Vishwahindu dec 2013

Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍΔ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 29

ã¨OzHõ : 12

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 visit us : www.vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ q[Ü«∞ – =∂~°jæ ~°¬ =∂ã¨O

_çÃãO|~ü, 2013

~°∂. 10/–

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

D ã¨OzHõÖ’......

HÔ .a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞

Ѩi+¨`ü ÖËY : =∂^èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ . ...................................................... 2 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : <≥·uHõ`«‰õΩ Ñ¨@ìO QÆ_»^•O!ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ .............................. 5 â∫~°º k=ãπ ѨÓ~åfiѨ~åÅ∞ : q.q ............................................ 6 ã¨fi^èŒ~°‡g~°∞Å∞ HõO_ç : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ .......................... 7 ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O : x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ .... 10 áê~î°Hõã¨ÊO^Œ# : |Å∞™ê [QÆ`«Ü«∞º ....................... 12 =∂~°æ j~°¬"Õ∞ – ^èŒ#∞~å‡ã¨O : Ѩ~°=ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~ü ........................ 14 „Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞ : ^èŒ~°‡g~° ..................................... 16 q"ÕHõ–P#O^Œ∞_»∞ : "Õ^•O`«O [QÆ<åfl^ä•Kå~°º .......... 17 Wk ÜÕ∞ Ãã‰õΩºÅi[O? : HÀ. N~å=∞ „Ѩ™ê^£ ....................20 ~å=∂Ü«∞}O - <Õ\˜ ã¨=∂*ÏxHÍ^Œ~≈° O: q.q ..........................................22 =¸eHõÅ∞ - =ÚÅQÆ : K≥eHÍx ÉèÏ㨯~°~å=Ù ............... 23 =∞#^è~Œ ‡° O – =∂#= =¸ÖϺÅ∞ – 6 : _®II É„ ÏǨχ}Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞ 25 JxaÃãO\ò : N =∞#fl= yi^èŒ~°~å=Ù ............. 27 NNN ~°=∞} =∞ǨÏi: PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º .................... 28 áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£ : J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= ..30 "å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ .......................................... 32 =ÚMÏ=Úd : q.q .......................................... 36 q[Ü«∞NÖ’ ~°K~« Ú`«Å ã¨^㌠∞¨ û : _≥ãπ¯ ..........................................39 Ѩ„uHõÅ∞–ѨÅHõiOѨÙÅ∞ : ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN ........................40 "å~åÎz„`«"å~°ÎÅ∞ : _≥ãπ¯ ..........................................44

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; _®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º K«O^• q=~åÅ∞ :

rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe

z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377

„ êÜ«∂Å∞ "åi"Õ. _çѨÃãu „ O|~ü Hõ PÖ’K« Hõ fi=∂„ `∞" « /∞Õ =∂~°æj~°¬O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°PÜ« H˜Δ`«ó ∂ ~°K~« Ú`«Å Jaèá Ç≤ÏO^Œ , 2013<å "Õkqâ◊

1

Ѩi+¨`ü ÖËY ^Õâ~◊ H° ÍΔ ã¨=∞O ѨÙ}ºO, ^Õâ~◊ H° ÍΔ ã¨=∞O „=`«O ^Õâ~◊ H° Δõ ã¨=∞O Ü«∂QÀ, ^Œ$ëÈ‚ <≥·=K« <≥·=K« Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ w`å[Ü«∞Ou â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞.

F~°∞QÆÅ∞¡ #QÆ~O° Ö’, „áêO`«, lÖÏ¡Å =i+¨ª HÍ~°ºHõ~Åΰ 'qHÍ㨠= ~° æ — Ö’ f㨠∞ ‰õ Ω #fl x~° ‚ Ü « ∂ Å∞ J~Ú# ã¨OѶ¨∞@<å`«‡HõOQÍ Ñ¨i+¨`ü qã¨Î~°}, Jxfl lÖÏ¡Å∞ Pi÷HOõ QÍ ã¨fiÜ«∞OѨiѨÙ+≤,ì ã¨=∞#fiÜ«∞O`À =KÕÛ P~°∞ <≥ÅʼnõΩ HÍ~°º„Hõ=∂Å Ü≥∂[# [iyOk. =~å¬~°OÉèí ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O „ѨHÍ~°O ã¨O„HÍOu ֒Ѩ٠Jxfl ã¨q∞`«∞Å∞ ѨÓiÎ HÍ~°ºHõ~°ÎQÆ}O`À ѨÓiÎ KÕÜ«∞=Åã≤ LOk. D ѨxÖ’ lÖÏ¡ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞ x=∞QÆfl=∞~Ú L<åfl~°x ÉèÏqã¨∞<Î åfl=Ú. =º=ã≤÷`«"≥∞ÿ# Ѩi+¨`ü ã¨q∞`«∞Å ^•fi~å<Õ =∞#O x~°~‚ ÚOK«∞H˘#fl Éèqí +¨º`ü HÍ~°º„Hõ=∂Öˇ#· (J) ^è~Œ å‡xfl, ã¨O㨯 $ux HÍáê_Õ ~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Z‰õΩ¯= =∞Ok K«@ì ã¨ÉÅíè ‰õΩ ZxflHõ JÜÕ∞º@@∞¡ ã¨=∂*Ïxfl *ÏQÆ$`« Ѩ~K° åe.

(P) [Ü« ∞ <å=∞ 㨠O =`« û ~° Hõ $ ëê‚ + ¨ ì q ∞ #∞O_ç „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º Ѩi+¨`ü ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou L`«û"åÅ∞ kyfi[Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ«∂e. ÉÏ^茺`« QÆÅ lÖÏ¡, „ѨYO_» Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O, â◊HΘ qxÜ≥∂yOz J#∞‰õΩ#fl ÅHΔͺÅ#∞ ѨÓi^•ÌO. Pf‡Ü«∞`«`À, ã¨=∞#fiÜ«∞O`À, L[˚fiÅ ÅHΔͺxfl =∞kÖ’ ã¨^• xÅ∞ѨÙH˘x, L`åûǨÏO`À J#∞‰õΩ#fl ^èºÕ Ü«∂xfl ™êHÍ~°O KÕ^•ÌO. 1) ¿ã"å qÉèÏQ∑ „áêO`« ã¨=∂"ÕâO◊ _çÃãO|~ü 8, Pk"å~°O <å_»∞ J#∞~åy}˜ ¿ã"å„@ã¨∞,ì [_£K~« Ö¡° ’ ѨÓiÎ~ÀA LO@∞Ok. lÖÏ¡ ¿ã"å JÜ«∂O „Ѩ=ÚMòÅ∞, ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò xÜ«ÚH˜Î HÍx lÖÏ¡ #∞O_ç XHõ lÖÏ¡ Láê^茺‰õΔΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ „áêux^茺O 2

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

=Ç≤ÏOKåe. =∂IIN =∞^è∞Œ Hõ~ü nH˜`Δ ,ü JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò =∂~°^æ ~Œ ≈° #O LO@∞Ok. 2. =∂™ê<åO =∂~°jæ ~À¬2ǨÏ"£∞ ^Õ"À`å÷# UHÍ^Œt – w`å[Ü«∞Ou (_çÃãO|~ü 13)# 464 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ *ÏuH˜ HõÅOH˜`O« QÍ xeÛ# ÉÏx㨠zǨ  flxfl, Hõ ~ ° ¿ ã=‰õ Ω Å qlw+¨ ` À `˘ÅyOѨ | _» ¤ q[Ü«∂xfl â∫~°ºk=ãπQÍ Jxfl ã¨÷ÖÏÅÖ’, „ѨYO_» ™ê÷~ÚÖ’ `«Ñʨ ‰õΩO_® x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO^•=Ú. x„^•=ã¨Ö÷ ’ L#fl Ç≤ÏO^Œ∂ KÕ`«<åâ◊H˜Î, JѨÊ\˜#∞O_ç „Ñ¨Ñ¨OKåxH˜ `≥eã≤Ok. ^•x J#∞|O^èOŒ QÍ<Õ, ÃãÃÑOì |~üÖ’ [iy# =Ú[Ѷ ¨ ~ ü Ñ ¨ Ó ~ü – ÉË \ © , |Ǩ ˙ , =∂`å |Kå"£ — PO^Àà◊#Ö’ ã¨OѶ¨∞\˜`« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O, db˚, "≥ÚQÆÖÏ~Ú "å~°ã∞¨ Öˇ#· q^èsŒ ‡Ü«ÚʼnõΩ, [Ü«∞K«O„^Œ∞x "å~°ã∞¨ Öˇ#· J^èsŒ ‡Ü«ÚʼnõΩ, Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O ã¨ÊOkOz `«y# |∞kú K≥ÑÊ≤ Ok. D K≥`· #« ºâ◊H,Θ ã¨OѶ∞¨ \˜`« Ü«ÚH˜Î Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ JO`«\Ï "åºÑ≤Oz, Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÃÑ· [iy#, [iˆQ J==∂<åʼnõΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# |∞kú K≥¿ÑÊ ã¨=∂[ ~°K#« , x~°O`«~O° QÍ [~°QÍeû LOk. ÉèQí =Æ næ`« HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å∞, ^≥"· åã¨∞~° ã¨OѨkfiÉèÏQÆ Ü≥∂QÆ =ÚyOѨ٠„áêO`« ™ê÷~Ú áÈ\©Å∞, „âı}"˜ åiQÍ, _çÃãO|~ü 15# ÉèÏQƺ#QÆ~üÖ’ [~°∞QÆ∞`å~Ú. „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’ xez#, „âı}˜ [@∞¡ „Ѩu lÖÏ¡ #∞O_ç áêÖÁæ# =Åã≤ LOk. 3. _çÃãO|~ü 15 #∞O_ç [#=i 15 ֒ѨÙ, U^Õx ѨHOΔõ ~ÀAÅ áê@∞ ^è~Œ ‡° ~°HÍΔ xkè JaèÜ∂« <£ [~°∞Ѩ=Åã≤ LO@∞Ok. „Ѩu lÖÏ¡ Pi÷HOõ QÍ ã¨fiÜ«∞Oã¨=∞$kú á⁄O^Õ kâ◊ Ö ’ ^è Œ ~ ° ‡ ~° H Δ Í xkè ¿ãHõ ~ ° } [~° Q Íe. =KÕ Û HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ, ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou L`«û"åÅ =ºÜ«∂xfl Éèií OKÕ q^èOŒ QÍ Pi÷Hõ ѨiѨÙ+≤ì xOѨÙHÀ=Åã≤ LOk. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„Ѩu HÍ~°ºHõ~,ΰ Ç≤Ï`«zO`«‰Ωõ Å∞, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨μÅ∞, „Ѩu+≤`ª « =º‰õΩÅÎ `À ^è~Œ ‡° ~°HÍΔ xkè ¿ãHõ~} ° ѨÓiÎ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞.

4. =∂`«$=∞O_»e – ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „ѨtHõ} Δ =~°æ – _çÃãO|~ü 22 #∞O_ç 25 =~°‰Ωõ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ ѨÙÖÏ¡~Ô _ç¤ ™ê‡~°Hõ áê~îâ° ßÅ, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü (™ê~ÚÉÏÉÏ ^Õ"åÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~°) ÉèÏQƺ#QÆ~üÖ’ LO@∞Ok. lÖÏ¡, „ѨYO_», YO_», LѨYO_» ™ê÷~ÚÅÖ’ ÉÏ^茺`« L#fl "å~°O^Œ~∂° ã¨`û« OQÆ \’m ã¨É∞íè ºÅ∞, H˘`«Î ã¨Ö÷ ÏÅÖ’ ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl"å~°∞, Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~°Î ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# "åiÖ’ ÉÏ^茺`« ã‘fiHõiOz ѨxKÕÜ∞« QÆeQˆ ™È^Œs=∞}∞Å∞ áêÖÁæ<@ Õ @∞¡ K«∂_»QÅÆ ~°∞.

5. Ѩi+¨`ü – J~°"ú åi¬Hõ „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [#=i 18, 19, 2014 `ÕnÅÖ’ ëê^£#QÆ~Öü ’ [~°∞QÆ∞`å~Ú. =∞# Ü≥∂[# „ѨHÍ~°O ã¨O„HÍOu ֒Ѩ٠Jxfl „ѨYO_» ã¨q∞`«∞ŠѨÓ~°‚ *Ïa`åÅ`À, ^èŒ~°‡~°HΔÍxkè ѨÓiÎ q=~åÅ`À ã¨=∞„QÆ x"ÕkHõ ã¨=∞iÊOK«=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. lÖÏ¡ HÍ~°º=~°,æ =ÚYºOQÍ J^躌 Hõ,Δ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ qâı+O¨ QÍ „ѨÜ∞« uflOz, L`åûǨÏѨÓ~°fiHõ x"ÕkHõÅ`À áêÖÁæO\Ï~°x „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O`À... ÉèÏ~°`ü =∂`åH© [Üü∞ Éèí=nÜ«∞ Ü«ÚQÍaÌ 5115, =∂^è=Œ ~Ô _çQ¤ Íi QÍÖò~Ô _ç¤ N q[Ü«∞ HÍiÎHõ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ |Ǩïà◊ ^•fi^Œt (30 #=O|~ü, 2013) (PO.„Ѩ. ѨtÛ=∞)

~°K#« ʼnõΩ PǨfi#O =∞# ^Õ â ◊ O ^•^•Ñ¨ Ù "Õ ~ Ú ã¨ O =`« û ~åÅ∞ ÉÏxã¨`fi« OÖ’ =∞yæOk. D HÍÅYO_»OÖ’ =Úã≤O¡ áêÅ<å HÍÅOÖ’, POˆQÜ ¡ ∞« áÈ~°∞Ûwã¨∞Å áêÅ#Ö’ =∞#O J#∞Éèqí Oz# ^•~°∞} J}z"Õ`« K«~º° ÅÃÑ· q=~°OQÍ `≥e¿Ñ ~°K«#Å#∞ ѨOÑ≤OK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

w`å ™ê~åOâ◊O ѨÙ\˜#ì „Ñ¨u =ºH©Î =∞~°}™˜ êÎ_∞» =∞~°}O ^ÕÇ¨ xˆH QÍx P`«‡‰õΩ ÖË^∞Œ ѨÙ@ì_O» Kå=_»O =∞m¡ ѨÙ@ì_O» Wk x~°O`«~° „Ѩ„H˜Ü∞« Kå=٠ѨÙ@∞ìHÅõ QÆ∞iOz Z=~°∂ zOuOK«~å^Œ∞ Z=i ^è~Œ ‡° Hõ~‡° "å~°∞ KÕÜ∂« e Hõ~‡° (=~ü¯) x~°O`«~O° KÕã∂¨ <Î Õ LO_®e Hõ~‡° ѶŨ O JO^Œik Hõ~‡° Ѷe¨ `«O `«#Hˆ K≥O^•Åx =∂„`«O Hõ~‡° KÕÜ∞« ~å^Œ∞ JO^Œ~∂° ã¨=∂#"Õ∞ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ<Õ ^ŒfiO^•fiÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ K«∂_®e =∞#âß≈Ou L#fl "åix HõëêìÅ∞ ^Œ∞óMÏÅ∞ UO KÕÜ∞« =Ù. „âı+μ¨ Åª =∂~°Oæ Ö’ JO^Œ~∂° #_»∞™êÎ~∞° . `«# ^è~Œ å‡xfl =^ŒÅ~å^Œ∞ HÍ=∞„HÀ^è•Å∞ "≥∂HõΔ =∂~åæxH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞ QÆ∞}ÏÅ ##∞ã¨iOKÕ Hõ~‡° Å∞ KÕ™êÎ~∞° Hõ~‡° Å ##∞ã¨iOKÕ Ñ¶e¨ `åÅ∞ =™êÎ~Ú.

P`«‡x+¨μ_ª #·≥ „|Ǩχ*Ï˝xx Hõ~‡° Å∞ |OkèOK«=Ù.

Jxfl\˜h =^ŒeÃÑ@∞ì – #<Õfl â◊~} ° x qâ◊fiã≤OK«∞.

D ji¬Hõ g∞^Õ! 'áê~îH° õ ã¨ÊO^Œ#— ji¬Hõ g∞^Õ! D ã¨OzHõÖ’x JOâßÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, <Õ\ ˜ ™ê=∂lHõ, ^è • i‡Hõ , ~å[H© Ü « ∞ JOâßÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ U"≥<· å `≥eÜ«∞*ËÜ≥ÚK«∞Û. áÈã¨∞ìHÍ~°∞¤ÃÑ· g∞ ã¨ÊO^Œ# `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ KåÅ∞ „ѨK∞« i™êÎO. ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂: áê~î°Hõ ã¨ÊO^Œ#, 4–5–212, q[Ü«∞N Éè=í #O, HÀiî, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–95. _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

3

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

<≥·uHõ`«‰õΩ Ñ¨@ìO QÆ_»^•O! ~åR=Ú#<≥#· áêѨO|∞ ~åA á⁄O^Œ∞ H˜uΔ Ñ¨Ù áêѨO|∞ =∞i ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x á⁄O^Œ∞ =∞QÆ∞= KÕã#≤ áêѨO|∞ =∞QÆx á⁄O^Œ∞ t+¨μº áêѨO|∞ QÆ∞~°∞ á⁄O^Œ∞ H˜uΔ `«ÖÏ#!

J#O`å=∂`«∞ºx Éè’[~årÜ«∞OÖ’x Ѩ^ºŒ O Wk. ^ÕâO◊ Ö’ áêѨO [iy`Õ Jk ~åA `«ÑC¨ . ~å*Ë áêѨO KÕ¿ãÎ Jk ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x `«ÑC¨ . =∞Ç≤Ïà◊ áêѨO KÕ¿ãÎ Jk =∞QÆx `«ÑC¨ . t+¨μº_»∞ áêѨO KÕ¿ãÎ Jk QÆ∞~°∞=ÙQÍi `«Ñ¨C. áêѨO JO>Ë Uq∞\˜? ѨÙ}º=∞O>Ë Uq∞\˜? nxH˜ "åºã¨∞Å "åi ã¨=∂^è•#O WHõ¯_» K≥ÑC¨ HÀ"åe. Ѩ~∞° ʼnõΩ LѨHÍ~°O KÕÜ∞« _»O ѨÙ}ºO – W`«~∞° ÅHõÑH¨ Í~°O KÕÜ∞« _»O áêѨO—. ^è~Œ ‡° O, <åºÜ«∞O, hu, ¿ã=, Hõ~=ΰ ºO, Hõ=Δ ∞, ^ŒÜ∞« , W=hfl `≥eã≤#ѨC_»∞, `≥Å∞ã¨∞H˘#flѨC_»∞ LѨHÍ~°O KÕ™êÎO. nx<Õ `«# Hõ~"ΰ åºxfl `å#∞ x~°fiiÎã∂¨ Î <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ áê\˜OK«_O» JO\Ï~°∞. W^Õ Ñ¨Ù}ºO KÕÜ∞« _»O. nxH˜ aè#flOQÍ =º=ǨÏiOK«_"» ∞Õ áêѨO KÕÜ∞« _»O. nx<Õ P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’ <≥u· HõqÅ∞=Å∞ JO@∞<åflO. JO>Ë Ñ¨Ù}ºO KÕ¿ã "å_»∞ <≥u· HõqÅ∞=efl áê\˜ã∞¨ <Î åfl_»x, áêѨO KÕ¿ã"å_»∞ <≥u· Hõ qÅ∞=efl áê\˜OK«_O» ÖË^xŒ `ÕeáÈ~ÚOk. nx<Õ Ç≤ÏOn „áêO`«OÖ’ „ÉèíëêìKå~°O JO@∞<åfl~°∞. ã¨^•Kå~°O, ^Œ∞~åKå~°O J<Õ Ñ¨^•Å∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞#O "å_»∞H˘O@∞<åflO. =∞x+≤ =∞x+≤QÍ „|`«HÍÅO>Ë D <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ áê\˜OKåe. áê\˜OK«Háõ È`Õ tH˜OΔ Kåe. tHõΔ ^•fi~å J`«_∞» =∞x+≤QÍ =∂~åe. JO^Œ∞Hˆ ѨÓ~°fiO z#flѨÊ\˜ #∞O_ç D 㨠^ •Kå~åÅ∞ <Õ ˆ ~ Ê"å~° ∞ . ~å=}Ï㨠∞ ~° ∞ _» ∞ , 4

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞, #~°HÍã¨∞~°∞_»∞, ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞, HõOã¨∞_»∞ W=hfl <Õ~∞° ÛH˘#fl"åˆ~. Uk =∞OKÀ Uk K≥_À¤ `≥eã≤# "åˆ~.

HÍx ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ HÍ=∂`«∞~°∞_≥· ~°OÉèí#∂, ^è•#º=∂ex |Å=O`«O KÕâß_»∞† "Õ^=Œ u`À Z^Œ∞~°∞^≥|ƒ u<åfl_»∞. ã‘`#« ∞ JѨÇϨ iOKå_»∞. z=iH˜ HÀ^ŒO_»~å=Úx (^è•) HÍi‡Hõ â◊HHΘ ˜ |ÅÜ«∂º_»∞. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ JkèHÍ~°=∞^•O^è∞Œ _»Ü∂« º_»∞. ~åHõãΔ ¨ ~å[ºO q㨠Πi OKå_» ∞ . ^Õ = `« Å #∂ |∞∞+¨ μ Å#∂ Ç≤ÏOã≤OKå_»∞. N=∞<åfl~åÜ«∞}#∞x =Å¡ `«# JkèHÍ~°O áÈ`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç z=iH˜ H˘_»∞‰õΩ<Õ K«OÑ≤OKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß_»∞. XHõ ~°HOõ QÍ ~å[ºÇ≤ÏO㨠KÕâß_»∞. #~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎ „ѨuÇ≤ÏO㨉Ωõ |e JÜ«∂º_»∞. #~° H Í㨠∞ ~° ∞ _» ∞ ^Õ â ◊ ã ¨ i Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì Ö ’¡ x =∞Ǩ  ~åA. Éè∂í Ѩل`«∞_»O\Ï~Ú Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞. HÍx ZO^Œ~À ~åAÅ#∞ F_çOz P Éè∂í q∞ ѨلuHõÅ<Õ JѨÇϨ iOKå_»∞. XHõ¯~å W^ŒÌ~å! 16 "ÕÅ =∞Ok Ü«Ú=`«∞Å#∞ K≥é|\Ïì_»∞. ã¨`åºHõ$+¨μÅ‚ KÕuÖ’ K«zÛ T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞xk PkèÑ`¨ º« Ѩ٠áÈ~°∞. áêO_»=ÙÅ∞ `«# z<åfl#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞. ^è~Œ ‡° O `≥eã≤# Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞, [#OÖ’x [<å~°#Ì ∞_»∞ J@∞ ѨH¯õ L<åfl~°#fl *Ï˝#O ‰õÄ_® ÖË^∞Œ † ÖË^#Œ ÖËO QÍh J^˘Hõ ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~°O. ~å*ϺkèHÍ~°O`À U"≥∞<ÿ å KÕÜ∞« =K«∞Û (Éè∂í q∞ ÖÏHÀ¯=K«∞Û† ^è#Œ O ‰õÄ_»É@ ˇ ì =K«∞Û† Hõ~∞° x‚ ÖÏO\˜ "å_çH˜ JkèHÍ~° ^è<Œ åÅ xzÛ `«# ѨOK«# KÕ~°∞ÛHÀ=K«∞Û† Ѩ~å~Ú"å_ç ÃÑàÏ¡O H˘OQÆ∞ Ѩ@=ì K«∞Û† P=ÙÅ#∞ JѨÇϨ iOK«=K«∞Û† Ü«Ú^ŒOú Ö’ hu ÉÏǨϺOQÍ Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ K«OÑ≤OK«=K«∞Û† HõѨ@E^ŒO P_çOK«=K«∞Û† WÅ∞¡ `«QÆÅɡ@ì=K«∞Û† J=`«e"å_»∞ `«#Hõ<åfl |Å=Ú#fl "å_»#∞H˘#flѨC_»∞ J#flOÖ’ q+¨O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O HõeÑ≤ K«OÑ≤OK«=K«∞Û† HÍà◊√¡ KÕ`∞« Å∞ Hõ\ì˜ hà◊Ö¡ ’ „`À~ÚOK« =K«∞Û... WÖÏ Z#fl~Ú<å...,) W=hfl J<≥u· HÍÖË. JO^Œ∞Hˆ ^è~Œ ‡° K«„HõO=ÚO^Œ∞, QÍO_ô=O =ÚO^Œ∞, cè=∞QÆ^Œ =ÚO^Œ∞ `«Å=OKåeû =zÛOk. WHõ HõOã¨∞_ÕO `«‰Ωõ ¯= u<åfl_®? J=∂Ü«∞‰õΩefl (^Õ=H© =ã¨∞^Õ=Ùefl) K≥~°™êÅÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞ Hõ^•! "åà◊¡ Ñ≤Å¡efl <ÕÅQ˘\˜ì K«Oáê_»∞ Hõ^•! „Ѩ*ÏhHõO `«# ~å*ϺkèHÍ~åxfl „ѨtflOK«=^ŒÌx „`åQÆ∞_»∞Ö’, qÖÏ㨠â◊$OQÍ~° „H©_»Ö’¡, E^ŒOÖ’, =∂^ŒHõ Ѩ^•~å÷ÅÖ’ `ÕeáÈÜÕ∞ qK«ÛÅq_ç ¿ãfiKåÛù r=<åxfl „Ѩ™êkOKå_»∞ Hõ^•! ÉÏÅHõ$+¨μ‚}˜‚ Ѩ@∞ìHÀ=_»O HÀã¨O ZO`À =∞Ok ÉÏÅ∞~°#∞ K«OÑ≤OKå_»∞ Hõ^•! J@∞=O\˜ HõOã¨∞}˜‚ Éèqí +¨º`ü w`« ^è~Œ ‡° „Ѩɒ^艌 Ωõ _»∞, ^è~Œ ‡° Ѩ\Ïìa¿è +Hõ x~åfiǨωõΩ_≥#· Hõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨OǨÏiOK«_O» ã¨|ÉË Hõ^•!

ZHõ¯_» <≥u· Hõ qÅ∞=ŠѨ`#« O [~°∞QÆ∞`«∞O^À JHõ¯_» ^è~Œ ‡° O J=`«iOKåeû# J=ã¨~O° LO^Œx D ^ÕâO◊ f~°∞Ê K≥Ñ≤ÊOk. JkèHÍ~° Ñ‘~O°î Ö’ L#fl"åi J<≥u· Hõ`#« ∞ ZO_»Q\Æ ,ì˜ <≥u· Hõ ~å*Ϻxfl x~å‡}O KÕã∞¨ HÀ"åeû# P=â◊ºHõ`#« ∞ "åºã¨, =t+¨,ª JQÆãºÎ¨ , J„u, H“\˜ÖϺk |∞∞+¨μÖˇO^Œ~À K≥áêÊ~°∞. ZѨC_»∂ J#∞ã¨iOKåeû# P =∂~åæxfl =∞izáÈ~Ú D P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°`O« Ö’ J<≥u· Hõ`‰« Ωõ Ñ‘@ "ÕãO≤ k Z=~°∞?

– Ѩâ√◊ =ÙÅ QÆ_x¤ç ‰õÄ_® ѨãO¨ ^Œ∞QÍ u#fl"åÔ~=~°∞?

– HÍ=∞<≥fiÅ∞Î „H©_Ö» ’¡ J=huH˜ áêÅÊ_çO^≥=~°∞?

– @∂r ÃãÊ¢HOìõ Ö’ HÀ@∞¡ Pi˚OzO^≥=~°∞?

– ÉÁQÆ∞æ ™ê¯OÖ’ =∞ã≤ |∂ã¨∞H˘#fl ^≥=~°∞?

– [ÅÜ«∞*Ï˝xfl ^è#Œ Ü«∞[˝OQÍ =∂iÛO^≥=~°∞?

– „ѨÉ∞íè `«fi („Ѩ[Å) Éè∂í =Úefl JѨÊ#OQÍ ¢ÃÑ"· @ Õ ∞ "åiH˜ Hõ@Éì \ˇ Oì˜ ^≥=~°∞? ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– =∞h, =∞^ŒºO, =∞QÆ∞=, =∞[Öò Ѩ=~ü`À J<≥u· Hõ =º=Ǩ~åÅ∞ H˘#™êyã¨∞#Î fl^≥=~°∞?

– ã¨O`«$Ñ‘HÎ ~õ }° q^è•#O`À (H͉õΩO>Ë Ñ≤iH˜`#« O`À, ÖËHõáÈ`Õ F@¡ ÖÏÅã¨`À) q^Õj â◊‰õΩÎʼnõΩ JkèHÍ~°O Hõ@Éì _ˇ ∞» `«∞#fl ^≥=~°∞?

– <Õ~Q° Íà◊§#∞ ‰õÄ_® <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ xÅɡ@_ì ®xH˜ âß㨠# =º=㨠÷ Ö ’ `« = ∞‰õ Ω J#∞‰õ Ä ÅOQÍ K« \ Ïì Å ∞ KÕã≤H˘O@∞#fl^≥=~°∞?

W^ŒO`å ~å*ϺkèHÍ~°"∞Õ KÕã∞¨ #Î flk Hõ^•! J~°^÷ •Ç¨ÏO, JkèHÍ~° ^•Ç¨ÏO, H©i^Î •Ç¨ÏO, Éè’QÆ^•Ç¨ÏO, J}z"Õ`« ^•Ç¨ÏO, WOHÍ ~å*Ϻ"Õ∞ÖÏÖÏ? WOHÍ Ç≤Ï~°}ºHõtѨ, ~å=}Ïã¨∞~°, #~°HÍã¨∞~°, ^Œ∞~Àº^è#Œ , HõO™ê^Œ∞Å Ãã· fi~° qǨ~°O H˘#™êQÍÖÏ!

Uk x~°∂‡eOKåe?

Uk x~å‡}˜OKåe?

Pã¨∞sâ◊‰õΩÎefl x~°∂‡eOKåe. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ ^≥g· â◊‰Ωõ eÎ fl x~å‡}˜OKåe. x~å‡}˜OKåÅO>Ë ZÖÏ! WO\’¡ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ã¨^•Kå~åÅ∞ É’kèOKåe. |_çÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ <≥·uHõ qÅ∞=efl `≥Åáêe. PÅÜ«∂Ö’¡, P„â◊=∂Ö’¡ ¿ã"å ^èŒ~°‡O`À ‰õÄ_ç# ã¨O™ê¯~åÅ∞ JO^•e. JѨC_»∞ „áê~°OÉèíOÖ’ K≥ѨCH˘#fl "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ^•ºxfl WÖÏ =∂~°∞ÛH˘O\ÏO! <≥u· Hõ`Hˆ« Ѩ@Oì QÆ@|ì _çO^Œx Kå\˜OѨ٠"Õ™êÎO! ~åR=Ú#<≥#· ѨÙ}ºO|∞ ~åAá⁄O^Œ∞ H˜uΔ Ñ¨Ù Ñ¨Ù}ºO|∞ =∞é˜ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x á⁄O^Œ∞ =∞QÆ∞= KÕã≤ ѨÙ}ºO|∞ =∞QÆx á⁄O^Œ∞ t+¨μº ѨÙ}ºO|∞ QÆ∞~°∞*ˇO^Œ∞ H˜uΔ `«ÖÏ#!

(Wk ¿Ñ~°_ô ã¨∞=∂!) ★

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

5

ã¨O^Õâ◊O

– q.q. ~å=Ú_» ∞ JÜ≥ ∂ ^è Œ º Ö’ Ѩ Ù \Ïì _ » ∞ .

JÜ≥∂^躌 ~å=Úx [#‡Éè∂í q∞ J#fl =∂@ x#fl <Õ_∞» ѨÙ\˜Oì k HÍ^Œ∞. "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ <å\˜k. L`«Î=Ú_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∂ T~°∞ JÜ≥∂^茺, ã¨`«ºÑ¨Ù~°∞+¨μx Hõ#fl ™êkèfi H“ã¨Åº – JO@∂ J=∞‡ TÜ«∞Å∂ѨÙ`«∂ *’Åáê_»∞`«∞O>Ë P ÉèÏ=`«~°OQÍÅ∞ ("≥ · „ ÉË + ¨ < £ û ) =∞# "≥ ∞ ^Œ _ » ∞ Ö’ Ѩ ã ≤ ` « # O #∞O_ç <å@∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. HÍh <Õ_∞» P^è•~åÅ∞ K«∂Ñ≤ HÀ~°∞Åì #∞ #q∞‡OKåeû# ã≤ ÷ u =zÛOk. S<å Ѩ @ ∞ì = ^Œ Å x q„Hõ=∂~°∞¯_çÖÏ ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ HÀã¨O áÈ~å@O KÕã∂¨ <Î Õ L<åflO. D áÈ~å\ÏÅ∞ 1500 ã¨OIIÅѨÓ~°fiO #∞O_Õ KÕÜ∞« @O [iy#@∞¡ Kåi„`«HÍ^è•~åÅ∞<åfl~Ú. #∞O_ç =~°‰õΩ Ü«Ú^•úÅ∞ Z=i`À...

1528 1530 4 ÉÏ|~°∞`À 1530 1556 10 Ǩï=∂Ü«¸<£`À 1556 1606 20 JHõƒ~°∞`À 1658 1707 30 B~°OQÆ*Ë|∞`À 1770 1814 5 J=^è£ #"å|∞ ™ê^Œ`ü Jb`À 1817 1836 3 #ã‘~°∞nÌ<£ ÃÇ·Ï^Œ~°b`À 1847 1886 2 "ål`ü Pbëê`À 1912 1934 2 POˆQÜ ¡ Ú« Å HÍÅOÖ’.. "≥Ú`«ÎO 76 (Ç≤ÏOn ÉèHí Θ P™êÎ P^è•~°OQÍ) "≥Ú`«OÎ 76 ™ê~°∞¡ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕã<≤ å ~å=∞[#‡ Éè∂í q∞ =∞# ™⁄O`«O HÍÖË^∞Œ .J~Ú<å "≥~∞° =Hõ, JÅ∞ÃÑ~°∞QÆHõ 6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

1934 #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰õΩ ‰õÄ_® áÈ~å@O KÕã¨∂Î<Õ L<åflO. nxHÀã¨O Z<Àfl „áê}ÏÅ∞ HÍÅQÆuÖ’ Hõeã≤ áÈ~Ú<å~Ú. S<å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ZѨC_»∞ ‰õÄ_® ~å=∞[#‡Éèí∂q∞ ѨÓ[, Ѩi„Hõ=∞Å∞ q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞. ^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞ʼnõΩ x„^ŒÑ¨@ìh‰õΩO_® Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O x~°O`«~O° áÈ~å@O KÕã∂¨ <Î Õ LOk. nxHÀã¨O „áê}ÏÅiÊOK«=Åã≤ =zÛ<å "≥#∞k~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . "≥Ú^Œ\ ™˜ êi Hõ~°¿ã=‰õΩefl Ñ≤@ìefl HÍeÛ#@∞¡ HÍÖÏÛ~°∞ =ÚÖÏÜ«∞O „ѨÉ∞íè `«fiO. J~Ú<å Z^Œ∞~˘_ç¤ áÈ~å_®~°∞. ~Ô O_»=™êi Hõ~¿° ã=Ö’ 1992= ã¨O=`«û~°O _çÃãO|~°∞ 6= `Õn ÉÏxã¨`fi« Ѩ٠zǨflÖˇ#· =∞# PÅÜ«∞ ã¨Å÷ OÖ’ ÉÏ|~°∞ xi‡Oz# 3 QÆ∞=∞‡\ÏÅ#∞ `˘ÅyOz, J^Õ ã¨÷ÅOÖ’ `å`å¯eHõ "ÕkHõ xi‡Oz ÉÏÅ~å=ÚÅ #∞OKå~°∞. Jk „Ѩã∞¨ `Î O« QÆ∞_»¤ _Õ~å (ëêq∞Ü«∂<å) „H˜O^Œ L#flk. J~Ú<å ™êfiaè=∂#O`À ~å=Ú}˜‚ ã¨fi™ê÷#OÖ’ LOKå=∞#fl `«$Ñ≤Î q∞yeOk. Hõ~¿° ã=‰õΩÅ â∫~°º „Ѩ`åáêÅ „ѨuÉèí Wk. JO^Œ∞Hˆ D ~ÀA 'â∫~°ºk=ãπ—QÍ „ѨH\õ O˜ K«∞H˘<åflO. D áÈ~å@OÖ’ J=∞~°∞Öˇ·# ~å=∞Éèí‰õΩÎʼnõΩ x"åà◊√ ÅiÊ^•ÌO! `«fi~°Ö’ ~å=ÚxH˜ PÅÜ«∞O xi‡Oz, "åi PHÍOHõΔ <≥~"° iÕ Û "åi HÍ`«‡âßOu Hõe^æ •ÌO! "åi â∫~°º Ѷ¨e`«OQÍ QÆ∞=∞‡\Ïefl ‰õÄÖQ˘\˜ì ~å=ÚxH˜ q=ÚH˜Î HõeyOz# D ~ÀA# q[Ü≥∂`åûǨÅ`À ѨO_»∞QÆ ★ KÕã¨∞‰õΩO^•O!! ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^èŒ~°‡*ÏQÆ~°}O

(=∂~°tæ ~°â√◊ ^Œú UHÍ^Œt w`å [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ) #~°∞xH˜ K≥ÑÊ≤ # w`« <å\˜ #~°∞x w`«<Õ =∂iÛOk. qâ◊fi#~°∞Å w`«Å<Õ =∂~°∞ã¨∞OÎ k. ~ÀE w`« K«^=Œ O_ç! `≥Å∞ã¨∞ÎOk!

WO„kÜ«∂Å∞ – ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞ =∞x+≤ 㨈~fiO„kÜ«∂ÅÖ’#∂ ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞<åfl~Ú.

Hõ#∞fl XHõ =ã¨∞=Î Ù#∞ K«∂ã¨∞OÎ k. =∞#ã¨∞û D =ã¨∞=Î Ù HÍ"åÅO@∞Ok. KÕ`∞« Å∞ P =ã¨∞=Î Ù#∞ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú. ^•x ~°∞z K«∂_®ÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. <åÅ∞Hõ Jé∞]Å∞ Kåã¨∞OÎ k. ^•x "å㨠# `≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åÅxÑ≤ ã ¨ ∞ Î O k. <åã≤ H õ "≥OѨ~å¡_∞» `«∞Ok. ^•x K«ÑÙ¨ Ê_»∞ JO>Ë JkKÕ¿ã ^èfiŒ x q<åÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. K≥=ÙÅ∞ „"ÕÖÏ_»∞`å~Ú. Jk K«ÅQ¡ Í LO^À – "Õ_Qç Í LO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. K«~‡° O ã¨Ê~å≈ ã¨∞MÏxÔH· "≥OѨ~å¡_∞» `«∞Ok. D ã¨~ˆ fiO„kÜ«∂Å∞ WÖÏ „Ѩ=iÎOK«_®xH˜ HÍ~°}O =∞#¿ãû. =∞#ã¨∞û ~åy}˜Ü≥ÿ∞`Õ WO„kÜ«∂Å∞ ~åQÍxfl „Ѩ^iŒ ≈OKåÜ«∞#fl=∂@. =∞#ã¨∞û J^Õ =ã¨∞=Î Ù q+¨Ü∞« OÖ’ q~åy}˜ J~Ú`Õ ^Õfiëêxfl „Ѩ^iŒ ≈™êÎÜ∞« x „QÆÇÏ≤ OKåe.

HÍ|\˜ì D ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ =∞#∞+¨μº#‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞ w`åKå~°∞ºÅ∞. ''ã¨~ˆ fiO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞<åfl~Ú. J"Õ P =∞#∞+¨μº_»∞ ÅHΔͺxfl KÕ~‰° Ωõ O_® =∂~°Oæ Ö’ qѶ∂¨ flÅ#∞ Hõeyã¨∞<Î åfl~Ú. HÍ|\˜ì J@∞=O\˜ ~åQÆ^fiÕ ëêʼnõΩ J`«_∞» =â◊O HÍ~å^Œ∞. Jq J`«xH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞—— (w`« : 3–34). ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ "≥OHõ@~Ô _ç¤ J~Ú`Õ q+¨Ü∞Õ O„kÜ«∂ʼnõΩ ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞ â◊„`«∞=ÙÖˇ`· Õ "å\˜x =keÃÑ\ÏìÅx w`åKå~°∞ºÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°x J#∞HÀ~å^Œ∞. ~åQÆ^fiÕ ëêÅ#∞ =^Œe „Ѩu =∞x+≤ "å\˜ q+¨Ü∞« OÖ’ 'ã¨=∞z`«`Î —« Hõey LO_®e. Jk ÖËHáõ È`Õ ~åQÆ^fiÕ ëêÅ ~Ô O_çO\˜ =Å¡ =∞x+≤Ö’ XuÎ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. D XuÎ_ç =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`‰« Ωõ ÉèOí QÆO Hõeyã¨∞OÎ k.

JO^Œ∞Hˆ =∂#=Ù_»∞ ~åQÆ^fiÕ ëêʼnõΩ Ö’|_ç LO_»~å^Œ∞ JO@∞#flk w`«.

xˆ~tÌ Oz# ã¨fi^è~Œ ‡° O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe! `å<Õq∞\˜? `«# ã‘fiÜ«∞^è~Œ ‡° "Õ∞q∞\˜? Jx „Ѩu=ºH˜Î Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ"åe. `«# ^èŒ~°‡O `«#^Õ. „Ѩu =∞x+≤H˜ `«~`° ~« åÅ∞QÍ =ã¨∞OÎ k.

JÉè∞í º^ŒÜ∞« x„âı≈Ü«∞㨠ã≤kxú HõeyOKÕ^Õ ^è~Œ ‡° O. „Ѩu _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

7

^èŒ~°‡*ÏQÆ~°}O =ºH˜ÎH©, Ѩ^•~å÷xH˜ XHõ QÆ∞}=ÚO@∞Ok. P QÆ∞}O ^è~Œ å‡K«~} ° O ^•fi~å |Ç≤Ï~°`æ =« ∞=Ù`«∞Ok. ™êb_»∞ LOk† Jk `«# QÆ~ƒ° Où #∞O_Õ |∂AѨ\ #ì˜ ^•~åxfl fã¨∞ÎOk. rq`åO`«O J^Õ Ñ¨x. P Ѩxx =^ŒeÃÑ@ì^∞Œ . JO^Œ∞Ö’<Õ =Ú#QÍ<åO `ÕÖÏ<åO. z=iH˜ ã¨fi^è~Œ ‡° HÍ~°ºOÖ’<Õ „áê} Ѩi`åºQÆO. =ºH˜ Î `« # ‰õ Ω `å#∞ xˆ ~ Ì t OK« ∞ H˘#fl ^è Œ ~ å‡xfl =^ŒÖÏÅ#∞H˘O\Ï_»∞. =∞x+≤ „Ѩ=$uÎÖ’ =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k.

P HÍ~°}OQÍ `«# =$uÎ<Õ =∂~åÛÅ#∞H˘O\Ï_»∞. ÉèÏQƺ#QÆ~À¡ ѨxKÕ¿ã XHõ =ºH˜Î `«# =$uÎ ^è~Œ ‡° OÖ’ J„Ѩ=∞`«∞Î_»Ü«∂º_»∞. Pi÷HõOQÍ #ëêìÅ∞ =KåÛ~Ú.

JO^Œ∞=Å¡ ™êѶπì"Õ~üÖ’ H˘O`« Ѩi*Ï˝#O ã¨OáêkOz [~°‡h "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. JHõ¯_® Z^Œ∞~°∞^≥|ƒÅ∞ `«yÖÏ~Ú.

J~Ú<å Ѩ@∞ì =^ŒÅ‰õΩO_® `«# ^è~Œ ‡° Hõ~å‡xfl <≥~"° ~Õ ∞° ã¨∂Î =KåÛ_»∞. ^•x =Å¡ H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ =∞Oz Ѷ¨e`åÖË =KåÛ~Ú. WHõ¯_» xˆ~tÌ OK«∞H˘#fl ã‘fiÜ«∞ ^è~Œ å‡K«~} ° Ö’ J„â◊^,úŒ JHõ¯_» xˆ~tÌ OK«∞H˘#fl ã‘fiÜ«∞ ^è~Œ å‡K«~}° Ö’ „â◊^.úŒ =^ŒÅ‰õΩO_® ^è~Œ å‡K«~} ° Ö’ L#fl HÍ~°}OQÍ<Õ L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åÅ∞ ™êkèOK«_O» [iyOk. JO^Œ∞ˆH "≥Ú^Œ@ `å<≥#∞flH˘#fl ã‘fiÜ«∞=$uÎ ^èŒ~°‡ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ „QÆÇÏ≤ OKåe. `«`Ϋ fiO `≥eÜ«∞‰õΩO_® PK«~} ° Ö’H˜ ZѨÙÊ_»∂ kQÆ~å^Œ∞.

~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ ã‘fiÜ«∞^èŒ~°‡O J~°∞˚#∞xk HõΔ„uÜ«∞ ^èŒ~°‡O. ^•x `«`«Î fiO J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. ^•x`Àáê@∞ =ºH˜Î ^èŒ~°‡"Õ∞q∞\’, ‰õΩ@∞O| ^è~Œ ‡° "Õ∞q∞\’, ã¨=∂[ ^è~Œ ‡° "Õ∞q∞\’, *Ïu ^è~Œ ‡° "Õ∞q∞\’, qâ◊fi^è~Œ ‡° "Õ∞q∞\’ `≥eã≤# "å_Õ #~°∞_»∞.

Hõ„Δ uÜ«∞ ^è~Œ ‡° O =ºH˜QÎ `Æ « ã‘fiÜ«∞^è~Œ ‡° O, Z^Œ∞@ L#fl QÆ ∞ ~° ∞ |O^è Œ ∞ q∞„`å^Œ ∞ Å#∞ 㨠O Ǩ Ï iOK« = Åã≤ # Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÖË ~ ° Ê _®¤ Ü Õ ∞ J#fl Hõ Å `« =Å¡ ã‘ fi Ü« ∞ ^è Œ ~ ° ‡ 8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

Ѩi`åºQÍxH˜ J~°∞#˚ ∞_»∞ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü » ∂« º_»∞. qëê^ŒOÖ’ Ѩ_®¤_∞» † "≥~· åQͺxH˜ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞. Wn „Ѩã∂¨ u, ѨÙ~å}, â◊‡âß# "≥~· åQͺŠÖÏO\˜^.Õ D qëê^ŒO – D "≥~· åQƺO `˘ÅyáÈ`Õ ã‘fiÜ«∞ ^è~Œ å‡K«~} ° ‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘O\Ï~°∞. x`«º rq`«OÖ’ q+¨ÜÕ∞O„kÜ«∂Å∞ ã¨$+≤ìOz# ~åQÆ^ÕfiëêÅ HÍ~°}OQÍ XHõ™êi ^èŒ~å‡xfl ~åQÆO`À PK«iOK«_»O, =∞~À™êi ^Õfi+¨O`À x~åHõiOK«_O» ã¨|ɡ#· q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. ã¨=∞z`«`Î « U~°Ê_®Å#flk JO^Œ∞Hˆ .

Wk <å _»∂º\©† <å qkè, <å ã¨fi^èŒ~°‡O† <Õ#∞ PK«iOKåeûO^Õ. Ѷe¨ `åÅ ã¨OQÆu ^Õ=Ù_≥~∞° QÆ∞. Ѩx KÕã∂¨ Î áÈ"åe. ~åQÆ^ÕfiëêʼnõΩ Jf`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∂e. J<Õ ÉèÏ=#`À ^è~Œ ‡° x~°fiǨÏ}Ö’ LO_®e.

ã¨fi^èŒ~å‡K«~°}Ö’ =∞~°}"≥∞ÿ<å „âıÜ«∞"Õ∞! ''W`« ~ ° ∞ ʼnõ Ω xˆ ~ Ì t Oz# ^è Œ ~ å‡xfl K« H õ ¯ QÍ PK«iOK«_O» Hõ<åfl, QÆ∞}O ÖËx^≥<· å ã¨~ˆ ã¨fi^è~Œ å‡K«~} ° "Õ∞ Ju „âı + ¨ ª " ≥ ∞ ÿ # k. 㨠fi ^è Œ ~ å‡K« ~ ° } OÖ’ =∞~° } O ã¨OÉèíqOz<å Jk „âıÜ«∞㨯~°"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. HÍx Ѩ~^° ~Œè å‡xfl PK«iOK«_O» ÉèÜ í ∞« OHõ~O° .—— (w`« 3–35). w`åKå~°∞ºÅ É’^èÖŒ ’¡ PÖ’zOKåeû# q+¨Ü∞« q∞k.

J#∞ëêª#OÖ’ `«Ñʨ xã¨iQÍ ÃÑ\Ïìeû# JOâ◊q∞k. ã‘fiÜ«∞^èŒ~°‡O JO>Ë =∞`«=∞x H˘O^Œ~°∞, =~°‚=∞x H˘O^Œ~°∞, QÆ∞}=∞x H˘O^Œ~°∞, =$uÎ Jx H˘O^Œ~°∞, PKå~°O Jx H˘O^Œ~°∞, Jaè„áêÜ«∞O Jx H˘O^Œ~°∞, =∂#ã≤Hõ „Ѩ=$uÎ Jx H˘O^Œ~∞° "åºMϺ#O KÕâß~°∞. ™êfig∞r Öˇ O ^Œ ~ À, „áêp# ^•~° ≈ xHõ "åºMϺ#HÍ~°∞ÖˇO^Œ~À ^è~Œ å‡xH˜ <å<å~å÷Å∞ K≥áêÊ~°∞. „Ѩu =ã¨∞=Î Ù xÅ^˘‰õΩ¯H˘x LO_»_®xH˜ (=∞#∞+¨μºxH˜ ‰õÄ_®) `«#^≥·# 'Jã≤Î`«fi ÉèÏ=O— XHõ\ ˜ LO@∞O^Œx, J^Õ ^è~Œ ‡° =∞x ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^Œ J<åfl~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^èŒ~°‡*ÏQÆ~°}O =∞i Jã≤`Î fi« ÉèÏ"åxH˜ =∞x+≤H˜ =¸Å"≥∞Oÿ k Uk? '<Õ#∞— J<Õk. D <Õ#∞ J<Õk Uk? =∞x+≤ ^è~Œ ‡° =∞O>Ë Uq∞\˜? P`«‡^è~Œ ‡° O. =∞i P P`«‡ h=Ù `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ ^•!

HÍ^Œ∞. h=Ù Ñ≤O_»OQÍ LO_»QÍ JO^Œ∞Ö’H˜ Jk ZÖÏ =zÛOk. Ñ≤O_» ~°∂áêxH˜ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ HÍ~°}O. „áê}O áÈÜ«∞_®xH˜ (P`«‡ ™ê÷Ñ`≤ åxH˜) "≥o§áÈ=_®xH˜, "å~°∞ QÍx h=Ù QÍx HÍ~°}O HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ P`«‡^è~Œ ‡° "Õ∞ Pã≤`Î åfixH˜ HÍ~°}"≥∞Oÿ k. Jk áÈ`Õ h"Õ ÖË=Ù. JO^Œ∞=Å¡ Jk xÅ∞ѨÙH˘O@∂<Õ h=ÙO_Õ ã¨Å÷ OÖ’, h =ºH˜QÎ `Æ ,« h <≥Ñ· Ù¨ }ºQÆ`« ^è~Œ å‡xfl PK«iOK«=Åã≤ LO@∞Ok. J~°∞˚#∞x q+¨Ü«∞OÖ’ P`«‡QÆ`« ^èŒ~°‡O `«#Ö’ <å~åÜ«∞}ÏOâ◊ LO^Œx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»=_»O. *Ï˝xQÍ =Ú=Ú‰õΔΩ"≥· P`«‡ ^Œ~°≈<å~°÷O JO>Ë k=º^Œ~°≈<å~°÷O Ѩܫ∞xOK«_»O. HÍx J`«xk HõΔ„uÜ«∞ ^èŒ~°‡O. Jk =^ŒeÃÑ@ì~å^Œ∞. HõëêìʼnõΩ [_çã≤ =^ŒÅ~å^Œ∞. JHõ$`åºÅ∞ KÕ¿ã"åix Z^Œ∞~À¯=_»O KÕ`«HÍHõ =^ŒeÃÑ@ì~å^Œ∞.

JѨHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® =∂#=ÙÖˆ "åix U=∞#~å^Œx L¿ÑHõΔ =Ç≤ÏOK«~å^Œ∞. âßOuÜ«Ú`« "å`å=~°}ÏxH˜ ÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx „QÆÇÏ≤ Oz J@∞=O\˜ "åix tH˜OΔ Kåe.

WѨÙÊ_»∞ J~°∞#˚ ∞_»∞ `«# ^è~Œ å‡xfl =^ŒÖÏ_»x J#∞H˘O^•O. J ÖψQ É’^艌 Ωõ _»∞ É’^è#Œ ^è~Œ å‡xfl, HÍi‡‰õΩ_»∞ „â◊=∞^è~Œ å‡xfl, =㨠∂ Î ` « Ê uÎ ^ •~° ∞ _» ∞ L`« Ê uÎ ^è Œ ~ å‡xfl, 㨠O 㨠¯ ~° Î ã¨=∂[¿ã"å^èŒ~å‡xfl =^ŒÖÏ ~°#∞H˘O^•O. JѨÙÊ_»∞ ^Õ â ßÉè í ∞ º^Œ Ü « ∞ O [iˆ Q ^≥ Ö Ï? qHÍ㨠j Å kâ◊ Ö ’ Ѩܫ∞xOKÕ^≥ÖÏ?

JO^Œ∞Hˆ Z=i ^è~Œ ‡° Hõ~‡° x~°fiǨÏ}Ö’ "å~°∞O_®eûO^Õ. ÉèQí =Æ ^£ w`å É’^è•#O`«~O° J~°∞#˚ ∞_»∞ J#∞ã¨iOz# =∂~°Oæ JO^ŒiH© J#∞ã¨~} ° Ü © ∞« "Õ∞.

q^Õj ^è~Œ ‡° O ÉèÜ í ∂« #HõO J~Ú`Õ qQÆ∞}"≥∞#ÿ ã¨fi^è~Œ å‡<Õfl J#∞ã¨iOKåeûO^Õ J#flѨÙÊ_»∞ JO^Œih XÑ≤ÊOK«_»O Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

qQÆ∞}=∞O>Ë QÆ∞}Ç‘Ï#"≥∞#ÿ J<Õ J~å÷xfl "åºMϺ`«ÅO^Œ~∞° „"åâß~°∞. HÍx nxH˜ qt+¨Qì ∞Æ }O Hõey# J<Õ J~°=÷ ¸ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=K«∞Û. q^ÕjÜ«ÚÅ∞ D ^Õâßxfl Hõ|oOKåÅx `«=∞`«=∞ ^è~Œ å‡Å#∞ Jq =∞`åÅ∞ HÍ=K«∞Û, =$`«∞ÅÎ ∞ HÍ=K«∞Û, PKå~åÅ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ HÍ=K«∞Û, "å\˜x D ^Õâ◊ „Ѩ*ÏhHõO g∞^Œ ~°∞kÌ gix `«=∞ ^ÕâßʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ uѨÙÊH˘<Õ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕâß~°∞† KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. `«=∞Hõ#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°x "åix ã¨OǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õâß<Õfl Hõ|oOKåÅx ‰õΩ`«O„`åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.

JѨÙÊ_ô â’¡HõO q^Õj =∞`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å<Õ ^èŒ~å‡Å∞ ÉèÜ í ∂« #Hõ"∞≥ #ÿ q Jx J#fi~ÚOK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊q∞ã¨∞#Î flk. ã‘fiÜ«∞ =∞`« ^è~Œ ‡° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ *ÏuH© ^ÕâßxH© ǨxHÍ~°HÍÅ∞ HÍ=Ù. HÍx q^Õj =∞`«^~Œè ‡° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ ^Õâß<Õfl Hõ|o™êÎ~Ú. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Jã≤`Î åfi<Õfl <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú.

JO^Œ∞Hˆ P`«‡ ^è~Œ À‡^Œ~ú } ° O [~°QÍe. ã‘fiÜ«∞ ^è~Œ å‡Å qHÍã¨O [~°QÍe. "å\˜x x+¨`ª À J#∞ã¨iOz, Z=~°∞ U =$uÎÖ’ U ѨxÖ’ L<åfl nxH˜ „áê^ä=Œ ∂ºxfl WzÛ ã¨fi^èŒ~°‡g~°∞Öˇ· Ѩܫ∞xOKåe. ã‘fiÜ«∞^Õâ◊ qHÍ™êxH˜ J#∞Hõ} Δ O „ѨÜ∞« uflOKåe. ★

J"≥∞iHÍÖ’ ÉèQí =Æ næ`ë Ñ· „Ѩ=∂}O J"≥∞iHÍ L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ =¸ÖÏÅ∞ QÆÅ N NHÍO`ü Nx"åã¨<£ xÜ« Ú ‰õ Ω Î _ ≥ · < å_» ∞ . H˘ÅOaÜ« ∂ Ö’ #∞#fl L#fl`« <åºÜ«∂ÅÜ«∞ ɡOzÖ’ ÉèíQÆ=næ`« g∞^Œ „Ѩ=∂}O KÕã≤ Ѩ^gŒ ã‘fiHÍ~°O KÕâß_»∞. D =Ù#fl`« ™ê÷<åxH˜ xÜ«Ú‰õΩ_Î #·≥ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ W`«<.Õ Ñ¨^gŒ ÉÏ^躌 `«Å∞ KÕÑ\¨ #ì˜ NHÍO`ü Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° qÅ∞=ʼnõΩ „ѨfHõQÍ =ÙO_»QÅÆ _»x Ptã¨∂Î 'qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂— Jaè#O^Œ#Å#∞ `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. (™œ[#ºO: ^≥x· H± *ÏQÆ~} ° ,ü 28.9.13) _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

9

=∞<ÀqHÍã¨O

x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ 1. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO–22 1. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ "Õ∞Ѷ∞¨ <å^ä∞Œ _»∞ Z=~°∞?

2. |OQÍ~°∞ ÖË_Qç Í =zÛ# ~åHõãΔ ∞¨ _»∞?

3. [~åã¨O^è∞Œ _»∞ U ^Õâ=◊ Ú#HõkÑè u¨ ?

4. x+¨^^Œè âÕ ßkèÑu¨ Z=~°∞?

5. J*Ï˝`"« åã¨OÖ’ J~°∞#˚ ∞x ¿Ñ~°∞?

6. Jaè=∞#∞ºx `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞?

7. ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ =¸ÅÉèÏ+¨?

8. +¨„_»∞K«∞ÅO>Ë Uq? 9. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°?Î 10. Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å P™ê÷# ‰õ=ÙÅ <Õ=∞O\Ï~°∞?

2. JOÔHÅ`À ã¨∂‰õΩÅÎ ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O XHõ\ ˜ XHõ\ ˜ XHõ\ ˜ – =∂#=ÙÖO`å XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ~Ô O_»∞ ~Ô O_»∞ – =∞Oz"åà◊x¡ , K≥_"¤» åà◊x¡ =∞#Ö’ *Ï`«∞Å∞ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ =¸_»∞ =¸_»∞ – =¸_è∞» Å ¿ãflǨÏO g_»∞ <åÅ∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ – #Å∞æi =∞Oz K«∂_»∞ S^Œ∞ S^Œ∞ S^Œ∞ – SHõ=∞`«ºO`À h=ÙO_»∞ 3. =∞Oz Ѩ^ºŒ O – <Õ~∞° Û‰õΩO^•O ~å=Ú_˘Hõ_∞» ѨÙ\˜ì ~°q‰õΩÅ g∞_Õ~Ô Û ‰õΩ~°∞Ѩu [x~ÚOz ‰õΩÅ=Ú K≥iK≥ WÅ#∞ ѨÙ}º, áêѨ "≥∞ÖÏQÆ∞ HÍ^˘HÀ qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"=Õ ∞! ÉèÏ==Ú : ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ѨÙ}ºK«i`«∞_≥#· ~å=Úx =Å# ã¨∂~°º=Oâ◊O K«i`å~°"÷ ∞≥ Oÿ k. ^Œ∞+¨μ_ì #·≥ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞x =Å¡ ‰õΩ~°∞=Oâ◊O <åâ◊#"≥∞ÿOk. ѨÙ}º áêѨ=ÚŠѶ¨e`å eÖψQ =ÙO\Ï~Ú.

10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

4. ѨÙ~å} ÉÏÅÅ Hõ^ÅŒä ∞ `≥Å∞û‰õΩO^•O –

=∞Ǩ"Õ∞^è•q F 12 Uà◊¡ Ñ≤Å"¡ å_»∞ ѨO@ á⁄ÅOÖ’ L^ŒÜ∞« O #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO =~°‰õÄ Ñ¨iÔQ Ñ≤@ìÅ#∞ `ÀÖÏ_»∞.

JÅã≤áÈ~Ú =∞OK≥ H˜O^Œ =∞OK«O g∞^Œ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞.

P ÉÏÅ∞xH˜ XHõ <åQÆ∞áê=Ú Q˘_»∞QÆ∞Ѩ\ #ì˜ @∞¡ Ѩ_Q» Æ Ñ¨\ Oì˜ k. P ^Œ$âߺxfl XHõ ™ê^è∞Œ =Ù K«∂Kå_»∞. JO`«Ö’ áê=Ú áêiáÈ~ÚOk. ÉÏÅ∞_»∞ ÖËKå_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ ã≤^∞Œ _ú ∞» Hõ#|_»QÍ ÖËz ÉèHí `Θ À áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOKå_»∞. 'h=Ù =∞Ǩ=∞O„u ==Ù`å=Ù— Jx nqOKå_»∞ ÉÏÅ∞}˜‚ ™ê^è∞Œ =Ù. P Ñ≤Å"¡ å_»∞ WO\˜H˘zÛ P q+¨Ü∞« O J=∞‡‰õΩ K≥ÑÊ≤ áê~îâ° ßʼnõΩ Ñ¨~∞° QÆ∞fâß_»∞. P ~ÀA P áê~îâ° ßÅ QÆ∞~°∞=Ù QÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ q[Ü«∞#QÆ~° K«„Hõ=iÎ NN g~° #~°ãO≤ Ç¨Ï ~åÜ«∞Å Éè@ í ∞Å∞ =KåÛ~°∞.

'QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂! g∞ áê~î°âßÅÖ’ `≥e"≥·# "å_»∞ Z=Ô~<· å LO>Ë ~åA QÍi ѨsHõ#Δ ∞ <≥Q=æÆ ∞#O_ç— J<åfl~°∞ Éèí@∞Å∞. 'XHõ ѨÅHõ g∞^Œ L#fl w`«#∞ `åHõ‰õΩO_®, K≥~°Ñ¨‰õΩO_® z#fl w`å KÕÜ«∂e— J#flk ѨsHõΔ.

QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ áêѨO Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. WO`«Ö’ P 12 Uà◊§ ÉÏÅ∞_»∞ =zÛ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQ~æÆ ° ѨÅHõ JO^Œ∞H˘x |ÅѨO fã¨∞H˘x P z#fl w`« „ѨH¯õ # XHõ ÃÑ^ŒÌ w`« ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞<ÀqHÍã¨O wKå_»∞. ѨsHõÖΔ ’ <≥QÍæ_x» ~å[Éè@í ∞Å∞ P Ñ≤Å"¡ å}˜‚ ~åA =^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. LOQÆ~åxfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. uiy ^ŒQiæÆ H˜ fã¨∞H˘x "≥àÏ¡~∞° . 12 Uà◊§ P Ñ≤Å"¡ å}˜‚ K«∂z u"åpx Ѩ~∞° K«∞‰õΩO@∂ `«#∞ xÅ|_»¤ ™ê÷<åxH˜ KÕ~å_»∞. ~åA ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. J~Ú<å =∞~À ѨsHõΔ ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ Å∞, q[Ü«∞#QÆ~° =∞Ǩ~åA ÉÏÅ∞x `≥eqH˜ ÃÑ_»^•=∞#∞H˘x ~åA XHõ |OQÍ~°∞ LOQÆ~åxfl, XHõ ã¨O`À+¨Ñ¨_®¤~°∞. "≥O@<Õ P JÉσ~Úx q[Ü«∞#QÆ~° ~°`fl« Ñ‘~O°î g∞^Œ ÃÑ\Ïì_∞» . ~°`fl« Ñ‘~O°î #∞O_ç ÉÏÅ∞_»∞ ™ê„=∂*ϺxH˜ =∞Ǩ=∞O„ux KÕâß_»∞ ~åA. L#flO`«=~°‰Äõ Ѩ@∞ì u"åp Ѩ~z° LOk. P u"åp =∞i P 12 Uà◊¡ ÉÏÅ∞_»∞ Z=~À K≥Ñʨ QÆÅ~å? PÜ«∞<Õ g∞^Œ áê^ŒO ÃÑ@ì‰Ωõ O_® LOQÆ~O° fã¨∞H˘x uiy `«#∞ =∞Ǩ=∞O„u u=∞‡~°∞ã¨∞. z#fl<å\˜ #∞O_ç =∞Ǩ"Õ∞^è•qQÍ (ÉÏÅ∞_»∞) xÅ|_»¤ KÀ\˜Hˆ KÕ~åe J<åfl_»∞ ~åA. LO_»|>Ëì =∞Ǩ=∞O„u JÜ«∂º_»∞ u=∞‡~°∞ã¨∞. NHõ$+¨‚ 'JÖÏ KÕÜ∞« QÆey`Õ LOQÆ~O° h‰õΩ JkèHÍ~° zǨÏfl ^Õ=~åÜ«∞Å∞ u=∞‡~°∞ã¨∞#∞ 'JáêÊr— J<Õ"å_»∞. JO>Ë =∞ø`«∞Ok— Jx ‰õÄ_® ~åA K≥áêÊ_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞ ~åA ã¨ Ç ≤ Ï `« O =∞O„ux '`« O „_ô — (JÜ« ∂ º) Jx 㨈~#O@∂ ã¨ÉèíÖ’ ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ `«#∞ Ñ≤eKÕ"å_»#fl=∂@. xÅ|_»¤ KÀ@∞ #∞O_ç u"åpx K«∞@∞ì‰Ωõ O@∂ LOQÆ~O° g∞~°∞ ‰õÄ_® u=∞‡~°∞ã¨∞ÖÏ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ HÍ"åe =∞i! ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ...

J=Ù@~ü _èbç ¡ áê~îâ° ßÅÖ’ ¢HÔ ã· =Ψ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ WѨ Ê \ ˜ = ~° ‰ õ Ω Jk ÜÕ ∞ q^è Œ O QÍ ã¨ ∞ ~° H ˜ Δ ` « O QÍ J=Ù@~ü _èbç Ö¡ ’x <åǨÏÅ∂~¸ Hˆ „Δ `«OÖ’x xǨÖò qǨ~üÖ’ =Ù#fl XHõ áê~îâ° ßÅ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« =∂iÊ_»∞ʼnõΩ ˆHO„^Œ"≥∞ÿOk. nxH˜ x~°ã¨#QÍ Ñ¨iã¨~åÅÖ’x „Ѩ[Å PO^Àà◊#`À `å`å¯eHõOQÍ ~Úq PyáÈ~Ú<≥.· „Ѩ[Å∞ =∂„`«O JѨ#=∞‡HõO`À<Õ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞.

– ѨO*ÏÉò Hˆ ã¨i, 23.9.2013

J"≥∞iHÍÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ <åºÜ«∞=¸iÎ

=ÙO_»QÆeyO^Œx "å~°∞ Pâ◊Û~°ºO =ºHõÎO KÕâß~°∞.

WO`ÕHÍ^Œ∞ ÉË<Àx J<Õ #QÆ~O° Ö’ „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ Ü≥∞`≥#ΠJ~° ú < åsâ◊ fi ~° ∞ x „Ѩ u =∞#∞ xi‡Oz „Ѩ u +≤ ª O K« ∞ @ [iyOk. 10 =∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å∞ 10 <≥ÅÅ áê@∞ „â◊q∞Oz nxx ~°∂á⁄OkOKå~°∞. 20 g∞@~°¡ Ü≥∞`«∞#Î fl ~¸ „Ѩu=∞‰õΩ 90 @#∞flÅ L‰õΩ¯#∞ qxÜ≥∂yOKå~°∞.

– ™œ[#ºO: ^è~Œ ‡° #QÆi, 2013 PQÆ+μ¨ ì 1–15)

ÉÏÅH“\˜Å∞º_»∞ J"≥∞iHÍÖ’x "≥∞™êKè∞« Ãã\òû lÖÏ¡ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ WOk~å `« Ö Ïfix xÜ« Ú ‰õ Ω Î _ ≥ · < å_» ∞ . D Ѩ ^ Œ q Ö’ xÜ«Ú‰õΩ_Î #·≥ ^ŒH} Δ˜ Pã≤Ü∂« ‰õΩ K≥Ok# =¸_»= =ºH˜Î g~°∞. giH˜ 'qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂— Jaè#O^Œ#Å∞.

– ™œ[#ºO: ~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨Ç¨ ~å, 26.9.2013)

ˆ H =ÅO 5 㨠O IIÅ 8 <≥ Å Å =Ü« ∞ 㨠∞ QÆ Å ÉÏÅH“\˜Å∞º_»∞ ǨÏ~åº<åÖ’ "≥Å∞QÆ∞ K«∂Kå_»∞ 'H“<£ |<ÕQÍ Hõ~À~üѨu— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍ Jq∞`åÉèò |K«Û<£ HÀ~°QÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. „ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅ Éè∫QÀoHõ q+¨Ü∂« Å∞, ™œ~° ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨O|OkèOz# ^ŒH˜Δ}τѶ≤HÍÖ’ ÃÇ·ÏO^Œ=O „QÆÇϨ , L„ѨQÇÆ ¨ Å QÆ∂iÛ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ *"å|∞ezÛ W`«#∞ ^ŒH} Δ˜ τѶH≤ ÍÖ’ 'ã¨∞^•fi~ü— J<Õ H˘O_»Q∞Æ Ç¨ÏÖ’ 6 "ÕÅ Jxfl „Ѩ™ê~° =∂^躌 =∂Ö’¡ K«=∞‰õΩ¯=∞<åfl_»∞ D Hõ~åflÖò ã¨OII <å\˜ t=eOQÆO ѨÙ~å`«`fi« "Õ`ÅΫ ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. lÖÏ¡ HÀǨÏO_£ „QÍ=∞"åã≤.

– ™œ[#ºO: ^≥x· H± *ÏQÆ~}° ,ü 26.9.2013) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

11

áê~î°Hõã¨ÊO^Œ#

QÆ∞ѨxÎ ^è∞Œ Å ¿Ñ~°∞`À [~°∞ѨÙ`«∞#fl `„ = « fiHÍÅ∞ Páêe L`« Î ~ ° „ Ѩ ^ Õ â ò Ö ’x L#fl"£ Ñ ¨ @ ì } OÖ’x ''â’Éè í # ^Õ"åÅÜ«∞O—— „Ѩ^•è # J~°Û‰õΩ_»∞ ''â’Éè<í åã¨~å¯~ü——‰õΩ L#fl"£ lÖÏ¡Ö’x QÆOQÍ#k f~°OÖ’ |HÍû~ü „áêO`«OÖ’x '^•=ÙO_çÜ«∂MË_®— J<Õ „QÍ=∂xH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl Ѩ Ù ~å`« # "≥ ∞ ÿ # HÀ@Ö’x PÅÜ« ∞ tkä Ö ÏÅ „H˜ O ^Œ "Õ~Ú@#∞flÅ |OQÍ~°O xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ#@∞¡ P HÀ@#∞ ~å[^è • xQÍ KÕ ã ≤ H ˘x áêeOz# ''~å=∞~åÜ« ∞ ѨHãΔõ O≤ Ǩï_»∞—— HõÅÖ’ HõxÊOz K≥ÑÊ≤ #@∞¡ H˘O`«=∞Ok "≥o§ ''K«~} ° ^ü •ãπ =∞ǨÏO`ü—— J<Õ =∞O„uH˜ K≥Ñʨ _»O P =∞O„u „ѨÉ∞íè `åfixH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O [iyO^Œ@. „ѨÉ∞íè `«fiO PQÆ"∞Õ Ñ¶∂¨ Åg∞^Œ Éè∂í QÆ~ƒ° ù Ѩiâ’^艌 Ωõ Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ѨÙ~å`«`fi« âߢã"Ψ `Õ ÅΫ ^•fi~å JHõ¯_» |OQÍ~°O L#fl@∞¡ x~åúiOz, P „áêO`«OÖ’ 144 ÃãHõΔ<£#∞ J=∞Å∞ѨiÛ, Éè„í ^Œ`#« ∞ Hõ@∞ìk@ìOKÕã,≤ ã≤ã≤ HÔ "≥∞~åÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤, JkèHÍ~°∞ŠѨ~°º"ÕHõΔ}Ö’ „`«=fiHÍÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.

D „`« = fiHÍÅ∞ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ =∞<ÀÉè Ï "åÅ∞ ^≥|ƒf¿ãqQÍ L<åfl~Ú. „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ѨÓ~°fi"Õ∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ P<å\˜ ѨiáêʼnõΩÖˇ#· ~åAÅ∞ Hõ à ◊ √ §K≥ k ˆ ~ q^è Œ O QÍ ÅHõ Δ Å ã¨ O YºÖ’ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ x~å‡}OKÕ~ÚOKå~°∞. ^Õ"åÅÜ«∂Å x~å‡}OÖ’ ^Õg^Õ=`«Å‰õΩ „áê}„Ѩu+¨ª KÕÜ«∞_®xH˜ c*ÏHõΔ~åÅ`À edOK«|_ç# Ü«∞O„`åxfl QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’x ^Õg^Õ=`«Å q„QÆǨÅ „H˜O^Œ, |eÑ‘~î°O „H˜O^Œ, ^èfiŒ [ã¨OÎ ÉèOí „H˜O^Œ =∞\˜Öì ’ Hõeã≤áÈ#\˜ì |OQÍ~°=Ú, *Ïu~°`åflÅ =∞^躌 LOz KÕ¿ã"å~°x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑÙ¨ OÎ \Ï~°∞.

D <≥ѨO`À WѨÊ\˜H© J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ QÆ∞ѨΠx^è∞Œ Å"Õ@Ö’ q^èfiŒ Oã¨OHÍ|_»∞K«∞#flq. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ^Õ"åÅÜ«∂Å qt+¨`ì #« ∞ q#fl q^Õj 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

– |Å∞™ê [QÆ`«Ü«∞º, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åAÅ∞ 㨠O Ѩ ^ Œ # ∞ H˘Å¡ Q ˘@ì _ ®xÔ H · „H© . â◊ . 712 ã¨O=`«û~°O #∞O_ç ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ KÕã#≤ @∞¡ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ K≥ÑÙ¨ OÎ \Ï~°∞. P<å_»∞ Ѩiáêeã¨∞#Î fl ~åAÅ ^Œ Q Æ æ ~ ° 㨠i Ü≥ ÿ ∞ # Ü« Ú ^Œ ú ™ê=∞„y ÖË H õ á È=_» = Ú, J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_»Háõ È=_»=Ú, Z=i ~å*ϺʼnõΩ "å~°∞ Ѩiq∞`«∞Öˇ· LO_»@O=Å¡ q^ÕjÜ«ÚÖˇ#· , q^èsŒ ‡Ü«ÚÖˇ#· ^ÀÑ≤_ô^•~°¡#∞ Z^Œ∞~À¯ÖËHõáÈ=_»O=Å¡ "ÕÅã¨OYºÖ’ ^Õ " åÅÜ« ∂ Å#∞ ^è Œ fi O㨠O KÕ Ü « ∞ _» O [iyOk. P „Hõ=∞OÖ’x^Õ ™È=∞<å^ä=Œ ∞Ok~°=Ú.

J@∞ Ñ≤=∞‡@ ^•^•Ñ¨Ù "Õ~Ú ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ|· _ç =∞# ^Õ â ßxfl q^Õ j Ü« Ú Å∞ áêeOK« _ » O =Å¡ ^Õ " åÅÜ« ∂ ʼnõ Ω P^Œ ~ ° } ÖË H õ á È=_» O KÕ ` « "Õ Å ã¨O=`«û~åʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ x~å‡}"≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ H˘xfl tkäÖÏ=㨉÷ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ#flq. H˘xfl tkäÅ"≥∞áÿ È~Ú#q =∞iH˘xfl QÆ∞ѨÎx^èŒ∞Å ¿Ñ~°∞`À WѨÊ\˜H© ^èŒfiOã¨O KÕÜ∞« |_»∞`«∞#flq. W\˜ì q^èfiŒ O™êÅ#∞ WѨÊ\˜ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ‰õÄ_® xÅfiiOKÕ kâ◊Ö’ „â◊^úŒ K«∂Ѩ_O» ÖË^∞Œ . q^èfiŒ O™êʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® q∞ye# ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ~°nÌ LO_»_O» KÕ`« PÜ«∂ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ HÍ#∞HõÅ ~°∂¿Ñ} ã¨O=`«û~åxH˜ ÅHõÅΔ #∞O_ç HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O L#fl ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ „@ã‘ìÅ ¿Ñ~°∞`À, ZO_À"≥∞O@∞ ¿Ñ~°∞`À "åi "åi J[=∂~Ú+‘Ö’ LOK« ∞ H˘x tkä Å "≥ ∞ ÿ # ^Õ " åÅÜ« ∂ Å#∞ Jaè=$kúÑ~¨ K° ‰« Ωõ O_® „Ѩ*Ïã¨OHˆ =Δ ∂Å ¿Ñ~°∞`À HÀ@¡‰Ωõ HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ K≥ÑÙ¨ Ê`«∂ QÆ∞ÃÑÊ_»∞=∞Ok =∂„`«O HÀ@¡‰õΩ Ñ¨_»QÆÖˇ`«∞Î`«∞<åfl~°∞. ^ÀÑ≤_Åô ∞, ^˘OQÆ`<« åÅ∞, q^èfiŒ O™êʼnõΩ QÆ∞~“`«∞#fl ^Õ " åÅÜ« ∂ Å#∞, tkä Ö Ï=㨠÷ ‰ õ Ω KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω O@∞#fl ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

áê~î°Hõã¨ÊO^Œ# ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞, q"å^•ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl ^Õ"åÅÜ«∂Å „`« = fiHÍÅ∞ [~° ∞ Ѩ Ù @ "≥ ∂ 㨠= Ú`À ‰õ Ä _» ∞ ‰õ Ω #flk. ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_O» Ö’, ^Õ"åÅÜ«∂Å Éè∂í =ÚÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖˉΩõ O_® J<庄HÍO`«O [~°∞QÆ∞`«∞#fl "å\˜x ~°HOΔ˜ K«∞@Ö’#∞ „â◊^úŒ KÕ Ü « ∂ Å<Õ JO`« ~ ü â ◊ ‰ õ Ω Î Å P[˝ Å ∞ J=∞Å∞Ѩ ~ ° ∞ Û@ K«∂Ѩx ~å¢+,ì¨ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ QÆ∞ѨxÎ ^è∞Œ Å∞#fl@∞¡ 'HõÅ— '~å"£∞|H±û— HÀ@Ö’x „`«=fiHÍÅ`À JO‰õΩ~å~°Ê} KÕâß~°∞.

Hõx K≥ÑÊ≤ # ѨÓ*Ïi 'HõÅ—‰õΩ „áê^è•#º`«xzÛ „`«=fiHÍÅ∞ D `«=fiHÍÅ#∞ U XHõ¯~°∞ PˆHΔÑ≤OK«Hõ áÈ=_»O`À [iÑ≤OK«_O» Ö’ "åi L^ÕâÌ "◊ ∞Õ q∞\˜? Ѷ`¨ ÑÕ Ó¨ ~ü lÖÏ¡Ö’x P#O^ŒÑÓ¨ ~ü „QÍ=∞OÖ’ =∞~À 2500 =∞# ^ÕâO◊ Ö’ P^蕺u‡Hõ zO`«#`À ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ @#∞flÅ QÆ∞ѨxÎ kè L#fl@∞¡ 'HõÅ— =zÛO^Œx ''â’Éè<í £ ã¨~å¯~ü—— JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x L#fl ѨÓ*Ï~°∞Å∞, ™ê^è∞Œ Å∞, ã¨O`«∞Å∞ UHõ O QÍ lÖÏ¡ Hõ Ö ˇ H õ ì ~ ü Q ÍiH˜ „"å`« Ñ ¨ Ó ~° fi Hõ O QÍ L<åfl~°∞. r=<ÀáêkèH˜ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x `≥eÜ«∞*Ëã<≤ å_»∞. WÖψQ H˘#™êy`Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x U L#fl aèHÍΔ @‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. U Ѩ^uúŒ `À<≥<· å ã¨~ˆ ! ^Õ=Ù_ç XHõ¯ ^Õ"åÅÜ«∞O ‰õÄ_® q∞QÆÅ^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuH˜ ã¨xflkèÖ’ LO@∞#fl giH˜ ã¨fiѨflOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ ã¨=∂^è∞Œ Å∞ ‰õÄ_® q∞QÆÅ=Ù.

HÍjqâ◊fi<å^ä∞Œ _»∞, =∞^è∞Œ ~° g∞<åH˜.Δ q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°æ QÆ∞ѨxÎ ^è∞Œ Å ¿Ñ~°∞`À „`«=fiHÍʼnõΩ „Ѩ*Ï^è<Œ åxfl <åâ◊#O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ"åÜ«∂ÅÖ’ ÅHõΔ @#∞flÅ |OQÍ~°=Ú, HÀ@¡ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. qÅ∞=KÕ¿ã *Ïu~°`åflÅ∞ L#fl=x K≥ÑÊ≤ #@∞¡ „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ QÆ∞ѨxÎ ^è∞Œ Å ¿Ñ~°∞`À ~å"£∞|H±û HÀ@Ö’x `«=fiHÍÅ#∞ 㨠= ∂Kå~° O JOk`Õ P ^Õ " åÅÜ« ∂ Å#∞ ‰õ Ä _® „`«qfi™êÎ~å? JO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂[O JOwHõiã¨∞OÎ ^•? "≥O@<Õ PÑ≤OKåÅx J`«∞º#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#"≥∞ÿ# "åi "åi ã≤^•úO`åÅ∞ #=Ú‡H˘x rqã¨∞#Î fl U =∞`åxH˜ 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì ‰ õ Ω q#flq㨠∞ Î < åfl=Ú. D q+¨ Ü « ∂ xfl K≥Ok#"åÔ~·<å QÆ∞ѨÎx^èŒ∞Å¿Ñ~°∞`À P^蕺u‡Hõ „â◊^•ú ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨*Ï ã‘fiHõiOK«QÅÆ ^Œx =∞#q. ˆ H O„^•Å#∞ q^è Œ fi O㨠O KÕ Ü « Ú @‰õ Ω Z=Ô ~ · < å XѨ Ù Ê QÆ∞ѨxÎ ^è∞Œ Å ¿Ñ~°∞`À ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ „`«qfiOK«∞@Ö’x ‰õΩO\Ï~å?

HõÑ@¨ hux QÆ∞iÎOz Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ x~°ã#¨ Å∞ Éèí‰õΩÎÅ HÍ#∞HõÅ ^•fi~å ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ HÀ\Ï¡k `≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. ~°∂áêÜ«∞Å∞ =ã¨∞OÎ >Ë, J\˜ì P^•Ü«∞O`À tkäÖÏ=㨉÷ Ωõ D q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞, ^è•i‡Hõ"Õ`«ÎÅ∞, KÕ~°∞‰õΩ#fl ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°} KÕã≤, JHõ¯_ç Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ} ã¨Oã¨÷Å∞ QÆ∞ѨÎx^èŒ∞Å ¿Ñ~°∞`À ^Õg^Õ=`«Å#∞ ^Œi≈OK«∞H˘#∞@‰õΩ =KÕÛ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ =ã¨`∞« Å∞ ~å"£∞|H±û HÀ@Ö’x „`«=fiHÍÅ#∞ xeÑ≤"~Õ ÚOKÕ Ñ¨xÖ’ HõeÊOK«∞@‰õΩ „â◊^KúŒ ∂« Ѩx „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞, ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ· „Ѩ[ÅÖ’ K≥`· #« ºã¨∂ÊùixÎ xOáêe. "å\˜„H˜O^Œ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ# QÆ∞ѨÎx^èŒ∞Å#∞ "≥eH˜fÜ«Ú@‰õΩ ★ „ѨHõ@# q.Ç≤ÏO.Ѩ. P^èŒfi~°ºOÖ’ J<ÕHõ ¿ã"å „Ñ¨HõÖÏÊÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#q J~°H˜Δ`« tâ◊√=∞Ok~åÅ∞, `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÖËx a_»Å¤ ‰õΩ, ÖË^• `«e=¡ ÙO_ç ã¨O~°H}Δõ KÕÜ∞« ÖËx a_»Å¤ #∞ fã¨∞H˘x, Lz`«É’è [# =ã¨`∞« Å`À, L`«=Î ∞ ã¨O™ê¯~åÅ`À ã¨∞tH˜`Δ ∞« Å#∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ =Ù#fl Ñ≤ÅÅ¡ #∞ fã¨∞H˘x =zÛ KÕ~Û° =Åã≤OkQÍ x~åfiǨωõΩÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞<åfl~°∞.

J_ç‡+¨#∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. q∞QÆ`å q=~°=ÚʼnõΩ D „H˜Ok"åix ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞. _®II a. =∂}˜HͺKåi: ÃãÖò: 9441144055, N Éè∂í +¨}O : 9849947793 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

13

=∞# Ѩ~åfiÅ∞

=∂~°æ j~°¬"Õ∞ – ^èŒ#∞~å‡ã¨O =∂ã¨, |∞∞`«∞, HÍŠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ |\˜ì =∂#=ÙÅ∞ U"Õ∞ HÍÅ=ÚÖ’ Z@∞¡ #_»∞K«∞H˘#=Öˇ<À Jx J#∞Éè=í ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ „QÆÇÏ≤ Oz P HÍÅOÖ’ =∞#O KÕÜ∞« =Åã≤# PÜ«∂ ^èŒ~°‡ HÍ~åºÅ#∞, ѨO_»∞QÆÅ#∞, „=`åÅ#∞ x~°~‚ ÚOz =∞#ѨÓ~°∞fiÅ∞ P^蕺u‡Hõ ã¨O㨯 $u ã¨OѨ^QŒ Í =∞# HõOkOz Ü«Ú<åfl~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O D =∂~°æt~° =∂ã¨OÖ’ PK«iOKåeû# q+¨Ü∂« Å#∞, =∂㨠qt+¨`ì #« ∞ ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ q=iOK«@"Õ∞ D "åºã¨O Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº L^ÕâÌ O◊ . =∂~°tæ ~° =∂ã¨O: =∞$QÆt~å #Hõ„Δ `«O`À ‰õÄ_çÜÚ« #fl ѨÙ#flq∞ U <≥ÅÖ’ =K«∞Û<À P <≥ʼnõΩ =∂~°æt~°=∞x ¿Ñ~°∞. Wk =∂~°æt~° =∂ã¨=∞#∞ â◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∂#º"≥∞#ÿ =Ùº`«ÊuÎ. =∂~°tæ ~° =∞#∞ "≥Ú`«=Î Ú Ñ¨^=Œ Ú ''=∂~°æó j~°¬"£∞—— J#∞ Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ HõÅ~ÚHõKÕ U~°Ê_»∞K«∞#flk. ''=∂ˆ~+æ μ¨ j~°¬"∞£ —— J#∞ "Õ~˘Hõ =Ùº`«ÊuÎx =∂~°tæ ~° â◊|=Ì Ú#‰õΩ „QÆÇÏ≤ OѨ =K«∞Û#∞. D =∂ã¨=Ú =∞# =∞#∞ã¨iOK«∞ `≥Å∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ `˘q∞‡^Œ= =∂ã¨O. ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’ =KÕÛ "≥Ú^Œ\ ˜ =∂ã¨q∞k. =∂~°jæ ~°¬=∞#QÍ? =∂~°=æ ÚÖ’ ™ê^è#Œ =ÚÅÖ’ J#QÍ LáêÜ«∞=ÚÅÖ’ Q˘Ñ¨Êk Jx nx J~°O÷ . =∞i Uq∞\Ï =∂~° æ = Ú? Hõ ~ ° ‡ Ü≥ ∂ QÆ , *Ï˝ # Ü≥ ∂ QÆ , Éè í H ˜ Î Ü ≥ ∂ QÆ , „ѨѨ`åκ^Œ∞Å∞ "≥∂HΔÀáêÜ«∞=ÚÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞#flq. ''LáêÜ≥∂ ¿ÑÜ«∞`Õfi `«kǨÏ`«`Ϋ fi"£∞—— J#∞#@∞¡ ÉèQí "Æ å#∞_Õ L`« Î = ∞"≥ ∞ ÿ # LáêÜ« ∞ =Ú. JO^Œ ∞ ˆ H '=∂™ê<åO =∂~°jæ ~À¬ÇϨ O— Jx 'w`«—Ö’ N Hõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞, ''`å<Õ D =∂ã¨=∞x— ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤ÜÚ« <åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ D =∂~°æt~° =∂ã¨O, NHõ$+¨‚ `«`åÎ fixH˜ „ѨfHõQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ `å=Ú HÀ~°∞‰õΩ#flO`« P^蕺u‡Hõ ÉèíH˜Î ã¨OѨ^Œ#∞ KÕ‰õÄiÛ ÃÑ>Ëì L`«Î=∞"≥∞ÿ# ™êufiHõ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# HÍÅ=ÚQÍ D =∂ã¨=Ú#∞ ѨiQÆ}˜OѨ =K«∞Û#∞.

14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

- Ѩ~°=ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~ü ^è#Œ ∞~å‡ã¨O: ™œ~°=∂#O „ѨHÍ~°O, ã¨∂~°º ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ^è#Œ ∂~åtÖ’ ã¨OK«iOKÕ D =∂ã¨=Ú#‰õΩ ^è#Œ ∞~å‡ã¨=∞x ¿Ñ~°∞. '^èŒ#∞ã¨∞û— JO>Ë „Ѩ}==Ú. LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’ '„Ѩ}"À^èŒ#∞ó â◊~ÀǨº`å‡ „|Ǩχ`«Å¡HõΔ º=ÚK«º`Õ— Jx K≥Ñʨ |_»∞@ =Å#, FOHÍ~°=∞<Õ@@∞=O\˜ ^è#Œ ∞ã¨∞ûÖ’ r"å`«‡ J<Õ ÉÏ}=Ú#∞ ã¨OkèOz Ѩ~°„|Ǩχ"≥∞ÿ# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ÅHõΔ ºOQÍ `«Åz, r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡`À Hõ Å "åÅ<Õ ^ Õ D ^è Œ # ∞~å‡ã¨ O Ü≥ Ú Hõ ¯ 㨠O ^Õ â ◊ O .

KåO„^Œ=∂#O „ѨHÍ~°O D =∂ã¨=Ú#ˆH =∂~°æt~° =∂ã¨=∞x ¿Ñ~°∞. ^Õ = =∂#O : ^Õ = =∂#O „Ѩ H Í~° O =∂#=ÙÅ ã¨O=`«û~°HÍÅO ^Õ=`«Å‰õΩ XHõ ~ÀAQÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞#flk.

JO^Œ∞Ö’ ^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞#O ~å„u QÍ#∞, L`«Î~åÜ«∞}O Ѩ Q Æ Å ∞QÍ#∞ Ѩ i QÆ } ˜ O Ѩ | _» ∞ `« ∞ #flk. ^Œ H ˜ Δ } ÏÜ« ∞ <åO`«=ÚÖ’, L`«Î~åÜ«∞}ÏxH˜ XHõ <≥Å =ÚO^Œ∞ ^èŒ#∞~å‡ã¨O =ã¨∞Î#flk. JO>Ë ^Õ=`«Å‰õΩ ~åÉ’ÜÕ∞ ѨQÅÆ ∞‰õΩ Wk L+¨ó HÍÅOQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. W@∞ìÅ L+¨: HÍÅOÖ’ x„^ŒÖËz, Ѩq„`«∞Öˇ·, N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù‰õΩ ã¨∞„ѨÉÏè `«O áê_ç, `«^∞Œ Ѩi KÕÜ∞« =Åã≤# HÍ~°º=ÚÅ#∞ =∞#ѨÓ~°∞fiÅ∞ =∞#ÔH· xˆ~tÌ Oz Ü«Ú<åfl~°∞. ^è#Œ ∞ã¨∞ûÖ’x „Ѩ}"å~°=÷ Ú#∞ `≥eã≤ ÉèQí =Æ O`«∞x ^ŒQ~æÆ ° â◊~°}ÏQÆu KÕã≤ ÉèíQÆ=O`«∞x KÕi ã¨HõÅ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK« =K«∞Û#∞ Jx ^è#Œ ∞~å‡ã¨OÖ’ ÉèHí Θ ѨÓ~°fiHõOQÍ ^è Œ # ∞~å‡ã¨ „=`« O J#|_Õ ''u~° ∞ áêÊ"≥ · „=`« O —— J#∞+≤Oª Ѩ|_»∞`«∞#flk. nx<Õ =∂~°jæ ~°¬ „=`«=∞x ‰õÄ_® =º=ǨÏiOK«∞@ HõÅ^Œ∞. u~°∞áêÊ"≥· JO>Ë Uq∞\˜? : k=º ã¨∂~°∞Åx, PàÏfi~°∞¡ Jx =º=ǨÏiOѨ|_Õ ÉèHí Îõ tMÏ=∞}∞Å∞ „^•q_» ÉèÏ+¨Ö’ Ö’HÍxH˜ „Ѩ™êkOz# J=¸Åº ÉèíH˜Î "åV‡Ü«∞"Õ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# Ѩ~åfiÅ∞ ''<åÖÏ~Ú~° k=º „Ѩ|O^è=Œ Ú——. ã¨O㨯 $`« "Õ^OŒ Ö’x ™ê~°O D k=º „Ѩ|O^èŒ <åÖÏ~Ú~° k=º „Ѩ|O^èŒ "åV¯Ü«∞OÖ’x 24 „Ѩ|O^è•ÅÖ’ u~°∞áêÊ"≥· „Ѩ|O^è=Œ Ú XHõ\ ˜. nxx QÀ^•^Õq (PO_®àò) J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk. D"≥∞ÜÕ∞ ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü (q+¨μ‚ z`«∞ÅÎ ) "åi ‰õΩ=∂Ô~.· u~°áêÊ"≥· JO>Ë 'N „=`«=∞x— ¿Ñ~°∞ 'u~°∞— JO>Ë N 'N— JO>Ë ÅH©Δ ‡ ã¨OѨ^,Œ "≥∂HõOΔ Jx J~å÷Å∞#flq. ''áê"≥·—— JO>Ë „=`«O Jx J~°÷O HÍ|\˜ì xÜ«∞=∞ x+¨ªÅÖ`À PK«iOѨ|_Õ ã¨OHõÅÊ "åºáê~°"Õ∞ '„=`«O— J#|_»∞`«∞#flk. u~°∞áêÊ"≥· J<Õk XHõ „=`«O =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. Wk XHõ ÉèHí Θ „Ѩ|O^è=Œ Ú. XHõ Ü≥∂QÆâߢã=Ψ Ú XHõ â◊~} ° ÏQÆu âߢãOΨ . "Õ^Œ LѨx+¨`∞« ÅÎ ™ê~°O WO^Œ∞Ö’ JO`«~`æ° O« QÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. PKå~°º x+¨ª#∞, <å~åÜ«∞} JëêìHõΔs =∞O„`« "åºÑ≤xÎ D „Ѩ|O^èOŒ q=iã¨∞OÎ k. PKå~°∞ºÅ#∞ P„â◊~ÚOz HÍh ÉèQí =Æ O`«∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ J<Õk, u~°∞áêÊ"≥· <˘H˜¯ K≥|∞`«∞Ok. PÅÜ«∂xH˜ "≥à,Îı =ÚO^Œ∞QÍ PàÏfi~°∞Å#∞ ¿ãqOz, J=∞‡"åix (N^Õqx) ¿ãqOz P `«~åfi`« JHõ¯_ç J~åÛ=¸iÎÜ∞ÿ≥ # N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ¿ãqOKåÅ<Õk xÜ«∞=∞O. QÀ^•^Õq Pq~åƒù=O : ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ =∞^è∞Œ ~° =∞O_»ÅO =∞^è∞Œ ~° ÉèHí HΘ ˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`« `«`åÎ fixH˜ Éè∂í q∞Hõ.

P =∞O_»ÅOÖ’x 'N^èxŒ fi#=º #QÆ~å<Õfl— N qe¡ ѨÙ`«∂~Î ∞° JO\Ï~°∞. JHõ¯_» N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù '=@Ѩ„`«âß~Ú—QÍ "≥eâß_»∞. Jk N "≥·+¨‚= k=º ˆHΔ„`«O. JHõ¯_ç PÅÜ«∞OÖ’x ™êfiq∞H˜ =∂ÖÏÔH·OHõ~°ºO KÕ¿ã PKå~°º =~°∞º_»∞ ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü. q+¨μ‚, z`«Î"≥∞iy#, q+¨μ‚=Ù<Õ ã¨ ^ • z`« Î = ∞O^Œ ∞ xeÊ#"å_» ∞ HÍ=Ù# PÜ« ∞ #‰õ Ω q+¨μ‚z`«∞Î_»x ¿Ñ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ XHõ<å_»∞ `«# `«∞Åã‘ =#OÖ’ XHõ z<åfli áêѨ^˘iH˜Ok. P"≥∞‰õΩ g~°∞ 'HÀ^≥—· Jx <å=∞Hõ~}° O KÕã≤ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ q+¨μz‚ `«∞ÅÎ "å~°∞.

'HÀ^≥—· J<Õ `«q∞à◊ Ѩ^OŒ ã¨O㨯 $`«OÖ’ 'QÀ^•— J~ÚOk. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

'QÀ— `«`Ϋ fi^•`« ÖËHõ *Ï˝# „Ѩ^•`« 'QÀ^•!— D *Ï˝# Hˆ O„^ŒO t~°ã∞¨ û HÍ|\˜ì t~À~°OQÆO, N~°OQÆO HÍ|\˜ì P"≥∞ D N~°OQÆ <å^äŒ∞_ç<Õ =iOzOk. L`«Î~åÜ«∞}ÏxH˜ L+¨ó HÍÅOQÍ ÉèÏqOѨ|_Õ =∂~°jæ ~°¬ (^è#Œ ∞~å‡ã¨O) =∂ã¨OÖ’ =ÚѨÊk ~ÀAÅ∞, ~ÀE XHõ\ ˜ KÀѨÙÊ# =ÚѨÊk áêâ◊√~åÅ∞ áê_ç 'u~°∞áêÊ"≥·— ™êyOz 'Éè’y— <å_»∞ ™êfiq∞x á⁄Ok `«iOzOk QÀ^•^Õq. u~°∞áêÊ"≥· „=`«O ÅHõΔ ºO : D ^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«O (u~°∞áêÊ"≥)· U XHõ¯~À `«=∞ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÖÏtOz KÕ¿ãk HÍ^Œ∞. Ö’HõOÖ’ [#∞ÅO`å ã¨[˚#∞Öˇ· Lr˚qOKåÅx, Ö’Hõ=∞O`å ã¨∞ã¨OѨ^ŒÅ`À, áê_ç ѨO@Å`À, ã¨ã¨º âߺ=∞Å"≥∞ÿ „áêO`«O ~å¢+Oì¨ , ^ÕâO◊ ã¨∞aèHOΔõ QÍ LO_ç, ã¨∞YâßO`«∞Å`À =i÷ÖÏ¡Åx, 'ã¨~ˆ fi[<åó ã¨∞d<ÀÉè=í O`«∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨#‡OQÆàÏx Éè=í O`«∞— Jx Ptã¨∂Î ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ KÕ¿ã^Õ D u~°∞áêÊ"≥· „=`«O. u~°∞áêÊ"≥· „=`« xÜ«∞=∂Å∞ : U^≥<· å „=`åxfl KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ H˘xfl xÜ«∞=∞ x+¨Åª #∞ qkèQÍ áê\˜OKåeû =ÙO@∞Ok. JѨ Ù Ê_Õ „=`« O ã¨ Ñ ¶ ¨ Å "≥ ∞ ÿ PtOz# ã¨`Ê« eù `åÅxã¨∞OÎ k. J>Ë¡ u~°∞áêÊ"≥· „=`«O KÕ¿ã"å~°∞ áê\˜ O Kåeû# xÜ« ∞ =∂Å#∞ u~° ∞ áêÊ"≥ · Ô ~ O_» = áêâ◊√~°OÖ’ QÀ^• ^Õq qѨÙÅOQÍ q=iOzOk. „=`åK«~°} Ѷ¨ÅO : ^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`åK«~°}=Å¡ =∂#=ÙʼnõΩ ÉÏǨϺ â◊√kú`À ÉÏ@∞ JO`«ó â◊√kú ‰õe,æ WO„kÜ«∞ x„QÆǨxfl á⁄Ok, ã¨^Œ∞ƒùkú`À, ã¨^•ƒù=#`À, ã¨^ŒƒùH˜Î Hõeæ P^Œ~°≈ =∂#=ÙÅ∞QÍ r=#O QÆ_ç¿Ñ PO`«~°OyHõ ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩi=~°Î# HõÅ∞æ`«∞Ok. nxÔH· ã¨`«ûOHõÅÊO, J`«ºO`« „â◊^Œú Hõeæ LO_»@O q∞H˜¯e J=㨠~ ° O . =∞x+≤ Ö ’ „Hõ = ∞tHõ Δ } , xÜ« ∞ =∞x+¨ ª `åºQÆÉÏè =O, ã¨~fi° =∂#= ™œ„ÉèÏ`«$`«fiO =O\˜ ã¨^∞Œ }æ ÏÅ∞ D „=`åK«~} ° O =Å¡ =∂#=Ù_çÖ’ ÃÑOá⁄O^Œ∞`å~Ú. ~å„u Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ D HÍÅOÖ’ ÃÑO^Œ~åàı ÖËz (q∞QÆ`å 22= ѨÙ@Ö’) _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

15

Hõ#∞qѨC Hõ^ÅŒä ∞

„Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞ - ^èŒ~°‡g~°

=∞`«O =∂i#OHõ 10% ÃÑ·ã¨Å∞ Hõ\ÏìÖˇ! '^Õ=~°H˘O_» ^ŒQ~ˆæÆ =∞ÖˇÑ¡ e¨ †¡ ^•xH˜ ^ŒQ~ˆæÆ "ÕÅ ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ∞ H˘<åfl~°∞? J=hfl =∞#ˆH#@. XH˘¯Hõ¯ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =¸_»∞ ZHõ~åÅ∞ W™êÎ~°@...— J<åfl_»∞ `«O_®Ö’x PO[<ÕÜÚ« x QÆ∞_ç^QŒ ~æÆ ° Ѩk=∞Ok ™È^Œ~° |O*Ï~åÅ`À Éè∂í Hͺ<åÜ«∞H±. '=¸_≥H~õ åe™êÎ~O° \Ï"å!— J_çQÍ_»∞ ~åQͺ.

'W¿ãÎ fã¨∞‰õΩO^•O! HÍx =∞`«O =∂~˘^Œ∞—Ì J<åfl_»∞ ~å=∂¡ <åÜ«∞H±. '#∞=Ùfi =∞`«O =∂i#OHõ<Õ Wã¨~Î ∞° — J<åfl_»∞ Éè∂í Hͺ.

'Wk x["Õ∞<å?— J_çQÍ_»∞ ~åQͺ. 'fã¨∞‰õΩO^•O! =∂~°∞^•O! =∞m¡ =∞# =∞`«OÖ’H˜ =∂~°∞^•O! =∞#"Õ∞=∞<åfl H˜~°™êÎ<ÀÅ¡‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì#=∂ UOk? =∞<ÀÅ∞¡ ~å[™ê÷#¡ LO_ç ^Õâßxfl UeO„_»∞† ^ÕâO◊ Ѩ@∞ìH˘x W@¡ =zÛ#OQÆx, D Éè∂í q∞ =∞#^Õ! JHõ¯_ç ÃÑ㷠Ũ ∞ ^≥zÛ, WHõ¯_» JQÆ∞=æ ‰õΩ H˘x =∞#H˜ã=Ψ ∞x Pâ◊ EÑ≤ =∞`«O =∂ˆ~Û Ñ¨x! W^ÕO Ѩx! ^˘OQÆ<åÜ«∂à◊√.¡ — P =∂\Ï D =∂\Ï Ãã_®=∞_® J<Õâß_»∞ ~å=∂¡.

'P Nx"åã¨ÑÙ¨ ~°O `«O_ÀÅ∞¡ =∂iO„_»∞ QÆ^!Œ =∞i Pà◊¡‰õΩ Éèí∂q∞ ÜÕ∞O W=fiÖË^Œ∞ QÆ^Œ!— J#∞=∂#O`À ã¨∂ã≤O_»∞ ~åQͺ.

'H˘`« Î Ö ’ ÃÑ· ã ¨ e zÛO„_» ∞ † WѨ C _» ∞ Éè í ∂ =Úe㨠Π=∞O@∞O„_»∞— J<åfl_»∞ Éè∂í Hͺ. '#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Å WѨÊ\˜H˜ "åÅ∞¡ H˘O^Œix =∂iÛO„_»∞. =∞#O Zãπ.\˜ÅO. =∂i`Õ =∞# ǨωõΩ¯Å∞ HÀÖ’Ê`åO. =∞#‰õΩ WKÕÛ i[ˆ~fi+¨#∞¡ áÈ`«~Ú† ã¨aû_ôÅ∞ áÈ`«~Ú. J^Œ∞QÀ =∞`«O =∂i#OHõ =∞ÖÏ¡ =∞# =∞`«OÖ’H˜ =zÛ# ™È=∂¡ <åÜ«∞H± =ã¨∞OÎ _»∞† PÜ«∞xfl 16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

J_»∞QÆ∞^ŒO! "≥Ú^Œ>Oˇ ^Œ∞‰õΩ =∂iO_»∞† `«~åfi`« =∞Å¡ =∞# =∞`«OʼnõΩ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛO_»∞ `≥Å∞ã¨kÎ — J<åfl_»∞ ~å=∂¡ <åÜ«∞H±.

JѨÊ\˜ˆH JHõ¯_çH˜ =zÛ# ™È=∂¡ D =∂@Åhfl q<åfl_»∞. "åà◊¡ HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ D q^èOŒ QÍ K≥áêÊ_»∞. '<Õ # ∂, <å ÃÑàÏ¡ O =∂i#O. Ñ≤ Å ¡ Å ∞ ‰õ Ä _® =∂~åÅ<åfl~°∞ "åà◊√.¡ Ñ≤ÅÅ¡ #∂ =∂iÛ#O. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∂ =∂~åÅ<åfl~°∞. =∂iÛ#O† D =∞^茺<Õ J=∂‡<å#fl ã¨zÛáÈ`Õ "åà◊Ö¡ ÏHõ<Õ ÉÁO^Œ "≥\ #ì˜ O. =∂i#ѨC_»∞ 15 "ÕÅ∞ WzÛO„_»∞. ‰õΩ@∞O|=∞O`å =∂i#O^Œ∞ʼnõΩ =∞x+≤H˜ 15 "ÕÅ<åfl~°∞. z=iH˜ P~°∞iæ H˜ HõeÑ≤ Ü«∂ɡ· "ÕezÛO„_»∞. J=∞‡ <å#flÅ∞ ã¨zÛÉ’`Õ ÉÁO^Œ Y~°∞ÛÅ „H˜ O ^Œ J~Ú^Œ ∞ "Õ e zÛO„_» ∞ . <å |`« ∞ ‰õ Ω <Õ # ∞ |`«∞‰õΩ`«∞#fl. <å Hõ+¨ìO <Õ#∞ =_»∞`«∞#fl. Ñ≤ÖÏ¡ *ˇÖÏ¡ Hõ+¨ìO KÕã¨∞‰õΩO@∞#flO. Ѷ¨~åY`«∞QÆ L#flO. U_®k H˜O^Œ@∞flOz #∂\˜H˜ Ѩk"åfiÅx, K«iÛ Y~°∞ÛÅ H˜O^Œ J_»Q=Æ \˜Oì „_»∞. <Õ<Q≥ ˘æ\#ì˜ ! Z^Œ∞~°∞ uiy#! WOQÆ ÖÏÉèOí ÖË^xŒ =∞Å¡ =∞`«O =∂i#! g∞~°∞ =∂ˆ~~Ô Ç¨Ï! =∞#O É’`«O! =∞# =∞`«O É’`«k! =∞Å¡ WOQÆb™Èx ÃÑ`«#Î "≥Úã¨kÎ ! *Ï„QÆ`!Ϋ <å J#∞Éè=í O H˘nÌ Ãã|∞`«∞#fl— JO@∂ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞ ™È=∂¡ <åÜ«∞H±. Éè∂í Hͺ, ~åQͺ, ~å=∂¡ P áÈ`«∞#fl k‰õΩ¯ J>Ë¡ K«∂ã¨∂Î xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞. =∞kÌ=∞_»∞QÆ∞ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ H© *ˇ· JO@∂ F Ñ≤ÖÏ¡_»∞ J@∞"≥·Ñ¨Ù#∞O_ç Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. ★

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞!

K«^Œ=O_ç! K«kqOK«O_ç!! ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂. 100/– âßâ◊fi`« K«O^• ~°∂. 1000/– ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞

q"ÕHÍ#O^Œ∞x 150= [#‡k# ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ q"ÕHõO`À rqOK«∞, P#O^ŒOQÍ rqOK«∞ Jx „ѨɟkèOz# #ˆ~O„^Œ<å^äŒ ^Œ`∞« ,Î q<ÕHÍ#O^Œ∞_çQÍ Ñ¨i}u K≥ O k# "å~° ∞ K≥ Ñ ≤ Ê # =∞Ǩ  "åHõ º =∞∞. PÜ« ∞ # ÉèÏ~°fÜ«∞∞_»∞ J=_»O =∞# ™œÉèÏQƺO. Hˆ =ÅO 39 ã¨OIIÅ 5 <≥ÅÅ 22 ~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞Õ rqOz 12–1–1863 #∞O_ç 4–7–02) â◊`« ã¨O=`«û~åÅ J#∞Éè í = O QÆ _ ç O z Éè Ï ~° ` « *Ïux "Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩ_"» ∞Õ HÍHõ P^è∞Œ xHõ =∂#ã≤Hõ q^•º"Õ`ÅΫ ∞ ÉŸkèOKÕ =∞Ǩ "åHõºO ''ÅHõΔ ºO KÕ~ˆ =~°‰Ωõ q„â◊q∞OK«‰Ωõ —— #‰õΩ =∞∂ÅHÍ~°}"≥∞ÿ<å_»∞. "Õ∞Å∞H˘x ''Z~°∞Hõ—— ÖŸ LO_»∞ =∞<åfl_»∞. ѨO^Àq∞‡^Œ= â◊`å|ÌѨ٠=∞Ǩ  |∞∞+≤ N ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ Ѩ~=° ∂Oã¨H˜ „Ѩ^•è # J#∞OQÆ∞ t+¨μº_≥· „ѨÑO¨ K« „ѨMϺu K≥O^•_»∞. q"ÕHÍ#O^Œ∞x QÆ∂iÛ 55 ÉèÏ+¨ÅÖŸ J`«x rq`«O "Õ∞^è•â◊HΘ `«~∞° =˚ ∂ KÕÜ∞« |_»_O» =∞Ǩ J^Œ∞ƒù`O« . qâ◊ fi <å^ä £ ^Œ ` åÎ Éè í ∞ =<Õ â ◊ fi iÅ =∞∞^Œ ∞ Ì a _» ¤ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ z#flѨÊ\˜ #∞O_çÜ∞Õ ^蕺#OÃÑ· =∞‰õΩ¯= K«∂¿ã"å_»∞. ã¨<åºã¨∞Å#∞, Ü≥∂QÆ∞Å#∞ J#∞ã¨~°} K«∂¿ã"å_»∞. `«e¡ ÉÏ^èÑŒ _¨ ç ^Õ=Ùx`À "≥∞∞~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ O^Œ@. <å‰õΩ H˘_»∞‰õΩQÍ WÖÏO\˜ "åxx „Ѩ™êkOKå"Õ=∞x?

P J=∂Ü«∞Hõ `«e¡H˜ UO `≥Å∞ã¨∞ `«# Ѩل`«∞_»∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– "Õ^•O`«O [QÆ<åfl^ä•Kå~°º qâ◊fiqMϺ`«∞_Ò`å_»x. qz„`«"Õ∞q∞@O>Ë nxH˜ `À_»∞ J`«x zeÑ≤K+Õ Åì¨ ∞ ‰õÄ_®, P zeÑ≤ÖŸ qiqQÍ ^•<åÅ∞ KÕÜ∞« _»O, WOHÍ B^•~°º ÅHõ}Δ ÏÅ∞ J|ƒ_»O. áê~îâ° ßÅÖŸ áê~îåÅ∞ qx "≥O@<Õ JѨÊ\˜HõѨC_»∞ uiy ''JѨÊK≥Ñʨ _»O——. 1880ÖŸ HÍÖËrÖŸ KÕi 17 ã¨OIIňH JѨÊ\˜ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞Ѩ٠„Ѩ"âÕ ◊ ѨsHõΔ J=bÅQÍ LfÎ~∞° _‚ <·≥ å_»∞. áêâßÛ`« º `« ` « fi âߢ㨠ΠO , K« i „`« Å #∞ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ O QÍ Ñ¨ i jeOKå~° ∞ . Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ K«i„`«#∂ „Ѩ`ºÕ HõO "Õ^•O`åxfl, 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ O QÍ, =∞kä O Kå~° ∞ .

JxflO\˜x ѨijeOz ~åÉŸÜÕ∞ `«~åʼnõΩ =∂~°æ ^Œ~≈° #O KÕâß~°∞.

P Ѩiã≤÷uÖŸ `«O„_ç =∞~°}O ` ^•xH˜ `À_»∞QÍ ¿Ñ^ŒiHõO. `å#∞ aZ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl_»∞. `«# *Ï˝# `«$+¨‚ ZO^Œ i <À ¿ãqOKå_» ∞ . `« # H˜ `« Q Æ ∞ 㨠= ∂^è • #O ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . `«$+¨‚ ^•i„^ŒºO. P `«~∞° }OÖŸ N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠^Œ~°≈#O J~ÚOk. `«$+¨‚`À JÅã≤# q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ <Õ~∞° QÍ Ñ¨~=° ∞ǨÏOã¨x J_çQˆ âß_»∞ ''^Õ=Ù}˜‚ K«∂Kå~å?!—— Jx. P =∞ǨhÜ«∞∞x „Ѩ`«∞º`«Î~°O q"ÕHÍ#O^Œ∞}˜‚ HõkeOz "ÕãO≤ k. P ã¨=∂^è•#O Wk '' <Õ # ∞ x#∞fl ZÖÏ K« ∂ 㨠∞ Î < åfl<À, JÖÏ<Õ ^Õ = Ù}© ‚ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞—— Jx. Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠=∞∞O^Œ∞ "≥∂HõiÖÏ¡~∞° . _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

17

=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Hõà√◊ §, q"ÕHÍ#O^Œ∞x Hõà√◊ § – K«∂ѨÙÖŸ K«∂ѨÙÅ∞ Hõeâß~∞∞. J^Œ∞ƒù`«O Pâ◊Û~°ºO. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`«ÖŸ J^Œ∞ƒù`« =∞Å∞ѨÙ. ÉèÏ~°fÜ«∞ qt+¨`ì #« ∞ „ѨÑO¨ KåxH˜ `≥eÜ«∞KÕÜ∞« =∞x J#fl QÆ∞~°∞ P[˝ „Ѩ^•è #OQÍ q^Õj Ѩ~º° @#. ã¨~fi° =∞`« „ѨÑO¨ K« =∞Ǩã¨Éíè zHÍQÀÖŸ. P~ÀA 11–9–1893.

W`«xH˜ „Ѩ"âÕ O◊ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í z~°∞<å=∂ ZHõ¯_À áÈ~∞∞Ok. XHõ =∞Ç≤Ïà◊ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À „Ѩ"âÕ O◊ ÅaèOzOk. W`«x "Õ+O¨ Z=iH© ~°∞zOK«Ö^Ë ∞Œ . J=HÍâ◊O ~åQÍ<Õ ''„Ñ≤Ü∞« ™È^Œ~™° È^Œs=∞}∞ÖÏ~å!—— J#fl "åHͺxH˜ „â’`«Å∞ ѨÙÅH˜OzáÈÜ«∂~°∞. W`«xH˜ WzÛ# ã¨=∞Ü«∞O ã¨fiÅÊ=∞∞.

P `«~∞° "å`« Z=iH© ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~åÖË^∞Œ . JÖÏ Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê "åÅÛHõ J`«x =∂@Å QÍOcè~º° O – HõO~î^° fiŒè x, qz„`« "Õ+^¨ •è ~°}, JÅ"ÀHõQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl LѨ<åºã¨O. WHõ "≥∞∞^ŒÖˇ·Ok ÉèÏ~°fÜ«∞ ѨÙ~å} qt+¨ì`«. „ѨѨOK« ™œÇ¨¢~Ì° ÉèÏ=#, qâ◊fiâßOu, ѨÙ#~åÖŸK«#, D~°¬º ^ÕfiëêÅ YO_»#, ‰õΩǨÏ<å rq`« YO_»#, #=r=# q^è•#O, "Õ^•O`« r=#=∞∞, ã¨ÇϨ r=#O, ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „áêâ◊ãº÷¨ O, „|ǨχK«~º° O, =∞`«O, ã¨=∂[O, ã¨~fi° =∞`« ™ê=∞~°ãº¨ O, „ѨâßO`« r=#=∞∞ WÖÏ Ñ¨Å∞ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· LѨ<åºã¨O UHõ ^è • \ ˜ Q Í [iy#k, ZO^Œ ~ À „Ѩ = ∞∞Y∞Å∞ Jaè=∂#∞ÅÜ«∂º~°∞.

ZO^Œ~À J_çy# q"å^Œ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨∞ÅÉèí ["å|∞Å∞ WKåÛ_»∞. #^Œ∞Åxfl ã¨=∞∞„^ŒOÖŸ Hõeã≤#@∞ìQÍ ''qq^èŒ =∞`åÅ ™ê~åOâ◊O—— Jx K≥áêÊ~°∞. <Õ#∞ ÉèÏ~°fÜ«∞∞}˜‚ Jx Q“~°=OQÍ „ѨHõ\ ˜OK«∞H˘x QÆ~°fiOQÍ J#∞Éèí∂u K≥O^•_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ XHõ¯_Õ. D ã¨$+≤ì J`«x „Ѩu~°∂ѨO Jx K≥áêÊ_»∞, 60 ^ÕâßÅ „Ѩux^è∞Œ Å∞ 7 "ÕÅ =∞Ok „¿ÑHõΔ‰õΩÅ =∞^茺 [iy# P ã¨OѶ¨∞@# Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#k. ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ uiy =zÛ J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· 㨠^ Œ ã ¨ ∞ ûÅ∞ x~° fi Ç≤ Ï OKå_» ∞ . Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ßxH˜ 18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

„Ѩܫ∂}"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ZO^Œ~À Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖŸ ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O, ~å=∞„H˜+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞„H˜+‚¨ q∞+¨<£ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. P^è∞Œ xHõ "Õ^•O`« „^Œ+ì¨ S<å_»∞. U =∂„`«O WOw¡+μ¨ ÖŸ „ѨãO¨ yOK«_O» =zÛ<å, ÉèÏ~°`«^Õâßxfl `«∂Å<å_»_»O U^À Ѷ¨∞#HÍ~°ºOQÍ ÉèÏqã¨∞Î#fl <Õ\ ˜ Ü«∞∞=`«‰õΩ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ''r=#O, ÉŸ^è#Œ Å∞——Hõ#∞qѨC HõÅ∞QÆK™Õ êÎ~∞∞. ~å[Ü≥∂QÆ, Hõ~°‡Ü≥∂QÆ, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ, *Ï˝#Ü≥∂QÆ Hˆ O„^•Åã¨∞ ™ê÷ÑO≤ z "å\˜ÃÑ· ã¨∞n~°… q=~°}Å∞ WKåÛ_»∞. ѨÙ~å} ^Õ=Ùà‹·§# PO[<ÕÜ«∞∞_çx, q<åÜ«∞‰õΩ_çx `« Å z#O`« < Õ Ü« ∞ ∞=‰õ Ω Å‰õ Ω â◊ s ~° O á⁄Oy ѨÙÅHÍO‰õΩ~åÅ∞ =zÛ#@∞¡, q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ =∞#‰õΩ #~°#~åÖŸ¡ ^Õâ◊ÉèíH˜Î „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. HÍ~°}O q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ ''^ÕâÉ◊ Híè Îõ |∞∞+≤—— HÍ=_»"∞Õ . ¢ãÅΑ „Ѩ`ºÕ Hõ J=QÍǨÏ#ÔH· âß~°^• Ñ‘~O°î ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºkè ^Õâßxfl Ñ‘_Oç z „Ѩ[Å∞ =∞~°}㘠∞¨ OÎ >Ë =∞~îåxfl Jq∞‡ "åiH˜ ¿ã=KÕÜ«∞^ŒÅKå_»∞. JÖÏ „Ѩ*Ï¿ã=ˆH qÅ∞=WKåÛ_»∞. J`«x „Ѩ^•è # ã¨∂‰õΩÅÎ ∞ Ѩije^•ÌO. =∞∞YºOQÍ „`«∞ѨCѨ@_ì O» HõO>Ë JiyáÈ=_»O "Õ∞Å∞. ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ _Î ∞» QÍ LO_»∞. h HÍà◊§ÃÑ· xÅ∞=Ù. ÉèÏ~°fÜ«∞∞_çQÍ QÆifiOK«∞. Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ ^Õâ¿◊ ã= KÕÜ∞« =K«∞Û. ѨxH˜ ~åx =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»HõO_ç. =ºH˜ÎQÍ P`«‡qâßfiã¨O ÃÑOK«∞HÀO_ç. g∞ PÖŸK«#ÅÃÑ· ã≤÷~°OQÍ LO_»O_ç. ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O P^è•~°OQÍ rqOK«O_ç. ѨÓ~°fi"≥É· =íè O QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀO_ç. P^蕺u‡Hõ`« h „Ѩ^•è # |ÅO. =∞# "≥∞^Œ_»∞ Ju â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿOk. ^•xx ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀO_ç. D rq`«O ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ WzÛ# =~°O. h=Ù Pj~åfi^ŒO`À ѨOѨ|_ç ~å|_®¤=Ù. h=Ù L#fl KÀ@ P#O^ŒO "≥e¡ qiÜ«∂e. <Õ#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÖŸ<Õ uiy [x‡OKåe. Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷u<≥·<å Z^Œ∞~°∞‰õΩ<Õ â◊H˜Î <å‰õΩ LOk Jx J#∞HÀO_ç. ^Õ=Ù_ç`À <≥u· Hõ XѨÊO^ŒO KÕã¨∞HÀO_ç. ÉèíQÆ=O`«∞x K«∂_»_»O HÍ^Œ∞. J#∞Éèí∂u ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞ K≥O^•e. ÉèÏ~°fÜ«∞Å∞ =ºH˜Î`«fiqHÍã¨OQÆÅ "å~°∞. q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ ^•fi~å<Õ ^Õ=Ù}˜‚ ѨÓlOK«QÅÆ =∞∞. =∞#O P^蕺u‡Hõ N=∞O`«∞ÅO. <åÜ«∞‰õΩ_»=_®xH˜ =∞∞O^Œ∞ ¿ã=‰õΩ_çx Hõ=∞∞‡. ¿Ñ^Œ"åi#∞O_Õ =∞ǨÏhÜ«∞∞Å∞ L^范ùqOKå~°∞, =∞~°}Ïxfl H“yeOK«∞HÀO_ç. „Ѩu ÉèÏ~°fÜ«∞∞_ç "≥#Hõ XHõ QÀ„`«O LOk. XHõ =∞ǨÏiL<åfl_»∞. g∞ ÉèÏ~°ºÖŸ g∞ J=∞‡h ^Œi≈OK«O_ç, QÍeÖÏ ¿ãfiK«ÛùQÍ, "≥∞∞Hõ¯ÖÏ q#Ü«∞OQÍ, ‰õΩHõ¯ÖÏ qâßfiã¨OQÍ LO_»O_ç. ÉèÏ~°fÜ«∞`«x q=∞i≈OK«HOõ _ç. `å`«Å ÉÏq Jx LѨC h~°∞ „`åQƉõΩ, "åºÜ«∂=∞O KÕã≤ K«^Œ∞=Ù, L‰õΩ¯#~åÅ`À =„[ã¨OHõÅÊO`À rqOK«∞, ÉèŸ[#O ÃÑ\˜ì ^Õ=Ù_»∞ QÆ∞iOz K≥ѨC, <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞ Hõeã≤ KÕ¿ãÎ q[Ü«∞"Õ∞, K˘Hͯ J_çy`Õ ÖÏQÆ∞ ‰õΩ_® W=fiO_ç,. "Õ^•Å∞ =∞# ^è<Œ åQÍ~åÅ∞, Éè~í `° =« ∂`«Ü∞Õ =∞# Jkèëêª# ^Õ=`«. =∞# |∞∞+¨μÅ∞ <å\˜ ÃãO· \˜ã∞¨ Öì ,Ë =∞#k âßHÍǨ~°"∞Õ .

W+¨"ì ∞≥ #ÿ Ѩxx U =∞∂~°∞_ö <·≥ å KÕ™êÎ_∞» , h ѨxÖŸ h `«Ñ¨C "≥^Œ∞HÀ¯. HõëêìÅ∞ x#∞fl f~°Ûk^ŒÌ_®xˆH, WÖÏ Z<≥fl<Àfl ã¨∂‰õΩÅÎ ∞ K≥áêÊ_»∞. ÉèQí =Æ næ`Ö« Ÿx (2`3) HÔ É¡Â ºíè O J#fl ⟡HOõ q"ÕHÍ#O^Œ∞_çx ÉÏQÍ „ѨÉÏè q`«∞_çx KÕãO≤ k.

J`«x ѨÙ\˜ì# `Õn *ÏfÜ«∞ Ü«∞∞=k<À`«û=OQÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç#k.

W`«x „ѨÉèÏ=O ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉŸãπ, QÍOnèÅÃÑ· Z‰õ Ω ¯=QÍ LOk, Ç≤ Ï O^Œ ∞ `åfixfl „Ѩ Ñ ¨ O K« ™ ê÷ ~ ∞∞H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§# Ѷ∞¨ #`« q"ÕHÍ#O^Œ∞x^Õ. rq`åxfl, "Õ^•O`åxfl =_»ÉŸã≤# q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ `Õn 4–7–1902 ~ÀA# ™êÜ«∞O„`«O "Õà◊ ^蕺#OÖŸ Ju ã¨∞ÅÉèOí QÍ HõÅHõ`åÎÖŸx ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° ÖŸ rq`«O KåeOKå_»∞. J<Õ ^•xHõ<åfl ''Ü«∞∞=`«—— ÖŸ ã¨r="≥∞ÿ L<åfl_»x K≥Ñʨ _»O J`«xH˜ D ^ÕâO◊ WKÕÛ h~å[#O. ★

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ÃÑ^ŒÅÌ =∂@ P~ü . Ü« ∞ ãπ . Ü« ∞ ãπ . "å~° ∞ =∞Ǩ Ï ‡nÜ« Ú Å‰õ Ω =ºuˆ~Hõ=∞x, "åiÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕ™êÎ~<° Õ P~ÀѨ}Å∞ ѨÓiÎQÍ Jã¨`åºÅ∞ =∂„`«"Õ∞. "åi ã¨OѶ¨∞@<å H“â◊źO, „¿Ñ=∞, ã¨ÇϨ HÍ~°O, ^ÕâÉ◊ Híè Θ =∞ǨχnÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® <Õ~∞° ÛHÀ"åeûO^Õ.

– ÉèÏ~°`~« `° fl« _®II *ÏH©~ü Ǩï¿ã<£, =∂r ~åRѨu `«=∞ `À\˜ ã¨fiÜ«∞O¿ã=‰õΩÅ ‰õΩÅO `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO ÖˉΩõ O_®, ™È^Œ~° ã¨=∂#`«fi ÉèÏ=O`À =ºÇ¨Ïiã¨∞#Î fl P~ü.Ü«∞ãπ. Ü«∞ãπ. "åix K«∂z <å‰õΩ P#O^ŒO HõeyOk. Wk x[OQÍ P^Œ~≈° „áêÜ«∞=Ú.

WO^Œ∞‰õΩ "åiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ Jaè#O^Œ#Å∞.

– ÉèÏ~°`~« `° fl« _®II a.P~ü. JOÉË^¯Œ ~ü, 1939 ѨÓ}Ë P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ ta~°OÖ’.

ã¨O`åѨO qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Hˆ O„^Œ =∞O„u =∂#ºN k<Õâò K«O„^ŒrH˜ „ÉèÏ`«$ qÜ≥∂QÆO ã¨OÉèqí OzOk. gi J#flQÍ~°∞ k. 15.11.2013 ~å„u Ѩ ~ ° = ∞Ѩ k OKå~° ∞ . "åi ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ 'qâ◊ fi Ç≤ Ï O^Œ ∂ — „Ѩ Q Í_è » 㨠O `åáêxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk.

– ã¨OII

ѨÓ~åfiOK«ÖòÖ’ ã¨∂_À Ãã‰õΩºÅ~ü q^•ºqÉèÏQÆO L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’x *Ï<£Ñ¨Ó~üÖ’ QÆÅ 'g~°|ǨÏ^Œ∂~ü ã≤OǨϗ ѨÓ~åfiOK«Öò qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ `«fi~°Ö’<Õ L~°∂,Ì J~°c, áêsûÅ qÉèÏQÍÅ∞ „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º ã¨∂K«#Å∞ HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú. WO^Œ∞HÀã¨O KåÖÏ HÍÅOQÍ HÍO„ÔQãπ áêsì „áêOfÜ«∞ qÉèÏQÍxfl K«∂ã¨∞#Î fl Ǩr ã≤~å*ò "≥∞Ç≤ÏnQÍ~°∞ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ~åR QÆ=~°fl~°∞, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ‰õΩÅѨu J~Ú N a.Ü«∞Öò.*’+≤ ~¸ q+¨Ü∞« OÃÑ· ѨÓiÎ x"ÕkHõ#∞ HÀ~å~°∞. _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

19

#_»∞ã¨∞#Î fl K«i„`«

Wk ÜÕ∞ ãà ‰õΩºÅi[O? ''Ãã‰õΩºÅi[O—— J<Õ Ñ¨^OŒ XHõ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ „|Ǩχ Ѩ^•~°O÷ QÍ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ =Ù#flk.

1975–76 <å\˜ J`«º=ã¨~° HÍÅYO_»OÖ’ <å\˜ „Ѩ^•è x N=∞u WOk~å QÍOkèQÍi |On ã¨Oã¨Q÷ Æ ~°∂ѨÙ^èiŒ Oz# ÉèÏ~°`« áê~°"¡ ∞≥ O@∞ KÕã#≤ #=~°} ^•fi~å ~å*ϺOQÆOÖ’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩOk. P ~ÀAÅÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’x „ѨuѨHΔõ áêsìÅ „Ѩ=ÚY∞Å∞ J@Öò aǨs "å[áê~¸, J^•fi}©, Ñ≤`å "≥∂_ç, *Ïi˚ ÃÑ~¶ åflO_≥*ò, =∞^è∞Œ ^ŒO_®=`Õ =O\˜ „Ѩ=ÚY∞ÖË HÍHõ qt+¨ì *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞} „ѨÉ$íè `«∞Å#∞ ~å„uH˜ ~å„`Õ x~°ƒOkèOz qq^èŒ „áêO`åÅÖ’x HÍ~åQÍ~åÅÖ’ x~°ƒOkèOK«@O [iyOk. P q^èOŒ QÆ „Ѩ=ÚY∞Å, =∂^躌 =∂Å <Àà◊√§ <˘H˜¯ `≥zÛ# ã¨=~°} ^•fi~å ~¸ Ãã‰õΩºÅi[O Pq+¨¯ $`«"∞≥ Oÿ k HÍx x~°fi<åxH˜ <ÀK«∞HÀÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# „Ѩu J_»"¤ ∞≥ #ÿ =ºH˜Î nx<˘Hõ PÜ«Ú^èOŒ QÆ =∞Åz `«=∞‰õΩ ~Ú+¨Oì HÍx "åix ''Ü«∂O\˜ Ãã‰õΩºÅ~ü—— Jx, ''Hõ=¸º#Öò—— Jx =Ù^•~°OQÆ =º=ǨÏiã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ nxx x~°fizOK«=∞x J_çQˆ =ºˆHÎ HõxÑ≤OK«_∞» . „Ѩ=ÚY Ѩ„uHõÅ∞, áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_» `«=∞`«=∞ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ J#∞QÆ∞}OQÆ ~¸ Ѩ^Œ „ѨÜ∂≥ QÆO KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞.

S~Àáê YO_»OÖ’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ áÈÑπ Jkè<`Õ .« P áÈÑπ ~åAÅ#∞ âßã≤OKÕ"å_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# =º=Ǩ~° â‹e· <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«"∞Õ <å Jx ‰õÄ_» K«∂KÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. Wk HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï áÈÑπ x~°O‰õΩâ◊`åfixH˜ ^•i fã≤Ok. „áÈ>ˇã¨ìO\ò =O\˜ ¿Ñ~°¡`À J<ÕHõ âßYÅ∞ `«Öˇ`åÎ~Ú. "å~°∞ áÈÑπ#∞ kèHõ¯iK«™êQÍ~°∞. áÈÑπ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖËx =º=Ǩ~åÅ#∞ 'Ãã‰õΩºÅ~ü— J#@O „áê~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ O k. Éè Ï ~° f Ü« ∞ r=# =º=㨠÷ XHõ qÅHõ}Δ "≥∞#ÿ k. nxH˜ =¸ÅO ''^Œ~‡° O——. D ^è~Œ ‡° "Õ∞q∞\’ áêâßÛ`«∞ºÅ‰õΩ JO`«∞|@ìÖË^Œ∞. ^•x<Õ =∞`«=∞x „Éèíq∞OKå~°∞. "Õ^•ÅÖ’ „Ѩ=zOK«|_ç „â◊√u 㨇 $u ѨÙ~å}ÏÅ ^•fi~å Pq+¨¯ $`«"≥∞ÿ Éèí~°`«=~°¬ =∞O`«\Ï 20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

- HÀ. N~å=∞ Ñ „ ™¨ ê^£ „Ѩ*Ïrq`«O`À =Ú_ç|_ç# r=# q^è•#q∞k. W^Õ ÃÇÏ· O^Œ=OQÍ qMϺu QÍOzOk. â‹=· , "≥+· =‚¨ , â߈HÜ Î ∞« , t‰õΩ¯, É∫^Œ,ú *ˇ#· ~Ú`åºk =∞`åÅ∞ Ü≥∞xfl=Ù<åfl, "åi"åi ^Õ=^Õ=`«Å∞ qaè<åflÖˇ<· å, "å~°O^Œix Ç≤ÏO^Œ∂ r=# q^è•#"Õ∞. =∞# ^Õâ◊ ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O ‰õÄ_» Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO r=# q^è•#"Õ∞ QÍx =∞`«O HÍ^Œx `ÕeÛ K≥ÑÊ≤ Ok. =∞# ~å*ϺOQÆO ‰õÄ_» ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞, =Úã≤O¡ Å∞, áês≈Å∞ `«Ñ¨Ê q∞ye# "å~°O`å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË Jx ¿Ñ~˘¯#flk. D q^èOŒ QÍ =∞`åÅ∞, ^Õg^Õ=`«Å∞ "Õ~∞° "Õ~Ô <· å JO^Œ~∞° Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË Jx, J^Õ Ç≤ÏO^Œ∂ r=# q^è•#=∞x `ÕeÛ K≥ÑÊ≤ Ok. POˆQÜ ¡ ∞« „ѨÉ∞íè `«fiO HÍ~°}OQÆ "≥∞HÍÖË q^•ºq^è•#O J=∞Å∞ÖÁH˜ =zÛ, ^•x ^•fi~å ÃÑ·H˜ =zÛ# <≥„Ǩ˙ =O\ ˜ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å‰õ Ω , "åi "å~° ã ¨ ∞ ʼnõ Ω , "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ, `åÉË^•~°‰¡ Ωõ J^Õ "Õ^"Œ ∞≥ Oÿ k. `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÆ =∂\Ï_Õ "åix ''Hõ=¸º#Öò—— Jx, ''Ü«∂O\© Ãã‰õΩºÅ~ü—— Jx Ñ≤Å=@O „áê~°OaèOKå~°∞. Wk „Hõ=∞OQÆ XHõ á¶êº+¨<£ J~ÚOk. q^ÕjÜ«∞"≥∞ÿ# áêâßÛ`«º, Hõ=¸ºx+πì ÉèÏ= *ÏÖÏʼnõΩ _èbç Ö¡ ’x [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O XHõ Hˆ O„^Œ"∞≥ Oÿ k. WO^Œ∞Ö’ F#=∂Å∞ k^Œ∞‰Ì Ωõ #fl "åix "Õ∞^è•=ÙÅ∞, =∞Ǩ"Õ∞^è•=ÙÅ∞QÆ =∞# Ѩ„uHõÅ∞ H©iÎã¨∞Î#flq. D q^èŒOQÆ ^Õâ◊ *ÏfÜ«∞`«‰õΩ P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ# Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl Ç≤ÏO^Œ∂ *ÏfÜ«∞ qÅ∞=Å#∞ ã¨=∞i÷OKÕ "åix ''Hõ=¸º#Öò—— JO@∞<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ`À ã¨ÇϨ r=#O ™êyOK«Ö=Ë ∞x ^Ò~°#˚ ºOQÆ ^Õâßxfl qÉèlí Oz áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ HÍ~°}"≥∞#ÿ =Úã≤O¡ bQ∑, `«`ü ã¨=∞~°˚‰õΩÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ÜÕ∞ q^èŒOQÍ<≥·<å ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÆ =∂ˆ~Û"å~°∞ W`åº^Œ∞ÅO^Œ~∞° Ãã‰õΩºÅi+¨μÅì ∞QÆ K«ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞<åfl~°∞. áÈ\©Å∞ Ѩ_ç (@s¯) \’Ñ‘Å∞ ÃÑ\˜Oì K«∞‰õΩx ~ÚáêÎ~ü qO^Œ∞ʼnõΩ JOQÆÖÏ~°∞ã¨∞OÎ \Ï~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ â◊`^« •è J==∂xOKåÅx qq^èŒ =∂Ü«∞Å∞ Ѩ#∞fl`«∞O\Ï~°∞. W^ŒO`å Ãã‰õΩºÅ~ü ¿Ñ~°∞`À<Õ.

J^Õ ã¨∂_À Ãã‰õΩºÅi[O J^Õ=∞x J_çˆQ"å~°O`å Hõ=Úº#Öò.

H˘xfl ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ uÅH˜^•ÌO. 2007= ã¨OIIÖ’ =∞Hͯ=∞ã‘^∞Œ Ö’ „¿ÑÅ∞à◊√§ ã¨OÉèqí Oz<≥.· J#∞=∂x`«∞Å∞QÆ x~°ƒOkèOѨ|_»¤ =Úã≤O¡ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ HÀ~°∞ì x~ÀÌ+μ¨ Å∞QÆ q_» ∞ ^Œ Å KÕ ã ≤ O k. D J<åºÜ« ∞ x~° ƒ O^è Œ < åxH˜ Ѩiëê¯~°OQÆ „ѨÉ∞íè `«fiO "åiH˜ ÉèÏsQÍ<Õ #+¨ì ѨiǨ~°O =Ú@ì*ˇÑ≤ÊOk. <åºÜ«∞™ê÷#O ~¸ K«~°º#∞ `«Ñ¨ÙÊ|\˜ì K≥eO¡ z# ™⁄=Ú‡#∞ uiy fã¨∞H˘=∞‡x J^ÕtOzOk. Jk ~ÚOHÍ J=∞Å∞HÍÖË^∞Œ . =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° Å∞ D q^èOŒ QÆ q_»∞^ŒÖˇ·# "åiÔH=fiiH˜ ~Ú@∞=O\˜ #+¨ìѨiǨ~°O K≥eO¡ z# ^•YÖÏ ÖË^∞Œ . „Ñ≤<û£ J<Õ ÉÏÅ∞_»∞ 60 J_»∞QÆ∞Å QÀuÖ’ Ѩ_®¤_»∞. Ãã·#ºO =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ „â◊q∞Oz ã¨=∂<åO`«~O° QÆ =∞~ÀHõ Q˘~Úº`«qfi ÉÏÅ∞_çx "≥eH˜

#_»∞ã¨∞#Î fl K«i„`« `≥zÛOk. P =¸_»∞ ~ÀAÅ =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí ##∞Éèqí Oz# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ #+¨Ñì i¨ Ǩ~°O K≥eO¡ K«@O [iyOk. Wk ‰õÄ_» =Úã≤¡O ‰õΩ@∞O|"Õ∞. QÀ„^è•Ö’ ~å=∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~Ô Å· ∞ÃÑ>ˇ`ì À ã¨Ç¨ HÍeÛ =∞ã≤ KÕâß~°∞. Hõ_∞» ѨÙ=∞O_ç# [#O u~°Q|Æ _®¤~∞° . ~Ô Å· ∞ÃÑ>ˇÖì ’ |∂_ç^#·≥ "å~°∞ ~¸ <Õ`Å« ^Œ$+≤Öì ’ Hõ=¸º#Öò. HÍ|\˜ì "åi T¿ã Ü≥∞`«~Î ∞° .

Hõ_∞» ѨÙ=∞O_ç# [#O u~°Q|Æ _»@O =∂„`«O Hõ=¸º#Öò. =Ú[Ѷ ¨ ~ ü #QÆ ~ ü Ö ’ `« = ∞ P_» | _» ∞ K« ∞ Å#∞ J==∂xOK« @ O`À u~° Q Æ | _» ¤ *Ï\ò Å ∞ Ç≤ Ï O^Œ ∞ Hõ=¸º#e+¨μÅì ∞. J==∂xOz# "å~°∞ Ãã‰õΩºÅi+¨μÅì ∞. "åã¨=Î OQÆ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO Ãã‰õΩºe~°*ÏxH˜ xÅ∞"≥`∞« Î ™êHõΔ ºO. ''PHÍâß`üѨu`«O `ÀÜ«∞O – Ü«∞^ä•QÆK«Ûùu ™êQÆ~°O! ã¨~fi° ^Õ= #=∞™ê¯~°O Hˆ â◊=O „ѨuQÆKÛ« uù —— J#QÆeQˆ k, PK«iOKÕk Hˆ =ÅO Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° "Õ∞. `«=∞‰õΩ aè#fl"≥∞#ÿ P~å^艌 Ωõ Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã "åix, "åi =∞`åÅ#∞, `«^#Œ ∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ "å`å=~°}O Hˆ =ÅO ã¨∂_À Ãã‰õΩºÅi["Õ∞.

gix `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! =∞# ^ÕâO◊ Ö’ [iˆQ Jxfl~°HÍÅ JÅ¡~‰¡° Ωõ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ<Õ ÉÏ^è∞Œ ºÅ#∞ KÕ¿ã =∞`« Ç≤ÏO㨠x~À^èHŒ õ aÅ∞¡ ~°∂ѨH~õ ΰ ǨÏ~°=∞O_Õ~.ü ™ÈxÜ«∂ "≥∞<ÿ ÀQÍOnè QÍi =∂#ã¨ÑÙ¨ „u <Õ+#¨ Öò J_≥· fi[~ü Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù#fl HÍÅOÖ’ nxx ~° ∂ á⁄OkOz# Ǩ Ï ~° ¬ =∞O_Õ ~ ü , J@∞=O\˜ 㨠∂ _À Ãã‰õΩºÅiã¨∞ìÅ~Ú# +¨|flO ǨÏ+‘‡, \©™êì Ãã`«ÖÏfi_£, "åi Éè~í Qΰ Í~°∞ *Ï"Õ^£ P#O^£, á¶ê~å #vfi, "Õ∞^è• áê@¯~ü, ZOÑ‘Å∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ JnÉò, Jã¨^∞Œ nÌ<£ X"≥ã· ,‘ áê„uˆHÜ«Ú_»∞ *ÏѶ~¨ ü PѶ∂¨ Å∞ =ÚY∞ºÅ∞. giÖ’ \©™êì Ãã`«ÖÏfi_£ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ q^Õ â ßÅ #∞O_ç JOk# q~åàÏÅ QÆ ∂ iÛ QÆ ` « O Ö’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. D™êi ǨÏ~°¬ =∞O_Õ~ü QÍix QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. áê~°¡"≥∞O\òÃÑ· ^•_ç KÕã≤ JѶ¨˚ÖòQÆ∞~°∞ ã¨OˆHΔ=∂xH˜, HÍj‡~°∞, Dâß#º ÉèÏ~°`«O #∞O_ç Ãã·xHõ LѨãO¨ ǨÏ~°}‰õΩ f„=OQÍ „â◊q∞Oz# ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ g~°∞. +¨|flO ǨÏ+≤‡QÍ~°∞ ™ê÷ÑO≤ z# 'J<å›^—£ ¿ã"å ã¨O㨉÷ Ωõ ~¸ =∞O_Õ~ü QÍ~°∞ =¸Åã¨ÎOÉèíO. gi^Õ =∞~˘Hõ Z<£.l.F. 'J=∞<£ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

a~å^Œi—. =∞~˘Hõ\ ˜ ã≤.W.Zãπ. (ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü DH˜fi\© ã¨_ì ãô )π .

D ã¨Oã¨÷ʼnõΩ q^ÕâßÅÖ’x ¢ÔH·ã¨Î= Z<£.l.F.Å #∞O_ç 2011–12 ã¨OIIÖ’ 7 HÀ@¡ 55 ÅHõÅΔ ∞, 2010–11Ö’ 4 HÀ@¡ 78 ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q~åà◊O ~°∂ѨOÖ’ JO^•~Ú. <≥^~Œ Öü ÏO_£ ^ÕâO◊ Ö’x 'áê~°#ì ~ü+Ñ≤ π ᶜO_Õ+<¨ —£ "åi ^•fi~å HõÅHõ`åÎÖ’ #_»∞ã¨∞#Î fl Institute of Blessed Vizgin Mary Î flk.

(Loreto) ‰õΩ QÍ#∞ ~¸ q~åàÏÅ∞ JOk#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞# W^Õ QÍHõ qq^èŒ ~å¢ëêìÅÖ’ qã¨iÎ Oz# gi '¿ã=—ʼnõΩ g\˜x L^ÕtÌ Oz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. _≥<å‡~ü¯Ö’x ¢HÔ ã· =Ψ ã¨Oã¨÷ "Dan Church Aid" JOkOz# 90 ÅHõ Δ Å ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞, J"≥∞iHÍÖ’x AID (J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ Ѷ¨~ü WO_çÜ«∂ãπ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò) ã¨Oã¨÷ L^•~°OQÍ JOkOz# 10 ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å ‰õÄ_® ~¸ "≥Ú`«OÎ Ö’ =Ù<≥fl· . =∞`« =∂iÊ_»∞ʼnõΩ J<ÕHõ =∂~åæÅÖ’ q^Õj^è#Œ O ZO`«QÍ ^ÕâO◊ Ö’H˜ "≥Å∞¡=QÍ =ã¨∞Î#fl^À! ★ _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

21

zO`«#O

~å=∂Ü«∞}O - <Õ\˜ ã¨=∂*ÏxHÍ^Œ~≈° O H˘_»∞‰õΩ `«O„_çH˜ =<≥fl `≥KÛÕ Ñ¨x KÕÜ∂« e. ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ H˘_»∞‰õΩÃÑ· „¿Ñ=∞`À J_»=ÙʼnõΩ "≥à§◊ =^Œ<Ì åfl, WzÛ#=∂@ `«áêÊ_»<Õ xO^Œ `«O„_çH˜~å‰õÄ_»^Œx, `«O„_ç Ü≥∞∞Hõ¯ „Ѩu+¨ª#∞ ÃÑOK«@"Õ∞ Hõ=∂~°∞x Hõ~°Î=º=∞x ~å=∞∞_»∞ J_»=ÙʼnõΩ "≥àÏÎ_»∞. `«O„_ç Pã≤Î W=fiÖË^Œ<À, ã¨iQÍ Ñ¨OK«ÖË^Œ<À HÀ~°∞ìÔHH˜¯ `«O„_ç Ѩ~°∞=Ù |*Ï~°∞ÔHH˜¯OKÕ `«#Ü«∞∞Å∞ D ã¨OѶ¨∞@# QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«Û‰õΩO>Ë Hõà◊√§ `≥~°∞K«∞‰õΩO\Ï~∞∞. ~å=∞∞_»∞ =^ŒÌ<åfl ÅHõΔ ‡}∞_»∞ #∂`«# =^èŒ∞"≥·# ÉèÏ~°º#∞ =ke J_»=ÙʼnõΩ "≥àÏÎ_»∞. JÖψQ ~å=∞ ~å=}Ü«∞∞^ŒOú ÖŸ ÅHõΔ ‡}∞_»∞ =∞∂~°Û`ù À Ѩ_áç È`Õ ^Õâı ^Õâı Hõà„◊ `å}˜, ^Õâı ^ÕâKı « ÉÏO^è"Œ åó JO@∂ ^ÕâO◊ ÖŸ =∞~°Å =∞~°Å ÉèÏ~°ºÅ, |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ á⁄O^Œ=K«∞ÛHÍx ™È^Œ~°∞x HÀÖŸÊ`Õ =∞m§ á⁄O^ŒÖË=∞x qÅÑ≤™êÎ_»∞ ~å=∞∞_»∞. <Õ_»∞ Pã¨∞÷Å HÀã¨"≥∂, ÉèÏ~°º=∂@ q<À Q˘_»=Å∞ Ѩ_,ç u@∞ìH˘x, H˘@∞ì‰Ωõ x, HÀ~°∞HÔì H˜¯ Z<Àfl q^è•Å q_çáÈ`«∞#fl J#fl^Œ=∞∞‡Å‰õΩ ~å=∂Ü«∞}OÖŸ ™È^Œ~° „¿Ñ=∞ Hõ#∞qѨC HõeOæ Kåe. ~å=∞∞_˘Hõ ™ êi Ѩ Ó [ H˘~° ‰ õ Ω J=㨠~ åxHõ # fl J^Œ#OQÍ Ñ¨ÓÅ∞ K≥@∞ì#∞O_ç HÀ™êÎ_∞» . ^•O`À „ѨH$õ u #∞O_ç JHÍ~°}OQÍ Ñ¨ÓÅ∞ HÀã≤#O^Œ∞‰õΩ P ~À[O`å =∞Ozh~°∞ ‰õÄ_® =∞∞@∞ìHÀ_»∞. D ã¨OѶ∞¨ @# ^•fi~å JHõ¯~° ÖˉõΩ<åfl *Ïu ã¨OѨ^ŒÅ∞ J~∞∞# h\˜x, q^Œ∞º`«∞#Î ∞, qѨs`«OQÍ =$^è• KÕã∞¨ #Î fl "å~°∂, JÖψQ „ѨHõ$u =∂`«‰õΩ Ç¨xHõeæOKÕ áê¡ã≤ìH± Hõ=~°∞¡ "å_Õ "å~°O^Œ~∂° Hõà√◊ § `≥~"° åe. ~å=∞∞_»∞ =#"åã¨OÖŸ LO_»QÍ, Ãã#· ºO`À =ã¨∞#Î fl Éèí~°`«∞x K«∂ã≤, Éèí~°`«∞_»∞ =∞# g∞^Œ‰õΩ Ãã·#ºO`À =㨠∞ Î < åfl_» ∞ , g∞~° # ∞=∞u¿ãΠ㨠O Ǩ Ï i™êÎ # O\Ï_» ∞ 22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

L„^ÕHõOQÍ ÅHõΔ ‡}∞_»∞. JѨC_»∞ ~å=∞∞_»∞, ÅHõΔ ‡}Ï! `«=∞∞‡_»∞ ##∞fl ~å[ºáêÅ# KÕÜ«Ú=∞x HÀ~°\ÏxH˜ ~å*Ϻ#flO`«\ ˜x "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx =ã¨∞Î<åfl_»∞. âßO`«O =Ç≤ÏOK«=∞O\Ï_»∞. nx=Å¡ U^≥<· å x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ =∞∞O^Œ∞ ѨÓ~åfiѨ~åÅ∞ PÖŸzOz, x*Ï x*ÏÅ∞ JOK«<å"Õã≤ =º=ǨÏiOKåÅx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JѨÙ_»∞ ã¨=∞㨺Å∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ Ñ¨i+¨¯iOѨ|_»`å~∞∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ P J#fl^Œ = ∞∞‡ Öˇ = iH© ~å[ºHÍOHõ Δ Ö Ë ^ Œ ∞ . J#fl<Õ áêeOK«∞=∞<åfl~°∞. =∞#O ‰õÄ_® Ѩ^Œ=ÙÅ HÀã¨O <åÜ«∞Hõ`«fiO HÀã¨O áê‰õΩÖÏ_»Hõ ѨxKÕ¿ã ã¨fiÉèÏ"åxfl – q.q. ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe.

(15= ѨÙ@ `«~∞° "å~Ú) ™êfl# 㨠O ^è • º^Œ ∞ Å J#O`« ~ ° O W+¨ ì ^Õ = `« Å #∞, QÀ^•^Õq`À ã¨Ç¨ P~åkèOz u~°∞áêÊ"≥· áêâ◊√~åÅ#∞ J#∞ã¨OkèOz =Ú^•æ#fl=Ú (á⁄OQÆÖò) „Ѩ™ê^•xfl x"Õ^#Œ KÕã,≤ f~°÷ „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞ ã‘fiHõiOz – k# =∞O`«ÜÚ« ѨÙ~å} Ѩ~#°î =Ú`À ÉèQí "Æ å#∞_ç QÆ∞}QÍ#O KÕã∂¨ Î D =∂™êxfl QÆ_Ñç #≤ "åiH˜ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_ç Hõ$áê Hõ\ÏHΔÍÅ`À ÉÏ@∞ QÀ^•^Õq J#∞„QÆÇϨ O ѨiѨÓ~°O‚ QÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. D „=`åK«~} ° =Å¡ ÉèHí ,Θ =ÚH˜,Î Éè∞í H˜Î =∞#‰õΩ ã≤kú ™êÎÜ∞« #∞@Ö’ ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ .

D „=`åK«~} ° Ö’ =∞# Ñ≤ÖÏ¡áêѨÅ#∞ QÆ∂_® áêÖÁæ<Õ q^èŒOQÍ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«_»O =Å¡ =∞# ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å ã¨=Ú#fl`« ™œ~°ÉÏè Å#∞ =∞# ÉèÏq`«~åʼnõΩ JOkOz# "å~°=∞=Ù`å=Ú. D HÍÅOÖ’ „Ѩu ~ÀA gÅ∞ HõeOæ K«∞H˘x PÅÜ«∞ ã¨O^Œ~≈° #O KÕ¿ãÎ =∞#ã¨∞û‰õΩ „ѨâßO`«`« Åaèã¨∞ÎOk. ™êÜ«∞O„`« "Õà◊Ö’ u~°∞áêÊ"≥· „Ѩ=K«<åÅ∞ q#@O=Å¡ u~°∞áêÊ"≥· Ö’x JO`«~å~å÷Å∞ É’^è Œ Ñ ¨ _ ç `« ^ •fi~å =∞# Hõ ~ ° Î = º"Õ ∞ q∞\’ J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok. ★ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^Õj"≥·^ŒºO

=¸eHõÅ∞ - =ÚÅQÆ

=ÚÅHͯ_» Å ∞ =O@Ö’ "å_» @ O =∞#O^Œ i H© `≥eã≤O^Õ. ^ŒH} Δ˜ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ H˘xfl „áêO`åÅÖ’ =ÚÅQÆ P‰õΩ#∞ á⁄#flQÆO\˜ ‰õÄ~°=Öˇ‰Äõ ~° KÕãu≤ O\Ï~°∞.

D K≥@∞ìÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆ=Ú B+¨^Œè qÅ∞=Å∞ Hõey L#flk nxÖ’ fQÆ=Öˇ ÃÑiˆQ =ÚÅQÆ J_»q=ÚÅQÆ, `«=ã≤=ÚÅQÆ J<Õ ~°HÍÅ∞ L<åfl~Ú. q_çq_çQÍ g\˜ LѨÜ∂≥ QÍÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥eã≤‰õΩO^•O. "Õ∞_ç K≥@∞ì#∞ „|Ǩχ "Õ∞_ç JxÑ≤Å∞™êÎO. J^Õ q^èŒOQÍ =ÚÅQÆ K≥@∞ì#∞ ‰õÄ_» H˘O`«=∞Ok „|Ǩχ =$HõOΔ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . =ÚÅQÆ P‰õΩ ‰õÄ~° u#@O P~ÀQͺxH˜ ZO`À =∞Ozk. 1. ¢ãÅΑ ‰õΩ |Ç≤Ï+¨μì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =K«∞ÛHõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤Ê, „H˜Ok á⁄@ì aQÆnÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜ =ÚÅQÆ P‰õΩ ~°ãO¨ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨∂Ê#∞ (Table Spoon) L^ŒÜ∞« O, =∞^蕺ǨÏflO "å_ç`Õ `«Q∞Æ `æ å~Ú.

2. =ÚÅQÆ P‰õΩ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ ~ÀE PǨ~°OÖ’ fã¨∞‰õΩO>Ë ÃÑ`· º« O =Å¡ =KÕÛ"≥∞Hÿ Oõ , HõO\˜"åº^è∞Œ Å∞, HõÑO¨¶ Jr~°O‚ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q `«Q∞Æ `æ å~Ú.

3. =ÚÅQÆ P‰õΩ <ÕuÖ’ "Õ~ÚOz J#flOÖ’ HõeÑ≤uO>Ë ^è~·≥ º° O, g~°ºâ◊HΘ =ã¨∞OÎ k.

4. =ÚÅQÆ P‰õΩ P=Ú^ŒOHõeÑ≤ "å_çÛ HÍ=_»O ÃÑ_ç`Õ #_»∞O <˘Ñ≤Ê #_»∞OѨ@∞ì‰Ωõ áÈ=@O, "å`«O =Å¡ =KÕÛ<˘Ñ¨ÙÊÅ∞ `«Q∞Æ `æ å~Ú.

5. =∞#O "≥#fl HÍz#ѨÙ_»∞ z=~À¡ kOKÕ =ÚO^Œ∞ =ÚÅQÆ P‰õΩ "Õã≤ P <Õux ~ÀE PǨ~°OÖ’ fã¨∞‰õΩO>Ë HõѶ¨O `«QÆ∞æ`«∞Ok. ֒Ѩe HõѶ¨O |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞OÎ k. =¸„`«O ™êѶQ‘ Í áÈ`«∞Ok. 6. =ÚÅQÆ P‰õΩ#∞ <ÕuÖ’ "Õ~ÚOz uO>Ë Ñ¨à◊√§ QÆ\Ñì˜ _¨ ∞» #∞. K«~‡° "åº^è∞Œ Å∞ `«Q∞Æ #æ ∞. „áê~°OÉèí ^ŒâÖ◊ ’ L#fl Hõ_»∞ѨÙÖ’x J Åû~üû `«QÆ∞æ`å~Ú. <À\˜ ^Œ∞~åfiã¨# áÈ`«∞Ok. "å~åxH˜ Hõhã¨O ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ =ÚÅQÆ P‰õΩ <ÕuÖ’ "Õ~ÚOz uO>Ë HõѶ¨O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– K≥eHÍx ÉèÏ㨯~°~å=Ù

`«Q∞Æ `æ ∞« Ok. â◊s~°OÖ’x "Õ_ç `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. 7. =ÚÅQÆ P‰õΩÖ’ W#∞=∞ ã¨`∞« ,Î ~åyã¨`∞« Î Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. =ÚÅQÆ D#Å∞ 200 „QÍ=ÚÅ∞ fã¨∞H˘x =∞\˜ì K«\Öì˜ ’ "ÕãH≤ ˘OK≥=Ú q∞iÜ«∂ÅáÈ_ç LѨÙÊ"Õã≤ hà◊√§áÈã≤ L_çHO˜ Kåe. P ~°™êxfl QÆO@‰õΩ XHõ ™êi K˘Ñ¨ÙÊ# ~ÀAH˜ 7–8 ™ê~°∞¡ „`åy`Õ a.Ñ≤. `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. D HõëêÜ«∞O`À "≥Å∞¡e¡ HõeÑ≤ „`åy`Õ Qͺãπ ã¨O|Okè`« "åº^è∞Œ Å∞ `«Q∞Æ `æ å~Ú.

8. =ÚÅQÆ P‰õΩ q∞~åºÅ∞ ~Ô O_»∂ HõeÑ≤ #∂i Ñ≤O_ç P ~°ãO¨ #∞^Œ∞@ ~åã¨∞‰õΩO>Ë `«Å <˘Ñ≤Ê `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. 9. =ÚÅQÆ P‰õΩ #∂i QÍÜ«∂Å =KÕÛ "åѨىõΩ Hõ@∞ì Hõ_`ç Õ "åѨ٠`«Q∞Æ `æ ∞« Ok. 10. =ÚÅQÆ P‰õΩ ~°ãO¨ , ã¨∞#flO, `Õ<H≥ eõ Ñ≤ Q˘O`«∞H˜Ñ@¨ ∞ì ÖÏQÍ "Õã∞¨ H˘O>Ë ^ŒQ∞Æ ,æ Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ=@O `«QÆ∞æ`«∞Ok. 11. ÖË`« =ÚÅQÆHÍ_»Å∞ fã≤áêÅÖ’¡ L_çHO˜ z ֒Ѩe QÆ∞A˚ fã≤KÕ`ÀοÑ+¨μì =Öˇ KÕã≤ z#fl Ñ≤šʼnõΩ uxÑ≤OKåe. nx=Å¡ Ñ≤šʼnõΩ |ÅO =ã¨∞ÎOk. ѨÙ+≤ìQÍ LO\Ï~°∞. H˘O`«=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ KåÅ |ÅÇ‘Ï#OQÍ LO\Ï~°∞.Zxfl=∞O^Œ∞Å∞ "å_ç<å |ÅO ~å^Œ∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ ‰õÄ_» =ÚÅQÆHÍ_»Q∞Æ A˚ uxÑ≤¿ãÎ |ÅO KÕ‰Äõ i ѨÙ+≤Qì Í `«Ü∂« ~°=Ù`å~°∞.

12. ÖË`« =ÚÅQÆHÍ_»Å ã¨∂Ñπ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ „`åy`Õ [fi~°O H©à§◊ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞ `«Q∞Æ `æ å~Ú.

13. ÖË`« =ÚÅHͯ_»ÅÖ’ PQÍ˚eH± J=∞¡=Ú, "≥∞wfl+≤Ü∞« O, W#∞=Ú, q∞#~°Öòû "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl~Ú. "å~åxH˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =ÚÅQÆHÍ_»Å∞ PǨ~°O "å_ç`Õ ~°HOÎõ , =¸„`«O, â◊√kú J=Ù`«∞Ok. <À\’¡ ѨÙO_»∞¡ ~å=_»O `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

23

PÜ«Úˆ~fi^ŒO =ÚÅQÆ Ñ¨ÓÅ=Å¡ LѨÜ∂≥ QÍÅ∞ KåÅ qiqQÍ L<åfl~Ú.

14. =ÚÅQÆ Ñ¨ÓÅ∞ P=Ù áêÅÖ’ "Õã≤ L_çH˜Oz P ѨÙ=Ùfiux, P áêÅ∞ „`åy`Õ QÆ∞O_≥‰õΩ |ÅO KÕ‰õÄ~°∞#∞.

15. =ÚÅQÆ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ HõëêÜ«∞O KÕã≤ „`åy`Õ ÃÑ·`«ºO "åOu ~å=@O, =¸„`«O ã¨iQÍ ~åHõáÈ=@O, =¸„`« <åà◊OÖ’ ~åà◊√§ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q `«Q∞Æ `æ å~Ú.

40 ~ÀAÅ áê@ D HõëêÜ«∞O "å_ç`Õ H˜_flô Ö’ ~åà◊√§ `«Q∞Æ `æ å~Ú.

16. "å`«O=Å¡ =KÕÛ "åѨÙÅ∞, „H˜O^ŒÑ_¨ @ » O, ^≥|ƒÅ∞ `«QÆÅ@O =Å¡ =KÕÛ "åѨÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜ =ÚÅQÆ P‰õΩ#∞ P=Ú^ŒO "Õã≤ "å_çÛ QÀ~°∞ "≥KÛ« QÍ L#flѨÙÊ_Õ Hõ@∞ìH_õ `ç Õ "åѨÙÅ∞ `«Q∞Æ `æ å~Ú.

17. =ÚÅQÆ K≥@∞ì ɡ~_° ∞» "≥Å∞¡e,¡ z#fl Ѩã∞¨ Ѩ٠H˘=Ú‡ =ÚHõ¯ Jhfl ÉÏQÍ #∂i â◊s~°OÖ’ =KÕÛ QÆ_‰¤» Ωõ Hõ@∞ìH_õ `ç Õ QÆ_¤» HõiyáÈ`«∞Ok. ÖË^• Ѩye JO^Œ∞Ö’ L#fl p=Ú, <≥`∞« ~Î ∞° JO`å |Ü«∞@‰õΩ áÈ`«∞Ok. 18. =ÚÅQÆ |OHõ ZO_çOz á⁄_ç KÕã≤ XHõ z\˜Hõ á⁄_ç áêÅÖ’¡ HõeÑ≤Oz# Ñ≤ÅÅ¡ #∞O_ç ÃÑ^Œ"Ì åà◊§ =~°‰Ωõ Z=Ô~<· å "å_»∞`«∂ LO>Ë â◊s~°O =$kú J=Ù`«∞Ok |ÅO =ã¨∞OÎ k. â◊s~åxH˜ HÍOu =ã¨∞OÎ k.

19. =ÚÅQÆÑÓ¨ Å∞ h_»Ö’ P~°É\ˇ ì˜ á⁄_ç KÕÜ∂« e. D á⁄_çH˜ `Õ<,≥ <≥~Úº HõeÑ≤ ÖËÇϨ ºÑ¨^OŒè QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ XHõ ‰õΩO‰õΩ_»∞ yO[ Ѩi=∂}O ~ÀA L^ŒÜ∞« O ™êÜ«∞O„`«O "å_ç`Õ â◊s~°OÖ’ g~°º Jaè=$kú J=Ù`«∞Ok. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ K≥_»∞ J Å"å@¡`À â◊H˜Î ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘#fl ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ D ÖËÇϨ ºO "å_ç`Õ ã¨O`å# ÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx É’QÆ~ü =∞ǨÏi¬ `«# HÍO_»OÖ’ „"åâß~°∞.

20. H˘O`« =∞Ok P_» Ñ≤šʼnõΩ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ<å Ǩ  ~À‡<£ û „Ѩ É è Ï =O =Å¡ â◊ s ~° J=Ü« ∞ "åÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ `«‰Ωõ ¯=QÍ LO@∞Ok. J@∞=O\˜ "åiH˜ 24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

=ÚÅQÆ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, =ÚÅQÆ |OHõ, ~Ô O_»∞ áêÅÖ’¡ HõeÑ≤ „`åy`Õ =∞Ozk. =ÚÅQÆ Ñ¨Ù=Ùfi ~°ãO¨ 100 ML, =ÚÅQÆ |OHõ á⁄_ç 20 Mg, ^•x=∞‡Ñ¨O_»∞ ~°ã¨O 50 ML, ^•x=∞‡Ñ¨O_»∞ K≥Hõ¯Å∞ ѨzÛq, ^•x=∞‡ ÖË`« Ñ≤O^≥Å∞ ~Ô O_»∞ HõeÑ≤ 100 „QÍ=ÚÅ∞.

D <åÅ∞QÆ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ 100 ML áêÅ∞ HõeÑ≤ #∂i =_»Q\Æ ì˜ 200 ML P=Ú^Œ=Ú HõeÑ≤ ã¨#flx=∞O@ g∞^Œ JO^Œ∞Ö’x h~°∞ Pqi JÜÕ∞º =~°‰Ωõ L_çHO˜ z nxx ~å„u Ѩ _ » ∞ ‰õ Ω <Õ =ÚO^Œ ∞ J=Ü« ∞ "åÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ã¨iQÍæ ÖË^À ^•xÃÑ· ÉÏQÍ =∞~°#Ì KÕã≤ =∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O ™êfl#O KÕÜ∂« e. W\Ï¡ KÕ¿ãÎ 15 ~ÀAÅÖ’ Ѷe¨ `«O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =ÚÅQÆ P‰õΩÖ’ „áÈ\©<û£ , H˘=Ùfi, Ñ≤O_ç Ѩ^•~åúÅ∞, q∞#~°Öòû Ñ‘K∞« Ѩ^•~å÷Åhfl ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl~Ú. =ÚÅQÆ K≥@∞ìÖ’ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞<åflÜ«∞x "≥Ú^Œ@ K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<åflO. fQÆ=Öˇ ÃÑiˆQ ~°HOõ Ö’ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞ ÃÇÏ· „c_£ ~°HÍÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ ™êQÆ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. HÍh =∞# Wà◊§Ö’, ÃÑ~°\’¡ ÃÑOK«∞H˘<Õ ^Õâ"◊ åm ~°HÍÅ =ÚÅQÆ K≥@¡ =Å¡<Õ ÃÑ#· `≥eÑ≤# Ѷe¨ `åÅ∞ =™êÎ~Ú. ~Ô O_»=k J_»q =ÚÅQÆ. nx HÍÜ«∞Å∞ H˘OK≥=Ú #Å¡QÍ LO\Ï~Ú. Wk "å_»@O `«‰Ωõ ¯=. H˘xfl q+¨[O`«∞=ÙÅ∞ HÍ@∞ "Õã≤ q+¨O ZH˜¯#"åà◊§‰õΩ nx ɡ~_° ∞» ~°ãO¨ Ñ≤O_ç, P ~°ãO¨ <À\’¡ áÈã≤, P Ñ≤ÑÊ≤ HÍ@∞ Ѩ_#ç KÀ@ Hõ@∞ìH_õ `ç Õ q+¨„ѨÉÏè =O `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. =¸_»∞= ~°HOõ `«=ã≤=ÚÅQÆ. Wk á⁄ÖÏÖ’¡ Jxfl KÀ@¡ HõxÊã¨∞OÎ k. P‰õΩ =∂=¸Å∞ =Ú#QÆ Hõ<åfl ÃÑ^ŒkÌ QÍ LO@∞Ok. nxÖ’ W#∞=Ú, q∞#~°Öòû Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. ★

K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO – ã¨=∂^è•<åÅ∞ 1. ~å=}∞x H˘_»∞‰õΩ 2. =∂sK«∞_»∞ 3. =∞QÆ^Œè ^ÕâO◊ , 4. #ÅK«„Hõ=iÎ 5. |$ǨÏ#flÅ 6. ã¨∞Éè„í ^Œ J~°∞#˚ ∞Å∞ 7. ã¨O㨯 $`«O 8. KÕ^∞Œ , fÑ≤, =QÆ~∞° , ѨÙÅ∞ѨÙ, LѨC, HÍ~°O 9. ^Œ∞~åæÉÏÜü∞ ^Õâò=ÚMò, 10. J+¨kì QÆ*æ ÏÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

r=#=¸ÖϺÅ∞

=∞#^è~Œ ‡° O – =∂#= =¸ÖϺÅ∞ – 6 – _®II É„ ÏǨχ}Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞

ã¨pÛùÅO =∞#O ã¨OѨ^#Œ ∞ HÀÖ’Ê`Õ Ug∞ HÀÖ’Ê#>Ë.¡ =∞#O =∞m§ „â◊q∞Oz ã¨OѨ^#Œ ∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ=K«∞Û. =∞# P~ÀQͺxfl HÀÖ’Ê`Õ rq`« O Ö’ H˘O`« Éè Ï QÍxfl HÀÖ’Ê~Ú#>Ë¡. HÍx =∞#O jÖÏxfl HÀÖ’Ê`Õ =∞# ã¨~fi° ™êfihfl HÀÖ’Ê~Ú#>Ë.¡ JO^Œ∞=Å¡ =∂#=ÙxH˜ ã¨pÛùÅO Ju =ÚYº"≥∞#ÿ k. ã¨`{ü jÅO´ã¨pÛùÅO. JO>Ë =∞Oz „Ѩ=~°#Î Hõey LO_»_O» . ^•<Õfl ã¨∞jÅO Jh, ™œjźO Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ã¨pÛùÅO L#fl "åiÖ’ Jxfl ã¨^∞Œ } æ ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. F~°∞Ê, ^ŒÜ∞« , âßO`«O, q#Ü«∞O, ÉèHí ,Θ ÃÑ^ŒÅÌ Ñ¨@¡ Q“~°=O, JÇ≤ÏOã¨, =∂#ã≤Hõ ã¨O`«∞Å#O, xQÆ~°fiO, ǨÏ$^ŒÜ«∞ <≥·~°‡ÅºO, ã¨`üÉèÏ=O, WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O, `«$Ñ≤,Î nè~`° fi« O, ^Œ$_è`» fi« O, ã¨^•Kå~°O J<Õq ™œjźO QÆÅ "åxÖ’ LO_Õ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞. ã¨`üjÅO =∞x+≤x Jxfl q^è•Å∞QÍ HÍáê_»∞`«∞Ok. 㨢`Ê« =~°#Î =Å¡ ã¨∞YO, ÖÏÉèOí , H©i,Î âßOu, *Ï˝#O, `åºQÆO, ^≥·"å#∞„QÆǨÏO Åaè™êÎ~Ú. ~å=∂Ü«∞}OÖ’x ã‘`å~å=∞ ÅHõ;}∞Å∞ ™œjźO QÆÅ"å~°∞. 'Éèí~°ÎÖËx ã¨fi~°æ ã¨∞MÏÅ HõO>Ë Éè~í `ΰ À J~°}º"å㨠^Œ∞óY"Õ∞ "Õ∞Å∞— Jx Ñ≤eH˜ Éè~í ΰ "≥O@ J~°}º"å™êxH˜ "≥oO¡ k ã‘`.« ~å=}∞_»∞ Z`«∞ÎH˘x áÈ~Ú Jâ’Hõ=#OÖ’ LOKåHõ ~å=}∞xH˜ ã¨O|OkèOz# ~åHõΔ㨢ã‘ÎÅ∞ ÃÑ>Ëì ÉÏ^èŒÅHÀiÛ, "åi ɡkiOѨÙʼnõΩ ÖÁOQÆHõ ã¨∞=∂~°∞ XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ Ü« ∞ =∞Ü« ∂ `« # Å#∞ J#∞Éè í q Oz<å `« # jÖÏxfl HÍáê_»∞‰õΩ#fl =∞Ǩ ™êkèfi ã‘`.« Ü«Ú^•ú#O`«~O° ã‘`å^Õqx ÉÏkèOz# ~åHõãΔ ¨ ¢ãÅΑ #∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ `«∞^Œ=Ú\˜Oì Ѩ|∂#QÍ, '"å~°∞ ~å[¿ã"å `«`«Ê~°∞ÖË QÍx, "åi ^À+¨O Ug∞ ÖË^Œx, "åix tH˜ΔOK«_»O `«QÆ^Œx— ǨÏ#∞=∞`«∞x "åiOzOk ã‘`«. â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ ‰õÄ_® ^ŒÜ∞« K«∂Ñ≤# ™œjź=u ã‘`.« ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

~å=Ú_» ∞ ÃÑ\˜ ì # JyflѨ s Hõ Δ Ö ’#∂ `« # jÖÏxfl x~° ∂ Ñ≤ O K« ∞ ‰õ Ω Ok. N~å=Ú_» ∞ ^è Œ ~ ° ‡ O =¸sÎ É è í q Oz#"å_» ∞ . JÖÏO\˜ " åiÖ’ 㨠` ü j ÅO "≥^ŒHÍeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J}∞=}∞=Ù<å J`«x ™œjźO QÀK« i 㨠∞ Î O k. `« O „_ç = ∂@#∞ áê\˜ O z Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~°}º"å™êxH˜ "≥à§◊ _»OÖ’<Õ J`«x ™œjźO Hõ#|_»∞`«∞Ok. `«#∞ J~°}º"åã¨O "≥à◊§_®xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# ÔH·ˆH~Úx ‰õÄ_® PáêºÜ«∞`«`À ѨÅHõiOz, `«# „âıÜ∂≥ aèÖÏ+≤QÍ ÉèÏqOK«_O» , ~å=Ú_»∞ UHõ Ñ ¨ f fl„=`« ∞ _» ∞ QÍ rqOK« _ » O , Ü« Ú ^Œ ú O `« ~ åfi`« "å#~° ∞ Å#∞ JÜ≥ ∂ ^è Œ º ‰õ Ω fã≤ Ô H o§ `« y # suQÍ ã¨ < å‡xOK« _ » O , "åiH˜ HÍ#∞Hõ Å ∞ ‰õ Ä _® |Ǩ˙HõiOK«_O» Ö’ J`«x ã¨pÛùÅO Hõ#|_»∞`«∞Ok. "Õ∞Ѷ∞¨ <å^ä∞Œ _»∞ =∞~°}O˜ KåHõ J`«x ÉèÏ~°º ã¨∞Ö’K«# ã¨ÇϨ QÆ=∞#O KÕÜ∂« Å#∞‰õΩOk. J~Ú`Õ WO„^Œl`«∞Î â◊=O Ü« Ú ^Œ ú É è í ∂ q∞Ö’ LO_ç á È~ÚOk. P"≥ ∞ â◊ " åxfl `≥K∞« ÛHÀ=_®xH˜ XO@iQÍ "≥à§◊ _®xH˜ ã¨Oâ◊~Úã¨∞OÎ _»QÍ ~å=}∞_»∞ P"≥∞`À 'ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ÉÏÅ„|ǨχKåi. ÅHõ;}∞_»∞ l`ÕO„kÜ«Ú_»∞. N~å=Ú_»∞ UHõÑf¨ fl„=`«∞_»∞.

HÍ|\˜ì N~å=Ú_»∞#fl KÀ\˜H˜ h=Ù x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ "≥à§◊ =K«∞Û— JO\Ï_»∞. JѨÙ_»∞ ~å=}∞x =∞O„`«∞Å∞ '~å=Úx ÉèÏ~°º#∞ g∞~°∞ JѨǨÏiOz `≥KåÛ~°∞ Hõ^•! JÖÏO\˜ ~å=Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ã¨∞Ö’K«# XO@iQÍ "≥à§◊ _»O Lz`«=∂?— Jx „Ѩtfl™êÎ~∞° . JѨÙ_»∞ ~å=}∞_»∞ 'Ѩ~° ¢ãxΑ J==∂xOK«_O» ~åHõ Δ ã ¨ ∞ ŠѨ x . ~å=Úx Ѩ x HÍ^Œ ∞ — Jx „ѨâO◊ ™êѨÓ~°fiHõOQÍ ~å=Úx QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞. ~å=Úx jÅO Ѩ@¡ ~å=}∞xH˜ ‰õÄ_® ã¨^•ƒù=O, qâßfiã¨O LO^Œx D 㨠x fl"Õ â ◊ O `≥ Å ∞Ѩ Ù `« ∞ Ok. ~å=Úx 㨠p Ûù Å O „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ WO`«H<õ åfl "Õ~ˆ L^•Ç¨Ï~°} JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

25

r=#=¸ÖϺÅ∞ ~å=Ú_»∞ ã‘`#« ∞ J_»qÖ’ =kÖËâßHõ Jâ◊fi"Õ∞^äÜ Œ ∂« QÆO KÕÜ∂« Åx ã¨OHõeÊOKå_»∞. ^•xfl ã¨fã¨"∞Õ `«OQÍ KÕÜ∂« e.

JÖÏO\˜ ã¨OHõ@ ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® Ô~O_À ÉèÏ~°º#∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ ~å=Ú_»∞ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . ã‘`« |OQÍ~°∞ q„QÆÇ¨ xfl KÕ~ÚOz, ^•xfl ѨH¯õ # ɡ@∞ìH˘x Jâ◊fi"Õ∞^èOŒ KÕâß_»∞. <å\˜ ã¨=∂[OÖ’ |ǨïÉèÏ~°º`«fiO ™ê^è•~°} q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å ~å=Ú_»∞ UHõѨffl„=`åxfl =^ŒÅÖË^Œ∞.

W"ÕHÍ^Œ∞, ~å=Úx =∂`åÑ≤`$« ÉèHí ,Θ ™È^Œ~„° ¿Ñ=∞, ^•OѨ`º« „¿Ñ=∞, „Ѩ*Ï#∞~°O[Hõ`«, „Ѩ["å}˜ HÀã¨O ÉèÏ~°º#∞ J_»qÖ’ =^ŒÅ_»O, ¿ãflǨϙœQÆO^茺O (ã¨∞„w=Ùx`À K≥eq∞) "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl ~å=Úx ã¨pÛùÖÏxfl Kå\˜K¿≥ ÑÊ q+¨Ü«∂ÖË.

WHõ ÅHõ ; }∞_» ∞ ‰õ Ä _® qt+¨ ì " ≥ ∞ ÿ # 㨠p Ûù Å O Hõey#"å_»∞. J~°}ϺʼnõΩ J#fl, =k#ʼnõΩ `À_»∞QÍ "≥à√◊ <Î åfl#x ã¨∞q∞„`«‰Ωõ (`«eH¡ )˜ #=∞㨯iOz#ѨÙ_»∞ P"≥∞ '~å=Úx ^Œâ~◊ ^° ∞Œä xQÍ, ã‘`#« ∞ `«e<¡ #·≥ ##∞flQÍ, J_»qx JÜ≥∂^躌 QÍ ÉèÏqOz ã¨∞YOQÍ "≥à√◊ §— JOk. P"≥∞ =∂@ „ѨHÍ~°O ÅHõ;}∞_»∞ ã‘`å~å=ÚÅ#∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞QÍ Éè Ï qOz ¿ãqOKå_» ∞ . JÜ≥ ∂ ^è Œ º Ö’ Ѩ < ≥ fl O_» ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞, J~°}ºOÖ’ Ѩ^Œ=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ã‘`å~å=ÚÅ`À ‰õÄ_ç L#fl ÅHõ;}∞_»∞ ã‘`«=∞‡"åi =ÚMÏxfl ‰õÄ_® K«∂ã≤ Z~°∞QÆ_∞» . ™⁄O`« =k#<Õ `«Å ZuÎ K«∂_»ÖË^ŒO>Ë J`«_»∞ Ѩ~°¢ã‘ΠѨ~åV√‡Y∞_»x "Õˆ~ K≥áêÊeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . |∞∞+¨º=¸Hõ Ѩ~fi° `«O g∞^Œ ã‘`å^Õq =^Œe# #QÆÅ =¸@#∞ Ѩ s H˜ Δ O K« ∞ =∞x ~å=Ú_» ∞ ÅHõ ; }∞x P^ÕtOz#ѨÙ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ – '<åǨÏO *Ï<åq∞ Hˆ Ü«¸~ˆ , <åǨÏO *Ï<åq∞ ‰õΩO_»ÖË #∂ѨÙ~ˆ `«fiaè*Ï<åq∞, x`«ºO áê^•aè=O^Œ<å`ü— ã‘`=« ∞‡ `«e¡ ^èiŒ OKÕ Hˆ Ü«¸~åÅ∞ QÍx, ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ QÍx <å‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. áê^•Å‰õΩ ^èiŒ OKÕ D #∂ѨÙ~åÅ∞ =∂„`«O x`«ºO `«eH¡ ˜ áê^•aè=O^Œ#O KÕ™êÎ#∞ HÍ|\˜ì 26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

`≥Å∞ã¨∞ J<åfl_»∞. Jn ÅHõ;}∞x jÅO. WÖÏO\˜ =∞~À ã¨OѶ∞¨ @# ‰õÄ_® ÅHõ;}∞x Ü≥ÚHõ¯ ™œjÖϺxfl "Õ < Àà◊ § Kå@∞`« ∂ LOk. N~å=Úx P*Ï˝ # ∞™ê~° O ã‘ ` å^Õ q x J_» q Ö’ =^Œ e , uiy "≥à§◊ _®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L#fl ÅHõ;}∞x`À ã‘`« '<åÜ«∞<å! h J#fl ##∞fl q_çzÃÑ\˜ì#O^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ PÜ«∞#ÃÑ· ZÖÏO\˜ HÀѨ=¸ ÖË^Œ∞. <å jÅO `≥eã≤ ‰õÄ_® Ö’HÍѨ"å^•xfl Éèií OK«ÖHË õ D q^èOŒ QÍ KÕâß_»∞. „áê}ÏÅ∞ =kÖˇ<· å, ÉèÏ~°º, Éè~í ΰ Pâ◊Ü∂« xfl <≥~"° ~Õ åÛe. <å â◊s~°O QÆ∂iÛ <Õ#∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ _» O» ÖË^∞Œ . HÍx QÆ~ƒ° =ù ux J~Ú# ##∞fl K«∂Ãã<· å h=Ù ##∞fl q_çz "≥àÁ§^Œ∞—Ì JOk. P"≥∞ n#"≥ ∞ ÿ # Ѩ Å ∞‰õ Ω Å∞ q#fl ÅHõ ; }∞_» ∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ q^•~°HOõ QÍ ^Œ∞ódOz WÖÏ J<åfl_»∞: 'F ѨÓAº~åÖÏ! ѨÓ~°fiO Z#fl_»∂ h áê^•Å#∞ `«Ñ¨Ê h ~°∂áêxfl K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . ~å=Ú_»∞ ѨH¯õ #ÖËx D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x#∞fl ZÖÏ K«∂_»QÅÆ #∞?— ^Œ$+¨ì ѨÓ~°fiO #`Õ ~°∂ѨO áê^Ò ^Œ$ëœì `«"å#¿Ñ∞¶ I Hõ^=Œä ∞„`«ÇÏ≤ Ѩâߺq∞ ~å"Õ∞} ~°ÇÏ≤ `«O =<Õ II WÖÏ ~å=∂Ü«∞}OÖ’x J<ÕHõ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ÅHõ;}∞x jÅ ã¨OѨ^Œ QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ`å~Ú. jÅO ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μ e~°∞=ÙiH© J=ã¨~"° ∞Õ ! ~å=∂Ü«∞}OÖ’ D =ÚQÆ∞~ˆæ HÍHõ Éè~í `° ∞« _»∞, Ti‡à◊ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ áê„`«Å∞ QÆ∂_® ™œjÖϺxH˜ K«Hõ¯\˜ L^•Ç¨Ï~°}Å∞. „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® 㨢`Ê« =~°#Î ÖËx"åix POQÆO¡ Ö’ 'HͺÔ~Hõ~ì ü ÖˇãÃπ ÑÖ¶ ’ J#_»O qO@∂O\ÏO. q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ =∂#=ÙʼnõΩ jÅO J`«ºO`« P=â◊ºHõ"≥∞ÿO^Œx J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ K≥áêÊ_»∞. K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"åiH˜ ‰õÄ_® jÅO ÖËHáõ È`Õ "åi q^Œº â’aèOK«^Œx 'jÖË# â’Éèí`Õ q^•º— J<Õ "åHõºO K≥|∞`«∂ LOk. HÍ|\˜ì ™œjźO Hõey LO_»_O» L`«=Î ∞ ^è Œ ~ ° ‡ OQÍ Éè Ï qOz =º‰õ Ω Î Å qÅ∞=#∞, ™ê=∂lHõ qÅ∞=Å#∞ ÃÑOz áÈ+≤OKåe. ★

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl „¿Ñq∞Oz# POQÆ¡=x`«

JxaÃãO\ò

=x`å=∞}˜ JxaÃãO\ò (1847–1933) Si+π =∞Ç≤Ïà◊. WOQÆO¡ _»∞Ö’ ÃÑiy ÃÑ^Œ^Ì ·≥ ã¨O㨯~°}À^Œº=∂ÅÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOzOk. "≥Ú^Œ\’¡ P"≥∞ <åã≤‰Î Ωõ ~åÅ∞. ™ê=∂º"åk, HÍi‡Hõ „âıÜ∞« ã¨∞û H˘~°‰Ωõ PO^Àà◊#Ö’¡ áê„`« =Ç≤ÏOz#k. KåÔ~ã¡ π „ÉÏ_£ÖÏ`À#∞, *Ïi˚ ɡ~fl° ~üë¤ ê`À#∞ Hõeã≤ ѨxKÕãO≤ k. ÉèÏ=„ѨH@õ <å ¿ãfiK«ÛHù ˘~°‰Ωõ áÈ~å_çOk. J ÖÏO\˜ =ºH˜Î =∂_»"∞£ ÉÏ¡=\©¯û ~°zOz# 'ã‘„HÔ \ò _®¢H<ì˜ —£ J<Õ „QÆO^äOŒ K«kq Pã≤‰Î Ωõ ~åÅ∞QÍ =∂iOk. P „QÆO^äŒOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ "Õ^•O`« „QÆO^ä•Å QÆ∞iOz# „Ѩ ™ êÎ = #Å#∞ K« k q Éè Ï ~° f Ü« ∞ 㨠O 㨠¯ $u Ѩ @ ¡ PHõi¬`«∞~åÖˇ·#k. `«# 46= U@ P"≥∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =zÛ WK«@ ™ê=∂lHõ ~å[H©Ü«∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ =Ú=∞‡~°OQÍ áêÖÁæ#flk. ÉèQí =Æ næ`#« ∞ POQÆO¡ Ö’xH˜ J#∞=kOzOk. HÍjÖ’ ÃãO„@Öò Ç≤ÏO^Œ∂ HÍÖËlx ™ê÷ÑO≤ zOk. J^Õ `«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ ɡ<å~°ãπ Ç≤ÏO^Œ∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩOk. P"≥∞ 'ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°fÜ«∞`«QÆÅ =∞Ç≤ Ï à◊ — ( More Indian than Indians ) QÍ ¿Ñ~˘Ok#k. „a\˜+π ™ê„=∂[ºOÖ’ J`«~åƒùQÆOQÍ WO_çÜ«∂‰õΩ Jkèx"Õâ◊ „ѨuѨuÎ HÍ"åÅx HÀ~°∞`«∂ 1915Ö’ Ö’Hõ=∂#º uÅH±`À Hõeã≤ ǨϟO~°∂Öò L^Œº=∞O #_çÑ≤ HÍ~åQÍ~°"å㨠tHõΔ ##∞ÉèíqOzOk. k=º*Ï˝# ã¨=∂*ÏxH˜ J^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞QÍ Ñ¨xKÕãO≤ k.

XHõ LѨ<åºã¨OÖ’ P"≥∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞^ÕtÌ Oz WÖÏ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã≤#k: ''Wk "åã¨Î=O! Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– N =∞#fl= yi^èŒ~°~å=Ù ÖˉΩõ O_® D ^ÕâßxH˜ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ^Ë ∞Œ . D ^ÕâO◊ Ü≥ÚHõ¯ "Õà√◊ ¡ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O J<Õ <ÕÅÖ’ áê^Œ∞H˘x =Ù<åfl~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞|_ç`Õ "Õà◊√¡ `≥y# K≥@∞ì‰Ωõ Ѩ>ìË QÆ`Õ D ^ÕâßxH˜ QÆ∂_® Ѩ_∞» `«∞Ok. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ =∞`åʼnõΩ, KåÖÏ `≥QÆʼnõΩ K≥Ok# [#∞Å∞<åfl~°∞. HÍx U ~Ú`«~° =∞`«=¸ *Ïu r=#=Ú`À WO`«QÍ=Ú_ç ÃÑ@∞ìH˘x LO_»Ö^Ë ∞Œ . XH˘¯Hõ¯ =∞`«"∞Õ WHõ¯_çH˜ =ã¨∂áÎ È`«∂ L#flk. J~Ú<å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ã¨r=OQÍ<Õ L#flk. HÍx Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«"Õ∞ QÆ#∞Hõ JO`«i¿ãÎ D^Õâ◊O U=∞=Ù`«∞Ok? ~åà◊¥§, ~°Ñ¨ÊÅ∂, H˘O_»Å∂, J_»=ÙÅ∂ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú. ^ÕâO◊ XHõ Éè∫QÀoHõ ~°∂ѨOQÍ q∞yeáÈ`«∞Ok. D ^Õâ◊OÖ’x K«i„`«, (q∞QÆ`å 29= ѨÙ@Ö’) _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

27

=∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å∞

NNN ~°=∞} =∞ǨÏi(_çÃãO|~°∞ 30 [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ P`«‡™êHΔÍ`å¯~°O á⁄Ok# =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ ÉèQí "Æ å<£ ~°=∞} =∞ǨÏi¬ XHõ~∞° . PÜ«∞# `«q∞à◊<å_»∞Ö’x u~°∞KÀÛo J#∞ „QÍ=∞OÖ’ 30 _çÃãO|~ü 1879Ö’ [x‡OKå~°∞. gi `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ – Pà◊Q=Æ ∞‡– 㨠∞ O^Œ ˆ ~ â◊ O JÜ« ∞ º~ü . "≥ O Hõ „ \Ï=∞<£ JÜ« ∞ º~ü DÜ«∞# ¿Ñ~°∞. DÜ«∞#k |e+¨ª â◊s~°O. z#fl`«#OÖ’ ™ê=∂#º ÉÏÅ∞~° =∂ki JÅ¡i KÕ¿ã"å_»∞. x„^ŒÖ’ ‰õΩOÉèHí ~õ ∞° x‚ `«ÅÑ≤OKÕ "å~°@.

XHõ~ÀA "åi WO\˜H˜ ã¨∞Éσ~å=Ù J<Õ Jukè =zÛ – ''`«#k J~°∞}ÏK«ÅO—— Jx, J`«#∞ `≥zÛ# „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ WzÛ "≥ o §<å_» ∞ .

J~°∞}ÏK«ÖÏxfl u~°∞=}Ï=∞Öˇ· Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. P „Ѩ™ê^ŒO – ã‘fiHõiOz# `«~åfi`« PÜ«∞#Ö’ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê =zÛOk. PÜ«∞# Ö’`≥·# PÖ’K«#Ö’¡ =Úxy `«##∞ `å#∞=∞izáÈÜÕ∞"å~°∞. ''D ^ÕÇϨ OÖ’ L#fl <Õ#∞ "Õ~∞° – D â◊s~°O "Õ~°∞ – P <Õ#∞ P<Õk P`«‡. Jk âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. ^•xH˜ =∞$`«∞º=Ù ÖË^∞Œ .—— J<Õ J#∞Éè∂í u PÜ«∞#Ö’ qHõãO≤ zOk. H˘kÌ ™ê^è#Œ `À<Õ ^ÕÇϨ =Ú, P`«‡ J#∞ ÉèÏ==Ú `˘ÅyáÈ~ÚOk. P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~° ÉèÏ=O HõeyOk. 28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

- PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º JO`Õ HõàÏâßÅ ~°∞ã¨∞O K≥eO¡ K«∞@‰õΩ `«O„_ç `«#H˜zÛ# J~Ú^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Ö’¡ =¸_»∞ ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞ f㨠∞ H˘x – ''<Õ # ∞ Éè í Q Æ = O`« ∞ x ™êHΔÍ`å¯~°O KÕã¨∞H˘#∞@ÔH· WÅ∞¡ q_çz "≥à◊√`«∞<åfl#∞.—— Jx XHõ L`«~Î O° „"åã≤ ÃÑ\˜–ì q∞QÆ`å _»|∞ƒÅ∞ JHõ¯_Õ LOz 1896 PQÆ+¨μì 29# WÅ∞¡ q_ç z "≥ o §áÈÜ« ∂ _» ∞ . u~°∞=}Ï‚=∞Öˇ·Ö’x u~°∞}ÏK«ÖâË fi◊ ~° =∞Ok~åxH˜ KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . 㨠< åºã¨ O ã‘fiHõiOz – P_»O|~åÅ#∞ =ke Hˆ =ÅO H“Ñ‘# ^è•~°}KÕ P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Ö’ =Úxy áÈÜ«∂~°∞. P q^èOŒ QÍ PÜ«∞# ^•^•Ñ¨Ù 12 Uà◊√§ x„^• PǨ~åÅ∞ =∂x =∞ø#O áê\˜Oz Ѷ¨∞’~° `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. ~å#∞ ~å#∞ P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã∞¨ =ÙÅ∞ PÜ«∞# K≥O`«KiÕ PÜ«∞# É’^è#Œ Å∞ q<Õ"å~°∞. PÜ«∞# É’^è Œ # Ö’¡ – ã‘ fi Ü« ∞ â’^è Œ # , JO>Ë `« # #∞`å#∞ `≥eã≤H˘#∞@, =∞ø#O ^蕺#O =ÚYº"≥∞#ÿ q. XHõ~ÀA ¿Ñ~°∞QÍOz# ѨO_ç`∞« _»∞ "åã≤+ª¨ QÆ}Ѩu =Úx—— gix ^Œi≈Oz – giÖ’x JÖ∫H˜Hõ QÆ∞} QÆ}ÏʼnõΩ =ÚQÆ∞_ú ·≥ ''ÉèQí "Æ å<£—— Jx – ''=∞ǨÏi¬ Jx ã¨OÉ’kèOKå_»∞. P<å\˜ #∞O_ç PÜ«∞# ''~°=∞} =∞ǨÏi¬ ''QÍ qâ◊fiqMϺu#O^•~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Hõq`åÃÇ·ÏO^Œ=O XHõ™êi PÜ«∞# `«e¡ JÅQÆ=∂‡m – Ѩل`«∞x QÆ∞iOz qx, uiy WO\˜ H ˜ f㨠∞ ‰õ Ω "≥ à ◊ § _®xH˜ =¿ãÎ – =∞ø#=Ú„^ŒÖ’ #∞#fl PÜ«∞# XHõ HÍy`«O g∞^Œ – ''=∞#ã¨∞#‰õΩ#fl@∞¡ Jxflq+¨Ü∂« Å∞ [~°∞QÆ=Ù – Hˆ =ÅO =∂#=ÙÅ"≥∞#ÿ =∞#=Ú =∞# Hõ~"ΰ åºxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ —— Jx „"åã≤ ~ÚzÛ P"≥∞#∞ ѨOÑ≤Oz"Õâß_»∞. ^蕺#=Ú„^ŒÖ’ PÜ« ∞ # J#fláê<å^Œ ∞ Å#∞, q„âßOux QÆ ∂ iÛ PÖ’zOKÕ " å~° ∞ HÍ^Œ ∞ . ~å#∞ ~å#∞ PÜ« ∞ # 㨠∞ ^Œ i ≈OK« ∞ HÀ=_®xH˜ =KÕ Û Éè í ‰ õ Ω Î Å ã¨ O Yº ÃÑiyáÈ~ÚOk. gi Éè‰í Ωõ ÅÎ u~°∞=}Ï‚=∞Öˇ· H˘O_» g∞^Œ gi H˘~°‰Ωõ XHõ P„â◊=∂xfl xi‡Oz ''~°=∞}Ï„â◊=∞=Ú—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . „Ѩu~ÀA ^Õâ◊ q^Õj Éè‰í Ωõ ÅÎ ~åHõ`À ~°=∂}Ï„â◊=∞O XHõ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ ˆHO„^ŒOQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. ÉèÏ~°fÜ«ÚÖË QÍHõ ZO^Œ~À q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® ~°=∞} =∞ǨÏi¬ t+¨μºÖˇi· . DÜ«∞# ã¨O^ÕâßÅ#∞ ã¨g∞HõiOz QÆ}Ѩu =Úx ã¨O㨯 $`«OÖ’ ''~°=∞} w`«—— QÍ „"åã≤i. PÜ«∞#Ö’x Éèí∂`«^ŒÜ«∞, =∂#=ÙÅ#∞, Ѩâ√◊ ѨHÍΔ º^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞^Œ$+≤Öì ’ „¿Ñ=∞QÍ K«∂¿ã"å~°∞.

HÀuH˜ ¿ã=KÕ Ü « ∞ _» O , P=Ù‰õ Ω ^Œ Ç ¨ Ï # 㨠O ™ê¯~° O x~°fiÇ≤ÏOK«_»O "åi Éèí∂`«^ŒÜ«∞‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨ª. Pk â◊OHõ~∞° Å∞ „"åã≤# q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜x—— g~°∞ `«q∞à◊OÖ’H˜ J#∞=OkOKå~°∞. ''„Ѩ=ÚY ~°K~« Ú`« – <åã≤‰Î Ωõ _»∞—— – J~Ú# QÆ∞_çáê\˜ "≥OHõ\ÏK«ÅO ‰õÄ_® `«# J=™ê# HÍÅO ~°=∞}Ï „â◊=∞OÖ’<Õ QÆ_Ñç ≤ ^è#Œ ∞ºÖˇ<· å~°∞. ''Hõ~‡° =∞iÜ«Ú *Ï˝#O Ѩ~㰠ʨ ~°O =ºuˆ~HõO HÍ=Ù—— Jx K≥ÑÊ≤ – P`«‡ âßâ◊fi`«O HÍ|\˜ì – Pâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ^Õ Ç ¨  xfl QÆ ∂ iÛ ^Œ ∞ ódOK« _ » O `« Q Æ ^ Œ x t+¨ μ ºÅ‰õ Ω É’kèOKÕ"å~°∞.

PÜ«∞# `«# '70—= U@ 14 U„¿ÑÖò 1950Ö’ J~°∞}ÏK«ÅOÖ’<Õ `«# ^ÕÇ¨ xfl q_çz Ѩ~Ö° ’HõO KÕ~å~°∞. ~°=∞}Ï„â◊=∞=Ú ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`O« Ö’<Õ P^è∞Œ xHõ f~°Hˆ÷ „Δ `åÅÖ’ XHõ\ ˜QÍ „Ѩã≤kúQÍOz#k. ~°=∞}∞Å∞ =∞#‰õΩ „áê`«ó ★ 㨇~°}©Ü«∞Å∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

(23= ѨÙ@ `«~∞° "å~Ú) tÅÊ=Ú, ™ê~°ã¨`«fi=Ú, HõàÏYO_®Å∞ Jxfl\˜ g∞^Œ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O Ü≥ÚHõ¯ K≥iyáÈx =Ú„^ŒÅ∞<åfl~Ú. *Á~å„+≤Ü ì ∞« <£ =∞`«=Ú =zÛOk. áês≈ʼnõΩ ~ÚHõ¯_» P„â◊Ü«∞O ÅaèOzOk. ˆ~Ѩ٠*Á~å¢+≤ìÜ«∞<£ =∞`«O JO`«iOz<å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ „|uˆH LO@∞Ok. É∫^Œ=ú ∞`«O WHõ¯_Õ [x‡OzOk. WHõ¯_Õ JO`«iOzOk. J~Ú<å ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „|uˆH L#flk. W™ê¡O Ãã·xHõ â◊H˜Î`À „Ѩ"ÕtOzOk. =Úã≤¡=ÚÅ∞ D ^Õâ◊OÖ’ XHõ~°∞QÍ J~Ú<å~°∞. XHõ"àÕ ◊ W™ê¡O ~ÚK«\ ˜ #∞O_ç "≥oá¡ È~Ú<å ÉèÏ~°`«^Õâ◊O |uˆH LO@∞Ok. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D ^Õâßxfl áêeã¨∂Î „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú<å ¢ÔH·ã¨Î=O WK«\#˜ ∞O_ç x„+¨¯q∞Oz<å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ |uˆH LO@∞Ok. D =∞`åÅ∞ ~åHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® D ^ÕâO◊ rqOKÕ L#flk.

Jq "≥oá¡ È~Ú<å D ^ÕâO◊ |uˆH LO@∞Ok. HÍx, D ^ÕâßxH˜ r=QÆé] J~Ú# Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«"∞Õ QÆ#∞Hõ #t¿ãÎ Jk ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ JO`«ºHÍÅ"Õ∞ ã¨∞=∂!

JѨÙÊ_»∞ D *ÏuH˜ „¿Ñ`«Hõà◊Ѩ_»∞`«∞Ok. ѨÙ~å`«`«fi Ѩiâ’^è#Œ ʼnõΩ Ñ¨xH˜ =ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ QÍx, „¿Ñq∞OK«^yŒ #^Õn WHõ¯_» q∞QÆ∞Å^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^ŒiH© W^Õ <å ÃÇÏK«ÛiHõ!—— ★

HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ =∞#q g∞~°∞ ѨO¿Ñ "å~°ÅÎ ∞, á¶È\’Å∞, „Ѩu<≥ÖÏ 20= `Õ n Ö’QÍ KÕ i `Õ < Õ „Ѩ K « ∞ iOKÕ J=HÍâ◊ =ÚO@∞Ok. XHõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ÖËHõ XHõ TiH˜ K≥ O k# á¶ È \’Å∞ 1 ÖË H õ 2 =∂„`« " Õ ∞ ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞. D–"≥∞~ÚÖòÖ’ ѨO¿Ñ"å~°∞ á¶È\’`ÀÉÏ@∞, P á¶È\’Ö’¡ =Ù#fl =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°∞¡, T~°∞, ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖÏO\˜ q=~åÅ∞ ‰õÄ_® ѨOѨ@O `«Ñʨ xã¨i. ^ŒÜ∞« KÕã≤ D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«QÆÅ~°∞. _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

29

^è•~å"åÇ≤ÏHõ (QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£

– =¸ÅO : QÀ"å WOH˜fi*Ë+<¨ –£ "å~Úãπ PѶπ WO_çÜ∂« J<Õ H õ = ∞Ok áÈ~° ∞ ÛQÆ Ö ò ~åA‰õ Ω , áÈѨ Ù ‰õ Ω D WOH˜fil+¨<£ HÀã¨O „"åÜ«∞™êQÍ~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ñ≤.Ü«∞"£∞. #∂º<≥ãπ ÉÏÔ~\’ J<Õ *ËE@∞ á¶ê^Œs 15 [#=i 1551Ö’ ~À=ÚÖ’x á¶ê^Œ~ü [#~°Öò‰Ωõ „"åã≤# L`«~Î O° Ö’ D q^èOŒ QÍ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞: ''WHõ¯_» WOH˜fil+¨<£ ™ê÷ÑO≤ K«=Åã≤# J=ã¨~O° ZO`À LOk. WHõ¯_ç ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, =Úã≤¡=ÚÅ∞, Ü«¸^Œ∞Å∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ`À Hõeã≤ rqã¨∞<Î åfl~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ D ^ÕâO◊ qâßÅ"≥∞ÿ#k. WHõ¯_» ¿ãfiK«ÛùQÍ, ¢ÔH·ã¨Î= Hõ@∞ìÉÏ@¡‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ rqOKÕ J=HÍâ◊O KåÖÏ LOk. WOH˜fil+¨<£ ÃÑ\˜,ì Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ J=∞Å∞ [iÑ≤`Õ gà◊√§ =∞Ozrq`«O QÆ_¿ç Ñ J=HÍâ◊O LOk. D ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ „Ѩu+¨‰ª Ωõ , P`«‡ Q“~°"åxH˜ Z‰õΩ¯= qÅ∞= W™êÎ~∞° . HÍ|\˜ì =∞# ^Õ=Ù}˜‚ JOwHõ i OK« H õ á È~Ú<å WOH˜ fi l+¨ < £ "Õ ¿ ã J==∂#Hõ~"° ∞≥ #ÿ tHõÅΔ ‰õΩ, [i=∂<åʼnõΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_<·≥ å `«=∞ =∞`åKå~åÅ#∞ q_çzÃÑ_»`å~°∞ (*’ÃãѶπ qH˜, _®‰õΩº"≥∞O\Ï WO_çHÍ, IV ã¨OѨÙ@O, ~À"£∞ 1956).

W`«~° =∞`«ã∞¨ ÅÎ #∞, "åi =∞`åKå~åÅ #∞Oz "Õ~∞° KÕÜ∞« _»O XHõ ^≥=· HÍ~°ºOQÍ ÉèÏqOK«_O» ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«OÖ’x =ÚYºÅHõΔ}O. "åà◊§ =∞`«=∂iÊ_çH˜ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ „¿Ñ~°} W^Õ. =∞#∞+¨μÅÖ’ QÆÅ P`«‡Q“~°=O, 㨢`Ê« =~°#Î , =∂@ g∞^Œ xÅ|_»@O =O\˜ ÅHõ} Δ ÏÅ#∞ JÅ∞ã¨∞QÍ fã¨∞H˘x J"Õ ÅHõ} Δ ÏÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« _®xH˜ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ Hõ$+≤ KÕâß~°x WOH˜fil+¨<£ K«i„`« |∞∞A=Ù KÕã¨∞ÎOk. =∂#=`«#∞ D q^èOŒ QÍ <åâ◊#O KÕã#≤ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«ã∞¨ ÅÎ ∞ =∂#=`«‰õΩ, ¿ã"åÉèÏ"åxH˜, „¿Ñ=∞‰õΩ ¢ÔH·ã¨Î==∞`«O ѨÙ\˜xì Å¡x „ѨKå~°O KÕÜ∞« _»OÖ’ Hõ$`«H$õ `«∞ºÅÜ«∂º~°∞. ¢Ô H · ã ¨ Î = =∞`« O x[㨠fi ~° ∂ áêxH˜ , ^•xx QÆ ∞ iOz „ѨKå~°OÖ’ QÆÅ Juâ◊Ü∂≥ ‰õΩÅÎ ‰õΩ ZO`« `Õ_® LO^À QÆ=∞x¿ãÎ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ ZO`« |ÅOQÍ JÉ^•úÅ#∞ „ѨKå~°O 30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= KÕÜ∞« QÆÅ~À J~°=÷ ∞ø`«∞Ok. 1560 ã¨OIIÖ’ áÈ~°∞ÛQÆÖò #∞Oz JÖˇHÀû_»Ü∂« ãπ á¶êÖ’¯#∞ WOH˜fil@~°∞QÆ QÀ"å‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞. P ã¨O^Œ~åƒùxfl ÃÇÏKü.ã≤.eÜ«∂ WÖÏ =i‚OKå_»∞. ''*Ï"À 1557Ö’ =∞~°}O˜ Kå_»∞. `«# =∞#∞=∞_≥#· =¸_Õà◊§ _®<£ ÃãÉÏã≤ìÜ«∞<£‰õΩ ~å}˜ Hõ@eÜ«∂<å#∞ ã¨O~°‰ΩΔõ ~åeQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. P"≥∞ 1562Ö’ "åi¤#Öò ÃÇÏ„xH±‰õΩ `«# JkèHÍ~åxfl JѨÊyOzOk. ÃÇÏ„xH±‰õΩ =Å㨠~å[º áœ~°∞Å =∞`«q+¨Ü«∞OÖ’ Pã¨H˜Î ÃÇÏK«∞Û.

1560 ã¨OIIÖ’ J`«_∞» JÖˇHÀû_»Ü∂« ãπ á¶êÖ’¯#∞ QÀ"å‰õΩ WOH˜fil@~üQÍ Ñ¨Oáê_»∞. á¶êÖ’¯ „áê~°OaèOz# Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ „Hõ"Õ∞} ¢ÔH·ã¨Î= ^ÕâßÅxflO\˜Ö’H˜ J`«ºO`« x~åÌH} Δ˜ º"≥∞#ÿ kQÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk. Jk ZO`« „‰õÄ~°OQÍ =º=ǨÏiOzO^ŒO>Ë ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x áÈ~°∞Ûwã¨∞ P„Hõq∞`« „áêO`åÅ∞ „Hõ=∞OQÍ H©} Δ O˜ záÈÜ«∂~Ú. #= ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ "Õ\Ï_»@O ѨÓ~°ÎÜ«∂ºHõ P ã¨Oã¨÷ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ g∞kH˜ ^Œ$+≤ì =∞~°eÛOk. `«=∞ ã¨<å`«# =∞`« qâßfi™êÅ#∞ ѨÓiÎQÍ =^ŒÅÖËx ÉèÏ~°fÜ«∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ KÕuÖ’ #~°HÜ õ ∂« `«#Å∞ J#∞Éèqí OKå~°∞—. x*ÏxH˜ ¢ÔH·ã¨Î==∞`åxfl |Å=O`«OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O =Å¡ áÈ~°∞Ûwã¨∞ "åà◊§‰õΩ U QÆu Ѩ\ ˜ìO^À K«∂âßHõ „a\˜+μ¨ "åà◊√§ J<ÕHõ áê~îåÅ∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞. =∞`åxfl ÉÏǨ@OQÍ „Ѩ[Å g∞^Œ ~°∞kÌ`Õ Z@∞=O\˜ =ºuˆ~Hõ`« HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À QÆ=∞xOz `«=∞ LáêÜ«∂Å#∞ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„`«#∞, Ѩq„`« „QÆO^ä•Å#∞ Ѩiâ’^è#Œ ¿Ñ~°∞`À =„H©Hiõ OK«_O» ^•fi~å ¢HÔ ã· =Ψ =∞`åxfl "åºÑ≤OѨKÕÜ«∞_®xH˜ WOw¡+¨μ q^•ºq^è•#O ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`åxfl <åâ◊#O KÕã,≤ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`åxH˜ =∂~°Oæ ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ«∞_®xH˜ `≥eqQÍ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. Jk "Õˆ~ Hõ^äŒ. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^è•~å"åÇ≤ÏHõ „á¶êOHÀ~Úãπ ÃÑ~·¶ å~ü¤ J<Õ „ÃÑO¶ z Ü«∂„u‰õΩ_»∞ AÖˇ· 1608 #∞Oz [#=i 1610 =~°‰õΩ QÆ_çáê_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀ"åÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl Ѩq„`« ã¨Oã¨#÷ ∞ QÆ∞iOz H˘O`« 㨠= ∂Kå~° O WKåÛ_» ∞ . Jk WÖÏ LOk: 'WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨Ö÷ ’ W^Œ~Ì ∞° á¶ê^ŒsÅ∞O\Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõix WOH˜fil@~ü "Õ∞[~ü JO\Ï~°∞. D ^Õâ◊Ѩ٠WOH˜fil+¨<£ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ áÈ~°∞ÛQÆÖò HõO>Ë Hõi#î O. D ã¨Oã¨÷ ÉÏi# Ѩ _ ç # #=¢Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ P㨠∞ Î Å #∞ ™êfinè # O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 'Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞#fl "åi ÃÑ· WOH˜fil+¨<£ Z‰õΩ¯=QÍ Hõ#∞fl "Õã∞¨ OÎ k. „ѨÑO¨ K«OÖ’ Hõhqx Z~°∞QÆx q^è • <åÅ#∞ WHõ ¯ _» J=∞Å∞ KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ . Ñ≤ ã ¨ ~ ° O `« J#∞=∂#O Hõey`Õ KåÅ∞, PY~°∞‰õΩ Ñ¨ãa≤ _»¤ P~ÀѨ} KÕã≤<å ÖËHõ Ü«∞[=∂xÃÑ· ^Õfi+¨O`À <ÒHõ~°∞ P~ÀѨ} KÕã<≤ å P =ºH˜xÎ tH˜™Δ êÎ~∞° . P P~ÀѨ}Å∞ J~°O÷ Ѩ~O÷° ÖËxq. ‰õÄ~°∞Û<Õ Ñ¨~∞° ѨÙÖ’ tÅ∞=#∞ ÃÑ\Ïì~x° , tÅ∞= ÉÁ=∞‡#∞ H˘\Ïì~°x, ѨOk=∂Oã¨O u#ÖË^Œx, J<ÕHõ P~ÀѨ } Å∞ KÕ ¿ ã"å~° ∞ . XHõ ¯ =∂@Ö’ K≥ á êÊÅO>Ë <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ∞« ^ŒÅz#"å~°∞ `å=Ú TÇ≤ÏOz#=hfl xOk`«∞_çÃÑ· P~ÀÑ≤OKÕ"å~°∞. ^è#Œ =O`«∞ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ =∞~°} tHõΔ "Õ¿ã"å~°∞. c^Œ"åix „áêÜ«∞tÛ`«OÎ `À =ke ÃÑ>Ë"ì å~°∞. XHõig∞^Œ ^Õfi+¨O`À `«ÑC¨ _»∞ <Õ~åÅ#∞ "≥∂Ñ≤ Hõã≤ f~°∞ÛH˘<Õ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ D ã¨Oã¨÷ =∞Oz J=HÍâ◊O HõeÊOzOk. „Ѩ[Å∞ tHõÅΔ ÉèÜ í ∂« xH˜ D ã¨Oã¨÷ QÆ∞iOz |Ü«∞@ =∂\Ï¡_@ Õ Ñ¨C_»∞ ZO`À Q“~°=OQÍ =∂\Ï¡_®eû =KÕÛk. U XHõ¯ á⁄~°áê@∞=∂@ <À\˜"O≥ @ =zÛ<å P =∂@#∞ W`«~∞° Å∞ q<åfl~°x U =∂„`«O J#∞=∂#O Hõey<å P =ºH˜Î <Õ~°∞QÍ "≥o§ `«#ÃÑ· `å#∞ <Õ~°O P~ÀÑ≤OK«∞H˘<Õ"å_»∞. ÖËHáõ È`Õ `å#∞ J#fl XHõ¯ =∂@#∞ Z=Ô~<· å =„H©Hiõ Oz, XHõ\ H˜ ˜ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ KÕiÛ oriente conquistado a Jesuso Christo, Part I, 2nd WOH˜ fi l@~° ¡ ‰ õ Ω KÕ ~ ° " Õ ™ êÎ ˆ ~ "≥ ∂ #x Éè í Ü « ∞ Ѩ _ Õ " å~° ∞ . ° "≥∂¿Ñ"åà◊√§, <åºÜ«∞xˆ~`‚ Å« ∞ ‰õÄ_®.

Edition, Bombay 1881). (¢Ô H · ã ¨ Î = =∞`« O ~å[ WOH˜fil@ˆ~¡ <Õ~O =º=Ǩ~åÅÖ’ ZÖÏO\˜ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ^À D ã¨Oã¨÷ q^è•<åÅ∞ ÃãÊ~Ú#∞, W@b, áÈ~°∞ÛQÆÖò ~å*ϺkèHÍ~°∞Å#∞ =∞`åxH˜ U q^èŒOQÍ T_çQÆO ^ÕâßÅÖ’¡ =∂kˆ~ LO\Ï~Ú. (ã¨âı+¨O) KÕ~ÚOKÕ^À D ã¨OѶ∞¨ @# `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok).

„Ñ¶Ü ¨ ∞« ~ü „á¶êxû™È¯ _癜*Ï J<Õ *ˇã∂¨ @∞ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ QÀ"åÖ’ WOH˜fil+¨<£ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ^•ifã≤# Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ D q^èOŒ QÍ q=iOKå_»∞: 'QÀ"åÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxfl ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#O Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ =Ú=∞‡~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_»QÍ á¶ê^Œ~ü „á⁄qx¬Ü∞« Öò QÍ<£ ™êÖˇfi*ò–_»–ã≤efi~å =∞iÜ«Ú a+¨Ñπ ɡeÛÜ≥Ú~ü HÍsfl~˘ H˘zÛ<£Ö’ Ѩ~°º\˜Oz JHõ¯_ç Ü«¸^Œ∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«™êQÍ_»∞. P Ü«¸^Œ∞Å∞ JO`«‰Ωõ ѨÓ~°fi"≥∞ѨC_À Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O #∞Oz Ü«¸^Œ∞ =∞`åxH˜ =∂i#"åàı.¡ „Ñ¶Ü ¨ ∞« ~ü ã≤efi~å "åà◊§ ^Œ∞+¨ì =∞`åKå~åʼnõΩ =ºuˆ ~ Hõ O QÍ „Ѩ K å~° O KÕ Ü « ∞ ™êQÍ_» ∞ . ^Õ = ^Œ ∂ `« J=`«iOK«_O» [iyO^Œx, J`«_∞» rã¨ã∞¨ „H©¿ãÎ `«Ñʨ =∞~˘Hõ~°∞ HÍ^Œx „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. JѨÊ\˜H˜ WOHÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ a+¨ÑC¨ Ѩ^qŒ HÍx, Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ QÍx ÖË=Ù. ѨÓ*Ï~°∞Å „áê~°#÷ g∞^Œ qHÍ~ü ÃÑ~°∞Q˘<£ ™êÖˇfi*ò `å<Õ a+¨ÑQπ Í =º=ǨÏiOz Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ K« ~ ° º Å∞ „áê~° O aè O Kå_» ∞ . JѨ C _» ∞ #QÆ ~ åkè Ñ ¨ u #=¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ „áÈ^ŒƒÅOÃÑ#· qHÍ~ü =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ K«~º° Å∞ PѨ=Åã≤OkQÍ HÀ~å_»∞. JѨC_»∞ a+¨Ñπ '#∞=Ùfi HÀ@Ö’H˜ "≥o§áÈ. =∞`« q+¨Ü«∂ÅÖ’ *’HõºO KÕã¨∞HÀ‰õΩ— Jx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. #QÆ~åkèѨu P P*˝#∞ áê\˜OK«Hõ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . `«`Ê« eù `«OQÍ W~°"=·≥ ∞Ok #=¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ Mˇ^· ∞Œ KÕã≤ QÀ"å‰õΩ `«~e° OKå~°∞. JHõ¯_»#∞Oz "åix qKå~°} xq∞`«OÎ áÈ~°∞ÛQÆÖò‰Ωõ ѨOѨ=Åã≤ =zÛOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞Oz ѨOÑ≤# J<ÕHõ q*˝ÑÙ¨ ÅΠѶe¨ `«OQÍ D ^ÕâO◊ Ö’ Jqâßfiã¨∞Å#∞ qKåiOKÕ ã¨Oã¨÷ ÖË#O^Œ∞=Å¡ 1560Ö’ Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ U~åÊ@∞ KÕã∂¨ Î "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ WOH˜fil@~°∞QÍ JÖˇH±û _»Ü«∂ãπ á¶êÖ’¯#∞, J`«_çH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞QÍ „á¶êxû™È¯ =∂i¯ãπ#∞ ѨOáê~°∞— (Francisco D'souza,

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

31

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

(ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ)

ѨÓ~åfiO„^èŒ – ^Œnzè ~°H^Îõ •# ta~°O

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ "åb‡H˜ [Ü«∞Ou

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ 30.10.2013# ^Œnzè ~°H^Îõ •# ta~°O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. WO^Œ∞Ö’ 25 =∞Ok ~° H õ Î ^ •#O KÕ Ü « ∞ QÍ 25 =∞Ok „QÆ ∂ Ѩ Ù >ˇ ã ≤ ì O Q∑ KÕ ~ ÚOK« ∞ H˘x ZѨ C _» _ ç y <å W™êÎ = ∞<åfl~° ∞ . D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [iy# ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOz# ÔH.q. ÉèÏ㨯~°~å=Ù, qÃÇÏKüÑ≤ J^茺‰õΔΩÅ∞ ~°HõÎ^•#O „áê}^•#O`À 㨠= ∂#=∞<åfl~° ∞ . WOHÍ N Ü«∞u~å*ÏKå~°º q[Ü«∞"å_» #QÆ~° HÍ~°º^Œi≈, Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u, HÔ . "åã¨∞, „áê.ã¨.

HÍ~°º^Œi≈, <åQÆâ◊~°}ü, ‰õΩâ◊Öò, <åQÆÉÏ|∞ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ JHÀì|~ü 18# "åb‡H˜ ѨÓ*Ï#O`«~O° ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ QÆ∞iOz, Ѩi+¨`ü KÕÑ\¨ #ì˜ L^Œº=∂Å∞, q[Ü«∂Å QÆ∞iOz N K«ÖÏ¡ ÅH©;<å~åÜ«∞} „áêO`« ã¨O㨯 $`« Ѩi+¨`ü „Ѩ=ÚMò q=iOKå~°∞.

J#O`«~°O N Ü«∞u~å*ÏKå~°º JO^Œi`À ã¨OHõÅÊO KÕ~ÚOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N HÔ .q. ÉèÏ㨯~°~å=Ù, Ѩ i +¨ ` ü #QÆ ~ ° J^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞, N Éè í ~ ° ` ü ‰õ Ω =∂~ü , P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ q„âßO`« „ѨKå~°H,± N HõO^Œ~Ê° "åã¨∞, „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈, N=∞u ~°≠Ïhû ~å}˜ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Q˘Å¡„áÈÅ∞Ö’ ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÓ[Å∞

#∂`«# ã¨q∞u x~å‡}O – ^Œit 12.10.2013 ^Œ∞~åæ+qì¨ ∞ ~ÀA ѨÓ~åfiO„`« `«∂.QÀ. ѨÓ~åfiO„^èŒ =∂~å¯Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ ^Œit „ѨYO_»Ö’ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Q˘Å¡„áÈÅ∞Ö’ lÖÏ¡ ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „Ѩ=ÚMò N=∞u ã¨=∂"Õâ◊=Ú [iyOk. J#O`«~°O #∂`«# ã¨q∞u Ѩ^‡Œ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å`À ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÓ[ x~°fiÇ≤ÏOK« x~å‡}O KÕÜ∞« |_çOk. ÉèQí =Æ næ`« HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å∞ „ѨYO_» |_çOk. ѨÅ∞=Ù~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ™ê÷~ÚÖ’ 1.12.2013#, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ 8.12.2013# |„H©^∞Œ Ö’ QÀ=ÙÅ#∞ ~°HOΔ˜ z# QÀ¿ã=‰õΩÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx x~°~‚ ÚOK«_"» ∞≥ #ÿ ^Œx N ~°OQÆâß~Ú, lÖÏ¡ ѨtÛ=∂O„^èŒ WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ (x*Ï=∂ÉÏ^£) QÀ~°H} Δõ HÍ~°º^Œi≈ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ Ѩâ√◊ =^èÃŒ Ñ· PO^Àà◊# HÀã¨O =ÚO^Œã∞¨ QÎ Í áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ "≥∞=∞~åO_»O WzÛ QÀ=^èŒ x"åiOK«QeÆ QÍ~°∞ QÀã¨O~°H}Δõ qÉèÏQ∑ "å~°∞. ѨÓ~åfiO„^èŒ ~å[=∞O„_ç #QÆ~°O *ÏO¿Ñ@Ö’x "åi _ç=∂O_»¡ „ѨHÍ~°O: 1. „Ѩ`ºÕ Hõ áÈbã¨∞ ™ê¯ fi_£#∞ H˘O_»Ñe¨ ¡ "åi gkèÖ’ |„H©^∞Œ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ |Ç≤Ï~°OQÆ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞† 2. lÖÏ¡ JO`«\Ï Jxfl áÈbã¨∞ Ѩâ◊√=^èŒ [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ Ñ¨i+¨`ü, QÀ~°HõΔ} ã¨OѶ¨∞O, ¿ã+ì <¨ Å£ ‰õΩ =ÚO^Œã∞¨ Î L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕã∂¨ Î Jxfl ¿ã+ì <¨ Å£ ÉèÏ[áê J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨Å÷ ∞ áÈbã¨∞ Hõq∞+¨#~ü‰Ωõ ed`« ѨikèÖ’ =Úã≤=¡ ÚÅ#∞, =∞ã‘^∞Œ Å#∞ ~À_»Ã¡ Ñ#· Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^ÕâßÖ’¡ =kèOK«~å^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. 3. "å~°∞ U~åÊ@∞ Ѩâ√◊ =^èŒ K«\Ïìs`åº <Õ~=° ∞x x~åfiǨωõΩ_ç`À áê@∞ 16 KÕã∞¨ ‰õΩ#fl HÍÖòÃãO@~ü Hˆ O„^ŒOQÍ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ 30 =∞OkÃÑ· Hˆ ã¨∞ #"≥∂^Œ∞ HÍ=_»O`À ÉÏ@∞, Ѩâ√◊ =^è#Œ ∞ =∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ |ã‘ÎÖ’¡ ÃÑ„\’eOQ∑ [iÑ≤ WzÛ# xeÑ≤"ãÕ ≤ q∞ye# Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞, =∂O™êxfl JHõ¯_ç#∞O_ç ã¨=∂Kå~°O „ѨHÍ~°O áÈbã¨∞Å∞ "≥o¡ ~À_»¡ÃÑ· HÀ`«Å∞ `«~e° OKÕÖÏ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .

32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O [~°∞QƉΩõ O_® xÜ«∞O„uOKå~°∞† 4. |@ì "åÖòû Hõ\ì˜ =kèOKÕ Ü«∞`«flO KÕã<≤ å ÖÏH˘¯x áÈbã¨∞Å∞ rѨÙÖ’¡ "Õâß~°∞. D q^è Œ O QÍ QÀ㨠O `« u x =kè O KÕ ^Œ ∞ ~åKå~åxfl J_»∞H¤ ÀQÆeQÍ=∞x ~å*Ëâfi◊ ~ü QÆ∞ѨΠ`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ HÔ .q. ~°=∞}ÉÏ|∞, lÖÏ¡ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò, âߺOã¨∞O^Œ~,ü lÖÏ¡ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞, |O_ç Hõ$+¨‚ ‰õΩ=∂~ü Q“_£, #QÆ~° Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞, =Ú~°m^è~Œ ° â◊~‡° , J~°ÛHõ „Ѩ=ÚMò `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã¨OHõÅÊ k=ãπ

J#∞=∞`«∞Å∞ ÖËx JO`«ã∞¨ Å÷ `À W™ê¡q∞H± HõàÏâßÅ

ѨtÛ=∂O„^èŒ „á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞ #QÆ~° qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü JkèHÍ~°∞Å∞ JHÀì|~ü 18# "åb‡H˜ ѨÓ[ KÕã,≤ ã¨OHõÅÊ nHõΔ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. _®II ™È=∂ ÅH©;#~°ã¨Ü«∞º QÍi J^茺HõΔ`«# [iy# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ~å=∞[#‡Éèí∂q∞ ѨÓ~åfiѨ~åÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ûH˘x ã¨OHõÅÊO fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

D ã¨É‰íè Ωõ JkèHõ ã¨OYºÖ’ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°x N lOHÍ =∂~°¯O_ÕÜ∞« , Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

K«O„^Œyi =∞O_»ÅO `˘O_»"å_» ѨOKå~Úf ѨikèÖ’ =Úã≤O¡ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ É’^è#Œ Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ u~°∞ѨuH˜ K≥Ok# Ç‘Ï~å ã¨Oã¨÷ W™ê¡q∞H± qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ¿Ñ~°∞`À ÉèÏs Éè=í <åxfl xi‡OzOk. =∞^Œ~åû xâßfi<£ W+π J@Öò W™ê¡O L~°∂Ì =∞iÜ«Ú J~°aH± _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò ™⁄Ãã\· © „@ã¨∞ì P^èfiŒ ~°ºOÖ’ D HõàÏâßÅ#∞ xi‡ã¨∞<Î åfl~°∞.

J~Ú`Õ r Ѩ¡ãπ 1‰õΩ =∂„`«"Õ∞ J#∞=∞u LO_»QÍ, x|O^è#Œ ʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ l Ѩ㡠π 6 (P~°∞ JO`«ã∞¨ Å÷ ∞) xi‡OK«_®xfl a*ˇÑ≤ „ѨÉ∞íè `«fiO ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛOk. ^•O`À HõÖHˇ ~ìõ ∞° ~åOQÀáêÖò S^Œ∞ JO`«ã∞¨ Å÷ #∞ Ѩ_Q» ˘\ÏìÅx L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞. Hõ@_ì O» ‰õÄeÛ"Õ`‰« Ωõ gÅ∞QÍ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ~°HõΔ} HõeÊOKåÅx Zã‘ÊH˜ ã¨∂zOKå~°∞.

ÃÑ^ŒÌ ~ˆ =e¡Ö’ #=~å„u L`«û"åÅ∞ ѨtÛ=∂O„^èŒ áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ÃÑ^ŒÌ ~ˆ =e¡ „QÍ=∞OÖ’ Ѩi+¨`ü ^èŒ~°‡„Ѩ™ê~ü „Ѩ=ÚMò N=∞u *Ï#Hõ=∞‡ QÍi P^èŒfi~°ºOÖ’ ^Õg #=~å„`«∞Å∞ Ѷ¨∞#OQÍ [iQÍ~Ú. ѨÅ∞=Ù~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ѨÓ[Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. a. cè"£∞ ~Ô _ç,¤ q~îÅ° Ü«∞º Q“_£ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À J#fl^•# HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.

HÍsÎHõ náÈ`«û"åÅ∞ #=O|~ü 15= `Õn ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ZhìP~ü ¿ã_ì Ü ç ∞« OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# HÀ\˜ náê~°Û# HÍ~°º„Hõ=∂xfl N „u^ŒO_ç N ~å=∞K«O„^Œ ~å=∂#∞[™êfiq∞ „áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl N „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« JO`«~å˚fÜ«∞ qÃÇÏKüÑ≤ <Õ`« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ q=iOKå~°∞. „Ѩu~ÀE QÀ¿ã= KÕ¿ãÎ Jxfl ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°=∞ø`åÜ«∞<åfl~°∞.

`«∞k âßfi㨠=~°‰õΩ ^èŒ~°‡~°HõΔ}HÀã¨O áê@∞Ѩ_»`å ѨÓ~åfiO„^èŒ qâßY U*ˇhûÖ’x áê_Õ~∞° „|ǨχO QÍi =∞~îO° Ö’ [iy# Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° nHõΔ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÖÁæ#fl N Ñ‘~O°î JkèÑu¨ N ѨiѨÓ~å‚#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u ™êfiq∞ ÃÑ· =∂@Å<åfl~°∞. `å#∞ U=∞`åxfl q=∞i≈OK« É’#x, Jxfl =∞`åÅ#∞ „¿Ñq∞™êÎ#x, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° O HÀã¨O „áê}q∞™êÎ#x J<åfl~°∞.

™ê=¸Ç≤ÏHõ ѨÓ[Å∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ Zq∞‡QÆ#∂~°∞Ö’ HÍsÎHõ áœ~°q‚ ∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# ѨÓ*Ï J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ HÍsÎHõ náÈ`«û=O ѨtÛ=∂O„^èŒ J#O`«Ñ¨Ù~°O Ѩ@ì}O `åºQÆ~åÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. J`«ºkèHõ ã¨OYºÖ’ „ѨYO_»Ö’ HÍsÎHõ náÈ`«û=O [iyOk. J`«ºkè‰õ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ<åfl~°x N ^è~Œ ‡° ã≤O^è∞Œ #QÆ~° HÀâßkèHÍi ã¨OYºÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæx QÆ∞_çÖ’ náêÅOHÍ~°O `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. #QÆ~° qÇ≤ÏOѨ ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞, PÅÜ«∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

33

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

ѨÓ~åfiO„^èŒ áêÅfiOK«Ö’ "åb‡H˜ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ã¨OHõÅÊnHõÅΔ ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. áê`« áêÅfiOK« ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ã¨OHõÅÊ nHõΔ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖψQ áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°O „QÍ=∞OÖ’, ѨÓã¨Å`«O_»Ö’, ~Ô _çQ¤ ∂Æ _≥O „QÍ=∞OÖ’ ‰õÄ_® ã¨ÉÅíè ∞ [iÑ≤ ã¨OHõÅÊnHõÅΔ ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. áêÅfiOK«Ö’ |[~°OQÆ^àŒ ò P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [#*ÏQÆ~}° Ö’ ÉèÏQÆOQÍ WO\˜O\˜H˜ "≥o§ q"ÕHÍ#O^Œ z„`«Ñ¨\ÏÅ∞ ѨOK«∞`«∂ q"ÕH"õ å}˜ qxÊOKå~°∞. áêÅfiOK«Ö’ „ѨYO_» ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. q.Ç≤ÏO.Ѩ <Õ`«Å∞, =∞iÜ«Ú |[~°OQÆ^Œàò <Õ`«Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ˆHΔ„`« ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ N QÀáêÖò r ~åHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [iy# D 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ „áêO`« HÍ~° º ^Œ i ≈ q∞<≥ fl Hõ O \ ˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ=ÚMò, N=∞u áê=x `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å#∞, N ÉÏ|∞~å=Ù, q.ÃÇÏKü.Ñ≤. HÍ~°º^Œi≈ x~°fiÇ≤ÏOK«QÍ, N J#flѨÓ~°‚ â◊~‡° QÍ~°∞ Ѩ~º° "ÕHOΔ˜ Kå~°∞.

N=∞u a. =∞ǨÅH˜;QÍ~°∞ |Ǩï=∞`«∞ ÅOkOKå~°∞. ѨtÛ=∂O„^èŒ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ qHÍ~åÉÏ^£Ö’ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ`« áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. Jxfl „ѨYO_»Å #∞O_ç =O^Œ‰õΩ ÃÑ·QÍ q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ#fl ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ N HÀ@ =∞~°Êe¡ #ˆ~O^Œ~ü =ÚYº JukäQÍ áÈÖˇ qâ◊fi<å^äOŒ =HõQÎ Í qKÕÛâß~°∞. WOHÍ ÉÏ~åk Hõ$+¨,‚ "≥∂xQÍi <å~åÜ«∞}, JO[ÅÜ«∞º, Zãπ. ~å=ÚÅ∞, =∞e¡ H Í~° ∞ ˚ < £ , Ô Q · | ∞Öò áêÖÁæ < åfl~° ∞ . 12 =∞Ok <åºÜ« ∞ xˆ ~ ‚ ` « Å ∞, 4QÆ ∞ ~° ∞ x~åfiǨ Ï ‰õ Ω Å∞ áÈ\© Å ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. q*Ë`Å« ‰õΩ |Ǩï=∞`«∞ÅO^Œ*âË ß~°∞.

JK«ÛO¿Ñ@Ö’ N ã¨`º« ™ê~Ú ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =∞O_»Å ™ê÷~Ú ÉèQí =Æ næ`« áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#q. _®II |O^èOŒ ÉÏÖò <å~åÜ«∞} QÍ~°∞, ÉÏ^ŒO Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º QÍ~°∞ áêÖÁæ#fl D ã¨ÉèíÖ’ áÈ\©Å#O`«~°O q*Ë`«Å‰õΩ |Ǩï=∞`«∞ ÅO^Œ*Ëâß~°∞.

~°HÑÎõ s¨ HΔÍ ta~°O

^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ~°HOΔ˜ K«∞‰õΩO^•O

Éèí„^•K«ÅO lÖÏ¡ =∞}∞QÆ∂~°∞ „ѨYO_» `˘QÆ∂æ_≥O „QÍ=∞OÖ’ ~°HõÎѨsHõΔ ta~°O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™ê=∞ ~°=∞}ÏÔ~_ç¤ „ѨYO_» „Ѩ=ÚMò F~°∞QÆO\˜ ã¨∞~ˆ +π ‰õΩ=∂~ü, „áêO`« |[~° O QÆ ^ Œ à ò ã¨ Ç ¨ Ï ã¨ O Ü≥ ∂ [H± , QÆ _ ç ^ Õ t "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ lÖÏ¡ |[~°OQÆ^àŒ ò <Õ`« =∞iÜ«Ú WO*Ï N#∞, K«ÅH¡ À\˜ ã¨∞~ˆ +π, =∂ÖϺÅ~åA, =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<,£ <åˆQâ◊fi~°~å=ÙÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. |∂~°Oæ ѨÇ¨ _£ „ѨYO_»Ö’ |[~°OQÆ^àŒ ò =∂ã¨"åi ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. Éè„í ^•K«ÅO „ѨYO_» Ñ≤K«∞‰õΩÅ áê_»∞ „QÍ=∞OÖ’ #∂`«# ã¨q∞u x~å‡}O [iyOk.

QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ `≥<åeÖ’ ~À_»¡ qã¨~Î } ° Ѩ#∞ʼnõΩ J_»O¤ QÍ L<åflÜ«∞#fl HÍ~°}OQÍ `≥<åe– q[Ü«∞"å_» ~°ÇϨ ^•iÖ’ L#fl 48 ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ‰õÄeÛ "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO <À\©ã∞¨ Å∞ *Ïs KÕã#≤ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ N t=™êfiq∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü <åÜ«∞‰õΩÅ`À Hõeã≤ `≥<åeÖ’ Ѩ~°º\˜OKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $uH˜ =¸Åã¨ÎOÉèÏÖˇ·# PÅÜ« ∂ Å#∞ ‰õ Ä ÅÛ|∂#@O ^•~° ∞ }=∞x, ^Õ"åÅÜ«∂ÅÃÑ· KÕ~Ú"Õ¿ãÎ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O ã¨ÇÏ≤ OK«^xŒ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

áêÅfiOK«Ö’ "åb‡H˜ [Ü«∞Ou

ѨtÛ=∂O„^èŒ „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’..

6.11.2013# HÀiî q[Ü« ∞ N Éè í = #OÖ’ ÉèQí =Æ næ`« áÈ\©Å∞ ™êfig∞rÅ`À „áêO`« =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ=∞O_»e ɡ~· H°î ± [iyOk. ѨÓ~åfiO„^èŒ HÍH˜<å_»Ö’ „ѨYO_»™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ`« 8.11.13# „áêO`« ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ɡ~· H°î ±

34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O [iyOk. 10.11.13# ~°K«~Ú`«Å „áêO`« ™ê÷~Ú ã¨=∂"Õâ=◊ Ú [iy#k. 15.11.13# „áêO`« ™ê=∂lHõ 㨠= ∞~° ã ¨ ` å ɡ · ~ î ° H õ H [iyOk. =ÚYº Jukä Q Í ^Õ=r~å=`«H J.ÉèÏ. JkèHÍi áêÖÁæ<åfl~°∞.

24.11.13# „áêO`« =∞~î=° ∞Ok~ü =~°æ [iyOk. N #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 24.11.13# „áêO`« „ѨKå~ü qÉèÏQ∑ ã¨=∂"Õâ=◊ Ú [iyOk. N ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, ~åO„Ѩ™ê^£ QÍ~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

28, 29 `ÕnÅÖ’ QÀ~°HΔõ JÉèϺã¨=~°æ [iyOk Jx „áêO`« HÍ~åºÅÜ« ∞ „Ѩ = ÚMò ÅH© ; âı Y ~ü QÍ~° ∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

=∞ÖË¡âò ^Õ=~°Ñ¨e¡ „QÍ=∞„Ѩ=ÚMò, N z#flѨÊ, N "≥·. ~å=∂OAÅ∞ Ô~_ç¤, N N~å=ÚÅ∞, N t=Ü«∞º, N =ÚhO„^Œ, N=∞u ~å*Ëâfi◊ i, =∞^è∞Œ , ~Ô _»Ü ¤ ∞« º `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

[# *ÏQÆ~} ° O

"≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@ =∞O_»OÖ’x 34 „QÍ=∂ÅÖ’ 8450 ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ [#*ÏQÆ~°}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ q"ÕHÍ#O^Œ z„`«Ñ¨@O, ™êÇ≤Ï`«ºO, ã≤ìHõ¯~°∞¡ WO\˜O\˜H© ѨOK«∞`«∂ L^Œº=∞O KÕÑ\¨ Ïì~∞° . |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ KÕã¨∞Î#fl D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ѩ`åÑπ, Ü«∂^Œyi, ѨÙ\˜ì =∞ÖË¡â◊O, QÆ∂à◊§ ã¨`«º<å~åÜ«∞}, QÀáê+¨ìq∞ "Õ_»∞HõÅ∞ ѨtÛ=∂O„^èŒ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ Éè∂í ^•<£ áÈK«OѨeÖ¡ ’ ÉÏÖò~Ô _ç,¤ ѨO_»s<å^ä,£ u~°∞Ѩu, =Ú`åºÅ∞ `«k`«~∞° Å∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ QÀáê+¨qì ∞ Ѷ∞¨ #OQÍ L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xfl ~°HOΔ˜ K«∞HÀ"åe [iyOk. =O^ŒÖÏk ¢ã‘ÎÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „áêO`« JkèHÍ~°∞Å∞ N ™È=∞#fl, N PO„^èŒ, Hõ~åfl@Hõ ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u N QÀáêÖòr ~åѶ ¨ ∞ "Õ O „^Œ ~ å=Ù, N "≥ O Hõ > Ë â ò HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ Ѩ~°º@# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Hõ_»Ñ¨Ö’ [iy# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. lÖÏ¡ <Õ`«Å∞, „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xfl, Ç≤ÏO^Œ∂ =∂#aO^Œ∞=ÙÖˇ#· QÀ=ÙÅ∞, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∞ J~°Û‰õΩÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∂xfl ¢ãÅΑ ∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ~°HOΔ˜ K«∞HÀ=_»O =∞#O^Œi ÉÏ^躌 `«. q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „QÍ=∞„QÍ=∂Ö’¡ qÇ≤ÏOѨ âßYÅ∞ qã¨ÎiOѨ*ËÜ«∂e, ã¨q∞`«∞Å∞ x~å‡}O KÕÜ∂« Åx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. [#Ç≤Ï`« =~°æ ѨtÛ=∂O„^èŒ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ Hõki ã¨OKü Lz`« ‰õΩ@∞ìq∞+¨<£ tHõΔ}ψHO„^ŒO, ^èŒ~å‡Ñ¨Ù~°O ^Õ=~°Ñ¨e¡, kO_»∞g∞_çѨe¡ „QÍ=∂ÅÖ’x PKå~°∞ºÅ‰õΩ Ñ¨tÛ=∂O„^èŒ ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡ ^è~Œ å‡Ñ¨Ù~°O „QÍ=∞OÖ’ JÉè Ï ºã¨ = ~° æ , Ñ≤ Å ¡ Å ∞ =∞iÜ« Ú ã¨ q ∞u ɡ · ~ î ° H ± ¢>|ÿˇ Öò =∞Ç≤Ïà◊Å HÀã¨O Lz`« ‰õΩ@∞ìq∞+¨<£ tHõ}Δ ÏˆHO„^ŒO 28.10.2013# [iQÍ~Ú. =ÚYº Jukä Q Í N 6.11.2013# ^èŒ~°‡„Ѩ™ê~ü x~°fiǨÏ}Ö’ U~åÊ@∞ ^•"≥∂^Œ~O° <åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∞ \˜.\˜._ç. ã¨<å`«# q*Ï˝# KÕÜ∞« |_çOk. N a.Ü«∞ãπ.=¸iÎ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü „Ѩ=ÚMò, ^è•i‡Hõ qÉèÏQ∑ „Ѩ`ºÕ HÍkèHÍi qKÕÛâß~°∞. N âß~Ú~åO N W~°∞QÆ∞ ™ê~ÚÅ∞ lÖÏ¡ qÃÇÏKüÑ≤ J^茺‰õΔΩÅ∞, N r.\˜.\˜._ç. Ü«¸`ü HÀ–Pi¤<@ Õ ~ü, N Ñ≤. ~°=∂HÍO`ü *ˇÖ· òãO≤ Q∑ z"≥∞Åì =∞O_»Å ã¨OÜ≥∂[H±, N a. ~åOÉÏ|∞ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. WOHÍ D ã¨=∂"ÕâßxH˜ N <åÜ«∞H±, N QÆ∞O_»∞ Ãã·^Œ∞Å∞ QÍi „Ѩܫ∞`«flO`À #~°ãO≤ ǨïÅ∞ <åÜ«∞H± Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ Ѩi+¨`ü Ãã„Hõ@s, „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D Hˆ O„^ŒOÖ’ 25 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ tHõ} Δ N ™È=∞<å^ä£QÍ~°∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞, N á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

35

=ÚMÏ=Úd

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Ü«Ú= HÍ~°ºHõ~`ΰ À =ÚMÏ=Úd (q[Ü«∞N Éè=í #OÖ’ Ѩi+¨`À Ü«Ú= HÍ~°ºHõ~ΰ Ü«Ú. t=~å=ÚÅ∞ QÍi`À ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ q[Ü«∞ÅH˜; QÍi`À =ÚK«Û\˜Oz# q+¨Ü∂« Å∞.) q.q : #=∞¿ã!Î t=~åO QÍ~°∂! t= : *ˇ· N~å"£∞ q.q : Jk g∞ ѨůiOáê? t= : J=Ù#O_ô. "Õ∞O ǨÏÖ’ J#O Ѩ~°ã¨Ê~°O *ˇN · ~å"£∞ J#∞‰õΩO\ÏO PÜ«∞<Õ =∂HÍ^Œ~≈° O. q.q : g∞~°∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`Öü ’ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞ Hõ^•! g∞ ÉèÏ^躌 `Õq∞\’ `≥eÜ«∞KÕ™êÎ~å! t= : qÉè Ï Q∑ 㨠O Ѷ ¨ ∞ @<å HÍ~° º ^Œ i ≈QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åfl#∞. qÉèÏQ∑ JO>Ë 3 ÖËHõ 4 lÖÏ¡Å∞ 㨠O Ѷ ¨ ∞ @# =∞O>Ë JO^Œ s fl Hõ Å ∞㨠∂ Î , Hõ Å ∞Ѩ Ù ‰õ Ω O@∂ Ѩ # ∞Å∞ KÕ Ü « ∞ @O, KÕ~ÚOK«@O. q.q : JO^Œih ZÖÏ HÍ~Àº#∞‡Y∞efl KÕ™êÎ~∞° ? t= : "Õ∞=Ú JkèHÍ~°∞ÅO J=`«Å"åà◊√¡ "Õ∞O K≥ÑÊ≤ #@∞ì q<åe. J#∞HÀO. "Õ∞=Ú "åiÖ’ XHõiQÍ Hõeã≤áÈ~Ú, Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎO. JO^Œ∞Hˆ "Õ∞O Ñ≤Å=QÍ<Õ JO^Œ~°∂ L`åûǨÏOQÍ =™êÎ~∞° . =∂ HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ "åix J#fl Jx, z#fl"åix `«=Ú‡_»∂ Jx Ñ≤Å∞Û‰õΩO\ÏO. 10 ÖËHõ 15 =∞Ok`À ã¨q∞`«∞Å (Hõq∞\©Å∞) "Õ™êÎO. JO^Œ∞Ö’ „Ѩu XHõ¯iH© XHõ ÉÏ^躌 `« LO@∞Ok. JO^Œ~°O Hõeû ‰õÄ~˘Ûx HÍ~°º „Hõ=∂Å∞ Ü≥∂[# KÕ™êÎO. XHÀ¯Hõ¯™êi, Hˆ O„^ŒO #∞O_ç, JdÅ ÉèÏ~°`™« ê÷~Ú #∞O_ç =zÛ# ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰õΩ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ~Úã¨∞OÎ \ÏO . q.q : ™ê^è•~°}OQÍ g∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ ÖÏ LO@∞Ok? 36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

t=

: Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ Ѷ¨∞@(\©=Ú) KÕã≤ ™êá⁄ÎÇ≤ÏH± ã¨`«ûOQ∑ âßYÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎO. D âßYÖ’ âßs~°H± JO>Ë "åºÜ«∂=∞O, Ü≥∂QÍ, Hõ~å>Ë, JHÍ_® (l"£∞) "≥ÚII#q JÉèϺã¨O KÕ~Ú™êÎO. H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O ^Õâ◊ÉèíH˜Î ^≥·=ÉèíH˜Î „¿Ñi`« É∫kúH±Å∞ (LѨ<åºã¨O) Hõ^äŒÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. =∂#ã≤HÀÖÏ¡™êxH˜ HÀÖÏ@O, áê@Å∞, P@Å∞ =ÙO\Ï~Ú. ÃÑ^ŒÅÌ ã¨`û« OQÆOÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞O ˆHO„^ŒOQÍ Ç¨Ï#∞=∞<£ Kåb™ê, N~å=∞ q[Ü«∞=∞O„`« áê~åÜ«∞}O `«~åfi`« ™ê=∂lHõ JOâßÅÃÑ·# K«~åÛQÀ+≤ª =ÙO@∞Ok. D ã¨q∞`«∞Ö’¡ „Ѩu PÜ«∂=Ú‰õΩ XHõ „Ѩ=ÚMò xÜ« Ú H˜ Î LO@∞Ok. "åi Ѩ # ∞ʼnõ Ω J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨÙ_»∞ JO^Œ~O° ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ \ÏO. q.q : PÜ«∂=Ú ÅO>Ë Uq∞\˜? tâ◊ : PÜ«∂O JO>Ë Ñ¨x qÉèÏQÆO. U Ѩ<<·≥ å XHõ¯~ˆ KÕ Ü « ∞ @O ™ê^è Œ º O HÍ^Œ ∞ Hõ ^ •! W^Õ " ≥ ∂ |$ǨÏ`å¯~°ºO. JO^Œ∞Hˆ Ѩx ™œÅÉèºí O HÀã¨O XH˘¯Hõ¯ ѨxH˜ XHõ „Ѩ=ÚMò#∞ xÜ«ÚH˜Î KÕÜ∞« @O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ã¨q∞u x~å‡}O „QÍ=∞ ™ê÷~Ú #∞O_ç Hˆ O„^Œ ™ê÷~Ú =~°‰Ωõ WňQ LO@∞Ok. q.q : "≥Ú`«OÎ Zxfl Ѩx qÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú? t= : Ѩ^ŒÃÇ·Ï^Œ∞(15) WO^Œ∞Ö’ Ü«Ú=`«HÀã¨O Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò, ^Œ∞~åæ "åÇ≤Ïx ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~Ú. q.q : Éèí[~°OQÆ^Œàò ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ L^Œº=∂Å∞, Q˘_»=Å∞ QÆ∞~˘Î™êÎÜ«∞O\Ï~°∞! ZO`«=~°‰õÄ x[O? t= : L^Œº=∂Å∞ KÕÜ«∞@=∞#flk "åã¨Î=O WHõ Q˘_» = ÅO\Ï~å? "Õ ∞ "≥ ∞ =fii`À Q˘_» = ÃÑ@∞ìHÀO. Z=Ô~·<å =∂‰õΩ, =∂^èŒ~å‡xH˜ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=ÚMÏ=Úd

W|ƒOk Hõe¿æ ãÎ T~°∞HÀO. „ѨuѶ∞¨ \˜™êÎO! q.q : J~Ú`Õ Q˘=_»Å∞ `«Ñʨ O\Ï~°∞? t= : =∂ HÍ~°ºHõ~Åΰ =∞O`å âßO`«OQÍ XHõ x~°ã#¨ HÍ~° º „Hõ = ∞O KÕ ã ¨ ∞ Î < åflO Hõ Å Hõ ì ˆ ~ \ò =^Œ Ì áÈbã¨∞Åg∞^Œ ~åà◊√¡ Ѩ_®¤Ü«∞x ÖÏsî Kås˚ KÕ â ß~° ∞ . P~åà◊ √ ¡ =∂ 㨠q ∞uÖ’ "åà◊ √ ¡ "Õã#≤ qHÍ=Ù. HÍx *ˇN · ~å"£∞ Jx x#k™êÎ~∞° .

D 㨠O Ѷ ¨ ∞ @# ZO^Œ ∞ ‰õ Ω K≥ Ñ ¨ Ù Î < åfl#O>Ë ^Œ∞O_»Q∞Æ Å∞ Q˘_»=Å∞ ã¨$+≤Oì z, Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ=∞x K≥ѨÓÎ =∂ÃÑ· |∞~°^Œ K«ÖË¡ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. JÖÏ\˜ "åix QÆ∞iÎOz `«fi~°Ö’<Õ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO. q.q : g∞ L^Œº=∂Å ã¨~o° ZÖÏ LO@∞Ok? t= : ™êfi`« O „`« º 㨠= ∞~° ¿ ã<åx uÅH± r [# ã¨OѶ∞¨ @# HÀã¨O QÆ}Ѩu, t"år L`«û"åÅ∞ KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì # >Ë ¡ , "Õ ∞ O N~å=∞ #=q∞, ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou QÆ}Ëâò L`«û"åÅ∞ KÕã¨∂Î Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠O Ѷ ¨ ∞ @#O KÕ ™ êÎ O . ™ê=∂l Hõ < åºÜ« ∞ O HÀ㨠O ^è Œ ~ åflÅ∞, ~åºbÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

x~°fiÇ≤ÏOz, „ѨÉèí∞`åfixH˜ q#u Ѩ „ `åÅOk™êÎ O . ^è • i‡Hõ < åºÜ« ∞ O HÀ㨠O – JO>Ë PÅÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ P„Hõ = ∞}, P„â◊ = ∂Å∞, ™êfig∞rÅÃÑ· ^•_» ∞ Å∞ =O\ ˜ q [iy`Õ „ѨuѶ¨∞\˜™êÎO. q.q : D L^Œº=∂Å ^•fi~å WO`«=~°‰õÄ g∞~°∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞... t= : ^Õ â ◊ " åºÑ¨ Î O QÍ ~å=∞ [#‡Éèí∂q∞, ~å=∞ ¿ã`«∞, |∞_® J=∞~°<å^è£ Ü«∂„`«Å q∞+¨Ü∞« OÖ’ KÕã#≤ L^Œº=∂Å∞ ZO`« „ѨÉÏè q`«"∞≥ #ÿ "À g∞_çÜ∂« ^•fi~å Ö’Hõ=∞O`å `≥Å∞û. u~°∞=∞ÖËâ√◊ xq ~Ô O_»∞ H˘O_» ÖË#O>Ë L^Œºq∞Oz ~°^Ü ÌŒ ∞Õ º=~°‰Ωõ áÈ~å_®O. WHõ=∞# U.Ñ≤ Ö ’ =ÚYºOQÍ Éè Ï QÆ º #QÆ ~ ° O Ö’ |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû ~À_£ <≥O.12 #~°ã≤OÇ¨Ï #QÆ~Öü ’ W™ê¯<£ ã¨Oã¨"÷ åiH˜ ã¨O|OkèOz# QÆ∞_ç ã¨Ö÷ Ïxfl ^•#O <åˆQO^Œ~ü =∞#∞+¨μÅ∞ HõÉÏ˚ KÕ¿ãÎ =ÚO^Œ∞O_ç áÈ~å_ç q_çÑO≤ KåO. ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’ "≥∞„\’Öˇ·<£ HÀã¨O W™ê¯<£ >ˇ O Ѩ Ù Öò Ѩ _ » Q ˘>Ë ì „Ñ¨ Ü « ∞ `« fl O KÕ ¿ ãÎ J_»∞¤‰õΩ<åflO. Å"£lǨ^£ ¿Ñ~°∞`À =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ „¿Ñ=∞ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ "≥∂ã¨áÈ`«∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂ J=∂‡~Úefl H“xûeOQÆ∞ KÕã,≤ "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å HõѨÊyOz, ZO`À =∞Okx ~°HOΔ˜ KåO. áê`« |ã‘Î ÉèÏQƺÅH©Δ ‡ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ QÆO>Ë H˘@ì ‰õÄ_»^Œ<åfl~°∞ =Úã≤¡=ÚÅ∞.

WѨ C _» ∞ „Ѩ u â◊ √ „Hõ " å~° O Ѩ Ó [Å∞, Ѷ∞¨ O\Ï<å^ŒO [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë Wk Ѷ∞¨ # _çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

37

=ÚMÏ=Úd

q.q : t=

:

q.q :

t=

:

q.q :

Î ∂« Hõ q[Ü« ∞ =∞<Õ K≥ Ñ ¨ Ê =K« ∞ Û. JO`Õ HÍ^Œ ∞ t= : WO`«=~°‰Äõ JxÊOK«Ö^Ë ∞Œ . K«^∞Œ =٠ѨÓ~°Ü ѨÓiÎã¨=∞Ü«∞ Hõ~°ÎQÍ "≥Ú`«ÎO k#=∞O`å r~°^‚ "Õ åÅÜ«∂Å∞ ѨÙ#~°∞^Œiú OKåO. `åO_®Ö’¡ Ѩi+¨`ü ѨxˆH ˆH\Ï~ÚOKå#∞. XHõ"Õà◊ PÅÜ«∂Å∞ ÖËxKÀ@ PÅÜ«∂Å∞ xi‡OKåO– Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ J=∞‡ J#∞=∞uÖ’ q"åǨÏ"≥∞<ÿ å, W=xfl ^è • i‡Hõ q[Ü« ∂ ÖË Hõ ^ •! ¿ã"å L^Àºy<≥·<å Ѩi+¨`ü HÍ~°ºO q_çzÃÑ@ì#∞.

HÍ~°º„Hõ=∂ÖËg KÕÑ@ ¨ ~ì å! Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° „ѨKå~°O <å rq`«OÖ’ XHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ«∞@OÖ’ Ü«Ú=`« Éè Ï QÆ O QÍ ã‘ fi Hõ i Oz H˘O`« 㨠= ∞Ü« ∞ O ZѨ C _» ∂ =ÚO^Œ ∞ O@∞Ok. Ǩ ï `å`å‡ YzÛ`«OQÍ Hˆ \Ï~Ú™êÎ#∞. k=ãπ<å_»∞ (JÜ≥∂^茺֒ Hõ~°¿ã= ¿ãã¨∂Î =∞~°}O˜ z# "åi ã¨O㨇~°} k#O) ~°H^Îõ •# q.q : J=∞‡ =∂@ HÀã¨O "≥Ú^ŒÖ\ˇ #ì˜ ^è•i‡Hõ ¿ã= <å rq`«OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ KÕ™êÎ#O@∞#fl g∞~°∞ ta~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. ã¨É∞íè ºÅ =∞O`å x[OQÍ Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞ g∞ qÅ∞"≥·# ~°HõÎ^•#O KÕ™êÎO. áÈbã¨∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 㨠= ∞Ü« ∂ xfl =∂`À Ѩ O K« ∞ ‰õ Ω #flO^Œ ∞ ‰õ Ω HõÉËàÏʼnõΩ áÈhÜ«∞ ‰õΩO_® PÑ≤ J<ÕHõ ^èŒ#º"å^•Å∞.

QÀ=ÙÅ#∞ QÀâßÅʼnõ Ω `« ~ ° e OKåO. ZO_®HÍÅOÖ’ K«e "ÕO„^•ÖË~åÊ@∞ KÕ™êÎO. g∞‰õΩ `≥Å∞™ê!

Lz`« Ǩϟq∞Ü≥∂, PÜ«Ú~ˆ fi^Œ, ѨOK«Q=Æ º (QÀ) K≥·<å ^Œ∞~å„Hõ=∞} QÆ∞iOz ta~åÖË~åÊ@∞ KÕ~Ú™êÎO. K«^"Œ åÅ<Õ Pã¨HΘ 2008–09 ã¨OII HÍÅOÖ’ =∞# ^ÕâßxH˜ K≥Ok# LO_ç K«^=Œ ÖËx "åix, `«e^¡ OŒ „_ç ÖËx "åix ^•^•Ñ¨Ù 2000 K«.H©.g∞. qã‘~Î O‚° HõÅ Éè∂í ÉèÏQÍxfl K≥<· å QÆ∞iÎOz =∂ Ѩi+¨`üKÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ#flk. ѨtÛ=∞ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì P"å™êÖ’¡ Lz`« Éè’[#, q^Œº =ã¨`«∞ „áêO`«OÖ’ lOyÜ«∂OQ∑ \˜Éˇ\ò „áêO`åÅ∞ ÉÏǨϺ ^Œ∞~å„Hõ=∞}Å x~À^è•xÔH· K≥<· å D Ѩx KÕãO≤ k. =∞# ÖË~åÊ@∞ KÕ~Ú™êÎO. KåÅ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jã¨b ^Õâ◊ ˆHO„nÜ«∞ =º=ã¨÷Å JO`«~°æ`« JOK«<åÅÖ’ ~Úk Ѩi+¨`üÖ’ ѨxKÕÜ«∂Å<Õ Pã¨H˜Î g∞ ÔHÖÏ `Õe#@∞¡ WO>ˇe*ˇ<û£ qÉèÏQÆO (Sa)Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ _≥~Ô· Hõ~ì Qü Í Hõ e æ O k? JO>Ë ã‘ fi Ü« ∞ |∞^•ú ÖË H õ Ѩ^Œg q~°=∞} KÕã≤# N P~ü.Z<£. ~°q ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. <≥„Ǩ˙ HÍÅO #∞O_ç ‰õÄ_® =∞# Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO D „¿Ñ~°‰õΩÖˇ=Ô~·<å... =∂ J"Õ∞‡ „¿Ñ~°} <å‰õΩ. =∂k ã¨OѶ¨∞ "å~°ÎÅ#∞ JÖ"å@∞QÍ H˘\˜ì"Õã¨∂Î =ã¨∞Î#flk. K≥·<å ‰õΩ@∞O|O. J=∞‡ Ѩ^‡Œ QÍ~°∞ ¿ãqHÍ ã¨q∞u L^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõOQÍ<Õ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ QÆ∞iÎOѨ٠Ѩx KÕÑ@¨ _ì O» P"≥∞ ZѨC_À ã¨OѶ∞¨ ÃÑ^ŒÅÌ `À =∂‰õΩ@∞O|O ÖË^Œ∞. Dâß#º ÉèÏ~°`«OÖ’ ‰õÄ_® |~å‡`À Hõeã≤# #∞O_ç XHõ a_»¤#∞ ã¨=∂[ ¿ã=H˜™êÎ#x ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’ J~°∞}ÏK«Öò „Ѩ^ÕâòÖ’x JO*Ï lÖÏ¡Ö’ K≥Ñ≤ÊO^Œ@. J=∞‡ =∂@ HÀã¨O <ÕxHõ¯_» \Ï@∂É∫<£ – _çK∂« „áêO`«OÖ’ ‰õÄ_® ^Œ∞~å„Hõ=∞}‰õΩ HÍ~° º Hõ ~ ° Î Q Í Ñ¨ x KÕ ã ¨ ∂ Î < Õ Ü« ∞ O.Z, K≥<· å `≥Q|Æ _çOk. Å_»Mò „áêO`«OÖ’ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ Ö’ `åh Ѩiã≤u÷ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂z#@∞¡ ‰õÄ_® N ~°q K≥áêÊ~°∞. Ü«∞Öò.Ü«∞Öò.a KÕâß#∞.

WO`« K«kq L^ÀºQÆO K≥Ü∂« ºÅ<À, „áêH˜ãì ∞¨ „Ѩ É è í ∞ `« fi O HÍ"åÅ<Õ ~¸ "å~° Î Å #∞ ~° Ç ¨ Ï ã¨ º OQÍ =ÙOK«∞`«∞#flk. (7–10–2013 <å\˜ ^ŒH¯õ <£ „HÍxHõÖòÖ’x "å~°)Î ÃÑ\ÏìÅ<À q∞ÔHѨC_»∂ JxfiOK«Ö^Ë •!

38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

™êÇ≤Ï`«ºã¨^Œã¨∞û

q[Ü«∞NÖ’ ~°K~« Ú`«Å ã¨^ã Œ ∞¨ û

'Ju „áêp# HÍÅO #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ qHõã≤Oz# q*Ï˝#O „ѨѨOKåxHõO`«‰õÄ "≥Å∞QÆ∞ „Ѩã¨iOѨ *Ëã≤Ok. ^èŒ~°‡O P^è•~°OQÍ q~åle¡# D q*Ï˝ # O J=QÍǨ Ï # Ö’Ñ≤ O z# HÍ~° } OQÍ q^èŒs‡Ü«ÚʼnõΩ, ^èŒ~å‡xfl =ºuˆ~H˜OKÕ"åi q=∞~°≈ʼnõΩ QÆ∞~“`«∞#flk. ^èŒ~°‡ã¨∂HΔ͇Å∞ q㨇iOz# HÍ~°}OQÍ =∞#O q=∞~°≈‰õΩʼnõΩ ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥ѨÊÖËHõ áÈ`«∞<åflO. =∞# Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ z#fl`«#O #∞O_Õ Hˆ =ÅO HõO~îã° O÷¨ `À ã¨iÃÑ@ìHõ ÉèÏ"åxfl q=iOz K≥ÑÊ≤ #ѨC_Õ "åiH˜ nxÃÑ· J=QÍǨÏ#`ÀÉÏ@∞ Q“~°=O ‰õÄ_® ÃÑiy ÃÑ^ŒÜ Ì ∂« ºHõ `«=∞ rq`åʼnõΩ J#fi~ÚOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. q=∞~°≈‰õΩʼnõΩ ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ≤ <À~°∞ =¸~ÚOK« QÆÅ∞æ`å~°∞. =∞#O Z^Œ∞~°∞^•_ç KÕÜ«∞QÆeæ#ѨC_Õ P q=∞~°≈‰õΩÅ <Àà◊√¡ Hõ@∞ì|_»`—·≥ J<åfl~°∞ „Ѩ=ÚY ~°K~« Ú„u, ~Ô Ö· fiË _ç„w HõàÏâßÅ `≥Å∞QÆ∞ qÉèÏQÆO Jkè<`Õ « _®II J#O`« ÅH˜;QÍ~°∞. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞O q[Ü«∞N Éèí=#OÖ’ #=O|~°∞ 10= `Õn# [iy# ~°K«~Ú`«Å ã¨^Œã¨∞ûÖ’ =ÚYº=HõÎQÍ qKÕÛã≤# "åiÖÏ =∂\Ï¡_®~°∞. q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N QÍÖò ~Ô _ç¤ J^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ, N ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, N =∞OK≥# QÆ∞O_Õ~å=Ù, q.Ç≤ÏO.Ѩ. *˺+¨ª HÍ~°ºHõ~,ΰ „Ѩ=ÚY Hõ=ÙÅ∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. ã¨Éíè J#O`«~O° P^蕺u‡Hõ ÉèÏ~°`O« Ö’ ~°K~« Ú`«Å áê„`« J#fl JOâ◊OÃÑ· QÀ+≤ª HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. ~°K«~Ú`«Å∞/ ~°K~« Ú„`«∞Å∞ JO^Œ~∂° áêÖÁæx `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞,

ã¨ÅǨÅ#∞, ã¨∂K«#Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

N=∞u ™È=∞~åA ã¨∞jÅ, N=∞u ÉèiË ã¨∞h`åÔ~_ç,¤ N=∞u ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq, N=∞u HÍoOk, N=∞u ã¨O|~åA bÅ, N=∞u áêÅOH˜ ã¨`º« , N=∞u \˜."å}© ‰õΩ=∂i, N=∞u ã¨~à° ,◊ N _®II =∂}˜HͺKåi, N Ѩ~=° ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~,ü N Hõ~_° ®Å ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ~å=Ù, N ^•"≥∂^Œ~° ~Ô _ç,¤ N [QÆ`Ü « ∞« º, N ~°=∞}, N ~å"≥∂‡Ç¨Ï# ~å=Ù `«k`«~∞° Å∞ <Õ\ ˜ ã¨=∂[ ~°∞QƇ`«Å#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∂¨ Î ZÖÏO\˜ ~° K « # Å∞ J=㨠~ ° " ≥ ∂ `≥ e Ü« ∞ *Ë â ß~° ∞ . `« ~ åfi`« qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂‰õΩ ~°K«#ÅOkã¨∂Î, P^Œiã¨∞Î#fl "åiH˜ 㨠< å‡#O KÕ Ü « ∞ @O [iyOk. NQÍÖò Ô ~ _ç ¤ Q Í~° ∞ PǨ ˙ `« ∞ Öˇ · # ~° K « ~ Ú`« Å O^Œ i h *Ï˝ Ñ ≤ H õ Å `À, HõO_»∞"åÅ`À ã¨`¯« iOKå~°∞. Hõq`åѨ~#°î HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOz# N =∞Or~å (QÆ∞O_Õ~å=Ù) ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõq`åQÍ#O KÕâß~°∞. D<å\˜ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Hõ$+≤x „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞.

J#O`«~O° _®II PKå~°º "Õ}∞, Z<£.ã≤. ~°OQÆ<å^ä,£ HÍoOkQÍ~°∞ `«k`«~∞° Å∞ Hõq`«Å∞ ѨiOî Kå~°∞. z=~°QÍ WѨÙ_»∞ QÆàO◊ ZuÎ# "å~°O`å HõÅ"≥∞uÎ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂‰õΩ ~°K#« Å∞ ѨOѨ=∞x HÀ~å~°∞ N ÅH©; <å^ä•Kå~°∞ºÅ∞. N QÍÖò~Ô _ç¤ =O^Œ# ã¨=∞~°Ê}`À ã¨Éíè q[Ü«∞=O`«"∞≥ Oÿ k.

N=∞u _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; ã¨ÉÏè x~°fiǨÏ} KÕâß~°∞. N QÆOQÆÜ∞« º Éè’[# =º=ã¨÷ Ѩ~º° "ÕHOΔ˜ Kå~°∞. N~å=∞„Ѩ™ê^£ ÖËY‰õΩÅ∞QÍ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞. ★

g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ѨÙ\˜#ì ~ÀAQÍx, g∞ ÃÑo¡~ÀA QÍx, g∞ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’"åi Ѩ^gŒ q~°=∞} ~ÀA QÍx, "åiH˜ â◊√ÉèHí ÍOHõÅΔ ∞ "≥O@<Õ Ñ „ H¨ @õ # ^•fi~å `≥eÜ«∞KÕÜ∞« O_ç q=~°=ÚʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂. ^Œ∂~°"å}˜ : 9440121316, 9989435633 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

39

"å~åÎ"åºYº

– ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN

FÜ«¸Ö’ #~°HÍã¨∞~°∞x =~°Oú u ã¨Éíè x*ÏO HõàÏâßÅÖ’ #~°HÍã¨∞~°∞x =~°Oú u D ~Ô O_»∞ KÀ@¡ #~°HÍã¨∞~°∞x =~°Oú u x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÃÑH¡¶ û© Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ ѨÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õâß~°∞. JHÀì|~ü 31 <å_» ∞ FÜ« ¸ Ö’ #=O|~ü 1# x*ÏOÖ’ #~°HÍã¨∞~°∞xH˜ x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. FÜ«Ú #∂º Ããq∞<å~ü ǨÖòÖ’ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. #~°‰Ωõ }˜‚ #~°HÍâ◊¥~°∞_»∞ J<åfl~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ =¸Å"åã¨∞ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê K«„Hõ=iÎ J<åfl~°∞. #~°∞Ö’¡HÔ ÖÏ¡ â◊¥~°∞_»<åfl~°∞. ã¨=∂[Ç≤Ï`åxH˜, Ѩ~åº=~°} Ѩi~°HõΔ}‰õΩ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Ѩx KÕâß_»x H˘xÜ«∂_®~°∞.

(#=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}, #=O|~ü 1, #=O|~ü 2) "åºYº: ÃÑ· "å~°ÖÎ ’ =º‰õΩÅÎ ¿Ñi¡=fiÖË^∞Œ J#=ã¨~=° ∞x.

FÜ«¸ ~å[hu âßY ѨÓ~åfiKå~°∞ºÅ∞ N HõOK≥

J~ÚÅÜ«∞º #~°H,õ =∞Ç≤Ï+¨, ~å=}, ~åHõãΔ ∞¨ Å =~°Oú `«∞Å∞ QÆ`« ã¨OII#∞O_ç KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=`«efl, P ^Õ=`«Å QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ # ѨÙ~å}Ïefl #=∞‡~°∞. ÃÑQ· Í <Õ#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù <≥@~¡ Ú`« (HÍ#∞)? J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ‰õÄ_® „"åâß~° ∞ . Ç≤ Ï O^Œ ∞ `åfixfl Jã¨ Ç ≤ Ï ºOK« ∞ ‰õ Ω O\Ï~° ∞ . ÃÇ·ÏO^Œ"Õ`«~° =∞`åefl „Ѩã¨∞Îu™êÎ~°∞. ѨÙ~å}ÏÖ’¡x áê„`«Åhfl HõeÊ`åÖË JO\Ï~°∞. ÃÇÏ· O^Œ"`Õ ~« ° ѨÙ~å}ÏÅ QÆ∞iOz Ug∞ J#~°∞. 16 "ÕÅ =∞Ok ¢ãÅΑ #∞ K≥~|° \˜#ì #~°‰Ωõ _»∞, ~°OÉè#í ∞ K≥~z° # ~å=}∞_»∞ giH˜ P^Œ~≈° O. Ç≤ÏO^Œ∂ ѨÙ~å}ÏÅ „ѨHÍ~°OQÍ gi^Œ~Ì ∂° „ÉÏǨχ}∞ÖË. ^Õ=`«Å∂ ~åHõãΔ ∞¨ Å∂ XˆH `«O„_ç Ѩل`«∞Öˇ#· ѨC_»∞ P `«O„_ç ‰õΩÅ"≥∂, =~°‚"≥∂ =ã¨∞ÎOk Hõ^•! x*ÏxH˜ JO^Œ~°∂ =∂#=ÙÖË. =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞#fl "å~°∞ ^Õ=`«Å∞† K≥_»∞ QÆ ∞ }ÏÅ∞#fl"å~° ∞ ~åHõ Δ ã ¨ ∞ Åx Ñ≤ Å ∞=|_®¤ ~ ° ∞ . U QÆ∞}jÖÏÅ∞ ÃÑOKåÖ’ PÜ«∞# q[˝`Hˆ« =^ŒÖ^Ë •ÌO!

~å=Úxk† KÕ ¿ ã Ѩ # ∞Å∞ ~å=}Ïã¨∞~°∞xq. ~å=}∞_»∞ "Õ ^ Œ = u "≥ O „@∞Hõ Å ∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞. P "≥O„@∞HõÅ#∞ KÕu`À<Õ `≥OÑ≤ "Õã,≤ JyflÖ’ HõÅ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ U ¢ã‘Îx |Å=O`« O KÕ ã ≤ < å h=Ù K« ™ êÎ = x â◊ Ñ ≤ O zOk. "åºYº: J=Ù#∞! Wk #=O|~°∞ Ѩ<fl≥ O_»∞ <å\˜ "å~°!Î JO`ÕHÍ^Œ∞ ã‘`«=∞‡‰õΩ =∂~°∞QÍ `å<Õ Jâ’Hõ=#OÖ’ HÍx 22.11.2013 <å_»∞ '~å"£∞bÖÏ— x¿+^èŒ "å~°Î. ã‘`«QÍ ÉÏ^èŒÅ ##∞ÉèíqOzOk. W^ŒO`å ~å=∞bÖË.

JÅǨÉÏ^Œ∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì D z„`åxfl x¿+kèOzOk. ¿Ñ~°∞ W@∞=O\˜ Hõ^äŒÅ∂, QÍ^èŒÅ∂ LO_»QÍ |@ìÅ∞ ÖËx 40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎ"åºYº ^Œ $ âߺÅ`À ~å㨠b ÅÅ∞ K« ∂ Ñ≤ ¿ ãÎ ZÖÏ! JÖ<å\˜ HõOz HÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~åî kèÑu¨ NNN [ÜÕ∞O„^Œ ã¨~ã° fi¨ u ~åã¨bÅÅ∞ ‰õÄ_® ~°ã=¨ O`«"∞≥ #ÿ "Õ. '~°™È"≥ã· ó¨ — JO\Ï~°∞. ™êfiq∞"åix HÀ~°∞ì x~ÀÌ+Q≤ Í ÉèÏqOz q_»∞^ŒÅ KÕã#≤ JO>Ë ~°ã㨠fi¨ ~°∂ѨÙ_»∞ Ѩ~=° ∂`«‡ J#fl=∂@. x*ÏxH˜ r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡QÍ =∂iáÈÜÕ∞ ã≤÷uÜÕ∞ ~åã¨bÅ. ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 'qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂— ǨÏ~°¬O =ºHõOÎ KÕ™ÈÎOk. JO^Œ∞ˆH H˘O^Œ~°O@∞#fl@∞ìQÍ D ã≤x=∂‰õΩ ~åã¨bÅ ÉˇOQÆà¥◊ ~°∞ „ÃÑãπHÉ¡õ ò yÖò¤ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ â◊x"å~°O JHõ¯_» J<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì_O» ‰õÄ_® ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞. D ã≤x=∂ x~°fiÇ≤ÏOz# 'g∞\ò k „ÃÑãπ— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞# fã≤# J*Ï˝x ~å=∞bÖ’, ~åã¨bÖ’ Jx ÃÑ@ì‰õΩO_® =∂\Ï¡_®~°∞.

'HÍ=∞bÅ— Jx ÃÑ_ç`Õ ã¨iáÈ`«∞O^Õ"∂≥ ! PÖ’zOK«∞HÀ"åe. '=∂#=ÙÅ∞ Jxfl\˜H© ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» å~°∞. ^Õ=Ù}˜‚ „áêi÷¿ãÎ `å=Ú Kտ㠄ѨfѨh Ѷe¨ ã¨∞OÎ ^Œx "åi qâßfiã¨O. Wk =¸_è#» =∞‡Hõ"∞Õ . HÍh UO KÕ^•ÌO! Jx XHõ „Ѩâfl◊ ‰õΩ ["å|∞QÍ "åºMϺxOKå~°∞. <å‰õΩ =∂„`«O ZÖÏO\˜ =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞ ÖË=Ù. *’ºuëêxfl #=∞‡#∞. =∞ˆ~q^è"Œ ∞≥ #ÿ #=∞‡HÍÅ∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù.

(PO„^è*Œ ’ºu, #=O|~ü 24, 2013) #=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}, #=O|~ü 12, 2013 "åºYº: <Õ#∞ KÕâß#∞ J<Õ JǨÏOHÍ~°O „ѨuѶ¨ÖÏxfl PtOK«_"» ∞Õ H͉õΩO_® QÆ~åfiO^èHŒ Í~°∞}˜‚ KÕã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ "åºYº: Wk "å~åÎH^õ #Œä O. ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ L#fl^Õ J^•fih <Õ#∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ JO`å PÜ«∞<Õ (Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ) KÕâß_»x J<åfl~°∞. PÜ«∞# HÀ\ò KÕâß~°O`Õ. `≥ÅOQÍ}Ö’ J~Ú`Õ ^Õ=Ù_çg∞^Œ ÉèÏ~°O "Õã,≤ =Ú#∞‡O^Œ∞ ‰õÄ_® KÕ~ÚOKÕk D q+¨Ü∞« O HÀ_≥‰· Äõ ã¨∞#Î flk. D "å~åÎH^õ #Œä Hõ~‰Î° Ωõ Jk PÜ«∞<Õ JO\Ï~°∞. =∞ǨÉèÏQÆ=`«O „"åã¨∂Î áÈ`«#QÍ~°∞ `≥Å∞=Hõ `≥~°g∞kH˜ `≥KåÛ_»x, J^Õ^À q"å^•ã¨Ê^Œ ѨeH˜OK≥_∞» "å_»∞ ~å=∞Éè„í ^Œ∞O_»@ J#ÖË^•! Wn JO`Õ! q+¨Ü«∞"≥∞ÿ#@∞ìQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞. <≥„Ǩ˙ J^Õ q^èOŒ QÍ W„™È K≥~· ‡° <£ W^ŒO`å h=Ù KÕ~ÚOzO^Õ =º=Ǩ~°O JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. Ѩ>ÖË ò Ѩ@∞ì|\Ïì_∞» QÍ|\˜ì „ѨÉèí∂ JO@∂ Ö’HÍ~°Ê}O KÕâß~°∞. P`«‡ qâßfiã¨O, A<åQÆ_£ `«Å=OzOk. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ x*ÏO ^•™ÈÇ¨Ï ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊOQÍ =∂~°_®xH˜ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞<åfl_»∞. HÍx <≥„Ǩ˙ KÕÑ\¨ #ì˜ HÍj‡~°∞ WOHÍ P‰õΩѨKÛ« N"åi 'ˆ~‰õΩÅ∞— ^˘OyeOz Ѩ@∞ì|_»¤ ^˘OQÆÅ∞ N =∞O@Ö’¡ =∞O_»∞`«∂<Õ LOk. HÍj‡~°∞ ã¨=∞㨺 D<å\˜H© ™êfiq∞"åˆ~ WÖÏ KÕã≤ |`«HOõ _»x J<åfl~°∞ áÈbã¨∞Å`À. ~å=}HÍ+¨Oª ÖÏ ~°Q∞Æ Å∞`«∂<Õ LOk. Hõ Å Ö’ Hõ x Ñ≤ O z K≥ á êÊ~° x ¿ãì @ ∞"≥ ∞ O@∞ WzÛ ~åÔH\ò‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ =¸_è»#=∞‡Hõ"Õ∞: ã≤Z<£P~ü `«ÑÊ≤ OK«∞H˘<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞. JO^Œ∞Hˆ W„™È K≥~· ‡° <£ NǨÏi HÀ@ #∞Oz ~åÔH\ò „ѨÜ∂≥ QÍxH˜ =ÚO^Œ∞ ~åÔH\ò N u~°∞=∞ÖËâ√◊ x áê^•Å K≥O`« ÃÑ@ì_O» =Å¡ „Ѩf™êi ^•x #=¸<å#∞ u~°∞=∞ÖËâ◊√x áê^•Å Z=iH© U q^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõ+#ì¨ ëêìʼnõΩ `å=Ù HõeÊOK«Ö^Ë ∞Œ . =ÚO^Œ∞Oz Pjã¨∞ûÅ∞ HÀ~°_O» YzÛ`«OQÍ =¸_è#» =∞‡ `«# P`«‡ qâßfi™êxfl ÃÑOK«∞HÀ=_®xˆH JÖÏ KÕâß~°∞ ★ Hõ"Õ∞ #x ÉèÏ~°`«~°`«fl ã≤.Z<£.P~ü. ~å=Ù J<åfl~°∞. HÍx Jk =¸_è#» =∞‡HõO HÍ^Œ∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

41

ã¨Éèíº`«fiO

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨É∞íè ºÅ∞ i.<≥O. 4936

i.<≥O. 4912

N Z. ã¨∞^Œ~≈° <£ ~Ô _ç¤

N ZO. P`å‡~åOÔ~_ç,¤

ÅH©;#QÆ~,ü „ѶӨ \ò =∂Ô~¯\ò ^ŒQ~æÆ ,° q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ –60. ÃãÖò: 8374454937 i.<≥O. 4907

NHõ$+¨#‚ QÆ~ü HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9290287876 i.<≥O. 4913

N P~ü.ZÖò. #~°ãO≤ Ǩ ~Ô _ç¤

N =ÚHͯ "≥OHõ@Ü«∞º QÆ∞áêÎ

=∞^è∞Œ ~åѨÙi HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9440067373 i.<≥O. 4918

N HÀ^ŒO_» ~åO#QÆ~,ü kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 á¶È<£: 24052550 i.<≥O. 4914

N W. ÉèÜ í ∞« ǨÏ~°}ü ~Ô _ç¤

N l. QÀ=~°<ú £ ~Ô _ç¤

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9849697270 i.<≥O. 4908

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9849512481 i.<≥O. 4915

N z\’ìA ^ŒÜ∂« #O^•Kåi

N Ü«∞O. ÅHõ;}ü ~Ô _ç¤

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 á¶È<£: 040–24161069 i.<≥O. 4909

N HÀ^ŒO_» ~åO#QÆ~,ü kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9347537359 i.<≥O. 4916

N Z_»¡ "≥∂ǨÏ<£ ~Ô _ç¤

N N~°OQÆO QÀáêÖò ~å=Ù

N "≥OHõ@~°=∞} HÍÅh, =#ã¨e÷ ѨÙ~°O, q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–70 ÃãÖò: 8686902240 i.<≥O. 4910

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9885570196 i.<≥O. 4917

N a. áêO_»∞

N #Å¡É’Å∞ Nx"åãπ ~Ô _ç¤

Ǩï_® ™ê~Ú#QÆ~,ü =#ã¨e÷ ѨÙ~°O, q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–70 ÃãÖò: 9949124562 i.<≥O. 4911 i.<≥O. 4935

W„|Ç‘ÏO Ѩ@flO, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡–06 ÃãÖò: 9849351944 i.<≥O. 4919

N q. "≥OHõ@ ~Ô _ç¤

N _ç. ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù

N „á⁄II Ñ≤. "≥OHõ@ ~Ô _ç,¤

=#ã¨÷eѨÙ~°O, q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–70 ÃãÖò: 9177234340

kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9849539040

áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ Z^Œ∞~°∞QÍ, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9912073536

42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨Éèíº`«fiO i.<≥O. 4920

i.<≥O. 4927

N _®II Ü«∞O. =∂}˜H± ~å=Ù

N "≥.· <åQÆÉ∂íè +¨}"£∞

Zã≤Ñ≤ PѶ㑠π ^ŒQ~æÆ ,° Ãã·^•ÉÏ^£, q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–59 ÃãÖò: 9391133894 i.<≥O. 4921

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9949467142 i.<≥O. 4928

N QÆ∞é]O ã¨∞^Œ~≈° <£ ~Ô _ç¤

N S. "≥OHõ@~Ô _ç¤

ÅH©;#QÆ~ü HÍÅh, Ãã·^•ÉÏ^£, q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–59 ÃãÖò: 9959183545 i.<≥O. 4922

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9502363815 i.<≥O. 4929

N QÆ∞O_® nè~ˆ O„^Œ

N ã≤ÃÇÏKü. #~°ãO≤ ǨÏ~åA

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9866160133 i.<≥O. 4923

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 7842283974 i.<≥O. 4930

N ~å"≥∂A =∞^Œ<åKåi

N q. Nx"åãπ

N WO^Œ∞HÍÖË*ò "≥#∞Hõ, "≥^· ÇÕ Ï≤ #QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–70 ÃãÖò: 9912886058 i.<≥O. 4924

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9391033782 i.<≥O. 4932

N Åyâ‹\ ì˜ ÉÏÖËâfi◊ ~ü

N <åQÀÅ∞ ~å=∞Hõ$ëê‚~Ô _ç¤

Q“`«g∞#QÆ~,ü =#ã¨e÷ ѨÙ~°O q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–70 ÃãÖò: 9246219975 i.<≥O. 4925

HÀ^ŒO_»~å=∞#QÆ~,ü QÆ_J ¤ç <åfl~°O q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60

N QÆ∞„~°O =∞ÖÏ¡~Ô _ç¤ |_»OQ∑¿Ñ\ò, J#flѨÓ~°#‚ QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–58 ÃãÖò: 9246344829 i.<≥O. 4926

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9885555895 i.<≥O. 4933 i.<≥O. 4931

N HÔ .Zãπ. P~°∞=ÚQÆO

N HÔ . â◊OHõ~ü

N Hõ@∞HõO =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<£ ~å=Ù lÖˇÅ¡ QÆ∂_», g∞~ü¿Ñ\ò, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡–97 ÃãÖò: 9490384540

HÀ^ŒO_»~å=∞#QÆ~ü, QÆ_ç¤J<åfl~°O q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 á¶È<£: 040–24065437

Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡–60 ÃãÖò: 9290171865

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

i.<≥O. 4934

N Ü«Ú.q. ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

43

z„`«"å~°ÎÅ∞

áêÅfiOK«Ö’ *#*ÏQÆ~} ° KÕã∞¨ #Î fl |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

`≥<åe =Úxûáêe\© ~À_»¡ xq∞`«OÎ PÅÜ«∂Å∞ ‰õÄÅÛ=^ŒxÌ P~ü_"ç À‰õΩ q#uѨ„`«O JOkã¨∞#Î fl qÇ≤ÏOѨ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

|Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^âÕ ßÖ’¡ Ѩâ√◊ =^èŒ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ ~å[=∞O„_çÖ’ Hõg∞+¨#~ü‰Ωõ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊã¨∞#Î fl QÀã¨O~°H} Δõ ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ^Œnzè ~°H^Îõ •# ta~°O x~°fiǨÏ}Ö’ ~°HqÎõ ∞ã¨∞#Î fl Ü«Ú=‰õΩÅ∞

`˘QÆ∂_æ O≥ Ö’ ~°HÑÎõ s¨ HõΔ ta~°O x~°fiÇ≤ÏOz# |[~°OQÆ^àŒ ò Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞ F~°∞QÆO\˜ ã¨∞~ˆ âò ‰õΩ=∂~ü, WO*Ï N#∞

^Œit „ѨYO_»Ö’ #∂`«# Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ qÃÇÏKüÑ≤ <Õ`Å« ∞

44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

z„`«"å~°ÎÅ∞

~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ qHÍ~åÉÏ^£Ö’ ÉèQí =Æ næ`å HõO~îã° ÷¨ áÈ\©ÅÖ’ QÔ Å∞á⁄Ok# ÉÏÅÅ∞, |Ǩï=∞`«∞ÅO^Œ*ãË ∞¨ #Î fl J^躌 ‰õΩΔ Å∞ ã¨∞ÉèÏ+π ~Ô _ç,¤ HÍ~°º^Œi≈ |O^≥Ñʨ Q“_£, q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ JK«ÛO¿Ñ@Ö’ ÉèQí =Æ næ`« áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl qÃÇÏKüÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ÉÏÅÉÏeHõÅ∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ HÍH˜<å_»Ö’ ÉèQí =Æ næ`« HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Ö’¡ q*Ë`Å« ‰õΩ |Ǩï=∞`«∞eã¨∞#Î fl qÃÇÏKüÑ≤ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

~å[=∞O„_çÖ’ ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}ÏxÔH· ã¨OHõÅÊ nHõΔ fã¨∞‰õΩO@∞#fl =∂`«$â◊HΘ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

45

z„`«"å~°ÎÅ∞

J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ HÍsÎHõ áœ~°q‚ ∞ ~ÀA náÈ`«û=O x~°fiÇ≤ÏOz# qÃÇÏKüÑ≤ <Õ`Å« ∞

ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡ ^è~Œ å‡Ñ¨Ù~°OÖ’ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° ã¨q∞u x~°fiǨÏ}Ö’ Lz`« ‰õΩ@∞ì tHõ} Δ Ï ta~°O. áêÖÁæ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞

Zq∞‡QÆ#∂~°∞Ö’ qÃÇÏKüÑ≤ x~°fiǨÏ}Ö’ ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÓ[Å∞ KÕã¨∞Î#fl =∂`«$â◊H˜Î

náêÅOHÍ~°O KÕã#≤ =∂`«$â◊HΘ FOHÍ~°OÖ’ náêÖOHÍ~°O

46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ã¨O㨯 $`« Ѩi+¨`ü „Ѩ=ÚMò N K«ÖÏ¡ ÅH©;<å~åÜ«∞} =∞Ç≤Ïà◊Å`À ã¨OHõÅÊ nHõÅΔ ∞ KÕ~Úã¨∞#Î fl ^Œ$â◊ºO ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

z„`«"å~°ÎÅ∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ Hõi#QÆ~ü lÖÏ¡ ~åO#QÆ~Öü ’ JÜ≥∂^躌 PÅÜ«∞ x~å‡}ÏxÔH· ã¨OHõÅÊO KÕ~Úã¨∞#Î fl N Ѩ~„° |Ǩχ #O^Œyi ™êfig∞r

ã¨OHõÅÊO KÕã∞¨ #Î fl |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ~åO#QÆ~ü

ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~∞° Ö’ ã¨OHõÅÊ nHõÅΔ ∞ fã¨∞‰õΩO@∞#fl lÖÏ¡ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞

áêÅfiOK«Ö’ ~å=Úx ™êH˜QΔ Í PÅÜ«∞ x~å‡}O KÕ™êÎ=∞x nHõΔ fã¨∞‰õΩO@∞#fl |[~°OQÆ^àŒ ò, qÃÇÏKüÑ≤ <Õ`Å« ∞

ã¨OHõÅÊ nHõΔ fã¨∞‰õΩO@∞#fl lÖÏ¡ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü <åÜ«∞‰õΩÅ∞

ã¨OHõÅÊ nHõÅΔ ∞ fã¨∞‰õΩO@∞#fl ~å[=∞O„_ç lÖÏ¡ u~°∞=∞ÖÏÜ«∞áêÖˇO qÇ≤ÏOѨ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_çÃãO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

47

z„`«"å~°ÎÅ∞

#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ Éè∂í ^•<£áÈK«OѨeÖ¡ ’ QÀ=∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz „ѨãO¨ yã¨∞#Î fl "≥OHõ>âË ò QÍ~°∞ QÀѨÓ[ KÕã∞¨ #Î fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ HõkiÖ’ ã¨HÅõ PKå~°∞ºÅ =~°Öæ ’ „ѨãO¨ yã¨∞#Î fl ~°=∂HÍO`ü, Hˆ O„^Œ„Ѩuxkè, "ÕkHõÃÑ· u.u.

JkèHÍ~°∞Å∞† ѨH¯õ z„`«OÖ’ HÀÖÏ@O JÉèϺã¨O KÕã∞¨ #Î fl PKå~°ºQÆ}O

Hõ_Ñ» ¨ qÖËH~õ ¡° ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl QÀáêÖòr, Hˆ „Δ `« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ qÃÇÏKüÑ≤ <Õ`Å« ∞ 48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / =∂~°æj~°¬O

_çÃãO|~ü, 2013

^Œnzè ~°H^Îõ •# ta~°O x~°fiÇ≤ÏOz, ~°H^Îõ •#O KÕã∞¨ #Î fl |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó