Year/
VI° - N° 1/2019 - Quarterly/
HIGH PERFORMANCE PACKAGING UN PACKAGING AD ALTE PRESTAZIONI
PROSPECTS FOR GROWTH PROSPETTIVE DI SVILUPPO
LETTER FROM OUR PRESIDENT LETTERA DEL PRESIDENTE Dear colleagues, 2019 has only just begun, so I would like to take this opportunity to share some considerations with you. My first thought is for the commitment you have all shown in your work. In a difficult year like 2018, your dedication and concentration were never found wanting. So let me say a big “Thank you!” to everybody. This new year looks like being another challenging one. We can be sure that the market will present us with further problems, but we can also be confident of meeting the targets we have set ourselves. We can look to the future with confidence precisely because we know what you are all capable of and how determined you are. Our real strength as a company lies in the talent and experience of our people. 2019 will present us with new opportunities to complete great projects, thanks to company visits, international exhibitions, innovations and previous achievements. After 64 years we still have the same enthusiasm and energy, as you will discover reading the following articles. So happy reading to you all.
Cari Colleghi, l’inizio del 2019 è trascorso da poco e vorrei cogliere questa occasione per condividere qualche riflessione con voi. Il mio primo pensiero è per l’impegno che avete messo nel vostro lavoro: in un anno difficile come il 2018, la dedizione e la concentrazione da parte vostra non sono mai venute meno. A tutti voi desidero oggi dire “Grazie!” Il nuovo anno si annuncia ricco di sfide impegnative. Sappiamo che il mercato continuerà a essere difficile, ma siamo convinti di poter centrare gli obiettivi che ci siamo preposti. Conosciamo le vostre capacità e la vostra determinazione, ed è proprio grazie a esse che possiamo guardare con fiducia al futuro: perché la vera forza di Varvel sta nel talento e nell’esperienza delle donne e degli uomini che ci lavorano. Il 2019 porterà nuove occasioni per realizzare grandi progetti. Tra visite e appuntamenti internazionali, innovazioni e risultati conseguiti, con i nostri 64 anni di esperienza abbiamo ancora tanto entusiasmo e energia, come scoprirete nei prossimi articoli. Una buona lettura a tutti voi.
Francesco Berselli President Varvel SpA
CORPORATE SIXTY-FOUR AND STILL FULL OF ENERGY SESSANTAQUATTRO ANNI E TANTA ENERGIA There were 64 candles on Varvel's cake this year. Our company was incorporated on 24 February 1955! Experience and far-sightedness, accelerated internationalization, excellent service and custom solutions that respond to users' needs have allowed us to consolidate our role in the world market. A presence in over 60 countries in Europe, America, Asia and Oceania
has enabled us to balance out downturns and upturns in different regions and strengthen our position in key markets like Germany, the world's largest market for mechanical power transmission, and in rapidly growing markets like Eastern Europe and Russia. The first results from our USA subsidiary, which opened at the end of 2017, are equally exciting. Thanks to two new departments, Customer Production Planning and
Customer Care, Varvel will be better prepared to offer prompt and accurate commercial consulting. At the same time, new plant and manufacturing islands are also becoming operational, boosting our productivity and quality, thanks also
to the integrated flow management made possible by a new production control automation system. There are many good reasons to celebrate, therefore, and to look to the future with the determination and awareness of a great team.
Sono 64 le candeline spente quest’anno da Varvel, fondata il 24 febbraio del 1955! Esperienza, lungimiranza e un intensificato processo di internazionalizzazione, servizi e personalizzazioni nella risposta alla domanda del mercato globale hanno permesso all’azienda di consolidare il proprio ruolo nello scenario mondiale. La presenza in oltre 60 Paesi, tra Europa, Stati Uniti, Asia e Oceania, ha permesso a Varvel di bilanciare le attività e le criticità di alcune aree rispetto ad altre, anzi rafforzandosi in territori chiave come la Germania, primo mercato mondiale per le trasmissioni meccaniche e altri in pieno sviluppo, come l’Est Europa e la Russia.
Non meno entusiasmanti i primi dati della filiale USA, aperta a fine 2017. Con i due nuovi reparti Customer Production Planning e Customer Care, Varvel sarà in grado di offrire una consulenza commerciale puntuale. Contestualmente stanno diventando pienamente operativi gli investimenti in impianti e nuove isole manifatturiere, incrementando sia la produttività che la qualità, anche grazie alla gestione integrata dei flussi mediante l’introduzione di un sistema di automazione del controllo di produzione. Tanti buoni motivi, quindi, per festeggiare e guardare al futuro con la determinazione e consapevolezza di un grande squadra.