EDITOR’S WORDS 编者语
We are all immigrants 我們都是移民 有段時間，每天搭乘雙層列車西岸快綫通勤。一天，月臺廣播 通知列車發生事故無法前來，旁邊候車的一名女子問大家要不 要搭順風車？於是，素不相識的兩男兩女同乘一輛車前往溫哥華 市中心。 寒暄過後，豪爽幹練的女司機自我介紹來自保加利亞，是一名 律師 ；旁邊衣著考究的中年女子說從澳大利亞嫁到加拿大，在 市中心寫字樓擔任行政管理 ；與我同坐後排的男子則是來自斯 里蘭卡，是 BC 水電公司的一名工程師 ；最後當我說自己來自中 國時，大家不禁開懷大笑 ：啊，原來我們都是移民。 當然，這在加拿大一點兒也不奇怪。加拿大除了原住民之外， 大家都是移民，或者移民的後代。 仍然記得兩年前參觀位於哈利法克斯 21 號碼頭的加拿大國家移 民博物館時的感受。當我推開展館內的一扇小門，像是打開時 光隧道，四處迴蕩起一連串的 “Where do you come from?” , 每 一個問候都充滿著關切與好奇。墻壁上貼滿發黃的證件和照片， 收集來的旅行箱及信件則記載了他們離別的感傷和對未來的渴 望。那些年，超過一百萬歐洲人通過這個碼頭登陸加拿大。 不過，對美國作家 Mohsin Hamid 而言，這段移民史僅僅是滄 海一粟。因爲在他看來，人類就是一個遷徙的物種，在歷史的 長河裏，每一場災難，每一個危機都促使我們的祖先不斷地遷 移。每一次遷徙都面對著取捨與矛盾，挑戰與衝突，但卻創造 出文明與財富。直至今天，世界各地的移民遷徙仍在延續。 本期我們不約而同地聚焦幾位華裔新移民，其中包括加拿大國 家芭蕾舞團前首席舞者于曉楠。這位從中國隻身來到加拿大， 最初幾乎一句英文都不會講的芭蕾舞演員在加拿大舞出一片天。 用她的話來説，是在評論中被肯定、被否定，之後再繼續…。 另外兩位則是青少年時代從台灣移民到加拿大的 Angus An 和 阮福辰，他們分別成爲名廚和藝術家，在各自行業綻放光芒。 從他們身上，讓我想到正在溫哥華華埠舉辦的一個名爲 “一席 之地” 的展覽。通過展現早期華人的飲食和餐館文化，映射出 華裔社區的活力與堅韌。畫面中的人已逝去，但美好和希望卻 得以延續，從他們的身上，我們看到一個真實的我們。
18
B O U L E VA R D
张博 Bowen Zhang Managing Editor Boulevard Magazine bowen.zhang@vancouverboulevard.com
