนต์พระราชาคณะสวดพระปริตรพุทธมนต์ครบ ๓ วัน แล้ว รุ่งขึ้น ณ วันพฤหัสบดีเดือนแปด บุรพาษาฒขึ้นสี่ค�่ำ เวลารุ่งแล้ว ๔ บาท ได้ ม หามงคลฤกษ์ พระบาทสมเด็ จ บรมนารถบพิ ต ร พระเจ้าอยู่หัว ก็เสด็จทรงเรือพระที่นั่งบัลลังก์ศรีสักหลาด ประดับ ด้วยเรือจ�ำน�ำท้าวพระยา ข้าทูลละอองธุลีพระบาททั้งปวง แห่โดย ขบวนพยุหยาตรา หน้าหลังพรั่งพร้อม เสด็จข้ามป่าริมคงคามา ณ ฝัง่ ตะวันออก เสด็จขึน้ ฉนวนหน้าพระราชวังใหม่ ทรงพระราชยาน ต� ำ รวจแห่ ห น้ า หลั ง เสด็ จ ขึ้ น ยั ง พระราชมนเที ย รสถานท� ำ การ พระราชพิธีปราบดาภิเษก...” ดังนั้นวันพฤหัสบดีที่ ๑๓ มิถุนายน พ.ศ. ๒๓๒๕ จึงเป็นวัน ส�ำคัญแห่งพระราชพิธี “บรมราชาภิเษก” ของพระบาทสมเด็จ

พระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ขณะนัน้ มีพระชนม์ได้ ๔๖ พรรษา อันเป็นปฐมราชาภิเษกหรือวันปราบดาภิเษกพระปฐมกษัตริย์ ราชวงศ์จักรีโดยสมบูรณ์ และเป็นวันสถาปนาราชวงศ์จักรีและ เฉลิมพระอิสริยยศ พระชนก ทองดี ขึน้ เป็น “สมเด็จพระชนกาธิบดี” พระปฐมราชวงศ์จักรี และสถาปนาพระบรมวงศ์ชั้นต้นตามล�ำดับ ด้วย ครัน้ เมือ่ สร้างพระบรมมหาราชวังแล้วเสร็จภายใน ๓ ปี พระองค์ จึงได้โปรดเกล้าฯ ให้มีพระราชพิธีบรมราชาภิเษกโดยสมบูรณ์อีก ครั้งหนึ่งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. ๒๓๒๘ และยึดถือเป็นแบบอย่าง พระราชพิธีฯ สืบมาทุกรัชกาลจนวันนี้ ซึ่งเป็นพระราชพิธีส�ำคัญ แห่งกษัตริย์และพระบรมเดชานุภาพในพระบุญญาธิการอันเป็น บารมีมากพ้นสุดอัศจรรย์ทปี่ วงประชาอาณาประชาราษฎร์ปรารถนา ที่จะชื่นชมพระบารมีทุกรัชสมัย June 2020

Vacationist

LAND OF SMILE

Story by Editorial Staff

หลง (รัก)

หน้าฝน

ในฤดูฝน ยาวไปจนถึงก่อนเข้าฤดูหนาว เช่นนี้ แม้ฝนจะตก ท�ำให้การเดินทาง ไม่สะดวกเท่าไร ส�ำหรับคนเมืองกรุง แต่ในช่วงเวลาเช่นนี้ ธรรมชาติก�ำลัง ชุ่มฉ�่ำสดชื่น และเป็นช่วงที่เหล่านักล่า ทะเลหมอกเตรียมตัวออกไปดื่มด�่ำกับ ความสวยงามของหมอกที่ลอยละเลียด ทิวเขากันอย่างเต็มที่ ส�ำหรับที่ท่องเที่ยว หน้าฝน เพื่อไปชมทะเลหมอกและ ธรรมชาติในหน้าฝนที่ฮอตฮิตติดลมบน ของเมืองไทยมีหลายแห่งเลย เก็บกระเป๋า แล้วตามไปสัมผัสความเย็นฉ�่ำกันได้เลย

Vacationist

June 2020

เขาค้อ ภูทับเบิก จังหวัดเพชรบูรณ์ สถานที่ท่องเที่ยวที่ถือได้ว่าเป็นแลนด์มาร์กแรก ส�ำหรับ นักล่าทะเลหมอกในช่วงฤดูฝน คือ เขาค้อ ภูทับเบิก จังหวัด เพชรบูรณ์ อาจจะด้วยการเดินทางมาจากกรุงเทพฯ ไม่ไกลมาก จากทางเหนือหรืออีสานก็ไม่ไกลเกิน หลายคนจึงปักหมุดให้ ที่นี่วิ่งมาเป็นที่หนึ่งในการชมทะเลหมอกในช่วงฤดูฝน เส้นทางการท่องเที่ยวเขาค้อ ภูทับเบิกสามารถเดินทางไป ในเส้นทางเดียวกันได้ เขาค้อนั้นขึ้นชื่อเรื่องของทะเลหมอกที่ ละเลียดไปกับความเขียวขจีของภูเขา ขณะทีภ่ ทู บั เบิกนัน้ ขึน้ ชือ่ เรื่องทะเลหมอกสีขาวที่ตัดกับยอดภูสีเขียว และไร่กะหล�่ำปลี ในช่วงฤดูฝนไม่เพียงแต่ช่วงเช้าเท่านั้นที่มีทะเลหมอก ที่นี่มี หมอกเกือบตลอดทัง้ วัน อุณหภูมใิ นช่วงฤดูฝนก็จะเฉลีย่ ไม่เกิน 24-28 องศาเซลเซียส เป็นอุณหภูมิที่อากาศก�ำลังสบาย

สถานที่ท่องเที่ยวบนเส้นทางนี้ อย่างเช่น วัดพระธาตุผาซ่อนแก้ว ตั้งอยู่ที่ ต.แคมป์สน อ.เขาค้อ จ.เพชรบูรณ์ เป็นสถานที่ท่องเที่ยว ทางพุทธศาสนาที่ให้ความรู้สึกสงบยามก้าว เข้าไปภายในวัด และทึ่งกับสถาปัตยกรรม อันสวยงาม ทั้งที่อยู่ภายในและวิวโดยรอบ จุดเด่นของทีน่ คี่ อื อุโบสถพระพุทธเจ้า 5 องค์ อุโบสถสีขาวบริสทุ ธิ์ ด้านบนเป็นพระพุทธรูป สีขาวขนาดใหญ่สร้างซ้อนกันลงมา 5 องค์ ที่นี่เปิดให้เข้าไปสักการะได้ทุกวันโดยไม่เสีย ค่าเข้าชม ตั้งแต่ 08.30 - 16.30 น. เนื่องจาก ทีน่ เี่ ป็นวัดหรือศาสนสถาน ดังนัน้ ควรแต่งกาย ให้สุภาพไม่นุ่งสั้น หรือสวมเสื้อสายเดี่ยวและ ไม่แสดงกิริยาที่ไม่เหมาะสมกับสถานที่เช่น ตะโกนโหวกเหวก เป็นต้น

จุดชมวิวเขาตะเคียนโง๊ะ เป็นจุดชมวิวบน ยอดเขาทีส่ ามารถชมวิวได้รอบตัว 360 องศา ตัง้ อยูใ่ น ต.หนองแม่นา อ.เขาค้อ จ.เพชรบูรณ์ จุดนีเ้ ราจะมองเห็นวิวเทือกเขาสลับซับซ้อนที่ สวยงาม หากต้องการมาชมทะเลหมอกที่นี่ ต้องมาแต่เช้าตรู่ตั้งแต่ 05.30 - 07.00 น. แล้ว รอเวลาพระอาทิตย์ขนึ้ ซึง่ เราจะเห็นแสงค่อย พ้นขอบฟ้าระยิบระยับสวยงามมาก มีคา่ บ�ำรุง สถานที่ 10 บาทต่อคน พูดถึงภูทับเบิก ภาพของทุ่งกะหล�่ำปลีที่ ใหญ่ที่สุดต้องเป็นสิ่งที่หลายคนนึกถึงเป็นแน่ ในช่วงฤดูหนาวจะไม่เห็นทุง่ กะหล�ำ่ ปลี แต่ใน ฤดูฝนเช่นนี้ คุณจะเห็นภาพของทะเลหมอก เลาะละเลียดไปกับไร่กะหล�ำ่ ปลี และภาพของ ชาวเขาทีก่ ำ� ลังเก็บกะหล�ำ่ ปลีเป็นภาพทีค่ นุ้ ตา

เป็นอย่างดี ภูทับเบิกอากาศเย็นตลอดทั้งปี พอๆ กับสามารถเที่ยวได้ทั้งปีทีเดียว นอกจากนั้นเส้นทางนี้ยังมีสถานที่เที่ยว อีกมากมายไม่ว่าจะเป็น พระต�ำหนักเขาค้อ อุทยานแห่งชาติภหู นิ ร่องกล้า ซึง่ มีพพิ ธิ ภัณฑ์ การสูร้ บในสมัยเป็นสมรภูมติ อ่ สู้ สุสาน ทปท. สถานทีฝ่ งั ศพของนักรบกองทัพปลดแอกแห่ง ประเทศไทย (ทปท.) ลานหินปุ่มที่มีหินผุด ขึ้นมาเป็นปุ่มเป็นปมขนาดไล่เลี่ยกัน ที่เป็น ความงามแบบธรรมชาติที่แปลกตา ฐานอิทธิ หรือพิพิธภัณฑ์อาวุธก็เป็นอีกหนึ่งจุดชมวิว และชมทะเลหมอกที่สวยงาม นอกจากนี้ยัง เป็นสถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ของ เขาค้ออีกด้วย เป็นต้น

June 2020

Vacationist

land of smile

หลง (รัก) ทะเลหมอก

เที่ยวน�้ำตก ล่องแพ กาญจนบุรี จังหวัดกาญจนบุรถี อื ได้วา่ เป็นจังหวัดทีม่ สี ถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ทางธรรมชาติมากมายโดยเฉพาะสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทางสายน�ำ้ ยิง่ ในช่วงฤดูฝนเช่นนี้ ความชุม่ ฉ�ำ่ ของสายน�ำ้ และความเขียวขจี ของผืนป่าก็ดึงดูดนักท่องเที่ยวผู้ที่ชื่นชอบฤดูฝนให้เดินทาง ไปกาญจนบุรี ที่เที่ยวฤดูฝนที่กาญจนบุรี มีหลายจุดด้วยกัน ส�ำหรับคนทีช่ นื่ ชอบน�ำ้ ตก น�ำ้ ตกไทรโยคน้อย น�ำ้ ตกไทรโยคใหญ่ น่าจะเป็นจุดแรกๆ ที่หลายคนเลือกที่จะเดินทางไป ตั้งอยู่ใน อุทยานแห่งชาติไทรโยค ส�ำหรับน�้ำตกไทรโยคน้อยนั้นเป็น น�ำ้ ตกหินปูน แผ่กระจายไปตามพืน้ เขาลาดเอียง ภายใต้รม่ เงา ของพันธุ์ไม้นานาชนิด เหมาะส�ำหรับการเล่นน�้ำ ส่วนน�้ำตก ไทรโยคโหญ่นั้นเป็นน�้ำตกที่ไหลลงสู่แม่น�้ำแควน้อยเหมาะ ส�ำหรับการชมความงาม โดยเฉพาะจากจุดชมวิวบนสะพาน แขวนไทรโยค หรือบางคนก็เลือกที่จะล่องเรือไปชมน�้ำตก ส�ำหรับการล่องแพหรือพักบนเรือนแพที่กาญจนบุรีเป็น หนึ่งในกิจกรรมที่นิยมเช่นกัน อย่างบริเวณแม่น�้ำแควและที่ เขือ่ นศรีนครินทร์ ก็มแี พหลากหลายรูปแบบทัง้ แพสังสรรค์ แพ ตกปลา และแพท่องเทีย่ ว เป็นแพใหม่และทันสมัย มีเครือ่ งนอน 50

Vacationist

June 2020

อย่างดี และอุปกรณ์อื่น ๆ ก็สะอาดเพียบพร้อม อีกทั้งปัจจุบันบ้านพัก รีสอร์ต ริมน�ำ้ ก็มใี ห้เลือกมากมายสามารถชมวิวพระอาทิตย์ขนึ้ และตกริมสายน�ำ้ หรือ จะเอนกายนอนดูดาว รับลมเย็น ตลอดจนอ่านหนังสือสักเล่ม ชมวิวสวยๆ ของ หน้าฝน และธรรมชาติสีเขียวได้อย่างเต็มที่ เพลิดเพลินกับการพักร้อนได้จน ลืมเวลา

ภูป่าเปาะ จังหวัดเลย ภูป่าเปาะ อยู่ที่บ้านผาหวาย ต�ำบลปวนพุ อ�ำเภอหนองหิน จังหวัดเลย ค�ำว่าภูป่าเปาะ คือภูเขาที่มีป่าไผ่เปาะนั่นเอง ซึ่ง ไผ่เปาะเป็นไผ่ที่เปราะแตกง่ายตามชื่อ ไผ่ชนิดนี้เป็นไผ่ที่พบได้ เยอะในจังหวัดเลย และเป็นที่มาของชื่อภูแห่งนี้ ความสวยงาม ของภูปา่ เปาะอยูท่ บี่ รรยากาศของจุดชมวิว 360 องศาทีส่ งู จาก ระดับน�้ำทะเลกว่า 900 เมตร มองออกไปจะมองเห็นภูหอ ที่มี ลักษณะเป็นภูเขายอดตัด หรือภูเขายอดราบ คล้ายกับปล่อง ภูเขาไฟ ยิ่งหลังฝนตกไม่นานอากาศที่เลยก็ค่อนข้างเย็น ก็ยิ่ง ท�ำให้มหี มอกปกคลุมยอดภูมากยิง่ ขึน้ เกิดความสวยงามทีห่ ลาย คนมักพูดกันว่าคล้ายกันกับภูเขาไฟฟูจิของประเทศญี่ปุ่น จุดชมวิวของที่นี่ จะมีทั้งหมด 4 จุดโดยแต่ละจุดจะห่างกัน ราว 200 เมตร บางคนก็ชอบจุดชมวิวแรกเพราะไม่มีอะไรมา บังวิวของภูหอ และมองเห็นได้ใกล้สดุ บางคนก็ชอบจุดชมวิวที่ 4 แม้จ�ำเป็นต้องเดินเท้าไต่ความสูงขึ้นไปประมาณ 200 เมตร แต่แลกกับวิว 360 องศาก็ถอื ว่าคุม้ ค่า หากอากาศเป็นใจ ฟ้าใส ที่สามารถเห็นวิวได้อีก 8 สถานที่ด้วยกัน ได้แก่ ภูหินร่องกล้า, ภูหอ, ภูหลวง, ภูกระดึง, ภูผาจิต, ภูผาม่าน, สวนหินผางาม และ เขาค้ออีกด้วย ส่วนจุดที่สอง จะเห็นวิวแบบมุมกว้างและเห็น ผานางนอนทีเ่ ป็นลักษณะคล้ายผูห้ ญิงนอนอยู่ กับภูเขาอีกลูกที่ คล้ายกับผูช้ ายก�ำลังนอนกอดพุงมองภูเขา ส่วนจุดทีส่ าม จะเห็น สวนหินผางามและยังเป็นจุดพักรถอีกด้วย ในยามที่หน้าฝน อากาศสดชื่นบริสุทธิ์ บวกกับวิวทิวทัศน์สีเขียวขจีของแมกไม้ สุดลูกหูลูกตา เป็นความสดชื่นที่สวยงามของหน้าฝนจริงๆ June 2020

Vacationist

land of smile

หลง (รัก) ทะเลหมอก

เขาใหญ่ วังน�้ำเขียว นครราชสีมา เขาใหญ่ วังน�ำ้ เขียวเรียกได้วา่ เป็นแหล่งโอโซนใกล้กรุงอันดับต้น ยิง่ หน้าฝน อากาศเย็นสบายแบบนี้ เก็บกระเป๋าแล้วออกไปสูดโอโซนใกล้กรุงกันได้เลย ใช้ เวลาเดินทางเพียงไม่กชี่ วั่ โมงจากกรุงเทพฯ ก็เปลีย่ นบรรยากาศจากป่าคอนกรีต เป็นป่าสีเขียวสด อากาศบริสุทธิ์ให้สูดได้เต็มปอด เขาใหญ่และวังน�้ำเขียวมีที่ เที่ยวหลายจุดด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็น

Vacationist

June 2020

อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ มีแหล่งท่องเทีย่ วสวยๆ อย่างเช่น น�้ำตกเหวนรก ซึ่งต้องลงบันไดที่สูงชันกว่า 200 ขั้นกว่าจะถึง ตัวน�ำ้ ตกแต่ความงามทีค่ ณ ุ จะได้รบั สวยงามจนลืมความเหนือ่ ย ทีเดียว หรือเส้นทางเดินส�ำรวจธรรมชาติ หนองผักชี เหมาะ ส�ำหรับคนทีร่ กั ธรรมชาติทสี่ ามารถเดินได้อย่างง่าย สองข้างทาง เป็นทุ่งหญ้าและป่าไม้ หรือจะไปชมวิวทะเลหมอกและทิวเขา ที่ผาเก็บตะวันซึ่งอยู่ที่อ�ำเภอวังน�้ำเขียว ติดกับเขาเขียวก็เป็น อีกหนึ่งแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่น่าสนใจ ไฮไลต์อยู่ที่มี ต้นไม้ขนาดใหญ่อายุหลายร้อยปี นอกจากนั้นเขาใหญ่ วังน�้ำเขียวยังมีที่ท่องเที่ยวสร้างขึ้น เพื่อตอบสนองความต้องการพักผ่อน ทั้งที่พัก รีสอร์ต ร้าน กาแฟ ร้านอาหาร ตลาดส�ำหรับจับจ่ายสินค้ามากมายไม่ว่าจะ เป็นปาลิโอ แหล่งท่องเทีย่ วทีม่ สี ถาปัตยกรรมแบบยุโรป เหมือน ยกยุโรปมาใกล้แค่เอื้อม หรือถ้าอยากออกก�ำลังกายด้วยกีฬา กอล์ฟ ลองแวะที่ Toscana Valley ดู มีสนามกอล์ฟ ทีพ่ กั รวม ไปถึงคลับเฮาส์และร้านอาหาร บรรยากาศสวยงามมาก

ปางอุ๋ง แม่ฮ่องสอน ปางอุง๋ มีชอื่ เรียกเต็มๆ ว่า โครงการพระราชด�ำริปางตอง 2 (ปางอุ๋ง) ตั้งอยู่ในหมู่บ้านรวมไทย จังหวัดแม่ฮ่องสอน ถือได้วา่ เป็นหนึง่ ในจุดหมายปลายทางส�ำหรับการท่องเทีย่ ว ของใครหลายคนที่เดินทางมาจังหวัดแม่ฮ่องสอนเพื่อการ พักผ่อนและเข้าถึงธรรมชาติสีเขียว หลายคนเดินทางมา ปางอุง๋ มักเลือกทีจ่ ะพักโฮมสเตย์ของชาวบ้านหรือกางเต็นท์ ท่ามกลางธรรมชาติอันเงียบสงบ ตื่นเช้ามาชมสายหมอก พร้อมจิบเครือ่ งดืม่ ร้อนๆ สักแก้ว จากนัน้ ก็นอนอ่านหนังสือ สักเล่ม ไปถ่ายรูปสวย หรือออกไปท�ำกิจกรรมอย่างล่องแพ ตกเย็นก็กลับมาชมวิวริมอ่างเก็บน�ำ้ การได้นงั่ เล่น นอนเล่น มองฟ้าสีคราม สายน�ำ้ เย็น และสีเขียวของป่าไม้ ถือเป็นการ พักผ่อนที่เรียบง่ายแต่มีความสุขไม่น้อย นอกจากปางอุ๋งแล้วในบริเวณที่ใกล้เคียงก็ยังมีแหล่ง ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ อย่างเช่น หมู่บ้านรักไทย หมู่บ้านชาว จีนยูนนานที่ในสมัยอดีตเคยเป็นทหารจีนคณะชาติ สถาน ที่ที่คุณสามารถนอนบ้านดิน จิบไวน์ และชมความงดงาม ของท้องน�้ำ สายหมอกและขุนเขาได้ หรือที่ท่องเที่ยวอย่าง ทุ่งนาขั้นบันไดบ้านดงนาข้าวสีเขียวขจีท่ีปลูกเรียงรายกัน เป็นชั้นลดหลั่นกันลงมา เป็นต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง ฤดูฝน ยาวไปถึงปลายฝนต้นหนาวเช่นนี้ สีเขียวเป็นธรรมชาติ ที่บ�ำบัดได้อย่างแท้จริง

June 2020

Vacationist

EAT ATE EATEN

Story by Editorial Staff

พิซซ่าหน้าแฮมชีส เดือนมิถุนายนนี้ มีบางคนที่เริ่มไปท�ำงานที่ออฟฟิศ กันบ้างแล้ว แต่บางคนก็ยังต้องท�ำงานที่บ้านกันอยู่ อีกทั้งด้วยมาตรการในการเว้นระยะห่างในการนั่ง กินอาหารในร้านอาหารท�ำให้หลายคนยังเลือกที่จะท�ำ อาหารกินเองกันอยู่ ฉบับที่แล้วทางเราเลือกอาหาร เกาหลีไป ส�ำหรับฉบับนี้ขอเลือกอาหารตะวันตก ท�ำ ง่ายอย่างพิซซ่ามาให้ลองท�ำกัน ที่แม้ไม่มีเตาอบคุณก็ ยังสามารถท�ำได้

พิซ

ซ่าหน้าแฮมชีสนัน้ เป็นอาหารจานหลักของทาง ยุโรป ซึง่ คนไทยอย่างเราก็นยิ มรับประทานกัน อย่างมาก

ส่วนผสมมีดังนี้ 1. แป้งพิซซ่าส�ำเร็จรูป 1 แผ่น หรือใช้ขนมปังแผ่นตัดขอบแล้วมาต่อกันก็ได้เช่นกัน 2. ซอสมะเขือเทศ 3 ช้อนโต๊ะ 3. พริกไทยป่น 4. แฮม (หั่นเต๋า) 5. เกลือป่น 6. มอสซาเรลล่าชีสขูดฝอย 7. เชดดาร์ชีส (หั่นเต๋า) 9. ใบออริกาโน่บด และแบบใบสด (ถ้ามี)

วิธีทำ� 1. ผสมซอสมะเขือเทศกับใบออริกาโน่บดเข้าด้วยกัน ปรุงรส ด้วยเกลือป่น และพริกไทยป่นเล็กน้อย คนผสมให้เข้ากัน 2. ทาส่วนผสมซอสมะเขือเทศลงบนแผ่นแป้งพิซซ่าให้ทั่ว 3. โรยเชดดาร์ชีส (หั่นเต๋า) และมอสซาเรลล่าชีส ลงไปพร้อม ผัก แฮม ตามใจชอบ 4. น�ำพิซซ่าเข้าไมโครเวฟ ใช้ไฟแรงนานประมาณ 5 นาที หรือ จนกว่าชีสจะละลาย น�ำออกจากเตา โรยหน้าด้วยออริกาโน่ Vacationist

June 2020

นอกจากนี้ด้วยส่วนผสมที่มีเราสามารถท�ำแซนด์วิชเปิดหน้าแบบ ง่ายๆ ได้อกี ด้วยการน�ำวัตถุดบิ ทีม่ อี ย่างเนือ้ ผัก ตามใจชอบน�ำลงไปผัด ในกระทะให้ได้รสชาติที่ต้องการ หลังจากนั้นน�ำมาวางบนเเผ่นขนมปัง ที่วางไว้ จากนั้นน�ำไปเวฟสักครู่ แค่นี้ก็ได้ เมนูมื้อเช้าแบบง่าย กินคู่กับ กาแฟหรือเครือ่ งดืม่ ร้อนในตอนเช้าได้แล้ว ปิดท้ายด้วยอีกหนึง่ เมนูเรียก น�้ำย่อยจากแฮมที่มีอยู่ด้วยเมนูเมลอนแฮมสด วิธีท�ำ หั่นเมลอนเป็นรูป สี่เหลี่ยมขนาดพอดีค�ำ น�ำแฮมที่มีพับเข้ากับเมลอน น�ำไปเสียบไม้ แค่นี้ ก็เรียบร้อย สามเมนูง่ายๆ ในวันที่ต้องท�ำงานอยู่กับบ้าน

SWEET TIME

Story by Editorial Staff

ส่วนผสม 1. แป้งแพนเค้กอเนกประสงค์ 2 ถ้วยตวง 2. แรสเบอร์รี ปริมาณตามใจชอบ 3. น�้ำเชื่อมเมเปิล ปริมาณตามใจชอบ 4. เนยเค็ม 50 กรัม 5. เนยละลาย 100 กรัม 6. นมสด 140 มิลลิลิตร 7. ไข่ไก่ 1-2 ฟอง

สารพัดเมนูจากแรสเบอร์รี (Raspberry) แรสเบอร์รี เป็นหนึ่งในผลไม้ตระกูลเบอร์รี มีทั้งรสหวานและรสเปรี้ยว ประโยชน์ของแรสเบอร์รีนั้นมีมากมาย ทั้งมีสารต้านอนุมูลอิสระ เพราะ อุดมไปด้วยกรดเอลลาจิก (Ellagic acid)

ซึ่ง

ในทางการแพทย์ได้ยอมรับว่ามันมีฤทธิแ์ รงทีส่ ดุ ในการช่วยป้องกันมะเร็ง มีแร่ ธาตุส�ำคัญอย่างแมงกานีส โพแทสเซียม แมกนีเซียม ทองแดง และธาตุเหล็ก ช่วยควบคุมอัตราการเต้นของหัวใจและช่วยควบคุมความดันโลหิต และช่วยในการ ผลิตเซลล์เม็ดเลือดแดง สารต้านอนุมูลอิสระ ช่วยกระตุ้นภูมิคุ้มกันในร่างกายและ ช่วยป้องกันการเกิดโรคต่างๆ และอีกมากมาย แรสเบอร์รนี ยิ มน�ำมาท�ำเป็นขนมหวานได้มากมายหลายรูปแบบ ยิง่ ในช่วงทีห่ ลาย คนยังไม่ได้ไปท�ำงานที่ออฟฟิศเช่นนี้ เราหยิบแรสเบอร์รีมาท�ำเมนูของหวานและ เครื่องดื่มมาฝากกัน

แพนเค้กแรสเบอร์รี ปกติเรามักจะกินแพนเค้กกับเนยหรือน�ำ้ ผึง้ แต่ครัง้ นีเ้ ราจะใช้นำ�้ เชือ่ มเมเปิลแทน เพราะอุดมไปด้วยสารอาหารทีม่ ปี ระโยชน์อย่างมาก โดยเฉพาะแคลเซียมทีม่ ปี ริมาณ สูงกว่าน�้ำผึ้งถึง 15 เท่า อีกทั้งยังมีสาร Antioxidant สูงกว่า 50 ชนิด นอกจากนี้ยัง มีคา่ ความเป็นกรดสูง ซึง่ เป็นผลดีตอ่ ระบบย่อยอาหารภายในร่างกายของเราอีกด้วย วิธีทำ� 1. ตีไข่ไก่ และแป้งแพนเค้กอเนกประสงค์ ผสมเข้าด้วยกัน เติมเนยละลาย และ นมสดลงไปผสมให้เข้ากัน 2. ตั้งกระทะ ใส่เนยลงไป ตักส่วนผสมแป้งลงไปทอดให้สุกทั้ง 2 ด้าน 3. พอสุกแล้วจัดลงบนจาน วางแรสเบอร์รีลงไปด้านบน เวลากินก็ราดน�้ำเชื่อม เมเปิลลงไปตามใจชอบ

Raspberry Smoothie 1. แรสเบอร์รี สด 120 กรัม 2. น�้ำผึ้ง 1 ช้อนชา หรือใช้น�้ำเชื่อมเมเปิล 3. น�้ำเปล่า 60 มิลลิลิตร 4. น�้ำแข็ง 30 กรัม วิธีการทำ� 1. เลือกแรสเบอร์รีที่สีแดง สด ล้างน�้ำให้สะอาด 2. น�ำมาใส่ในเครื่องปั่นผลไม้ แล้วใส่น�้ำเปล่า น�้ำผึ้ง และน�้ำแข็งลงไป นอกจากนี้เรายังสามารถท�ำไอศกรีมแช่แข็ง แรสเบอร์รแี บบง่ายๆ แค่ผสมน�้ำหวานโซดาลง ในอ่างผสมใส่แรสเบอร์รลี งไปแล้วน�ำไปใส่พมิ พ์ คุณก็จะได้ไอศกรีมใสเห็นผลแรสเบอร์รสี ดอร่อย

June 2020

Vacationist

GET IT FREE

นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ร่วมกับผลิตภัณฑ์แอร์โรว์ (Arrow) มอบของรางวัลเป็น หมวกแอร์โรว์นัมเบอร์วัน จำ�นวน 2 รางวัล (สีกรมท่า 1 รางวัล สีเทา 1 รางวัล) เพียงตอบคำ�ถามและส่งคำ�ตอบที่ถูกต้อง มาร่วมสนุกลุ้นรับของรางวัลกัน คำ�ถามง่ายๆ คือ สัญลักษณ์ ผลิตภัณฑ์แอร์โรว์ คืออะไร A. ลูกศร

B. เลข 1

ชื่อ................................................. นามสกุล.................................................... เพศ ชาย หญิง อายุ..................... ปี อาชีพ............................................ คุณซื้อนิตยสารจาก.................................. ที่อยู่ เลขที่....................หมู่ที่......... ซอย........................................................... ถนน............................................... ต�ำบล/แขวง............................................... อ�ำเภอ/เขต.................................... จังหวัด....................................................... รหัสไปรษณีย์................................. โทรศัพท์.................................................... Line ID : ...................................... อีเมล.......................................................... สมาชิกนิตยสารหมายเลขสมาชิก .................................................................. คอลัมน์ที่ชอบ............................... คอลัมน์ที่ไม่ชอบ....................................... เข้าชม website และเป็นแฟนเพจนิตยสารหรือไม่ และเพราะอะไร ..........................................................................................................................

C. ตัวชาร์ป

กติกา 1. กรอกข้อมูลในแบบสอบถามของนิตยสาร ถ่ายหน้าแบบสอบถาม ส่งมาทาง Line ID : Vacationist หรือตัดส่งมาตามที่อยู่ 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 โดยถือ เอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์ และวันที่ส่งมาทางแอปพลิเคชัน line เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข ของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2563 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์

* รายชื่อผู้ได้รับรางวัลตุุ๊กตาเครื่องบิน จากสายการบินไทยเวียตเจ็ท จ�ำนวน 1 รางวัล ได้แก่ คุณมยุรี ศรีพรเลิศ ติดต่อรับรางวัลที่ โทร. 0 2004 3113 หรือทางอีเมล info@vacationistmag.com หรือ Line ID : vacationist แจ้งติดต่อรับรางวัล Get it Free เดือนพฤษภาคม 2563 ภายในวันที่ 15 กรกฎาคม 2563 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ 56

Vacationist

June 2020

Would you like some coffee or tea?

LovelyCafeClub

subscription สมัครสมาชิก ต่ออายุสมาชิกและสั่งซื้อเล่มย้อนหลัง สมัครสมาชิก 1 ปี ราคา 960 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 1 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษ 900 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม..................................... เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน...........................................

สมัครสมาชิก 2 ปี ราคา 1,880 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 2 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษ 1,750 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม................................. เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน............................................

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

รายละเอียดการจัดส่งนิตยสาร และออกใบเสร็จรับเงิน (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง)

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 76 • December 2019

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Fantastic Daegu

Volume 7 • Issue 77 • January 2020

Time to TRAVEL

ชื่อ – นามสกุล ..............................................................................

.......................................................................................................... อายุ

............. ปี

..............................................................................................

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

KOREA • DALAT • TAIWAN • GERMANY (CHRISTMAS MARKET) • HOKURIKU • PHUKET

80 THB.

อาชีพ

ชาย หญิง

80 THB.

เพศ

www.VacationistMag.com

PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA • OSAKA • YUNNAN • TUNISIA • RATCHABURI

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ต้องการสั่งซื้อหนังสือ Vacationist เล่มย้อนหลัง

เล่มเดือน ม.ค. 17 - ธ.ค. 17 ราคาพิเศษเล่มละ 30 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 18 - ธ.ค. 18 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 19 - ธ.ค. 19 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท (ม.ค. - พ.ค. 20 ราคาพิเศษเล่มละ 60 บาท) ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท รวมจ�ำนวนเงิน ....................... บาท

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 7 • Issue 82 • June 2020

Castle For

Lovers

ISSN 2465-3853

80 THB.

เลขที่.................... หมู่ที่............. ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์.............................. โทรศัพท์....................................... อีเมล..................................................................................................

www.VacationistMag.com

EUROPE • JAPAN • AFRICA • THAILAND

- สมัครหรือต่ออายุ 1 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่มอีกจ�ำนวน 2 เล่ม - สมัครหรือต่ออายุ 2 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่มอีกจ�ำนวน 4 เล่ม และร่วมลุ้น จับรางวัลพิเศษบัตรรถเช่าจาก Avis จ�ำนวน 1 รางวัล รางวัลละ 2 ใบ

ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ.............................................................................................. เลขที่.................... หมู่ที่............. ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง.................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์.............................. โทรศัพท์........................................

ใบเสร็จรับเงินออกในนาม

การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร 58

Vacationist

June 2020

d n a l ai Th tion Sta

ThailandStationTH วัดพระศรีสรรเพชญ์, พระนครศรีอยุธยา

รู้จัก เรียนรู้ เข้าใจ และท่องเที่ยวไปในญี่ปุ่น

JapanStationTH อ่าวมัตสึชิมะ มิยางิ (Matsushima Bay, Miyagi)

APAN Station