VIshwa HIndu Jan'2012

RNI - 70271/99

POSTAL REGD. NO. LII/RNP/HD-650/2012-14

VISWA HINDU

BOOK-POST

(TELUGU MONTHLY)

(PRINTED MATTER)

To

If undelivered, please return to Manager : Vishwa Hindu, 4-5-212, Vijayasri Bhavanam, 'Koti' Hyd - 095.

Printer and Publisher Sri T. Linga Murthy on behalf of Viswa Hindu Parishad (A.P.), 4-5-212, Vijayasri Bhavanam, 'Koti' Hyd - 095. Printed at Karshak Art Printers, Vidyanagar, Hyd-44.

Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍ∆ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 28 ã¨OzHõ : 1 Y~° – ѨÙ+¨º–=∂Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ [#=i – 2012 ~°∂. 10/– Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

D ã¨OzHõÖ’......

ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

N ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

_®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e :

PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º _ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; ZO. ~åOÔ~_ç¤ K«O^• q=~åÅ∞ : rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ 4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377 vhpnewsap@gmail.com

Ѩi+¨`ü ÖËY : ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkèx .......................... 2 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : „ѨHõ$u Ѩi~°Hõ∆} .................... 4 ^èŒ~°‡~°H∆Íxkè : ã¨<å`«#qkè ........................... 6 Ñ„ Ѩ O¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã¨ ...............1 1 ã¨OH„ ÍOu ......................................................13 <Õ\˜ J=ã¨~°O QÀ~°Hõ∆} ..................................19 `«O ã¨∂~°ºO Ñ„ }¨ =∂=∞ºÇ¨ÏO ......................... 27 ÉÏÅÅ∂ D ji¬Hõ g∞^Õ .............................. 32 qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ~°^Œä Ñ„ ^¨ =Œä ∞ ™ê~°kè ...... 34 N `«∂=ÚÅ∂i"åiH˜ â„ ^◊ •úO[e................... 37 N Ѩi\˜ ~åѶ∞¨ =~å=ÙQÍiH˜ â„ ^◊ •úO[e. ........ 39 "å~åÎÃÇÏ· O^Œ=O .......................................... 40 N ~å"Õ∞â◊fi~° ѨOK« Éè∂í `«eOQÆÜ∂« `„ « ............ 49 #~°¿ã=ÜÕ∞ <å~åÜ«∞} ¿ã= ...........................51 Hˆ O„nÜ«∞ Ñ„ |¨ O^èŒ ã¨q∞u f~å‡<åÅ∞ ............. 52 Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°H}∆õ HÔ · Q„ Í=∂ʼnõΩ .................. 56 ^è•i‡Hõ â◊HQΘ Í ã¨=∂*Ïxfl fiÛk^ŒÌ_»O .......... 59

PÜ«∂ ~°K~« Ú`«Å Jaèá„ êÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ѩu „ Hõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„`" « ∞Õ

Ѩi+¨`ü ÖËY

^è~Œ ‡° ~H° Í∆ xkèx ã¨=∞iÊ^•ÌO Pf‡Ü«∞ |O^è∞Œ =ÙÖÏ~å! ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞ `å=∞O^Œ~∞° ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkèÜ∂≥ [#, ã¨OѶ∞¨ @<å`«‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L#fl@∞¡ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞.

1. QÆ`« <≥Å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: _çâO◊ |~°∞ 10,11 `ÕnÅÖ’ Hõ~∂° flÅ∞ q*Ï˝#Ñ‘~O°î #O^Œ∞ „áêO`« ã¨`û« OQÆ JÉèϺ㨠=~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. 21= `Õn# [iy# Ѩ„uHÍ „Ѩux^è∞Œ Å ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Ѩi+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ #∂`«# J^茺‰õ∆ΩÅ∞ =∂#ºN l. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤ „Ѩã¨OyOKå~°∞. 25= `Õn# ~å=∞O`åѨÓ~ü J~À~å Ñ≤.l. HõàÏâßÅÖ’ „áêO`« ™ê÷~Ú ÉèQí =Æ næ`« HõO~îã° á÷¨ È\©Å∞ [iy#q. H©ã~¨ ° ã¨g∞ѨOÖ’x – ™ê~Ú^è•=∞OÖ’ 24, 25 `ÕnÅÖ’ ^èŒ~å‡Kå~°º ã¨"Õ∞‡à◊#O q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨Ó~°~Î ÚOk. 24= `Õk #∞O_ç 28 =~°‰Ωõ |O_»Q¡ ∂Æ _» âß~°^• ^è•=∞OÖ’ „áêO`« ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx =~°æ [iyOk. JHõ¯_Õ 26, 27 `ÕnÅÖ’ =∂`«$=∞O_»e =~°æ ‰õÄ_® [iyOk. 2. Ѩi+¨`ü „ѨQuÆ : ^è~Œ ‡° ã¨O~°H} ∆õ HÔ · J=`«iOKå_»∞ NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_»∞. J^Õ Pâ◊Ü«∞O`À 1964 PQÆã¨∞ì 29 NHõ$+¨µ‚_»∞ [x‡Oz# ~ÀA# (QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞) =ÚOÉÏ~ÚÖ’x ™êOnѨx ™ê^è<Œ åÅÜ«∞OÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Pq~°ƒqù OzOk. <å\˜ #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰Ωõ qâ◊fi"åºÑ¨OÎ QÍ âßM’ѨâßYÅ∞QÍ qã¨iÎ ã¨∞#Î flk. ÉèÏ~°`Öü ’ lÖÏ¡, „ѨYO_», LѨYO_» („QÍ=∞™ê÷~Ú) =~°‰Ωõ "åºÑ≤OzOk. 90 "ÕÅ ã¨∞~°HÍ∆ ã¨q∞`«∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. 45 "ÕÅ ™êáêÎÇÏ≤ Hõ q∞Å#∞¡ (ã¨`û« OQÍÅ∞) x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flk.

HÍ~°ºHõ~Åΰ x~å‡}ÏxÔH· Hˆ O„^Œ, „áêO`«, lÖÏ¡, „ѨYO_» ™ê÷~ÚÅÖ’ qq^èŒ qÉèÏQÍÅ∞QÍ JÉèϺã¨=~°Åæ ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flk. UHÀáê^蕺ܫ∞ áê~îâ° ßÅÅ∞, q^Œº, "≥^· ºŒ , J~°H`∆˜ « tâ◊√=∞Ok~åÅ∞ `«k`«~° "ÕÖÏk ¿ã"å „Ñ¨HÖõ ÏÊÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flk. Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xH˜ Ǩx HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl PÜ«∂ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ UHÍ`«‡`å~°^Ü Œä ∂« „`«, N~å=∞[#‡Éè∂í q∞, N~å=∞¿ã`«∞=Ù, P=∞~°<å^ä,£ u~°∞=∞Å–u~°∞Ѩu U_»∞ H˘O_»Å∞, `«k`«~° L^Œº=∂Å#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xH˜ Z^Œ∞~“`«∞#fl =∞`«ÇÏ≤ O㨠x"å~°} aÅ∞¡ =O\˜ „Ѩ=∂^•Å#∞ Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ ã¨Oã≤^OúŒ QÍ LOk. ã¨O™ê÷Q`Æ « Ѩ\ +˜ `ì¨ HÔ« ,· qã¨~Î } ° HÔ · "ÕÖÏk =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ 2

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

JkèHõ ã¨=∞Ü«∞O ã¨=∞iÊOz Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 6 "ÕÅ =∞Ok ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ x~°O`«~O° Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨OѶ∞¨ @# "åºÑ≤HÔÎ · ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

3. ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè `«Ü∂« s: HÍ~°º„Hõ=∞ q[Ü«∂xH˜ HÍ~°ºHõ~,ΰ HÍ~°ºÜ≥∂[#, Pi÷HOõ J=ã¨~O° . ã¨=∞Ü«∞O WzÛ Ñ¨x KÕ¿ã HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ L<åfl~°∞. HÍ~°ºÜ≥∂[# `«Ü∂« ~Ô · LOk. HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiǨÏ}‰õΩ Pi÷HOõ HÍ"åe. ^è~Œ ‡° ã¨O~°H} ∆õ HÔ · xkèx ã¨=∞iÊOKÕ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡aè=∂#∞Å∞ ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. "å~°O^Œix ã¨g∞HõiOK«=Åã≤# ÉÏ^躌 `« =∞#ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LOk. HÍ=Ù# 2012 [#=i 12= `Õk q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou #∞O_ç 31= `Õk =~°‰õΩ ''^èŒ~°‡~°H∆Íxkè—— HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „Ѩu „ѨYO_» Hˆ O„^ŒOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKåe. =∞O_»Å Hˆ O„^•ÅÖ’, gÖˇ#· xfl „QÍ=∂ÅÖ’ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKåe. [#=i "≥Ú^Œ\ ˜ "å~°OÖ’<Õ „ѨYO_» Hˆ O„^ŒOÖ’ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ''^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè—— L`«û=OÖ’ áêÖÁæ<Õ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡aè=∂#∞Å∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ *Ïa`åÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. "å~°O^ŒiH˜ PǨfi# Ѩ„`åÅ#∞ `«y#O`« =ÚO^Œ∞QÍ JO^Œ*Ü Ë ∂« e. JO^Œ~∂° HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#∞#@∞¡ `«y# Ü≥∂[# KÕÜ∂« e.

4. HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiǨÏ}: (J) HÍ~°º„Hõ=∞ ã¨Å÷ OÖ’ ^Õg–^Õ=`«Å z„`« Ѩ\ÏÅ`Àáê@∞ ÉèÏ~°`=« ∂`« z„`«Ñ\¨ Ïxfl ѨÓÅ=∂ÅÅ`À J ÅOHõiOz áêÖÁæ#fl "å~°O^Œ~∞° ѨÙëêÊÅ`À ѨÓlOKåe. P `«~åfi`« =HõÎ ^•fi~å ''^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè P=â◊ºHõ`—« — QÆ∞iOz LѨ<åºã¨O WÑ≤ÊOKåe. ÉèÏ~°`« =∂`« z„`«Ñ@ ¨ O =ÚO^Œ∞ ǨïO_ç U~åÊ@∞ KÕã≤ áêÖÁæ#fl "å~°O^Œ~∞° `«=∞ â◊HΘ H˘Åk ǨïO_ôÖ’ ^è<Œ åxfl ã¨=∞iÊOKåe.

(W) J ÖÏ gÅ∞HÍx "åºáê~°ã∞¨ ÅÎ ∞, L^ÀºQÆã∞¨ ÅÎ ∞ „Ѩu<≥Å ÖË^• ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ™êi `«=∞ â◊HΘ H˘Åk ^è<Œ åxfl Ѩi+¨`ü HÍ~åºxH˜ ã¨=∞iÊOKåÅx, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ q[˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ #Î flk. Éèí=nÜ«∞ QÀÅ ^Œ∞~°Ü æ ∞« º 'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQƺ#QÆ~O° . „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ `Õk : 2012 [#=i 1

''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— rq`« ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ =∞#q ÃÑiy# ^è~Œ Å° ^Œ$ëêì º ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— =∂ã¨Ñ„¨ uHõ #+¨Oì `À H˘#™êQÆ∞`«∞#flk.

D q+¨Ü∂« xfl ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x 14 ã¨O=`«û~åÅ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ rq`« ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi# K«O^•^•~°∞Å∞ ~°∂. 1000/– XHõ "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨQÅÆ ~°∞. =∂ z~°∞<å=∂ : ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ – qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ 4–5–212 q[Ü«∞N, HÀiî, ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ – 500 095 á¶È<£ : 040–24757377 [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

3

- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O -

„ѨHõ$u Ѩi~°Hõ∆} ÃÑH· ˜ =∞OzQÍ, LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ HõxÊOKÕ „Ѩ*Ïã¨OHˆ =∆ ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Z<Àfl, H˘OK≥O Ö’`«∞QÍ qâı+¡ ¿≤ ã,Î Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒH~õ O° QÍ LO\ÏÜ«∞#flk x~°∂Ñ≤`=« ∞=Ù`«∞#fl "åã¨=Î O. =∞#∞+¨µºÅ∞ Éè∂í q∞ g∞^Œ x=ã≤ã∞¨ #Î flѨÊ\˜ #∞Oz J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ Éè∂í =∂`« "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∂<Õ LOk. `«# J=¸Åº"≥∞#ÿ =#~°∞Åxfl =∂#=ÙÅ ™œHõ~åº~°"÷ ∞Õ JOkOzOk Éè∂í =∂`«. J=ã¨~åÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl H˘nÌ HõO\˜H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÊã¨∞#Î fl „áêHõ$uHõ =#~°∞Å#∞ J_»∞Q¤ À_»Å∞QÍ "å_»∞`«∞#fl =∂#=ÙÅ ™êfi~°O÷ K«∂ã≤ Éè∂í =∂`« `≥ÅÉ¡ ’`«∞#flk. Éè∂í q∞ÃÑ#· =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, Éè∂í QÆ~ƒ° ù =#~°∞Å g∞^Œ ‰õÄ_® ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å Hõ#∞fl Ѩ_Oç k. Éè∂í LѨi`«ÖÏxfl ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« =~°‰Ωõ Ñ≤O_Õã∞¨ ‰õΩ#fl =∞#∞+¨µºÅ∞ WѨC_»∞ Éè∂í QÆ~åƒùxfl qK«H} ∆õ Ï ~°ÇÏ≤ `«OQÍ `«"fiÕ ã¨∞<Î åfl~°∞. P `«=fiHÍÅ =Å# P Ѩiã¨~° „áêO`åÅH˜ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ U^≥·<å „Ñ¨=∂^ŒO ~å=K«∞Û<Õ"≥∂ Jx Hõ∆}O ‰õÄ_® PÖ’zOK«@O ÖË^Œ∞ D Éè∂í |HÍã¨∞~°∞Å∞. Ѷe¨ `«OQÍ x#fl "≥Ú#fl\˜ =~°‰Ωõ ‰õÄeáÈ~Ú# ~å[QÀѨÙ~åÅ ™ê÷<,Õ <Õ_∞» [# ™êO„^Œ`« Hõe#æ Tà◊√§ |Å=É’`«∞<åfl~Ú. K«=Ú~°∞ xˆHá∆ êÅ H˘~°‰Ωõ Éè∂í q∞x J_»Q¤ ÀÅ∞QÍ `«=Ùfi`«∞#flO^Œ∞‰õΩ Éè∂í q∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Ö’Ñ¨eH˜ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`«∞#flk. ^•^•Ñ¨ÙQÍ <åÅ∞æ J_»∞QÆ∞Å∞ Éè∂í q∞ H˜OkH˜ kyáÈ~ÚOk. ~åÉ’ÜÕ∞HÍÅOÖ’ P „áêO`åÅÖ’ Z<Àfl Tà◊√§, "ÕÖÏk „Ѩ[Å∞ Éè∂í QÆ~ƒ° Où Ö’ ã¨=∂kè JÜÕ∞º „Ѩ=∂^ŒO LO^Œx Ѩ~åº=~°} âßG"Õ`ÅΫ ∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞. UѨÙQÍ Zky# ѨKÛ« \˜ á⁄ÖÏÅ∞, Hõ#∞K«∂ѨÙ"Õ∞~å HõxÊã¨∂,Î QÍeH˜ `«ÅÅ∂¿Ñ H˘|ƒi, `å\˜K@ ≥ ∞¡ ã¨∞qâßÅ qhÅ ã¨=Ú„^ŒO – W=hfl HÀ#ã‘=∞‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ JO^•Å∞. <Õ\ ˜ 4

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

™êfi~°÷ =∂#=Ù_»∞ `«# Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ#, `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# P#O^ŒO, ã¨∞YO HÀã¨O D JO^•Å#∞ xã¨ûOHÀK«OQÍ ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ~åR „Ѩ É è í ∞ `« fi O `« # x„^Œ # ∞ =ke, Hõ à ◊ √ § `≥ ~ ° z , Éè í ∂ `« = fiHÍÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«HõáÈ`Õ, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ HÀ#ã‘=∞ JO^•Å#∞ á¶È\’ÅÖ’<À, áê`« ã≤x=∂ÅÖ’<À `«Ñʨ Hõà§◊ `À K«∂¿ã J=HÍâ◊O LO_»^∞Œ . qK«H} ∆õ ÖËx H˘O^Œ~∞° ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å =∂@ʼnõΩ `«Å TÑ≤, Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘#fl D „ѨÉ∞íè `«fiO WѨÊ\˜HÔ <· å Hõà√◊ § `≥~z° , [~°∞QÆ∞`«∞#fl q^èfiŒ O™êxfl xÜ«∞O„uOK«@"≥∂ ÖË^• xeÑ≤ "ÕÜ∞« @"≥∂ KÕÜ∂« e. ÖË^• HÀ#ã‘=∞#∞ `åºQÆO KÕÜ∞« \ÏxH˜ `≥Å∞QÆ∞"å~°O^Œ~∂° =∂#ã≤HOõ QÍ ã≤^OúŒ HÍ"åe. „ѨH$õ ux „¿Ñq∞OKÕ „Ѩu XHõ¯i ^è~Œ ‡° O. „ѨH$õ ux HÍáê_»∞HÀ=@=∞#flk =∞~°=~å^Œ∞. =∞# ^è~Œ ‡° O =∞#O KÕ^•ÌO. P ^è~Œ ‡° "Õ∞ =∞# =∞#∞QÆ_#» ∞ HÍáê_»∞`«∞Ok. „ѨÉ∞íè `«fiO K«∂ã¨∞‰õΩO@∞OkÖË Jx L¿ÑH˜¿∆ ãÎ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ JO`å JO^èHŒ Í~°O HÍQÆÅ^Œ∞. „ѨH$õ ux HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ JO^Œ~∂° #_»∞O ayOK«O_ç. ~°O_ç Hõ^eŒ ~°O_ç.

áê~ Ωõ Å ã¨ÊO^Œ# 1. 2011 #=O|~°∞ – qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ =∂ã¨Ñ„¨ uHõÖ’ P^Œ~≈° =∂#= r=<åxfl QÆ∞iOz N l. ^Œ∞~°Ü æ ∞« º K«H¯õ QÍ q=iOKå~°∞. ѨÙ#~åQÆ=∞# "å~°ÅÎ ∞ =∞=Ú‡Å#∞ P#O^Œ Ѩ~∞° ã¨∞#Î flq. `Õ*ò |ǨÏ^Œ∂~ü ™êǨÏã¨QÍ^äŒ ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞HõOQÍ L#flk. ^è#Œ fiO`«i H©~∆ ™° êQÆ~° =∞^ä#Œ O q=~°} ÉÏQÆ∞#flk – HõÅ~ü á¶È\’Å∞, "å~°ÅÎ ∞ PHõi¬ã∞¨ <Î åfl~Ú. ã¨ÉÅíè ∞ – ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°∞QÆ∞@ =Å# J<ÕHõ H˘`«HÎ ˘`«Î q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞<Î åfl~Ú.

PÔ~ g~°Ü∞« º, Éè∞í =#yi [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

5

^èŒ~°‡ ~°H∆Íxkè... ã¨<å`«# qkè...

– ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù <ÕÅ #∞#fl [Å aO^Œ∞=Ù xOy HÔ QÆi #iÎOK«∞#∞, <ÕÅ `«e¡ X_çx KÕ~° z~°∞ z#∞ÔH· =i¬OK«∞#∞ ! xOy #O^≥ xÅ|_»∞@ h\˜H˜ qѨs`« QÆ∞}O... <ÕʼnõΩ ky ~å=_»"∞Õ x~°O`«~O° ã¨$+≤„ì Hõ=∞O ! =~°¬O ‰õΩiÜ«∞_»O =Å¡ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ f¿ã [Å "åÇ≤Ï#∞Å∞ K≥~∞° =ÙÅ#∞ xOѨÙ`å~Ú. xO_ç# `«\ÏHÍÅ∞ á⁄ÖÏÅ#∞ ѨO_ç™êÎ~Ú. K≥~∞° =ÙÖ’ K«∞Hõ¯ h~°∞ q∞QÆÅ^Œ∞. "≥Ú`«OÎ ZO_çáÈÜÕ∞ =~°‰Ωõ h~°∞ Y~°Û=Ù`«∂<Õ LO@∞Ok. |Ü«∞@‰õΩ áÈ`«∂<Õ LO@∞Ok. ZO_ç# K≥~∞° =Ù =∞~À™êi xO_»∞`«∞Ok. =∞~À™êi, =∞~À™êi... WÖÏ J<åkQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J#O`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. ''xO_ç# h~°∞ |Ü«∞\˜H˜ áÈ~å^Œ∞.

Y~°∞Û HÍ~å^Œ∞!—— Jx K≥~∞° =Ù J#∞‰õΩO>Ë U=∞=Ù`«∞Ok. xÅ∞= L#fl h~°∞ H˘<åflà◊‰¡ Ωõ =ÚiyáÈ`«∞Ok. |∞~°^Œ ^Œ∞~°Oæ ^èOŒ `À K≥~∞° =Ù áê_»∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ f¿ã [Å "åÇ≤Ï#∞Å∞ #^Œ∞Å∞QÍ =∂i ã¨=Ú„^•xfl ‰õÄ_» xOѨÙ`«∞<åfl~Ú. ã¨=Ú„^Œ [ÅO ‰õÄ_» x~°O`«~O° JHõ¯_Õ xÅ|_»^∞Œ . aO^Œ∞=Ù aO^Œ∞=ÙQÍ PqÔ~· áÈ~Ú PHÍâ◊OÖ’ ã¨Éèí f~°∞`«∞Ok. "Õ∞Ѷ¨∞=∞O_»ÅOQÍ =∂~°∞`«∞Ok. HÍh P "Õ∞Ѷ¨∞ ã¨=¸Ç¨ÏO âßâ◊fi`«OQÍ JHõ¯_Õ LO_çáÈ^Œ∞. LO_ç áÈ~Ú#@ì~Ú`Õ „ѨHõ$u áê_»=Ù`«∞Ok. PHÍâ◊O pHõ\ =˜ ∞Ü«∞O J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ PHÍâßxfl J Å=Ú‰õΩ#fl h~°∞ =∞m¡ z#∞‰õΩÅ ~°∂ѨOÖ’ J=h `«ÖÏxH˜ ky =™ÈÎOk. W^ŒO`å ã¨ÇϨ [OQÍ ã¨OÉèqí ã¨∞#Î fl ã¨$+≤„ì Hõ=∞O, „ѨH$õ u ã¨fiÉèÏ=O, Wk |∞∞`«O, qâ◊fi =º=ã¨÷ H˘#™êˆQf~°∞ |∞∞`«O... ã¨$+≤ì QÆ`"« ∞≥ #ÿ D ^è~Œ å‡xfl ã¨fiÉèÏ"åxfl ã¨=∂*ÏxH˜ J#fi~ÚOK«∞HÀ=_»"∞Õ =∂#=Ùx qK«H}∆õ . D qK«H}∆õ D ^ÕâO◊ Ö’ J<åkQÍ qHõãO≤ zOk. "Õ^Œ |∞∞+¨µÅ∞ nxfl ^Œi≈OKå~°∞. 㨇 $`«∞Å#∞ ѨÙ~å}ÏÅ#∞ WuǨ™êÅ#∞ HÍ"åºÅ#∞ „"åã≤# 6

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

"å~°∞ nxfl „ѨKå~°O KÕâß~°∞. D ã¨$+≤Qì `Æ « ^è~Œ å‡xH˜ Pk JO`«O ÖË^∞Œ . Wk âßâ◊fi`«=Ú. JO^Œ∞Hˆ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ D ^è~Œ å‡xfl ã¨<å`«#–âßâ◊fi`« ^è~Œ ‡° =∞<åfl~°∞. nxfl ~°HO∆˜ K«_®xH˜ [iy# [~°∞QÆ∞`«∞#fl „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ ÃÇÏ· O^Œ= *ÏfÜ«∞ r=#O !

K≥~∞° =ÙÖ’xH˜ =zÛѨ_Õ h\˜=Öˇ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã¨=∞‰õÄ_»∞`å~Ú. D â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Éè∫`«H"õ ∞≥ #ÿ q. É∫kúH"õ ∞≥ #ÿ q ! ã¨=∞‰õÄ_ç# â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ `«=∞ =ºH˜QÎ `Æ « r=# ѨikèH˜ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ Jq K≥é∞=ÙÖ’ xÅ∞= =ÙO_Õ h\˜=Öˇ x~°~°÷HõO J~ÚáÈ`å~Ú. `«=∞Ö’ xOѨىõΩ#fl h\˜`À K≥~°∞=ÙÅ∞ á⁄ÖÏÅ#∞ ѨO_çOz#>Ëì =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_» `«=∞ â◊‰Ωõ ÅÎ `À ã¨=∂*Ïxfl ѨO_çOKåe. =º‰õΩÅÎ =^ŒÌ ã¨=∞‰õÄ_Õ ^è#Œ O, =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ÅaèOKÕ q^Œº, =º‰õΩÅÎ |∞kú, =º‰õΩÅÎ â◊s~°âH◊ Θ W=hfl ‰õÄ_» ã¨=∂*Ïxfl ѨO_çOK«_®xH˜ LѨHiõ OK«_O» "Õ^Œ |∞∞+¨µÅ∞ ^Œi≈Oz É’kèOz# r=# ã¨`º« O. ã¨$+≤Qì `Æ « ã¨fiÉèÏ"åxfl ã¨=∂[ r=#OQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»O JO>Ë W^Õ ! Éè∂í q∞ ã¨∂~°∞º_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ W`«~° „QÆÇ¨ Å∞, #Hõ„∆ `åÅ∞, áêÅѨÙO`«Å∞, J#O`« qâ◊fi =º=ã¨÷ x~°O`«~O° ''â◊H—Θ —x ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. "≥#∞"≥O@<Õ Ñ¨Oz ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. Éè∂í QÀà◊ ã≤`÷ « „ѨH$õ uÖ’x QÍe h~°∞ xѨCÅ∞ K≥@∞¡ J_»=ÙÅ∞ #^Œ∞Å∞ ã¨=Ú„^•Å∞ W^Õ „Hõ=∂xfl H˘#™êyã¨∞<Î åfl~Ú. =∂#=Ù_»∞ ã¨$+≤Hì ˜ aè#∞fl_»∞ HÍ_»∞. JO^Œ∞Hˆ ã¨$+≤ì QÆ`« "åã¨"Î åÅ∞ =∂#= ã¨=∂[OÖ’ „Ѩã∞¨ Êù\ O˜ Kåe. D ã¨`åºxfl r=# q^è•#OQÍ =∞ÅK«∞H˘#fl *Ïu Ç≤ÏO^Œ∂*Ïu. _»|∞ƒÅ∞#fl"å~°∞ `«=∞ ã¨OѨ^#Œ ∞, |Å=O`«∞Å∞ `«=∞ Éè∫uHõ â◊HxΘ , q^•º=O`«∞Å∞ `«=∞ q^ŒºÅ#∞, HÍ~°º™ê^è#Œ K«`∞« ~°∞Å∞ `«=∞ H“â◊ÖϺxfl, JkèHÍ~°O L#fl"å~°∞ `«=∞ JkèHÍ~åxfl... WÖÏ ã¨HÅõ q^è⌠‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ ã¨=∂[ Ç≤Ï`«O`À Ѩ~º° =™ê#O K≥O^Œ_"» ∞Õ ã¨$+≤Qì `Æ « "åã¨"Î åÅ#∞ ã¨=∂[ r=<åxH˜ J#fi~ÚOK«∞HÀ=_»O. D ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ^uúŒ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ ^è~Œ å‡xfl Ѩi~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k.

D ã¨=∞#fiÜ«∞O Ö’Ñ≤OK«_"» ∞Õ ^è~Œ å‡xH˜ qѶ∂¨ `«H~õ O° .

F x~°∞¿Ñ^Œ"å_»∞ ~ÀE J_»qH˜ "≥o§ Hõ>Åìˇ #∞ ¿ãHõiOz ѨÖÅ¡ˇ Ö’ J"Õ∞‡"å_»∞. =zÛ# ™⁄=Ú‡`À r=#Ü«∂„`« ™êyOK«_»"Õ∞HÍHõ qiqQÍ ^•<åÅ∞ KÕâß_»∞.

Hõ>Åìˇ q∞‡`Õ =KÕÛ ™⁄"≥∞‡O`«? ^•xÖ’ ^•#O KÕÜ∞« _»O Uq∞\˜? J#fl „Ѩâfl◊ ‰õΩ ''„tÜ«∂ ^ÕÜ∞« "£∞...—— J#fl "Õ^Œ "åHõºO ã¨=∂^è•#O. JO>Ë `«# ™ê=∞~°º÷ O â◊HHΘ ˜ [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

7

J#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ suÖ’ ^•#O KÕÜ∂« e. JO`ÕHÍx Hõ>Åìˇ ∞ H˘\˜ì rqOKÕ x~°∞¿Ñ^Œ ''Ô~O_»∞ ÃÑ㷠Ũ ∞—— ^•#O KÕâß_»∞ HÍ|\˜ì HÀ\©âfi◊ ~°∞_»∞ ‰õÄ_» ''Ô~O_»∞ ÃÑ㷠Ũ ∞—— ^•#O KÕÜ∞« _»O ^•#O HÍ^Œ∞ "≥∂ã¨O! P Hõ>Åìˇ ∞ Jq∞‡# x~°∞¿Ñ^Œ =∞~°∞ã¨\ ˜ [#‡Ö’ HÀ\©âfi◊ ~°∞_»∞QÍ [x‡OKå_»∞. ѨÓ~°fi[#‡Ö’ ''Ô~O_»∞ ÃÑ㷠Ũ ∞—— „Ѩu~ÀA ^•#O KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ Ѷe¨ `«O Uq∞\˜?

HÀ\©âfi◊ ~°∞_»∞ HÍ=_»O. ѨÓ~°fi[#‡ *Ï˝#O L<åfl P HÀ\©âfi◊ ~°∞_»∞ D [#‡Ö’ ‰õÄ_» '^•#O— KÕâß_»∞——. JO`«‰Ωõ WO`« J~ÚOk. WO`«‰Ωõ ZO`« J=Ù`«∞Ok. Jx ^•# „QÆÇ‘Ï`«Å#∞ „ѨtflOKÕ"å_»@. Z=~°∂ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞. z=iH˜ XHõ ^è~Œ å‡Kå~°∞º_»∞ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞. ''WO`«‰Ωõ WO`Õ—— J#flk P ã¨=∂^è•#O. HÀ\©â◊fi~°∞_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. ''J^Õq∞\˜—— Jx xÅnâß_»∞. ^èŒ~å‡Kå~°∞º_»∞ q=iOKå_»∞ ''ѨÓ~°fi[#‡Ö’ h=٠Ѷe¨ `«O QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰Ωõ O_® ^•#O KÕâß=Ù. xëê¯=∞Hõ~‡° Jk. WѨC_»∞ =∞iO`« ^è#Œ =O`«∞_»∞ HÍ"åÅ#fl HÍOHõ`∆ À ^•#O KÕâß=Ù. Wk ™êfi~°O÷ . Wn `Õ_®! ѨÓ~°fi[#‡Ö’ h ™ê=∞~å÷ºxH˜ `«y# suÖ’ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨=∞iÊOKå=Ù. WѨÙ_»∞ ^•K«∞‰õΩ#fl ^•xÖ’ Ju `«‰Ωõ ¯=QÍ =∂„`«"∞Õ ã¨=∂*ÏxH˜ JiÊã¨∞<Î åfl=Ù ! Wk =∞~À `Õ_® !—— HÀ\©âfi◊ ~°∞xH˜ Hõ#∞qѨC HõeyOk. ''ã¨=∞iÊOK«_O» JO>Ë gkèÖ’ áê~°"Ü Õ ∞« _»O HÍ^Œ∞. ã¨=∂*ÏxH˜ =∞#O ã¨=∞iÊOKÕ ^•xfl ã‘fiHõiOz ã¨=∂[ Ç≤Ï`«O HÀã¨O =º=ã‘H÷ iõ OK«_®xH˜ XHõ ''=∂^躌 =∞O——.

HÍ"åe. D =∂^茺=∞O XHõ>Ë HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. =∂~°∞`«∞#fl Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ D =∂^躌 =∂Å∞ =∂~°=K«∞Û. D ^ÕâO◊ Ö’ J<åkQÍ ã¨fi*ÏfÜ«ÚÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ J<ÕHõ =∂^躌 =∂Å#∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ü«∞[˝O, ^Õ"åÅÜ«∞O, 㨄`«O, QÆ∞~°∞‰õΩÅO, ¿ã"å Ѩ^HŒä Oõ , ã¨É,íè ã¨Oã¨.÷ .. WÖÏO\˜ ''=∂^躌 =∂Å∞—— Z<Àfl LO_Õq.

LO@∞<åfl~Ú. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ã¨=∞ã¨Î Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ZOK«∞‰õΩ#fl =∂^躌 =∞O. D =∂^茺=∞O ^•fi~å ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ ~°Hõ∆}‰õΩ =∞##∞ =∞#O ã¨=∞iÊOK«∞H˘#_»O =~°=Î ∂# "åã¨=Î O. =∞# ã¨=∞~°Ê} ^è~Œ å‡xfl ~°HO∆˜ K«QÅÆ QÍe. =∞# ''ã¨<å`«#—— ^è~Œ å‡xH˜ WѨC_»∞ JO`«~`æ° O« QÍ#∞, JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ#∞ „Ѩ=∂^•Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∞<åfl~Ú. WѨÙ_»∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ J<åkQÍ Z^Œ∞~°=Ù`«∞<åfl~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ''"≥Å∞QÆ∞—— L#fl <å\˜ #∞Oz pHõ\ ˜ LOk. "≥Å∞QÆ∞#∞ q∞OQÆ_®xH˜ pHõ\ ˜ x~°O`«~O° á⁄Oz LOk. 8

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

"≥Å∞QÆ∞ ''ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O—— pHõ\ ˜ J^è~Œ ‡° O. D ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O "Õ^^Œ ~Œè ‡° O. ÉèÏ~°fÜ«∞ ^è~Œ ‡° O, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° O, ã¨=∂[ ^è~Œ ‡° O. x*ÏxH˜k ã¨HÅõ =∂#= Ç≤Ï`« ^è~Œ ‡° O. =∂#=ÙʼnõΩ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ì QÆ`« r=*ÏÖÏxH˜ Ç≤Ï`«O HÀˆ~ ^è~Œ ‡° O. "≥q· ^•ºÅ =∞^躌 "≥~· ∞° ^躌 O ÖËx suÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∂xfl xÅɡ@_ì "» ∞Õ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O. "≥q· ^蕺Å#∞ "≥~· ∞° ^蕺Å∞QÍ ÉèÏqOz `«=∞k HÍx „Ѩu^•xfl #+¨Oì KÕÜ∞« _»O <åâ◊#O KÕÜ∞« _»O ~åHõã∆ ¨ „Ѩ=$uÎ. D ~åHõã∆ ¨ „Ѩ=$uÎ J<ÕHõ â◊`åÉÏúÅ∞QÍ =∞`À<å‡^ŒOQÍ =∂iOk. ã¨HÅõ =∞`« ã¨OѨÙ@"≥∞#ÿ "≥q· ^躌 Ѩi~°HH∆õ "õ ∞≥ #ÿ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° OÃÑ· ^•_ç KÕ™ÈÎOk. Jxfl =∞`åÅ#∞ Jxfl "≥q· ^蕺Å#∞ ã¨=∂#OQÍ ã¨O~°HO∆˜ KÕ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO "≥Å∞QÆ∞. `«=∞ =∞`åxfl `«Ñʨ W`«~"° ∞≥ #ÿ Jxfl =∞`åÅ#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∂« Å#fl q^ÕjÜ«∞ =∞`À<å‡^ŒO pHõ\ .˜ "≥Å∞QÆ∞#‰õÄ pHõ\ H˜ ˜ =∞^躌 ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. nxx ~°HO∆˜ Kåe. Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl ~°HO∆˜ z#@ì~Ú`Õ Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« `«ÅÃÑ\˜#ì =∞`åʼnõΩ Ãã`· O« ~°H} ∆õ QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO ã¨~fi° =∞`åÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ P^Œi™ÈÎOk. Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO #tOz#@ì~Ú`Õ XHõ¯ =∞`«O =∂„`«O q∞ye q∞ye# =∞`åÅ∞ ^èfiŒ Oã¨O J=Ù`å~Ú. D JO`«~O° „H©ã∞¨ Î â◊HOõ 1947 PQÆã¨∞ì 15 #∞O_Õ =∞# ^Õâ◊OÖ’#∞ áêH˜™êÎ<£Ö’#∞, |OQÍ¡^ÕâòÖ’#∞ „Ѩã∞¨ Êù\ ™˜ ÈÎOk. WÖÏ, ã¨$+≤ì QÆ`« "åã¨"Î åÅ#∞ ã¨=∂[ ã≤`÷ « ã¨ÇϨ [ r=#OQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»O J<åkQÍ ÃÇÏ· O^Œ= *Ïu qHÍ™êxH˜ „áêuѨkHõ. D „áêuѨkHõ ¿Ñ~°∞ ã¨<å`«# – âßâ◊fi`« ^è~Œ ‡° O. JO^Œ∞Hˆ ''^è•~°}Ï`ü ^è~Œ ‡° q∞`åºÇ¨ïó ^è~Œ À‡^è•~°Ü∞« u „Ѩ*Ïó—— – ^èiŒ OKÕk ^è~Œ ‡° O. ^è~Œ ‡° O „Ѩ[Å#∞ ^èiŒ ã¨∞#Î flk – J#fl ^蕺㨠*ÏQÆ$`«"∞≥ Oÿ k. ^è•~°} á⁄O^Œ∞`«∞#fl „Ѩ[ÅO^ŒiH© ^è~Œ ‡° O ã¨=∂#"≥∞#ÿ k. D ã¨q∞+≤ì ™ê=∞ºO =∂#=ÙÅ#∞ W`«~° [O`«∞=ÙÅ #∞O_ç "Õ~∞° KÕãO≤ k. JO>Ë ''^è~Œ ‡° O—— KÕ`« |^Œ∞Åú "≥∞#ÿ O`« =~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ =∂#=ÙÅ∞ =∂#=ÙÅ∞. Jk `˘Åy`Õ =∂#=ÙÅ∞ [O`«∞=ÙÅ∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë, ''PǨ~° x„^• ÉèÜ í ∞« "≥∞^ÿ ∞Œè <åx, ™ê=∂#º "Õ∞ëêO Ѩâ√◊ aè~fl° ~å}Ï"£∞, ^è~Œ À‡Ç≤Ï `ÕëêO JkèHÀ qâı+ó¨ ^è~ˆŒ ‡} Ç‘Ï<åó Ѩâ√◊ aèãû¨ =∂<åó—— [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

9

u#_»O, x„^ŒáÈ=_»O, ÉèÜ í ∞« Ѩ__» O» , „ã‘,ΠѨÙ~∞° +¨ ã¨O|O^èOŒ , W=hfl [O`«∞=ÙʼnõΩ, =∂#=ÙʼnõΩ ã¨=∂#=Ú. ^èŒ~°‡"≥ÚHõ¯>Ë =∂#=ÙʼnõΩ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl qâı+¨O. JkÖËHáõ È`Õ =∂#=ÙÅ∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ`À ã¨=∂#O. JO^Œ∞=Å¡ =∂#=ÙÅ∞ [O`«∞=ÙÅ ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°‰Ωõ O_® LO_®ÅO>Ë ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ [~°QÍe. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „Ѩu U\Ï =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ L`«û"åÅ ÅHõ∆ ºO Wk... „ѨQuÆ , ã¨∞QÆu ^è~Œ ‡° =Ú =Å¡ ã¨=∞‰õÄ_Õ ~Ô O_»∞ ÅH∆ͺÅ∞. XHõ\ ˜ Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ q. ~Ô O_»=k É∫kúH"õ ∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞Hˆ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ ''Ü«∞`ÀÉè∞í º^ŒÜ∞« x„âı≈Ü«∞ ã≤kóú ã¨^èŒ~°‡ó——... JÉèí∞º^ŒÜ«∂xfl – „ѨQÆu, "≥∂H∆Íxfl – ã¨∞QÆu HõeyOK«_®xH˜ =∂^躌 =∞"≥∞#ÿ k ^è~Œ ‡° O – J#fl ã¨`åºxfl ã¨=∂q+¨¯iOKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^è~Œ å‡xfl Hˆ =ÅO XHõ =∞`åxH˜ HÍh, ÉèÏ+¨‰Ωõ HÍx, „áêO`åxH˜ HÍh, =~åæxH˜ HÍh Ѩiq∞`«O KÕÜ∞« _»O ^è~Œ ‡° „^ÀǨÏO. ^è~Œ ‡° O "≥Ú`«OÎ ã¨=∂*Ïxfl ^èiŒ ã¨∞OÎ k. ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O WÖÏ ^èiŒ OzOk. ã¨=∂[OÖ’x H˘xfl =~åæÅ#∞ HÍx, XHõ =~åæxflHÍx, "≥q· ^蕺Å#∞ HÍh ^èiŒ OK«ÖxË k ^è~Œ ‡° O HÍ*ÏÅ^Œ∞. J ÖÏO\˜ J^è~Œ ‡° O #∞O_ç ^è~Œ å‡xfl ~°HO∆˜ K«_O» ã¨[#˚ ∞Å qkè. D qkèx x~°fiiÎOK«_O» Ö’ ÉèÏQÆO ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ xkè ã¨=∞~°Ê}. D qkèx x~°fiiÎOK«Hõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ ^è~Œ å‡xH˜ #+¨Oì ÖË^∞Œ . x~°fiiÎOK«x "åiH˜ =∂„`«"∞Õ #+¨Oì . =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞ì ''^è~Œ ‡° O J^è~Œ ‡° O KÕ`,« ã¨`º« =Ú Jã¨`º« =Ú KÕ`« ^•_»∞ʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ "å~°∞ x~ÀkèOK«Háõ È~Ú#@ì~Ú`Õ Jk PÜ«∂ ''ã¨=∞~°∞÷ňH, Ǩx Hõey™ÈÎOk. JO`ÕHÍx, ^èŒ~°‡=Ú, ã¨`«º=Ú #tOK«=Ù...—— ''™ê~°ÑÙ¨ ^è~Œ ‡° =Ú<£ q=∞Å ã¨`º« =Ú áêѨ=Ú KÕ`« ÉÁO‰õΩKÕ áê~°=Ú á⁄O^ŒÖHË õ K≥_» áêi# Ü≥∞ÿ # J=ã¨÷ ^Œ‰Ω∆õ Öˇ "åfi~° Å∞¿ÑHõ∆ KÕ`∞« ~°k "å~°Å KÕ@QÆ∞HÍx, ^è~Œ ‡° x ™êÎ~H° =õ ∞Ü«Úº ã¨`º« â◊√Éè^í •Ü«∞Hõ =∞Ü«Úº#∞ ^≥=· =ÚO_≥_<ç £ !

10

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

Ñ„ Ѩ O¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã¨ [#=i 12 ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ`ÕºHõ "åºã¨O – P~ü. =∞e¡HÍ~°∞#˚ ~å=Ù zHÍQÀÖ’ „ѨѨOK« =∞`« =∞Ǩã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ KÕã≤# É’^èŒ#Å∞, P `«^∞Œ Ѩi áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ "åi Ѩ~º° @#Å∞ [iQÍ~Ú. 116 ã¨O=`«û~åÅ `«^∞Œ Ѩi D ~ÀA# „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ P^蕺u‡Hõ *Ï˝#O, P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ# KÕÜ«∂Å<Õ l*Ï˝ã¨ ÃÑ~°QÆ@O J<Õk =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Wk Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ „ѨѨOK« „Ѩ[Å#∞ Hõe¿Ñ@∞=O\˜ =∂~°æOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√`«∞Ok. D ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ã¨OˆH`åÅ∞ D ~ÀA# =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. Éè∫uHõ"å^ŒO qã¨Îiã¨∂Î "≥„i`«ÅÅ∞ "Õã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, â◊`åÉÏúÅ∞QÍ K≥ň~QÆ∞`«∞#fl =∞`À<å‡^ŒO, ™ê„=∂[º"å^ŒO, J@∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•i =º=ã¨÷ #∞O_ç, W@∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì =º=ã¨÷ #∞O_ç ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# P^蕺u‡Hõ *Ï˝#O ^•fi~å =∂#=<åQÆiHõ`« qHÍ™êxH˜ c[O "Õã≤# "å~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ `«~°`«~åÅ∞QÍ =ã¨∞Î#fl ™ê=∂lHõ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∂~åæÅ#∞, „ѨѨOK«OÖ’ x~å‡}=∞=Ù`«∞#fl Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ D ^Õâ◊OÖ’ ~å=Åã≤# Ѩi=~°Î#‰õΩ c[O <å\˜# "å~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«O ÉèQí =Æ O`«∞_çfl ^Œi≈OKåÅ<Õ PHÍOHõ`∆ À „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ ''=∂#= ¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ= ¿ã=—— J<Õ ã¨OHõÅÊ ã≤kú =~°‰õΩ ™êyOk. ÉèíQÆ=O`«∞_çfl ^Œi≈OKåÅ<Õ HÀiHõ z#fl`«#O#∞O_ç QÍ_è»OQÍ LO_Õk, Jk =Ü«∞ã¨∞û`À áê@∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk. P „ѨQÍ_è»"≥∞ÿ# HÀiHõ`À<Õ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨#∞ HõÅ=_»O, P ã¨O|O^èŒO ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞xÖ’ XHõ qt+¨ì"≥∞ÿ# =ºH˜Îx x~å‡}O KÕÜ«∞@O [iyOk. rq`«OÖ’ J<ÕHõ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞ XHõ „ѨH¯õ ã¨=∂[ HõÖϺ}HÍ~°ºO KÕÜ«∂Å<Õ f„="≥∞ÿ# HÀiHõ WOH˘Hõ „ѨHõ¯ LO_Õq. ã¨=∂[ HõÖϺ} HÍ~°ºO KÕÜ∂« Å<Õ Hõ$`« xâ◊ÛÜ«∞O`À ã¨<åºã¨O ã‘fiHõiOKå~°∞. P^蕺u‡Hõ tHõ}∆ á⁄O^•~°∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Ѩ~°=∞ѨkOz# `«~°∞"å`« P„â◊=∞ ÉÏ^茺`«Å∞ ѨÓiÎQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞.

J~Ú#ѨÊ\˜H© P„â◊=∂xˆH Ѩiq∞`«O H͉õΩO_® ^ÕâO◊ Ö’ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« \ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. "åi rq`«OÖ’ Wk XHõ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@ì=Ú.

P Ѩ~°º@# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ‰õΩ `«#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩxx xˆ~ÌtOz# ã¨=∞Ü«∞=Ú, Ѩ~O° Ѩ~åQÆ`O« QÍ =ã¨∞#Î fl ™ê=∂lHõ ã¨=∞㨺ŠL„kHõ`Î Å« ∞ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ , POˆQÜ ¡ Ú« ŠѨiáêÅ#, Ü«∞O„`åÅÖ’ =ã¨∂Î`«ÊuÎ HÍ~°}OQÍ ^ÕjÜ«∞"≥∞ÿ# =$`«∞ÎÅ∞ ^≥|ƒu#@O, ^•x`À c^ŒiHõO qÅÜ«∞`åO_»=O KÕã∞¨ #Î fl ~ÀAÅ∞, ^•xH˜ `À_»∞ Hõ~∞° =٠Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞, W=hfl q"ÕHÍ#O^Œ∞x

[#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

11

=∞#ã¨∞û#∞ Hõez"Õâß~Ú. POˆQÜ ¡ Ú« ʼnõΩ q^èÜ Õ Ú« Å∞QÍ "≥∞Å∞QÆ∞`«∂ D ^Õâ◊ ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã XHõ =~°æO P ~ÀAÅ #∞O_Õ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ã¨=∂[O g∞^Œ „ѨÉèÏ=O K«∂¿Ñ D '"Õ∞^è•q— =~åæxH˜ ^Õâ◊OÖ’x c^ŒiHõO, Jq^Œº, ^•i„^ŒºO, ™ê=∂lHõ ã¨=∞㨺Å∞ Ug "åà◊§‰õΩ Ѩ@ìHõ HÍňH∆ѨO KÕ¿ã"å~°∞. W=hfl K«∂Ñ≤# q"ÕHÍ#O^Œ∞xH˜ JO`«∞ÖËx ÉÏ^èŒ, ^Œ∞óY=Ú HõeˆQq. D Ѩiã≤÷`«∞Å∞ K«Hõ¯k^Œ∞̉õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ѩx KÕÜ«∂Å<Õ x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ~°∞. POˆQ¡Ü«ÚÅ q^èÕÜ«∞`« ^Õâßxfl U ^Œâ◊‰õΩ fã¨∞H˘x ~å"åÖ’ P^Œâ◊‰õΩ fã¨∞H˘x =zÛOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#ã¨∞ûÖ’ |Ü«∞Å∞ ^Õi# XHõ ÉÏ^èŒ, P ÉÏ^èŒ x~å‡}O KÕã≤# JO`«óã¨OѶ¨∞~°¬}, ^•x Ѩiëê¯~° =∂~°æO J<Õfi+¨}‰õΩ PÖ’K«#Å∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ<å~Ú. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J"≥∞iHÍÖ’x „ѨѨOK« =∞`« =∞Ǩ ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. P ã¨ÉèíÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA LѨ<åºã¨O XHõ ã≤OǨÏQÆ~°˚#. P QÆ~°˚#‰õΩ Ü«∂=`ü „ѨѨOK«O XHõ™êi Le¯H˜¯Ñ¨_çOk. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "åi *Ï˝<åxH˜ áêâßÛ`«∞ºÅ∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. J@∞=O\˜ *Ï˝# ã¨OѨ#fl ^ÕâßxHÍ J*Ï˝#∞Öˇ·# =∞# =∞`« É’^茉õΩÅ#∞ ѨO¿Ñk Jx PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤~∞° . P ã¨ÉÅíè `«^∞Œ Ѩi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ KåxH˜ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ<å_»∞. zHÍQÀ #∞O_ç uiy =zÛ#ѨC_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ‰õΩ ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ qâı+¨"≥∞ÿ# ™êfiQÆ`«O ѨeHÍ~°∞.

P `«^Œ∞Ѩi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ^Õâ◊=∞O`«\Ï ã¨∞_çQÍe Ѩ~°º@# KÕâß~°∞. P Ѩ~°º@# ™êfi`«O„`«º áÈ~å\ÏxH˜ XHõ TѨÙxzÛOk. P `«^∞Œ Ѩi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ D „H˜Ok =ÚMϺOâßʼnõΩ qâı+¨ „áê^è•#º`«xzÛ Ñ¨xKÕâß~°∞.

Jq 1. ™êO㨯 $uHõ *ÏfÜ«∞ "å^ŒO, 2. Ü«Ú=`«~°O Hõ~°Î=ºO, 3. n#[# ¿ã=.

1. ™êO㨯 $uHõ *ÏfÜ«∞"å^ŒO : =∞# ^èŒ~°‡O, ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ „ѨuaOaOKÕk Ç≤ÏO^Œ∞`«fi=Ú. =∞#O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO Jx QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞@O, Ç≤ÏO^Œ∞=Ù#x QÆifiOKåÅx É’kèOKå~°∞. D q^èŒOQÍ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi"Õ∞ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞`« Jx QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞.

2. Ü«Ú=`«~°O Hõ~°Î=ºO : „Ѩã¨∞Î`«O =∞# ^Õâ◊OÖ’ „ѨѨOK«OÖ’ x~å‡}=∞=Ù`«∞#fl Ѩiã≤÷`«∞ŠѨ@¡ J=QÍǨÏ# L#flѨC_Õ =∞#O Uq∞ KÕÜ«∂Å<Õk x~°‚~ÚOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. D ^Õâ◊OÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ J=QÍǨÏ# HõeyOKÕO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ^Õâ=◊ ∞O`å u~°∞QÆ∞`«∂ LO_®e. „Ѩ[Å#∞ *ÏQÆ$`«O KÕÜ∂« e. P Ѩx KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.

3. n#[# ¿ã= : ^•i„^Œº=ÚÖ’ =Úxy L#fl „Ѩ[ʼnõΩ =∞#O ¿ã=KÕÜ∂« e. "åi rq`åÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞Å∞ xOáêe. ^•x HÀã¨O J<ÕHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OaèOKåe. ÃÑ· ÅH∆ͺÅ∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ `«y# =º‰õΩÅÎ x~å‡}=Ú#‰õΩ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. nx HÀã¨=Ú ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï uiQÍ~°∞.

12

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

'' ã¨O„HÍOu—— – Ѩ~°=ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~ü ÃÇÏ· O^Œ= ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ PKå~åʼnõΩ ѨO_»∞QÆÅ∞ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=Ù. ѨO_»∞QÆÅ∞ „Ѩu ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõëêìÅ#∞ =∞~°ÑO≤ z #∂`«<À`åûǨxfl HõÅ∞QÆ*™Ë êÎ~Ú.

Wq â◊√Éèí ã¨∂K«HÍÅ∞, |O^è∞Œ q∞„`«∞Å∞ P#O^ŒO`À Ѩ~㰠ʨ ~°O HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ*™Ë êÎ~Ú. P^蕺u‡Hõ zO`«##∞, ™È^Œ~° „Ѩ[ÅѨ@¡ ™œÇ¨Ï„~°ú ÉèÏ"åxfl Wq ÃÑOá⁄Ok™êÎ~Ú.

D ѨO_»∞QÆÅ∞ ÃщõΩ¯ q^è•Å∞. H˘xfl ^è•i‡Hõ"∞≥ #ÿ q, H˘xfl PÜ«∂ |∞∞`«∞=ÙÅ Hõ#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ q. =∞i H˘xfl Kåi„`«H"õ ∞≥ #ÿ q. WOHÍ H˘xfl ~å„+‘Ü ì ∞« ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« ÉèÏ=#‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ãq. H˘xfl PÜ«∂ ™ê=∂lHõ r=# q^è•#OÖ’Oz ѨÙ@∞ìH˘zÛ#q. „Ѩu ѨO_»∞QÆÖ’ U^À XHõ Ѩ~=° ∂~°O÷ L#flO^Œ∞<Õ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ "å\˜x ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞QÍ fiÛ k^•Ì~∞° . =∂#=Ù_»∞ PǨ^¡ OŒ QÍ rqOK«_®xH˜ UÜÕ∞ |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ UÜÕ∞ ~°HÍÅ „H˜Ü∂« HõÖÏáêÅ∞ KÕÜ∂« e, UÜÕ∞ Ѩ^•~å÷Å∞ ¿ãqOKåe J<Õ q+¨Ü∂« Åxfl ѨO_»∞QÆÅÖ’ PKå~° ~°∂ѨOÖ’ ã≤~÷ Ñ° ~¨ z° `«=∞ ã¨O`«uH˜ JOkOKå~°∞. =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ@∞ì# „Ѩ[Å∞ [~°∞ѨىõΩ<Õ Ñ¨O_»∞QÆÅÖ’ ã¨O„HÍOu XHõ\ .˜ Wk =∂~°tæ ~° ѨÙ+¨º=∂™êÅ ([#=i)Ö’ =ã¨∞OÎ k ''ã¨O„HÍOu—— J#QÍ KÕ~∞° @, „Ѩ"tÕ OK«∞@ Jx J~°=÷ Ú. ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞ <≥ÅH˘Hõ ~åtH˜ KÕi ã¨OK«iã¨∞OÎ \Ï_»∞.

JÖÏ Ñ¨<fl≥ O_»∞ <≥ÅÅÖ’ Ѩ<fl≥ O_»∞ ~åã¨∞ÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ KÕ~ˆ HÍÅ=Ú ã¨O„HÍO`«∞Å∞, ã¨O„Hõ=∞}=ÚÅ∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . WÖÏ U\Ï Ñ¨<fl≥ O_»∞ ã¨O„HÍO`«∞Å∞ =™êÎ~Ú.

HÍh „Ѩu ã¨O„Hõ=∞}OÖ’#∞ HÍÅOÖ’ HõeˆQ =∂~°∞ÊÅ∞ JO`«QÍ ã¨Ê+¨ìOQÍ QÀK«iOK«=Ù. J~Ú`Õ ã¨O=`«û~°OÖ’ „Ѩ^è•# =∂~°∞ÊÅ#∞ ã¨∂zOKÕ Ô~O_»∞ ã¨O„Hõ=∞}ÏÅ#∞ =∞#O „Ѩ^•è #OQÍ QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘O\Ï=Ú. XHõ\ ˜ Hõ~å¯@Hõ ã¨O„Hõ=∞}O (ã¨∞=∂~°∞ AÖˇ· <≥ÅÖ’ =ã¨∞OÎ k) ~Ô O_»=k =∞Hõ~° ã¨O„Hõ=∞}O ([#=iÖ’ =ã¨∞OÎ k) Hõ~å¯@Hõ ã¨O„Hõ=∞}O ^ŒH} ∆˜ ÏÜ«∞<åxH˜ P~°OÉèOí HÍQÍ, JHõ¯_ç #∞Oz P~°∞<≥ÅÅ∞ =∂~°tæ ~°=∂ã¨O =~°‰Ωõ ^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#O J#|_»∞`ÀOk, =∞Hõ~° ã¨O„Hõ=∞}O ã¨O„HÍOu, L`«Î~åÜ«∞} P~°OÉèí HÍÅOQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞#flk. WHõ¯_ç #∞O_ç P~°∞ <≥ÅÅ∞ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞ L`«~Î åaè=ÚYOQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞O\Ï_»∞. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

13

^ŒH} ∆˜ ÏÜ«∞#O P~°∞ <≥ÅÅ∞ "å#, K«e, pHõ\ ˜ Z‰õΩ¯=. „ѨuKÀ\Ï z`«_Î .ç „Ñ¨H$õ u Ѩ~O° QÍ P<å~ÀQƺHÍÅO. L`«~Î åÜ«∞}O ~åQÍ<Õ≥ „ѨH$õ uÖ’ =∂~°∞Ê=ã¨∞OÎ k. ѨO@Å∞ WO\˜H˜ KÕi ~Ô `· ∞« ‰õΩ T~°@ HõÅ∞æ`∞« Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ =∞#‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í ~å=@O =Å¡ LëÈ‚„QÆ`« ÃÇÏzÛ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# HÍÅO ã¨O„áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok. ^ŒH} ∆˜ ÏÜ«∞#O Kå=_®xH˜ QÆ∂_» ѨxH˜ ~åx HÍÅO. JO^Œ∞Hˆ ‰õΩ~°∞Ñ≤`å=∞Ǩï_≥#· cè+µ¨ ‡_»∞ L`«~Î åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅO =KÕÛ^•HÍ JOѨâÜ ◊ ∞« º ÃÑ· Ѩ~∞° O_ç L`«~Î åÜ«∞}O ~åQÍ<Õ „áê}O q_çKå_»∞. JO^Œ∞Hˆ L`«=Î ∞QÆ`∞« Å „áêÑ≤HÎ ˜ L`«~Î åÜ«∞}O „Ѩâã◊ "Ψ ∞≥ Oÿ k Jx K≥Ñʨ |_çOk. náê=o ѨO_»∞QÆ =Öˇ ã¨O„HÍu ‰õÄ_® =¸_»∞ ~ÀAŠѨO_»∞QÆ. "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA Éè’y ѨO_»∞QÆ, ~Ô O_»= ~ÀA ã¨O„HÍu, =¸_»=~ÀA Hõ#∞=Ú Ñ¨O_»∞QÆQÍ „Ѩ`ºÕ Hõ ÅHõ∆ ºO`À „ѨfHÍ`«‡HõOQÍ D ѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï=Ú. Éè’yѨO_»∞QÆ: =∞Hõ~°ã¨O„HÍuH˜ ѨÓ~°fiѨÙ~ÀA#∞ Éè’yѨO_»∞QÆQÍ =∞#O [~°∞ѨىõΩO\Ï=Ú. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ѨO@ #∂iÊà◊√§ ѨÓiÎ J~Úº D ѨO_»∞QÆ <å\˜H˜ ѨO@ Ѷe¨ `åÅ∞ WO\˜H˜ =KÕÛ™êÎ~Ú. =º=™êÜ«∞Ѩ#∞Å ~°nÌ `«yæ ã¨∞YOQÍ HÍňHÑ∆ O¨ KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ=Åã≤# q„âßOu Xã¨QÆ∂_»∞`«∞Ok. KÕuHõOk# ѨO@#∞ J#∞Éè=í OÖ’H˜ `≥K∞« ÛH˘x Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞ J#∞Éèqí OK«_®xH˜ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ gÅ∞ HõeOæ KÕ Ñ¨O_»∞QÆ HÍ|\˜ì D "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA ѨO_»∞QƉΩõ ''Éè’y—— ѨO_»∞QÆ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. nxx |\˜ì Éè’y ѨO_»∞QÆ J#QÍ ã¨∞MÏ#∞Éè=í =Ú#ÔH#· ѨO_»∞QÆ Jx „QÆÇÏ≤ OK« =K«∞Û#∞. Éè’y ѨO_»∞QÆ#∞ QÆ∂iÛ =∞~À q^è"Œ ∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ J~°O÷ WOH˘Hõ\ ˜ =Ù#flk. ^ŒH} ∆˜ ^ÕâO◊ Ö’ N qe¡ÑÙ¨ `«∂~Î ∞° J<Õ „QÍ=∞OÖ’ q+¨µz‚ `«∞_Î ∞» J<Õ Ñ¨~=° ∞ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞O_Õ "å_»∞. J`«x ‰õÄ`«∞~°∞ QÀ^•^Õq. (Éè∂í ^Õq JOâ◊O`À q+¨µ‚ z`«∞ÅÎ "åi `«∞Åã‘=#OÖ’ JÜ≥∂x[QÍ J=`«iOzOk.) P"≥∞‰õΩ ÃÑO_ç¡ ~¸_»∞ =zÛOk. N~°OQÆOÖ’ "ÕOKÕãÜ ≤ Ú« #fl N~°OQÆ <å^ä∞Œ Å#∞ `«Ñʨ =∂#= =∂„`«∞Å#∞ Z=fiix q"åǨÏO KÕã∞¨ H˘##x `«O„_ç`À K≥ÑÊ≤ Ok. `«# DÑ≤û`åxfl D_Õ~∞° Û HÀ=_»O HÀã¨O P"≥∞ ''^è#Œ ∞~å‡ã¨„=`«O—— KÕã∞¨ OÎ k. D „=`«O KÕã#≤ <≥Å~ÀAÅÖ’#∞ P"≥∞ XH˘¯Hõ¯ `«q∞à◊ áêâ◊√~°O (áê@) K˘Ñ¨C# =ÚѨÊk ~ÀAÅ∞ =ÚѨÊk 14

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

áêâ◊√~åÅ#∞ áê_ç ™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊOz (áê_ç H˘¯_»∞`åÎàò – áê_ç ã¨=∞iÊOz#k), ѨÓ=∂Å#∞ `å#∞ ^èiŒ Oz WK«∞Û@ =Å# ''K«∂_çH˘¯_»∞`å÷àò— J~ÚOk QÀ^•^Õq.

D q^èŒOQÍ QÀ^•^Õq áê_ç# =ÚѨÊk áê@Å =∂eHõ"Õ∞ ''u~°∞áêÊ"≥·——QÍ „Ѩãk≤ <ú ˘OkOk. "Õ^,Œ LѨx+¨`,ü ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ ™ê~åxfl xOѨىõΩ#fl D u~°∞áêÊ"≥,· ^•„q_» „Ѩ|O^è•ÅÖ’ J`«ºO`« qt+¨ì ™ê÷#O á⁄Ok PÅÜ«∂ÅÖ’ x`åº#∞ ã¨O^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. u~°∞áêÊ"≥· =ÚѨÊk áêâ◊√~°=ÚÅ∞ ѨÓiÎ J~Ú# "≥O@<Õ ™êfiq∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ P"≥∞#∞ `«Ñʨ Hõ, q"åǨÏ=∂_»∞`å#x, N~°OQÆO ~å=Åã≤#kQÍ P^Õt™êÎ_∞» . J"≥∞‰õΩ ã¨=∞ã¨Î Éè’QÍÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ#x K≥|∞`å_»∞. QÀ^• ^Õq `«#‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ HõxÑ≤Oz K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞ `«O„_çH˜ q#flqOK«QÍ `«„O_çQÍÔ~#· N q+¨µ‚ z`«∞ÅÎ "å~°∞ P"≥∞#∞ N~°OQÆO fã¨∞‰õΩ"≥à◊`å_»∞. Jâı+¨ „Ѩ*ÏhHõO ã¨=∞Hõ∆OÖ’ QÀ^•~°OQÆ<å^äŒ∞Å HõàϺ}O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. q"åÇ¨Ï `«O`«∞ ѨÓiÎHÍQÍ<Õ P"≥∞ QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’H˜ "≥o§ ™êfiq∞"åi âı+`¨ Å« ÊO ZH˜¯ "åi áê^•Å#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz ™êfiq∞ "åiÖ’ SHõºO á⁄O^Œ∞`«∞Ok. =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`«"∞≥ #ÿ WO`«\ ˜ q+¨Ü∞« O #_»z# ѨÙ}ºk#O Ѩ~fi° k#O ''Éè’y—— =∂#=ÙÅ#∞r˚qOѨ*Ü Ë ∞« \ÏxÔH· =∞#HÀã¨O Éè∞í qÖ’ J=`«iOz# QÀ^•^ÕqH˜ JO`«\ ˜ Éè’QÆ ÉèÏQƺO ‰õÄiÛ# P<å_»∞, JѨÊ\˜ #∞Oz [# ™ê=∂<åºxH˜ ‰õÄ_» ã¨=∞ã¨Î Éè’QÍÅ∞ WKÕÛ ~ÀA D Éè’yѨO_»∞QÆ J~ÚºOk. Éè’y J<Õ â◊ÉÏÌxH˜ ''ѨO_»∞QÆ `˘e<å_»∞—— Jx xѶ∞¨ O@∞=ÙÅ∞ J~°O÷ K≥|∞`å~Ú. XHõ\ ˜ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩ<Õ Ñ¨O_»∞QÆʼnõΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA#∞ Éè’y ѨO_»∞QÆ Jx, ѨO_»∞QÆ `«~åfi`« k#O Hõ#∞=Ú Ñ¨O_»∞QÆ Jx =º=Ǩ~°OÖ’ LOk. =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu H˘xfl „QÆO^è•ÅÖ’ Éè’y ã¨O„HÍOu J<Õ „ѨÜ∂≥ QÆO ‰õÄ_® HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Éè’y ѨO_»∞QÆ <å_»∞ =~å¬Å HÀã¨O WO„^ŒÑÓ¨ [KÕÜ∞« _»O, |eK«„Hõ=iÎ J}˜y# k#OQÍ "å=∞# ѨÓ[ KÕÜ∞« _»O H˘xfl „áêO`åÅÖ’ PKå~°OQÍ =Ù#flk. H˘xfl „áêO`åÅÖ’ Éè’y<å\˜ `≥Å"¡ å~°∞ *Ï=Ú# Wà◊§=ÚO^Œ∞ gkè ‰õÄ_»à§◊ Ö’ =∞O@Å∞ "Õ™êÎ~∞° . gxH˜ Éè’y =∞O@Å∞ Jx¿Ñ~°∞. ^è#Œ ∞~å‡ã¨O <≥Å~ÀAÅ∞ WO\˜ =ÚOy@ =ÚQÆ∞æÅ∞ "Õã≤ JO^Œ∞Ö’ ÃÑ\˜ì# Q˘|ƒ=∞‡ Ñ≤_»HõÅ#∞ P =∞O@ÅÖ’ "Õ™êÎ~°∞. "Õ_∞» HõQÍ JO^Œ~∂° QÆ∞q∞ ‰õÄ_ç P#O^•xfl D q^èOŒ QÍ Ñ¨OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

15

Éè’y<å_»∞ `≥ÖÏ¡~°QÆ@¡ ÖËz JO^Œ~°∂ JÉèíºOQÆ# ™êfl<åÅ∞ KÕÜ«∞@O „H˘`«Î |@ìÅ∞ ^èiŒ OK«@O KÕ™êÎ~∞° . P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O =Ú`≥^η ∞Œ =Å#∞ ¿Ñ~°O\ÏxH˜ Ñ≤ez, Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ „H˘`«Î |@ìÅ∞ `˘_çy JHõ¯_» Ñ‘@ÅÃÑ· ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì˜ Éè’yѨà√◊ § áÈã≤ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ nqOK«_O» Éè’y<å\˜ "Õ_∞» HÔ #· ã¨^•Kå~°=Ú. `«q∞à◊<å@ L^ŒÜ∞« O #∞O_ç ™êÜ«∞O„`«O^•Hõ ''P#O^ŒO QÀqO^ŒO——QÍ P@áê@Å`À QÆ_¿ç Ñ PKå~°O L#flk. ã¨O„HÍOu:– Wk L`«~Î åÜ«∞}ÏxH˜ P~°OÉèkí #=Ú. ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞ D<å\˜ #∞O_ç L`«~Î Q° `Æ ∞« _Ò`å_»∞. L`«~Î åÜ«∞}O ^Õ= Ñ≤`$« Hõ~‡° ʼnõΩ J~°›"∞≥ #ÿ HÍÅO D PÜ«∞#OÖ’ K«xáÈ~Ú# ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ ^Õ==∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄Ok ã¨∂~°º™êÜ«Ú[º=Ú á⁄O^Œ∞`å_»x "Õ^Œ =K«#=Ú. ã¨O„HÍOu <å\˜ L^ŒÜ∞« "Õ∞ JO^Œ~∂° `«ÅO\˜ áÈã¨∞H˘x #∞=ÙfiÅ =Ú^Œ`Ì À #Å∞QÆ∞ ÃÑ@∞ìH˘x ÖË^• #∞=Ùfiefl hà◊§Ö’ "Õã∞¨ H˘x P hà◊§`À ™êfl#O KÕÜ∞« _»O „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O. WO\˜e¡ áêk KÕi WO\˜ =ÚOy@ áêÅ∞ á⁄OyOK«_O» , #∞=ÙfiÅ Ñ≤O_ç HõeÑ≤# á⁄OQÆÖò (ѨÙÅQÆO) „Ѩ™ê^ŒOQÍ x"ÕkOz ã‘fiHõiOK«@O D ѨO_»∞QÆ <å\˜ qâı+O¨ . „Ѩu WO\˜ =ÚOy@ P_» Ñ≤ÅÅ¡ ∞, =Ú`≥^· ∞Œ =Å∞ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å ~°OQÆ=Å∞¡Å∞ fiÛ k^Œ@ Ì O D ѨO_»∞QÆ „Ѩ`ºÕ Hõ`« JO^Œ∞Hˆ nxfl =ÚQÆ∞Åæ ѨO_»∞QÆ Jx ‰õÄ_® =º=ǨÏi™êÎ~∞° . D ѨO_»∞QÆ ~ÀA #∞=ÙfiÅ∞, "Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨ÑC¨ Å∞, ɡÅO¡ HõeÑ≤# „Ѩ™ê^•xfl WO\˜ "åiH˜, Ziy Ü«Ú#fl |O^è∞Œ q∞„`«∞ʼnõΩ ѨOz ''uÜ«∞ºQÆ ux.... uÜ«∞ºQÍ =∂\Ï¡_∞» —— JO@∂ `«=∞ J#∞~åQÍxfl, P¿ÑHõ#∆ ∞ ѨOK«∞HÀ=_»O, D #∞=ÙfiÅ∞, ɡÅO¡ ѨOѨHOõ ã¨∂zã¨∞OÎ k. ã¨O„HÍOuÖ’ #∞=ÙfiÅ∞, uÅʼnõΩ WO`« „áê=ÚYºO L#flO^Œ∞# nxx ''uÅã¨O„HÍOu—— Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . D ѨO_»∞QÆ ~ÀA# „â’„uÜ«ÚÅ∞ QÆuOz# ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ uÅ`«~Ê° }ÏÅ∞ =ke "åiH˜ ѨÙ}ºÖ’Hõ „áêÑ≤HÔÎ · „áêi÷ã∂¨ ΠǨÏi Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#OÖ’ KÕã#≤ áêáêÅ#∞ L`«~Î åÜ«∞}OÖ’ áÈQ˘@∞ìHÀ"åe. JO^Œ∞H˘~°‰Ωõ D<å_»∞ ã¨∂~°∞ºx P~åkèOz uÅÅ∞, ‰õΩëê‡O_»O (QÆ∞=∞‡_ç) ÉèÏO_»=Ú, HõO|o, ^è•#º=Ú, ֒ǨÏ, =G, `≥Å· nѨ^•<åÅ∞ KÕÜ∂« Åx âßG =K«#=Ú.

16

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

ã¨O„HÍOu ~ÀAÖ’¡ ѨÖÖ¡ˇ ’¡ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ã¨ãº¨ ã¨OѨ^Œ qÅã≤Å∞¡`∞« Ok. ^•x`À Ü«∂K«‰Ωõ ÅO^ŒiH© HÍ^Œ#‰õΩO_® HõeOæ k ^•#O KÕÜ∞« _»O D ѨO_»∞QÆÖ’x Ѩ~=° ∂~°O÷ . ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’x B#fl`«ºO WO^Œ∞Ö’ „ѨuaOaã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D ѨO_»∞QÆ ~ÀAÖ’¡ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ã¨O^Œ_!Õ QÆOyÔ~^Œ∞ÅÌ P@Å∞, ǨÏi^•ã¨∞ Éè[í #Å∞, ^˘=∞‡i QÍ~°_Åô ∞, ѨQ\Æ ˜ "ÕëêÅ∞, gk ÉèÏQÆ=`«∞Å∂, `ÀÅ∞ É’=∞‡ÖÏ@Å∞, ǨÏi Hõ^ÅŒä ∞, ‰õÄz ѨÓ_ç <å@HÍÅ∞ T~°∂~å =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl `≥eÜ«∞ *Ëã∂¨ ,Î g~°∞ WO\˜O\˜H˜ ‰õÄ_» u~°∞QÆ∞`å~°∞. =zÛ "åH˜@ xÅz# Z=ih HÍ^Œ#‰õΩO_® `«#‰õΩ QÆÅ Hõeq∞Ö’ ѨOz~ÚKÕÛ PKå~°O "≥#∞‰õ Ѩ~㰠ʨ ~°O XHõiÃÑ· XHõ~∞° ZO`À P^Œ~åaè=∂#O ѨOK«∞‰õΩ<Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O L#flk. D ^•#QÆ∞}O =Å¡ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ HõàÏ~°∂áêÅ "å~°∞ „áÈ`åûǨÏO á⁄Ok ѨkHÍÖÏÅ áê@∞ `«=∞ q^ŒºÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ J=HÍâ◊O HõÅ∞æ`∞« Ok. Hõ#∞=ÚѨO_»∞QÆ:– ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆÖ’ Wk =¸_»=~ÀA. nx<Õ Hõ#∞=Ú Ñ¨O_»∞QÆQÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . D ѨO_»∞QÆÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ Ñ¨HÑ∆˜ Ó¨ [, QÀѨÓ[, Ѩâ√◊ =ÙŠѨÓ[ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q. =º=™êÜ«∞^•~°∞_çH˜ Ѩâ√◊ "Õ^#Œè O. "å\˜ „â◊=∞ =¸ÅOQÍ P ÜÕ∞@ ѨO@ KÕuH˜ =zÛ# ã¨O„HÍOu `«~∞° }OÖ’ Hõ$`«[`˝ å ã¨∂K«HOõ QÍ Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞ JÅOHõiOz, "å\˜x ѨÓlOz "å\˜H˜ H˘`«Î aÜ«∞ºO`À KÕã#≤ á⁄OQÆÖò (ѨÙÅQÆO) uxÑ≤Oz Hõ$`«[`˝ « `≥Å∞ѨىõΩ<Õ Ñ¨O_»∞QÆ Wk. nx<Õ `«q∞à◊√Å∞ ''=∂@∞ì á⁄OQÆÖò—— Jx =º=ǨÏiOz PK«i™êÎ~∞° .

H˘xfl „áêO`åÅÖ’ Ѩ‰Ω∆õ Å H˘~°‰Ωõ =_»¡ ‰õΩK«∞ÛÅ∞ Hõ@_ì O» , ^è•<åºxfl K«e¡ Ѩ‰Ω∆õ ʼnõΩ PǨ~åxfl=fi@O KÕ™êÎ~∞° . ѨH∆˜ ѨÓ[Ö’ Wk „Ѩ^•è #JOQÆ=Ú. H˘O^Œ~∞° `«=∞ ѨO@Ö’ H˘O`«ÉÏè QÆO ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ WKÕÛ@∞¡ „"≥Ú‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞. "åi P „"≥∞‰õΩ¯Å∞ D ~ÀA f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ nxx „"≥Ú‰õΩ¯Å ѨO_»QÆ Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .

Hõ#∞=∞<å_»∞ Ѩ‰Ω∆õ Å HÀã¨O J<åflxfl =O_ç JO^Œ∞Ö’ Ѩã∞¨ ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ HõeÑ≤ =Ú^ŒÅÌ ∞ KÕã≤ P‰õΩÖ’¡ ÃÑ\˜ì PÜ«∂‰õΩÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ =ÙOK«∞`å~°∞. „H˘`«QÎ Í „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ L`«~Î åÜ«∞}OÖ’ `«=∞ „Ñ≤Ü∞« |O^è∞Œ =ÙÅ Hˆ =∆ ∂aè=$^Œ∞Åú ∞ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ =zÛ D ~°OQÆ∞ J<åflxfl JáêºÜ«∞OQÍ ux "ÕÜ∞« @O g∞^Œ Z‰õΩ¯=QÍ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞O^Œx qâ◊fiã≤OѨ|_»∞`«∂ LOk. „Ѩ^•è #OQÍ P_»Ñ_¨ ∞» K«∞Å∞ `«=∞ [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

17

ѨÙ\˜Oì \˜, "≥∞\˜xì O\˜ â◊√ÉèOí HÀi KÕ¿ã D ѨH∆˜ ѨÓ[#∞ ''HÍHõ Ñ≤_—ç — (H͉õΩʼnõΩ ÃÑ>Ëì J#flO =Ú^Œ)Ì Jx =º=ǨÏiOz ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À D `«O`«∞#∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞.

WHõ D<å_»∞ PK«iOKÕ QÀѨÓ[ q+¨Ü∂« xH˜ =¿ã,Î QÀ=Ù áêÅ#∞ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ PǨ~°OQÍ J=∞$`«`∞« źOQÍ KÕâß_»∞ „|Ǩχ. JO^Œ∞KÕ`« P=Ù =∂#=Ù_çH˜ áêÅ∞ WKÕÛ `«e,¡ PǨ~åxfl ‰õÄ~ˆ Û `«O„_ç, áÈ+≤OKÕ „|Ǩχ J~Ú Ñ¨Ó[hÜ«∞=∞~ÚOk. P=Ù#∞ ѨÓlOK«_»O KÕ`« =∂#=Ù_»∞ `«e¡x, `«O„_çx, „|Ǩχ#∞ =ÚQÆ∞æih ѨÓlOz#@∞¡=Ù`«∞Ok. ^•xx J<å^Œi¿ãÎ P =ÚQÆ∞iæ h P<å^ŒiOz#>Ë.¡ J\˜ì J<å^Œ~} ° =∞Ǩáê`«HÍxfl Hõeãæ ∞¨ OÎ k. P=Ù#∞ QÆ#Hõ K«OÑ≤`Õ `«ex¡ , `«O„_çx, „|Ǩχ#∞ ǨÏ`«º KÕã#≤ O`« áêѨO K«∞@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. W@∞¡ ѨÓ*ÏÉèÏ[#"≥∞#ÿ QÀ=∂`« Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ[‰õΩ LkÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~fi° =Ú Hõ#∞=Ú. Wk XHõ q^èOŒ QÍ Hõ$`«[`˝ Å« #∞ `≥e¿Ñ Ѩ~fi° O. ѨO@Å∞ ѨO_çOѨ*ãË #≤ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜, á⁄ÖÏxfl^Œ∞<Õfl Z^Œ∞ÅÌ H˜, J=∞$`«OÖÏO\˜ áêezÛ áÈ+≤OKÕ QÀ=∂`«‰õΩ, =∞#‰õΩ `À_»∞QÍ =ÙO@∂ =∞#ã¨∞<åǨ^¡ ÑŒ i¨ KÕ Ñ¨‰Ω∆õ Å ã¨=¸Ç¨ʼnõΩ, `À\˜ =∂#=ÙʼnõΩ JO^ŒiH© Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥e¿Ñ Q˘Ñ¨Ê ѨO_»∞QÆ Hõ#∞=Ú.

D =ÚK«Û>ˇ#ÿ =¸_»∞ ~ÀAÅ ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ „áêÉè=í O, #=º <åQÆiHõ`« =∞`«∞ÖÎ ’ =Úxy# <Õ\ `˜ ~« åxH˜ D ѨO_»∞QÆ Ñ¨~=° ∂~°O÷ `≥eÜ«∞Hõ <Õ\ ˜ ѨO_»∞QÆÅ∞ "≥É· "íè åxfl HÀÖ’Ê`«∞#fl^Œ#fl "åã¨"Î åxfl „QÆÇÏ≤ Oz „Ѩu XHõ¯~°∂ zOuã¨∂Î =Ó~°∞HÀHõ, ÉèÏq`«~åxH˜ =∞# ѨÓ~°fi "≥É· "íè åxfl `≥eÜ«∞*ˇÑÊ≤ (<Õ\ H˜ © „QÍ=∂ÅÖ’ H˘O`« =~°‰Ωõ ѨO_»∞QÆ "≥É· =íè "å`å=~°}O HõxÑ≤ã∂¨ Î =ÙO@∞Ok) =∞# ÃÇÏ· O^Œ= r=# B#fl`åºxfl, ã¨`åûO„Ѩ^•Ü«∂xfl HõÅHÍÅO xÅ∞ѨىõΩO^•O! ã¨~ˆ fi[<å ã¨∞ûd<ÀÉè=í O`«∞... FO âßOu âßOu âßOuó

18

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

<Õ\˜ J=ã¨~°O QÀ~°Hõ∆}-QÀã¨O=~°ú#O (QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

– =¸ÅO: ѨÓ[º ã¨O`ü N ~å=∞K«O^„ ^Œ •ãπ r =∞Ǩ~å*ò ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: '=∞Or~å—

QÀáêÖÏ l~° Hõ~"÷° ∞Õ qǨÏ~°¿ã q„áê^èfiŒ ~ˆ Å[˚¿ã „|∞∂¿+ QÀ^è#Œ O ǨïOHõ`ó·≥ ã¨∞u â◊`â·≥ ß≈#O q^è`Œ fiÕ q^•"£∞I ^•ã¨ºO QÀ‰õΩŠѨÙOâ◊Ûh+¨µ ‰õΩ~°∞¿+ ™êfi=∞ºO # ^•O`å`«‡ã¨∞ *Ï˝`O« Hõ$+¨‚ `«"åO„Ѷ∞≤ =∞[Ü«ÚQÆO „¿Ñ=∂K«ÅO =∞OAÅ"£∞II JO>Ë ''F „ѨÉ∂íè h=Ù =„[Éè∂í q∞Ö’<≥`· Õ |∞~°^ÖŒ ’ qǨÏi™êÎ=Ù HÍx „ÉÏǨχ}∞Å∞ KÕ¿ã Ü«∞[˝H~õ ‡° Ö’¡ áêÖÁæ#_®xH˜ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ `» å=Ù. QÀ=ÙÅ∞HÍx "å\˜ ^Œ∂_»Å∞ HÍx JOÉÏ~°=O KÕ¿ãKÎ åÅ∞ "å\˜ ÉèÏ+¨ hHõ~"÷° ∞≥ áÿ È`«∞Ok. HÍx Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê *Ï˝#∞Å∞ Ãã`· O« x#∞fl ã¨∞uÎ ã¨∞OÎ >Ë JÖÏ =∞ø#OQÍ xÅ|_çáÈ`å=Ù. "åi Ѩ@¡ U =∂„`«O ã¨ÊOkOK«=Ù HÍx QÀ=ÙÅ JOÉÏ~°=O qO@∂<Õ XHõ¯ L^Œ∞@∞# Ѩ~∞° QÔ uÎáÈ~Ú "å\˜x PáêºÜ«∞OQÍ H“yeOK«∞‰õΩO\Ï=Ù. nx =Å¡ <å‰õΩ J~°=÷ ∞~ÚO^Õ=∞O>Ë h=Ù „¿Ñ=∞ `«`åfixfl `«Ñʨ =∞ˆ~ `«`åfixfl P^ŒiOK«=Ù Jx. Z=i ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ „¿Ñ=∞ LO>Ë "åi`À ÃÑ#∞"Õã∞¨ ‰õΩáÈ`å=Ù Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.—— JO@∂ NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞xH˜ QÀ=Oâ◊O Ѩ@¡ L#fl Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ#∞ =i‚ã∂¨ Î N aÅfi=∞OQÆà◊ =∞ǨÏ~å*ò "å~°∞ `«=∞ ''N Hõ$+¨‚ Hõ~å‚=∞$`«O—— J#fl „QÆO^äOŒ Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

XHõ QÀáêÅ Hõ$+¨µ} ‚ ˜ QÀ„¿Ñ=∞ ZÖÏO\˜^À XHõ¯™êi „â◊^QúŒ Í q#O_ç. QÀ~°ã¨ „¿Ñ=∞<Õ QÀ„¿Ñ=∞. QÆ=º Ѩ^•~å÷Å∞ JO>Ë QÀ=Ù JOkOKÕ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <Õ~Úº, QÀ=∞Ü«∞O, QÀ=¸„`«O g\˜ Ѩ@¡ LO_Õ „¿Ñ=∞, Pã¨HΘ QÀ=٠Ѩ@¡ =∞#‰õΩ QÆÅ „¿Ñ=∞. QÀ=ÙÅ#∞ =∂„`«"∞Õ „¿Ñq∞ã¨∂Î QÆ=º Ѩ^•~å÷Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀHõ áÈ`Õ x[OQÍ g∞Ö’ QÀ„¿Ñ=∞ ÖË#>Ë.¡ N Hõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞xH˜ QÆ=º Ѩ^•~å÷ÅÃÑ· Jq∞`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞.

N Hõ$+¨µx‚ x"åã¨OÖ’ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, "≥#fl HõÅHõO_»Å‰õΩ H˘^Œ∞= ÖË^∞Œ . J~Ú#ѨÊ\˜H© QÆ=º Ѩ^•~å÷ÅÃÑ· J`«xH˜ LO_Õ „¿Ñ=∞HÍ~°}OQÍ "å\˜x ^˘OyeOz ‰õÄ_® ¿ãqOK«_®xH˜ "≥#∞HÍ_»_∞» . [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

19

Hõ#flÜ«∞ºk J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ QÀ„¿Ñ=∞. Hõ#flÜ«∞º‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û xO_çOk. z<åfli Hõ#flÜ«∞º ZO^Œ∞HÀ JeQÍ_»∞. U=∞O>Ë #O^Œ∞x`À JO\Ï_»∞ ''<å#fl <ÕxѨC_»∞ ÃÑ^Œ"Ì å#flÜ«∂º#∞ QÆ^•, WHõ <Õ#∞ QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞Ѩ_®xH˜ "≥à§◊ `å#∞.

QÀáêʼnõΩÖ’¡ ÃÑiQÍ#∞ Hõ#∞Hõ QÀ=ÙÖË HÍ™êÎ#∞. =∞ˆ~q∞ KÕÜ∞« #∞, JO@∂ =∂~å=Ú KÕ™êÎ_∞» `«O„_ç`À. ÖË^∞Œ <å#fl h=Ù =∞iO`« ÃÑ^Œ"Ì å_»=Ù HÍ"åe. JѨC_»∞ "≥o§ QÀ=ÙÅ∞ HÍ^Œ∞=Ì Ù QÍx—— Jx #O^Œ∞_Õ ã¨=Ú^•~ÚOz<å Hõ#flÜ«∞º ''U_»∞ã¨∂<Î Õ L<åfl_»∞. WHõ ÖÏÉèOí ÖË^#Œ ∞‰õΩx H˘O^Œ~∞° K≥eHÍà◊`¡ Àáê@∞ QÀ=Ù^∂Œ _»Å#∞ HÍ¿ãO^Œ∞‰õΩ ѨOáêÅx x~°~‚ ÚOKå_»∞ Hõ#flÜ«∞º#∞... Jn QÀ„¿Ñ=∞. <åÅ∞ˆQà◊¡ ÉÏÅ∞_»∞ QÀ¿ã= HÀã¨O P~å@ Ѩ_∞» `«∂ U_»∞™êÎ_∞» .

P=Ù ^Œ∂_»Å#∞ ZÖÏ Hõ#flÜ«∞º HÍ™êÎ_∞» J#flk ‰õÄ_» ÉèÏQÆ=`«OÖ’ =i‚OѨ|_çOk, ^Œ∂_»Å‰õΩ ÉÏQÍ â◊s~° =∞~°#ú O JO>Ë =∂e+π KÕ™êÎ_∞» . "å\˜`À ZQÆ∞~°∞`«∂ ^Œ∂‰õΩ`«∂ P@ÖÏ_»`å_»∞. ѨK«ÛѨK«Ûx QÆ_ç¤ Ñ‘‰õΩ¯=zÛ `«# z<åfli KÕ`«∞Å`À ^Œ∂_»Å‰õΩ uxÑ≤™êÎ_∞» . JÖÏ P#O^ŒOQÍ QÆ_"¤ç ∞Õ ã¨∂Î ^Œ∂_»Å∞ ZO`À ã¨O`À+≤™êÎ~Ú. "Õ∞`« ѨÓ~°~Î Ú`Õ WHõ Ü«∞=Ú<å #k hà◊√§ QÆ∞HÔ ¯_»∞ „`åy ^Œ∂_»Å∞ JÖÏ "Õ∞#∞ "åÅ∞™êÎ~Ú.

JѨC_»∞QÍx Hõ#flÜ«∞º ‰õÄ_® ‰õÄ~ÀÛ_»∞. QÀ=ÙÅO>Ë JO`« „¿Ñ=∞ =∞i. `å#∞ "≥ O @ `≥ K « ∞ Û‰õ Ω #fl K« k Ì = ¸@#∞ ‰õ Ä _» ^Œ ∂ _» Å ∞ ux, „`åy q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∞#flѨC_Õ qÑ≤Ê, `å#∞ ~Ô O_»∞ =Ú^ŒÅÌ ∞ uO\Ï_»∞.

WѨC_»∞ Hõ#flÜ«∞º‰õΩ S^À ã¨O=`«û~°O ^•\˜ P~°∞ =KåÛ~Ú. D P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ Hõ#flÜ«∞º ZO^Œ∞HÀ "≥H¯˜ "≥H¯˜ U_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞. `«# =ÚO^Œ∞ "Õã#≤ P@ÉÁ=∞‡Åhfl qã≤i P=Å áêˆ~âß_»∞. `«e¡ Ü«∞â’^Œ Xà’¡H˜ fã¨∞‰õΩOk. J~Ú<å q#‰õΩO_® Xà’¡ #∞O_ç ^Œ∂H˜ Éè∂í q∞ÃÑ· ^˘~°ÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞. KÕã#≤ â◊$OQÍ~°=∞O`å K≥kiáÈ~ÚOk. `«e,¡ `«O„_ç Ü«∞â’^Œ #O^Œ∞Å∞ ÃÑH· ˜ Z`«∞HÎ ˘x QÀ=ÚQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ ''Uq∞HÍ"åÖ’, ZO^Œ∞Hˆ _»∞ã¨∞<Î åfl"À K≥ÑC¨ <å#fl—— Jx. "≥H¯˜ à◊√¡ =ã¨∞OÎ _»QÍ Hõ#flÜ«∞º JO\Ï_»∞ ''<å#fl, <Õ#∞ "≥#fl ux ux ÖÏ=ÙQÍ JÜ«∂º#∞ Hõ^•, ÃÑ^ŒÌ "å}‚Ü∂« º#∞ Hõ^•.

WHõ<<·≥ å ##∞fl QÀ=ÙÅ∞ HÍÜ«∞_®xH˜ ѨOѨ~å?—— J#QÍ<Õ #O^Œ∞_»∞ ''ã¨=Ú^•~Úã¨∂—Î — 20

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

JÔ~, WO`« =∂„`åxˆH U_»∞™êÎ"å, D =∂@ =ÚO^Õ K≥á⁄ÊK«∞Û Hõ^•. =∞#O QÀáêÅ∞~°∞, QÀ=ÙÅ¿ã= KÕÜ∞« _»O =∞# ^è~Œ ‡° O. JO^Œ∞Hˆ QÀ¿ã= KÕã∞¨ <Î åflO. J~Ú`Õ =∞# Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ Jxfl Ѩ#∞Å∂ =ÚǨ˙~°OÎ K«∂ã¨∞H˘x KÕÜ∂« e.

Hõ#∞Hõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞xfl Ñ≤Å∞^•ÌO. "å~°∞ ѨOKåOQÍxfl, h *Ï`«HÍxfl K«∂ã≤ ã¨∞=ÚǨ˙~°OÎ K≥ÑC¨ `å~°∞. JѨC_»∞ h KÕ`∞« Å`À QÀѨÓ[ KÕã≤ QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞Ѩ_O» „áê~°OÉèOí KÕ^∞Œ =Ì Ù HÍx—— JO\Ï~°∞.

JO`Õ, P =∂@ ~å=_»O`À<Õ Hõ#flÜ«∞º ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å"å~°∂, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å "å~°∂ JO@∂ J~° = ™êQÍ_» ∞ Z_» ∞ 㨠∞ Î < åfl_Õ " ≥ ∂ . JO`« Ö ’<Õ Ñ¨ Ù ~ÀÇ≤ Ï `« ∞ Å∞ âßO_çź=∞Ǩâ◊ÜÚ« Å∞ =KÕÛâß~°∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å HÀiHõ`À ѨOKåOQÆO fâß~°∞.

JÖÏ Ñ¨OKåOQÆO K«∂ã¨∂<Î Õ "å~°∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ g∞ Hõ#flÜ«∞º x[OQÍ ã¨∞=¸~°OÎ K«∂¿ã Z_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡O^Õ. D ~ÀA HÍsÎHõ â◊√^Œú J+¨qì ∞, QÀáê+¨qì ∞, D ~ÀA QÀ=∂`«#∞ ѨÓlOz, QÀ=ÙÅ#∞ "Õ∞Ѩ_O» „áê~°OaèOK«_O» Jxfl q^è•Å „âı+Oª¨ .

WO`«HOõ >Ë =∞Oz =ÚǨ˙~°Î "Õ∞n ÖË^∞Œ . Jk K«∂¿ã g∞ Hõ#fl_»∞ Z_»∞™êÎ_"Õ ∂≥ !

JO@∂ âßO_çÅ∞ºÅ "å~°∞ N Hõ$+¨µx‚ KÕ`« QÀѨÓ[ KÕ~ÚOz, QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞Ѩ_O» „áê~°OaèOѨ *Ëâß~°∞. QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞¿Ñ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º áê^Œ~H° ∆õ ÖËg ^èiŒ OK«_∞» .

ZO^Œ∞HõO>Ë P=ÙÅ∞ "Õ∞Ѩ_O» F z#fl ѨxQÍ, =∂=¸Å∞ ѨxQÍ J`«_∞» ÉèÏqOK«_O» ÖË^∞Œ ''QÀ=Ù <å Láê㨺 ^Õ=`«—— W+¨^ì =Õ `« QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞Ѩ_=» ∞O>Ë Wk QÀ Láêã¨#.

Láêã¨# ZѨC_»∂ K≥ÑC¨ Å∞ "Õã∞¨ H˘x KÕÜ∞« ~å^Œ∞—— JO\Ï_»∞. Hõ#∞Hõ N Hõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ áê^Œ ~°HÅ∆õ ∞ ÖˉΩõ O_®<Õ QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞ѨÙ`å_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. P=ÙÅ =∞O^Œ "≥O@ #_ç¿ãÎ P QÀ^è∂Œ o `«ÅÃÑ· Ѩ_ç `å#∞ =∞iO`« Ѩq„`«∞_çx HÍ"åÅx ÉèÏqOz "å\˜ "≥#Hˆ #_»∞™êÎ_∞» . J~Ú`Õ N Hõ$+¨µ_‚ Hˆç Ѩq„`«`« JO@∂ LO@∞O^•?

JO>Ë JÖÏO\˜ Ju Ѩq„`«∞_»∞, Ѩu`« áê=#∞_≥#· N Hõ$+¨µ_‚ ∞» ‰õÄ_® QÀ^è∂Œ o`À Jaè¿+H˜OK«∞H˘x `«#‰õΩ `å#∞ =∞iO`« Ѩq„`«∞_≥#· @∞¡ ÉèÏq™êÎ_∞» =∞i. "≥∞_»Ö’x ^ŒO_»Å∞, "Õã∞¨ ‰õΩ#fl ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, `«ÅÃÑx· H˜s@O, "≥∂qÃÑx· =Ú~°o Jhfl ^Œ∂o „QÆã"Ψ ∞≥ ÿ áÈÜ«∂~Ú. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

21

QÀ=ÙÅ∞ ѨKÛ« ѨKÛ« x QÆ_¤ç "Õ∞ã≤, hà◊√§„`åy JÖÏ H˘OK≥O "Õ∞#∞ "åeÛ#ѨC_Õ Hõ#flÜ«∞º‰õÄ_® H˘OK≥O ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. JO`«=~°‰Ωõ ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® xÅ|_Õ LO\Ï_»∞.

Hõ$ëê‚=`å~°OÖ’ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ „Ѩ^Œi≈Oz# QÀÉèíH˜Î J`«ºO`« P^Œ~°≈=Ú.

J#∞Ѩ=∂#"≥∞#ÿ k. N Hõ$+¨µx‚ QÀÉèHí HΘ ˜ ™ê\˜ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . ^•xHõ^Õ ™ê\˜ QÀ=ÙÅ "≥O>Ë "≥o§ uiy=™êÎ_∞» . "å\˜H˜ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ =Ú~°m QÍ#O qxÑ≤™êÎ_∞» .

HÍoOk =∞_»∞QÆ∞Ö’ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨~åÊxfl J}z "Õ™êÎ_∞» . QÀ=ÙÅ HÀã¨O HÍoOk =∞_»∞QÆ∞Ö’ qëÈHõ"Î ∞≥ #ÿ h\˜#O`å â◊√kú KÕ™êÎ_∞» . P h~°∞ „`åy =∞$`«∞º"å`« Ѩ_#ç QÀ=ÙÅxflO\˜H© =∞m¡ „áê}O áÈã≤ rqOѨ*™Ë êÎ_∞» . QÀ=ÙÅ HÀã¨O `å#∞ qëêxfl q∞OQÆ∞`å_»∞. ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ =kè™êÎ_∞» . "å\˜ ~°H} ∆õ HÀã¨O QÀ=~°#Ì yix `«# z\˜HÔ # „"ÕeÃÑ· "≥∂™êÎ_∞» .

Hõ#flÜ«∞º „Ñ≤Ü∞« ã¨Y∞ÅO`å Hõ#flÜ«∞º#∞ xÅnã≤ ''WkQÀ Hõ#flÜ«∂º, "Õ∞=Ú h HõO>Ë U^À S^•~°∞ =∂™êÅ∞ ÃÑ^Œ"Ì å~°"∂≥ , z#fl "å~°"∂≥ HÍ=K«∞Û JO`« =∂„`å# =∂‰õΩ ÖËx QÀ=~°#Ì yix "≥∂¿ãO`«\ ˜ ™ê=∞~°º÷ O hÔHÖÏ =zÛOk. x[O K≥ÑC¨ —— J#_çy`Õ ''QÀ¿ã= =Å¡ Hõey# ѨÙ}ºO HÍ~°}OQÍ<Õ QÀ=~°<ú åxfl Z`åÎ#∞—— JO\Ï_»∞ Hõ#flÜ«∞º.

P `«~åfi`« N Hõ$+¨µ_‚ ∞» =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ "≥o§ HõOã¨∞xfl =kèOz# Ñ≤^ÑŒ ¨ `«O„_ç =ã¨∞^Õ=Ù_∞» N Hõ$+¨µ_‚ `ç À J<ÕHõ ѨÓ[Å∞ KÕ~Ú™êÎ_∞» . Ü«∞*’˝Ñ¨ g`« ã¨O™ê¯~°O, QÀ^•#O ‰õÄ_® KÕ~ÚOz# `«~åfi`« ÉÏÅ Hõ$+¨µ_‚ ∞» =Úx N™êOnѨx "åi P„â◊=∂xH˜ q^•ºÉèϺã¨O HÀã¨O "≥àÏ¡_∞» . ^•fi~°HÍnâ◊√_≥#· N Hõ$+¨µ_‚ ∞» „Ѩu~ÀE Ѩ^=Œ ¸_»∞ "ÕÅ Z#Éè·ˇ <åÅ∞QÆ∞ (13084) QÀ=Ùefl ^•#O KÕã∞¨ OÎ _Õ"å_»x ''^•fi~°HÍ bÅ—— „QÆO^äOŒ Ö’ ã¨Ê+¨Oì QÍ =i‚OK«|_ç LOk. |OQÍ~°∞ H˘=Ú‡Å∞, "≥O_ç y`«ÅÎ ∞, =∞}∞Å∞, =Ú`åºÅ`À JÅ¡|_ç# Ѩ@∞ì ‰õΩK«∞Û ÖÏO\˜ `ÀHõÅ∞ P QÀ=ÙÅ „Ѩ`ºÕ Hõ`,« „Ѩu~ÀA Wxflxfl QÀ=ÙÅ∞ ^•#O KÕ™êÎ LO>Ë N Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞x =^ŒÌ Zxfl QÀ=ÙÅ∞ LO_ç LO\Ï~Ú. HÀH˘Å¡Å∞.

N Hõ$+¨µx‚ „Ѩ[bÖÏ r=#OÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ JOâ◊O QÀ"Õ. |$ǨÏ`«Ê~åâ◊~° 㨇 $u „QÆO^äOŒ Ö’ WÖÏ â◊$OQÆ=¸ÖË ã≤`÷ å„|Ǩχ â◊$OQÆ =∞^èºÕ `«∞ Hˆ â◊=ó 22

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

â◊$OQÍ„ˆQ â◊OHõ~O° q^•º`ü „`«Ü∂≥ ^Õ"åó „Ѩu+≤`ì åóII QÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯ H˘=Ú‡ =¸ÅOÖ’ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞, =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ Hˆ â◊= ™êfiq∞, J„QÆÉÏè QÆOÖ’ â◊OHõ~° ÉèQí "Æ å#∞_»∞ LO\Ï~°x, JÖÏ =ÚQÆ∞~æ ∞° ^Õ=`«Å∂ QÀ=ÙÖ’ L<åfl~°x K≥Ñʨ |_çOk. QÀ=Ù ÖˉΩõ O_® „u=¸~°∞ÖÎ Ë ÖË~∞° . Pk QÀ"≥#· ã¨∞~°aè #∞O_ç D „u=¸~°∞ÅÎ ∞ =KåÛ~°x JO\Ï~°∞. ^è~Œ ‡° O ‰õÄ_® QÀ=Ù #∞O_Õ =zÛOk. ZO^Œ∞HõO>Ë ^è~Œ ‡° O =$+¨Éíè ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. QÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ѩل`«∞_Õ =$+¨ÉOíè (Z^Œ∞)Ì hÅ =$+¨ÉOíè QÍ ^è~Œ ‡° O Jq~°ƒqù OzOk. J<åflxfl L`«ÊuÎ KÕÜ∞« _»O HÀã¨"∞Õ ^è~Œ ‡° O =$+¨Éíè ~°∂áêxfl Pq+¨¯iOK«∞‰õΩ#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë Z^Œ∞Ì ÖˉõΩO_® =º=™êÜ«∞O Jã¨OÉèí=O. =º=™êÜ«∞O =ÖË¡ =∞Oz J#flO L`«ÊuÎ J=Ù`«∞Ok. =∞Ǩ áêÑ≤ ‰õÄ_® „â◊^•ú ѨÓ~°fiHõOQÍ QÀ¿ã= KÕ¿ãÎ J`«_»∞ áêѨ q=Ú‰õΩÎ_≥· QÀÖ’HõOÖ’ `«# ™ê÷<åxfl ѨkÅѨ~K° ∞« ‰õΩO\Ï_»∞. QÀ¿ã= =Å¡ QÀÖ’HõO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k.

QÀ=Ù#∞ 㨇iOz, #=∞㨯iOz Z=Ô~`· Õ QÀ„Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕ™êÎ~À J\˜"ì å~°∞ ã¨ÑΨ nfiáêÅ∞, #= ã¨=Ú„^•Å`À ‰õÄ_ç# Éè∂í =∞O_»ÖÏxfl „Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕã#≤ Ѷe¨ `åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. Z=~°∞ QÀ=Ù‰õΩ Hõhã¨O "Õ∞`« "Õã,≤ hà◊√§`åÑ≤, „Ѩu~ÀE QÀ„QÍã¨O ã¨=∞iÊ™êÎ~À "å~°∞ #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã#≤ ѶŨ O á⁄O^Œ∞`å~°∞. ã¨Oã¨Ê $â◊<£ QÍO #=∞㨯 $`«º ‰õΩ~åº`ü`åO K« „Ѩ^HŒ } ∆˜ "£∞I „Ѩ^HŒ } ∆˜ © Hõ$`å `Õ# ã¨ÑΨ nfiáê =ã¨∞O^è~Œ åI `«$}À^ŒHÍk ã¨OÜ«ÚHõOÎ Ü«∞ó „Ѩ^`Œ åº`ü QÆ"åÇ≤ÏflHõ"∞£ I ™È-â◊fi"Õ∞^èŒ ã¨=∞ó ѨÙ}ºO ÅÉè`í Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« óI QÆ"åO HõO_»∂Ü«∞#O ™êfl#O QÆ"åO ^•# ã¨=∞O Éè"í `Õ Iü I (|$ǨÏ`ü Ѩ~åâ◊~° 㨇 $u) QÀ=Ù gѨÙÃÑ· KÕ~Ú x=Ú~°∞`«∂ ^•xH˜ P#O^ŒO HõeyOK«_O» , DQÆÅ∞, ^À=∞Å ÉÏi #∞O_ç QÀ=Ù#∞ ~°HO∆˜ K«_O» HÀã¨O QÀâßÅÖ’ ~ÀE á⁄QÆ#∞ ~å*Ëâı "åxH˜ „Ѩu~ÀA F HõÑ≤Å QÀ=Ù#∞ ^•#O KÕã≤# ѨÙ}ºO ã¨O„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. QÀ^•#O [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

23

KÕÜ∞« QÆÅy# "åiH˜ QÀ^•# ѶŨ O ZÖÏQÆ∂ =ã¨∞OÎ k. HÍx xëê¯=∞ ÉèÏ=O`À QÀ¿ã=Ö’ b#=∞ÜÕ∞º"åiH˜ „Ѩu~ÀE QÀ^•# ѶŨ O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. =∞ǨÏi¬ Ѩ~åâ◊~∞° _»∞ `«# t+¨µº_≥#· ã¨∞„=`«∞x`À WÖÏ JO\Ï_»∞. ''=`åû, ã¨∞„=`å!

QÀ=Ù Z=i WO\’¡ `«# ^Œ∂_»Å`À ã¨ÇϨ P#O^ŒOQÍ LO@∞O^À P WO\’¡H˜ ZѨC_»∂ U Jâ◊√ÉèÏÅ∞HÍx, J=∞OQÆàH◊ ~õ ° â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍx „Ѩ"tÕ OK«=Ù. P WO\˜ Ü«∞[=∂xx U áêѨ=¸ ã¨Êi≈OK«*ÏÅ^Œ∞. QÀ=Ù `«# ^Œ∂_»Å`À ã¨Ç¨ WO\’¡ XHõ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ L#flKÀ@ P x"åã¨O x`«º =∞OQÆà◊ =∞Ü«∞OQÍ q~ålÅ∞¡`∞« Ok. ''„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ XˆH =~åæxfl ~Ô O_»∞QÍ qÉèlí OKå_»∞. XHõ ÉèÏQÆO QÀ"≥`· Õ ~Ô O_»=k „ÉÏǨχ}∞_»∞. Hõ#∞Hõ QÀ=Ù, „ÉÏǨχ}∞_»∞ XˆH „âı}H˜ ˜ K≥Ok# "å~°∞. „ÉÏǨχ}∞xÖ’ =∞O„`«O „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ `ÿ Õ QÀ=ÙÖ’ ǨÏq+¨ºO „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ Oÿ k—— JO\Ï~°∞ Ѩ~åâ◊~° =∞ǨÏi¬.

QÀ aè~º° *Ï˝ó „Ѩ=~°<Î ÎÕ QÀaè~ˆ fi^• „Ѩ=iú`åóI QÀaè~ˆ fi^• ã¨=Únæ~å‚ ã¨ +¨_O» QÆ Ñ¨^„Œ Hõ=∂óII ''Ü«∞*Ï˝Åhfl QÀ=ÙÖ’<Õ ã¨=∂q+¨"ì ∞≥ ÿ L<åfl~Ú. QÀ=ÙÖËx^Õ ã¨$+≤Öì ^Ë ∞Œ . Hõ#∞Hõ QÀ=Ù ÖˉΩõ O_® ã¨$+≤xì TÇ≤ÏOK«Ö=Ë Ú‰õÄ_®. "Õ^•Å∞ QÀ=ÙÖ’<Õ L<åfl~Ú. P~°∞ JOQÍÅ`À ‰õÄ_ç# "Õ^•Å L`«ÊuÎ ‰õÄ_® QÀ=Ù #∞O_Õ [iyOk——. Jx ѨÙ~å}ÏÖ’¡ „Ѩ=zOK«|_çOk. <åã≤HÎ õ `«`Ϋ fiO`À xO_ç# =ºH˜Î QÀ=Ù =∞Ǩ`出xfl q#fl `«~åfi`« Hˆ =ÅO J`«_∞» Pi÷Hõ ã¨$+≤`ì À<Õ ÉËsA "Õã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. J~°"÷ å^ŒO JO>Ë P=Ù LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ Ñ¨â√◊ =Ù Hõ#∞Hõ L#fln ÖËxn HõeÑ≤ T^Œ~° Q˘\˜ì J^Õ^À =∞Ç≤Ï=∞ Jx Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. `«Ñʨ Jk JO`« =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ^Õq∞ HÍ^Œ∞ J#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ D ~ÀA ‰õÄ_® KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞. JÖÏO\˜ "åiH˜ QÀ=٠Ѩ@¡ qâı+¨ Jaè=∂# "Õ∞n LO_»^∞Œ .

Jã¨Å∞ <åã≤‰Î Ωõ _»O>Ë Z=~°∞? ''<åã≤HÎ À "Õ^Œ xO^ŒHóõ —— "Õ^•Å =¸ÅO QÀ=Ù. ǨÏqã¨∞ûʼnõΩ P^è•~°O QÀ=Ù. Hõ#∞Hõ "Õ^•Å#∞ #=∞‡x"å~°∞ QÀ=Ù#∂ #=∞‡~°∞.

Z=i ã≤^•ú`O« Ö’ Ѩ~Ö° ’HõO, ѨÙ#~°#˚ ‡, "Õ^•Å =∞Ç≤Ï=∞, QÀ=ÙѨ@¡ qâßfiã¨O, x+¨,ª „¿Ñ=∞ÖË^À "åˆ~ <åã≤‰Î Ωõ Å∞.

24

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

F ã¨OѶ∞¨ @# <å‰õΩ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =ã¨∞#Î flk. =∂ ^è~Œ ‡° ã¨OѶ∂¨ xH˜ K≥Ok# QÆ∞~°∞=Ù QÍi =^ŒÌ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl ~ÀAÅÖ’ XHõ™êi "Õ∞q∞ÖÏ J_çQÍ=Ú ''QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∂, ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° Ѩ~∞° _≥#· Ç≤ÏO^Œ∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ x~°fiK«#O ã¨∞ÅÉèí â‹e· Ö’ =∂‰õΩ `≥ÅѨO_ç——. Jx HÀ~å=Ú. ^•x`À QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ #=Ùfi`«∂ J<åfl~°∞. ''Z=~°∞ Ѩ~°Ö’HÍxfl, ѨÙ#~°˚#‡#∞ qâ◊fiã≤OK«~À "å~°∞ <åã≤ΉõΩÅ∞. "å\˜x #"Õ∞‡"å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞. "Õ∞=∞<åfl=Ú ''J^Õ x~°fiK«#O ã¨Ô~·#^≥·`Õ H˘xfl ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, Ѩ~Ö° ’HÍxfl, ѨÙ#~°#˚ ‡#∞ qâ◊fiã≤Oz#ѨÊ\˜H© "Õ^•Å#∞ qâ◊fiã≤OK«=Ú, J<Õ"å~°∞ ‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ=Ù`å~å? ^•xH˜ QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∂ =∞m¡ WÖÏ J<åfl~°∞. ''Z=iÔH`· Õ QÀ=٠Ѩ@,¡ QÀ=¸„`«O – QÀ=∞Ü«∂ŠѨ@¡ „â◊^úŒ LO@∞O^À "åix Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ J#=K«∞Û. QÀ=¸„`«O QÀ=∞Ü«∂ŠѨ@¡ Z=i =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Õfi+¨O L#fl@¡~Ú`Õ ZHõ¯_À =~°‚ ã¨OHõ~° ^À+¨O, ^Œ∂+≤`« ~°H=Îõ Ú "åiÖ’ „Ѩ"tÕ Oz#@∞¡ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.

JO^Œ∞=Å¡ "åiH˜ QÀ=ÙQÍx, QÀѨ^•~å÷ŠѨ@Q¡ Íx „â◊^úŒ QÍx Ö’Ñ≤OzO^Œ#fl=∂@.

QÀ=∞Ü« ∞ QÀ=¸„`åÅ HÍ~° } OQÍ |∞kú ^•#O`« @ Jk ™êuÎ fiHõ O QÍ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞Ok. QÀ=∞Ü«∞O`À JeH˜# WÅ∞¡ QÍx, QÆ∞_çÃãQÍx "å\˜Ö’ L#flѨC_»∞ LO_Õ P#O^ŒO ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å Z`≥#η Éè=í O`«∞Ö’¡ ÅaèOK«^∞Œ .

QÀ=∞Ü«∞O`À JeH˜, ѨÓÜ«∞|_ç# WO\’¡ JO>Ë |∞kúÖ’ ™êÎufiHõ`« „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k.

Hˆ =ÅO QÀ=∞Ü«∞O. QÀ=¸„`åÅ =Å¡<Õ WO`«QÍ ™êuÎ fiHõ`« HõÅ∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ QÀ=ÙÖ’, QÀ=ÙÜ≥ÚHõ¯ ~À=∞~À=∂Ö’¡ ZO`« ™êuÎ fiHõ`« xO_ç LO_®e PÖ’zK«O_ç.

QÀ=Ù â◊s~°OÖ’ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ™êuÎ fiHõ`« HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk. =∞x+≤ ã¨ÇϨ [OQÍ Ñ‘Å∞Û‰õΩ<Õ QÍe 24 QÆO@Ö’¡ 21,600 Ѩ~åºÜ«∂Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO>Ë xq∞ëêxH˜ 15 ™ê~°¡#fl=∂@. S`Õ QÀ=Ù xq∞ëêxH˜ 10,11 Hõ<åfl WOHÍ `«‰õΩ¯= ™êˆ~¡ Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∞Ok. =∞x+≤ „HÀ^è•xH˜ QÆ∞~Ô #· ѨC_»∞ xq∞™êxH˜ 15 HõO>Ë Z<Àfl `«‰Ωõ ¯= ™ê~°∞¡ âßfi㨠ёÅ∞Û‰õΩO\Ï_»∞. Hõ#∞Hõ QÀ=ÙʼnõΩ ã¨g∞ѨOÖ’ ÖË^• QÀ=ÙÅ =∞^躌 Ö’<À LO>Ë â◊s~° qHÍ~åÅ∞ "å@O`«@"Õ `«yáæ È`å~Ú. QÀ=ÙÅ =^ŒÌ ‰õΩHõ¯Å∞, Ñ≤Å∞¡Å∞ LO_»hÜ«∞~å^Œ∞. "å\˜Ö’ âßfi㨠„H˜Ü∞« =∞iO`« "ÕQOÆ QÍ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ<Õ Jq `å=∞㨠„Ѩ=$uÎx Hõey LO\Ï~Ú. "å\˜H˜ ã¨g∞ѨOÖ’ LO_Õ =º‰õΩÎʼnõÄ P [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

25

qHÍ~åÅ∞ ÃÑiyáÈ`å~Ú. w`å„ÃÑãπ "åi ''QÀ JOH±—— Ö’ (HõàϺ}ü Ѩ„uHõ) QÀâßÅÅÖ’ ‰õΩHõ¯Å∞ LO_»x=fi~å^Œx K≥áêÊ~°∞. HÍ~°}O "å\˜ =Å¡ QÀ=ÙÅ∞ J<å~ÀQƺO áêÅ=Ù`å~Ú. QÀ=Ù áêÅ∞ ‰õÄ_® kQÆ∞|_ç `«yáæ È`«∞Ok. QÀ=ÙʼnõΩ ~ÀQÍÅ∞ =™êÎ~Ú. QÀ=ÙÅ =∞^茺֒ LO@∂ Ü≥∂QÍÉèϺã¨O KÕ¿ã ™ê^茉õΩʼnõΩ j„Ѷ¨∂u j„Ѷ¨∞=ÚQÍ Ü≥∂QÆ ã≤kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ™ê^茉õΩxH˜ `«# =∞#ã¨∞û#∞, WO„kÜ«∂Å#∞ xÜ«∞„uOK«∞HÀ=_»O ã¨∞ÅÉèí ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. QÀ=Ù `«#‰õΩ `å<Õ ã¨fiÜ«∞O „ѨÉÅíè `À q~ålÖË¡ XHõ â◊HΘ Hˆ O„^ŒO. U W`«~° JÅOHõ~°}Å J=ã¨~°OÖËx ã¨fiÜ«∞O â’ÉèÏÜ«∞=∂# ^Õ=`«. x*ÏxH˜ QÀ=Ù#∞ K«∂_»_O» `À<Õ U^À `≥eÜ«∞x P#O^•#∞Éè∂í u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÀ=Ù P#O^ŒOQÍ, „ѨâßO`«OQÍ, <≥=∞~°∞ "Õã∂¨ ΠѨ_∞» ‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ™êi g∞~°∞ âßO`« z`«OÎ `À ^•x"≥Ñ· Ù¨ „`å@Hõ ^Œ$+≤xì (Ô~ѨÊ"åÅÛ‰õΩO_» K«∂ã¨∂Î LO_»_O» ) ÃÑ\˜ì K«∂_»O_ç. g∞Ö’ g∞ˆ~ g∞ z`«OÎ Ö’ „Ѩã#¨ fl`«‰Ωõ , xO_»∞`«<åxfl ^Œi≈OK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. QÀ=Ù ã¨fiÉèÏ= ã≤^OúŒ QÍ<Õ J`«ºO`« âßOux, P#O^•xfl, `«#Ö’ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ#flk.

QÀ*Ïu `«#‰õΩ `å<Õ XHõ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ â’Éèhí Ü«∞`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#flk.

JO`ÕHÍ^Œ∞ QÀ=∂`« `«# Jã≤`Î fi« O`À „=[ Éè∂í q∞H˜, „=[ qǨi N Hõ$+¨µx‚ H˜ ‰õÄ_® ZO`À â’Éè#í ∞ ã¨=∞‰õÄiÛOk.

(ã¨â+ı O¨ )

ã¨∞ÉèÏ+≤`«=Ú â’¡II

JÜ«∞O x[ó Ѩ~À"Õu QÆ}<åÅѶڨ KÕ`™« ê"£∞ I L^•~° K«i`å<åO `«∞ =ã¨∞^è≥·= ‰õΩ@∞O|Hõ"£∞ II

ÉèÏ=O : g_»∞ <å"å_»∞, "å_»∞ Ѩ~å~Ú"å_»∞ Jx `«ÅOK«∞@ ‰õ∆Ω„^Œ ǨÏ$^ŒÜ«ÚŠѨx, qâ◊fi=∞O`å XˆH ‰õΩ@∞O|=∞x ÉèÏqOK«∞"å~°∞ L^•~° ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞.

26

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

`«O ã¨∂~°ºO „Ñ}¨ =∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ – Z"£∞._ç.l. q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡

ã¨áêÎâfi◊ ~°^=Œä ∂~°∂_èO» , „ѨKO« _»O Hõâº◊ áê`«‡[OI âıfi`« Ѩ^‡Œ ^è~Œ O° ^Õ=O `«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨ÏOII ã¨∂~åº+¨Hì Oõ Ö’x D „áê~°#÷ =Å¡ ã¨∂~°∞º_»∞ U_»∞ QÆ∞„~åÅ`À ‰õÄ_ç# ~°^"Œè ∞≥ H˜¯#"å_»∞, „ѨKO« _» `Õ*’=O`«∞_»∞, Hõâº◊ Ѩ„|Ǩχ Ѩل`«∞_»∞ `≥Åx¡ Hõ=∞Å=Ú ^èiŒ Oz# "å_»x J~°O÷ . ã¨∂~°∞ºx [#‡ukè ã¨ÑqΨ ∞. =∞#O "å~°OÖ’ U_»∞ ~ÀAʼnõΩ U_»∞ „QÆÇ¨ Å∞ ¿Ñ~°∞¡ K≥ÑC¨ ‰õΩO\ÏO. "≥Ú^Œ\ k˜ Pk(`«º)"å~°O. DÜ«∞# ã¨ÑΨ ã¨OYº „Ѩ^•è #∞_»∞. nxH˜ âßGѨ~O° QÍ KåÖÏ q=~°} =ÙOk. ã¨∂~°∞º_ÕHÍ^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOKÕ `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯‰õΩ ‰õÄ_» „áê^è•#º`« =ÙOk. =∞#O `«∂~°∞Ê uiy ^Õ=Ùx ѨÓl™êÎO. `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# ѨÓ*Ï=∞Ok~åÅ∞ xi‡™êÎO. PÅÜ«∂Ö’¡ =¸Å q„QÆǨÅ∞ ‰õÄ_» `«∂~°∞Ê=ÚYOQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. ã¨∂~°∞º}˜‚ „Ѩ`º« Hõ∆ ^≥=· OQÍ P~åkèOK«@O =∞# ™êO㨯 $uHõ Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ =ã¨∞#Î fl „Ѩ=ÚY ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú^ŒÜ∞Õ , =∞^蕺¿ÇÏfl`«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°óI Jã¨=Î ∂<Õ ã¨fiÜ«∞O q+¨µó‚ „`«~¸=¸iÎ iÌ"åHõ~ó° II JO@∂ „áêp#∞Å∞, L^ŒÜ∞« OѨ٠ÉÏÅ∞_»∞ |OQÍ~°∞ KèåÜ«∞, =∞^蕺ǨÏfl ÉÏÅ∞_»∞ =∞OˆH ѨÓ=Ù KèåÜ«∞... JO@∂ *Ï#Ѩ^∞Œ Å∞, P~åkèOK«@"Õ∞HÍ^Œ∞, "Õ^HŒ ÍÅO #∞O_ç ã¨∂~åº~å^è#Œ =Ù#fl@∞¡ „áêp# "åV‡Ü«∞O =Å¡ `≥Å∞™ÈÎOk. |∞ˆQfi^ŒOÖ’ =∞Ǩ™œ~°=∞<Õ =∞O„`« ÉèÏQÆOÖ’ 'q∞„`«∞_»∞— QÍ Ü«ÚAˆ~fi^ŒOÖ’ J~°∞}=∞<Õ ÉèÏQÆ=Ú# 'ѨÙ+¨— ~°∂ѨOÖ’, J^è~Œ fi° }"Õ^OŒ Ö’ ã¨∂~°º_çQÍ, Jk`«∞º_çQÍ ã¨∂~°∞ºx =~°#‚ Å`À ‰õÄ_ç# =∞O„`åÅ∞<åfl~Ú.

JÖψQ Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å}OÖ’ N Hõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞xH˜ K≥ѨÙÎ#fl@∞¡QÍ Pk`«º ™È΄`«=ÚOk. Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}OÖ’ ã¨∂~°º<å=∂Å∞, ™œ~°ÑÙ¨ ~å}O „Ѩ^=Œè ∂^蕺ܫ∞OÖ’ ã¨∂`« =∞#∞=Ù ã¨O"å^Œ ~°∂ѨOÖ’ Pk`«º ã¨∞uÎ =ÙOk. WOHÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÖ’¡ [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

27

‰õÄ_» ã¨∂~°º ™È΄`åÅ∞, =~°#‚ Å∞, =Ù<åflÜ«∞O>Ë D P~å^è#Œ ZO`« qt+¨"ì ∞≥ Oÿ ^À JO`« „áêp#"≥∞Oÿ ^Œx „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. JO`ÕHÍ^Œ∞ P~°∞ Láêã¨<å =∂~åæÅÖ’ ã¨∂~°∞ºxH˜ ã¨O|OkèOz# P~°¯ Láêã¨# ‰õÄ_» „Ѩâã◊ "Ψ ∞≥ Oÿ k. WHõ =∞ǨÏ~°∞¬Å Ü≥∂QÆ ™ê^è#Œ ‰õΩ Ju =ÚYº"≥∞Oÿ k ã¨∂~Àºáêã¨#. Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}O 29= P^蕺ܫ∞O`À ã¨∂~°∞ºx ^•fi^Œâ◊ (12) <å=∂Å∞, U <≥ÅÖ’ U ¿Ñ~°∞`À ã¨OK«iã¨∂Î r=HÀ\˜x K≥`· #« º=O`«O KÕã∞¨ <Î åfl_À K«H¯õ QÍ q=iOK«|_çOk. K≥„· `«=∂ã¨OÖ’ 'Dâ◊fi~°—, "≥â· ßYOÖ’ '^•`å—, *˺+¨=ª ÚÖ’ WO„^Œ, Pëê_èO» Ö’ ã¨q`«, „âß=}OÖ’ q=âßfi<£— ÉÏ„^Œ Ѩ^ŒOÖ’ 'ÉèíQÆ— =∂~°æj~°¬OÖ’ 'ÉèÏ㨯~°—, ѨÙ+¨º=ÚÖ’ 'q+¨µ‚=Ù—, =∂Ѷ¨∞OÖ’ =~°∞}, áêÅ∞æ}OÖ’ ѨÙëê J<Õ ¿Ñ~°¡`À =º=ǨÏi™êÎ~∞° . JO>Ë =∞#O P <≥ÅÖ’ P ¿Ñ~°∞`À ^蕺xOKåÅ#fl=∂@! WHõ J=∞~° HÀâ◊OÖ’ 52 ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. W^ŒO`å K≥Ñʨ @O ã¨∂~åº~å^è#Œ ZO`« „áêp#"≥∞#ÿ ^À `≥Å∞ûHÀ=\ÏxˆH! ã¨∂~°∞º}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ P~åkèOKåe? ã¨∂~°∞º_»∞ „Ѩ`º« Hõ^∆ =·≥ =∞x P^蕺u‡‰õΩÅ∞, xëê¯=∞ Hõ~‡° Ü≥∂y Jx ™ê^艌 Ωõ Å∞ JO@∞O>Ë P~ÀQƺ„Ѩ^•`«, HõO\˜ [|∞ƒÅ∞, K«~‡° ~ÀQÍÅ∞, HÍ"≥∞~°∞,¡ "å`«Ñ`≤ åÎk ~ÀQÍÅ#∞ áÈQÀ_»`å_»x PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO K≥áÈÎOk. =∞# â◊s~°OÖ’x ã¨ÑΨ "åºÇ¨Ï$`«∞Å`À „Ѩ}=O`À ‰õÄ_ç#^Õ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=∞x Ü≥∂QÆâßGO =Å¡ `≥Å∞™ÈÎOk. ã¨∂~°∞ºx Ü«∞O^Œe „âı+ª¨ `Õ[¿ãû QÍÜ«∞„u. J~Ú`Õ QÍÜ«∞„ux, S^Œ∞=ÚMÏÅ∞, ѨkKÕ`«∞Å∞ ǨÏO㨠"åǨÏ#O`À=Ù#fl ¢ã‘Î ~°∂ѨOQÍ P~åkèã¨∞Î<åflO Hõ^• Jx ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«‰Ωõ O_® âßGO K«H¯õ x q=~°} xzÛOk. Wk ™êq„f QÍ~Ú„u ~°∂ѨO. ã¨q`ü JO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞. QÍ~Ú„f Kè«O^Œã¨∞û`À ‰õÄ_ç# ã¨∂~°∞ºx „áê~°÷<Õ QÍ~Ú„f=∞O„`«O. 3 áê^Œ=ÚÅ`À, 24 JHõ~∆ åÅ`À ‰õÄ_ç# D =∞O„`åxH˜ „ã¨+ì¨ qâßfiq∞„`«∞_»∞. =∞O„`åkè ^Õ=`« ã¨∂~°∞º_»∞. J~Ú`Õ ã¨∂~°∞º_»∞ ѨÓ+¨QÍ „Ѩã=¨ ^è~Œ ‡° O HõÅ"å_»∞ ã¨ãº¨ =~°‰÷ Ωõ _»∞ Hõ#∞Hõ ¢ãΑ ã¨OHˆ `«OQÍ K≥Ñʨ |_çOk. =∞O„`«O [Ñ≤OKÕ@ѨÙ_»∞ P ^Õ=`å ~°∂áêxfl ^Œi≈ã¨∂Î [Ñ≤¿ãÎ `«fi~°QÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ ^Œ<Õ âßG "åHõº „Ѩ=∂}OQÍ QÍÜ«∞„f =∂`«~°∂áêxfl P~åkèOK«@O Ѩiáê\˜. |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ `«$fÜ«∞ 28

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

=∞O_»ÅOÖ’x =∞O„`åÅhfl QÍ~Ú„f KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’<Õ qâßfiq∞„`«∞_»∞ K≥Ñʨ @O =Å¡ "Õ^•xfl ‰õÄ_» =∂`«QÍ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞<åflO. P`À‡#fluh, P~ÀQͺxfl „Ѩ™êkOKÕ ^≥"· åxfl P~åkèOK«‰Ωõ O_® ZÖÏ =ÙO_»QÅÆ O! ã¨∂~åº~å^è<Œ å „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞: 1. Ѩل`«„áêÑ≤Î - =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ ‰õΩOu ã¨∂~°∞ºx P~å^è#Œ =Å¡<Õ 'Hõ~∞° x‚ — Ѩل`«∞xQÍ á⁄Ok# Hõ^Œä =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

2. P~ÀQƺ „áêÑ≤Î - =∞Ü«¸~°∞_»<Õ Hõq ‰õΩ+¨µ~ì ÀQÆO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ ã¨∂~°∞ºx ã¨∞uÎ OKå_»@. â’¡Hõ â◊`O« ѨÓ~°Ü Î ∞Õ ã¨iH˜ ~ÀQÆO ǨÏ`«"∞≥ Oÿ ^Œ@. JÖψQ ã¨∂~°ºã¨∞uÎ =Å¡ ™êO|∞_»<Õ Ü«∂^Œ=Ùx K«~‡° ~ÀQÆO áÈ~Ú#@∞¡ Éèqí +¨ºÑ¨Ù~å}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. 3. PǨ~°„áêÑ≤Î - ÉèÏ~°`O« Ö’ =#"åã¨HÍÅOÖ’ ^è~Œ ‡° ~åA ã¨∂~°∞ºx ã¨∞uÎ Oz 'JHõÜ ∆ ∞« áê„`«— á⁄Ok#@∞¡ "åºã¨∞Å∞ „"åâß~°∞. =∞#H˜KÛÕ JHõÜ ∆ ∞« áê„`« ѨO@Å∞ ѨO_çOK«@"Õ∞. W"åà◊ Ãã#· ∞û‰õÄ_» JOwHõiOz# ã¨`º« q∞k. 'H˜~}° [#º ã¨OÜ≥∂QÆ„H˜Ü∞« — QÆ∞iOz =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

4. q^•º „áêÑ≤Î – ǨÏ#∞=∞ QÆ∞~°∞=Ù ã¨∂~°∞º_»∞. #="åºHõ~}° ѨO_ç`∞« _»∞ ǨÏ#∞=∞.

5. q[Ü«∞„áêÑ≤Î - ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ~å=Ú_»∞ JQÆã¨Îº=∞ǨÏi¬ É’kèOz# Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ∞« O ѨiOî z ~å=} ã¨OǨ~°O KÕâß_»∞.

6. ^è#Œ „áêÑ≤Î - ÉèÏQÆ=`«OÖ’ 㨄`ål`«∞Î ã¨∂~°∞ºx P~åkèOz, Ѩ„u~ÀE 8 ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°q∞KÕÛ â◊=∞O`«H=õ ∞}˜x á⁄Ok#@∞¡ Hõ^Œä =ÙOk. q<åÜ«∞Hõ„=`«OÖ’ ‰õÄ_» D Hõ^Œä =ÙOk. ã¨∂~°∞ºx P~åkè¿ãÎ W=hfl á⁄O^Œ=K«∞Û. POQÆ=¡ ∂^躌 =∞O K«kq# "åiH˜ âßG Ѩi*Ï˝#O ÖËHõ D q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ _®IIJ=∞~ü QÀÃÇÏ_£ J<Õ q^Õj âßGA˝_∞» , WOHÀ QÀÖˇÉÏ ÖÏO\˜"å~°∞ Ѩiâ’kèOz, ™œ~°âH◊ Θ Q˘Ñ¨Ê^Œ#O, JyflǨϟ„`« „Ѩ„H˜Ü∞« QÆ∞iOz K≥ÑÙ¨ OÎ >Ë "åà‹O¡ `« Q˘Ñ¨Ê"åà’¡#x (Q˘Ñ¨Ê^Œ#O ã¨∂~°∞ºxk HÍ^Œ∞, HõxÃÑ\˜#ì "åà◊^¡ )Õ =Úiã≤áÈ`«∞O\Ï~°∞.

D ã¨∂~°∞º_»∞ =∂Ѷ∞¨ â◊√^ŒÌ ã¨ÑqΨ ∞~ÀA `˘Å∞`« L^Œ~ÚOKå_»x (ѨÙ\Ïì_x» ) 'ã¨∂~°º[Ü«∞Ou— ÖË^• ~°^Œä ã¨ÑqΨ ∞ JO@∂ ѨO_»∞QÆ KÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO. D ã¨ÑqΨ ∞~ÀA [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

29

ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« HÍÅOÖ’ PHÍâ◊OÖ’ #Hõ„∆ `åÅ∞ ~°^•ä HÍ~°OÖ’ =ÙO\ÏÜ«∞x, ~°^Œä ã¨ÑqΨ ∞QÍ =º=Ǩ~°OÖ’H˜ =zÛOk. D ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨÙHÀ=@OÖ’ qq^èŒ „áêO`åÖ’¡ `Õ_®Å∞<åfl =∞# „áêO`«OÖ’ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O HÍÅOÖ’ #∞=ÙfiÅ Ñ≤O_ç`À Xà◊√¡ ~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ x `«ÅO@∞ ™êfl#O KÕ™êÎ~∞° . #n ™êfl#O =∞s „âı+=ì¨ ∞O\Ï~°∞. ™êfl#O KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ `«ÅÃÑ· Éè∞í *ÏÅÃÑ· 7 lÖË_¡ ®‰õΩÅ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x "å\˜ÃÑ· ~ˆ QÆ∞ѨO_»∞¡ ÖË^• P‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» =ÙOz ™êfl#O KÕã∂¨ Î D â’¡HOõ Ѩi™î êÎ~∞° . ã¨Ñ¨Î ã¨Ñ¨Î =∞Ǩ ã¨Ñ¨Î ã¨Ñ¨Îq∞ ã¨Ñ¨Î=∂`«$ˆHI ã¨áêÎ~¯° =~°æ =∂^•Ü«∞ ã¨ÑgΨ ∞ ~°^ãŒèä Ѩ qΨ ∞I D PKå~°OÖ’ P~ÀQƺO ‰õÄ_® Wq∞_ç =ÙOk. WHõ ™êfl<å#O`«~O° P‰õΩ ^˘<≥flÖ’¡ náêÅ∞ "≥eyOz, ã¨∂~°∞ºxH˜ #=∞㨯iã¨∂Î #kÖ’ =^Œ∞Å∞`å~°∞. `≥eã≤ KÕã#≤ áêѨO, `≥eÜ«∞Hõ KÕã#≤ áêѨO ѨiǨÏiOK«=∞x „áêi÷™êÎ~∞° .

Jã¨Å∞ D =∂™êxfl (=∂{JѶ∞¨ O) áêѨ~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ kQÍK≥áêÎ~∞° . P `«~åfi`« WO\’¡ `«∞Åã≤ HÀ@ ^ŒQ~æÆ ,° ã¨∂~°∞ºx Z^Œ∞@ (FÃÑ<£ ¿Ñã¡ )π P=Ù Ñ≤_H» Åõ `À ‰õΩOѨ\Ö˜ ’ P=ÙáêÅ∞ á⁄OyOz, aÜ«∞ºO áêÜ«∞ã¨O KÕã,≤ . z‰õΩ¯_®‰õΩÅ#∞ ~°^OŒä PHÍ~°OÖ’ J=∞iÛ P‰õΩÅÖ’ D áêÜ«∞ã¨=ÚOz, ã¨∂~°∞ºxH˜ x"Õk™êÎ~∞° . Jk „Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõiOK«@O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨OÖ’ „Ѩu Pk"å~°O #n™êfl<åÅ∞, ã¨∂~°º[áêÅ∞ ѨÓ[Å∞ KÕÜ∂« Åx âßGO. nѨ ^•#O, Ç≤Ï~°}º^•#O, QÀ^è∞Œ =∞Å∞ ^•#O KÕ™êÎ~∞° .

W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ#fl@∞¡ T~°∂~å ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ÖˉΩõ <åfl, „á⁄^Œ∞#Ì ÖËz ã¨∂~°∞ºxH˜ "≥ÚHõ¯x "å~°∞O_»~∞° . =∞# PO„^èŒ „Ѩ^âÕ òÖ’x NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ J~°ã=¨ e¡Ö’ =Ù#fl ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ Oÿ k. JÖψQ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ #OkH˘@∂¯~°∞Ö’ Kåà◊√Hõº~åAÅ HÍÅO<å\˜ „áêp# ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O =ÙOk. WOHÀ\˜ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’<Õ B‰õΩ=∞O_»ÅO t==~°O „QÍ=∞OÖ’=ÙOk. Wk ‰õÄ_» Kåà◊√‰õΩºÅ∞ xi‡OzO^Õ#x `≥ÖÊË tÖÏâßã¨<¨ åÅ∞ <Õ\ H˜ © HõxÊã¨∞<Î åflÜ«∞Hõ¯_». =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨OÖ’ qâı+Ѩ Ó¨ [Å∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞Hõ¯_».

30

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

ã¨∂~°º J#∞„QÆÇ¨ xH˜ [iÑ≤OK«=Åã≤# =∞O„`åÅ∞ 1. FO Ѷ∞¨ $}˜ó ã¨∂~°º Pk`ÀºO- (™ê~°=∞O„`«O - JëêìHs∆õ ) 2. ã¨∂~°ºQÍÜ«∞„`Õ - ÉèÏ㨯~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ - ^Œ∞ºuHõ~åÜ«∞ nè=∞Ç‘Ï `«<Àfl Pk`«ºó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü.

3. ™êq„f QÍÜ«∞„f - FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨ûfi`«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç‘Ï, nèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü. =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨OÖ’ JO_»~O° ã¨∂~åº~å^è#Œ KÕ^•ÌO ! ''`«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨ÏO——

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ – rq`« ã¨Éèí∞ºÅ∞ 1. ~°j^Œ∞ ã¨OYº – 12672

N.*ˇ. #~°ûÜ«∞º, ZѶπ.P~ü.F. i>ˇÿ~ü¤ W.<≥O. 17–190, N#QÆ~Hü ÍÅh, <åQÆ~ü Hõ~∂° flÅ∞, lÖÏ¡ – =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü – 509 209 2. ~°j^Œ∞ ã¨OYº – 12703

N QÆ∞^ÕÌ\ ˜ "≥OHõ@ ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ W.<≥O. 10–502/2, P\’#QÆ~,ü "≥OHõ>âË fi◊ ~° _ç„w HõàÏâßÅ ^ŒQ~æÆ ,° áÈã¨∞ì =∞O. HÀ"≥ʼnõΩO@¡, lÖÏ¡ – Hõ~°∂flÅ∞ – 518134 . ~°j^Œ∞ ã¨OYº – 12704 W.<≥O. 1–4–186/9/3, <Õ`år ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò =^ŒÌ ~å"£∞#QÆ~,ü Éè"í åhѨÙ~°O, q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚lÖÏ¡. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

31

ÉÏÅÅ∂ / D ji¬Hõ g∞^Õ !!

D =∂ã¨O #∞O_ç ''ÉÏÅ ÃÇÏ· O^Œ=O—— ji¬Hõ „áê~°OÉè=í ∞ø`«∞#flO^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk. WO^Œ∞Ö’ ÉÏÅÅ q*Ï˝#O HÀã¨O ''K≥ѨÊO_ç K«∂^•ÌO!—— JO@∂ „Ѩâfl◊ Å_»∞QÆ∞`«∞<åflO. (~å=∂Ü«∞}O–2, ÉèÏ~°`O« –2, ѨÙ~å}ÏÅ∞–2, l.ÔH.–2, ã¨O㨯 $u–2) g∞~°∞ ã¨=∂^è•<åÅ∞ áÈã¨∞Hì Í~°∞ä Ñ· =∂„`«"∞Õ „"åã≤ ѨOáêe. Jxfl ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•<åÅ∞ „"åã≤# "åi¿Ñ~°∞¡ `«~åfi`« ã¨OzHõÖ’ „ѨK∞« i™êÎO. J ÖψQ =∞Oz=∂@, =∞OzѨ^ºŒ O, <Õ~∞° Û‰õΩ#fl "åà◊O¡ `å =∞Oz Ñ≤ÅÖ¡ á·ˇ È`å~°∞.

J#fl@∞ì Hõ^ÅŒä O>Ë g∞‰õΩ KåÖÏ W+¨Oì Hõ^•! g∞ HÀã¨O =∞OzHõ^Œä ‰õÄ_» Wã¨∞<Î åflO. QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀO_ç – g∞ ã¨=∂^è•<åÅ∞ =∂‰õΩ „Ѩu<≥ÖÏ 20= `ÕnÖ’QÍ KÕ~åe. ã¨~ˆ <å? g∞~°∞ ѨOáêeû# =∂ z~°∞<å=∂ –

ÉÏÅ ÃÇÏ· O^Œ=O Hˆ ~åѶ.π qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ 4–5–212, q[Ü«∞N Éè=í #O, HÀiî, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 095

Hõ^Œä – Uk q∞#fl |∞^Œú ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ^è~Œ ‡° É’^èŒ KÕã∂¨ Î [áê<£Ö’ Ѩ~º° \˜ã∞¨ #Î fl HÍÅ=∞k. "å~˘HõKÀ@ „Ѩ=K«#q∞ã¨∞OÎ _»QÍ JO^Œ~∂° Pã¨HQΘ Í qO@∞<åfl~°∞. Ѩ^àÕ ¡◊ ÉÏÅ∞_˘Hõ_∞» "åiH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx `«^HÕ Oõ QÍ `«#‡Ü«∞`«fiOQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. |∞^Œ∞_ú Hç ˜ P Ñ≤Å"¡ åx „â◊^‰úŒ Ωõ =ÚK«Û>Ëã≤ ѨůiOKå_»@. "åi^ŒiÌ =∞^躌 ã¨OÉèÏ+¨} WÖÏ ™êyOk – |∞^Œ∞_ú ∞» – hÔH=~°O>Ë W+¨Oì ? ÉÏÅ∞_»∞ – =∂ J=∞‡O>Ë W+¨Oì . |∞^Œ∞_ú ∞» – Z=~°O>Ë KåÖÏ W+¨Oì ? ÉÏÅ∞_»∞ – |∞^Œ^ú =Õ Ù_»O>Ë KåÖÏ KåÖÏ W+¨Oì . |∞^Œ∞_ú ∞» – WOHÍ Z=~°O>Ë KåÖÏ W+¨Oì ? ÉÏÅ∞_»∞ – =∂ [áê<£ ^Õâ=◊ ∞O>Ë Jxfl\˜HOõ >Ë W+¨Oì . |∞^Œ∞_ú ∞» – #∞=Ùfi W+¨Ñì _¨ Õ |∞^Œ∞_ú ∞» g∞ WO\˜H˜ =KåÛ_»#∞HÀ, g∞ J=∞‡Ö’xH˜ ~å=^ŒOÌ >Ë UO KÕ™êÎ"?£ ÉÏÅ∞_»∞ – K«O¿Ñ™êÎ#∞ 32

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

|∞^Œ∞_ú ∞» – hHõO`« W+¨"ì ∞≥ #ÿ |∞^Œ∞_ú ∞» h‰õΩ KåÖÏ W+¨"ì ∞≥ #ÿ [áê<£ #QÆ~åxfl <åâ◊#O KÕ™êÎ#O>Ë... ÉÏÅ∞_»∞ – |∞^Œ∞_Ì flÕ K«O¿Ñ™êÎ#∞ `«# =∂@ ѨÓiÎQ͉õΩO_®<Õ P"ÕâO◊ QÍ ["åazÛ# Ñ≤Å"¡ å_çfl K«∂ã¨∂Î `«eH¡ Oõ >Ë ^≥=· O q∞#fl, ^≥=· O HõO>Ë =∂`«$ ^ÕâO◊ q∞#fl Jx ÉèÏqOKÕ"å_ç Q˘Ñ¨Ê =∞#ã¨∞û‰õΩ =ÚQÆ∞_ú ·≥ `«ÅÃÑ· KÕÜÚ« Oz Pj~°fikOKå_»∞ |∞^Œú ÉèQí "Æ å#∞_»∞.

ÉÏÅ ÃÇÏ· O^Œ=O – x~°fiǨÏ} – q[Ü«∞ÅH©∆ ‡ ^ÕâßÜü∞ 1. N~å=Ú_»∞ U ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ ~åA? 2. â◊`$« Ѷڨ flx `«e¡ ¿Ñ~ˆ q∞?

3. H“O`ÕÜÚ« Å∞ Z=~°∞?

4. ^è~Œ ‡° ~åA Z=ix „áêi÷Oz 'JHõÜ ∆ ∞« áê„`«— á⁄O^•_»∞?

5. <å~°^∞Œ x KÕuÖ’ g} ¿Ñ~°∞?

6. „^è∞Œ =Ùx `«e¡ Z=~°∞?

7. ÉÏÅÅ k<À`«û=O ZѨC_»∞ =ã¨∞OÎ k?

8. =O^Õ=∂`«~° w`«O ~°K~« Ú`« Z=~°∞?

9. „Ѩ^À+¨HÍŠѨÓ[ JO>Ë ZѨC_»∞ KÕÜ∂« e?

10. K«O„^Œ∞x HõàÅ◊ ∞ `«iQˆ ~ÀAÅ#∞ U ѨH=∆õ ∞O\Ï~°∞?

15 ã¨OII֒Ѩ٠ÉÏÅÅ∞, „Ѩâfl◊ <≥O. „"åã≤ ã¨=∂^è•<åÅ∞ áÈã¨∞ì HÍ~°∞ä Ñ· =∂„`«"∞Õ „"åÜ«∂e. =∂‰õΩ KÕ~∞° @‰õΩ PY~°∞`Õk 20. q^Œº JO>Ë – J*Ï˝#O `˘ÅyOKÕk q*Ï˝#O HõeyOKÕk <Õ~∞° Û‰õΩO^•O =∞# Hõ@∞ì#∞, =∞# ÉÁ@∞ì#∞, =∞# uO_çÜÚ« =∞# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ =∞# =~°#Î =Ú<£ =∞# â∫~°º=Ú, =∞# ^è~·≥ º° =Ú =∞# ™œÇ¨¢~`Ì° Ü « Ú« `≥KÛ≥ =∞#H˜Å =<≥fl<£. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

33

qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ~°^äŒ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê~°käè N `«∂=ÚÅ∂i – _®II ÉÁ_»∞Ñ ¤ e¨ ¡ =∂}˜HͺKåi ZO^Œ~À =∞ǨhÜ«ÚÅ Hõ$+≤, `åºQÆÑe¨¶ `«OQÍ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü qâ◊fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ ã¨~°fiã¨Êi¬Ü≥ÿ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡~°Hõ∆} =∞ǨÜ«∞V˝=Ú#∞ H˘#™êyã¨∂Î qâ◊fiâßOux <≥ÅH˘Å∞Ê`«∞Ok. Ѩi+¨`ü Pq~åƒù==Ú #∞O_ç „Ñ¨^•è # Éè∂í q∞Hõ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’#∞, *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’#∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã∂¨ #Î fl =∞ǨhÜ«Ú_»∞ N `«∂=ÚÅ∂i 8 ÅH©;<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ 9 _çÃãO|~°∞ 2011 L^ŒÜ∞« O 6:30QÆOIIʼnõΩ Éè∫uHõHÍÜ«∂xfl =ke Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨xfl^è•#O KÕ~å~°∞.

1964 NHõ$ëê‚+qì¨ ∞ <å_»∞ =ÚOÉÏ~ÚÖ’ N™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^•„â◊=∞OÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`Öü ’ Pq~åƒù==Ú #∞O_ç „Ñ¨^•è # áê„`« =Ç≤Ïã¨∂Î "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ PO„^茄áêO`« „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ JÜ«∂º~°∞. HÍj Hõ$ëê‚ Kå~°º, [\Ï=Å¡É∞íè ŠѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ , „ѨÉÏè Hõ~° L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ѨO_ç`∞« _»∞, HõÅ∂¡i Éè’Qˆ â◊fi~° ™È=∞Ü«∂AÅ =O\˜ =∞ǨhÜ«ÚÅ#∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü "ÕkHõÃÑ· ~°ÑÊ≤ Oz# nèâße. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Hˆ O„^Œ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ _èbç Ö¡ ’ ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ =ÙO@∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å =º=ã¨,÷ Ѩi~°H} ∆õ Ö’ Jxfl „áêO`åÅÖ’ qq^èŒ ^Õ"åÅÜ«∂Å ã¨O™ê÷Q`Æ « J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ XHõ qâı+¨ x"ÕkHõ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ =Ù#fl ^Õ"åÅÜ«∂Å PkèѨ`«ºO ™ê÷#OÖ’ ^è•i‡Hõ =∞O_»Å∞Å#∞ U~°Ê~°KåÅx ã¨~åfikèHÍ~åÅ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ, ^Õ"åÅÜ«∞ ^•`«Å‰õΩ, ^è~Œ å‡kèHÍ~°∞ʼnõΩ JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ ã¨O„Hõq∞OKåÅx „ѨuáêkOKå~°∞. Wk Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜, ~åR „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ã¨O™ê÷Q`Æ « „Ѩuáê^Œ#QÍ x"ÕkOK«|_çOk. g~°∞ 1985 #∞O_ç Hˆ O„nÜ«∞ Ѩi+¨`ü HÍ~°º^Œi≈QÍ _èbç Ö¡ ’ L<åfl~°∞. ~å[™ê÷<,£ Ç≤Ï=∂K«Öò „Ѩ^Õâò ~åR„ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, =∞~îåÅ x~°fiǨÏ}Ö’ ѨiáêÅ<å ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ H˘O`«HÍÅOQÍ L<åfl~°∞.

34

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

aè#fl ã¨O„Ѩܫ∂ʼnõΩ K≥Ok# Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å#∞, =∞~îåkèÑ`¨ ∞« Å#∞, ã¨<åºã¨ Ѩi „"å[ʼnõΩÅ#∞, ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ#∞ XˆH "ÕkHõÃÑ· `≥zÛ =∞Ǩã¨ÉèíÅ#∞, ã¨^Œã¨∞ûÅ#∞ J<ÕHõ „áêO`åÅÖ’ N ÅH©; <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „ѨѨOK« Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨ÉèíÅ#∞ [~°∞ѨÙ@Ö’ „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.

N ~å=∞ [#‡Éè∂í q∞ L^Œº=∞OÖ’ „ѨÉÏè q`«"∞≥ #ÿ ~°K#« Å∞ KÕã≤ „Ѩ^•è # áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. 1957-58 QÀǨÏ`åº x~À^èHŒ õ ã¨q∞uH˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈QÍ#∞, q"ÕHÍ#O^Œ [#‡ â◊`åaÌ ã¨q∞u ~åR HÍ~°º^Œi≈QÍ ‰õÄ_® L<åfl~°∞.

L[˚~Úh Ѩ`#« O, ™È=∞<å^äŒ K«i„`«. `åºQÆ=¸iÎ ^Œnpè , x`«º™ê^è#Œ K«O„kHõ, ǨÏ#∞=∞`Õû=, QÆ}âË `◊ `« fi« O, Hõ$+¨"‚ } Õ ,˜ ã¨`º« <å~åÜ«∞} „=`«O "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. q^•º~°∞Å÷ Ö’ <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ} ∆ ÏÅ∞#fl "åix Hõ#∞Q˘x „áÈ`«ûÇ≤ÏOz `«~åfi`« *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ fiÛkkÌ#"å~°∞ N ÅH©;<å~åÜ«∞}QÍ~°∞. J\˜ì "åiÖ’ a.*ˇ.Ñ≤. Ö’x "≥OHõÜ∞« º<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞ XHõ~∞° . qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ q+¨Ü∞« OÖ’ J<ÕHõ ã¨∂K«#Å∞ JѨC_»ÑC¨ _»∞ <å‰õΩ KÕã∂¨ Î =ÙO_Õ"å~°∞. q[Ü«∞"å_»Ö’ "å~°∞ Jã¨fiã¨∞ÅÎ ∞QÍ L#flѨC_»∞ QÆ`« ã¨O=`«û~°O XHõ™êi "åix ^Œi≈OKå#∞. Ѩi+¨`∞« Î ã¨O™ê÷Q`Æ « q+¨Ü∂« Å∞, =∂#ã¨Ñ„¨ uHõ QÆ∞iOz Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞ K≥áêÊ~°∞. "å~°∞ „"åã≤# L`«~Î åÅ∞ <Õ#∞ Éè„í ^ŒÑi¨ Kå#∞. "å~°∞ 23 ã¨OIIÅ z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ *ÏQÆ$u Ѩ„uHõ x~°fiǨÏ} ÉÏ^躌 `«#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ H˘#™êyOz# nèâße, Q˘Ñ¨Ê "Õ∞^è•q. _®II ã¨~ˆ fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨‚ ѨO_ç`∞« Å =O\˜ =∞ǨhÜ«ÚÅ∞ JѨÊ\˜ *ÏQÆ$u Ѩ„uHõÅ#∞ „â◊^`úŒ À K«k"Õ"å~°x `≥eã≤Ok. "≥Ú^Œ@ „ѨKå~°HQ± Í LO_ç `«~åfi`« q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ H˘x QÆ$ǨÏã¨∞_Î Qç Í H˘O`«HÍÅO QÆ_áç ê~°∞. "åiH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞, XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl~°∞.

1966 Ö’ J#QÍ PÜ«∞# 36= U@ ÉèÏ~åºqÜ≥∂QÆO ã¨OÉèqí OzOk. HÍx "å~°∞ =∞m§ q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ H˘#ÖË^∞Œ . WO\˜Ö’ z#flÑ≤ÅÅ¡ ÉÏ^躌 `«Å∞ =Ç≤Ïã¨∂<Î Õ ã¨=∂[ HõàϺ} HÍ~°ºOÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ =ÙO_Õ"å~°∞. x["≥∞#ÿ x™êfi~°÷ Hõ~‡° Ü≥∂y, |∞∞+≤ `«∞Å∞º_»∞ N ÅH©;<å~åÜ«∞}QÍ~°∞.

J<åkQÍ L`«~Î ° ÉèÏ~°`O« z=~°Ö’#∞#fl Hˆ ^•~°<å^ä£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ J~°Û‰õΩÅ∞ Hˆ ~°àÖ◊ ’x #O|∂„k ѨO_ç`∞« Å∞. H˘xfl ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

35

D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ‰õΩO@∞Ѩ_Oç k. `«∂=ÚÅ∂i "å~°∞ Hˆ ~°à"◊ o≥ § ѨO_ç`∞« Å∞ =∂\Ï¡_ç Hˆ ~°à◊ J~°Û‰õΩÅ#∞ Hˆ ^•~ü<å^ä£ Ö’ J~°ÛHõ`fi« O x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. xëê¯=∞ Hõ~‡° Ü≥∂yQÍ, ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ ‰õΩ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ L`«=Î ∞ Ѩ„uHÍ ~°K~« Ú`«QÍ, *ÏfÜ«∞ ã¨=∞~°ã`¨ å x+¨Qª ÅÆ ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞QÍ, ã¨∞n~°… P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞ ¿ã=KÕã≤ =∞# ™êO㨯 $uHõ L^Œº=∞ K«i„`«Ö’ XHõ z~õ㇨ ~°}Ü © ∞« =∞Ǩ =∞x+≤QÍ N `«∂=ÚÅ∂i ÅH©; <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ =∞#O^Œi ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ z~°OrqQÍ xÅzáÈÜ«∂~°∞.

ѨÓAºÅ∞, |∞∞+≤ã¨`«Î=ÚÅ∞, ã¨fisæÜ«∞ N`«∂=ÚÅ∂i ÅH©;<å~åÜ«∞} QÍiH˜

„â^ ◊ •úO[e F |∞∞+≤ ã¨`=Ϋ ∞! F ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞! J`«∞º`«=Î ∞ P^Œ~≈° =∂!

F `«Ñ㨠fi‘ ! F Ü«∞â◊ãfi‘ ! F ѨÓ~°‚ qHõã`≤ « ѨÙ+¨Ê=∂!!

1. r=#QÆOQÍ [Å=Ú# [#xx Jaè¿+H˜Ozu=Ü«∂º áê=# K«i`«∞_»"·≥ h "åÜ«∞=∞ Ѩ^=Œ ÚÅ ^˘~°eu=Ü«∂º JOu=∞ âßfiã¨#∞ Ãã`· =« Ú `«eH¡ ˜ JOH˜`« q∞zÛu=Ü«∂º ÉèÏ~°`åÉè∞í º^ŒÜ∞« ~°K#« Å`À h ==∞~°∞_»"u·≥ =Ü«∂ºII 2. *ÏQÆ$u â◊OYO ѨÓiOzuq Ç≤ÏO^Œ∞`«fi„ѨÉíè "≥eyOzuq Ѩi+¨`ü HÍ~°ºO H˘~°HÔ · „â◊q∞Oz, `«ÑO≤ z ^è#Œ º`« <˘Okuq Z=~°∞ =∂‰õΩ WHõ ^è~Œ ‡° Ѩ^=Œä Ú‡# =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕ¿ã~°∞?

Z=~°∞<åfliHõ ^è~Œ ‡° ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÅ∞ =∂ÔH· q=iOKÕ"å~°∞II 3. `«∂=ÚÅ∂i „Ѩ*Ï˝^∞Œè s}! Jâı+⨠=ı Ú+‘ ^Œ∞~°O^è~Œ å! ÅH˜;<å~åÜ«∞}ÏMϺ! x#∞QÆx ѨÙÅH˜Oz#n =ã¨∞O^è~Œ å!

Uq∞=fiQÆÅ=Ú F =∞Ǩâ◊Ü∂« h ¿ã=ʼnõΩ Hõ$`«[`˝ Q« Í WkQÀ Ǩi÷Hõ „â◊^•úO[Å∞Å#∞ ã¨=∞iÊOzuq∞ QÔ H· ˘#∞=∂!

36

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

Ѩi+¨`ü ~°^äŒ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê~°käè - N `«∂=ÚÅ∂i QÍiH˜ „â◊^•úO[e `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ''~å=∂Ü«∞} HõÅÊ=$HõO∆ —— Hõq, ~°K~« Ú`« N qâ◊fi<å^äŒ ã¨`º« <å~åÜ«∞}, N [\Ï=Å¡|∞ŠѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ , N a~°∞^Œ~åA ~å=∞~åA, N „Ѩ™ê^Œ~åÜ«∞ ‰õΩÅѨu (ã≤nÌâ◊fi~å#O^Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞), |∞^ŒÌ=~°Ñ¨Ù "≥OHõ@~°`«flO =O\˜ ™êÇ≤Ïf=¸~°∞ÎÅ ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞ N `«∂=¸Å∂i ÅH©;<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ k: 9.12.2011 <å_»∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ Ö÷ <·ˇ å~°∞.

N ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}QÍi rq`« ã¨O„QÆÇϨ O : =∞~°ÑÙ¨ ~åx =∞~°záÈÖËx =∞# `«∂=ÚÅ∂i ÅH©∆ ‡ <å~åÜ«∞} QÍ~°∞, `≥<åe `åÅ∂HÍ z=fiÅ∂~°∞Ö’ 18.2.1930Ö’ [x‡OKå~°∞.

-

-

„Ѩ=ÚY áê„uˆHÜ«ÚÅ∞, ~å„+‘Ü ì ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H± ã¨OѶ∞π ÉÏÅ ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H±, „ѨKå~°H±, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü JdÅ ÉèÏ~°`« HÍ~°ºHÍi}˜ =∞O_»e ™ê÷Ñ<¨ åã¨É∞íè ºÅ∞, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈, Hˆ O„nÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈, JdÅÉèÏ~°`« =∞~î° =∞Ok~° qÉèÏQ∑ „Ѩ=ÚMò, Hˆ ^•~°<å^è,£ |^Œs<å^è,£ (L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò) ^Õ"åÅÜ«∂Å „@ãπ.ì *ÏQÆ$u, Ç≤ÏO^Œ∂ KÕ`#« Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ - HõÅO ¿Ñ~°∞¡ ^è~Œ ‡° „Ñ≤Ü∞« , q[Ü«∞, HõÅO^è•i, "≥â· O◊ áêÜ«∞#.

1943Ö’ ~å„+‘Ü ì ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H± ã¨OѶ∞π Ö’ KÕiHõ 1947 - 53 =~°‰Ωõ „ѨKå~°H± QÍ #~°™êѨÓ~ü, #O^蕺Š=∞iÜ«Ú W`«~° „Ѩ^ÕâßÅ∞.

1953 #∞O_ç 1977 =~°‰Ωõ *ÏQÆ$u (`≥Å∞QÆ∞) ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞.

PO„^èŒÑ¨„uHõ, WO_çÜ«∞<£ ZH±û„ÃÑãπ, PO„^茄ѨÉèí J™Èã≤ÜÕ∞\ò [~°fleãπì HõO„\˜|∂º\ò.

1964Ö’ Hõ$ëê‚+¨ìq∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü =º=™ê÷ÑH¨ õ ã¨É∞íè ºÅ∞, "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ PO„^è„Œ áêO`« „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈.

1985 Hˆ O„nÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈ (_èbç )¡ ~å[™ê÷<£, Ç≤Ï=∂K«Öò„Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi ^Õ"å^•Ü«∞ ^èŒ~å‡^•Ü«∞ âßYʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∞ ѨiáêÅ<å ã¨ÅǨ^•~°∞.

[#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

37

-

– -

aè#fl ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ K≥Ok# =∞~îåkèÑ`¨ ∞« Å#∞, Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å#∞ XˆH "ÕkHõÃÑH· ˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ QÆ∞~°∞[# ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞, ѨÅ∞ „áêO`åÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. <åºÜ«∞"å^Œ ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „ѨÑO¨ K« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨ÉÅíè x~°fiǨÏ}Ö’ „Ѩ^•è # Éè∂í q∞Hõ áÈ+≤OKå~°∞.

N~å=∞ [#‡Éè∂í q∞ L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ^•è #áê„`« =Ç≤ÏOz, ™êÇ≤Ï`åºxfl ѨÙã¨HÎ ÍÅ ~°∂ѨOÖ’, "庙êÅ ~°∂ѨOÖ’ ~å=∞tÖÏѨÓ[ Ѩ„uHõÅ „ѨK∞« ~°} QÍqOKå~°∞.

1957 #∞O_ç 58 QÀǨÏ`åº x~À^è㌠q¨ ∞u PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åR HÍ~°º^Œi≈. q"ÕHÍ#O^Œ [#‡ â◊`åaú ã¨q∞u PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åR HÍ~°º^Œi≈ J<ÕHõ ѨÙãHΨ ÍÅ∞, ™ê=h~üÅ#∞ ~°zOKå~°∞. L[˚~Úh Ѩ`#« O, ™È=∞<å^èKŒ i« „`«, [Ü«∞„ѨHÍ+π, `åºQÆ=¸iÎ ^Œnèz, x`«º™ê^èŒ# K«O„kHõ, ǨÏ#∞=∞`Õû=, QÆ}âË `◊ `« Ϋ fiO, ã¨`º« <å~åÜ«∞}„=`«O, Hõ$+¨"‚ } Õ ˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. qâı+¨ „ѨuÉèÏâßÅ∞~°∞, ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞, ^è•i‡Hõx+¨ì Hõey x~°O`«~O° JYO_» ÉèÏ~°`^« ~Œ ≈° <åxfl `«Å∞ã¨∂Î 09.12.2011 L^ŒÜ∞« O `«# 82= U@ Éè∫uHõ â◊s~åxfl q_çz Jaè=∂#∞ÅO^Œih â’Hõã=¨ Ú„^ŒOÖ’ =ÚOz"≥àϧ~°∞. gi =∞~°}O qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`‰ü Ωõ f~°xÖ’@∞QÍ ÉèÏqOѨ|_»∞`«∞#flk. giH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞, XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl_»∞.

HÍ~°º^Œi≈, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü

Hˆ O„nÜ«∞ @„ ã¨∞ì É’~°∞,¤ Ñ „ |¨ O^èŒ ã¨q∞u ã¨=∂"ÕâßÅ∞ 2011 _çâO◊ |~°∞-16,17,18 `ÕnÅÖ’ Hˆ ~°à◊ „áêO`«OÖ’x Z~åfl‰õΩÅOÖ’ [iQÍ~Ú. D ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ =∂~°∞ÊÅ∞.

1. JO`«~å˚fÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞:– N l.~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤ (ÉèÏQƺ#QÆ~O° ) 2. JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~åº^躌 ‰õΩ∆ Å∞:– _®II „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú`˘QÆ_Ü ç ∂« 3. q^Õj J^躌 ‰õΩ∆ Å∞:– N Jâ’H± KÒˆQ.¡ =ÚOÉÏ~Ú 4. JO`«~å˚fÜ«∞ „Ѩ^•è #HÍ~°º^Œi≈:– N K«OѨ`ü ~åÜü∞ 5. ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`« ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈:– N ã¨∞^è•Oâ◊√ "≥∂ǨÏ<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H± (1. ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ˆH∆„`«O : ѨÓ~åfiO„^èŒ, ѨtÛ=∂O„^èŒ, L.Hõ~å‚@Hõ, ^Œ.Hõ~å‚@Hõ) (2. K≥<≥·fl ˆH∆„`«O:– K≥<≥·fl, ˆH~°à◊ „áêO`åÅ∞) 38

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

ѨÓ~åfiO„^Œè ã¨ÇϨ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ ã¨fisæÜ∞« N Ѩi\˜ ~åѶ∞¨ =~å=Ù QÍiH˜ â„ ^◊ •úO[e. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ѨÓ~åfiO„^èŒ „áêO`« ã¨ÇϨ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ N Ѩi\˜ ~åѶ∞¨ =~å=Ù Hˆ ~°à◊ Z~åfl‰õΩÅOÖ’ [iy# Hˆ O„nÜ«∞ „@ã¨∞ì É’~°∞,¤ „Ѩ|O^èŒ ã¨q∞u ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæx Ô~·Å∞Ö’ uiy=ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q[Ü«∞"å_»Ö’ QÆ∞O_≥ áÈ@∞‰õΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ ~å[=∞O„_ç „Ñ¨É∞íè `«fi Pã¨∞Ѩ„uÖ’ `Õk 2012-2011# JHÍÅ =∞~°}ÏxH˜ QÆ∞i JÜ«∂º~°∞. "åi ã¨fiã¨Å÷ O q[Ü«∞#QÆ~O° Ö’ 21-12-2011 JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ [iQÍ~Ú.

N ~åѶ∞¨ =QÍ~°∞ QÆ`« 30 ã¨OIIÅ #∞O_ç Ѩi+¨`Öü ’ ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~Qΰ Í Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. QÆ`O« Ö’ ÉèÏQƺ#QÆ~O° qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.

P `«~∞° "å`« ã≤OǨ„k ã¨OÉèÏQ∑ (q[Ü«∞#QÆ~O° qÉèÏQ∑ { qâßYqÉèÏQ∑) ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. QÆ`« 7 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ „áêO`« ã¨ÇϨ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~°∞. QÆ`« 25 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« =~°‰Ωõ „áêO`« Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò „Ѩ=ÚMòQÍ H˘#™êQÍ~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« „áêO`« ã¨`û« OQÆ „Ѩ=ÚMòQÍ `«=∞ q^Œ∞ºHõÎ ^è~Œ å‡hfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. g~°∞ Hˆ O„nÜ«∞ ã¨`û« OQÆ Hõq∞\©Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞. giH˜ ÉèÏ~°º, W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ L<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏO 28-12012# [~°Q=Æ Åã≤ LOk. WO`«Ö’<Õ g~°∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ Å÷ ∞ HÍ=_»O ÉÏ^è•Hõ~O° . `Õk 31-12-2011# q[Ü«∞#QÆ~O° Ö’ „â◊^•úO[e HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. QÆ`« 30 ã¨OII #∞O_ç g~°∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`‰ü Ωõ JOkOz# ¿ã=Å#∞ ã¨O㨇iã¨∂Î, "åi P`«‡‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ L`«Î=∞ QÆux „Ѩ™êkOKåÅx, "åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =∞<À^è≥·~åºxfl HõeyOKåÅx, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „â◊^•úO[e Ѷ∞¨ \˜ã∞¨ #Î flk. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

39

"å~åÎ ÃÇ·ÏO^Œ=O =∞`« Ç≤ÏO㨠x"å~°} aÅ∞¡‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œº=∞O ѨÓ~åfiO„^èŒ „áêO`«OÖ’x 533 =∞O_»ÖÏʼnõΩ QÍ#∞ 462 =∞O_»ÖÏÅÖ’x =∞O_»Å Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú Ü«∞ãπ.S.ʼnõΩ q#u Ѩ„`åÅ∞ ã¨=∞iÊOK«|_ç#q. Ѩ„uHõʼnõΩ ‰õÄ_» q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« _»O [iyOk. D q#u Ѩ„`«O 1. =∞`« Ç≤ÏO㨠x"å~°} aÅ∞¡, 2. QÀǨÏ`«º, 3. Å"£ lǨÏ^£Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ W=fi|_ç#q. D HÍ~°º„Hõ=∞O [iy# 15 ~ÀAÅ∞ 500 =∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ѨxKÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ 100 =∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ#_»O qâı+O¨ . 500 „QÍ=∂ÅÖ’ [# *ÏQÆ~} ° [iyOk.

Hõãɨ ò J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å#∞ qK«H} ∆õ Ï ~°ÇÏ≤ `«OQÍ K«OÑ≤ `Õk 26-11-11 <å\˜H˜ 3 ã¨OIIÅ∞ ѨÓ~°~Î ÚOk. L„QÆ"åk ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO ™⁄=Ú‡uO@∞ Ǩ~ÚQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. <åºÜ«∞™ê÷#O LitHõ∆ qkèOz#ѨÊ\˜H˜ „ѨÉ∞íè `«fiO J=∞Å∞ KÕÜ∞« Hõ áÈ=_»O ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ O° . "≥O@<Õ „ѨÉ∞íè `«fiO Hõà√◊ `¡ ~≥ z° - Hõãɨ ò‰Ωõ LitHõ#∆ ∞ J=∞Å∞ KÕã≤ =∞$uK≥Ok# J=∂Ü«∞‰õΩÅ P`«‡‰õΩ âßOu KÕ‰Äõ ~åÛe JO@∞ |[~°OQÆ^àŒ ò P^èfiŒ ~°ºOÖ’ áêÅ=¸~°∞ JOÉË^¯Œ ~ü KÒ~°™êÎÖ’ Hõãɨ ò k+≤Éì Á=∞‡#∞ Lifã≤, ^ŒÇϨ #O KÕÜ∞« _»O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N ã¨OQÆ qâ◊fi<å^ä.£ N H˘`«ÇΠϨ #‡O`«∞, N HÍsÎH,± „ѨKå~° HÍ~°º^Œi≈ N #eˆQt ÅH©;<å~åÜ«∞} áêÖÁæ<åfl~°∞. `Õk 7.12.2011 =∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ („ѨHÍâ◊O lÖÏ¡) |[~°OQÆ^àŒ ò P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =∞`« Ç≤ÏO㨠x"å~°} aÅ∞¡‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ `«ÇϨ ã≤ÖÏÌ~∞° K«O„^ŒbʼnõΩ q#u „Ѩ`O« ã¨=∞iÊOK«|_çOk. P `«~∞° "å`« lÖÏ¡ |[~°OQÆ^àŒ ò „Ѩ=ÚMò =∞\Ï¡_∞» `«∂ ''D aÅ∞¡ =Å# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ "≥∞<ÿ åi\©Å∞QÍ =∂~°∞`å~°x, =Úã≤O¡ Å∞, „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ qK«ÛÅù q_çQÍ „Ѩ=iÎã∂¨ ,Î Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ^•_ç KÕ™êÎ~x° —— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N k"≥fiÅ ã¨Or=Ü«∞º, N "≥OHõ@~Ô _ç,¤ N P~ü ~°OQÆ™ê~Ú, Hõ$+¨‚ , t= `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

40

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

1. „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ y^ŒÅÌ ∂~°∞ N "Õ}∞QÀáêÅ ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ `Õk 612-2011 w`å[Ü«∞Ou, â∫~°ºk=ãπ [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ѨÓ[º N ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ ™êfiq∞ =∂\Ï¡_®~°∞. N áêÖË~°∞ „|Ǩχ#O^Œ Ô~_ç¤, N Ü«∞ãπ.q.QÀáêÅâ◊~‡° , N _ç."≥OHõ@ <å~åÜ«∞} ~Ô _ç,¤ N P‰õΩÅ ÅH©;<å~åÜ«∞}, N KÕ~Ô _ç¤ ~å[âıY~° ~Ô _ç¤ áêÖÁæ<åfl~°∞.

2. ÉèÏQƺ#QÆ~O° q"ÕHÍ#O^Œ#QÆ~ü lÖÏ¡ HÀ^ŒO_» ~åO#QÆ~Öü ’ `Õk 6-122011 w`å[Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 18 J^蕺ܫ∂Å w`å áê~åÜ«∞}O [iyOk. 150 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N Ü«∞<£.P~ü.HÔ . ~Ô _ç,¤ N q.~å=ÚÅ∞, N ã≤.ÃÇÏKü.ÉÏÖò~Ô _ç¤ áêÖÁæ#fl "åiÖ’ L<åfl~°∞. N #~°ãO≤ Ǩ ~å=Ù w`« qt+¨`ª « QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. áêÖÁæ#fl "åiH˜ w`«, ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ѨOK«_O» [iyOk. 1. `Õk 11-12-2011# „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ =∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ 17= J^蕺ܫ∞O w`å HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å∞ lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ [iQÍ~Ú. „áêO`«HÍ~°º^Œi≈ _®II q~îåã¨∞Éσ~å=Ù =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨq„`« „QÆO^äŒO ÉèíQÆ=næ`«—. „Ѩu~ÀA „Ѩu WO\’¡ áê~åÜ« ∞ } KÕ Ü « ∂ e. Ѩ Ó lOKåe— J<åfl~° ∞ . N k"≥ fi Š㨠O r=Ü« ∞ º, N HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù, N JÅ∂¡~Ü ° ∞« º, N „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç,¤ N ~°OQÆ™ê~Ú, N HÔ .~å=∞Hõ$+¨‚ áêÖÁæ<åfl~°∞.

2. `Õk. 27-11-2011# „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ ã≤^∞Œ ÅÌ ∂~°∞ „ѨYO_» ™ê÷~ÚÖ’ HõO~îã° á÷¨ È\©Å∞ [iQÍ~Ú. „áê^äqŒ ∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ P~ü.~ÀÇ≤Ï`«, ™ê^è∞Œ Nx"åã¨∞Å∞, Z<£.he=∞ =~°∞ã¨QÍ „Ѩ^=Œä ∞, nfifÜ«∞, `«$fÜ«∞OQÍ QÔ Å∞á⁄O^•~°∞. =∂^躌 q∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ P~ü "≥+· q‚¨ , ã≤.ÃÇÏKü.~å}˜, Ѩ=<£ HõÖϺ}ü QÔ Å∞á⁄O^•~°∞. L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ ™ê^è∞Œ K«O„^ŒHàõ ,◊ ã≤.ÃÇÏKü.J#∂+¨, Z<£.âıfi`« q*Ë`Å« ∞QÍ xeKå~°∞. HõàÏâßÅ ™ê÷~ÚÖ’ Z<£. =~°ÅH˜;, Zãπ.ÅH©;^Õq, W.~°=∂^Õq QÔ Å∞á⁄O^•~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å ™ê÷~ÚÖ’ K≥OK«∞ã¨∞|ƒ=∞‡, \˜.bÖÏ=e, Zãπ ™œÉèÏQƺÅH˜; QÔ Å∞á⁄O^•~°∞.

3. `Õk. 18.12-2011# ǨÏ#‡H˘O_»Ö’ =~°OQÆÖò lÖÏ¡™ê÷~Ú ÉèQí =Æ næ`« HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å∞ [iQÍ~Ú. N ÉèÏ㨯~°~å=Ù J^躌 Hõ`∆ « =Ç≤ÏOK«QÍ N l.~å=ÚÅ∞ [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

41

w`« „áêâ◊ã¨ÎºO q=iOKå~°∞. „áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ - „Ѩ^äŒ=∞- kfifÜ«∞OQÍ a.ã¨OѨÓ~°,‚ a.™œ=∞ºN, =∂^躌 q∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ - ~°=∞º, ÉèÏ#∞N, L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’Ü«∞O.~°=∞º, l.~°=∞º, HõàÏâßÅ ™ê÷~ÚÖ’ Ѩ=}ü ‰õΩ=∂~ü, Ñ≤. #g# QÔ Å∞á⁄O^•~°∞. `Õk 1-12-2011# qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ N ~îå‰õÄ~ü Ü«∞=∞<£ ã≤OQ∑, N Ü«∞O.~å=∞~åA, N Ü«∞<£, ~åOÔ~_ç,¤ <Õ`$« `«fiOÖ’ HõO_À"≥∞O\ò Hõg∞+¨<£ QÍiH˜ q*Ï˝Ñ#¨ Ѩ„`«O ã¨=∞iÊOK«_"» ∞≥ #ÿ k. D Ѩ„`«OÖ’ LѨCQÆ∂_» HÍm=∂`« QÆ∞_ç Éè∂í q∞x J=∞‡‰õΩO_» `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx HÀ~°_"» ∞≥ Oÿ k. `Õk. 11.12.2011# áêÅ=¸~°∞ t=â◊H˜Î#QÆ~ü qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx, =∂`«$=∞O_»e ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „áêO`« =∂`«$=∞O_»e „Ѩ=ÚMò N=∞u =~°ÅH˜; =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''=∞`«=∂iÊà◊#¡ ∞ J_»∞H¤ À=_®xH˜ =∂`«Å∞ JO^Œ~∂° ã¨Oã≤^OúŒ HÍ"åe. =∞QÆ"åà◊√§ WO_»Ö¡ ’ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ÔHã· =Ψ q∞+¨#sÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ WO\’¡ KÀ~°|_ç, =∂Ü«∞ =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ =∞`«O =∂~°∞ã¨∞<Î åfl~°∞. „Ѩu =∞Ç≤Ïà◊ *ÏQÆ$`«"∞≥ ÿ =∞`« =∂iÊ_çx ZkiOKåe—— J<åfl~°∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ N Ѩ\’¡à§◊ ÅH∆͇Ô~_ç,¤ N ã¨OQÆ qâ◊fi<å^ä,£ ã≤O^Œ∂[, N=∞u K«O„^ŒHàõ ◊ áêÖÁæ<åfl~°∞. „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ =∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ `Õk 12-12-2011# |[~°OQÆ^àŒ ò J^èfiŒ ~°ºOÖ’ ~°H^Îõ •# ta~°O [iyOk. =∂~å¯Ñ¨Ù~°O _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. N ^•ã¨i =Ú~°m^è~Œ ü =ÚYº JukäèQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. „áê}^•#O KÕ¿ã ~°HõÎ^•# ta~åxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl |[~°OQ∑^Œàò#∞ Jaè#OkOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ _®II q~îåã¨∞Éσù~å=Ù, N ~å=∞_»∞QÆ∞ H˘>Ëâfi◊ ~°~å=Ù, JO^≥ "≥OHõ@ <å~åÜ«∞} ~Ô _ç,¤ _®II ~°gO^Œ~~Ôü _ç,¤ N "Õ∞_» „Ѩ™ê^Œ∞, N HÔ .~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩ™ê^Œ∞. N „|Ǩχ#O^Œ~Ô _ç,¤ N ~°OQÍ™ê~Ú, N.ÔH.~å=∞Hõ$+¨,‚ t=‰õΩ=∂~ü, ~°}nè~ü áêÖÁæ<åfl~°∞. `Õk 23-11-2011# `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ – J_»¤fQÆÅ =∞O_»ÅO "≥^∞Œ ~°∞#QÆ~O° Ö’x qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ¿ã"å „Ñ¨HÅõ ÊO L#fl`« áê~îâ° ßÅ P"åã¨OÖ’ 42

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

HÍsÎHõ =∂ã¨O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ HÍsÎHõ =# qǨ~°O [~°∞Ѩ|_çOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨Ó[, ÉÏÅÉÏeHõÅ∞, `«e^¡ OŒ „_»∞Å`À ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü `«e^¡ OŒ „_»∞Å`À, „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N Ü« ∞ O.Ǩ Ï #‡O`« ~ å=Ù áê~î ° â ßÅ ã≤ | ƒOk`À 㨠= ∂"Õ â ßÅ∞ [iáê~° ∞ .

N ÉèÏ=<å~åÜ«∞}ü áê~îâ° ßÅ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ HÍ~°º„Hõ=∂xfl Ѩ~º° "ÕHO∆˜ Kå~°∞. N Éè∞í [OQÆ~å=Ù =O^Œ# ã¨=∞~°Ê} KÕâß~°∞.

Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xfl, ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂*Ïhfl qѶ∞¨ \˜`O« KÕã∞¨ #Î fl #Å¡ K«@Oì =∞`« Ç≤ÏO㨠x"å~°} aÅ∞¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ L#fl =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅO^Œ~∞° _èbç ¡ ~å=∞Hõ$ëê‚ÑÙ¨ ~°O *ÏfiÖ=Úd =∞Ok~°OÖ’ 2011 _çÃãO|~°∞ 11,12 `ÕnÅÖ’ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iáê~°∞. D ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ^ÕâO◊ Ö’x J<ÕHõ ™ê=∂lHõ, ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ‰õÄ_» áêÖÁæ<åfl~°∞. Ü«Ú.Ñ≤.Z. „ѨÉ∞íè `«fiO ^•fi~å U~åÊ>ˇ#ÿ , N=∞u ™ÈxÜ«∂ QÍOnè, J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ L#fl *ÏfÜ«∞ ã¨ÅǨ =∞O_»e, ^•fi~å `«Ü∂« ~Ô #· D „Ѩ=∂^ŒH~õ ° K«\Ïìxfl ™êfig∞rÅO^Œ~∞° =ÚHõHÎ Oõ ~îO° `À YO_çOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl, qÉèlí ã¨∂,Î ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ ‰« Ωõ ^≥|ƒ f¿ã D K«\Ïìxfl „ѨÉèí∞`«fiO "≥O@<Õ LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ"åÅx, ÖË#@¡~Ú`Õ `«y# ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ =Åã≤ =ÙO@∞Ok J<åfl~°∞.

D ã¨=∂"ÕâßxH˜ ѨÓ[º qâıfiâ◊f~°™÷ êfiq∞ (LÑ≤_)ç J^躌 Hõ`∆ =« Ç≤ÏOKå~°∞. ™êfiq∞ qâıfiâ◊fi~å#O^Œ™êfiq∞ HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. HõOzHÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~O°î ѨÓ[º [ÜÕ∞O„^Œ ã¨~ã° fi¨ f ™êfiq∞, ѨÓ[º ã¨`º« q∞„`å#O^Œyi™êfiq∞, PKå~°º qâ◊fi ^Õ"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò, Hõ~å‚@Hõ ѨÓ[º x~°‡ÖÏ#O^Œ=∞ǨÏ~å*ò, D HÍ~°º„Hõ=∞ ã¨OÜ≥∂[‰õΩÅ∞ PKå~°º ã¨Éíè „Ñ¨^•è # HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ Ѩ~=° ∂#O^Œ=∞ǨÏ~å*ò, ѨÓ[ºN QÀqO^Œ yi™êfiq∞, gˆ~ H͉õΩO_» qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N Jâ’H±r ã≤OѶ∂¨ Öò`À áê@∞ ™ê=∂lHõ, ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨Å÷ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ D aÅ∞¡#∞ ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕÜ∞« _®xH˜ „ѨKO« _» L^Œº=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKåÅx „ѨH\õ O˜ K«_O» [iyOk. #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ <Õ~Ô _»∞K«~¡° =∞O_»ÅO ã¨∂#º ѨÇϨ _£ „QÍ=∞OÖ’ `Õk 7-122011# ѨÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. 5 QÆ∞~°∞ uiy Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’H˜ [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

43

~å=_»O [iyOk. Ü«∞[˝HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° ã¨q∞u J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N ÉÁ_»¡ =∞e¡HÍ~°∞<˚ £ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''=∞`« =∂iÊ_ç, =∞`«ÇÏ≤ O㨠x"å~°} aÅ∞¡ ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩ=∂^•Å QÆ∞iOz q=iã¨∂,Î "å\˜x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œ~°∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«"≥∞ÿ Z^Œ∞~˘¯"åÅx—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N a.Ü«∞ãπ.=¸iÎ, N ~°"∞Õ âò, N |∞K«ÛÜ«∞º, Nx"å™êKåi, N ~°=∞}Ï~å=Ù, N ^Œ∞Qͺ <åÜ«∞H±, N L¿ÑO^Œ~ü áêÖÁæ<åfl~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – Hõ~‡° <£ Ѷ∂¨ \ò – ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ `Õk 11-122011# Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ã¨O~°H} ∆õ , PÅÜ«∂Å Jaè=$kú QÆ∞iOz. ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° qÉèÏQ∑ J^èfiŒ ~°ºOÖ’ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ZÖò.a.#QÆ~ü âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ∞ N _ç.ã¨∞nè~~Ôü _ç¤ „ѨãO¨ yã¨∂Î ''^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞x ^Œ~Œ ≈° #O x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ‰õÄ_® JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ÕÖÏQÆ x~°fiǨÏ} [~°QÍe—— J<åfl~°∞. N ÉÁ_»¡ =∞e¡HÍ~°∞<˚ £ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ~°*ÏHÍ~°∞¡ ^•_ç KÕã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ Hõ~À-=∞<£-Ѷ∂¨ \ò Jx Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Z^Œ∞~°∞ xeKÕ q^èOŒ QÍ `«# ÉÏǨï=ÙÅ#∞ K«∂Ñ≤ã∂¨ ,Î D „áêO`«OÖ’ "≥eâß_»x, Ç≤ÏO^Œ∂ ~°H}∆õ ‰õΩ Wk x^Œ~≈° #=∞x—— J<åfl~°∞.

D HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ N=OQÆ =∞<ÀǨ Ï ~° Ô ~ _ç ¤ , N "≥ · . ÉÏÅ~å*ò , N^Õ q , N Ü«∞ãπ.~å=ÚÅ∞, N Ü«∂^Œ=~å=Ù, PÅÜ«∞Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞, ^è~Œ ‡° Hõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

1. x*Ï=∂ÉÏ^£ áÈK«=∞‡QÆe¡ KÒ~°™êÎÖ’ `Õk 6-12-2011 â∫~°ºk=ãπ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N QÆOQÍ H˜+<¨ £ HÍëêÜ«∞ Ѩ`åHÍxfl ZQÆ∞~°"âÕ ß~°∞.

P `«~∞° "å`« =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''JÜ≥∂^躌 ~å=∞ [#‡Éè∂í q∞Ö’ =∞Ok~° x~å‡}O [iy#ѨC_Õ Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïu ™êfiaè=∂#O`À rqOK« QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jx J<åfl~°∞. @áêHÍÜ«∞Å∞ HÍÖÏÛ~°∞. HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ q∞~îå~ÚÅ∞ ѨOz ÃÑ\Ïì~∞° . D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’, N Ü«∞O. #iûOǨïÅ∞, t=, #ˆ~+π, ~À+¨<,£ ã¨O[Üü∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`ü "≥Ú`«OÎ 180 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

2. x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ "≥∂„™êÖ’ [iy# â∫~°º k=ãπÖ’ 150 =∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. |™êìO_»∞ =^ŒÌ HÍëêÜ«∞ ^èŒfi*Ïxfl ZQÆ∞~°"Õâß~°∞.

P `«~∞° "å`« N~å=Úx z„`«Ñ\¨ ÏxH˜ ѨÓÅ=∂Å "Õã≤ q∞~îå~ÚÅ∞ ѨOz ÃÑ\Ïì~∞° .

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ QÆOQ̈́Ѩ™ê^Œ∞, ™ê~Ú, NǨÏi, ~ålÔ~_ç¤ á⁄ÖÁæ<åfl~°∞.

44

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

K«O^Œ∂~ü, JO^•Ñ¨Ó~ü, É’^è<Œ ,£ cèOQÆÖò, HÍ=∂Ô~_ç,¤ #Ok¿Ñ@, ÉÏ#∞û"å_» ÅÖ’ ‰õÄ_» ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î fl â∫~°º k=ãπ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. Jxfl KÀ@¡ N ~å=Úx z„`« Ѩ\ÏʼnõΩ ѨÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õã≤, q∞~îå~ÚÅ∞ ѨOKå~°∞. qÉèÏQ∑ ã¨OѶ¨∞@# HÍ~°º^Œi≈ N U_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤ D HÍ~°º„Hõ=∂Å #xflO\˜x Ü≥∂[#KÕâß~°∞. Ѩ~º° "ÕHO∆˜ Kå~°∞.

[#Ç≤Ï`« áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ QÆ^•fiÅ =∂~°¯O_ÕÜ∞« ™êfiq∞ =∞Ok~°OÖ’ `Õk 8-122011# [#Ç≤Ï`« UHÀáê^蕺ܫ∞ áê~îâ° ßÅÅ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ „QÍ=∞ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. 140 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚYº JukèQÍ áêÖÁæ#fl Hˆ O„nÜ«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ N l.ã¨`º« O =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ^Õâßxfl J=∞‡\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl "åi#∞O_ç =∞#^Õâßxfl HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl *ÏQÆ$`«O KÕÜ∂« e. „QÍ=∂ÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`« =∞`«=∂iÊà◊#¡ ∞ J_»∞H¤ À=_®xH˜ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ã¨Oã≤^OúŒ KÕÜ∂« e. x~°O`«~° ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ#∞ K≥`· #« ºÑ¨~K° åe. ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=Ù ^•fi~å =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ ÃÑOKåe. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl Ѩ\ Ñì˜ _‘ ãç ∞¨ #Î fl ™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~°O ''JO@~åx`«#O——#∞ áê~°„^ÀÖÏe—— Jx J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N H˜+<¨ ~£ å=Ù, N |ã¨fi~å*ò, N~åѶ∞¨ "ÕO^Œ~,ü N QÀqO^Œ∞, N ã¨∞^è•Hõ~,ü N #~°ãO≤ ǨÏ, N=∞kÌÖ\Ë ˜ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ PÅ∂~°∞Ö’ [iy# „QÍ=∞ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ 13 „QÍ=∂Å #∞O_ç 72 =∞Ok ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Hˆ O„nÜ«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ N l.ã¨`º« O „ѨãO¨ yã¨∂Î ''[#Ç≤Ï`« áê~îâ° ßÅ ^•fi~å „áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº`À áê@∞, P~ÀQƺO, „QÍ=∞qHÍã¨O, ã¨O™ê¯~°O QÆ∞iOz ‰õÄ_» q=iOz, q^•º~°∞Å÷ ∞, `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ K≥`· #« º=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „QÍ=∂aè=$kú<Õ ^Õâßaè=$kúQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKåe Jx J<åfl~°∞. N ÉÏÅH˘O_»Ñ¨Ê =∂\Ï¡_∞» `«∂— q^•ºÅÜ«∞O ^•fi~å ™êáêÎÇÏ≤ Hõ q∞Å<£ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.—— J<åfl~°∞ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ qÉèÏQ∑ „Ѩ=ÚMò N ÉÏÅã¨∞„|=∞}ºO, J^茺‰õ∆ΩÅ∞ N =∂~°∞u"≥∂ǨÏ<£, N HÔ .~åѶ∞¨ "ÕO^Œ~,ü N W. u~°∞áêÖò áêÖÁæ<åfl~°∞. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

45

Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO ÃÑ· ^•_çx ã¨ÇÏ≤ OK«O ÉèÏQƺ#QÆ~O° Pa_£û `å*ò=∞ǨÏÖò Ǩϟ@ÖòÖ’ `Õk 21-122011# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Ѩ„uHÍ „Ѩux^è∞Œ Å ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ #∂`«# J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N l.~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤ „ѨãO¨ yOKå~°∞. ѨtÛ=∂O„^èŒ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ N Ü«∞O. ~å=∞~åA, HÍ~°º^Œi≈ N l.^Œ∞~°æÜ«∞º, ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ N Ü«∞=∞<£ã≤OQ∑, HÀâß^茺‰õ∆ΩÅ∞ N ÔH·ÖÏãπ <å~åÜ«∞} ÉÏOy¤Ü«∂. ˆHO„nÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ N.l.ã¨`«ºO #QÆ~° |[~°OQÆ^Œàò „Ѩ=ÚÉèò N <À=ÚÅ q<À^£ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

N l.~åѶ∞¨ =Ô~_ç-¤ JO`«~å˚fÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_≥<· å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞<À ÉèÏ"åÅ∞ ^≥|ƒuO>Ë ã¨ÇÏ≤ OK«O. L^Œº=∞O [~°∞ѨÙ`åO. Ѩi+¨`ü Ѩ\ +˜ `ì¨ `« À áê@∞, J<ÕHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ‰õÄ_» x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åflO. ~°ëêºÖ’ ÉèQí =Æ næ`‰« Ωõ „Ѩ=∂^ŒO ÖË^∞Œ . WOHÍ <åºÜ«∞ =¸~°∞ÅÎ ∞ ÉèQí =Æ næ`‰« Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ x~°Ü ‚ ∂« xfl „ѨH\õ O˜ K«Ö^Ë ∞Œ . =∞`« Ç≤ÏO㨠x"å~°} aÅ∞¡‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ L^Œº=∂xfl H˘#™êy™êÎO. =Ú™ê~Ú^• Ѩ„`åÅ#∞ JxflKÀ@¡ ^ŒÇϨ #O KÕ™êÎO. lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°¡‰õΩ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊ™êÎO. D JOâ◊OÃÑ· [#=i, Ѷ≤„|=i =∂™êÅÖ’ áê~îâ° ßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ∞, Ǩã¨àì √◊ § `«k`«~° „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ K≥`· #« º ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎO. D aÅ∞¡ Ü≥ÚHõ¯ J#~å÷Å QÆ∞iOz ^Õâ◊ „Ѩ[ʼnõΩ q=i™êÎO. ÃãH· Ö˜ ò, ã¨∂¯@~ü ~åºbÅ ^•fi~å K≥`· #« º Ü«∂„`«Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎO. =Úã≤O¡ Å∞, „ÔHã· =Ψ ÙʼnõΩ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ U ~°∂ѨOÖ’ WzÛ# ^•xfl uÑ≤ÊH˘_»`åO. „ѨKå~°O HÀã¨O JѨC_»Ñ¨C_»∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡ <Õ`«ÅÃÑ· ~åǨïÖò QÍOnè ÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕ¿ã x~å^è•~° P~ÀѨ}Å∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=Ú. `≥ÅOQÍ} JOâ◊OÖ’ Zxfl ~å„ëêìÅ qÉè[í # [iy<å, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ SHõº`Õ =∂‰õΩ „Ѩ^•è #O. QÀ~°H} ∆õ K«@=ì Ú#∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO Ѷ∞¨ ’~°OQÍ qѶŨ "≥∞Oÿ k. JkèHÍ~°∞Å∞ Ãã`· O« nxx Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . áêH± L„QÆ"å^Œ S.Zãπ.S. ã¨Oã¨=÷ ¸ÖÏÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ L<åfl~Ú. "å\˜x `≥Q#Æ ~°HÍÅO>Ë f„="å^ŒO, =∞`« =∂iÊà◊§ÃÑ· L‰õΩ¯áê^ŒO "≥∂áêÅx „Ѩ^•è xx HõeÑ≤ q[˝ÑÎ≤ KÕ™êÎO. 2014 ã¨OII <å\˜H˜ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Pq~°ƒqù Oz 50 UO_»∞¡ ѨÓ~°=Î Ù`å~Ú.

P Ö’¿Ñ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ „Ѩu `åÅ∞HÍÖ’ q.ÃÇÏKü.Ñ≤. HÍ~åºÅÜ«∞O, ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞O WzÛ Ñ¨xKÕ¿ã „H˜Ü∂« jÅ HÍ~°ºHõ~Åΰ xÜ«∞=∞HÍÅ#∞ ѨÓiÎ KÕ™êÎO. nxH˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò #∞O_Õ NHÍ~°OK«∞_»∞`«∞<åflO. ''Ç≤ÏO^Œ∂ L„QÆ"å^ŒO—— JO@∂ Ѩi+¨`Ãü Ñ· q+¨ „ѨKå~°O KÕ¿ã ã¨Oã¨Å÷ Ѩ@¡ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_®Åx HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ q*˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ <Î åflO. 46 k k k qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ [#=i, 2012

=∞`« Ç≤ÏO㨠x"å~°} aÅ∞¡ – 2011 ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ D aÅ∞¡ ^•fi~å – Ü«∞ãπ.ã≤., Ü«∞ãπ.\˜., Ü«∞ãπ.\˜., =∞iÜ«Ú W`«~° "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ, Ç≤ÏO^Œ∂*Ïu ǨωõΩ¯Å#∞ – ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO #∞O_ç JѨǨÏiOz, =Úã≤O¡ Å∞, „ÔHã· =Ψ ÙʼnõΩ HõeÊOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxx =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î D „H˜Ok HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

1. =∞`« Ç≤ÏO㨠x"å~°} aÅ∞¡ – „Ѩ`∞« Å#∞ ^ŒÇϨ #O KÕÜ∂« e.

2. D aÅ∞¡‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOz, lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ‰õΩ q#u Ѩ„`«O ã¨=∞iÊOKåe.

3. 2012–[#=i, Ѷ≤„|=i =∂™êÅÖ’ |[~°OQÆ^Œàò ^•fi~å áê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ∞, Ǩã¨àì §◊ Z^Œ∞@ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°áêe.

4. ÉèÏ~°`Öü ’x 200 =ÚYº ã¨Ö÷ ÏÅÖ’ Ѩ„uHÍ qÖËH~õ ∞° Å ã¨=∂"ÕâO◊ [~°áêe.

5. "å~åΠѨ„uHõÅ ~°K~« Ú`«Å#∞, ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å#∞ Hõeã≤ nxÃÑ· ã¨Oáê^ŒHÜ © ∂« Å∞, "庙êÅ∞ „"å~ÚOKåe.

6. Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ#∞, LѨ<åºã¨‰õΩÅ#∞ Hõeã≤ K«~åÛQÀ+¨µªÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e.

7. D aÅ∞¡‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ WO@~ü<\≥ ò ^•fi~å „Ñ¨Kå~°O KÕÜ∂« e.

8. „Ѩ[Å∞ QÆ∞q∞‡QÆ∂_Õ ã¨÷ÖÏÅÖ’, áê~î°âßÅÅÖ’, HõàÏâßÅÅÖ’, Ǩã¨ìà◊§Ö’ áÈã¨~ì #¡° ∞ JuH˜OKåe.

9. D aÅ∞¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÉèÏsã¨OYºÖ’ „Ѩ[Å#∞ Hõeã≤, ~åRѨuH˜, „Ѩ^•è #=∞O„uH˜ L`«~Î åÅ∞ „"å~ÚOKåe.

10. ÃãH· Ö˜ ò =∞iÜ«Ú ã¨∂¯@~ü ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

11. „Ѩã^≤ úŒ Hõ^•ä HÍ~°∞Å#∞, ™ê^è∂Œ –ã¨O`«∞Å#∞ Hõeã≤, "åi`À D ‰õΩ„@Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Oç Kåe.

12. Ö’H±ãɨ íè ã¨É∞íè ºÅ#∞, ~å[ºã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ#∞ Hõeã≤, D aÅ∞¡ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ„@Å QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# HõeyOKåe.

13. ™ê=∂lHõ =∞Ǩϟ`«û"åÅÖ’, D aÅ∞¡ ‰õΩ„@Å QÆ∞iOz „ѨKå~°O KÕÜ∂« e.

14. <åÜ«∞‰õΩÅ#∞, ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu ÃÑ^ŒÅÌ #∞ Hõeã≤, D aÅ∞¡ "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`«‰Ωõ „@Å∞, J#~åúÅ QÆ∞iOz „"å`« ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨=∂Kå~°O JOkOKåe. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

47

á„ êO`«™ê÷~Ú ÉèQí = Æ næ`« HõO~îã ° á÷¨ È\© q*Ë`Å« ∞ gˆ~ ! „Ѩ ^ä Œ =∞ | Ǩï =∞ u

kfi f Ü«∞

`«$ f Ü«∞

„áê^äqŒ ∞Hõ ™ê÷~Ú 3,4,5 `«~Q° `Æ ∞« Å∞ ã≤.ÃÇÏKü. â◊$u ǨÏaûQÆ∂_» q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ a. ™œ=∞ºN ǨÏ#∞=∞H˘O_» =~°OQÆÖò lÖÏ¡

=∂^躌 q∞Hõ ™ê÷~Ú L#fl`« ™ê÷~Ú HõàÏâßÅ ™ê÷~Ú 6,7 `«~Q° `Æ ∞« Å∞ 8,9,10 `«~Q° `Æ ∞« Å∞ WO@~ü, _ç„w ã≤.HÔ . [QÆ<åfl^è£ l. „áê}Ëâò _ç. Ѩ=<£ ‰õΩ=∂~ü É’_»∞ѨÊÖò #O^•ºÅ [#QÍ=∞ q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ ~À+¨<£ =Úã¨áÎ ê¶ Z_»¡ NHÍO`ü Z"£∞. ÉèÏ~°qæ Ѩ~åî <£ ã¨~ˆ ºÖò áêÅ=¸~ü lÖÏ¡ É’_»∞ѨÊÖò~À_£ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ l. ǨÏi¬`« Ü«∞<£. ã¨O`À+¨ ǨÏi¬}˜ HÔ .Ѷ} ¨ â© ◊ *ˇ. ã¨O^躌 kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü HÀ~°∞@¡ ǨÏaûQÆ∂_» <åQÆ~ü Hõ~°∂flÅ∞ q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ =#ѨiÎ lÖÏ¡

`Õk : 25–12–2011 `Õk# q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ ã¨q∞u P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iy# q.Ç≤ÏO.Ѩ ѨtÛ=∂O„^èŒ ÉèíQÆ=næ`« áÈ\©Å∞ ~å=∂O`«Ñ¨Ó~üÖ’x J~À~å Ñ≤.l.HÍÖËlÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. 16 lÖÏ¡Å #∞O_ç 64 =∞Ok ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ áÈ\©Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. Éè’[<å#O`«~O° [iy# ã¨ÉÖíè ’ qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ~å=∞~åA QÍ~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ''JkèHõOQÍ q^•º=O`«∞Öˇ·# =Úã≤¡=ÚÖË L„QÆ"å^Œ∞Å∞QÍ QÆ}ÏOHÍÅ∞ K≥ѨÙÎ<åfl~Ú. "åiHÍ~å^茺"≥∞ÿ# Y∞~å<£#∞ =∞#O xOkOK«@OÖË^Õ JO@∂ =∞# ÉèQí =Æ `ü w`«#∞ L„QÆ"å^ŒO Jx J==∂xOK«_O» `«Q^Æ ∞Œ Jx J<åfl~°∞.

N ã¨`º« <å~åÜ«∞} Ѩi+¨`ü ¿ã=Å#∞ H˘xÜ«∂_®~°∞. N=∞u _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ =∂\Ï¡_»∞`«∂, ''WHõ #∞O_ç â’¡HÍÅ`À ÉÏ@∞ ÉèÏ"åÅ#∞ ‰õÄ_» =∞# a_»¤Å‰õΩ <Õ~°∞ʉõΩO^•=∞x, JѨÙ_»∞ ^èŒ∂~°∞ÎÖˇ=Ô~·<å w`«#∞ xOkOz<å, q=∞i≈Oz<å ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ QÆÅ ã¨`åÎ =∞# a_»Å¤ ‰õΩ =ÙO@∞O^Œx—— Jaè„áêÜ«∞O =ºHõOÎ KÕâß~°∞.

J#O`«~O° |Ǩï=∞u „Ѩ^•è #O [iyOk. q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞ N ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ, N™È=∞#fl, N ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º, N ~å"Õ∞â◊fi~üŠѨ~º° "ÕH}∆õ Ö’ HÍ~°º„Hõ=∞O kyfi[Ü«∞OQÍ [iyOk. 48

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

N~å"Õ∞â◊fi~° - ѨOK«Éèí∂`«eOQÆ Ü«∂„`« `Õk. 25–1–2012 #∞O_ç 14–2–2012 =~°‰Ωõ – 21 ~ÀAÅ∞

ã¨O^Œi≈OK«∞ Ñ„ ^¨ âÕ =◊ ÚÅ∞

Kås˚Å∞ : ~°∞. 12,600 J_®fi#∞û ~°∂. 6,000/– (PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò) 1. <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü _®º"£∞, 2. ZuÎáÈ`«Å [Åáê`«O, 3. <≥Å∂¡~°∞ ÃÑ<åflk X_»∞¤#QÆÅ N`«ÅÊ yi ~°OQÆ<å^䌙êfiq∞. 4. *Á#fl"å_» NHÍ=∂H˜J∆ =∞‡"å~°∞, 5. ÃÑ#∞tÅ NÅH©∆ ‡#$ã≤OǨϙêfiq∞ 6. ÃÑOK«ÅHÀ# N q[ÜÕ∞â◊fii =∂`å„â◊=∞=Ú. 7. NHÍà◊Ç¨ ã‘âÎ fi◊ ~° (1."åÜ«ÚeOQÆ=Ú) 8.<å~åÜ«∞} =#O NHõÖϺ} "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ 9. NÔHÖ· Ïã¨<å^èŒ HÀ#[Åáê`«O 10.(`«q∞à◊<å_»∞) u~°∞`«} Î ˜ (+¨}∞‡‰õΩ_»∞) Nã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~° ™êfiq∞ 11. Ѷ∞¨ \˜HÍK«ÅO (1.k=º^ÕâO◊ ) NÜ≥∂QÍ#O^Œ #$ã≤OǨϙêfiq∞. 12.NÜ≥∂QÍO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ 13. "≥Å∂¡~∞° NѨÙ~°O NÅH©;^Õq (|OQÍ~°∞QÆ∞_ç) 14. Nu~°∞=<åfl=∞Öˇ· - J~°∞}ÏK«ÅO N~°=∞} =∞ǨÏiP„â◊=∞=Ú. 15. NJ~°∞}ÏK«ÖâË fi◊ ~ü (2.JyfleOQÆO) 16. HõOz(q+¨µH‚ Oõ z) N =~°^~Œ å[™êfiq∞, 17. N #$ã≤OǨϙêfiq∞ 18. (t=HõOz) N UHÍO|ˆ~â◊fi~ü (3.Ѩ$näfieOQÆO) 19. NHÍ=∂H˜∆ (â◊HÑΘ ~‘ O°î ) 20. NÔHÖ· Ïã¨<å^䙌 êfiq∞ 21. N"å=∞# ^Õ"åÅÜ«∞O. 22. NzO^Œ|~ˆ â◊fi~ü (4.PHÍâ◊eOQÆO) 23. ‰õΩOÉèHí À}O N‰õΩOÉèâË fi◊ ~ü.

24. J+¨ìʼnõ∆Ω‡Å∞ 25. N™ê~°OQÆáê}˜ (2. k=º ^Õâ◊O) PÅÜ«∞O. 26.

N„|Ǩ Ï ‡PÅÜ« ∞ O ("≥ u H˜ "≥ u H˜ `≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åe) 27. `« O *Ï=Ó~° ∞ .

N|$ǨÏnâ◊fi~åÅÜ«∞O 28. N=∞Ǩ#Ok 29. Nã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~° PÅÜ«∞O. 30.

[O|∞ˆHâ◊fi~°O (5.[ÅeOQÆO) 31. N~°OQÆO (3.k=º ^ÕâO◊ ) 32. u~°∞K«∞<åѨe¡ [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

49

(u~°∞zÛ) N=∂`«$Éè∂í `Õâfi◊ ~åÅÜ«∞O. 33. ѶŨ }˜ Nã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~° ™êfiq∞ 34. =∞^è∞Œ ~Ô · Ng∞<åH˜J∆ =∞‡"å~°∞ 35. ~å"Õ∞â◊fi~°O N~å=∞eOˆQâ◊fi~ü 36. Hõ<庉õΩ=∂i 37. Nq"ÕHÍ#O^Œ~åH± 38. â◊√pO„^Œ=Ú N™êÎ<âÕ fi◊ ~ü 39. (ˆH~°à)◊ HÀ"åÅOcKü 40. u~°∞=#O`«ÑÙ¨ ~O° („u"ÕO„_»=Ú) NJ#O`«âÜ ◊ ∞« # Ѩ^‡Œ <åÉè™í êfiq∞ 41. [<å~°#÷ O 42. â◊|i=∞Öˇ· 43. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å<£ 44. (`«q∞à◊<å_»∞) Éè"í åx 45. (PO„^茄Ѩ^Õâò0 HÍ}˜áêHõO N=~°ã≤kú q<åÜ«∞Hõ™êfiq∞ 46.XO\˜q∞@ì NHÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O 47. JǨϟaÅO NÅH©;#$ã≤OǨϙêfiq∞, 48. =∞Ǩ#Ok - Hõ~∂° flÅ∞ g∞^Œ∞QÆ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ KÕ~∞° @.

1. N Z.q.~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ QÍ~°∞

9849937400

2. N HÔ .ZÅ¡Ü∞« º QÍ~°∞

9885948511

3. N HÍ>ËÑe¨ ¡ Hõ$+¨=‚ ¸iÎ QÍ~°∞

9866892464

4. N Z<£. ã‘`å~å=∂~å=Ù QÍ~°∞

9492425747

5. N P~ü. QÆ}ѨuQÍ~°∞

9951035390

6. N ^è∂Œ ~°\˚ ˜ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« â◊~‡° QÍ~°∞

9440685526

7. N ã≤.ÃÇÏKü. ÉÏÖò~Ô _ç¤ QÍ~°∞

9490943747

N Z. ã¨∞„|Ǩχ}º"£∞, WO.<≥O. 5-551 - áê¡\ò <≥O. 51 JÜ«∞ºÑ¨ÊHÍÅh ™ê~ÚÉÏÉÏ QÆ∞_ç ^ŒQ~æÆ ,° ^Œ=∂‡~Ú QÆ∂_» <åQÍ~°O áÈã¨∞ì ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ -500083, "≥Úɡַ ò <≥O. 9701211262 50

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

#~°¿ã=ÜÕ∞ <å~åÜ«∞} ¿ã= – N QÆ}ËâòÖÏÖò =∞# ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ 64 ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çz#ѨÊ\˜H© ^Õâ◊OÖ’ ¿Ñ^ŒiHõO, Jq^Œº, ™ê=∂lHõ Jã¨=∂#`«Å∞ J<ÕHõ ^Œ∞~åKå~åÅ∞, WÖÏ J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å∞ =∞#Å#∞ Ñ‘_çã¨∞Î<åfl~Ú. ™êfi~°÷zO`«# ÃÑiy, ^Õâ◊ÉèíH˜Î Ö’Ñ≤OK«_"» ∞Õ =ÚYºHÍ~°}O. ÃÑQ· Í „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ Jxfl Ѩ#∞Å∞ K«H¯õ ɡ_∞» `«∞O^Œx, „Ѩ[Å∞ „H˜Ü∂« â◊¥#∞ºÅ∞QÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~°∞.

DÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ Ö’ ã¨=∂*Ïxfl xOkã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ=_»O HÍ^Œ∞ ''<å =O`«∞QÍ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« QÆÅ#∞. Jx ã¨fiÜ«∞O „¿Ñ~°}`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=e. pHõ\x˜ u@∞ì‰Ωõ O@∂ LO>Ë pHõ\ ˜ áÈ^Œ∞. P pHõ\ Ö˜ ’ XHõ z#fl nѨO "≥ey¿ãÎ pHõ\ ˜ `«#O`«@ `å<Õ =∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok. ã¨fiÜ«∞O „¿Ñ~°}`À H˘O`«=∞Ok `«# r=# ÅHõ∆ ºOQÍ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. ¿Ñ~°∞, „Ѩu+¨Åª #∞ JtOK«‰Ωõ O_», `«=∞ ã¨fiO`« x^è∞Œ Å`À<Õ x~å‡}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi ã¨ÇϨ HÍ~°O, q^Õj x^è∞Œ Å#∞ JtOK«‰Ωõ O_®<Õ ã¨=∂[Ç≤Ï`åxÔH· JOH˜`"« ∞≥ ÿ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ 36,609 qq^èŒ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü P^èŒfi~°ºOÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ q^•ºi÷ =ã¨uQÆ$ǨÏÅ∞ ÉÏÅã¨O™ê¯~° Hˆ O„^•Å∞, „QÆO^è•ÅÜ«∂Å∞, „áê^äqŒ ∞Hõ zH˜`åûÅÜ«∂Å∞, HõOѨӺ@~ü Hˆ O„^•Å∞, ã¨fiÜ«∞O ¿ã=Hõ Hˆ O„^•Å∞, x~å„â◊Ü∞« P„â◊=∂Å∞, J<å^èŒ ÉÏÅÉÏeHõÅ Hˆ O„^•Å∞, WÖÏ J<ÕHõ ã¨fiÜ«∞O ¿ã"å „Ñ¨HÖõ ÏÊÅ∞ Ѩi+¨`ü x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åflk. ã¨=∂[ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x P~åkèOK«_®xH˜ D Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ã¨OѨ#∞flÅ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe. g∞~°∞ U ~°H"õ ∞≥ #ÿ ¿ã= #OkOK« ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl~À Ѩi+¨`‰ü Ωõ K≥Ñʨ O_ç. x™êfi~°"÷ ∞≥ #ÿ ¿ã= ^•fi~å =∞# ^Õâßxfl, =∞# ã¨=∂*Ïxfl ~°HO∆˜ K«∞‰õΩO^•O. N QÆ}âË òÖÏÖò. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „áêO`« Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞. „áêO`«¿ã"å „Ñ¨ÉÏè s. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

51

Hˆ O„nÜ«∞ „Ñ|¨ O^èŒ ã¨q∞u ã¨=∂"ÕâßÅ∞ 1. f~å‡#O ÉèÏ~°`« ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ K≥<· å KÕÑ_¨ ∞» `«∞#fl ^Œ∞~å„Hõ=∞} K«~º° Å#∞ Hˆ O„nÜ«∞ „@ã¨∞ì É’~°∞ì ã¨=∂"ÕâO◊ f„=OQÍ YO_çã∞¨ #Î flk. Hˆ =ÅO ÉèÏ~°`ü =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅxflO\˜H˜ Wk „Ѩ=∂^ŒH~õ O° QÍ =∂iOk. K≥<· å K«~º° Å#∞ J_»∞H¤ ÀHõáÈ`Õ ã¨=∞ã¨Î Pã≤Ü∂« YO_»OÖ’<Õ ã¨OѶ∞¨ ~°¬} K≥Å~ˆ QÆQÅÆ ^Œ∞.

• ÉèÏ~°`« ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl =∞m§ =∞m§ LÅ¡OѶ∞≤ ã¨∂,Î xÜ«∞O„`«} ~ˆ Y, ÉèÏ~°`ü – \˜Éˇ\ò ã¨iǨÏ^Œ∞Ì. Å_®¤H± „áêO`«O =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°`« Jaè#fl JOQÆ"≥∞ÿ# J~°∞}ÏK«Å„Ѩ^âÕ òÖ’ K≥<· å–Ãã#· ºO x~°O`«~O° ^•_ç KÕÜ∞« _»O. • ÉèÏ~°`« Jaè#fl JOQÆ"∞≥ #ÿ J~°∞}ÏK«Å „Ѩ^âÕ ò‰Ωõ ã¨O|kèOz K≥<· å `«ÑC¨ QÍ ^•"å KÕÜ∞« _»O. • K≥<· å ^•fi~å 1962 ã¨O=`«û~°O Ü«Ú^ŒOú Ö’ (|ÖÏ`å¯~°OQÍ KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ#fl) |Å=O`«OQÍ JѨÇϨ iOz# ÉèÏ~°`ü Ü≥ÚHõ¯ 38000 K«.H˜.g∞. Éè∂í q∞x MÏm KÕÜ∞« _®xH˜ u~°ã¯¨ iOK«_O» .

• ÉèÏ~°`ü – Dâß#º „áêO`«OÖ’ "Õ~åÊ@∞"å^Œ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ K«@ì =ºuˆ~HõOQÍ =∞^Œ`Ì ∞« W=fi_»O. • <ÕáêÖò#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« HÀ"åÅ<Õ =∂"À"å^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∂ =ºuˆ~Hõ, ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ =∞^Œ`Ì ∞« W=fi_»O. • L„QÆ"å^Œ ^ÕâO◊ áêH˜™êÎ<£ ^•fi~å H˘#™êQÆ|_»∞`«∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂ =ºuˆ~Hõ, ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ, áêH˜™êÎ<£ Ü≥ÚHõ¯ PˆQflÜ«∞ Pã≤Ü«∂Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ q~À^èŒ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ =∞^Œ`Ì ∞« W=fi_»O. 52

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

• ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ ÅHõ∆ ºO`À áêH˜™êÎ<£ ^•fi~å „Ñ¨Ü∂≥ yOK«|_Õ Ñ¨~=° ∂}∞ ÉÏO|∞ =∞iÜ«Ú PÜ«Ú^è•Å x~å‡} HÍ~åºxH˜ x~°O`«~O° =∞^Œ`Ì ∞« ѨÅHõ_O» .

• Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩ ™êQÆ~O° Ö’ ÉèÏ~°`#ü ∞ K«∞@∞ì=Ú@ì_®xH˜ NÅOHõ, áêH˜™êÎ<,£ Ü≥ÚHõ¯ X_»∞¤ „áêO`åÅÖ’ F_»~ˆ =ÙÅ∞ xi‡Oz `«# Ããx· Hõ â◊HxΘ qã¨iÎ OѨ*Ü Ë ∞« _»O, „ѨÉÏè "åxfl ÃÑOK«_O» .

• ÉèÏ~°fÜ«∞ J~°=÷ º=㨉÷ Ωõ #+¨Oì HõeyOK«_®xH˜ `«=∞ ™ê÷hÜ«∞ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ JOQÆà§◊ Ö’ xOѨ_O» .

• „|ǨχѨل`« #kÃÑ· \˜É\ˇ Öò ’ P#Hõ@ì Hõ@_ì O» . Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ #^Œ∞Å [Å „Ѩ"åǨxfl K≥<· å "≥Ñ· Ù¨ =∞~°ÅÛ_»O. • ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO ^•fi~å ã¨∂zOK«|_ç# ã¨∞~°H∆Í ã¨÷ÖÏÅÖ’ J=∞~°Û|_ç# HõOѨӺ@~üÅÃÑ· `«# P„Hõ=∞} (Cyber war fare) ^•fi~å #ëêìxfl HõeyOK«_O» .

1. ÉèÏ~°`« ™ê~°fiÉè∫=∞`«fi ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ LÅ¡OѶ∞¨ #Å#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«O Jx ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO Hõi#î OQÍ K≥<· å‰õΩ `≥Åáêe.

2. 1962 Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ UHÍaè„áêÜ«∞OQÍ P"≥∂kOѨ|_ç# f~å‡<åxfl Q“~°qã¨∂,Î ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO "≥O@<Õ K≥<· å ^•fi~å JѨÇϨ iOѨ|_ç# Éè∂í ÉèÏQÍxfl =∞m§ uiy fã¨∞H˘<Õ QÆ\ ì˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e.

3. ÉèÏ~°`Öü ’H˜ – K≥<· å =ã¨∞=Î ÙÅ kQÆ∞=∞ux J_»∞H¤ À=_®xH˜ K≥<· å =ã¨∞=Î ÙÅÃÑ,· Hõi#î OQÍ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì â◊√Öϯxfl qkèOKåe.

4. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl K≥<· å „Ñ¨ÉÏè "åxfl J_»∞H¤ À=_®xH˜ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO <åqHÍÃã#· ºO, q=∂# Ãã#· ºO, Éè∂í –Ãã#· ºO Ü≥ÚHõ¯ â◊H`Θ Àáê@∞ ~å[º`«O„`åxfl "ÕQ=Æ O`«O KÕÜ∂« e.

5. <ÕáêÖòÖ’ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ =∞^ŒuÌ KÕÛ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ |ÅOQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« e. K≥<· å‰õΩ =∞^ŒuÌ ã¨∞#Î fl =∞"À"å^Œ∞Å#∞ =ºuˆ~H˜OKåe. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

53

6. K≥<· å ^•fi~å L„QÆ"å^Œ ^ÕâO◊ áêH˜™êÎ<,£ P „áêO`åxfl #+¨Ñì ~¨ ∞° ã¨∞#Î fl W`«~° â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« W=fi_®xH˜, JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ^•xx (K≥<· å) "Õ~∞° KÕÜ∂« e, xã¨ûǨÜ«∞OQÍ KÕÜ∂« e.

7. K≥·<å „Ñ¨Éèí∞`«fiO Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=∂^ŒHõ~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ „ѨfHÍ~åxH˜ ã¨∞~°H∆Í =∞iÜ«Ú QÆ∂_è®Kå~° =º=ã¨#÷ ∞ Ѩ\ +˜ Ñì¨ ~¨ K° åe.

8. \˜É\ˇ òÖ’ „|ǨχѨل`« #kÃÑ· P#Hõ@ì Hõ@_ì ®xfl, J ÖψQ W`«~° Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ #^Œ∞Å [ńѨ"åǨxfl =∞~°ÅÛ_®xfl J_»∞H¤ À"åe.

9. K≥<· å ã¨=∞~°‰Ì Ωõ Öˇ#· "Õ∞^è•g =~åæÅ PiúHõ =º=ã¨#÷ ∞ `«xvKÕÜ∂« e.

1. =$`«∞ÅÎ ∞, J ÖψQ kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ H˘<Õ |O^è∞Œ =ÙÅ∞, K≥<· å =ã¨∞=Î ÙÅ "åºáê~°O KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .

2. ÉèÏ~°fÜ«∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ K≥<· å =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåe. ÉèÏ~°fÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ H˘<åe.

3. ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞OÖ’ POˆQÜ ¡ Ú« Å =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOK«_O» `À áê@∞ Ǩϟo–^ŒÇϨ #O KÕâß~°∞. Pq^èOŒ QÍ<Õ ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÖÎ #·ˇ „Ѩ[Å∞ K≥<· å =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ‰õÄ_» |Ç≤Ï+¨¯iOKåe. ^ŒÇϨ #O KÕÜ∂« e.

2. f~å‡#O qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü – JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ „@ã¨∞ìÉ’~°∞¤, „Ѩ|O^èŒ ã¨q∞u ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ LѨã≤÷`«∞Öˇ·# „Ѩux^èŒ∞ÅO^Œ~°∞ D q^èŒOQÍ UHÍaè„áêÜ«∂xfl =ºHõÑÎ ~¨ K° å~°∞. ''_èbç Ö¡ ’x *ÏfiÖÏ=Úd =∞Ok~°OÖ’ HõOzHÍ=∞HÀ\˜Ñ~‘ O°î – ѨÓ[º â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ – ™êfiq∞ [ÜÕ∞O„^Œ ã¨~ã° fi¨ uQÍi J^躌 Hõ`∆ Ö« ’ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ ã¨<å`«#, 54

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

*ˇ#· , É∫^Œ,ú ã≤‰Ωõ ¯ J ÖψQ ^ÕâO◊ Ö’x ѨÓ[º ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ x~°Ü ‚ ∞« "≥∞#ÿ ^•xx "Õ∞=Ú ã≤~™° ê=Ç≤Ïã¨∞<Î åflO——.

D aÅ∞¡ ^Õâßxfl =ÚHõ¯Å∞ KÕã∞¨ OÎ k. ~å*ϺOQÆ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ k. Ç≤ÏO^Œ∂ – =Úã≤O¡ – „ÔHã· =Ψ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åix qÉèlí ã¨∞OÎ k. ^ÕâO◊ Ö’x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ^À+¨µÅ∞QÍ ÉèÏqã¨∂Î „ѨÑO¨ K«OÖ’ ''ã¨ÇÏ≤ +¨µ‚ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $u—— x JѨMϺu áêÅ∞ KÕã∞¨ OÎ k. áÈ~å@O, lǨn =º=Ǩ~åxH˜ „áÈ`åûǨÏq∞ã¨∞OÎ k. ^Õâ◊ ~å*ϺOQÆOÃÑ· D K«@Oì ^•fi~å H˘`« Î ~å*ϺOQÆ q~° ∞ ^Œ ú =º=㨠÷ # ∞ xe¿Ñ D aÅ∞¡ # ∞ "≥ O @<Õ LѨãO¨ ǨÏiOK«∞HÀ"åe.

• DÖÏO\˜ K«\Ïìxfl f~å‡xOz#O^Œ∞‰õΩ ^ÕâßxH˜, Ç≤ÏO^Œ∂ „Ѩ[ʼnõΩ Hõ=∆ ∂Ѩ} K≥áêÊe.

• D ÖÏO\˜ aÅ∞¡#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ *ÏfÜ«∞ ã¨ÅǨ =∞O_»ex "≥O@<Õ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e.

• D aÅ∞¡ ^•fi~å – ^ÕâO◊ Ö’x =∞Ok~åÅ∞, ™ê^è∞Œ –ã¨O`«∞Å∞, ~å"£∞bÅ, QÆ}âË ◊ L`«û"åÅ∞ J ÖψQ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ W`«~° ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ™ê=∂lHõ, ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨Å÷ ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ "åºáê~åÅ∞, lǨnÅ ^ŒÜ∞« ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ =» Åã≤ =ã¨∞OÎ k.

• ^Õâ◊OÖ’x ™ê^èŒ∞ – ã¨O`«∞ÅO^Œ~°∞, ™ê=∂lHõ, ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷Å∞ Jxfl ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ [# *ÏQÆ~} ° =∞iÜ«Ú „Ѩ*Ï L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOKåÅx qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „@ã¨∞Éì ’~°∞¤ – Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞#Î flk.

• ^ÕâO◊ Ö’ #Å∞=¸ÅÅ [#*ÏQÆ~} ° L^Œº=∞O [~°áêe. _èbç Ö¡ ’ ‰õÄ_» „ѨKO« _» „Ѩ^~Œ ≈° #ÔH· ã¨Oã≤^OúŒ HÍ"åe.

• ZÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ Ö’ ‰õÄ_» D aÅ∞¡#∞ K«@Oì QÍ x~å‡}O HÍx=fiO. nx H˘~°‰Ωõ ^Õâ„◊ Ѩ[Å∞ ZÖÏO\˜ |e^•<åÅ∞ KÕÜ∞« _®xÔH#· ã¨Oã≤^OúŒ QÍ LO_®Åx—— qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „@ã¨∞ì É’~°∞¤ D ã¨OHõÖÏÊxfl =ºHõÑÎ ~¨ ∞° ã¨∞#Î flk. [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

55

Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ HÔ ,· Q„ Í=∞ Q„ Í=∂ʼnõΩ `«~∞° Å∞^•O – ‰õÄ~°∞Ê–=∞~°Êe¡ ~åOÔ~_ç¤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨g∞ѨOÖ’x (H©ã¨~°) ™ê~Ú^è•=∞O P„â◊=∞OÖ’ ѨÓ[ºN ã¨`åºÑ¨^•#O^Œ „ѨÉèí∞r <Õ`«$`«fiOÖ’ 2011 _çÃãO|~ü, 24,25 `ÕnÅÖ’ ^èŒ~°‡Kå~°º ã¨"Õ∞‡à◊#O [iyOk. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ ÉèÏ~°`« ''™êfiaè=∂# Ü«∂„`« Ü≥∂[#—— QÆ∞iOz K«iÛOK«_»O [iyOk. ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ Ѩi~°Hõ∆} ã¨q∞u P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy# D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ "≥Ú`«ÎO PO„^茄Ѩ^Õâò #∞O_ç 65 =∞Ok ^è Œ ~ å‡Kå~° ∞ ºÅ∞ áêÖÁæ < åfl~° ∞ . Ç≤ Ï O^Œ ∂ ^è Œ ~ å‡xH˜ „Ѩ = ∂^Œ O =ÚOK«∞H˘™ÈÎO^Œx, D Ѩiã≤÷ux K«Hõ¯k^ÕÌO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl ^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ #_çÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ =∞~îåkèѨ`«∞Å∞, Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞, ™ê^èŒ∞ ã¨O`«∞Å∞, ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ #_»∞O Hõ@ì=Åã≤# `«~°∞}O Pã¨#fl"≥∞ÿOk Jx ѨÓ[º ™êfig∞rÅO^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =ºHõÎO KÕâß~°∞. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ "≥OHõ@Ô~_ç¤, ѨÓ[ºN ã¨`åº#O^Œ ÉèÏ~°f™êfig∞, N Nx"å㨠„=`«^èŒ~° ~å=∂#∞[ lÜ«∞º~ü ™êfig∞, _®II =∂}˜HõºKåi áêÖÁæ<åfl~°∞. ѨÓ[ºN ã¨`«ºÑ¨^•#O^Œ „ѨÉèí∞r – ™ê~Ú^è•=∞O : ^Õâ◊OÖ’ =∞`« =∂iÊ_ç qK«ÛÅq_çQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxx x"åiOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅÃÑ· LOk. ã¨=∂*ÏOÖ’ Jqhu, J„Hõ=∂Å∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. ˆH=ÅO q^Œº, _»|∞ƒ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ qxÜ≥∂yOK«|_»∞`«∞Ok. Ñ≤Å¡Å∞ ^èŒ~°‡~°Hõ∆} Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°∞ HÍ=_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^è•i‡Hõq^Œº É’^èŒ# [~°∞Ѩ=Åã≤ LOk. Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~å‡xfl HÍáê_»∞HÀ=_»O ™ê^èŒ∞ ã¨O`«∞Å =ÚYºHõ~°Î=ºO. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ qâßfiq∞„`«∞_»∞. Ü«∂QÆ ã¨O~°Hõ∆}ÔH· ~å=∞ÅHõ∆}∞Å`À ã¨Ç¨ÏHÍ~°O Ji÷OKå~°∞. â∫~°º Ѩ~å„Hõ=∂Å`À ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz Ü«∞[˝ ã¨O~°Hõ∆} KÕâß~°∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞. ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞ ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ HÔ · ã¨=∂[OÖ’x "å~°O^Œix ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞QÍ fiÛk^•Ìe. ^èŒ~°‡~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ "åix `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡~°Hõ∆} H˘~°ˆH ''ÉèÏ~°`« ™êfiaè=∂# Ü«∂„`« Ü≥∂[<å HÍ~°º„Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOKåO. ѨÓ[ºN "å`«ûÖϺ#O^Œ ™êfiq∞ – qâßYѨ@flO : Dâß#º ÉèÏ~°`«OÖ’x <åQÍÖÏO_£ `«k`«~° ~å„ëêìÅÖ’ J#º=∞`åÅ ^Ò~°˚#ºO=Å# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ r=<åxH˜ P@OHõO U~°Ê_çOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ "≥∞ÿ<åsìÅ∞QÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞. =∞#O „QÍg∞} „áêO`åʼnõΩ "≥o§ Ñ‘_ç`« „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ÅÃÑ· „â◊^Œú K«∂Ñ≤OKåe. ѨÓ[ºN ѨiѨÓ~å‚#O^Œyi™êfiq∞ – =∞ÅÜ«∂à◊ P„â◊=∞O Uˆ~Ê_»∞ : W`«~° =∞`åÅ∞ Ç≤ÏOã¨#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞Î#fl D `«~°∞}OÖ’ ^Õâ◊ „âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O =∞#O Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ Z=iH˜ "å~°∞ PÖ’zOK«∞H˘x XHõ K«Hõ¯x HÍ~°º„Ѩ}ÏoHõ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ"åe. =∂`å x~°‡ÖÏ#O^Œ Ü≥∂QÆ ÉèÏ~°u – Ѩ`«O[e Ü≥∂QÆ q∞+¨<£ : |„H©^£ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Hˆ =ÅO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ 30"ÕÅ QÀ=ÙÅ#∞ K«OÑ≤"âÕ ß~°∞. QÀã¨O~°H} ∆õ =∞# ÉÏ^茺`«. QÀ=ÙÅ#∞ ã¨O~°H˜∆¿ãÎ ^ÕâßxH˜ =∞Oz Éèíq+¨º`«∞Î LO@∞Ok. 56

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

N Ü«∞O. ~å=∞~åA – „áêO`« HÍ~åº^茺‰õ∆ΩÅ∞ : JѶ¨…x™êÎ<£, W~åH±, =∞Ü«∞<å‡~ü (|~å‡) áêH˜™êÎ<£, |OQÍ¡^Õâò `«k`«~° ^ÕâßÅxfl Hõeã≤ ÉèÏ~°`ü XHõ ã¨∞qâßÅ^Õâ◊OQÍ LO_Õk. =∞# J<≥·Hõº`« HÍ~°}OQÍ ^Õâ◊O peáÈ~ÚOk. P „áêO`åÅ ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $uH˜ Ǩx U~°Ê_çOk. =∞o§ JYO_» ÉèÏ~°`åxfl ™êkèOz, ѨÓ~°fi "≥·Éèí= ã≤÷ux fã¨∞H˘x ~å"åe.

N l.ã¨`«ºO – ˆHO„nÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ : „Ѩã¨∞Î`«O JkèHÍ~°OÖ’ L#fl ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ #+¨ìO HõeyOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠǨωõΩ¯Å#∞ JѨǨÏiOz, ^Œo`« „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ, ^Œo`« =Úã≤¡OʼnõΩ i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOK«_»O ~å*ϺOQÆ q~°∞^ŒúO. Ç≤ÏO^Œ∂ ™êfiq∞rÅ#∞ x~å^è•~°"≥∞ÿ# P~ÀѨ}Å`À P„Hõ=∞OQÍ x~°ƒùOkèOz, J„Ѩu+¨ªáêÅ∞ KÕÜ«∞_»O "≥∂ã¨Ñ¨Ói`« ‰õΩ„@. =∞`« Ç≤ÏO㨠x"å~°} aÅ∞¡#∞, ~°∂á⁄OkOK«_»O JO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂*Ïxfl ã¨=¸ÅHõOQÍ <åâ◊#O KÕÜ«∞_»"Õ∞. DÖÏO\˜ ‰õΩ„\Ï – ‰õΩ`«O„`«=ÚÅ#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂[O, ™ê^èŒ∞–ã¨O`«∞Å∞ JO^Œ~°∂ ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ „uÑ≤ÊH˘\Ïìe.

N QÀѨ~åA "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ – qâ◊fi ^èŒ~°‡Ñ¨i+¨`ü ^ä•~ÚÖÏO_£ ^Õâ◊OÖ’ q+¨µ‚=Ù – QÆ}Ëâ◊√_ç ÉÁ=∞‡Å`À áÈã¨ìÖò ™êìOѨÙÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. =∞#O ‰õÄ_» =∞# ^Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=Ùà◊¡`À áÈã¨ìÖò ™êìOѨÙÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiOÃÑ· =uÎ_ç fã¨∞‰õΩ~å"åe. ѨÓ[ºN t=™êfiq∞ – â‹·=ˆH∆„`«O – `åàÏ¡Ü«∞áêÖˇO ^≥·=ÉèíH˜Î`À áê@∞ ^Õâ◊ÉèíH˜Îx ‰õÄ_» „ѨɒkèOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅÃÑ· LOk. =ÚYºOQÍ =∞#O 1. ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ Q“~°qOKåe. 2. ã¨=∂[OÖ’ L#fl JO^èŒHÍ~åxfl áê~°„^ÀÖÏe. 3. P`«‡*Ï˝<åxfl „ѨɒkèOKåe. â◊OYOÖ’ áÈ¿ãÎ f~°÷O J=Ù`«∞Ok. ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ =∂@Å#∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂[O ã≤^ŒúOQÍ LOk. `«y# Ü≥∂[#`À =ÚO^Œ‰õΩ "≥à◊§_»O =∞# Hõ~°Î=ºO. ѨÓ[ºN ã¨O„QÍO =∞Ǩ~å*ò – <å~åÜ«∞}MË_£ : ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩux^èŒ∞Å∞ ™ê^èŒ∞ – ã¨O`«∞Å∞. ^ÕâßxH˜, ^èŒ~å‡xH˜, ã¨O㨯 $uH˜ PѨ^Œ =zÛ#ѨC_»∞ HÍáê_»∞H˘<Õ ÉÏ^茺`« ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ^Õ. POˆQ¡Ü«ÚÅ∞, =Úã≤¡OÅ∞ ѨiáêeOz# 1000 ã¨OII HÍÅOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~å‡xH˜ [~°QÆx „Ѩ=∂^•Å∞ D<å_»∞ Ãã‰õΩºÅ~ü „ѨÉèí∞`«fiO=Å# [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. D „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ 60 ã¨O=`«û~åÅÖ’<Õ =∞# ^èŒ~°‡OÃÑ· J<ÕHõ ~°HÍÅ ^•_»∞Å∞ KÕâß~Ú. =∞`«=∂iÊ_çH˜ JO`«∞ÖˉõΩO_» áÈ`«∞#flk. KåѨ„H˜O^Œ h~°∞=Öˇ uÜ«∞º^Œ#O`À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH˜ x~°O`«~°O ‰õΩ„@Å∞ Ѩ#∞fl`«∞<åfl~°∞. ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’x H˘xfl „Ѩ^ÕâßÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ WO_»¡#∞ MÏm KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=Ù LO>Ë<Õ ^èŒ~°‡O LO@∞Ok. ^èŒ~°‡O LO>Ë<Õ ^Õâ◊O LO@∞Ok. ^Õâ◊O, ^èŒ~°‡O HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ ™ê^èŒ∞, ã¨O`«∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe. J#∞‰õΩ#fl „Ѩ}ÏoHõ#∞ HÍ~°º~°∂ѨO ^èŒiOKÕÖÏ KÕÜ«∂e. ''ã¨fiÅÊ =∞Ѩû㨺 ^èŒ~°‡ã¨º„`åÜ«∞`Õ =∞ǨÏ`À ÉèíÜ«∂`ü—— =∞# ã¨O㨯 $uH˜ <åâ◊#O ÖË^Œ∞. Ǩx =∂„`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒ~°‡ ~°Hõ∆}‰õΩ =∞#O „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ãÎ

[#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

57

Ѷe¨ `«O JkèHOõ QÍ Åaèã∞¨ OÎ k. <å â◊s~°OÖ’ „áê}=Ú#flO`« =~°‰Ωõ ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ HÔ · áÈ~å_»∞`å#∞, g∞~°∞ P~°OaèOz# D Hõ$+≤H˜ <å =O`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOk™êÎ#∞. ѨÓ[ºN Hõ$ëê‚#O^Œ ™êfiq∞ „ѨÉèí∞`«fiO F@∞¡, <À@∞¡, ã‘@¡ˆH Ѩiq∞`«"≥∞ÿáÈ~ÚOk. JO^Œ∞=Å# =∞# ã¨O㨯 $ux =∞#O ~°HO∆˜ z, ÉèÏq`«~åÅ"åiH˜ JOkOKåe. =∞# r=# q^è•#O 'High Thinking, Simple Liveing' L^• : "ÕѨѨÙÅ¡`À ѨO_»∞¡ `À=Ú‰õΩO>Ë P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok. _»|∞ƒ P^• J=Ù`«∞Ok. HÍx =∞#O HÍeˆQ\ò`À ѨO_»∞¡ `À=Ú‰õΩO>Ë P~ÀQͺxfl, P#O^•xfl áê_»∞KÕã¨∞‰õΩO\ÏO. Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡O ~°H˜∆OѨ|_ç #ѨC_Õ. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ã¨∞YâßO`«∞Å`À LO_»QÆ∞Å∞QÆ∞`«∞Ok. =∞i H˘O`«=∞Okx Ç≤ÏO^Œ∂ Ãã·x‰õΩÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤, ^Õâ◊, ^èŒ~°‡ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ xÅ∞ѨÙ^•O. ѨÓ[ºN *Ï˝<Õâ◊fi~å#O^Œyi™êfiq∞ – <åQÆ~üHõ~°∂flÖò : ã¨fi~åæxH˜ =ÚY^•fi~°O ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞. Wk Hõ~°‡Éèí∂q∞, ^èŒ~°‡Éèí∂q∞, D<å_»∞ =∂# aO^èŒ∞=ÙʼnõΩ J==∂#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 1.=∂`«, 2. QÀ=∂`«, 3. ÉèÏ~°`«=∂`«, 4. ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞, 5. ^è•i‡Hõ „QÆO^è•Å#∞ =∞#O HÍáê_»∞HÀ"åe. ^èŒ~°‡ – ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ q㨇i¿ãÎ =∞#‰õΩ =∞#∞QÆ_» ÖË^Œ∞. q^Œ∞ºHõÎ ^èŒ~å‡xfl q_çz, ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë â◊„`«∞=ÙʼnõΩ P#O^ŒO HõeyOz# "å~°=∞=Ù`åO. D<å_»∞ *Ïu =∂#ã≤Hõ â◊H˜Îx, âßs~°Hõ â◊H˜Îx ã¨=Úáêi˚OK«∞HÀ"åe. ˆH=ÅO "≥∂Hõ∆O H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞. ã¨=∂[ *ÏQÆ$uH˘~°‰õΩ ™ê^èŒ∞ – ã¨O`«∞Å∞ rqOKåÅx. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ U<å_À K≥áêÊ~°∞. JÜ≥∂QÆ∞º_≥·#"å_»∞ Z=_»∞ ÖË_»∞. U ѨxÖ’ ~å}˜™êÎ_À `≥Å∞ã¨∞H˘x P ѨxÔH· xÜ«ÚH˜Î KÕÜ«∂e. <åQÆ~üHõ~°∂flÖò ˆHO„^ŒOQÍ *Ï˝#Ü«∞[˝O ^•fi~å ǨÏi[#, yi[# "å_»Ö’¡ ^èŒ~°‡ „ѨKå~°O ^•fi~å ™ê=∂lHõ Ѩi=~°Î##∞ fã¨∞‰õΩx =ã¨∞Î<åfl=Ú. =∂`å â◊√Hõ"å}˜ – ™ê~Ú^è•=∞O : Z=_À XHõ_»∞ ã¨~°ã¨fif=∂`«#∞ #QÆflOQÍ z„fHõi¿ãÎ, K«∂ã¨∂Î T~°∞‰õΩ<åflO. JO>Ë *ÏuÖ’ ™êfiaè=∂#O ÖË#>Ë¡Hõ^•! ã¨=∂[OÖ’ ™ê^èŒ∞ =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ Q“~°=O LOk. ^èŒ~å‡xH˜ HÍѨÖÏ^•~°∞ ™ê^èŒ∞=Ù. =∞# *Ïu ^èŒ~°‡~°Hõ∆}‰õΩ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷<åxfl HõeÊOzOk. ^èŒ~°‡~°Hõ∆}ÔH·, `«O„_ç=∂@#∞ ã≤~°™ê=Ç≤Ïã¨∞ΠѨ~°â◊√~å=Ú_»∞ `«e¡ `«Å #iHÍ_»∞. `åºQÆO =Å# J=∞$`«`«fiO Åaèã¨∞ÎOk. „Ѩu P„â◊=∞O ^•fi~å ÉÏÅ ã¨O™ê¯~° ˆHO„^ŒO, Lz`« q^•º É’^èŒ# [~°QÍe.

Q˘Ñ¨ÊѨ#∞Å∞ ™êkèOK«_®xH˜ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∂e.

P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ. ã¨O™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ _®II ÃÇÏ_≥æ"å~ü P<å~ÀQƺO`À L#flѨC_»∞ "åix Hõeã≤ `«# ã¨O^ÕǨÏO f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ =KåÛ_»∞. QÆ∞~°∂r (ã¨^•t=~å=Ù "åix "åiOz – "åi „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞. HÍx ã¨∞ÉèÏ+πK«O„^ŒÉ’ãπ =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@ Ѩ_»ÖË^Œ∞. Jk QÆ=∞xOz# QÆ∞~°∂r É’ãπ#∞ ÃÇÏ_≥æ"å~ü =^ŒÌ‰õΩ ѨOáê_»∞. ÃÇÏ_≥æ"å~ü QÆ∞~°∂r K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂^è•<åÖË K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞ ã¨∞ÉèÏãπK«O„^ŒÉ’ãπ ã¨O`«$Ñ≤Î`À "≥#∞kiyáÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∂r K≥ѨÊ_®xH˜ <å â◊H˜Î ã¨iáÈÖË^Œ∞. D Ö’HõOÖ’ WOHÍ Z‰õΩ¯= `«Ñ¨â◊H˜Îx ÃÑOá⁄O^Œ∞OK«∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. [#O ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ `«\ ˜ìÖËѨÙ^•O. ™ê=∂lHõOQÍ Ñ¨Ó[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ*Ë`åO, Éèí[#Å∞ <Õ~°∞Ê^•O, ^Õâ◊ ÉèíH˜Îx ÃÑOá⁄OkOѨ*Ë^•ÌO, JO^Œ~°O Hõeã≤ ã¨"≥∞ÿHõº ÉèÏ=O`À ѨxKÕ¿ãÎ `«Ñ¨ÊHõ =∞#O J#∞‰õΩ#fl ^•xx ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. 58

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

™ê=∂lHõ ã¨Ê$ǨÏ, ^è•i‡Hõ â◊HQΘ Í ã¨=∂*Ïxfl fiÛk^Œ_Ì O» =∞# Hõ~= ΰ ºO – N J#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤,Î p~åÅ ~ÀQÆ x~åÌ~} ° J~Ú`Õ<Õ B+¨^OŒè W=fiQÆÅ∞QÆ∞`åO. J ÖψQ =∞# Ѩ`<« åxH˜ HÍ~°}O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï ÖË^∞Œ . `«=∞ ^è~Œ å‡xfl ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xH˜ `«y# â◊HÖΘ ^Ë ∞Œ . ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï L#fl"åi =^ŒÌ P^蕺u‡Hõ â◊HÖΘ ^Ë ∞Œ . P^蕺u‡Hõ â◊HΘ L#fl "åi=^ŒÌ ™ê=∂lHõ ã¨Ê $ǨÏÖË^∞Œ . D ~Ô O\˜x ™êkèOKåe. =∞`«O =∂iÊ_ç _»|∞ƒ =Å# [~°Q_Æ O» ÖË^∞Œ . ^è~Œ ‡° O Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O =Å# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 10 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ W™êÎ=∞<åfl =∞#O =∞`«O =∂~°O. ZO^Œ∞‰õΩ? ^è~Œ ‡° O Ѩ@¡ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ qâßfiã¨O LOk Hõ#∞Hõ. ^èŒ~°‡O QÆ∞iOz `≥eÜ«∞x HÍ~°}OQÍ J<ÕHõ J#~å÷Å∞ U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ q^•º~°OQÆOÖ’ =∂~°∞Ê ~å"åe. HÍëêÜ«∂O|~°^•è ~°∞Å∞ `«=∞ P„â◊=∞OÖ’ QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅ∞ U~åÊ@∞KÕã,≤ ^è•i‡Hõ q^Œº#∞ JOkOKåe. nxH˜ XHõÑ~‘ O°î – Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O XHõ ^•xx U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. P„â◊=∞OÖ’ <≥ʼnõΩ =¸_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° O QÆ∞iOz 4 HÀ~°∞ûÅ∞ tHõ} ∆ W"åfie. „áê^äŒq∞Hõ, =∂^䌺q∞Hõ, L#fl`«, „ѨKå~°O – D q^èŒOQÍ ^èŒ~°‡„ѨÉè’^Œ‰õΩÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e.

1. „áê^äqŒ ∞Hõ : Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO Ѩ@¡ J=QÍǨÏ# HõeyOK«_O» 2. =∂^躌 q∞Hõ : Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° PKå~° qKå~åÅ∞, L`«û"åÅ QÆ∞iOz `≥ÅѨ_O» 3. L#fl`« : ^è~Œ ‡° „QÆO^ä•Å∞, ã≤^•úO`«O QÆ∞iOz ѨÓiÎ J=QÍǨÏ# HõeyOK«_O» 4. „ѨKå~° : Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° „ѨKå~°‰Ωõ Å∞QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»O D HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° „ѨKå~° ã¨q∞u ^•fi~å ã¨ÇϨ HÍ~åxfl á⁄O^•e. Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° O QÆ∞iOz Z=Ô~#· J=¿ÇÏà◊#QÍ =∂\Ï¡_`ç Õ "åiH˜ `«y# ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ ã≤÷uH˜ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Z^ŒQÍe. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞#O WKÕÛ „Ѩ™ê^ŒO kHõ¯i™êÎ~°∞.

J#flOuO\Ï~°∞. h~°∞ „`åQÆ∞`å~°∞, QÍe Ñ‘Å∞™êÎ~°∞. J#flO–J#flѨÓ~°‚=∂`«, h~°∞–QÆOQÍ=∂`«, QÍe–"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ''Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xfl kHõ¯iOKÕ g~°∞ D =¸_çO\˜x ZO^Œ∞‰õΩ ã‘fiHõi™êÎ~À. ɡa· Öò 6000 ã¨O.Å „H˜`O« ã¨$+≤ì L`«ÊuÎ J~ÚOk Jx K≥|∞`«∞Ok. 19 ÅHõÅ∆ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ ~å=∂Ü«∞}O [iy#@∞¡, <Õ_∞» P^è∞Œ xHõ âßGA˝ÖË K≥|∞`«∞<åfl~°∞.

JO>Ë Éˇa· Öò `«ÑC¨ Jx `ÕeOk Hõ^•! [#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

59

ѨÙ~å}ÏÅ QÆ∞iOz "≥H¯˜ i¿ãÎ ã¨O㨯 $`«OÖ’ h=٠ѨÙ~å}ÏÅ∞ K«k"å"å? Jx Z^Œ∞~°∞ „ѨtflOKåe. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO Ѩ@¡ ã¨iÜ≥ÿ∞# J=QÍǨÏ# LO_®e. J ÖψQ W`«~° =∞`åÅÖ’ LO_Õ Ö’@∞áê@∞¡ ‰õÄ_» `≥eÜ«∂e. Z^Œ∞\˜ =∞`åÅ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ `≥eÜ«∞x HÍ~°}OQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ "≥∂ã¨áÈ~Ú, =∞`«O =∂~°∞`«∞<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡O Ѩ@¡ J=QÍǨÏ##∞ HõeyOK«_®xH˜ ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ `«=∞ `«=∞ P„â◊=∂ÅÖ’ tHõ∆}Ï `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. tHõ∆} HÀ~°∞ûÅ∞ 2 ~°HÍÅ∞ : (1) P„â◊=∂ÅÖ’ q^•º~°∞Åú #∞ KÕ~∞° ÛH˘x "åiH˜ ^è~Œ ‡° O Ѩ@¡ J=QÍǨÏ# HõeyOK«_O» . (2) z#fl z#fl Hõ~Ñ° „¨ `åÅ ^•fi~å, ѨÙã¨HÎ ÍÅ ^•fi~å, WO\˜O\Ï q+¨Ü∞« O JOkOK«_O» . 㨠= ∂[OÖ’ ^•`« Å ∞ L<åfl~° ∞ . HÍ=Åã≤ # ™œHõ ~ åºÅ∞ L#flq. "å\ ˜ x qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. ™ê^è•~°}OQÍ k# Ѩ„uHõÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ å‡xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ<Õ „"åã¨∞OÎ \Ï~Ú. Ãã‰õΩºÅ~ü Ѩ„uHõÅ∞ W`«~° =∞`åÅ *’eH˜ "≥à§◊ =Ù. HÍ|\˜ì =∞# ^è~Œ ‡° O QÆ∞iOz "å~°–ѨH–∆õ =∂㨠Ѩ„uHõÅ ^•fi~å „Ñ¨Kå~°O KÕÜ∂« e. ã¨∞=∂~°∞ – 200 P^蕺u‡Hõ Ѩ„uHõÅ∞ L<åfl~Ú.

150 Ѩ„uHõÅ z~°∞<å=∂Å∞ <å =^ŒÌ L#flq. ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ\ ˜ ÖË^• ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ P^蕺u‡Hõ Ѩ„uHõÅ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩ=∂^•Å∞, ™êfig∞rʼnõΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J==∂<åÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡ ã¨O~°Hõ∆} J<Õ =¸Å ã¨∂„`«O Jxfl Ѩ„uHõÅ ^•fi~å „Ñ¨Kå~°O [~°QÍe. „Ѩ™ê~° =∂^茺=∂Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂ =ºuˆ~Hõ`«#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl~Ú. Ç≤ÏO^Œ∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOHÍ^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO Ѩ@¡ J=QÍǨÏ# ÖË^∞Œ Hõ#∞Hõ. "åºáê~° „ѨH@ õ #Ö’ – „ã‘HÎ ˜ ÉÁ@∞ì LO_»^∞Œ . QÍAÅ∞ LO_»=Ù. `«Å g~°É’ã¨∞‰õΩx LO@∞Ok. `«Å q~°É’ã¨∞HÀ=_»O JѨâ‰◊ Ωõ #O. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ã‘`å=∂`« `«Å q~°É’ã¨∞‰õΩOk. ~åHõã∆ ¨ ã¨OǨ~°O [iyOk. ÉèÏ~°`O« Ö’ „^ÒѨk `«Å q~°É’ã¨∞‰õΩOk. H“~°= Ãã#· ºO <åâ◊#"≥∞Oÿ k. ''Ü«∞„`« <å~°ºã¨∞ΠѨÓ[ºO`Õ – ~°=∞O`Õ `«„`« ^Õ=`åó—— ZHõ¯_» „ã‘ÅÎ ∞ ѨÓlOѨ|_»∞`å~À JHõ¯_» ^Õ=`«Å∞ ã¨O`À+≤™êÎ~∞° . „ã‘ÅÎ ∞ ѨÓlOѨ|_ç# ^ÕâO◊ Hõ#∞Hõ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ J=`å~åÅ∞ Z`åÎ_∞» . ÉèÏ~°º H͉õΩO_® „Ѩu „ã‘xÎ D *Ïu `«eQ¡ Í Q“~°qOzOk. `«e–¡ H˘_»∞‰õΩÅ J#∞|O^èOŒ D *Ïuk. q^ÕâßÅÖ’ „ã‘xÎ XHõ â◊$OQÍ~° =ã¨∞=Î ÙQÍ<Õ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. \˜.q., ã‘iÜ«∞Öò, "åà◊§`À Hõeã≤, =∞#O =∞Oz ã¨xfl"ÕâßÅ∞ K«∂áêÅx J_»QÍe. k# Ѩ„uHõÅ "åi`À =∂\Ï¡_®e. `«Ñʨ Hõ =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k. ™ê=∂lHõ ã¨Ê $ǨÏ, ^è~Œ ‡° OѨ@¡ ã¨iÜ≥∞ÿ # J=QÍǨÏ# ã¨=∂[OÖ’ HõeyOK«_O» , HÍëêÜ«∂O|~°^•è ~°∞Å <Õ\ ˜ QÆ∞~°∞`«~° ÉÏ^躌 `«.

60

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

`Õk. 7–12–2011 # #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ – <Õ~°_»∞K«~°¡ =∞O_»ÅO â◊¥#º áê_»∞ „QÍ=∞OÖ’ ѨÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞ ^Œ$â◊ºO

`Õk. 1–12–2011# – J#O`«ÑÙ¨ ~O° Ö’ ™ê÷xHõ áê~îâ° ßÅ q^•º~°∞Åú ‰õΩ _≥Oy[fi~°O ~å‰õΩO_® Lz`« Ǩϟq∞Ü≥∂ =∞O^Œ∞Å#∞ ѨOÑ≤}© KÕã¨∞Î#fl N Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ âߺO ã¨∞O^Œ~ü, NÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨïÅ∞

„ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ – =∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ `Õk. 12–12–2011 # *’ºu „Ѩ[fiÅ# KÕã,≤ ~°H^Îõ •# ta~°O „áê~°Oaèã∞¨ #Î fl _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. N _ç.=Ú~°m^è~Œ ,ü z„`«OÖ’ _®II q. ã¨∞Éσ~å=Ù, N HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù, N Z.q. <å~åÜ«∞}Ô~_ç,¤ N HÔ . ~å=∞Hõ$+¨.‚

[#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

61

Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡, =∞O„`åÅÜ«∞OÖ’ `Õk. 2–12–2011 # [iy# „QÍ=∞ ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl ˆHO„kÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ N l. ã¨`«ºO. "ÕkHõÃÑ· N =∂~°∞u"≥∂ǨÏ<£, NÉÏÅ ã¨∞„|=∞}ºO, NÉÏÅH˘O_»Ñʨ , N ~åѶ∞¨ "ÕO^Œ~ü =∞iÜ«Ú áêÖÁæ#fl „QÍ=∞ ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞

`Õk. 11–12–2011 # cè=∞=~°O lÖÏ¡ A=fiÅáêÖˇOÖ’ [iy# ã¨`û« OQÆ „Ѩ=ÚY∞Å =~°Öæ ’ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü, „ѨHõ¯# N #~°ã≤OǨÏ~åA =∞iÜ«Ú =~°æÖ’ áêÖÁæ#fl ã¨`«ûOQÆ „Ѩ=ÚY∞Å∞.

`Õk. 20–11–2011 # x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’ [iy# |[~°OQÆ^àŒ ò nH∆Í HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl |[~°OQÆ^àŒ ò ã¨É∞íè ºÅ∞ z„`«OÖ’ N áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç,¤ N Ü«∞O. #iûOǨïÅ∞, N QÆOQÍ H˜+<¨ ,£ N ^è#Œ áêÖò ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}, N [<å~°<ú ,£ N Ñ≤@¡ ™êfiq∞.

62

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

`Õk. 17–11–2011 # x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x ã≤iH˘O_» =∞O_»Å `«ÇϨ jÖÏÌ~∞° ‰õΩ =∞`«ÇÏ≤ O㨠x"å~°} aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œx q#u Ѩ„`«O ã¨=∞iÊã¨∞Î#fl ^Œ$â◊ºO

`Õk. 7–12–2011 # „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ =∂~å¯Ñ¨Ù~O° `«ÇϨ jÖÏÌ~∞° K«O„^ŒbʼnõΩ =∞`«ÇÏ≤ O㨠x"å~°} aÅ∞¡‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ q#u Ѩ„`«O ã¨=∞iÊã¨∞#Î fl N HÔ .~å=∞Hõ$+¨,‚ N k"≥fiÅ ã¨Or=Ü«∞º, N~°OQÆ™ê~Ú, t= `«k`«~∞° Å∞.

`Õk. 21–11–2011 # Hõ$ëê‚lÖÏ¡ Ѷ∞¨ O@âßÅ =∞O_»ÅOÖ’ – =∞`«ÇÏ≤ O㨠x"å~°} aÅ∞¡‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ ™ê÷xHõ `«ÇϨ jÖÏÌ~∞° ‰õΩ "≥∞"≥∂~åO_»O ã¨=∞iÊã¨∞#Î fl qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

[#=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

63

`Õk. 11–12–2011 # =∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ [iy# lÖÏ¡™ê÷~Ú ÉèQí =Æ næ`« HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ NHõ$+¨µx‚ z„`«Ñ\¨ ÏxH˜ ѨÓÅ=∂Å ã¨=∞iÊã¨∞#Î fl N q. =∞e¡HÍ~°∞#˚ ~å=Ù, i>ˇ~ÿ ¤ü _çÑÓ¨ º\˜ _ç.W.F. ™ê~ÚbÅ `«k`«~∞° Å∞.

`Õk. 6–12–2011 # ÉèÏQƺ#QÆ~O° – q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ HÀ^ŒO_»~åO#QÆ~Öü ’ w`å[Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÉèQí =Æ næ`« áê~åÜ«∞}O KÕã∞¨ #Î fl ^Œ$â◊ºO.

`Õk. 6–12–2011 # â∫~°ºk=ãπ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ áêÅ=¸~°∞Ö’, JÜ≥∂^躌 – N~å=∞[#‡Éè∂í q∞Ö’ xi‡OK«É’ÜÕ∞, Éè=í º=∞Ok~° #=¸<å‰õΩ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl Ѩi+¨`ü Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞.

64

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

[#=i, 2012

RNI - 70271/99

POSTAL REGD. NO. LII/RNP/HD-650/2012-14

VISWA HINDU

BOOK-POST

(TELUGU MONTHLY)

(PRINTED MATTER)

To

If undelivered, please return to Manager : Vishwa Hindu, 4-5-212, Vijayasri Bhavanam, 'Koti' Hyd - 095.

Printer and Publisher Sri T. Linga Murthy on behalf of Viswa Hindu Parishad (A.P.), 4-5-212, Vijayasri Bhavanam, 'Koti' Hyd - 095. Printed at Karshak Art Printers, Vidyanagar, Hyd-44.