Vishwahindu september 2013

Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍΔ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 29

ã¨OzHõ : 9

q[Ü«∞ – ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ =∂ã¨O

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 visit us : www.vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

HÔ .a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; _®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º K«O^• q=~åÅ∞ :

rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe

z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377

ÃãÃÑOì |~ü, 2013

~°∂. 10/–

D ã¨OzHõÖ’...... Ѩi+¨`ü ÖËY : =∂^èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ . ...................................................... 2 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : =∞# QÆ∞_ç^•fi~å UO <Õ~°∞ÛH˘O^•O!: ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ............ 3 "åºkè„QÆã¨Î ã¨=∂[=Ú : J#∞"å^ŒO: HÀII N~å=∞ „Ѩ™ê^£ .. 5 '<å ^Õâ◊O— : H˘`«Î ~°OQÆÜ«∞º ............................. 6 UO KÕ¿ãÎ J`åºKå~åÅ∞ PQÆ∞`å~Ú?!: `«hfl~°∞ =∂ÖϺ„k ......................... 7 qâ◊fiâßOu : HõÅ∂¡i „ѨÉèÏHõ~åKåi .................. 8 =∞#^è~Œ ‡° O – =∂#= =¸ÖϺÅ∞ – 3 : _®II É„ ÏǨχ}Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞.. 9 QÆ}Ëâ◊ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ : _≥ãπ¯ ........................................... 12 q"ÕHÍ#O^Œ∞x ^Œ$+≤ìÖ’ ¢ã‘Î=¸iÎ : \˜. "å}©‰õΩ=∂i ......................... 14 Jã¨Ê$â◊º`« ã¨=∂*ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ âßѨO : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º ..................... 16 ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O : x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ .... 19 Ѩل`« ~°HõΔ}ÖŸ Jku : _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜Δ‡ ......................20 N QÆ}Ëâ◊ =∞OQÆà◊Ǩ~°u : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ ......................... 21 ^Œ$HõÊ^äŒO : „Ѩ"≥∂^£ =àòã¨OwHõ~ü ..................22 ã¨`«ûOQÆO K≥~∞∞º! ã¨^•ƒù=#Å∞ ÃÑOK«∞HÀ! K≥eHÍx ÉèÏ㨯~ü ~å=Ù ..............24 „Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞ : ^èŒ~°‡g~° .................................... 25 rǨn cÉèí`«ûO : ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù .............. 28 =∞`«`«Îfi"å^Œ∞Öˇ=~°∞? : _®II „uѨÙ~°<Õx ǨÏ#∞=∂<£ KÒ^Œi32 áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£ : J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= .. 35 ¿ã"å^Œ~°Ê}ü : N q. ÅH©;âıY~ü ......................... 37 Ѩ„uHõÅ∞–ѨÅHõiOѨÙÅ∞ : ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN ........................ 38 "å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ ..........................................40 "å~åÎz„`«"å~°ÎÅ∞ : _≥ãπ¯ .......................................... 45

„ êÜ«∂Å∞ "åi"Õ. ÃãѨÃÑu „ ìOHõ|~üPÖ’K« Hõ fi=∂„ `∞" « /∞Õ ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°PÜ« H˜Δ`«ó ∂ ~°K~« Ú`«Å Jaèá Ç≤ÏO^Œ , 2013<å "Õkqâ◊

1

Ѩi+¨`ü ÖËY Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ™È^Œ~∞° ʼnõΩ, Ѩ i +¨ ` ü Ѩ ^ •kè H Í~° ∞ ʼnõ Ω , qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩ„uHõ áê~ Ωõ ʼnõΩ N q<åÜ«∞Hõ K«qu â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞. *ˇ· N~åO! =~å¬~° O Éè í „áêO`« 㨠= ∂"Õ â ßÅÖ’ x~åú i OK« ∞ ‰õ Ω #fl x~° ‚ Ü « ∂ ʼnõ Ω J#∞QÆ∞}OQÍ, JYO_» ÉèÏ~°`ü ã¨OHõÅÊ k=ãπ, N =~°ÅH©; „=`åÅ∞, ~°HÍΔ |O^è<Œ ,£ N Hõ$ëê‚+qì¨ ∞ – Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= k<À`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ö’, „âß=} =∂ã¨=∞O`å ѨÓiÎQÍ ^è•i‡Hõ, ^è~Œ ‡° , ã¨=∂[ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞#ÿ HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞. D L`«û"åÅ∞, ѨO_»∞QÆÅ∞ ã¨=∞ã¨Î Ç≤ÏO^Œ∂ [<å=oÖ’ ™ê=∂lHõ K≥·`«<åºxfl ÃÑOá⁄OkOz, ^Õâ"◊ åã¨∞ÅO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ ã¨Êi≈OKÕ =∞ǨÉèÏQƺOQÍ ÉèÏq™êÎ=Ú.

D Ѩ~åfiŠѨ~°OѨ~°Ö’ ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨=ÚÖ’ [~°∞ѨÙH˘<Õ N q<åÜ«∞Hõ K«qu (ÃãÃÑOì |~ü 9), Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl UHõ ÉèHí `Θ À ã¨O^è•#=Ú KÕã,≤ *Ïu SHõº`«#∞ ÃÑOKÕ =∞ǨѨO_»∞QÆ. =ÚYºOQÍ ÉÏÅ∞~°∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<Õ N QÆ}Ëâò L`«û"åÅ#∞, ^èŒ~°‡ zO`«##∞, ã¨=∂[ Ç≤Ï`«"∞≥ #ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Å`À, ^è•i‡Hõ LѨ<庙êÅ`À „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, Ü«Ú=`«#∞ ^Õâ◊, ^èŒ~°‡ J=ÅO|‰õ Ω Å∞QÍ fiÛk^Œ ∞ Ì @ ‰õ Ω `À_» Ê _» ∞ `« ∞ Ok. ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞ HÍÅOÖ’ ã¨=∂*ÏxH˜ „¿Ñ~°} Hõ e yOz, áê~° ` « O „`« x~° ∂ ‡Å#Ö’ Ö’Hõ = ∂#º ÉÏÅQÆOQÍ^è~Œ ü uÅH± =∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕã#≤ D ѨO_»∞QÆ#∞, L`«û= x~åfiǨωõΩÅ`À K«iÛOz, ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨∂ÊùixÎ KÕÛ q^èOŒ QÍ, Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«QÅÆ ~°x ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ |Ǩïà◊ `«kÜ«∞ (ÃãÃÑOì |~ü 22)# HÀiî q[Ü«∞N HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü PÜ«∂O – qã¨Î $`« ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. „áêO`«, lÖÏ¡, qÉèÏQ∑ „Ѩ=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ#=Åã≤ 2

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

Ü«ÚO@∞Ok. J~° Û Hõ , Ѩ Ù ~ÀÇ≤ Ï `ü PÜ« ∂ O ã¨=∂"ÕâßÅ∞, ™ê÷xHõOQÍ, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ ÖË^• „ѨYO_» ™ê÷~ÚÖ’ ÖË^• #QÆ~° ™ê÷~ÚÖ’ x~° fi Ç≤ Ï OK« ∞ HÀ"åe. „áêO`« ™ê÷ ~ ÚÖ’ XHõ ¯ ~ÀA HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ÉèÏQƺ#QÆ~Öü ’ Ü≥∂[# KÕÜ∞« |_çOk. lÖÏ¡ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞, D PÜ«∂O „Ѩ=ÚMòÅ#∞ x~åúiOz áêÖÁæ<@ Õ @∞¡ Ü≥∂[# KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Ѩi+¨`ü Ѩ@¡ „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨μÅ#∞ ÃÑOKÕ Ç≤Ï`«zO`«Hű Éèsí ΠѨÓiÎKãÕ ,≤ Ѩi+¨`ü Jaè=∂#∞Å#∞ ÃÑOK«∞H˘O^•=Ú. ÃãÃÑOì |~ü 22 #∞O_ç 28 =~°‰Ωõ ѨÓ~åfiO„^èŒ #∞O_ç JHÀì|~ü 1 #∞O_ç 10 =~°‰õΩ, ѨtÛ=∂O„^èŒ #∞O_ç Ü≥∂[# „ѨHÍ~°=Ú „áêO`«=ÚÖ’x ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ, ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞Å Ü«Ú=‰õΩÅ JÜ≥∂^躌 ѨOK«HÀã≤ Ѩi„Hõ=∞, Zxfl J_» ¤ O ‰õ Ω Å∞ Z^Œ ∞ Ô ~ · < å, Ü« ∞ ^è • qkè Q Í x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞#∞. Ѩi„Hõ=∞‰õΩ "≥à§ı "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ ã¨∂ÊùixÎ ÃÑOK«∞^•=Ú. "åb‡H˜ [Ü«∞Ou (JHÀì|~ü 18) <å_»∞ Jxfl lÖÏ¡, „ѨYO_», „QÍ=∂Å, |ã‘ÅÎ Ö’ [#‡Éè∂í q∞ N~å=∞=∞Ok~° x~å‡}Ï~°÷=Ú ã¨OHõÅÊk<åxfl Éèí=ºOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ H˘O^•=Ú. Ѩi+¨`,ü ^è•i‡Hõ ÉèÏ=# "åºÑ≤xÎ ÃÑOK«∞@‰õΩ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ, *ÏQÆ$u "å~°Ñ„¨ uHõ áê~ Ωõ Å#∞, K« O ^•^•~° ∞ Å#∞ Z‰õ Ω ¯=QÍ ÃÑOK« ∞ HÀ"åe.

HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å O^Œ ~ ° ∂ D q+¨ Ü « ∞ OÖ’ „Ѩ ` Õ º Hõ „â◊ ^ Œ ú =Ç≤ÏOK«QÅÆ ~°∞. Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~Åΰ P`«‡qâßfiã¨=Ú, x+¨,ª HÍ~°ºˆHΔ„`« qã¨Î~°}ÔH· Ѩ_Õ `«Ñ¨#, =∞#O^Œi ã¨q∞+≤ª `«Ñ¨ã¨∞ûÃÑ·#<Õ Ñ¨i+¨`ü „ѨQÆu LO@∞O^Œ#fl „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O`À... ÉèÏ~°`=ü ∂`åH© [Üü∞! Éèí=nÜ«∞ N q[Ü«∞, „âß=} =∂^è=Œ ~Ô _çQ¤ Íi QÍÖò~Ô _ç¤ |Ǩïà◊ ^Œâq◊ ∞ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ (PQÆ+μ¨ ì 31, 2013) (PO.„Ѩ. ѨtÛ=∞) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

=∞# QÆ∞_ç^•fi~å UO <Õ~°∞ÛH˘O^•O! u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° „ѨKå~° Ѩi+¨`∞« Î lÖÏ¡ ^è~Œ ‡° „ѨKå~° =∞O_»à^¡◊ •fi~å ^Õ"å^•Ü«∞ âßY ã¨OÜ«ÚHõÎ P^èŒfi~°ºOÖ’ _ç.Ñ≤.Ñ≤. (^èŒ~°‡„ѨKå~°) Hˆ O„^•Å ^•fi~å 23 lÖÏ¡Ö’¡ 21 "ÕÅ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ D „H˜ O k HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞ KÕ ~ ÚOzOk. Jhfl Jxfl ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ [~°∞QƉõΩ<åfl, z=i ~°HΔÍ|O^èŒ#O („âß=} ѨÓi‚=∞) HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ^•^•Ñ¨Ù PtOz#xfl PÅÜ«∂Ö’¡ [iQÍ~Ú.

PÅÜ«∞â’Éèí: PQÆ+¨μì 8= `Õn# lÖÏ¡Ö’¡x H˘xfl PÅÜ«∂Ö’¡ PÅÜ«∞ â’Éèí x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. PÅÜ«∂Å =∞~° = ∞‡`« ∞ Î Å ∞, 㨠∞ #flO "Õ ~ ÚOK« _ » O , Ѩ ~ åº=~° } Ѩi~°H} Δõ HÔ · PÅÜ«∞OÖ’ `«∞Åã≤, QÆ<flÕ ~°∞, |Ou, "ÕÑ,¨ ~åq =O\˜ "≥ÚHõ¯Å∞ <å@_»O, PÅÜ«∞O K«∞@∂ì L#fl g^è∞Œ ÅÖ’ Tˆ~yOѨÙÅ∞ fã≤, PÅÜ«∞OÖ’H˜ =zÛ J~°Û#Å∞ KÕÜ«∞_»O, P `«~åfi`« Éèí[#Å∞ KÕÜ«∞_»O, „Ѩ™ê^Œ q`« ~ ° } Ï#O`« ~ ° O JO^Œ ~ ° ∂ "≥ o §áÈ=_» O Wk PÅÜ«∞â’ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∞O. ã¨O^ÕâO◊ : : D PÅÜ«∞â’Éèí ^•fi~å XHõ =∞Oz ã¨O^Õâ◊ =∞O^Œ ∞ `« ∞ Ok. PÜ« ∂ „QÍ=∂Ö’¡ x , #QÆ ~ åÖ’¡ x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `«=∞ Ѩiã¨~åÖ’¡x QÆ∞à◊§ÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOKåe. tkäÅ =∞=Ù`«∞#fl QÆ∞à◊§#∞ ѨÙ#~°∞^Œiú OKåe. ã¨∞<åflÅ∞, ~°OQÆ∞Å∂ "Õ~ÚOKåe. x`«º ^è∂Œ ѨnѨ <≥"· ^Õ •ºÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. `«=∞Ö’ XHõi^ŒÌ~°∞ J~°ÛHõ tHõΔ} á⁄Ok (‰õΩÅO`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_®) J~°Û‰õΩÅ∞ ÖËxQÆ∞à◊¡Ö’¡ J~°Û‰õΩÅ∞QÍ =∂~åe. QÆ∞_çx ZѨC_»∂ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LO_Õ@∞ì fiÛk^Œ∞Ì HÀ"åe. ^è•i‡HÀѨ<åºã¨O : Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ 11= `Õn# lÖÏ¡ Hˆ O„^ŒOÖ’ ^è•i‡HÀ Ѩ<åºã¨O U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. „Ѩ=ÚY ^è~Œ ‡° âßG"Õ`ÅΫ `À D HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Jxfl ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KÀ@¡ PÅÜ«∞ „áêâ◊™êκxH˜ ã¨O|OkèOz „Ѩã¨OQÍÅ∞ [iQÍ~Ú.

PÅÜ«∞O QÆ~°ƒùQÆ∞_ç `≥~°"Õã≤ J~°ÛHõ_»∞ Jaè¿+Hõ – JÅOHõ~}° Ï^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . JѨÊ\˜Hˆ J~°Û‰õΩ_»∞ Ö∫H˜Hõ ã¨O|O^èŒ PÖ’K«#Å∞ =^ŒeÃÑ\˜ì „|Ǩχ=∞Ü«Ú_»∞ J=Ù`å_»∞. `≥~n° ã≤# `«~åfi`« J~°Û<å^Œ∞Å∞, ^è∂Œ ѨnѨ <≥·"Õ^•º^Œ∞Å∞, Éèí‰õΩÎʼnõΩ QÀ„`« <å=∂k J~°Û#Å∞, ^Œ~≈° <åÅ∞, f~°÷ „Ѩ™ê^Œ â◊~Q°î Àáêk `«O`«∞ JO`å ѨÓiÎ KÕã,≤ `å#∞ QÆ@∞ìH˘#fl J~°ÛHõ=¢™êÎÅ∞ =^ŒÖOË `«=~°‰Ωõ , PÜ«∞# '„|Ǩχ—QÍ<Õ LO\Ï_»∞. âߢ™êÎÅ∞ K≥ÑÊ≤ # D Ѩ^uúŒ JO^Œ~°∂ J#∞ã¨iOKåe. J~°Û‰õΩxQÍ L#flO`«=~°‰õΩ Ö∫H˜HÍOâßÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’xH˜ ~åhÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ .

D q+¨Ü∂« Å`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^è•i‡Hõ ã¨O^ÕâO◊ P `«~åfi`« =∞# PÅÜ«∞O k=º =∂#=`å qHÍã¨Hˆ O„^Œ=∞x q=iOzOk. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ^Õ=Ùx Jã≤Î`åfixfl, FOHÍ~°``« åÎ fixfl, PÅÜ«∞O J#fl㨄`«=∞h, ^è~Œ ‡° 㨄`«=∞h, J<å^äŒ∞Å#∞ P^Œ∞H˘<Õ xÅÜ«∞=∞h, q^•ºÅÜ«∞=∞h, "≥^· •ºÅÜ«∞=∞h, P^蕺u‡Hõ „QÆO^äÉŒ Ïè O_®QÍ~°=∞h, Ü≥∂QÆ xÅÜ« ∞ =∞h, <åºÜ« ∞ ˆ H O„^Œ = ∞h, Hõ à ÏxÅÜ« ∞ =∞h, Ü«∞[˝"kÕ Hõ Jh, „Ѩã∂¨ u xÅÜ«∞=∞h, „â◊^•úHˆ O„^Œ=∞h, P^蕺u‡Hõ ˆHO„^Œ=∞h ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ JO^Œ~∂° q=iOKå~°∞.

WHõ P^è∞Œ xHõ ^Õ"åÅÜ«∂xfl ™ê=¸Ç≤ÏHõ áê~åÜ«∞} Hˆ O„^ŒOQÍ, L`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Hˆ O„^Œ ™ê÷#OQÍ, J~°ÛHõ tHõ Δ } Ï xÅÜ« ∞ OQÍ, `« ` « Î fiÉ’^è • ˆ H O„^Œ O QÍ, ¿ã"å ˆHO„^ŒOQÍ, PÅÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å qâıëêÅ „ѨK«∞~°} „ѨKå~° =∞Ok~°OQÍ, Éèí[# ã¨OѶ¨∂Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ ˆHO„^ŒOQÍ, Ü≥∂QÆ "åºÜ«∂=∞âßÅQÍ, =∂`«$=∞O_»e Éè[í #Å xÅÜ«∞OQÍ, nHõΔ =º=™ê÷Hˆ O„^ŒOQÍ, ѨÙ#~åQÆ=∞# ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

3

- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

Hˆ O„^ŒOQÍ PÅÜ«∞O ^Õâ◊ – ^è~Œ ‡° – ã¨O㨯 $u ^≥=· ~°H} Δõ Hˆ O„^ŒOQÍ qÅã≤ÖÏ¡Åx Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ =∞Ǩ=HõÅÎ O^Œ~∂° "åi "åi =Hõ Î $`« fi áê@=O`À JѨ Ó ~° fi OQÍ „ѨãO¨ yOKå~°#fl "å~°ÅÎ ∞ „ѨKe« `«=∞Ü«∂º~Ú. JHõ¯_» q#fl "åà◊√§ H˘O^Œ~ˆ HÍ=K«∞Û HÍh ÉèHí Θ Kèå#à◊§ ^•fi~å „Ñ¨™ê~°O ‰õÄ_® H˘O`« "Õ∞~°ˆH [~°QÆ=K«∞Û. HÍh \˜.\˜._ç. D „ѨÜ∞« `«flO „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ `«=∞ QÆ∞_ç k=º =∂#=`å qHÍã¨Hˆ O„^Œ=∞<Õ ÉèÏ=# <å>Ë@∞ì KÕÜ∞« _»O Jaè#O^ŒhÜ«∞O. QÀѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: : P `«~åfi`« PÜ«∂ lÖÏ¡Ö’¡x H˘xfl ÃÑ^ŒÌ PÅÜ«∂Ö’¡ =∂„`«"∞Õ QÀѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú. H˘xfl z#fl ^Õ"åÅÜ«∞Ö’¡#∂ KÕâß~°∞. QÀ=Ù JO>Ë Éè í ∂ q∞ Jh, ^è Œ ~ ° ‡ =∞h, QÀ=ÙÖ’ 㨠H õ Å ^Õ=`«Å∞<åfl~°h ѨiѨi q^è•Å „Ѩã¨∞ÎuOz, QÀ=∂`« ^•fi~å á⁄O^Õ „ѨÜ∂≥ [<åefl =HõÅÎ ∞ q=iOKå~°∞.

XHõ¯™êi =∞#=∞O^Œ~O° QÍ"À qâ◊fi㨺=∂`«~"° ∞£ ...

P=Ù JO^Œi `«e,¡ P=Ù ^è~Œ ‡° ^Õ=`«, P=Ù K«O\˜Ö’ J~°"·≥ B+¨ ^ è • Å∞<åfl~Ú J<Õ D =∂@Åhfl QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« ÛH˘O^•O! ѨOK«Q"Æ åºÅ`À D<å\˜H© =∞#O á⁄O^Œ∞`«∞#fl Ѩ~=° ∞ „ѨÜ∂≥ [<åefl „ѨKå~°O KÕ^•ÌO! QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞O ^ÕjÜ«∞ Pi÷Hõ =º=ã¨÷#∞ ZÖÏ Ñ¨\ +˜ Oª¨ KÕã∞¨ OÎ ^À x~°∂Ñ≤^•ÌO! =~°ÅH©;„=`åÅ∞: P `«~åfi`« 16= `Õn# ™ê=¸Ç≤ÏHõ =~°ÅH©;„=`åÅ∞ J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. Ç≤ Ï O^Œ ∂ =∞Ç≤ Ï à◊ Ö ˇ O ^Œ ~ À áêÖÁæ # fl D „=`åÅ∞ q[Ü«∞=O`«"∞≥ <ÿ å~Ú. ÅHõÅΔ =∞Ok áêÖÁæ#fl D „=`åÅ∞ '=∞#QÆ∞_ç— „¿Ñ~°} ÖˉΩõ O_®<Õ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. =∞# QÆ∞_ç JOkOz# ã¨O^Õâ◊O "åiH© JO^•Åx ÉèÏq^•ÌO! N ã¨`º« <å~åÜ«∞} „=`åÅ∞: „âß=} â◊√^Œú UHÍ^Œt 17= `Õn# ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨`«º<å~åÜ«∞} „=`åÅ∞ '=∞#QÆ∞_ç— HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ JO`«~åƒùQÆOQÍ [iQÍ~Ú.

4

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

D „=`åÅ∞ `«O_®ÅÖ’, ^Œo`« "å_»ÅÖ’ =∞`«ûºHÍ~°∞Å QÆ∂_ÕÅÖ’ [~°QÍÅx ^Õ=™ê÷#O ã¨OHõeÊOzOk. J<ÕHõ ã¨÷ÖÏÅÖ’ „=`å#O`«~°O J#fl „Ѩ™ê^Œ=¸ q`«~°} KÕâß~°∞. Hõ^ÖŒä ’ ÉèÏQÆOQÍ „=`« „áê^è•<åºxfl H˘O^Œ~∞° „Ѩ™êÎqOK«QÍ, „=`å#O`«~O° ^è•i‡HÀѨ<åºã¨OÖ’ H˘O^Œ~∞° q=iOKå~°∞.

N ã¨`º« <å~åÜ«∞} „=`«O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’x ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«, ~°HHΔõ ,õ L`«ÊuÎ, ¿ã"å =~°‚ =~åæÅhfl KÕ™êÎÜ∞« x, ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞ Jx Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡O K≥ | ∞`« ∞ #fl^Œ x J<Õ H À^•Ç¨ Ï ~° } e㨠∂ Î ZO^Œ ~ À „ѨãO¨ yOKå~°∞. „Ѩ֒ÉèÏÅ HÍ~°}OQÍ H˘xfl „QÍ=∂ÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ "≥o§#"å~°∞ ‰õÄ_® =zÛ D „=`« H õ ^ ä Œ Ö ’ ‰õ Ä ~˘Ûx q#_» O , Éè Ï QÆ ™ êfi=ÚÖˇ · ã¨`«º<å~åÜ«∞} „=`« Hõ^ä•`«`åÎ fixfl P™êfikOK«_»O [iyOk. „|Ǩχã¨`º« O – [QÆ`∞« Î q∞^二 J#flk "å~°∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, q^Õj =∞`åÅ „Éè=í ∞Ö’¡ (LK«∞ÛÖ’¡) `å=Ú Ñ¨_~» å^Œx xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ=_»O [iyOk.

„âß=} ѨÓi‚=∞ – QÆ∞_ç „Ñ¨u[˝ Wk =∞#QÆ∞_ç (3) HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ z=ik. ~À[O`å QÆ∞à◊¡Ö’¡ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅ<åfl, Wq H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O =~°ˆH [iQÍ~Ú. KåÖÏKÀ@¡ Jaè¿+HÍÅ∞, J~°Û#Å∞ HõÖϺ}ÏÅ J#O`«~"° ∞Õ HõOHõ}^è•~°} [iyOk. ÜÕ ∞ # |^Àú | b~å*Ï... =∞O„`åxfl JO^Œ i <À\Ï Ñ¨eH˜OKå~°∞. =∞# QÆ∞_ç =∞# „â◊^•úHˆ O„^Œ=∞h, P QÆ∞_ç ^•fi~å<Õ =∞#O ^Õ â ◊ ^è Œ ~ ° ‡ ~° H õ Δ ‰ õ Ω ÅO HÍ"åÅ<Õ PÖ’K« # JO^ŒiÖ’#∂ '=∞#QÆ∞_ç— HõeyOzOk. u.u.^Õ., ^Õ"å^•Ü«∞ ^è~Œ å‡^•Ü«∞âßY XHõ =∞Oz Ѩxx KÕÑ\¨ ˜ì q[Ü« ∞ =O`« O QÍ x~° fi Ç≤ Ï OzOk. "åiH˜ „Ѩ ` Õ º Hõ Jaè#O^Œ#Å∞. J=Ù#∞ =∞#O Hõeã≤ LO_®e† Hõeã≤ rqOKåe† Hõeã≤ #_»"åe Jx JO^Œ~∂° J#∞H˘<åfl~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

H

"åºkèQ„ ãÆ Î¨ ã¨=∂[=Ú

ã¨ÊO^Œ#

(P^è•~°O: ''=¸qOQ∑ ѶO≤ QÆ~—ü —, P~°<æ [·≥ ~ü 14.7.2013) Ãã‰õΩºÅ~ü „aˆQ_£‰Ωõ XHõ H˘`«Î aK«ÛQÍ_»∞ xf+π ‰õΩ=∂~ü ~°∂ѨOÖ’ =zÛ KÕ~å_»∞. Ãã‰õΩºÅ~ü "åºkè =∞ǨÏ=∂‡iÖÏ "åºÑ≤Oz *ÏfÜ«∞ r=# „ã¨=Oux Ñ‘eÛ Ñ≤ÑÊ≤ KÕã∞¨ #Î flk. ã¨=∂[Ѩ٠#~°#~åÅÖ’, ~°HõÎ<åàÏÅÖ’ ri‚Oz P ã¨=∂*Ï<Õfl ~ÀQÆ „QÆã¨ÎO KÕã≤Ok. HÍ"≥∞~°¡ "åºkè`À "åã¨=Î `åfixfl „QÆÇÏ≤ OKÕ â◊HΘ HÀÖ’Ê~Ú =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ Pf‡Ü«∞ ã¨O㨯 $u<Õ J=¿ÇÏà◊# KÕ¿ã ã≤÷uH˜ ~¸ "åºkè„QÆã¨∞ÎÅ∞ KÕ~å~°∞. HÍ"≥∞~°¡ ~ÀyH˜ "åã¨Î= Ѩiã≤÷u `≥eÜ«∞#>Ë¡ <Õ\ ˜ áêâßÛ`«º „ѨÉèÏq`« #=<åQÆiHõѨ٠ã¨=∂[O `«#^≥#· „áêp#`«=∞ `«`fi« qHÍã¨O „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË õ Ãã‰õ Ω ºÅ~ü =Ú㨠∞ QÆ ∞ Ö’ P`« ‡ =OK« # ‰õ Ω , `« ^ •fi~å P`«‡q<åâ◊<åxH˜ ѨÓ#∞‰õΩ#flk. _Õq_£ „á¶êb J<Õ J"≥∞iHÍ^Õâ◊ "Õ∞^è•q `«# ''Ç≤ÏO^Œ∂~Ú[O JO_£ ^Œ HÍ¡+π PѶπ ã≤qe*Ë+<¨ û£ —— (Hinduism and the Clash of Civilisation) J<Õ Ñ¨Ùã¨H Î Oõ Ö’ XHõ P`«‡ #∂º#`å ÉèÏ=O <Õ\ ˜ P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ <≥ÅH˘Ok. „ѨѨOK«O "≥Ú`«ÎOÖ’<Õ ~Ú@∞=O\˜ Ѩiã≤÷u ÜÕ∞ 㨠= ∂*ÏxH© ^•Ñ¨ i OK« Ö Ë ^ Œ ∞ . `« = ∞ =∂`« $ ^Õ â ßxfl JѨÇ¨ 㨺O KÕÜ∞« @"Õ∞ „áê^èqŒ ∞Hõ Hõ~=ΰ ºOQÆ P ™ê=∂lHõ <åÜ«∞Hõ`fi« O =º=ǨÏiã¨∞#Î flk. POQÆÉ¡ Ïè ëê "Õ∞^è•q =~°Oæ `«=∞ =¸ÖÏʼnõΩ, ã¨O㨯 $u ã¨Éèíº`«Å‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ P =¸ÖÏÅ<Õ J==∂xã¨∞#Î flk. ^•x B#fl`åºxfl K«∞ÅHõ# KÕã∂¨ Î "≥∞<ÿ åi\© =∞`åÅ#∞ – Ü≥∞O`«\ ˜ =∞`« =∞ø_躻 OÖ’ =Ù#flѨÊ\˜H© – <≥uHÔÎ H˜¯OK«∞‰õΩO@∞#fl Ѩiã≤u÷ =∞i ÜÕ∞ ~Ú`«~° ^ÕâO◊ Ö’#∂ HõxÑ≤OK«^∞Œ Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D ѨÙã¨HÎ Oõ „Ѩu =ºH˜Î K«kqf~°=Åã≤#O`«\ ˜ qt+¨`ª #« ∞ Hõey =Ù#flk. ''XHõ¯ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∂„`«"∞Õ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞ x~°ƒÜ ù ∞« OQÆ `«=∞ LxH˜x Kå@∞‰õΩO@∞<åfl~°∞—— JO\Ï_»∞ `åiH± Ѷ¨`å (Tarek Fatah) J<Õ áêH˜™ê÷<£ "Õ∞^è•q ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

–J#∞"å^ŒO: HÀII N~å=∞ Ñ„ ™¨ ê^£ ~¸^ÕâO◊ Ö’ `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÆ K«∂z# Ѩiã≤u÷ x QÆ∞iOz QÆ`« E<£ ''ÉèÏ~°fÜ«∞ „Ѩ[˝——Ö’ „"åã¨∂Î. ™êfi`«O„`«O =zÛ# H˘`«ÖÎ ’ 'Ãã‰õΩºÅi[O— XHõ Q“~°= "åK«HOõ QÍ =ÙO_Õk. D<å_»∞ Ѩ^Œg Ñ‘~î°O Ü≥∞Hõ¯\ÏxH˜ XHõ ™Èáê#OQÍ =∂iOk. XHõ xf+π ‰õΩ=∂~üx QÍh, HÍO„ÔQãπ áêsì JkèHÍ~° =∂^茺q∞Hõ „ѨÜ≥∂HõÎx QÍx K«∂_»O_ç Ü≥∞O`« hK«OQÆ kQÆ*Ï~°∞_»∞ „ѨH@ õ #Å∞ *Ïs KÕã∞¨ #Î flk `≥Å∞ã¨∞OÎ k. `≥Å\¡ ˜ 㨯Öò (SCULL) \’Ñ‘Å∞ ~Ú\©=Å JkèHOõ QÍ Hõ x Ñ≤ ã ¨ ∞ Î < ≥ · fl . 㨠ˆ ~ fi㨠~ ° fi „`å `å=Ú P^Œ º O`« = ¸ =Úã≤O¡ Å=Ú =∂„`«"∞Õ Jx Kå\˜ K≥ÑÙ¨ #Î fl@∞¡Q.Æ =Úã≤O¡ =∞`« =∞ø_论xfl QÆ=∞xOK« x~åHõiOK«@O Ãã‰õΩºÅ~ü „H˜O^Œ [=∞KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ F\Ï~°∞ÅÎ ∞. g\˜x ^èiŒ OK«@O Hõ=¸º#Öò QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ K«x ~¸ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "å\˜<Õ J#∞x`«ºO ^èiŒ Oz ã¨Q~Æ fi° OQÆ #_çg^è∞Œ ÅÖ’ Ãã‰õΩºÅ~ü Ü≥∂^è∞Œ Å=∞x Kå\˜K≥ѨÓÎ u~°QÆ=K«∞Û. áÈ\˜Å∞ Ѩ_ç ~¸ \’Ñ‘Å∞ ÃÑ\˜ìOK«∞H˘#\ÏxH˜ `«ÅÅ∞ kOK«∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞. P q^èOŒ QÍ \’Ñ‘ ÃÑ\˜Oì K«∞ H˘#\ÏxH˜ x~åHõiOz `«Å#∞ =OK«x ÜÕ∞ÔH·Hõ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ #ˆ~O„^Œ "≥∂_ô XHõ¯_Õ. JO^Œ∞=Å¡<Õ J`«_»∞ =∞`À<å‡kQÆ q∞yÖÏ_»∞. ã¨fisæÜ∞« ~å=∞=∞<ÀǨÏ~° Ö’Ç≤ÏÜ«∂ t+¨μºxQÆ Ü≥∞ky# xf+π ‰õΩ=∂~ü ~¸ \’Ñ‘ ÃÑ\˜ìOK«∞HÀ\ÏxH˜ `«Å#∞ kOK«∞‰õΩx ky# á¶È\’#∞ K«∂¿ãÎ ÜÕ∞Ö’HõOÖ’ =Ù<åfl_À Ö’Ç≤ÏÜ«∂ QÍ~°∞ Ü≥∞O`« ã≤Q∞Æ `æ À `«Å=OK«∞‰õΩ<Õ"å_À!

L^Õ Ì â ◊ º Ѩ Ó ~° fi Hõ O QÍ Ç≤ Ï O^Œ ∞ `åfixfl H˜ O K« Ñ ¨ i KÕ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<≥·fl ã¨OѨÓ~°‚ ¿ãfiK«Ûù QÆÅ =ºH˜Î Ç≤ÏO^Œ∞=Ù _˘Hõ¯_Õ. J`«_∞» ^≥· fi`«∞_»∞ HÍ=K«∞Û, J^≥· fi`«∞_»∞ ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

5

ã¨ÊO^Œ# HÍ=K«∞Û, <åã≤‰Î Ωõ _»∞ ‰õÄ_» HÍ=K«∞Û. P~å^è<Œ å ¿ãfiK«Û,ù ÉèÏ=„ѨH@ õ # ¿ãfiK«Ûù Hõey# "å_»∞. =∞`« =∂iÊ_»∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_∞» . ''ã¨~fi° ^Õ= #=∞™ê¯~° Hˆ â◊=O „Ѩu QÆKÛ« uù —— J#QÆÅ qâߊǨÏ$^ŒÜ«∞O J`«_ç ã¨fiO`«O. ã¨∞n~°… Ç≤ÏO^Œ∂ K«i„`«Ö’ XHõ K«iÛx QÍx, XHõ =∞ã‘^Œ∞#∞ QÍx ‰õÄeÛ# ã¨OѶ∞¨ @# =∞K«∞Û‰õΩ ‰õÄ_» Hõ#Ѩ_^» ∞Œ . ¢HÔ ã· =Ψ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ K«i„`« K«∂_»O_ç. ~°HãÎõ H≤ OÎõ , áêâ◊qHõ=¸#∞. U Ѩâ√◊ =Ù ‰õÄ_» ~ÚO`« áêâ◊qHõOQÆ „Ѩ=iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . ™êfi`«O„`« g~° ™ê=~°¯~ü QÍi =∂@ÅÖ’ XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° "Õ∞ *ÏfÜ«∞"≥∞#ÿ k. ÉÏx㨠zǨflÅ∞QÆ D ^ÕâO◊ <å^ÕâO◊ <åHÍxH˜ „Ѩu~°∂ѨOI ã≤~∞° ʼnõΩ =#~°∞ʼnõΩ `«~Q° xÆ QÆx Éè~í `° å=x! <å^ÕâO◊ – Éè~í `° å=x! <åHÍxH˜ „Ѩu~°∂ѨO!! ã¨``« « ǨÏi`« ã¨=∞ÅOHõ$`« ã¨=∞ ÉèÏ=# ã¨^•ƒù=#Å „Ѩu~°∂ѨO! <å^ÕâO◊ – Éè~í `° å=x! <åHÍxH˜ „Ѩu~°∂ѨO!!

JO^Œ"∞≥ #ÿ ^Õ=àÏÅ∞ ~°=∞ºz„`«, tÅÊHõàÅ◊ ∞ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞# JÅiOK«∞ P¿ã`«∞Ç≤Ï=∂K«ÖÏ! <å^ÕâO◊ – Éè~í `° å=x! <åHÍxH˜ „Ѩu~°∂ѨO!!

Pu^二 O J#∞~åQÆO J}∞=}∞=Ù# ѨÙÅHõiOK«∞ ^•<åxH˜ – ^è~Œ å‡xH˜ "≥#∞HÍ_»x `åºQÆjÅ!

6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

¢HÔ ã· =Ψ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ Hõ@_ì ®Å∞ ~ÚHõ¯_» xez<≥.· ÉÏx㨠=∞#ã¨∞¯Å<Õ Jq =iã¨∞OÎ >ˇ.ÿ ã¨OѨÓ~°‚ *ÏfÜ«∞`«‰Ωõ „ѨfHõ XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi"Õ∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi â◊|OÌ XHõ =∂@ QÍ^Œ∞.

XHõ ã¨∞n~°… K«i„`«. ã¨OѨÓ~°‚, ã¨~åfiOw} =∂#= qHÍ™êxH˜ ÜÕ∞HÔ H· õ „ѨfHõ. PKå~° =º=Ǩ~åÅÖ’ ÃÑ÷ ÑH· ˜ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl "≥q· ^躌 "Õ∞ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi =¸Å |ÅO JO\Ï~°∞ Ѩ.ѨÓ.N QÆ∞~°∂l. 1995 <å\˜ `«=∞ f~°∞ÊÖ’ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì ‰õÄ_» ~¸ "å^•xfl |ŠѨ~∞° ã¨∂Î Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO XHõ r=# q^è•#"Õ∞ QÍx =∞`«O HÍ^Œx ¿Ñ~˘¯O@∞Ok. ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ«∞™ê÷# f~°∞Ê#∞ Q“~°qOK«\ÏxH˜ XHõ ã¨O™ê¯~°O J=ã¨~O° .

'<å ^Õâ◊O—

– H˘`«Î ~°OQÆÜ∞« º

<å^ÕâO◊ – Éè~í `° å=x! <åHÍxH˜ „Ѩu~°∂ѨO!!

HÍo^•ã¨∞ HÍ=ºQÍ#O qâ◊fiHõq q#∞`«wu ÉÏѨÓr Éè=í º „Ѩɒ^èOŒ ^Œâk◊ â◊ÖÏ =∂~°∞„"≥∂y#! <å^ÕâO◊ – Éè~í `° å=x! <åHÍxH˜ „Ѩu~°∂ѨO!! ã¨`åºÇ≤ÏOã¨Å ã¨O^ÕâßÅ#∞ ã¨HÅõ [#∞ʼnõΩ Kå\˜KÑ≥ Ê≤ # ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ – ѨÙ\˜ì ÃÑiy# ѨÙ_»q∞ `«e¡ D ^ÕâO◊ ! <å^ÕâO◊ – Éè~í `° å=x! <åHÍxH˜ „Ѩu~°∂ѨO!! `«∞~°∞+¨¯^•_»∞ʼnõΩ `«Å¡ _çÅ<¡ å, `≥Å¡ ^˘~°Å∞ H˘Å¡Q˘\˜ì<å! ã≤~∞° Öˇ<Àfl `«~e° Oz<å =<≥fl K≥_x» Hõ#fl`«e!¡ ѨÙ}ºÉè∂í q∞ <å^ÕâO◊ !! <å^ÕâO◊ – Éè~í `° å=x! <åHÍxH˜ „Ѩu~°∂ѨO!! ÃãÃÑìO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨ÊO^Œ#

UO KÕ¿ãÎ J`åºKå~åÅ∞ PQÆ∞`å~Ú?!

HÍѨÙ~°O QÆ∞@∞ì – |*Ï~°∞ „Éèí+¨μì J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. â◊$OQÍ~°O, â◊$OQÍ~° KÕ+¨ìÅ∞ Kå@∞=∞@∞QÍ ™êy#ѨÙ_Õ P~ÀQƺHõ~°O Jx "åi ÉèÏ=#. D P~ÀQƺHõ~°O J<Õk â◊$OQÍ~° Hõ~Åΰ ‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨=∂*ÏxH˜ ‰õÄ_® Jx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞i D ~ÀAÖ’¡ `≥~K° å@∞# [~°∞QÆ=Åã≤# â◊$OQÍ~° KÕ+¨ìÅ∞ `≥~°ÃÑ·#<Õ qѨs`«OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. "å\˜x K«∂ã≤ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞`«∂ LÖÏ¡ ã ¨ O QÍ L`åûǨ Ï OQÍ `« = ∞ x[ rq`åÖ’¡ H ˜ J#fi~ÚOѨ*ãË ∞¨ ‰õΩx ѨaH¡ ± áê~°∞¯ÅÖ’, cKüÅÖ’ Ǩϟ@à◊§Ö’, |™êìÑÙ¨ ÅÖ’ Hõ|¡ ∞ƒÅÖ’ ZHõ¯_» Ѩ_`ç Õ JHõ¯_» „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞<Î åfl~°∞.

J^ÕO„\Ï ÉÏ|∂ JO>Ë 'Å"£—. JÉσ! ZO`« K«Hõ¯x ã¨=∂^è•#O! Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅO`å W^Õ Ñ¨xÖ’ L<åfl~°x J#ÖË=Ú. HÍh xO_»∞‰õΩO_» áêÅ#∞ XHõ¯ q+¨O K«∞Hõ¯ áê_»∞ KÕã≤#@∞¡ H˘kÌ =∞Ok „Ѩ=~°Î# ã¨=∂[ q<åâ◊<åxH˜ =¸Å=∞<Õk x[O. Å=fih, „ÃѶO_ç¬Ñπ Jh "Õ∞=Ú uiy#O`« =∂„`å# ã¨=∂["≥∞O^Œ∞‰õΩ K≥_áç È`«∞Ok? Jx P Jq"Õ‰Ωõ Å∞ QÆ\ Qì˜ Í „Ѩtfl™êÎ~∞° . "åiH˜ =`åÎã∞¨ ѨÅHõ_®xH˜ H˘O`« =∞Ok W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~°∞. gi`Àáê@∞, J`åºKå~åÅ#∞ x~ÀkèOKåe! ^À+¨μʼnõΩ Li tHõΔ "≥Ü∂« ºe!—— Jx x<å^•Å∞ Wã¨∞#Î fl"å~°∞ ‰õÄ_® Hõeã≤ XHõ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O "≥^ŒHõO_ç. D J`åºKå~åÅ∞ D ^Œâß|ÌOÖ’<Õ ZO^Œ∞‰õΩ WO`« qѨs`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú? nxH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•#O ã¨∞Êùi¿ãÎ ã¨=∞㨺‰õΩ ã¨QOÆ Ñ¨iëê¯~°O ÅaèOz#>Ë!¡ P^è∞Œ xHõ ÉèÏ"åÅ∞, JÉè∞í º^ŒÜ∞« =∂~°Oæ J#∞‰õΩO@∂ "≥„i áÈHõ_»Å∞ áÈ=_»O ã¨iHÍ^Œ∞. XHõ Ѩ„uHÍ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ J=∂‡~ÚÅ „_≥ãHπ À_£ QÆ∞iOKÕ P"ÕâO◊ QÍ „ѨtflOzOk XHõ áêѨ. P"≥∞ J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜ *Ïe Ѩ_®Ö’, Jq"ÕHÍxH˜ zOuOKåÖ’... ¢ãHΑ ˜ ѨÙ~°∞+¨μx HõO>Ë â◊HΘ ~Ô O_»∞ ~Ô @∞¡ JkèHOõ , `≥eq <åÅ∞QÆ∞ Ô~@∞¡ JkèHõO. ã¨Ç¨Ï#O Zxq∞k Ô~@∞¡ JkèH=õ ∞x K≥áêÊ~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞. ã¨~åfiOQÍÅ ™œO^Œ~åºxfl XÅHõ É’¿ã ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë K«∂ã≤ =∞#ã¨∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

- `«hfl~°∞ =∂ÖϺ„k

K«eOK«‰Ωõ O_® LO_»Ö_Ë ∞» ѨÙ~°∞+¨μ_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«_∞» =∂#ã≤HOõ QÍ ã¨ÇϨ #OÖ’ Zxq∞kÔ~@∞¡ â◊HÇΘ Ï‘ #∞_»∞ HÍ|\˜ì D ^è~Œ ‡° ã¨∂HΔ͇Å∞ P áêѨ‰Ωõ Z=~°∞ K≥áêÊe? JÖÏHÍ^Œ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜ =∂„`«"Õ∞ =∂~åe J#fl>ˇÿ¡`Õ =∞QÍà◊√§ ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Öˇ#· ã¨<åºã¨∞Öˇ<· å J"åfie ÖË^• #ѨÙO㨉Ωõ Öˇ<· å J"åfie. ã‘`« w`« ^•@‰õΩO>Ë ~å=}Ïã¨∞~°∞x ^Œ∞+¨¯ $`åºxH˜ `å=ÙÖË ^ Œ ∞ . H˘xfl Hõ @ ∞ì ÉÏ@∞¡ < åfl~Ú. P Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì Å ∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz#ѨÙ_Õ J`åºKå~åʼnõÄ Ü«∂ã≤_£ ^•_»∞ʼnõΩ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ¢ãxΑ XO@iQÍ ZѨC_»∂ =^ŒÅÖË^∞Œ . ÉÏźOÖ’ `«O„_ç ~°H‰Δõ Ωõ _»∞, Ü«∞=fi#OÖ’ Éèí~°Î ~°HõΔ‰õΩ_»∞, "å~°÷HõºOÖ’ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ Jx xÜ«∞q∞OKå~°∞. „Ѩã∞¨ `Î « HÍÅOÖ’ P ~°H}Δõ =º=ã¨#÷ ∞ =kÖËã≤ ѨÅHõiOz# "å_»ÖÏ¡ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_Õ J#∞‰õΩO@∂ J~°÷~å„f JѨ~å„f Jx `Õ_® ÖˉΩõ O_® u~°∞QÆ∞`«∂ "åÖˇO>ˇ<ÿ û£ _Õ Å∞ [~°∞ѨىõΩO@∂, áê~°∞¯Ö’¡, cKüÅÖ’ ã¨~^° •Å∞ f~°∞Û‰õΩO@∂.

Wk J<åKå~°=¸, nx=Å# HõeQˆ ^Œ∞+¨Êe`åÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ LO\Ï~Ú Jx J_»∞¤ K≥Ñʨ É’~Ú# "åix J=¿ÇÏà◊# KÕã∂¨ ,Î WOHÍ J_»y¤ Oz# "åi<Õ ^À+¨μÅ∞QÍ xÅɡ_∞» `«∂ `«=∞ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞#∞ JÖÏ ã¨~å^•QÍ QÆ_Ñ» _¨ ®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°∞.

JO`å ã¨=ºOQÍ [iy`Õ ã¨~ˆ PÜ«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ =∞^躌 á⁄~° á⁄KåÛÅ∞ ˆ~y#ѨÙ_»∞ ^•~°∞}ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. `« ~ åfi`« HÀ~° ∞ ì Å ∂, K« \ Ïì Å ∂ =∂=¸ÖË . "≥ Ú ^Œ @ |eÜ«∞ø`«∞#flk Ü«Ú=u =∂„`«"∞Õ . =∞i Ü«Ú=u =∂„`«"∞Õ |eÜ«∞ø`«∞#fl D ã¨O^Œ~åƒùxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ K≥_∞» ¿ãflǨÅ#∞, J<åKå~åÅ#∞, Jj¡Å`«#∞ x~ÀkèOK«_®xH˜ D =∞Ç≤ÏàÏ ã¨ O Ѷ ¨ ∂ Å∞, =∂#= Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω „Ѩܫ∞uflOK«>Ë¡^Œ∞? JѶ¨∂~Ú`åºÅ∞ [iy# `«~°∞"å`« |Ü«∞@H˘zÛ, Wk Ѷ∞¨ ’~°O, Wk <Õ~O° , =∞QÍà◊√§, =∞$QÍà◊√§ JO@∂ =∞QÆ *Ïuh, qѶŨ "≥∞#ÿ áÈbã¨∞ =º=ã¨÷ JO@∂ áÈbãπ _çáê~°∞"ì ∞≥ O@∞#∂ xOkã¨∂,Î P áÈbãπ PѶ㑠~¨ #¡° ∞ ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

7

ã¨ÊO^Œ# ã¨ÃãÊO_£ K≥Ü«∂ºe, D =∞O„`«∞Å∞ ~år<å=∂ K≥Ü«∂ºe JO@∂ L^Œº=∂Å∞ KÕ™êÎ~∞° D =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂¨ Å∞, =∂#= ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ¨∂Å∞. Wk ÉèÏ=º=∂? J_»∞ã¨∞ „`˘Hõ¯<ÕÅ?

HÍà◊√§ Hõ_»∞QÆ<ÕÅ? PÖ’zOK«O_ç. WÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ Hõey#@∞=O\˜ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨OѶ¨∂Å"å~°∞ ‰õÄ_®, ˆH=ÅO "åÖˇO>ˇ<ÿ û£ _Õ ~ÀA =∂„`«"∞Õ x„^ŒÖzË #@∞¡ =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åÅ∞ KÕ`« |@∞ì‰Ωõ x áê~°∞¯Å "≥O@, cKüÅ"≥O@ Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ_`» å~°∞.

P `«~åfi`« U Tã¨∂ LO_»^Œ∞. LѨÜ≥∂QÆ"Õ∞q∞\˜?

PÖ’zOK«O_ç. Ç≤ÏO^Œ∂ ^ÕâßxH˜ =∂~°æ xˆ~âÌ ‰◊ Ωõ Å∂, Ç≤Ï`«∞Å∞ J#^Œy#\˜ì =∞`« ÃÑ^Œ Ì Å ∞, ™êfi=ÚÅ∞, Ñ‘ ~ î å kè Ñ ¨ ` « ∞ Å∞ ‰õ Ä _» D ^Œ∞~åKå~åÅ QÆ∞iOz <À~°∞ "≥∞^ŒÑÖ¨ ‰Ë Ωõ <åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë U ã¨OѶ∂¨ Å #∞O_ç Z@∞=O\˜ ^•_ç Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^À Jx. U+≤Ü∞« <£ _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò ÉϺO‰õΩ "å~°∞ "åi "åi¬Hõ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ W`«~^° âÕ ßÅ∞ U*ˇO@¡#∞ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ѨOÑ≤ã∂¨ Î ''á⁄\˜ì ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ OK«=^Œ∞,Ì ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ K≥\Ïì Ѩ\ÏìÖò "Õã∞¨ ‰õΩx u~°Q=Æ ^Œ∞.Ì XˆH ‰õÄÖò „_çO‰õΩÖ’ ~Ô O_»∞ ¢™êìÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx „`åQÆ=^Œ∞Ì, ÉèÏ~°`üÖ’ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl Q“~°qOKÕ "å~°∞ Z‰õΩ¯= =∞Ok L<åfl~°∞—— Jx ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞ Jx XHõ "å~åΠѨ„uHõÖ’ K«∂âß=Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl QÆ∞iOz W`«~° ^Õâã◊ ∞¨ ÅÎ ‰õΩ L#flO`« Hõhã¨*Ï˝#O WHõ¯_» x=ã≤ã¨∞Î#fl "åiÖ’ H˘O`«=∞OkH˜ ÖËHáõ È=_»O zOuOѨ=Åã≤# q+¨Ü∞« O. u~°∞=∞ÅÖ’ qSÑ≤ ^Œ~≈° <åxH˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz ~å"åÅx x~°~‚ ÚOz#O^Œ∞=Å#, Nâ‹Å· OÖ’ <˘ã¨@ ÉÁ@∞ì ^è Œ i Oz# "åiH˜ =∂„`« " Õ ∞ „Ѩ " Õ â ◊ O Jx x~°~‚ ÚOz#O^Œ∞=Å# ã¨O㨯 $f, ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å QÆ∞iOz Ѩi`«ÑO≤ KÕ "åiH˜ HÍã¨Î T~°@ HõeyOk. J^Õ ã¨∂Êùi`Î À Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« ÃÑ^ŒÅÌ ∞, Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞ ѨÓ#∞H˘x „Ѩu z#fl Ѩ@} ì O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÃÑ^ŒÌ #QÆ~åÅ =~°‰Ωõ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ qÉË^•è ʼnõΩ Jf`«OQÍ ^è~Œ ‡° ~°HÍΔ Hõq∞\©Å#∞ "ÕÜ∂« e. P Hõq∞\©Å ã¨Éèí∞ºÅ∞ "å~åxH˜ Hõhã¨O Ô~O_»∞ ~ÀAÖˇ·<å „H˜Ü∂« jÅHõOQÍ Ñ¨xKÕã≤ J<åKå~åÅ#∞, Jj¡Å`«#∞ `«iq∞ H˘@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe. =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂Å "å~°∞, =∂#=ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ∂¨ Å "å~°∞ W^Õ suÖ’ ã¨ÊOkOKåe.

8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

g~°O^ŒiH˜ D q+¨Ü∞« OÖ’ áÈbã¨∞ _çáê~°∞"ì ∞≥ O@∞ "å~°∞ =∞iÜ«Ú ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe. JѨC_Õ =∞#O HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl J`åºKå~° ~°ÇÏ≤ `« ã¨=∂[OÖ’ =∞#O rqOK«_®xH˜ gÅ=Ù`«∞Ok. Hõq`å ÃÇÏ· O^Œ=O

qâ◊fiâßOu

– HõÅ∂¡i Ñ „ ɨ Ïè Hõ~åKåi

ã¨∞O^Œ~° K≥`· #« º=Ú #O^Œ #O^Œ∞x JO^Œ=Ú |$O^•=# K«O^Œ=Ú g_»x ã¨∞=∞QÆO^è=Œ Ú QÀÑ≤Hõ ǨÏ$k "ÕkHõ ~åkèHõ =∞k g_»Hõ QÀáêÅ∞~° KÕiHõ QÀ‰õΩÅ yi^è•iQÆ =∞^è∞Œ ~° ã¨∞^è• QÍ#=Ú J^è~Œ ° ^Œ~° Ǩã¨=Ú =∞^è∞Œ ~° [#‡ ^è#Œ º=Ú Ü«∞=Ú# #n f~°=Ú <≥=∞e Ñ≤OKè« ^•iÜ≥∞ÿ Hõ#∞Å ™⁄OѨ٠h=~Ú ‰õΩ|˚ ~°∂ѨO =∂iÛÜ«Ú ‰õΩ~°∂Ñ≤ ÉÏ^èŒ fiÛÜ«Ú ‰õΩÉË~° Éè’QÆ ÖÏÅ㨠ÅH©Δ ‡ ǨÏ$^ŒÜ∞« =∂#㨠‰õΩKÕÅ ¿ãflǨÏ"Õ∞Å=∞?

K≥eq∞ KÕÜ∞« h=Ü«∞ ^Œ∞+¨ª tHõ} Δ áêÅ#O t+¨ª ~°H} Δõ "≥∂ǨÏ#O w`«O ™ê~° É’^è#Œ O qâ◊fiâßOu „¿Ñ~°}O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=ºH˜Î`«fiqHÍã¨O

=∞#^è~Œ ‡° O – =∂#= =¸ÖϺÅ∞ – 3 ã¨`åºxfl ѨÅ∞‰õΩ@ (ã¨`º« O=^Œ) J<Õk ™ê~°fi[h# ^è~Œ ‡° O. D ã¨`º« O g∞^Œ<Õ q∞ye# ^è~Œ å‡Åhfl P^è•~°Ñ_¨ ç LO\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºxH˜ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ É’kèOKÕ ^èŒ~°‡O ''ã¨`«ºO=^Œ——. D LѨx+¨ ^•fi‰õΩ¯#∞ "åºMϺxOK«_®xH˜ ѨÙ~å}, WuǨ™êÅÖ’, HÍ"åºÖ’¡ J<ÕHõ Hõ^ÅŒä ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ÉèÏ~°`O« Ö’x ã¨ÉÏè Ѩ~fi° OÖ’ <å~°^Œ∞_»∞ ^èŒ~°‡~åA`À ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x 'ã¨`«ºã¨O^èŒ`«— QÆ ∞ iOz K≥ á êÊ_» ∞ . `« ~ åfi`« Hõ ^ ä Œ Q Í, <å@Hõ O QÍ Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞x ã¨`º« x+¨ª z„fHõiOK«|_çOk. 'ã¨`º« "å‰õΩ¯— J<Õ ¿Ñ~°∞ xÅ∞Ѩ٠HÀ=_®xH˜ PÜ«∞# Zxfl HõëêìÅ∞ Ѩ_ç ''ã¨`º« ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞—— QÍ H©iÎ QÆ_Oç Kå_À =∞#‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞. HÍx <Õ\ ˜ `«~åxH˜ 'ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x Hõ^䌗 `≥Å™ê? `≥eÜ«∞‰õΩO>Ë `«Ñʨ ‰õΩO_® `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ã¨`åºxH˜ „ѨfHõQÍ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . Z=Ô~<· å =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''<Õ#∞ K≥¿ÑÊk ã¨`º« O—— JO>Ë Ñ¨H¯õ "å_»∞, ''F ã¨`º« ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_çq kQ˘KåÛ=Ù ÖË=Ü«∂º!—— JO\Ï_»∞. D<å_»∞ ã¨`º« =K«<åxH˜ qÅ∞= ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. HÍx, ã¨`º« O ѨeHˆ "åiH˜ "åH± â◊√kú U~°Ê_»∞`«∞Ok. qâ◊fiã¨hÜ«∞`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨`º« "å‰õΩ¯QÍ H©iÎ Åaèã∞¨ OÎ k.

D ~ÀAÖ’¡ J~°H÷ Í=∞ ™ê^è#Œ HÀã¨O J<ÕHõ Jã¨`åºÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. Pi÷Hõ ã¨O|O^è•Å∞ `«Ñ¨Ê =∂#= ã¨O|O^è•Å∞ =∞$Qƺ"≥∞áÿ È`«∞<åfl~Ú. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ <Õ\ ˜ `«~åxH˜ ã¨`«ºO Ü≥ÚHõ¯ qt+¨ì`«, Q˘Ñ¨Ê `«#O `≥ÖÏÊeû# J=ã¨~O° LOk. ã¨`º« O Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#O ZÖÏO\˜ ^ À Éè Ï ~° ` « O PkѨ ~ ° fi OÖ’x â◊ ‰ õ Ω O`« Ö ’ áêMϺ#OÖ’ â◊‰Ωõ O`«Å K≥ÑÊ≤ Ok. ''#∞`«[ÅѨÓi`«O|∞ÅQÆ∞ #∂`«∞Å∞ #∂é˜\ ˜HõO>ˇ ã¨∂#$`« „=`«! Ü≥ÚHõ ÉÏq "Õ∞Å∞† =∞é˜ ÉÏ=ÙÅ∞ #∂é˜\ H˜ Oõ >ˇ <˘Hõ¯ 㨢`¯« `«∞=k "Õ∞Å∞† `«¢`¯« `«∞ â◊`O« |∞# ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– _®II É„ ÏǨχ}Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞ HõO>ˇ ã¨∞`«∞O_»∞ "Õ∞Å∞, `«`∞« û`« â◊`H« Oõ |∞ HõO>ˇ <˘Hõ ã¨∂#$`« "åHõº=Ú "Õ∞Å∞ ã¨∂_»Q<Æ —£ — WOHÍ "Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∂« QÍÅ∞ KÕã#≤ ѨÓ}ºO HõO>Ë XHõ¯ ã¨`«ºO ѨeH˜# ^•x ѨÙ}ºO Q˘Ñ¨Ê^ŒO@∞Ok â◊ ‰ õ Ω O`« Å . f~å÷ Å hfl uiy ~å=_» O , "Õ ^ •Åhfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O ã¨`º« O`À ã¨=∂#O HÍ=O@∞Ok. J#O`å=∂`«∞º_»∞ QÀ"庄Ѷ¨∞ ã¨O"å^ŒOÖ’ QÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨`º« x+¨#ª ∞ x~°∂Ñ≤OKå_»∞. N~å=Ú_»∞, ta K«„Hõ=iÎ, ~°Ou^Õ=Ù_»∞ ÖÏO\˜ "åˆ~ HÍ^Œ∞, QÍOnè =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ÖÏO\˜ "å~°∞ ‰õÄ_® ã¨`º« O Ü≥ÚHõ¯ qt+¨`ì #« ∞ Kå\ ˜ K≥ á êÊ~° ∞ . J~Ú<å <Õ _ » ∞ ZO`« =∞Ok ã¨`º« "å‰õΩ¯Å∞QÍ L<åfl~°∞! ~å#∞ ~å#∞ XH˘¯Hõ¯ =∞OzѨxH˜ XH˘¯Hõ¯~ÀA#∞ ˆH\Ï~ÚOz#@∞¡ (=∂`«$k<À`«û=O, Ñ≤`$« k<À`«û=O "≥ÚII) ã¨`åºxH˜ ‰õÄ_® XHõ~ÀA („@∂`ü _Õ) Hˆ \Ï~ÚOz ã¨`åºxfl QÆ∞iOz `«ÅK«∞H˘x ã¨O`À+≤OKÕ ~ÀE ~å=K«∞Û#∞. <Õ\ ˜ áêʼnõΩÅ∞ QÍx, JkèHÍ~°∞Å∞QÍx, W`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍx ã¨`«ºO ѨÅHõ_»OÖ’ ZO`« x|^Œú`«`À L<åfl~À =∞#O^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞. WѨC_»#fl=∂@ WOHÍ¿ãѨ\ ˜H˜ =∂iáÈ`«∞Ok. ''<Õ#ÖÏ J#ÖË^Œ∞. g∞_çÜ∂« =„H©Hiõ OzOk—— Jx <åÜ«∞‰õΩÅO@∂O>Ë. '' Ü«∞^è•~å*Ï `«^•ä „Ѩ*Ï—— J<Õ =∂@ =O@ |\˜#ì „Ñ¨[Å∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ÖÏQÍ Jã¨`åºÅ∞ =∂\Ï¡__» ®xˆH JÅ"å@∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. "åºáê~°ã¨∞÷Å∞, aŤ~°∞¡, z<åfl ÃÑ^•Ì L^ÀºQÆ∞Å∞, qq^èŒ W`«~° =$`«∞ÅÎ ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ "å~°∞ nx HõÑ"¨ å^ŒO HÍ^Œ∞. áê~îâ° ßÅÖ’¡ "≥ÚHõ¯ÖÏ¡O\˜ z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ‰õÄ_® ã¨`º« x+¨ª g∞^Œ x+¨ª HõeyOK«_»O ÖË^Œ∞. Láê^蕺ܫÚÅ∞ ZO`«¿ãÑ¨Ó áê~îåÅ∞ K≥Ñʨ _»O, "åiH˜ =∂~°∞¯Å∞ =KÕÛ@@∞¡ ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

9

=ºH˜Î`«fiqHÍã¨O Hõ$+≤ KÕÜ∞« _»OÖ’ x=∞QÆfl=∞=Ù`«∞<åflˆ~ HÍx q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ =∂#gÜ«∞ =¸ÖϺÅ∞ JOkOK«_O» Ö’ Pã¨HΘ K«∂Ѩ_O» ÖË^∞Œ . Jxfl ^è~Œ å‡Å‰õΩ, Jxfl qÅ∞=ʼnõΩ =¸ÅO ã¨`º« O. ^•<Õfl áê\˜OK«HõáÈ`Õ q∞QÆ`å qÅ∞=efl ™êkèOK«_»O Hõ+™ì¨ ê^躌 O Hõ^•! ã¨`º« O ѨÅHõ_O» , Jã¨`º« =∂_»‰Ωõ O_»_O» =∞#^è~Œ ‡° "≥∞`ÿ Õ ^•xÖ’x ã¨∂HΔ͇Å#∞ ‰õÄ_® =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ K«Hõ¯QÍ q=iOKå~°∞. ''ã¨`º« O„|∂Ü«∂`ü, „Ñ≤Ü∞« O„|∂Ü«∂`ü #„|∂Ü«∂`ü ã¨`º« =∞„Ñ≤Ü∞« OI „Ñ≤Ü∞« OK«<å2#$`«O „|∂Ü«∂`ü U+¨^~Œè ‡° ó ã¨<å`«#óII—— (=∞#㨇 $u – 4–138) ã¨`º« O K≥áêÊe HÍx „Ñ≤Ü∞« OQÍ K≥áêÊe. J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨`åºxfl K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿO^Œx Jã¨`«º=¸ K≥Ñʨ ‰õÄ_»^∞Œ . Wn^è~Œ ‡° O. XHõ =ºH˜Î QÆ∞O_≥[|∞ƒ`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. "åà◊ § Éσ~Ú Ãã· H ˜ Ö ò "≥ ∂ @~ü ÃÑ· "≥ o § ^•iÖ’ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î „Ѩ=∂^ŒO [iy =∞~°}˜OKå_»∞. P ã¨OѶ∞¨ @# K«∂ã≤# XHõ `≥eã≤# =ºH˜Î "åo§O\˜H˜ Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ ''g∞H˘_»∞‰õΩ PH˜û_≥O>ˇÿ K«xáÈÜ«∂_»∞—— Jx JHõ™ê‡`«∞QÎ Í K≥a`Õ P QÆ∞O_≥ Py K«xáÈ`å_»∞. WÖÏ K≥¿ÑÊq+¨Ü«∞O ã¨`«º"≥∞ÿ<å XHõ „áê}O áÈ=_®xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõiî# ã¨`åºxfl JÖÏ K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. Jk J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨`º« O. JÖÏ H͉õΩO_® `«O„_ç`À <≥=∞‡kQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂, D "å~°Î q#_®xH˜ `«O„_ç =∞#ã¨∞ ã≤^Œú=∞Ü«∂ºHõ <≥=∞‡kQÍ P q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOKÕ@@∞¡ KÕÜ∂« e. WÖÏ =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~°OQÍ, „Ñ≤Ü∞« OQÍ Z^Œ∞\˜"åi ǨÏ$^ŒÜ∞« O QÍÜ«∞Ѩ_‰» Ωõ O_® ã¨`º« O K≥áêÊe. "≥ÚÔH·¯=OQÆxk =∂<≥· =OQÆ#@∞¡ ÉÏźO #∞OKÕ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ã¨`º« x+¨ª Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl q=iOz, "å~°∞ ã¨`º« O 10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

=∂\Ï¡_Õ@@∞¡QÍ KÕã≤ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ =∂#=`å =¸ÖϺÅ#∞ <≥ Å H˘ÅÊ_» O „âı Ü « ∞ 㨠¯ ~° O . 㨠` åºxfl áê\˜OK«x "å~°∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ HÀÖ’Ê~Ú =∂#= =¸ÖϺʼnõ Ω qÅ∞= x=fi~° ∞ . ^•x`À =∂#= ã¨O|O^è•Å∞ ^≥|ƒuO\Ï~Ú.

XHõ 㨠` « º "åk J~Ú# ~åAO_Õ " å_» ∞ . `« # #QÆ~O° Ö’# Z=Ô~<· å =ºH˜Î J=∞‡HÍxH˜ J#flO, =GO W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `≥zÛ J=Ú‡‰õΩO>Ë "å\˜Ö’ U"≥·<å =ã¨∞=Î ÙÅ∞ J=Ú‡_»∞ áȉõΩO>Ë ™êÜ«∞O"Õà◊ `å<Õ "å\˜x H˘<Õ"å_»∞. „Ѩ[Å "Õ∞Å∞HÀã¨O Wk ~åA QÍi ã¨`º« „Ѩu[˝ "å\˜ "≥Å#∞ "å~°∞ HÀi#@∞¡ K≥eO¡ KÕ"å_»∞.

XHõ~ÀA ^è~Œ ‡° ^Õ=Ù_»∞ „ÉÏǨχ} "Õ+O¨ Ö’ WO\’¡ ѨxH˜ ~åx =ã¨∞=Î ÙÅ#∞, áê~°"Ü Õ ∂« eû# "å\˜x XHõ ÃÑ>ˇÖì ’ xOÑ≤ ~åA#∞ ѨsH˜OΔ K«_O» HÀã¨O P #QÆ~åxH˜ =KåÛ_»∞. "å\˜x JOQÆ\’¡ ÃÑ\˜ì J=∞‡_®xH˜ Ü«∞uflOK«QÍ Z=~°∂ HÍ#ÖË^Œ∞. PÃÑ>ˇì#∞ gkèÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞Û#fl „ÉÏǨχ}∞x ^ŒQ~æÆ ° H˘zÛ ~å[¿ã=‰õΩÅ∞ ''g∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ J=Ú‡_»∞ áÈÖË^•?—— Jx J_çQÍ~°∞. PÜ«∞# ''áÈÖË^∞Œ —— J<åfl_»∞. ''g∞ ÃÑ>ˇÖì ’ U=Ú<åfl~Ú? "≥Ö ZO`«?—— Jx J_çQÍ~°∞. PÜ«∞# ''nx xO_® ^Œi„^Œ"∞Õ =ÙOk. nx "≥Å XHõ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞.—— J#QÍ<Õ ~å[¿ã=‰õΩÅ∞ #qfi ѨxH˜~åx =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Z=~°∞H˘O\Ï~°∞. XHõ ÃÑ™· ê qÅ∞=ÖËxq—— J<åfl~°∞. JѨC_® „|Ǩχ}∞_»∞,—— Z=~°∂ fã¨∞HÀHõáÈ`Õ nxfl <Õ#∞ WO\˜H˜ uiy fã¨∞H˘x "≥à`◊ å#∞. J<åfl_»∞. "å~°∞ "≥O@<Õ ~åA ^ŒQ~æÆ ° HÔ o§ D q+¨Ü∂« xfl `≥ÖÏÊ~°∞. ~åA, ''P ÃÑ>ˇ#ì ∞ fã¨∞HÔ à◊§ x=fiHõO_ç. `«‰Ωõ ¯=Ö’ `«‰Ωõ ¯= ZO`« ^è~Œ ° H˜™êÎ_À J_çy fã¨∞H˘x ~°O_ç—— Jx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. "å~°∞ "≥o§ ÃÑ>ˇì‰õΩ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ∞ W™êÎ=∞O>Ë XѨCHÀÖË^Œ∞. J~Ú^Œ∞ =O^Œe™êÎ=∞<Àfl JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ XHõ ÃÑã· ¨ ‰õÄ_® ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

`«‰Ωõ ¯= fã¨∞HÀ=_®xH˜ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ XѨCHÀÖË^∞Œ . "å~°∞ ~åA^ŒQiæÆ HÔ o§ =∞m§ D q+¨Ü∞« O K≥áêÊ~°∞. ~åA‰õΩ P=ã¨∞Î=Ù#∞ H˘#=^ŒÌx ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. HÍx ~åA JOwHõiOK«Hõ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡Oz ÃÑ>ˇì#∞ `≥=∞‡<åfl_»∞. ~å[¿ã=‰õΩÅ∞ "Õ~Ú~°∂áêÜ«∞ezÛ, PÃÑ>ˇ#ì ∞ fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. ~åA ^Œi„^ŒO xO_ç# PÃÑ>ˇì#∞ ~å[Éè=í #OÖ’ ÃÑ\˜Oì Kå_»∞. ~å„u"Õ à ◊ ~å[ =∞Ǩ Ï Å∞ ^•fi~° O #∞O_ç =¢™êÎÉ~íè } ° ÏÅ`À K«H¯õ QÍ JÅOHõiOѨ|_»¤ XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ Ü«Ú=u |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. ~åA |Ü«∞@ QÀ+≤ªÖ’ L<åfl_»∞. P ~åA P¢ãxΑ K«∂ã≤ ''g∞Ô~=~°∞? UѨxg∞^Œ =KåÛ~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞?—— Jx „ѨtflOKå_»∞.

P"≥∞ ''<Õ#∞ ÅH˜Δ ‡x g∞~°∞ ã¨`«º"åk. ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞ JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞ KåÖÏ HÍÅO #∞Oz g∞ x"åã¨OÖ’ LO@∞<åfl#∞. HÍx, WѨC_»∞ g∞ WO\’¡H˜ ^•i„^ŒºO =zÛOk. ZHõ¯_» ^Œi„^ŒO LO@∞O^À JHõ¯_» ÅH˜Δ ‡ LO_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ g∞ x"åã¨O #∞Oz "≥o§ áÈ`«∞<åfl#∞—— JOk. ~åA ''g∞ ~Ú+¨Oì —— J<åfl_»∞.

H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ `«~åfi`« XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ~å[Éèí=#O #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ ~åA, ''g∞~°∞ Z=~°∞? ZÖÏ =KåÛ~°∞? ZHõ¯_çH˜ "≥à√◊ <Î åfl~°∞? J#QÍ J`«_∞» ''<å¿Ñ~°∞ ^•#O g∞~°∞ ã¨`º« "åk. ^è~Œ å‡`«∞‡Åx WO`« HÍÅO g∞ WO\˜Ö’ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl#∞. WѨC_»∞ ÅH˜Δ ‡ ZHõ¯_ç ÔHo§O^À <Õ#∂ JHõ¯_çˆH "≥àÏÎ#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ÅH˜Δ ‡ "≥o§áÈÜ«∂Hõ '^•#O— ZÖÏ LO@∞Ok?—— J<åfl_»∞. ~åA, ''KåÖÏ =∞Ozk—— J<åfl_»∞.

P `«~åfi`« =∞~À ã¨∞O^Œ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ |Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ ~åA ѨÓ~°fiOÖψQ „ѨtflOKå_»∞. PѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ''<Õ#∞ Ü«∂*Ï˝xfl ÅH˜Δ ‡ "≥o§áÈÜ«∂Hõ g∞~°∞ Ü«∞*Ï˝xfl ZÖÏ KÕ™êÎ~°∞? <Õ#∂ ÅH˜Δ ‡, ^•#O "≥o§# KÀ\˜ˆH "≥àÏΗ— #<åfl_»∞. ~åA ''=∞Ozk—— J<åfl_»∞. P`«~åfi`« =∞~À ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=ºH˜Î`«fiqHÍã¨O Ü«Ú=‰õΩ_»∞~åQÍ, ~åA „ѨtflOK«_O» `å#∞ Ü«∞jã¨∞û#x, ÅH˜Δ ‡, ^•#O, Ü«∞[˝O ÖËx KÀ@ `å#∞O_»#∞ "≥àÏÎ###QÍ ~åA ''ã¨~ˆ —— J<åfl_»∞. z=~°QÍ XHõ ã¨∞O^Œ~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ~åQÍ ~åA ѨÓ~°fiOÖÏ „ѨtflOK«QÍ, J`«_∞» ''<å¿Ñ~°∞ ã¨`º« O. g∞~°∞ ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞ HÍ|\˜ì WO`«HÍÅO g∞~ÚO\’¡ L<åfl#∞.

WѨÙ_»∞ WHõ¯_ç #∞Oz ÅH˜Δ ‡, ^•#O, Ü«∞[˝O Ü«∞â◊ã∞¨ û "≥o§áÈÜ«∂~Ú. <Õ#∂ "≥o§áÈ`å#<åfl_»∞. ~åA—— <Õ#∞ g∞HÀã¨O g\˜#xflO\˜h =kÖÏ#∞. q∞=∞‡efl <Õ<Ñ≥ C¨ _»∞ =^ŒÖË¡^Œ∞. g∞~°∞ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. Ö’HÍxH˜ LѨHÍ~°O [~° Q ÍÅx, Z=~° ∞ Uk `≥ z Û J=Ú‡‰õ Ω <åfl, J=Ú‡_»∞áÈHõáÈ`Õ <Õ#∞ H˘O\Ï#x ã¨`º« „Ѩu[˝ KÕâß#∞.

P ã¨`º« „Ѩu[˝ HÀã¨"∞Õ „ÉÏǨχ}∞x ^Œi„^•xfl H˘<åfl#∞. ^•O`À ÅH˜Δ ‡, ^•#O Ü«∞[˝O, Ü«∞â◊ã∞¨ û "≥o§áÈÜ«∂~Ú.

J=hfl áÈ~Ú<å g∞ |ÅO g∞^Œ<Õ <Õ#∞ xÅfiQÆeQÍ#∞ J<åfl_»∞. ã¨`º« O ''q∞=∞‡efl =^Œe "≥à§◊ #∞ JO@∞ ~å[ =∞ǨÏÅ∞Ö’ „Ѩ"tÕ OK«QÍ<Õ Ü«∞â◊ã∞¨ û, Ü«∞[˝O, ^•#O, ÅH˜Δ ‡ ã¨`åºxfl =ke "Õ∞=ÚO_»Ö#Ë =∞x uiy=KåÛ~Ú. `«~åfi`« ^è~Œ ‡° ^Õ=`« „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ ~å*Ï! g∞~°∞ ã¨`º« O Ü≥ÚHõ¯ |ÅO`À ^è~Œ å‡xfl [~ÚOKå~°∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ =~°O W"åfiÅx =KåÛ#∞. g∞ˆ H k W+¨ ì O ''Jx J_» ∞ QÆ Q Í ~åA, ''<åˆHg∞=^Œ∞Ì g∞~°∞ WO`« HÍÅO KÕã∂¨ Î L#fl>Ë¡ LO_»O_ç—— Jx HÀ~å_»∞. ã¨`«ºO ZHõ¯_» ã≤÷~°OQÍ LO@∞O^À JHõ¯_» Jhfl LO\Ï~Ú. ÃÑ· Hõ^äŒÖ’ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°O ã¨`«º=O`«∞x ã¨OѨ^,Œ ^•#QÆ∞}O, Ü«∞[˝O, Ü«∞â◊ã∞¨ û (H©i)Î =ke "≥à§◊ ÖË=Ù. Jq "≥o§áÈ~Ú<å uiy ã¨`«ºO L#flKÀ@∞‰õΩ KÕ~åeûO^Õ. HÍ|\˜ì ã¨`åºxfl ZѨC_»∂ q_»∞=‰õÄ_»^∞Œ . xëê¯=∞ÉèÏ=O`À ã¨`åºxfl ^Œ$_è»OQÍ áê\˜OKåe. Ü«∞^ä•~å÷xfl K≥Ñʨ _»O, ã¨^∞Œ } æ ÏÅ∞, ã¨^•Kå~°O g\˜¿Ñ~ˆ ã¨`º« O. D ã¨`º« áêÅ#O g∞^Œ<Õ `«H¯˜ # ^è~Œ å‡Å∞, =∂#= =¸ÖϺÅ∞ P^è•~°Ñ_¨ ç LO\Ï~Ú. ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

11

Ѩ~°fi=∂ã¨O

84 ÅHõÅΔ [#‡Å`«~å‡`« ÅaèOz# Ѩq„`« =∂#= [#‡, z=ik „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ k. nx `«~åfi`« =∂#=Ù_»∞ =∂^è=Œ Ù_çQÍ =∂~°_"» ∞Õ ("≥∂HõΔ „áêÑ≤HÎ )˜ z=i "≥∞@∞ì. ^•xH˜ HÍ=Åã≤# ã¨∂„`åÅ∞ =∞# Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« |_ç=Ù#flk. "å\˜x ã¨~à° O◊ KÕã≤ JOkOK«_®<Õfl *Ï˝#=Ú JO\Ï=Ú.

1. *Ï˝x |Ǩï„â◊√`«∞_»∞QÍ LO_®e. JO>Ë =ÚO^Œ∞ Z‰õΩ¯=QÍ q<åe. ^•xˆH PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞ ÃÑ^ŒqÌ QÍ LO\Ï~Ú.

2. *Ï˝x – ã¨∂HõΔ ‡^Œ$+≤ì Hõey LO_®e (xt`« ^Œ$+≤)ì – P Hõà√◊ §H˘xfl H˜Ö’ g∞@~°¡ ^Œ∂~°O ‰õÄ_® K«∂_»QÅÆ ∞æ`åÜ«∞x, q=~°OQÍ K«∂_» QÆÅ∞æ`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

3. *Ï˝x ã¨~fi° O FOHÍ~°O#∞O_Õ J^躌 Ü«∞#O – JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# =ÚYO FOHÍ~°O`À xO_ç LO@∞Ok. (JHÍ~°O – |∞∞ˆQfi^ŒO. LHÍ~°O – Ü«∞Aˆ~fi^ŒO, – =∞HÍ~°O – ™ê=∞"Õ^OŒ , FO ã¨=∞#fiÜ«∞ =∞O„`«O J^è~Œ fi° } "Õ^OŒ . ÃÑ^ŒÌ á⁄@ì#∞ ѨÓiÎ „|Ǩ‡O_»O`À áÈÅ∞ã¨∂Î – `å#∞ ^•x JOâ◊O Jx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. *Ï˝xH˜ 4 KÕ`Å« ∞ (4 ~°HÍÅ â◊HΘ Hõeæ LO\Ï_»∞) 1. XHõ KÕ~Ú "≥∂^ŒHOõ – "≥∂HõOΔ JOkOKÕk – P#O^ŒO 2. =∞~˘Hõ KÕ~Ú – áêâ◊O – J~°ú ã¨Oáê^Œ#ÃÑ· "≥∂Ǩxfl xÜ«∞O„uOK«∞HÀ"åe (ã¨~à° ◊ x~å_»O|~° r=#O) 3. =∞~˘Hõ KÕ~Ú – JO‰õΩâ◊O – HÍ=∞ ÉèÏ"åÅÃÑ· JO‰õΩâ◊O LѨÜ∂≥ QÆO. =∂#=Ù_»∞ Ѩâ√◊ =ÙQÍ =∂~°‰Ωõ O_» K«∂_®e.

4. =∞~˘Hõ KÕ~Ú – JÉèÜ í ∞« O – ^è~Œ ‡° ~°H} Δõ ‰õΩ â◊HxΘ JOkOKÕ JÉèÜ í ∞« ǨÏã¨∞_Î Qç Í =∂~°QÅÆ ∞æ`å_»∞.

5. 5= KÕ~Ú `«#‰õΩ `«∞O_»=Ú – nxÖ’ ѨOK«É∂íè `åÅ∞ – ѨOKÕO„kÜ«∂Å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOKÕ ÉèÏ=#‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O. 4. QÆ}Ëâ◊√_»∞ <åºÜ«∂xH˜ „Ѩu ~°∂ѨO JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# =^ŒÌ [iˆQ x~°‚Ü«∂Å∞ ã‘fiHõiOz rq`åxfl 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Ѩ~°fi=∂ã¨O qHõãO≤ Ѩ*ãË ∞¨ HÀ=_»O – <Õ\ H˜ ˜ HÍ}˜áêHõ QÆ}âË √◊ _»∞ P ~°HOõ QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~°∞. *Ï˝x : áê^•Å∞ z#flq ´ JO>Ë J_»∞QÆ∞ ™ê=^è•#OQÍ <≥=∞‡kQÍ "ÕÜ∂« e Jx K≥Ñʨ _®xH˜. J~Ú`Õ P q„QÆÇ¨ xfl ѨÙ@ì=∞\˜`ì À `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»O =Å¡ P =∞\˜ì hà◊`¡ À Hõe¿ãÎ =KÕÛ "åÜ«Ú=Ù g~°º =$kú – F[â◊≈H˜xÎ ÃÑOK«∞`«∞O^Œx `≥Å∞Ѩ |_»∞OÎ k. hà◊§Ö’ Hõe¿ãÎ hà◊√§ ‰õÄ_® â◊HΘ =O`«O J=Ù`å~Ú.

QÆ}âË √◊ _»∞ : F+¨^∞Œ ʼnõΩ JkèÑu¨ : QÆ}Ѩux UHõqOâ◊u (21) Ѩ„`«=ÚÅ`À ѨÓl™êÎO. F+¨nÜ«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ P Ѩ„uѨÓ[Ö’ Ü≥∞xfl ~ÀQÍefl ǨÏiOKÕ â◊H=Θ ÙOk. K«∂_»O_ç!

QÆ}Ѩux ѨÓlOK«@=∞O>Ë =∞#efl =∞#O ã¨O㨯iOK«∞HÀ=@O J#fl=∂@! ZÖÏQÆO>Ë...

1. =∂p Ѩ„`«O – K«~‡° "åº^Œ∞Å∞, ‰õΩ+¨μª x"å~°}.

2. |$ǨÏf – (`å‰õΩ_»∞) – P™ê·, ^ŒQ∞Æ ,æ =∞Å|^ŒOú , ¢ãÅΑ `å..

3. aÅfi – (=∂ˆ~_»∞) Ju™ê~°O – h\˜x Ѩiâ◊√„ÉèOí KÕÜ∞« _»O. Ju™ê~°O ^Œ∂~°O. 4. ^Œ∂~°fi (QÆiHÔ ) – ~°H„Îõ ™ê=O PѨÙ`«∞Ok. K«~‡° "åº^Œ∞Å∞ `«yãæ ∞¨ OÎ k.

5. ^Œ`∂« HÎ õ (L"≥∞‡`«)Î – L^Œ~/° K«~‡° "åº^è∞Œ Å x"å~°}, q+¨Ç¨ i}˜ 6. |^Œs (ˆ~QÆ∞) – Jr~°"‚ åº^è∞Œ Å∞, „=}ÏÅ∞ – QÍÜ«∂Å∞ =∂#∞Ê_»∞, ~°HÎõ â◊√kú – QÍ„`« â’^è#Œ 7. Jáê=∂~°æ (L`«~ˆÎ }˜) – r~å‚âÜ ◊ ∞« ã¨O|O^èŒ ~ÀQÆx"åi}˜, q+¨Ç¨ i}˜.

8. `«∞Åã≤ – âßfiã¨HÀâ◊ "åº^è∞Œ Å∞, K«~‡° "åº^è∞Œ Å∞, x"å~°}, QÍe Ѩiâ◊√„ÉèOí 9. K«∂`« Ѩ„`« (=∂q∞_ç) – =∞^è∞Œ "Õ∞Ǩxfl – HÍeѨQ∞Æ à◊√§, Q˘O`«∞ "åº^è∞Œ Å∞ `«yãæ ∞¨ OÎ k.

10.Hõ~g° ~° Ѩ„`«O (QÆ<flÕ ~°∞) – ‰õΩ+¨μ,ì QÍÜ«∂Å∞, „=}ÏÅ∞, A@∞ì~åÅ_»O `«yãæ ∞¨ OÎ k 11.q+¨μ„‚ HÍO`«O – #~åÅ"åº^è∞Œ Å x"å~°}, |∞kú qHÍã¨O, *Ï˝ÑH¨ õ â◊HΘ ÃÑOK«_O» .

12.^•_ç=∞ (^•x=∞‡) – Ju ™ê~° "åº^è∞Œ Å∞ („u^À+¨ Ǩi}˜) 13.^Õ=^•~°∞ – K«~‡° "åº^è∞Œ Å∞, QÍÜ«∂Å∞, „=}ÏÅ∞ `«yOæ K«_O» .

14.=∞~°∞=Hõ (=∞~°∞=O) – H©à§◊ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, QÆ∞O_≥[|∞ƒ.

15.ã≤O^Œ∞ "å~° ("åqÖωõΩ) – "å`«"åº^è∞Œ Å∞ – q+¨Ç¨ i}˜.

16.*Ïl Ѩ„`«O (*ÏlHÍÜ«∞)– K«~‡° "åº^è∞Œ Å∞ – <À~°∞, ^ŒO`« "åº^è∞Œ Å∞ `«QOæÆ K«_O» .

17.â◊g∞ Ѩ„`«O ([q∞‡) – âßfiã¨HÀâ◊"åº^è∞Œ Å∞ `˘ÅyOK«_O» . (t=Ù_çH˜ W+¨Oì ) 18.Jâ◊fi`«÷ (~åq) – =∞O^Œ∞ÅÖ’ LѨÜ∂≥ QÆ=Ú, ~°HÎõ ã¨O|O^èŒ („u=¸iÎ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú). <åQÆ^=Õ `« „Ѩu+¨‰ª Ωõ J#∞‰õÄÅ=Ú.

19.J~°∞#˚ (=∞kÌ P‰õΩ) – H©à§◊ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, „u^À+¨ ǨÏ~°O / QÆ∞O_≥ ã¨O|O^èŒ / QÍÜ«∂Å∞ / ^Œ∂~°O 20.J~°¯ (lÖË_¡ ∞» ) – q+¨ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ – q+¨Ç¨ i}˜ – „=}ÏÅ∞ / K«~‡° "åº^è∞Œ Å∞, ‰õΩ+¨μª / HõO`«∞Å∞. ~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞ <å_»∞ ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞xH˜ (ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞, ã¨∂~°ºÑ¨Ó[ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆ=Ú) 21.QÆO_»H© Ѩ„`«O – QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞ – ÃÑÖ· òû, K«~‡° "åº^Œ∞Å∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

13

q"ÕHõ"å}˜

q"ÕHÍ#O^Œ∞x ^Œ$+≤Öì ’ 㢠=Α ¸iÎ

''Ü«∞„`« <å~°ºã¨∞ΠѨÓ[ºO`Õ ~°=∞O`Õ `«„`«^=Õ `åó—— Jx P~ÀºH˜ Î kQÆ O `åʼnõ Ω "åºÑ≤ O KÕ @ @∞¡ Q Í ÃÇ· Ï O^Œ = â◊OMÏ~å"åxfl ѨÓiOz# q"ÕHÍ#O^Œ∞x ÉèÏ=O ‰õÄ_® W^Õ. ѨÙ~å}HÍÅOÖ’x ¢ã=Α ¸~°∞ÅÎ #∞ QÆ∞iOz K≥ÑÙ¨ `«∂ P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’x „ã‘ÅÎ ã¨=∞㨺Å#∞ qâı+¡ ã≤ ∂¨ Î "å\˜H˜ Ѩiëê¯~åxfl ‰õÄ_® ã¨∂zOz# „Ѩ=HõÎ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞. áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ ¢ã‘Îx P~åkèOK«@O J<Õk L<åfl P P~å^èŒ# P"≥∞ Ü«∞ø=<åxH˜, ™œO^Œ~åºxH˜ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«=∞~Ú#k.

HÍx Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’x =∞Ǩ Ï hÜ« Ú Å∞ ¢ã‘ Î x =∂`« $ 㨠fi ~° ∂ Ñ≤ } ˜ Q Í P~åkè O Kå~° ∞ . J@∞=O\ ˜ =∞ǨÏhÜ«ÚÅÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠XHõ~°∞. P =∞ǨÏhÜ«Úx t+¨μº_≥#· q"ÕHÍ#O^Œ∞xH˜ ¢ãÅΑ Ѩ@¡ J`«ºO`« ѨÓ[º ÉèÏ==Ú#flk.

P^Œ~≈° ÉèÏ~°`å=xÖ’ <åsÖ’HÍxH˜ ã‘`« XHõ „ѨfHõ Jx q"ÕHÍ#O^Œ∞x qâßfiã¨O. =∞Oz`«<åxH˜ ã¨fiK«Ûù`«‰õΩ, Ѩ q „`« ` « ‰ õ Ω =∂~° ∞ ¿Ñ~° ~ Ú# ã‘ ` å™êkè fi ÖÏO\˜ =ºH˜ Î „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_® ÖË^xŒ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å<åfl~°∞. ÉèÏ~°`¢« ãΑ ã‘ ` « J_» ∞ QÆ ∞ *ÏÅÖ’ #_» " åÅx q"Õ H Í#O^Œ ∞ Å∞ L^ÀƒùkèOKå~°∞. ¢ã‘Îx Ѩq„`«ÉèÏ=O`À, ™êuÎ fiHõ ÉèÏ=O`À =∂`« $ =¸iÎ Q Í Éè Ï qOz Ѩ Ó lOz# *Ïu â◊H˜Î=O`«=∞=Ù`«∞O^Œx ™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∞O P^èŒ∞xHõ ¢ã‘ÎH˜ P^Œ~°≈=¸iÎ J~Ú# âß~°^• ^Õq ¿Ñ~° XHõ =∞~îåxfl ™ê÷ÑO≤ K«\ÏxH˜, ^•xH˜ J#∞|O^èOŒ QÍ XHõ â◊~} ° ÏÅÜ«∂xfl ‰õÄ_® ™ê÷ÑO≤ K«\ÏxH˜ ™êfiq∞ ZO`À Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞. ''„áêOfÜ«∞ ^Œ∞~åKå~° q+¨=ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x =∞# ^Õ â ◊ =x`« Å ∞ ^Œ ∞ ã≤ ÷ u Ö’ L<åfl~° ∞ . "åi ^Œ ∞ ã≤ ÷ u H˜ =∞#"Õ∞HÍ~°}O HÍ|\˜ì "åix L^ŒúiOz L#fl`« ã≤÷uH˜ fã¨∞H˘x "≥à◊§=Åã≤# ÉÏ^茺`« ‰õÄ_® =∞#^Õ—— J<åfl~°∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μÅ =∞^躌 q=Hõ`Δ #« ∞ K«∂Ѩ@O J„Hõ=∞=∞x ZÅ∞ÔQuÎ Kå\Ï_»∞. Jxfl r=ÙÖ’¡#∂ "≥eˆQ Ѩ~=° ∂`«‡ XHõ¯_Õ Jx =∞#‰õΩ "≥k· Hõ ™êÇ≤Ï`«ºO K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl ^•xx Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® ¢ãxΑ Ç‘Ï#OQÍ K«∂_»@O Uq∞\˜x 14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

– \˜. "å}©‰Ωõ =∂i „ѨtflOKå~°∞. ѨH˜Δ XHõ¯Ô~Hõ¯`À ZQÆ∞~°ÖË^Œ∞. J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μx`À áê@∞ ¢ãHΑ ˜ ‰õÄ_® ã¨=∂# Q“~°=O L#flѨC_Õ ^Õâ◊O Jxfl q^è•ÖÏ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞ÎO^Œx q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ LѨ^ÕtOKå~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ¢ã`Α fi« O JO>Ë =∂`«$`«fi"Õ∞. x™êfi~°`ú ,« `åºQÆ j Å`« , ã¨ Ç ¨ Ï #O "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # QÆ ∞ }ÏÅ`À qÅã≤ Ö Ë ¡ „ã‘Î=¸iÎÜÕ∞ =∂`«$=¸iÎ. „ã‘ΊѨiã≤÷ux "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K« QÆey`Õ „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ rq`«O ÅaèOK«\ÏxH˜ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. N~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ ¢ã‘Îx [QÆ<å‡`« ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞=Å# =∞# =∞O^Œ~O° "åi ÉèÏ=##∞ Q“~°qOz „ѨuѨÖÖ¡ˇ ’#∞ ÉÏeHõÅ áê~îâ° ßÅÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ Kåe. ¢ã‘ÎÅ∞ L#fl`« ™ê÷~Úx ™êkè¿ãÎ "åi ã¨O`«u "åi Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞Å ^•fi~å ^ÕâßxH˜ Q“~°=„Ѩu+¨Åª ∞ `≥™êÎ~∞° . D q^èOŒ QÍ ^Õ â ◊ O Ö’ 㨠O 㨠¯ $u, q*Ï˝ # O, ™ê=∞~° ÷ º O, ^≥ · = Éè í H ˜ Î *ÏQÆ$`«=∞=Ù`å~Ú. ¢ãÅΑ ∞ q*Ï˝# ã¨=Úáê~°#˚ Ö’ ™ê=∞~°º÷ O K«∂ѨÖ~Ë #° ∞HÀ=@O á⁄~°áê@∞ "Õ^HŒ ÍÅOÖ’ "≥∞„ÿ `Õ~Ú, QÍiæ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „|Ǩχ"åk#∞Å∞<åfl~°∞. P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#OÖ’ "å~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ`À nè@∞QÍ L<åfl~°∞.

J<Õ H õ = ∞Ok "Õ ^ Œ á ê~° O QÆ ` « ∞ Å∞ L#flã¨ É è í Ö ’ QÍiæ Ü«∂*˝=Å∞¯x`À „|Ǩχ Ѩ^•~å÷xfl QÆ∞iOz K«iÛOzOk. P<å_»∞ ¢ãÅΑ ‰õΩ JO`«\ ˜ ǨωõΩ¯ L#flѨÙÊ_»∞ D<å\˜ ¢ãÅΑ ‰õΩ ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û#∞ QÆ^•? â◊HΘ ã¨r= ã¨fi~°∂áêÖˇ#· ¢ãÅΑ #∞ Q“~°=OQÍ K«∂_»x HÍ~°}OQÍ<Õ ÉèÏ~°`«*Ïu Ç‘Ï#ã≤÷uH˜ kQÆ*ÏiO_ç. WÖÏ *Ïu â◊HÇΘ Ï‘ #O HÍ=\ÏxH˜ ¢ãÅΑ #∞ ã¨iQÍ Q“~°qOK«Háõ È=@"Õ∞ HÍ~°}=∞<åfl~°∞ q"ÕHÍ#O^Œ. q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ ¢ãΑ q^Œº‰õΩ J`«ºO`« „áê^è•#ºq∞KåÛ~°∞. ÉèÏ~°`« <åsÖ’HõO f„="≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜ HÍ~°}O q^Œº ÖËHáõ È=_»"∞Õ #x ™êfiq∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÊ~°∞.

J~Ú`Õ ¢ã‘ÎʼnõΩ q^•º=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«@OÖ’ ѨÙ~°∞+¨μÅ áê„`« ZO`« LO_®Å<Õk ‰õÄ_® JO`Õ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÊ~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

q"ÕHõ"å}˜ ¢ãÅΑ ‰õΩ q^•º™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOz, q∞ye# q+¨Ü∂« Å∞ "åiˆH =^Œe"ÕÜ«∂e. P q^Œº ã¨Ç¨Ü«∞O`À "åiˆHq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O㨯~°}Å P=â◊ºHõ`« L#fl^À "åˆ~ x~°~‚ ÚOz „ѨH\õ ™˜ êÎ~∞° . ã¨~~° Ú# tHõ} Δ `À q^•º=O`«∞Öˇ#· ¢ãÅΑ ∞ "åi ã¨=∞㨺Å#∞ "åˆ~ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀQÆÅ~°∞ Jx K≥áêÊ~°∞. ¢ãHΑ ˜ q^Œº Ü≥ÚHõ¯ P=â◊ºHõ``« Àáê@∞ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞, áÈ~å@Ѩ\ =˜ ∞ ‰õÄ_® J=ã¨~=° ∞x ™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∞O. ¢ãÅΑ ∞ P`«‡~°H}Δõ q^è•<åxfl JÅ=~°K∞« HÀ=@O J`åº=â◊ºHõ=∞x K≥ÑÙ¨ `«∂ ~°≠∂hû~å}˜x P^Œ~≈° OQÍ K«∂áê~°∞. ¢ãÅΑ ‰õΩ q^•º„Ѩ}ÏoHõ Uq^èOŒ QÍ LO_®Å<Õ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ‰õÄ_® q"ÕHÍ#O^Œ∞ʼnõΩ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. ¢ãÅΑ q^•º„Ѩ}ÏoHõ áêu„=`«º ^è~Œ å‡Å`À „áê~°OÉèOí HÍ"åÅ<åfl~°∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèÏ~°`« ¢ã‘ÎʼnõΩ áêu„=`«ºO P#∞=OtHõOQÍ ã¨O„Hõq∞Oz# JOâ◊O HÍ=@O =Å# "å~°∞ ^•xx 㨠∞ ÅÉè í O QÍ „QÆ Ç ≤ Ï OK« Q Æ Å ~° x PÜ« ∞ # Jaè „ áêÜ« ∞ O. áêu„=`«ºOÖ’ ¢ãÅΑ ‰õΩ xt`«"∞≥ #ÿ J^躌 Ü«∞#O ã¨=∞‰õÄi¿ãÎ "åi #_»`« ^Œ$_èÑ» _¨ ∞» `«∞Ok. P â◊H`Θ À "å~°∞ rq`«OÖ’ Jxfl ^Œ â ◊ Å Ö’#∞ Z\˜ ì Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å<≥ · < å x~° ƒ ù Ü « ∞ OQÍ Z^Œ∞~À¯QÆÅ~°∞. W@∞=O\˜ â◊H˜Î=O`«∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞ Z#fl_»∂ ^è~Œ å‡xfl q_»<å_»~∞° . rq`« ^è~Œ å‡Å`À áê@∞ „ã‘ÅÎ ‰õΩ âßG q*Ï˝<åxfl ã¨=∂*ÏxH˜ ‰õÄ_» LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ W`«~° JOâßÅ#∞ É’kèOKåe. ''ÉèÏ~°`« ¢ãÅΑ ‰õΩ áêâßÛ`«∞ºÅ q"ÕHõ ã¨OѨ^Œ ÅÉèºí O HÍ"åÅx <Õ#∞ JaèÅ+≤™êÎ#∞. HÍx P q"ÕHõ ã¨=Úáê~°#˚ Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ Ѩq„`«`«#∞ HÀ֒ʉõÄ_»^Œ∞.—— Wq ¢ã‘Î q^•º „Ѩ}ÏoHõÑ@¨ ¡ ™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞. ¢ãÅΑ #∞ q^•º=O`«∞Å#∞ KÕ¿ãÎ KåÅ∞ "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨O㨯~°}Å#∞ "åˆ~ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. q^•º=HÍâßÅ#∞ HõeÊOK«@O =~°Hˆ =∞# áê„`«#∞ Ѩiq∞`«O KÕÜ∂« e. "åi ã¨=∞㨺Å#∞ "åiH˜ #zÛ# suÖ’ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=\ÏxH˜ `«y# Ѩiã≤÷u <≥ÅH˘ÅÊ|_®e. P Hõ$+≤ JO`å "åˆ~ x~°fiÇ≤ÏOKåe Jx <˘H˜ ¯ K≥ á êÊ~° ∞ q"Õ H Í#O^Œ . D HÍ~° º „Hõ = ∂xfl x~°fiiÎOK«@OÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ¢ã‘ÎÅ∞ W`«~° „ѨѨOK« ^ÕâßÅ "åiH˜ nè>ˇÿ# ™ê=∞~å÷ºxfl „Ѩ^Œi≈OK«QÆÅ~°x ™êfiq∞H˜ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ qâßfiã¨O L#flk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ~°`« ¢ãÅΑ ‰õΩ ‰õÄ_® ѨÙ~°∞+¨μÅH˜zÛ# ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨O^Õâß<Õfl ~ÚKåÛ~°∞. ''ÉèÏ~°`«^Õâ◊O g∞^Œ, =∞#^Õâ◊ qâßfi™êÅÃÑÑ· ¨ ѨÓiÎ #=∞‡HõO LOK«O_ç. Ѩ\ +˜ μ¨ Åª ∞ HõO_ç.

Pâß r=ÙÖˇ· ÉèÏ~°fÜ«ÚÖˇ#· O^Œ∞‰õΩ QÆ~fi° Ѩ_∞» `«∂ „|`«HOõ _ç. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `å=Ú W`«~° *Ï`«∞Å#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOz# ^•xHõO>Ë H˘xfl Ô~@∞¡ JkèHõOQÍ QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO Hõey LO\Ï~°x =∞~°∞=HõO_ç.—— – Wk P ã¨O^Õâ◊ ™ê~åOâ◊O. 500 =∞Ok Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Å`À Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O q[Ü« ∞ O ™êkèOK«\ÏxH˜ 50 ã¨O=`åû~åÅ∞ Ѩ_`ç Õ JO`Õ=∞Ok ¢ãÅΑ `À Jk H˘xfl "å~åÅÖ’<Õ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^Œ<åfl~°∞ ™êfiq∞.

D q^èOŒ QÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ¢ãÅΑ #∞ QÆ∞iOz, "åi =ºH˜`Î åfixfl QÆ∞iOz, â◊HxΘ QÆ∞iOz, ¢ãΑ q^Œº#∞ QÆ∞iOz ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ "≥e|∞KåÛ~°∞. WѨÙÊ_»∞ =∞#O ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’ L<åfl=Ú. JѨÊ\˜HõO>Ë ¢ã‘Î q^Œº QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑiyOk. J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ ¢ãÅΑ ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ Jaè=$kúx ™êkèOKå~°∞. HÍx ZHõ¯_À ֒ѨO L#flk. q^Œº, q*Ï˝#O, ã¨O㨯 $u, ™êfiaè=∂#O, =ºH˜`Î fi« O, 㨠O Ѩ # fl`« g\˜ Ö ’ "Õ \ ˜ ` À#∂ 㨠= ∞`« ∞ źO ÖË ^ Œ ∞ . q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl, HõÅÅ∞QÆ#fl ÉèÏ~°`« ¢ãΑ jÅOÖ’ ã‘`«ÖÏ, ^è≥·~°º™êǨϙêÅÖ’ ÅH©Δ ‡ÉÏ~ÚÖÏ, ^≥·= ÉèÏ=#Ö’ *QÆ*#˚ xÖÏ LO_®Åx. P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°`« ¢ãΑ q^Œº, q*Ï˝<åÅ`À áê@∞ q"ÕHÍxfl ã¨pÛùÅ`«`Àáê@∞ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ#∞ P^蕺u‡Hõ â◊H`Θ À áê@∞ ^ÕâÉ◊ Híè xΘ JÅ=~°K∞« HÀQÆey#<å_»∞ ™êfiq∞ Hõ#fl 㨠fi Ѩ fl O ™êHÍ~° = ∞=Ù`« ∞ Ok. ™êfiq∞ Éè Ï ~° f Ü« Ú ÅÖ’ JO`«~`æ° O« QÍ L#fl â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ *ÏQÆ$`«O KÕÜ∞« \ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞. ¢ãÅΑ #∞ QÆ∞iOz K≥ÑÙ¨ `«∂<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ "åi Ѩ@¡ J=ÅOaOK«=Åã≤# "≥·Yix QÆ∞iOz ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.

WѨÙÊ_»∞ =∞#O Ѩ~å~Ú áêÅ# #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_ç<å 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ ™êfi`« O „`åºxfl J#∞Éè í q 㨠∞ Î < åfl=∂? Jx „ѨtflOK«∞‰õΩO>Ë ã¨~°~Ú# ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«@O ÖË^Œ∞. ¢ãÅΑ ∞ J#∞x`«ºO Z^Œ∞~˘¯<Õ J==∂<åÅ∞ `«ÅK«∞H˘O>Ë Xà◊√§ *Å^Œiã¨∞ÎOk. Wk =∞# â◊H˜Î֒Ѩ=∂? ^Œ$+≤ì֒Ѩ=∂?

U^Œ~Ú<å rqOz# H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ ÉèÏ~°`« *Ïux *ÏQÆ$`«O KÕÜ∞« \ÏxH˜, ÃÇÏ· O^Œ= ^è~Œ ‡° B#º`åºxfl „ѨÑO¨ KåxH˜ `≥eÜ«∞ K≥ѨÊ\ÏxH˜ JǨÏ~°Ç¨Ï O „â◊q∞Oz# P =∞ǨÏnÜ«Úx É’^è#Œ Å#∞ T`«QÍ „QÆÇÏ≤ Oz „ѨQuÆ Ñ¨^OŒä Ö’ ѨÜ∞« xOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕ^•ÌO. ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

15

ã¨O^Õâ◊O

Jã¨Ê $â◊º`« ã¨=∂*ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ âßѨO ''^Õ " åÅÜ« ∂ Å∞ ^Õ=Ù_çH˜ PÅÜ«∂ÖË HÍ^Œ ∞ , „QÍ=∞ 㨠∞ aè H Δ Í xH˜ „Ѩ f Hõ Å ∞.

JÖÏO\˜ QÆ∞à◊√§ <Õ_∞» r~°‚ ^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú! J<Õk „Ѩ=∞ÚY P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=Ù N N N Hõ=∞ÖÏ#O^Œ ÉèÏ~°u ™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∞O. P ™êfiq∞ =∞#㨠∞ Ö’ =∂@! ''Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O ™êfiÉèÏqHõOQÍ ã¨∞=º=ã‘÷Hõ$`« "≥ ∞ ÿ O k. 㨠O 㨠¯ $u, r=# q^è•#O, ™ê=∞lHõ =º=ã¨÷ ѨiѨÓ~°‚ qHõã≤`« ™ê÷~ÚÖ’ LO_Õ q . „Ѩ u =ºH˜ Î ÉÏ^è Œ º `åÜ« Ú `« =∂~° æ O Ö’ #_ç K Õ q^è Œ O QÍ, „Ѩ H õ $ uH˜ ǨxHõÅQÆx Ѩ^uúŒ Ö’ r=# â‹e· LO_Õk. ^ÕâO◊ ÃÑ· [iy# ^•_»∞Å∞, q^Õj P„Hõ=∞}Å`À QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~°, ^Õ"åÅÜ«∞ =º=ã¨÷ |ÅÇ‘Ï# Ѩ_çOk. =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ÃÇÏ· O^Œ= ^è•i‡Hõ PKå~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ |ÅÇ‘Ï# Ѩ_®¤~Ú. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `«~åfi`« JHÍ~°}OQÍ, J=QÍǨÏ# ~åÇ≤Ï`«ºO`À Ç≤ÏO^Œ∂`«`åfixH˜ áêʼnõΩÅ∞ „^ÀǨÏO KÕÜ«∞_»O, ^Õfi+≤OK«_»O [iyOk. D J~°"≥· (60) Zà◊§ K«i„`«Ö’ =ÚO^≥#fl_»∂ [~°Q#Æ O`«Ç¨ x [iyOk. ã¨Q@ Æ ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù `åºQÆ ÉèÏ=# ¿ã"å ÉèÏ=#, F~°∞Ê Hõey LO\Ï_»∞. ã¨=∞HÍb# Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ã¨=∂*’^Œ~Ì } ° ‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«~åʼnõΩ JOkOK«_®xH˜ =∞#"Õ∞O KÕÜ«∂Å#fl^Õ WѨC_»∞ =∞# =ÚO^Œ∞#fl „Ѩâ◊fl! â‹·=, "≥·+¨‚=, â߈HÎÜ«∞ Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞ `«yæ JO^Œ~°∂ Ç≤ÏO^Œ∂`«fi ÉèÏ=# „H˜OkH˜ =ã¨∞ÎO_»_»O â◊√Éèí 16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

™êfig∞r Ñ „ ã ¨ O¨ QÆ ™ê~åOâ◊O: PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ∞« º Ѩi}Ï=∞O. =∞# ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅѨ@¡ =∞m§ J=QÍǨÏ# ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flk. ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ 31 ‰õΩÖÏÅ∞ : ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ 31 ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ qq^èŒ ~°HÍÅ ¿ã=Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. Jxfl ‰õΩÖÏÅ Hõ$+≤ Ѷ¨e`«OQÍ<Õ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ã¨=∂[ qHÍ㨠ˆHO„^•Å∞ QÍ ÉèÏã≤e<¡ å~Ú. „Ѩu XHõ¯~°∞ x™êfi~°O÷ QÍ ¿ã= KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞.

QÆ`«OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ Éèí∂=ÚÅ∞ LO_Õq. Wq Jxfl ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ K≥Ok LO_Õq. g\˜Ö’ ѨO@ѨO_çOK«∞‰õΩO@∂ ^≥=· ¿ã=Ö’, ã¨=∂[ ¿ã=Ö’ „Ѩ[Å∞ `«~° `«=∞ Éè^Ë •Å∞ =ke x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞º"å~°∞. KåÖÏ KÀ@¡ ^Œo`«∞ʼnõΩ =∂<åºÅ∞ WzÛ#@∞¡ ^•YÖÏÅ∞ L<åÛ~Ú. JO>Ë ã¨=∂[OÖ’ JO^Œ~∂° Hõeã≤ rqOK«_®xH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ^Œ∞~°^$Œ +¨ì =âß`«∞Î <Õ_∞» P ^Õ"åÅÜ«∂ÖË Jã¨Ê $â◊º`«‰Ωõ Hˆ O„^•Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.

D ^Œ∞~åKå~åxfl ѨÓiÎQÍ ~°∂Ѩ٠=∂áêe. „H˜`O« Ö’ Jxfl ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ =∂<åºÅ∞ ~ÚzÛ#ѨÊ\˜H© q^ÕjÜ«ÚÅ áêÅ<å HÍÅOÖ’ Jxfl =$`«∞ÎÅ∞ ^≥|ƒu<åfl~Ú. Ü«∂=`ü ^Õâ◊O ¿Ñ^ŒiHõOÖ’H˜ <≥@|ì _çOk. D HÍ~°}OQÍ J<ÕHõ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ¿ã= KÕã≤#ѨÊ\˜H© ^Õ"åÅÜ«∂Å "≥Å∞ѨÖË LO_çáÈÜ«∂~°∞. Wk KåÖÏ Ñ¶∞¨ ’~°O. âßG ™êOˆHuHÍaè=$kú`À =∂~°∞Ê <å_»∞ ‰õΩÅ =$uÎx P`«‡ Q“~°=OQÍ ÉèÏqOz# HÍ~°}OQÍ "Õ~ˆ =$uÎÖ’H˜ =∂~°Hõ áÈ=_»OÖ’ KåÖÏ =$`«∞ÅÎ "å~°∞ Hõi#î "≥∞#ÿ ¿Ñ^ŒiHÍxfl Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. QÆ`« 20, 30 Uà◊§Ö’ ^Õâ◊OÖ’ [iy# âßG ™êOˆHuHõ „ѨQÆu, Pi÷Hõ ã¨~m° Hõ$`« q^è•<åÅ =Å¡ Jxfl ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ H˘`«QÎ Í qq^èŒ =$`«∞ÖÎ ’¡H˜ =∂~å~°∞. D q^èOŒ QÍ Pi÷Hõ qHÍã¨O á⁄O^•~°∞. nxÖ’ uiy JO^Œ~°∂ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ ^ŒQÆæÔ~· H˘`«Î ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_® xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡K«~°}, ~°HõΔ}‰õΩ Ãã·`«O ^Œo`«∞Å∞, |Ǩï[#∞Å∞, yi[#∞Å∞ WѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ =~°∞ã¨Ö’ xÅ|_»∞`«∞<åfl~°∞.

Wk Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜, ^è~Œ å‡xH˜ N~å=∞~°H.Δõ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨O^Õâ◊O ^Œ∂~°O `«yOæ KÕ^Õ ^Õ"åÅÜ«∞ =º=ã¨:÷ ‰õΩÖÏÅ =∞^躌 ^Œ∂~°O `«yOæ K«_®xˆH ^Õ"åÅÜ«∞ =º=ã¨÷ L#flk. ѨÓ~°fi Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ XHõ¯™êi QÆ=∞x¿ãÎ =∞#‰õΩ Wk J=QÆ`=« ∞=Ù`«∞Ok. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ ''=∞OKåÅ—— `«k`«~° „áêO`åÅÖ’¡ ^Œo`«∞Å∞ WѨÊ\˜H© ^Õ"åÅÜ«∞ =∂<åºÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. cK«∞Ѩe¡ PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O (=∞ǨÏ|∂|∞#QÆ~ü lÖÏ¡) H˜O^Œ =∂ÅʼnõΩ#fl =∂<åºxfl† QÆ^•fiÅ ^ŒQ~æÆ ° =∞ÅÌHÖõ òÖ’ "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O (u=∞‡_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞O) H˜O^Œ "≥~Úº ZHõ~åÅ =∂#ºO É’Ü«∞"åiH˜ LO_»_O» <Õ\ H˜ © P ^Õ"åÅÜ«∞ ѨÓ*Ï~°∞Å∞QÍ "åˆ~ LO_»_O» =∞# Ç≤ÏO^Œ∂^è•i‡Hõ =º=ã¨÷‰õΩ K«Hõ¯\˜ x^Œ~°≈#O. D =∂<åºÅ#∞ QÆ^•fiÅ ~å*Ï"å~°∞ WKåÛ~°x JHõ¯_ç J~°Û‰õΩÅ∞ `≥eáê~°∞. =∞#‰õΩ ~åROÖ’ Ju ÃÑ^ŒÌ *Ï`«~Å° ∞ ''ã¨=∞Hõ¯ – ™ê~°Å=∞‡—— ÃÑ^ŒÌ QÆ@∞ì =^ŒÌ L#fl ѨÓ*Ï~°∞ÖË nxH˜ x^Œ~≈° #O.

„Ѩu+≤ª`«O =Å¡ JO^ŒiH© J#∞‰õÄÅO. H˘`«ÎQÍ xi‡OKÕ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ D q^èOŒ QÍ LO_®e. ''^Õ"åÅÜ«∞O JO>Ë Hˆ =ÅO ^Õ=Ù_ç q„QÆÇϨ O L#fl ã¨Å÷ O HÍ^Œ∞. Jk P „QÍ=∂xH˜ P`«‡ =O\˜k. JO^Œi Hõ+ì¨ ã¨∞MÏÖ’¡ x`«º ^èŒ∂Ѩ nѨ, <≥·"Õ^•ºkÔH·OHõ~åºÅ∞, Éèí[# =∞O_»e HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ÉèÏ=ã¨O™ê¯~° ˆHO„^•Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ x~°O`«~O° Jq Ѩx KÕ¿ãÖÏ =º=ã¨#÷ ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« e. ^Õ"åÅÜ«∞ Hˆ O„^ŒOQÍ „Ѩu~ÀA "≥∞Hÿ Ö± ’ ѨOKåOQÆO, P ~ÀA KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩ#∞Å∞, „QÍ=∂aè=$kúH˜ ã¨∂K«#Å∞ W"åfie. „Ѩu ‰õΩ@∞O|O „Ѩu ~ÀA ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥àϧe. Jxfl ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ JO^ŒiH© ã¨=∂#"Õ∞. Z=fi~°∂ "åi „QÍ=∂xfl, ‰õΩÖÏxfl q_çzÃÑ@ì=^Œ∞.Ì `«=∞ WÅ"ÕÅ∞ÊÅ#∞ =∞izáÈ=^Œ∞.Ì

Jã¨Ê $â◊º`«‰Ωõ q∞Oz# áêѨO =∞~À\˜ ÖË^∞Œ :– Jã¨Ê $â◊º`« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ âßѨO. Jã¨Ê $â◊º`« áêѨO H͉õΩO>Ë, „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞ˆ~n áêѨO HÍ^Œ∞. nxfl ѨÓiÎQÍ ~°∂ѨÙ=∂áêe. <Õ_»∞ ã¨=∂[OÖ’ L#fl JO`«~åÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ P^蕺u‡Hõ`,« ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° PK«~} ° UÔHH· õ =∂~°æO. ^Õ"åÅÜ«∞ ˆHO„^ŒOQÍ Ñ¨Å∞ ã¨=∂[Ç≤Ï`« HÍ~°º „Hõ=∂Å#∞ KÕѨ\Ïìe. `«^•fi~å „QÍ=∞, ^Õâ◊ Jaè=$kúH˜ `À_»Ê_®e. =∂#=Ù_çH˜ HÍ=Åã≤# PǨ~°O, q^Œº, "≥^· ºŒ O, QÆ∂_»∞, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, ã¨fiK«Û"≥∞#ÿ "å`å=~°}O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x JOkOKåe. Ѩâ√◊ ã¨OѨ^Œ =ÚYºOQÍ QÀã¨O~°H}Δõ , ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ L`«ÊuÎ, ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O, h\˜, J@g Ѩi~°H} Δõ „Ѩ^•è # Hõ~=ΰ ºOQÍ „Ѩu XHõ¯~°∂ áê@∞ Ѩ_®e.

^Õ"å^•Ü«∞ âßY K«@Oì ^Õ"åÅÜ«∂Å Éè∂í =ÚÅ∞ Pã¨∞ÅÎ ∞ HÍáê_»\ÏxH˜ U~°Ê_çOk. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∞Î Jk ѨÓiÎQÍ qѶŨ "≥∞Oÿ k. „Ѩã∞¨ `Î O« ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ~å[H©Ü∞« ѨÙ#~å"å㨠Hˆ O„^•Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. HÍ|\˜ì P âßY#∞ ~°^∞Œ Ì KÕã≤ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ~å[H©Ü∞« Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅ#∞O_ç q_çÑO≤ Kåe. =∞~îåkèÑ`¨ ∞« Å∞, "Õ^Œ ѨO_ç`∞« Å∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷Å∞ JO^Œ~°∂ Hõeã≤ ^è•i‡Hõ =∞O_»eQÍ U~°Ê_ç „Ñ¨É∞íè `«fiOÃÑ· XuÎ_ç fã¨∞‰õΩ~å"åe. ^Õ"å^•Ü«∞ âßY x~°H¡ Δõ ºO =Å¡ ѨÅ∞ KÀ@¡ L`«û"åÅ∞, *Ï`«~°Å∞ PyáÈÜ«∂~Ú.

J~°Û‰õΩÅ∞ QÆ∞_ç =ke ÃÑ\˜áì ÈÜ«∂~°∞. H˘xfl KÀ@¡ HÀ<Õ~∞° ¡ ѨÓ_»∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú. ^èŒfi[ã¨ÎOÉèÏÅ∞ qiyáÈÜ«∂~Ú.

QÀѨÙ~åÅ∞ ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. q„QÆǨÅ∞ ^˘OyeOѨ|_»∞ K« ∞ #flq. KåÖÏ KÀ@¡ ÅHõ Δ Ö Ïk ZHõ ~ åÅ Éè í ∂ =ÚÅ∞ J<庄HÍO`«"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.

ѨÓ~°fiO Z‰õΩ¯= ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ "åÜ«Ú „Ѩu+≤ì`«OQÍ LO_Õq. JO>Ë „Ѩu XHõ¯~°∞ QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’H˜ "≥o§ =¸Å q~å@∞ì#∞ ã¨Ê $tOK«∞‰õΩx ѨÓlOK«∞‰õΩ<Õ gÅ∞O_Õk. Hˆ =ÅO H˘xfl â◊HΘ Ñ‘~åî Å∞ =∂„`«"∞Õ „áê} „Ѩu+≤`ì O« QÍ LO_Õq. „Ѩã∞¨ `Î O« „áê} „Ѩu+≤`ª O« Z‰õΩ¯= J=_»O =Å¡ JO^Œ~∂° QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’H˜ "≥àı§ gÅ∞ ÖËHõ áÈ=_»O`À „Ѩ[Ö’¡ H˘O`« Jã¨O`«$Ñ≤Î LOk. JO^ŒiH© P"≥∂^ŒÜ∂≥ QƺOQÍ LO_Õ "åÜ«Ú

^Õ"åÅÜ«∂Å∞ "åºáê~° ˆHO„^•Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. Ѩ Ó ~° fi O 㨠= ∂[OÖ’ qt+¨ ì " ≥ ∞ ÿ # áê„`« áÈ+≤ O z# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ <Õ_∞» Hˆ =ÅO "åºáê~° Hˆ O„^•ÅÜ«∂º~Ú. nxH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O =∞`«O Ѩ@¡ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ŠѨ@¡ J=QÍǨÏ# ÖËx "å~°∞ P âßYÖ’ ѨxKÕÜ∞« _»"∞Õ . „Ѩu ^•xH˜ XHõ ~ˆ @∞ ÃÑ\˜ì ã¨QÆ@∞ Éèí‰õΩÎ_çx ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ ^Œ∂~°O KÕÜ«∞_»O ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ O° . H˘xfl KÀ@¡ *Ï`«~° JO>Ë Jj¡Å #$`åºÅ∞,

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

17

ã¨O^Õâ◊O =∞^ŒºO Hˆ O„^•Å∞QÍ =∂~åÛ~°∞. q∞QÆ`å =∞`åÅ=Öˇ HÍHõ Ç≤ Ï O^Œ ∂ =∞`åxH˜ =∞`« ¿ ãfiK« Û ù LOk. HÍh <Õ _ » ∞ ^Õ"å^•Ü«∞K«@Oì ^•fi~å ^•xfl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.

HÍ|\˜ì "≥O@<Õ PK«\Ïìxfl ~°^∞Œ Ì KÕã≤ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ JѨÊyOKåe. ^Õâ◊OÖ’ K«i„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# Z<Àfl ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ <Õ_»∞ tkèÖÏ=ã¨÷Ö’ L<åfl~Ú. "å\˜x Ѩi~°HOΔ˜ KÕ ÉÏ^躌 `« „ѨÉ∞íè `åfix^Õ. Hˆ =ÅO =∞`« „áêuѨkHõ# H͉õΩO_® K«i„`«Hõ, ™êO㨯 $uHõ "å~°ã¨`åfixH˜ zǨflÖˇ·#

áê~î°Hõã¨ÊO^Œ#

ѨÙ~å`«# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, Hõ@ì_®Å∞, K≥~°∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x ~°HOΔ˜ z ÉèÏq`«~åʼnõΩ JOkOKåe. JO^Œ∞Hˆ „Ѩ=ÚY P^è•fiu‡Hõ QÆ∞~°∞=Ù N N N ѨÓ[º Hõ=∞ÖÏ#O^Œ ÉèÏ~°f ™êfi=ÚÅ "å~°∞ J<åfl~°∞. ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ D ^Œ∞ã≤u÷ #∞Oz ѨÓ~°fi "≥·Éèí= ã≤÷uH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»"Õ∞ ÅHõΔ ºOQÍ WѨÊ\˜ˆH „QÍ=∂Å∞, Ѩ@ì}ÏÅ∞ ã¨O^Œi≈ã¨∂ΠѨk"ÕÅ H˜Ö’ g∞@~°¡ áê^ŒÜ∂« „`«#∞ ѨÓiÎ KÕâß~°∞.

H

F@∞ ǨωõΩ¯ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e

^Õâq◊ zÛùuHÎ ˜ Wk XHõ Ѩ<åflQÆO. W\©=ÅÇ≤ÏO^Œ∂^Õ=`«Å#∞ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞H˘x J==∂#Hõ~"° ∞≥ #ÿ Ѩ^*Œ ÏÖÏxfl "å_»\Ïxfl *ÏfÜ«∞ "å^Œ∞Å∞ ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞ QÆ=∞xOKåe. `«=∞ [<åÉèÏ W~°"·≥ J~Ú^Œ∞ HÀ@¡x ¿ÇÏÜ«∞"≥∞#ÿ QÆ~#˚° KÕâß~°∞. D ^ÕâO◊ ÖŸ x=ã≤ã∂¨ Î D Éè∂í q∞ J#∞Éèqí ã¨∂Î WHõ¯_ç QÍe h~°∞ JQÆ∞flÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘O@∂ =∂`«$^ÕâßxH˜ „^ÀǨÏO KÕÜ∞« _»O `«QxÆ Ñ¨x. *ÏfÜ«∞w`«O '*Ïu—H˜ ã¨O|OkèOzOk. ^•xfl =ºuˆ~H˜OK«_=» ∞O>Ë ÉèÏ~°`*« ÏuH˜ „^ÀǨÏOKÕã#≤ >Ë.ì K«@sì `åº qKåiOz =O^Õ=∂`«~O° áê_»Ö#Ë ∞ Jx K≥ÑÊ≤ # cZã‘Ê ZOÑ‘ +¨ÑH‘¶ ~õ ü ~Ô Ç¨Ï=∂<£|~ü¯ áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨Éºíè `åfixfl `«H} Δõ O ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∂« e. D^ÕâO◊ ÖŸ x=ã≤ã∞¨ #Î fl *ÏfÜ«∞ Qˆ Ü«∂Å =ºuˆ~‰õΩÅO^Œi F@∞ ǨωõΩ¯#∞ ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∞« ∞@ „âıÜ∞« 㨯~°O. ™ê~∞∞~å=∂#O^Œ ™êfiq∞ (75) á⁄^ŒÅH˘O_»ÑÖ¨ .¡ˇ

™ÈxÜ«∂ÅHõºΔ O - `«#"åiˆH Ѩ@Oì

„ѨÑO¨ K«OÖŸ =Ù#fl 52 =∞∞ã≤O¡ ^ÕâßÅÖŸ U^ÕâO◊ ÖŸ#∂ =∞∞ã≤O¡ Å∞ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À ÖË~∞° . D ^ÕâßÅÖŸ Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«Å∞, áêʼnõΩÅ x~°O‰õΩâ◊`fi« O =Å# ÉÏ^èÅŒ ∞, Ç≤ÏOã¨, „ã‘ÅÎ ‰õΩ ¿ãfiK«Ûù ÖËHáõ È=@O =O\˜q =Ù<åfl~∞∞. =∞∞ã≤O¡ Å∞ ã¨∞YOQÍ =Ù<åfl~°O>Ë =∞∞ã≤"¡ ∞Õ `«~^° âÕ ßÅÖŸ<Õ. JO>Ë WO_çÜ∂« , J"≥∞iHÍ, P„¿ãeì Ü«∂ =O\˜q. HÍx g~°∞ =∞#^Õâßxfl =∞∞ã≤O¡ ^ÕâO◊ QÍ =∂~åÛÅx K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. K«∂_»O_ç gi |∞kú, giH˜ =∞`«<å‡^Œ"∞Õ HÍx ^ÕâÉ◊ Híè Θ LO_»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ gix [áê<£ ^ÕâO◊ "å~°∞ #=∞‡~°∞. HÍO„ÔQãπ "å~°∞ "À@¡ HÀã¨=∞x J<ÕHõ `«ÑC¨ Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞∞ã≤O¡ <Õ~ã° ∞¨ Å÷ ‰õΩ LitHõΔ Ñ¨_<ç å J=∞Å∞ KÕÜ∞« ~°∞, |OQÍ¡^âÕ ò, áêH˜™êÎ<£ #∞O_ç =zÛ#@∞=O\˜ =∞∞ã≤O¡ Å#∞ uiy ѨOѨ~∞° . HÍO„ÔQãπ áêsì =Å# =∞#^ÕâßxH˜, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ =∞∞ѨC á⁄Oz=ÙOk. WHõáÈ`Õ ™ÈxÜ«∂QÍOkè ÅHõÅΔ HÀ@∞¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^ÀK«∞‰õΩx H˘O`« q^Õj ÉϺO‰õΩÖŸ¡ ^•zOk, H˘O`« W@b^ÕâßxH˜ ѨOÑ≤Ok, H˘O`« =∞#^ÕâO◊ ÖŸ =ÙOzOk. D _»|∞ƒ ZxflHõÅÖŸ Y~°∞Û KÕã≤ uiy JkèHÍ~°O ã¨OáêkOz ~åǨïÖòQÍOnèx ÖËHõ P"≥∞ JÅ∞¡_∞» ~å|~ü=ì „^•#∞ „Ѩ^•è #=∞O„ux KÕã≤ uiy _»|∞ƒ^ÀK«∞HÀ=@O, =∞#^Õâßxfl „ÔHã· =Ψ ^ÕâO◊ QÍ =∂~°Û@O D"≥∞ ÅHõΔ ºO. JO^Œ∞Hõ<Õ HÍO„ÔQãπ áêsì #∞O_ç =∞# ^ÕâßxH˜ q=∞∞H˜Î HÍ"åe. =∞Ǩ`«‡QÍOnè z=i~ÀAÅÖŸ J<åfl~°∞ HÍO„ÔQãπ áêsìx ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e Jx, Dáêsì #∞O_ç q=∞∞H˜Î HÍ"åÅO>Ë =∞#‰õΩ ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O HÍ"åe. J~∞∞`Õ ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O`À ÉÏ@∞ =∂#= „ѨÜ∞« `«flO ‰õÄ_» LO_®e.

W=@∂i Éè"í åhâ◊OHõs 1-4-27/72/126, Ѩ^‡Œ âße HÍÅx, Hõ"å_ç QÆ∂_» , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 080 18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞<ÀqHÍã¨O

x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ 1. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO–19 1. ~å=Ú_»∞ ã¨∞„w=ÙxH˜ `«#ÃÑ· qâßfiã¨O HõeOæ K«_®xH˜ UO KÕâß_»∞?

2. PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞H˜ q^ŒºÅ∞ <ÕiÊ# QÆ∞~°∞=Ù?

3. QÍOnèQÍi ™È^Œ~∞° _»∞?

4. UHõÅ=Ùºx `«O„_ç¿Ñ~°∞?

5. ÅH©;^Õq ™È^Œ~∞° _»∞?

6. Ü«∞^Œ∞=Oâ◊O #tOKåÅx Hõ$+¨μ‚xH˜ âßѨq∞zÛOk Z=~°∞?

7. QÆHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ P~å^è∞Œ ºÅ∞?

8. |OQÍàÏMÏ`«=Ú Ñ¨Ó~°fi<å=∞=Ú?

9. ^Õâ=◊ Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞=∞<åfl – w`« ~°K~« Ú`«?

10. ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `«=Ú#‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ ¿Ñ~°∞?

2. =∞Oz=∂@ q#∞ – PK«i™êÎ#x J#∞ =∞Oz"åi ¿ãflǨÏO – "≥<fl≥ ÅO`« K«Å#¡ – =∞ÖˇÅ¡ O`« Hõ=∞‡# 3. =∞Oz Ѩ^ºŒ O – <Õ~∞° Û‰õΩO^•O Jxfl ^•#=ÚÅO^Œ∞ J#fl^•#"≥∞ Q˘Ñ¨Ê Hõ#fl`«e¡ HõO>ˇ Ѷ∞¨ #∞Å∞ ÖË~∞° Z#fl QÆ∞~°∞x Hõ#fl <≥‰Ωõ ¯_»∞ ÖË_Ü » ∂« qâ◊fi^•aè~å=∞! q#∞~°"=Õ ∞! Éè Ï ==Ú : F "Õ = ∂! Jxfl ^•#=ÚÅÖ’ Q˘Ñ¨ Ê k J#fl^•#=∞x, JO^Œ i Hõ O >Ë Q˘Ñ¨ Ê k Hõ # fl`« e ¡ Ü « ∞ x, JO^ŒiÖ’H˜ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ QÆ∞~°∞=x `≥Å∞ã¨∞HÀ!

4. ѨÙ~å} ÉÏÅÅ Hõ^ÅŒä ∞ `≥Å∞û‰õΩO^•O –

ÉÏÅQÆ}Ѩu Ü«ÚH˜Î

~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê t=Éè‰í Ωõ _Î ∞» . J`«#∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz, P`«‡eOQÍxfl =~°OQÍ á⁄O^•_»∞. ~åHõãΔ ∞¨ _≥#· ~å=}∞_»∞ P`«‡eOQÆO`À J#~å÷Å∞ KÕ™êÎ_x» áê~°fiu PO^Àà◊# Ѩ_Oç k. JѨC_»∞ ÉÏÅQÆ}Ѩu `å#∞ P`«‡eOQÍxfl uiy `≥™êÎ#x, `«eH¡ ˜ #=∞㨯iOz |Ü«∞Å∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^Õ~å_»∞. ~å=}∞_»∞ "ÕQOÆ QÍ "≥à√◊ <Î åfl_»∞. P eOQÆO „H˜O^Œ ÃÑ@ì ‰ õ Ω O_® f㨠∞ ‰õ Ω "≥ à Ï¡ Å <åfl_» ∞ t=Ù_» ∞ . ã¨O^蕺HÍÅ"≥∞Oÿ k. ã¨O^蕺=O^Œ#O KÕã=≤ KÕÛ =~°‰Ωõ D eOQÍxfl Z=i KÕuÖ’ ÃÑ\ÏìÖÏ Jx K«∞@∂ì K«∂âß_»∞. ^Œ∂~°OQÍ QÀ=ÙÅ∞ `ÀÅ∞H˘ã¨∞Î#fl Ѩ^Õà◊¡ ÉÏÅ∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. "å_çx ^ŒQiæÆ H˜ Ñ≤ez, `å#∞ „ѨH¯õ #∞#fl K≥~∞° =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ ã¨O^蕺=O^Œ#O KÕã≤ =KÕÛ =~°‰Ωõ D eOQÆO Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë HÀi#O`« ^èŒ#q∞™êÎ#<åfl_»∞.

JѨÙ_® ÉÏÅ∞_»∞ '<å‰õΩ |~°∞=Ù JxÊOz#ѨC_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ Ñ≤Å∞™êÎ#∞. #∞=Ùfi ~åHõ áÈ`Õ „H˜O^Œ ÃÑ>Ëì™êΗ— #<åfl_»∞. ~å=}∞_»∞ ã¨~ˆ #O@∂ "≥àÏ¡_∞» . ã¨O^蕺=O^Œ#O ѨÓiÎ HÍHõ=ÚO^Õ =Ú=∂‡~°∞ Ñ≤ez eOQÍxfl „H˜O^Œ ÃÑ>Ëâì ß_»∞ P ÉÏÅ∞_»∞. JO^Œ∞Ö’ P`«‡ *’ºu ~°∂ѨOÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊√x KÕiOk. Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ# ~å=}∞_»∞ `«# |Å=∞O`å LѨÜ≥∂yOz ‰õÄ_® P t=eOQÍxfl Éèí∂q∞ #∞O_ç ÃÑHõeOK«ÖHË õ áÈÜ«∂_»∞. WѨC_® ã¨Å÷ O =∞Ǩ|ÖËâfi◊ ~°O ¿Ñ~°∞`À ѨÙ}ºˆHΔ„`«"≥∞ÿOk. ÉÏÅQÆ}Ѩ`Õ P ÉÏÅ∞x ~°∂ѨOÖ’ =zÛ ~å=}∞x U=∂iÛ P`«‡eOQÍxfl `«O„_ç Hõ i ÊOKå_» ∞ . |∞kú | ÅO`À ZO`« \ ˜ HÍ~° º "≥ ∞ ÿ < å ™êkèOѨ=K«∞Û#x x~°∂Ñ≤OKå_»∞. ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

H

19

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

Ѩل`« ~°HõΔ}ÖŸ Jku

Hõ â ◊ º Ѩ „Ѩ * ÏѨ u *Ë º +¨ ª É è Ï ~° º Jku. Ѩ ~ ° = ∞ ™êuÎ fi‰õΩ~åÅ∞. ã¨Ñ¨`«∞flÅ∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ Hõeæã¨∞Î<åfl, D~嬺ã¨∂Ü«∞Å`À "Õkãè ∞¨ <Î åfl`˘}HõHõ Z^Œ∞~˘¯#fl nè~z° `«.Î P"≥∞ ã¨O`å#"Õ∞ ^Õ=`«Å∞. ''Pk`ÕÜ∂« kq+¨^ÀÖËMÏ Jku#O^Œ<åó—— J<Õ J=∞~°HÀâ◊ ⟡HõO=Å¡ Jku Ѩل`«∞Å∞ Hõ#∞Hõ ^Õ=`«Å‰õΩ Pk`ÕÜ∞« ∞Å∞, Jku#O^Œ#∞Å∞ J<Õ¿Ñ~°∞¡ =KåÛÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ã¨∂~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_» P"≥∞ Ѩل`«∞ÖË. JO^Œ∞Hˆ Pk`«∞ºÅ∞ JO\Ï~°∞. D"≥∞ „Ѩ`º« i÷ ku ã¨Ñ`¨ flÕ HÍ^Œ∞ ã¨ÃÇ˙^Œi‰õÄ_». ku, Jku ^è~Œ } ° ,© ^ŒHõΔ „Ѩ*ÏѨu ѨلuHõÅ∞. W^ŒÌiÉèí~°Î Hõâ◊ºÑ¨Ù_Õ! HÍx W~°∞=Ùiq qaè#fl ã¨fiÉèÏ"åÅ∞. ku Ѩل`«∞Å∞ ^≥`· ∞« ºÅ∞ JO>Ë ~åHõãΔ ∞¨ Å∞. JO>Ë ^Õ=`«Å∞, ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ XˆH `«O„_ç ã¨O`å#O. HÍx ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞ ™È^Œ~°∞Å∞ ÃÑiy`Õ ^•Ü«∂^Œ∞Å#fl ™ê"≥∞`«QÍ, `«e¡ Jã¨∂Ü«∞^ÕfiëêʼnõΩ "å~°ã¨∞Å∞QÍ ÃÑiy# ^≥·`«∞ºÅ∞ ^Õ=`«ÅÃÑ· ^Õfi+¨O ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=`«ÅÖŸ *˺+¨μª_≥·# WO„^Œ∞_»∞ J=∞~å=ux ~å[^è•xQÍ ã¨fi~°Öæ ŸHõO áêeã¨∞OÎ _»QÍ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ^•_ç KÕ¿ã"å~°∞. ÃÑQ· Í |e ~åHõãΔ ~¨ å*ˇ#· `«~åfi`« WO„^Œ∞}˜‚ `«i"Õ∞ã≤ `å#∞ ã¨fi~°Öæ ŸHÍkèÑ`¨ º« O KÕl‰õΩ¯OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # Jku ^Õ=`«Å ^Œ∞ã≤u÷ QÆ∞iOz, "å~°∞ J_»=ÙÅ∞ Ѩ \ ˜ ì áÈ=@O QÆ ∞ iOz ZO`À ^Œ ∞ ódOzOk. UOK≥Ü«∂ºÖŸ `ÀK«ÖË^Œ∞. HÍx U^À XHõ\ ˜ KÕã≤ `«#Ѩل`«∞Å#∞ ~°HOΔ˜ K«∞HÀ"åÅx `«Åz, |e =Å¡ U~°Ê_»¤ „Ѩ = ∂^•xfl Éè í ~ ° Î ` À K≥ Ñ ≤ Ê , Éè í ~ ° Î J#∞=∞u`À ѨÜ≥∂ÉèíHõΔ}=∞<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤OzOk. q+¨μ‚=∞∂iÎ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ UO =~°O HÍ"åÖŸ HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞O_ç `«#a_»Å¤ #∞ ~°HOΔ˜ KÕ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ HÍ"åÅ#flk. <Õ<Õ h H˘_»∞‰õΩQÍ [x‡™êÎ#x =~°q∞KåÛ_»∞.

20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

- _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜Δ‡

J#fl=∂@ „ѨHÍ~°O ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú ^•fi^Œt<å_»∞ ã¨^Àº*Ï`«∞_≥· "å=∞#∞_≥· [x‡OKå_»∞. =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ǨÏi J=`«~°}‰õΩ ã¨O`«ã≤Oz LѨ#Ü«∞<åk ã¨O™ê¯~åÅ∞ KÕ~∞∞OKå~°∞.

P ã¨=∞Ü«∞OÖŸ |e Ü«∂QÆ=∞∞ KÕã¨∞ÎO_»@O=Å¡ "å=∞#∞_»∞ Ü«∞[˝"å\˜Hõ ^ŒQ~æÆ HÔ° o¡ |ex =∞∂_»_∞» QÆ∞Å <ÕÅ ^•#=∞_çQÔ #∞. ^•#jÅ∞_≥#· |e JOwHõiOK≥#∞.

QÆ∞~°∞"≥·# â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ZO`« "åiOz##∞ q#Hõ, P_ç`«Ñ¨Ê#x ^•#q∞K≥Û#∞. JѨÙ_»∞ "å=∞#∞_»∞ XHõ áê^Œ=∞∞`À Éèí∂q∞x, Ô~O_Àáê^Œ=∞∞`À PHÍâ◊=∞∞#∞ P„Hõ q ∞OK≥ # ∞. =∞∂_» = J_» ∞ Ô Q Hõ ¯ _» ? Jx |ex „ѨtflOK≥#∞. |e `«# `«Å#∞ EѨQÍ „uq„Hõ=∞∞_≥· qâ◊fi~°∂ѨÙ_≥#· "å=∞#∞_»∞, `«# áê^Œ=∞∞ |e`«ÅÃÑ· "≥∂Ñ≤ áê`åà◊=∞∞#‰õΩ „`˘ÔH¯#∞. |e Ü≥∞O`« L^•`«∞Î_»∂ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O ^•#jÅ∞_»∞ J~∞∞<å ™È^Œ~∞° x `«i"Õ∞ã≤, J_»=ÙÅáêÅ∞ KÕã≤, "åi JkèHÍ~°O `«# KÕu „H˜OkH˜ `≥K«∞Û‰õΩx JѨ~å^èOŒ KÕâß_»∞ Hõ#∞Hõ J`«xx tH˜OΔ K«Hõ `«Ñʨ ÖË^∞Œ .

J~∞∞<å J`«x ã¨∞QÆ∞}ÏÅ HÍ~°}OQÍ J`«xfl ã¨∞`«ÅÖŸHõ áêʼnõΩxQÍ KÕã≤ WO„^Œ∞xH˜ J=∞~å=u xÑ≤ÊOKå_»∞.

Dq^è Œ O QÍ F_ç á È~∞∞# `« # a_» ¤ Å ˆ H Δ = ∞OHÀ㨠O P~å@Ѩ _ ç # Jku, L¿ÑO„^Œ ∞ x ("å=∞#∞_ç x ) =~° Ñ ¨ Ù „`« ∞ xQÍ á⁄Ok, `« # a_» ¤ Å q[Ü« ∂ xH˜ HÍ~°‰õΩ~åÖˇ·Ok. Jku ã¨Ñ`¨ ∞« flÅ∞ `«##∞ ÉÏkèOz<å ã¨ÇÏ≤ OzOk. HÍx `«# a_»Å¤ #∞ Hõ+Ãì¨ Ñ_»∞`«∞O>Ë ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È~∞∞Ok. ^≥`· ºÕ Ü«∞∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ@O^Œ∞‰õΩ U^À XHõ\ ˜ K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ `«#‰õÄ, `«# Ѩل`«∞Å Jã≤`Î åfixH˜ „Ѩ=∂^Œ "Õ∞~°Ê_»∞`«∞O^Œx „QÆÇ≤ÏOzOk. JO^Œ∞ˆH ^≥·`«∞ºÅ<À_çOK«QÆÅѨل`«∞_»∞ HÍ"åÅx HÀi [Ѩ`«áêÅ∞KÕã≤ "å=∞#∞x Ѩل`«∞xQÍ á⁄OkOk. ~åHõΔ㨠Ѩ~å[Ü«∂xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿOk. J^Õ =∂`«$„¿Ñ=∞‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨.ª Ü«∞∞QÍÅ∞ =∂i<≥†· HÍÖÏÅ∞ =∂i<å~∞∞. `« ~ åÅ∞ =∂~° ∞ `« ∞ <åfl~∞∞. HÍx =∂#==∞#ã¨`Î åfiÅ∞ =∂„`«O W^Õq^èOŒ QÍ L<åfl~∞∞. *Ïu q^ÕfiëêÅ∞ „ѨHõ¯"åi Éèí∂=∞∞Å∞, ã¨÷ÖÏÅ∞ P„Hõq∞OKÕ ^Ò~°<˚ åºÅ∞ <Õ\ H˜ © =∞#O K«∂ã¨∞<Î åflO. JkuÖψQ „Ѩu`«e¡ `«#a_»¤ ^Ò~°<˚ åºxfl ZkiOKÕ ã¨`åÎQÅÆ "åxQÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« QÆÅ x~å‡`« HÍ"åe.

QÍ~∞∞„f LѨx+¨`∞« Î ‰õÄ_» J^Õ K≥áÈÎOk. =~°<åsq<å HÀ<Àº x~å‡`å =∞#∞ ã¨O`«`óÕ I =∞ǨÏ`«fiO ~°K<« åâ◊Hˆ óÎ ã¨fi™êº <å~åºÇ≤Ï *Ï˝Ü∞« `åOII F `«Å∞¡ÖÏ~å! D =∞#∞ (=∂#=) ã¨O`«ux K«H¯õ QÍ =∞ÅK« QÆÅx~å‡`«Å∞ g∞~°∞HÍHõ =∞Ô~=fi~°∞<åfl~°∞? g∞ ~°K<« åâ◊HÜ Î˜ ∞≥ ∞Hõ¯ =∞ǨÏ`«fiO `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! JO@∞<åfl~°∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞. JO^Œ∞Hˆ =∞# a_»Ö¤ Ÿ¡ ã¨^∞Œ }æ ã¨OѨ^,Œ áÈ~å@ Ѩ\=˜ ∞x~å‡}O KÕã≤ ã¨=∂[OÖŸ K≥_∞» #∞ áê~°„^ÀÅ∞^•O. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

N QÆ}âË ◊ =∞OQÆàÇ◊ ¨ ~°u – PKå~°ºHõã~Ô≤ _ç¤ Ñ¨Åq¡ : =∞OQÆà=◊ Ú =∞OQÆà=◊ Ú – =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ QÆ}ѨuH˜ =∞OQÆà=◊ Ú =∞OQÆà=◊ Ú – =∂~åÎO_» `ÕA#‰õΩ =∞OQÆà=◊ Ú =∞OQÆà=◊ Ú – FOHÍ~° =¸iÎHx˜ =∞OQÆà=◊ Ú =∞OQÆà=◊ Ú – =∞=Ú„É’K«∞ ^Õ=Ù#‰õΩ [Ü«∞=∞OQÆàO◊ – x`«ºâ◊√Éè=í ∞OQÆàO◊ [Ü«∞=∞OQÆàO◊ – x`«ºâ◊√Éè=í ∞OQÆàO◊ I[Ü«∞II 1)

UHõ^OŒ `«=Ú‡#fl – ZÅ¡Q[Æ =^Œ#∞#‰õΩ UÔHH· õ =¸+≤H=õ Ú – ZH˜¯ UÖˇ_∞» ^˘~°‰Ωõ „áêHõ@=Ú‡QÆ =∞#‰õΩ – „Ѩ[˝ x_»∞ â◊HHΘ ˜ pHõ@∞¡ `˘ÅyOK«∞ – Ö’HÍÅ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ I[Ü«∞II

2)

ã¨~fi° =∂#= ǨÏ$^ŒÜ∞« – ã¨^#Œ =Ú# xÅ∞K«∞#fl áê~°fif Ѩل`«∞#‰õΩ – Éè=í ºKåi„`«∞#‰õΩ Ñ¨~fi° Ѩ~fi° =Ú<å_»∞ – „Ѩu~ÚO@ xÅ∞K«∞O_»∞ ã¨~fi° A˝_Q» ∞Æ k=º – âßG q*Ï˝#∞#‰õΩ I[Ü«∞II

3)

N QÆ}âË ßÜ«∞#fl – NHÍ~° ÉèÏ~°uH˜ NÅ`À ™êfi`«O„`«º – â’Éèí ‰õÄiÛ# ѨuH˜ NÅ HÀ~°xÜ«∞\˜ì – N<å^ä∞Œ #Å∞¡#‰õΩ N â◊√Éè=í ÚeKÕÛ\˜ – t=~å[ `«#Ü«Ú#‰õΩI[Ü«∞II

4)

ã≤kú q¿Ñ∞¶ flâ◊√#‰õΩ – |∞kúxKÕÛ ^˘~°‰Ωõ Éè„í ^Œ=Ú‡‰õÄ~ˆ Û\˜ – Éè~í `° [« # NѨuH˜ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú K«qu – ÉÏQÆ∞x_»∞âßO`«∞#‰õΩ ‰õΩΔ „^Œ∞Å#∞ =∂ˆ~Û\˜ – NHÍ~°~∂° ѨÙ#‰õΩ II =∞OII

ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’ [iˆQ QÆ}Ëâ◊ L`«û"åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∂ =∞O_»áêÖ’¡, Ǩ~°u WKÕÛ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞OQÆà◊ Ǩ~°u xq∞`«OÎ ÉèÏQƺ#QÆ~° L`«û= ã¨q∞u N QÆ}âË ◊ =∞OQÆà◊ Ǩ~°u JOkã¨∞#Î flk. ~°K~« Ú`«‰Äõ L`«û= ã¨q∞uH˜ ^èŒ#º"å^•Å∞ H

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

21

™ê=∂lHõ ã¨Ê$ǨÏ

^Œ$HõÊ^äŒO

QÆ ` « < ≥ Å Kè « f Î ã π Ñ ¶ ¨ ∞ _£ Ö Ÿ HÍO„Ô Q ãπ " åi Ѩ i =~° Î # Ü«∂„`«g∞^Œ #HõûÖò f„="å^Œ∞Å∞ PHõã‡≤ Hõ ^•_çKãÕ ≤ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞# Ñ≤ez =∞s K«Oáê~°∞. ZO^Œ~À QÍÜ« ∞ Ѩ _ ®¤ ~ ° ∞ . D 㨠O Ѷ ¨ ∞ @#ÃÑ· =ºHõ Î " ≥ ∞ ÿ # aè<åflaè„áêÜ«∂Å#∞ XHõ¯™êi QÆ=∞x^•úO. HÍO„ÔQãπ áêsì ~å„+¨ìOÖŸ =Ù#fl ÉèÏ[áê „Ñ¨Éèí∞`åfixfl `«Ñ¨CѨ\ ˜ìOk. „ѨKå~° =∂^躌 =∂Å∞ QÆ∂_èK» ~« º° ֟ѨO JO@∂ qq^èŒ =º‰õΩÎÅ#∞ `«Ñ¨CѨ\ ˜ìOk. =∂#= ǨωõΩ¯Åã¨Oã¨÷"å~°∞ =º=ã¨Ö÷ Ÿx ÖŸáêÅ#∞ xOkOKå~°∞. áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_» ÉÏkè`«∞ÅÖŸ =Ù#flѨÊ\˜H© XHõ ã‘xÜ«∞~ü JkèHÍix ã¨ÃãÊO_£ KÕÜ∞« @O, =∞~˘Hõix |kb KÕÜ∞« @O [iyOk. J=ã¨~O° QÍ KÕÜ∞« =Åã≤#, [~°Q=Æ Åã≤# Ѩ#∞ÅQÆ∞iOz =∂„`« O Ü≥ ∞ =fi~° ∂ =∂@ÖÏ_» Ö Ë ^ Œ ∞ , 㨠ŠǨ  Å#∞ ~∞∞=fi#∂ÖË ^ Œ ∞ . „Ѩ K å~° =∂^è Œ º =∂Å„áÈ^Œ ƒ ÅO`À „Ѩu"å~°∞, „Ѩu ã¨Oã¨÷ JO^Œih `«Ñ¨CѨ\Ïì~°∞ `«Ñ¨Ê Ü≥∞=fi~°∂ KÕÜ∞« =Åã≤#^•xx K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . f„="å^•xfl, f„="å^Œ∞Å#∞ xOkOK«#∂ÖË^∞Œ . áêH˜™êÎ<£ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì HÍj‡~°∞ÖŸ =∞# ~∞∞^ŒÌ~°∞ ["å#∞Å#∞ áêH˜™êÎ<£ Ããx· ‰õΩÅ∞ Ju H˜~å`«HOõ QÆ K«OÑ≤ `«ÅÅ#∞ "Õ~∞° KÕâß~°∞. ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å∞ JkèHÍ~° ѨHÍΔ xfl `«ÑC¨ Ѩ\ <ì˜ .·≥ HÍO„ÔQãπ áêsì HÍj‡~° "Õ~åÊ@∞"å^Œ∞Å#∞, ÉèÏ~°`ü áêH˜™êÎ<£Å=∞^茺 ã¨O|O^è•Å#∞ `«Ñ¨CѨ\ ˜ìOk áêH˜™êÎ<£ ÉèÏ~°`« Ãã·<åºxfl `«Ñ¨C Ѩ\ ˜ìOk. ÉÏkè`« ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ ^Õâ◊ ÉèíH˜Î „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. "≥~∞∞º=∞Ok áêH±Ãã·x‰õΩÅ `«ÅÅ#∞ „ѨuQÆ HÀ~å~°∞. ã¨~°Éòl`ü ^•~°∞} ǨÏ`«º Ñ≤=∞‡@ ‰õÄ_» ^•^•Ñ¨Ù ~∞∞@∞=O\˜ „Ѩuã¨ÊO^Œ#ÖË =ºHõ"Î ∞≥ <ÿ .·≥ „Ѩ™ê~° =∂^躌 =∞O K«~Û° Å∞ [iÑ≤Ok. WOHÍÜ≥∞O`À ǨÏOQÍ=∂ KÕãO≤ k. ^•x „áÈ^ŒƒÅO`À =∞ixfl „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞, _Ò<£ _Ò<£Å∞ ™êy<≥.· Hõ^Œä =∞∞yã≤Ok. 22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

`˘QÍ_çÜ«∂ QÍi ÉË¡"£∞ ˆQ"£∞H˜ ¿ãfiKèåÛù#∞"å^ŒO -Ñ „ " ¨ ∂≥ ^£ =àòãO¨ wHõ~ü

ɡ O QÆ ∞ à◊ ¥ ~° ∞ ÖŸ ~∞∞\© = ÅXHõ ~å[H© Ü « ∞ áêsì HÍ~åºÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~° ÉÏO|∞ q™ÈÊù@#O [iyOk. xO^ŒÅHõ^Œä Ü«∞^è•`«^OŒä QÆ Ñ¨Ù#~å=$`«"∞≥ Oÿ k. Hˆ O„^•xfl H˘O^Œ~∞° xOk¿ãÎ ~å„ëêìxfl =∞iH˘O^Œ~∞° xOkOKå~°∞. áêH± KÕ`« „¿Ñ~ˆ Ñ≤OѨ|_ç, ™ê÷x‰õΩÅã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ`À KÕã#≤ ~∞∂ ^Œ∞â◊Û~°ºÃÑ· áêH˜™êÎ<#£ ∞ QÍx, áêH± „¿Ñ~ˆ Ñ≤`« rǨn~åHõãΔ ∞¨ Å#∞QÍx Ü≥∞=~°∂ xOkOK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑ· "å\˜H˜ q~°∞^ŒúOQÆ ~∞∂„H˜Ok ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ uÅH˜^•ÌO. ÅO_»<£ #QÆ~O° ÖŸ Ѩ@Ñì Q¨ ÅÆ ∞ XHõ Ããx· ‰õΩ_çx #_ç|*Ï~°∞ÖŸ ^•~°∞}OQÆ Ç¨Ï`«ºKÕã,≤ `«Å#∞ "Õ~∞° KÕã≤ â◊s~åxfl =∞∞Hõ¯Å∞ =∞∞Hõ¯Å∞QÆ KÕÜ∞« @O [iyOk. Jk ‰õÄ_» Ããx· Hõ 㨯O^è•"å~°O ^ŒQ~æÆ Ö° Ÿ<Õ. D ^•~°∞}O KÕã#≤ "å~°∞ Hõ`«∞ÎÅ∞ ~°≠oÑ≤ã¨∂Î áêH± J#∞‰õÄÅx<å^•Å∞ KÕâß~°∞. „a\˜+¨μ „ѨÉèí∞`«fiO J`«º=ã¨~°OQÆ Éèí„^Œ`å ã¨"∞≥ "ÿ âÕ O◊ x~°fiÇ≤ÏOzOk. Ñ≤=∞‡@ „a\˜+μ¨ „Ѩ^•è # =∞O„u ~∞∂ ã¨OѶ∞¨ @##∞ rǨn ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞ „a@<£ ^ÕâO◊ ÃÑ· KÕã#≤ ^•_çQÆ Jaè=i‚OKå~°∞. JHõ¯_» „Ѩ™ê~°=∂^躌 =∞O „a\˜+μ¨ „ѨÉ∞íè `åfixfl xOkOK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í rǨnÅ#∞ "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã#≤ "åix `«ÑC¨ Ѩ\ Oì˜ k. „Ѩ[Å∞ „Ѩ^~Œ ≈° #Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz „ѨÉ∞íè `åfixfl xOkOK«_O» QÍx, J„QÆ<`Õ Å« k+≤Éì Á=∞‡Å#∞ ^ŒQOúÆ KÕÜ∞« @O QÍx KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .

W™ê¡=Ú f„="å^•xH˜ "Õ∞O SHõºOQÆ Ü≥∞^Œ∞~°∞ xÅ∞™êÎO JO@∂ Ѩ ¡ H Í~° ∞ ¤ Å ∞ „Ѩ ^ Œ i ≈OKå~° ∞ . nxH˜ „Ѩ u QÆ ~∞∞™ê¡g∞Ü«∞∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞ Ü«∞∞^Œú ™ê‡~°HÍÅg∞^Œ W™ê¡O x<å^•Å∞ ~°OQÆ∞Å`À ѨÙe=∂~°∞. "≥O@<Õ „Ѩ[Å∞ uiy „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ [iÑ≤ W™ê¡g∞ J~åK«HÍÅ#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«=∞x ™ê=∞∂Ç≤ÏHõOQÆ x#kOKå~°∞. =∞#‰õΩ =Öˇ JHõ¯_ç „Ñ¨™ê~° =∂^茺=∂Å∞ kQÆ*Ï~°ÖË^Œ∞. ÉÁOÉÏ~∞∞ÖŸx P*Ï^£ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

™ê=∂lHõ ã¨Ê$Ç¨Ï "≥∞ÿ^•#OÖŸ 50"ÕÅ=∞Ok =∞∞ã≤¡OQÆ∂O_®Å∞ KÕi JHõ¯_»∞#fl Ããx· ‰õΩÅ㨇 $u zǨÏflO J=∞~° ["å<£ *Ÿºu ÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞. „ã‘ÎÅ#∞ J==∂xOKå~°∞. W™ê¡O x<å^•Åxã¨∂Î J<ÕHõ "åǨÏ<åÅ#∞ |∂_ç^Œ KÕâß~°∞. XHõ¯ ~å[H© Ü « ∞ Ѩ H õ Δ O ‰õ Ä _» ~∞∂ f„="å^Œ K« ~ ° º #∞ x~°ãO≤ K«Ö^Ë ∞Œ . ^ÕâQ◊ “~°=O =∞O@Hõeã≤Ok. J"≥∞iHÍÖŸx ÉŸã¨<ì Ö£ Ÿ ~Ô O_»∞ q™ÈÊù@<åÅ∞ [iy P~°∞QÆ∞~°∞ =∞~°}O˜ Kå~°∞. J<ÕHõ =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . ˆH=ÅO ÉŸã¨ì<£ #QÆ~°OÖŸ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ J"≥∞iHÍ JO`«\Ï x~°ã¨# „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ [iy<≥·. ^Õâ◊=∞O`«\Ï ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O Hõ^ŒO`˘H˜¯Ok. „ѨÉèí∞`åfixflQÍx, ~°HõΔ} =º=ã¨÷Å#∞ QÍx Ü≥∞=~°∂ "ÕÖˇuÎ K«∂ѨÖË^Œ∞. ÉŸã¨ì<£ #QÆ~°OÖŸ 48 QÆO@Åáê@∞ „Ѩ*Ïr=#O ã¨÷OaèOz áÈ~∞∞Ok. =∞~°}O˜ K«‰Ωõ O_» q∞ye# XHõ¯ rǨn H˘~°‰Ωõ áÈbã¨∞Å∞ "Õ@ ™êyOKå~°∞. „Ѩ[ʼnõΩ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ^˘~°HÖõ ^Ë xŒ Ü≥∞=~°∂ "å~åÎ „Ѩ™ê~åÅ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ ~∞∞|ƒO^Œ∞Å#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï_»<Õ ÖË^∞Œ . =∞Ü«∞<å‡~ü (|~å‡) ^ÕâO◊ ÖŸ '~åd<Õ— J<Õ ~å„+¨Oì XHõ@∞#flk. =∞# ^ŒQÆæ~° HÍt‡~ü qzÛù#fl"å^Œ∞Å=Öˇ<Õ JHõ¯_» ‰õÄ_» ~∞∞™ê¡O J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ q^èŒfiO™êʼnõΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. É∫^Œú ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ q^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. É∫^Œ ∞ ú Å g∞^Œ ^•_» ∞ Å∞KÕ â ß~° ∞ . "åi ~∞∞à◊ § #∞ `«QÆ∞Åɡ\Ïì~°∞. =∞Ü«∞<å‡~ü „ѨÉèí∞`«fi <åÜ«∞Hõ`«fiO H˘*Ï˚ÅKÕuÖŸ ÖË^Œ∞. H˘~°_® ~°≠oÑ≤OzOk. JÅ¡i =∞∂HõÅ#∞ HõxÑ≤Oz# "åix HõxÑ≤Oz#@∞¡ z`«Hõ ÉÏ^•~°∞. „Ѩu ‰õΩ@∞O|OÖŸ#∞ ~∞∞^ŒÌiH˜ q∞Oz Ñ≤Å¡Å∞O_»QÆ∂_»^Œx âßã≤OKå~°∞. =∞# „ѨÉèí∞`«fiO ~∞∂q^èOŒ QÆ „Ѩ=iÎOK«QÅÆ QÆ@O HõÅÖŸ =∂@. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O ~∞∞=fi=Åã≤# q+¨Ü∂« ʼnõΩ „áê^è•#º`« hÜ«∞ÖËHõ áÈ=@"Õ ∞ , xO^Œ Å „Ѩ H õ @ #Å`À „Ѩ [ Å^Œ $ +≤ ì x =∞o§OK«@"Õ∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# ^ŒQÆæ~° ÜÕ∞q∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À QÆ=∞xOK«O_ç. ^Õâ◊Éèí„^Œ`«‰õΩ ã¨O|OkèOzQÍx, „Ѩ[Åx`«ºrq`åxH˜ ÉèíOQÆHõ~°OQÍ QÍx ÜÕ∞^≥·<å XHõ f„= ã¨OѶ¨∞@# =∞#^ÕâO◊ ÖŸ ã¨OÉèqí ¿ãÎ „Ѩu ã¨ÊO^Œ#Å∞ ÜÕ∞ q^èOŒ QÍ =ÙO@∞<≥fl· ? J^Õ ~∞∞`«~° ^ÕâßÅÖŸ #~∞∞`Õ J`«º=ã¨~° Ѩiã≤÷ux „ѨHõ\ ˜OK«@O, "≥∞∞`«ÎO ã¨=∂Kå~° =º=ã¨÷, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞ ÉÏkè`∞« ʼnõΩ `«=∞ ã¨OѶ∞‘ ÉèÏ=##∞ `«H}Δõ O =ºHõÎO KÕ™êÎ~°∞. „ѨÉèí∞`åfixflQÍx, =º=ã¨÷Å#∞ QÍx xOkOK«~∞° . ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ ÉÏkè`∞« Å`À =∞"Õ∞Hõ=∞=Ù`å~°∞. [áê<£ÖŸ ã¨OÉèqí Oz# ã¨∞<åg∞QÍx, K≥<· åÖŸ [iy# Éèí∂HõOѨOQÍx, P„¿ãìeÜ«∂ÖŸ =~°^Œ cÉèí`«ûOQÍx, J"≥∞iHÍÖŸ ã¨OÉèíqOz# `«∞á¶ê#∞Å „ѨÉèíO[#OQÍx K«∂_»O_ç† WO_À<Õ+≤Ü«∂ÖŸ ã¨OÉèíqOz# Éèí∂HõOѨO Ñ≤=∞‡@ ~åHõãΔ ã¨ ∞¨ <åg∞ XHõ\ ˜ =∞# g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_k¤» . `« ~ åfi`« Pq+¨ ¯ $`« " ≥ ∞ ÿ # Ѩ i ã≤ ÷ u xO^•Ñ¨ Ó i`« ~å[H©Ü∞« "Õ∞. ã¨Ç¨ Ü«∞ q`«~} ° ÃÑ· g∞_çÜ∂« Jã¨ÇϨ <åÅ∞ =∂„`«"∞Õ . =∂`åJ=∞$`å#O^Œ=∞~∞∞, ã¨OѶ∞¨ Ѩi"å~°=∞∞ KÕѨ\ ˜ì# qã¨Î $`« ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅQÆ∞iOz# „Ѩ™ê~åÅ∞ â◊¥#ºO. Wq Ü≥∞=iH©Ñ@ ¨ Öì ^Ë ∞Œ . Ѩ~㰠ʨ ~°O xOkOK«∞HÀ=@O `«Ñ¨Ê "åã¨Î= Ѩiã≤÷u Ü≥∞=iH© Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . *Ïux xsfi~°ºO KÕÜ∞« @"Õ∞ ~∞∞k. ɡ\ Oì˜ Q∑ ‰õΩOÉèHí À}ÏÅ∞QÍx, Hõ~=° Ù HÍ@HÍÅѨiã≤u÷ QÍx, K≥<· å K˘~°ÉÏ@∞¡QÍx, rǨn ~åHõãΔ ¨ =∞∂HõÅ J~åK«HÍÅ∞ QÍx, z=~°‰õΩ ~∞∞\©=e Kè«fÎãπѶ¨∞_£ÖŸx =∂"À~∞∞ã¨∞ìÅ JѶ ¨ ∂ ~∞∞`åºÅ∞QÍx. =∞# „Ѩ = ~° Î # #∞ XHõ ¯ ™êi ѨÙ#ifi=∞~°≈ KÕã∞¨ HÀO_ç. =∞s ^Œ ∞ ~° ^ Œ $ +¨ ì H õ ~ ° " Õ ∞ q∞@O>Ë x+¨ Ê Hõ Δ á ê`« O QÆ =º=ǨÏiOK« =Åã≤# =º=ã¨Å÷ ∞ ‰õÄ_» ~å[H©Ü∞« =uÎà§◊ ‰õΩ `«ÅÅ∂Ѩ@O, `≥eã‘ `≥eÜ«∞x, ã¨QOÆ `≥eã≤ q∞QÆ`åk TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx Kտ㠄Ѩ™ê~åʼnõΩ „ѨÉÏè q`«O HÍ=@O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. <åºÜ«∞ =º=ã¨÷Å∞, ™ê÷xHõ ѨiáêÅ<å 㨠O 㨠÷ Å ∞, áÈb㨠∞ =º=㨠÷ Å ∞ "≥ ∞ ∞^Œ Ö ˇ · # q [iy# ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

23

™ê=∂lHõ ã¨Ê$Ç¨Ï ã¨OѶ¨∞@#ÅѨÓ~åfiѨ~åÅ#∞ x™êÊH˜ΔHõOQÆ `≥Å∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕÜ∞« @OÖŸ J<ÕHõ „Ѩ֟ÉèÏʼnõΩ QÆ∞iHÍ=@O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ¿Ñ¶ãπ|∞H±Å∞, \˜fi@ì~°∞¡ ‰õÄ_» P`«‡ã¨∞Îu Ѩ~°xO^ŒÅ`À "åã¨Î"åÅ∞ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_ç Jã¨Öˇ·# xOk`«∞Å∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@"≥∂, ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=@"≥∂ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ^ÕâßxH˜ ã¨O|OkèOz# =∞∞YºÑ¶¨∞\ÏìÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~° xO^•„H©_»Å‰õΩ |Öˇ·áÈ`«∞<≥·fl. x~°¡HΔͺxH˜, F@∞ÉϺO‰õΩ ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<≥fl· . K≥<· å áêH˜™êÎ<Å£ „¿Ñ~°}`À [~°∞QÆ∞`«∞#fl J~åK«HÍÅ∞ „Ѩ[Å^Œ$+≤ìH˜ ~å‰õΩO_» =∞~°∞Q“`«∞<≥·fl. nx Ѷ¨e`«OQÆ ^Õâ◊~°HõΔ} „Ѩâßfl~°÷HõOQÆ =∂~°∞`«∞#flk. Ѩ~㰠ʨ ~°O xOkOK«∞‰õΩO@∂ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ „ѨÑO¨ K«OÖŸ ÉèÏ~°`ü K«∞ÅHõ#=Ù`«∞#fl^Œ#fl q+¨Ü∞« O QÆ=∞xOK«@O ÖË^∞Œ . ^Õâßxfl JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨=∂[OÖŸ #QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ã q^è"Œ ∞≥ #ÿ K«~º° Å∞QÍx, „ѨH@õ #Å#∞ QÍx ѨiǨÏiOKåe. Jqhux "≥eH˜ fÜ«∞@OÖŸ `«=∞ \˜.q. Kèå#ÖË ã¨~fi° „Ѩ^=Œè ∞O Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ "å~°∞ JOu=∞ <åºÜ«∞xˆ~`‚ Å« ∞ `å=∞∞ HÍ^Œ<Õ q+¨Ü∞« O QÆ=∞xOKåe.

D „Ѩ™ê~° =∂^躌 =∂Åhfl Hõeã≤<å 120 HÀ@¡ [<åÉèωõΩ „Ѩux^è∞Œ Å∞ HÍÖË=Ù. <åºÜ«∞ =º=ã¨,÷ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ ∞, áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_» xO^•~å[H©Ü«∂ʼnõΩ „ѨÉèÏq`«∞Å∞ H͉õΩO_» *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. Z=i K«~°ºÅ∂ ^Õâ„◊ Ѩu+¨‰ª Ωõ ÉèOí QÆH~õ O° H͉õÄ_»^∞Œ . ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞, „Ѩ™ê~° =∂^躌 =∂Å∞, ™ê=∂lHõ =º=ã¨Å÷ ∞ ^ÕâQ◊ “~°"åxH˜ P^è•~° ã¨O÷ ÉèÏÅ∞. ^Õâ^◊ âÕ ßO`«~åÅÖŸ ^Õâ◊ „Ѩu+¨#ª ∞ ÃÑOKÕ q^èOŒ QÆ g~°O`å Ѩ~㰠ʨ ~°O ã¨ÇϨ HõiOK«∞HÀ"åe. `«ÑC¨ _»∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÆ =º=ǨÏiOK«QÆ∂_»^Œ∞. ѨOK«`«O„`«OÖŸx Ô~O_»∞ HÀ`«∞Å∞, XHõ Ñ≤e¡ Hõ^äŒ QÆ∞}áê~î°O HÍ"åe. Hõ^äŒÖŸx Ñ≤e¡ÖÏQÆ =∞# K«∞@∂ì Jq∞„`«^âÕ ßÅ∞ HÍK«∞‰õΩ ‰õÄK«∞<≥fl· . D ^Œ$ëêì º ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å∞, „Ѩ™ê~° =∂^躌 =∂Å∞, áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Åã¨OѶ∂¨ Å∞, "Õ∞^è•q =~åæÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~° q=∞~°≈Å#∞ q㨇iOz ÜÕ∞Hõ„`å\˜g∞^Œ‰Ωõ =zÛ ÉèÏ~°`*« Ïu Q“~°"åxfl „ѨÑO¨ K« ~å*ϺÅÖŸ xÅɡ\Ïìe.

24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

ã¨`«ûOQÆO K≥~∞∞º! ã¨^•ƒù=#Å∞ ÃÑOK«∞HÀ!

K≥eHÍx ÉèÏ㨯~ü ~å=Ù 96403 19955 ã¨`åOã¨OQÆO ã¨`«ûOQÆO =∞Oz"åiÜ≥∞∞Hõ¯, HõÅ~∞∞Hõ ã¨[#˚ ∞Å`À ã¨OQÆ=∞O, nx=Å¡ ^Œ∞~°#˚ ∞_»∞ ã¨[#˚ ∞_Ò`å_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ =∂#∞º_Ò`å_»∞. ''=∞ÅÜ« ∂ K« Å QÆ O ^è Õ # WO^è Œ < À K« O ^Œ < åÜ« ∞ `Õ – =∞ÅÜ«∞Ѩ~°fi`«=∞∞ #∞O_ç =KÕÛ QÆO^èŒ=ÙK≥@¡ ã¨∞"åã¨#`À =∞∞à◊K¡ @ ≥ ‰¡ Ωõ ‰õÄ_» ã¨∞"åã¨# JaƒO^Œ@. JÖψQ =∞\˜Öì Ÿ KÕ~° W#∞=∞# |@∞ì „`«∞ѨC JyflÖŸ KÕ~° W#∞=∞∞# #_»Q∞Æ „`«∞ѨC ™êǨÏK«~°ºO|∞e@∞Åã¨OÉèíqOK«∞ ã¨`º« =∞∞#∞ K«∂ѨÙÉÏ@ D ™ê~∞∞=∂@ ! J<åfl~°∞ ÉÏÉÏ Wk ZÖÏ ã¨OÉè=í "≥∂ z#fl Hõ^ÅŒä ^•fi~å `≥Å∞û‰õΩO^•O! Ѩ Ó ~° fi =∞∞ =OQÆ ^ Õ â ◊ = ∞∞ÖŸ K≥ · ` « # º=∞Ǩ  „Ѩ É è í ∞ =Ù J<Õ™ê^è∞Œ =Ù x~°O`«~O° <å=∞ ã¨OH©~#ΰ `À QÆ_∞» ѨÙ`«∞O_Õ"å_»∞.

ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞. *ÏQÍ~∞∞, =∂^•~∞∞ J<Õ `«∞O@~°∞Å∞, K≥`· #« ∞ºx g∞^Œ Jã¨∂Ü«∞`À, PÜ«∞# #QÆ~° ã¨OH©~#ΰ ã¨=∞Ü«∞OÖŸ PÜ«∞# =∞$^ŒOQÍxfl ѨQ∞Æ ÅQ˘\Ïì~∞° . Éè[í # `åàÏÅ∞ ^•Kå~°∞. ''JѨÙ_»∞ K≥`· #« ∞º_»∞ ''Hõ$ëê‚! <å=∞$^ŒOQÆO h‰õΩ #K«Û ÖË^"Õ ∂≥ ? Hõ#|_»‰Ωõ O_® KÕâß=Ù? '' Jx ^Œ∞ódã¨∂Î H©iOÎ K« ™êQÍ_»∞. PHõ=Δ ∂Ѩ}O, âßO`«QÆ∞}O P `«∞O@~°∞ÅÖŸ =∂~°∞Ê`≥zÛOk. `«=∞#∞ xOkOK«H,õ `«#∞fl`å<Õ xOkO`«∞‰õΩ<Õ K≥`· #« ∞º_»∞ x[OQÍ ^Õ=Ù_Õ#x "åi^Œ~Ì ∂° PÜ«∞# t+¨μºÅ∞QÍ =∂i `«iOKå~°∞.

JÖψ Q Q“`« = ∞|∞^Œ ∞ Ì _ » ∞ JOQÆ ∞ m=∂Å∞_» < Õ Ñ¨~°=∞H˜~å`«‰õΩ_≥·# QÆ[^˘OQÆ#∞ `«# „¿Ñ=∞`À ã¨<åºã≤QÍ =∂iÛ "Õâß_»∞.

HÍ|\˜ì =∞Oz"åi ¿ãflǨÏ=∞∞ =∞#ÖŸ K≥_∞» #∞ áÈQ˘\˜ì =∞Oz"åix KÕã∞¨ OÎ k. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞

Ç≤ÏO^Œ∂^Õ=`«Å∞ Ãã·`å<å¡ !

'=∞#^Õ=`«ÅO^Œ~∂° Ãã`· å#¡O@ QÆ^•!— ##fl_çyOk =∂ Ѩx=∞x+≤ J~∞∞Å=∞‡.

'Z=~°#fl~°∞— J_çQÍ#∞ ! '=∞`«O =∂i<ÀÅ∞¡— JOk 'Jq ~åà◊√,¡ ~°Ñʨ Å∂ Jx „ѨKå~°OKÕã≤ <Àà◊√,¡ ~åà◊¥¡ ~°Ñ¨ÊÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ<Àflà◊√¡, WѨC_»∞ „áê}=∞∞#fl Ãã`· #« O¡ @∞<åfl~å! Zxfl ~ÀAÖˇO· k J#=\˜—ì J_çQÍ#∞. '™ê# ~ÀAÅ~∞∞OkQÍh, x#fl"≥∞∞#fl J_»¤QÆ∞@ìÔHÅ¡ Z‰õΩ¯= Ãã|∞`«∞#fl~°∞— JOk J~∞∞Å=∞‡. qKåi¿ãÎ `≥ e ã≤ O k, ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^Œ ∞ ÖŸx H˘xfl |ÅÇ‘Ï#=~åæÅHÍÅhÖŸ¡, ‰õÄb<åbH˜ =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_»¤ =∞∞iH˜"å_»ÖŸ D =∞^躌 H˜~™° êÎhÅ „ѨKå~°O =∞∞=∞‡~°O KÕâß~°∞ Jx. F "å_»ÖŸ KåÖÏ~ÀAÅ#∞O_ç L#fl z#fl PÅÜ«∞OÖŸ ZÅ¡=∞‡ (ˆ~}∞Hõ)^Õ=`« q„QÆÇϨ O =∂Ü«∞=∞~∞∞Ok. D Ãã`· å#∞fl =∞~À Ãã`· å#∞ q„QÆÇϨ O=zÛ Z`«∞‰Î Ωõ áÈ~∞∞Ok Jx „ѨKå~°OKÕâß~°∞. HÍx, Ѩk=∞Ok áêã¨~ˆì ¡ =zÛ „H©ã∞¨ Î q∞=∞‡efl D q„QÆ Ç ¨ Ï O `˘ÅyOK« = ∞O@∞<åfl_» x , H˘`« Î Q Í=∂i# H˘O^Œ i H˜ „ÉÏOn, qã‘ ¯ `åyOz ~å„uѨÓ@ q„QÆǨÏO`˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°x `«~åfi`« `≥eã≤Ok. Pëê_è»ÉŸ<åÅ∞ f^•Ì=∞x K«∂¿ãÎ q„QÆǨÏO ÖË^Œ∞.

JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ JHõ¯_À Ѩ@OÃÑ\˜,ì Ѩã∞¨ Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ ÃÑ\Ïì~∞° H˘O^Œ~∞° =∞Ç≤Ïà◊Å∞. =∞ǨÏOHÍm=∂`«‰Ωõ „Ѩu ~°∂Ѩ"∞Õ ZÅ¡=∞‡ (ZÅ¡ ´ JO`«\Ï L#fl, J=∞‡ ´ `«e¡ Jx J~°O÷ ) [QÆ<å‡`«, [QÆ^ŒO|, [QÆnâ◊fii, ÖŸHõ =∂`« J#fl Ѩ^•Å‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ÖŸ J~°÷"Õ∞ ZÅ¡=∞‡. JO`«\Ï "åºÑ≤Oz L#fl ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Hõ#∞qѨC Hõ^äŒÅ∞ - ^èŒ~°‡g~°

[QÆ<å‡`«‰Ωõ XHõ „ѨfHõ =∂„`«"∞Õ ZÅ¡=∞‡^Õ=`« q„QÆÇϨ O. „ѨÑO¨ K«OÖŸ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° O ^≥=· =∞`«O Jx áêâßÛ`«∞ºÖË âß„ã‘ÎÜ«∞^Œ$+≤ì`À K≥|∞`«∞O>Ë D^Õâ◊OÖŸx H˘O^Œ~°∞ `≥Åá ã`· å#∞¡ Ç≤ÏO^Œ∂^Õ=`«efl Ãã`· å#¡#_»O áÈÜÕ∞HÍÅO ^•Ñ¨ÙiOKÕ Jx K≥áêÊeûO^Õ.

Ç≤ÏO^Œ∂ J=∂‡~∞∞efl =ÅÖŸ "Õã∞¨ HÀO_ç =∞ã‘^∞Œ ѨH¯õ ǨÅ∞ÖŸ Ü«∞∞=[# ã¨"∞Õ ‡à◊#O. J`«#∞ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞. P lÖÏ¡ =∞`«<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_®. ã¨É#íè ∞^Õãú O≤ zè =∂\Ï_»∞`«∞<åfl_»∞. ˆH~°à◊ÖŸ =∞#Ü«∞∞=‰õΩÅ∞ KåÖÏ=∞∞O^Œ∞<åfl~°∞.

WѨÊ\˜H˜ =∞∞ѨÊ~∞∞"ÕÅ=∞Okx xMÏ Hõ@∞ìH˘<åfl~°∞. D =∞∞ѨÊ~∞∞"ÕÅ∞ =∞# =∞`«O J=∂‡~∞∞Å∞HÍ~°∞. =∞#O #Å∞QÆ∞i =~°‰õΩ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û JO^Œ∞=Å¡ ã¨O`å#O ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. D ^Õ â ◊ O ÖŸ =∞#[<åÉè Ï ÃÑiy =∞m¡^Õâßxfl UÖÏe. Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ =∞#k HÍ"åe. ѨÓ~°fiO =∞#áê^Œ∞ëêÖË W^ŒO`« ѨiáêeOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ g∞~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷xK«@Oì „Ñ¨HÍ~°O 17Uà◊¥§ J=∂‡~∞∞x K«∂_˘^Œ∞.Ì 18x q_»∞=^Œ∞,Ì =∞# ã¨OYº ÃÑ~°Q_Æ ®xˆH Wk Jx ÉŸkèOKå_»∞ J`«#∞.

JO`å WHõ Wk áê\ ˜ O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω Z=iH˜ `Àz#q^èŒOQÍ "å~°∞ ã¨=∂Ü«∞`«Î =∞"åfiÅ<åfl_»∞ P Ѷe¨ `«"∞Õ J#HÍѨeÖ¡ Ÿ ÖÏ=}º=∞$u. ÖÏ=}º =Ü«∞ã¨∞û 17. ¿+H±ã∞¨ ÉÏx x#∞fl „¿Ñq∞OK«#O@∂ "≥O@Ѩ_®¤_∞» . `«e¡^ŒO„_»∞ÅH© ã¨OQÆu K≥Ñ≤ÊOk. "å~°∞ áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. áÈbã¨∞Å∞ ã¨∞ÉÏhx JÔ~ã¨∞Kì ãÕ ≤ ɡ~∞∞Öò g∞^Œ q_»∞^ŒÅKÕâß~°∞. `«#QÆ∞~°∞ÉŸ^èŒ Éˇ_çã≤ H˘\˜ìOk. J~∞∞<å ã¨∞ÉÏh WѨC_»∞ „¿Ñ=∞ "ÕkèOѨÙ`À áê@∞ ɡkiOѨÙʼnõΩ kQÍ_»∞. ˆHã¨∞ "≥#H˜¯ fã¨∞HÀHõáÈ`Õ K«O¿Ñ™êÎ#O@∞<åfl_»∞. ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

25

Hõ#∞qѨC Hõ^äŒÅ∞ WOˆHO! ÖÏ=}º Li"Õã¨∞H˘Ok. Wk ã¨∞ÉÏh „¿Ñ"≥∂<å‡^ŒO H˜O^Œ Ѩ„uHõÅ∞ ~åâß~∞∞. (2013 E<£ 29) nx"≥#∞Hõ 'lǨnÖ∫—— ¿Ñi@ =∞∞ã≤¡O=∞`À<å‡^Œ ™ê„=∂[º"å^ŒO ^•y LOk. Hˆ ~°àÖ◊ Ÿ WѨÊ\˜Hˆ ~Ô O_»∞ "Õ Å =∞Ok Ç≤ Ï O^Œ ∂ J=∂‡~∞∞Å∞ P`« ‡ Ǩ Ï `« º Å∞ KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. ÃÑo§¿Ñi@ 5 "ÕÅ=∞Ok J~°|∞ƒ^ÕâßʼnõΩ Ñ¨OѨ|_®¤~∞° . "ÕÖÏk =∞Ok „¿Ñ=∞ "≥∂™êÖŸ¡ W~°∞H˘¯x ÉÏxã¨Å∞QÍ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. 㨄`åJ„\Ï „ѨKå~°O "≥#∞Hõ W™ê¡O=∞`«™ê„=∂[º"å^ŒO ^•y LOk. J^Õ rǨkÅ"£.

â◊=O =∞`«O =∂iO^ÀKü ! Ѩ \ ÏflxH͉õ Ω @∞O|O |`« H õ _ ®xH˘zÛOk. F Jáê~°∞ì"≥∞O@∞ÖŸ JÉσ~∞∞ "åKü"≥∞<£QÍ KÕ~å_»∞. "åàŸ§~°∂q∞KåÛ~°∞. ÉèÏ~°º`À QÆOQÆÜ∞« º J~∞∞^•~°∞ <≥ÅÅ∞ ÉÏQÍ<Õ L<åfl_»∞. J<å~ÀQƺO`À LO_Õ `«e¡ ~Ô O_»∞ =∞∂_»∞ <≥ÅÅ∞ H˘_»∞‰õΩ^ŒQÆæˆ~ LOk. H˘_»∞‰õΩ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒÖË¡=Ù.

Jáê~° ∞ ì " ≥ ∞ O@∞"åo§KÕ Û Ô ~ O_» ∞ "Õ Å ∞ JHõ ¯ _» H õ ¯ _ç H ˜ ã¨iáÈ`«∞#flÜü∞. `«#=∞O^Œ∞ʼnõΩ H˘_»∞‰õΩ JѨCáêÅ∞ HÍ=_»O W+¨Oì ÖËHõ P"≥∞ WO\˜H˜ "≥o¡ áÈ~∞∞Ok. ã¨`=Î≥ ∞‡ ™⁄O`«∂~°∞ x*Ï=∂ÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ÖŸx QÆO^è•i „QÍ=∞O. ÃÑ^ŒT Ì ~ˆ . KÕÑŨ =∞∞‡H˘O@∂, W`«~"° åºáê~åÅ∞ KÕã∞¨ H˘<Õ "åà◊§ ‰õΩÅã¨∞Å÷ ∂ LO\Ï~°H¯õ _». ‰õÄb<åbH˜ ‰õÄ_® "≥à√◊ `«∞O\Ï~°∞. ã¨`=Î≥ ∞‡ "≥oá¡ È~∞∞# ~Ô O_»∞ <≥ʼn¡ Ωõ P"≥∞ K«xáÈ~∞∞O^Œ#fl "å~˘ÎzÛOk. =∞m¡`å=∞∞ =™êÎ"∂≥ – ~å"≥∂ J#∞H˘O@∂<Õ Jáê~°∞"ì ∞≥ O@∞ Ãã„Hõ@sH˜KÑ≥ Ê≤ "≥o¡ áÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ x[OQÍ<Õ ~åÖË^∞Œ . Jáê~°∞"ì ∞≥ O@∞ HÍ~°º^Œi≈H˜ =∞∂_»∞<≥Å¡ `«~åfi`« `å~åflHõ ^ŒQÆæ~°ÖŸx FK«iÛ^ŒQÆæ~° HõxÑ≤OKå_»∞ QÆOQÆÜ∞« º. HÍ~°º^Œi≈ J`«x`À =∞OpK≥_¤» =∂\Ï_®_»∞.

QÆOQÆÜ∞« º ÉèÏ~°º`À QÍO^è•i „QÍ=∂xH˜ "≥à=¡ı ~°‰Ωõ Ô~O_»∞QÆ^Œ∞ň~‰õΩeO\Ÿ¡ â◊= =∞>Ë¡LOk. QÆOQÆÜ«∞ºˆHO 26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

KÕÜ∂« ÖŸ `≥Å∞=Hõ ÉÏ=Ù~°∞=∞<åfl_»∞. ѨH¯õ "åà◊¥~¡ _° Oç Kå~°∞ â◊"åxfl ѨÓ_»Û_®xH˜ _»|∞ƒÖË=¡ Ù. JѨÊ\˜Hˆ JѨCÅ∞<åfl~∞∞.

UOKÕÜ«∞ÖËHõ <≥uÎQ˘@∞ìH˘O@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖŸ F á¶ê^Œ~∞° =zÛ, ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl ѨOÑ≤Oz#_»∞ a_®¤! g∞ J=∞‡#∞ =∞`« O =∂~° ∞ ™êÎ ! ÉÏÑ≤ Î ã ¨ ‡ q∞™êÎ ! Uq∞ Hõ+¨ì=∞∞O_»^Œ∞! P `«~åfi`« x#∂fl hã¨ux =∂~°∞™êÎ! ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞K«iÛÖŸ L^ÀºQÆq∞Ñ≤Ê™êÎ!

QÆOQÆÜ∞« º`«e¡ K«zÛ áÈ~∞∞#ѨÊ\˜H˜ #∞O_ç ÉÁO^ŒHÍ_ç Ñ‘uiQÆ^ÖÌŒ ÏQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl á¶ê^Œ~∞° Hõ~∞° }Ï=∞~∞∞_≥· ѨeHÍ_»∞. QÆOQÆÜ∞« º Ü«∂O„uHõOQÍ `«Å∂áê_»∞. â◊"åxH˜ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KåÛ~°∞. `«~åfi`« "å~°O ~ÀAʼnõΩ r=K«Û"ù åÅ∞QÍ L#fl H˘_»∞‰õΩHÀ_»Å∞‰õΩ WKåÛ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ∂« =∞Ü«∞∞_»∞, q∞=∞‡efl ‰õ Ä _® W>Ë ì P^Œ ∞ H˘#∞#∞. Jx K«∞@∞ìѨHõ¯Å"åà◊¡‰õΩ K≥áêÊ~°∞. Wkq#flJáê~°∞ì"≥∞O@∞ Ãã„Hõ@s J"åHõ¯Ü«∂º_»∞. â◊=~å[H©Ü«∂Å∞ PÜ«∞# q<åfl~°∞ QÍh, â◊=O =∞`«=∂iÊ_ç QÆ∂iÛ WѨC_Õ qO@∞<åfl_»∞.

Z=~°∞^ŒÜ«∂ºÅ∞ ! Z=~°∞^≥·"åÅ∞ J~°"Ü ·≥ ∞Õ à◊¡ =∞∞ã¨Å=∞‡ u~°∞Ѩu ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ =∞∞O^Œ∞#fl q+¨μ‚ x"åã¨O^ŒQÆæ~° _»|∞ƒÅ_»∞H˘O@∞#flk. ѨHõ¯<Õ \© J=∞∞‡`«∞#fl J`«x ^ŒQ~æÆ ° \© J_»∞H˘#flk, \© `åˆQ"åih J_»∞QÆ∞`«∞#flk. ^Õ=™ê÷#O"åi g∞\˜OQÆ∞‰õΩ =zÛ# ǨÏiǨÏ~°<åÜ«∞H± q+¨μx‚ "åã¨O #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =KåÛ_»∞. \˜ `åQÆ∞^•=∞x =¿ãÎ W`«hfl J_çyOk. J`«x á⁄_»∞QÆ∞ÉÁ@∞ì, Ñ≤ÅHõA@∞ì K«∂z =∞s=∞s J_çyOk. '^Õ=Ùx <å=∞O ÃÑ@∞ìH˘x J_»∞HÀ¯ J=∞‡— Z=Ô~<· å W™êÎ~∞° J<åfl_»∞ <åÜ«∞H±. '<Õ#∞ „H˜+Ü ì≤ ∞« #∞fl, <Õ#∞ÃÑ@∞ìHÀ#∞ÉÁ@∞ì, #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl"£ `«∞_çÃãÜü∞ g∞^Õ=™ê÷#OÖŸ ã¨QÆO=∞Ok =∂"Ààı¡ L<åfl~°∞ `≥Å∞™ê— J#flk=∞∞ã¨Å=∞‡. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Hõ#∞qѨC Hõ^äŒÅ∞ 'g∞"Àà◊§O>Ë!— K«∂âß_»∞ <åÜ«∞H±, ''=∂"Àà◊O¡ >Ë H˜~™° êÎ<ÀÅ∞¡, =∂ U¿ã =∞∞O^Œ∞ѨÙ\˜Oì _»∞. "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞ `«~åfi`«ÑÙ¨ \˜Oì _»∞, =∂"ÀÅ¡O`å L^ÀºQÆÅ¡ KÕ ~ ° ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . P <å=∞O `« ∞ _ç ¿ Ñ™êÎ ~ ° ∞ , =∂ ã≤Å∞=ÃÑ>Ë™ì êÎ~∞° ... J#flk QÆ\ Qì˜ Í J~°∞ã¨∂Î ZQÆ∞~°∞`«∂ =∞∞ã¨Å=∞‡. ǨÏiǨÏ~°<åÜ«∞H±‰õΩ `åQÆ∞`«∞#fl \© ~°∞zOK«ÖË^Œ∞.

HÀѨO =ã¨∞OÎ k. HÍh "≥O„@∞HõÅ∞ <≥~ã° #≤ =∞∞ã¨Å=∞‡. `«# J=∞‡=∞‡=Ü«∞ã¨∞#fl P"≥∞ <Õ=∞<åe. Ñ≤zÛѨ\ Oì˜ ^• JO>ˇÖË^Œ∞.

UO[~°∞QÆ∞`«∞O^À ^Õ=Ù_Õ K«∂ã¨_Î ∞» , ÖË^• D^ÕâO◊ Ö’ Ѩ Ù \˜ ì # Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞ K« ∂ 㨠∞ ‰õ Ω O@~° ∞ QÍh, h=Ù aK« Û Ñ¨ Ù ^•xÖÏ q+¨ μ ‚ x "å㨠O =∞∞O^Œ ~ ° , "≥ O Hõ # fl ™êq∞Éèí‰õΩÎÅ=∞∞O^Œ~° ZO^Œ∞Hõ_»∞‰õΩ¯O@∞<åfl="åfi! "≥o¡ h ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQ~æÆ ° J_»∞HÀ¯! K«iÛ =∞∞O^ŒÅJ_»∞HÀ¯! J<åfl_»∞ ǨÏiǨÏ~°<åÜ«∞H± Ѩ~=° ∞ „ѨâßO`«OQÍ! ''<Õ#_»∞‰õΩ¯<Õk ZOHõ>âË √◊ _»∞ UÃãá· È`å_»x K≥Ñʨ _®xˆH— JO@∂ K«Ñʨ @∞¡ H˘@∞ìH˘O@∂ "≥oá¡ È~∞∞Ok =∞∞ã¨Å=∞‡. '^•xH˜ H˜~™° êÎh^ŒÜ∞« ºO Ѩ\ Oì˜ ^ŒÜ∂« º— J<åfl_»∞ \© |O_ç ÃÑ^•ÌÜ∞« # ''^•xH˜ Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ , h‰õÄ <å‰õΩ Ñ¨\ ãì˜ ∞¨ #Î flk—— JO@∂ q+¨μ‚ x"åã¨OÖŸH˜ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞ <åÜ«∞H±.

`«ÅQÆ_» „H˜O^Œ „`åK«∞áê=∞∞ ÉèÏQƺ#QÆ~ü áê`«|ã‘ÎÖŸ 30ã¨OIIÅ„H˜`«O [iy# ã¨OѶ∞¨ @# Wk. áê`«|ã‘ÖÎ Ÿ ¿Ñ~Ô xflHõQ#Æ fl â◊√^Œú „⟄uÜ«∞ ‰õΩ@O|OÖŸ [iy# ã¨OѶ∞¨ @# Wk. ‰õΩ@∞O| Ü«∞[=∂x x`åºyflÃÇ˙„u. xѨC#∞ hà◊`¡ À Hõ_yç # ¿Ñ~°∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∞`«fiOÖŸ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ P~°ºã¨=∂*ò#∞ PÜ«∞# „ѨKå~°O KÕâß~°∞. Q˘Ñ¨Ê^•`«$`«fiO Hõey# =ºH˜.Î ^•`«$`«fiO |O^èŒ∞=ÙÅ"≥∂™êÅHÍ~°}OQÍ Pã≤ΠǨ~°u Hõ~∂° Ê~°OÖÏ Ç¨ÏiOK«∞‰õΩ áÈ~∞∞Ok. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

|O_»∞¡ F_»Ö<·ˇ åÜ≥∂ ÖË^À QÍx F_»Ö`·ˇ Õ |O_»~¡ ∞∞#q. |OQÍ¡Å∞, `À@Å∞, HÍ~°∞¡ Jhfl =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~∞∞<≥·.

XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞‰õΩ. P JÉσ~∞∞ F„ÔHã· =Ψ ÙÅJ=∂‡~∞∞x „¿Ñq∞Oz<å_»∞. D „¿Ñ=∞HÍÅO <å\˜H,˜ Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ hfl áÈ~∞∞ WO\˜ Ü « ∞ [=∂x zÅ¡ ~ ° ÉÁQÆ ∞ æ Å ^Œ ∞ HÍ}O #_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. J~∞∞<å Ѩk=∞OkÖŸ ¿Ñ~°∞HÍ~°}OQÍ, P~°ºã¨=∂*ò"åi JO_»^ŒO_»Å=Å¡, P J=∂‡~∞∞x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ =∂iÛ H˘_»∞‰õΩ ~°"∞Õ âò âß„ã≤Î W+¨„ì ѨHÍ~°O ÃÑo§ KÕâß_»∞ ÃÑ^Œ=Ì ∞#ã¨∞`À ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤. ~Ô O_»∞QÆ^∞Œ ÅH˜~å~∞∞ WO\Ÿ¡HÍѨÙ~°O, ÉèÏ~°º áÈ~∞∞Ok. H˘_»∞‰õΩ z#fl L^ÀºQÆO ^˘iH˜Ok. Éèí∂`«-Éèíq+¨º ^Œfi~°=Î ∂<åÅ∞ `«ÅK«∞H˘O@∂ ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ Hõ#∞fl=∞∂âß_»∞. ~°"Õ∞âò ÉèÏ~°º^ŒQÆæiH˜ P"≥∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å ~åHõ "≥∞∞^ŒÅ~∞∞ºOk. a_»¤`À ã¨~åã¨i, JÅ∞¡}˜‚ JѨÙ~°∂Ѩ „¿Ñ=∞`À ѨÅHõiOK«_O» ‰õÄ_® JkèH"õ ∞≥ ÿ áÈ~∞∞Ok. JO`åÉÏQÍ<Õ LOk, ~°"∞Õ âòâß„ã≤HÎ ˜ PѶ㑠~¨ ü ÉÏ^èÅŒ ∞ "≥∞∞^ŒÅÜ«∂º~∞∞. ѨxÖŸ `«ÑC¨ Å∞K«∂Ñ≤OK«_O» , H˘\˜"ì `Õ Å« ∞ K« ∂ Ñ≤ O z Hõ ã ¨ ~ ° ∞ HÀ_» O , "≥ ∞ "≥ ∞ ∞~åO_» O Åg∞^Œ "≥∞"≥∞∞~åO_»OÅ∞ W=fi_»O, z=iH˜ ëÈHÍ*ò <À\©ã=≤ fi_»O.. ~°"∞Õ âò K«eOz áÈÜ«∂_»∞.

P ã¨=∞Ü«∞OÖŸ<Õ ~°"Õ∞âò J`åÎ=∂=∞Å∞ hHõëêìÅ∞ áÈ`å~∞∞ h=٠Ѩ_∞» H˘<Õ Ñ¨~∞° ѨÙg∞k `«ÅkO_»∞ „H˜O^Œ ɡa· Å∞ ÃÑ@∞ìH˘=∞‡x ~∞∞KåÛ~°∞, HÍ^Œ∞HÍ^Œ∞ `å"Õ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ~°"Õ∞âò H˜=∞‡#ÖË^Œ∞. "å~°O u~°QƉõΩO_®<Õ Kås˚Å#∞ HõqΔ ∞Oz#@∞¡ L`«~Î ∞° fieKåÛ_»∞ JkèHÍi. ~°"∞Õ âò J=∞‡Ü«∞º J#∞H˘<åfl_»∞. J`åÎ=∂=∞Å∞ – ÉèÏ~°º J^ŒO`å ɡa· Å∞ =∞Ç≤Ï"Õ∞ Jx K≥qxÅ∞¡Q@ Æ ∞ìH˘x áÈ~å~°∞. WOˆHO ~°"∞Õ âò ɡa· Å∞‰õΩ |e J~ÚáÈÜ«∂_»∞. WO`«‰Äõ P PѶ㑠~¨ ü ~°"∞Õ âò J`« Î Q Íi "≥ · Ñ ¨ Ù |O^è Œ ∞ =Ù =∞i. <åÅ∞æ Ѩ _ » Q Æ Å ÃÇ·ÏO^Œ=<åQÆ∞áê=∞∞ J<Àflà◊√§ ‰õÄ_® <ÀÔ~à◊¡Éˇ\Ïì~°∞. ѨH¯õ ÖŸ Ѩ_∞» K«∞<åQÆ∞ `«ÅQÆ_» „H˜O^Œ `åK«∞ áê=∞#fl=∂@——. ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

27

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`«

rǨn cÉè`í û« O

„Ѩu„H˜Ü«∂`«‡Hõ=∂? ™êfiÉèÏqHõ=∂??

W™ê¡=∞`«O ѨÙ\˜ì#ѨÊ\˜#∞Oz Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ Uà◊√§QÍ lǨn cÉèí`«ûHÍ~°∞Å∞ W™ê¡"Õ∞`«~° =∞`åÅ x~°∂‡Å# ÅHõΔ ºOQÍ qq^è^Œ âÕ ßÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞.

JO>Ë lǨn cÉè`í û« O ã¨ÇϨ [ ™êfiÉèÏqHõOQÍ „ѨÑO¨ Kåxfl =∞∞OK≥ ` « Î _ » O K« i „`« . HÍh lǨ  n cÉè í ` « û O W™ê¡ O =∞`« ã ¨ ∞ ÷ Å ÃÑ· [iy#^•_ç H ˜ „Ѩ f HÍ~° O QÍ, „Ѩu„H˜Ü«∂`«‡HõOQÍ ~°∂á⁄OkO^Œ#fl J|^ŒúO WѨÙÊ_»∞ =∞#^Õâ◊OÖŸ „ѨKå~°=∞ø`ÀOk. JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ „ѨKå~°=∞ø`ÀOk! =∞# ^ÕâO◊ ÖŸ „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1947#∞Op D J|^•úxfl "åã¨=Î OQÍ z„fHõiOK«_®xH˜ 'Éè∂í q∞Hõ—Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã"å~°∞ U~°Ê_ç L<åfl~°∞. HÍj‡~ü q"å^ŒO =Å¡ =∂„`«"Õ∞ lǨn cÉèí`«ûHÍ~°∞Å∞ ǨÏ`åºHÍO_»#∞, q^èŒfiOã¨HÍO_»#∞ "≥∞∞^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°#flk qã¨Î $`«OQÍ „Ѩ K å~° " ≥ ∞ ÿ # J|^Œ ú O ! ~å=∞[#‡Éè í ∂ q∞ L^Œ º =∞OHÍ~° } OQÍ=∂„`« " Õ ∞ lǨ  n cÉè í ` « û O "≥∞∞^ŒÖˇ·O^Œ#flk =∞~À J|^ŒúO. „H©ã¨∞Îâ◊HõO 2002ÖŸ QÆ∞[~å`üÖŸ JÅ¡~∞° ¡ [iy#O^Œ∞‰õΩ „Ѩu„H˜Ü∂« `«‡HõOQÍ =∂„`«"Õ∞ 'WO_çÜ«∞<£ =∞∞*ÏÇ≤ÏnÌ<£— J#fl lǨn cÉè`í û« ã¨Oã¨÷ ѨÙ\˜Oì ^Œ#flk ã¨iH˘`«Î J|^ŒOú . HÍO„ÔQãπáêsì ã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩ_»∞ +¨HÖ© ò JǨÏ=∞‡^£ D H˘`«Î J|^•úxfl D <≥ Å 21= `Õ n # Pq+¨ ¯ iOKå_» ∞ ! 2002 㨠O =`« û ~åxH˜ Ѩ Ó ~° fi O lǨ  n cÉè í ` « û O ÖË ^ •? ~å=∞[#‡Éèí∂q∞ÖŸ 'ÉÏ|sHõ@ì_»O— ‰õÄeáÈ=_®xH˜ =∞∞O^Œ∞ lǨn cÉèí`«ûOÖË^•?? 1947 JHÀì|~üÖŸ HÍj‡~üÃÑ· áêH˜™êÎh =∞∂HõÅ∞ ^•_çKÜ Õ ∞« _®xH˜ =∞∞O^Œ∞ lǨn cÉèí`«ûO ÖË^•?? lǨn cÉèí`«ûO W™ê¡O ѨÙ\˜#ì ѨÊ\˜ #∞OpLOk. Jk ™êfiÉèÏqHõO. J#º=∞`« x~°∂‡Å# lǨnÅ ã¨fiÉèÏ=O..... ÅHõΔ ºO ‰õÄ_»! „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 712 #∞O_ç =∞# ^ÕâßxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ H˘#™êy# lǨn cÉè`í û« O JYO_»ÉÏè ~°`ü #∞O_ç QÍO^è•~åxfl q_»Q˘\˜Oì k.

28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

– ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù áêH˜™êÎ<£#∞ U~åÊ@∞KÕã≤Ok. Wk „Ѩ`«ºHõΔK«~°º! nx „ѨÉÏè =O HÍ~°}OQÍ |~å‡ NÅOHõ =∂Öòn=ÙÅ∞ <ÕáêÖò Éè∂í \Ï<£Å∞ JYO_»ÉÏè ~°`#ü ∞O_ç q_çáÈÜ«∂~∞∞! \˜É\ˇ ò K≥·<åÖŸ ÉèÏQÆ"≥∞ÿOk!! W™ê¡=∞`«O ѨÙ\˜ì#ѨÊ\˜#∞Oz Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ Uà◊√§QÍ lǨn cÉèí`«ûHÍ~°∞Å∞ W™ê¡"∞Õ `«~° =∞`åÅ x~°∂‡Å# ÅHõΔ ºOQÍ qq^è^Œ âÕ ßÅÃÑ· ^•_» ∞ Å∞KÕ â ß~° ∞ . JO>Ë lǨ  n cÉè í ` « û O ã¨ Ç ¨ Ï [ ™êfiÉèÏqHõOQÍ „ѨÑO¨ Kåxfl =∞∞OK≥`_Ϋ O» K«i„`«. HÍh lǨn cÉèí`«ûO W™ê¡O =∞`«ã¨∞÷ÅÃÑ· [iy#^•_çH˜ „ѨfHÍ~°OQÍ „Ѩu„H˜Ü∂« `«‡HõOQÍ ~°∂á⁄OkO^Œ#fl J|^ŒOú WѨ Ù Ê_» ∞ =∞#^Õ â ◊ O ÖŸ<Õ HÍ^Œ ∞ JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ OQÍ „ѨKå~°=∞ø`ÀOk! =~°=Î ∂# ã¨O=`«û~°OÖŸ áêH˜™êÎ<£ „ѨÉ∞íè `«fiO 62,700 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ '~°H}Δõ —‰õΩ Y~°∞ÛÃÑ@ì#∞#fl^Œ@! áêH˜™êÎ<,£ |OQÍ¡^âÕ ò, |~å‡, NÅOHõ,=∂Öòn=ÙÅ Ããx· Hõ =ºÜ«∞O =∞# ^Õâ◊Ѩ٠~°HõΔ} =ºÜ«∞O`À ã¨=∂#OQÍ LOk. Pá¶êx… ™êÎ<‰£ Äõ _® áêH˜™êÎ<`£ À ^•^•Ñ¨Ù ã¨=∂#OQÍ ~°H}Δõ HÀã¨O Y~°∞ÛÃÑ_»∞`ÀOk! D ^ÕâßÅ`À áÈeÛ#ѨÙÊ_»∞ <ÕáêÖò Éè∂í \Ï<£ ^ÕâßÅ∞ ~°H} Δõ HÀã¨O Y~°∞ÛKÕã∞¨ #Î flk ÉÏQÍ `«‰Ωõ ¯"≥#· ѨÊ\˜H© áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ <ÕáêÖò‰Ωõ =∞^躌 ÃÑiy# Ããx· Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°O =∞# JO`«~`æ° « Éè„í ^Œ`‰« Ωõ ÉèOí QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ Ѩi}Ï=∞O. \˜É\ˇ òÖŸ K≥<· å Y~°∞ÛKÕã∞¨ #Î fl Ããx· Hõ=ºÜ«∞O ZO`«#flk TǨÏHõO^Œx =º=Ǩ~°O! D ã¨O=`«û~°O NÅOHõ „ѨÉ∞íè `«fiO QÆ`ã« O¨ =`«û~°OHõO>Ë W~°"·≥ P~°∞âß`«O JkèHõOQÍ Ãã·xHõ =ºÜ«∞OKÕÜ«∂Åx x~°‚~∞∞OzO^Œ@! áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ NÅOHõ‰Ωõ =∞^躌 „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1999 #∞Op Ããx· HõãǨ Ϩ HÍ~°O ÃÑiyOk. 2000ÖŸ JѨÊ\˜ áêH˜™êÎ<£ xÜ« ∞ O`« Ѩ ~ ° " Õ * ò =∞∞ëê~° Ñ ¶ π NÅOHõ ‰ õ Ω HÀ\Ï¡ k ~°∂áêÜ«∞Å PÜ«∞∞^è•Å#∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕâß_»∞! J"≥∞iHÍ, ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`« J"≥∞iHÍ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖŸx ^ÕâßÅ∞ '`«q∞à◊DÅO e|ˆ~+¨<£ >ˇQÿ ~Æ —¡° ZÖò\ \˜ D ˜ ‰õΩ PÜ«∞∞^è•Å#∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕâß~∞∞. S~ÀáêÖŸx '=∞`«O =∂iÊ_ç— ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ x^è∞Œ Å∞ 'ZÖò\ \˜ W˜ —H˜ ÃÑ^ŒÌ JO_»! J~∞∞`Õ K≥<· å #∞Oz J"≥∞iHÍ #∞Oz ÅaèOz# PÜ«∞∞^è•Å#∞ áêH˜™êÎ<£ NÅOHõ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ JO^Œ*ãË O≤ k! JO>Ë 'ZÖò\ \˜ W˜ — cÉè`í û« ã¨O㨉÷ Ωõ , ^•xx x~°∂‡eOz# NÅOHõ „ѨÉ∞íè `åfixH© ‰õÄ_® J"≥∞iHÍ S~Àáê K≥<· å ^ÕâßÅ PÜ«∞∞^è•Å∞ ÅaèO Kå~∞∞. 2008ÖŸ áêH˜™êÎ<£ P~°∞"ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å Ü«∞∞^Œú ™ê=∞„y ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕãO≤ ^Œ@! 2009 U„Ñ≤Öò ‰õÄ_» áêH˜™êÎ<£ ÉèÏs Z`«∞#Î PÜ«∞∞^è•Å#∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕãO≤ ^Œ@! ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_®<Õ 'ZÖò\ ˜\ ˜W—x J}z"ÕÜ«∞ QÆÅ=∞#fl qâßfiã¨O 2008= 2009= 㨠O =`« û ~åÅÖŸ NÅOHõ ‰ õ Ω ÃÑ~° Q Æ _ ®xH˜ Wk „Ѩ^•è #HÍ~°}=∞@! Wk P `«~∞° "å`« NÅOHõ K≥<· å`À K≥eq∞x ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒOKÕã≤Ok. NÅOHõ K≥ · < å K≥ e q∞ =∂Öò n =ÙÅÖŸH˜ Ãã· ` « O K≥ · < å K˘~°|_çáÈ=_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒOKÕãO≤ k. ÉèÏ~°fÜ«∞ "å}˜[º ã¨Oã¨Å÷ #∞ `«=∞ ^ÕâO◊ #∞O_ç "≥à§◊ Q˘@ì_®xH˜ =∂Öòn=ÙÅ „ѨÉ∞íè `«fiO `≥yOK«_®xH˜ W^ŒO`å <ÕÑ^¨ ºŒä O! XHõÑÙ¨ Ê_»∞ JYO_»ÉÏè ~°`Öü Ÿ ÉèÏQÍÖˇ#· WѨÊ\˜ ^ÕâßÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl Ããx· Hõ =ºÜ«∞O „Ѩ^•è #OQÍ 'YO_ç`« ÉèÏ~°`—ü Éè„í ^Œ`‰« Ωõ ÉèOí QÆO Hõeæ™ÈÎOk. PÜ«∂ ^ÕâßÅ∞ Pi÷HõOQÍ ‰õÄÅ|_çáÈ~∞∞ LO_»_O» =∞~À qѨi}Ï=∞O!

JYO_»OQÍ L#fl@ì~∞∞`Õ Pá¶êx… ™êÎ<,£ áêH˜™êÎ<,£ YO_ç`« ÉèÏ~°`,ü <ÕáêÖò, |~å‡, NÅOHõ =∂Öò n=ÙÅ∞ Éè∂í \Ï<£ Hõeã≤# JYO_»ÉÏè ~°`ü J<åkQÍ L#fl>Ë ì ~å[H© Ü « ∞ OQÍ Xˆ H qÉè Ï QÆ O QÍ ã¨fi`«O„`«^Õâ◊OQÍ L#fl@ì~∞∞`Õ U=∞=Ù`«∞Ok. ^•^•Ñ¨Ù W~°"·≥ =∞∂_»∞ ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ §◊ Éè∂í ÉèÏQÆO =∞#‰õΩ U~°Ê_»∞`«∞Ok. WѨÙÊ_»∞ D ^ÕâßÅhfl Ãã·x‰õΩÅHÀã¨O ~°HõΔ}HÀã¨O Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∞#fl ™⁄=∞‡O`å XˆH ^Õâ◊O '~°H}Δõ =ºÜ«∞O— J=Ù`«∞Ok! JÖÏL#flã≤u÷ ÖŸ K≥<· å ÉèÏ~°`Ãü Ñ· ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^Œ O _≥ ` « Î Ö Ë ^ Œ ∞ . J"≥ ∞ iHÍ ~° ë êºÅ∞HÍx K≥ · < åHÍx PѶ¨…x™êÎ<£ÖŸ#∞ |~å‡ÖŸ#∞ K˘~°|_ç LO_Õq HÍ^Œ∞.

NÅOHõÖŸ =∞#‰õΩ `«q∞à◊ã¨=∞㨺 ÖË^Œ∞. =∞#‰õÄ =∂Öòn=ÙʼnõÄ =∞^躌 L#fl JO`«~å˚fÜ«∞ [Å=∂~°Oæ JO`«~`æ° « [Å=∂~°Oæ J~∞∞ LO_Õk! D [Å =∂~°Oæ ™È=∂eÜ« ∂ F_» ^ ˘OQÆ Å ‰õ Ω HÍx lǨ  n cÉè í ` « û HÍ~° ∞ ʼnõ Ω HÍx PÅ"åÅ"≥ ∞ ÿ LO_Õ k HÍ^Œ ∞ . =∂Öòn=ÙÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ ^Õâ◊OQÍ U~°Ê_»_»O=Å¡ =∞# ÅHõΔnfiáêʼnõÄ, =∂Öòn=ÙʼnõÄ =∞^茺QÆÅ ã¨=∞∞„^ŒO JO`«~å˚fÜ«∞ [Å=∂~°"æ ∞≥ Oÿ k. =∂Öòn=ÙÅ ÖŸx x~°#˚ nfiáêÅxO_® áêH˜™êÎ<£ÖŸ tHõΔ} á⁄Ok# lǨnÅ∞ KÕiáÈÜ«∂~°∞. g~°O`å =∞# ÅHõnΔ fiáêÅÃÑ· QÆ∞iÃÑ\Ïì~∞° !

JÖψQ |~凉õΩ K≥Ok# x~°˚# nfiáêÅ∞ K≥·<å Ãã·xHõ ™ê÷=~åÅ∞QÍ =∂~°∞`«∞<åfl~∞∞. |~å‡ Ü«∞^ä•qkèQÍ =∞# ^Õ â ◊ O ÖŸ LO_ç # @ì ~ ∞∞`Õ K≥ · < å =∞#‰õ Ω `« ∂ ~° ∞ Ê# <ÒHÍ^ŒàÏÅ ™ê÷=~åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ .

NÅOHõ =∂Öòn=ÙÅ∞ =∞# ^Õâ◊OÖŸ Ü«∞^ä•qkèQÍ H˘#™êyLO>Ë ^ŒH} Δ˜ ã¨=∞∞„^Œ [ÖÏÅÖŸ K≥<· å ™ê÷=~åÅ∞ LO_»_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . |OQÍ¡^âÕ òÖŸx z@ìQÍOQ∑ ~ˆ =Ù#∞ K≥<· å 'Jaè=$kú— KÕÜ∞« _®xH˜ HÍ~°}O 1947 <å\˜ ^Õâ◊qÉèí[#! áêH˜™êÎ<£ U~°Ê_»HõáÈ~∞∞ LO_ç#@ì~∞∞`Õ Jˆ~aÜ«∂ ã¨=∞∞„^ŒOÖŸ =∞# f~åxH˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖŸ K≥<· å Ü«∞∞^Œú <ÒHõÅ∞ qǨÏiOz LO_ÕqHÍ^Œ∞. 'QÍfi_®~ü— F_»ˆ~=ÙÖŸ K≥·<å Ü«∞∞^Œú<ÒHõÅ∞ ÅOQÆ~°∞ "Õã≤ LO_Õq HÍ^Œ∞!!

Éè∫QÀoHõ^蕺㨉õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ.... 㨠∞ n~° … K« i „`« Ö Ÿ =∞# ^Õ â ßxfl #_ç Ñ ≤ # "åiH˜ #_»Ñ¨QÆey#"åiH˜ Éè∫QÀoHõ Éèí„^Œ`å ^蕺ã¨ÖŸÑ≤Oz# HÍ~° } OQÍ JYO_» É è Ï ~° ` « O =∞∞Hõ ¯ Öˇ · O k!! W^Õ HÍÅ=º=kèÖŸ =∞# á⁄~°∞QÆ∞# ÖËx K≥<· å =∞# á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâO◊ QÍ =∂iOk. XHõ qz„`« Kåi„`«Hõ "åã¨=Î O =∞# '^蕺㨗#∞Oz `«Ñ≤ÊáÈ~∞∞Ok. Hõe Ü«∞∞QÍkÖŸ JO>Ë „H©ã∞¨ #Î ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO 3102= ã¨O=`«û~°O <å\˜H˜ K≥<· å ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

29

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`« ÉèÏ~°`ü HõO>Ë z#fl ^ÕâO◊ ! ZO^Œ∞HõO>Ë ^•^•Ñ¨Ù S^Œ∞ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ §◊ „uq+¨Ñì O¨ – \˜É\ˇ ò. JѨÙÊ_»∞ =∞# ^ÕâO◊ ÖŸ LO_Õk! JO^Œ∞=Å¡ JѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`« Éè∂í q∞ "≥â· ßźO W~°"·≥ Zxq∞kÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ √◊ .¡ JѨÊ\˜H˜ ã≤OH˜Ü∂« OQ∑, =∞OK«∂iÜ«∂ „áêO`åÅ∞ K≥·<åÖŸ ÖË=Ù. K≥·<å ÉèÏ+¨, ã¨g∞Hõ$`« ~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷ JѨÊ\˜H˜ ÖË=Ù!! Jq U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® ÉèÏ~°`Hü Oõ >Ë z#flk =∞OK«∂iÜ«∂#∞, =∞OQÀeÜ«∂ÖŸx H˘O`«ÉèÏQÍxfl, ã≤OH˜Ü«∂OQ∑#∞, \˜Éˇ\ò#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x qã¨ÎiOK«_®xH˜ ѨÓ~°fiO K≥·<å"≥·âßźO W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ K«^Œ~°Ñ¨Ù"≥∞ÿà◊√§! „Ѩã∞¨ `Î O« K≥<· å qã‘~Î O‚° =∞∞ѨÊ~∞∞ P~°∞ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ √◊ §.

WÖÏ K≥<· å `«# Éè∂í q∞x qã¨iÎ OK«∞H˘x Éè∫QÀoHõ Éè„í ^Œ`#« ∞ ѨkÅO KÕã∞¨ H˘Ok!!

XHõѨÙÊ_»∞ W~°"≥· Zxq∞k ÅHõΔÅ K«^Œ~°Ñ¨Ù"≥∞ÿà◊§ Éè∂í ÉèÏQÆO`À „ѨÑO¨ K«OÖŸ<Õ JuÃÑ^ŒÌ ~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷ Hõey# ÉèÏ~°`ü „Hõ=∞OQÍ Éè∂í ÉèÏQÍÅ#∞ HÀÖŸÊ~∞∞Ok! WѨÙÊ_»∞ =∞#^ÕâO◊ "≥â· ßźO Ѩ^=Œ ∞∂_»∞ ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥ ∞ ÿ à ◊ √ § =∂„`« " Õ ∞ !! WÖÏ =∞#^Õ â ◊ O ‰õΩOzOK«∞H˘xáÈ=_»O`À =∞# ^Õâ◊O Éè∫QÀoHõOQÍ "åºÑ≤Oz# K≥<· å=∞∞O^Œ∞ =∞~°∞QÆ∞A˚QÍ =∂iOk! WÖÏ [~°QÆ _®xH˜ Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺O lǨn cÉèí`«ûO.... â◊ ` å|∞Ì Å ∞QÍ D ^Õ â ◊ „Ѩ [ Å#∞ Ǩ Ï `« º KÕ ã ≤ # 'lǨncÉèí`«ûO— +¨H©Öò JǨÏ=∞‡^£ J<Õ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HõxÃÑ\˜ì#@∞ì „Ñ¨u„H˜Ü«∂`«‡HõO HÍ^Œ∞.

J#º=∞`åÅ#∞ x~° ∂ ‡eOK« _ » O W™ê¡ O lǨ  nÅ ã¨Ç¨Ï[ã¨fiÉèÏ=O! `«=∞ =∞`«O XHõ¯>Ë „ѨѨOK«OÖŸ LO_®e. q∞ye# =∞`åÅhfl #tOzáÈ"åe – Wn D lǨn ã¨Ç¨Ï[ã¨fiÉèÏ= ÅHõΔ ºO! Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ Uà◊√§QÍ [iy# D Hõ^#Œä ∞ Z=fi~°∂ HÍ^Œ#ÖË~∞° !

L`«~Î ° *Ÿºu+¨=O\˜ ~å*ϺÅ∞QÍ qÉèHí "Îõ ∞≥ ÿ LO_ç# WѨÊ\˜ Pá¶êx… ™êÎ<Ö£ Ÿ W™ê¡O =∞`«O ѨÙ>Ë<ì å\˜H˜ J`«ºkèHõ âß`«O „Ѩ[Å∞ É∫^Œ∞Åú ∞. q∞ye#"å~°∞ "Õ^=Œ ∞`åÅ"å~°∞. JÖψQ W~å<£QÍ WѨÙÊ_»∞#fl ^Õâ◊O JѨÙÊ_»∞ áê~°jHõ™ê÷#O. „Ѩ[Å∞ áê~°jHõ=∞`«ã∞¨ Å÷ ∞. „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ U_»= â◊`å|∞ÌÖŸ W™ê¡O =∞`«OP~°OÉèí"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« Ü«∂|~∞∞Uà◊§ˆH áê~°jHõ=∞`«O áê~°jHõ ™ê÷#OÖŸ x~°∂‡Å#‰õΩ QÆ∞~°~∞∞Ok! W™ê¡O lǨnÅ∞ áê~°j‰õΩÅ#∞ =∞`«O =∂~åÛ~°∞, =∂#ÉèOí QÍÅ∞ KÕâß~°∞, K«Oáê~°∞, `«i=∂~°∞. D cÉè`í û« O „Ѩu „H˜Ü«∂`«‡HõOHÍ^Œ∞. ™êfiÉèÏqHõO! Jk P~°OÉèíO! QÍO^è•~åk É∫^Œ=ú ∞`« „áê|ź ~å*ϺÅ#∞‰õÄ_® lǨnÅ∞ WÖψQ cÉè`í û« HÍO_»‰Ωõ |e KÕâß~°∞. JYO_» ÉèÏ~°`Öü Ÿ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ D 'QÍO^è•~°— „áêO`«=∞O`å ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞`åÅ∞ #tOz# HÍ~°}OQÍ „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ `˘q∞‡^Œ= â◊`åaÌ<å\˜Hˆ q^ÕâO◊ QÍ =∂iOk. WÖÏ |Å=O`«OQÍ '=∞`«O=∂iÊ_ç—H˜ QÆ ∞ Ô ~ · á È~∞∞# Éè Ï ~° f Ü« ∞ =∞`åÅ"åi "å~° ã ¨ ∞ Å∞ lǨnÅ∞QÍ =∂i ÉèÏ~°`Ãü ÑH· ˜ ^•_»∞Å∞ P~°OaèOKå~°∞.

WÖÏ „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ Ѩ^=Œ Ѩ^HŒ ˘O_»= â◊`å|∞ÌÅÖŸ ^•_»∞Å∞ P~°OaèOz# QÆ[h =∞ǨÏ=∞‡^£ =O\˜"å~°∞ ‰õÄ_® 'ã¨ÇϨ [ã¨fiÉèÏ"å`«‡Hõ— cÉè`í û« HÍ~°∞Å∞!! ^ÕxH© '„Ѩu„H˜Ü∞« —QÍ D cÉè`í û« O "≥∞∞^ŒÅ∞HÍÖË^∞Œ !!

HÍã≤"£∞#∞O_ç Hõã¨Éò=~°‰õΩ

„H©ã¨∞Îâ◊HõO 712ÖŸ ã≤O^èŒ∞ÖŸx ^Õ=ÅѨ@ì}OÖŸH˜ K˘~°|_ç# =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£HÍã≤"∞£ ‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞∞Å∞ Uq∞ JѨ H Í~° O KÕ â ß~° ∞ ?? „Ѩ â ßO`« O QÍ rq㨠∞ Î O _ç # Ç≤ Ï O^Œ ∂ *ÏfÜ« ∞ 㨠= ∂[OÖŸH˜ , a<£ H Íã≤ " £ ∞ , P=ÙÅ=∞O^Œ Ö ŸH˜ K˘~° | _Õ `À_Õ Å ∞=Öˇ ã¨ÇϨ [ã¨fiÉèÏ"å`«‡HõOQÍ<Õ K˘~°|_®¤_∞» . P=ÙÅ#∞ ǨÏ`«º KÕÜ∞« _»O `À_Õà§◊ <≥[· O, ã¨fiÉèÏ=O.... P=ÙÅ∞ `«=∞ˆH^À QÍO^è•~°O.... áê~°jHõO JѨHÍ~°O KÕâß~∞∞ HÍ|\˜ì „Ѩu„H˜Ü«∞ KÕÜ«∞_®xÔH· lǨ  ^£ cÉè í ` « û HÍO_» Ѷ ¨ e `« O QÍ<Õ PѶ ¨ … x ™êÎ < £ P=ÙÅ=∞O^Œ Å ÖŸH˜ `å=∞∞ K˘~° | _ç # @∞ì `À_Õ à ◊ √ ¡ ÉèÏ~°`#ü ∞O_ç q_ç áÈ~∞∞Ok! QÍO^è•~° Ü≥∂# ~å=∞~î° K≥ Ñ ¨ Ê QÆ Å "å?? Éè Ï ~° ` « * ÏfÜ« ∞ 㨠= ∂[O `« = ∞‰õ Ω Hõ+#ì¨ ëêìÅ#∞ HõeyOzOk HÍ|\˜ì `å=∞∞ ǨÏ`åºHÍO_»#∞ 30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`« „ѨfHÍ~°O`À „Ѩu„H˜Ü∂« `«‡HõOQÍ [iáê=∞x lǨnÅ∞ K«i„`«ÖŸ U<å_»∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞! ǨÏ`åºHÍO_» lǨnÅ ã¨fiÉèÏ=O! =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£HÍã≤"£∞#∂ =∞ǨÏ=∞‡^•b l<åfl#∂ JѶÖ˚¨ òQ∞Æ ~°∂#∂, J[‡Öò Hõãɨ ò#∂ ǨÏ`åºHÍO_» [~°∞Ѩ=∞x ã¨∂ÊùixÎ zÛOk „Ѩu„H˜Ü∂« `«‡HõÉÏè =O HÍ^Œ∞.

J#º=∞`« x~°∂‡Å# ÅHõΔ º"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[ã¨fiÉèÏ=O "åi ǨÏ`åºHÍO_»‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ! =O^ŒÖÏk Uà◊§ÖŸ ÅHõΔÖÏk lǨnʼnõΩ ã¨∂Êùi!Î 'WO_çÜ∞« <£ =∞∞*ÏÇ≤Ïn<£— 'SZ"£∞— J#fl ã¨Oã¨÷‰õΩ ‰õÄ_» W^Õ ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ=O ã¨∂ÊùiÎ!

JO`ÕHÍx QÆ∞[~å`ü JÅ¡~∞° ¡ HÍ^Œ∞!! lǨncÉèí`«ûO`À â◊`å|∞ÌÅáê@∞ Ç≤ÏO^Œ∂*Ïu `«ÅѨ_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖŸ '„Ѩ^è•# L^Œº=∞O— |~å‡#∞ \˜É\ˇ ò#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . NÅOHõ#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ .

ZO^Œ∞HõO>Ë `«∂~°∞Ê #∞O_ç ^ŒH˜Δ}O #∞O_ç lǨnÅ∞ ~åÖË^∞Œ . L`«~Î O° #∞O_ç K≥<· å „Ñ¨=∂^Œ"∞Õ HÍx \˜É\ˇ ò‰Ωõ lǨnÅ „Ѩ=∂^ŒO ~åÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ lǨnÅ „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞i J~∞∞# ÉèÏ~°`ü #∞O_ç D „Ѩ=∂^ŒO "åºÑ≤OK«x ÉèÏQÍÅ∞ „Hõ=∞OQÍ q_çáÈÜ«∂~∞∞! WÖÏ q_çáÈ~∞∞# ã¨=∞Ü«∞OÖŸ<Õ =∂Öòn=ÙÅ#∞ 'lǨn—Å∞ HÍ*Ë â ß~° ∞ ! Ѩ _ » = ∞\˜ " ≥ · Ñ ¨ Ù #‰õ Ω uiy lǨ  nÅ`À Ü«∞∞^ŒOú KÕã#≤ ^ÕâO◊ ÖŸ `«∂~°∞Ê# L`«~Î å# Éè„í ^Œ`‰« Ωõ ֟ѨO U~°Ê_»Ö^Ë ∞Œ . L`«~Î É° Ïè ~°`=« ∞O`å lǨnÅ∞ P„Hõq∞Oz# `«~°∞"å`« |~å‡ <ÕáêÅ Éèí∂\Ï<£ \˜Éˇ\òÅ∞ ã¨fi`«O„`« ^ÕâßÅ∞QÍ q∞yÖÏ~∞∞. lǨnÅ `«~°∞"å`« K˘~°|_ç# „a\˜+π "å~°∞ JÖÏ ã¨fi`«O„`«OQÍ q∞ye# 'ÉèÏ~°`« YO_®Å#∞— JYO_» Éè Ï ~° ` ü # ∞O_ç âßâ◊ fi `« O QÍ ^Œ∂~°OKÕâß~°∞! JÖÏ <ÕáêÖò Éè∂í \Ï<£ |~å‡ NÅOHõ =∂Öòn=ÙÅ∞ JYO_»ÉèÏ~°`ü#∞O_ç q_çáÈQÍ,q∞ye# ^Õâßxfl‰õÄ_® 1947ÖŸ |^ŒÅÌ ∞H˘\Ïì~∞° . WÖÏ áêH˜™êÎ<£ U~°Ê_»_®xH˜ „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 712 #∞O_ç ™êy# ã¨fiÉèÏ"å`«‡Hõ lǨncÉèí`«ûHÍO_» HÍ~°}O! ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞`åÅ"å~°∞ x~°∂‡Å#‰õΩ QÆ∞Ô~·# „áêO`«O áêH˜™êÎ<£ J~∞∞Ok! WÖÏ x~°∂‡eOzOk lǨn cÉè`í û« O!! ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

HÍj‡~ü q"å^ŒOHÍx, ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ L^Œº=∞OHÍx, QÆ∞[~å`ü JÅ¡~°∞¡HÍx ÖËxHÍÅOÖŸ ‰õÄ_® áêH˜™êÎ<£ ѨÙ@ìxHÍÅOÖŸ ‰õÄ_® lǨn cÉè`í û« O LOk. g\˜H˜ „Ѩu„H˜Ü∞« QÍ lǨn cÉè`í û« O ѨÙ@∞ì‰Ωõ ~åÖË^∞Œ . lǨn cÉè`í û« O HÍ~°}OQÍ W=hfl [iQÍ~∞∞!

JYO_» ÉèÏ~°`O« =∞∞Hõ¯Å∞ HÍ=_»O lǨn cÉè`í û« „Ѩ`«ºHõΔ „ѨÉèÏ=O! WѨÙÊ_»∞ Wxfl^ÕâßÅ∞ q_çáÈ~∞∞# JYO_»ÉÏè ~°`ü Éè„í ^Œ`« HÀÖŸÊ=_»O, PÜ«∂^ÕâßÅ „Ѩ[Å∞ Pi÷HõOQÍ ‰õÄÅ|_çáÈ=_»O Ѩ~ÀHõΔ„Ñ¨ÉèÏ=O! +¨H©Öò JǨÏ=∞‡^£ ÖÏO\˜"å~°∞ Kåi„`«Hõ QÆux `«ÅH¡ O˜ ^Œ∞Å∞KÕã≤ K« ∂ Ѩ _ » O WHõ < ≥ · < å =∂#∞HÀ"åe! 'WO_ç Ü « ∞ <£ =∞∞*ÏÇ≤Ïn<£— 'ã≤q∞—H˜ =∞~À ¿Ñ~°∞. 'ã≤q∞—– W™ê¡q∞H± ã¨∂ì_≥O\òû =∞∂"£"≥∞O\ò PѶπ WO_çÜ«∂ – QÆ∞[~å`ü JÅ¡~∞° ¡ [~°Q_Æ ®xH˜ ѨÓ~°fiO ^Œâß|∞ÌÅ∞QÍ LOk.

~°K«~Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ PǨfi#O 1.

2.

3.

4.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’x U ji¬HõÔH·<å g∞ ~°K#« Å∞ ™êfiQÆuã¨∞<Î åflO. ÉÏÅÃÇ· Ï O^Œ = O‰õ Ω Ñ¨ O ¿Ñ Hõ ^ ä Œ XHõ ¿ÑrH˜ q∞OK«~å^Œ∞. P Hõ^ÖŒä ’ =∂„`«O ã¨O^ÕâO◊ =ÙO_®e. =∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O‰õΩ Ñ¨O¿Ñ "åºã¨O "Õ^ŒHÍÅO #∞O_ç <Õ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ =~°‰õΩ Z=i QÆ∞iOK≥·<å „"åÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ Jk <Õ\ ˜ ¢ãΑ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨∂ÊùiÎ HõeyOKÕ JOâ◊"∞≥ ÿ LO_®e. ~°K#« 4.5 ¿ÑrʼnõΩ q∞OK«~å^Œ∞.

PǨ~°O – P~ÀQƺO, PKå~°O – q*Ï˝#O QÆ∞iOz „"å¿ã q+¨ Ü « ∞ O 10-15 Ѩ O ‰õ Ω Î Å ∞ (Öˇ · # ∞¡ ) q∞OK« ‰ õ Ω O_® LO_®e. XHõ ~ ° ∞ Z<≥ · fl <å ѨOѨ=K«∞Û#∞. JO^Œ∞Ö’ P^蕺u‡Hõ`–« âߢãÜ Î‘ ∞« `«, ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ ÉèÏ=#Å#∞ q=i¿ãÎ =∞Ozk. =∞#k =∂ã¨Ñ„¨ uHõ Hõ#∞Hõ gÅ∞"≥O@ „ѨK∞« iOK«@O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. nxÃÑ· U q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # L`« Î ~ ° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞, ^Œ∂~°"å}˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ LO_»=Ù.

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

31

™ê=∂lHõã¨Ê$ǨÏ

=∞`«`«Î fi"å^Œ∞Öˇ=~°∞? ''ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì (ÉèÏ[áê)`À á⁄`«∞Î ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë =Úã≤O¡ Å∞ =∂‰õΩ F@∞ "ÕÜ∞« ~°∞—— JO@∞Ok `≥Å∞QÆ^âÕ O◊ áêsì (`Õ^áÕ ê) ''"Õ∞O, Hõ=¸º#Öò áêsì ÉèÏ[áê`À KÕ`∞« Å∞ HõÅѨO, =Úã≤¡OʼnõΩ 12 âß`«O i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊ™êÎO—— JO\’Ok `≥ÅOQÍ} ~å¢+ì¨ ã¨q∞u (`≥~åã¨). ''ÉèÏ[áê Hõ=¸º#Öò áêsì "åi‰õÄ@=ÚÖ’ "Õ∞O KÕ~O° —— JO\’Ok, XHõѨÙÊ_»∞ ÉèÏ[áê`À Hõeã≤ L`«Î~ü„Ѩ^ÕâòÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO #_çÑ≤# |Ǩï[#ã¨=∂*ò (a.Ü«∞ãπ.Ñ≤) áêsì Jkè<„Õ u =∂Ü«∞=u. ÉèÏ[áê <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x Ü«∞<£_çU ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ LO@∂, P áêsì`À HõÅã≤ cǨ~üÖ’ ~å[ºO#_»∞ѨÙ`«∞#fl [#`å^Œàò (Ü«Ú) <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ãã‰õΩºÅ~üQÍx "≥∂_çx „Ѩ^•è xѨ^qŒ H˜ ZOÑ≤Hõ KÕ¿ãÎ "Õ∞O (NDA) #∞O_ç q_çáÈ`åO. =∂ xu+π‰Ωõ =∂~ü#∞ „Ѩ^•è x Ѩ^qŒ H˜ JÉèºí iúQÍ „ѨH\õ O˜ Kåe. ÖË^• ÖÏÖòHõ$+¨‚ J^•fixx „Ѩ^è•x Ѩ^ŒqH˜ JÉèíºiúQÍ x~°‚~ÚOK«O_ç, Hõ=¸º#Öò "≥∂_ô <åÜ«∞Hõ`«fiO "Õ∞O ã¨=∞‡uOK«O, =Úã≤O¡ Å∞ =∂‰õΩ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞ JO\’Ok *ˇ._ç.Ü«Ú. =ÚÖÏÜ«∞Oã≤OQ∑ QÍi ã¨=∂*ò "åk áêsì, =∞=∞`å ɡ#s˚ QÍi `«$}=¸Öò HÍO„ÔQãπ, Hõ~∞° }ÏxkèQÍi „^Œq_»=Ú<Õfl„`«Hàõ Q◊ OÆ , ÅÅ∂¡„Ѩ™ê^£ QÍi ~å¢+Ü ì‘ ∞« [#`å^Œàò, ‰õΩ=∂~° ™êfi=ÚÅ Hõ~å‚@HõÖ’x [#`å^Œàò (Ãã‰õΩºÅ~ü).

W`åºk „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞ ÉèÏ[áê`À Hõe¿ãÎ =Úã≤O¡ Å∞ `«=∞‰õΩ F@∞ "ÕÜ∞« ~°x, ÉèÏ[áê#∞ =∞`«``« fi« áêsìÜ∞« x =Ú„^Œ "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. ÉèÏ[áê#∞, #ˆ~O„^Œ"∂≥ _çx =∞`«``« fi« "å^Œ∞Å<Õ "å~°O^Œ~∂° , =Úã≤O¡ Å#∞ w@∞ ~å~ÚQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, =Úã≤O¡ Å∞ F@∞ "ÕÜ∞« x áêsìx, =ºH˜hÎ =∞`«``« fi« "å^Œ∞ÅO@∞<åfl~°∞. =Úã≤¡OÅO>Ë W™ê¡O =∞`«ã¨∞ÎÅ∞ Hõ^•! "å~°∞, `«=∞ =∞`« „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ, Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl, ÉèÏ~°fÜ«∞`«#∞ Q“~°qOKÕ, ÉèÏ[áê‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ F@∞ "≥Ü∞« º_»O, =∞`« `«`fi« OHÍ^•? =Úã≤O¡ Å∞, W™ê¡O Ãã‰õΩºÅiã¨∞Öì Ï? Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =∞`«``« fi« "å^Œ∞ÖÏ? D ÉèÏ=# ZO`« qѨs`«O? 32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

- _®II u „ ѨÙ~°<x Õ Ç¨Ï#∞=∂<£ KÒ^Œi PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’, W`«~° ~å¢ëêìÖ’¡ „áêOfÜ«∞ áêsìÅhfl, `å=Ú Ãã‰õΩºÅ~ü Jx, ÉèÏ[áê =∞`«``« Ϋ fi"åk Jx, =Úã≤O¡ Å F@¡‰õΩ „áê‰õΩÖÏ_»∞`«∞O>Ë, =Úã≤¡OÅ∞ `«=∞#∞ „¿Ñq∞OKÕ, P^ŒiOKÕ, P_»∞‰õΩ<Õ Wxfl Ãã‰õΩºÅ~ü áêsìÖ’¡ U áêsìH˜ F@∞ "Õ™êÎ~∞° ? U áêsì J~Ú`Õ "åiH˜ Z‰õΩ¯= „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞, Z‰õΩ¯= i[ˆ~fi+¨#∞¡ Z‰õΩ¯= ã¨OHˆ =Δ ∞O, Z‰õΩ¯= „Ѩ`ºÕ Hõ ǨωõΩ¯Å∞ Z‰õΩ¯= ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ (W™ê¡q∞H± ÉϺOH±, |ǨïÉèÏ~åº`«fiO, "≥∞<ÿ åi\© HÍ~˘Êˆ~+¨#∞¡, =∞„^Œ™êÅ∞, L~°∂Ì qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞, ǨÏ*ò ǨÏ∫ãπÅ∞, ǨÏ*ò Ü«∂„`«‰Ωõ Z‰õΩ¯= ã¨aû_ôÅ∞, „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ =∞ã‘^Å£ x~å‡}O, ëêiÜ«∂ HÀ~°∞Åì ∞, áêH˜™êÎh, |OQÍ¡^Õâ◊ =Úã≤¡OÅ∞ ÉèÏ~°`ü‰õΩ =zÛ ã≤÷~° x"åã¨∞ÅÜÕ∞ ™œÅÉèºí O...) WKÕÛ áêsìH˜ =Úã≤O¡ Å∞ F@∞¡ "ÕÜ∞« _»O ã¨ÇϨ [O. JO^Œ∞Hˆ Ãã‰õΩºÅ~ü =Úã¨∞QÆ∞`À, „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞ `«=∞Ö’ `å=ÚQÍ, HÍO„ÔQãπ`À áÈ\©Ñ_¨ ç =Úã≤O¡ F@¡HÔ ,· ÉèÏ[áê#∞, "≥∂_ôx =∞`«`«`«Î fi "å^Œ∞ÅO@∞<åfl~°∞. =Úã≤¡OŠǨÏ*ò Ü«∂„`«‰Ωõ ã¨O=`«û~åx ~°∂.900 HÀ@∞¡ ã¨aû_ô W=fi_»O, u~°∞=∞ÅÖ’x "≥OHõ#fl#∞ K«∂_»\ÏxH˜ \˜HÔ ¯\ò H˘#=∞#_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? =Úã≤O¡ ÅÔH· ǨÏ*ò ǨÏ∫ãπÅHÔ · „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Ö÷ ÏÅ∂, ^èŒ#O W=fi_»O, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∂, "å\˜ Éèí∂=ÚÅ#∞ „ѨÉèí∞`«fiѨ~°O KÕÜ«∞_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? "≥ ∞ ÿ < åi\© Å ∞ =∞`« Ñ ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # q+¨ Ü « ∞ Éè ’ ^è Œ # ‰õ Ω QÍHõ WO[hiOQ∑, "≥∞_çã<≤ ,£ Ü«∞O.ã‘.U. Ü«∞O.a.U, _≥O@Öò, ÖÏ, c.Z_£ W`åºk Zxfl HÍÖËrÅ<≥<· å „Ñ¨`ºÕ Hõ ǨωõΩ¯Å`À ™ê÷ Ñ ≤ O z, áêeOz ã‘ @ ∞¡ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅHõ = Ú‡‰õ Ω O@∂, "≥∞<ÿ ås\©Ü∞Õ `«~° („ѨÉ∞íè `«fi, Ç≤ÏO^Œ∂) HõàÏâßÅÖ’¡ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HÀ~°_»O, W=fi_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? D „Ѩ`ÕºHõ ǨωõΩ¯#∞ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =Ùʼnõ Ω ‰õ Ä _® W=fi=∞x J_» Q Æ @ O, =∞`« `«`fi« "å^Œ=∂? =Úã≤O¡ [<åÉèÏ "≥∞*Ïi\© „áêO`åÅÔH,· „H˘`«Î lÖÏ¡Å#∞ (=∂ÅѨÙÊ~°O Hˆ ~°àÖ◊ ’, "Õ∞"å`ü ǨÏ~åº<åÖ’, =∞~À 90 lÖÏ¡Å∞ J^Õ kâ◊Ö’) U~°Ê~°K«_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? Ç≤ÏO^Œ∂ "≥∞*Ïi\© [=¸‡ „áêO`åxfl =∞~À ~å¢+¨ìOQÍ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

™ê=∂lHõã¨Ê$Ç¨Ï KÕÜ∞« =∞#_»O =∞`«``« fi« =∂? 1994Ö’ _èbç Ö¡ ’ 4000 =∞Ok ã≤‰õΩöÅ#∞ TK«HÀ`«‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ãÎ JHõ¯_» K«∂ã¨∞Î ‰õÄ~°∞Û#fl HÍO„ÔQãπ „Ѩ^•è # =∞O„u ~år"£QÍOnè Ãã‰õΩºÅi™êì? P áêsì Ãã‰õΩºÖ~å? QÀ„^è•Ö’, Ç≤ÏO^Œ∂Hõ~¿° ã=‰õΩÅ#∞ ~Ô Å· ∞ ÃÑ>ˇÖì ’¡ ã¨r=^ŒÇϨ #O KÕã#≤ =Úã≤O¡ Å∞ Ãã‰õΩºÅ~å¡? ~år"£ ǨÏÜ«∂OÖ’ =∂~°}HÍO_» [iÑ≤# áêsì, P <åÜ«∞‰õΩ_»∂, PÜ«∞# =Oâ◊=¸ Ãã‰õ Ω ºÅ~å? "å\˜ H ˜ áÈeHõ Ü « Ú #fl "≥ ∂ _ô , Éè Ï [áê =∞`«`«`«fi"å^Œ∞ÖÏ? Ѩkâß`«O Hõ<åfl `«‰Ωõ ¯=QÍ =Úã≤O¡ Å∞, J ÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞QÍ Ü«Ú#fl cǨ~ü, J™êûO, _èçb¡, ~å*™ê÷<£, =∞Ǩ~å¢+¨ì, ѨÙ^Œ∞KÕÛsÖ’¡ =Úã≤¡OÅ∞ =ÚYº=∞O„`«∞ÅÜ«∂º~°∞, HÍx 35 âß`«O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞#fl [=¸‡ HÍj‡~üÖ’ D 65 ã¨O=`«û~åÖ’¡ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =Ù =ÚYº=∞O„u JÜ« ∂ º_®? WÖÏ J_ç y `Õ =∞`«``« fi« "å^Œ=∂? |OQÍ¡^âÕ ò #∞O_ç =Úã≤O¡ Å∞ J™êûOÖ’ K˘~°ÉÏ@∞QÍ =zÛ, ™ê÷x‰õΩÅ#∞ "≥∞<ÿ ås\©Å∞QÍ KÕÜ∞« hÜ«∞_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? ™ê÷x‰õΩÅ#∞ P^Œ∞HÀ=∞#_»O, K˘~°ÉÏ@∞ ^•~°∞Å#∞ ÔQO\˜OѨ=∞#_»O =∞`«`«`«fi=∂? W™ê¡O=∞`« É’^茉õΩʼnõΩ (W=∂OÅ∞), Éè’^èŒ# âßÅʼnõΩ (=∞„^Œ™êʼnõΩ) „ѨÉ∞íè `«fi ™⁄=Ú‡e=fi_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? K«~Ûü Å, =∞ã‘^∞Œ Å x~° fi Ǩ Ï }, Ü« ∂ [=∂#ºO P =∞`« ã ¨ ∞ Î Å ˆ H WzÛ#@∞¡ ^Õ " åÅÜ« ∂ Å Ü« ∂ [=∂#ºO „Ѩ É è í ∞ `« fi O KÕ Ü « ∞ ~å^Œ ∞ , Ç≤ÏO^Œ=ÙňH JѨÊ*ËѨÊ=∞#_»O =∞`«`«`«fi=∂? QÆ=~°fl~°∞¡, =ÚYº=∞O„`«∞Å∞ =Úã≤¡OʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fi ^èŒ#O`À Wá¶êÎ~ü áêsìe=fi_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? náê=oH˜, ~å=∞#=q∞H˜ J@∞=O\˜ qO^Œ∞Å∞ „ѨÉ∞íè `«fiѨ٠™⁄=Ú‡`À ZO^Œ∞H˜=fi~°#_»O =∞`«`«`«fi=∂?

W™ê¡O =∞`«ã∞¨ ÅÎ #∞, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞QÍ, QÍHõ =Úã≤O¡ Å∞QÍ K«∂_»@O, "åiã¨=∞‡ux, ^ŒÜ∞« #∞ á⁄O^Œ@O, =∞`«``« fi« OQÍHõ, Ãã‰õΩºÅi[O ZÖÏ J=Ù`«∞Ok? "å~°_Q» HÆ õ áÈ~Ú<å, `«=∞ ѨO_»∞ÅQÆʼnõΩ "å~°∞ qO^ŒeÜ«∞ºHõ áÈ~Ú<å, "åiH˜ JO>Ë =Úã≤O¡ ʼnõΩ, J~°Éò\’Ñ‘Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x Wá¶ê~Î ü áêsìe=fi_»O, =∞`«`«`«fi=∂, Ãã‰õΩºÅi[=∂? „Ѩu q+¨Ü«∂hfl =Úã≤¡O =∞<ÀÉè Ï = HÀ}OÖ’ K« ∂ _» @ O =∞`« ` « ` « fi OHÍ^•? Ç≤ÏO^Œ∂HÀ}OÖ’ K«∂_»‰Ωõ O_® LO_»@"Õ∞ Ãã‰õΩºÅi[=∂? ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã≤‰õΩöÅ#∞ T`«HÀã≤ K«OÑ≤`Õ q∞#fl‰õΩO_® LO_»@O Ãã‰õΩºÅi[=∂? <åÅ∞æ ÅHõΔÅ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ =Úã≤¡O "≥∞*Ïi\© HÍj‡~ü #∞O_ç `«iq∞ "ÕÜ∞« |_ç`Õ H˜=∞‡#‰õΩO_® LO_»@O Ãã‰õΩºÅi=∂? |OQÍ¡, áêH˜™êÎ<Å£ #∞O_ç K˘~°|_ç =zÛ# q^ÕjÜ«ÚÅ#∞ QÔ O\˜"Ü Õ ∞« =∞#_»O =∞`«``« fi« =∂? ''"Õ∞O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO HÍ=Ú. =∂ =∞`« „ѨHÍ~°O "Õ∞=Ú"Õ~ˆ *Ïu Jx (Nation) Éè~í `° ^« âÕ ßxfl qÉèlí Oz, áêH˜™êÎ<£ J<Õ W™ê¡q∞H± ~å*Ϻxfl U~°Ê~°K«∞H˘x, Éèí~°`« YO_»OÖ’x =Úã≤O¡ ÅO^Œ~∂° WHõ¯_Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. =Úã≤O¡ bQ∑ 1947‰õΩ =ÚO^Œ∞, "≥∞<ÿ åi\©Å Ex-change [~°QÍÅx _ç=∂O_£ KÕãO≤ k – JO>Ë, ÉèÏ~°`Öü ’x =Úã≤O¡ ÅO^Œ~∂° áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ , áêH˜™êÎ<£ (ɡOQÍÖò`À ã¨Ç¨ ) Ö’x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, ã≤‰õΩöÅ∞, É∫^Œ∞úÅ∞ ÉèÏ~°`ü‰õΩ `«~°eOѨ|_®Åx QÆ\ ˜ìQÍ K≥ÑÊ≤ Ok. HÍx D HÍO„ÔQãπ, Éè~í `° ^« âÕ O◊ #∞O_ç =Úã≤O¡ Å#∞ áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ ѨOѨ_®xH˜ XѨÙÊHÀHõ, WHõ¯_Õ LO_»xzÛOk. 1951Ö’ 10 âß`«O L#fl =Úã≤O¡ Å∞, WѨÙÊ_»∞ 18 / 20 âß`åxH˜ ÃÑiy áÈÜ«∂~°∞. áêH˜ ™ êÎ < £ (|OQÍ¡ ^Õ â ◊ O #∞O_ç ‰ õ Ä _®) #∞O_ç , Ç≤ÏO^Œ=ÙÅO^Œ~°∂ ÔQO\˜ "ÕÜ«∞|_®¤~°∞. áêH˜™êÎ<£Ö’ 1947Ö’ 19 âß`«O L#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ XHõ (1) âß`åxH©, |OQÍ¡Ö’ 35 âß`«O #∞O_ç 7 âß`åxH˜ H©} Δ O˜ z áÈÜ«∂~°∞.

1947 =~° ‰ õ Ω , =Úã≤ ¡ O ʼnõ Ω ÃãѨ ˆ ~ \ò ZÖÁHõ ì ˆ ~ \ò , =Úã≤¡O"Õ∞`«~°∞ʼnõΩ "Õˆ~ ZÖÁHõìˆ~\ò LO_Õq. 1946Ö’ [iy# ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÖ’¡ ˆH=ÅO Ô~O_»∞ âß`«OHõ<åfl `«‰Ωõ ¯= =∞Ok =Úã≤O¡ Å∞, <Õ+#¨ eãπ,ì JO>Ë kfi*ÏfÜ«∞ ã≤^•úO`åxfl, ^Õâ◊ =Éèí[##∞ =^ŒÌ#fl HÍO„ÔQãπ áêsì =Úã≤O¡ ʼnõΩ F@∞ "Õâß~°∞. 98 âß`«O =Úã≤O¡ Å∞, "Õ∞O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ HÍ=Ú, =Úã≤¡O *Ïu"å~°=Ú, áêH©™êÎ<£ HÍ"åÅ#fl =Úã≤¡O bQ∑‰õΩ F@∞¡ "Õã≤ ÔQeÑ≤Oz, `«∞^Œ‰õΩ ^Õâ◊ qÉè[í # ^•fi~å, áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ ã¨$+≤Oì Kå~°∞. Wk Kåi„`«Hõ "åã¨Î=O. =Úã≤O¡ ʼnõΩ ÃãѨ~ˆ \ò ZÖÁHõ~ˆì \ò LO_»@O =¸ÖÏ<Õ, kfi*ÏfÜ«∞ (Ç≤ÏO^Œ∂ x =Úã≤O¡ ) ÉèÏ=O ÃÑiyOk. ^•xfl ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

33

™ê=∂lHõã¨Ê$Ç¨Ï JO`«"Ú≥ OkOKåÅO>Ë, L=∞‡_ç ZÖÁHõ~ˆì \ò LO_®Å#∞H˘x, =∞# ~å*ϺOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞, ÃãѨ~ˆ \ò ZÖÁHõ~ˆì \ò#∞ `«ºlOz, L=∞‡_ç ZÖÁHõ~ˆì @_£ ÃÑ\Ïì~∞° . HÍx ~å#∞, ~å#∞ kfi*ÏfÜ«∞O |^Œ∞Å∞ "≥∞ÿ<åi\©~Ú[O `«ÖˇuÎOk. =Úã≤¡OÅ [<åÉèÏ 1951Ö’ 10 âß`«O LO_Õk. WѨÙÊ_»∞ 18–20 âß`åxH˜, â◊~Q° uÆ `À ÃÑiyOk. QÔ Å∞Ѩ٠F@q∞Å∞ S^Œ∞ âß`«O Hõ<åfl `«‰õΩ¯= F@¡`À x~°‚~ÚOѨ|_»∞`ÀOk. "≥∞ÿ<åi\©, JO>Ë =Úã≤¡O (WѨÙÊ_çѨÙÊ_Õ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’, =∞`« =∂iÊ_ç=Å¡ Z‰õΩ¯"≥·# „H˜ã≤ìÜ«∞#¡ F@∞¡ ‰õÄ_® x~°‚Ü«∂`«‡Hõ ™ê÷~Úx KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω O@∞#flÜü ∞ ). F@¡ Ô H · , Ãã‰õ Ω ºÅi[O=Ú㨠∞ QÆ ∞ `À ÉèÏ[áêÜÕ∞`«~° áêsìÅ∞, "≥∞<ÿ åi\© JO>Ë =Úã≤O¡ Å F@¡HÔ · áÈ\ © | _ç , "åiH˜ <å<åq^è Œ " ≥ ∞ ÿ # „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ∞, qâıëêkèHÍ~åÅ∞, nO`À ǨωõΩ¯Å∞ (HÍ=∞<£ ã≤qÖòHÀ_£ LO_»‰Äõ _»^∞Œ , QÀ=^èŒ x¿+kèOK«‰Äõ _»^∞Œ , „áê~°#Ì ÅÔH· PѶ㑠∞¨ Ѩ#∞Å #∞O_ç =ke ÃÑ@ì_O» ) Wã¨∞#Î flÜü∞. J ÖÏ, ‰õÄ_»^#Œ fl "åix =∞`« ` « ` « fi "å^Œ ∞ ÅO@∞<åfl~° ∞ . =∞# ^Õ â ◊ O Ö’ Ãã‰õΩºÅi[O JO>Ë, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩÖËx „ѨÜ≥∂[<åÅ∞, ǨωõΩ¯Å∞, qâıëêkèHÍ~åÅ∂, ~å~ÚfÅ∞ "≥∞<ÿ åi\©Å‰õΩ JO>Ë =Úã≤O¡ ÅH˜=fi_»O J=Ù`ÀOk. D q=Hõ`Δ #« ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ „Ѩ t fl¿ãÎ =∞`« ` « ` « fi O, D =ºÜ« ∂ xfl Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞ Éèií OK«‰Äõ _»^OŒ >Ë, =∞`«``« fi« O. Ç≤ÏO^Œ ∞ =ÙÅ∞ ‰õ Ω Å ã¨ = Ú^•Ü« ∂Å∞QÍ q_ç áÈ`« ∂, ‰õ Ω ÖÏ^è • i`« áêsì Å #∞, ‰õ Ω @∞O| ™êfi=∞ºO „H˜ O ^Œ U~°Ê~°K«∞H˘O@∂, F@¡ PkèHõºOHÀã¨O "≥∞ÿ<åi\© JO>Ë =Úã≤ ¡ O Å#∞ PHõ i ¬OKÕ "åQÍú < åÅ∞ KÕ ã ¨ ∂ Î "å\ ˜ x JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ J=∞Å∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO 2004 #∞O_ç ^•^•Ñ¨Ù ÃÇÏ· O^Œ"`Õ ~« ° áêÅ# J~ÚáÈ`«∂ =™ÈÎOk. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ"Õ`«~°∞Å∞ uiy áêe`«∞Å=‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë, "≥∞ÿ<åi\©Å ^•H˜Δ}ºO`À<Õ =∞#‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë, ‰õΩkOK«∞‰õΩáÈ~Ú# ^Õâ◊ "≥·âßźO WOHÍ `«yáæ ȉõΩO_® LO_®ÅO>Ë, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ=∞x K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=_®xH˜ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ‰» Äõ _»^∞Œ , ã¨ÇϨ #O JO>Ë, J#∞ºÅKÕ âßã≤OѨ|_®¤ F~°∞Û HÀ=_»OHÍ^Œ∞, Jã¨=∂#`åfixfl ã¨ÇÏ≤ OK«_O» U ^è~Œ ‡° =¸, U =∞`«=¸, U ''W[=¸—— FѨÙÊHÀ^Œ∞. kfi*ÏfÜ«∞ ã≤^•úO`«O, 34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

Ãã‰õΩºÅi[O =Úã¨∞QÆ∞Ö’, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨fi~å*Ϻxfl ǨÏiOK«hÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

1947‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO=Öˇ, "≥∞<ÿ åi\©Å‰õΩ JO>Ë =Úã≤O¡ ʼnõΩ ÃãѨˆ~\ò ZÖÁHõìˆ~\ò U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. 1951 [<åÉèÏ x+¨ÊuÎÖ’ "≥∞<ÿ åi\©Å‰õΩ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’¡ ™ê÷<åÅ∞ HõeÊOKåe.

P™ê÷ < åʼnõ Ω , =Úã≤ ¡ O Å∞, =Úã≤ ¡ O Å<Õ Z#∞flHÀ"åe. =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° ʼnõΩ L=∞‡_ç ZÖÁHõ~ˆì \ò LO@∞Ok. JѨÙÊ_»∞ U áêsì ‰õÄ_® "≥∞ÿ<åi\© JO>Ë =Úã≤¡OÅ F@¡ÔH· <å<å áê@∂¡ Ѩ_»Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ #+¨ìO, Hõ+¨ìO, ÉèÏ~°O HõeyOKÕ U „Ѩ`ºÕ Hõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∂, ǨωõΩ¯Å∞, =Úã≤O¡ ʼnõΩ LO_»=Ù. D ѨÙ#~°fi º=ã¨`÷ À áê@∞, ~å*ϺOQÆOÖ’x 30= Jkè H õ ~ ° } #∞ 㨠= iOz, "≥ ∞ ÿ < åi\© Å ‰õ Ω #fl Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å#∞ "≥∞*Ïi\©H˜ ‰õÄ_® HõeÊOKåe. ÖË^• "≥∞<ÿ åi\©Å∞ ™ê÷ÑO≤ KÕ q^•ºÅÜ«∂Å∞, "≥∞<ÿ åi\© =∞`«, ÉèÏëê q+¨Ü∂« ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O KÕÜ∂« e. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =∞øeHõ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ"åe. D ^Õâ◊OÖ’ „ѨuѨ^äŒHõO, K«@ìO, qkèq^è•#O, ^Õâ◊O Ü≥ÚHõ¯ Éè„í ^Œ`,« „Ѩu~°H,Δõ q^Õâ◊ hu, ™êO㨯 $uHõ, q^•º=¸ÖϺÅ∂, Kåi„`«Hõ, ã¨`åºÅ∞, "≥∞ÿ<åi\©Å J#∞=∞u`À#∂, "åi „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ#∞, =∞<ÀÉè Ï "åÅ#∞ 㨠O `« $ Ñ≤ ΠѨ i KÕ q =∂„`«OQÍ<Õ Ü«ÚO_®ÖÏ? "≥∞*Ïi\©H˜ ™êfi`«O„`«ºO ÖË^•? "≥∞<ÿ åi\©Å XѨÙÊ^ŒÖË Ãã‰õΩºÅi*ÏxH˜ H˘Å=∂#=∂? D ^ÕâO◊ Ö’ "≥∞<ÿ åi\© JO>Ë =Úã≤O¡ Å∞, `å=Ú "≥∞*Ïi\©QÍ Ü«ÚO_ç áêeã¨∞Î#fl áêH˜™êÎ<£, |OQÍ¡^ÕâßÖ’¡, JHõ¯\˜ "≥∞<ÿ åi\©Å~Ú# Ç≤ÏO^Œ∂ – É∫^Œ∞Åú – ã≤‰Ωõ Åö Z_»Å, ZÖÏ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~À, ^•<Õfl P^Œ~≈° OQÍ, D ^ÕâO◊ Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ J=∞Å∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ ?

Jã¨Å∞ "åã¨=Î O : =Úã≤O¡ F@¡#∞ ZÖÏ á⁄O^•Ö’ J<Õ PÖ’K«# KÕã∂¨ ,Î "åi Hõ\ÏHõOΔ HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_Õ "å~°∞ =∞`« `«`«fi"å^Œ∞Å∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œsfl, ã¨=∂#=∂#=ÙÅ∞QÍ, q=HΔ Í ~° Ç ≤ Ï `« O QÍ K« ∂ ¿ã"å~° ∞ =∂„`« " Õ ∞ x["≥ ∞ ÿ # Ãã‰õΩºÅiãπÅì ∞, ^Õâ◊ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞.

H

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£

^è•~å"åÇ≤ÏHõ

J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ=

ÃãÊ~Ú#∞ ~å[=Oj‰õΩÅ∞ `«=∞ ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_Ö» HË õ ^ÕâO◊ q_çz áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ `«Å^•K«∞‰õΩ#fl Ü«¸^Œ∞Å#∞ JHõ¯_ç #∞O_ç ‰õÄ_® "≥à◊§Q˘\˜ìOK«_»O`À `«$Ñ≤ΠѨ_»ÖË^Œ∞. áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ U <å\˜#∞O_À ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç ™ê÷xHõ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® `«iq∞"≥Ü∂« ºÅx =∂<ÀÜ≥∞Öò‰Ωõ +¨~`° ∞« ÃÑ\Ïì~∞° . "åi HÀiHõ „ѨHÍ~°O _çÃãO|~°∞ 1496Ö’ =∂<ÀÜ≥∞Öò XHõ âßã¨#O KÕâß_»∞. ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«OÖ’H˜ =∂~°x Ü«¸^Œ∞Å∞ Ѩk <≥ÅÖ’¡ ^Õâ◊O q_çz áÈ"åe. JÖÏ "≥à◊¡x"åiH˜ =∞~°}tHõ.Δ "åi Pã≤Î "åix Ѩ\ ì˜ WzÛ#"åiH˜ W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^ÕâO◊ q_çz "≥à§ı "å~°∞ `«=∞ ™ê=∂#∞Å∞ "≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§=K«∞Û#x, "≥à◊§_®xH˜ HÍ=Åã≤# „Ѩܫ∂}=ã¨u U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°x âßã¨#OÖ’ Ǩg∞ WKåÛ~°∞. D âßã¨#O áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’x =Úã≤=¡ ÚʼnõΩ ‰õÄ_® =iÎã∞¨ OÎ k. HÍx á⁄~°∞QÆ∞# =Ù#fl =Úã≤O¡ ^ÕâßÅ∞ „ѨfHÍ~° K«~º° ʼnõΩ kQÆ∞`åÜ«∞<Õ ÉèÜ í ∞« O`À "åix q∞#Ǩ~ÚOK«_O» [iyOk. Ü«¸^Œ∞Ö’¡ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂~°_O» HõO>Ë ^ÕâO◊ q_çz áÈ=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~∞° . ^•O`À ~åA =∞~˘Hõ âßã¨#O *Ïs KÕâß_»∞. ^•x „ѨHÍ~°O ^ÕâO◊ q_çz "≥à§ı Ü«¸^Œ∞Å ã¨O`å#OÖ’ 14 Uà◊¡Ö’Ѩ٠Ñ≤Å¡Å#∞ |Å=O`«OQÍ „ѨÉèí∞`«fiO ™êfinè#O KÕã∞¨ H˘x "åà◊§#∞ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`å#∞™ê~°OQÍ ÃÑOKÕ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D q^èOŒ QÍ K«@Ñì ~¨ "° ∞≥ #ÿ XuÎ_`ç Àáê@∞ =∞iH˘xfl POHõΔÅ∞ ‰õÄ_® Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ qkèOK«|_®¤~Ú. g@xflO\˜ ÅHõΔ ºO XHõ¯>Ë. Ü«¸^Œ∞ÅO^Œih ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂~åÛe. "åà◊§ ™ê=∞~°º÷ O ¢HÔ ã· =Ψ =∞`åxH˜, ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_®e. _ç . =∂<ÀÜ≥ ∞ Öò "≥ Ú ^Œ \ ˜ XѨ Ê O^Œ O „Ѩ H Í~° O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Ü«¸^Œ∞Å∞ _çáÈ~Àì, e㨃<£, JÖÏæ~Ô fi ~ˆ =ÙÅ #∞Oz ^ÕâO◊ =^ŒeáÈ=K«∞Û. `«~∞° "å`« ^•xfl UHõÑH¨ OΔõ QÍ ‰õΩkOz XHõ¯ e㨃<£ ~ˆ =ÙQÆ∞O_® =∂„`«"∞Õ "≥àϧÅx x~°ƒOkèOKå_»∞.

JO`ÕHÍ^Œ∞ e㨃<£ ~ˆ =ÙÖ’ `«y#xfl F_»Å∞QÍx, W`«~° U~åÊ@∞¡ QÍx ÖˉΩõ O_® KÕâß_»∞. Wk #=∞‡Hõ„^ÀǨÏ=∞x ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „Ѩ [ Ö’¡ Ü« ¸ ^Œ ∞ ÅO>Ë ZO`« ^Õ fi +¨ O =ÙO^À QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩO>Ë D K«\ÏìÅ J=∞Å∞ ZO`« Ѷ∞¨ ’~°OQÍ [iy LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. `«Å∞¡Å KÕ`∞« Ö’¡Oz Ñ≤Å¡Å#∞ QÆ∞OA‰õΩáÈ`«∞O>Ë "åà◊√¡ KÕ¿ã P~°Î<å^•Å∞, HÀѨO`À `«O„_»∞Å∞ JiKÕ J~°∞ѨÙÅ∞, H˘O^Œ~∞° `≥yOz Z^Œ∞~°∞u~°QÆ_»O Ñ≤iH˜"åà◊√§ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O, *ÏeQ˘e¿Ñ "Õ_∞» HÀà◊√§ W=hfl P ~å*Ϻxfl XHõ ÉèÜ í ∞« OHõ~,° qëê^Œ^$Œ â◊ºOQÍ =∂iÛ"Õâß~Ú. H˘O^Œ~∞° Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞#ã¨∞Å∞ ~å~Ú KÕã¨∞H˘x `«=∞ Ñ≤Å¡efl JѨÊyOK«_O» HõO>Ë K«OѨ_O» "Õ∞Å<Õ qѨs`« ã≤u÷ H˜ =zÛ `«=∞ Ñ≤Åe¡ fl `å"Õ∞ K«OѨىõΩ<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° Ñ≤ÅÅ¡ Q˘O`«∞ Ñ≤ã≤H˜, H˘O^Œ~°∞ hà◊¡Ö’ =ÚOz K«Oáê~°∞. qѨs`« Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ =∂=¸Å∞ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ HõO>Ë =ºuˆ~HõOQÍ, #=∞‡â◊Hºõ O HÍ#@∞¡ „Ѩ=iÎOK«_»O K«i„`«Ö’ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Ö’ W^˘Hõ\ .˜ W\©=Å ~°∞"åO_»Ö’ `«Å∞¡Å∞ `«=∞ =∞QÆtâ◊√=Ùefl `å"Õ∞ K«OѨÙHÀ=_»O W@∞=O\˜^.Õ Ju xã¨ûǨÜ«∞, x~åâßѨÓi`« qѨs`« Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡H˜ <≥@|ì _ç# =º‰õΩÅÎ ∞ W@∞=O\˜ qѨs`« KÕ+Åì¨ ∞ KÕ™êÎ~°∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ J@∞=O\˜ qѨ`«¯~° Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡H˜ <≥\Ïì~∞° . JѨÊ\˜ áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’#∞, WѨÊ\˜ ~° ∞ "åO_®Ö’#∞ [iy# ^Œ ∞ ~° O `åÅ∞ ¢Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ =∞`å"ÕâO◊ `À [iÑ≤#"Õ. P =∞`«O =∂=#`«#∞ ZO`«QÍ ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

35

^è•~å"åÇ≤ÏHõ <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ ^À K≥Ñʨ _®xˆH Wq L^•Ç¨Ï~°}Å∞. D =∂~åÛ~°∞. ZkiOz#"åà◊§#∞ A@∞ìÑ@¨ ∞ìH˘x ÉÏÑ≤[ì =Ú ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J.H. Cunha Rivara `«# Archivo [i¿ÑKÀ\˜H˜ D_»∞ÛÔHàϧ~°∞. KåÖÏ=∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ Portuguez Oreintal; Fascienlo IV Nova Goa, =∞~°}tHõΔ ÉèíÜ«∂xH˜, W`«~° POHõΔʼnõΩ ÖÁOy Ug∞ ÷ Ö’ =∞`«=∂iÊ_çH˜ `«Å=OKå~°∞. W~°"·≥ 1862 Ö’ W@∞=O\˜ K«\ÏìÅ<Õ áÈ~°∞Ûwã¨∞Å∞ QÀ"åÖ’ K≥Ü∞« ºÖËx ã≤u J=∞Å∞ KÕÜ∞« QÍ JHõ¯_ç Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® W@∞=O\˜ "ÕÅ =∞OkÖ’ =∞`«=∂iÊ_çx z=i^•HÍ =ºuˆ~H˜Oz# "åà◊√§ |ǨïH˘kÌ=∞Ok. JÖÏO\˜ "åà◊§#∞ P„ѶH≤ ͉õΩ ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_®¤~x° ~åâß_»∞. "≥Ú^Œ@ 14 Uà◊§ =~°‰õÄ =Ü«∞ã¨∞#fl Ñ≤šʼnõΩ „Ѩ"åã¨O ѨOáê~°∞—— (ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À) =iÎOz# D K«\Ïìxfl P `«~∞° "å`« 20 Uà◊§"åiH˜ ‰õÄ_® =∞`«O =∂i<å ã¨∞YO =ÙO_»^∞Œ =iÎOѨ*Ëã≤ "åix ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞Oz "Õ~°∞ KÕâß~°∞.

WO`« cèÉ`íè û« O [iQÍHõ ~åA‰õΩ H˘kÌQÍ Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ (ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À) „Ѩã∞¨ `Î « K«\ÏìÅ „ѨHÍ~°O nxfl *ˇ<˘Ãã_· £ Hõ e y Ü« ¸ ^Œ ∞ Å#∞ WHõ g ∞^Œ Ç≤ Ï Oã≤ O K« ‰ õ Ä _» ^ Œ x J<Õ <Õ~O° QÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞° . x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~åA U=∞#∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© ¢ÔH·ã¨Î= =∞ø_躻 O =Å¡ áÈ~°∞Ûwã¨∞ #=¢HÔ ã· =Ψ ÙŠѨiã≤u÷ n#OQÍ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ ã¨OYº WÖÏ ÃÑiyOk ^ÕâO◊ q_çz "≥o§áÈ=Åã≤# QÆ_∞» =Ù ^ŒQ~æÆ Ñ° _¨ _» O» `À =∂iOk. "≥∂*ˇã∞¨ Ü«¸^Œ∞Å „Ѩ=Hõ.Î J`«_ç É’^èÅŒ ∞, ~°"å}Ï ^˘~°HõHõ kQÆ|_çáÈ~Ú# „Ѩ=ÚY Ü«¸^Œ∞ K«i„`« Ü«¸^Œ∞ŠѨq„`«„QÆO^äŒO áê`«x|O^èŒ#Ö’ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ `«=∞ „ѨÜ∂« }ÏxH˜ J=HÍâ◊O HõeÊOK«=∞x, „"åÜ«∞|_ç L<åfl~Ú. `«~°∞"å`« H˘O^Œ~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ J^è Œ = ∞O `« = ∞ 㨠fi O`« Y~° ∞ Û`À<≥ · < å F_» Å #∞ Ü«¸^Œ∞ =∞`«O #∞Oz q_çáÈ~Ú ¢ÔH·ã¨Î==∞`«OQÍ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀx=fi=∞x ~åA#∞ „áêi÷OKå~°∞. "åix e㨃<£ U~°Ê_®¤~∞° . S#ѨÊ\˜H© Uã¨∞#∞ „Ѩ=HõQÎ Í QÆ∞iÎOK«_®xH˜ ~ˆ =Ù =^Œ‰Ì Ωõ ~°=∞‡x ~å*’^ÀºQÆ∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. 20000 áê`«x|O^è#Œ *’™êºÖË P^è•~°O. Jq ÖËHáõ È`Õ Uã¨∞‰õΩ =∞Ok e㨃<£Ö’x Z™Èìãπ „áê™ê^ŒOÖ’ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. QÆ∞iÎOѨ٠ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ Ü«¸^Œ∞=∞`åxfl ^Õfi+≤ã∂¨ <Î Õ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÖÏHÀ¯QÍ q∞ye# Ñ≤Åe¡ fl "åà◊§#∞Oz "åà◊§ áê`«x|O^èŒ#Ö’x J^蕺ܫ∂Å#∞ `«=∞ H˘`«Î ÖψQã¨∞ ‰õΩ<åfl~°∞. q∞ye#"å~°O^Œih |Å=O`«OQÍ x|O^è#Œ Ö’ KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞. ''"≥∂*ˇã¨∞ =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ (Ü«¸^Œ∞Å∞) ɡ·\ ˜H˜ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂~åÛ~°∞. =∞`«=∂iÊ_ç ã¨OѶ¨∞@##∞ HÍ^äeŒ H± =∞`åKå~åÅ#∞ áê\˜OK«Hõ `«¿ÑÊk HÍ^Œ∞. HÍx ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À WÖÏ =i‚OKå_»∞. ''=∞`«=∂iÊ_ç^•~°∞Å∞ Ñ≤K≥ÛH˜¯#@∞¡ „Ѩ=iÎOKå~°∞. Wà◊§Ö’ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ~å„u"Õà◊Ö’¡ W„*ËÅ∞ ^Õ=Ú}˜‚ =ÚO^Œ∞ Ü«¸^Œ∞ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩefl =∞`«O =∂iÛ, „áêi÷OKÕ"å~°∞—— (ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À) ÃÑH· ˜ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÖÏ¡ #\˜ã∂¨ Î =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ü«¸^Œ∞=∞`«O `«~°∞"å`« #_ç =Ü«∞ã¨∞¯efl, =Úã¨e"åà◊§#∞ ‰õÄ_® "≥Ñ· Ù¨ LOz# #=¢HÔ ã· =Ψ ÙÅO>Ë K«iÛ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Hõ<fl≥ „~°QÍ K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO – ã¨=∂^è•<åÅ∞ =ÙO_Õk. ^•O`À WOH˜fil+¨<£ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx XuÎ_ç 1. U_»∞ `å\˜K≥@¡#∞ XˆH ÉÏ}O`À H˘\Ïì_»∞. 2. ÃÑiyOk. H˘O^Œ~∞° #=¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ „Ѩ=∂^•xfl ã¨∂~°∞º_»∞† 3.â◊‰Ωõ x† 4. Ç≤Ï~°}º^è#Œ ∞fi_»∞† 5. K«O„^Œ∞_»∞ =ÚO^Õ Ñ¨ãQ≤ \Æ ì˜ `«=∞ Pã¨∞ÅÎ ∞ Jq∞‡ ™⁄=Ú‡ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. (^è#Œ fiO`«i)† 6. QÍO^è•i† 7. QÆ}âË ,◊ QÍÜ«∞„u, w`«, "åà◊§ ^ŒQ~æÆ ∞° #fl _»|∞ƒ ^ÕâO◊ ^•\˜ áȉõÄ_»^<Œ Õ L^ÕâÌ O◊ `À QÀ=Ù, QÆOQƆ 8. QÆOQÍ ™êQÆ~°=Ú† 9. QÆ∞~°*Ï_» 1499 U„Ñ≤Öò 21, 22 `ÕnÖ’¡ ~åA =∞iÔ~O_»∞ JáêÊ~å=Ù† 10. â◊=∞O`« ѨOK«H=õ Ú (ã¨âı+¨O) âßã¨<åÅ∞ KÕâß_»∞.

36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

¿ã"å^Œ~°Ê}ü

ã¨O™ê÷QÆ`«O

– N q. ÅH©;âıY~ü ѨÓ~åfiO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ¿ã"åqÉèÏQ∑ P^èŒfi~°ºOÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O 36 ¿ã"å „Ñ¨HõÖÏÊÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞K«∞#flq. WO^Œ∞Ö’...

11 ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ 6 Ze"≥∞O@s áê~îâ° ßÅÅ∞ 2 L#fl`« áê~îâ° ßÅÅ∞ 1 JѨÊ~ü ¢ÃÑ=· ∞s áê~îâ° ßÅ 2 ÉÏÅ∞~° =ã¨u QÆ$ǨÏÅ∞ 2 ÉÏeHõÅ =ã¨u QÆ$ǨÏÅ∞ 4 Öˇ·„|sÅ∞ 1 Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· •ºÅÜ«∞O 1 Lz`« ‰õΩ@∞ìq∞+¨<£ Hˆ O„^ŒO 1 HõOѨӺ@~ü ÃãO@~ü 2 <å~åÜ«∞} ¿ã"å Hˆ O„^•Å∞ 1 "≥∞_çHÖõ ò HͺOÑπ (ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ™êi) 1 Hõ~‡° Å Éè=í <£ (JO`«º„H˜Ü∞« Å ã¨Å÷ O) 1 |ãπ Ã+Åì~ü D ¿ã"å „Ñ¨HõÖÏÊÅ ¿ã=Å∞ 219 „QÍ=∂ʼnõΩ qã¨ÎiOz L<åfl~Ú. 385 „QÍ=∂Å∞ ¿ã"å ã¨OѨ~°¯=ÚÖ’ L<åfl~Ú "≥Ú`«=Î Ú ÅaÌ^•~°∞Å∞ 29448 =∞Ok L<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ ¿ã"å „Ñ¨HÖõ ÏÊÅ∞ 14 il¢ã~ì¨ ¤ü ™ÈÃã\· ˜ / „@ãπÅì ^•fi~å x~°fiǨÏ} [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ¿ã"åÜ«ÚHõÎ lÖÏ¡Å∞ 10 L<åfl~Ú. 12 =∞Ok lÖÏ¡ ¿ã"å „Ñ¨=ÚYÅ∞ L<åfl~°∞. „áêO`«™ê÷~ÚÖ’ =ÚQÆ∞~æ ∞° JkèHÍ~°∞Å∞ ¿ã"åHÍ~åºxfl Ѩ~º° "ÕHãΔ˜ ∞¨ OÎ \Ï~°∞.

„áêO`«OÜ≥∞Hõ¯ „ѨuëêìHõ~°"≥∞ÿ# ¿ã"å ˆHO„^ŒO: "åb‡H˜ q*Ï˝# Hˆ O„^ŒO (áê~îâ° ßÅ – =ã¨u QÆ$ǨÏO) =OHõ "åi QÆ∂_≥O reQÆ∞=∞Å¡ =∞O_»ÅO – ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ 1986 Ö’ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç#k. 200 ã¨OYº – JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ yi[#∞Å∞. Ѩ^=Œ `«~Q° uÆ Ö’ D áê~îâ° ßÅ „áê~°OÉèOí #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰Ωõ 100âß`«O LfÎ~`‚° « ™êkèOK«∞`«∞#flk.

„Ѩ^è•# ¿ã"å ˆHO„^ŒO: WO„^•#QÆ~,ü J_»f¤ QÆÅ =∞O_»ÅO `«~∂° ÊQÀ^•=i lÖÏ¡. 1977Ö’ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç#k. <Õ\ ˜ ã¨OYº 180 "≥Ú`«OÎ yi[# q^•º~°∞Ö÷ Ë =ã¨u á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. D áê~îâ° ßÅÖ’ ‰õÄ_® Pk #∞O_ç Ѩ^=Œ `«~Q° uÆ Ö’ 100% LfÎ~`‚° « ™êkèã¨∞Î<åfl~°∞.

D ¿ã"å qÉèÏQ∑ JkèHÍ~°∞Å∞ 1) \˜.Ü«∞ãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü „áêO`« „ѨÉÏè i 9948423373 2) Ü«∞ãπ. K«„Hõ^~Œè ~ü å=Ù „áêO`« ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò 9398321998 3) ÉèÏ=<åfl~å~Ú} – „áêO`« ã¨ÇϨ ¿ã"å„Ѩ=ÚMò 9491439931 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

37

"å~°–Î "åºYº

^Œo`«∞Å∞ Pk Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË J#fl ÉèÏQƺÔ~_ç¤ =~°‡ D ^ÕâO◊ Ö’ ^Œo`«∞efl PkÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅx Ñ≤ez#"å~°∞ ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ =~°‡. Kå^Œ~Ñü ∂¨¶ \ò ^ŒQ~æÆ ° Pk Ç≤ÏO^Œ∂Éè=í <£ PÜ«∞# HÍ~°}OQÍ x~å‡}"≥∞ÿOk. Jã¨Ê $â◊º`«#∂, ^Õ = ^•ã‘ ^Œ ∞ ~åKå~åxfl ~° ∂ Ѩ Ù =∂áêÅx PÜ« ∞ # „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. PÜ«∞##∞ H˘O^Œ~°∞ =ºuˆ~H˜OK«QÍ, JѨC_»∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ HÀ`åfiÖòQÍ (Hõg∞+¨#~üQÍ) L#fl ~å*Ï |ǨÏ^Œ∞Ì~ü "≥OHõ@ ~å=∂Ô~_ç¤ ÉèÏQƺÔ~_ç¤ =~°‡#∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞† ~°HOΔ˜ Kå~°∞. #=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}, 27.8.2013 "åºYº: Ç≤ÏO^Œ∂ ^ÕâO◊ Ö’ "≥Ú^Œ\ #˜ ∞O_ç L#fl JO^Œ~∂° Pk Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË JO^•=∂!

ã≤iã≤ÅÖ¡ ’ #∂Å∞ áœ~°q‚ ∞

– ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN ã¨ÊOkOzOk. ÃÑëê=~üÖ’x QÆO_ô =∞^Œ~åû JÖò HÍ~Ú^• `åe|<£ Å+¨¯~ü–Z–`À~ÚÉÏ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ tHõ} Δ Ïta~°OQÍ =∂iO^Œx J"≥∞iHÍ "åºMϺxOzOk. – qq^èŒ Ñ¨„uHõÅ∞ Δ Ï ã¨Oã¨Å÷ q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® =∞# "åºYº: ÉèÏ~°`Öü ’x tHõ} „ѨÉ∞íè `åfixH˜ J"≥∞iHÍ<Õ K≥áêÊÖË"∂≥ !

ã¨~°Éòl`ü =ã¨∞Î=ÙÅ∞ W=fiO_ç! áêH˜™ê÷<£ *ˇÖ· ’¡ `À\˜ Mˇn· Å KÕ`« ã¨~É° òl`ü#∞ áêH˜™ê÷<£ „Ѩ É è í ∞ `« fi "Õ ∞ K« O Ñ≤ O zOk. 1991Ö’ áêH˜ ™ ê÷ < £ Éè∂í ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩ"tÕ Oz# ã¨~É° òl`ü 22 Uà◊á¡ ê@∞ JHõ¯_ç *ˇÖ· ’¡ L<åfl_»∞. J`«x =ã¨∞=Î ÙÅ∞, *ˇÖ· ’¡ J`«#∞ ѨxKÕã≤ ã¨OáêkOz# _»|∞ƒ ѨOÑ≤¿ãÎ "åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜™êÎ=∞h, ™È^Œi ^Œbƒ~üH“~ü PÜ«∞# ™ê‡~°HÍ~°O÷ xi‡OKÕ ã¨∂Ñ÷ O¨ Ö’ xH˜ÑΔ OΨ KÕ™êÎ~h° „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk. – qq^èŒ Ñ¨„uHõÅ∞ "åºYº: W™êÎ~å! PÜ«∞xfl H˘\˜ì K«OÑ≤#"å~°∞ "å\˜x q^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°h, HÍeÛáêˆ~âß~°x K≥|∞`å~å! K«∂^•ÌO!

ã≤iã≤Å¡Ö’ |∞^èŒ"å~°O #∂Å∞áœ~°‚q∞ L`«û"åÅ∞ J`«ºO`« "≥É· =íè OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. áê`«|™êìO_»∞Ö’x <Õ`#« fl q„QÆÇ¨ xH˜ ѨÓÅ=∂Å "Õã≤ âßÅ∞"å HõáêÊ~°∞.

Jâı+¨ [#"åÇ≤Ïx`À ~°^äŒÜ«∂„`« ѨÙ~°g^èŒ∞Å QÆ∞O_® ™êyOk. #=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}, 22.8.2013 É’<åÅ ~°OQÆOÖ’ Éèqí +¨º"å}˜ "åºYº: [O^蕺Šáœ~°‚q∞, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«^è•~°}, ~åv ÉèÏQƺ#QÆ~üÖ’x qq^èŒ ^Õ"åÅÜ«∂Å „áêOQÆ}ÏÖ’¡ áœ~°q‚ ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞¡ „âß=} áœ~°q‚ ∞ #∂Å∞ ѨÙ#flq∞ J<Õ [iy# É’<åÅ "ÕkHõ #∞O_ç ZO^Œ~À ~°OQÆ"∞≥ H˜¯ ("ÕkHõ ¿Ñ~°∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ^ÕjÜ«∞"≥∞ÿ# D ¿Ñ~°∞#∞ QÆ∞iOz <≥H¯˜ ) Éèqí +¨º"å}˜x qxÑ≤OKå~°∞. i™êÅ |*Ï~À¡x U_»∞ ѨijÅ# KÕÜ∞« =Åã≤ L#flk QÆ∞à◊§ ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ WÖÏ K≥áêÊ~°∞ áêH˜™ê÷<£ HÍÅ∞ÊÅ LÅ¡OѶ∞¨ # ''J=∞‡"åi Éèí‰õΩÎÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨Ó[Å∞ ã¨O`«$Ñ≤Î áêH˜ ™ ê÷ < £ Ö ’x F =∞^Œ ~ åûÖ’ L„QÆ " å^Œ ∞ ʼnõ Ω Hõ~O° QÍ ÖË=Ù. ѨÓ[Ö’¡ L#fl Ö’áêÅ =Å¡<Õ ^ÕâO◊ Ö’ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ ^Œx „ѨH\õ O˜ z# J"≥∞iHÍ „ѨH@ õ #ÃÑ· ÉèÏ~°`ü JHÍÅ =~å¬Å∞, ‰õΩOÉè=í $+≤ì ("å#Å∞) ‰õΩ~°∞ã¨∞<Î åfl~Ú.

38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~°–Î "åºYº ~å#∞#fl ~ÀAÖ’¡ „QÍ=∂Ö’¡ z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ qz„`« "åº^è∞Œ ʼnõΩ QÆ ∞ ~° = Ù`å~° ∞ . "åº^è Œ ∞ Å#∞ x"åiOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω =Ú`≥^Π∞Œ =ÅO^Œ~∞° ѨKÛ« xK≥@¡ H˜O^Œ ѨÓ[Å∞ KÕÜ∂« e—— – qq^èŒ Ñ¨„uHõÅ∞ "åºYº: ѨKÛ« x K≥@∞¡ ÖËxKÀ@, "≥ÚHõ¯Å∞ <å\˜ ÃÑOz "å\˜ „H˜O^Œ ѨÓ[Å∞ KÕÜ∂« Åx ~°OQÆ"∞≥ H˜¯# Éèqí +¨º"å}˜ Jaè„áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOz JÖÏ KÕ¿ãΠѨ~åº=~°} HÍÅ∞+¨ºO `˘ÅyáÈ`«∞Ok. ѨKÛ« x K≥>¡Ë „ѨQuÆ H˜ "≥∞@∞¡ J#fl x<å^ŒO x[=∞=Ù`«∞Ok.

Hõ^äŒ#O`À, ^Œ$âߺÅ`À xi‡`«"≥∞ÿO^Œx, x~å‡`«#∞ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° #∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∂« Åx 'Ü«Ú=â◊H—Θ PQÆ+μ¨ ì 5# x~°ã#¨ Å∞ – ^è~Œ åflÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. áÈã¨~ì ∞° ¡ zOKÕãO≤ k.

JO`ÕQÍHõ ã≤x=∂#∞ x¿+kèOKåÅx JkèHÍ~°∞ʼnõΩ q[˝ÑÎ≤ KÕã≤Ok. 'ã¨O^茺— käÜÕ∞@~ü Ü«∂[=∂#ºO =∂„`«O ã≤x=∂#∞ P¿Ñã≤Ok. – qq^èŒ Ñ¨„uHõÅ∞ "åºYº: XHõ¯ käÜ∞Õ @~ü PѨ_O» "Õ~∞° † „áêO`«OÖ’x Jxfl käÜÕ∞@~°∞¡ '~À=∂#∞û—#∞ „Ѩ^Œi≈OK«~å^Œ∞. g∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ HÍ|\˜ì "Õ∞O fã¨∞<Î åflO JO@∞#fl x~å‡`«Å‰õΩ '~˘=∂#∞û— ã≤x=∂ x¿+kèOKåe Éè Ï QÆ º #QÆ ~ ü Ö ’x 㨠O ^è • º\ÏH© ã ¨ ∞ Ö’ #_» ∞ 㨠∞ Î # fl |∞kú =KÕÛÖÏ „Ѩ[Öˇ=~°∂ K«∂_»Háõ È`Õ "å~°∞ fÜ«∞~°∞ '~À=∂#∞û— ã≤x=∂, Ü«Ú=`«#∞ `«Ñ¨C^•i Ѩ\ ˜ìOKÕ Hõ^•! =∞i =∞#O „Ѩ[Ö’¡ D kâ◊QÍ K≥`· #« ºO x~å‡}O KÕ^•Ì=∂!

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

39

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

ѨÓ~åfiO„^èŒ `≥<åeÖ’ Ü«∞[˝=Ú Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ q.Ç≤ÏO.Ѩ. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥<åeÖ’ `˘e UHÍ^Œt ~ÀA 19.7.2013# Ü«∞[˝=Ú [iyOk. NN â‹=· Hˆ „Δ `« Ñ‘~åî kèÑu¨ t=™êfiq∞"å~°∞ Pjó„ѨãO¨ QÆO KÕâß~°∞.

N Hõà◊¡O ǨÏ~°<å^äŒÔ~_ç¤QÍ~°∞ „áêO`å^茺‰õΔΩÅ∞, ã≤ÃÇÏKü. "≥OHõ>âË fi◊ ~°~åA `≥<åe #QÆ~å^躌 ‰õΩΔ Å∞, N ~åA #QÆ~° HÍ~° º ^Œ i ≈, Nx"å㨠~ å=Ù, #QÆ ~ ° Láê^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞ HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOK«QÍ, N =OQÍ [<å~°#Ì ~Ô _ç,¤ N "≥OHõ@áêÊÔ~_ç¤, N=∞u âıëê~°`«flO `«k`«~°∞Å∞ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.

áêÅfiOK«Ö’ É[~°OQÆ^àŒ ò ã¨=∂"ÕâO◊ Éè í „ ^•K« Å O lÖÏ¡ Ö ’x áêÅfiOK« Ѩ @ ì } OÖ’ 9.8.2013# „ѨYO_» ã¨=∂"Õâ◊O, #∂`«# ã¨q∞u x~å‡}O [iyOk. WO^Œ∞Ö’ „ѨYO_» „Ѩ=ÚMò WO*Ï N#∞ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOK«QÍ, lÖÏ¡ |[~°OQÆ^àŒ ò „Ѩ=ÚMò QÆ_^ç tÕ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæx ã¨q∞u x~å‡}O KÕâß~°∞.

áêÅfiOK«Ö’ |[~°OQÆ^àŒ ò =~°æ áêÅfiOK« Ѩ@ì}OÖ’x ã¨~°ã¨fif tâ◊√=∞Ok~°OÖ’ XHõ ~ ÀA |[~° O QÆ ^ Œ à ò =~° æ [iyOk. N=∞u `«∂=ÚÅ∂i áê=x „áêO`« =∞Ç≤Ïà◊, QÆ_^» tÕ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ lÖÏ¡ |[~°OQÆ^Œàò „Ѩ=ÚMò, ZO.q.ÔH. â◊~°‡ lÖÏ¡ HÀâßkèHÍi, D =~°Öæ ’ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. WOHÍ "≥∞^Œ~°"≥∞@¡ áê~°÷™ê~°kè, ÉÁÖÏ¡ ~åOÉÏ|∞, zÅ∞‰õÄi <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, QÍ#∞QÆáê\˜ ÅH©; ã¨~À[, "≥∞ÿ<Õx ÅHõ;Ü«∞º, "Õ=ÚÅ∂i "≥OHõ\ÏKåi, WO*Ï N#∞, qѨÊOѨe¡ „ѨÉÏè Hõ~,ü "Õ}∞QÀáêÖò `«k`«~∞° ŠѨ~º° "ÕH}Δõ Ö’ =~°æ ã¨ÑŨ¶ "≥∞Oÿ k.

^èŒ~°‡Ü«∂„`å =∞Ǩã¨OѶπ∞ P^èŒfi~°ºOÖ’ `«~°Ê}ÏÅ∞ L`«~Î Y° O_» =~°^ÅŒ Ö’ Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤# Kå~ü^•è "£∞ 40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

(ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ) Ü«∂„u‰õΩÅ P`«‡âßOuÔH· ^è~Œ ‡° Ü«∂„`« =∞Ǩã¨OѶ∞π qÉèÏQÆO ~å[=∞O„_ç QÀ^•=if~°OÖ’ Ѩ^•‡=f Ѷ¨∂\òÖ’ 24.7.2013# `«~°Ê} HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. ÉèÏQÆ=u ~å=∞â◊~°‡ ѨO_ç`«∞Å∞ PK«iOѨ*Ëã≤# D HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ N <å=∞# Éè í ∞ [OQÆ ~ å=Ù „áêO`« ^è~Œ ‡° Ü«∂„`« ã¨OѶ∞π „Ѩ=ÚMò, N ZO. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, „áêO`« HÍ~°º^Œi≈, N zHõ¯O ã¨`«º<å~åÜ«∞}, N ÉèÏ=<åfl~åÜ«∞} `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

q[Ü«∞"å_»Ö’ „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÅ∞ q[Ü«∞"å_» „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ PQÆ+μ¨ ì 3, 4 `ÕnÅÖ’ „áêO`« =~å¬~O° Éèí ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. 24 lÖÏ¡Å #∞O_ç 102 =∞Ok lÖÏ¡ PÃÑ· ÉÏ^躌 `«Å∞ QÆÅ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N =aeâ‹\ì˜ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ „áêO`« HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å∞ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOz# ã¨Éíè N=∞u =~°ÅH©; „áêO`« Láê^躌 ‰õΩΔ ~åe *’ºu „Ѩ[fiÅ#`À „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.

N ZO. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ `«# x"ÕkHõÖ’ [iy# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ã¨g∞H˜OΔ z ~åÉ’=Ù HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ q=iOKå~°∞. J#O`«~O° f~å‡<åÅ#∞ P"≥∂kOѨ*âË ß~°∞.

N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü, „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u ã¨q∞`«∞Å qã¨Î~°}, ^Œ$_èôHõ~°} QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. N Éèí~°`ü ‰õΩ=∂~ü P~ü.Zãπ.Zãπ. „áêO`« „ѨKå~°‰Ωõ Å∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞O`«∞º`«û"åÅ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. 4= `Õk q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou L`«û"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 'QÆ$Ç¨Ï ã¨OѨ~°¯ JaèÜ«∂<£— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ q"ÕHÍ#O^Œ á¶È\’, ™êÇ≤Ï`«ºO, Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞ N #=Ú_»∂i ~°q P~ü.Zãπ.Zãπ. q„âßO`« HÍ~°º"åÇπÏ.

J#O`«~O° 20 [@∞¡QÍ U~°Ê_ç 800 QÆ$ǨÅ#∞ ã¨OѨ~¯° O KÕã≤ q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ q=iOKå~°∞.

ѨtÛ=∂O„^èÖŒ ’ =~å¬~O° Éèí ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ÉèÏQƺ#QÆ~O° kÖòã∞¨ Mò#QÆ~ü N l. ѨÙÖÏ¡~Ô _ç¤ ™ê‡~°Hõ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

áê~îâ° ßÅ Ü«∞O^Œ∞ ѨtÛ=∂O„^èŒ „Ѩ^âÕ ò „áêO`« =~å¬~O° Éèí ã¨=∂"ÕâßÅ∞ PQÆ+μ¨ ì 3, 4 `ÕnÅÖ’ [iQÍ~Ú. 29 lÖÏ¡Å #∞O_ç 192 =∞Ok lÖÏ¡ PÃÑ· ÉÏ^躌 `« QÆÅ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ qKÕÛâß~°∞. L^•…@#, ã¨=∂~ÀÑπ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ N l. ~åѶ ¨ ∞ =Ô ~ _ç ¤ JO`« ~ å˚ f Ü« ∂ ^è Œ º ‰õ Δ Ω Å =∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ #O =∞<ÀÖÏ¡™êxfl HõeæOzOk. N ã¨∞ˆ~O^Œ~ü Ô~_ç¤ „áêO`« HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å"åi *’ºu „Ѩ[fiÅ#`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ã¨ÉÖíè ’ N =∂^è=Œ ~Ô _çQ¤ Íi QÍÖò~Ô _ç¤ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ x"ÕkHõ qxÊOKå~°∞. [iy# HÍ~°º„Hõ=∂Å ã¨g∞HõΔ, ~åÉ’=Ù HÍ~°º„Hõ=∂Å q=~°} KÕâß~°∞. N Ü«∞O. ~å=∞~åA „áêO`å^茺‰õΔΩÅ∞ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å∞, Z^Œ∞~À¯=Åã≤# f~°∞ QÆ∞iOz „ѨãO¨ yOKå~°∞.

N PHÍ~°ÑÙ¨ Hˆ â◊=~åA „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u, AÖˇ· 27, 28, 29 `ÕnÅÖ’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ „Ѩ|O^èŒ ã¨q∞u f~å‡<åÅ∞ q=iOz, P"≥∂kOѨ*Ëâß~°∞. N QÀáêÖò r ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ Hˆ „Δ `« ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u ã¨O™ê÷Q`Æ « Ѩ\+˜ `ì¨ « QÆ∞iOz q=iã¨∂,Î JÜ≥∂^躌 ѨOK«HÀâ◊ Ѩi„Hõ=∞, LѨYO_£ =~°‰Ωõ ã¨q∞`«∞Å x~å‡}O ÃÑ~°QÍÅx K≥áêÊ~°∞.

J#O`« ~ ° O „áêO`« PÜ« ∂ O „Ѩ = ÚY∞Å∞, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ `«=∞ x"ÕkHõÅ∞ K«kq qxÊOKå~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ Hõ$ëê‚+¨ìq∞ <å\˜H˜ Ѩi+¨`ü ã¨fi~À‚`«û"åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å∞, DÖ’QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∞« =Åã≤# ÅHΔͺÅ∞ QÆ∞iOz Hˆ â◊"r£ q=iOKå~°∞.

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O Jaè#O^Œ#Å∞ PQÆ+μ¨ ì 3, 4 `ÕnÅÖ’ ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’ [iy# „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ÉÏ^茺`«ÅÖ’ =Ù#fl *˺+¨ª HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ Ñ¨^À#fl`«∞Å∞ ÅaèOKå~Ú. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈QÍ L#fl N xK≥Û#"≥∞@¡ ~å^è•Hõ$+¨,‚ q.Ç≤ÏO.Ѩ. qÉèÏQ∑ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü „Ѩ=ÚMòQÍ, Z„~°QÆ∞O@¡ âߺOã¨∞O^Œ~ü lÖÏ¡ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ, Z. qâ◊fi<å^ä£ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈QÍ, Ñ≤. ™È=∞âıY~ü lÖÏ¡ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈QÍ xÜ«∞q∞Oz#O^Œ∞‰õΩ `å_ç Ñ ¨ „ u q.Ç≤ Ï O.Ѩ . |[~° O QÆ ^ Œ à ò <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ "åiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

HÍ~°∞}ºã≤O^è∞Œ Ö’ K«~åÛ"ÕkHõ PQÆ+¨μì 15= `Õk ÉèÏQƺ#QÆ~°O HÍ~°∞}ºã≤O^èŒ∞ P"åã¨OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO – *ÏfÜ«∞`« J<Õ JOâ◊OÃÑ· K«~åÛ"ÕkHõ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_çOk. NN Hõ=∞ÖÏ#O^Œ ÉèÏ~°f ™êfiq∞ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO QÆ∞iOz „ѨɒkèOKå~°∞. 200 =∞Ok áêÖÁæ#fl D ã¨ÉÖíè ’ "ÕkHõÃÑ· N ã¨∞^Œ~≈° <£ ~Ô _çQ¤ Í~°∞, N ~å=∞~åA q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`å^躌 ‰õΩΔ Å∞, N ^•II =∂}˜Hºõ KåiQÍ~°∞ P"å㨠=º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞, =∞iÜ«Ú HÍ~°∞}ºã≤O^è∞Œ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ áêÖÁæx q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞.

ѨtÛ=∂O„^èÖŒ ’ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ á⁄`«∂fl~°∞P„â◊=∞OÖ’ ѨÙ#~åQÆ=∞ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. ^Œo`«∞Å∞QÍ =Ù#fl 15 ‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞ QÆ`«OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂i#"å~°∞ uiy <Õ_»∞ ã¨fi^è~Œ ‡° OÖ’H˜ ~å=_»O [iyOk. 15 ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, 15 JYO_» ÉèÏ~°`« ã¨OHõÅÊk=ãπ – `å_çÑ„¨ u PQÆ+¨μì 14= `Õn JYO_» ÉèÏ~°`« ã¨OHõÅÊk=ãπ ¢ãÅΑ ∞, 20 Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "≥Ú`«OÎ 50 =∞Ok uiy Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `å_çѨ„uÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. |[~°OQÆ^Œàò ã‘fiHõiOKå~°∞. N a.Zãπ.Z<£. =¸iÎ, Ü«∞O. #~°ûÜ«∞ºQÍ~°¡ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ JYO_» ÉèÏ~°`#ü ∞ ѨÙ#ifli‡OK«∞‰õΩO^•O J<Õ =∂~°^æ ~Œ ≈° #OÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. q∞~åºÅQÆ∂_»Ö’ ã¨fi^è~Œ ‡° OÖ’H˜... x<å^•Å`À HÍQÆ_®Å „Ѩ^~Œ ≈° # x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. Z<£. #ÖÁæO_» lÖÏ¡ q∞~åºÅQÆ∂_» N "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ ~å^è•Hõ$+¨,‚ P~ü. ~å=∂O[Ü«∂^Œ",£ \˜.l. QÆ}âË ò, =∞¿ÇÏâò ™êfiq∞, #~°ã≤OǨïÅ∞, q. K«O„^ŒâıY~ü, ÉÏÅHõ$+¨‚, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ 6 „QÍ=∂ʼnõΩ K≥Ok# 15 ‰õΩ@∞OÉÏÅ ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞, Éè~í `° ‰ü Ωõ =∂~ü, hÅHõO~î~Ô° _ç¤ `«k`«~° #∞O_ç 57 =∞Ok =∂`«$^è~Œ ‡° OÖ’H˜ uiy KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. x~åfiǨωõΩÅ`À ÉÏ@∞ 50 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

P^ÀxÖ’ PO^Àà◊# Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ P^ÀxÖ’ 150 ZHõ~åÅ qã‘~Î O‚° Ö’ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

41

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O L#fl HÀuH˘O_»ÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ HõÉÏ˚ KÕã≤ K«iÛ ã¨q∞u P^èfiŒ ~°ºOÖ’ N~å=∞=∞Ok~° ~°^Ü Œä ∂« „`« x~°fiÇ≤ÏOK« ‰õ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi x~°H¡ ÍΔ ºxfl x~°ãã≤ ∂¨ Î q.Ç≤ÏO.Ѩ. |_ç#k. N =∞O„`åÅÜ«∞ =∞~î° L`«~Î åkèHÍi ѨÓ[ºN ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ PO^Àà◊#‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨∞Éè^í OÕ „^Œf~°÷ ™êfiq∞ "å~°∞ ~°^Ü Œä ∂« „`«#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.

D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [iy# ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Hõ~∂° flÅ∞ 445 =∞Ok ã¨fi^è~Œ ‡° OÖ’H˜... #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ „uѨÙ~å~°O =∞O_»ÅO q∞^䕺`åO_»Ö’ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N „áê}Ëâò, lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ N ™ê~ÚÔ~_ç,¤ NN ^Œ`å΄`ÕÜ∞« =∞Ok~°OÖ’ 15.8.2013# 5 „QÍ=∂Å UHõÅ JaèÜ«∂<£ „Ѩ=ÚMò N ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ, Hõ^ä•HÍ~ü #∞O_ç 86 ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ 445 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ (QÆ`O« Ö’ „Ѩ=ÚMò #~°ã≤OǨÏ, Ñ≤. ~°=∂HÍO`ü UHõÅ „áêO`« ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂i#"å~°∞) uiy Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡OÖ’H˜ „Ѩuxkè N ÉÏÅH˘O_»Ñʨ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü N „Ѩ`åѨ~Ô _ç,¤ =KåÛ~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N l. ã¨`º« OQÍ~°∞ Hˆ O„nÜ«∞ u~°∞áêÖò `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ#QÍ =ÚYº JukäQÍ qKÕÛã≤# ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. "åiH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ N l. ã¨`«ºOr ˆHO„nÜ«∞ ã¨Ç¨Ï=∞O„u =∂~°æ^Œ~°≈#O ^Õ=`«Å z„`«Ñ\¨ ÏÅ∞ |Ǩ˙HõiOKå~°∞. WOHÍ N HÔ . KÕâß~°∞. áê~îâ° ßÅÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „QÍ=∂Å #∞O_ç qâı+¨ ZÅ¡Ü∞« º, N a.Zãπ. =¸iÎ, N a. |∞K«ÛÜ«∞º, N Ü«∞<£. ã¨OYºÖ’ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ~°^OŒä =ÚO^Œ∞ UHõÅ ~°"∞Õ âò, N ÉÏÅ∂<åÜ«∞H± ™êfiq∞, L¿ÑO„^Œ `«k`«~∞° Å∞ q^•º~°∞Å÷ HÀÖÏ@O`À â’ÉèÏÜ«∂„`« [iyOk. ѨÙ}ºˆHΔ„`åÖ’¡ PO^Àà◊# `«QÆ^Œ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

L^Œº=∂Å ¿Ñ~°∞`À Ѩq„`« ѨÙ}ºˆHΔ„`åʼnõΩ =KÕÛ L[˚~Úh =∞ǨÏOHÍo É’<åŠѨO_»∞QÆÖ’ Éèí‰õΩÎÅ#∞ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕÜ«∞=^ŒÌx qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ qÇ≤ÏOѨ <Õ`Å« ¿ã=Å∞ AÖˇ· 27, 28 `ÕnÅÖ’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’x L[˚~Úh Ѩi+¨`ü (qÃÇÏKüÑ‘) L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ ã¨∂zOzOk. =∞ǨÏOHÍo ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ [iy# *Ï`«~°Ö’ *˺+¨ª J㨠Š∞ PÅÜ« ∂ Å#∞ PO^Àà◊ # Ѩ i kè #∞Oz HÍ~°ºHõ~ΰ N =∂q∞_ç Nx"åãπ QÍi =∂~°^æ ~Œ ≈° #OÖ’ N q∞#Ǩ~ÚOKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. Pk"å~°O HÀiîÖ’x qÃÇÏKüÑ≤ ~åR HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ qÃÇÏKüÑ‘ ~åR J^躌 ‰õΩΔ _»∞ t"å#O^Œ, N H˜+<¨ ,£ N ã¨∂~°ºHÍO`ü, ã¨f+π, \˜. ~°"∞Õ âò, ZO.~å=∞~åA, ~åR ã¨∞~°HÍΔ „Ѩ=ÚMò \˜.Ü«∞=∞<£ãO≤ Q∑, =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ =Ú~°m^è~Œ ü <Õ`$« `«fiOÖ’ N „ѨKå~° „Ѩ=ÚMò Éè~í `° =ü OjÅ∞ qÖËH~õ ∞° Å`À =∂\Ï¡_®~°∞. ÉèÏ#∞„ѨHÍâò, N l. ~°"∞Õ âòŠѨ~º° "ÕH} Δõ Ö’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ x~°ã#¨ Å∞, L^Œº=∂Å∞, x~°fiÇ≤ÏOK«_O» HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å OkOz# ¿ã=Å∞ |Ǩ ï ^è • „Ѩ â ◊ O 㨠„Ѩu áœ~°∞_ç ǨωõΩ¯ J~Ú<å ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ u~°∞=∞Å ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. u~°∞Ѩu =^ŒÌ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =~°ÅH©;„=`«O – P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ (áê`«|ã‘)Î =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩˆ~ÛÖÏ L<åflÜ«∞x ÉèÏQƺ#QÆ~°O P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡ Q“eѨÙ~° „ѨYO_»Ö’ P"Õ ^ Œ # =ºHõ Î O KÕ â ß~° ∞ . u~° ∞ =∞ŠѨ q „`« ` « # ∞ PQÆ+¨μì 16= `Õn |OQÍ~°∞ "≥∞ÿã¨=∞‡ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ HÍáê_»∞HÀ=_»O „Ѩu XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ÉÏ^茺`« Jx ™ê=¸Ç≤ÏHõ =~°ÅH©; „=`«O [iyOk. q. ~°=∞}˜ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ <Õ`Å« ∞, qq^èŒ ã¨OѶ∂¨ Å „Ѩux^è∞Œ Å∞ ^Œ ∞ ~åæ " åÇ≤ Ï x „Ѩ = ÚMò x~° fi Ǩ Ï }Ö’ [iy# D Ѩ Ù }ºˆ H Δ „ `åÅ =^Œ Ì PO^Àà◊ # Å∞ x~° fi Ç≤ Ï OK˘^Œ Ì x HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 60 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =~°ÅH©; ѨÓ[ ã¨∂zOKå~°∞. PO^Àà◊#HÍ~°∞Å =Úã¨∞QÆ∞Ö’ H˘xfl KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ =ºuˆ~Hõâ◊‰õΩÎÅ∞ Éèí‰õΩΊѨ@¡ J#∞z`«OQÍ NǨÏi ã¨`û« OQÆ ~°^Ü Œä ∂« „`«– =∞O„`åÅÜ«∞O „Ѩ=iÎã¨∂Î u~°∞=∞ŠѨq„`«`«#∞ ^≥|ƒf¿ã„Ѩܫ∞`«flO Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ =∞O„`åÅÜ«∞OÖ’ NǨÏi ã¨`û« OQÆ KÕã∞¨ <Î åflÜ«∞x "å~°∞ J#∞=∂#O =ºHõOÎ KÕâß~°∞.

42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨É∞íè ºÅ∞ i.<≥O. 1001 - N ~å"≥∂A ^Õ=~åA Kåi W.<≥O. 4–48, „QÍIIáÈII HÀ~°∞@¡¿Ñ\ò, =∞OII Ü≥∞ÖÏ¡~Ô _翤 Ñ@, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 505305, ÃãÖò: 9133096807 i.<≥O. 1064 - N Ü≥∞#∞fl ã¨∞^Œ~≈° <£ W.<≥O. 6–19, 186, QÆ∞~°∞^è•"£∞ P^Œ~≈° #QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503002, ÃãÖò: 9441266812 i.<≥O. 1382- N g∞™êÅ „ѨÉÏè Hõ~ü W.<≥O. 11–1–1887/8 "≥∂u#QÆ~ü (HõO>Ëâfi◊ ~ü), x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503003 ÃãÖò: 9440811708 i.<≥O. 1383- N _ç. #~°ãO≤ ǨKåi W.<≥O. 6–11–161, <å=∞^Õ"£ "å_» x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503002, ÃãÖò: 9440473321 i.<≥O. 1384 - N Ѩ|ƒ "≥OHõ@ ~°=∞} W.<≥O. 6–19–149, ^Œ∞|ƒ P^Œ~≈° #QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503002, ÃãÖò: 9490579807 i.<≥O. 1385- N Z<£. ã¨O`À+π W.<≥O. 6–18–196, ǨÏ#∞=∂<£=∞Ok~ü P^Œ~≈° #QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503002, ÃãÖò: 9866002610 i.<≥O. 1386- N z@∞‰õΩÅ Éè∂í =∞Ü«∞º QÆ∞ѨΠ<Õ`ålQÆ∂_» ¿ã¯Öò HõOÃÑh, „â◊^•ú#O^£QOÆ *ò ~À_£, x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503002, ÃãÖò: 9948164580 i.<≥O. 1387 - N ѨÉσ Ü«∂^Œyi W.<≥O. 6–88–12/1, P~°º#QÆ~,ü É’Ô~ѨÓ~ü (áÈ) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~À_£, x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503230, ÃãÖò: 9849074260 i.<≥O. 1388- N áê\˜ Ü«∂kÔ~_ç¤ W.<≥O. 6–2–410, ã¨∞ÉèÏ+π#QÆ~,ü #∂º"å@~ü \ϺOH±, x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503002, ÃãÖò: 9392345079 i.<≥O. 1389 N ÔH. QÆOQÍ^èŒ~ü ÃÇÏKü.Ü«∞O. W.<≥O. 10–14–1908/1, ã‘`å~åO#QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503001, ÃãÖò: 9440502259

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

i.<≥O. 1390- N ã¨∞^Œ~°≈<£ W.<≥O. 3–8–60, ã¨∞^Œ~≈° #Éè=í <£ Jâ’H±gkè (^èÀcèQbÆ )¡ x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503001, ÃãÖò: 9441422176 i.<≥O. 1391 - N P‰õΩÅ ^Õg^•ãπ N ™ê~Ú ~Ô ã· qπ ∞Öò, HõÖχѨÓ~ü („QÍ), ~å*’Å∞ =∞OII x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 503245 i.<≥O. 1393 - N _ç.Z<£. ã¨O[Üü∞ ëêÑπ <≥O. 748, ã¨i`« WO[hiOQ∑ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ~å}˜QÆO*ò, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 500003, ÃãÖò: 9848551516 i.<≥O. 1443 - N <≥x· ÉÏQÆ#fl Q“_£ W.<≥O. 5–3–21/1, „ˆQ_£û HÍÅh, ~å~ÚK«∂~ü ~À_£, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü – 509001 i.<≥O. 10562 - N #OkÔ~_ç¤ ™ê~ÚÔ~_ç¤ á¶ê¡\ò <≥O. 32, ~°Ñ¶¨Ú<å^ä£ HÍOÃÑ¡H±û ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ#QÆ~,ü Hõ~∂° flÅ∞–518002 ÃãÖò: 9440183999 i.<≥O. 6182 - N "≥∂ǨÏ<£ Ô~_ç¤ N "≥OHõ>âË fi◊ ~° S~°<£ Ǩ~ü"¤ ~Õ ,ü `˘„~°∂~°∞, =~°OQÆÖò Ñ≤<£ : 506163 i.<≥O. 1191 - N=∞u âß~°^Œ ÅH˜; Éèí~°Î: _®II a.Z<£. =¸iÎ áê¡\<ò O≥ . 265–_ç, ~À_£<O≥ 10 Ea¡ÇÏ≤ Öòû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500073 i.<≥O. 1087 - N=∞u ã≤ÃÇÏKü. ã¨fiÑ≤flHõ áê¡\ò <≥O. 426, q"ÕHÍ#O^Œ#QÆ~,ü ‰õÄHõ\Ñò e¨ ,¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500072 á¶È<£: 040–23066535 i.<≥O. 1261 - N q. <å~åÜ«∞}ÏKåi W.<≥O. 5–45, âıëê„k#QÆ~,ü =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ñ≤<:£ 509001, ÃãÖò:7702077465 i.<≥O. 11321 - N=∞u â‹·Å[ (W. q~î°ªÖòÔ~_ç¤) W.<≥O. 5–84, QÀáêÅѨÙ~°O, ǨÏ#‡H˘O_», =~°OQÆÖò lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 506009, ÃãÖò: 9908425877 i.<≥O. 1193 - N=∞u HÔ .P~ü.\˜.ZÖò. *’ºu~°‡~Ú á¶ê\ ¡ ò <≥O. l1, W.<≥O. 16–11–511/0/267 \˜.Ñ≤.ÃÇ·Ï\òû, âße"åǨÏ##QÆ~,ü =¸™ê~°OÉÏQ∑, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500036

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

43

x"åo

„â◊^•úO[e

3. N |OHõ ~åOÔ~_ç¤: N |OHõ

1. N=∞u ÅH©; #~°ã=¨ ∞‡QÍ~°∞:

q.Ç≤ÏO.Ѩ. ÉèÏQƺ#QÆ~° ã¨OÉèÏQ∑ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ _®II LѨÊÅ „ѨÉÏè Hõ~ü QÍi =∂`«$N N=∞u ÅH©;#~°ã=¨ ∞‡ QÍ~°∞ `«=∞ 94= U@ PQÆ+μ¨ ì 15= `Õk HÔ =· źѨ^Œ =∞ÅOHõiOKå~°∞. giH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞, XHõ ѨلuHõ, ᜄ`«, „Ѩᜄ`å^Œ∞Å∞ 62 =∞Ok`À ‰õÄ_ç# |Ǩï‰õΩ@∞O|=Ú.

2. NHÍO`ü ÉÏ|∞: `Õk 23.8.2013# `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# H˜"∞£ û Pã¨∞Ѩ„uÖ’ qâ◊fiHõ~‡° lÖÏ¡ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ N NHÍO`ü ÉÏ|∞ Ǩ~üì Z\ÏH±`À HÍÅO KÕâß~°∞. "å~°∞ ÃãO„@Öò ZÔH· û*ò ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\òQÍ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi L^Àºy. "åiH˜ W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞.

~åOÔ~_ç¤ QÍ~°∞ ÉÏźO #∞O_ç ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H± aZOZãπÖ’ ѨxKÕâß~°∞. QÆ`« Ô ~ O_» ∞ 㨠O =`« û ~åÅ #∞O_ç q.Ç≤ÏO.Ѩ. lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈QÍ, qÉèÏQ∑ HÍ~° º ^Œ i ≈QÍ "åi ¿ã=Å∞ „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O. g~°∞ `Õk 14.8.2013# ã¨OѶ∞¨ âßYÖ’ áêÖÁæx =ã¨∂Î "åi "åºáê~° Ѩ#∞Å xq∞`«OÎ PѶ㑠∞¨ ‰õΩ "≥o§ WO\˜H˜ =ã¨∂Î Z~°Q] _Æ ¤» ^ŒQ~æÆ ° [iy# PH˜û_≥O\òÖ’ „áê}ÏÅ∞ q_çKå~°∞. giH˜ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î =Ù<åfl~°∞. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`∞« Î g~°O^Œi P`«‡Å‰õΩ âßOu HõÖÏæÅx ÉèQí =Æ O`«∞x „áêi÷ã∂¨ ,Î gi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ `«=∞ „ѨQÍ_è» ™ê#∞Éè∂í ux `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ #Î flk.

UHõÅ q^•ºÅÜ«∞ JaèÜ∂« <£ „Hõ.ã¨O. ÉèÏQ∑

POK«Öò

áê~î°âßÅÅ∞

ã¨q∞`«∞Å∞

ã¨`«ûOQÍÅ∞

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

áêÅ=¸~°∞ J#O`«Ñ¨Ù~°O Hõ~°∂flÅ∞ #ÖÁæO_» Hõ_»Ñ¨ ~°OQÍÔ~_ç¤ "≥∞^ŒH± =~°OQÆÖò PkÖÏÉÏ^£ HõsO#QÆ~ü x*Ï=∂ÉÏ^£

335 240 157 115 115 149 172 210 74 86 90 1743

360 245 162 120 120 150 210 240 94 80 94 1875

320 240 130 115 115 180 167 170 72 54 73 1636

Nâ‹·ÅO

HÍHõfÜ«∞

"≥Ú`«ÎO "≥Ú`«ÎO ÉèÏQ∑ \’b HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 21 ã≤\ F˜ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ 5 "≥Ú`«OÎ ã¨OÉèÏQ∑ ѨÓiÎã=¨ ∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ 213 44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

ÃãÃÑìO|~ü, 2013

ѨÓiÎã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 31 29 17 18 21 17 18 23 15 10 14 213

~°^äŒÜ«∂„`« 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2

– ѨOÑ≤#"å~°∞: „|Ǩ‡#O^ŒO UHõÅ q^•ºÅÜ«∞ ã¨OÉèÏQ∑ „Ѩ=ÚMò ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KèåÜ«∂z„`«O

ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~°∞Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖˇ·<£ P^èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# ^Œnèz ~°HõÎ^•# ta~°O =^ŒÌ "ÕkHõÃÑ· N q∞_»`«Å ~°"Õ∞âò, N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü, N=∞u q[Ü«∞ÅH˜;, N P#O q"ÕHÍ#O^Œ ~Ô _ç,¤ <≥Å∂¡~∞° ~°∂~°Öò âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞, N =¸QÆ=¸~°∞ N^èŒ~ü Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, <≥Å∂¡~°∞ #QÆ~° âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞, Ñ≤. ã¨∞ˆ~O^Œ~ü Ô~_ç¤ `«k`«~°∞Å∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ ÉèÏQƺ#QÆ~°O HÍ~°∞}ºã≤O^èŒ∞ P"åã¨OÖ’ K«~åÛ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl NN Hõ=∞ÖÏ#O^Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ áêÅfiOK« „ѨYO_» |[~°OQÆ^Œàò =~°æÖ’ "ÕkHõÃÑ· N=∞u \˜. áê=x, „áêO`« =∞Ç≤Ïà◊, N Ü«∞O.q. ã≤.q. â◊~°‡, N "≥∞ÿ<Õx ÅHõ;Ü«∞º, N ÉÁe¡ ~åOÉÏ|∞, N áê~°÷™ê~°kä ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

~°HõÎq∞ã¨∞Î#fl ^•`«Å∞, HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

K«~åÛ"ÕkHõÖ’ áêÖÁæ#fl ã¨Éèí∞ºÅ∞

=~°æÖ’ áêÖÁæ#fl |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

45

KèåÜ«∂z„`«O

áêÅ=¸~°∞Ö’ ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[Ô~·# =∞Ç≤Ïà◊Å∞

áêÅ=¸~°∞Ö’ „áêO`« =∞Ç≤Ïà◊ =~°ÅH˜;x ã¨<å‡xã¨∞Î#fl qHÍã¨`«~°Oy}˜ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

Q“eѨÙ~å (ÉèÏQƺ#QÆ~°O)Ö’ q. ~°=∞}˜ <Õ`«$`«fiOÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ =~°ÅH©; „=`«O KÕã¨∞Î#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞

áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ uÅH± [Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ ~å[=∞O„_çÖ’ Kå~ü^è•"£∞ Ü«∂„`«Ö’ K«xáÈ~Ú# "åiH˜ `«~°Ê}Ïeã¨∞Î#fl <å=∞# Éèí∞[OQÆ~å=Ù, ZO. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, ã≤ÃÇÏKü. ã¨`«º<å~åÜ«∞} `«k`«~°∞Å∞ 46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO ÃãÃÑìO|~ü, 2013

~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ JYO_» ÉèÏ~°`« ã¨OHõÅÊk=ãπ [~°∞ѨىõΩO@∞#fl =∞ÖË¡âò ã¨OѶ¨∞@<å =∞O„u `«k`«~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KèåÜ«∂z„`«O

q[Ü«∞"å_» q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæ#fl HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

q[Ü«∞"å_» „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ q"ÕHÍ#O^Œ á¶È\’ Hõ~°Ñ¨„`åÅ <åq+¨¯iã¨∞Î#fl N Z<£. ~°q, N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü, N=∞u QÆ^≥Ì =~°ÅH˜;

q[Ü«∞"å_» ã¨`«º<å~åÜ«∞}ѨÙ~°O #∞O_ç QÆ$Ç¨Ï ã¨OѨ~å¯xH˜ |Ü«∞ÖËÌ~°∞`«∞#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ <Õ`«Å∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ Ç≤ÏO^Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖˇ·<£ „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ N PHÍ~°Ñ¨Ù ˆHâ◊=~åA, N l. ~å=ÚÅ∞ `«k`«~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’x W™ê¯<£ Hõ$+¨‚=∞Ok~°O ‰õÄeÛ"Õ`« L`«Î~°∞fi‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ HõÖˇHõìˆ~\ò =^ŒÌ |[~°OQÆ^Œàò ^èŒ~åfl ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞O„`åÅÜ«∞OÖ’ NǨÏi ã¨`«ûOQÆ ~°^äŒÜ«∂„`« ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# â’ÉèÏÜ«∂„`«Ö’ HÀÖÏ\ÏÖÏ_»∞`«∞#fl UHõÅ q^•º~°∞÷Å∞ ÃãÃÑìO|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO

47

KèåÜ«∂z„`«O

~°HΔÍ|O^èŒ<£ ~ÀA HÍ~°∞}ºã≤O^èŒ∞ (ÉèÏQƺ#QÆ~°O) P„â◊=∞ ÉÏÅ∞~°∞ Ãã·^•ÉÏ^£ Z.S. ~°Ç¨‡<£QÍi¯ ~°HõΔ Hõ_»∞`«∞#fl ^Œ$â◊ºO

áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „ѨãO¨ yã¨∞#Î fl Hˆ â◊=~åA „áêO`« ã¨OѶ¨∞@<å =∞O„u. "ÕkHõÃÑ· N ã¨OQÆ qâ◊fi<å^ä£, N |∞zÛÔ~_ç¤, N =∞OK≥# QÆ∞O_Õ~å=Ù, N Ñ≤. ÅHΔ͇Ô~_ç¤, N a‰õΔΩ=∞Ü«∞º

^Õ=~°H˘O_» "åã¨gHõ¡Éò "å~°∞ *˺+¨ª HÍ~°ºHõ~°Î =#ѨiÎ Ü«∂^Œyi QÍix ã¨<å‡xOz# ^Œ$â◊ºO

QÆ}Ëâ◊ L`«û= ã¨q∞u ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl N PÅ∂i QÆOQÆÜ«∞º, ã¨q∞u HÍ~åº^茺‰õΔΩÅ∞. "ÕkHõÃÑ· N l. ѨÙÅ¡Ü«∞º, N l`ÕO^Œ~ü Ô~_ç¤, N =∞kÌ Ü«∂kÔ~_ç¤, N l. áêO_»∞~°OQÆO

ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’¡ ÉèÏ~°`« Ãã·x‰õΩÅ#∞ HÍeÛ K«OÑ≤# áêH˜™êÎ<£ ^Œ∞â◊Û~°ºÅ‰õΩ x~°ã≤ã¨∂Î áêH˜™êÎ<£ k+≤ìÉÁ=∞‡ ^ŒQÆúO KÕã≤# áêÅ=¸~°∞ |[~°OQÆ^Œàò q.Ç≤ÏO.Ѩ. <Õ`«Å∞ 48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO ÃãÃÑìO|~ü, 2013

q.Ç≤ Ï O.Ѩ . P^è Œ fi ~° º OÖ’ J<Õ H õ ¿ã"å „Ñ¨ H õ Ö ÏÊÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#q J~°H˜Δ`« tâ◊√=∞Ok~åÅ∞, `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÖËx a_»Å¤ ‰õΩ, ÖË^• `«e=¡ ÙO_ç ã¨O~°HõΔ} KÕÜ«∞ÖËx a_»¤Å#∞ fã¨∞H˘x, Lz`«Éè’[# =㨠` « ∞ Å`À, L`« Î = ∞ 㨠O ™ê¯~åÅ`À 㨠∞ tH˜ Δ ` « ∞ Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ =Ù#fl Ñ≤Å¡Å#∞ fã¨∞H˘x =zÛ KÕ~°Û=Åã≤OkQÍ x~åfiǨωõΩÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

J_ç ‡ +¨ # ∞¡ [~° ∞ QÆ ∞ K« ∞ #flq. q∞QÆ ` å q=~° = Úʼnõ Ω D „H˜Ok"åix ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞. _®II a. =∂}˜HͺKåi: ÃãÖò: 9441144055 N Éè∂í +¨}O : 9849947793 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó