Vacationist Mar20-Work hard ,Play harder. FB:VacationistMag by Vacationist

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 7 • Issue 79 • March 2020

Touch of Nature

Yamagata & Sendai

80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

YAMAGATA & SENDAI (JAPAN) • GRAND CANYON (UNITED STATES) • QUITO (ECUADOR) • TAICHUNG (TAIWAN) • KANJANABURI

Would you like some coffee or tea?

LovelyCafeClub

AT THE BEGINNING

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

頑張ってね

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 7 • Issue 79 • March 2020

Touch of Nature

Yamagata & Sendai

สู้ๆ นะ พยายามต่อไป

80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

YAMAGATA & SENDAI (JAPAN) • GRAND CANYON (UNITED STATES) • QUITO (ECUADOR) • TAICHUNG (TAIWAN) • KANJANABURI

รูปปก : Ginzan onsen, Yamagata

ห

นึ่งในค�ำพูดญี่ปุ่นที่มักจะได้ยินเสมอเวลาต้องการเสริมสร้างก�ำลังใจในช่วงที่ล�ำบากคือ ค�ำว่ากัมบัตเตะเนะ (頑張ってね - Ganbettene) ยิ่งในช่วงนี้สถานการณ์ของโลกอยู่ใน ช่วงทีล่ ำ� บาก เศรษฐกิจและสภาพความเป็นอยูข่ องบางประเทศอาจจะมีปญ ั หา แต่อย่างไรก็ตาม ขอให้ก�ำลังใจทุกคนให้สู้ๆ กันต่อไป ส�ำหรับนิตยสารเวเคชั่นนิสต์ (Vacationist) ฉบับเดือนมีนาคมนี้ เราจะพาไปเที่ยวเมือง แห่งต้นไม้อย่างเซนได และเมืองที่ขึ้นชื่อความสวยงามทางธรรมชาติ เมืองที่มีปิศาจหิมะที่ ขึ้นชื่ออย่างยามากาตะ ไปสัมผัสความหนาว ความสดชื่นและความสนุกสนานกันกับคอลัมน์ Cover Story - Touch of Nature - Yamagata & Sendai กันได้ เอาใจคนที่ชื่นชอบ โซนนี้ เมื่อคุณมีเวลาแค่ 24 ชั่วโมงหรือ 1 วันคุณสามารถกินดื่มเที่ยวที่ไหนได้บ้าง คลิกไปอ่าน ได้ที่คอลัมน์ Japan Station - 24 Hours in Sendai ต่อด้วยตามกันข้ามขอบฟ้าอีกซีกโลกหนึง่ กับสองคอลัมน์จากทวีปอเมริกาอย่าง เทีย่ วเมือง กีโต ของประเทศเอกวาดอร์ (Ecuador) หรือสาธารณรัฐเอกวาดอร์ กับคอลัมน์ Follow me - Quito and the middle of the world - กีโต เมืองใจกลางโลก และไปสัมผัสความมหัศจรรย์ ของแกรนด์แคนยอน กับคอลัมน์ A Thousand Miles - Amazing…Grand Canyon ส่งท้ายกับความสนุกสนานและรอยยิม้ กับการเทีย่ วงานเทศกาลโคมไฟทีเ่ มืองไถจง ไต้หวัน กับคอลัมน์พิเศษ Special Feature - 2020 Taiwan Lantern Festival in Taichung และ เที่ยวเมืองไทยเมืองยิ้ม กับคอลัมน์ Land of Smile - กาญจนบุรี ประวัติศาสตร์และธรรมชาติ ท้ายที่สุดแล้วในเวลาเช่นนี้ให้เราเข้มแข็งและพยายามสู้กันต่อไป ไม่นาน “เดี๋ยวอะไรๆ ก็ดีขึ้นเอง” (なんとかなる - Nantoka Naru)

VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�ำซ�้ำนิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดในนิตยสารฉบับนี้ เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด

บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า กองบรรณาธิการ : กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ ปฐม เปี่ยมพงศา อนุพงศ์ แสงผึ้ง พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ กาญจนา หงษ์ทอง ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : ชนัดดา พรเลิศชัย ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : ปริม อาศิราพฤกษ์ (ปริม) รุ่งลาวัลย์ อุ่นแก้ว (นันท์) นัชชา เพ็ญศรี (อัน) บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 09 5247 4255, 09 5997 4064 Line ID : Vacationist ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : advertising@vacationistmag.com

บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113, 09 5269 9245 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com Vacationist

March 2020

CONTENTS Issue 79 March 2020

16 COVER STORY

Touch of Nature - Yamagata & Sendai 36 JAPAN STATION

24 Hours in Sendai

54 SPECIAL FEATURE

2020 Taiwan Lantern

Festival in Taichung

62 SIAM PARADISE

42 FOLLOW ME

Quito and The Middle of The World 48 A THOUSAND MILES

Amazing...Grand Canyon

สีสัน ศิลปะอินเดียโบราณ ในสุวรรณภูมิ

64 LAND OF SMILE

กาญจนบุรี ประวัตศิ าสตร์และ ธรรมชาติ

64 6

Vacationist

March 2020

Happy Holiday with Thai Railways

หลากหลายเส้นทางท่องเที่ยวทางรถไฟในวันหยุด ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางแบบเช้าไปเย็นกลับ หรือพักค้างคืน ทุกความสุขสนุกสนานครอบคลุมทั่วทุกภูมิภาคของประเทศด้วยการ “ท่องเที่ยวทั่วไทยไปกับการรถไฟแห่งประเทศไทย”

เลขที่ 1 แขวงรองเมือง เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 www.railway.co.th pr.railway  1690

TAKEOFF

Story by Editorial Staff

บางกอกแอร์เวย์สจับมือช้อปปี้ ฉลองแคมเปญ “Shopee 3.3” จัดโปรโมชั่นซื้อบัตรแทนเงินสด (E-Gift Card) มูลค่า 5,000 บาท รับฟรีบัตร เข้าใช้ห้องรับรองชั้นธุรกิจ (Blue Ribbon Club Lounge) บริษัท การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอก แอร์เวย์ส จับมือ ช้อปปี้ จัดโปรโมชั่นฉลองแคมเปญ “Shopee 3.3” มอบบัตรเข้าใช้บริการห้องรับรองชั้นธุรกิจ บลู ริบบอน คลับ เลานจ์ (Blue Ribbon Club Lounge) มูลค่า 950 บาท ฟรี ให้ กับลูกค้าที่ซื้อบัตรแทนเงินสด (E-Gift Card) มูลค่า 5,000 บาท (1 บัญชีผู้ใช้ซื้อได้สูงสุด 2 ใบต่อวัน) ระยะเวลาวันที่ 24 กุมภาพันธ์ - 3 มีนาคม 2563 ผูท้ สี่ นใจซือ้ บัตรของขวัญอิเล็กทรอนิกส์ สามารถ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ https://shopee.co.th/ bangkokair หรือติดต่อศูนย์บริการข้อมูลลูกค้าสายการบินบางกอก แอร์เวย์ส โทร. 1771

เวียตเจ็ทจัดโปรโมชั่นลด 50% ทุกเส้นทางบิน เวียตเจ็ท สายการบินยุคใหม่แห่งเวียดนาม ประกาศจัดโปรโมชั่น พิเศษสุดคุ้ม มอบส่วนลด 50% ราคาบัตรโดยสารทุกเส้นทาง (ไม่รวม ภาษีและค่าบริการ) เมื่อจองตั้งแต่วันนี้ถึง 29 กุมภาพันธ์ 2563 เพื่อ มอบโอกาสการเดินทางแก่นักท่องเที่ยวและประชาชนในเอเชีย ให้ สามารถเดินทางไปสัมผัสกับประสบการณ์ใหม่ๆ ในสถานที่ท่องเที่ยว ชื่อดัง พร้อมเติมความสนุกสนานสดใสให้ชีวิตด้วยเที่ยวบินรักษ์โลก ของเวียตเจ็ท ผูส้ นใจบัตรโดยสารราคาโปรโมชัน่ สามารถจองโดยกรอก รหัส “BOOKNOW50” เพื่อรับส่วนลด 50% ส�ำหรับเส้นทางภายใน ประเทศทัง้ ในเวียดนามและไทย เส้นทางบินระหว่างประเทศ รวมถึง เส้นทางบินสู่ประเทศต่างๆ ในเอเชีย โดยโปรโมชั่นนี้สามารถใช้กับ บริการเที่ยวบินตั้งแต่วันที่ 20 กุมภาพันธ์ – 27 เมษายน 2563 (ไม่ รวมวั น หยุ ด นั ก ขั ต ฤกษ์ ) สามารถจองผ่ า นทางเว็ บ ไซต์ www. vietjetair.com และแอปพลิเคชัน Vietjet Air

รอยัล ออร์คิด ฮอลิเดย์ บริษัท การบินไทย จำ�กัด (มหาชน) ร่วมกับ บริษัท โลเคิล อไลค์ จำ�กัด (Local Alike) ส่งเสริมการท่องเที่ยว โดยชุมชน รอยัล ออร์คิด ฮอลิเดย์ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมกับ บริษัท โลเคิล อไลค์ จ�ำกัด (Local Alike) ส่งเสริมการท่องเที่ยว โดยชุมชน (Community-Based Tourism) น�ำเทีย่ วโดยคนใน พื้นที่ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด เพื่อพัฒนาการท่องเที่ยว โดยชุมชนของประเทศไทยให้เติบโตและพัฒนาอย่างยั่งยืน อีก ทัง้ เป็นการกระจายรายได้สชู่ มุ ชน โดยจัดแพ็กเกจท่องเทีย่ ว 2 วัน 1 คืน อาทิ เรียนท�ำอาหารพืน้ เมืองจากชนเผ่าอาข่าทีด่ อยแม่สลอง จังหวัดเชียงราย ล่องเรือในทะเลอันดามันเที่ยวเกาะชื่อดัง ในกระบี่ เป็นต้น และแพ็กเกจท่องเที่ยว 1 วัน หรือครึ่งวัน ใน กรุงเทพฯ และต่างจังหวัด อาทิ เรียนท�ำขนมพร้อมเรียนรู้ วัฒนธรรมที่ชุมชนกุฎีจีน ตะลุยของกินที่ตลาดสามแพร่งย่าน เก่าแก่ของกรุงเทพฯ เป็นต้น โดยมีนางกุลกานดา โพธิ์เกษม (ที่ 4 จากซ้าย) ผูอ้ ำ� นวยการ ฝ่ายธุรกิจรอยัล ออร์คดิ ฮอลิเดย์ บริษทั การบินไทยฯ พร้อมด้วยนายสมศักดิ์ บุญค�ำ (ที่ 3 จากซ้าย)

Vacationist

March 2020

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท โลเคิล อไลค์ฯ และนางสาวนิดา ภูละออ (ที่ 6 จากซ้าย) ผู้อ�ำนวยการอาวุโส ฝ่ายการตลาด ร่วมในงาน ณ ส�ำนักงานใหญ่ การบินไทย ถนนวิภาวดีรังสิต ทัง้ นี้ ผูท้ สี่ นใจสามารถดูรายละเอียดแพ็กเกจท่องเทีย่ วได้ที่ เว็บไซต์ thaiairways.com เลือก บริการเสริม และในเมนูแพ็กเกจท่องเที่ยว และกิจกรรม คลิกที่ Local Alike (Community-based tourism)

PR NEWS Explore Creative Taiwan Tourism With Cherng ทางส�ำนักงานการท่องเที่ยวไต้หวันประจ�ำประเทศไทย ได้มีการจัดงาน Explore Creative Taiwan Tourism With Cherng ซึ่งได้เชิญคุณเฉิง ซึ่งเป็นศิลปินชื่อดังใน ไต้หวัน เจ้าของผลงาน หม่าไลโม่ หรือสมเสร็จมาร่วม งานด้วย โดยจุดประสงค์หลักของงานดังกล่าวคืออยาก ให้แฟนๆ ชาวไทยได้ท�ำความรู้จักผู้วาดและตัวละคร หม่าไลโม่เพิ่มมากขึ้น ภายในงานนอกจากจะมีช่วงตอบ ค�ำถามแล้ว ยังมีกิจกรรมพิเศษอย่างการสอนวาดภาพ สมเสร็จไลโม่โดยคุณเฉิงอีกด้วย

ททท. ภาคกลาง จัด FAM Trip เที่ยวตามฝัน ส่งมอบ ความสุขให้กลุ่มผู้ด้อยโอกาส ได้เที่ยวตามฝันครั้งหนึ่งในชีวิต เส้นทางกรุงเทพฯ-เขาใหญ่ ในวันที่ 22 – 23 กุมภาพันธ์ 2563 จ�ำนวน 2 วัน 1 คืน พากลุม่ เด็กด้อยโอกาสและสือ่ มวลชน รวม 30 คนเทีย่ วเขาใหญ่ เพือ่ มอบ เป็นของขวัญพิเศษทริปเทีย่ วตามฝันให้กลุม่ เด็กด้อยโอกาสทางสังคมได้มโี อกาส เที่ยวตามฝันครั้งหนึ่งในชีวิต ผอ. ไพรัชช์ ทุมเสน ผู้อ�ำนวยการกองภาคกลาง การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย กล่าวว่า “ทริปนี้ ททท. พาเด็กด้อยโอกาสทาง สังคมจากมูลนิธิ Five For All ออกเดินทางท่องเทีย่ วตามฝัน เส้นทางกรุงเทพฯเขาใหญ่ โดยเริ่มทริปนี้เด็กๆ ได้ไปเที่ยวสวนน�้ำเขาใหญ่ Scenical World Khao Yai เล่นน�้ำอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินใจไปกับธรรมชาติ อิ่มอร่อย กับอาหารเมนูเด็ดจากครัวเขาใหญ่ เทีย่ วชมสวนสัตว์ Bonanza Exotic Park สวนสัตว์เปิดทีเ่ ด็กๆ สามารถสัมผัสและให้อาหารสัตว์ตา่ งๆ ได้อย่าง ใกล้ชิด ทั้งยังได้เรียนรู้ชีวิตสัตว์หายากหลายชนิด ท่ามกลางบรรยากาศสบายๆ และธรรมชาติที่ร่มรื่น เชื่อว่าทริปนี้ เด็กๆ จะได้ทั้งความสนุกและ ความทรงจ�ำดีๆ กลับไปอย่างแน่นอน”

งานแนะนำ�เมือง Ito จังหวัด Shizuoka โดย Odakyu บริษัท Odakyu Electric Railway Co., Ltd. และบริษัท Tokai Jidosha Co., Ltd. จัดงานแนะน�ำเมือง Ito เมืองน่ารัก แห่งคาบสมุทรอีซุ (Izu) จังหวัดชิซึโอกะ (Shizuoka) เมื่อเร็วๆ นี้ ภายในงาน นอกจากจะมีขอ้ มูลเกีย่ วกับเมือง Ito แล้ว ยังมีการแนะน�ำตัว๋ รถบัส Ito Sightseeing Free Pass ซึ่งเป็นพาสที่ใช้ท่องเที่ยวใน เมือง Ito รวมไปถึงตัว๋ รถบัสอืน่ ๆ ตัว๋ รถไฟ สถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม และข้อมูล ท่องเที่ยวของเมืองรอบๆ อิโตะอีกด้วย March 2020

Vacationist

PR NEWS เอฟดับบลิวดี ประกันชีวิต จับกระแส โรคมะเร็ง จัดแคมเปญ FWD Run for Cancer เอฟดับบลิวดี ประกันชีวิต มอบเงิน 600,000 บาทให้แก่มูลนิธิถันยรักษ์ฯ จากกิจกรรม Run For Cancer ที่ได้เต๋า สมชาย เข็มกลัด และป๊อก อิทธิพล สมุทรทอง ซึ่งจะเป็นตัวแทนประเทศไทย เพือ่ ร่วมวิง่ ในโครงการ FWD North Pole Marathon ในเดื อ นเมษายนนี้ ส� ำ หรั บ กิ จ กรรม Run for Cancer นอกเหนือจากพิธีมอบเงินบริจาคให้กับ มู ล นิ ธิ ถันยรั ก ษ์ ฯ แล้ ว ในงานยัง มีกิจกรรมท�ำ เต้านมเทียม สอนวิธตี รวจมะเร็งเต้านมด้วยตัวเอง และรับบริจาคเส้นผมส�ำหรับท�ำวิกให้กับผู้ป่วย โรคมะเร็งด้วย กิจกรรมนี้จัดที่ลาน The Atrium ชั้น G อาคารสินธร ถนนวิทยุ กรุงเทพฯ

โรงแรมคาร์ลตัน กรุงเทพฯ สุขุมวิท

เปิดตัว SPACE by CAT บริษทั กสท โทรคมนาคม จ�ำกัด (มหาชน) หรือ CAT เปิดตัว SPACE by CAT เปิดประสบการณ์ เทคโนโลยีแห่งอนาคต อินเทอร์เน็ตวาร์ปสปีด 10000 เม็ก ที่จะท�ำให้การเชื่อมต่อในโลกยุค ดิจทิ ลั ง่ายขึน้ และท�ำอะไรได้มากกว่าทีเ่ คยเป็น โดยมี ดร.ดนันท์ สุภัทรพันธุ์ รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ สายงานการตลาดและบริการ แสดงวิสัยทัศน์ “CAT Warp Speed 10000 Mbps” พร้อมร่วมพูดคุยกับสุวทิ ย์ ทองร่มโพธิ์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสายงานการตลาด บริษัท เอส เอฟ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด (มหาชน) “ใบเฟิร์น-พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์” @ baifernbah และ “กิพจัง” นางฟ้าเปียโน เน็ต ไอดอลขวัญใจเด็กหงส์ @candidkibt

Vacationist

March 2020

เปิดตัวโรงแรมคาร์ลตัน กรุงเทพฯ สุขุมวิท โรงแรมชั้นน�ำระดับหรู มีหอ้ งพักและห้องสวีททีก่ ว้างขวางและตกแต่งอย่างดีถงึ 338 ห้อง ไว้บริการ มีรา้ นอาหารทีห่ ลากหลายให้เลือกสรร รวมถึง Wah Lok (วาล็อค) ร้านอาหารจีนสไตล์กวางตุง้ ทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ของคาร์ลตัน และบาร์บนชัน้ ดาดฟ้า นอกจากนีย้ งั มีหอ้ งประชุมและห้องจัดเลีย้ ง ที่มีเนื้อที่กว่า 1,200 ตารางเมตร ทั้งห้องบอร์ดรูมที่เหมาะส�ำหรับ การประชุมขนาดเล็กไปจนถึงงานเลีย้ งขนาดใหญ่ทสี่ ามารถรองรับ แขกได้มากถึง 600 คน พร้อมสรรพด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวก ด้านสันทนาการ อาทิ สระว่ายน�้ำกลางแจ้ง พื้นที่เล่นส�ำหรับเด็ก สปา และห้องออกก�ำลังกายที่มีอุปกรณ์ครบครัน

CAR NEWS เมอร์เซเดส-เบนซ์จัดงาน Business Direction 2020 พร้อมเผยโฉมสุดยอดยนตรกรรม รุ่นใหม่ล่าสุดจาก Mercedes-Benz และ Mercedes AMG บริษทั เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด เผยผลประกอบการ ประจ�ำปี 2562 ย�ำ้ ความเป็นผูน้ ำ� อันดับ 1 ในตลาดรถหรูเมืองไทย 19 ปีติดต่อกัน พร้อมยอดขายมากกว่า 15,000 คัน อันเป็นผล มาจากเครือข่ายผู้จ�ำหน่าย เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ ที่แข็งแกร่ง พร้อมเผยทิศทางการด�ำเนินธุรกิจในปีนี้ผ่านการรุก ตลาดรถยนต์ ทีเ่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม และรถยนต์พลังงานไฟฟ้า

อย่างเต็มตัว โดยเปิดตัว “Mercedes-Benz GLC 300 e 4MATIC AMG Dynamic” รถยนต์เอสยูวีปลั๊กอินไฮบริดขนาดกลางรุ่น ใหม่ลา่ สุด และ “Mercedes-Benz GLC 300 e 4MATIC Coupé AMG Dynamic” รถยนต์เอสยูวีครอสโอเวอร์ น�ำทัพรถยนต์ ปลั๊กอินไฮบริดที่จะตามมาอย่างต่อเนื่องตลอดปี พร้อมเตรียม เปิดตัว “Mercedes-Benz EQC” รถยนต์เอสยูวีพลังงานไฟฟ้า 100% คันแรกจาก เมอร์เซเดส-เบนซ์ลุยตลาดไทยภายในปีนี้

218i Gran Coupe M Sport ใหม่ เสริมทัพซีรีส์ 3 ด้วยรุ่นประกอบในประเทศ พร้อม มินิ คูเปอร์ เอสอี รถยนต์ไฟฟ้า 100% รุ่นแรกของมินิ ด้วย มินิ คูเปอร์ คันทรีแมน ไฮทริม (ระบบเกียร์ส่งก�ำลังใหม่) และ บีเอ็มดับเบิลยู S 1000 RR ใหม่ เสริมการเติบโตอย่าง ต่อเนือ่ งจากปี 2562 ซึง่ บีเอ็มดับเบิลยู กรุป๊ ประเทศไทย ได้เสริมความแข็งแกร่งทางธุรกิจด้วยอัตราการเติบโต ในระดับโลกที่สูงสุดเป็นประวัติการณ์ส�ำหรับแบรนด์ มินิ แสดงถึงความส�ำเร็จอันโดดเด่นในเซกเมนต์รถยนต์ พรีเมียมในประเทศไทย

บีเอ็มดับเบิลยู กรุ๊ป ประเทศไทย เปิดศักราช 2563 เผยโฉม บีเอ็มดับเบิลยู 218i Gran Cope M Sport ใหม่ เสริมแกร่งตระกูลซีรีส์ 3 ด้วยรุ่นประกอบในประเทศ สานต่อความสำ�เร็จตลอดปี บีเอ็มดับเบิลยู กรุ๊ป ประเทศไทย เริ่มต้นเส้นทางความส�ำเร็จของการด�ำเนิน ธุรกิจในปี 2563 ด้วยการเปิดตัวทัพยนตรกรรมใหม่ครบทั้งบีเอ็มดับเบิลยู มินิ และบีเอ็มดับเบิลยู มอเตอร์ราด ครั้งแรกของการเปิดตัวบีเอ็มดับเบิลยู March 2020

Vacationist

ALL ABOUT CAR

Story by Editorial staff

NEW MG HS

SUV รุ่นล่าสุด ภายใต้ แนวคิด “ELEGANCE” เรียกเสียงฮือฮาดังก้องห้องแถลงข่าวงานเปิดตัว รถยนต์ New MG HS ด้วยสเปกที่ทาง MG จัดเต็มมา ให้ทั้งในเรื่องความปลอดภัย เทคโนโลยี รูปลักษณ์ ทั้งภายนอก-ภายใน แนวสปอร์ต กับราคาที่ให้มาไม่ถึงล้าน และตัวท็อปในราคา 1 ล้านต้น เท่านั้น

อ

อกอาการดีใจมาก ที่ทางบริษัท เอ็มจี เซลล์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ส่งหมายเชิญให้รว่ มทดสอบรถยนต์ New MG HS เส้น ทางกรุงเทพฯ - กาญจนบุรี เพือ่ ทดสอบสมรรถนะเครือ่ งยนต์เบนซิน เทอร์โบขนาด 1.5 ลิตร ระบบเกียร์ TST 7 สปีด ก�ำลังสูงสุดที่ 162 แรงม้า แรงบิดที่ 250 นิวตัน-เมตร ที่รอบต�่ำเพียง 1,700 รอบต่อ นาที รองรับน�้ำมัน E85 ด้วย เริ่มต้นที่จุดนัดพบกันที่ MG Driving Experience Centre ทางทีมงาน MG ต้อนรับอย่างเป็นกันเอง พร้อมอธิบายรายละเอียด เกี่ยวกับตัวรถ New MG HS ฟังก์ชันการใช้งาน เพื่อความคุ้นเคย กับรถ ก่อนออกเดินทางเราทดสอบกันสักรอบก่อนที่ MG Driving Experience Centre สนามทดสอบที่ทาง MG สร้างขึ้นเพื่อให้ ผู้อยากทดสอบรถยนต์ของ MG ทุกรุ่น ได้ทดสอบจริงในสนาม ทดสอบโดยไม่มคี า่ ใช้จา่ ยเพียงแต่โทรแจ้งเพือ่ การนัดหมายเท่านัน้

Vacationist

March 2020

รุ่นที่เราใช้ทดสอบครั้งนี้เป็นรุ่น MG HS X ซึ่งเป็นรุ่นท็อป หลังคาซันรูฟ เอกลักษณ์ของทาง MG เห็นหน้าตาภายนอกก็ร้องว้าว ด้านในร้องใช่เลย ภายในสีทโู ทนถูกใจวัยรุน่ ระยะทางเริม่ ต้นกับเส้นทางในเมืองกรุงฯ แน่นอน ว่ารถติดสิครับ แต่เราก็มีเวลาท�ำความเข้าใจระบบของรถ ทดลองระบบ สั่งงาน i-Smart ด้วยเสียงภาษาไทย เริ่มต้นด้วยค�ำว่า Hello MG ระบบ จะตอบรับด้วยเสียงพูดของหญิงสาว ทดลองสัง่ เปิดกระจกข้าง เปิดซันรูฟ เปิดปิดวิทยุ เปิดปิดปรับลดอุณหภูมิ เรียกได้ว่าสนุกจนลืมรถติดกันเลย หลังหลุดตัวเมืองมาเส้นทางด่วน ทางโล่ง เราได้ลองอัตราเร่งว่าตัวรถ ขนาดใหญ่ แต่เครือ่ งยนต์ 1.5 เทอร์โบ จะมีกำ� ลังและอัตราเร่งเป็นอย่างไร ต้องบอกว่าดีงาม ทั้งที่เรานั่งกันมา 4 คนในรถพร้อมสัมภาระท้ายรถ (ฝา กระโปรงท้ายระบบไฟฟ้า เปิดปิดง่าย) ถือว่าสบายๆ ในโหมดขับขี่มีให้ เลือกถึง 4 โหมด ได้แก่ Eco, Normal, Sport หรือจะใช้โหมด Custom ที่ปรับสไตล์การขับขี่ได้ตามใจ และปุ่ม Super Sport ที่ตอบสนองเต็มที่ หลังจากแวะพักรับประทานอาหารกลางวันแล้วเราไปทีซ่ าฟารี ปาร์ก จังหวัดกาญจนบุรี เราขับรถ New MG HS เข้าไปเป็นขบวน สั่งเปิดซันรูฟ ด้วยเสียงเพือ่ ให้อาหารน้องยีราฟทีห่ วั สูง (555) ยืน่ ลงมากินแคร์รอตทีเ่ รา ยื่นป้อนผ่านหลังคาซันรูฟของ New MG HS ต้องบอกว่าได้อารมณ์แบบ มาซาฟารีจริงๆ (ไม่แนะน�ำให้เปิดในส่วนของหมีควาย เสือ และสิงโต 555) ตอนเย็นมีกจิ กรรม DIY และกิจกรรมสนุกระหว่างกินอาหารเย็น ส่วน ขากลับจากกาญจนบุรเี ข้ากรุงเทพฯ ช่วงนอกเมืองเราก็ได้ลองทัง้ อัตราเร่ง การเข้าโค้ง (ด้านหลังอาจมีการเหวีย่ ง ในการเข้าโค้งทีค่ วามเร็วมากหน่อย) การเก็บเสียงท�ำได้ดี พวงมาลัยตอบสนองได้ดีและมั่นคงแม้ความเร็วสูง ความปลอดภัยที่จัดเต็มมาให้ถึง 25 ระบบ ถุงลมนิรภัย 6 จุด และยังมี Around View Monitor เห็นภาพจริงทั้ง 2 และ 3 มิติรอบตัวรถผ่าน มอนิเตอร์ขนาด 10 นิว้ แบบทัชสกรีน มีระบบน�ำทาง ระบบเอนเตอร์เทนแบบ online ครบครัน New MG HS มี สี ร ถให้ เ ลื อ ก 4 สี Scarlet Red, Arctic White, Black Knight, Silver Metallic ราคาเริ่มต้น รุ่น C ที่ 919,000 บาท , รุน่ D 1,019,000 บาท และ รุ่น X 1,119,000 บาท

CAR NEWS

ฮอนด้า คว้า 2 รางวัลธุรกิจยานยนต์ยอดนิยมในงานมหกรรมยานยนต์ครั้งที่ 36

ซูซูกิเดินหน้าสร้างความมั่นใจอย่างต่อเนื่อง ขยาย โชว์รูมและศูนย์บริการมาตรฐานบนถนนรามคำ�แหง ซูซูกิเดินหน้าสร้างความมั่นใจอย่างต่อเนื่อง ขยายการให้บริการ ครอบคลุมทั่วประเทศ แนะน�ำโชว์รูมผู้จ�ำหน่ายรายล่าสุด บริษัท ยูโร เปียน มอเตอร์คาร์ จ�ำกัด เปิดโชว์รูมรถยนต์ซูซูกิและศูนย์บริการ มาตรฐาน พร้อมบริการศูนย์ซ่อมสีและตัวถังบนถนนรามค�ำแหงอย่าง เป็นทางการในวันที่ 31 มกราคม 2563 ที่ผ่านมา โดยมี นายมิโนรุ อา มาโนะ กรรมการผู้จัดการใหญ่ พร้อมผู้บริหาร บริษัท ซูซูกิ มอเตอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่วมแสดงความยินดีกับ คุณพลกฤษณ์ ลีนุตพงษ์ ประธานบริหาร บริษัท ยูโรเปียน มอเตอร์คาร์ จ�ำกัด และทีมงาน ซึ่ง ถือเป็นการร่วมมือกันครัง้ แรก โดยมีแผนด�ำเนินการขยายโชว์รมู รถยนต์ ซูซูกิ แห่งที่ 2 อย่างต่อเนื่องในพื้นที่ทองหล่อเร็วๆ นี้

ท้าพิสูจน์ความทรหด ‘ฟอร์ด เรนเจอร์’ ตะลุยเส้นทาง สายบุญขึ้นเขาคิชฌกูฏ ฟอร์ ด ได้ เ ชิ ญ ผู ้ ขั บ ขี่ ที่ มี ประสบการณ์การขับรถรับ ส่งผูโ้ ดยสารบนเขาคิชฌกูฏ มายาวนาน ให้ร่วมพิสูจน์ สมรรถนะของรถกระบะ พันธุ์แกร่ง ฟอร์ด เรนเจอร์ โดยเลือกใช้รุ่นสแตนดาร์ด แค็บ XL 4x4 เพื่อทดสอบ ความสามารถในการขั บ บนเขาสูงชันกว่า 45 องศา และความสามารถในการบรรทุก โดยได้จ�ำลอง การบรรทุกน�้ำหนัก 1.1 ตัน หรือเทียบเท่ากับน�้ำหนักของผู้โดยสาร 12-15 คน ด้วยสมรรถนะสุดแกร่ง ฟอร์ด เรนเจอร์ สแตนดาร์ดแค็บ XL 4x4 จึง พร้อมพาผู้ขับขี่พิชิตทุกเส้นทางที่ท้าทายและสมบุกสมบัน ขณะที่ระบบ ความปลอดภัยต่างๆ พร้อมมอบความอุ่นใจให้ผู้ใช้งาน นับเป็นบทพิสูจน์ว่า ไม่ว่าเส้นทางจะทรหดแค่ไหน ฟอร์ด เรนเจอร์ ก็พร้อมลุยไปทุกที่ ด้วย สมรรถนะและความปลอดภัยที่เหนือชั้น

ฮอนด้า เปิดศักราชใหม่ พาสื่อมวลชนทดสอบ สมรรถนะ ฮอนด้า ซิตี้ เทอร์โบ ใหม่ บริษัท ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) จ�ำกัด เชิญสื่อมวลชน ร่วมทดสอบสมรรถนะ ฮอนด้า ซิตี้ ใหม่ อีกขั้นแห่งยนตรกรรม ซิตคี้ าร์ทพี่ ร้อมขับเคลือ่ นพาคุณไปไกลเกินกว่าทุกความคาดหมาย และเปิดทุกความเป็นไปได้ พร้อมท้าทายทุกการขับเคลื่อนด้วย ขุมพลังเทอร์โบเครือ่ งยนต์ 1.0 ลิตร VTEC TURBO 122 แรงม้า ทีท่ รงพลังและให้อตั ราการประหยัดน�ำ้ มันทีด่ เี ยีย่ ม ครบครันด้วย เทคโนโลยีเพือ่ ความสะดวกสบายและเทคโนโลยีความปลอดภัย อันล�ำ้ สมัย บนเส้นทางจากอ�ำเภอเมือง มุง่ หน้าสูอ่ ำ� เภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย รวมระยะทางไป-กลับกว่า 196 กิโลเมตร

มิตซูบิชิ มอเตอร์ส มอบทองมูลค่า 5 ล้านบาท แก่ผู้โชคดีจากแคมเปญ มิตซูบิชิ แฮปปี้ แฟน เมือ่ เร็วๆ นี้ นายภาสพล สกุลวิสฏิ ฐ์ ผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ ส�ำนัก การขาย บริษัท มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จ�ำกัด (ที่ 1 จากซ้าย) แสดงความยินดีและมอบรางวัลทองค�ำมูลค่ารวม 5 ล้านบาท จากรายการ มิตซูบิชิ แฮปปี้ แฟน ลุ้นทองถึงใจ แจกใหญ่ทุกเดือน ให้แก่ผู้โชคดีประจ�ำเดือนธันวาคม 2562 รวม 43 ท่าน โดยผูโ้ ชคดี 3 ท่าน ได้รบั รางวัลที่ 1 เป็นทองค�ำ แท่งมูลค่า 100,000 บาท ส�ำหรับแต่ละท่าน และผู้โชคดีอีก 40 ท่าน ได้รับรางวัลที่ 2 เป็นสร้อยคอทองค�ำมูลค่า 5,000 บาท โดยมี มร.เคน อิโตะ ผู้อ�ำนวยการใหญ่ ส�ำนักกลยุทธ์ การขาย (ที่ 1 จากขวา) ร่วมถ่ายภาพแสดงความยินดีในพิธี มอบรางวัลดังกล่าว

March 2020

Vacationist

TIPS ON TRIPS

Story by Editorial staff

เตรียมตัว ก่อนขึ้น เครื่องบิน ส�ำหรับ คุณแม่ตั้งครรภ์ มีคุณแม่มือใหม่หลายคนที่ก�ำลังตั้งครรภ์แล้วมีความจ�ำเป็นที่ต้อง เดินทางด้วยเครื่องบิน และมีความกังวลว่าสามารถขึ้นเครื่องได้หรือไม่ ปลอดภัยหรือเปล่า ต้องเตรียมตัวอย่างไร รวมไปถึงจริงๆ แล้ว อายุครรภ์ประมาณไหนถึงขึ้นเครื่องบินไม่ได้ ครั้งนี้เรามีค�ำตอบมาให้ อายุครรภ์กี่สัปดาห์ต้องมีใบรับรองแพทย์

ไม่เกิน 28 สัปดาห์ ไม่ต้องแสดงใบรับรองแพทย์ อายุครรภ์มากกว่า 28 สัปดาห์ ต้องแสดงใบรับรองแพทย์เฉพาะทาง และไม่ควรขึ้นเครื่อง หากมีท้องปกติ อายุ ครรภ์ไม่เกิน 34-36 สัปดาห์ และท้องแฝด อายุครรภ์ไม่เกิน 32 สัปดาห์ แต่ถ้า หากจ�ำเป็นต้องเดินทางในอายุครรภ์ที่มากกว่าก�ำหนด จะต้องได้รับเอกสาร รับรองจากคุณหมอที่ดูแลครรภ์ก่อนว่าสามารถขึ้นเครื่องได้ โดยไม่มีปัญหา สุขภาพครรภ์แทรกซ้อน หรือสุม่ เสีย่ งต่อการคลอดขณะเดินทาง โดยเฉพาะชัว่ โมง การเดินทางที่ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง หรือต้องบินข้ามวันไปประเทศไกลๆ

TRAVEL INSPIRATION BOOKS หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วย กลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมบนโลกกว้าง ถ่ายทอด เป็นเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทาง บทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน

Home Sweet Motorhome ผู้เขียน : เกศรินทร์ ล�้ำ ส�ำนักพิมพ์ : a book ราคา : 415 บาท

เกศรินทร์ ล�้ำ ผู้เขียน เดินทาง ทั่ ว ประเทศแห่ ง ฝู ง แกะและ นกกีวี ค�่ำไหนนอนนั่นอย่าง แท้จริง เพราะเธอและคู่ชีวิตพกบ้านไปด้วยทุก หนแห่ง นีค่ อื คูม่ อื เทีย่ วนิวซีแลนด์ฉบับสมบูรณ์ ครบ ทั้งเกาะเหนือและเกาะใต้ ประวัติศาสตร์และเกร็ด ความรูน้ ะ่ มีแน่ เทคนิคว่าด้วยรถบ้านก็มใี ห้ละเอียด ชนิดที่คุณอ่านจบแล้วจะมั่นใจว่าเราก็ขับรถบ้าน ได้นนี่ า แต่ทลี่ กึ ซึง้ และอบอุน่ ไปกว่านัน้ คือ เธอหอบ เอาไอเย็นบริสุทธิ์และมวลความสุขแห่งดินแดน แสนสงบมาให้เราสัมผัส

เครื่องสแกน มีรังสีที่เป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์หรือไม่?

เครื่องสแกนหรือเครื่องตรวจโลหะจะมีการท�ำงานโดยใช้รังสีเป็นส่วนประกอบ แต่ละเครือ่ งก็จะมีปริมาณรังสีทไี่ ม่เท่ากัน ซึง่ อาจจะมีผลกับทารกในครรภ์ได้บา้ ง แนะน�ำให้ใช้ใบรับรองแพทย์ยื่นกับเจ้าหน้าที่สนามบินว่าตั้งครรภ์จริงๆ เพื่อจะ ได้หลีกเลี่ยงการเดินผ่านเครื่องสแกนจะช่วยลดความเสี่ยงได้มากที่สุด การเตรียมตัวในการเดินทาง 1. การเลือกทีน่ งั่ บนเครือ่ ง ควรเลือกทีน่ งั่ ริมทางเดินและแถวหน้าสุด หรือติดกับ

ห้องน�้ำ เพื่อจะได้เหยียดขาและเดินเข้าออกห้องน�้ำได้สะดวก 2. พยายามลุกขึ้นเดินเพื่อเปลี่ยนอิริยาบถบ้าง 3. คาดเข็มขัดลงมาต�่ำถึงบริเวณข้อสะโพก 4. ในระหว่างเที่ยวบินให้จิบน�้ำเปล่าบ่อยๆ เพื่อป้องกันภาวะขาดน�้ำ 5. ไม่ควรกลั้นปัสสาวะ และหาจังหวะเข้าห้องน�้ำช่วงที่ว่างเสมอ 6. เลือกรับประทานอาหารแต่พออิ่มและย่อยง่าย 7. ในกรณีที่เดินทางไปต่างประเทศ และอยู่บนเครื่องมากกว่า 5 ชั่วโมงขึ้นไป แนะน�ำถุงเท้าส�ำหรับเดินทางบนเครือ่ งบิน (flight socks หรือ elastic compression stockings) ช่วยลดการเกิดภาวะลิ่มเลือดอุดตันในหลอดเลือดด�ำ ถุงเท้าแบบนี้ คนทั่วไปก็ใส่ได้เหมือนกันถ้าต้องนั่งเครื่องไปประเทศไกลๆ Vacationist

March 2020

กัมพูชาพริบตาเดียว ผู้เขียน : นิ้วกลม ส�ำนักพิมพ์ : KOOB ราคา : 199 บาท

เรื่องราวการเดินทางคนเดียว ครัง้ แรกของคนหนุม่ ท่ามกลาง ปราสาทหินอันยิ่งใหญ่ ชีวิต ริมทะเลสาบอันเรียบง่าย เจ้าชายน้อย ดอกกุหลาบ และความเหงา ทัง้ หมดบอกกับเขาว่าเราไม่สามารถ มีชีวิตอยู่ได้เพียงล�ำพัง อ่านแล้วคุณอาจอยากออก เดินทางคนเดียวสักครั้ง เพื่อคิดถึงและเห็นคุณค่า ของบ้านและคนใกล้ตวั คุณอาจต้องการตอบค�ำถาม แบบเดียวกับผู้เขียนว่า “ชีวิตสั้นเพียงพริบตาเดียว เราจะให้เวลาไปกับอะไรดี”

กาแลคซี่ เอส 20 พลัส มา พร้อมหน่วยความจ�ำ (RAM) 8 GB และในรุ่น กาแลคซี่ เอส 20 อัลตร้า 5G มาพร้อม หน่วยความจ�ำ (RAM) 12 GB กาแลคซี่ เอส 20 ซีรีส์ มีวางจ�ำหน่ายในประเทศไทย 3 รุ่น ได้แก่ กาแลคซี่ เอส 20 ราคา 28,900 บาท / กาแลคซี่ เอส 20 พลัส ราคา 31,900 บาท / กาแลคซี่ เอส 20 อัลตร้า 5G ราคา 39,900 บาท เริ่มเปิดจอง พร้อมรับสิทธิพิเศษมากมาย Samsung S20

กาแลคซี่ เอส 20 ซีรีส์ มาพร้อมเทคโนโลยีระดับพรีเมียมที่ ทุกคนรอคอย ซึง่ สมาร์ตโฟนซีรสี น์ ี้ คืออุปกรณ์ทมี่ คี วามปลอดภัยสูง ที่สุด จากการปกป้องด้วย ซัมซุง น็อกซ์ (Knox) แพลตฟอร์มความ ปลอดภัยสมาร์ตโฟนชั้นน�ำของอุตสาหกรรม ที่ให้ความคุ้มครอง ตั้งแต่ระดับชิปจนถึงซอฟต์แวร์ แบตเตอรี่อัจฉริยะความจุสูง และที่ ชาร์จ 25W โดยรุ่น กาแลคซี่ เอส 20 อัลตร้า 5G ยังสามารถรองรับ ระบบชาร์จเร็ว Super Fast Charge 45W ทุกรุ่นมาพร้อมพื้นที่ เก็บข้อมูลขนาด (Storage) 128 GB ส�ำหรับ กาแลคซี่ เอส 20 และ

Air Max Verona

รองเท้าแอร์แมกซ์ เวโรน่า ใช้โครงสร้างของรองเท้ารุ่นแอร์แมกซ์ 90 (Air Max 90) เป็นองค์ประกอบพื้นฐาน แต่มีการยกบริเวณส้นเท้า ให้สูงขึ้น ให้เหมาะสมกับผู้หญิง นอกจากนี้ รองเท้าแอร์แมกซ์รุ่นใหม่ ส�ำหรับผู้หญิงนี้ยังมอบความนุ่มสบายในระดับสูงสุดด้วยนวัตกรรมชิ้น ส่วนแอร์แมกซ์ 200 (Air Max 200) ซึ่งมีจุดเด่นคือชิ้นส่วนแอร์ที่ด้าน ข้างส้นเท้าซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าชิ้นส่วนแอร์แบบเดิมร้อยละ 200 รองเท้าไนกี้แอร์แมกซ์ เวโรน่า จะวางจ�ำหน่ายที่ร้านไนกี้ และทาง nike.com ในวันที่ 5 มีนาคมนี้ ในราคา 4,600 บาท

Dynabook

ผลิตภัณฑ์ล่าสุดจาก ชาร์ป ได้ขยายธุรกิจสู่ Dynabook ผลิตภัณฑ์ล่าสุด โน้ตบุ๊กที่มาพร้อมกับอัตลักษณ์ใหม่ที่โดดเด่น ในฐานะแบรนด์แรกทีด่ แู ลขัน้ ตอนการออกแบบ พัฒนา ทดสอบ และคุมการผลิตเองทั้งหมดอย่างครบวงจร เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจ ได้ว่า Dynabook จะเป็นผลิตภัณฑ์คุณภาพ ปลอดภัย น่าเชื่อถือ และมีความทนทานระดับชั้นน�ำในอุตสาหกรรม

March 2020

Vacationist

COVER STORY

Story & Photo by Orawan

Vacationist

March 2020

Touch of Nature

Yamagata & Sendai

“อรุณแรก แห่งกาสิก ขอต้อนรับ” เป็นประโยคที่ตัวละครหลักจากนวนิยาย ชื่อดังเรื่อง “ดั่งดวงหฤทัย” อย่าง เจ้าหลวงรังสิมันต์ แห่งแคว้นกาสิก ได้กล่าวกับ เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกาแห่ง พันธุรัฐ เช่นเดียวกันกับเช้านี้ความงดงาม ของธรรมชาติแห่งเมืองยามากาตะ (Yamagata) ก็กล่าวต้อนรับเราไม่ต่างกัน

เ

รารู้สึกอบอุ่นมากขึ้นอีก ยามที่นั่งสอดขาเข้าไปในโต๊ะโคทัตสึ (Kotatsu) ของเรือล่องแม่นำ้� โมกามิ โต๊ะทีม่ ผี า้ คลุมไว้สว่ นใต้โต๊ะ ก็ติดเตาหรือเครื่องท�ำความร้อน และรู้สึกเพลิดเพลิน ผ่อนคลาย ยามทีไ่ ด้รบั ประทานอาหารไปพร้อมกับฟังเสียงอันไพเราะของไกด์ ทีข่ บั กล่อมบทเพลงยามทีเ่ รือล่องไปตามกระแสน�ำ้ ของแม่นำ�้ โมกามิ (Mogami-Kawa) แม่น�้ำสายหลักของยามากาตะ กิจกรรมล่องเรือ เป็นหนึง่ ในกิจกรรมทีย่ อดนิยมหากคุณได้มาเมืองยามากาตะ เพราะ ตลอดเส้นทางล่องเรือทีเ่ ดิมถูกใช้เป็นเส้นทางคมนาคมน�ำเรือขนส่ง March 2020

Vacationist

cover story

TOUCH OF NATURE - YAMAGATA & SENDAI

โคมไฟตะเกียงก๊าซตัดกับความมืดสีด�ำยาม พลบค�ำ่ บวกกับความงดงามของอาคารบ้านเรือน ทีบ่ างหลังมีอายุกว่า 100 ปีให้บรรยากาศสไตล์ ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมต่างดึงดูดผู้คนให้เดินทาง มายังหมู่บ้านแห่งนี้ แต่ส�ำหรับคนญี่ปุ่นเอง นอกจากความสวยงามแล้ว น�้ำแร่ในออนเซ็น ของทีน่ ซี่ งึ่ เป็นก�ำมะถันใส ไม่มสี ี ยังมีคณ ุ สมบัติ ในเรื่องของการช่วยสมานแผล และรักษาโรค เกี่ยวกับผิวหนัง รวมไปถึงโรคหลอดเลือดแข็ง อีกด้วย เนื่องจากออนเซ็นที่นี่ได้รับความนิยม เป็นอย่างมาก บางครั้งห้องพักอาจไม่เพียงพอ แต่ไม่ต้องกังวลเพราะตรงบริเวณทางเข้าของ หมู่บ้านจะมีออนเซ็นเท้าให้บริการ มีชื่อว่า ออนเซ็นเท้าวาราคุอาชิยุ (Ginzan Onsen Waraku Ashiyu) นอกจากนี้ ยั ง มี เ รี ย วกั ง บางแห่งทีเ่ ปิดบริการให้แช่นำ�้ แร่แบบสาธารณะ ไม่จ�ำเป็นต้องเข้าพักก็ได้ อย่างฉันค�่ำคืนแรกที่ ยามากาตะ ฉันเลือกพักที่โรงแรมแบบเรียวกัง เอาข้าวเป็นผลผลิตหลักของยามากาตะไปขาย นัน้ เต็มไปด้วยความสวยงามแตกต่างกันไปใน แต่ละฤดูกาล ไม่ว่าจะเป็นสีชมพูหวานของ ดอกซากุระในช่วงใบไม้ผลิ ภาพสีสนั ของใบไม้ เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วงหรือภาพสีขาวของ หิมะทีก่ ำ� ลังปกคลุมไปทัว่ ทัง้ บริเวณในยามฤดู หนาวเช่นนี้ ความงดงามของแม่นำ�้ สายนีถ้ กู ใช้ เป็นสถานที่ถ่ายท�ำละครดังอย่างโอชิน และ ละครเรื่องดั่งดวงหฤทัยของไทยเราอีกด้วย หลังจากล่องเรือแล้วฉันเดินทางต่อไปยัง กินซันออนเซ็น (Ginzan Onsen) ส�ำหรับ นักท่องเที่ยวภาพแสงไฟสีเหลืองอร่ามของ

Vacationist

March 2020

ชื่อ Nippon no Yado Koyo ที่ Zao-Kaminoyama Onsen ซึ่งเป็นเรียวกังที่เคยปรากฏในภาพยนตร์ญี่ปุ่น เรื่อง Okuribito แต่ส�ำหรับฉันแล้วความพิเศษคงอยู่ที่ บ่อออนเซ็นซึ่งอยู่ด้านบนชั้น 8 ที่สามารถมองเห็นวิว ทิวทัศน์ได้ทั่ว เช้าวันใหม่จากทีพ่ กั เพียง 25 นาทีฉนั ก็มาถึงทีภ่ เู ขา ซาโอะ (Mount Zao) เทือกเขาที่ทอดตัวตัดระหว่าง จังหวัดมิยางิ (Miyagi) และจังหวัดยามากาตะ ในช่วง ฤดูหนาวของทุกปีหมิ ะทีต่ กทับถมกันอย่างหนักปกคลุม ต้นสนที่ขึ้นอยู่ทั่วทั้งขุนเขาจนมีรูปร่างคล้ายกับปิศาจ เราจึงเรียกว่าปิศาจหิมะ (Ice Monster) หรือภาษา ญี่ปุ่นเรียกว่าจุเฮียว (Juhyo) ปิศาจหิมะของที่นี่จะเริ่ม ก่อตัวตั้งแต่เดือนมกราคม พอช่วงเดือนกุมภาพันธ์จะ เห็นเป็นรูปเป็นร่างขึ้น พอเข้าเดือนมีนาคมก็จะเริ่ม ละลายตัวเล็กลง ฉันเดินทางไปช่วงเดือนมกราคมเป็น ช่วงที่ปิศาจหิมะก�ำลังก่อร่างสร้างตัว ขึ้นกระเช้าไฟฟ้า (Zao Ropeway) ซึ่งจะแบ่งเป็น 2 สถานีคือ สถานี Zao Jyuhyougen Station กับด้านบนสุด Jizo Sancho Station แม้ว่าวันที่เดินทางไป สภาพอากาศ ไม่ค่อยเคลียร์มากนัก และเป็นช่วงที่หิมะเริ่มตก ตรง บริเวณจุดส�ำคัญอย่างเช่น บริเวณรูปปัน้ องค์พระพุทธรูป March 2020

Vacationist

cover story

TOUCH OF NATURE - YAMAGATA & SENDAI

หิมะเพิ่งท่วมถึงแค่หัวเข่าองค์พระเอง จากปกติต้องสูงถึงระดับไหล่ อากาศด้านบนค่อนข้างหนาวและลมแรงจนมองอะไรแทบจะไม่เห็น แต่ฉันยังแอบเห็นปิศาจหิมะตัวเล็กตัวน้อย กระจายตัวอยู่ในพื้นที่ แค่น้ีก็สร้างรอยยิ้มได้แล้ว แต่คนที่น่าจะสนุกสนานที่สุดส�ำหรับการ มาภูเขาซาโอะ น่าจะเป็นกลุ่มคนที่เล่นสกี หรือสโนว์บอร์ด เพราะ ตัง้ แต่ขาขึน้ มาก็จะเห็นผูค้ นมากมายหอบหิว้ อุปกรณ์สกีกนั เต็มไปหมด ส�ำหรับค่าขึ้นกระเช้าถ้าไปกลับอย่างฉันราคาจะอยู่ที่ 2,600 เยน แต่ ส�ำหรับคนทีเ่ ล่นสกีขนึ้ ไปแล้วสไลด์ลงมาราคาก็ 1,500 เยน ยิง่ บริเวณ สถานี Zao Jyuhyougen Station มีคนที่ชื่นชอบสกีตั้งแต่เด็กเล็ก

Vacationist

March 2020

อากาศด้านบนค่อนข้างหนาวและลมแรง จนมองอะไรแทบจะไม่เห็น แต่ฉันยังแอบเห็น ปิศาจหิมะตัวเล็กตัวน้อย กระจายตัวอยู่ใน พื้นที่ แค่นี้ก็สร้างรอยยิ้มได้แล้ว แต่คนที่น่า จะสนุกสนานที่สุดส�ำหรับการมาภูเขาซาโอะ น่าจะเป็นกลุ่มคนที่เล่นสกี หรือสโนว์บอร์ด

March 2020

Vacationist

cover story

TOUCH OF NATURE - YAMAGATA & SENDAI

จนถึงคุณตาคุณยาย อายุ 70 กว่าปี มาเล่นสกีกันอย่างสนุกสนาน เห็นแล้ว อิจฉาอยากเล่นสกีเก่งแบบนี้บ้าง แต่จะว่าไปสายกีฬากับฉันดูจะไม่ค่อยเข้ากันเท่าไร ถ้าหากเป็นสายกิน ละก็ อั น นี้ พ อคุ ย กั น ได้ หลายคนคงเคยได้ ยิ น เรื่ อ งของเนื้ อ วั ว ญี่ ปุ ่ น ที่ มี ความอร่อยเป็นพิเศษ อย่างเนื้อวัวที่ยามากาตะเองก็ยอดเยี่ยมไม่แพ้ที่ไหน ช่วงกลางวันฉันได้มีโอกาสไปรับประทานเนื้อวัวยามากาตะที่ร้าน Gyuuriki Yakiniku ซึ่งมีเนื้อหลากหลายรูปแบบมากทั้งแบบซูซิ มาพร้อมกับข้าว หรือ จะเป็นเซตปิ้งย่างก็มี ที่ส�ำคัญราคาไม่แพงเลยเริ่มต้นแค่ 1,000 เยน (300 บาท) เสร็จจากร้านเนือ้ มาต่อกันทีผ่ ลไม้ หนึง่ ในกิจกรรมหลักเวลาเดินทางมา เที่ยวญี่ปุ่นคือ การเก็บผลไม้ ช่วงนี้หน้าหนาวจะเป็นช่วงของสตรอว์เบอร์รี ทีจ่ งั หวัดยามากาตะเอง ไม่ไกลจากสถานีกระเช้าไฟฟ้าซาโอะมากนักมีฟาร์ม สตรอว์เบอร์รี ชื่อ Sagae Strawberry Farm คุณยายที่ดูแลฟาร์มท่าทาง ใจดี เปิดให้เราได้เข้าไปเก็บสตรอว์เบอร์รี สนนราคา 30 นาที 1,800 เยน เท่านั้น ด้วยฟาร์มแห่งนี้เป็นฟาร์มขนาดย่อมที่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมากนัก ท�ำให้เหมือนราคานีเ้ ท่ากับเราเหมาสวนเลยทีเดียว สตรอว์เบอร์รที นี่ ปี่ ลูกอยู่

Vacationist

March 2020

เหนือดินท�ำให้เราไม่ต้องก้มเก็บ แถมยังสะอาดอีกด้วย สตรอว์เบอร์รี บางลูกไม่ใหญ่มากนักแต่หวานจับใจและลืมไม่ลงทีเดียว เมือ่ อิม่ หน�ำส�ำราญทัง้ อาหารคาว อาหารหวานแล้ว เราก็เดินทาง ต่อไปที่ตัวเมืองยามากาตะ เพื่อเยี่ยมชม 2 พิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจ ที่ แรกคือพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านยามากาตะ (Yamagata City Local History Museum) หรืออาคารหลักเซไซคังเก่า ที่นี่ได้รับการกล่าว ขวัญว่าเป็นผลงานชั้นยอดที่ใช้สถาปัตยกรรมแบบกิโยฟูในช่วงต้น สมัยเมจิ ซึ่งผสานความเป็นตะวันออกและตะวันตกเข้าไว้ด้วยกันได้ อย่างลงตัว ในอดีตเคยเป็นโรงพยาบาลรัฐประจ�ำเมืองยามากาตะ และ March 2020

Vacationist

cover story

TOUCH OF NATURE - YAMAGATA & SENDAI

พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นจังหวัดยามากาตะ บุนโชคัง (Bunshokan) ที่นี่เดิมใช้เป็นที่ท�ำการรัฐบาลและ ศาลากลางเก่าของจังหวัด ตัวอาคารท�ำด้วยอิฐ สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.1916 เป็นสถาปัตยกรรมแบบ ยุคฟื้นฟูสมัยใหม่อังกฤษ ก่อนได้รับจดทะเบียนเป็น สมบัติทางวัฒนธรรมที่ส�ำคัญตั้งแต่ปี 1986

Vacationist

March 2020

ถู ก ก� ำ หนดให้ เ ป็ น สมบั ติ ท างวั ฒ นธรรมที่ ส�ำคัญของชาติในปีโชวะที่ 41 เดือนธันวาคม ปัจจุบนั ทีน่ ปี่ รับเปลีย่ นเป็นพิพธิ ภัณฑ์ทบี่ อก เล่าเรื่องราวการแพทย์ รวมไปถึงเอกสาร อุปกรณ์ยา และเรื่องราวของเมือง ตัวอาคาร ที่ ม องดู เ หมื อ นจะมี 3 ชั้ น แต่ อั น ที่ จ ริ ง มี ทั้งหมด 4 ชั้น ความสวยงามของตัวอาคาร อยู่ที่การออกแบบเป็นรูปทรงกลมมีระเบียง ทางเดินเชื่อมต่อกัน มีกระจกสีที่เป็นการ ตกแต่งแบบยุโรป บันไดวนขึ้นไปด้านบน อาคาร เรียกได้ว่าหรูหรา มีเอกลักษณ์เป็น อย่างมาก แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน อีกหนึง่ พิพธิ ภัณฑ์ทม่ี คี วามสวยงามไม่แพ้ กันคือ พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นจังหวัดยามากาตะ

บุน โชคัง (Bunshokan) ที่นี่เดิม ใช้เป็นที่ ท�ำการรัฐบาลและศาลากลางเก่าของจังหวัด ตัวอาคารท�ำด้วยอิฐสร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.1916 เป็ น สถาปั ต ยกรรมแบบยุ ค ฟื ้ น ฟู ส มั ย ใหม่ อังกฤษ ก่อนได้รับจดทะเบียนเป็นสมบัติทาง วัฒนธรรมที่ส�ำคัญตั้งแต่ปี 1986 เปิดให้เข้า ชมได้ฟรี ตอนทีเ่ ปิดประตูเข้าไปในอาคารเห็น ถึงโถงบันไดที่ทอดยาวลงมานึกถึงภาพของ ฉากละครที่มีเจ้าหญิงเดินลงบันไดมาทีเดียว ตอนหลังจึงรูว้ า่ ทีน่ กี่ เ็ ป็นโลเคชัน่ ทีน่ ยิ มมาถ่าย ละครกัน อย่างเรือ่ งดัง่ ดวงหฤทัย ของไทยก็มี มาถ่ายภาพยนตร์ฉบับคนแสดงจากมังงะยอด นิยมเรื่อง รูโรนิ เคนชิน เกียวโต ทะเลเพลิง (Rurouni Kenshin : Kyoto Inferno) ก็ด้วย วันที่สามของเราเริ่มต้นด้วยการไปขอพร ที่วัดยามาเดระ (Yamadera) หรือชื่อเรียก อย่างเป็นทางการว่า วัดริชชะกุจิ (Risshakuji) ตัง้ อยูบ่ นเขาโฮจุซงั เป็นอีกหนึง่ สถานทีถ่ า่ ยท�ำ ภาพยนตร์การ์ตนู ยอดฮิต เรือ่ ง ตราบวันฟ้าใส (March Comes in Like a Lion) ตัววัดมี อาณาบริเวณที่ใหญ่มาก คือ เกือบทั้งขุนเขา วัดประกอบไปด้วยอาคารหลายหลัง วิหาร หลักของวัดนั้นอยู่บนเขา หากต้องการขึ้นไป สักการะ ต้องเดินขึ้นบันไดไปกว่า 70 ขั้น ก็

จะถึง Konponchudo Hall ซึง่ เป็นวิหารหลัก ของวัด แต่เนื่องจากเวลาที่มีจ�ำกัดท�ำให้เรา ท�ำได้เพียงเดินอยู่บริเวณด้านล่างที่มีวิหาร ต่างๆ ให้สักการะ แต่แค่เพียงเท่านั้นก็รู้สึกได้ ถึงความอิม่ เอิบใจทีไ่ ด้เดินทางมา จากฐานของ ขุนเขานั้นอยู่ห่างจากสถานีรถไฟยามาเดระ (Yamadera Station) โดยการเดินเท้าเพียง 5 นาที ระหว่างทางจะมีร้านค้า ร้านขายของ ที่ระลึกประปราย March 2020

Vacationist

cover story

TOUCH OF NATURE - YAMAGATA & SENDAI

จากสถานียามาเดระ เรานั่งรถไฟท้องถิ่น สาย Senzan Line เพื่อไปสถานที่ท่องเที่ยว ถัดไประหว่างทางที่นั่งรถไฟไปนั้นก็เห็นได้ถึง ความสวยงามของธรรมชาติที่ยามากาตะมี อย่างมากล้น ถึงปลายทาง ที่สถานีซากุนามิ (Sakunami) เราต่อรถอีกนิดเพือ่ ไปทีโ่ รงกลัน่ วิ ส กี้ นิ ก กะ มิ ย างิ เ คี ย ว (Nikka Whisky Miyagikyo Distillery) ส�ำหรับที่วิสกี้นิกกะ ถือได้ว่าเป็นวิสกี้อันดับต้นๆ ของประเทศ ญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Nikka Coffey 26

Vacationist

March 2020

Grain ที่มีรสหวาน พร้อมกับกลิ่นหอมหวาน ชวนหลงใหล วิสกีน้ กิ กะ ก่อตัง้ โดย Masataka Taketsuru ผู้เดินทางไปใช้ชีวิตที่สกอตแลนด์ ในปี ค.ศ.1918 หากใครทีเ่ คยไปฮอกไกโดอาจ จะเคยได้ยินชื่อของโรงกลั่นวิสกี้นิกกะ ซึ่งตั้ง อยู่ที่เมืองโยอิจิ (Yoichi) กันมาบ้างแล้ว และ ด้วยสภาวะแวดล้อมของภูมิประเทศ กระแส น�้ำอันใสสะอาดของแม่น�้ำชินคาวะ อากาศที่ บริสทุ ธิข์ องเมืองเซนได (Sendai) จังหวัดมิยางิ (Miyagi) โรงกลัน่ วิสกีย้ หี่ อ้ นีไ้ ด้ถกู ก่อตัง้ ขึน้ ทีน่ ี่

เมื่อปี ค.ศ. 1999 ปัจจุบันอาคารโรงกลั่นและ โรงเก็บที่ก่อด้วยอิฐสีแดงที่เรียงรายบนพื้นที่ อันกว้างขวางนีไ้ ด้เปิดให้ผทู้ สี่ นใจเรียนรูเ้ ข้าชม กระบวนการผลิตอันพิถพี ถิ นั มีเจ้าหน้าทีใ่ ห้คำ� บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น (มีหูฟังภาษาอังกฤษ ให้) ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงเท่านั้น ปิดท้าย ด้วยการให้ทดลองชิมวิสกี้ 3 แบบ แบบละ 1 แก้วโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ส�ำหรับคนที่ไม่ดื่ม แอลกอฮอล์ก็มีน�้ำผลไม้เช่นน�้ำแอปเปิลหรือ น�้ำองุ่น น�้ำชาให้บริการ

นอกจากจังหวัดยามากาตะ จะเป็นจังหวัดที่มีสถานที่ที่เป็นโลเคชั่นส�ำหรับ ถ่ายละครหลายจุดแล้วทีเ่ มืองเซนได จังหวัดมิยางิเองก็มโี ลเคชัน่ ทีถ่ กู ใช้ในละคร ไม่ต่างกัน อย่างที่วัดโจกิเนียวไร ไซโฮจิ (Jogi Nyorai Saihoji Temple) เรา จะเห็นภาพของบริเวณต่างๆ ภายในวัด อย่างเช่นประตูใหญ่ปรากฏอยู่ใน ภาพยนตร์โรแมนติกสุดน่ารัก อย่างเรือ่ งรักแท้…แพ้แรงดึงดูด (Gravity of Love) ของไทยเราเช่นกัน วัดแห่งนี้ขึ้นชื่อ ในเรื่อง ให้สมหวังในเรื่องของความรัก จุดที่น่าสนใจคือ

March 2020

Vacationist

cover story

TOUCH OF NATURE - YAMAGATA & SENDAI

หอซะดะโยะชิ (Sadayoshi Hall) ซึ่งเป็นที่ ประดิษฐานรูปปั้นแกะสลักเทพเจ้ารวมถึง เทพเจ้าแห่งลมและเทพเจ้าแห่งสายฟ้า โดย เจดีย์ห้าชั้น (Five-storied Pagoda) สูง ตระหง่านงดงามสร้างขึ้นเพื่ออุทิศแด่สันติสุข ของมวลมนุษยชาติ และมีตน้ เรนริโนะเคะยากิ (Renri no Keyaki) ซึ่งแปลว่าต้นเคะยากิ รัก นิรันดร์ที่เชื่อกันว่าให้โชคในเรื่องคู่ครองและ ความรัก ใครที่มาขอพรที่วัด อย่าลืมแวะชิม เต้าหู้ทอดแสนอร่อยของขึ้นชื่อของที่นี่ด้วย ราคาไม่แพงแต่อร่อยมาก ตามไปขอพรกั น ต่ อ ที่ วั ด อากิ อุ โ อทากิ ฟุโดซน (Akiu Otaki Fudoson Temple) หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่า ทาคิโมโตะซัง

(Takimotosan) เล่าขานกันมาว่าที่นี่ในอดีต เคยมีนกั บวชระดับสูงได้กระโดดลงไปในน�ำ้ ตก อากิอุโอทากิ (Akiu Otaki Waterfall) เพื่อ อธิษฐานให้แก่ความทะเยอทะยานของมนุษย์ ต่อมาจึงมีการสร้างรูปปั้นที่แทนการประสบ ความส�ำเร็จขึ้นมา ท�ำให้มีผู้คนมากมายมา ขอพรเพื่อให้สมหวัง และประสบความส�ำเร็จ ซึ่งน�้ำตกที่ว่าก็อยู่ด้านหลังของวัดเดินผ่าน ทิวต้นสนไปนิดเดียวเท่านั้นก็เห็นจุดชมวิว ของน�ำ้ ตก ช่วงนีเ้ ป็นช่วงหน้าหนาว แต่หมิ ะยัง ไม่ตก ใบไม้ดูแห้งเป็นสีน�้ำตาลไปบ้าง แต่ก็ สัมผัสได้ถงึ ความแรงของผืนน�ำ้ ทีม่ คี วามกว้าง กว่า 6 เมตรและสูงถึง 55 เมตรแห่งนี้ 28

Vacationist

March 2020

ไม่ไกลจากวัดและน�ำ้ ตกนัก มีจดุ ท่องเทีย่ ว อีกจุดที่เราคิดว่า น่ารักดี นั่นก็คือ แผ่นหินที่มี แอ่งน�ำ้ รูปหัวใจทีโ่ ตรกผาไรไรเคียว (Rairaikyo Gorge) โตรกผาแห่งนี้เชื่อมต่อมาจากน�้ำตก อากิอุโอทากิ แวดล้อมไปด้วยป่าไม้ ภูเขา ซึ่งเป็นแหล่งต้นน�้ำของแม่น�้ำนะโทริกะวะ (Natorigawa) โตรกแห่งนี้ ยาวกว่า 1 กิโลเมตร บริเวณสะพานโนโซกิ (Nozoki Bridge) มอง ลงจากสะพานไปจะเห็นหินที่มีแอ่งน�้ำเป็นรูป หัวใจซึง่ เราสามารถเดินลงไปตามเส้นทางเดิน ยาวประมาณ 650 เมตร สู่ด้านล่างของหุบผา ได้ คืนนี้เราพักกันที่โรงแรมที่เป็นเรียวกัง ชื่อ Kagaribi No Yu Ryokusuitei ซึ่งอยู่ในเขต ของเมืองเซนได ด้านหน้าของโรงแรมจัดเป็น สวนญี่ปุ่นสวยงามมาก เช้าวันที่ 4 เราตื่นกันแต่เช้า เดินทางไป สักการะเทวรูปใหญ่เจ้าแม่กวนอิมแห่งเซนได

แผ่นหินที่มีแอ่งน�้ำรูปหัวใจที่ โตรกผาไรไรเคียว (Rairaikyo Gorge) โตรกผาแห่งนี้เชื่อมต่อ มาจากน�้ำตกอากิอุโอทากิ แวดล้อม ไปด้วยป่าไม้ ภูเขา ซึ่งเป็นแหล่ง ต้นน�้ำของแม่น�้ำนะโทริกะวะ (Natorigawa)

March 2020

Vacationist

cover story

TOUCH OF NATURE - YAMAGATA & SENDAI

(Sendai Daikannon) วันนีอ้ ากาศดีมากภาพ ขององค์เจ้าแม่กวนอิมสีขาว ตัดกับท้องฟ้า สีฟ้าอย่างสวยงาม เทวรูปแห่งนี้สูงกว่า 100 เมตรเลยทีเดียว ภายในองค์เทวรูป แบ่งเป็น ชั้ น ๆ สู ง กว่ า 12 ชั้ น ซึ่ ง ในแต่ ล ะชั้ น จะมี พระพุทธรูปกว่า 108 องค์ องค์เจ้าแม่กวนอิม ปางต่างๆ อีก 33 ปาง เทวรูปตามนักษัตร และ เทพเจ้าต่างๆ อีกมากมาย เราสามารถขึน้ ลิฟต์ ไปด้านบนสุดแล้วค่อยๆ เดินลงมาแต่ละชั้น ด้านล่างนอกจากจะเป็นจุดประชาสัมพันธ์ แล้วยังมีเครื่องรางต่างๆ จ�ำหน่ายอีกด้วย สักการะเจ้าแม่กวนอิมกันแล้ว ไปขอพร กันต่อทีศ่ าลเจ้าชิโองามะ (Shiogama Shrine) ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในศาลเจ้าที่มีความเข้มงวด มากที่ สุ ด ในญี่ ปุ ่ น ทางเหนื อ ที่ นี่ มี อ ายุ ก ว่ า 1,200 ปี มีอาคารสมัยเอโดะกว่า 15 หลังอยู่ ในบริเวณศาลเจ้า ที่นี่เป็นจุดชมวิวซากุระที่ สวยที่สุดจุดหนึ่ง ด้วยที่มีซากุระมากถึง 35 สายพันธุ์ กว่า 200 ต้น โดยเฉพาะพันธุช์ คิ าเระ ที่เป็นพวงย้อยลงมา ขณะที่เรามาเป็นช่วง เดือนมกราคม ยังมีซากุระพันธุ์ดอกเล็กออก ดอกให้ชนื่ ชมกันบ้างแล้ว นอกจากนีเ้ นือ่ งจาก วัดตัง้ อยูบ่ นเนินเขา เราสามารถมองลงไปเห็น อ่าวมัตซึชิมะ (Matsushima) และท่าเรือ ชิ โ องามะ (Shiogama) ได้ อี ก ด้ ว ย ค� ำว่ า “Shiogama” หมายถึงเตาหลอมเกลือ ที่นี่ มี ก ารผลิ ต เกลื อ เป็ น หลั ก ดั ง นั้ น ผู ้ ค นที่ ม า ขอพรที่นี่ก็มักจะขอให้ประสบความส�ำเร็จใน เรื่องของการงาน

Vacationist

March 2020

มื้อกลางวันวันนี้ค่อนข้างพิเศษ เพราะเรา เลือกไปรับประทานกลางวันกันที่ตลาดปลา ชิโองามะ (Shiogama Fish Market) เป็น หนึ่งในตลาดปลาที่ส�ำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของ ญีป่ นุ่ ทีต่ ลาดแห่งนีม้ รี า้ นค้ามากกว่า 120 ร้าน เต็มไปด้วยของทะเลและวัตถุดบิ สดๆ มากมาย และที่พิเศษคือ ที่ตลาดแห่งนี้เราสามารถท�ำ ข้าวหน้าเนือ้ หรือไคเซ็นด้ง (kaisendon) ของ เราเองได้ โดยซื้อข้าวกับซุปมิโสะในราคา 400 เยนจากนั้นก็เดินเลือกซื้ออาหารทะเล ที่ต้องการกินมากินกับข้าวได้ ไม่ว่าจะเป็น

March 2020

Vacationist

cover story

TOUCH OF NATURE - YAMAGATA & SENDAI

ก่อนจะโบกมืออ�ำลาความสนุก ความสดชืน่ และ สวยงามของสองเมืองนี้ ฉันนึกถึงหนึง่ ในประโยคจาก นวนิยายเรื่อง ดั่งดวงหฤทัย ที่เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกา แห่งพันธุรัฐ ได้กล่าวกับเจ้าหลวงรังสิมันต์ไว้ว่า... “หม่อมฉันก็จะไม่ทลู ว่าจะจ�ำ เพราะสิง่ ใดทีจ่ ำ� แปลว่า มีเวลาลืม หากจะทูลว่าหม่อมฉันรู้ เพราะความ ‘รู้’ ไม่มีวันลืม หม่อมฉันรู้...” วันนี้ฉันเองก็ได้รู้ รู้ได้ถึงความงดงามของเมือง เซนไดและยามากาตะ และอยากให้หลายคนได้มารู้ เช่นเดียวกันกับฉัน หอยนางรมมัตสึชมิ ะ (matsushima oysters) หมึกตัวใหญ่ หอยงวงช้าง อุนางิ แซลมอน หอยฮกกิ เยอะมากแล้วแต่ใครชอบแบบไหนก็ไปเลือกมาได้ ตลาดปลาแห่งนี้จะเปิด ตั้งแต่ตี 3 จนถึงประมาณ 13.00 น.ของทุกวันยกเว้นวันพุธหยุด และวันเสาร์อาทิตย์ เปิดถึง 14.00 น. เช็กเวลาดีๆ ก่อนมา กินอิ่มเรากลับเข้าเมืองเซนได และนอนหลับฝันดี ค�่ำคืนส่งท้าย ที่โรงแรม ANA Holiday inn Sendai เป็นโรงแรมที่ไม่ไกลจากสถานี รถไฟเซนไดมากนัก คุณสามารถเดินออกไปจับจ่ายใช้สอยซื้อของฝากของที่ระลึก ก่อนกลับได้

Vacationist

March 2020

Sendaiเซนได เมืองเอกของจังหวัดมิยางิ เป็นทีร่ จู้ กั กันว่าเป็น 'เมือง แห่งต้นไม้' ด้วยเพราะถนนหนทางที่มีต้นไม้เรียงราย อีก ทัง้ มีสวนสาธารณะใจกลางเมือง ไม่วา่ หันไปทางไหนทีเ่ ต็ม ไปด้วยสีเขียว นอกจากความเขียวขจีที่กระจายทั่วเมือง เซนไดแล้ว งานศิลปะก็เป็นสิง่ หนึง่ ทีค่ ณ ุ จะได้เห็นมากมาย ที่เซนได เช่นที่บริเวณถนนโจเซ็นจิ โดริ (Jozenji-dori Ave.) เป็นต้น การเดิ น ทางไปเซนไดจากโตเกี ย วนั้ น ไม่ ย ากเลย สามารถนั่งรถไฟชินคันเซ็นสายโทโฮคุ (Tohoku) โดย ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 40 นาทีเท่านั้น แต่ปัจจุบัน จากกรุงเทพฯ มีเทีย่ วบิน บินตรง ของสายการบินไทยจาก เมืองไทยบินตรงไปเซนได ท�ำให้สะดวกมากที่จะเดินทาง ไปท่องเที่ยวเซนได

Yamagata

ยามากาตะ

ตัง้ อยูช่ ายฝัง่ ทะเลญีป่ นุ่ ทางตะวันตกของภูมภิ าคโทโฮคุ (Tohoku) เป็น จังหวัดที่มีธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ และภูมิทัศน์ที่สวยงามท�ำให้ถูกเลือกให้ เป็นสถานทีถ่ า่ ยท�ำละคร ภาพยนตร์หลายครัง้ อย่างเช่นเรือ่ งดัง่ ดวงหฤทัย ทีก่ ำ� ลังจะออกอากาศทางช่อง 3 ของเรา ก็เลือกทีแ่ ม่นำ�้ โมกามิ (MogamiKawa) พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นจังหวัดยามากาตะ บุนโชคัง (Bunshokan) รวม ไปถึงซาโอะ ออนเซ็น (Zao Onsen) เป็นสถานที่ถ่ายท�ำละคร นอกจากนี้ ยามากาตะเองก็เป็นพื้นที่เพาะปลูกท�ำการเกษตรกรรมที่ ใหญ่แห่งหนึ่ง ผลผลิตที่มีชื่อเสียงมากคือ เชอร์รีที่ได้ชื่อว่าเป็น แหล่งปลูก อันดับ 1 ของประเทศ ดังนัน้ เวลาไปเทีย่ วยามากาตะ คุณจะเห็นผลิตภัณฑ์ ที่มาจากเชอร์รีมากมาย การเดิ น ทางไปยามากาตะนั้ น สามารถเดิ น ทางจากสถานี โ ตเกี ย ว สามารถนั่งรถชินคันเซ็น สายยามากาตะ ซึบาสะ (Tsubasa) ใช้เวลา 2 ชั่วโมง 50 นาทีก็ถึงตัวเมืองยามากาตะ หรือจากสนามบินเซนได คุณสามารถนั่งรถไฟไปที่สถานีเซนไดก่อนเดินทางไปสถานียามากาตะ จากสนามบินเซนได ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง

ข้อมูลเซนไดและยามากาตะเพิ่มเติม ส�ำนักงานการท่องเที่ยวเซนได https://sendai-travel.jp/ ศูนย์ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวยามากาตะ http://data.yamagatakanko.com/english/sightseeing/

March 2020

Vacationist

cover story

TOUCH OF NATURE - YAMAGATA & SENDAI

Lovely Cafe

Koshikakean (腰掛庵) ร้าน Koshikakean เป็นร้านที่ขายขนม วากาชิ (Wagashi) ขนมหวานสไตล์ญี่ปุ่น ดั้งเดิมที่ผสมผสานศิลปะการตกแต่งและ ขนมเข้าด้วยกัน ร้านตัง้ อยูใ่ นบ้านแบบโบราณ ทีม่ อี ายุมากกว่า 120 ปี เมือ่ เข้าไปในร้านให้ อารมณ์เหมือนก�ำลังไปกินขนมและพูดคุย อยู่ในบ้านของเพื่อน ขนมวากาชิ ที่เด่น ของที่นี่ได้แก่ วาราบิโมจิ (Warabi Mochi) เป็นขนมเนื้อนุ่มคล้ายกับเยลลี่ ท�ำมาจาก แป้งของรากต้นวาราบิ ผสมกับน�้ำ น�้ำตาล จากนั้นกวนให้เหนียวนุ่ม ทิ้งให้เย็น ตัดให้ พอดีค�ำ ด้านบนโรยด้วยผงถั่ว ภายในมีไส้ หลากแบบ ไม่ว่าจะเป็นถั่วเขียวของแถบ เซนได สตรอว์เบอร์รี บางครัง้ ก็ไม่มไี ส้กนิ กับ น�้ำชา เข้ากันได้อย่างลงตัว ที่อยู่ : 1-chome-6-11 Kitame, Tendō, Yamagata 994-0042, Japan เปิดให้บริการตั้งแต่ 09.30-17.00 น.

Vacationist

March 2020

Kura cafe x Dining Bar (蔵カフェ×ダイニングバー) คาเฟ่ที่มีบาร์นั่งดื่มไม่อั้น ขึ้นต้นมาแค่นี้ก็ น่าสนใจไม่น้อย แต่ที่นี่มีความพิเศษไม่เพียง เท่านั้น โครงสร้างเดิมของคาเฟ่แห่งนี้ เป็น โกดังที่สร้างขึ้นภายในบ้าน เรียกว่า อุจิกุระ (Uchigura) สั ง เกตเห็ น ได้ จ ากตั ว อาคาร ด้านบนที่เราจะมองเห็นบานหน้าต่างอันเป็น เอกลักษณ์ของอาคารแบบนี้ เมนูอาหารของ ที่นี่เป็นสไตล์อิตาเลียนฟิวชั่น ไม่ว่าจะเป็น มันฝรัง่ อบชีส อาหารประเภทเส้น เช่น สปาเกตตี หรือแม้แต่เนื้อย่าง ที่อยู่ : 7990-0042 2-7-6 Nanikamachi, Yamagata City, Yamagata เปิดให้บริการตั้งแต่ 11.30-16.00 น. และ 17.30-22.00 น. ในวันอังคารถึงวันเสาร์ ส�ำหรับ วันอาทิตย์เปิด 11.30-16.00 น. หยุดทุกวันจันทร์

Akiu-sha หากมองด้านนอกของร้านนี้จะเห็นถึง โครงสร้างหลักและหลังคาทีม่ าจากบ้านหลัง ดั้งเดิมที่มีอายุกว่า 160 ปี เมื่อก้าวเข้าไป ภายในร้านจะเห็นถึงความสวยงามร่วมสมัย ที่ ไ ด้ รั บ การตกแต่ ง ให้ ผ สมผสานเข้ า กั บ อาคารเดิมได้อย่างลงตัว เมนูอาหารของทีน่ ี่ เน้นการใช้ผักปลอดสารพิษในท้องถิ่นและ จากฟาร์มใกล้เคียง นอกจากการตกแต่งจาน ที่เก๋ไก๋แล้ว อาหารของที่นี่ยังอร่อยมากอีก ด้วย

ที่อยู่ : Nozoki-9-4 Akiumachi Yumoto, Taihaku-ku, Sendai, Miyagi 982-0241, Japan เปิดให้บริการตั้งแต่ 11.00-18.00 น.

Akiu Winery ที่ นี่ เ ป็ น ทั้ ง ไวเนอรี และคาเฟ่ ด้ ว ย ภูมิประเทศและอากาศที่เหมาะกับการท�ำ ไร่องุ่น ชาวเมืองจึงเลือกตั้งที่นี่เป็นไวเนอรี เพือ่ จ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ของไวน์หลากหลาย ชนิด ไม่วา่ จะเป็น ไวน์แดงค่อนข้างไม่หวาน ไวน์แอปเปิลไซเดอร์ เป็นต้น และด้วยรูปทรง อาคารที่ทันสมัยและกว้างขวางแต่ก็อบอุ่น ส่ ว นของหน้ า ต่ า งบานใหญ่ ก็ เ ปิ ด ให้ เ ห็ น ไร่องุ่นที่ปลูกไม่ไกลตัวอาคาร นักท่องเที่ยว แวะเวียนเข้าชมการกลัน่ ไวน์ รวมถึงจับจ่าย ซื้อสินค้าชุมชนกันที่นี่ ที่อยู่ : Biwaharanishi 6, Akiumachi Yumoto, Taihaku-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken เปิดให้บริการตั้งแต่ 09.30-17.00 น.

Cafe MythiQue คาเฟ่แห่งนี้เป็นร้านในเครือของร้านเค้ก “Patisserie MythiQue” ที่เป็นที่นิยมใน เซนได ตั้งอยู่บนชั้น 3 ของอาคาร Suishodo ภายในร้านตกแต่งด้วยโทนสีที่ให้ความอบอุ่น แต่เก๋ อย่างเช่นสีน�้ำตาลจากเฟอร์นิเจอร์ ผนัง ที่สีเทาจากปูนเปลือย แต่ก็แอบสดใสด้วยของ ตกแต่งเช่น ตู้โทรศัพท์สีแดง เมนูเด่นของร้าน เช่นเค้ก Blue Jewel เค้กสีนำ�้ เงินโดดเด่น เค้ก สีขาวนวลอย่าง Mories Last Letter เป็นต้น เครื่องดื่มผลไม้ปั่นหลากชนิด เสิร์ฟมาบนฐาน ที่สามารถหมุนได้รอบ ใครที่เป็นคอกาแฟ ที่นี่ มีลาเต้อาร์ตแบบ 3D เป็นแมวน้อยสีขาวละมุน น่ารักมาก ที่อยู่ : 2-4-11 Chuo, Aoba-Ku | Suishodo Bldg. 3F, Sendai 980-0021, Miyagi เปิดให้บริการตั้งแต่ จันทร์–ศุกร์ เวลา 11.00-20.00 น. วันเสาร์ วันอาทิตย์และวันหยุดพิเศษ เปิดบริการถึง 18.00 น.

Route 227s’ Cafe เป็นร้านอาหารแนวเก๋ๆ ตั้งอยู่บริเวณ Kotodai-Park หมายเลข 227 ของร้าน หมายถึ ง ตั ว เลขของเมื อ งและหมู ่ บ ้ า นใน จั ง หวั ด มิ ย างิ แนวคิ ด ของคาเฟ่ คื อ การ จัดหาส่วนผสมอาหารท้องถิ่นที่สดใหม่ให้ กับประชาชน คุณสามารถเพลิดเพลินกับ อาหารอร่อยและมีสไตล์ที่ท�ำจากส่วนผสม ที่ได้จากธรรมชาติของภูมิภาคโทโฮคุ ที่อยู่ : 3 Chome-1-1 Kokubuncho, Aoba Ward, Sendai, Miyagi 980-0803, Japan เปิดให้บริการตั้งแต่ 11.00-23.00 น.

March 2020

Vacationist

APAN Station

Story & Photo by Orawan

Vacationist

March 2020

Sendai 24 HOURS

“เซนไดเป็นเมืองไม่ใหญ่แต่ก็ไม่เล็ก การเดินทาง ก็ง่าย สิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน” นี่น่าจะ เป็นนิยามที่ตรงที่สุดส�ำหรับเมืองที่ได้ชื่อว่าเป็น เมืองแห่งต้นไม้ อย่างเมืองเซนได จังหวัดมิยางิ

เ

ช้าวันหยุด หลังจากที่ฉันใช้บริการสายการบินไทย ที่มีเที่ยวบินบินตรงจากกรุงเทพฯ ในช่วงค�่ำ ใช้เวลา ประมาณ 6 ชัว่ โมงเท่านัน้ ก็เดินทางมาถึงเมืองเซนไดได้ อย่างง่ายดาย ซึ่งเที่ยวบินขามานี้ จะท�ำการบินทุกวัน อังคาร พฤหัสบดี และเสาร์ เป็นเที่ยวบินที่ TG 626 ออกเดินทางจากกรุงเทพฯ เวลา 23.59 น. เดินทางถึง เซนได เวลา 07.40 น. ของวันรุง่ ขึน้ (เวลาท้องถิน่ ) ส่วน ขากลับเส้นทางเซนได - กรุงเทพฯ เที่ยวบินที่ TG 627 ท�ำการบินทุกวันพุธ ศุกร์ และอาทิตย์ ออกเดินทางจาก เมืองเซนได เวลา 11.15 น. (เวลาท้องถิ่น) เดินทางถึง กรุงเทพฯ เวลา 16.05 น. จากสนามบินเซนไดมีรถไฟ วิง่ เข้าตัวเมืองเซนได หรือมีรถบัส (คันสีมว่ ง) ทีส่ ามารถ พาไปเที่ยวในเมืองอื่นๆ ได้อย่างสะดวก

ส�ำหรับการเดินทางท่องเที่ยวในตัวเมืองเซนได แบบคนที่มีเวลาจ�ำกัดแล้วละก็ ใช้บริการรถ Sendai loople bus จะเป็นรถเมล์แบบโบราณเก๋มาก สามารถขึ้นลง ตามสถานีต่างๆ ในเส้นทางได้ไม่จ�ำกัด ราคาตั๋ววันผู้ใหญ่คือ 600 เยน ถ้าเราไม่ลง สถานีไหนเลยจาก 16 สถานี รถคันนี้จะวิ่งวนมาที่จุดตั้งต้นคือตรงสถานีเซนได (Sendai Station) ใช้เวลาประมาณ 1 ชัว่ โมงเท่านัน้ โดยทัง้ 16 สถานี ได้แก่ Sendai Station > Aoba-dori Ichibancho Subway Station > Bansuisodo > Zuihoden Mausoleum > Sendai City Museum & Sendai International Center > Site of Sendai Castle > Tohoku University Botanical Gardens March 2020

Vacationist

japan station

24 HOURS IN SENDAI

> Aobayama Subway Station> Tohoku University Museum of Natural History > International Center Subway Station/ Miyagi Museum of Art > Traffic Park & Sankyozawa Water Power Plant > Osaki Hachimangu Shrine > Miyagi Museum of Art> Sendai Mediatheque > Jozenji-dori Ave. & Sendai City Hall > Hirose-dori Subway Station และ จบที่สถานีเซนไดเช่นเดิม หลังจากที่ฉันซื้อตั๋วตรงบริเวณท่ารถบัส ตรง สถานีเซนได ป้ายแรกที่ฉันเลือกแวะชมคือ สุสานซุย โฮเด็ง (Zuihoden Mausoleum) เป็นสถานที่ฝัง ศพของท่านดาเตะมาสะมุเนะ (Date Masamune) ผู้สถาปนาเมืองเซนได ถือได้ว่าเป็นบุคคลส�ำคัญทาง ประวัตศิ าสตร์ของทัง้ เซนไดและประเทศญีป่ นุ่ อาคาร สุสานออกแบบได้หรูหรางดงาม แบบโมโมะยามะ (Momoyama) คือโครงสร้างเป็นงานไม้สีด�ำลงรัก ปิดทอง และแต่งแต้มลวดลายสีสนั สดใสลงไป บริเวณ รอบๆ เป็นทางเดินที่มีต้นสนซีดาร์เต็มไปหมด ที่นี่ เสียค่าเข้าชม 550 เยน (ถ้ามีตั๋ว sendai loople bus เสีย 450 เยน) หลังจากเดินลงมา เราก็ไปต่อกันที่ 38

Vacationist

March 2020

ที่ตั้งปราสาทเซนได (Site of Sendai Castle) จุดนี้เป็นจุดที่นักท่องเที่ยวแวะลงกันมากเป็น พิเศษ เดินขึ้นบันไดไปนิดเดียว ก็จะเห็นซาก ปราสาท Aoba หรื อ ที่ ทุ ก คนรู ้ จั ก ว่ า เป็ น ปราสาทเซนได อยูบ่ นยอดเนินเขา Aoba และ จะมองเห็นอนุสาวรีย์ท่านดาเตะมาสะมุเนะ

ปราสาทเซนได (Site of Sendai Castle) จุดนี้เป็นจุดที่ นักท่องเที่ยวแวะลงกันมาก เป็นพิเศษ เดินขึ้นบันไดไปนิดเดียว ก็จะเห็นซากปราสาท Aoba

ผู้สร้างปราสาทตั้งโดดเด่นเป็นสง่าอยู่ จาก บริเวณนี้เราจะสามารถมองเห็นเมืองเซนได ในมุมสูงได้อย่างชัดเจนทีเดียว ใกล้กันนั้นมี ศาลเจ้าชินโตอยู่ด้วย ชื่อว่า ศาลเจ้าโกโคขุ (Gokoku Jinja) เข้าไปไหว้พระขอพรกันได้ ออกจากพื้นที่ปราสาทเดิม เราไปต่อกันที่ ศาลเจ้าโอซากิ ฮะจิมัง (Osaki Hachimangu Shrine) สร้ า งขึ้ น เพื่ อ บู ช าเทพฮาจิ มั ง (Hachiman) ซึ่งเป็นเทพแห่งสงครามของ ชินโต เป็นเสมือนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์คุ้มครอง เมือง โดยท่านดาเตะมาสะมุเนะได้สร้างขึ้น เป็นผลงานจากช่างที่มีฝีมือเยี่ยมในสมัยนั้น จะสังเกตเห็นประติมากรรมและจิตรกรรมที่ สวยงามเช่น จิตรกรรมสิงโตบนประตูบาน เลื่อน ศาลเจ้าแห่งนี้ได้รับขึ้นทะเบียนเป็นสิ่ง ก่อสร้างสงวนพิเศษในปี 1903 และได้รับขึ้น ทะเบียนเป็นทรัพย์สมบัติแห่งชาติในปี 1952 การขึ้ น ไปชมศาลเจ้ า ต้ อ งเดิ น บั น ไดขึ้ น ไป ตามทางเดินที่มีต้นสนซีดาร์ล้อมรอบเช่นกัน อากาศดี เดินไม่เหนือ่ ยมากนักก็ถงึ กลับลงมา ใช้เวลายืนรอประมาณ 15 นาทีรถบัสก็มา March 2020

Vacationist

japan station

24 HOURS IN SENDAI

สถานที่ต่อไปที่เราเลือกแวะคือ เซนได มีเดียเทค (Sendai Mediatheque) หรืออาคาร อเนกประสงค์ของเมือง ที่นี่มีทั้งหมดด้วยกัน 7 ชัน้ ชัน้ 1 เป็นลานกิจกรรมมีรา้ นกาแฟ ร้าน ขายของทีร่ ะลึก ชัน้ 2-4 เป็นห้องสมุด ชัน้ 5-6 เป็นห้องแสดงศิลปะ ส่วนชั้น 7 เป็นโรงหนัง อาคารนีอ้ อกแบบโดย โทโยโอะ อิโต (Toyo Ito) เป็นอาคารไร้เสาซึง่ ได้รบั รางวัลต่างๆ มากมาย รวมทัง้ “World Architecture Awards 2002 40

Vacationist

March 2020

Best Building in East” จากจุดนีถ้ า้ ไม่เหนือ่ ย เกินไป เราสามารถเดินเรือ่ ยๆ ชมอาคารต่างๆ ตลอดจนแวะกิน แป๊บเดียวก็ถึงป้ายต่อไปคือ ที่ว่าการเมืองและถนนโจเซ็นจิ โดริ (Jozenjidori Ave. & Sendai City Hall) บริเวณนีเ้ ป็น บริเวณที่หลายคนคุ้นตากันมาก เพราะถนน โจเซ็นจิ เป็นถนนทีเ่ รียกได้วา่ เป็นหนึง่ สัญลักษณ์ ของเซนได ภาพประติมากรรม หลากหลาย ชิ้นงานที่ตั้งอยู่ระหว่างแนวต้นเคะยากิ ให้ผู้

ที่ชื่นชอบศิลปะได้ชื่นชมกัน และส�ำหรับคนที่ ชืน่ ชอบการจับจ่ายใช้สอย ไม่ตอ้ งกังวลบริเวณ นี้เต็มไปด้วยร้านค้าขายของฝาก ของที่ระลึก เสื้อผ้า เครื่องประดับ ตลอดจนร้านอาหาร ร้านกาแฟให้เลือกเยอะมาก หรือถ้าใครอยาก ดืม่ ด�ำ่ กับสวนสวยๆ ใกล้กนั คือ สวนสาธารณะ โคโทได สามารถไปนั่งพักผ่อนและชมงาน ประติมากรรมที่กระจายตัวอยู่ทั่วทั้งบริเวณ สวนฯ ได้

หลังจากนั้นใกล้เวลา 16.00 น. เราก็นั่งรถกลับมาที่สถานี เซนได ที่สถานีเซนไดเองก็เป็นแหล่งช้อปปิ้งขนาดใหญ่อีกแห่ง มีห้างสรรพสินค้าเยอะมากๆ อย่างห้างสรรพสินค้า “S-PAL Sendai” ทีอ่ ยูต่ รงสถานีเซนได ก็มสี นิ ค้าหลากหลายให้เลือก หรือ ที่ Nakakecho Shopping Arcade ก็มีสินค้ามากมายไม่ต่างกัน เสื้อผ้า ของฝาก ร้านอาหาร มีทั้ง bookoff ร้านมือสองที่เรา เคยได้ยินชื่อ ห้าง aeon ส�ำหรับซื้อสินค้าอุปโภค Donki ห้างที่ คนไทยรู้จักกันดีและอื่นๆ อีกมากมาย ส่งท้าย 1 วันในเมืองเซนได สิ่งที่คุณห้ามพลาดส�ำหรับการมาเซนได คือ ลองกินลิ้นวัวย่าง (Gyuton) เราได้ลองกินที่ร้าน Rikyu ซึ่งมีลิ้นวัวย่าง ทั้งแบบหนา แบบบาง อะไรแทบทุกอย่าง หรือจะเป็นขนมอย่างซุนดะ โมจิ (Zunda Mochi) อาหารเฉพาะขึน้ ชือ่ ทีน่ ี่ ซุนดะ (Zunda) การน�ำถัว่ เหลือง ที่ยังไม่สุกดีเป็นสีเขียวมาบดให้ละเอียด กินกับโมจิอร่อยใช้ได้ หรือจะเป็น ซุนดะเชค (Zunda Shake) ของร้าน Zunda Saryo อันนี้แนะน�ำว่า ควรต้องลองเลย เป็นมิลก์เชกที่มีกลิ่นวานิลลาอ่อน เนื้อมิลก์เชกเนียนนุ่ม แต่ได้สัมผัสของเนื้อซุนดะผสมอยู่ บอกได้ค�ำเดียวว่า อร่อยมาก ท้ายสุด นอกจากเซนไดจะเป็นเมืองไม่ใหญ่แต่กไ็ ม่เล็ก การเดินทางง่าย สิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน แล้วขอเติมต่อไปว่า ผู้คนยังเป็นมิตร และ อาหารอร่อยมากอีกด้วย sendai loople bus : ช่วงเวลาให้บริการ 09.00-16.00 น. ราคาตั๋ว  one-day pass (ตั๋ว 1 วัน) (ส�ำหรับบัตรรถรอบเมืองเท่านั้น) * ขึ้นได้ไม่จ�ำกัดจ�ำนวนครั้งในวันเดียวกัน ผู้ใหญ่ (อายุ 12 ปีขึ้นไป) : 630 เยน / เด็ก (อายุต�่ำกว่า 12 ปี) : 320 เยน  ฟรีพาส 1 วัน ส�ำหรับการโดยสารรถลูปเปิลเซนได และรถไฟใต้ดินแบบไม่อั้น ผู้ใหญ่ : 920 เยน / เด็ก : 460 เยน  ตั๋วครั้งเดียวผู้ใหญ่ : 260 เยน / เด็ก : 130 เยน รายละเอียดเพิ่มเติม http://loople-sendai.jp/en/about/ March 2020

Vacationist

FOLLOW ME

เรื่องและภาพโดย...เรื่องเล่าจากกระเป๋ าเดินทาง

Quito and the middle of the world กีโต เมืองใจกลางโลก

Vacationist

March 2020

การเดินทางไปเที่ยวทวีปอเมริกาใต้ อาจเป็นการเดินทางที่ไกลเกินฝัน ส�ำหรับใครหลายๆ คน เพราะต้อง ใช้เวลามากกว่า 24 ชั่วโมงจาก กรุงเทพฯ กว่าจะถึงแต่ละเมือง แต่ส�ำหรับฉันที่ได้มีโอกาสไปเยือน ประเทศต่างๆ ในทวีปอเมริกาใต้ มาบ้างแล้ว รับประกันได้เลยว่า เป็นการเดินทางไกลที่คุ้มค่าที่จะได้ เห็นเมืองเหล่านั้นด้วยตาสักครั้ง

ก

ารเดินทางสุดขอบฟ้าครั้งล่าสุดของฉัน ก็คือการไปเยือนประเทศเอกวาดอร์ (Ecuador) หรื อ สาธารณรั ฐ เอกวาดอร์ ประเทศนี้มีความน่าสนใจด้วยความหลาก หลายทางภูมิประเทศ Ecuador เป็นภาษา สเปน ตรงกับค�ำว่า Equator ในภาษาอังกฤษ แปลว่า “เส้นศูนย์สตู ร” ทีไ่ ด้รบั การตัง้ ชือ่ เช่น นี้เพราะประเทศเอกวาดอร์ต้ังอยู่บริเวณที่ เส้นศูนย์สูตรพาดผ่าน และจากการที่ตั้งอยู่ บริเวณเส้นศูนย์สตู รนีเ่ องท�ำให้ทงั้ ประเทศได้ รับแสงแดดเต็มทีต่ ลอดทัง้ ปี แต่สภาพอากาศ

ในแต่ ล ะพื้ น ที่ ก็ แ ตกต่ า งกั น ไปตามสภาพ ภูมิประเทศซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ภาค คือ พื้นที่ ภูเขา ป่าฝนแอมะซอน (Amazon) ชายฝั่ง ทะเลแปซิ ฟ ิ ก และหมู ่ เ กาะกาลาปากอส (Galapagos Islands) ที่โด่งดัง กรุงกีโต (Quito) มีชื่ออย่างเป็นทางการ ว่า ซาน ฟรานซิสโก เด กีโต (San Francisco de Quito) เป็นเมืองหลวงของประเทศ และ เป็นเมืองหลวงที่ตั้งอยู่สูงที่สุดเป็นอันดับที่ สองของโลก (รองจากเมืองลาปาซ ประเทศ โบลิเวีย) ที่ความสูงประมาณ 2,850 เมตร

March 2020

Vacationist

follow me

QUITO AND THE MIDDLE OF THE WORLD (กีโต เมืองใจกลางโลก)

เหนือระดับน�้ำทะเล โอบล้อมด้วยเทือกเขาแอนดีส และยัง มีเส้นศูนย์สตู รพาดผ่านห่างไปทางตอนเหนือของเมือง ท�ำให้ สภาพอากาศคล้ายกับฤดูใบไม้ผลิตลอดทั้งปี กีโตยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเมืองมรดกโลกทาง วัฒนธรรมของมนุษยชาติจากยูเนสโกเมื่อปีค.ศ.1978 ภาพ เมืองมรดกโลกที่ดูสง่างามมากๆ แห่งนี้ท�ำให้ฉันอยากแวะ มาเยือนที่นี่สักครั้ง เมื่อมาถึงเมืองกีโต ฉันแทบรอไม่ไหวที่ จะออกไปเดินส�ำรวจเขตเมืองเก่า (Old town) ร่างกายยัง ต้องปรับตัวกับชีวิตบนที่สูง จึงไม่ควรเร่งรีบ ค่อยๆ ลัดเลาะ ไปตามตรอกซอกซอย ไม่เช่นนั้นอาจจะมีอาการโรคแพ้ ความสูง (Altitude sickness) ก�ำเริบได้ กีโตสวยงามไม่เป็นรองใคร มีจัตุรัสและโบสถ์เก่าแก่ สวยงามมากมายตั้งอยู่บนเนินเขา แม้คุณจะไม่ใช่คนที่ ชอบเทีย่ วโบสถ์เก่า แต่อย่างน้อยไม่ควรพลาดทีจ่ ะเข้าไปชม The Basilica of the National Vow (ในภาษาสเปนคือ

The Basilica of the National Vow ได้ชื่อว่าเป็นโบสถ์ โรมันคาทอลิกที่สวย เป็นรองเพียงโบสถ์ Notre dame แห่งกรุงปารีส

Vacationist

March 2020

Basílica del Voto Nacional) เพราะนอกจากจะได้ชื่อว่า เป็นโบสถ์โรมันคาทอลิกที่สวยเป็นรองเพียงโบสถ์ Notre dame แห่งกรุงปารีสแล้ว จุดน่าสนใจของทีน่ คี่ อื การปีนบันได ขึ้นไปชมวิวมุมสูงบนหอคอย ฉันเป็นคนชอบปีนป่ายเดินเขา ขึ้นที่สูงเป็นประจ�ำ ยังมีอาการใจเต้นตุ๊บๆ หลายคนยอมแพ้ ใจตัวเองถอยหลังกลับ มีเพียงผูก้ ล้าหาญเท่านัน้ ทีจ่ ะได้รางวัล เป็นวิวเมืองอันงดงามไกลสุดลูกหูลูกตาแบบ 360 องศา บนหอคอยนี้เราจะได้เห็นความ หลากหลายของเมืองกีโต ทั้งย่านเมืองเก่าที่ ได้รบั การอนุรกั ษ์ไว้เป็นอย่างดี ย่านเมืองใหม่ ทีท่ นั สมัยไม่ตา่ งจากประเทศก�ำลังพัฒนาอืน่ ๆ บ้านเรือนสีลกู กวาดเรียงรายอยูบ่ นภูเขา และ ทิวเขาสวยรายรอบ ฉันใช้เวลาอยู่บนหอคอย แห่งนี้นานที่สุดให้คุ้มค่ากับความกล้าและ ความกลัวที่ฝ่าฟันขึ้นมา หลังการผจญภัยเล็กๆ บนหอคอย ก็ได้เวลา ออกไปเดินเล่นชิลๆ ในย่านเมืองเก่า หากไม่รู้ จะเริ่มต้นจากตรงไหน ให้ตั้งหลักจัตุรัสแห่ง เสรีภาพ (Plaza de la Independencia) หรือ รูจ้ กั กันดีในชือ่ ว่า Plaza Grande เป็นเหมือน ศูนย์รวมทุกสิ่งทุกอย่างที่ส�ำคัญของชาวกีโต ไม่วา่ จะเป็นรัฐสภา (Palacio de Carondelet) March 2020

Vacationist

follow me

QUITO AND THE MIDDLE OF THE WORLD (กีโต เมืองใจกลางโลก)

of the World, ภาษาสเปนเรียกว่า Mitad del Mundo) ตั้งอยู่ในเมืองปิชินชา (Pichincha) ห่างจากกีโตไปประมาณ 30 นาที นักท่องเที่ยว ส่วนใหญ่มักซื้อทัวร์ Middle of the world tour แบบ Day trip มาจากกีโต ที่นี่เคยเป็น สถานที่ใช้วัดละติจูดของเส้นอิเควเตอร์และ พิสูจน์สมมติฐานเรื่องโลกกลมในปี ค.ศ. 1736 อนุ ส าวรี ย ์ สู ง ประมาณ 30 เมตร สร้ า งขึ้ น ระหว่างปี ค.ศ. 1979-1982 ด้านบนเป็นจุดชม วิวที่สวยมากที่สุดแห่งหนึ่ง ถึงแม้ตอนหลังการ พั ฒ นาทางวิ ท ยาศาสตร์ แ ละเทคโนโลยี ข อง ระบบ GPS ได้พิสูจน์แล้วว่า ความจริงแล้ว เส้นศูนย์สูตรที่แท้จริงอยู่ห่างออกไปจากที่นี่ ประมาณ 200 เมตร แต่ นั ก ท่ อ งเที่ ย วต่ า ง เดินทางมาที่นี่เพื่อจะได้สัมผัสประสบการณ์

ที่เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าไปชมด้านในได้ โบสถ์ Catedral Metropolitana ที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองกีโต ลานสาธารณะที่ ชาวเมืองมานั่งพักผ่อนพบปะสังสรรค์กัน การเดินเที่ยวชม รอบๆ บริเวณนีท้ ำ� ให้ได้เห็นวิถชี วี ติ ของคนท้องถิน่ ได้มากทีส่ ดุ หรืออาจจะเลือกนั่งพักมองดูผู้คน อาคารเก่าแก่รอบๆ ตอนนี้ ก็ได้กลายเป็นร้านอาหารหรือคาเฟ่เปิดไว้ต้อนรับผู้มาเยือน การเดินวนรอบเมืองเก่าในกีโต ท�ำให้ได้เห็นวัฒนธรรมของ สเปนที่มีมาตั้งแต่ยุคอาณานิคมได้อย่างเด่นชัด ไม่ว่าจะเป็น โบสถ์คาทอลิก อาคารบ้านเรือนที่มีระเบียงและสีสัน โดย เฉพาะอย่างยิ่งใกล้ๆ บริเวณ Plaza de San Francisco ที่ วัฒนธรรมท้องถิ่นยังคงมีให้เห็นอย่างชัดเจน อีกหนึง่ ไฮไลต์ของนักท่องเทีย่ วทีม่ าเยือนกีโต ก็คอื การเข้า ชมอนุสาวรีย์แห่งใจกลางโลก (Monument of the Middle 46

Vacationist

March 2020

การถ่ายรูปทีล่ ะติจดู 0°0’00” นอกจากนีย้ งั เป็นเหมือนคอมเพล็กซ์ ท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกมากมายไว้ต้อนรับ ทั้งร้านอาหาร คาเฟ่ ร้านขายของที่ระลึก เวทีการแสดง พิพิธภัณฑ์ และจุดถ่ายรูปมากมายเพื่อเช็กอินว่าครั้งหนึ่งเคยได้มายืนอยู่ ณ ใจกลางโลก ไม่ไกลจากที่นี่ยังมีพื้นที่สีเขียวที่สวยงามซ่อนอยู่ ที่นั่น คือ Pululahua ซึง่ เป็นพืน้ ทีค่ มุ้ ครองเฉพาะของประเทศเอกวาดอร์ ภายในหมวดหมู่ “Geobotanical Reserve” หรือพื้นที่เขตสงวน ที่มีคนอยู่อาศัยภายในปล่องภูเขาไฟที่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตรมาก ที่สุด โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ค่อยอินกับสถานที่ท่องเที่ยวหลักแบบนี้ สักเท่าไร เพราะไม่ชอบทีท่ คี่ นเยอะๆ และสถานทีท่ เี่ หมือนจัดขึน้ มา ไม่สมจริง ฉันมักเกิดความประทับใจกับสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วนอกสายตา หรือสถานที่ที่คนอื่นไม่ค่อยไปกัน อย่างการเดินทางครั้งนี้ก็เช่นกัน ฉันพบว่าตัวเองประทับใจอนุสาวรียแ์ ห่งใจกลางโลก Middle of the world) ที่เมืองเล็กๆ ชื่อว่า Cayambe มากกว่าหลายขุมนัก โดย ต้องนั่งรถออกไปจากตัวเมืองกีโตประมาณหนึ่งชั่วโมงกว่าๆ ทีน่ เี่ ป็นโปรเจกต์เล็กๆ ของคนท้องถิน่ ชือ่ ว่า Quitsato ทีน่ ำ� เสนอ และให้ความรูม้ ากมายเกีย่ วกับการเคลือ่ นทีข่ องโลกในจักรวาลและ ท�ำให้เราได้ประสบการณ์การเดินบนเส้นศูนย์สูตรของโลกที่แท้จริง ด้วย อีกทัวร์หนึง่ ในตัวเมืองกีโตทีฉ่ นั ประทับใจมากๆ ก็คอื การไปชม Agave house พิพิธภัณฑ์แห่งแรกที่ให้ความรู้เกี่ยวกับพืชตระกูล อะกาเว่ ทีม่ คี วามส�ำคัญอย่างมากต่อวัฒนธรรมของชาวแอนดีส ทีน่ ี่ ฉันได้ค้นพบความมหัศจรรย์และประโยชน์อันหลากหลายของพืช ชนิดนี้ ที่มีมากกว่าการใช้ผลิตเตกีล่า เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชื่อดัง แอบภูมิใจแทนชาวเอกวาดอร์ที่มีหน่วยงานดีๆ แบบนี้ช่วยสืบสาน ประเพณีอันทรงคุณค่าของบรรพบุรุษเอาไว้ การเดินทางสู่ประเทศเอกวาดอร์ นอกจากท�ำให้ฉันได้ชื่นชม ความงดงามของเมืองมรดกโลกอย่างกีโตแล้ว ที่นี่ยังตอกย�้ำกับฉัน ว่าประเทศควรมีการพัฒนาด้านความเจริญทางวัตถุนยิ มต่างๆ ควบคู่ ไปกับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและประเพณีวัฒนธรรมที่ ดีงามเอาไว้ เพื่อน�ำมาซึ่งการพัฒนาประเทศที่ยั่งยืนจริงๆ

ข้อมูลเพิ่มเติม  พาสปอร์ตไทยเดินทางในประเทศเอกวาดอร์โดยไม่ต้องขอวีซ่าเป็นเวลา 90 วัน  การเดินทางจากเมืองไทยที่สั้นที่สุดคือผ่านอเมริกา แต่ที่สะดวกสุดคือผ่าน เมืองหลักของยุโรปอย่าง อัมสเตอร์ดัม มาดริด ปารีส ลอนดอน (เพราะประเทศ ในเชงเก้นเหล่านี้ไม่ต้องขอวีซ่าทรานสิท)  ประเทศเอกวาดอร์ใช้เงินสกุลดอลลาร์สหรัฐฯ รัฐบาลได้ยกเลิกสกุลเงินท้องถิ่น เพื่อเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจ March 2020

Vacationist

A THOUSAND MILES

Story & Photo by Kanjana Hongthong

Amazing

Grand Canyon นักท่องเที่ยวที่ไปเยือนแกรนด์แคนยอน ร้อยทั้งร้อย ออกตัวกันจากลาสเวกัส กันทั้งนั้น เมื่อท่องราตรีส�ำรวจไนต์ไลฟ์ กันเสร็จแล้ว ถึงจะได้ฤกษ์ไปเยือน แกรนด์แคนยอนกัน และโดยมากก็ไปกัน แบบวันเดย์ทริป ฉันเองก็เช่นกัน ทั้งที่จริง ใจอยากจะนอนค้างอ้างแรมในอุทยาน สักคืน ดื่มกินธรรมชาติให้จุใจแล้วค่อยกลับ ถ้าเป็นแบบนั้นได้จะสมบูรณ์แบบมาก

Vacationist

March 2020

Vacationist

a thousand miles

AMAZING…GRAND CANYON

ความร้อนแล้งลง จากที่บางรัฐเคยขาดแคลน กระแสไฟก็สามารถผลิตกระแสไฟมาเติมเต็มได้ ที่เราเห็นลาสเวกัสมลังเมลืองวับวาวไปด้วย แสงนีออนห่มเมือง ก็จากเขื่อนฮูเวอร์นี้ที่ช่วย ล�ำเลียงไฟไปป้อนให้ถึงที่ แต่ทั้งหมดนี้แลกมา ด้วยแรงงานทีล่ งแรงอย่างยากล�ำบากแสนสาหัส แน่นอนว่ามีหลายชีวิตทิ้งลมหายใจไว้ที่นี่ ท่ามกลางหุบเขาแบล็กแคนยอนอันสลับ ซับซ้อน พอเขื่อนฮูเวอร์ถูกมือมนุษย์ถักทอขึ้น บ่อยครั้งที่การเดินทางก็ไม่ได้ดั่งใจเสมอไป เป็นทริปบูดๆ เบีย้ วๆ บ้าง ครึง่ ๆ กลางๆ บ้าง ต้อง คอยบอกตัวเองว่า เอาเถอะ ยังดีนะ ดีกว่าไม่ได้ เที่ยวเลย จากลาสเวกัสมาราวๆ 50 กิโลเมตร รถเลีย้ ว เข้าไปจอดพรืดบนมุมหนึง่ ทีอ่ ยูข่ า้ งทาง เขาไม่ได้ แวะให้ฉี่หรือยืดเส้นยืดสาย แต่ดงคอนกรีตและ สิ่งปลูกสร้างที่อยู่รอบตัว ปลุกให้หูตาเบิกโพลง เมื่อเห็นป้ายเขื่อนฮูเวอร์ สารภาพตามจริงพื้นเพความรู้เรื่องเขื่อน น้อยมาก แค่รวู้ า่ ประเทศไทยมี 24 เขือ่ น มีเขือ่ น ภูมพิ ลใหญ่สดุ แค่นนั้ จบข่าว ไม่รเู้ ป็นไง เป็นมนุษย์ ประเภทไม่มีใจให้เขื่อน ถ้ามองในเชิงความเป็น สถานที่ท่องเที่ยว ฉันคนหนึ่งละ ไม่นิยมเที่ยว เขื่อนเอาซะเลย ทัง้ ๆ ทีเ่ ป็นสถานทีอ่ นั ทรงพลัง แต่ฉนั ไม่เคย อบอุ่นหรือรื่นใจเมื่ออยู่ใกล้เขื่อน ท�ำไมเป็น แบบนั้นไม่รู้ ประสบการณ์จากการเที่ยวเขื่อน อัสวานที่อียิปต์กับเขื่อนอิไตปูที่บราซิลท�ำให้รู้ ใจตัวเองว่า ใจไม่กระเพื่อมเวลาเห็นเขื่อน หน้าทีข่ องมันคือเก็บกักน�ำ้ เพือ่ เกษตรกรรม เป็นปราการเพื่อป้องกันน�้ำท่วม และเพื่อผลิต ไฟฟ้า ตอนเสร็จใหม่ๆ เมื่อ 70 กว่าปีที่ผ่านมา เขื่อนคอนกรีตแห่งนี้ถูกยกให้เป็นสิ่งมหัศจรรย์ ที่เอาชนะภัยธรรมชาติได้ เรือ่ งก่อร่างสร้างเขือ่ น เป็นเรือ่ งทีไ่ ม่งา่ ยเลย ดูตามประวัติเขาว่าใช้เวลาสร้างตั้ง 7 ปี แต่ที่ ยากกว่าน่าจะเป็นช่วงส�ำรวจที่ต้องใช้เวลา 20 กว่าปี ส�ำหรับชาวอเมริกันพวกเขาคงถูกใจ ที่ หลังจากเขือ่ นแห่งนีถ้ กู เนรมิตขึน้ คุณประโยชน์ มหาศาลก็เกิดขึ้นแผ่ไปทั่วดินแดนแถบนี้ จาก ผืนดินที่เคยเป็นทุ่งแล้งในทะเลทรายก็ช่วยลด 50

Vacationist

March 2020

เลยพลอยให้เกิดทะเลสาบมี้ดเหนือเขื่อนขึ้นมา ด้วย เคยฟังผูม้ ปี ระสบการณ์นงั่ เฮลิคอปเตอร์บนิ วนอยูเ่ หนือเขือ่ นฮูเวอร์ เขาว่าจังหวะทีม่ องลงมา เห็นทะเลสาบมี้ดเนี่ย เหมือนก�ำลังชมงานศิลปะ ชิ้นงามๆ อยู่ยังไงยังงั้น ที่เห็นเวลานี้เลยมีแต่คอนกรีตเสริมใยเหล็ก และสายไฟระโยงระยาง หรื อ นี่ คื อ งานศิ ล ปะ อีกชิ้นหนึ่ง เป็นงานแนวแอ็บสแตร็กที่เราต้อง อาศัยจินตนาการเยอะหน่อย จึงจะเข้าใจถึงความ หมายและเข้าถึงความงามของมัน ระยะทางจากเขื่อนฯ ไปแกรนด์แคนยอน ไม่ใกล้เอาซะเลย ส�ำหรับคนที่ไม่อัตคัดเวลาจริงๆ เชียร์ให้นอนค้างแถวอุทยานน่าจะเวิร์กกว่า

March 2020

Vacationist

a thousand miles

AMAZING…GRAND CANYON

บ่ายโมงโดยประมาณบัสก็เริม่ เข้าสูช่ ายคา อุทยาน โดยเข้าทางด้าน South Rim วิวยัง ไม่ ทั น สวยดี ถ้ า ดู จ ากแผนที่ ก็ ต ้ อ งบอกว่ า หลักๆ คนมาเทีย่ วในอุทยาน ถ้าไม่เข้ามาทาง ด้านเหนือ (North Rim) ก็ด้านใต้ (South Rim) นักท่องอุทยานหลายคนบอกว่าด้าน เหนืองดงามกว่า แต่ก็มีข้อจ�ำกัดเรื่องดินฟ้า อากาศ เพราะเขาจะเปิดให้เข้าจากด้านนี้ได้ เฉพาะเดือน พ.ค. - ต.ค. เท่านั้น ช่วงที่เหลือ ถนนจะปิด เพราะหิมะปกคลุมถนนจนการ เดินทางล�ำบาก ส่วนทางเข้าด้านทิศใต้เปิด ประตูรับแขกตลอดทั้งปี หินแถวนี้เขาว่าอายุมากกว่า 2 พันล้านปี แม้ระยะห่างระหว่างจุดชมวิวจากด้านเหนือ 52

Vacationist

March 2020

กับใต้จะห่างกันไม่ไกลเท่าไร แต่ด้วยสภาพ อากาศแตกต่างกันมาก ด้านเหนือเขาว่าเวลา ฤดูหนาวแสดงตัวจะหนาวจัด ส่วนฝั่งใต้ยัง หนาวพอทน แต่แค่ South Rim ก็ท�ำให้เราอิ่ม ถ้ามี ค� ำ ไหนที่ มั น มี ค วามหมายเหนื อ กว่ า ความ มหัศจรรย์ได้ ฉันคงใช้ค�ำนั้น มันน่าอัศจรรย์ ไหมล่ะ ถ้าความงดงามทั้งมวลที่ปรากฏอยู่ ตรงหน้าคือฝีมือของธรรมชาติล้วนๆ ไม่มี มีดหมอจากน�้ำมือมนุษย์มาช่วยช�ำแหละเลย แม้แต่นิดเดียว การขยั บ ตั ว ของเปลื อ กโลกแต่ ล ะครั้ ง ท�ำให้โฉมหน้าของแผ่นดินเปลี่ยนไป บางที่ อาจจะยุบตัวลง แต่ที่นี่ถูกยกตัวขึ้นมาเอง

และเมื่อมีทั้งภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว เจอ ทัง้ สายลม แสงแดด หิมะ สายน�ำ้ ต่างฝ่ายต่าง กัดกร่อนอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน นานเข้านับร้อย นับพันล้านปีก็กลายเป็นรอยแยกของหุบเขา เกิดเป็นแอ่งลึกและหน้าผากว้าง เมื่อมองลงไปเห็นแม่น�้ำโคโลราโดเลื้อย ไหลไปตามรอยแยก พูดถึงแม่น�้ำสายนี้ยาว กว่า 2 พันกิโลเมตร แต่เฉพาะช่วงที่ไหลผ่าน แกรนด์แคนยอน ประมาณ 300 กว่ากิโลเมตร เท่าๆ กับแม่น�้ำเจ้าพระยาทั้งสายเลยก็ว่าได้ หุบผาเก่าแก่แห่งนี้เป็นชั้นหินที่ทับซ้อน กันมานานหลายล้านปี แน่นอนว่าหินชั้นล่าง สุดอายุเยอะสุด ผ่านร้อนผ่านหนาวผ่านลม ผ่านน�้ำมามากที่สุด ส่วนหินชั้นบนสุดอายุ

น้อยสุด อายุและความเก่าใหม่ของหินสะท้อนได้จากสี ของหินที่ไม่เหมือนกัน น�้ำตาล ด�ำ แดง ส้ม เหลือง ชมพู บอกไม่ได้ว่าชั้น หินสีไหนอายุมากกว่ากัน แต่นา่ สนใจตรงทีเ่ วลาแสงแดด ทาบลงบนผิวหิน เมือ่ แสงท�ำปฏิกริ ยิ ากับธาตุ สีเดิมทีเ่ รา เห็นก็จะเปลี่ยนไปตามองศาของแสงและเงา เป็น 2-3 ชัว่ โมงทีเ่ คลือ่ นผ่านไปไวมาก ฉันเพลิดเพลิน ไปกับหุบเหว คลื่นหิน ริ้วรอยบนลายหินจนลืมมอง นาฬิกา บางครัง้ เสียงหวีดหวิวของสายลมทีก่ รีดเฉือนลง บนหินก็ไพเราะราวกับดนตรีคลาสสิกที่เปิดขับกล่อม แขกเหรื่อในอุทยาน ถ้ามีเวลาอีกสักวันสองวัน ฉันคงเดินไต่ลงไปด้านล่าง ของหุบเหวตามประสาผู้ที่มีความซุกซนบนปลายเท้า เป็นทุนเดิม เพราะทางอุทยานเขาอนุญาตให้ทำ� แบบนัน้ และมีเส้นทางเดินเท้าหลายเส้นทาง แต่จะท�ำแบบนั้น ต้องมีเวลาพอสมควร เคยมีเพือ่ นทีช่ นื่ ชอบการล่องแก่ง มาทีน่ แี่ ล้วอยูเ่ พลินเป็นอาทิตย์ เพราะมีเส้นทางล่องแก่ง ให้ผจญภัยในสายน�ำ้ เดือดหลายจุด เรียกว่านักท่องเทีย่ ว ที่โปรดปรานการผจญภัยปักหลักเที่ยวอยู่ที่นี่ได้เป็น เดือนเลยละ ชัว่ โมงสุดท้าย เราเดินขึน้ ไปบนพิพธิ ภัณฑ์ของอุทยาน มุมที่ท�ำให้รู้ว่าในอดีตแกรนด์แคนยอน เคยเป็นที่ทาง ของชาวอินเดียนแดงมาก่อน ที่จริงไม่ใช่ชาวสหรัฐฯ ที่มาค้นพบพื้นที่บริเวณนี้ แต่เป็นชาวสเปนที่เข้ามาเจอ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 หลังจากนั้นราว 300 ปีถัดมาก็มีนายทหารอเมริกัน และพร้อมคณะบุกป่าฝ่าดงเข้าไปส�ำรวจอีกรอบ และ ออกมาบอกเล่าถึงความพิศวงของดินแดนแถบนี้ นี่อาจ จะเป็นครั้งแรกที่โลกได้รู้จักแกรนด์แคนยอนอย่างเป็น ทางการ ที่ก่อนหน้านี้ตอนที่ชาวสเปนพยายามบอกเล่า ให้ผู้คนได้รู้ แต่ยังไม่มีใครสนใจ 60 กว่าปีถัดมา สหรัฐฯ จึงประกาศให้ที่นี่เป็นเขต ป่าสงวน และอพยพชาวอินเดียนแดง 6-7 เผ่าให้ไปอยู่ ที่ใหม่ จากนั้นช่วงต้นศตวรรษที่ 20 รางรถไฟสายแรก ก็พาดผ่านมาถึงแกรนด์แคนยอน ประกาศให้เป็นเขตอุทยานแห่งชาติเต็มตัวก็เมื่อปี 1919 จากปีนั้นมีผู้คนมาเยือนแค่หลักหมื่น แต่ปัจจุบัน มีคนมาชื่นชมความมหัศจรรย์ของธรรมชาติที่นี่ปีละ ไม่ตำ�่ กว่า 5 ล้านคน ทางพิพธิ ภัณฑ์ยงั เอาภาพวิวสวยหยด ของแกรนด์แคนยอนมาขยายใหญ่อวดนักท่องเที่ยว ยิ่งเห็นภาพในหลายมุมที่ไม่มีโอกาสได้ไปเห็นด้วย ตาเปล่า ยิ่งรู้ว่านี่คือผลงานศิลปะชิ้นมาสเตอร์พีซที่ ธรรมชาติสร้างสรรค์ไว้อวดมนุษย์ ณ สถานที่ที่เปรียบ เหมือนแกลเลอรีกลางแจ้งที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลก และ แน่นอนว่า มหัศจรรย์เหลือเกิน

น�้ำตาล ด�ำ แดง ส้ม เหลือง ชมพู บอกไม่ได้ว่าชั้นหิน สีไหนอายุมากกว่ากัน แต่น่าสนใจตรงที่เวลาแสงแดด ทาบลงบนผิวหิน เมื่อแสงท�ำปฏิกิริยากับธาตุ สีเดิมที่เรา เห็นก็จะเปลี่ยนไปตามองศาของแสงและเงา

March 2020

Vacationist

SPECIAL FEATURE

Story & Photo by Editorial Staff

2020 Taiwan Lantern Festival in

TAICHUNG เ

นื่ อ งด้ ว ยทางที ม งานได้ ห มายเชิ ญ จาก ส� ำ นั ก งานการท่ อ งเที่ ย วไต้ ห วั น ประจ� ำ กรุงเทพฯ เพื่อมาเที่ยวชมงานเทศกาลโคมไฟ ไต้หวันปี 2020 และยังได้แวะสถานที่เที่ยวของ ไต้หวันอื่นๆ น�ำมาฝากผู้อ่าน เพื่อเป็นข้อมูลไปเที่ยว ไต้หวันกัน เพราะไต้หวันไปเที่ยวได้ตลอดปี Day1 เพือ่ เป็นการเตรียมตัว เราได้เดินทางถึงไต้หวันก่อนงานโคมไฟ 1 วัน และเที่ยวเก็บสถานที่เที่ยวต่างๆ กันก่อน เมื่อถึงสนามบิน เถาหยวนเรียบร้อย เราตรงดิ่งมาเช็กอินที่ตึกไทเป 101 หลายคน คงเคยเข้าไปเยี่ยมชมกันมาแล้ว แต่บางคนอาจจะมาแค่ภายนอก ครัง้ นีเ้ ราจะพาผูอ้ า่ นทุกคนเข้าไปชมด้านในกัน วันทีเ่ รามาอุณหภูมิ ราว 16 องศาฯ ซึ่งก�ำลังเย็นสบายๆ แต่มีฝนปรอยๆ จึงท�ำให้มอง ไม่เห็นยอดของตึกไทเป 101 เพราะยอดตึกจิ้มหายเข้าไปในเมฆ สีเทา รู้สึกแปลกตาไปอีกแบบ เจ้าตึกไทเป 101 สูงถึง 508 เมตร เนื่องด้วยไต้หวันเป็นเกาะ ตัวตึกจึงมีการออกแบบให้รองรับแรงพายุและแผ่นดินไหว เมื่อ ซื้อตั๋วที่ชั้น 5F (ค่าขึ้นชม 600 TWD) เสร็จแล้วเราขึ้นลิฟต์วาร์ป Vacationist

March 2020

งานเทศกาลโคมไฟของไต้หวันปี 2020 ครั้งนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 31 แล้ว นับเป็น งานเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ติดอันดับโลก เปรียบเสมือนสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ ที่ไม่มีรถไฟเหาะ (Disneyland without Roller Coasters) เทศกาลในปีนี้จัดขึ้นที่ เมืองไถจง ซึ่งเป็นเมืองตอนกลางของ ไต้หวัน (นับเป็นการจัดงานครั้งที่ 3 หลังจากปี 2003, 2015)

ไปยังจุดชมวิวที่ชั้น 89 ใช้เวลาเพียง 37 วินาที ก็มาถึงจุดหมาย ในชั้นนี้จะ แบ่งเป็น 2 โซน คือ โซนเหนือและใต้ เราสามารถเดินชมวิวและสถานที่ส�ำคัญ ของเมืองไทเปในมุมสูงได้แบบ 360 องศา และยังมีจุดถ่ายรูปเก๋ๆ เป็นระยะๆ เพื่อถ่ายรูปเป็นที่ระลึก นอกจากนี้เราสามารถเดินเข้าไปในโซน Wind Damper เพื่อเยี่ยมชมเจ้าลูกตุ้มสีเหลืองที่มีน�้ำหนักถึง 600 เมตริกตัน ลูกตุ้มดังกล่าวมีไว้ ส�ำหรับลดการสั่นสะเทือนเมื่อเกิดแผ่นดินไหวหรือพายุลมแรง นักท่องเที่ยว สามารถเลือกทีจ่ ะดูวดิ โี ออธิบายลูกตุม้ สีเหลืองลูกนี้ หรือลงบันไดเพือ่ มาดูใกล้ๆ ที่ชั้น 88 ได้ จากนั้นลงมาที่ชั้น 6 เพื่อสัมผัสกับความสนุกแบบ 5D กับ i-Ride Taipei (ค่าเข้าเล่นเครื่องเล่น 480 TWD) คุณจะได้สัมผัสไต้หวันในแบบ 360 องศา ภายในเวลา 15 นาที ด้วยเครือ่ งเล่นทีจ่ ะพาคุณเหาะขึน้ ฟ้า แล้วพามุดลงมหาสมุทร สัมผัสและรับรู้ได้ถึงลมที่ปะทะบนใบหน้า และสายน�้ำที่ฉ�่ำเย็น นอกจากจะได้ ตื่นเต้นหวาดเสียวเบาๆ ไปกับวิวที่สวยงามแล้ว ยังได้เห็นประเพณีส�ำคัญๆ ได้ ในคราเดียวกันอีกด้วย เดินมาอีกไม่ไกลจากตึกไทเป 101 ก็จะมาถึง Si Si Nan Cun ซึง่ เป็นหมูบ่ า้ น ทหารโบราณ ที่อนุรักษ์ไว้ได้อย่างสมบูรณ์ เป็นแหล่งยอดนิยม ส�ำหรับผู้ชื่นชอบ การถ่ายรูปแนวอาร์ตๆ จากตรงนี้สามารถมองเห็นตึกไทเป 101 ได้แบบเต็มๆ ทุกวันหยุดจะมีตลาดนัดให้เดินช้อปเล่นๆ กันอีกด้วย หากมาไทเปแล้วไม่มา ไหว้พระขอพรที่วัดหลงซาน ถือว่าพลาดอย่างมหันต์ วิธีมาก็แสนง่าย แค่เพียง นั่งรถไฟใต้ดินสายสีน�้ำเงินมาลงที่สถานี Longshan Temple ถึงหน้าวัดเลย วัดหลงซานเป็นวัดที่มีอายุยาวนานกว่า 280 ปี ถือเป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุด 1 ใน 3 ของไต้หวัน วัดหลงซานมีผมู้ ากราบไหว้ขอพรมากมาย ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งสุขภาพ การเดินทาง การงาน หรือความรัก นอกจากนี้บริเวณประตูทางเข้าของวัด จะมีเสามังกรหล่อจากสัมฤทธิ์ 1 คู่ ซึ่งเป็นเสาที่มีเพียงแห่งเดียวในไต้หวัน

ส�ำหรับการเดินเข้าวัดของไต้หวันจะเดินเข้าประตูทางขวา (หันหน้าเข้าวัดขวามือเรา) ทีถ่ อื เป็นปากมังกร และเดินออก ทางซ้ายมือที่เป็นปากเสือ เรานัง่ รถไฟความเร็วสูง THSR จากไทเปไปเมืองไถจง ใช้ เวลาประมาณ 50 นาทีถึงเมืองไถจง เราได้แวะไปที่หมู่บ้าน สายรุง้ (Rainbow Village) เดิมเป็นหมูบ่ า้ นของทหารผ่านศึก ยุคสงครามกลางเมืองของจีนทีล่ ภี้ ยั มายังไต้หวัน ต่อมามีการ พัฒนาเมืองจึงท�ำให้ตอ้ งรือ้ ถอน เมือ่ ปี 2010 มีนายทหารเก่า ชื่อ คุณปู่หวง หย่ง ฟู่ (Huang Yung-Fu) หรืออากงฝู หรือ จะเรียกคุณปูส่ ายรุง้ ก็เก๋ดี (ปัจจุบนั อายุกว่า 90 ปี พืน้ เพจริงๆ เป็นคนฮ่องกง) มีความคิดริเริ่มที่จะวาดภาพแต่งเติมสีสัน ให้กับก�ำแพงรอบหมู่บ้าน จนท�ำให้หมู่บ้านดังกล่าวเป็นที่ สะดุดตา และกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของไถจง อีกทั้งทางรัฐบาลไต้หวันยังได้ประกาศให้หมู่บ้านดังกล่าว เป็นเขตอนุรักษ์อีกด้วย

March 2020

Vacationist

special feature

2020 TAIWAN LANTERN FESTIVAL IN TAICHUNG

Day 2

เราตื่นกันแต่เช้าเพื่อไปยังหมู่บ้านเฉินจี้ (Shenji New Village) ที่ ถ นนหมิ น เซิ ง (Minsheng Rd.) เป็นหมู่บ้านทหารเก่าอีก เช่นกัน (ทางไต้หวันมีการน�ำแหล่งที่อยู่อาศัย ของทหารเก่า มาพัฒนาคุณค่าให้สร้างมูลค่า ต่อได้) ลักษณะตัวตึกในหมู่บ้านจะเป็นตึก 2 ชั้น มีการท�ำทางเดิน เชื่อมต่อกัน มีร้านขาย ของเก๋ๆ และมุมถ่ายรูปน่ารักๆ เรามาเช้าไปนิด ร้านค้าต่างๆ เพิ่งเริ่มตั้งร้าน พอช่วงสายๆ คนจะเริม่ มาก ทีน่ เี่ ป็นสถานทีท่ ใี่ ห้เด็กๆ ได้มา ขายของเพื่อสร้างรายได้ ทั้งของกิน ของแนว แฮนด์เมด ถือว่าเป็นแนวคิดที่ดีมากๆ เราเดินทางมาต่อทีต่ ลาดดอกไม้เมืองจงชิ (Zhongshe Flower Market) เป็นเช้าที่ อากาศดีมาก ดอกไม้สวยงามบานสะพรั่ง เหมาะส�ำหรับถ่ายภาพ ข้างในแบ่งออกเป็น 3 โซนคือ โซนขายดอกไม้ พันธุ์ไม้ (ไม่เสีย ค่าเข้า) และโซนร้านอาหารบุฟเฟต์ปิ้งย่าง ถ้ากินอาหารจะได้รับบัตรเข้าสวนดอกไม้ฟรี คนละใบ และโซนสวนดอกไม้ จะต้องเสียค่าเข้า 120 TWD (ถ้า ม.ค. ถึง มี.ค. จะ 150 TWD) บริเวณสวนดอกไม้จะมีจดุ ถ่ายรูปสวยๆ เยอะ มาก มีเครื่องดนตรีให้แอ็กชั่นเล่นดนตรี เก๋ดี ต่อมาเราแวะมาที่สวนสนุกลี่เป่า แลนด์ (Lihpao Land) เป็นสวนสนุกที่มีเครื่องเล่น มากมาย กว่า 23 ชนิด อาทิ รถไฟเหาะ Sky Dream อีกทัง้ ยังมีชงิ ช้าสวรรค์ขนาดใหญ่ทสี่ ดุ ของไต้หวัน และเป็นสัญลักษณ์ของเมืองไถจง 56

Vacationist

March 2020

อีกด้วย นอกจากนีย้ งั มีสวนน�ำ้ กลางแจ้ง และ เอาต์เลตให้ช้อปปิ้งสินค้าแบรนด์ดังที่ลดกัน ถึง 80% กันเลย และทีน่ ยี่ งั เป็นสถานทีจ่ ดั งาน แถลงข่าวงานเทศกาลโคมไฟปี 2020 ด้วย ส�ำหรับงานเทศกาลโคมไฟไต้หวัน 2020 ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 8–23 กุมภาพันธ์ 2020 ปีนี้มีการจัดงานทั้งหมด 3 พื้นที่คือ 1. Houli Forest Park เป็นพื้นที่จัดนิทรรศการหลัก ของเทศกาลโคมไฟไต้หวันในปีนมี้ กี ารจัดแสดง

โคมไฟหลักในธีม Guardian of the Forest : Tree of Light (ผู้พิทักษ์ป่า - ต้นไม้แห่งแสง) โดยล�ำต้น ของต้นไม้ประกอบด้วยแกน 22 แกน สื่อถึงเมือง ไต้หวัน 22 เมือง และประกอบด้วยใบไม้รูปหัวใจ 2,359 ใบ เป็นสัญลักษณ์ของชาวไต้หวัน 23.59 ล้าน คน นอกจากนี้ยังมีโคมไฟจากหลากหลายประเทศ อาทิ ประเทศญี่ปุ่น และประเทศฝรั่งเศส อีกหนึ่ง พื้นที่คือ 2. Wenxin Forest Park ซึ่งเป็นพื้นที่ จัดงานโคมไฟรอง และพื้นที่สุดท้ายคือ 3. Horse Ranch Park ซึ่งอยู่ห่างจาก Houli Forest Park Area ไม่มาก ใช้เวลาเดินประมาณ 15 นาที งานเทศกาลโคมไฟของไต้ ห วั น นั บ เป็ น งาน เทศกาลที่ยิ่งใหญ่ติดอันดับโลก เปรียบเสมือนสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ที่ไม่มีรถไฟเหาะ (Disneyland without Roller Coasters) งานเทศกาลโคมไฟจะจัดขึ้นในทุกเมืองของ ไต้หวัน แต่งานหลักที่ใช้เป็นพิธีเปิดจะจัดใหญ่กว่าเมืองอื่นๆ ซึ่งในปีนี้จัดอยู่ที่เมืองไถจง การเดินทางจากไทเปมาไถจง สามารถนั่งรถไฟความเร็วสูง THSR ใช้เวลาประมาณ 50 นาที หรือจะนั่งรถไฟ TRA ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงเศษ ถือว่าเดินทางมาสะดวก

March 2020

Vacationist

special feature

2020 TAIWAN LANTERN FESTIVAL IN TAICHUNG

Day 3

เช้าตรูเ่ ราออกเดินทางไปทีเ่ มืองหนานโถว (Nantou) เพื่อมาเที่ยว 1 ในสถานที่ท่องเที่ยวยอดฮิตของไต้หวัน ฟาร์มแกะชิงจิ้ง (Cingjing Farm) ที่ได้รับขนานนามว่า “สวิตเซอร์แลนด์แห่งไต้หวัน” เพราะมีอากาศทีบ่ ริสทุ ธิ์ และเย็นสบาย ตั้งอยู่บนเทือกเขาสูงกว่าระดับน�้ำทะเล ถึง 1,750 เมตร เราสามารถมองเห็นวิวได้แบบ 360 องศา นอกจากนี้ยังสามารถซื้ออาหารเลี้ยงแกะ หรือชื่นชม มองเห็นภาพแกะแทะเล็มยอดหญ้าริมเนินเขา นอกจากนี้ ยังสามารถเลือกช้อปผลิตภัณฑ์จากแกะอย่างไอศกรีม นม หรือตุ๊กตาแกะน่ารักๆ จากร้านที่อยู่ข้างลานแสดง ในส่วนการแสดงของฟาร์ม นอกจากจะมีการแสดง ตัดขนแกะ และการต้อนแกะด้วยสุนขั เลีย้ งแกะแสนซน แล้ว ยังมีการแสดงขี่ม้าผาดโผนที่ต้องบอกเลยว่า อึ้ง ทึ่ง และตื่นเต้นไปกับนักแสดงเป็นอย่างมาก การแสดง ดังกล่าวเป็นการแสดงที่ต้องฝึกฝนอย่างหนัก นักแสดง จึงได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้องจากผู้ชมรอบเวที เมือ่ เดินออกมาด้านนอกฟาร์ม ยังมีทางเดิน Cingjing Skywalk ให้ได้เดินเล่น ทางเดินดังกล่าวเปิดใช้งาน

Vacationist

March 2020

เมื่อปี 2017 ที่ผ่านมา และมีการต่อเติมเพิ่มความยาวอีก เดินไปตามทางจะเห็นวิว โดยรอบที่สวยงามราวกับสวรรค์ ฟาร์มเปิดบริการทุกวัน 08.00 - 17.00 น. ค่าเข้า รวม 3 รายการที่กล่าวข้างต้น 220 TWD ถือว่าคุ้มค่ามาก จากฟาร์มฯ เราเดินทางต่อมาทีย่ อดเขาอูห่ ลิง (Wuling) ภูเขาเหอหวน (Hehuan Mountain) จุดสูงสุดของไต้หวันที่ถนนทางหลวงวิ่งผ่าน ถ่ายรูปกับป้าย “Wuling” ที่ระดับความสูง 3,275 ฟุต อากาศเย็นสบายตลอดปี วันที่เราไปอากาศ 2 องศาฯ และลมแรงมาก หิมะเพิ่งตกไปเมื่อคืน จึงยังเห็นหิมะกระจายอยู่บริเวณโดยรอบ ระหว่างทางที่เรานั่งรถมาก็มีหิมะปกคลุมตามทางมา ถือว่ายังโชคดี เพราะถ้าหิมะ ตกหนักจะต้องปิดเส้นทางไม่สามารถขึ้นมาได้ บนนี้มรี ้านคาเฟ่ 3158 Cafe ซึ่งเป็นร้านคาเฟ่ ที่สงู ทีส่ ุดของไต้หวันเปิดให้บริการ แต่ราคานั้นกลับไม่สูงตามสถานที่ ถือว่าอยู่ในราคาปานกลางที่สามารถซื้อดื่มได้

เราเดินทางต่อมาที่ยอดเขาอู่หลิง (Wuling) ภูเขาเหอหวน (Hehuan Mountain) จุดสูงสุด ของไต้หวันที่ถนนทางหลวงวิ่งผ่าน ถ่ายรูปกับ ป้าย “Wuling” ที่ระดับความสูง 3,275 ฟุต อากาศเย็นสบายตลอดปี วันที่เราไปอากาศ 2 องศาฯ และลมแรงมาก หิมะเพิ่งตกไปเมื่อคืน

ต้องบอกเลยว่าไม่ใจรักไม่ขึ้นมาเปิดบริการ ถึ ง ที่ นี่ และหากอากาศดี ๆ บริ เ วณนี้ ยั ง มี กิจกรรมเดินเขาด้วย คนไต้หวันนิยมเดินเขา กันมาก แม้กระทัง่ ผูส้ งู อายุกม็ า คนไต้หวันจึง มีร่างกายแข็งแรง อีกกิจกรรมที่นิยมคือ ปั่น จักรยานขึ้นเหอหวนซาน (Hehuanshan) ระหว่างทางกลับไปที่พัก เราผ่านต้นไม้ที่มี อายุกว่า 3,000 ปี ดูจากขนาดต้นและหน้าตา ของทวดต้นไม้ตน้ นีต้ อ้ งบอกว่าแก่ได้ใจจริงๆ

March 2020

Vacationist

special feature

2020 TAIWAN LANTERN FESTIVAL IN TAICHUNG

Day 4

เวลาแห่งความสนุกมักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว เนือ่ งจาก เป็นวันสุดท้ายก่อนเดินทางกลับแล้ว จึงต้องรีบไปเก็บ ความสวยงามของธรรมชาติที่ได้สรรค์สร้างเอาไว้ เราจึง มุ่งสู่เมืองฮวาเหลียน (Hualien) เมืองที่มีธรรมชาติที่อุดม สมบูรณ์ ทั้งป่าไม้และชายหาด ตั้งอยู่บริเวณชายฝั่งทะเล แปซิฟิกของไต้หวัน มีแนวเทือกเขาเป็นตัวกั้นระหว่างฝั่ง ตะวันตกและตะวันออก เราจึงต้องเดินทางตัดเขาจากฝั่ง ตะวันตกมาทางฝัง่ ตะวันออก เส้นทางดังกล่าวค่อนข้างคด โค้งเป็นอย่างมาก ใครมาเส้นทางนี้ควรพกยาแก้เมารถติด มาด้วย เรามาถึงที่ เส้นทางอุโมงค์เก้าโค้ง (Tunnel of Nine Turns) เป็นส่วนทีง่ ดงามทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของ Taroko Gorge (ช่องเขาไท่หลู่เก๋อ) ในอุทยานแห่งชาติทาโรโกะ Taroko National Park (ค�ำว่า ไท่หลู่เก๋อ เป็นชื่อชนเผ่าพื้นเมืองที่ 60

Vacationist

March 2020

อพยพจากตอนกลางของไต้หวัน มาตั้งรกรากที่นี่) ไฮไลต์ของที่นี่คือทางเดินที่ตัด ทะลุแนวเขาระยะทางประมาณ 700 เมตร ใช้เวลาเดินประมาณ 30 นาที ระหว่าง ทางจะเห็นล�ำน�้ำสีเทอร์คอยซ์ไหลผ่านช่องเขาหินอ่อน ลวดลายเส้นสายของหิน อ่อนตัดกับสีน�้ำเทอร์คอยซ์ ช่างเป็นภาพที่ตรึงจิต ชนิดตาค้างกันไปทั้งกลุ่ม (ถ้า เป็นช่วงฝนตกน�้ำจะเป็นสีขุ่น) เดินมาสุดทางจะมีอักษรจีนบริเวณผนังเขา คือ “Coiled dragon of the nine turns” มีความหมายว่า “มังกรขดเก้ารอบ” เพราะเส้นทางเดินโค้งไปมาเหมือนมังกรขดตัวเก้าโค้ง ใช้เวลาเดินและเก็บภาพที่ธรรมชาติสรรค์สร้าง และก็ทึ่งกับผู้ที่สร้างเส้นทางนี้ ให้เราได้เห็นความสวยงามของธรรมชาติ ซึง่ ในส่วนของอุทยานแห่งชาติทาโรโกะ จะมีที่เที่ยวมากมายจากที่เราได้ไปมา ทั้ง เทียนเสียง (Tien-Hsiang) มีทั้งเจดีย์ เทียนเฟิิง วัดเสียงเต๋อ ฯลฯ ทั้งเส้นทางธรรมชาติไป๋หยาง (Baiyang Trail) ทางเดิน เลียบล�ำธารยาวกว่า 2 กม. ผ่านอุโมงค์ทะลุเขาอีก 450 ม. เส้นทางธรรมชาติ ผานางแอ่น (Swallow Grotto Trial) เดินชิลๆ 1 กม. ระหว่างเดินผ่านหุบเขา จะเป็นทีอ่ ยูอ่ าศัยของนกนางแอ่นบ้านและนกนางแอ่นแปซิฟกิ หรือเรียกอีกชือ่ ว่า

หุบเขาเสียงนางแอ่น และยังมีอีกหลายเส้นทาง ธรรมชาติในอุทยานฯ นี้ หลังจากที่เดินทางชมภูเขากันมาเยอะแล้ว มาชมทะเลของไต้หวันกันบ้าง ที่ทะเลเจ็ดดาว (Chisingtan) ทะเลฝัง่ มหาสมุทรแปซิฟกิ น�ำ้ ทะเล สีฟ้าครามมีก้อนหินก้อนกรวดกลมมนสวยงาม ตลอดแนวชายหาด ทะเลที่ไต้หวันเป็นทะเลลึก คือจากน�ำ้ ทะเลทีต่ นื้ ๆ แล้วก็ดงิ่ ลึกลงไปเลย ไม่ได้ ไล่ระดับจากตื้นไปลึกเหมือนทะเลฝั่งบ้านเรา จึง ห้ามลงไปเล่นเด็ดขาดเพราะอันตราย ก่อนเดินทางกลับไทเปด้วยรถไฟ พวกเราแวะ เที่ยวอีกหนึ่งสถานที่คือ สวนสน (Pine Garden) ความพิเศษของสวนสนทีน่ คี่ อื เคยเป็นทีบ่ ญั ชาการ ของทหารญีป่ นุ่ ในสมัยทีป่ กครองไต้หวัน บรรยากาศ โดยรอบคือเป็นตัวอาคารที่ปกคลุมด้วยไม้เลื้อย และมี ภ าพสวนสนเป็ น ฉากหลั ง ตั ว อาคารนั้ น ปัจจุบนั ได้ปรับเปลีย่ นเป็นพิพธิ ภัณฑ์ และศูนย์การ เรียนรู้ของเมือง ด้านข้างของอาคารเป็นอุโมงค์ที่ เคยเป็นหลุมหลบภัยมาก่อน ภายในอุโมงค์มีการ จัดนิทรรศการภาพถ่ายของอดีตทหารญีป่ นุ่ ให้เรา ได้ชมอีกด้วย ที่นี่เปิดให้บริการทุกวัน (ยกเว้นวัน อังคารที่สองของเดือน) เวลา 09.00-18.00 น. ไต้หวันยังมีสถานทีเ่ ทีย่ วอีกมากมาย ไม่วา่ จะ แหล่งช้อปปิ้ง หรือจะค้นหาความสวยงามของ ธรรมชาติทมี่ อี ยูม่ ากมาย การเดินทางแสนสะดวก เพราะรถไม่ติด จะเดินทางระหว่างเมืองก็สะดวก เพราะมีรถไฟความเร็วสูงที่ช่วยย่นระยะเวลาได้ ไต้หวันเป็นเมืองที่มีความปลอดภัยสูง ไต้หวัน เดินทางมาง่าย ค่าครองชีพก็ไม่สูง หากมาเที่ยว ไต้หวันแล้ว เชื่อเลยว่าคุณจะต้องมาอีก เพราะ ไต้หวันมาครั้งเดียวไม่พอจริงๆ

ขอขอบคุณ : ส�ำนักการท่องเที่ยวไต้หวัน ประจ�ำกรุงเทพฯ (Taiwan Tourism Bureau Bangkok) สอบถามหรือติดตามข้อมูลการท่องเที่ยวไต้หวันได้ที่ https://www.facebook.com/itstimefortaiwanth/ https://line.me/R/ti/p/%40visittaiwan

March 2020

Vacationist

SIAM PARADISE

Story by Paladisai Sitthithanyakij

สีสัน ศิลปะอินเดียโบราณ ในสุวรรณภูมิ

แหล่งอารยธรรมโบราณของโลกนั้นเป็นที่รู้กันดีว่าเกิดขึ้นในแถบลุ่มแม่น�้ำ ส�ำคัญ ๔ แห่งคือ อารยธรรมอียิปต์ในแถบลุ่มน�้ำไนล์ อารยธรรมเมโสโปเตเมีย ในแถบลุ่มน�้ำไทกริสกับยูเฟรตีส อารยธรรมจีน ในแถบลุ่มน�้ำเหลืองหรือ ฮวงโห และอารยธรรมอินเดีย ในแถบลุ่มน�้ำสินธุ ซึ่งปัจจุบันคือปากีสถาน เหตุที่อารยธรรมอินเดีย ลุ่มแม่น�้ำสินธุ เป็นแหล่งอารยธรรมยุคแรก ของโลกในยุคสัมฤทธิ์เมื่อประมาณ ๒,๕๐๐-๑,๙๐๐ ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งมีการค้นพบว่าในอดีตนั้นเป็นแหล่งก�ำเนิดวัฒนธรรมที่เก่าสุด เริ่มจากเมือง อัมรี (Amri) บริเวณปากแม่นำ�้ สินธุ (Indus) ซึง่ มีอายุกอ่ นคริสตกาลถึง ๔,๐๐๐ ปีจากการพบเครื่องปั้นดินเผาระบายสี คล้ายของเมโสโปเตเมีย เมืองฮารัปปา และแหล่งโบราณคดีโมเฮนโจ-ดาโร อายุ ๒,๖๐๐-๑,๙๐๐ ปีและแหล่งโบราณคดี ชุคาร์ และจันหุดาโร อายุ ๑,๐๐๐-๕๐๐ ปี เมื่อมีการขุดค้น เมืองฮารัปปา และ โมเฮนโจ–ดาโร แล้วพบว่าทั้งสองแห่งนี้มีอารยธรรมเหมือนกันทุกประการ แม้ จะอยู่ห่างกัน ๖๐๐ กิโลเมตรก็ตาม จากการพบจารึกอักษรภาพและจารึกที่อ่านไม่ออกจ�ำนวนมากจึงจัดเป็น สมัยแรกเริ่มประวัติศาสตร์ (Pro history) ของโลกและอินเดียโบราณ ที่เรียกว่า ยุคฮารัปปัน แต่ด้วยเหตุที่ช่วงเวลาการด�ำรงอยู่ของอารยธรรมนี้ค่อนข้างสั้น คือมีเวลาอยู่ประมาณ ๗๐๐ ปีเท่านั้น ประกอบกับหลักฐานโบราณวัตถุใน อารยธรรมนี้พบน้อยและเป็นภาษาเขียนที่ยังไม่มีใครอ่านออก จึงท�ำให้มีการ Vacationist

March 2020

รับรูก้ นั น้อยไม่เหมือนอารยธรรมโลกในแหล่งอืน่ ๆ จุดเริ่มต้นพบนั้นสืบจาก Sir John Marshall ผู้อ�ำนวยการกองส�ำรวจโบราณคดีของอังกฤษได้ ส�ำรวจหาแหล่งโบราณคดีในลุ่มน�้ำสินธุได้ขุดพบ ซากเมืองโบราณขนาดใหญ่ทหี่ มูบ่ า้ นฮารัปปาและ ต่อมา Sir Mortimer Wheeler และ Rahhal Das Baneji แห่งกองส�ำรวจโบราณคดี Archaeological Survey ได้ พ บซากเมื อ งโบราณอี ก แห่ ง เมื อ ง โมเฮนโจ–ดาโร อยู่ห่างจากฮารัปปาไปทางทิศ ตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ ๕๖๐ กิโลเมตรและ มีอายุนอ้ ยกว่าฮารัปปาประมาณ ๑,๐๐๐ ปี อีกทัง้ หลั ง จากสงครามโลกครั้ ง ที่ ๒ นั ก โบราณคดี ชาวอินเดียและปากีสถานได้ส�ำรวจพบหมู่บ้าน ขนาดเล็กในอารยธรรมยุคนี้อีกกว่า ๑,๐๐๐ แห่ง มีบริเวณตัง้ แต่ปากแม่นำ�้ นามทา (Narmada) ใน อินเดียตะวันตก ไปทางเหนือข้ามแคว้น Gujarat และ Kutch จนถึงแคว้น Sind และด้านตะวันตก นัน้ เริม่ ตัง้ แต่แคว้น Punjab จนถึงเมือง Rajasthan โดยหมู ่ บ ้ า นส่ ว นใหญ่ นั้ น ตั้ ง อยู ่ ใ กล้ แ ม่ น�้ ำ และ ในหุบเขาของแม่น�้ำสินธุ ประมาณว่าเป็นชุมชน

กลุ่มแรกที่มาตั้งรกรากในลุ่มแม่น�้ำสินธุเมื่อ ประมาณ ๔,๐๐๐ ปีก่อนคริสตกาลจนถึง ๒,๗๐๐ ปีกอ่ นคริสตกาล แล้วผูค้ นกลุม่ นีไ้ ด้ รวมตัวกันสร้างเมืองใหญ่ขนึ้ สองเมืองโดยมี ผังเมืองแบบเดียวกัน จากโบราณวั ต ถุ ที่ มี ก ารค้ น พบในยุ ค ฮารัปปันนั้น มีความคล้ายคลึงกับโบราณ วัตถุที่มีการค้นพบในสุวรรณภูมิ จนชวนให้ คิดว่าเส้นทางการเดินทางเรือในสมัยโบราณ นั้น ได้น�ำเอาศิลปกรรมและพุทธศาสนาที่ เกิดขึน้ ในลุม่ แม่นำ�้ สินธุนนั้ เข้ามาเผยแพร่ใน แถบเอเชียตอนใต้และดินแดนสุวรรณภูมิ ด้วย โดยเฉพาะวิทยาการความรูจ้ ากตักศิลา

นครหลวงของแคว้นคันธาระ ซึง่ เป็นศูนย์กลางของ ศิลปวิทยาการมาก่อนพุทธกาล และสมัยพุทธกาล นัน้ มีสำ� นักอาจารย์ทศิ าปาโมกข์สงั่ สอนศิลปวิทยา ต่างๆ ให้ศษิ ย์ในดินแดนชมพูทวีป ซึง่ บุคคลส�ำคัญ ผูส้ ำ� เร็จวิทยาการจากตักศิลาคือพระเจ้าปเสนทิโกศล หมอชีวกโกมารภัจจ์ องคุลีมาล เป็นต้น ด้วยเหตุนี้ วิถีความเป็นอยู่และภูมิปัญญาของชาวตักศิลา ในยุคต่างๆ จึงเป็นต้นแบบในชุมชนอื่นๆ ดังที่ ปรากฏในงานช่างของ สถูปเจดีย์ วัดวาอาราม และ ปฏิมากรรม แบบศิลปะคันธาระ เมืองตักศิลาจึง เป็น ๑ ใน ๑๖ แคว้นของชมพูทวีปที่ตั้งขึ้นโดย ชาวอารยันยุคแรก และด�ำรงอยู่ภายใต้อารยธรรม ที่ห ลากหลาย คื อ อารยธรรมกรี ก โดยพระเจ้ า อเล็กซานเดอร์มหาราช อารยธรรมฮินดูของหลาย ราชวงศ์ และสมัยพุทธกาลนัน้ พระเจ้าอโศกมหาราช ได้สร้างตักศิลาให้มีชื่อเสียงพร้อมกับท�ำนุบ�ำรุง พระพุทธศาสนาเป็นศาสนาประจ�ำแคว้นและสร้าง ความรุ่งเรืองมานับพันปี ดังนั้นศิลปะทวารวดี ศิลปะคันธาระที่พบในสุวรรณภูมินั้น จึงเชื่อว่า น่าจะน�ำหรือพัฒนาการมาจากศิลปะอินเดียโบราณ แห่งนี้ด้วย March 2020

Vacationist

LAND OF SMILE

Story by Editorial Staff

กาญจนบุรี

ประวัติศาสตร์และธรรมชาติ ในราวพุทธศักราช 2508 นักเขียนทมยันตีได้มีโอกาสเดินทางไปจังหวัดกาญจนบุรี และเข้าเยือนความวิเวก ณ สุสานนานาชาติที่ทอดร่างของเหล่าทหารสัมพันธมิตร ที่แห่งนั้นสร้างแรงบันดาลใจจนเป็นต้นก�ำเนิดของนวนิยายเรื่องเยี่ยม “คู่กรรม” “แสงสว่างแห่งชีวิตอุบัติขึ้น และบัดนี้ แสงสว่างนั้นได้ดับลงแล้วฝากรอยจูบและ หยดน�้ำตามากับกลีบกุหลาบทุกกลีบ” ถ้อยค�ำหอมหวานที่อมความเศร้าไว้อย่าง ลุ่มลึกในความรู้สึกนี้เขียนไว้บนการ์ดใบหนึ่ง ซึ่งผูกติดกับดอกไม้ช่องาม วางบน หลุมฝังศพของบุคคลอันเป็นที่รัก และได้จุดประกายความคิดของทมยันตี (ตัดตอนจากค�ำน�ำหนังสือคู่กรรม ฉบับ ณ บ้านวรรณกรรม)

สุ

สานทหารสั ม พั น ธมิ ต รดอนรั ก เป็ น ที่ ร�ำลึกแด่ทหารผู้เหนื่อยล้าและหลับใหล อย่างสงบ ในพื้นที่ที่ได้รับการตกแต่งไว้อย่าง เป็นระเบียบสวยงามเหนือหลุมฝังศพทุกหลุม

Vacationist

March 2020

มีแผ่นทองเหลืองจารึก ชื่อ อายุ และประเทศ ของผู้เสียชีวิต บรรทัดสุดท้ายเป็นค�ำไว้อาลัย ที่โศกเศร้า หลายคนที่เดินทางมากาญจนบุรี มักจะแวะที่นี่เพื่อระลึกถึงผู้ที่จากไป ก่อนจะ

เดินทางต่อไปยัง สะพานข้ามแม่น�้ำแคว ซึ่ง ถือได้วา่ เป็นแลนด์มาร์กอันดับต้นของจังหวัด กาญจนบุรี สะพานเหล็กสีด�ำสนิทระยะทาง ประมาณ 300 เมตรทีท่ อดยาวข้ามแม่นำ�้ แคว ใหญ่แห่งนีถ้ กู สร้างขึน้ สมัยสงครามโลกครัง้ 2 โดยกองทัพญี่ปุ่น ซึ่งครั้งนั้นได้เกณฑ์เชลยศึก ฝ่ายสัมพันธมิตรมาสร้างสะพานนี้เพื่อเป็น เส้นทางผ่านไปสูเ่ มืองตาน-พยูซะยะ ประเทศ เมียนมา ซึ่งสภาพภูมิประเทศและอากาศ ในช่วงนั้นเต็มไปด้วยความยากล�ำบากจาก ผลของสงคราม โรคภัยและการขาดแคลน อาหารท�ำให้เชลยศึกหลายคนล้มตายไปเป็น จ�ำนวนไม่น้อย เวลาผ่านไปสะพานแห่งนี้มี การยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ และในช่วงประมาณปลายเดือน พ.ย. ถึงต้น ธ.ค. ของทุกปี ทางจังหวัดกาญจนบุรีจะจัด งานสัปดาห์สะพานข้ามแม่น�้ำแควเพื่อร�ำลึก ถึงความส�ำคัญของการสร้างทางรถไฟสาย มรณะ และสะพานแห่งนี้ ส�ำหรับใครทีต่ อ้ งการศึกษาประวัตศิ าสตร์ สมัยสงครามโลกครัง้ ที่ 2 มีสถานทีท่ เี่ ก็บรักษา หลักฐานทางประวัตศิ าสตร์เหล่านีอ้ ยูท่ ี่ หอศิลป์

และพิพิธภัณฑ์สงครามโลกครั้งที่ 2 ตั้งอยู่ ไม่ไกลจากสะพานข้ามแม่น�้ำแคว อาคาร พิพิธภัณฑ์สร้างในพื้นที่เกิดเหตุการณ์จริง ที่กองทัพญี่ปุ่นใช้สถานที่แห่งนี้เป็นศูนย์ อ�ำนวยการในการสร้างสะพานข้ามแม่น�้ำ แคว ภายในอาคารมีการจัดแสดงสิง่ ของ ทัง้ เครื่องประดับ แสตมป์โบราณ ดาบ ลูกปืน

สะพานเหล็กสีด�ำสนิทระยะทาง ประมาณ 300 เมตรที่ทอดยาว ข้ามแม่น�้ำแควใหญ่แห่งนี้ถูกสร้าง ขึ้นสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยกองทัพญี่ปุ่น

มีภาพถ่าย และอุปกรณ์อาวุธยุทโธปกรณ์ ต่างๆ เช่น รถยนต์ รถมอเตอร์ไซค์ อีกด้วย สถานทีห่ นึง่ หากคุณเดินทางจากกรุงเทพฯ ก่อนเข้าตัวเมืองกาญจนบุรี แล้วน่าจะแวะ เทีย่ วก็คอื วัดถ�ำ้ เสือ ทีอ่ ำ� เภอท่าม่วง สิง่ ทีค่ ณ ุ จะเห็นได้แต่ไกล คือ หลวงพ่อชินประทานพร พระพุทธรูปปางประทานพรที่ประดับด้วย

March 2020

Vacationist

land of smile

กาญจนบุ รี ประวัติศาสตร์และธรรมชาติ

โมเสกสีทองอร่ามทั้งองค์ เรือนแก้วครอบองค์พระ ตัง้ ตระหง่านอยูบ่ นเนิน เมือ่ เดินขึน้ บันไดมา 158 ขัน้ ก็จะเห็นวิวทิวทัศน์มมุ สูงของเมือง แต่ถา้ ไม่ขนึ้ บันได สามารถเลื อ กซื้ อ ตั๋ ว รถรางไฟฟ้ า นั่ ง ไปกลั บ ได้ ใ น ราคาเพียง 10 บาท ด้านบนนี้มีพระเจดีย์เกษแก้ว มหาปราสาท ซึ่งเป็นเจดีย์ทรงแปดเหลี่ยม สีส้มอิฐ สูงเด่นไม่ต่างกัน เจดีย์มีทั้งหมด 9 ชั้น มีบันไดวนขึ้น ไปจนถึงชั้นบนสุด ชั้น 9 ได้ โดยที่ชั้น 9 จะเป็นที่ ประดิษฐานของพระบรมสารีรกิ ธาตุทอี่ ญ ั เชิญมาจาก ประเทศอินเดีย แต่ละชั้นก็จะมีภาพเขียนจิตรกรรม ฝาผนังเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาและ พระมหากษัตริย์ นอกจากนี้ยังมีสิ่งก่อสร้างอื่นๆ อีก มากมาย จากวัดถ�้ำเสือไปอีกประมาณ 15 นาทีก็จะถึง แลนด์มาร์กธรรมชาติสดุ ยิง่ ใหญ่ตน้ จามจุรยี กั ษ์ หรือ บางคนก็เรียกก้ามปูบ้าง ก้ามกุ้งบ้าง ส�ำสาหรือตุ๊ดตู่ บ้าง ส่วนชาวต่างชาติเรียกต้นไม้นี้ว่า Giant Rain Tree ต้นไม้ขนาดยักษ์ ขนาดยักษ์ชนิดที่ว่าล�ำต้น กว้างขนาด 10 คนโอบ ส่วนความสูงจากรากจรด ล�ำต้นประมาณ 20 เมตร ต้นไม้สูงใหญ่แผ่กิ่งก้าน ปกคลุมให้ร่มเงานี้ มีอายุมากกว่า 100 ปีเลยทีเดียว ให้ทั้งความร่มรื่นและร่มเย็นแก่ผู้มาเยือน ปัจจุบัน 66

Vacationist

March 2020

ต้นไม้นี้อยู่ในพื้นที่รับผิดชอบของกองการสัตว์และเกษตรกรรมที่ 1 กรมการสัตว์ ทหารบก พูดถึงเรือ่ งเกีย่ วกับสัตว์ถา้ คุณชืน่ ชอบเหล่าสัตว์นอ้ ยใหญ่แล้วละก็ขอแนะน�ำทีน่ เี่ ลย สวนสัตว์เปิด ซาฟารี ปาร์ก แอนด์ แคมป์ นอกจากที่นี่จะเป็นสวนสัตว์เปิดแห่งแรก ในจังหวัดกาญจนบุรีแล้ว ยังเป็นแหล่งเรียนรู้ อนุรักษ์และขยายพันธุ์สัตว์นานาชนิด

อีกด้วย จุดเด่นทีค่ นุ้ ตาของทีน่ คี่ งเป็นภาพของเหล่า ยีราฟตัวสูงที่ยื่นหน้าเข้ามาภายในรถบัสของสวน สั ต ว์ ที่ ม าพร้ อ มกับ ภาพของรอยยิ้มผู้ค นที่ชื่น ชม ความน่ารักของมัน นอกจากเหล่ายีราฟแล้วคุณจะ เห็นเหล่ากวางน้อยใหญ่ที่น่ารักไม่แพ้กัน หรือตื่นเต้นไปกับโซนเสือ อย่างเช่น เสือ เบงกอล เสือดาว สิงโต หากนัง่ รถบัสมาโซนนีอ้ ย่าลืมปิดกระจกให้เรียบร้อยเพือ่ ความ ปลอดภัยด้วย บอกเลยว่าค่าเข้าชม 200 บาทต่อคนคุม้ สุดๆ เพราะรวมบริการนัง่ รถ บัสเข้าชมสวนสัตว์ ชมการแสดงช้างและโชว์จระเข้แล้ว แต่ถ้าต้องการซื้อแพ็กเกจ เสริมอย่าง ป้อนนมลูกเสือ ลูกสิงโต ให้อาหารเสือ ก็ท�ำได้ ส่งท้ายสุดสัปดาห์ด้วยการย้อนอดีตกันที่ เมืองมัลลิกา ร.ศ. 124 ที่ได้จ�ำลอง เอาวิถีชีวิตชาวสยามในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5

March 2020

Vacationist

land of smile

กาญจนบุ รี ประวัติศาสตร์และธรรมชาติ

Vacationist

March 2020

เราได้สัมผัสและลองไปใช้ชีวิตแบบ ผู้คนในอดีตยุคนั้น อาจจะลองสวม ชุดไทย ห่มสไบ เดินเล่นไปตามบ้านเรือน ที่สร้างด้วยสถาปัตยกรรมไทยโบราณ หรือจะลองนั่งรถเจ๊กไปรอบเมือง ใช้เงินรู (เงินโบราณ) มาให้เราได้สมั ผัสและลองไปใช้ชวี ติ แบบผูค้ นในอดีต ยุคนั้น อาจจะลองสวมชุดไทย ห่มสไบ เดินเล่นไป ตามบ้านเรือนที่สร้างด้วยสถาปัตยกรรมไทยโบราณ หรือจะนั่งรถเจ๊กไปรอบเมือง ใช้เงินรู (เงินโบราณ) ในการจับจ่ายซือ้ สินค้า หรือชิมขนมไทยแบบโบราณ

ที่หายากในย่านร้านค้าของเมืองได้ ถ้าใครมาในช่วงกลางวันแนะน�ำให้รับประทาน บุฟเฟต์อาหารกลางวัน ที่นี่มีเมนูอาหารไทยโบราณทั้งอาหารคาว รวมทั้งขนมหวาน และเครื่องดื่มสมุนไพรให้เลือกมากถึง 16 เมนู หรือถ้ามาช่วงเย็นจะมีการแสดงให้ชม ถึง 6 ชุดในช่วงเวลาประมาณ 18.30 น. กาญจนบุรีมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายทั้งประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ ประเพณีและ วัฒนธรรม ช่วงเวลาเพียงวันหยุดเสาร์อาทิตย์คงไม่เพียงพอ หากมีเวลาพักร้อนยาว แนะน�ำให้เลือกกาญจนบุรีเป็นตัวเลือกล�ำดับต้นได้เลย

March 2020

Vacationist

EAT ATE EATEN

Story by หมู หวานชวนชิม

ชีวิตกรุ่นกลิ่น กาแฟ ที่ White Box เค้กมะพร้าว กับกาแฟคาปูชิโนร้อน ท�ำให้เราประทับใจ ณ ร้าน White Box เรียกได้ว่าพอได้ชิมขนมเค้กค�ำแรกรู้ได้ ทันทีว่าฝีมือร้านนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ เจ้าของร้านชอบดื่มกาแฟพอไปท�ำงาน ต่างประเทศเห็นบาริสต้าต่างชาติท�ำงานก็ เลยสนใจ พอกลับเมืองไทยจึงไปเรียนรู้ เรื่องกาแฟบนดอยช้าง 6 เดือน ค่อยๆ ฝึกฝนวิชาจนกระทั่งลงตัว

เ

ชียงรายเป็นแหล่งปลูกเมล็ดกาแฟที่ดี จึง ต้องการเสิร์ฟความอร่อยให้คนในท้องถิ่น จึงเปิดร้านชื่อ Box Café ใกล้โรงพยาบาล กรุงเทพ สาขาเชียงราย เป็นร้านแรก ได้เสียง ตอบรับดีจึงเริ่มท�ำเบเกอรี่ เนื่องจากสถานที่ ร้ า นแรกไม่ เ พี ย งพอต่ อ การท� ำ ขนมจึ ง หา โลเคชั่ นใหม่ ใ นเส้ นทางระหว่างเชียงรายแม่สาย ท้ายที่สุดมาลงตัวที่ อ�ำเภอแม่จัน ทางร้ า นผลิ ต ขนมเค้ ก ส่ ง ที่ ร ้ า นกาแฟ มวลชน และร้านกาแฟอเมซอนแถบนีด้ ว้ ย น�ำ วัตถุดิบที่ดีในท้องถิ่นมาท�ำแล้วก็จะได้เค้ก รสชาติทดี่ ี ตอนนีม้ ี 50 ชนิด เช่น เค้กมะพร้าว เค้กชาไทย เค้กชาเขียว เค้กช็อกโกแลต ก�ำลัง Vacationist

March 2020

จะท�ำแพนเค้กญี่ปุ่น วาฟเฟิล คอนเซปต์ของ ร้านก็คือ Box of Happiness ร้านแรกเป็น โลโก้กล่องสีดำ� ชือ่ Box Café ก็เลยท�ำอีกร้าน เป็นกล่องสีขาว White Box หมูหวานได้ชิม เค้กมะพร้าว ตัวเค้กมี ความนุม่ เบาสบายคล้ายกับเค้กญีป่ นุ่ ท็อปปิง้ ด้วยมะพร้าวอ่อนหอมกลิน่ มะพร้าวเนือ่ งจาก ทางร้านได้น�ำน�้ำมะพร้าวและเนื้อมะพร้าว มากวนเข้าด้วยกันอย่างลงตัวมากมาย ขาย ชิ้นละ 60 บาทถือว่าไม่แพงเลย จิบคาปูชิโน หอมกรุ่นฟองเนียนนุ่มลงตัว นิวยอร์กชีสเค้ก (ชิ้นละ 70 บาท) และ เค้กช็อกหน้านิ่ม ใช้ช็อกโกแลตชั้นดี เป็น ช็อกโกแลตตัวเดียวกับ โกโก้บราวนี่ ที่เสิร์ฟ กับเครื่องดื่มร้อนในร้านทุกเมนู ได้ชิมแล้วดั่ง ต้องมนตร์ถึงกับแวะไปร้านเค้ก 3 วันติดกัน เลยทีเดียว เพราะต้องการชิมเค้กทีแ่ ตกต่างกัน วันละ 3 ชนิด แบบไม่เกรงใจน�้ำหนักตัวเลย เค้กมัทฉะเวลเวท (ชิ้นละ 60 บาท) ไม่ หวาน หอมกลิ่นชาเขียวมัทฉะแท้กรุ่นอยู่ใน ปาก ไม่วา่ จะเป็นเค้กชนิดใดทีร่ า้ นนีร้ สดีถกู ใจ ทั้งเค้กฝอยทอง (ชิ้นละ 50 บาท) เค้กแยมส้ม

(ชิ้นละ 45 บาท) เค้กสตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้ก (60 บาท) บาสก์ชีสเค้ก (70 บาท) และ เค้ก ชาเขียว ทว่าเค้กที่ส่ังซ�้ำทุกวันก็คือ “เค้ก มะพร้าวอ่อน” ร้านนี้เปิดได้ไม่ถึงเดือนลูกค้า ติดงอมแงม ชอบในคอนเซปต์และรสชาติ ไอศกรีมโฮมเมดก็มีทั้งไอศกรีมมะม่วง เสาวรส, คุกกี้แอนด์ครีม, ไอศกรีมมัลเบอร์รี, รัมเรซิ่น ฯลฯ ร้านมีที่จอดจักรยานประมาณ 8 คัน เพราะคนแม่จนั ชอบปัน่ จักรยาน มีทาง ลาดส�ำหรับรถเข็น มีที่ส�ำหรับสัตว์เลี้ยง หาก น�ำภาชนะมาใส่เครือ่ งดืม่ มีสว่ นลด วันพฤหัสฯ ขนมลด 10 % วันศุกร์ลด 20 % White Box อยู่ตรงข้ามวัดศรีบุญเรือง ถนนพหลโยธิน อ�ำเภอแม่จนั จังหวัดเชียงราย เปิดบริการทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 08.0020.00 น. เสาร์-อาทิตย์ เวลา 09.00-20.00 น. โทร. 09 0424 9000

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 7 • Issue 79 • March 2020

Touch of Nature

Yamagata & Sendai

80 THB.

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

YAMAGATA & SENDAI (JAPAN) • GRAND CANYON (UNITED STATES) • QUITO (ECUADOR) • TAICHUNG (TAIWAN) • KANJANABURI

ติดตามความเคลื่อนไหว และอัปเดตเรื่องราวการท่องเที่ยวเดินทางทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมกิจกรรมให้ร่วมสนุกและรับของรางวัลมากมาย ตอบสนองผู้รักการอ่านและการท่องเที่ยว ทั้งในรูปแบบออฟไลน์ (นิตยสาร Vacationist) และออนไลน์ www.VacationistMag.com, www.facebook.com/VacationistMag และ www.facebook.com/JapanstaionTH Line : Vacationist, IG : VacationistTH

มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder VacationistMag JapanstationTH

www.VacationistMag.com

Vacationist

VacationistTH

DINING

Story by หมู หวานชวนชิม

MONO SEI ค�่ำคืนแห่ง “โอมากาเสะ” ค�่ำคืนที่แสนประทับใจ ณ ดินแดนที่เราไม่ ต้องคิดว่าจะรับประทานอะไรดี เพียงแต่ บอกไปว่า ไม่กินเนื้อ ไม่กินแตงกวา ฯลฯ ที่เหลือ เป็นหน้าที่ของเชฟญี่ปุ่น จัดให้แบบไม่ผิดหวัง ที่ Mono Sei มื้อนี้ เรียกว่า โอมากาเสะ (Omakase) ดิบชัน้ ดีหลายชนิดไม่วา่ จะเป็น ปูขน ตัวใหญ่จากฮอกไกโด ปูทาราบะ Kurama Ebi หอยเป๋าฮื้อจากนางาซากิ เนื้อ Matsusaka ไข่หอยเม่น สายพันธุ์มุราซากิ แบรนด์ฮาดาเตะ จากฮอกไกโด ที่ถือว่าเยี่ยม ทีส่ ดุ ได้ถกู หยิบมารังสรรค์สดุ ยอดเมนูแล้วแต่ เชฟ การรับประทานแบบ โอมากาเสะ คือ วิถีการกินแบบตามใจเชฟ หรือที่ฝรั่งเรียกว่า Chef’s Table นั่นเอง เป็นเมนูที่เชฟจัดให้ ประกอบด้วยเมนูหลากหลายทีป่ รุงจากวัตถุดบิ ที่ดีที่สุดเท่าที่เชฟจะหามาได้ ในแต่ละวัน อาหารอาจจะไม่ซ�้ำกันก็ได้ Mono Sei ได้รวบรวมเชฟญี่ปุ่นมาก ประสบการณ์ทั้งหมดสี่ท่าน ที่เชี่ยวชาญใน แต่ละด้านของอาหารญีป่ นุ่ ช่วยกันคิดค้นและ สร้างสรรค์คอร์สอาหารสุดพิเศษ เป็นมากกว่า เเค่ Omakase นั่นก็คือ Fusion Food แต่ Vacationist

March 2020

ยังคงกลิ่นอายวัฒนธรรมญี่ปุ่นเเบบดั้งเดิม ไว้อย่างครบครัน โดยน�ำวัฒนธรรมผนวกกับ ความหรูหราของยุคสมัยปัจุบันได้อย่างลงตัว Mono มาจากค�ำว่า “หนึ่งเดียว” และ “Sei” ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า “ดียิ่งขึ้น” เมื่อ ทั้งสองมารวมกันจึงมีความหมายที่ลึกซึ้ง เริ่มจากเซตเมนูเวลคัม ปลาตาเดียวทอด ดองจนมีรสเปรี้ยว เสิร์ฟกับซุปมันเทศ กับ บีตรูตสีชมพู และเต้าหูง้ าทอดเสิรฟ์ แบบร้อนๆ ในน�้ำซุปดาชิ จากนั้นลิ้มรสความหอมหวาน ของหอยนางรมจากอิวาเตะ ต่อด้วย เชตซาชิมิ มีปลาฮิราเมะ (ปลาตาเดียว) กุ้งหวาน ชูโทโร และดอกฮานาโฮจิโสะสีม่วง (ดอกใบโอบะ) วิ ธี รั บ ประทานต้ อ งน� ำ ดอกไม้ ม าวางไว้ ใ น อุ้งมือแล้วตบท�ำให้กลิ่นหอมโชยออกมาแล้ว น�ำไปวางไว้ในโชยุ จะท�ำให้โชยุมีความหอม กรุน่ ของดอกไม้ เพิม่ เสน่หใ์ นการรับประทาน ตับปลาอังโกะต้มกับซอสหวาน ค�ำเล็กๆ แต่มีคุณภาพมากมาย ไข่ตุ๋นญี่ปุ่นรสนุ่มนวล ราวกับคัสตาร์ดเบาหวิวท็อปปิง้ ด้วยเนือ้ ปูขน ฮอกไกโด เลอค่าอมตะยิ่ง ปลาไหลเทมปุระ ท็อปปิ้งด้วยไข่หอยเม่นและไข่ปลาคาเวียร์ พักลิ้นด้วย ไอศกรีม Yuzu Sherbet ก่อน แล้วค่อยต่อด้วยซูชิต่างๆ เช่น Akami Zuke, Kurama Ebi, เป๋าฮื้อจากนางาซากินึ่ง 7 ชม.

เนื้อนุ่มชวนฝัน Taraba Kani เนื้อหวานนุ่มมี รสเค็มนิดๆ จากทะเล ตัดกับความจืดของ ผักกาดขาว มีเนือ้ Matsusaka Gyu no Shabu Shabu เสิร์ฟค�ำเล็กๆ ตามด้วย Ebi Suisho ลักษณะเป็นดอกกุหลาบใสๆ ท�ำจากเจลลี่ สาหร่ายข้างในเป็นเนื้อกุ้งท็อปปิ้งด้วยบ๊วย ดองเปรี้ยวๆ เค็มๆ โรยงา ซึ่งค�ำว่า Suisho แปลว่าคริสตัล ตบท้ายขนมหวานอย่าง ขนมไดฟุกุ องุ่น ไชน์มัสแคท จากญี่ปุ่นหวานกรอบ มีถั่วแดง เบาบาง อีกจานเป็น Anmitsu โมจิญี่ปุ่นกับ ซอสถั่วแดง อร่อยคุ้มค่าน่าติดใจ Dinner Course ราคา 12,000+++ บาท ( 24 คอร์ส) รวมถึงของกินเล่นและขนมหวาน หากไม่กนิ เนือ้ หรือมีวตั ถุดบิ ทีไ่ ม่ชอบ หรือแพ้ อาหารชนิดใด แจ้งทางร้านได้ ร้านจะบันทึก ข้อมูลการรับประทานของลูกค้า เพื่อปรับ เปลี่ยนให้ตรงกับความต้องการของลูกค้า MONO SEI : ชั้น G โรงแรมฮอลิเดย์อินน์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์ เปิดวันอังคาร-อาทิตย์ เวลา 18.00- 23.00 น. โทร. 09 4654 6326 E-mail : reservation@monosei.com FB : Monosei Instagram : monosei_sushi Website: http://monosei.com

subscription สมัครสมาชิก ต่ออายุสมาชิกและสั่งซื้อเล่มย้อนหลัง สมัครสมาชิก 1 ปี ราคา 960 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 1 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษ 900 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม..................................... เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน...........................................

สมัครสมาชิก 2 ปี ราคา 1,880 บาท

สมัครสมาชิ กใหม่ 2 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษ 1,750 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม................................. เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน............................................

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

รายละเอียดการจัดส่งนิตยสาร และออกใบเสร็จรับเงิน (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง)

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

ANNIVERSARY ลุ้นของรางวัล มากมายภายในเล่ม มูลค่ารวมกว่า 100,000 บาท

Volume 6 • Issue 73 • September 2019

Vacationist WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 74 • October 2019

FLOWER ROU T E

.......................................................................................................... ISSN 2465-3853

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

TAIPEI • TAOYUAN • TAICHUNG • LEH • KHAJURAHO • JAIPUR • ROME • MURATA • ZAO • KAWASAKI • CHIANGRAI

Vacationist

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 6 • Issue 76 • December 2019

WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Fantastic Daegu

ต้องการสั่งซื้อหนังสือ Vacationist เล่มย้อนหลัง

Volume 7 • Issue 77 • January 2020

www.VacationistMag.com

KOREA • DALAT • TAIWAN • GERMANY (CHRISTMAS MARKET) • HOKURIKU • PHUKET

WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Volume 7 • Issue 78 • February 2020

Time to TRAVEL

Must Visit

Cities in

ISSN 2465-3853

80 THB.

ISSN 2465-3853

เล่มเดือน ม.ค. 17 - ธ.ค. 17 ราคาพิเศษเล่มละ 30 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 18 - ธ.ค. 18 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 19 - ธ.ค. 19 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท (ม.ค. - ก.พ. 20 ราคาพิเศษเล่มละ 60 บาท) ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท รวมจ�ำนวนเงิน ....................... บาท

www.VacationistMag.com

SENDAI • DANANG • TBILISI (GEORGIA) • SINTRA (PORTUGAL) • WAKAYAMA • TAK

WORK HARD, PLAY HARDER

เลขที่.................... หมู่ที่............. ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์.............................. โทรศัพท์....................................... อีเมล..................................................................................................

ISSN 2465-3853

www.VacationistMag.com

VIETNAM • ITALY • FRANCE • USA • NETHERLAND • JAPAN • CHINA • RUSSIA • ALASKA • AKITA • SUPHANBURI

ISSN 2465-3853

80 THB.

..............................................................................................

IN TAIPEI & TAOYUAN

80 THB.

............. ปี

80 THB.

อายุ

Volume 6 • Issue 75 • November 2019

SENDAI

80 THB.

SAWASDEE

80 THB.

อาชีพ

ชาย หญิง

WORK HARD, PLAY HARDER

ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน

Relaxation

ชื่อ – นามสกุล .............................................................................. เพศ

Vacationist

www.VacationistMag.com

PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA • OSAKA • YUNNAN • TUNISIA • RATCHABURI

www.VacationistMag.com

6 CITY IN TAIWAN • JAPAN • BANGAN • GANGWON • LOEI

- สมัครหรือต่ออายุ 1 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่มอีกจ�ำนวน 2 เล่ม - สมัครหรือต่ออายุ 2 ปี รับฟรีนิตยสารเพิ่มอีกจ�ำนวน 4 เล่ม และร่วมลุ้น จับรางวัลพิเศษบัตรห้องพักที่ Deevana Patong Phuket 3D2N รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน จ�ำนวน 1 รางวัล

ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ.............................................................................................. เลขที่.................... หมู่ที่............. ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง.................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์.............................. โทรศัพท์........................................

ใบเสร็จรับเงินออกในนาม

การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร March 2020

Vacationist

GET IT FREE

นิตยสารเวเคชั่นนิสต์ร่วมกับการท่องเที่ยวไต้หวันประจำ�ประเทศไทย มอบของรางวัลเป็น โคมไฟปีหนูทองนำ�โชคจากไต้หวัน จำ�นวน 1 รางวัล แต่ต้องใช้ฝีมือประกอบสัักหน่อย (มีวิธีการประกอบหลังซอง หรือจาก youtube) มี 2 ด้าน เลือกประกอบเป็นเจ้าสัว หรือ เถ้าแก่เนี้ยก็ได้ และเปิดไฟได้อีกด้วย เพียงตอบคำ�ถามและส่งคำ�ตอบที่ถูกต้อง มาร่วมสนุกลุ้นรับของรางวัลกัน คำ�ถามง่ายๆ คือ ปัจจุบันเทศกาลโคมไฟของไต้หวันจัดมาแล้วกี่ปี และที่เมืองไถจงเจ้าภาพงานหลักปีนี้จัดมาแล้วกี่ครั้ง A. 31 ปี / 2 ครั้ง

B. 31 ปี / 3 ครั้ง

ชื่อ................................................. นามสกุล.................................................... เพศ ชาย หญิง อายุ..................... ปี อาชีพ............................................ คุณซื้อนิตยสารจาก.................................. ที่อยู่ เลขที่....................หมู่ที่......... ซอย........................................................... ถนน............................................... ต�ำบล/แขวง............................................... อ�ำเภอ/เขต.................................... จังหวัด....................................................... รหัสไปรษณีย์................................. โทรศัพท์.................................................... Line ID : ...................................... อีเมล.......................................................... สมาชิกนิตยสารหมายเลขสมาชิก .................................................................. คอลัมน์ที่ชอบ............................... คอลัมน์ที่ไม่ชอบ....................................... เข้าชม website และเป็นแฟนเพจนิตยสารหรือไม่ และเพราะอะไร ..........................................................................................................................

C. 31 ปี / 4 ครั้ง

กติกา 1. กรอกข้อมูลในแบบสอบถามของนิตยสาร ถ่ายหน้าแบบสอบถาม ส่งมาทาง Line ID : Vacationist หรือตัดส่งมาตามที่อยู่ 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2563 โดยถือเอา วันที่บนตราประทับไปรษณีย์ และวันที่ส่งมาทางแอปพลิเคชัน line เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข ของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนเมษายน พ.ศ. 2563 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2563 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์

* รายชื่อผู้ได้รับรางวัลจากการท่องเที่ยวไต้หวัน เป็นที่เสียบนามบัตรไม้ จ�ำนวน 1 รางวัล ได้แก่ ดร.ประเทศ ดวงพัตรา ติดต่อรับรางวัลที่ โทร. 0 2004 3113 หรือทางอีเมล info@vacationistmag.com หรือ Line ID : vacationist แจ้งติดต่อรับรางวัล Get it Free เดือนกุมภาพันธ์ 2563 ภายในวันที่ 25 มีนาคม 2563 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ 74

Vacationist

March 2020

รู้จัก เรียนรู้ เข้าใจ และท่องเที่ยวไปในญี่ปุ่น

JapanStationTH อ่าวมัตสึชิมะ มิยางิ (Matsushima Bay, Miyagi)

APAN Station