Vishwahindu november 2013

Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍΔ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 29

ã¨OzHõ : 11

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 visit us : www.vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

HÔ .a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; _®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º K«O^• q=~åÅ∞ :

rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe

z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ q[Ü«∞ – HÍsÎHõ =∂ã¨O

#=O|~ü, 2013

~°∂. 10/–

D ã¨OzHõÖ’...... Ѩi+¨`ü ÖËY : =∂^èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ . ...................................................... 2 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : =∞# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ – ¿ã"å ˆHO„^•ÖË<å!: ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ...... 3 ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# x[q∞k : =∞¿ÇÏO^Œ~ü .................................. 5 =∞~˘Hõ ã¨~åÌ~ü Ѩ>ËÖò HÍ"åe : D=∞x ã¨∞=~°‚O .......................... 7 HÍsÎHõ=∂㨠qt+¨ì`« : Ѩ~°=ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~ ........................ 10 ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O : x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ .... 13 nѨO *’ºu Ѩ~°„|Ǩχ : _®II Z. ~å[=∞Å¡=∞‡ .................. 14 „Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞ : ^èŒ~°‡g~ ..................................... 16 ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x PÖ’K«#Ö’¡ q^Œº : ѨiH˜Ñ¨O_»¡ ™ê~°OQÆáê} ............... 17 ~°≠Ïhû ÅH©;ÉÏ~Ú : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º. .................... 21 JѨ~° ã¨Or=x - `«∞Åã≤ : W. ~°"Õ∞+π ................................. 23 =∞#^è~Œ ‡° O – =∂#= =¸ÖϺÅ∞ – 5 : _®II É„ ÏǨχ}Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞ 25 |e nfiѨ"åã¨∞Å #∞O_ç ..áê~îåÅ∞ : l. ™È=∞#fl ............................... 27 Hõq`åÃÇ·ÏO^Œ=O : _ç. ã¨O`À+≤ ÅH©Δ‡ ........................ 28 áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£ : J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= ..30 N ™ê~Úw`« : _≥ãπ¯ .......................................... 32 "å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ .......................................... 33 =Ú[Ѷ¨~ü JÅ¡~°∞¡ – "å\˜ HÍ~°}ÏÅ∞ : HÀ. N~å=∞ „Ѩ™ê^£ .................... 36 Ѩ~°=∂`«∞‡x „¿Ñ=∞ J=∞$`«`«∞źO : |Ǩχ^Õ=~° ™êO|=¸iÎ ............ 38 Ѩ„uHõÅ∞–ѨÅHõiOѨÙÅ∞ : ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN ........................40 HÍëêÜ«∞O f„="å^Œ=∞O\Ï~å? : ™êfiq∞ ѨiѨÓ~å‚#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u ..42 u~°∞ѨuÖ’ W™ê¡q∞H± >ˇÿOÉÏO|∞ : _®. ÉÁ_»∞¤Ñ¨e¡ =∂}˜HͺKå~°∞ºÅ∞43 ~å=∂Ü«∞}O =∞#ˆHO K≥ÑÙ¨ `ÀOk! : ÅH©; ..........................................44 "å~åÎz„`«"å~°ÎÅ∞ : _≥ãπ¯ .......................................... 46

„ êÜ«∂Å∞ "åi"Õ.#=O|~ü Ѩu „ Hõ PÖ’K« Hõ fi=∂„ `∞" « /∞Õ HÍsÎHõO ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°PÜ« H˜Δ`«ó ∂ ~°K~« Ú`«Å Jaèá Ç≤ÏO^Œ , 2013<å "Õkqâ◊

1

Ѩi+¨`ü ÖËY J=∞O„`« =∞Hõ~Δ O° <åã≤Î <åã≤Î =¸Å=∞<Ò+¨^OŒè I JÜ≥∂Qƺó ѨÙ~°∞ëÈ<åã≤,Î Ü≥∂[Hõã¨Î„`« ^Œ∞~°¡Éèíó II Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ náê=o Ѩ~fi° â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞. |[~°OQÆ^àŒ ò â∫~°º „ѨtHõ} Δ Ï =~°Åæ ∞ U_»∞ ã¨Ö÷ ÏÅÖ’ L`åûǨÏ=O`«=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_®¤~Ú. JkèHOõ QÍ „H˘`«Î HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À xO_ç# D =~°æÅ∞ Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’ |[~° O QÆ ^ Œ à ò , Ѩ i +¨ ` ü 㨠q ∞`« ∞ Å#∞ |Ö’¿Ñ`« = Ú KÕÜÚ« @‰õΩ =∞Oz "å`å=~°}O <≥ÅH˘#flk.

1. „áêO`« ^è Œ ~ å‡Kå~° ∞ ºÅ, ™ê^è Œ ∞ 㨠O `« ∞ Å`À, JÜ≥∂^茺֒ ѨOK«HÀã≤ Ѩi„Hõ=∞, Ü≥∂[# „ѨHÍ~°O ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=∞Ü«∂º~Ú. Pâ◊fiÜ«Ú[ ѨÓi‚=∞, =∞ǨÏi"åb‡H˜ [Ü«∞Ou# (JHÀì|~ü 18#) ѨtÛ=∞ „áêO`« =∞O`« @ 1924 㨠÷ Ö ÏÅÖ’ JÜ≥ ∂ ^è Œ º N~å=∞ [#‡Éèí∂q∞Ö’ =∞Ok~° x~å‡}Ï~°÷O ã¨OHõÅÊ ã¨ÉèíÅ∞ x~° fi Ç≤ Ï OѨ | _®¤ ~ Ú. 㨠O Ѷ π ∞ , UHõ Ö ò , Ѩ i +¨ ` ü Å ∞ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

2. „áêO`« ™ê÷~ÚÖ’ lÖÏ¡ J^茺HõΔ, HÍ~°º^Œi≈, HÀâßkèHÍ~°∞Å Ô~O_»∞ ~ÀAÅ qHÍã¨=~°æ, =~°OQÆÖòÖ’ #=O|~ü 16, 17 `ÕkÅÖ’ x~°~‚ ÚOK«|_çOk. Jxfl lÖÏ¡ ã¨q∞`«∞Å∞, Pi÷HõOQÍ Ñ¨Ù+≤ªx ÃÑOK«∞H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂[# KÕã¨∞H˘x ÉÏ^茺`« Ü«Ú#fl D =ÚQÆ∞æ~°∞ áêÖÁæ#=Åã≤Ü«ÚOk. lÖÏ¡ P^•Ü«∞, =ºÜ«∞=ÚÅ q=~°=ÚÅ∞, ÉϺOH± JH“O\ò q=~åÅ∞ `≥Å∞Ѩ=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. 3. „áêO`« ^è~Œ å‡Kå~°º ã¨OѨ~¯° PÜ«∂O ^•fi~å – =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ =∞O_»Öò ã¨=∂"ÕâO◊ , #=O|~ü 6# x~°~‚ ÚOK« |_çOk. 4. „áêO`« =∞~î° =∞Ok~ü PÜ«∂O, XHõ ~ÀA 2

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

ã¨=∂"Õâ◊O, #=O|~ü 24# HÀiî q[Ü«∞NÖ’ [~°∞QÆ∞#∞. lÖÏ¡ =∞~î° =∞Ok~ü PÜ« ∂ O „Ѩ = ÚMò Å ∞, „H˘`«QÎ Í xÜ«∞q∞OKÕ "åix ÖË^• XHõ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈x – =∞~î° =∞Ok~ü PÜ«∂O ÉÏ^茺`«#∞ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞ áêÖÁæ#=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. q^èsŒ ‡Ü«ÚÅ F@∞ ÉϺO‰õΩ kQÆ*Ï~°∞_»∞ ~å[H©Ü∂« Å∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl J^èsŒ ‡Ü«ÚÅ áêÅ#Ö’, 84 HÀã≤ Ѩi„Hõ=∞‰õΩ `« ^ Œ ∞ Ѩ i 㨠O Hõ Å Ê ã¨ É è í ‰ õ Ω P@OHõ O Hõ e yOk. "≥∞<ÿ åi\©Å#∞ `«$Ñ≤ÑÎ i¨ KÕ D q^è•<åÅ∞ xO^ŒhÜ«∞"≥∞#ÿ q.

N~å=∞[#‡Éè∂í q∞Ö’ Éè=í º"≥∞#ÿ ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}O, ÃãÃÑOì |~ü 30, 2010 <å\˜ „uã¨Éºíè <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ f~°∞Ê "Õ∞~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO ZѨC_À J#∞=∞u WzÛ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O H͉õΩO_® J#=ã¨~°"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞ ã¨$+≤Oì K«_O» , ^Õâ◊ „Ѩ[Å ™êfiaè=∂# Éè=í º ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}ÏxH˜ *ÏѨºO HõeyOK«_O» WHõ U=∂„`«O Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O ÉèíiOѨÖË^Œ∞. S^Œ∞ P~°∞ <≥ÅÖ’¡ ~å#∞#fl ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÅÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok ~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞, ^Õâ◊ Ç≤Ï`«∞Å#∞ K«@ãì ɨ Åíè ‰õΩ ZxflHõÜ∞Õ º@@∞¡ *ÏQÆ$`« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O f„=OQÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚOk. Éèí=º ÉèÏ~°`åxfl PHÍOH˜ΔOKÕ ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ `«=∞ F@~°∞ #"≥∂^Œ∞#∞, ѨijeOK«∞H˘x #∂\˜H˜ #∂~°∞âß`«O ZxflHõÅÖ’ F@∞ ǨωõΩ¯#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@ „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ J`«ºO`« J=â◊ºHõ=Ú. D P~°∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ =∞# â◊H,Θ Ü«ÚH˜,Î ã¨=∞Ü«∂xfl JkèHOõ QÍ Hˆ \Ï~ÚOz, =∞# HõÅÅ#∞ ™êHÍ~°O KÕã∞¨ H˘O^•O. D ã¨∂ÊùiÎ`À, =∞# *ÏfÜ«∞ r=#OÖ’ náê=o "≥Å∞QÆ∞Å∞ xO_®Åx PHÍOH˜ãΔ ∂¨ .Î .. ÉèÏ~°`« =∂`åH© [Üü∞. Éèí=nÜ«∞ Ü«ÚQÍaÌ 5115, =∂^è=Œ ~Ô _çQ¤ Íi QÍÖò~Ô _ç¤ N q[Ü«∞ Pâ◊fiÜ«Ú[ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ |Ǩïà◊ UHÍ^Œt (PO.„Ѩ. ѨtÛ=∞) (31 JHÀì|~ü, 2013) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

✍ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

=∞# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ – ã¿ "å Hˆ O„^•ÖË<å! Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ P^蕺u‡Hõ Hˆ O„^•Å∞. Ö∫H˜Hõ rq`« O Ö’ #∞O_ç (=∂Ü« ∞ Ö’ #∞O_ç ) P^è • ºu‡Hõ Ö’HõOÖ’H˜ (^Õ"åÅÜ«∞OÖ’H˜, ã¨`º« Ö’HõOÖ’H˜) J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì _ » " Õ ∞ , PÅÜ« ∞ O ^•fi~å JO^Œ ∞ H˘<Õ „Ѩ ^ è • # „ѨÜ≥∂[#O. Ö∫H˜Hõ rq`«=∞O>Ë ã¨O™ê~°OÖ’ LO_»_O» . ã¨O™ê~°O =∞Ǩ™êQÆ~°O. JO^Œ∞Ö’ =Ú#HõÅ∞ "Õã¨∂Î ^≥·=ÉèíH˜Î`À, áêѨ cèu`À, ^ÕâÉ◊ Híè `Θ À, ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ãɨ Ïè =#`À rqOK«_"» ∞Õ D ~ÀA „Ѩu =∞x+‘ áê\˜OK«=Åã≤ L#flk. ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Öˇ· `«=∞`«=∞ P„â◊=∂Å ^•fi~å ã¨Oã¨Å÷ ^•fi~å ''P^蕺u‡Hõ—— JOâßÅ#∞ É’kèOKÕ "åi É’^èÅŒ ∞qx PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì_»"Õ∞ <Õ\ ˜ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù Hõ~°Î=ºO. "åi É’^èÅŒ #∞ PÅÜ«∞O =∂^躌 =∞OQÍ H˘#™êyOKÕ ÉÏ^躌 `« =∂„`«O „Ѩ[Å^Õ.

J~Ú`Õ Hˆ =ÅO P^蕺u‡Hõ JOâßňH QÍHõ PÅÜ«∂xfl ¿ã"åˆHO„^ŒOQÍ fiÛk^Œ∞ÌHÀ"åeû# J=ã¨~°=Ú#flk.

P^è∞Œ xHõ PÅÜ«∞O P^蕺u‡Hõ Hˆ O„^ŒO`À áê@∞, q^•º ã¨O㨯 $uHõ qHÍ㨠Hˆ O„^ŒOQÍ, ™ê=∂lHõ ¿ã"å Hˆ O„^ŒOQÍ q~ålÖÏ¡e. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ =∞m¡ =∞m¡ [x‡™êÎ Jx ZO^Œ∞Hõ<åfl~À W"åà◊ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œ~°∂ =∞##O KÕã∞¨ HÀ"åeû# J=ã¨~=° ÚOk. 1. XHõ¯ „áê}˜H˜ ™êÜ«∞=Ú KÕÜ«∞QÆeæ#KÀ ã¨Ç¨Ï„㨠Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õΩHõ¯<≥· Ѩ@∞ì@HÔ <· å ã¨Oã≤^∞Œ _ú #» ∞...

2. <å P~°<Î å~åÜ«∞}∞x, <å n# <å~åÜ«∞}∞x ã¨=∞ã¨Î ^ÕjÜ«ÚÅÔHÅ¡ ¿Ñ^ŒÜ≥ÿ∞# <å ÉèÏ~°`« <å~åÜ«∞}∞x <å W+¨^ì =Õ `«#∞ JiÛOK«_®xÔH· Zxfl [#‡Öˇ#· Z`≥^Î #Œ ∞ QÍHõ!

Zxfl "ÕÅ ÉÏ^èÅŒ <≥#· J#∞Éèqí O`«∞#∞ QÍHõ! ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

3. g∞~°∞ ##∞fl `«xfl<å – "≥_Å» Q˘\˜<ì å, JÜ≥∂º! =∞#=∞O^Œ~O° =ÚxyáÈ`«∞<åflO, ÖˇO_»∞! ÖˇO_»∞! Jx q∞=Ú‡Å#∞ „ѨɒkèOK«_®xˆH =∞m¡ =∞m¡ =™êÎ#∞...

ZO^Œ∞‰õΩ ™êfig∞r WO`« "Õ^#Œ `À – P"Õ^#Œ `À ÃÑ· =∂@Å<åfl~À J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. P =∂@Å "≥#∞Hõ L#fl ¿ã"å ^è~Œ å‡xfl QÆ∞iÎOKåe. ™êfig∞r L#fl HÍÅOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ¿Ñi@, ¿ã"å„â◊=∂Å ¿Ñi@ n# – Ñ‘_ç`« – `å_ç`« [# ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OÉèí =∞Ü«∂º~Ú. W"åà◊ ^ÕâO◊ Ö’x Z<Àfl P„â◊=∂Å∞ q^•º – "≥^· ºŒ – ™êO㨯 $uHõ ¿ã=ÅOkã¨∞<Î åfl~Ú. ã¨Oã¨Å÷ – P„â◊=∂Å P ¿ã=Å∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ h\˜ÉÁ@ìO`«QÍ<Õ L<åfl~Ú.

JO^Œ∞Hˆ XHõ¯™êi =∞# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡} ã≤u÷ x, ^Õ"åÅÜ«∞ ¿ã"å^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ „ѨKå~° ã≤u÷ x, PK«~} ° ã≤u÷ x QÆ∞iÎOKåe. WѨÊ\˜H© =∞#O K«∂ã¨∞<Î åflO. u~°∞Ѩu =O\˜ H˘xfl ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ =∂„`«O J#fl „Ѩ™ê^Œ ¿ã= H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ q`«~} ° KÕã≤ *Ï˝# „Ѩ™ê^•xfl ‰õÄ_® H˘xfl PÅÜ«∂Å∞ JOkã¨∞<Î åfl~Ú.

H˘xfl PKå~° q^è•<åÅ#∞, ^è•i‡Hõ „Ѩɒ^èÅŒ #∞, ǨÏiHõ^•ä „Ѩ^~Œ ≈° #Å#∞, ѨÙ~å} „Ѩ=K«<åÅ#∞ H˘#™êyã¨∞<Î åfl~Ú.

HÍx ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ™ê=∂lHõ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ H˘#™êy㨠∞ Î < åfl~Ú. ™ê=∂lHõ 㨠= ∞~° ã ¨ ` « # ∞ ™êkèã¨∞Î<åflÜ«∂!?

1. ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ PHõeQ˘#fl"åiH˜ J#fl„Ѩ™ê^ŒO JOkã¨∞Î<åflÜ«∂!

2. ^Õ " åÅÜ« ∂ Å∞ q^•º^•#O ^•fi~å 㨠= ∂[ qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ <Î åflÜ«∂!

3. J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Lz`« #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

3

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O 4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

4

"≥ · ^ Œ º ¿ã=ÅOk㨠∞ Î < åflÜ« ∂ ! (Ǩ Ï Ÿq∞Ü≥ ∂ , PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO, J֒Ѩu). ^Õ"åÅÜ«∞O J~°∞QÆ∞Å g∞^Œ "Õ^=Œ ∞O„`åÅ∞ WÖÏ K«^"Œ åÅx Z=Ô~<· å Lz`«OQÍ É’kèã∞¨ <Î åfl~å! ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ nHõ^Δ •è ~°} (QÀqO^Œ, Éè"í åh, t=, PO[<ÕÜ∞« , JÜ«∞ºÑ¨Ê) KÕ~Úã¨∞<Î åflÜ«∂! ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ Lz`«OQÍ Éèí[#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~å!

TiÖ’, #QÆ~åÖ’¡ J~Ú`Õ g^è∞Œ Ö’¡ #QÆ~° ã¨OH©~#ΰ KÕã∞¨ <Î åfl~å! ÖËHáõ È`Õ H˜~å~Ú „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ `«k#Ì O ÃÑ\˜#ì @∞ì [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∂! ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ 'Ü≥∂QÍ— Lz`«OQÍ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl~å! ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ '^蕺#O— KÕã∞¨ <Î åfl~å! KÕ~Úã¨∞<Î åfl~å! ã¨∂~°º #=∞™ê¯~åÅ∞ – Ü≥∂QÍ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl~å?

PÅÜ«∂Ö’¡ q+¨μ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞, N =∞^ŒƒQù =Æ næ`åk áê~åÜ«∞}Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∞<åflÜ«∂? Wq ‰õÄ_® _»|∞ƒe¿ã<Î Õ KÕã∞¨ <Î åfl~å!

PÅÜ«∞ â◊√z, â◊√„Éè`í Å« ∞ Ѩi„Hõ=∞ ¿Ñi@, ѨiK«~º° ¿Ñi@ ¿ã=ÅOkã¨∞<Î åfl~å! ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ^Õ=`å=$HΔÍÅ#∞, B+¨nè "≥ÚHõ¯Å#∞ ÃÑOz Ѩ~åº=~°}ÏxH˜ ¿ã=ÅOkã¨∞<Î åfl~å!

PÅÜ« ∂ Ö’¡ Lz`« 㨠O 㨠¯ $`« É’^è Œ # [~°∞QÆ∞`«∞#fl^•?

PÅÜ« ∂ Å∞ <åºÜ« ∞ ˆ H O„^•Å∞QÍ q~ålÅ∞¡`«∞<åflÜ«∂?

PÅÜ« ∂ Ö’¡ P^è • ºu‡Hõ „QÆ O ^ä • ÅÜ« ∂ Å∞ – Ѩ~<°î åÅÜ«∂Å∞ L<åflÜ«∂!

PÅÜ« ∂ Ö’¡ Lz`« O QÍ Éè í [ #ÅÃÑ· , qq^è Œ ã¨OH©~#ΰ ÅÃÑ· tHõ} Δ WKÕÛ =º=ã¨÷ L#fl^•! ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ "Õ^ጠê~îâ° ßÅÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åflÜ«∂! q^Õj =∞`åÅ∞, ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ =∞`«O =∂~°∞ã¨∞Î#fl D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ `«e¡X_çÖ’H˜ =KÕÛ "åi q+¨Ü«∞OÖ’ ѨÙ#~åQÆ=∞# ˆHO„^•ÖË~åÊ@∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

KÕã¨∞H˘<åflÜ«∂!

19. x~° ∞ ¿Ñ^Œ Å xq∞`« Î O ^Õ " åÅÜ« ∂ Å∞ „Ѩ ã ¨ ∂ u Hˆ O„^•Å∞QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åflÜ«∂!

20. ¢ã‘ÎʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∂ÖË~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åflÜ«∂!

21. ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ â◊`H« Ñõ ^¨ •ºÅ∞, w`åѨ~#°î áÈ\©Å∞, ™êO㨠¯ $uHõ – =∂#gÜ« ∞ 㨠O |Okè HÍ~°º„Hõ=∂ÖË"<·≥ å H˘#™êyã¨∞<Î åflÜ«∂!

22. L`«û"åÅ x~°fiǨÏ}Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ tHõ}Δ ^•fi~å <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞<Î åflÜ«∂!

23. PÅÜ«∞O ^Õâ◊ ^è~Œ ‡° ~°H} Δõ Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ, ^è~Œ ‡° g~°`åâ◊HQΘ Í *ÏQÆ~} ° KÕã∞¨ #Î fl^•!

24. PÅÜ«∞O x~°O`«~° ^èŒ~°‡ „ѨKå~°‰õΩÅ =º=ã¨÷#∞ xi‡OK«∞H˘x Ѩx KÕã∞¨ #Î fl^•! Ç≤ÏO^Œ∂^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ¿ã"åˆHO„^•Å∞QÍ, ã¨O™ê¯~° Hˆ O„^•Å∞QÍ qÅã≤ÖÏ¡ÅO>Ë, ÃÑ· „Ѩâfl◊ Å∞ "Õã∞¨ HÀ"åeûO^Õ! `å"Õ∞ ™ê÷#OÖ’ L<åfl"≥∂ x~°Ü ‚ ∞« OK«∞HÀ"åeûO^Õ! PÅÜ«∞ =º=ã¨÷ r=¿ã=ÜÕ∞ ^Õ=Ùx ¿ã=QÍ ÉèÏqOz Ѩx KÕ Ü « ∞ =Åã≤ # J=㨠~ ° O =ÙO^Œ x J~° Û ‰õ Ω Å∞, áêÅHõ=∞O_»e, PÅÜ«∂Å áÈ+¨‰õΩÅ∞ QÆ∞iÎOz#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞, ˆH=ÅO QÆ∞iÎOK«_»"Õ∞ HÍHõ „H˜Ü«∂jÅ=ÚQÍ Ñ¨xKÕã#≤ ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ PÅÜ«∂Å∞ ¿ã"åˆHO„^•Å∞QÍ =∂#= ¿ã"å=∞Ok~åÅ∞QÍ k=ºOQÍ „ѨHÍt™êÎ~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å#fl J#∞ëêª# "Õ^•O`«O W^Õ J#fl ã¨O^Õâß#flOk™êÎ~Ú.

~°K#« ʼnõΩ PǨfi#O =∞# ^Õ â ◊ O ^•^•Ñ¨ Ù "Õ ~ Ú ã¨ O =`« û ~åÅ∞ ÉÏxã¨`fi« OÖ’ =∞yæOk. D HÍÅYO_»OÖ’ =Úã≤O¡ áêÅ<å HÍÅOÖ’, POˆQÜ ¡ ∞« áÈ~°∞Ûwã¨∞Å áêÅ#Ö’ =∞#O J#∞Éèqí Oz# ^•~°∞} J}z"Õ`« K«~º° ÅÃÑ· q=~°OQÍ `≥e¿Ñ ~°K«#Å#∞ ѨOÑ≤OK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO. – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# x[q∞k

ã¨ÊO^Œ#

'J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ P~ü.Zãπ.Zãπ. <åÜ«∞‰õΩefl K«OÑ≤<å=Ú!— ѨÙ`«∂~°∞ÖÎ ’ ^˘iH˜áÈ~Ú# f„="å^Œ∞Å "≥Å_ ¡ ç D =∞^茺<Õ ÉèÏ~°`« QÆ$ǨÏ=∞O„u +≤O_Õ ~å¢+¨ì – =∞¿ÇÏO^Œ~ü (ѨÜÚ≥ h~ü "å~°Î P^è•~°OQÍ) „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ ÖËY „"åâß~°∞. =Úã≤=¡ ÚʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ HÍ~°º^Œi≈) 2012 JHÀì|~°∞ 23 áÈb㨠∞ Å∞ =º=Ǩ Ï iOKåÅx ^•x ™ê~åOâ◊ = Ú. f„="å^Œ∞Å<Õ J#∞=∂#O`À =Úã≤¡=ÚÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì a. ã¨∞~ˆ âò ‰õΩ=∂~ü (ÉèÏ[áê HÍ~°º=~°æ ã¨É∞íè º_»∞) 2013 KÕÜ∞« =^Œ<Ì åfl~°∞. JÔ~ã¨∞ì KÕ¿ãÎ "åiH˜ ѨÓiÎQÍ „ѨÉ∞íè `åfiÖË E<£ 26 <åºÜ«∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=∞OkOKåÅx =∞s |i `≥yOz „"åâß~°∞. HÔ . =Ú~°∞QÆ<£ (ÉèÏ[áê HÍ~°ºHõ~)ΰ 2013 =∂iÛ 19 D ÖËY „"åÜ«∞|_ç# =∞~°∞#\˜ k#"Õ∞ `«q∞à◊<å_»∞ Zãπ."ÕÖÏÜ«∞ѨÊ<£ (~å¢+ì¨ HÍ~°º^Œi≈ – Ç≤ÏO^Œ∂=Ú#flq) áÈbã¨∞Å∞ – PO.„Ѩ. áÈbã¨∞Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À z`«∂~Î ∞° 2013 EÖˇ· 1 lÖÏ¡ ѨÙ`«∂Î~°∞Ö’ f„="å^Œ∞ʼnõΩ P„â◊Ü«∞q∞zÛ# XHõ q. ~°"∞Õ âò (ÉèÏ[áê ~å¢+ì¨ HÍ~°º^Œi≈) 2013 EÖˇ· 19 =Úã≤O¡ ‰õΩ@∞OÉÏxfl =ÚQÆ∞~æ ∞° Hõ~∞° _»∞ QÆ\#ì˜ f„="å^Œ∞efl JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ f„="åk Ѷ¨„‰õΩnÌ<£ – P~ü.Zãπ.Zãπ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ~Ú# ÃÇÏKü. ~å*Ï, J~°∞<˚ ,£ ã¨OѨ`ü – J#|_Õ"åiÃÑ· ‰õÄ_® ^•_ç KÕã≤ áÈb㨠∞ Å qKå~° } Ö’ Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # x*ÏÅ#∞ Ǩ Ï `åºÜ« ∞ `« fl O KÕ ã ≤ < å~° x áÈb㨠∞ Jkè H Íi |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_»∞. nx`À `«q∞à◊<å_»∞ áÈbã¨∞ âßY – "≥Å¡_çOKå~°∞. 'D ǨÏ`«ºÅ∞ – ^•_»∞Å∞ Jhfl „ѨÉ∞íè `«fi=Ú x"≥fi~°áÈ~ÚOk. ™ê^è•~°} ã¨=∂[O ‰õÄ_® „Ѩ}ÏoHÍ|^ŒOú QÍ – ZOÑ≤Hõ KÕÜ∞« |_ç# "åiÃÑ<· Õ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk. J`«ºO`« ¿Ñ^ŒÅ∞QÍ, J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ [iy#q, JO`ÕHÍ^Œ∞ P~ü.Zãπ.Zãπ. Ü«Ú=`«<Õ g~°∞ rq㨠∞ Î # fl =Úã≤ ¡ = ÚÅ "≥ # ∞Hõ Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° = ∞~Ú# ZOK« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ — – Jx áÈb㨠∞ Jkè H Íi ǨÏ`åºHÍO_»‰Ωõ ã¨O|OkèOz# K«i„`« LO_»@O Pâ◊Û~°º"Õ∞ "åºMϺxOKå_»∞. =∞i! ѨÙ`«∂Î~°∞Ö’ Ѩ@∞ì|_ç# f„="åk Ѷ¨„‰õΩnÌ<£ K≥Ñ≤Ê# – „Ѩ=ÚY P~ü.Zãπ.Zãπ. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ç≤ÏO^Œ∂=Ú#flq ã¨O™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ `«q∞à◊<å_»∞ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi"åk, q=~åÅ∞: ã≤^•úO`«"`Õ QΫ Í ¿Ñ~°∞ QÍOz# =Ü≥∂=$^Œú <Õ`« ~å=∞ – Ѩ<åfl W™ê‡~ÚÖò, aÖÏÖò=∞eH± J#∞"åi`À Hõeã≤ QÀáêÅ<£ =∞iÜ«Ú qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ѩi+¨`ü „áêO`« Ѷ„¨ ‰õΩnÌ<£ J~Ú^Œ∞ QÆ∞~°∞ ã¨OѶ∞¨ Ѩi"å~ü HÍ~°ºHõ~eΰ fl ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈, Ç≤ÏO^Œ∂Ü«Ú=<Õ`,« "Õ∞^è•q ǨÏ`«º KÕÜ∞« _»O [iyOk. D =ÚQÆ∞~æ ∞° f„="å^Œ∞Å∞ J~Ú# P~ü.P~ü. QÀáêÖòÅ#∞ ǨÏ`åºQÍqOK«∞@‰õΩ 'JÖò–L=∂‡ÇπÏ— J<Õ|_Õ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ – x¿+kè`« „Ѩ}ÏoHõ "Õã¨∞H˘x „Ѩܫ∞uflOz#@∞¡ Ѷ¨„‰õΩnÌ<£ f„="å^Œ 㨠O 㨠÷ ‰ õ Ω K≥ O k#"å~° x áÈb㨠∞ Å∞ `≥eáê_»x S.a. JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. WO^Œ∞HÀã¨O "≥Å¡_çOKå~°∞. ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~åÖ’¡ K≥<fl·≥ H˜ "≥o§=zÛ#@∞¡ ǨÏ`«∞Å∞ : q. J~°qO^ŒÔ~_ç¤ (ÉèÏ[áê "≥∞_çHõÖòqOQ∑ Ѷ„¨ ‰õΩnÌ<£ `≥eáê_»x K≥áêÊ~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

5

ã¨ÊO^Œ# Ѩ^•~å÷ÖË WѨÙÊ_»∞ ѨÙ`«∂~Î ∞° Ö’ ¿Ñ^Œ =Úã≤O¡ H˘OѨ֒ – u~° ∞ Ѩ u – „|Ǩ Ï Ÿ‡`« û "åŠ㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«=Î ÚÖ’ ÅaèOz#=x áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞ L`«û==¸~°∞ÅÎ Tˆ~yOѨÙʼnõΩ qq^èŒ ~°HÍÅ Kè„« `« `≥eáê~°∞. +≤O_ÕQÍ~°∂! K«∂âß~å? g∞ ¿Ñ^Œ – Kå=∞~åÅ#∞ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . J\˜ì Kè„« `«=ÚÅ∞ =Úã≤O¡ =ÚÖˇO`« J=∂Ü«∞‰õΩÖ’?

(Q˘_» ∞ QÆ ∞ Å∞) K≥ < ≥ · fl Ö’ „Ѩ ` Õ º Hõ O QÍ `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕÜ∞« |_»`å~Ú. xs‚`« =ÚǨ˙~°=Î Ú ~ÀA# Jq – áÈbã¨∞Å∞ D ‰õΩ„@#∞ |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã,≤ q=~åÅ∞ K≥<≥·fl#∞O_ç u~°∞=∞ʼnõΩ Ñ¨OѨ|_»`å~Ú. D ~å"£∞QÀáêÅ<£ QÍiH˜, P~ü.P~ü. QÀáêÖòrH˜ `≥eÑ≤ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ K≥·<≥·flÖ’ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# â’ÉèÏÜ«∂„`« `«y# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ =Ç≤ÏOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞. ^•xÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D Tˆ~yOѨ٠J<åk #∞O_ç ã¨ Ê Ok㨠∂ Î QÀáêÖò r J<åfl~° ∞ . ''=∞Ozk, ™êy=ã¨∞Î#flk. D =∞^茺 H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ áÈb㨠∞ ʼnõ Ω ^è Œ # º"å^•Å∞. <Õ # ∞ <å 'Tˆ~yOѨ٠PyáÈ~ÚOk. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =ã¨∞#Î fl â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅxflO\˜x Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡ Ѩ\ ˜ì+¨ì`«‰õΩ – Tˆ~yOѨ٠PѨ@O Pi+¨ì=∞x qA˝Å∞ K≥|∞ Ѩi~°HõΔ}‰õΩ qxÜ≥∂y™êÎ#∞. <åk ZѨÙÊ_»∂ `«∞<åfl~°∞. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl qÇ≤ÏOѨ Ü«Ú=<Õ`« âßOuÜ«Ú`« =∂~°"æ ∞Õ . Ü≥∂^è∞Œ _»~Ú# =ºH˜Î Kå=Ù‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘x Tˆ~yOѨ٠uiy „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞ºÖÏ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç Ü«Ú^Œ~ú O° QÆO #∞O_ç áêiáÈ_»∞ Hõ^•!—— KÕâß_»∞. QÆ`« H˘kÌ Uà◊√¡QÍ D Tˆ~yOѨ٠K≥·<≥·fl =Ü≥ ∂ =$^Œ ú Ç≤ Ï O^Œ ∂ <Õ ` « N~å"£ ∞ QÀáêÅ<£ r #QÆ ~ ° O Ö’<Õ JuÃÑ^Œ Ì Tˆ ~ yOѨ Ù ~° ∂ áêxfl =∂„`«=Ú nxÃÑ· U "åºMϺ#=¸ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ! ã¨O`«iOK«∞H˘#flk. "ÕÖÏk „Ѩ[Å`À áê@∞ qq^èŒ ã¨ ∞ „Ѩ ã ≤ ^ Œ ú Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠O 㨠÷ Å <åÜ« ∞ ‰õ Ω ÅO`å – `« q ∞à◊ < å_» ∞ Éè Ï [áê „Ñ¨ = ÚY <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ ZÖò.QÆ}âË <◊ £ (ÉèÏ[áê *ÏfÜ«∞ HÍ~°º=~°æ ã¨É∞íè º_»∞) Tˆ~yOѨÙÖ’ áêÖÁæ#@O P#"å~ÚuQÍ =∂iOk. `« q ∞à◊ < å_» ∞ – PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò áÈb㨠∞ Å#∞ D Tˆ~yOѨÙÖ’ ÉÏO|∞Å∞ „¿ÑÅ∞Û@‰õΩ Ñ¨Ù`«∂~Î ∞° Ö’ Jaè # OkOKå~° ∞ . `« q ∞à◊ < å_» ∞ „Ѩ É è í ∞ `åfixH˜ Ѩ@∞ì|_»¤ f„="å^Œ∞Å∞ ‰õΩ„@ Ѩxfl#@∞¡ áÈbã¨∞Å∞ ^è#Œ º"å^•Å∞ `≥eáê_»∞. ''„ѨÉ∞íè `«fi=¸ áÈbã¨∞Å∞ =ÚO^Õ „QÆ Ç ≤ Ï Oz QÆ \ ˜ ì U~åÊ@∞¡ KÕ â ß~° ∞ .

ZO`«QÍ<À Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞. ÃÑ^ŒÌ =ÚѨÙÊ#∞ f„="å^Œ ∞ Å#∞ Ѩ @ ∞ì H ˘x ÃÑ#∞=ÚѨ C #∞ `«ÑÊ≤ Oz#O^Œ∞‰õΩ ^è#Œ º"å^•Å∞. áÈbã¨∞Å =ÚO^Œ∞ x"åiOz<å~° ∞ . JO^Œ ∞ ‰õ Ω áÈb㨠∞ Å∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºÅ`À Kè«„`« Kå=∞~åÅ Tˆ~yOѨÙÖ’ Jaè#O^ŒhÜ«∞Å∞. [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ ÃÑ#∞ qѨ`∞« #Î ∞O_ç „Ñ¨[efl HÍáê_ç<å~°∞.

– D Ѷ ¨ „ ‰õ Ω nÌ < £ =∞iH˘O^Œ i `À Hõ e ã≤ 2011 WÖÏO\˜ =ÚO^Œ ∞ *Ï„QÆ ` « Î K« ~ ° º Å∞ WOHÍ㨠ΠJHÀì|~°∞Ö’ =∞~ÀÃÑ^ŒÌ ‰õΩ„@‰õΩ Ñ¨^HŒä Oõ Ѩxfl<å_»∞. =ÚO^Œ∞QÍ fã¨∞‰õΩO>Ë P~ü.Zãπ.Zãπ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ÉèÏ[áê J„QÆ<Õ`« ZÖò.ÔH. J^•fix [#K≥·`«#º =~°∞㨠ǨÏ`«ºÅ∞ x~ÀkèOѨ|_Õq! ã¨=∂*ÏxH˜ Ü«∂„`«Ö’ ÉÏO|∞Å∞ „¿ÑeÛ Ç¨Ï`«º KÕÜ∞« K«∂âß~°∞. ¿ã=ÅOkã¨∞Î#fl Ü«Ú= HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ „|uˆH"å~°∞. áÈbã¨∞Å =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºÅ=Å¡ P ÃÑ#∞ =Ú#∞=ÚO^Œ∞ `«y# *Ï„QÆ`«ÎÅ`À f„="å^Œ∞Å#∞ „Ѩ=∂^ŒO ‰õÄ_® P<å_»∞ `«ÑÊ≤ áÈ~ÚOk. P<å_»∞ JiHõ\ÏìÅx HÀ~°∞K«∞<åfl#∞——. Jx QÆ}Ëâ◊<£ XHõ áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ¨@∞ì|_ç# ÉÏO|∞Å∞ – „¿ÑÅ∞_»∞ „ѨH@ õ #Ö’ `≥eáê~°∞.

6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PHÍOHõΔ

=∞~˘Hõ ã¨~åÌ~ü Ѩ>ËÖò HÍ"åe "≥ÚQÆÅ∞Å áêÅ#Ö’ HÀ@¡H˘Åk Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ǨÏ`«=∂~°Û|_çi, Ç≤ÏOã≤OK« |_çi, =∞`«=∂iÊ_»∞Å∞ KÕÜ∞« |_çi. ÅHõÅΔ H˘Ån ǨÏ`«=∂~°Û|_»¤ „ÉÏǨχ}∞Å [O^躌 =ÚÅ∞ XHõ =∞}∞QÆ∞ |~°∞=Ùq _èbç ¡ áê^Œ∞ëê‰õΩ K«∂Ѩ|_ç#q. "ÕÅH˘Ån Ç≤ÏO^Œ∂ ¢ãÅΑ ∞ J==∂<åÅ#∞ Éèií OѨÖHË õ P`å‡Ç¨ïu áêÖˇ<· å~°∞. "ÕÅH˘Ån Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∂Å∞ <ÕÅ=∞@ìO KÕÜ«∞|_ç#q. Jáê~° 㨠O Ѩ ^ Œ ^ÀK« ∞ HÀ|_ç # k. =∞`«=∂iÊ_»∞Å∞ [~°∞QÆHáõ È`Õ, ^Õâ◊ qÉè[í # [iˆQk HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ JYO_» O QÍ LO_Õ k . âßOu Éè í „ ^Œ ` « Å `À, ã≤ i 㨠O Ѩ ^ Œ Å `À `«∞Å`«∂ˆQk. „a\˜+π áêÅ#Ö’ „a\˜+"π å~°∞ =∞#^Õâßxfl „H˜+Ü ì≤ ∞« <£ ^Õ â ◊ O QÍ =∂iÛ, âßâ◊ fi `« O QÍ Ñ¨iáêeOK«∞@‰õΩ Z<Àfl q^è•Å „ѨÜ∞« `«flO KÕã<≤ å~°∞. uÅH±, QÀYÖË, =∂Å=º, QÍOnè g\˜x J_»∞H¤ ˘x Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl ~°H˜ΔOKå~°∞. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’<Õ Ç≤ Ï O^Œ ∂ =∞`« O „Ѩ = ∂^Œ O Ö’ L#fl^Œ x ZO^Œ ~ À "Õ∞^è•=ÙÅ∞, Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞ J#_»O Pâ◊Û~°ºHõ~O° QÍ L#flk. qѨs`«OQÍ L#flk. =∞`«=∂iÊ_»∞ʼnõΩ q∞+¨#sÅ ‰õΩ„@Å∞ TǨf`«O. „ѨÉ∞íè `«fiO gà◊§#∞ ã¨=∞i÷ã∞¨ #Î flk.

ZO`À ÃÑ^ŒÌ ~å*ϺOQÆâßã¨#O L<åfl, ѨÓ~°fiѨ٠K«i„`«#∞, =ÚO^Œ∞ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ „Ѩ=∂^•Å#∞ QÆ∞iÎOK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. ÖËHáõ È`Õ ^ÕâßxH˜ J#~°O÷ . ~å*ϺOQÆ âßã¨#O `˘O^Œ~|° _ç KÕÜ∞« |_ç#^Œx, Wk =∞# ^Õâ◊ Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ J#∞‰õ Ä ÅOQÍ ÖË ^ Œ x , XHõ 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì „Ñ¨ ^ è • # <åºÜ«∞=¸iÎ 1966Ö’<Õ _èbç Ö¡ ’ J<åfl~°∞. WѨC_»∞ J>Ë¡ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– D=∞x ã¨∞=~°O‚ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ~å*ϺOQÆ âßã¨#O =Å¡ ZO`À =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞<åfl, „Ѩ=∂^•Å#∞ q㨇iOK«Ö=Ë Ú. Ö’H±ãɨ Ãíè Ñ· ^•_»∞Å∞ [~°Q_Æ O» , u~°∞Ѩu ѨÙ}ºˆH„Δ `«OÃÑ,· W`«~° „Ѩã^≤ úŒ PÅÜ«∂ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ÉèÜ í ∞« O, Uã¨∞ Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ O ÖË x "å~° ∞ Éè í ∂ q∞ÃÑ· LO_»~å^Œ<Õ "≥ÉòÃã@ · ∞¡ WO\˜O\Ï áêâßÛ`«º =∞`« „ѨKå~°O, WO^Œ∞ʼnõΩ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ #∞O_ç =KÕÛ Jáê~° ^è#Œ O, "≥∞<ÿ åi\©Å‰õΩ, F@¡ HÀã¨O ZHõ¯_» ÖËx ~åÜ«∞bìÅ∞, Ç≤ Ï O^Œ ∂ PÅÜ« ∂ Å ™⁄=Ú‡ W`« ~ ° „ `å =∞o¡ O K« _ » O , ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ∞« _»O, Pã¨∞ÅÎ #∞ Jq∞‡"ÕÜ«∞_»O, J<庄HÍO`åÅ∞, "≥∞ÿ<åi\©Å HÀã¨O i[ˆ~fi+¨#¡‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ‰õΩ„@Å∞, WOHÍ Z<Àfl J"åOKèh« Ü«∂Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ˆH=ÅO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙňH ‰õΩ@∞O| xÜ« ∞ O„`« } , "åi =∞Oz 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∂ Å#∞ =∂iÛ"Õ Ü « ∞ _» O , QÀǨ Ï `« º #∞ x¿+kè O K« H õ á È=_» O JÜ≥∂^躌 Ö’ ~å=∂ÅÜ«∂xfl xi‡OK«Háõ È=_»O... "Õ~ˆ QÍ K≥Ñʨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . Ö∫H˜HOõ JO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂ q~°∞^ŒOú J<Õ ÉèÏ=# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’ =zÛ#k. W^ŒO`å <≥„Ǩ˙ QÍi x~åfiHõ"∞Õ ! á⁄~°ÉÏ@∞# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ Ñ¨Ù\Ïì#x Kå\Ï_»∞. ~år"£QÍOnè ɡ|· ∞Å∞ áêÅ# J#fl~ÀAÅ∞ ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . ™ÈxÜ«∂ – ~åǨïÖò áÈÑπ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞QÍ =∞# ^Õâßxfl „H˜+Ü ì≤ ∞« <£ ^ÕâO◊ QÍ =∂~°∞Û@‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞# <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ P"≥∞ ^Õ=`«. P"≥∞ K«∞@∂ì „Ñ¨^HŒ } Δ˜ ÖË!

JxcÃãO\ò Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl ZO`«QÍ<À Q“~°q¿ãÎ, #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

7

PHÍOHõΔ Ç≤ÏO^Œ∂ P^蕺u‡Hõ ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷Ñ¿≤ ã,Î ™ÈxÜ«∂ QÍOnè U<å_≥ · < å =∞# ^è Œ ~ ° ‡ Ѷ ¨ ∞ #`« # ∞ H˘xÜ« ∂ _ç # ^•? áêH˜™êÎ<Ö£ ’ LO>Ë D"≥∞‰õΩ U Ѩ^"Œ <·≥ å ^Œ‰Ωõ ¯`«∞O^•? áêH˜™êÎ<Ö£ ’#∂ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’#∂ U =Úã≤O¡ J~Ú<å =∞`«O =∂~°∞`«∞<åfl_®? =∂~°_∞» . UÅ## áêH˜™êÎ<Ö£ ’ =Úã≤¡O áêÅ#, =∞# ^Õâ◊OÖ’ =Úã≤¡=ÚʼnõΩ |∞MÏs áêÅ#. <≥„Ǩ˙QÍi ã¨O`«$Ñ‘HÎ ~õ } ° , `«ÑC¨ _»∞ q^è•<åÅ =Å¡ HÍj‡s ѨO_ç`∞« Å∞ `å=Ú Ñ¨`#« O SáÈÜ«∂=∞x "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. D `«Ñ¨C_»∞ q^è•<åÅ∞ "≥O@<Õ =∂~°ÛHõáÈ`Õ =∞#‰õÄ D QÆ`Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok. ZO^Œ~À ~å[H© Ü « ∞ "Õ ` « Î Å ∞ Ѩ ^ Œ = ÙÅ HÀ㨠O "≥ ∞ ÿ < åi\© Å ‰õ Ω ÖÁOyáÈ`«∞<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ Z<Àfl J<åºÜ«∂Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° OÃÑ· áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ J„ѨH\õ `˜ « Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞#flk. Wk=~°Ö’ W@∞¡ [~°∞QÆÖË^Œ∞. ã¨Ô~·# K«~°ºÅ#∞ "≥O@<Õ fã¨∞HÀ"åe. ã¨~åÌ~ü Ѩ>ËÖò =∂~åæÖË Jx"å~°ºO. â◊~°}ºO. ã¨Or=Ô~_ç¤ QÍ~°∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„uQÍ L#flѨC_»∞ p\˜H© =∂\˜H˜ _èbç H¡ ˜ "≥à"¡ı å~å? ^Õâq◊ Éè[í ##∞ HÀi# áêâßÛ`«º áêÅ##∞ ã¨=∞i÷Oz# "åiH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂ÖÏ? "≥∞<ÿ åi\©Å∞QÍ ~å*ϺOQÆ âßã¨#OÖ’, Hˆ =ÅO "åi =∞`« Ѩi~°H} Δõ ‰õΩ L^ÕtÌ OѨ |_ç#k. WѨC_»∞ ~å[H©Ü«∞Ѩ~°OQÍ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO B`« ∞ #flk. Jáê~° O QÍ [<åÉè Ï ÃÑiyáÈÜÕ ∞ "å~° ∞ "≥∞<ÿ åi\©Å∞ ZÖÏ J=Ù`å~°∞? D JOâßxfl ~å*ϺOQÆ âßã¨#O #∞O_ç x~°∂‡eOKåe. ÖËHáõ È`Õ =∂`«$QÆ~ƒ° Où Ö’ q+¨c*ÏÅ#∞ <å\˜#>Ë!¡ 1950Ö’ Hˆ =ÅO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙňH HÀ_£#∞ ÃÑ\˜#ì áêʼnõΩÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°H}Δõ ‰õÄ ÉÏ^è∞Œ ºÅ∞ ÖËHáõ È`Õ XHõ Hõ@_ì ®xfl ‰õÄeÛ"Õã≤ =∞~˘Hõ^•xfl U~°Ê~°ÛHõ áÈ=_»O J=Ù`«∞Ok. „a\˜+π áêÅ#Ö’ W\Ï¡ [iˆQk Hõ^•! Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xH˜ QÍeÖ’x nѨO QÆu Ѩ\ #ì˜ k.

1950 #∞O_ç =Úã≤=¡ Ú, „H˜+Ü ì≤ ∞« <£ =∞`«OÖ’H˜ [iy# =∞`« =∂iÊ_»∞Å#∞ ~°^∞Œ Ì K≥Ü∂« ºe. QÍOnèQÍ~°∞ J#fl 8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

„ѨHÍ~°O K«sÛʼnõΩ =KÕÛ áêâßÛ`«º^è<Œ åxfl, áêâßÛ`«º =∞`« „ѨKå~åxfl, Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O #∞O_ç =∞`«=∂iÊ_»∞Å#∞ âßã¨#s`åº x¿+kèOKåe. ÖËHáõ È`Õ =Ú#∞‡O^Œ∞ K«sÛÅ∞, =∞ã‘^∞Œ Å „áê|źO =ã¨∞OÎ k. _èbç á¡ êÅ# Jã≤~÷ O° HÍ=K«∞Û.

W@bÖ’ "å\˜ H õ < £ "å~° ∞ JK« Û \˜ „Ѩ É è í ∞ `åfixfl ‰õÄÅQ˘@∞ì@‰õΩ ‰õΩ„@ 2008Ö’ Ѩxfl<å~°∞. 2011Ö’ XHõ =Úã≤¡O „Ѩ=HõÎ, áêH˜™êÎ<£Ö’x ~å[H©Ü«∞"Õ`«ÎÅ#∞ K«OÑ≤"Õã≤, H˘`«ÎáêÅ##∞ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx J<åfl_»∞.

1930–40ÅÖ’ <≥„Ǩ˙QÍ~°∞ =Úã≤¡=ÚÅ∞ áêH˜™êÎ<£ HÀi`Õ Wk XHõ "ÕàÏHÀà◊O Jx J<åfl~°∞. áÈÑπ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl „H˜+≤ìÜ«∞<£ ^Õâ◊OQÍ =∂~åÛÅx JO>Ë `ÕeHõQÍ fã¨∞‰õΩO>Ë =∞#^ÕâßxH˜ D QÆ`Õ Ñ¨_∞» `«∞Ok. ™êfi~°÷Ѩ~°∞Öˇ·# Ç≤ÏO^Œ∂ áêʼnõΩÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl HÍáê_»Ö~Ë ∞° . =∞# ^ÕâO◊ Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ QÆu áêH˜™êÎ<,£ |OQÍ¡^âÕ òÖ’x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ QÆ`Õ =Ú#∞‡O^Œ∞ Ѩ@=ì K«Ûx "Õ∞^è•=ÙÅO@∞<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ "≥O@<Õ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ~åRѨ u áêÅ##∞ J=∞Å∞ KÕ Ü « ∂ e. ÖË H õ á È`Õ ^Õâ◊qzÛù#fl`« `«Ñ¨Ê^Œ∞. ã¨fi`«O„`åxH˜ uÖ’^ŒHÍÖË.

Wk=~°Ö’ =Úã≤=¡ ÚÅ∞ `«=∞‰õΩ "Õ~ˆ QÍ q∞h áê~°"¡ ∞≥ O@∞ HÍ"åÅx J#_»O, áêʼnõΩʼnõΩ `≥eÜ«∞^•? ÖËHõáÈ`Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ã¨<å`«#^è~Œ ‡° O ~å[º^è~Œ ‡° O HÍ"åe. áêʼnõΩÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl ѨÙ#~üx~å‡}O KÕÜ∂« e. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O JO>Ë Jã¨Ê $â◊º`«HÍ^Œ∞. h~°H©Δ~° <åºÜ«∞O J=ã¨~°O. =∞Ozx xÅɡ\ ˜ì, K≥_»∞#∞ x~°∂‡eOKåe. JO^ŒiH© ã¨=∂# ǨωõΩ¯Å∞, J=HÍâßÅ∞ KåÅ∞. JO^ŒiH© XˆH ™êOѶ∞≤ Hõ K«@Oì LO_®e. "≥∞<ÿ åi\© Ѩ^•Å∞ J#=ã¨~O° . „Ѩ=∂^ŒHõ~°O. J@∞¡ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ uiy ^Õâ◊qÉèí[# ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. ~å*ϺOQÆ âßã¨#O WO^Œ∞ʼnõΩ HÍ^Œ∞. ÖËHõáÈ`Õ ã¨fi`«O„`« ã¨=∞~°O =º~°÷O. =∞`«=∂iÊ_»∞Å∞, áêâßÛ`«º =∞`« „ѨKå~°O, ^Õâ◊q„^ÀÇ¨Ï L^Œº=∂Å∞QÍ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PHÍOHõΔ

PÅÜ«∂ʼnõΩ J^Œ#Ѩ٠~°HõΔ} HõeÊOKåe L„QÆ"å^Œ∞Å∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<Õ ¿ÑÖËÛ™êÎO, HÍÖËÛ™êÎO JO@∞#fl@∞¡ k#Ѩ„uHõÅÖ’, \©gÖ’¡ K«∂ã¨∞Î<åflO. J@∞=O\˜"åix Ѩ\ ì˜ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<Õ LifÜ«∞ =Åã≤ L#flk. "åà◊√¡ =∞# ^ÕâO◊ Ö’H˜ ~å=_®xH˜ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞#Î fl WO\˜ ^˘OQÆÅ#∞ ‰õÄ_® HõxÃÑ\Ïìe. =∞# „Ѩ=ÚY PÅÜ«∂Å ~°HõΔ} HÀã¨O J^Œ#Ѩ٠~°HõΔ}Ï =º=ã¨÷ HõeÊOKåÅx „ѨÉ∞íè `åfixfl _ç=∂O_»∞ KÕã∞¨ <Î åflO. ѨiQÆ}O˜ z, g\˜x ѨÓiÎQÍ x¿+kèOKåe. W@∞¡ KÕ¿ã"åix ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ ™êfiq∞ ^Õ â ◊ „ ^ÀǨ ï Å∞QÍ Ñ¨ i QÆ } ˜ O Kåe. ^Õ â ◊ O #∞O_ç =∞iÜ«Ú ã¨`û« OQÆ ã¨É∞íè ºÅ∞ ѨOÑ≤"Ü Õ ∂« e. =∞~î=° ÚÅ∞, 㨄`«=ÚÅ P^Œ~≈° x~°fiǨÏ}‰õΩ y^ŒÅÌ ∂~°∞, ѨÓ~åfiO„^èŒ Hˆ O„^ŒOÖ’ XHõ K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕÜ∂« e. D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ZO`À "Õ∞^è•q ѨO_ç`∞« _»∞, ZO`À áêÅ<å ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ ã¨~ü ã≤.q. ~å=∞™êfiq∞ JÜ«∞º~ü QÍi 1960 – 62 (#~¸ ^Œ∞xÜ«∂, ™êáêÎÇÏ≤ H± qâıëêOH±) PÅÜ«∂Å ˆHO„^Œ x"ÕkHõ J=¸ÅºO. "å~°∞ J#fl@∞¡ WѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. <≥„Ǩ˙QÍ~°∞ ^•xfl J=∞Å∞ ™œn Jˆ ~ aÜ« ∂ „Ѩ É è í ∞ `« fi =Ú, =∞Hͯ =∞n<å KÕÜ∞« Hõ, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xH˜ f~°x J<åºÜ«∞O KÕã<≤ å~°∞. ã¨∞O^ŒsHõ~} ° KÕÑ\¨ Oì˜ k. „Ѩ=ÚY W™ê¡O Hˆ O„^ŒOÖ’x x~°fiǨÏ}Ö’ ~å[H©Ü∞« *’HͺÅ∞ ÖˉΩõ O_® ã¨~Ô #· =º=ã¨÷ ã¨Ö÷ ÏÅ∞, Éè=í <åÅ∞, W`«~° Hõ@_ì ®Å#∞ `˘ÅyOz K«^∞Œ #∞ ^Õâ◊=∞O`«\Ï J=ã¨~°O. JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_≥·# ã¨~åÌ~ü KÕÜ∞« x~°~‚ ÚOzOk. =∞ǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=HõÎ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ Ѩ>ËÖò ÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍ"åe. WO^Œ∞=Å¡ ^Õâ◊ #=∂A KÕã#≤ ã¨Å÷ =Ú, PÜ«∞##∞ Éè∂í ™ê÷Ñ`≤ =« Ú KÕã#≤ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«, =∞# ã¨O㨯 $u, „Ѩ[ÅÖ’ hu, x*Ï~ÚfÅ∞, ã¨Å÷ =Ú ‰õÄ_® ~ÚO^Œ∞Ö’ L#flq. D q^èOŒ QÍ K«^∞Œ #∞ ÃÑOá⁄O^Œ∞`å~Ú. =∞# ѨÓ~°fi "≥É· =íè O uiy =ã¨∞OÎ k. KÕÜ∞« |_Õ ã¨Å÷ OÖ’ Ju ÃÑ^Œ^Ì #·≥ , Ys^≥#· ™êì~ü Ǩϟ@Öò „ѨѨOK«OÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O P^蕺u‡HõOQÍ P^Œ~°≈O x~å‡}O HÍ#∞#flk. „Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’<Õ J`« º O`« HÍQÆÅ^Œ∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J#fl ^è Œ # =O`« ∞ Öˇ · # (=∞Hͯ 㨠O ^Œ ~ ° ≈ ‰õ Ω Å∞ ‰õ Ä _®) =∂@Å∞ x[O B`å~Ú. ^Õâ=◊ ∞O`å WO\˜O\Ï Ç≤ÏO^Œ∂ =∞ǨχnÜ«ÚÅ∞ D Ǩϟ@ÖòÖ’ ã¨HõÅ ™œHõ~åºÅ∂ ^è~Œ ‡° „ѨKå~°O J=ã¨~O° . WO^Œ∞ʼnõΩ PÅÜ«∂Å áê„`« J#∞Éèqí ã¨∞OÎ >Ë Ç¨Ï*ò Ü«∂„`«‰Ωõ =KÕÛ ™ê^è•~°} =Úã≤O¡ Å∞ ZO`«QÍ<À L#flk. D q+¨Ü«∞OÖ’ ~åRѨu HõÅ∞QÆ =∂„`«O Ѩ@ì} "≥Å∞Ѩe ã¨÷ÖÏÖ’¡ ã¨~°∞̉õΩáÈ=Åã≤ *Ëã∞¨ HÀ"åe. =Úã≤=¡ ÚʼnõΩ =H±Êù Pã¨∞ÅΠѨi~°H} Δõ ‰õΩ LO@∞Ok. ™œn „ѨÉ∞íè `«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ D „Ѩ}ÏoHõÃÑ· P LѨ ~ åRѨ u N =∞Ǩ Ï =∞‡^£ J<åûs ZO`« Q Í<À ^ÕâO◊ Ö’ =ºuˆ~Hõ`« =ºHõOÎ HÍHõáÈ=_»O qz„`«O. HÍx KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩ=∂^•Å#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x L~°∂Ì g∞_çÜ«∂ =∂„`«O ǨÏOQÍ=∂ x"åiOKåe.

KÕã¨∞Î#flk!

L~°∂Ì Ñ¨„uHõÅ∞ – ã¨g∞HõΔ qâı¡+¨}

★

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

9

Ѩ~°fi=∂ã¨O

HÍsÎHõ=∂㨠qt+¨ì`«

=∞# rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# „Ѩu JOâßxH˜ J#∞"≥·# ѨO_»∞QÆÅ∞, L`«û"åÅ∞ =∞# ã¨O㨯 $u`À q∞o`«"≥∞ÿ L#flq. =∞#=∞#∞ã¨iã¨∞Î#fl KåO„^Œ=∂# ã¨O=`«û~°OÖ’, „Ѩu <≥ÅÖ’#∂ U"À ѨO_»∞QÆÅ∞, „=`åÅ∞, ѨÓ[Å∞ =ã¨∂<Î Õ =ÙO\Ï~Ú. "å\˜x QÆ∞iOz =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞, ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q+¨Ü∂« Å∞ =∞# ÉèÏq `«~åʼnõΩ JOkOKåeû# J=ã¨~O° ZO`≥<· å =Ù#flk. =∞# ѨO_»∞QÆÅ∞ Uq ‰õÄ_® Hˆ =ÅO "Õ_∞» HõÅ HÀã¨O ÃÑ\˜#ì q HÍ=Ù. ZO`À =ÚO^Œ∞ K«∂ѨÙ`À =∞Ǩ~°∞¬Å∞ ~°∂á⁄OkOz# q^è•#OÖ’ ÉèÏQÆ"∞Õ D ѨO_»∞QÆÅ∞.

XHõ „Hõ=∞ |^Œ"ú ∞≥ #ÿ rq`«O =∞x+≤H˜ J=ã¨~O° . D ã¨$+≤ìÖ’ XHõ ÅÜ«∞ „ѨHÍ~°=Ú K«iã¨∞Î#fl „QÆǨÅ∞, P„QÆǨÏã≤÷u K«∂¿Ñ „ѨÉèÏ=O `≥Å∞ã¨∞H˘x DÅÜ«∞‰õΩ `« y #@∞¡ Q Í rq`« O =∞Å∞K« ∞ HÀ"åeû# J=㨠~ ° O =∞#∞+¨μʼnõΩOk. "å`å=~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ fã¨∞HÀ"åeû# PǨ~°Ñ¨^•~åúÅ∞ H˘xfl =Ù<åfl~Ú. W=hfl JO^ŒiH© `≥Å∞Ѩ_O» Hõ+™ì¨ ê^躌 O Hõ#∞Hõ „Ѩ™ê^•Å ~°∂ѨOÖ’ JO^Œ∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞ Ѩ^uúŒ Ö’ xˆ~tÌ OK«@O [iyOk. ~°∞`«∞=ÙÅÖ’ÔHÖÏ¡ â◊~^° $Œ `«∞=Ù qâı+"¨ ∞≥ #ÿ k. P^蕺u‡Hõ, ÉèHí Θ Ѩ~O° QÍ ‰õÄ_® D HÍÅO ZO`À qt+¨"ì ∞≥ #ÿ ^Œx K≥Ñʨ |_çOk. â◊~`° ∞« Î L`«~Î É° Ïè QÆOÖ’ =KÕÛ^Õ HÍsÎHõ =∂ã¨O. HÍsÎHõ =∂™ê# ѨÓi‚=∞ ~ÀA# K«O„^Œ∞_»∞ ''Hõ$uÎHÍ—— #Hõ„Δ `«=Ú #O^Œ∞O\Ï_»∞ JO^Œ∞KÕ`« D =∂ã¨=Ú#∞ HÍsÎHõ =∂ã¨=∞<åfl~°∞. „Ѩu =∂™êxH˜ XHõ Pk^Õ=`« (WOKå~ü)˚ LO\Ï_»∞. =∂~°tæ ~° =∂™êxH˜ NHõ$+¨μ_‚ Öç Ï, D HÍsÎHõ =∂™êxH˜ '^•"≥∂^Œ~∞° _»∞— Pk^Õ=`«. JO^Œ∞=Å¡ D HÍsÎHõ =∂㨠O <≥ Å ~ÀAÅ∂ Ѩ ~ ° º k<åÅ∞QÍ Éè Ï qOz 10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

– Ѩ~°=ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~ü

PK«iOK«_O» D =∂ã¨O Ü≥ÚHõ¯ Ѩq„`«`#« ∞ qâıëêxfl `≥eÜ«∞*ˇÑÙ¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ '' # HÍsÎHõ ã¨"∂≥ =∂ã¨ó, #^Õ=ó ˆHâ◊"å`«Ê~°"£∞, #K« "Õ^Œ ã¨=∞O âߢã¨ÎO, #f~°÷O QÆOQÍÜ«∂ã¨û=∞"£∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. HÍsÎ H õ =∂㨠O Ö’ #n™êfl#O, LѨ " å㨠O , ™êÅ„QÍ=∞ѨÓ[, náê~å^è#Œ , nѨ^•#O, ѨÙ~å}Ѩ~#°î O „â◊=}O, =#Éè’[#O, Lã≤iHõ K≥@∞ì`À ‰õÄ_ç# `«∞Åã≤ ѨÓ[ D =∂ã¨OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKåeû# =ÚYº q^è∞Œ Å∞QÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~Ú. „QÆǨÏã≤÷ux |\˜ì, #k ÖË^• ã¨=Ú„^Œ ™êfl<åÅ∞ PK«iOKÕ q^èOŒ QÍ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ Éè∫uHõ âߢãΨ s`åº h\˜H˜ ã¨O„Hõq∞OKÕ B+¨nQè ∞Æ }ÏÅ∞, PÜ«∞™ê¯O`« =∞O_»Å „ѨÉÏè =O KÕ`,« D =∂ã¨OÖ’ KÕ¿ã ™êfl<åxH˜ J`«ºO`« „áê=ÚYº`« U~°Ê_çO^Œ# =K«∞Û#∞. #^Œ∞Å∞, ÉÏ=ÙÅ∞, ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ™êfl#O KÕ¿ã ™œHõ~°ºO ÖËx"å~°∞, "å~°∞ ™êfl<åx ‰õ Ω Ñ¨ Ü ≥ ∂ yOKÕ Ñ¨ i â◊ √ ^Œ ú [Å=ÚÖ’ ''QÆOQˆ K«Ü∞« =Ú<ÕK`·≥ ,« QÀ^•=i ã¨~ã° fi¨ f, #~°‡^• ã≤O^Œ∞ HÍ"Õ i , [ÖË ã ≤ ‡ <£ 㨠x flkè O ‰õ Ω ~° ∞ .—— J#∞ â’¡ H Íxfl J#∞ã¨Okèã∂¨ Î PÜ«∂#n [ÖÏÅ „ѨÉÏè "åxfl =∞# ™êfl# ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Ѩ~°fi=∂ã¨O [ÅOÖ’H˜ P"åǨÏ#O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz P h\˜Ö’ ™êfl#O KÕã<≤ å PÜ«∂ ѨÙ}º #n [ÖÏÅÖ’ ™êfl#O KÕã#≤ Ѷ¨e`«O Åaèã¨∞ÎO^Œx ѨÙ~å}ÏÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. Uk U"≥∞<ÿ å D =∂ã¨OÖ’ ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« xH˜ =ÚO^Õ KÕ¿ã ™êfl#O =Å¡ =∂#=ÙÅ∞ J<ÕHõ ~°∞QƇ`«Å #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ Ö∫`å~°x Hõ$+¨‚ Ü«∞Aˆ~fi^ŒO K≥|∞`«∞Ok. ™êfl#O âßsiHõ P~ÀQƺO HÀã¨"≥∞ÿ`Õ, ^≥·= „áê~°ú# =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO HÀã¨=∞x xˆ~tÌ OKå~°∞. ™êfl<å#O`«~O° PÅÜ«∂ňHy náê~å^è#Œ , ^≥=· ѨÓ[, [Ѩ^•<å^Œ∞Å`À D <≥ÅÖ’ HÍÅO QÆ_á» êÅx, ѨQÅÆ ∞ LѨ"åã¨O KÕã≤ ™êÜ«∞O„`«O náê~å^è#Œ `«~åfi`« PǨ~åxfl fã¨∞HÀ"åÅx D =∂ã¨OÖ’ x~°‚~ÚOѨ|_çOk. D ~°∞`«∞=ÙÖ’ Ѩiq∞`åǨ~åxfl fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ â◊s~°OÖ’ r~°‚â◊H˜ÎH˜ LѨ„^Œ=O ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û#x K≥Ñʨ |_çOk. ~å„uѨÓ@ Éè[í #Å∞, ѨÙ~å} HÍňHáΔ êÅ`À *ÏQÍ~°O KÕÜ∞« @O D =∂ã¨OÖ’ P~ÀQƺ s`åº =∞Oz^Œx ÃÑ^ŒÅÌ ∞ xˆ~tÌ OKå~°∞.

HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ nѨ„áê=ÚYº`« : HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ KÕÜ∞« =Åã≤# q^è∞Œ ÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ k náê~å^è#Œ Jx K≥Ñʨ |_çOk. náê=oÖ’ P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ náêÅ∞ "≥eyOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞O, D HÍsÎHõ =∂ã¨=∞O`å H˘#™êyOKåÅx K≥ѨÊ|_çOk. HÍsÎHõ =∂ã¨O #∞O_ç "å`å=~°}OÖ’ =∂~° ∞ Ê[iy K« e P~° O Éè í =∞QÆ ∞ @KÕ =∂#=Ùx ^ÕǨÏ=∞O^Œ∞ L+¨‚=Ú H˘kÌQÍ =º`åºã¨=Ú á⁄O^Œ∞#∞.

JO^Œ ∞ ˆ H ^•xH˜ 㨠O |Okè O z# LѨ „ ^Œ = =ÚÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ QÍ#∞ ™êÜ«∞O„`«OѨÓ@ „Ѩu WO\˜ =ÚO^Œ∞ #∞=ÙfiÅ #∂<≥`À nѨ=ÚÅ∞ "≥eyOKåÅx K≥ѨÊ|_çOk. D uÅ`≥·Å=Ú =∂#=Ùx P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk. #∞=ÙfiÅ #∂<≥`À "≥eyOz# nѨ=Ú #∞Oz "≥Å∞=_»∞ ^è∂Œ Ѩ=Ú "å`å=~°}=Ú#∞ â◊√kúKÜ Õ Ú« >ËQÍHõ, Tëê‚Oâ◊=Ú#∞ Z‰õΩ¯= KÕÜ«Ú#∞. D nѨ=ÚÅ#∞ K«∂K«∞@KÕ HõO\˜#~°=ÚÅ∞ |Å=Ú Ñ¨ÙOA‰õΩx ^Œ$+≤ì ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^À+¨=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#∞.

HÍsÎHõ â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ #∞O_ç <≥Å~ÀAÅ∞ 'PHÍâ◊ nѨ „=`«=Ú#∞ 'Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêe™êÎ~∞° . PÅÜ«∂ÅÖ’ Z`«~Î Ú# ã¨÷OÉèÏʼnõΩ náêxfl "≥eyOz „"ÕÖÏ_» nÜ«∞_»O „Ѩu ™êÜ«∞O„`«O XHõ „=`«OQÍ PK«iOK«|_»∞`«∞Ok. Wk D HÍÅOÖ’ K≥Å~ˆ QÆ∞ „H˜q∞H©@ HÍÅ#∞ PHõi¬OK«_®xHõx Ö∫H˜Hõ "å_»∞ÅO>Ë, =∞ǨÅÜ«∞ ѨHΔÍÅ∞ P~°OÉèíOÖ’ Éè∂í Ö’HõOÖ’H˜ =zÛ, "åi ã¨O`«u WzÛ# uÅ`«~Ê° }ÏÅ`À `«$Ñ≤Î<˘Ok =∞# Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞, Pjfi[ =∂™êO`«=Ú #∞O_ç uiy Ñ≤`«$ Ö’HÍÅ ˆHˆQ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åiH˜ g_À¯Å∞ ѨeHˆ „Ѩ„H˜Ü∞« QÍ XHõ SuǨϺO. WHõ HÍsÎHõ ѨÓi‚=∞ <å_»∞ náÈ`«û=O, *ÏfiÖÏ`À~°}O J#∞¿Ñ~° náêÅ∞ "≥eyOz ÉÏ}Ïã¨OKå HÍÅ∞ã¨∂Î náê=o =O\˜ ã¨O|~åxfl J`«ºO`« "≥É· =íè OQÍ [~°∞ѨÙ`å~°∞. "≥Ú`«OÎ ÃÑ#· HÍsÎHõ =∂™êxfl 'náêÅ =∂ã¨OQÍ— ¿Ñ~˘¯O@∂ „Ѩu x`«ºO náêÅ∞ "≥eyOK«@O ^•fi~å, "å`å=~°} â◊√kúH,˜ "å`å=~°}OÖ’ Tëê‚Oâßxfl ÃÑOz K«e „ѨÉèÏ"åxfl `«yOæ KÕ „ѨÜ∞« `«flOQÍ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ D Ѩ^uúŒ x xˆ~tÌ OKå~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ^Õ=`å~å^èŒ#‰õΩ =ÚO^Œ∞ nѨ=Ú =Ú\˜Oì z HÍh, ѨÓ[Å∞ P~°OaèOK«~∞° Hõ^•! Hõ#∞Hõ nѨO =∞x+≤ =∞#ã¨∞ûÖ’ P*Ï˝#Ѩ٠pHõ@#¡ ∞ áê~°„^Àe q*Ï˝#Ѩ٠"≥Å∞QÆ∞Å∞ xO¿Ñ „Ѩ„H˜Ü∞« QÍ ÉèÏqOѨ |_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ''nѨO *’ºu Ѩ~„° |Ǩχ...—— J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞. ѨÙ~å} Ѩ~#°î O, „â◊=}O : HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ ™êfl#O, náê~å^è#Œ Å `«~åfi`« =ÚYºOQÍ KÕÜ∞« =Åã≤Ok ѨÙ~å} Ѩ~#°î O, „â◊=}O, nѨ^•#O, `«∞Åã≤ÑÓ¨ [ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q.

D =∂ã¨OÖ’ „ѨuXHõ¯~°∂ PÅÜ«∂ňHy JHõ¯_» [iˆQ Ѩ Ó *ÏÔ H · O Hõ ~ åºÅÖ’ áêÖÁæ x , Ѩ Ù ~å}HÍň H Δ á êÅ∞ ¿ãqOK«_O» =Å¡ =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ÃÑOá⁄Ok, =∂#=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ã¨^•ƒù=<å xÅÜ«∂Ö∫`å~Ú. W=hfl =ºH˜QÎ ÍHÍHõ ã¨q∞+≤Qì Í KÕÜ∞« |_»∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅQÆ∞@=Å¡, PÅÜ«∂ÅÖ’ Ѩk=∞Okh HõÅ∞ã¨∞H˘x =∞#ã¨∞û ѨOK«∞‰õΩ<Õ #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

11

Ѩ~°fi=∂ã¨O P=HÍâ◊O =ÙO@∞Ok. HÍ|\˜ì D „Ѩ„H˜Ü∞« Å =Å¡ ÉèHí ,Θ =ÚH˜Î Åaèã∞¨ OÎ k. JHõ¯_» ѨOKÕ „Ѩ™ê^•Å =Å¡ 'Éè∞í H˜—Î ‰õÄ_® ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. HÍsÎH^õ •è „u (Lã≤i), `«∞Åã≤ ѨÓ[Å∞ : D =∂ã¨OÖ’ „Ѩ`ºÕ H˜Oz HÍsÎHõ â◊√Hõ¡ ^•fi^Œt <å_»∞ HÍÜ«∞Å`À ‰õÄ_ç# Lã≤ i Hõ H˘=∞‡#∞ `« ∞ Åã≤ |$O^•=#OÖ’ áêu ''`«∞Åã≤<À=Ú—— ¿Ñ~° ѨÓlOK«_»O `«∞Åã‘ HõàϺ}Ïxfl [~° ∞ Ѩ _ » O „Ѩ ^ è • #OQÍ K≥ Ñ ¨ Ù ÊH˘#=K« ∞ Û#∞. Lã≤ i „u^À+¨Ç¨Ï~°=Ú. WHõ `«∞Åã≤ „ѨÉèÏ=O =∂#=Ù_çH˜ P<åkQÍ `≥eã≤#^Õ. D ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Lã≤i, `«∞Åã≤ H˘=∞‡Å #∞O_ç =KÕÛ J=∞$`« `«∞ź"≥∞ÿ# QÍex Ñ‘Å∞ÛHÀ=@O ^•fi~å, K«eHÍÅOÖ’ =KÕÛ „u^À+¨=ÚÅ∞ ǨÏi™êÎ=∞x ÃÑ^ŒÌÅ "åHõº=Ú. HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ ѨÙ}º¢ã‘ÎÅ∞ (ѨÙx¢ã‘ÎÅ∞) <À=ÚÅ∞, ã¨`º« <å~åÜ«∞} „=`åÅ∞ qiqQÍ PK«iOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D â◊√ÉèHí Í~åºÅ‰õΩ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åix ¿Ñ~°O\ÏxH˜ Ñ≤Å∞=_»O PKå~°O. P q^èOŒ QÍ ã¨OѶ∞¨ OÖ’x W~° ∞ QÆ ∞ á⁄~° ∞ QÆ ∞ "åi`À Hõ e ã≤ 㨠` « û O|O^è • Å∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõÅ∞æ`∞« Ok. D ѨÓ[ÅÖ’ Ѩã∞¨ Ѩ٠‰õ Ω O‰õ Ω =∞Å∞ qiqQÍ "å_» ∞ `« ∞ O\Ï~° ∞ . nx=Å¡ HÍÖÏ#∞QÆ∞}º"≥∞#ÿ ~ÀQÆÉÏ^èÅŒ ∞ x"å~°} =∞=Ù`å~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ñ¨OKÕ „Ѩ™ê^•Å∞ ‰õÄ_® âߢã¨Î |^Œú"≥∞ÿ HÍÖÏxH˜ `«y# â◊H˜Îx, P~ÀQͺxfl „Ѩ™êkOKÕkQÍ =ÙO@∞Ok. HÍsÎHõ ã¨=∂~å^èŒ# =#Éè’[<åÅ∞ : D HÍÅOÖ’ „Ѩu ѨÓiÖ’, Ѩ@} ì ÏÅÖ’ [#O QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =#Éè’[#O ¿Ñ~°∞`À =<åÅ∞, `À@ÅÖ’ K≥@¡ „H˜O^Œ ~À[O`å HÍňHÑΔ O¨ KÕÜ∞« _»O P<åkQÍ =ã¨∞#Î fl PKå~°O. D =#Éè’[<åÅ ¿Ñ~°∞`À [#O WO_»¡ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç Ǩ  ~ÚQÍ, 㨠~ ° ^ •QÍ Ñ¨ k =∞Ok`À Hõ e ã≤ =∂#= ã¨O|O^è•Å#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeÊOK«∞HÀ=_»O WO^Œ∞Ö’ Ѩ~=° ∂~°Oú . =~å¬Å∞, QÍe „ѨÉÏè =O JkèHOõ QÍ 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

ÖËx D HÍÅO =# ã¨=∂~å^èŒ#‰õΩ J#∞"≥·#HÍÅO. =<åÖ’¡ K≥@‰¡ Ωõ `åà◊§`À TÜ«∞ÅÅ∞ Hõ\ ì˜ TQÆ∞`«∂ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ KÕ¿ã ã¨O|~åÅ∞, Hˆ iO`«Å∞ K«∂_» =ÚK«Û@QÍ =ÙO\Ï~Ú. ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ¯~À*ˇ<· å WO\˜ |Ü«∞@ QÆ_Ñ» _¨ O» =Å¡ P~ÀQƺO, PǨ^¡ OŒ , P#O^ŒO, ™ê=∂lHõ ã¨O|O^è•Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ_»`åÜ«∞x =∞#ѨÓ~°∞fiÅ∞ D Ѩ^Œúux xˆ~tÌ OKå~°∞. ''Ü≥∂=<Õ Éè’[#O ‰õΩ~åº`ü, q¢ÃÑ™· êû~°Oú #$áÈ`«=Î ∞ HÍiÎHˆ `«ãû¨ º#â◊ºOu, =∞Ǩáê`«Hõ HÀ@Ü«∞ó—— Jx K≥Ñʨ |_»@O =Å¡ D =∂ã¨OÖ’ =#Éè’[# =∂K«i¿ãÎ =∞Ǩ áê`«H=õ ÚÅ∞ #t™êÎÜ∞« x ÃÑ· â’¡HOõ q=iã¨∞#Î flk.

HÍsÎHõ ǨÏ#∞=∞`ü ѨÓ[Å∞ : HÍsÎHõ =∂ã¨O P~°OÉèOí #∞O_ç =ÚѨÊk k<åÅ∞ „Ѩu ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O ǨÏ#∞=∞^•ÅÜ«∂ÅÖ’ 'P‰õΩѨÓ[— ¿Ñ~° `«=∞Åáê‰õΩÅ∞, |OuѨÓÅ =∂Å`À ǨÏ#∞=∞O`«∞xH˜ qâı+¨Ñ¨Ó[Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∂, Éèí[# |$O^•Å∞ Éèí[#Å∞ KÕã¨∂Î, H©~#ΰ Å∞ áê_»∞`«∂ D ѨÓ[ÅÖ’ áêÖÁæx P „áêO`«OÖ’ P^蕺u‡Hõ, ÉèíH˜Î "å`å=~°}Ïxfl ÃÑOá⁄OkOѨ*Ë™êÎ~°∞. ѨÓ[ J#O`«~O° WKÕÛ #∞=ÙfiÅ∞, ɡÅO¡ , H˘|ƒi=ÚHõ¯Å∞, HõeÑ≤# „Ѩ™ê^ŒO ¿ãqOK«@O =Å¡ D HÍÅOÖ’ =KÕÛ j`«, "å`« ^ÀëêÅ∞ áÈ~Ú â◊s~å~ÀQͺxH˜ ZO`À "Õ∞Å∞ HõÅ∞æ`∞« Ok. D q^èOŒ QÍ „Ѩu~ÀA U^À XHõ ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å`À HÍsÎHõ =∂ã¨O ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. D ѨÓ[Å`À x+¨,ª xÜ«∞=∞áêÅ#, „Hõ=∞tHõ} Δ , ÉèHí ÉΘ Ïè =#, `åºQÆO, ^•#|∞kú, W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åi`À Hõeã≤áÈ~Ú ã¨`«ûOQÆOQÍ U~°Ê_»@O =O\˜ Z<Àfl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ =∂#=Ù_çÖ’ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_»∞`å~Ú. PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~åºÅ∞ D ѨÓ[Å =Å¡ ã≤k™ú êÎ~Ú. HÍ|\˜ì HÍsÎHõ =∂ã¨O U q^èOŒ QÍ QÆ_á» êÖ’ Jx =∞#ѨÓ~°∞fiÅ∞ K≥ÑÊ≤ # suÖ’ #_»∞K«∞HÀ=@O =∞# qkè. =∞# ÉèÏq `«~åʼnõΩ =∞# ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å qâıëêÅ #OkOz "åih PK«iOKÕ q^èŒOQÍ „â◊^Œú fã¨∞HÀ=_»O =∞#=ÚO^Œ∞#fl `«HõΔ} Hõ~°Î=ºO. JO^Œ∞ˆH ''ÃÑ^ŒÌÅ =∂@ ã¨kÌ=¸@—— J#_»OÖ’ ZO`À =ÚO^Œ∞ K«∂ѨÙ#flk Hõ^•! ★

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞<ÀqHÍã¨O

x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ 1. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO–21 1. "åe ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞?

2. ~å=}Ïã¨∞~°∞x K≥ÖÅ¡ˇ ∞?

3. cè=Ú_»∞ K«OÑ≤# "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞?

4. MÏO_»==#O ^ÕxH˜ „Ѩãk≤ ?ú 5. ‰õΩKÕÅ∞x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞?

6. WO„^Œ∞x ÉèÏ~°º?

7. PkHÍ=ºO Jx ^ÕxH˜ ¿Ñ~°∞?

8. K«`∞« ~ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞ Uq? 9. ã¨fi`«O„`« áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#fl q^Õj=x`«?

10. q=∂#O #_çÑ#≤ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊?

2. ã¨∂H˜Î q#∞ – +¨μ~°∂ Hõ~À ^Õâ=◊ Ú#∞ „¿Ñq∞OK«_=» ∞O>Ë =∂ºÑπ#∞ ѨÓlOK«_O» HÍ^Œ∞.

D ^ÕâO◊ Ö’ QÆÅ ã¨=∞™êÎxH˜ (Jxfl „áê}∞Å∞, K≥@∞¡, #n #^•Å∞, H˘O_»Å∞ "≥ÚIIq) #+¨ìO HõÅ∞QƉõΩO_® W+¨ìOQÍ K«∂_»_»O. 3. =∞Oz Ѩ^ºŒ O – <Õ~∞° Û‰õΩO^•O J=Ü«∞= Ç‘Ï#∞x, ™œO^Œ ~°ºqÇ‘Ï#∞, ^Œi„^Œ∞, q^Œº~åxÜ«∞`«x, ã¨O ã¨=Î hÜ«Ú, ^Õ=Ù, „â◊√`«∞Å<£ Éè∞í q xOkOѨ ^ŒQ^Æ OŒ „_»∞ |∞^è∞Œ Å∞ ‰õΩ=∂~å! ÉèÏ==Ú : F ‰õΩ=∂~å! ‰õΩO\˜,„QÆ∞_ç¤ ÖÏO\˜ J=Ü«∞= ֒Ѩ=ÚÅ∞#fl"åix, JO^ŒqÇ‘Ï#∞Å#∞, ^Œi„^Œ∞Å#∞, K«^∞Œ =Ù ~åx"åix, Q“~°qOK«^Œy#"åix, ^Õ=Ùx, "Õ^Œ=ÚÅ#∞ xOkOK«‰Äõ _»^∞Œ , "≥H¯˜ iOK«‰Äõ _»^xŒ ÃÑ^ŒÅÌ O\Ï~°∞.

4. ѨÙ~å} ÉÏÅÅ Hõ^ÅŒä ∞ `≥Å∞û‰õΩO^•O –

¿ãflǨÏ|O^èŒO =∞Oz q∞„`« ∞ x á⁄O^Œ @ O Q˘Ñ¨ Ê J^Œ $ +¨ ì O . ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

¿ãflǨÏ^èŒ~°‡OÖ’ ™ê^茺OHÍx^Õn ÖË^Œ∞. D ¿ãflÇ¨Ï Éèí∂q∞Hõ`À<Õ Ö’HõOÖ’ WzÛѨÙK«∞ÛH˘<Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O Ѩ Ù \˜ ì O k. Éè í Q Æ = O`« ∞ _≥ · # ~å=Úx HÍ~° º O ‰õ Ä _® ¿ãflǨÏ|O^èOŒ `À ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞Oÿ k. Ѩ O K« = \˜ Ö ’ ã‘ ` åѨ Ç ¨ Ï ~° } O [iQÍHõ ã‘ ` « # ∞ "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ ~å=∞ ÅHõ;}∞Å∞ |∞∞+¨º=¸Hõ Ѩ~°fi`«O KÕ~å~°∞. "åix K«∂ã≤# ǨÏ#∞=∞ "åÔ~=fi~°x qKåiOz, 㨠∞ „w=Ùx`À "≥ ∞ ÿ „ u ‰õ Ω k~åÛ_» ∞ . ~å=∞㨠∞ „w=ÙÅ∞ Hõ~°KåÅ#O, QÍ_è®eOQÆ#O ^•fi~å Ѩ~°ã¨Ê~°O "≥∞ÿ„u „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. P `«~åfi`« "åe =Å# `«#‰õΩ Hõey# Hõ+Oì¨ QÆ∞iOz K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∞„w=Ù_»∞. "åex =kèOz, ã¨∞„w=Ùx ~åA#∞ KÕã≤ LѨHÍ~°O KÕâß_»∞ ~å=Ú_»∞. ã¨∞„w=Ù_»∞ `«# "å#~° Ãã<· åºxfl #Å∞ k‰õΩ¯Å‰õΩ Ñ¨OÑ≤ ã‘`«=∞‡#∞ "≥kH˜ ~°=∞‡<åfl_»∞. ǨÏ#∞=∞ ÅOHõ *Ëi ã‘`=« ∞‡#∞ K«∂ã≤, ÅOHÍ^ŒÇϨ #O KÕã≤ ~å=ÚxH˜ ã‘`=« ∞‡ ˆHΔ=∞ "å~°Î `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. "å#~°∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À<Õ ~å=Ú_»∞ ÅOHõ*iË Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ ~å=}∞x [~ÚOKå_»∞. "Õ∞Å∞ KÕã#≤ "åiH˜ |^Œ∞Å∞ KÕÜ∞« @O ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O. q∞„`«∞x HÀã¨O U"≥∞<ÿ å KÕÜ∞« QÆÅ@ æ O ¿ãflǨÏ^è~Œ ‡° O. D ~Ô O_çO\˜x KÕã≤ K«∂Ñ≤Oz# ~å=Ú_»∞ =∞#‰õΩ P^Œ~≈° O. #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

13

ã¨OHõÅÊO

nѨO *’ºu Ѩ~°„|Ǩχ _®II Z. ~å[=∞Å¡=∞‡ =∞#‰õ Ω Hõ x ÊOKÕ DÖ’Hõ O Ѩ O K« É è í ∂ `å`« ‡ Hõ O ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k Jyfl. Jyfl `Õ[ã¨∞û, *Ï˝#O K≥`· #« ºO, P`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å‰õΩ „ѨfHõ. Jyfl =∞~À ~°∂Ѩ"Õ∞ *’ºu. *’ºux "≥eyOK«_»O =Å#, *’ºuH˜ #=∞㨯iOK«@O =Å# =∂#=ÙʼnõΩ `Õ[ã¨∞û, *Ï˝#O JÅ=_ç J*Ï˝<åO^èŒHÍ~åÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. Ѩ~°=∂`«‡`«`«Î fiO JÅ=_»∞`«∞Ok.

nѨO *’ºu Ѩ~„° |Ǩχ nѨO ã¨~fi° `«"∂≥ -ѨÇϨ "£∞ n¿Ñ# ™ê^躌 `Õ ã¨~fi° O ã¨O^蕺 nѨO #"≥∂ã¨∞`Î IÕ â◊√ÉèOí Hõ~À`«∞ HõàϺ} =∂~ÀQƺO ã¨∞Y „Ѩ^"Œ ∞£ â◊„`«∞|∞kú q<åâ◊O K«nѨ *’ºu~°‡"≥∂-ã¨∞Î`ÕII náêxfl "≥eyOK«@O =Å¡ nѨO ~°∂ѨOÖ’ L#fl Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨O`«∞+¨μ_ì ·≥ ã¨HÅõ HÍ~åºÅ∞ ã¨=ºOQÍ ™êy™êÎ_∞» .

PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ∞, ã¨∞YâßO`«∞Å∞ Hõey™êÎ_»∞. JO^Œ∞ˆH J<åkQÍ =∞#ã¨O㨯 $uÖ’ Uâ◊√ÉèHí Í~°ºO `«ÅÃÑ\˜#ì *’ºux "≥eyOK«_»O, Pâ◊√ÉèíHÍ~°ºO =Úy¿ã =~°‰õΩ "≥eyOz# *’ºux "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ÉèHí Íκ nѨO „ѨÜ∞« KåÛùq∞ náêÜ«∞ Ѩ~=° ∂`«‡<ÕI „`åÇ≤Ï=∂O#~°HÍ ^À…~å kÌ=º *’ºu~°‡"≥∂ã¨∞`Î Õ II ÉèíQÆ=O`«∞xH˜, Éèí‰õΩÎxH˜ J#∞ã¨O^è•#"≥∞ÿ#k, Éèí‰õΩÎx 14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

x"Õ^#Œ Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ `≥eÜ«∞*Ë¿ãk, Éè‰í Ωõ xÎ Du ÉÏ^èÅŒ ∞, #~°Hõ ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘ÅyOKÕk *’ºu. *’ºux "≥eyOK«_O» =Å¡, "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl *’ºuH˜ #=∞㨯iOK«_O» =Å¡ WǨÏѨ~° ã¨∞MÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. náêxfl "≥eyOK«@O JO>Ë =¸iÎ „`«Ü∂« xfl ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°K«_»"Õ∞, nѨOÖ’ ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞ HÍ~°‰õΩÖˇ·# „u=¸~°∞ÅÎ ∞ P"åã¨=ÚO\Ï~°∞.

=¸Å`À „|Ǩ‡ ~°∂áêÜ«∞ó =∞^躌 `À q+¨μ‚ ~°∂Ñ≤}IË J„QÆ`Àt=~°∂áêÜ«∞ *’ºu ~°∂áêÜ«∞ `Õ#=∞óII nѨOÖ’ =∞#‰õΩ =¸_»∞ =~å‚Å∞ QÀK«~°=∞ø`å~Ú. *’ºuÖ’x Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛ« x =¸ÅÉèÏQÆO „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜, #Å¡x =∞^躌 ÉèÏQÆO N =∞Ǩ q+¨μ=‚ ÙH˜, Z„~°x ÃÑ· ÉèÏQÆO ã¨^•t=ÙxH˜ x^Œ~≈° <åÅ∞ Jx =∞# âß„™êÎÅ∞ =Hͯ}˜ã∞¨ #Î fl~Ú. =∞i =ÚQÆ∞æ~°∞ =¸~°∞ÎÅ∞ ZHõ¯_» LO>Ë *Ï˝#O, â◊H˜Î, ã¨OѨ^ÅŒ ã¨fi~°∂áêÔ~#· ã¨~ã° fi¨ u, áê~°fiu, ÅH©Δ ‡ =∂`«Å∞ JHõ¯_Õ <≥ÅH˘x LO\Ï~°∞. HÍ=Ù# ã¨~fi° â◊√Éèí „Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ k=º *’º`«∞Å#∞ "≥eyOz =∞#Ö’x J*Ï˝# JO^èŒHÍ~åÅ#∞ `˘ÅyOK« ∞ HÀ"åe. 㨠~ ° fi =∞OQÆ à ÏÅ∞ P"åǨ Ï #O KÕã¨∞HÀ"åe.

WO\’¡ nѨO "≥eyOk – JO>Ë â◊√ÉèíO [iyO^Œx ÉèÏ=O. WO\’¡ nѨO =∞eyOk – JO>Ë Jâ◊√ÉèOí [iyO^Œx ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨OHõÅÊO

QÀ=^èŒ x¿+^è=Œ ∂? ZHõ¯_»∞Ok?

J~°úO. nѨO "≥ÅQÆ_»O PyáÈ`Õ =∂@ =~°ã¨ÔH·# nѨO PiáÈ~ÚO^Œx ÃÑ^ŒÅÌ ∞ J#x=fi~°∞. nѨO H˘O_» ZH˜¯O^Œx JÇ≤ÏO™ê Ѩ~"° ∂≥ ^è~Œ ‡° ó JO\Ï~°∞. J#=∞x K≥áêÎ~∞° .

Jx áê\ ˜ O z# ''nѨO LO_»QÍ<Õ WÅ∞¡ K«H¯õ ɡ@∞ìHÀ"åe—— J<Õ™ê"≥∞`« =∞Ǩ  `« ‡ QÍOnè K≥·`«#ºO, `Õ[ã¨∞ûʼnõΩ „ѨfHõ J~Ú# nѨO Ü≥ÚHõ¯ [Ü« ∞ Ou ~ÀA# „áê^è•#º`«<Õ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ ,Î nѨO L#flѨÙ_Õ *ÏQÆ~∞° Hõ``« À ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’ Jxfl LO_®Å<Õ ã¨O^Õâßxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. KÀ@¡ =∞^Œ º O, ''XHõ™êi JHͯK≥ÖÅ¡ˇ ~¡ Ú# *˺ëêª ^Õq, ÅH©Δ ‡ ^Õ=`«Å∞ =∂Oã¨O q„HõÜ«∂Å∞ XHõKÀ@ ‰õÄ~˘Ûx LO_»QÍ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬, g∞Ô~Hõ¯_çH˜ =∞iO`« Z‰õ Ω ¯=QÍ "≥àÏÎ~°∞? ZHõ¯_» LO\Ï~°∞? Jx J_»QÆQÍ, *˺ëêª^Õq U [iQÍ~Ú. „ˆ Q @~ü WO\Á¡ ZѨÙ_»∞ nѨO "≥eyOK«~À, ZHõ¯_» Ѩiã¨~åÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ѨikèÖ’ Jã¨Î=ºã¨ÎOQÍ JѨiâ◊√„ÉèíOQÍ LO\ÏÜ≥∂ JHõ¯_çH˜ "≥o§ QÍOnè [Ü« ∞ Ou ~ÀA# =∂Oã¨O, cѶπ q„HõÜ«∂Å∞ H˘#™êyOK«~å^Œx, LO\Ï#x K≥ÑÙ¨ OÎ k. HÍx ÅH©Δ ‡^Õq U WO\˜Ö’ U QÆ∞_çÖ’ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ „ѨH@õ # *Ïs KÕ¿ã |eÌÜ∂« JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, [O`«∞ nѨO "≥Å∞QÆ∞`«∂, PǨ¡^ŒOQÍ LO@∞O^À JHõ¯_çH˜ "≥o§ =∂Oã¨O „HõÜ∞« q„HõÜ∂« Å#∞ J_»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ LO\Ï#x K≥ÑÙ¨ OÎ k——. "åi ã¨OÉèÏ+¨}#∞ |\˜ì nѨO "≥eQˆ F qÉèÏQÆO L<åfl, ^•xfl qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_» KÀ@ ÅH©Δ ‡^Õq x"åã¨=ÚO>Ë ã¨∞Y ã¨OѨ^ÅŒ ∞ Hõeyã¨∞OÎ k. JkèHÍ~°∞ʼnõΩ HõÅÖæ ^Ë OŒ >Ë "å~°∞ ZO`« z`«âÎ √◊ kú`À q^è∞Œ Å∞ nѨO =∞iÑ≤#KÀ@, nѨO "≥eyOK«x KÀ@ *˺ëêª^Õq x~°fiiÎã¨∞Î<åfl~À JOK«<å"Õã¨∞HÀ=K«∞Û. J ÖψQ =∞^ŒºO u+¨"ì ãÕ ∞¨ H˘x HõëêìÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. q„HõÜ«∂Å#∞ x¿+kèã¨∂Î ZÔH· û*ò âßY JkèHÍ~°∞Å∞ KÕã≤# õ # J=∞Å∞Ö’ JO`«O`« =∂„`«"∞Õ !

HÍ=Ù# =∞# Wà◊Ö¡ ’¡ QÆ∞à◊Ö¡ ’¡ L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`åÅ∞ „ѨH@ W^Õ ~ÀA "≥*· ÏQ∑ #∞O_ç ÉèÏQƺ#QÆ~åxH˜ P~°∞ ÖÏsÖ’¡ náêÅ#∞ "≥eyOK«∞H˘O@∞ ÉèQí =Æ O`«∞xfl P~åkèOK«∞H˘"åe. =∞#ã¨O㨯 $uÖ’x Q˘Ñ¨Ê ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Å#∞ ã¨^• PK«iOKåe. 300 QÀ=ÙÅ∞ `«~e° OK«|_®¤~Ú. J~Ú`Õ "Õ∞_»ÛÖò K≥Há± Èã¨∞ì HÍx <Õ_∞» =∞#"å~°∞ áêâßÛ`«º ™êO„Ѩ^•Ü«∞ "≥∂AÖ’ Ѩ_ç ^ŒQ~æÆ ° QÀã¨O~°H}Δõ ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ "åÇ≤Ïx, Éè[í ~°OQÆ ^Œàò ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÖÏsÅ#∞ J_»∞¤‰õΩx ™ê÷xHõ áÈbã¨∞ʼnõΩ J<åQÆiHõ`«#∞ – =º=Ǩ~°â‹·eQÍ =∂~°∞ÛH˘O@∞<åfl~°∞. ã¨=∂Kå~°O JOkOKå~°∞. ÖÏsÖ’ ™ê=∞~å÷ºxH˜ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA, ÃÑo§~ÀA "≥Ú^ŒÅ~Ú# â◊√Éèíã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ P=ÙÅ#∞, ^Œ∂_»Å#∞ |e=O`«OQÍ ‰õΩH˜¯#@∞¡ ZH˜¯OK«@O`À náêÅ#∞ "≥eyOz L`«û"åÅ∞ [~°∞ѨÙHÀ‰õΩO_®, "≥eyOz# H˘xfl ^Œ ∂ _» Å ∞ K« x áÈÜ« ∂ ~Ú. ÖÏsÅ ¢_≥ · = ~° ¡ # ∞, náêÅ#∞ PiÊ"Õã≤ L`«û==∞O@∞<åfl~°∞. Ü«∞[=∂#∞Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

ZHõ¯_» =∞Oz L#fl ã‘fiHõiOKÕ L#fl`« ã¨O㨯 $u =∞#k. QÀ=ÙÅ#∞ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’x c~°OQÆ∂_»Ö’x QÀâßʼnõΩ HÍ=Ù# U ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ =∞Oz L<åfl ã‘fiHõi^•ÌO. HÍx `«~e° OKå~°∞. =¸QÆ r"åÅ#∞ HõÉàË ÏʼnõΩ `«~e° ã¨∞#Î fl "åiÃÑ· HÍ"åÅx Éèí„^Œ"≥∞ÿ# =∞# #∂`«# ã¨`ü ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ Hõi#î K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò ã¨É∞íè ºÅ∞ _ç=∂O_»∞ HÍÅ~åã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. Ѩq„`«"≥∞ÿ#, Ѩ~°=∞ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# KÕâß~°∞. ™êfi`«O„`«O =zÛ# "≥O@<Õ 'QÀ=^èxŒ ¿+^èOŒ — K«@Oì ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ PK«iã¨∂Î P^Œiã¨∂Î =ÚO^Œ∞ KÕ™êÎ##fl QÍOnè`å`« P`«‡, `«# ѨÙ\˜ì# ~ÀA<å_»∞ `«~åÅ"åiH˜ JOkã¨∂Î Éèí„^ŒOQÍ Z^Œ∞QÆ∞^•O! ÉèÏ~°fÜ«∞ QÀÇ≤ Ï O㨠Š∞ cè Ñ ¶ π á êsì Å ∞ KÕ ¿ ã "åix K« ∂ ã≤ ZO`« Ѷ¨∞’+≤OzO^À? ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ Ѩi~°HOΔ˜ K«∞H˘O^•O! ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

15

Hõ#∞qѨC Hõ^ÅŒä ∞

„Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞

„¿Ñ=∞ "≥#∞Hõ =∞`« ™ê„=∂[º"å^ŒO JO`å xâ◊≈|ÌO! ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ ™êÖËfi+¨<£ Ps‡ ã¨Oã¨÷ Ü« Ú =`« ‰ õ Ω „H© ã ¨ ∞ Î É ’^è Œ Å ¿Ñi@ tHõ Δ } Ïta~° O x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flk. `≥Å\¡ ˜ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz L#fl Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ‰õÄK˘x L<åfl~°∞. L^ŒÜ∞« O #∞O_ç á¶ê^ŒsÅ∞ `«k`«~∞° Å∞ J<ÕHõ É’^èÅŒ ∞ KÕâß~°∞. WHõ =ÚyOѨÙ#‰õΩ =ÚO^Œ∞ F á¶ê^Œ~ü QÍiÖÏ =∂\Ï¡_®~°∞. 'Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ g∞~°O^Œ~∞° ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«OÖ’ LO_ç áêѨ=Ú `˘ÅyOK«∞H˘<åfl~°∞. WѨC_»∞ g∞~°O^Œ~°∞ W`«~°∞Å áêѨ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. Ü«Ú=`«∞Å∞ P J#º=∞`«ã∞¨ Å÷ #∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#∞† ÃÑo¡ ‰õÄ_® KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å# "åiH˜ =ÚH˜Î =K«∞Û#∞. g∞‰õΩ =ÚH˜Î =K«∞Û#∞. J^Õq^è=Œ ÚQÍ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ KÕ Ü « ∞ =Öˇ # ∞. ^•x=Å# g∞~° ∞ Ѩ q „`« HÍ~° º =Ú KÕã#≤ "å~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞. J#º=∞`« Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ =ÚO^Õ "åix ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«=ÚÖ’H˜ =∂~°Û=ÅÜ«Ú##∞#k =∞~°∞=~å^Œ∞. ÃÑo¡ J~Ú# `«~°∞"å`« g∞~°∞ U ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtO`«∞~À, P ‰õ Ω @∞O|=ÚÖ’x "åiHõ O ^Œ i H˜ =∞# „¿Ñ=∞#∞ ѨOK«=ÅÜ«Ú#∞. „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒÜ∞« =Å# q∞=Ú‡Å#∞ =∂ ‰õÄ@=ÚÅÖ’ KÕ~°∞ÛH˘#∞@ˆH <Õ#∞ g∞ ~ÚO\˜Ö’ KÕiu#x K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞. D q^èŒ=ÚQÍ D Ѩq„`« HÍ~°º=Ú#∞ H˘#™êyOK«∞@ ^•fi~å D Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖˇO^Œ~À =∂iáÈ=Ù^Œ∞~°∞. ^•x =Å# =∞# ã¨OYº ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.

D ^Õâ=◊ ÚÖ’ =∞m¡ ¢HÔ ã· =Ψ ~å*ϺkèHÍ~°=Ú „ѨÉ∞íè =Ù Hõ$Ѩ =Å# ã≤kOú K«∞#∞..—— D q^èOŒ QÍ LѨ^tÕ Oz# á¶ê^Œ~ü QÍ~°∞ "≥o¡ `«# QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ta~°=Ú =Úyã≤Ok. XHõ Ü«Ú=u 16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

- ^èŒ~°‡g~°

á¶ê^Œ~ü QÍi ^ŒQiæÆ H˜ "≥oO¡ k. WÖÏ q#flqOK«∞H˘#flk. ''<Õ#∞ g∞ =∂@Å∞ Wk=~°ˆH q<åfl#∞. J=∞Å∞ ѨiKå#∞. P~°∞<≥ÅÅ∞QÍ XHõ J#º=∞`« Ü«Ú=‰õΩ_çx „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl#∞. J`«_∞» <≥ʼnõΩ U|k"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨Oáêkã¨∞<Î åfl_»∞. HÍx D =∞^躌 J`«_∞» ##∞fl =^Œe "Õ~˘Hõ Ü«Ú=u`À u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. P Ü«Ú=u ‰õÄ_® =∞# ™È^Œ i ÜÕ ∞ . <Õ # ∞ Uq∞ KÕ Ü « ∞ =ÅÜ« Ú <À `≥eÜ«∞‰õΩ#flk——.

P Ü«Ú=u á¶ê^Œs"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok. PÜ«∞# #=Ùfi`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞ – ''ã≤ O Ѩ Ù Öò ! h=Ù ‰õ Ä _® =∞~˘Hõ Ü« Ú =‰õ Ω x Ѩ@∞ìH˘#∞=Ú.—— JO`Õ! P Ü«Ú=u y~°∞‰õΩ¯# uiy "≥oá¡ È~ÚOk. JѨC_Õ =∞~˘Hõ Ü«Ú=‰õΩ_˘KåÛ_»∞. á¶ê^Œ~üQÍiH˜ #=∞㨯iOz WÖÏ J<åfl_»∞. ''... <Õ#∞ ¢ÃÑ"· @ Õ ∞ WO[hiOQ∑ HÍÖËrÖ’ ÖˇHÛõ ~°iÛ. ^äiŒ Ü ¤ ∞« ~À¡ L#fl J=∂‡~Úx Ѩ_âÕ ß#∞. ѨsHõÖΔ á·ˇ È~Ú# `«~åfi`« <Õ<å J=∂‡~Úx fã¨∞H˘x "≥o¡ =∂ TiÖ’ HÍѨÙ~°O ÃÑ\Ïì#∞. K«iÛÖ’ ÃÑo§ KÕã∞¨ H˘<åfl#∞. J~Ú`Õ P~°∞<≥Å¡ `«~åfi`« <å ÉèÏ~°º `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ^Œ∞O_»Q∞Æ Å#∞ ѨOÑ≤OKå~°∞. "å~°∞ <å ÉèÏ~°º#∞ Z`«∞HÎ ˘x "≥àÏ¡~∞° .

Z@∞ uiy Z@∞ =K«∞Û<À Jx <Õ#∞ áÈbã¨∞ HõOѨ~¡ ÚO\ò KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . WѨC_»∞ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<À `≥eÜ«∞‰õΩ#flk.—— "≥O@<Õ á¶ê^Œ~Qü ÍiÖÏ J<åfl~°∞ – ''"≥s ã≤OѨÙÖò! h=Ù =∞~˘Hõ J=∂‡~Úx Ѩ_"» Ü Õ Ú« =Ú—— JO@∂ á¶ê^Œ~Qü Í~°∞ ÖËz "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

★

=ºH˜Î`«fiO

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x PÖ’K«#Ö’¡ q^Œº – ѨiH˜ÑO¨ _»¡ ™ê~°OQÆáê}˜ ã¨∞n~°… HÍÅ q~å=∂Ö’¡ JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ XHõ =∞ǨhÜ«Ú_»∞ =∞~À Ö’HõO #∞O_ç J*Ï˝<åO^èHŒ Í~°OÖ’ L#fl WHõ¯_ç =∞#∞+¨μÅ =∞^èºÕ u~°∞QÆ∞`«∂ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . `«# ~åHõ L^ÕâÌ ßxfl =∞~°=Hõ ZѨÙÊ_»∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞ ÉÏ@™êi J`«_»∞ `å#∞ q_çk KÕã≤# „Ѩ u KÀ@ Ѩ k ÅOQÍ "≥ O @ `≥ z Û# „Ѩ H Íâßxfl, Ѩk=∞OkH˜ ѨOK«∞`«∂ `«# QÆ=∂ºxfl KÕiáÈ`å_»∞. ÉèÏ~°`«=∂`« X_çÖ’ J ÖÏO\˜ HÀ=‰õΩ K≥Ok#, Ü«ÚQÍKå~°∞ºxQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ J=`«iOKå~°∞. =∞# „áêp# B#fl`åºxfl Ѩ Ù #ó „Ѩ u +≤ ª O K« ∞ @‰õ Ω ZO`«QÍ<À Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞. =∂#=Ùefl fiÛk^Œ_Ì "» ∞Õ `«# Pâ◊Ü∞« OQÍ ™êfig∞r K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞. XHõ ^ÕâO◊ Ü≥ÚHõ¯ Éèqí +¨º`«∞Î P^Õâ◊ „Ѩ[Å Ü≥∂Qƺ`«. |∞kú ‰õΩâ◊Å`«, â◊HΘ ™ê=∞~åúºÅ g∞^Õ P^è•~° Ѩ_ç LO@∞O^Œx PÜ«∞# „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O. ÉèÏ~°`« „Ѩ[Å c^ŒiHõO q"ÕHÍ#O^Œ∞x =∞#ã¨∞û#∞ ÉÏkèOKÕk. JO^Œ∞ˆH, âߢã¨Î ™êOˆHuHõ q*Ï˝<åÅ`À<Õ ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx JO@∞O_Õ "å~°∞. ™êfig∞r Jaè„áêÜ«∞OÖ’ ^Õâ◊O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"≥#∞~°ÉÏ@∞ `«<åxH˜ =ÚYº HÍ~°}O – =∞# Ü«Ú=`«‰Ωõ ã¨iÜ≥ÿ∞# q^•º q^è•#O ÖËHõáÈ=_»"Õ∞! ZO^Œ∞HõO>Ë, Jaè=$kú Éè=í <åxH˜ ѨÙ<åk ~åà◊√¡ P Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖË HÍ|\˜ì!

JO^Œ∞Hˆ , ™êfig∞r Ü«Ú=`«~åxfl ÖË=O_ç! "Õ∞ÖÁ¯O_ç, JO@∂ QÆiã˚ ∂¨ Î áêâßÛ`«º q*Ï˝# ѨiѨHfiõ `«#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ P^Œ~å≈Å`À "Õ∞à◊qOz, #∂`«# q^•º q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOz, PK«iOK« „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKå~°∞. nxfl, ™⁄O`« HÍà◊¡g∞^Œ xÅ|_»*Ë¿ã q^Œº, r=# q^Œº JO@∂ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. q*Ï˝#O – =ºH˜HÎ ˜ „ѨH$õ u ã≤^OúŒ : ™êfig∞r, ''=∂#=ÙxÖ’ JO`«~`æ° O« QÍ L#fl^≥=· â◊HxΘ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞_»"Õ∞ q^Œº—— JO\Ï~°∞. =∂#=Ùx =∞#ã¨∞Ö’ q*Ï˝#O LOk. |Ü«∞\˜ #∞O_ç U #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

17

=ºH˜Î`«fiO q*Ï˝ # O ~å^Œ ∞ . XHõ =ºH˜ Î U^≥ · < å q+¨ Ü « ∂ xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»O>Ë J`«xÖ’ Wk=~°Hkõ L#fl^Õ! nxfl ÃãH· ÍÅr ^Œ$HõÊ^äOŒ Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, =∞#ã¨∞Ö’ L#fl^•xfl HõxÃÑ\Ïì_»x J~°úO. #∂º@<£ Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊H˜Îx HõxÃÑ\Ïì_O» \ÏO. Éè∂í =∂ºHõ~¬° } U^≥<· å QÆkÖ’ ‰õÄ~˘Ûx #∂º@<£ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO^•? ÖË^Œ∞. #∂º@<£ =∞#ã¨∞Ö’<Õ Wk=~°Hkõ Wq∞_ç LOk. ^•x ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk. P Z~°∞Hõ#∞ PÜ«∞# Pq+¨¯iOKå_»∞. JO`Õ!

K≥@∞ì #∞O_ç PÑ≤Öò <ÕÅ~åeOk. ~åe# P ѨO_»∞ #∂º@<£‰õΩ „¿Ñ~°} WzÛOk. ^•xÃÑ· J`«_»∞ `«# =∞#ã¨∞#∞ J^ŒºÜ«∞#O KÕ™ê_»∞. PÜ«∞#‰õΩ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ ∞ #fl J#∞Éè í " åxfl D H˘`« Π㨠O |O^è Œ O `À [`«Ñ¨iKå_»∞. J^Õ Éèí∂=∂ºHõ~°¬} ''¿Ñ~°∞`À #∂º@<£ QÆ=∞# ã¨∂„`«OQÍ ~°∂á⁄OkOk. JO>Ë Éè∂í =∂ºHõ~¬° } PÑ≤Öò ѨO_»∞Ö’ ÖË^∞Œ , Éè∂í Hˆ O„^ŒOÖ’ ÖË^∞Œ . Jk P`«‡Ö’<Õ L#fl@∞ì ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q=iOKå~°∞. ™êfig∞r Jaè„áêÜ«∞OÖ’ q*Ï˝#=∞<Õk, Éè∫uHõ "≥∞Oÿ kQÍx, `åufiHõ"∞≥ Oÿ nQÍx =∂#=Ùx =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’<Õ LO@∞Ok. Jk XHõ = Ú㨠∞ QÆ ∞ KÕ ` « P=iOѨ | _ç LO@∞Ok P=Úã¨∞QÆ∞ <≥=∞‡kQÍ `˘eyOKåe. J ÖÏ `˘eyOK«_®xfl J^躌 Ü«∞#O JO@∞<åflO. U =ºH˜Î #∞O_ç J*Ï˝ # =∞<Õ =Ú㨠∞ QÆ ∞ J^è Œ º Ü« ∞ #O ^•fi~å `˘eyOѨ|_»∞`«∞O^À J =ºH˜Î *Ï˝xQÍ Ñ≤Å=|_»∞`å_»∞. q^•ºÉèϺã¨O ZÖÏ LO_®e? q^•ºi÷x Ü«∞O„`«OQÍ KÕã≤ K«kq¿ãÎ q^•ºÉèϺã¨O Z#fl\˜H˜ HÍ^Œ∞. HÍ<Õ~^° ∞Œ . =ºH˜Î ¿ãfiK«ÛQù Í *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞, Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å#∞ LѨÜ≥∂yã¨∂Î q^Œº JÉèíºã≤OKåe.

JO^Œ∞‰õΩ Láê^蕺ܫÚ_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩxQÍ „¿Ñ~°}Å∞ Hõey¿ãÎ q^•ºi÷Ö’x JO`«~`æ° « â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ |Ü«∞@‰õΩ =™êÎ~Ú. nO`À q^•ºi÷ J^ŒºÜ«∞#OÃÑ· „â◊^úŒ Hõ#|iz =∞#ã¨∞#∞ ^•xÃÑ· ÅQÆflѨ~∞° ã¨∂Î UHÍ„QÆ`« ™êkèOK«QÅÆ _»∞. P UHÍ„QÆ`Õ *Ï˝#xkè ^•fi~åxfl `≥~=° _®xH˜ `åà◊ÑÙ¨ K≥qQÍ LѨÜ∂≥ QÆ 18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

Ѩ_Q» ÅÆ ^ŒO\Ï~°∞ ™êfig∞r. ri‚OK«∞HÀÖËx Ѩi=∂}OÖ’ q+¨Ü∂« Å#∞ ¿ãHõiOz "≥∞^Œ_∞» #∞ HõÖ’¡ÅѨ~K° kÕ q^Œº J#|_»^∞Œ . =ºH˜Î (q^•ºi÷) ri‚OK«∞‰õΩ<Õ "Õ∞~°Hˆ =ºH˜`Î fi« ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ∞QÆ*¿Ë 㠄Ѩ=~°#Î Å∞ fiÛkkÌ rqOKÕ@@∞ì KÕÜ∞« _»"∞Õ x["≥∞#ÿ q^Œº. J^Õ r=# q^Œº JO\Ï~°∞ ™êfig∞r.

– q^Œº=Å¡, =∞Oz„Ѩ=~°#Î J Å=_®e.

– âßs~°Hõ |ÅO, P`«‡|ÅO ÃÑ~°QÍe. P`«‡ qâßfiã¨O |ÅѨ_®e.

- PÖ’K«#Å∞, =∂@Å∞, KÕ`Å« ∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O`À Ѩx KÕÜ«∂e.

– q"ÕHOõ qã¨iÎ OK«|_®e.

– „¿Ñ=∞`«`fi« O J Å=_®e. ¿Ñ^Œ, ^èxŒ HõÉÏè =O ^Œ∂~°O HÍ"åe.

– ÉÏǨϺ JO`«~ˆ O„kÜ«∂Å∞ x„QÆÇÏ≤ OK«|_®e.

– "åº=ǨiHõ *Ï˝#O J Å"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe.

Láê^è • ºÜ« Ú _» ∞ q^•ºi÷ =∞^è Œ º 㨠O |O^è Œ O : Láê^蕺ܫÚx`À QÆ∞~°∞‰õΩÅ"å㨠Ѩ^uúŒ Ö’ =ºH˜Î Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ™êxflÇ≤Ï`«ºO t+¨μº#‰õΩ U~°Ê_®e. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜Î QÆ`« rq`åxfl t+¨μº_»∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞QÆÅQÍe.

Láê^蕺ܫÚ_»∞, `å<Õ q^•~°∞Å÷ ‰õΩ *Ï˝#O JOkã¨∞<Î åfl#x Z#fl_»∂ ÉèÏqOK«~å^Œ∞. ÉÏÅ∞_»∞ q^Œº#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ, h=Ù ã¨Ç¨ Ü«∞HÍiq =∂„`«"∞Õ J<åfl~°∞ ™êfig∞r. q^•ºi÷ H ˜ J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # , „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ʼnõ Ω J#∞QÆ∞}º"≥∞ÿ# ^•xx Láê^蕺ܫÚ_»∞ JOkOKåe.

L`«Î=∞ Láê^蕺ܫÚ_»∞, q^•ºi÷ =∂#ã≤Hõ ™ê÷~ÚH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ `å#∞ P ™ê÷~ÚH˜ ky q^Œº É’kèOKåe.

PÜ«∞# `«# É’^è#Œ Ö’ F~°∞Ê, <Õ~Ê° i `«#O J=ÅOa¿ãÎ q^•º~°∞÷Å =∞#fl#Å∞ á⁄O^ŒQÆÅ_»x q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ ZѨÙÊ_»∂ K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞. ™êfig∞r =∞# q^•ºÅÜ«∂Å QÆ∞iOz K≥|∞`«∂, ''D ~ÀA# qtfiq^•ºÅÜ«∂Å q+¨Ü∞« O QÆ=∞xOK«O_ç. Jq ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Ü«∂|k ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ ™êkèOzO^Õ=Ú#flk? ã‘fiÜ«∞ „Ѩu ѨuQÎ ÅÆ XHõ q^•º"Õ`#Ϋ ∞ ‰õÄ_® `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Jq Hˆ =ÅO ѨsHõÅΔ ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨Oã¨Å÷ ∞QÍ<Õ xÅ∞ã¨∞<Î åfl~Ú. JO`ÕHÍx, „Ѩ*Ï ã¨OHˆ =Δ ∞O H˘~°‰Ωõ `åºQÆO J=ã¨~O° , J<Õ ÉèÏ=#, =∞# *ÏuÖ’ WO`« =~°‰Ωõ L`«Ê#fl =∞=ÖË^∞Œ —— J<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ , <Õ\ ˜ =∞# q^•º q^è•#OÖ’ 㨠= ¸ÅOQÍ =∂~° ∞ Ê [~° Q ÍÅx ™êfig∞ ZѨ Ù Ê_À Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_®¤~∞° . D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ q^•º"Õ`,Ϋ =∞# =∂r ~å¢+¨ì Ѩu _®II J|∞ÌÖò HõÖÏO QÍi =∂@Å∞ QÆ∞~˘Îã∞¨ <Î åfl~Ú. PÜ«∞#O\Ï~°∞, ''=∞#O q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ JOkã¨∞Î#fl q^Œº‰õΩ, |Ü«∞@ ã¨=∂[O Pi÷Hõ =º=ã¨÷ HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl <≥Ñ· Ù¨ }ϺʼnõΩ á⁄O`«# LO_»Hõ áÈ=_»O qKå~°Hõ~°O. D Ѩiã≤÷u WÖψQ H˘#™êy`Õ =∞# ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ HõkeáÈ=_»O MÏÜ«∞O.—— ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨=∂[ q^Œº : „Ѩ[Ö’¡ "Õ∞^è• ã¨OѨuÎ ÃÑiy#ѨÙÊ_Õ ^Õâ◊O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. ~å[H©Ü«∞ K≥·`«#ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Wq q^Œº`À<Õ „áêÑ≤ΙêÎ~Ú.

JO^Œ∞Hˆ ™êfig∞r JO^ŒiH˜ q^Œº HÍ"åÅO\Ï~°∞. q^Œº ÖË H õ á È=_» " Õ ∞ ¿Ñ^Œ i HÍxH˜ HÍ~° } OQÍ K≥ á êÊ~° ∞ . ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ ѨÙ\˜#ì Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ q^Œº JO^Œ_O» ÖË^∞Œ . JѨÙÊ_»∞ q^Œº, q^•ºi÷ ^ŒQiæÆ Hˆ "≥àÏ¡e. nx HÀã¨O XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ =º=ã¨÷ U~°Ê_®e. J ÖÏ KÕÜ∞« QÆey`Õ<Õ ã¨=∂*ÏxH˜ q^Œº JO^Œ∞`«∞Ok. JO^Œ~°∂ q^•º=O`«∞ÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ™êfig∞r Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_®¤~∞° . ™êfig∞r JOkOz# D PÖ’K«#Å`À<Õ <Õ_»∞ ^Œ∂~° q^Œº, JxÜ«∞`« q^ŒºÅ∞ ѨÙ~°∞_»∞ áÈã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. ™êOˆHuHõ q^Œº : áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ#∞O_ç q*Ï˝<åxfl ã¨OáêkOz "Õ^ŒHÍÅO <å\˜ =∞# q^Œº#∞ ^•O`À *’_çOz, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ JOkOz#ѨÙÊ_Õ =∞# ^ÕâO◊ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞O^Œx, =∞# "å~°ã`¨ fi« ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u ã¨∞ã≤÷~° Ѩ~°∞K« gÅ∞O@O^Œx JO\Ï~°∞ ™êfig∞r. JO>Ë, P^è∞Œ xHõiOK«|_ç# q^Õº q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ JOkOK«|_®e. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=ºH˜Î`«fiO =∞`«O „áêuѨkHõQÍ q^Œº : q^Œº‰õΩ =¸ÅO =∞`«O Jx K≥|∞`«∂ ™êfig∞r, =∞`«O Éè’[#OÖ’ „Ѩ^è•# =ã¨∞"Î #·≥ J#flO J~Ú`Õ, q∞QÆ`å=hfl ‰õÄ~°Å =O\˜q Hˆ =ÅO ‰õÄ~°efl =∂„`«"∞Õ uO>Ë Jr~°O‚ `À ÉÏ^èÑŒ _¨ ®e.

J ÖψQ J#flO XHõ¯>Ë uO>Ë ~°∞z – Ѩz LO_»Hõ u#ÖËHáõ È`åO. JO^Œ∞Hˆ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ `åufiHõ q*Ï˝# É’^èŒ#, P `«^Œ∞Ѩi Éè∫uHõ âߢã¨Î É’^èŒ#QÍx, W`«~° q+¨Ü∂« ŠѨi*Ï˝#O QÍx, É’kè¿ãÎ J#flO`À ‰õÄ~°Å∞ HõÅ∞ѨىõΩ u#fl@∞ì ~°∞zHõ~O° QÍ LO@∞O^ŒO\Ï~°∞. =∞`«O ã¨OH©~°‚ (impure) ÉèÏ"åÅ∞ HõeyOKÕ@@∞ì LO_»‰Äõ _»^∞Œ . =∞`«O ¿Ñi@ =∂~°} Ǩϟ=∂Å∞ [~°∞QƉÄõ _»^∞Œ =∞`«O ¿ãfiKåÛù ÉèÏ"åxfl Hõey LO_®e `«Ñʨ W`«~° =∞`åÅ#∞ H˜ O K« Ñ ¨ i KÕ @ @∞ì LO_» ‰ õ Ä _» ^ Œ x q"Õ H Í#O^Œ ∞ Å Jaè„áêÜ«∞O. Ѩ~°=∞`« ã¨Ç¨Ï#O HõeQÆ∞O_®Å<Õ^Õ nxÉèÏ=O. ¢ãΑ q^•º=â◊ºHõ`« : ¢ãÅΑ ∞ Q“~°qOK«|_ç#ѨÙÊ_Õ ^ÕâO◊ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞O^Œx, „Ѩ[Å∞ JO^Œ∞‰õΩ`«QÆæ@∞ì ã¨=∂[OÖ’ =º=ǨÏiOKåÅx ™êfig∞ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. =∞QÆ Ñ≤ÅÅ¡ =Öˇ P_»ÑÅ≤ Å¡ ‰õΩ ‰õÄ_® ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û q^Œº Jxfl q+¨Ü«∂ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeˆQ@@∞ì K«∂_®e.

P^Œ~≈° =O`«"∞≥ #ÿ ¢ãÅΑ áê„`«Å q=~åÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« e. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# tHõΔ} =ºH˜Î`«fi~°∂ѨHõÅÊ#, áêu„=`«º ^èŒ~°‡áêÅ#Ö’ `«QÆ∞ tHõΔ} ~Ú"åfie. ѨÙ~°∞+¨μÅ`À ã¨=∂#OQÍ ¢ãÅΑ ‰õΩ Q“~°= =∞~åº^ŒÅ∞ ÅaèOKåe. HõàÅ◊ ∞ JÉè í º ã≤ O Ѩ * Ë Ü « ∂ e. <åÜ« ∞ Hõ ` « fi ÅHõ Δ } ÏÅ∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ@O^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ tHõ} Δ ~Ú"åfie. JѨÙÊ_Õ Jxfl ~°OQÍÖ’¡ =ÚO^Œ_Q» ∞Æ "ÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨=∂[O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. P~ÀQƺ, "åºÜ«∂=∞ q^Œº : =∂#ã≤Hõ qHÍã¨O`À áê@∞ Ü«Ú=`« âßs~°Hõ ^Œ$_è`» fi« O HõeQÆ∞O_»_O» J=ã¨~=° ∞O\Ï~°∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞. JO^Œ∞‰õΩ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ P~ÀQƺO, "åºÜ«∂=∞OÖ’ `«QÆ∞tHõΔ} á⁄O^•e. |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# â◊s~°O, h~°ã¨OQÍ L#fl =∞#ã¨∞ U x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

19

=ºH˜Î`«fiO Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« ÖË=O\Ï~°∞ ™êfig∞r. *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« HÀã¨O q^Œº : =∞# ^ÕâO◊ Ö’ aè#fl – aè#fl *Ï`«∞Å∞, qaè#fl=∞`åÅ∞ – ÉèÏ+¨Å∞ L<åfl~Ú. Z=i ã¨O㨯 $u – ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ "åà◊√¡ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.

JO^Œ~∞° x=ã≤OKÕk XˆH ^ÕâO◊ Ö’, J^Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ !

JO>Ë, =∞#O^Œ~O° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO, =∞#k Éè~í `° *« Ïu. =∞# *ÏfÜ«∞ „âıÜ∞« ã¨∞û HÀã¨O =∞# =∞`åÅhfl XHõ¯\˜ HÍ"åe. ^Õâ◊=∞O`å "åºÑ≤Oz L#fl =∞`« â◊‰õΩÎÅhfl Hõeã≤#ѨÙÊ_Õ *Ïu ã¨"≥∞ÿHõº`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. JѨÙÊ_Õ aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`fi« O K«∂_»QÅÆ =∞O\Ï~°∞ ™êfig∞r. <å [#‡Éèí∂q∞ ã¨fi~°æO`À ã¨=∂#O. <å ^Õâßaè=$^Õú <å Jaè=$kú J<Õ x<å^•Å∞ ~°HõÎOÖ’ ri‚OK«∞‰õΩ#flѨÙÊ_Õ ^Õâ◊ÉèíH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Jaè„áêÜ«∞O. q^•º~°∞Ö÷ ’¡ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ HõeyOK«_®xH˜ "åà◊√¡ K«k"Õ áê~ ѨÙã¨HÎ ÍÖ’¡ ^ÕâÉ◊ Híè Θ áê~îåÅ∞ LO_®e. Láê^蕺ܫÚÅ∞ "å\˜x L^ÕfiQÆOQÍ É’kèOK«QÆey#ѨÙÊ_»∞ ^Õâ◊O g∞^Œ „¿Ñ=∞, ÉèHí Θ Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞OÎ k. J^Õ ™êfig∞r HÀiHõ. "åº=ǨiHõ ÉèÏ+¨Ö’ q^Œº : =∞# ^ÕâO◊ Ö’ „áêp# HÍÅO #∞O_ç q^•º É’^è#Œ , JÉèϺã¨=∞O`å ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’<Õ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õk. q^•º =O`«∞Å ÉèÏ+¨‰Ωõ , ™ê^è•~°} „Ѩ[Å ÉèÏ+¨‰Ωõ ZO`À `Õ_® LO_Õk. HÍh, |∞^Œ∞_ú ∞» "≥Ú^ŒÅ∞ K≥`· #« º, ~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ =~°‰Ωõ „ѨÑO¨ Kåxfl L^Œiú OK«_®xH˜ =zÛ# =∞Ǩ=∞ǨïÅO^Œ~°∞ "åi – "åi "å_»∞Hõ Éè Ï +¨ Ö ’<Õ É’^è Œ # Å∞ KÕ ã ¨ ∂ Î =∞Ozx "åi Hõ ~ ° ú O KÕ ~ ÚOKåÅO\Ï~° ∞ ™êfig∞r. =∞<ÀÉè Ï "åefl „ѨH\õ O˜ K«_®#H˜ ÉèÏ+¨ =ÚYº ™ê^è#Œ O. Wk, *Ïu Ü≥ÚHõ¯ „ѨQuÆ x q=iOK«_®xH˜ =ÚYº"≥∞Oÿ k. ÉèÏ+¨ HõbÎ ÖËx L‰õΩ¯ÖÏ ~°∂á⁄Ok. Z@∞ uÑ≤Ê<å ã¨fi~°∂ѨO, Hõ=∞‡^Œ#O =∂~°‰Ωõ O_® LO@∞Ok. ~åux ‰õÄ_® "≥Ú#áȉõΩO_® XHõ¯ ^≥|ƒ`À Ô~O_»∞"≥ÚHõ¯Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ^Œx K≥|∞`å~°∞ ™êfig∞r. q^•º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩiâ’^èŒ#efl =∂`«$ ÉèÏ+¨Ö’<Õ JO>Ë, WO\’¡ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ ÉèÏ+¨Ö’<Õ x~°fiÇ≤ÏOKåe. PÖ’zOKÕ@ѨÙÊ_»∞, W`«~∞° Å`À q+¨Ü∂« efl 20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

K«iÛOKÕ@ѨÙÊ_»∞ "åº=ǨiHõ ÉèÏ+¨#∞ "å_ç`Õ<Õ =∞# ÉèÏ=#Å∞, ã¨=∞~°#÷ Å∞ W`«~∞° ʼnõΩ ã¨∞ÅÉèOí QÍ KÕ~∞° `å~Ú.

HÀѨ`åáêÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞, PáêºÜ«∞`«Å‰õΩ "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨ LѨÜ≥∂QÆѨ_ç`Õ W`«~°∞Å g∞^Œ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤#@∞ì =∞~ÀHõ\ ˜ K«∂ѨÖ^Ë xŒ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Jaè„áêÜ«∞O .

XHõ Láê^蕺ܫÚx Q˘Ñ¨Ê`«#O PÜ«∞# "å_Õ ÉèÏëê ™œÅÉèºí O g∞^Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞O^Œx K≥|∞`«∂, <Õ#∞ =∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ LѨÜ≥∂yOKÕ J~°÷ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨<Õ P^Œ~≈° ÉèÏ+¨QÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ#∞ JO\Ï~°∞ ™êfig∞r.

Láê^蕺ܫÚÅ ÉèÏ+¨, `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ =ºHõÑÎ i¨ KÕ ÉèÏ"åÅ∞ q^•º~°∞Å÷ #∞ L`åûǨÏѨ~∞° ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞ÖÏ LO_®e. x~°∞`åûǨÏѨiKÕ ÉèÏ+¨ =º‰õΩeÎ fl |ÅÇ‘Ï#Ѩiz, P`å‡aè=∂<åxfl K«OѨÙ`«∞O^ŒO\Ï~°∞ ™êfig∞r. q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞, ''q^Œº, q^Œº q^Œº =∂„`«"∞Õ – J<Õ x<å^Œ O =∞#^Õ â ◊ O =∂~° ∞ =¸Å „QÍ=∂Ö’¡ # ∂ =∂~°∞„"≥∂QÍe. S~Àáê^ÕâO◊ Ö’ KåÖÏ Ñ¨@}ì ÏÖ’¡, ѨÖÖ¡ˇ ’¡ „ѨÜ∂« }O KÕã≤ JK«Û\˜ ¿Ñ^Œ„Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl 㨠∞ Y=∞Ü« ∞ rq`åxfl, "åi q^•º q*Ï˝ < åxfl Ѩijeã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ =∞# ^Õâ◊OÖ’x c^Œ„Ѩ[Å ^Œ∞ã≤÷u 㨇~°}‰õΩ ~åQÍ <å =∞#ã¨∞û ^Œ∞óY=∞Ü«∞"≥∞Oÿ k. "åi ã≤u÷ H˜, =∞# ã≤u÷ H˜ QÆÅ D =º`庙êxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? "å~°∞ q^•º=O`«∞Å∞ HÍ=@O, =∞#O HÍHõáÈ=_»"Õ∞! q^Œº P`«‡Ãã~÷· åºxfl Wã¨∞OÎ k. P`«‡qâßfiã¨O ^•fi~å P^Õâ◊ „Ѩ[Ö’¡x P`«‡`«`fi« O („|ǨχѨ^~Œ åúO) *ÏQÆ$`«=∞ø`«∞Ok. HÍx =∞#Ö’x P`«‡`«`fi« O „Hõ=∞OQÍ x„^•}=∞ø`«∞Ok.—— JO\Ï~°∞. „Ѩ[Å∞, „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ q^Œº#∞ =∞# „áê^äŒq∞Hõ J=ã¨~°OQÍ QÆ∞iÎOKåe! Jk JÅOHõ~°} HÀã¨O, P_»O|~°O HÀã¨O H͉õΩO_®, ^•i„^Œº x~°∂‡Å# HÀã¨O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ®e! JѨÙÊ_Õ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ HõÅÅ∞QÆ#fl Éè Ï ~° ` « O x`« º #∂`« # OQÍ "Õ ~ Ú HÍO`« ∞ Å`À q~ålÅ∞¡`«∞Ok! ★

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

<Õ`«$`«fi ^ŒHõΔ`« QÆÅ ^èŒ#ºK«i`«

~°≠Ïhû ÅH©;ÉÏ~Ú Hˆ =ÅO ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ QÍHõ, "≥Ú`«OÎ „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ „ѨMϺ`«∞Öˇ·# =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ#∞ 㨇iOK«_»O, "åi rq`åÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O, =∞# K«i„`« Hˆ =<≥fl `≥zÛ# P =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz – J=∞~°"∞≥ #ÿ , J#O`«"∞≥ #ÿ =∞# QÆ`« K«i„`« J<Õ J=∞$`« „™È`«ã¨∞û#∞ `«~°∞"åu `«~åʼnõΩ JOkOK«_»O =∞# Hõ~°Î=ºO. ~°≠ÏhûH˜ =∞Ǩ~å}˜ ÅH©Δ ‡ÉÏ~Ú ^Õâ◊ „Ѩ[Ö’¡ ''™êfi`«O„`«º =∞O„`åxfl—— „ѨɒkèOz „a\˜+"π åi QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞|∞Å∞ ѨÙ\˜Oì z# g~°<åi. 1857 <å\˜ ÉèÏ~°`« „Ѩ^=Œä ∞ ã¨O„QÍ=∞ HÍÅOÖ’ `«# Ѩ~å„Hõ=∞ Ѩ\ =˜ ∞`À, |∞kú‰Ωõ â◊ Å`«`À =∞$`« „áêÜ«ÚÖˇ#· =∞#∞+¨μºÖ’¡ „áê}"åÜ«Ú=Ù #∂k Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ# g~åOQÆ# ~å}˜ ÅH©Δ ‡ÉÏ~Ú. <Õ`$« `«fi â◊HHΘ ˜ D"≥∞#∞ `å~å¯}OQÍ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.

23 UO_»¡ ֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ `«# |∞kú ‰õΩâ◊Å`«, HÍ~° º H“â◊ Å ºO, x~° ∞ Ѩ = ∂# â∫~° º ™êǨ Ï ™êÅ`À g~°<ås=∞}˜QÆ K«i„`« ѨÙ@ÅÖ’ ™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ∞« º, 9440666039 ‰õΩOk. ÉèÏ~°fÜ«ÚŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ „¿Ñ~°}Ï *’º`«∞Å#∞ "≥eyã¨∞#Î fl J=∞~°*’ºu. ''<Õ # ∞ <å ~° ≠ Ïhûx =^Œ ∞ Å∞HÀ#∞—— Jx 18 Ѩ ^ ≥ Ì x q∞^Õ à ◊ § ÉÏeHõ K≥ Ñ ≤ Ê # =∂@ K« i „`« Ö ’ xezáÈ`«∞O^Œx QÍx K«i„`«#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ ^Œx QÍx P<å_»∞ Z=~°∂ J#∞H˘x LO_»~∞° . P =∂@ ѨeH˜Ok "≥Ú^ŒÅ∞QÍ ~°≠Ïhû ã¨O™ê÷<åxfl |Å=O`«OQÍ ™êfinè# Ѩ~∞° Û‰õΩ#fl POˆQ¡Ü«ÚÅ#∞ `«iq∞ H˘@ì_®xH˜ Hõ$`« xâ◊ÛÜ«Ú~åÖˇ· <åÅ∞ˆQà◊§ áê@∞ xifi~å=∞OQÍ „ѨÜ∞« uflOz# g~°<åi ~°≠Ïhû~å}˜Ü∞ÿ≥ # ÅH©Δ ‡ÉÏ~Ú. P"≥∞ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ =∞<À (=∞}˜Hõi‚Hõ) ÉÏ~Ú Ñ‘ëêfi Ô~O_»= ÉÏr~å=Ù ã¨ÅǨ =∞O_»e ã¨É∞íè ºÅÖ’ XHõ~Ô #· "≥∂~ÀѨO`ü ‰õΩ=∂Ô~Î 1835 #=O|~ü 19# [x‡OzOk. =∞#∂ ÉÏ~Ú <åÅæ= U@<Õ `« e ¡ =∞~° } ˜ O zOk. ‰õ Ä `« ∞ i PÅ<å, áêÅ<å, áÈ+¨}ÏÉèÏ~°=∞O`å `«O„_ç ÃÑ<· Õ Ñ¨_Oç k. K«^=Œ @O, „"åÜ«∞@O =O\˜ q^ŒºÅ`À áê@∞, QÆ∞é]Ѩٙêfii, Hõu™Î ê=Ú, Ü«Ú^ŒÌ q^ŒºÅ∞ <ÕiÊOKå_»∞. #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

21

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O 1842 Ö’ ~° ≠ Ïhû ~åA QÆ O QÍ^è Œ ~ ° ~ å=Ù`À q"åǨÏ"≥∞Oÿ k. 1851 Ö’ ÅH©Δ ‡ ÉÏ~ÚH˜ ѨÙ\˜#ì H˘_»∞‰õΩ 4<≥ÅňH K«xáÈÜ«∂_»∞. `«# ~å[º Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ QÆ∂iÛ# ɡOQÆ QÆOQÍ^è~Œ ° ~å=Ù#∞ „‰õΩOQÆnã≤Ok. 1853Ö’ XHõ ÉÏÅ∞_ç x ^Œ ` « Î ` « fã≤ H ˘x ^•"≥ ∂ ^Œ ~ ° ~å=Ù Jx <å=∞Hõ~}° O KÕâß~°∞. P `«~åfi`« H˘kÌ ~ÀAňH QÆOQÍ^è~Œ ° ~å=Ù =∞~° } ˜ O Kå~° ∞ . 18 㨠O =`« û ~åÅ Ü« Ú Hõ Î =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ÅH©Δ ‡ ÉÏ~Ú qkè=Oz`« J~ÚOk. ^Œ`«Î`« ^•fi~å `«# "å~°ã¨∞x ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O QÆOQÍ^èŒ~° ~å=Ù‰õΩ ÖË^Œx ~°≠Ïhûx POQÆ¡ ™ê=∂[ºOÖ’ qb#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. ^•"≥∂^Œ~° ~å=Ù‰õΩ U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û ~åQÍ J`«xH˜ LѨ#Ü«∞#O KÕãO≤ k. P ¿Ñ~°∞`À <åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~∂° HõÅ∞ã¨∞H˘x ^Õâ◊ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ K«iÛOKå~°∞. JѨÊ\˜Hˆ "Õ∞ 31# ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï „Ѩ[Å∞ XˆH™êi u~°∞QÆ∞ ÉÏ@∞ KÕÜ∂« Åx x~°Ü ‚ ∞« "≥∞Oÿ k.

E<£ 4# g∞~°\òÖ’ K≥Å~ˆ y# qѨ=¡ O ~°≠ÏhûH˜ „áêH˜Ok. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ãã#· ºO POˆQÜ ¡ Ú« ÅÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOzOk. Hõ=∂O_»~∞° ,¡ „QÍ=∂kèHÍ~°∞Å∞ JO`å =ÚHõÎ HõO~îO° `À ~å[ºÉèÏ~°O =Ç≤ÏOKåeûOkQÍ ~å}˜x HÀ~å~°∞. ~å}˜ ÅH©Δ ‡ÉÏ~Ú JOwHõiOzOk. HÀ@ÃÑ· =∞m§ ~°≠Ïhû~å[º Ѩ`åHõO ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_çOk. 1857 E<£ #∞O_ç 1858 =∂iÛ =~°‰Ωõ Ѩk =∂™êÅ∞ áê@∞ ~°≠Ïhû ~å*Ϻxfl ÅH©Δ ‡ ÉÏ~Ú áêeOzOk. ~å[º áêÅ# ã¨∞=º=ã≤`÷ "« ∞≥ Oÿ k.

H˘`«Î PÜ«Ú^è•Å∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕâß~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® Ѷ~≤ O° QÆ∞Å∞ ¿ÑÅÛ_»OÖ’ tHõ} Δ á⁄O^•~°∞. 1858 =∂iÛ #∞O_ç 1858 E<£ 17 =~°‰Ωõ POˆQÜ ¡ Ú« Å`À áÈ~å_çOk ÅH©Δ ‡ ÉÏ~Ú JѨ~^° ∞Œ ~°Öæ Ï. HÍx „a\˜+π Ãã#· ºO =ÚO^Œ∞ xÅ∞= ÖËHõ áÈ~ÚOk. P"≥∞ â◊s~°=∞O`å QÍÜ«∂Å`À ~°HÎõ ã≤H"Îõ ∞≥ Oÿ k P"≥∞ â◊HΘ H©} Δ O˜ zOk ~°ÑÚ¨¶ <å^ä㌠O≤ ǨÏ, ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙÅ∞ P"≥∞#∞ ^•"≥∂^Œ~ü ~å=ÙÅ#∞ ã¨g∞ѨOÖ’x ÉÏÉÏ QÆOQÍ^•ãπ P„â◊=∂xH˜ KÕ~åÛ~°∞. ÉÏÉÏ QÆOQÍ[ÅO „`åyOKå~°∞. ~°≠Ïhû~å}˜ Ju Hõ+Oì¨ g∞^Œ Hõà√◊ §, `≥iz z#fl <å_»∞ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl ''ÉèQí =Æ næ`« â’¡HÍÅ#∞—— LK«Ûiã¨∂Î Hõà◊√§ =¸ã≤Ok. q^ÕjÜ«ÚÅ∞ 22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

`åˆH J=HÍâ◊O ÖˉΩõ O_® P"≥∞ áêi÷= â◊s~°O JHõ¯_Õ ^ŒÇ¨Ï#O KÕÜ«∞|_çOk. 1835 #=O|~ü 19 #∞O_ç 1958 E<£ 28 =~°‰Ωõ 22 ã¨O=`«û~°OÅ 6 <≥ÅÅ∞ rqOz QÍ_®O^èŒ HÍ~°OÖ’ XHõ "≥∞~°∞ѨÙÖÏ „ѨHÍtOz =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k P"≥∞. QͺeÜ«∞~üÖ’ <Õ\ H˜ ˜ „Ѩu XHõ¯~°∂ ã¨O^Œi≈OK« =Åã≤# ã¨Å÷ O ~å}© ÅH©Δ ‡ ÉÏ~Ú ã¨=∂kè, JHõ¯_» <≥ÅH˘eÊ# P"≥∞ tÖÏ q„QÆÇϨ O. XHõ Hõ=~Ú„u J#fl@∞¡..... g~åOQÆ<å ~°H^Îõ •è ~å „ã¨=OuÖ’ [ÅHõ=∂_ç#k <å [#‡ Éè∂í q∞ qѨÙÖÏYº "Õ∞kh q[Ü«∞ ~°OQÆ=Ú #O^Œ∞ QÆ*˚ˇ Hõ\ #ì˜ k <å=∂`«$Éè∂í q∞ q„Hõ=∞ ã¨∂Êùi`˚ « g~° QÆO^è=Œ Ú‡KÕ Ñ¨ÙÅHõiOz#k <å ѨÙ}º Éè∂í q∞ q=∞ÅH©iÎ „ѨÉÏè qÉè"í åaè ~å=∞"≥∞ÿ `Õ[ie¡#k <å k=º Éè∂í q∞ W@∞=O\˜ ѨÙ}º Éè∂í q∞Ö’ [x‡Oz# ^è#Œ ºK«i`«#∞ 㨇iOK«@O ¢ã‘Î *ÏuˆH HÍ^Œ∞ Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`« *ÏuH˜ ‰õÄ_» QÆ~fi° HÍ~°}O.

g∞‰õΩ `≥Å∞™ê!

WѨÊ\˜ˆH K≥·<å „_®QÆ<£ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl `«# Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅÖ’ ^•^•Ñ¨ÙQÍ |OkèOz "ÕãO≤ k. <≥„Ǩ˙ QÍ~°∞ „uq+¨áì êxfl (\˜É\ˇ ò)#∞ K≥<· å‰õΩ ^è•~å^Œ`OΫ KÕÜ∞« QÍ, WOk~åQÍOkè ÃÑ^ŒÌ HÀ_»Å∞ ™ÈxÜ«∂ QÍOnè <ÕáêÖòx ^•^•Ñ¨Ù |Ǩ˙HõiOKå~°∞. ã‘`å~åO ÜÕ∞K«∂i QÍi ã¨ÅǨ`À WѨC_® „_®QÆ<£QÍ~°∞ `«=∞ HÍ#∞ûÖË\ò HÍ~åºÅÜ«∂xfl <ÕáêÅ∞ ^ŒH˜Δ} ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’ =Ù#fl áÈMÏ~åO #QÆ~O° Ö’ „áê~°OaèOK«_®xH˜ ã¨<åflǨÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#flk. <ÕáêÖò „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~° =Ú„^Œ Ѩ__» "» ∞Õ `«~∞° "å~Ú. Ѷe¨ `«OQÍ =∞# ^ÕâO◊ ÃÑ· Ѩ_Õ „ѨÉÏè "åxfl PO^Àà◊#`À uÅH˜ã∞¨ #Î flk ™ÈxÜ«∞=∞‡ QÍi =∞<£"∂≥ ǨÏ<£ "≥∂ǨÏ#~°O[Hõ „ѨÉ∞íè `«fiO. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

JѨ~° ã¨Or=x - `«∞Åã≤ Ü«∞#∂‡ÖË ã¨~fi° f~å÷x Ü«∞#‡^èºÕ ã¨~fi° ^Õ=`åó I Ü«∞^Œ„Qˆ ã¨~fi° "Õ^•â◊Û `«∞Åã‘ `åfiO ã¨=∂=∞ºÇ¨ÏO II z#fl `«∞Åã≤ "≥∞∞Hõ¯Ö’ ã¨~fi° f~å÷Å∞, ã¨~fi° ^Õ=`«Å∂, ã¨~fi° "Õ^•Å∂ L<åflÜ«∞x J~°O÷ . `«∞Åã≤H˜ JO`«\ ˜ „Ѩ=∞∞Y ™ê÷ < åxfl =∞# Ѩ Ó sfi‰õ Ω Å∞ Hõ e ÊOKå~° ∞ . W^Õ ^ À =∞∂_è#» =∞‡HõO HÍ^Œ∞. âß„ã‘Ü Î ∞« ѨijÅ#, x~°∂Ѩ}, ÉèÏ~°fÜ«∞ r=# q^è•#OÖŸ `«∞Åã≤H˜, QÆ$ǨxH˜ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^ŒO LOk. JO^Œ∞Hˆ J<åfl~°∞. ''`«∞Åã≤ ÖËx WÅ∞¡, ^≥=· O ÖËx QÆ∞_ç—— `À ã¨=∂#=∞x. JO`ÕHÍ^Œ∞ 'qëÈ‚âÛ◊ „Ñ≤Ü∞« =Å¡É—Ëè JO@∂ ѨÓlOK«_"» ∞Õ HÍHõ, HÍsÎHõ â◊√^Œú ^•fi^Œt ~ÀA `«∞Åã‘ HõàϺ}O KÕ™êÎ~∞° . „Ѩu WO@ P ~ÀA `«∞Åã≤ ¿Ñ~°O@O KÕ¿ã ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O =∞#‰õΩOk. ÉèQí =Æ kfiÉè∂í ux ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl =$Hõ~Δ å[O `«∞Åã≤. ѨÓ*Ï~°›"≥∞ÿ# Ѩ„`«OQÍ, JuѨÙ~å`«# "åºkè x~À^èŒHõ B+¨ ^ è Œ O QÍ J<åkHÍÅOQÍ `« ∞ Åã≤ " ≥ · É è í " åxfl =∞#ѨÓsfi‰õΩÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. Hõ$`«Ü∞« ∞QÆOÖŸ ÅH©Δ ‡^Õq JOâ◊OQÍ ''ÅH©Δ ‡ `«∞Åã≤—— „`Õ`åÜ«∞∞QÆOÖŸ ~å=∞∞xKÕ JiÛOK«|_ç ''~å=∞`«∞Åã≤—— ^•fiѨ~Ü ° ∞« ∞QÆOÖŸ Hõ$+¨μx‚ Hõ~°ã¨Ê~°≈KÕ Ñ¨Ùh`«"≥∞ÿ# Hõ$+¨‚`«∞Åã≤ J<Õ =∞∂_»∞ ~°HÍÅ`«∞Åã≤Å#∞ ѨÓ*Ï~°›"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏq™êÎO. U_»∞ ~°HÍÅ`«∞Åã≤"≥∞∞Hõ¯Å#∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#qQÍ, "≥∞∞`«ÎO 18 ~°HÍÅ∞ `«∞Åã≤ "≥∞∞Hõ¯Å#∞ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. „ѨÑO¨ K«OÖŸ B+¨^OŒè HÍx "≥∞∞Hõ¯ UnÖË^∞Œ . `«∞Åã≤H˜ q∞Oz# B+¨^OŒ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . `«∞Å J#QÍ áÈeHõ, ™ê\˜ Jx, ã≤ J#QÍ HÍx, ÖËx Jx J~°O÷ . JO^Œ∞Hˆ `«∞Åã≤ =$HõΔ ~å[O. W\ © = Åâ߄㨠Π" Õ ` « Î Å ∞ XHõ H˘`« Î q+¨ Ü « ∂ xfl x~°∂Ñ≤OKå~°∞. á¶È~Ô¡ _· £ QÆÅh\˜ÖŸ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ "Õ¿ãÎ á¶È¡Ô~·_£#∞ `«∞Åã≤ ǨÏiOz "Õã≤Ok. âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. W\©=ÅD q+¨Ü«∂xfl „Ѩ=∞∞YOQÍ „ѨK«∞iOKå~∞∞ k#Ѩ„uHõÅ∞ W^Õ^À D~À*Ë H˘`«QÎ Í q#fl@∞ì, H˘`«QÎ Í Z=~À K≥ÑÊ≤ #@∞ì ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PÜ«Úˆ~fi^ŒO

- W. ~°"∞Õ +π, 8985499062

=∞#‰õΩ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÉèÏ~°fÜ«∞ „áêp# "≥^· ∞Œ ºÅ∞ U<å_À `«∞Åã≤ÃÑ· J<ÕHõ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ KÕã≤ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. =∞# ~å„+¨Oì ÖŸx #Å¡Q˘O_»ÖŸ „ѨÑO¨ K«OÖŸ<Õ J`«ºkèHõ á¶È~Ô¡ _· £ LOk. (`åˆQh\˜ÖŸ 4Ñ≤Ñ≤ZO. =~°‰õΩ á¶È¡Ô~·_£ LO>Ë Ph\˜x `åQÆ=K«∞Û. JO`«‰Ωõ q∞Oz=ÙO>Ë á¶È~¡ Àã≤<£ J<Õ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ "åºkè ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k.

Z=∞∞HõÅ∞ ÃÑÅ∞ã¨∞Å∞ ÉÏ~°_O» , =OHõ~∞° ¡ u~°Q_Æ O» , Ѩã≤Ñ≤Å¡ÖŸ¡ =∞∞ã¨e`«#O ã¨OÉèíqOK«_»O Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖŸÑ≤ã¨∞ÎOk. |u‰õΩ#fl r=K«Û"åxfl KÕã¨∞ÎOk. WO`« „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ "åºkè#∞O_ç Hˆ =ÅO `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ h\˜ÖŸ "Õ¿ãÎ KåÅ∞ á¶È¡~˘ã≤<£ #∞O_ç =∞#efl =∞#O HÍáê_»∞HÀ=K«∞Û. `«∞Åã≤ÃÑ· 353 "≥^· ºŒ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ KÕã#≤ ÉèÏ~°fÜ«∞∞Å∞ K«~‡° O, =∂Oã¨O, ~°HOÎõ , Z=∞∞HõÖŸ¡ ѨÙ>Ëì =∞Ǩ~ÀQÍefl `«∞Åã≤ ^•fi~å x"åiOK«=K«∞Û#x x~°∂Ñ≤OKå~°∞. „áêp# r=âß„ã¨ÑÎ `≤ « J~∞∞# Ѩ~åâ◊~° =∞Ǩ Ï i¬ ~° z Oz# '=$Hõ Δ PÜ« ∞ ∞ˆ ~ fi^Œ O —ÖŸ B+¨ ^ Œ "≥∞∞Hõ¯ÅQÆ∞iOz qѨÙÅOQÍ q=iOKå~°∞. K«~H° õ ã¨OÇ≤Ï`« („H©.ѨÓ. 1600) ã¨∞„â◊√`« ã¨OÇ≤Ï`« („H©.ѨÓK«500), #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

23

PÜ«Úˆ~fi^ŒO JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O („H©.ѨÓ.600), ÉèÏ=„ѨHÍtHõ („H©.ѨÓ.1600)ÅÖŸ B+¨^Œ q*Ï˝#O q=iOK«|_çOk. Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}O, =∂Ѷ¨∞ѨÙ~å}O, |$ǨÏ<åfl~°nÜ«∞O, ^Õ g Éè Ï QÆ = `« O , =∞Ǩ  Éè Ï ~° ` « O ÖŸ `« ∞ Åã≤ QÆ ∞ iOz q=iOK«|_çOk. WO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê B+¨^Œ q*Ï˝#O P^è∞Œ xHõ "≥^· ∞Œ ºÅ#∞ ã¨O„Éè=í ∂â◊Û~åºÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ k J#_»OÖŸ Juâ◊Ü∂≥ H˜Î ÖË^∞Œ .

HõÑO¨¶ #∞O_ç JuÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ѨÙ@ì‰Ωõ ~°∞Ѩ٠(Hͺ#û~ü) =~°‰õΩ `«∞Åã≤ `«# „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. qq^èŒ "åº^è∞Œ ÅÃÑ· `«∞Åã≤ K«∂Ñ≤OKÕ „ѨÉÏè =O. 1) `«∞Åã≤x K«HÔ ¯~° "åºkè „QÆã∞¨ ÅÎ ∞ „Ѩu~ÀE ¿ãq¿ãÎ â◊s~°OÖŸx QÆ∂H¡ À*ò ™ê÷~∞∞x `«yãæ ∞¨ OÎ k.

2) =∞ÖËiÜ«∂ "åºkè „QÆã∞¨ ÅÎ ‰õΩ `«∞Åã≤ J^Œ∞ƒù`« B+¨^OŒ .

3) CoX2 Inhibition QÍ Hͺ#û~ü "åºk „QÆã∞¨ ÅÎ ÖŸ <˘Ñ≤Ê x"åi}˜QÍ LѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl~°∞.

4) `« ∞ Åã≤ P‰õ Ω Å#∞ Ѩ Ó ~° fi O ^è • #ºO xÅfi‰õ Ω LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.

5) ™ê^è•~°} [Å∞|∞ #∞O_ç HõÜ Δ ∞« =~°‰Ωõ `«∞Åã≤ `«# „ѨÉÏè "åefl K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k.

POˆQÜ ¡ ∞« ∞Å∞ Ãã`· O« `«∞Åã≤ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl QÆ∞iÎOKå~°∞.ó Ocymum Basillum QÍ âߢãÜ Î≤ ∞« <å=∂xfl ÃÑ\Ïì~∞° . ÉËãÖ≤ ò J#QÍ ~åAÅ WO_»Ö¡ ’ LO_»`y« #k Jx J~°O÷ . `« ∞ Åã≤ x =$Hõ Δ ~ å[O Jx Ѩ ~ å~∞∞"å~° ∞ Ãã· ` « O JOwHõiOKå~°∞. <Õ_∞» âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ Hõ#∞‰õΩ¯O@∞#fl J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ =∞# „áêp#∞Å∞ „H©ã¨∞Î `å`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ Hõ#∞Q˘xÜ«∞∞<åfl~°∞. =zÛ# zHõ¯ÖÏ¡ =∞#O =∞# q*Ï˝<åxfl P^ŒiOK«Háõ È=_»O, Ç≤ÏO^Œ∂ „QÆO^ä•ÅÖŸx q+¨Ü∂« Å#∞, q*Ï˝<åxfl =∞`« HÀ}OÖŸOz K«∂_»@O W^Õ D<å\˜ ^Ò~åƒùQºÆ O. q*Ï˝<åxH˜ Ãã`· O« =∞`«~O° QÆ∞ ѨÙÅ=∞_»O =∞#Ѷ¨∞#Ö∫H˜Hõ=º=ã¨÷ˆH K≥e¡Ok. "≥∞HÍÖË QÆ∞OѨ٠=∞∂Hõ "Õ∞^è•=ÙňH K≥e¡Ok. =∞# q*Ï˝<åxfl ^˘OyeOz# q^ÕjÜ«∞∞Å∞ "å\˜ÃÑ· '¿Ñ>ˇO\ò ǨωõΩ¯— 24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

á⁄Ok uiy =∞#ˆH J=∞∞‡`«∞<åfl~°∞. =∞#O '"≥„iѨÑʨ ÖÏ¡ <ÀÔ~à◊É¡ \ˇ ì˜ K«∂ã¨∞<Î åflO. <Õ_∞» "ÕÑ,¨ Ѩã∞¨ Ѩ٠ÖÏO\˜ "å\˜ÃÑ· =∞#‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ÖË^Œ∞. "å\˜ÃÑ· q^ÕjÜ«∞∞Å∞ ¿Ñ>ˇO\ò Ǩ Ï ‰õ Ω ¯efl á⁄O^•~° ∞ . Wk Éè Ï ~° f Ü« ∞ ∞Å∞ ã≤ Q Æ ∞ æ ` À `«ÅkOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞O. ѨÓsfi‰õΩÅ∞ JOkOz# q*Ï˝<åxfl Ãã·`«O =∞#O HÍáê_»∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åflO. ~å*ϺOQÆO #∞O_ç <Õ\ ˜ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O =~°‰Ωõ HÍÑ‘ H˘@ì _ ®xH© =∞#O „Ѩ Ü « ∞ ufl㨠∞ Î < åflO. HÍÑ‘ H˘>Ë ì =∞#㨠Π` « fi O`À "≥ „ i"åà◊ § ÖÏ¡ H© i Î O K« | _» ∞ `« ∞ <åflO. ã≤.q.~å=∞<£ ã≤^•úO`«OÃÑ· ѨxKÕ¿ã JO`«iHõΔ „ѨÜ∂≥ QÆ Ü«∞O„`åÅÃÑ· ¿Ñ>ˇO\ò#∞ q^ÕjÜ«∞∞Å∞ á⁄Ok uiy "å\ ˜ x =∞#ˆ H J=∞∞‡`« ∞ <åfl~° ∞ . nO`À LѨ„QÆÇϨ Ü«∂„`«Å∂, K«O„^ŒÜ∂« <£Å∞ KÕã≤ q[Ü«∞=O`« =∞Ü«∂º=∞x K«OHõÅ∞ QÆ∞^Œ∞̉õΩO@∞<åflO. =∞#O`« J=∂Ü«∞Hõ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ „ѨÑO¨ K«OÖŸ Z=~°∂ LO_»~ˆ "≥∂? =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ PKå~° =º=Ǩ~åÅÖŸ XHõ âß„ã‘Ü Î ∞« `«, r= "≥q· ^Œº`«Å∞<åfl~∞∞. `«∞Åã≤H˜ HõÖϺ}O KÕ¿ã"å~°∞. ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖŸ ''JHÍÅ=∞$`«∞ºÇ¨Ï~°}O—— JO@∂ `«∞Åã≤ f~å÷xfl WKÕÛ"å~°∞. JHÍÅ=∞$`«∞ºÇ¨Ï~°}O JO>Ë =∞$`«∞º=Ù ~å‰õΩO_® x"åiOKÕk HÍ^Œ∞. JHÍÅ"åº^èŒ∞Å#∞O_ç =∞$`«∞º=Ù =~°‰Ωõ ~°HOΔ˜ KÕ^xŒ J~°O÷ . `«∞Åã≤ÃÑ· gz# QÍe Ñ‘eÛ<å P~ÀQƺ"Õ∞. `«∞Åã≤ K«∞@∂ì „Ñ¨^HŒ }Δ˜ O KÕÜ∞« _»OÖŸx PO`«~º° q∞^Õ. K«xáÈÜÕ∞ =∞∞O^Œ∞ <À\˜ÖŸ `«∞Åã≤ f~å÷xfl áÈ¿ã"å~°∞. `«∞Åã≤ [ÖÏÅÖŸ Hõ_yç # â◊=O áê_»=‰õΩO_® =ÙO@∞Ok. J`« º kè H õ PH˜ û [<£ `« ∞ Åã≤ #∞O_Õ q_»∞^ŒÅJ=Ù`«∞Ok. WO`«Q˘Ñ¨Ê q*Ï˝#O J#∞ëêì#OÖŸ ÖËHáõ È=_»O *Ïu ^Ò~åƒùQºÆ O. „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞∞Å P~ÀQƺ ~°Ç¨Ï㨺O „ѨHõ$u`À J#∞ã¨O^è•#"≥∞ÿ rqOK«_»O. =∞# „áêp# "≥·Éèí"åxfl HÍáê_»∞HÀ=_»O =∞# `«H} Δõ Hõ~=ΰ ºO HÍ"åe. `«∞Åã≤ "≥∞∞Hõ¯ÅÃÑOѨHOõ XHõ L^Œº=∞OÖÏ Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi~°H‰Δõ Ωõ Å∞ KÕÑ\¨ Ïìe. „áêp# PÜ«∞∞ˆ~fi^ŒO „Ѩ™êkOz# J^Œ∞ƒù`B« +¨k J~Ú# `«∞Åã≤ JѨ~° ã¨Or=x. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

r=#=¸ÖϺÅ∞

=∞#^è~Œ ‡° O – =∂#= =¸ÖϺÅ∞ – 5

– _®II É„ ÏǨχ}Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞

Ѩ~ÀѨHÍ~°O

W`«~°∞ʼnõΩ LѨHÍ~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ Ѩ~ÀѨHÍ~°O =ÚYºOQÍ, J<å^äÅŒ ∞, qHõÖÏOQÆ∞Å∞, x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞, U Pã¨~åÖËx =$^Œ∞Åú ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åiH˜ ‰õΩÅ, =∞`« Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _»O, J=ã¨~O° Ö’ P^Œ∞HÀ=_®xfl Ѩ~ÀѨHÍ~°O JO\Ï~°∞.

D Éè∂í q∞ g∞^Œ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #^Œ∞Å∞, ѨO_»¡ xKÕÛ K≥@∞¡† áêÅxKÕÛ QÀ=ÙÅ∞, Qˆ ^≥Å∞, =∞#O |`«H_õ ®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ QÍexKÕÛ "åÜ«Ú=Ù† =∞#‰õΩ "≥Å∞`«∞~°∞#∞ WKÕÛ ã¨∂~°∞ºK«O„^Œ∞Å∞, =∞#O |`«H_õ ®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ ã¨~fi° „ѨH$õ f Ѩ~ÀѨHÍ~° |∞kú`À „Ѩ=iÎã∞¨ fl<åfl~Ú.

HõëêìÖ’¡ L#fl "å_çx P^Œ∞HÀ=_»"∞Õ =∂#=`«fiO J^Õ Ñ¨~ÀѨHÍ~°O. D =∞^茺 \˜.q. Kèå#ÖòûÖ’ XHõ "å~°Î K« ∂ âßO. ~å[™ê÷ < £ Ö ’ 㨠∂ ¯@~ü ÃÑ· "≥ à ◊ √ `« ∂ PH˜û_≥O\ò‰Ωõ QÆ∞~Ô · ~À_»∞ä Ñ#· Ѩ_áç È~Ú# ‰õΩ@∞O|OÖ’ ÉèÏ~°º, ‰õÄ`«∞~°∞ ~°HõÎѨ٠=∞_»∞QÆ∞Ö’ Ѩ_ç yÅyÅ H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. QÍÜ«∞Ѩ_»¤ <åÅ∞ˆQà◊§ ÉÏÅ∞_»∞ U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. `«O„_ç J~°zwÃÑ\˜ì<å ѨHõ¯#∞Oz "åǨÏ<åÅÃÑ· "≥à√◊ `«∞#fl "åÔ~=~°∂ Ѩ\ Oì˜ K«∞ HÀ‰õΩO_® "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ~Ô O_»∞ QÆO@Åáê@∞ ÉÏQÍ ~°HÎõ „™ê=O [iy, `«b¡‰õÄ`«∞à◊√§ JHõ¯_Õ „áê}ÏÅ∞ =kÖÏ~°∞. D q+¨Ü∂« xfl Jxfl \˜.q. Kå#Öòû „Ѩ™ê~°O KÕâß~Ú. D ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ x"≥fi~°áÈ~Ú# =∂#=Ö’HõO =Ú‰õΩ¯g∞^Œ "Õ Ö Ë ã ¨ ∞ ‰õ Ω Ok. =∞#∞+¨ μ ÅÖ’x =∂#=`« fi O K«zÛáÈ~ÚO^•? Jx J#∞‰õΩ<åfl~°O`å Ѩ~ÀѨHÍ~° |∞kú "åi Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ Ö’¡ ÖË H õ á È=_» O =Å¡ < Õ Hõ h 㨠O JO|∞Öˇ<û£ ‰õΩ ‰õÄ_® Z=~°∂ á¶È<£ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .

D ã¨OѶ¨∞@# K«∂âßÔH·<å =∞#Ö’ =∂#=`«fiO "Õ∞Ö’¯"åe Ѩ~ÀѨHÍ~åxH˜ „áêuѨkHõ =∂#=`«fiO Hõhã¨O =∂@ ™êÜ«∞O KÕã∞¨ O>Ë ~Ô O_»∞ „áê}ÏÅ∞ ^ŒHˆ ¯q. "åix ã¨fiÜ«∞OQÍ P^Œ∞HÀHõáÈ~Ú<å, W`«~°∞Å∞ P^Œ∞‰õΩ<Õ@∞ì ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KÕã<≤ å JkѨ~ÀѨHÍ~°"∞Õ Jëêì^⌠◊ ѨÙ~å}ÏÅ∞ „"åã≤# "åºã¨=∞ǨÏi¬ "å@xfl\˜Ö’x ™ê~åxfl ~Ô O_»∞ =∂@Ö’¡ K≥áêÊ_»∞. ''Ѩ~ÀѨHÍ~°ó ѨÙ}Ϻܫ∞, áêáêÜ«∞ Ѩ~° Ñ‘_#» O—— – W`«~∞° ʼnõΩ LѨHÍ~°O KÕÜ∞« _»O ѨÙ}ºO, W`«~∞° Å#∞ Ñ‘_Oç K«_O» áêѨO. D â◊s~°O =∞#‰õΩ Ñ¨~∞° ʼnõΩ LѨHÍ~°O KÕÜ∞« _®xˆH ÅaèOzOk (Ѩ~ÀѨHÍ~å~°Oú W^ŒO â◊s~°"∞£ ) n#∞Å#∞, k‰õΩ¯ÖËx "åix ZšѨC_»∂ „ѨuѶ¨ÖÏ¿ÑHõΔ ÖˉΩõ O_® ¿ãqOKåe.

XHõ™êi XHõ É’Ü«∞"å_»∞ J_»qHÔ àÏ¡_∞» . K≥~∞° =٠ѨH¯õ # K≥@∞ì H˘=∞‡ÃÑ· Ǩ~ÚQÍ L#fl ѨH˜Δx qÅ∞¡ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì H˘@ìÉ’`«∂O_»QÍ, J`«x HÍeѨH¯õ <Õ L#fl XHõ p=∞ ^•xfl QÆ=∞xOz, J`«x HÍeÃÑHÔ· H˜¯ HõizOk. J`«x ÉÏ}O QÆ∞i`«ÑÊ≤ Ok. ѨHΔ˜ ~°HOΔ˜ K«|_çOk. É’Ü«∞"å_»∞ `«##∞ ‰õΩ\˜#ì p=∞#∞ KÕu`À Ѩ@∞ìH˘x ѨH¯õ <Õ L#fl K≥~∞° =ÙÖ’H˜ qã≤~å_»∞. ^•xfl QÆ=∞xOzOk ѨH.Δ˜ É’Ü«∞"å_»∞ `«##∞ H˘@ì‰õΩO_® `«#‰õΩ LѨHÍ~°O KÕã≤# p=∞ PѨ^ŒÖ’ LO^Œx „QÆÇ≤ÏOz, K≥@∞ìH˘=∞‡ g∞k Ô~O_»∞ =¸_»∞ P‰õΩÅ#∞ `«# =Ú‰õΩ¯`À H˘\˜ì hà◊Ö¡ ’ Ѩ_"» ãÕ O≤ k. XHõ P‰õΩ p=∞‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í Ñ¨_Q» Í <≥=∞‡kQÍ P‰õΩÃÑ· áêH˜Ok p=∞. QÍe"å@O`À <≥=∞‡kQÍ X_»∞‰¤ Ωõ KÕi `«# „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞‰õΩOk. WÖÏ Ñ¨~ÀѨHÍ~° ^èŒ~°‡O`À Ô~O_»∞ „áê}∞Å∂ ~°HOΔ˜ K«|_®¤~Ú. ã¨∞=∞u â◊`H« Hõ Í~°∞_»∞ LѨHÍ~°O KÕã#≤ "åiH˜ =∂„`«"∞Õ LѨHÍ~°O KÕÜ∞« _»O HÍ^Œ∞, JѨHÍ~°O KÕã#≤ "å_çH˜ ‰õÄ_® =∞#O LѨHÍ~°O KÕÜ∂« Åx, J^Õ <Õ~Ê° i`«#=∞h, J^Õ x["≥∞#ÿ Ѩ~ÀѨHÍ~°=∞h J<åfl_»∞. ''LѨHÍiH˜ #∞ѨHÍ~°=Ú qѨs`«=Ú HÍ^Œ∞ ¿ã=, q=iOѨOQÆ<£ JѨHÍiH˜ #∞ѨHÍ~°=Ú <≥Ñ"¨ ∞≥ #flHõ ¿ãÜ«Ú"å_≥ <Õ~Ê° i ã¨∞=∞f!— #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

25

r=#=¸ÖϺÅ∞ XHõ x~°∞¿Ñ^Œ XHõ =∞Ǩ`«∞‡x ^ŒQ~æÆ HÔ° o§ 'Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ ~åAʼnõΩ, ^è#Œ =O`«∞ʼnõΩ ^Œ~≈° #q∞KÕÛ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ <å‰õΩ ‰õÄ_® ^Œ~°≈#q∞™êÎ_®?— Jx J_çQÍ_»∞. JѨC_® =∞Ǩ`«∞‡_»∞ c^Œ"åx`À 'ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ^Œi„^Œ∞_»∞, ^èŒx‰õΩ_»∞ J<Õ`Õ_® LO_»^Œ∞. h=Ù Jxfl „áê}∞ÅÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞<åfl_»<Õ ÉèÏ=O`À "å\˜x ¿ãqOK«∞. PÜ«∞# h‰õΩ `«Ñʨ ‰õΩO_® HõxÑ≤™êÎ_∞» — J<åfl_»∞.

P c^Œ"å_»∞ `«# „QÍ=∂xH˜ "≥o§, P =∞Ǩ`«∞‡_»∞ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°OQÍ `«#∞ ~ÀE ã¨OáêkOKÕ Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞ÅÖ’ `«# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ~°∂áê~Ú#fl~° Y~°∞Û ÃÑ@∞ìH˘x J~°ú~°∂áê~Úx ^Œ∞ód`«∞Å∞, J<å^äŒÅ∞, Jã¨Ç¨Ü«ÚÅ∞, n#∞Å∞, PHõeQ˘#fl „áê}∞ÅHÀã¨O qxÜ≥ ∂ yOKÕ " å_» ∞ . JÖÏ =¸_» ∞ 㨠O =`« û ~åÅ∞ QÆ_zç Ok. J~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . J`«_∞» =∞m¡ =∞Ǩ`«∞‡x ^ŒQ~æÆ HÔ° o§ `å#∞ KÕã∞¨ #Î fl ¿ã=#∞ q=iOz, <å‰õΩ `˘O^Œ~Q° Í ^Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OKÕ =∂~°Oæ K≥Ñʨ =∞<åfl_»∞.

JѨC_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ 'h=Ù ã¨iQÍæ<Õ KÕã∞¨ <Î åfl=Ù. WOHÍ L`åûǨÏO`À, LÖÏ¡ã¨O`À, qâßfiã¨O`À qâı+¨OQÍ, ^Œi„^Œ∞Å#∞, n#∞Å#∞, ^Œ∞ód`«∞Å#∞, ~ÀQÆ∞Å#∞, <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ ¿ãqã¨∂Î LO_»∞— J<åfl_»∞.

J`«_Ö» ψQ qâı+O¨ QÍ ^Œ∞ód`«∞Å#∞ ¿ãqOK«™êQÍ_»∞.

J^Õ „QÍ=∞OÖ’ F QÆ ∞ _ç à ãÖ’ Hõ > ˇ ì Å =Ú‡H˘<Õ "å_»∞O_Õ"å_»∞. J`«_∞» J_»q#∞Oz Hõ>Åìˇ ∞ H˘\˜ì `≥zÛ, Jq∞‡ KåÖÏ Hõ+¨ìOQÍ á⁄@ìáÈã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. XHõ™êi ZO_®HÍÅOÖ’ Hõ>Åìˇ ∞ ^˘~°HHõ õ J_»qÖ’ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§ uiy „QÍ=∂xH˜ =ã¨∂ÎO_»QÍ =∞^蕺ǨÏflO XO\˜ QÆO@~ÚOk. J`«_»∞ #_»=ÖËHõ „QÍ=∞O á⁄e"Õ∞~°Ö’ #_»∞ã¨∂OÎ _»QÍ Hõà√◊ § ɡ~· ∞° ¡ Hõq∞‡ ã¨Ê $ǨÏ`«ÑÊ≤ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞.

Hõ>Åìˇ "≥∂Ѩ٠F "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ Ñ¨_áç È~ÚOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ c^Œ"å_»∞ u#∞ Ѩ^•~å÷Å#∞, `åˆQ h\˜x fã¨∞H˘x "≥à◊√`«∞O_»QÍ ^•iÖ’ ã¨Ê $ǨÏ`«Ñ≤Ê Ñ¨_áç È~Ú# Hõ>Åìˇ =Ú‡H˘<Õ"å_çx K«∂ã≤, *Ïe HõeyOk. 26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

`«# ^ŒQ~æÆ ° L#fl hà◊√¡ J`«x =ÚYOÃÑ· K«ÖÏ¡_∞» . `«# ÃÑ· |@ì JOK« ∞ `À QÍe qã≤ ~ å_» ∞ . H˘O`« ¿ ãѨ \ ˜ H ˜ Hõ>ˇìÅ=Ú‡H˘<Õ"åxH˜ ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛOk. J`«_»∞ ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. D c^Œ"å_»∞ `«#HÔ ÖÏ Jx PÖ’zOK« ‰õΩO_® `«# ^ŒQ~æÆ ∞° #fl Ѩ^•~å÷Å∞ J`«xH˜ uxÑ≤OKå_»∞. h~°∞ „`åy `Õ~∞° H˘x, `«$Ñ≤áÎ ⁄Ok# Hõ>Åìˇ =Ú‡H˘<Õ"å_»∞ `«# QÆ∞iOz, `«# HõëêìÅ#∞ QÆ∞iOz q=iOKå_»∞. `«#‰õΩ LѨHÍ~°O KÕã,≤ `«# „áê}O xÅɡ\ #ì˜ P c^Œ"å_çx á⁄QÆ_™» êQÍ_»∞. JѨC_® c^Œ"å_»∞, '™È^Œ~å! ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨∞ÎuH˜ `«y#"å_»∞. W^ŒO`å ÉèíQÆ=O`«∞x^Õ. <Õ#∞ xq∞`«=Î ∂„`«∞_çx. h=Ù ÉèQí =Æ O`«∞_ç<Õ ã¨∞uÎ OKåe. WOHÍ h‰õΩ <Õ#∞ KÕÜ«∞QÆey# ¿ã= U^≥·<å LO>Ë K≥ѨC— J<åfl_»∞. P Hõ>ˇìÅ=Ú‡H˘<Õ"å_»∞ 'WѨC_»∞ <å‰õΩ â◊H˜Î =zÛOk. D Hõ>Åìˇ "≥∂Ѩ٠`«Å ÃÑHÔ· uÎ`Õ <Õ#∞ „QÍ=∂xH˜ "≥à√◊ `å#∞— J<åfl_»∞. c^Œ"å_»∞ Hõ>Åìˇ "≥∂ÃÑ`«QÎ Í<Õ J`«_∞» „QÍ=∞O"≥Ñ· Ù¨ |Ü«∞Å∞^Õi "≥àÏ¡_∞» . `« ~ åfi`« c^Œ " å_» ∞ `å#∂ ÖË z „QÍ=∞O "≥ · Ñ ¨ Ù |Ü«∞Å∞^Õ~°É’QÍ, k=º"≥∞ÿ# „ѨHÍâ◊O`À ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Z^Œ∞@ xez '^Œi„^Œ∞Å, ^Œ∞ód`«∞Å ~°∂ѨOÖ’x <å‰õΩ h=Ù KÕã≤# ¿ã=`À ã¨O`À+¨O HõeyOk. h H˜+¨ì"≥∞ÿ# =~åxfl HÀ~°∞HÀ— J<åfl_»∞. P c^Œ"å_»∞ '™êfig∞! g∞ g∞^Œ ZšѨC_»∂ J##º"≥∞ÿ#, qâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ LO_Õ@@∞¡QÍ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞— J<åfl_»∞. '`«^•ä ã¨∞—Î Jx ^Õ=Ù_»∞ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º_»∞. D q+¨Ü∂« xfl c^Œ"å_»∞ "≥o§ =∞Ǩ`«∞‡xH˜ K≥Ñʨ QÍ PÜ«∞#, '^Œi„^Œ∞_»∞, ^Œ∞ód`«∞_»∞, ¿Ñ^Œ"å_»∞ J~Ú# P Hõ>Åìˇ "åxH˜ h=Ù PǨ~°O, hà◊√§ W=fi_»O J<Õ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q— Jx K≥áêÊ_»∞. J`«_∞» P#O^ŒO`À "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞.

HÍ|\˜ ì J=㨠~ ° O Ö’ L#fl"åiH˜ , J<å^ä Œ Å ‰õ Ω , n#∞ʼnõΩ, ^Œ∞ód`«∞ʼnõΩ, ^Œi„^Œ∞ʼnõΩ LѨHÍ~°O KÕ¿ãÎ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨O`À+≤™êÎ_»x „QÆÇ≤ÏOz, x~°O`«~°O Ѩ~ÀѨHÍ~° ^èŒ~å‡xfl áê\˜ã¨∂Î, ¿ã"å ^Œ$HõÊ^äŒO`À rqOKåe. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

J#∞ã¨~°}©Ü«∞O

|e nfiѨ"åã¨∞Å #∞O_ç <Õ~∞° ÛH˘#=Åã≤# áê~îåÅ∞ WO_˘<Õ+≤Ü«∂Ö’x |enfiѨOÖ’ "Õ^Œ q*Ï˝ # OÃÑ· LѨ # ºã≤ O K« \ ÏxH˜ "åi PǨfi#O ÃÑ· Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å #∞O_ç "≥o§# ™êfiq∞ "Õ^ŒÉèÏ~°u "å~°∞ uiy =zÛ# `«~åfi`« |enfiѨ "åã¨∞Å#∞O_ç `å#∞ <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤# q+¨Ü«∂ÖË JkèHõ=∞x „Ѩ H õ \ ˜ O Kå~° ∞ . "åi J#∞Éè í " åÅ∞ ã¨OH˜ΔѨÎOQÆ:– J`«ºkèHõ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞ Hõey# WO_˘<Õ+Ü ≤ ∂« Ãã‰õΩºÅ~ü ^ÕâO◊ . |enfiѨO ~¸ ^Õâ◊OÖ’ XHõ ~åRO. nx [<åÉèÏ (|enfiѨ) 42 ÅHõΔÅ ÃÑ· zÅ∞‰õΩ. g~°∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ ~ÀA =∞ø#O áê\˜™êÎ~∞° . P ~ÀA P nfiѨOÖ’ HÍ~°∞¡ u~°Q"Æ ,£ á¶È#∞¡ ѨxKÕÜ∞« "£, ~À_»∞¡ x~å‡#∞ëêºÅ∞, \©gʼnõÄ =∞ø#„=`«"∞£ . Z=i ~ÚO_»Ö¡ ’ "å~°∞ ‰õÄ~°∞Ûx k#=∞O`å P^蕺u‡Hõ zO`«#`À<Õ QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. =∂~°¯O_ÕÜ«∞, Éèí~°^•fi[, JQÆ™êκk |∞∞+¨μÅ∂, |∞∞+≤HõÅ QÆ∞iOz áê~î°âßÅÖ’ „áê^äŒèq∞Hõ ™ê÷~Ú #∞Oz É’kè™êÎ~∞° . P ÉÏÅ QÀáêÅO ÉèÏ~°fÜ«∞ Ѩ^uÌŒ Ö’<Õ ^èÀ=`«∞Å∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° . `«kƒù#fl "Õ+^¨ •è ~°∞ʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O x+≤^ŒúO. „uHÍÅ ã¨O^蕺=O^Œ#O J#∞Å¡ O Ѷ ¨ ∞ hÜ« ∞ O. áê~î ° â ßÅÖ’¡ ‰õ Ä _» QÍÜ«∞„u=∞O„`«Ñ~¨ #°î O =¸_»∞ѨÓ@ÖÏ J#∞ x`«º=¸ K≥ѨÙ`«∂ =ÙO\Ï~°∞. |eÜ«∂QÍÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O`À J#∞㨠i 㨠∂ Î =ÙO\Ï~° ∞ . Jxfl =∞`åÅ P~å^è Œ < å =∞Ok~åÅÖ’ ѨÓ*Ï~°∞ʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ r`«Éèí`åºÅ xã¨∞ÎOk. aè#fl`«fiOÖ’ ÜÕ∞Hõ`«fiO, ÜÕ∞Hõ`«fiOÖ’ qaè#fl `«`åÎ fiÅ∞ J#∞ã¨i™êÎ~∞° . |∞^Œ∞_Ì ∞» , t=Ù_»∞ ~Ú~°∞=Ù~°∂ XHõ > Ë `« ` åfixH˜ „Ѩ f Hõ Å ∞QÍ Éè Ï q™êÎ ~ ° ∞ . „Ѩ u =º=™êÜ«∞Hˆ „Δ `«OÖ’ N^Õg Éè∂í ^ÕgÅ QÆ∞_»∞Å∞. "å\˜Ö’¡ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

- ã¿ Hõ~}° : l. ™È=∞#fl, 9989435633

ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ KÕã≤# `«~åfi`«<Õ =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞ „áê~°Oaè™êÎ~°∞. 9= â◊`å|ÌOÖ’<Õ ~°∂á⁄OkOѨ|_ç# =º=™êÜ«∂xH˜ h\˜ =º=ã¨÷ ~°∂á⁄OkOѨ|_ç <Õ\ ˜H© ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ #_»∞ã¨∞Î#flk. ^≥·#Ok# ѨÓ[Ö’ JK«∞Û"Õã#≤ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ =ÙѨÜ∂≥ yOK«~∞° . KÕu`À „"åã≤# `åà◊Ѩ„`« „QÆO^è•Å<Õ J#∞ã¨i™êÎ~°∞. ~å=∂Ü«∞} áê~åÜ«∞} ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ =ÚO^Œ∞QÆ QÀ=∞Ü«∞O`À JeH˜ =ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ\˜ì, Éèí∂q∞ ѨÓ[ KÕã≤# J#O`«~°"Õ∞ áê~åÜ«∞} ™êQÆ∞`«∞Ok. D Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =∞#^Õâ=◊ ÚÖ’ TÇ≤ÏOK«QÅÆ =∂ J<åfl~°∞.

W^ŒO`å ã¨fiÜ«∞OQÆ K«∂z# "Õ^Œ ÉèÏ~°u ™êfiq∞ "å~°∞ uiy =zÛ# `«~åfi`« |enfiѨ "åã¨∞Å#∞Oz `å#∞ <Õ~∞° ÛH˘#=Åã≤#k KåÅ=Ù#fl^Œx âß¡Ñ∞≤¶ OKå~°∞.

K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO – ã¨=∂^è•<åÅ∞ 1. `å~° 2. â◊¥~°Ê#Y 3. |HÍã¨∞~°∞_»∞ 4. B+¨^∞Œè ʼnõΩ 5. ã¨∞^è•=Ú_»∞ 6. â◊p^Õq 7. ~å=∂Ü«∞}O 8. ™ê=∞^•#Éè^Ë ^Œ OŒ _ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞ 9. JxaÃãO\ò, 10. ‰õΩ=∂i „¿Ñ=∞ =∂^è∂Œ ~ü. #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

27

Hõq`åÃÇ·ÏO^Œ=O

tâ◊√ â◊HxΘ ~°H^Δ˜ •ÌO! #=â◊HxΘ xi‡^•ÌO.

Hõ^eŒ ~°O_ç Hõ^eŒ ~°O_ç – QÀÇ≤ÏOã¨#∞ =∂xÊOK«QÆ QÀ=^è#Œ ∞ x¿+kèOz – *Ïu=º^è#Œ ∞ `˘ÅyOѨQÆ – _ç. ã¨O`À+≤ ÅH©Δ ‡ 3. QÀH©~Δ ° ^Œk=è ∞$`«O QÀ=∞Ü«∞O ѨOK«HOõ ã¨~fi° ~ÀQÆ x"å~°} F+¨^∞Œè Åx q=iOzi |_çH˜ "≥à¡ı áêáê~ÚH˜ J=∞‡ÉÁ@∞ì ÃÑ@ì#Ok QÀ*Ïu xO_»∞QÆ Ü«Ú#flKÀ@ ɡÖòÉÏ@O ѨO`«∞Å=∞‡ |`«∞Hõ=∞‡x áê_»#Ok J+¨Åì ‰õΩΔ ‡Å∞ `åO_»qO`«∞~°x qA˝Å=∂@ "≥∞HÍÖË =∞`«∞ÖÎ ’# ÉÏź"Õ∞ =ÚxyOk 4. =∞Ü«¸~°O =∞# *ÏuѨHΔ˜ ã¨=∂[Ѩ٠Éèqí `«=ºO tÅ∞= „H˜OkÔHà◊¡ #∞Ok "庄Ѷ∞¨ O =∞# *Ïu =∞$QÆO ã¨∂@∞, |∂@∞ ã¨O㨯 $`˘K≥Û, ã¨^•Kå~°=∞}QÆ„^˘ÔH¯ QÀ"Õ =∞# *Ïu =∂`« Hõ@∞ì, ÉÁ@∞ì, =∂iáÈÜ≥∞, HõÖ’¡ÅѨ٠ÉÏź=∂Ü≥∞ QÀ~°HΔõ =∞# *Ïu ^è~Œ ‡° O JO^Œ∞Hˆ =∂`«^=Õ `«#fl =∂@ =keÃÑ\˜~Ôì ѨÙÊ_À =∞g∞‡, _®_ôÅO@∂ =∂Ü«∞ =∂@ÖÁK≥ÛxѨÙ_»∞ Hõ^eŒ ~°O_ç Hõ^eŒ ~°O_ç – QÀÇ≤ÏOã¨#∞ =∂xÊOK«QÆ q∞+¨#sÅ∞ ÃÑiyáÈÜ≥∞, =∞`«=∂iÊ_ç „Ñ¨|Å=∂Ü≥∞ QÀ=^è#Œ ∞ x¿+kèOz – *Ïu=º^è#Œ ∞ `˘ÅyOѨQÆ z~°∞^Œ~Ç° ¨ ã¨ÑÙ¨ ÉÏźOÃÑ· JO^èHŒ Í~°=∞Å"≥∞<Õ âßOu ã¨O^ÕâO◊ "≥∂ǨÏ=∞`«∞=Î ^ŒeOz, =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å ÉÏ@`≥eÑ≤ 1. HõHÅΔõ ∞ HÍ~°Ê}ϺÅ∞ Z#fl_»∞ =∞#H˘^Œ∞Ì =∞#H˘^Œ∞Ì tâ◊√â◊HxΘ ~°HOΔ˜ z, #=â◊HxΘ xi‡Oz âßOuÜ«Ú`« r=#O =∞#O^ŒiH˜ =Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞Ì [#`«x *ÏQÆ$`« Ѩiz [Ü«∞Hˆ `«# "≥∞QÆ~ˆ ã≤ ^•~°∞Å∞ "Õ~Ô <· å ^≥=· =Ú‡ XHõ¯>Ë. ÉèÏ~°`« |OQÍ~°∞ `«eH¡ ˜ „ѨQuÆ x KÕ‰Äõ ~°∞Û^•O ~°∞K«∞Å∞ "Õ~Ô <· å PǨ~°O XHõ¯>Ë.

Hõeã≤ "≥∞eã≤ J_»∞QÆ∞ÖËã∞¨ Î HÍ~°º™ê^艌 Ωõ Å=∞=Ù^•O! 2. ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞HÍ~°∞_Õ ^≥=· O QÀ=∂`« – âßOu ã¨O^ÕâO◊ r=~åtÖ’ =Ù#fl^Õ P ã¨`º« O – Z. ã¨∞„|Ǩχ}º"£∞ JO^Œ∞Hˆ JO^Œi Hˆ =Δ ∞O =∞# ÅHõΔ ºO Hõ^eŒ ~°O_ç Hõ^eŒ ~°O_ç – QÀÇ≤ÏOã¨#∞ =∂xÊOK«QÆ =∞e# =∞#ã¨∞ Hõ_yç =∞~°∞=HõO_ç K≥eq∞ QÀ=^è#Œ ∞ x¿+kèOz – *Ïu=º^è#Œ ∞ `˘ÅyOѨQÆ 3. ѨÙ@∞ìH`õ À_»<≥ Z=_»O_ç K≥_"¤» å_»∞ 1. Hõ^eŒ ~°O_ç Hõ^eŒ ~°O_ç – QÀÇ≤ÏOã¨#∞ =∂xÊOK«QÆ Ñ¨iã¨~=° ÚÖˇ KÕ@∞#∞ HõeyOK«∞ QÀ=^è#Œ ∞ x¿+kèOz – *Ïu=º^è#Œ ∞ `˘ÅyOѨQÆ =∂#=`«fi"≥∞ HõeyOK«∞ "Õ∞ÖˇO`À `«eá¡ êÅ#∞ =∞~°ÑO≤ z – LQÆ∞áæ êÅ#∞ JOkOK«∞ =∞~°∞=HõO_ç =∞~°∞=HõO_ç „áê}˜#O`«#∞ ¿ãqOѨ QÀ=∂`«#∞ ÉèHí OΔ˜ K«Hõ – ~°HOΔ˜ K«QÆ Hõ^eŒ ~°O_ç 4. <å^ÕâO◊ h^Õâ◊O U^Õâ=◊ ∞O^≥·# âßOu ã¨O^ÕâO◊ XHõ¯>Ë 2. ã¨~fi° ^Õ= ã¨OQÆ=∞O – QÀ=∂`« â◊s~°O =∂~°}Ǩϟ=∞O =∞#H˘^Œ∞Ì =∞Oz`«#"≥∞ =∞#ǨÏ^Œ∞Ì QÀ=∂`« ^Œ~≈° #O – ã¨~fi° ^Õ= „Ñ‘uHõ~O° =∞~°∞=HõO_ç =∞~°∞=HõO_ç âßOu ã¨O^ÕâO◊ QÀ~°HOÎõ zO^Œ@O – ã¨~fi° [<åi+¨Hì Oõ "≥~=° HõO_ç "≥~=° HõO_ç PK«iOK«QÆ P^ÕâO◊ QÀ=∂`« =O^Œ#O – ã¨HÅõ [QÆu â◊√ÉèHí ~õ O° JO^Œ∞Hˆ 28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Hõq`åÃÇ·ÏO^Œ=O

HõÅã≤ LO^•O – HõÅ∞ѨىõΩO^•O

^è~Œ å‡Kå~°º ã¨=∂"ÕâßÅ∞

ѨÅq¡ : HõÅã≤ =ÙO^•O – HõÅ∞ѨىõΩO^•O! 1. QÆ_Ѥç ~¨ H° Åõ ∞ "Õ~∞° Ѩ_`ç ≥ QÆ\ `ì˜ #« "Õ∞=ÚOk~å HõÅã≤ `å_»∞QÆ =∂i`Õ Jk QÆ[=Ú<Õ|OkèOK«∞~å 2. "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ q_çáÈ~Ú ‰õΩiã≤# z#∞‰õΩ z#∞ÔHá· È=Ù~å K«∞Hõ¯ÅxflÜ«Ú XHõ¯>ˇ`ÿ Õ K«∂_» ã¨O„^Œ=∞‡=Ù#∞~å 3. ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å ‰õΩ`«O„`«=ÚÅ`À *Ïu Ѩ`#« =∞‡Ü≥∞º~å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`"« ∞≥ `ÿ Õ *Ïu "≥É· =íè =∞O^Œ∞~å

ã¨=∂"Õâ=◊ ÚÅ∞ JHÀì|~°∞ 19, 20 `ÕnÅÖ’ #∂º_èbç Ö¡ ’ [iQÍ~Ú. D ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ #∞O_ç NN t=™êfig∞r, ѨtÛ=∂O„^èŒ #∞O_ç NN ã¨`åº#O^Œ ÉèÏ~°u, NN ~å^è•#O^Œ ÉèÏ~°u "≥o§ ~å=_»O [iyOk. #=O|~ü 6= `Õn# _èçb¡ "≥o§ =zÛ# ™êfig∞rÅ∞ „áêO`« =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ =∞O_»e`À ÉèÏQƺ#QÆ~O° HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ɡ~· H°î ± =ÙO@∞Ok. ã¨=∂Ö’K«# `«~åfi`« HÍ~åºK«~}° [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx „áêO`« ^è~Œ å‡Kå~°º „Ѩ=ÚMò N <å~åÜ«∞}~å=Ù QÍ~°∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

¿ãHõ~°} : Z.Zãπ. JdÅ Éè Ï ~° ` « ˆ H O„nÜ« ∞ =∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ Hõ =∞O_» e

„|ǨχHõ=∞Åq∞^Õ!

q+¨μ=‚ Ù <åaè#∞O_ç L^Œ~ÚOz# Hõ=∞ÅO „|Ǩχ‰õΩ Pã¨#"≥∞#ÿ @∞¡ P‰õΩ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç HÍO_»=Ú`À "≥Ú^ŒÖ·ˇ qiã≤# D Hõ=∞ÖÏxfl „|ǨχHõ=∞ÅO JO\Ï~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ Wq =∞OK«∞ Ѩ~fi° `åÖ’¡<Õ ÃÑiˆQK≥@∞¡.

K«Åx¡ "å`å=~°}ÏxH˜ =∂„`«"∞Õ rqOK«QÅÆ =Ù. JO^Œ∞Hˆ g\˜x ÃÑOKÕ Pã¨HΘ L#fl"å~°∞ U.ã≤. QÆ^∞Œ Ö’¡ ÃÑ@∞ì ‰õΩO\Ï~°∞. D ѨÓ=Ù ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ¯~ÀA ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Jk‰õÄ_® J=∂"å㨺 ~ÀA, JO^Œ∞Ö’#∂ J~°ú~å„u qK«∞Û‰õΩO@∞Ok. =∞m¡ `≥Å"¡ åˆ~ã¨iH˜ =Ú‰õΩo`« =∞ø`«∞Ok. D á¶È\’Ö’ =∞#O ѨÙ=Ùfi ѨÙ@∞ìH#õ ∞ ‰õÄ_® K«∂_˘K«∞Û.

Hˆ ^•~ü, |^Œs<å^ä£ „áêO`åÖ’¡ ^˘iˆH D Ñ¨Ó "≥ÚHõ¯#∞ ZO`À *Ï„QÆ ` « Î Q Í Z.ã≤ . ~° ∂ =ÚÖ’¡ J#∞‰õ Ä Å "å`å=~°}OÖ’ ÃÑOK«∞`«∞#fl =∞_»∞Ѩ٠âı+™¨ ê~Ú QÍifl =∞#O Jaè#OkOK«‰Ωõ O_® LO_»ÖOË !! #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

29

^è•~å"åÇ≤ÏHõ (QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£

– =¸ÅO : QÀ"å WOH˜fi*Ë+<¨ –£ "å~Úãπ PѶπ WO_çÜ∂« K≥Ü«∞ºx <Õ~åxfl XÑ≤ÊOK«_®xH˜ J<ÕHõ q^è•Å „ѨÜ∞« uflOKÕ"å~°∞. WOH˜fil@~°∞¡ "≥∞`«|Î _ç#@∞¡ #\˜ã∂¨ ,Î <Õ~åxfl XѨC‰õΩO>Ë HõqΔ ∞™êÎ=∞x K≥|∞`«∂ xOk`«∞_ç KÕ`« <Õ~åxfl XÑ≤ÊOKÕ"å~°∞. *ˇÅ· ∞QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~∞° K«∞‰õΩ#fl „Ѩu™ês |OnÅ∞ `«=∞ˆHO [~°∞QÆÉ’`ÀO^À#x ÉèÜ í ∞« O`À =}˜HᘠÈÜÕ∞"å~°∞. |OnÅ#∞ `åà◊`¡ À Hõ\ì˜ Ç≤ÏO™êQÆ$ǨxH˜ (\Ï~°Û~ü KåO|~ü) fã¨∞‰õΩ"≥à"¡ı å~°∞. |OnÅ∞ ÉèÜ í ∞« O`À Jiz#ѨC_»∞ "åà◊§ Q˘O`«∞Å∞ <˘H˜¯ J~°∞ѨÙÅ∞ q#|_»‰õΩO_® KÕ¿ã"å~°∞.

W@∞=O\˜ cèÉ`íè û« "≥∞#ÿ "å`å=~°}OÖ’ Mˇn· ʼnõΩ =∞u „Éèíq∞OKÕk. `«=∞#∞`å=Ú ^ŒÜ«∂ºÅ∞QÍ ÉèÏqOK«∞H˘<Õ "å~°∞. `å=Ú x[OQÍ<Õ U^À <Õ~O° KÕâß=∞x „Éèqí ∞OKÕ "å~°∞. <Õ~å~ÀѨ‰Ωõ Å∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ 'h=Ù <Õ~O° KÕâß=Ù, <Õ~O° KÕâß=Ù— Jx =e¡OK«_O» =Å¡ x["Õ∞#x #"Õ∞‡ |ÅÇ‘Ï# ã≤u÷ H˜ kQÆ*ψ~"å~°∞. ÉèÜ í ∞« O =Å¡ =∞uáÈ~Ú# P ã≤u÷ Ö’ `å=Ú ^ŒÜ«∞ºO =â◊OÖ’ L<åfl=∞x `«=∞ P`«‡Å#∞ ^≥Ü∞« ºO =â◊O KÕâß=∞x JO^Œ∞Hˆ tÅ∞=QÆ∞~°∞#Î ∞ ѨQ∞Æ Å Q˘\Ïì=∞x Ñ≤zÛÑ≤zÛQÍ "åˆQ"åà◊√§.

D ÃÑ· â ßzHõ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ ʼnõ Ω `« @ ∞ì H ÀÖË x "å~° ∞ K«xáÈÜÕ∞"å~°∞. JÖÏO\˜ "åi =∂O™êxfl Xez Z=ÚHõÅ#∞ xѨCÖ’ HÍeÛ `«~∞° "å`« [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ qâßfi㨠HÍ~°ºO HÀã¨O ÃÑ>ˇÖì ’¡ ^•z LOKÕ"å~°∞.—— "(J.P. Oliveira Martis, Historica - de- Portugal, Tomo II, Lisboa 1886).

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨#∞ 1820Ö’ ~°^~ÌŒ ÚOk. 1732 ã¨OII <å\˜H˜ P ã¨Oã¨÷ 23,000 =∞Okx qq^èŒ tHõÅΔ ‰õΩ QÆ∞i KÕãO≤ k. 1454 =∞Okx ã¨r=^ŒÇϨ #O KÕãO≤ k. qKå~°} KÕ¿ã@ѨC_»∞ ÃÑ\˜#ì Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ ZO`«=∞Ok =∞~°}O˜ Kå~À ÖˇH¯õ ÖË^∞Œ .

30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= WOH˜fil+¨<£ ^Œ$+≤ìÖ’ <Õ~°O JO>Ë ¢ÔH·ã¨Î==∞`«OÖ’ qâßfiã¨O LO_»Háõ È=_»O =∂„`«"∞Õ . "åà◊√¡ x[OQÍ <Õ~O° KÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO ¢ÔH·ã¨Î==∞`«ã¨∞ÎʼnõΩ #K«Ûx q^èOŒ QÍ rqOK«_O» XHõ Ѷ∞¨ ’~° JѨ~å^èOŒ QÍ ÉèÏqOz P JѨ~å^è•xH˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ tHõÅΔ #∞ J=∞Å∞ [~°Ñ¨ _®xÔH· U~°Ê_ç# ã¨Oã¨÷ WOH˜fil+¨<.£ JÖÏO\˜ ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷Ñ≤Oz# Ѷ¨∞#`« ¢ÔH·ã¨Î= =∞`åxˆH ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. W`«~=° ∞`åÅO>Ë WO`«\ ˜ ^Õfi+¨O Hõey# ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ <Õ_∞» =∞`«¿ãfiK«Ûù QÆ∞iOz, ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«O âßOu^Œ∂`«Å=∞Ü«∞O Jx „ѨKå~°O KÕÜ∞« _»OÖ’ ZO`« ã¨`º« =ÚO^À K«^∞Œ =~°∞ÖË x~°‚~ÚOKåe.

ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ WOH˜fil+¨<£ ~åHõ áÈ~° ∞ Ûw㨠∞ "åà◊ √ § =∞# ^Õ â ◊ O Ö’ =Å㨠Š∞ U~°Ê~°K«∞H˘#fl `«~°∞"å`« WHõ¯_ç "åºáê~å=HÍâßÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=_®xÔH`· <Õ qÕ ∞, áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ ÃÑ>Ëì Ç≤ÏOã¨Å∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xˆHq∞ J<ÕHõ =∞Ok áÈ~°∞Ûwã¨∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ x"åã¨O U~°Ê~°K∞« H˘<åfl~°∞. gàı§ H͉õΩO_® =∞# ^ÕâO◊ Ö’ KåÖÏHÍÅOQÍ x=ã≤ã∂¨ Î L#fl Ü«¸^Œ∞Å∞ J<ÕH=õ ∞Ok L<åfl~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ H˘zÛ<£ ~åA Ãã·#ºOÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ KåÖÏ =∞Ok LO_»_»O =Å¡ á¶ê^ŒsÅ∞ PÜ«∞##∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ ~åA J<Õ"å~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® Ü«¸^Œ∞Å ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ #∞Oz HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. 1560 HõÖÏ¡ WOH˜ fi l+¨ < £ Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ „Ѩ " Õ t OzOk. S`Õ JkèHÍiHõOQÍ WOH˜fil+¨<£ ~å=_®xH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ 1543 ã¨OIIÖ’ Jqâßfiã¨∞Å#∞ (¢HÔ ã· =Ψ =∞`åxfl qâ◊fiã≤OK«x "åà◊√)¡ ã¨r=OQÍ `«QÆÅɡ>Ëì HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞ [iyO^Œx QÍã¨Ê~ü H˘„iÜ«∂ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. (ÖˇO_®ãπ–_ç–WO_çÜ∂« ). ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^è•~å"åÇ≤ÏHõ ''*ˇ~˘q∞<˘ _»Ü∂« ãπ J<Õ "≥^· ∞Œ º_»∞ QÀ"åÖ’ x=ã≤OKÕ "å_»∞. J`«_»∞ #=¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞. XHõ<å_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ LO_»QÍ ¢HÔ ã· =Ψ qâßfi™êʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =∂@Å∞ H˘xfl ^˘~å¡~Ú. P =∂@Å#∞ H˘O^Œ~∞° a+¨Ñ‰π Ωõ KÕ~"° âÕ ß~°∞. a+¨ÑC¨ _»Ü∂« ãπ#∞ |OkèOz qKå~°}‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=Åã≤OkQÍ L`«~Î ∞° fi *Ïs KÕâß_»∞. |OkèOz# "≥O@<Õ _»Ü∂« ã¨∞ áê`« x|O^è#Œ Å#∞ (áê`« x|O^è#Œ JO>Ë FÖò¤ >ˇã"ì¨ ∞≥ O\ò. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ^•è #OQÍ Ü«¸^Œ∞ PKå~åÅ∞ K«i„`« =i‚OK«|_®¤~Ú. JO^Œ∞=Å¡ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ ^•xfl x~åHõiOz, H˘`«Î x|O^è#Œ ÖËHõ #∂º >ˇã"ì¨ ∞≥ O\ò#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. JO`Õ HÍ^Œ∞ áê`« x|O^è#Œ „ѨKå~°OÖ’ LO>Ë `«=∞ =∞`«O Ü«¸^Œ∞=∞`«O Ü≥ÚHõ¯ J„Hõ=∞ ã¨O`å#=∞<Õ q+¨Ü«∞O |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞O^Œx ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ ÉèÜ í ∞« O) UHõ~∞° =Ù ÃÑ\˜ì `«##∞ |OkèOK«_®xH˜ K«∂Ñ≤# ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« x|O^è#Œ Å∞ `«Ñʨ x "åkOKå_»∞. ^•x`À J`«_»∞ XHõѨÊ\˜ Ü«¸^Œ∞=∞`«ã¨∞Î_»x `≥eã≤áÈ~ÚOk. a+¨ÑÙ¨ Ê QÆ=~°fl~°∞ÃÑ· =uÎ_ç `≥KåÛ_»∞. Ѷe¨ `«OQÍ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«ãɨ íè *Ë~˘q∞<˘_»Ü∂« ãπ‰Ωõ Ѩq„`«HÍ^äeŒ H± =∞`«O Ѩ@¡ Jqâßfiã¨O K«∂Ñ≤#O^Œ∞‰õΩ ã¨r= ^ŒÇ¨Ï#tHõΔ "Õã≤Ok. LѨ^Õâ◊‰õΩ_»∞ _çÜ≥∂QÀ, „Ѷ¨Ü«∞~ü PO\’xÜ≥∂, qHÍ~ü [#~°Öò q∞OQÆ∞Ü≥∞Öò"å*ò J<Õ"åà◊√§ =∞`«ã¨ÉèíÖ’x =ÚY∞ºÅ∞. XHõ"Õà◊ <Õ~°ã¨∞Î_»∞ `«# <Õ~åxfl XѨCH˘x ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ #ç >ˇ`¡Â Õ J`«_∞» ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞QÍ Kå=_®xH˜ ã¨Éíè "å~°∞ J#∞=∞u W™êÎ~@ ° ! nxH˜ ¢HÔ ã· =Ψ Hõ~∞° } („H˜+Ü ì≤ ∞« <£ "≥∞sû) Jx ¿Ñ~°∞. JѨC_»∞ xOk`«∞}˜‚ ã¨r=OQÍ `«QÅÆ Éˇ>ìË |^Œ∞Å∞ =ÚO^Œ∞ Lifã≤ K«OÑ≤, P `«~∞° "å`« â◊"åxfl `« Q Æ Å Éˇ _ » ` å=∞x, P q^è Œ O QÍ „|u‰õ Ω O_» Q Í<Õ `«QÅÆ |_Õ@ѨC_»∞ HõeQˆ ÉÏ^èŒ #∞Oz q=ÚH˜Î Hõey™êÎ=∞x f~°∞Ê K≥áêÊ~°∞.

LѨ^âÕ ‰◊ Ωõ _»∞ _çÜ∂≥ QÀ _»Ü∂« ãπ`À =∂\Ï¡_ç J`«_∞» `«# <Õ~åxfl XѨCH˘<Õ@@∞¡ KÕâß_»∞. P `«~°∞"å`« ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

_»Ü∂« ãπ#∞ =^躌 ™ê÷<åxH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àÏ¡~∞° . J`«}‚˜ '^ŒÜ∞« — K«∂Ñ≤#O^Œ∞‰õΩ ã¨OHˆ `«OQÍ LѨ^âÕ ‰◊ Ωõ _»∞ _çÜ∂≥ QÀ =^躌 ™ê÷#O =~°‰Äõ "≥àÏ¡_∞» . =^躌 ™ê÷#OÖ’ _»Ü∂« ãπ#∞ Ñ≤Ås¡ H˜ Hõ\ ì˜ "≥∞_»‰Ωõ `å_»∞ ayOz K«Oáê~°∞. P `«~∞° "å`« â◊"åxfl HÍeÛ |∂_ç^Œ KÕâß~°∞.—— QÀ"åÖ’ WOH˜fil+¨<#£ ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx "≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ HÀi#"å_»∞ Ãã~ÚO\ò „á¶êxûãπ *ËqÜ«∞~ü. DÜ«∞##∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μxQÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∂Î LO\Ï~°∞.

DÜ«∞# QÆ∞iOz q=~åʼnõΩ N ã‘`å~å"£∞ QÀÜ«∞Öò „"åã≤# 'Ãã~ÚO\ò „á¶êxûãπ *ËqÜ«∞~ü – k =∂<£ JO_£ Ç≤Ï*ò q∞+¨<—£ ("å~Úãπ PѶπ WO_çÜ∂« , #∂º_èbç )¡ J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO K«^Œ=O_ç. *ËqÜ«∞~ü =∞ÅHͯ#∞Oz "Õ∞ 16, 1545 <å_»∞ áÈ~°∞ÛQÆÖò ~åA‰õΩ „"åã≤# L`«~Î O° Ö’ D q+¨Ü∞« O „Ѩ™êÎqOKå_»∞. J`«_HÕ ÍHõ WOHÍ Ñ≤Ås¡ J<Õk XHõ H˘Ü«∞ºK«„@O. xOk`«∞_ç `«Å, HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞ P K«„\ÏxH˜ Hõ>™ìË êÎ~∞° . D =∂@#∞ WѨÊ\˜H© =∞# WOw¡+μ¨ xѶ¨∞O@∞=ÙÖ’¡ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#O =∂\Ï¡_Õ WOw¡ + ¨ μ =∂@Å∞ H˘xfl ¢Ô H · ã ¨ Î = =∞`åKå~åʼnõ Ω ã¨O|OkèOz#=x nxfl |\˜ì `≥Å∞ã¨∞OÎ k. (ã¨âı+¨O)

D ji¬Hõ g∞^Õ!

'áê~îH° õ ã¨ÊO^Œ#— ji¬Hõ g∞^Õ! D ã¨OzHõÖ’x JOâßÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, <Õ\ ˜ ™ê=∂lHõ, ^è • i‡Hõ , ~å[H© Ü « ∞ JOâßÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ U"≥<· å `≥eÜ«∞*ËÜ≥ÚK«∞Û. áÈã¨∞ìHÍ~°∞¤ÃÑ· g∞ ã¨ÊO^Œ# `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ KåÅ∞ „ѨK∞« i™êÎO. ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂: áê~î°Hõ ã¨ÊO^Œ#, 4–5–212, q[Ü«∞N Éè=í #O, HÀiî, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–95. #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

31

=ºH˜Î`«fiO

N ™ê~Úw`« #=O|~ü 23 ÉÏÉÏ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ

„¿Ñ=∞ÖËx ǨÏ$^ŒÜ«∞O PÅÜ«∞O ÖËx J"åº[ Hõ ~ ° ∞ }Ï=¸iÎ , J=∞$`« „QÍ=∞O ÖÏO\˜k. „¿Ñ=∞ ÖËHõáÈ`Õ „¿Ñ=∞=¸iÎ Ü ≥ ÿ ∞ # Éè í Q Æ " å<£ N =∞#ã¨∞Ö’ QÆ~fi° O u+¨ª "Õã∞¨ OÎ k. Jxfl 㨠` « º ™ê~ÚÉÏÉÏ =∂#"åoH˜ z Û# ~° H ÍÅ QÆ ~ åfiÅÖ’H˜ Z‰õ Ω ¯= „¿Ñ=∞ ã¨O^Õâ◊O: ''„¿Ñ=∞`«`«Î fi=Ú q+¨ÑÓ¨ i`«O P^蕺u‡Hõ QÆ~fi° "Õ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞O #∞O_ç ѨÙ_»∞`«∞Ok. P QÆ~fi° O P"ÕtOz# ™ê^艌 Ωõ _çx xëê¯=∞=Ú, x~° ∞ æ } =Ú, Jk áê`åà◊OÖ’H˜ `Àã¨∞ÎOk. x+¨ ¯ Ѩ @ "≥ ∞ ÿ # P „¿Ñ=∞ *Ï„QÆ`«Î! ÉèíQÆ=O`«∞x Ãã·`«O |OkèOK« ^èŒ~°‡ ã¨O™ê÷Ѩ# J<Õ <å QÆÅ^Œ∞. „¿Ñ=∞#∞ HõÅ∞+≤`O« KÕ¿ãk k"åº^Œ~å≈xfl ™êkèOK«@OÖ’ ™êfi~°O÷ . Jk h‰õÄ, ^≥"· åxH© =∞^躌 g∞~° O `å <å ™ê^è Œ < åÖË # x `≥~"° ãÕ ∞¨ OÎ k. ZO^Œ∞‰õx? h‰õΩ h ZѨC_»∂ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀO_ç. <å ^ÕÇϨ OÃÑ#· ∞#fl =∞=∞HÍ~°"∞Õ ^•xH˜ KÕuÖ’ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# QÆ\ ˜ì HÍ~° } O. WO„kÜ« ∂ ʼnõ Ω h=٠Ѩx=Ú@∞ìQÍ LO_ÕO^Œ∞ˆH ã¨^• ^•ã¨∞_»=Ù HÍ=@"Õ∞ ^•xH˜ HÍ~°}O. „Ѩܫ∞`«flO K≥~Úº. U Ѩx=Ú@∞ì#∞ Hõ ~ ° ‡ Ü≥ ∂ QÍxH˜ 㨠∂ Êù i Î „¿Ñ=∞.

ZѨC_»∞ ZÖÏ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÖ’ P ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÍxH˜ TÑ≤i „¿Ñ=∞. *Ï˝#Ü≥∂QÆOÖ’ Ѩx=Ú@∞ì#∞ "å_Õ KÕuH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞! ^Œ∞óMÏxfl „¿Ñ=∞ qâ◊fi[h#O. ÉèQí =Æ O`«∞x JO`«\Ï ^Œi≈OKÕ"å~°∞ `˘ÅyOK«∞H˘<Õ =∂~°Oæ „¿Ñ=∞. P „¿Ñ=∞#∞ ÃÑOK«∞HÀ!

JxflO\˜h „¿Ñq∞™êÎ~∞° . "≥~· åQƺO ™êkèOKÕ =∂~°Oæ ‰õÄ_® W`«~∞° ʼnõΩ Ñ¨OK«∞HÀ! „¿Ñ"Õ∞! ÉèÏQÆ=`«O „¿Ñ=∞ =∂^èŒ∞~°ºO`À zÑ≤ÊÅ∞`«∂ LO@∞Ok. g∞~°∞ ѨO¿Ñ "å~°ÅÎ ∞, á¶È\’Å∞, „Ѩu<≥ÖÏ 20= h=Ù JO^Œih „¿Ñq∞OK«ÖHË áõ È`Õ H˘O^Œi<Õ „¿Ñq∞OK«∞.

HÍx Z=ih ^Õfi+≤OK«‰Ωõ . P ^Õfi+¨O h „¿Ñ=∞#∞ ѨOH˜ÅO `Õ n Ö’QÍ KÕ i `Õ < Õ „Ѩ K « ∞ iOKÕ J=HÍâ◊ KÕã¨∞ÎOk. K«O¿Ñã¨∞ÎOk. Jã¨Å∞ „¿Ñ=∞O>Ë ã¨`åºxfl =ÚO@∞Ok. XHõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ÖËHõ XHõ TiH˜ ^Œi≈OKåÅ<Õ L^•`«ÉÎ Ïè =# =∂„`«"∞Õ . r=#∞‡‰õΩxÎ H˜ D K≥ O k# á¶ È \’Å∞ 1 ÖË H õ 2 =∂„`« " Õ ∞ „¿Ñ=∞ ã¨Ç¨Ï[O. HÍx ™ê^茉õΩ_»∞ ^•xx Hõ$+≤ KÕã≤ ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞. D–"≥∞~ÚÖòÖ’ ѨO¿Ñ"å~°∞ á⁄O^•e. JO^Œ∞‰õΩ =∂~åæÅ∞ ¿ã=, P`«‡qKå~°O. „¿Ñ=∞ á¶È\’`ÀÉÏ@∞, P á¶È\’Ö’¡ =Ù#fl =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°∞¡, ÃÑk=∞Å#∞O_ç, `«ÅHÍÜ«∞ #∞O_ç *ÏÅ∞"å~°^Œ∞. Jk T~°∞, ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖÏO\˜ q=~åÅ∞ QÆ∞O_≥Å #∞O_ç „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. „¿Ñ=∞, ã¨ÇϨ #O L#flѨC_»∞ ‰õÄ_® ѨOѨ@O `«Ñʨ xã¨i. ^ŒÜ∞« KÕã≤ D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«QÆÅ~°∞. rq`«O XHõ k"åº#∞Éè∂í uQÍ =∂~°∞`«∞Ok.

HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ =∞#q

32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

áêÅfiOK«Ö’ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ѨÓ~åfiO„^èŒ áêÅfiOK« „ѨYO_»Ö’ áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°O, ~Ô _çQ¤ ∂Æ _≥O, ѨÓã¨Å`«O_®, „QÍ=∂Ö’¡ Hõ$ëê‚+qì¨ ∞ "Õ_∞» HõÅ∞ Ѷ¨∞#OQÍ [iQÍ~Ú. áêÅfiOK« Ѩ@ì}OÖ’ JÅ∂¡i ÃãO@~À¡ |[~°OQÆ^àŒ ò Ü«Ú=‰õΩÅ∞ L\˜Hì ˘>Ëì "Õ_∞» HõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. áêÅfiOK« Ѩ@}ì OÖ’x Jxfl HõàÏâßÅʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ "≥o§ ~°HÅΔõ ∞ Hõ\ ì˜ ~°HÍΔ |O^è<Œ £ P=â◊ºHõ`#« ∞ q=iOKå~°∞. |[~°OQÆ^àŒ ò Ü«Ú=‰õΩÅ∞ JÜ≥∂^躌 KÒ~åt Ѩi„Hõ=∞ Ü«∂„`«#∞ L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO J_»∞H¤ À=_»O QÆ∞iOz PO^Àà◊# KÕã≤ P~ü._ç.F‰õΩ q#uѨ„`«O JO^Œ*âË ß~°∞. áê`« áêÅfiOK«Ö’ |[~°OQÆ^Œàò P^èŒfi~°ºOÖ’ QÆ}Ëâ◊ #=~å„u L`«û"åÅ∞ [iQÍ~Ú. 9= ~ÀA „|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ Tˆ~yOѨÙ`À Ѩq„`« QÀ^•=iÖ’ x=∞[˚#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl QÆ_^ç tÕ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ lÖÏ¡ |[~°OQÆ^àŒ ò „Ѩ=ÚMò =∞iÜ«Ú HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ "≥É· =íè OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

(ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ)

Ç≤ÏO^Œ∞`«fi Ѩi~°HõΔ}Ë ^èպܫ∞O: ѨiѨÓ~å‚#O^Œ ã¨~°ã¨fiu Ç≤ Ï O^Œ ∞ `« fi Ѩ i ~°H}Δõ ‰õΩ `å#∞ x~°O`«~O° Hõ$+≤ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ NÑ‘~O°î Ñ‘ ~ î å kè Ñ ¨ ` « ∞ Å∞ N ѨiѨÓ~å‚#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u J<åfl~° ∞ . <Õ Ô ~ _£ " ≥ ∞ \ò _çÃѶ<£û HÍÅh _çq[<£ Ѩikè HÍHõfÜ«∞ #QÆ~üÖ’x ^Œ~°≈#"£∞ P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ N =∞~°=∂=ÚÅ ~å[=∞øo â◊~°‡ QÍiO\’¡ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨ÑuΨ =∞Ǩϟ`«û= HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ™êfig∞r =∂\Ï¡_»∞`«∂ D ã¨Ñ¨Îu =Å¡ `«e¡^ŒO„_»∞Å Ö’áêÅ∞ ‰õÄ_® =∂Ü«∞=∞ø`åÜ«∞<åfl~°∞.

JÜ≥∂^茺 Ѩi„Hõ=∞‰õΩ 300 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ #∞O_ç ™êfig∞rÅ∞ "åi t+¨μºÅ∞ 300 =∞Ok ^•HÍ JÜ≥∂^茺 "≥o¡ Ѩi„Hõ=∞ („Ѩ^ŒH˜Δ}) ѨÓ~åfiO„^èŒ u~°∞Ѩu #=r=# HõO\˜ Pã¨∞Ѩ„u "åi H˘#™êyOKå~°∞. â◊~} ° ÏQÆuÖ’ ÃãÃÑOì |~ü 28, 29 `ÕnÖ’¡ lÖÏ¡ #∞O_ç 'Ç≤ÏO^Œ∂ ÃÇÏÖòÖ Î <·ˇ —£ „áê~°OaèOz# `˘QÍ_çÜ∂« „áêO`«O =~°‰Ωõ HÍ~°ºHõ~Åΰ =~°æ [iyOk. ~Ô O_»∞ ~ÀAŠѨtÛ=∂O„^èŒ ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’ JHÀì|~°∞ 2= `Õn _®II áê@∞ [iy# D =~°Öæ ’ 18 lÖÏ¡Å #∞O_ç 52 =∞Ok „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩi+¨`ü HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å∞ ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’ „Ѩ=ÚY _®Hõ~ì `¡° À, #QÆ~° N^èŒ~åKå~°∞ºÅ∞ #=r=# =º=™ê÷ѨHõ J^茺‰õΔΩÅ∞, N „Ѩ = ÚY∞Å`À, Ѩ i +¨ ` ü HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å `À 㨠= ∂"Õ â ◊ O ã¨∞^è•Oâ◊√ "≥∂ǨÏ# Ѩ\ÏflÜ«∞H±, ÉèÏ~°`« ^ŒH} Δ˜ Ïk ~å¢ëêìÅ x~°fiÇ≤ÏOz ^ÕâO◊ Ö’<Õ "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ÃÇÏÖòÖÎ <·ˇ £ ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u, N Éèí~°`ü ‰õΩ=∂~ü, P~ü.Zãπ.Zãπ. ¿Ñ~°∞`À H˘`«Î „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. „áêO`« „ѨKå~°H,± N Nx"åã¨~åA, „áêO`« ã¨ÇϨ ã¨OѶ∞¨ ѨtÛ=∂O„^èÖŒ ’ |[~°OQÆ^àŒ ò =~°Åæ ∞ KåÅH±, N ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ, ~å.ã¨fi.ã¨OѶ∞π „áêO`« ã¨OѶ∞¨ ѨtÛ=∂O„^èŒ „Ѩ^âÕ òÖ’ JHÀì|~°∞ 5 #∞O_ç 10= `Õn KåÅH± =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕÜ∞« QÍ, N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü, N S. ã¨Or=Ü«∞º, q. =∞^è∞Œ ã¨∂^è<Œ ,£ „Ѩ`åÑπ~å"£∞ =~°æ x~°fiǨÏ} =~°‰Ωõ 7 ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ qÉèÏQ∑ ™ê÷~Ú |[~°OQÆ^àŒ ò JÉèϺ㨠=~°Åæ ∞ [iQÍ~Ú.

KÕâß~°∞.

u~°∞ѨuÖ’ =~°æ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

33

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O =∞O„`åÅÜ«∞OÖ’ 42 =∞Ok, áêÅ=¸~°∞Ö’ 76 =∞Ok, É’^è<Œ Ö£ ’ 84 =∞Ok, "≥∞^ŒHÖ± ’ 42 =∞Ok, HõsO#QÆ~Öü ’ 45, #ÖÁæO_»Ö’ 34, ÉèÏQƺ#QÆ~Öü ’ 35 "≥Ú`«OÎ áêÖÁæx tHõ} Δ á⁄Ok#"å~°∞ 380 =∞Ok, tHõ} Δ WzÛ#"å~°∞ 35 =∞Ok, „Ѩɒ^艌 Ωõ Å∞ 44 =∞Ok`À =~°æ ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿOk.

ѨtÛ=∂O„^èŒ HÍ~åºÅÜ«∞ ã¨=∂Kå~°O ѨtÛ=∂O„^èŒ ÉèÏQƺ#QÆ~°O q[Ü«∞N Éèí=#OÖ’ ÃãÃÑìO|~°∞ 20 #∞O_ç JHÀì|~°∞ 20 =~°‰õΩ [iy# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: 1) 22.9.2013# ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü „áêO`« ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. D HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ N~å=∞~åA, „áêO`å^躌 ‰õΩΔ Å∞, N ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç,¤ „áêO`« HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å∞, N QÍÖò~Ô _ç,¤ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈, N QÀÅ ^Œ∞~°Ü æ ∞« º, „áêO`« Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞, N QÆ∞=∞‡à◊¡ ã¨`º« Or, Hˆ O„nÜ«∞ =∞O„u, „áêO`« ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü J^躌 ‰õΩΔ Å∞ N ZÅ¡Ü∞« º, ã¨ÇϨ HÍ~°º ^Œi≈ N a.Ü«∞ãπ. =¸iÎ, N PHÍ~°ÑÙ¨ Hˆ â◊=~åA, „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u „ѨãO¨ yOKå~°∞. 2014 Ѩi+¨`ü ã¨fi~°‚ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ 5 "ÕÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ uiy Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=™êÎ=∞x HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ „Ѩu[˝ KÕÜ∞« _»O [iyOk.

2. ã¨OÉèÏQ∑ =∂`«$â◊HΘ ã¨=∂"ÕâO◊ ˆ H O„^Œ Láê^è Œ º ‰õ Δ Ω ~åÅ∞ ~å[=∂`« ~å}˜ K«O„^ŒHÍO`å^Õq ~åHõ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 25.9.2013# U~åÊ>ˇÿ# =∞Ç≤ÏàÏ ã¨^Œã¨∞ûÖ’ 80 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨Éèí‰õΩ J^茺‰õΔΩ~åeQÍ N=∞u Zãπ. =~°ÅH©;, „áêO`« =∞Ç≤ÏàτѨ=ÚMò, =ÚYº=HõQÎ Í N=∞u _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜;, =ÚYº JukäQÍ ~å}© K«O„^ŒHÍO`å ^Õq, „Ѩ`ºÕ Hõ Jukä N l. ~åѶ∞¨ =Ô~_ç,¤ JO`«~å˚fÜ«∞ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ qKÕÛã≤ „ѨãO¨ yOKå~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ã¨fi~À‚`«û"åÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`« QÆ∞iOz ~å[=∂`« q=iOKå~°∞.

34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

3.HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å \’b ɡ~· H°î :± 25.9.2013 |∞^è"Œ å~°O qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞, HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å \’b ɡ~· H°î ± q[Ü« ∞ NÖ’ [iyOk. =ÚYº Jukä Q Í JO`«~å˚fÜ«∂^躌 ‰õΩΔ Å∞ N l. ~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤ qKÕÛã≤# D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ˆHO„nÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ N QÆ∞=∞‡à◊§ ã¨`º« Or, ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`« ã¨OѶ∞¨ \<å=∞O„u N _ç. ã¨∞^è•Oâ◊√ "≥∂ǨÏ<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H±, ˆHΔ„`« ã¨OѶ¨∞@<å =∞O„u N QÀáêÖòr, „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u N Hˆ â◊=~åA, „áêO`« JkèHÍ~°∞Å∞ N ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç,¤ N ~å=∞~åA, N QÍÖò~Ô _ç,¤ N ^Œ∞~°Ü æ ∞« º, N Hõ$ëê‚ ~Ô _ç,¤ N ÉèÏ#∞„ѨHÍâò, N QÆ}ËâòÖÏÖò, N=∞u =~°ÅH©; QÍ~°∞ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

4. 29.9.2013 „áêO`« ™ê÷~Ú J~°ÛHõ, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å ã¨=∂"Õâ=◊ Ú [iyOk. N PHÍ~°ÑÙ¨ Hˆ â◊=~åA, „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u, N Ü«∞O. ~å=∞~åA, „áêO`å^躌 ‰õΩΔ Å∞, N ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, „ѨKå~° „Ѩ=ÚMò, N =∂oQÆ "åºã¨~å*ò, „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã#≤ D ã¨=∂"ÕâO◊ #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù J~°ÛHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« „Ѩ=ÚMò x~°fiǨÏ}Ö’ [iyOk.

~°H^Îõ •# ta~åÅ∞ ѨtÛ=∂O„^èŒ qq^èŒ lÖÏ¡Ö’¡ ÃãÃÑOì |~ü 27 #∞O_ç 31 =~°‰Ωõ ^Œnzè ~°H^Îõ •# ta~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#q.

ã¨OHõÅÊ nHõÅΔ ∞ – Z.Ñ≤.Ö’ JHÀì|~°∞ 18 "åb‡H˜ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ "≥Ú`«OÎ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ 2,500 ã¨Ö÷ ÏÅÖ’ 3 ÅHõÅΔ Ü«∂Éè·ˇ "ÕÅ =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ã¨`fi« ~°OQÍ JÜ≥∂^躌 Ö’ ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}O [~°QÍÅx JO^Œ∞‰õΩ `å=Ú `«#∞, =∞#, ^è#Œ , ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ=∞x ã¨OHõÅÊ nHõÅΔ ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ѨtÛ=∂O„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ 1924 ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ nHõÅΔ ∞ KÕÜ∞« QÍ, 3 ÅHõΔʼnõΩ ÃÑ·QÍ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ nHõΔ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ѨtÛ=∂O„^èŒ UHÀáê^蕺ܫ∞ áê~îâ° ßÅÖ’¡ 918 ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ 34 "ÕÅ =∞Ok, 775 ã¨OѶ∞¨ ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ 30 "ÕÅ =∞Ok ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O =∞ǨÏOHÍo qÉèÏQ∑

ã¨OHõÅÊ nHõΔ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. N ^•"≥∂^Œ~â° \‹ ì˜ ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ « „Ѩ=ÚMò x~°fiǨÏ}Ö’ JK«ÛO¿Ñ@Ö’#∞, =∞ÖËâ¡ ò ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ ã¨OHõÅÊ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ =∞ǨÏOHÍo x~°fiǨÏ}Ö’ ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’#∞, áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ „ѨYO_», „ѨHÍâò #QÆ~ü „ѨYO_», JÖÏfiÖò „ѨYO_»Ö’ <Õ`Å« P^èfiŒ ~°ºOÖ’#∂ J`«ºkèHõ ã¨OYºÖ’ ã¨OHõÅÊ nHõΔ =∞iÜ«Ú J}∞â◊HΘ lÖÏ¡Ö’¡ 8 ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ HõeÑ≤ 500 =∞Ok fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. qâ◊fiHõ~°‡ ÔHÑ≤ÃÇÏKüa „ѨYO_», Zé]QÆ_»¤, Éèí~°`ü#QÆ~ü, =∂`«$â◊HΘ „áêO`« ã¨=∂"ÕâO◊ [QÆkiæ QÆ∞@ìÖ’ HõeÑ≤ 300 =∞Ok "åÜ«ÚѨل`« lÖÏ¡Ö’ JHÀì | ~ü 19= `Õ n Éè Ï QÆ º #QÆ ~ ü Ѩ i +¨ ` ü 200 =∞Ok ã¨OHõÅÊO fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ =∂`«$â◊HΘ „áêO`« ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. ^ŒH} Δ˜ ÉèÏ~°`« ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ QÍi Ѩ~º° @# qq^èŒ lÖÏ¡Å #∞O_ç ÉÏ^躌 `« QÆÅ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ#fl =∂IINII ã¨∞^è•Oâ◊√ "≥∂ǨÏ<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H±, ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`« D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ N=∞u ~å}˜ K«O„^ŒHÍO`å ^Õ=~åÜ«∞, ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ QÍi Ѩ~º° @#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 19= Hˆ O„nÜ«∞ Láê^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞ N=∞u Ü«∞ãπ. =~°ÅH˜; QÍ~°∞, `Õ k â◊ x "å~° O „Ѩ H Íâò # QÆ ~ ü ÉË Q Æ O ¿Ñ@ =∂Ô ~ =∞‡ „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ=ÚMò N=∞u _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [iy# ã¨`û« OQÆOÖ’ áêÖÁæx =∂~°^æ ~Œ ≈° #O QÍ~°∞, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ ã¨Ç¨Ïã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞, N ã¨∞^è•Oâ◊√ "≥∂ǨÏ<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H±, ^ŒH˜Δ}ÉèÏ~°`« ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u, KÕâß~°∞. lÖÏ¡ ã¨`û« OQÆ „Ѩ=ÚMò N q#Üü∞, N ã¨fâò, „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N Ü«∞O. QÍÖòÔ~_ç¤ QÍ~°∞, N l. ÅHõ ; }ü Å ∞, N Jâ’H± ‰õ Ω =∂~ü Å ∞ 㨠` « û OQÍxfl ^Œ∞~°Ü æ ∞« º, „áêO`« Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ N Åyâ‹\ ì˜ [QÆnâ◊fi~ü, x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨`«ûOQÆOÖ’ Ñ≤. ã¨`«º<å~åÜ«∞}, „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈QÍ~°∞¡ áêÖÁæx =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. Z<£.P~ü. ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~ü ~Ô _çŤ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ÉèÏQƺÅH˜; qÉèÏQ∑ 20= `Õk JHÀì|~ü =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ qã¨Î $`« ™ê÷~Ú 1. P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡: Q“eѨÙ~° „ѨYO_»Ö’ lÖÏ¡ HÍ~°ºÅÜ«∞OÖ’ =∂`«$=∞O_»e P^èŒfi~°ºOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊=Ú w`åÉèí=<£Ö’ [iyOk. 6 „ѨYO_»Å #∞O_ç 60 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨OHõÅÊ nHõΔ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∂IINII ã¨∞^è•Oâ◊√r HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz =∂~°^æ ~Œ ≈° #O 2. Ç≤ÏOn#QÆ~ü lÖÏ¡: 18.10.2013 <å_»∞ HÍ~åfi<£ KÕâß~°∞. lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞, ã¨`º« <å~åÜ«∞}, lÖÏ¡ ã¨ÇϨ „ѨYO_»Ö’ ~°OQÆ<å^䌙êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ HÍ~°º^Œi≈ ã¨O`À+π ~°=∞}ÏÔ~_ç¤, |[~°OQÆ^Œàò lÖÏ¡ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ#fl ã¨ÉÖíè ’ ã¨OÜ≥∂[H± Nx"åãπ, ã¨`û« OQ∑ „Ѩ=ÚMò q#Üü∞, ã¨f+π, ã¨∞^è•Oâ◊√ "≥∂ǨÏ<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H± QÍ~°∞ ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`« ã¨OѶ∞¨ \<å=∞O„u QÍiKÕ ã¨OHõÅÊO KÕ~ÚOK«|_çOk. "≥OHõ>+Ë π QÆ∞Ѩ,Î ã¨OÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈ Ñ≤. ã¨`º« <å~åÜ«∞}Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

3. q"Õ H Í#O^Œ lÖÏ¡ : ZÖò . a.#QÆ ~ ü =#㨠÷ e "åÜ«ÚѨل`« lÖÏ¡ ɡ~· H°î ± ã¨∂~å~°OÖ’ [iyOk. D „ѨYO_»Ö’ |„H©^∞Œ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ W`«~° ~å¢ëêìÅ #∞O_ç =KÕÛ QÀ=ÙÅ#∞ J~°ú~å„u 3 QÆOIIÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ɡ·~î°H±Ö’ N ˆHâ◊=~åA „áêO`« ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ PÑ≤ QÀâßʼnõΩ `«~e° OKå~°∞. QÍ~°∞ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. =∂INI „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú WÖÏ 43 ~ÀAÅ∞ ѨxKÕã≤ ã¨∞=∂~°∞QÍ 1600 QÀ=ÙÅ#∞ `˘QÍ_çÜ«∂QÍ~°∞ "≥∂f#QÆ~üÖ’ W\©=Å =∞~°}˜Oz# PѨ QÆeQÍ~°∞ Jx ÉèÏQƺ#QÆ~ü qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u qÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈ |OHõ ~åOÔ~_çQ¤ Íi ã¨fiQÆ$ǨxH˜ "≥o¡ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ#∞ Ѩ~å=∞i≈OKå~°∞. Ü«Ú. t=~å=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

35

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

=Ú[Ѷ~¨ ü JÅ¡~∞° ¡ – "å\˜ HÍ~°}ÏÅ∞

=Ú[Ѷ~¨ #ü QÆ~ü JÅ¡~¡° "å~°ÅÎ ∞ ^ÕâO◊ Ö’ ÉÏQÍ JÅ[_çx ~ˆ áê~Ú. „Ѩ™ê~° g∞_çÜ∂« QÍx, Ѩ„uHÍ g∞_çÜ∂« QÍx ~¸ JÅ¡ ~ ° ¡ =¸ÖÏÅÖ’H˜ "≥ o § qKåiOz#"åˆ ~ ÖË~x° Ñ≤ã∞¨ OÎ k. g\˜ HÍ~°}ÏÅÖ’H˜ `˘OyK«∂¿ãÎ KåÖÏ ~ÀAÅ #∞O_ç ~åAH˘x ~åAH˘x XHõ ¯ ™êiQÍ q™ÈÊù @ #O K≥ O k |Ç≤ Ï ~° æ ` « " ≥ ∞ ÿ < å~Ú. „Ѩ É è í ∞ `« fi L^•ã‘#`«=Å#, F@∞ ~å[H©Ü∞« O HÍ~°}OQÍ, XHõ =~°Oæ F@∞¡ QÆOѨQÆ∞`«ÎQÍ ™êkèOKÕ „Ѩܫ∞`åflÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ "å㨠Π" åÅ#∞ áê`« ˆ ~ ã≤ Hõ x Ñ≤ O K« ‰ õ Ω O_® K« ~ ° º Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

QÆ`« H˘O`«HÍÅOQÍ [iy# J<ÕHõ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Ѩije¿ãÎ ~¸ JÅ¡~°¡‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ „ѨÉ∞íè `«fiO `≥eÜ«∞#@∞¡ =º=ǨÏiOz<å „Ñ¨[Å∞ =∂„`«O x~°¡HõΔ ºO KÕã≤ ã¨Ç¨Ï#O =zÛ xÅ|_»=Åã≤ =zÛOk. XHõ¯™êi P ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Ѩije^•ÌO (Wq H˘xfl =∂„`«"∞Õ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛ<å~Ú).

1. 21.12.2012: J`åºKå~° ÉÏkè`«‰õΩ q+¨Ü«∞O ^•zÃÑ@ì_®xH˜ =Ú[Ѷ~¨ #ü QÆ~ü ѨOKåÜ«∞f"å~°∞ P"≥∞‰õΩ XHõ\ #˜ fl~° ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Pâ◊ K«∂Ñ≤OKå~°∞.

2. 24.12.2012: XHõ "≥∞ÿ#~ü ÉÏeHõ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~åxH˜ QÆ∞~Ô O· k.

3. 26.12.2012: áê~î ° â ßÅ q^•ºi÷ x ÃÑ· XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞ ÖˇO· yHõ ^•_ç KÕâß_»∞.

4. 30.12.2012: =Ú[Ѷ¨~ü#QÆ~üÖ’x PQÆO`«‰õΩÅ∞ KÕã#≤ Ü«∂ã≤_£ ^•_çÖ’ ~Ú^Œ~Ì ∞° =∞Ç≤Ïà◊Å∞ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .

5. 18.2.2013: XHõ =∞Ç≤ Ï à◊ à ѷ #Å∞QÆ ∞ ~° ∞ J`åºKå~°O KÕã≤ g_çÜ∂≥ ‰õÄ_® fâß~°∞.

6. 3.4.2013: =ÚQÆ∞æ~°∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞ XHõ q^•ºi÷xÃÑ· Ü«∂ã≤_£ áÈâß~°∞.

36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

– ¿ãHõ~°}: HÀ. N~å=∞ „Ѩ™ê^£ XHõ "≥∞#ÿ ~ü ÉÏeHõ J`åºKå~åxH˜

7. 3.6.2013: QÆ∞Ô~·Ok. 8. 5.7.2013: ™ê=¸Ç≤ Ï Hõ J`åºKå~° xOk`« ∞ Å x~° ƒ O^è • xÔ H · XHõ =ºH˜ Î P`å‡Ç¨ ï u KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

9. 29.7.2013: XHõ =∞Ç≤Ïà◊ |Å=O`«OQÍ ÃÑo¡ KÕã∞¨ HÀ|_ç ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~åxH˜ QÆ∞~Ô O· k.

10.23.8.2013: XHõ áê~î°âßÅ q^•ºi÷xx 5 =∞Ok J`åºKå~°O KÕâß~°∞.

11. 24.8.2013: 9= `« ~ ° Q Æ u q^•ºi÷ x ~¸ J==∂<åxH˜ QÆ∞~Ô O· k.

12. 27.8.2013: ‰õΩ"åH± „QÍ=∞OÖ’ [iy# ~¸"£ \©lOQ∑ Ѷ∞¨ @# =¸_»∞ kfiK«„Hõ "åǨÏ<åÅ ^ŒÇϨ <åxH˜ ^•ifã≤Ok. 13. 30.8.2013: 11 ã¨OIIÅ ÉÏeHõÃÑ· [iy# ÖˇO· yHõ ^•_çH˜ ã¨O|OkèOz =Úã≤O¡ =∞`«ÃÑ^ŒÌ <˘Hõix x~°ƒOkèOKå~°∞.

14. 30.8.2013: â◊√„Hõ"å~°O „áê~°#÷ Å J#O`«~O° JÅ¡i =¸HõÅ∞ +¨ÇÏ‘ ^£ KÒH±Ö’ J@∞QÍ "≥à√◊ #Î fl =∞Ç≤ÏàÏ Éè‰í Ωõ ÅÎ ÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞.

15. 31.8.2013: #OQÆÅ =∞O^Ò^£ ѨOKå~ÚfÖ’ 40 "ÕÅ =∞Ok ã¨=∂"ÕâO◊ J~Ú ÉÏu=∂ ~À_»∞Ö¤ ’ HÍ~°∞Ö’ "≥à√◊ #Î fl XHõ ‰õΩ@∞O|OÃÑ· ^•_çKãÕ ≤ HÍ~°∞#∞ ^ŒQOúÆ KÕâß~°∞.

16. 1.9.2013: ^•_ç H ˜ QÆ ∞ Ô ~ · # ‰õ Ω @∞O|O P`å‡Ç¨ïu ÃÇÏK«ÛiHõ`À +¨Ç‘Ï^£ KÒH± ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Ô~K«ÛQ˘>Ëì =ÙѨ<庙êezÛ# ~Ú^ŒÌ~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· ZѶSπ P~ü #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∞« _»O [iyOk. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O 17. 2.9.2013: ã¨O~°≠ÏH±, ukÎ „QÍ=∂ÅÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞ QÀ_»Å∞ ^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞|_®¤~Ú. ÉèÏ[áê =Ú[Ѷ~¨ ü #QÆ~ü |O^£‰Ωõ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. 18. 3.9.2013: HÍ"åH±Ö’ [iyOk JO@∂ KÕã#≤ Jã¨`º« Ѩ٠g_çÜ∂≥ „ѨKå~°OÃÑ· Hˆ ã¨∞ #"≥∂^≥O· k. âßq∞¡ #QÆ~O° Ö’ Ç≤ÏO㨠K≥Å~ˆ yOk. 19. 4.9.2013: =Ú[Ѷ¨~ü #QÆ~ü lÖÏ¡ |O^Œ∞‰õΩ *Ï\ò `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok# J`«∞º#fl`« x~å‚Ü∞« Hõ =∞O_ç J~Ú# 'MÏÑπ ѨOKå~Úf— Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. 7.9.2013# #QÆflÅ

=∞O_»∂~üÖ’ '|Ǩï–ÉË\ © ã¨=∂<£ |^•Ü≥∂— =∞Ǩ ѨOKåÜ«∞f x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞#fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.

21. 7.9.2013: '|Ǩï–ÉË\ © ã¨=∂<£ |^•Ü≥∂— =∞Ǩ  Ѩ O KåÜ« ∞ f XHõ ÅHõ Δ 20 "Õ Å =∞Ok`À x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [iyOk. áêÖÁæx uiy "≥à√◊ #Î fl "åiÃÑ· ^•_»∞Å∞ [iy<å~Ú. ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # Jxfl ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ "≥∞<ÿ åi\©H˜ K≥Ok#"å~°∞ KÕÜ∞« _»O`À P HÍ~°}OQÍ „ѨÉ∞íè `«fiO K«~º° Å∞ KÕÑ@ ¨ Öì ^Ë ∞Œ . ã¨ÇϨ #O K«zÛ# [#O u~°Q|Æ _®¤~∞° .

=∞`«Ñ¶¨∞~°¬}Å x~À^èŒHõ aÅ∞¡

F@∞ ÉϺOH± ~å[H©Ü∂« Å`À Åaú á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ D aÅ∞¡ # ∞ Jxfl áêsì Å "å~° ∞ =ÚHõ Î H õ O ~î ° O `À „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ J`«ºO`« ¿ÇÏÜ«∞"≥∞#ÿ =∞`« Ѷ∞¨ ~°¬}Å =ºuˆ~H˜OKåÅx qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ÃÇÏK«Ûi™ÈÎOk. x~À^èŒHõ aÅ∞¡ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ „Ѩã¨∞Î`« HÍO„ÔQãπ `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`«Î!! „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨#fl^Œ=ú ∞ø`«∞Ok. =Úã≤O¡ F@¡#∞ ™êkèOz uiy JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_®xH˜ D aÅ∞¡ „Ѩuáê^Œ#. ã¨=∂*Ïxfl Ô~O_»∞QÍ pÖËÛ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎOk. D N Åyâ‹\ ì˜ ã¨`º« <å~åÜ«∞} â‹\ ì˜ QÍ~°∞ 15.10.2013 aÅ∞¡ H˜~å`«H"õ ∞≥ Oÿ k. =∞`« Ѷ∞¨ ~°¬}Å x~À^èHŒ õ aÅ∞¡‰Ωõ # Ѩ~=° ∞ѨkOKå~°∞. g~°∞ WO[h~°∞QÍ Ñ¨xKÕã≤ i>ˇ~ÿ ü K«@ì|^Œú`« HõeÊ¿ãÎ =∞`« ™ê=∞~°ã¨ºO ÃÑ~°QÆHõáÈQÍ JÜ«∂ºHõ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü qâ◊fiHõ~°‡ lÖÏ¡ Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ =∞iO`«QÍ ÃÑiˆQ „Ѩ=∂^ŒO LOk. D aÅ∞¡ J^茺‰õΔΩÅ∞QÍ H˘<åflà◊√§, =∞Ǩ#QÆ~ü (ÉèÏQƺ#QÆ~ü) ^Õâ◊ „Ѩ[Å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ =∂~°∞QÍ ã¨=∂[ qzÛù<åflxH˜ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ H˘<åflà◊√§ ÉèÏ~°`=« ∂`« ¿ã= KÕâß~°∞. ^•i fã¨∞OÎ k. D aÅ∞¡`À =Úã≤=¡ ÚʼnõΩ LѨHÍ~°O gi ã¨fiã¨Å÷ O áêÅ=¸~ü lÖÏ¡ H˘ÖÏ¡ÑÓ¨ ~°∞ `åÅ∞HÍ [~°QHÆ áõ ÈQÍ JѨHÍ~°"∞Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞`« HõÅǨÅ∞ ÃÑO@¡"≥e¡ „QÍ=∞O. gi ã¨O`åѨã¨Éèí‰õΩ Ñ¨i+¨`ü æ ∞« º, N "≥∞*Ïsì „Ñ¨[ÖË KÕ™êÎ~#° fl Jaè„áêÜ«∞O P aÅ∞¡Ö’ L#fl@∞¡ `«~Ñ° Ù¨ # Ǩ[Ô~#· „áêO`åkèHÍ~°∞Å∞ N ^Œ∞~°Ü `≥Å∞ã¨∞OÎ k. K«@Oì JO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ =iÎã∞¨ OÎ k. [QÆnâ◊fi~üQÍ~°∞¡ "åix ã¨O㨇iã¨∂Î "åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ „ѨQÍ_è» ™ê#∞Éè∂í ux `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ , ^Õâ◊ Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ

„â◊^•úO[e

g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ѨÙ\˜#ì ~ÀAQÍx, g∞ ÃÑo¡~ÀA QÍx, g∞ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’"åi Ѩ^gŒ q~°=∞} ~ÀA QÍx, "åiH˜ â◊√ÉèHí ÍOHõÅΔ ∞ "≥O@<Õ ÃÑ· Ñ „ H¨ @õ # ^•fi~å `≥eÜ«∞KÕÜ∞« O_ç q=~°=ÚʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂. ^Œ∂~°"å}˜ : 9440121316 9989435633 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

37

^≥·=O

Ѩ~°=∂`«∞‡x „¿Ñ=∞ J=∞$`«`«∞źO

=~°Î=∂# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, D Ãã·O\˜Ñ¶≤H± Ü«ÚQÆOÖ’ =∞x+≤ "Õ∞^è•ã¨OѨuÎ PHÍâ◊OÖ’ Zyi K«O„^Œ=∞O_»ÅO Ö’H˜ "≥à§◊ QÆeQˆ â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ ÃÑiy#q. HÍx `«#‰õΩ `å#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù#x ã¨QÆ~°fiOQÍ K≥ѨCH˘<Õ ã≤÷ux q㨇iOz, =ÚYºOQÍ <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~°O ÃÑ_»„`À= Ѩ\ Oì˜ k. P^蕺u‡Hõ „HÍOux, qâ◊fiâßOux „ѨÑO¨ KåxH˜ JOkOz# Ѷ¨∞#`« ÃÇ·ÏO^Œ=*ÏuˆH ^ŒH˜¯Ok. D<å_»∞ ã¨Q@Æ ∞ =∞x+≤Ö’ ÉèHí Θ „ѨÉOíè [#O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ <åã≤HÎ `õ fi« O ‰õÄ_® „Ѩ|eOk. JO^Œ∞Hˆ <Õ"∂≥ ÉèQí =Æ <åfl=∞ 㨇~°} JO`«QÍ J=ã¨~°=∂? J<Õk H˘O^Œi „Ѩâ◊fl. ^≥=· zO`«#, ѨÓ[Å∞, P~å^è#Œ Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ? J<Õ"å~°∞ D Ü«Ú=`«~O° Ö’ =∞#‰õΩ QÀK«iã¨∞<Î åfl~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞x Jã¨Öˇ·# ~°∂ѨO Ѩ~°O*’ºu|O^èŒ∞=Ù, x~åHÍ~°∞_»∞, x~å=∞Ü«Ú_»∞, x~°O[#∞_»∞, ã¨~°fiQÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»∞, Ѩu`«∞Å#∞ áê=#O KÕ¿ã ã¨~fi° â◊H=Θ O`«∞_»∞, J*Ï˝#∞Å áêe\˜ *Ï˝#[Åkè, JO^èHŒ Í~°OÖ’ JÅ=∞\˜OKÕ "åiH˜ *Ï˝#*’ºu, `Õ*’=∞Ü«Ú_»∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ=O`À P x~åHÍ~° Ѩ~°O*’ºux t=Ù_»x, ~å=Ú_»x, Hõ$+¨μ‚_»x „¿Ñ=∞`À PiÎ`À Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. U ¿Ñ~°∞# Ñ≤ez<å ^ŒiKÕ~ˆ Û <åq‰õΩ_»∞ P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ. JO`«\ ˜ „¿Ñ=∞=¸iÎx ^蕺xOK«_O» J=ã¨~=° ∂ Jx „ѨtflOKÕ"åix K«∂z *Ïe HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ìH˜ P^è•~°O P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Hõ~∞° }Ïã≤O^è∞Œ =Ù HÍHõ =∞Ô~=fi~°∞? QÆ*OË „^Œ "≥∂HõOΔ Ö’ U#∞QÆ∞#∞ "≥Úã¨e Ѩ@∞ì‰Ωõ #flѨC_»∞ PiÎ`À, „¿Ñ=∞`À ¿ÇÏ Ç¨Ïi Jx Ñ≤Å=QÍ<Õ ã≤iH˜O*ˇÑʨ _»∞, â◊OY∞ K«„HõÜ«ÚQÆ=Ú<£ KÕѨ@ì_»∞ JO@∂ áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞ Éè Ï QÆ = `« O Ö’ =i‚ O Kå~° ∞ . U Éè í ‰ õ Ω Î _ ≥ · ` Õ `« # ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åÅ#∞O_ç ÉèíQÆ=<åfl=∞ 㨇~°}KÕ™êÎ~À, "åix `«# Hõ#∞ÃãQ· ÅÆ `À ~°HOΔ˜ K«∞‰õΩO\Ï_»∞ P „¿Ñ=∞ ™êQÆ~∞° _»∞. JO^Œ∞Hˆ =∞#O P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x P~åkèOK«_O» J=ã¨~°O. ÉèíQÆO`«∞_»∞ QÆ∞}ÏʼnõΩ ™êQÆ~°∞_»∞. Ñ≤K«∞ÛHõ 38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

– „|Ǩχ^Õ=~° ™êO|=¸iÎ

™êQÆ~åxfl `«#Ö’ ~Úq∞_»∞Û‰õΩO^Œx JO\Ï~°∞. JÖψQ *Ï˝# J<Õfi+¨}`À ^≥·gQÆ∞}ÏÅ#∞ P™êfikOK«_»O =∞# "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ„H˜Ü∞« . z\˜ì z\˜ì J_»∞QÆ∞Å`À `«_|» _»∞`«∂ #_çKÕ z<åfli áêѨ#∞ „"ÕÅ∞Ѩ@∞ìH˘x J_»¤^•iÖ’ "≥à‰¡◊ Ωõ O_® `À_»∞h_»QÍ =ÙO_Õ `«O„_ç P Ѩ~O° ^è•=Ú_»∞.

P z<åfli Ü≥∂QÆHˆ =Δ ∂Å∞ K«∂_®eû# ÉÏ^躌 `« P `«O„_ç^Õ Hõ^•! JÖψQ qâ◊fi=∂#"åoH˜ Ѩ~°OÑ≤`« J~Ú# P Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ =∂#"åox ~°HOΔ˜ KÕ ÉèÏ~°O P „¿Ñ=∞[Åkèk HÍHõ =∞Ô~=fiik? JO^Œ∞Hˆ P Ѩ~å`«Ê~°∞xfl XHõ¯Hõ} Δ O J~Ú<å 㨇iOK«_»O`À P ~À[O`å =∞#Å#∞ `«# HõO\˜áêѨÅÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. Éè∫uHõ ã¨∞MÏÅÖ’ =Úxy, HÀiHõÅ q+¨=ÅÜ«∞OÖ’ zjr¯ â◊ź"≥∞ÿ ÉèQí =Æ <åfl=∞ 㨇~°} =∞~°z =∞~°∞QÆ∞A˚ÖÏQÍ J^äóŒ áê`åàÏʼnõΩ „‰õΩOy Hõ$tOz áÈ`«∞<åfl~°∞. *Ï˝#OÖ’, ^蕺#OÖ’ HõeˆQ P#O^ŒO, J#∞Éèí∂u =∞# HÀã¨"Õ∞ ã¨∞=∂! ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O HÍ^Œ∞. q^•ºi÷ K«^∞Œ =Ù`À L#fl`« tY~åÅ#∞ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_»∞. P K«^∞Œ =Ù P \©K~« ∞° HÀã¨O P HÍÖËr HÀã¨O HÍ^Œ∞ Hõ^•! JÖψQ =∞# ™ê^è#Œ , =∞# Ѩ Ó [, P~å^è Œ # [#‡ [#‡Å Ѩ Ù }ºMÏ`å [=∞KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜, P Ѩ~=° ∂`«∞‡x „¿Ñ=∞ á⁄O^Œ_®xˆH U^≥ · < å =∞Ok~° " ≥ ∂ , Ü≥ ∂ QÍÅÜ« ∞ "≥ ∂ xi‡Oz`Õ =∞#=O`«∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãÎ HõeˆQ J#∞Éèí∂u =∞#ˆH. ã¨HõÅã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ PÅO|#"≥∞ÿ# P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ ã¨=∞iÊOKå=∞x „Éè=í ∞Ö’ Ѩ_`ç Õ Jk J*Ï˝#"Õ∞. `«#∞=Ù`À ¿ã= KÕ ã ≤ < å, =∞#㨠∞ û JiÊOz<å, ^è Œ < åxfl qxÜ≥∂yOz<å, JO`å =∞# ѨÙ}ºã¨=Úáê~°<˚ .Õ =∞# "Õ∞^À P ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞xH˜ WzÛ<å=∞x J#∞‰õΩO>Ë Jk Ñ≤zÛ „Éè"í ∞Õ ã¨∞=∂! D „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞#O J#∞Éèqí OKÕ D ^èŒ#, Hõ#Hõ, =ã¨∞Î "≥·Éè’QÍÅ∞, D â◊s~°O, D =∞#ã¨∞û... ã¨~fi° O P ã¨~ˆ fiâ◊√_»∞ =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOz#^Õ. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Jã¨Å∞ =∞#O ZO`«? ã¨∂~°∞ºx =ÚO^Œ∞ nѨO ÖÏO\˜ "å~°ÅO. â◊|i `«#∞ ~°∞z K«∂ã≤# ZOyeѨO_»∞¡ ~å=ÚxH˜ ~ÚzÛ#Ѩ C _» ∞ , Hõ e æ # J#∞Éè í ∂ u D ~ÚO„kÜ«∂ʼnõΩ JO^Õk HÍ^Œ∞. P P#O^ŒO, P ã¨O`«$Ñ≤,Î ~å=ÚxH˜ HÍ^Œ∞ Hõ^•! ^≥"· åOâ◊ãO¨ Éè∂í `«∞_≥#· P N~å=∞ K«O„^Œ∞_»∞ `«# <å=#∞ ZH˜¯ áê=#O KÕâß_»<Õ ã¨O`«$Ñ≤Î QÆ∞ǨïxˆH kH˜¯Ok ~å=ÚxH˜ HÍ^Œ∞. P^蕺u‡Hõ *ÏQÆ$u,

PKå~° ÃÇÏ· O^Œ=O JO`å =∞# ÃÇ·ÏO^Œ= *ÏuÖ’ ~À=∞~À=∂<å xO_ç =ÙOk. ѨÙ~å}ÏÅ∞, "Õ^•Å∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ Jhfl =∞#‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã∞¨ #Î flq. HÍx D<å_»∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß# \˜.q.Å∞ ™êOˆHuHõ ™ê^èŒ<åÅ "≥∂AÖ’ ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $u ã¨Éèíº`« q㨇iOKå~°∞. WѨÊ\˜ÔH·<å Ç≤ÏO^Œ∂ *ÏQÆ~} ° WO\˜ WO\˜H˜ KÕ~åeû# J=ã¨~O° ZO`≥<· å =Ù#flk.

Ç≤ Ï O^Œ ∞ =Ùʼnõ Ω ã¨ O |Okè O z Jxfl ^è • i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡#∂ <åiˆHàÏxk =ÚYº"≥∞ÿ# áê„`«. <åiˆHàÏxfl JO^Œ~°∂ â◊√Éèí ã¨∂K«HõOQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ã¨OѨ^ŒÅ‰õÄ, Q“~°= „Ѩu+¨ªÅ‰õÄ, ѨÙ~Àaè=$kúH©, J^Œ$ëêìxH©, H˘|ƒiHÍÜ«∞ „ѨfHõ Jx ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ qâßfi㨠O . HÍ|\© ì ^Õ = `« Å O^Œ i H© H˘|ƒiHÍÜ« ∞ ã¨=∞iÊOK«_O» =∞# PKå~°O. HõÅâ◊OÖ’ H˘|ƒiHÍÜ«∞ : =∞# ^ÕâO◊ Ö’ U QÆ∞_çH˜ "≥o§<å ^Õ=Ù_çH˜ ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ JiÊOKÕk – <åiˆHà◊"Õ∞!

J ÖψQ ÃÑo§à◊¥§, ¿Ñ~°O\ÏÅ∞, ѨO_»∞QÆÅ∞, ѨÉσÅ∞, =KåÛÜ«∞<åfl H˘`«Î "åǨÏ#"≥∂, QÆ$ǨÏ"≥∂ H˘<åfl=∞<åfl, H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘@ì_O» =∞# ã¨O㨯 $uÖ’x J Å"å@∞.

H©ÅHõ"∞≥ #ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ HõÅâ◊OÖ’ hà◊√§áÈã≤, ^•xÖ’ =∂q∞_®‰õΩÅ∞ "Õã,≤ PÃÑ#· H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ J=∞iÛ, P HÍÜ«∞‰õΩ J~Ú^Œ∞ KÀ@¡ ‰õΩO‰õΩ=∞ÉÁ@∞¡ ÃÑ\˜,ì P HõÅâßxfl P~åkèOK«_O» =∞# ã¨O㨯 $u, J ÖÏ HõÅâ◊O g∞^Œ LOz# <åiˆHàÏxH˜ Z„~° ~°OQÆ∞ =GO HõѨC`å~°∞, Z=Ô~·<å Q“~°=hÜ«ÚÖˇ#· Ju^ä∞Œ Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ "åix D ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉèOí `À ™êfiQÆuOK«_O» ‰õÄ_® =∞#O K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. =~°∞} ^Õ=ÙxH˜ <åiˆHà◊=Ú: ÃÑo§ ¿Ñ~°O\ÏÖ’¡ =zÛ# Ju^ä∞Œ ʼnõΩ <åiˆHàÏxfl HÍ#∞HõQÍ ~ÚzÛ Ñ¨O¿Ñ ã¨O㨯 $u ‰õÄ_® H˘xfl KÀ@¡ LOk. Ju^ä∞Œ Å#∞ J ÖÏ Q“~°qOK«_O» ã¨fiK«Û`ù ‰« Ωõ zǨÏflO. =∞# ^ÕâO◊ Ö’ KåÖÏ KÀ@¡ â◊~`° ü

Ѩ Ó i‚ = ∞ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ =~° ∞ }^Õ = ÙxH˜ <åiˆ HàÏxfl 㨠= ∞iÊOKÕ PKå~° O LOk. <åiˆ H àÏxfl J>Ë ¡ ã¨=∞iÊOK«_O» ÖË^• HÍÜ«∞#∞ H˘\˜ì ã¨=∞iÊOK«_O» ‰õÄ_® KÕ™êÎ~∞° . ™ê^è•~°}OQÍ U^≥<· å HÍ~°º„Hõ=∞O P~°OÉèOí Ö’ H˘|ƒi HÍÜ«∞#∞ "≥Ú`«OÎ QÍ ã¨=∞iÊOz P `«~åfi`« ^•xx H˘\˜ ì =ÚHõ ¯ Å∞ KÕ ã ≤ „Ѩ ™ ê^Œ O QÍ W™êÎ ~ ° ∞ . Ü« ∞ [˝ Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ Ǩϟ=∂yfl QÆ∞O_»OÖ’ <åiˆHàÏÅ#∞ PǨ˙`«∞Å∞QÍ „"ÕÅÛ_»O [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. J ÖψQ ^Õ=Ù_çH˜ H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘\˜ì P ~Ô O_»∞ zѨÊÅ#∞ ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞Oz <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ_»∞`«∂O\ÏO. PÃÑ·# "å\˜x ^Õ=Ùx „Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎ=Ú. H˘|ƒiHÍÜ«∞‰õΩ LO_Õ =¸_»∞ Hõà¥◊ § Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x „u<Õ„`åʼnõΩ „ѨfHõ HÍ|\˜,ì H˘|ƒiHÍÜ«∞ Ѩ~=° ∞t=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ ^Œx F #=∞‡HõO. „u=¸~°∞ÖÎ #·ˇ „|Ǩχ, q+¨μ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° <åiˆHà◊OÖ’ =ã≤ã∞¨ OÎ \Ï~°x qâßfiã¨O.

<åiˆHà◊ qt+¨ì`«

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

39

"å~åÎ"åºYº

– ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN PÅÜ«∂Å QÆ∞iOz ™ê÷xHõ `«Ç¨Ïã≤ÖÏÌ~ü, ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ ã¨ÊOkOKå~°∞. ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞Ö’x u~°∞=∞Åyi q+¨Ü∞« OÖ’ QÆ∞_ç ã¨÷ÖÏxfl ~°H˜Δ™êÎ=∞x ™ê÷xHõ `«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~ü J<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒi‡Hõ ã¨Oã¨÷Å`À PO^Àà◊# x~°fiÇ≤Ï™êÎO† ѨÙ#ifli‡™êÎ=∞x ™ê÷x‰õΩÅ∞ N =∞¿ÇÏâò, N~å=Ú J<åfl~°∞.

#=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}, 23.10.2013 "åºYº: XHõ ã¨Å÷ O P„Hõ=∞} [iy<å, XHõ J`åºKå~°O [iy<å, XHõ ^ÀÑ≤_ô [iy<å ™ê÷x‰õΩÖË ã¨ÊOkOKåe. ^ÕâO◊ Ö’ ZHõ¯_çHHõ ¯õ _» W@∞=O\˜ K≥`· #« ºO x~å‡}"≥∞#ÿ ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ P„Hõ=∞}^•~°∞Å ^Œ∞~åQÍ`åÅ∞ JiHõ@Qì ÅÆ ∞QÆ∞`åO!

#=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}, 28.8.2013 "åºYº: P`«‡, Ѩ~=° ∂`«‡, „ѨH$õ u, =∂Ü«∞, ™ê^è#Œ , Ü≥∂QÆO, ^蕺#O, =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«ÎO, JǨÏOHÍ~°O, ^ÕǨÏO, WO„kÜ«∂Å∞, Pâ◊, `«$+¨,‚ ^è~Œ ‡° O, Hõ~‡° , ÉèHí ,Θ *Ï˝#O, ^蕺#O, ã¨=∂kè, P^蕺u‡HõO, PkÉè∫uHõO, Pkè^q·≥ HõO... WÖÏ Z<Àfl JOâßÅ∞ "ÕÖÏk=∞Ok "ÕÅq^è•Å∞QÍ K≥Ñ≤Ê LO\Ï~°∞. "Õ^Œ – ѨÙ~å} – LѨx+¨`ü – ^Œ~≈° # – 㨇 $u, HÍ=º, ™È΄`å^Œ∞Öˇ<Àfl ã¨Ê $tOz =ÙO\Ï~°∞. =∞i JO^Œ~O° K«^Œ∞=Ù^•O!

#=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}, 3.10.2013

"åºYº: QÍOnèQÍ~°∞ =∞^ŒºO =^ŒÌ<åfl~°∞† PÜ«∞# PÅÜ«∞ Éè∂í =ÚÅÃÑ· iÜ«∞Öò Hõ#∞fl ¿Ñi@ =zÛ# "å~°ÅÎ ∞ =^Œ<Ì åfl_»∞ HÍ|\˜ì <Õ#∞ `åQÆ∞`å† Jk ‰õÄ_® QÍOnè Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ^Œ$+≤ìH˜ =KåÛ~Ú. P HÍ~°}OQÍ<Õ ÃÑ· Ô~O_»∞ [Ü«∞Ou <å_Õ `åQÆ∞`å J<Õ "åà◊√¡ =™êΈ~"≥∂!

tkäÖÏÅÜ«∂ÅÃÑ· HõÉÏ˚ Hõ#∞fl u~°∞=∞Åyi =∂Ü«∞O

40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎ"åºYº QÍOnèQÍ~°∞ q^Õj =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOK«O_ç J<åfl~°∞. ǨωõΩ¯Å ™ê^è#Œ H˘~°‰Ωõ ã¨`庄QÆÇϨ O KÕÜ∂« Å<åfl~°∞. K≥_∞» Hõ<˘^Œ∞,Ì q<˘^Œ∞,Ì J<˘^Œ∞Ì J<åfl~°∞. =∞i W=hfl áê\˜OK«x ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~ˆ "≥∂ K«∂_®e =∞i!

62 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ W^Õ ~ÀA ѨÙ~å}ÏѨÓÖò P~°º"≥â· º◊ ã¨OѶ∞¨ O "å~°∞ J#fl^•#O KÕâß~°∞. W<Õflà◊Ö¡ ’ "åˆ~ ~ÀE zHõ<Q£ Íh, |„HÍg∞\òQÍx ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ 㑇!

"åà◊#¡ ∞ K«KÛÕ =~°‰Ωõ LifÜ«∞O_ç Ѩâ√◊ =ÙÖÏ¡ „Ѩ=iÎOKå~°∞. P <Õ~O° Xà◊√¡ [Å^ŒiOKÕÖÏ =ÙOk. ã¨=∂[O "≥Ú`«OÎ k¢Q̓ùOuH˜ QÆ∞~Ô O· k. Hõ=Δ ∂aèH‰Δõ Ωõ "å~°∞ U=∂„`«O J~°∞›Å∞ HÍ~°∞. x~°ƒÜ ù ∞« Hˆ ã¨∞Ö’ #Å∞QÆ∞~°∞ <Õ~ã° ∞¨ Å÷ ‰õΩ LitHõΔ qkèOz# <åºÜ«∞™ê÷#O.

D<å_»∞, 14.9.2013# ÉϺ#~ü ¿ÑrÖ’x ji¬Hõ P „H˜Ok LѨji¬HÅõ ∞) "åºYº: D ã¨=∂*ÏxH˜ |∞kú~åÖË^∞Œ † J`åºKå~°O J=∂#∞+¨O J<Õ PÖ’K«<Õ HõÅQÆ_»O ÖË^Œ∞. 'x~°ƒùÜ«∞— K«@Oì JO>Ë ÉèÜ í ∞« "Õ∞ ÖË^∞Œ . ÉèÜ í ∞« "Õ∞ LO>Ë ÉèÏQƺ#QÆ~Öü ’ JHÀì|~ü 18= `Õn# 'JÉèÜ í ∞« —ÃÑ· J`åºKå~°O [iˆQk HÍ^Œ∞. áêѨcèu – ^≥·=ÉèíH˜Î ÖËx D <Õ~° =∞#ã¨Î`«fi ã¨=∂*Ïxfl WHõ tH˜OΔ KÕ^Ö≥ Ï? tHõ} Δ xKÕÛ^≥ÖÏ! K«\Ïìxfl Q“~°qOKÕÖÏ, áêѨ=∞O>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_ÕÖÏ KÕÜ«∂ÅO>Ë giˆHO K≥áêÊe! gi <≥ÖÏ fiÛk^•Ìe!

Wn QÀ=∂O㨠ZQÆ∞=∞u ~°ÇϨ 㨺O QÀ=∂O㨠ZQÆ∞=∞u 2009–10 ã¨OII #∞O_ç D <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ 44% ÃÑiyOk. Ñ≤OH± Ô~=Å∂º+¨<£ ¿Ñ~°∞`À ™êQÆ∞`«∞#fl D "åºáê~°O 5,57,000 @#∞flÅ #∞O_ç qã¨iÎ Oz, 2012–13 ã¨OIIH˜ 8,05,000 @#∞flʼnõΩ KÕ~∞° H˘x 18 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∂xfl „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨=∞‰õÄiÛOk (ÃÇÏKü.Z<£.Z<£. "å~°)Î ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

g∞‰õΩ `≥Å∞™ê! ¢ÔH·ã¨Î= =∞`« ã¨Oã¨÷Å <À@ Hõ~°Hͯܫ∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÆÅ =ºH˜ÎxQÍx, ~Ú`«~°„`å ÜÕ∞ =∞Ç≤Ïà◊<<·≥ å „Ñ¨Ö’ÉèÏÅ ^•fi~å QÍx, |Å=O`«OQÍ QÍx, "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`«OQÍ QÍx =∞`åO`«sHõiOz# Z_»Å J\˜ì =ºH˜HÎ ˜ QÍx, ã¨O㨉÷ Ωõ QÍx 4 ã¨OIIÅ HÍ~åQÍ~° tHõ,Δ ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å [i=∂<å qkèã¨∂Î, KÕã≤# K«@ìO =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò q^è•# ã¨Éíè P"≥∂kOzOk. (áêOK«[#º 28.7.2013)

t"åÅÜ«∞OÖ’ #Ok H˘=ڇŠ=∞^躌 #∞Oz ^Õ=Ù}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ K«∂™êÎ=Ú? #Ok "Õ^Œ ^èŒ~°‡ ã¨fi~°∂=Ú. #Ok =∞#Ö’x Ѩâ√◊ `«`åfixH˜ x^Œ~≈° #=Ú. H˘=Ú‡Å∞ Ѩ@∞ìH˘x, "≥#∞Hõ `ÀHõ"Ñ·≥ Ù¨ KÕ~Ú ÃÑ\˜ì H˘=ڇŠ=∞^躌 #∞Oz ™êfiq∞x K«∂ã¨∂,Î '™êfiq∞... <Õ#∞ <å Ѩâ√◊ `«`åfixfl J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï#∞. JO^ŒiH© =∞Oz KÕ™êÎ#∞. <åºÜ«∞OQÍ LO\Ï#∞— Jx q#flqOz PÃÑ· K«∂_»_"» ∞Õ Ñ¨~=° ∂~°O÷ .

QÆ∞_çÖ’ ^Œ~°≈#O JÜ«∂ºHõ ‰õÄ~°∞Û<Õ^≥O^Œ∞‰õΩ? ™êfiq∞ ^Œ~≈° #=¸, +¨_Q» ÀѨº=Ú JÜ«∂ºHõ XH˜O`« ¿ãѨ٠‰õÄ~˘Ûx "≥àÏ¡e. JÖÏ ‰õÄ~ÀÛ=∞<Õk „ѨâßO`«`« HÀã¨=Ú, ѨÙ}ºO HÀã¨=Ú. ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® "≥o`Õ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz# ѶŨ O ‰õÄ_® ~å^Œ∞. JÖÏ ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞ =∞Oz K≥_»∞Å∞ ÉËsA "Õã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. „ѨâßO`« =∞#ã¨∞`À PÖ’z™êÎO. Uk `«ÑC¨ , Uk XѨC Jx PÖ’K«#Ö’ Ѩ_`» å=Ú. ~ÀA"åi r=# q^è•<åxfl ã¨iKÕã¨∞H˘x ã¨Ô~·# =∂~°æOÖ’ #_»∞™êÎ=Ú. QÆ∞_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=_»O XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ ^蕺# Ѩ^uúŒ ‰õÄ_®. Hˆ =ÅO ‰õÄ~ÀÛ=_»"∞Õ H͉õΩO_® F ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘x ^蕺#O KÕ¿ãÎ =∞iO`« â◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

41

J=Ù<å!

HÍëêÜ«∞O f„="å^Œ=∞O\Ï~å?

`åºQÍxH˜ ã¨OHˆ `«"∞≥ #ÿ HÍëêÜ«∞ =~å‚xfl f„="å^Œ=∞x, ã¨=∂*ÏxH˜ Ç≤Ï`«HÍ~°‰õΩÖˇ·# HÍëêÜ«∞O|~°^è•~°∞Å#∞ f„="å^Œ∞Åx ^Œ∞„+¨ÊKå~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍëêÜ«∞ f„="å^ŒO Jx ã¨=∂[OÖ’ =„HõÉèÏ+¨ºO KÕ¿ã gi PO`«~º° O Uq∞\˜?

HÍëêÜ«∞O f„="å^•xH˜ ã¨OHˆ `«=∂? J~Ú`Õ =∞# ^Õ â ßxH˜ „Ѩ f Hõ Ü ≥ ÿ ∞ # =Ú=fi<≥ fl ŠѨ ` åHõ O Ö’ HÍëêÜ«∞=ÚOk. Jk ‰õÄ_® f„="å^•xH˜ ã¨OHˆ `«"∞Õ J~Ú`Õ, P Ѩ`åHõO #∞O_ç HÍëêÜ«∞ =~å‚xfl `˘ÅyOz ˆH=ÅO `≥Å∞ѨÙ, P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞Å∞#fl Ѩ`åHÍxH˜ =O^Œ#O KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. HÍëêÜ«∂O|~°^•è ~°∞Å∞, ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞Å∞ f„="å^Œ∞ÖÏ? ã¨=∂[OÖ’ QÆ∂O_®Å∞, =∞~°~¤ ∞° ,¡ =∂#Éè í O QÍÅ∞ KÕ ¿ ã"å~° ∞ „Ѩ [ ʼnõ Ω JÇ≤ Ï `åxfl Hõ e yOKÕ " å~° ∞ , „Ѩ * Ï^è Œ < åxfl ^ÀK« ∞ ‰õ Ω <Õ " å~° ∞ , p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ÖÏ¡ ~ÀA ~ÀAH© ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀx giH˜, ™ê^è∞Œ ã¨`∞« Ê~°∞+¨μÅ<Õ – f„="å^Œ∞Åx q=∞i≈OKÕ <≥u· Hõ ǨωõΩ¯ Z=iKåÛ~°∞? HÍëêÜ«∞ ^èfiŒ *Ïxfl zǨÏflOQÍ Hõey L#fl ã¨Oã¨÷Å∞ f„="å^Œ ã¨Oã¨÷ÖÏ? ~ÀE =∂~°}Ǩϟ=∞O KÕã∂¨ ,Î =∂#= *Ïux ã¨~fi° <åâ◊#O KÕ¿ã kâ◊QÍ „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl J ÖòM^·ˇ • `åe|<£, W<£Hј π¶ J^•, Å+¨¯ˆ~ `À~ÚÉÏ, Ǩ˙ºr =∞„ã¨`ü PÅæ"£∞, ã≤q∞, `≥ÇϨ iÜ«∂ ǨϟiÜ«∞`ü =O\˜ q^èfiŒ Oã¨H~õ "° ∞≥ #ÿ rǨk ã¨Oã¨Å÷ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Õ ^è~·≥ º° O ÖËx g∞~°∞ HÍëêÜ«∞ ^èŒfi*Ïxfl zǨÏflOQÍ HõeyÜ«Ú#fl ã¨Oã¨÷efl f„="å^Œ 㨠O 㨠÷ Å ∞QÍ z„fHõ i 㨠∞ Î < åfl~° ∞ . Wk ZO`« =~° ‰ õ Ω ã¨=∞O[ã¨=Ú?! <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ q.q.S.Ñ≤.Å∞QÍ, ¿Ñ~°∞QÍOz# ÃÑ^ŒÌÅ∞QÍ, ~å[H©Ü«∞ ^Œ∞~°O^èŒ~°∞Å∞QÍ K≥ÖÏ=∞}© J=Ù`«∞#fl"å~°∞ `«=∞‰õΩ HõeÊOz# Éèí„^Œ`å, ~°HõΔ}Ï ™œHõ ~ åºÅ#∞ qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ HÀ‰õ Ω O_® XO@iQÍ 42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

-™êfiq∞ ѨiѨÓ~å‚#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u

㨠= ∂[OÖ’ u~° ∞ QÆ Q Æ Å ~å? 㨠= ∂[OÖ’ K≥ Å ˆ ~ ˆ Q J~åK«HÍÅ =Å¡ Éè„í ^Œ`« H˘~°=_ç „Ñ¨u XHõ¯~°∂ „áê}ÏÅ#∞ J~°KÕuÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx „|`«HÍeû# Ѩiã≤÷u U~°Ê_çOk. |Ü«∞@‰õΩ "≥o§# =ºH˜Î uiy ~ÚO\˜H˜ =KÕÛ =~°‰õΩ „áê}ÏxH˜ Ǩg∞ ÖË^∞Œ . WO`«\ ˜ ^Œ∞~°ƒ~ù "° ∞≥ #ÿ =º=㨉÷ Ωõ , ^•~°∞}"≥∞ÿ# D ^Œ∞ã≤÷uH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ=fi~°∞? ™ê^èŒ∞ ã¨<åºã¨∞ÖÏ! ÖËHõ HÍëêÜ«∞ f„="å^Œ=∞x x#kOKÕ ã¨<åflã¨∞ÖÏ! ™ê„=∂[º qã¨Î~°}‰õΩ ™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞, ã¨<åºã¨∞Å#∞ P@OHõ=ÚQÍ ÉèÏqOz, "åiÃÑ· f„="å^Œ∞Å<Õ =Ú„^Œ"ãÕ ,≤ ã¨=∂[O #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯i¿ã,Î WHõ"åi PQÆ_®Å‰õΩ J_»∞,¤ J^Œ∞Ѩ٠=ÙO_»^Œx ÉèÏqOz Ѩq„`«"≥∞ÿ# HÍëêÜ«∂xfl f„="å^Œ=∞O@∞<åfl~°∞. J~åK«‰Ωõ Å∞, #~°"∞Õ ^艌 Ωõ Å =∞^躌 #Å∞QÆ∞`«∞#fl =∞# rq`åʼnõΩ HÍëêÜ«∞"Õ∞ f„="å^Œ"∞≥ `ÿ Õ =∞iHõ kˆH¯k? Jqhu J~åK«HÍÅ`À `«Å¡_çÅ∞¡`«∂ Ç‘ Ï #OQÍ kQÆ * Ï~° ∞ `« ∞ #fl 㨠= ∂[OÖ’x „Ѩ [ ʼnõ Ω Ç≤Ï`«=Ú#∞, „âıÜ∞« ã¨∞û#∞, „ѨɒkèOz âßOuÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ ã¨=∞ ã¨=∂[ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ Hõ$+≤ KÕ¿ã ™ê^è∞Œ ã¨`∞« Ê~°∞+¨μÅ∞ ÖËx ã¨=∂*Ïxfl =∞#O TÇ≤ÏOK«∞HÀÖËO. HÍ|\˜ì HÍëêÜ«∂xfl f„="å^Œ=∞<Õ ‰õΩǨÏ<å â◊‰õΩÎʼnõΩ ã¨Ô~·# QÆ∞}áê~îO° K≥¿ÑÊ ~ÀA ~å"åe. =O^Õ=∂`«~O° ! [Ü«∞`«∞ ÉèÏ~°`"« ∞£ !!

(Sâ◊fi~°º ÉèÏ~°u ™œ[#ºO`À)

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞!

K«^Œ=O_ç! K«kqOK«O_ç!! ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂. 100/– âßâ◊fi`« K«O^• ~°∂. 1000/– ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

u~°∞ѨuÖ’ W™ê¡q∞H± >ˇÿOÉÏO|∞ Éè Ï ~° f Ü« ∞ 㨠O 㨠¯ $u "Õ ~ Ú ã¨ O =`« û ~åÅ ^Œ∞~å„Hõ=∞}Å#∞ ZkiOz `«# Jã≤Î`åfixfl <Õ\ ˜H˜ HÍáê_»∞`«∞O^ŒO>Ë nxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞, qâ◊fiâßOux HÀˆ~ "≥k· Hõ ^è~Œ ‡° ã≤^•úO`åÅ∞, "å\˜x PK«iOKÕ x™êfi~°÷ âßOu HÍ=Ú‰õΩÖˇ·# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, ÅHõΔÖÏk =∞Ok „áê} `åºQÍÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°H} Δõ Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° "åºÑ≤ÖÎ ’ ^Õ"åÅÜ«∂Åk „Ѩ^è•#áê„`« =ÙOk. „ѨѨOK«=ÚÖ’ u~°∞=∞ŠѨÙ}ºˆH„Δ `«O „ѨMϺu K≥OkOk. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Wk HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°O. nxÃÑ· W™ê¡q∞H± f„="å^Œ∞Å∞ Hõ<Õflã≤<å~°x ˆHO„^ŒO #∞O_ç KåÖÏ HÍÅOQÍ "å~°Î qO@∞<åflO. rǨk Ѩ<åflQÆO Ѷe¨ OK«Ö^Ë xŒ 'JO`«~å˚fÜ«∞ W™ê¡q∞H± qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ¿Ñ~°∞— `À XHõ '>ˇOÿ ÉÏO|∞—#∞ u~°∞=∞Å H˘O_»‰Ωõ ã¨g∞ѨOÖ’ „áêp# N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù ^Õ"åÅÜ«∞O 'u=∞‡Ñ¨Ê— ^Õ"åÅÜ«∞O ã¨Å÷ OÖ’ Hõ\Ïì~∞° . 18= â◊`åÉÏÌOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~Jü b J<Õ lǨk D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ q^èfiŒ Oã¨O KÕâß_»∞. XHõ =Úã≤O¡ Ü«Ú=u XHõ =∞^Œ~™° ê u~°∞ѨuÖ’ QÆ`« 5 ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç #_çÑã≤ ∂¨ OÎ k.

P"≥∞ D W™ê¡q∞H± Hˆ O„^ŒO x~å‡} x~°fiǨÏ} ÉÏ^躌 `«Å∞ fã¨∞‰õΩOk. q^ÕâßÖ’¡ „ѨKå~°O KÕã¨∞Î#fl „ѨHõ@#Ö’ u~°∞=∞Å N"åi |OQÍ~°∞ QÀѨÙ~°O z„`åÅ∞ "Õã,≤ D =ÚYº ^Õ"åÅÜ«∞O ã¨g∞ѨOÖ’ W™ê¡q∞H± „ѨKå~° Hˆ O„^ŒO <≥ÅH˘Å∞Ê@‰õΩ x^è∞Œ Å∞ ѨOѨO_»x „"åã¨∞<Î åfl~°∞. Éè=í #O „ѨÇϨ sQÀ_» 15 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞OÎ k. áêH˜™êÎ<,£ PѶx…¨ ™êÎ<,£ |OQÍ¡^âÕ ò "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨÓ~°fi Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ #∞O_ç q^•º~°∞÷Å =Úã¨∞QÆ∞Ö’ W™ê¡q∞H± L„QÆ"å^Œ∞Å∞ ~å#∞<åfl~°∞. HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å xkè q^ÕâßÅ #∞O_ç =ã¨∞OÎ ^ŒO>Ë Hˆ O„^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ JO_» =ÙO@∞Ok. XHõ „ã‘=Î Å¡ ™ê^躌 OHÍ^Œ∞. z`«∂~Î ∞° Ö’ L~°∂,Ì J~°|∞ƒ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞ÖË~∞° .

JHõ¯_ç =Úã≤O¡ Å∞ JO^Œ~∞° `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ =∂\Ï¡_∞» `å~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi q^•º „Ѩ}ÏoHõÖ’ =Úã≤O¡ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ K«kqOK«Hõ =∞^Œ ~ ° ™ êÅÖ’ L~° ∂ Ì , J~° | ∞ƒ <Õ i Ê =Úã≤ ¡ O ÅÖ’ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

*ÏQÆ$u

– _®. ÉÁ_»∞Ѥ e¨ ¡ =∂}˜HͺKå~°∞ºÅ∞ x~°∞^ÀºQÆO Z‰õΩ¯=x "åi^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`åfiÅÃÑ· XuÎ_ç KÕ¿ã ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ PÖ’K«#`À W™ê¡O f„="å^•xfl ÃÑOz áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~°∞. q^Õj W™ê¡O f„="å^Œ∞ʼnõΩ ™ê÷xHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ =Úã≤O¡ Å∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkã¨∞<Î åfl~°∞ HÍ|\˜ì Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞, „Ѩ*Ï áê~°∞¯Å∞, "åºáê~° Hˆ O„^•Ö’¡ ÉÏO|∞Å∞ ¿ÑÅ∞ã¨∂Î J=∂Ü«∞‰õΩÅ „áê}ÏÅ#∞ |eQ˘O@∞<åfl~°∞. HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å Pã¨∞ÅÎ ∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flq.

K«i„`«Ö’ 1527Ö’ q^Õj W™ê¡q∞H± q^èfiŒ Oã¨HÍ~°∞_»∞ ÉÏ|~°∞ ^ŒO_»Ü∂« „`« KÕã≤ L`«~Î ü „Ѩ^âÕ òÖ’x JÜ≥∂^躌 Ö’x N~å=∞[#‡Éè∂í q∞ „áêp# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ‰õÄÅQ˘\˜ì PÅÜ«∞ J=âıëêÅ`À =∞ã‘^Œ∞ÖÏO\˜ ™ê‡~°Hõ Éèí=#O Hõ\Ïì~∞° . D q+¨Ü∞« O J ÅǨÉÏ^Œ∞ L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O ^è$Œ gHõiOzOk. XHõ =Úã≤O¡ <åºÜ«∞=¸iÎ HõÅ∞ѨÙH˘x =ÚQÆ∞æi UHõ„w= f~å‡#O „ѨѨOKåxH˜ `≥eã≤O^Õ.

JÜ≥∂^躌 Ö’<Õ N~å=∂ÅÜ«∞O ã¨Å÷ OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ Hõ\Ïìe?

QÆ∞[~å`üÖ’x ™È=∞<å^äŒ =∞Ok~°O, "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘#∞K«∞#fl "å~°}Ïã≤ qâıfiâ◊fi~° ^Õ " åÅÜ« ∞ O 㨠÷ Å OÖ’#∞, =∞^è Œ ∞ ~° Ö ’x NHõ $ +¨ ‚ [#‡ã¨Å÷ OÖ’#∞ ÃÑ^ŒÌ =∞ã‘^∞Œ Å∞ WѨÊ\˜H˜ K«∂_»=K«∞Û. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞`« qâßfi™êÅ#∞ J}z"Õã≤ ÉÏxã¨Å∞QÍ LOKåÅx KÕã#≤ ^Œ∞+¨ì HÍ~åºÅ‰õΩ B~°OQÆ*|Ë ∞ ~å[ºOÖ’ H˘^Œ∞=ÖË^∞Œ . ™êfi`«O„`«ºO =zÛ 66 ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•\˜<å W™ê¡ q ∞H± rǨ  k q^è Œ fi O㨠H Í~° ∞ Å =∂#ã≤ H õ ` « ‰ õ Ω =∂~°∞Ê~åÖË^∞Œ . ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ F@∞ ÉϺO‰õΩ=Å¡ *ÏfÜ« ∞ `« , Éè Ï ~° f Ü« ∞ 㨠O 㨠¯ $uH˜ f~° x #+¨ ì O "å\˜Å∞¡`«∞Ok. „ѨÑO¨ K« K«i„`«Ö’ áê`«HÍÅOÖ’ W™ê¡O, „ÔHã· =Ψ O ZÖÏ „Ѩ=iÎOKåÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ÃãÊ~Ú<£ ^ÕâO◊ ÃÑ· W™ê¡O Ãã·<åºÅ∞ 711 ã¨O=`«û~°OÖ’ ^ŒO_≥uÎ =zÛ [~ÚOz# "≥O@<Õ ^ÕâO◊ ¿Ñ~°∞#∞ 'JO_»Å∂ãπ—QÍ =∂iÛ #=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

43

*ÏQÆ$u „ÔH·ã¨Î= K«sÛÅ#∞ ‰õÄÅQ˘\˜ì "å\˜ ™ê÷#OÖ’ =∞ã‘^Œ∞Å∞ Hõ\Ïì~°∞. ÃãÊ~Ú<£Ö’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ |Å=O`«OQÍ =Úã≤¡OÅ∞QÍ =∞`«O =∂~åÛ~°∞.

HÍÅO =∂iOk, 1492 ã¨O=`«û~°OÖ’ „á¶ê#∞û, W`«~° „ѨH¯õ #∞#fl „ÔHã· =Ψ ~åAÅ∞ Hõeã≤ ÃãÊ~Ú<£ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ =Úã≤O¡ ~åA#∞ F_çOz uiy =∞ã‘^∞Œ Å ‰õÄÅQ˘\˜,ì ^ÕâO◊ ¿Ñ~°∞ =∞m§ ÃãÊ~Ú<£QÍ =∂iÛ, =Úã≤¡O „Ѩ[Å#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ |Å=O`«OQÍ =∞`«=∂~°∞Ê KÕâß~°∞. H˘O^Œ~°∞ =∞`«=∂iÊ_çH˜ x~åHõi¿ãÎ ~å[iHõÑÙ¨ =Úã≤O¡ Å`À HõeÑ≤ "å~°O^Œix ^Õâ◊ |Ç≤Ïëê¯~°O KÕâß~°∞. „w㨠∞ ^Õ â ◊ O Ö’ 2004 㨠O =`« û ~° O Ö’ XeOÑ≤Hû± P@Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ™œn Jˆ~aÜ«∂ U^ä#≥ ∞û U~Ú~üáÈ~üÖì ’ =Úã≤O¡ P@QÍà◊§‰õΩ XHõ =∞ã‘^Œ∞ x~å‡}O KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. "åik W™ê¡O ^ÕâO◊ HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì „wã¨∞ „ѨÉ∞íè `«fiO x~åHõiOzOk. „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ "å\˜Hõ<£ ã≤\ ©=Öˇ u~°∞Ѩu Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xH˜ Hˆ O„^ŒO HÍ"åÅx Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ z~°HÍÅ "åOK« . ™œn, ‰õ Ω "≥ · \ ò Å Ö’ 㨠O 㨠¯ $`« qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∂ Å∞ <≥ Å H˘ÅÊÖË ~ ° ∞ . J Ö Ïˆ Q u~°∞=∞Å–u~°∞Ѩu ѨÙ}º ˆHΔ„`«OÖ’ J#º=∞`« „ѨKå~°O x¿+kèOѨ|_çOk. HÍ|\˜ì u~°∞Ѩu Ѩq„`«`#« ∞ HÍáê_»=Åã≤# ÉÏ^躌 `« =∞#O^Œik, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œik, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ã¨Oã¨Å÷ k. Jxfl ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞ nxÃÑ· "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz "åi ÉèHí Îõ |$O^•Å#∞ HÍ~Àº#∞‡Y∞efl KÕÜ«∂e. ÖˉõΩ#flKÀ u~°∞=∞Å LxH˜ QÆ∂_® „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =ÙO_»=K«∞Û =Ú#∞‡O^Œ∞QÍ W™ê¡O Hˆ O„^Œ Éè=í #O Éè∂í q∞ \˜\ _˜ ç "å~°∞ ZO^Œ∞H˜KåÛ~°∞?

Z=iH˜KåÛ~°∞? Éè=í #O Z=i J#∞=∞u ÖˉΩõ O_®<Õ Hõ\Ïì~@ ° . ™ê÷xHõ „ѨÉ∞íè `åfikHÍ~°∞Å∞ UO KÕâß~°∞? u~°∞ѨuÖ’ D Hˆ O„^ŒO#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e. (ÉèÏ~°fÜ«∞ „Ѩ[˝ WOw¡+μ¨ , JHÀì|~°∞ 2013 Ѩ„uHõ P^è•i`«O) 44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

~å=∂Ü«∞}O =∞#ˆHO K≥ÑÙ¨ `ÀOk! – ÅH˜Δ ‡ ~å=∂Ü«∞}O QÆ∂iÛ 60 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O â◊√^Œú ^ŒO_»QÆ. 20= ã¨OIIÖ’ q<åe ÖË^• K«^Œ"åe. JѨÙÊ_Õ rq`«OÖ’ ZÖÏO\˜ á⁄~°áê@∞¡ KÕÜ«∞‰õΩO_® #_»∞K«∞H˘O\ÏO. `«^•fi~å ã¨=∂*ÏxH˜ J=¸Åº"≥∞#ÿ P^Œ~å≈xfl JOkOK«QÅÆ ∞æ`åO. ~å=∂Ü«∞}O Ü«∞^ä•~°÷ ã¨OѶ∞¨ @#Å ^•fi~å JO^ŒiÖ’ ã¨O™ê¯~åÅ#∞, qÅ∞=Å#∞ <Õ~∞° Ê`«∞Ok. á⁄~°áê@∞¡ KÕã<≤ å ^•xx k^Œ∞ÉÌ Ï@∞KÕã,≤ á⁄~°áê@∞ KÕÜ∂« Å<Õ `«ÅѨ٠=zÛ<å P PÖ’K«#Å#∞ q~°q∞OѨKãÕ ≤ qÅ∞=ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ÕÖÏ KÕã≤ ^èŒ~°‡O "≥·¿Ñ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH '~å=∂Ü«∞}O HÍ=ºO HÍ^Œ∞ „áê}"åÜ«Ú— =O\Ï~°∞ qA˝Å∞. =∞x+≤ ZÖÏ rqOKåe? ZÖÏ #_»∞K«∞‰õΩO>Ë ÉèQí =Æ `ü „Ѩ™êk`« rq`åxH˜ Q“~°=O, qÅ∞= KÕ‰Äõ ~°∞`«∞O^À ™ê=∂#º =∂#=Ù_»∞QÍ PK«iOz K«∂Ñ≤# P^Œ~≈° „áêÜ«Ú_»∞ N~å=Ú_»∞. U =Ü«∞ã¨∞ûÖ’x "åiÔH<· å, U HÀ}OÖ’ Zxfl™ê~°∞¡ q<åfl K«kq<å „Ñ¨f™êi H˘`«Î q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞Ê`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH <å\˜H© <Õ\ ˜H© ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ L#flO`« =~°‰õΩ ~å=∂Ü«∞}O =∂#"åoH˜ „áê}"åÜ«Ú"Õ.

N~å=Ú_»∞ ѨÓ~°fi ÉèÏ+≤. JO>Ë Z^Œ∞\˜ =ºH˜xÎ =ÚO^Œ∞ `«<Õ Ñ¨Å∞Hõi™êÎ_»∞. =∞^èŒ∞~° ÉèÏ+≤ JO>Ë #=Ùfi`«∂ Pf‡Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_∞» `å_»∞. q∞`«ÉÏè +≤ – `«‰Ωõ ¯=QÍ, ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ JO`Õ =∂\Ï¡_»∞`å_»∞. <Õ_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡, ã¨=∂[OÖ’ D QÆ∞}O ÖËHáõ È=@O=Å¡ Zxfl J#~å÷ʼnõΩ, =∞#óã¨Ê~°Å÷ ‰õΩ QÆ∞~“`«∞<åfl"≥∂ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞Ok HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ D ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ^•fi~å JO^ŒiÖ’#∞ „¿Ñ=∞#∞, Pf‡Ü«∞`«#∞ x~å‡}O KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨÜ∞« ufl^•ÌO. N~å=Ú_»∞ ã≤`÷ „« ѨA_˝ ∞» . JO>Ë Hõ+Oì¨ =zÛ<å, ã¨∞YO =zÛ<å ~Ô O_çO\˜x ã¨=∂#OQÍ ã‘fiHõiOKÕ"å_»x J~°O÷ . `«O„_ç ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ '~å=∂! h=٠Ѩ\Ïìaè¿+HõO‰õΩ ã≤^ŒúO HÍ"åÅ#flѨÙÊ_»∞ qO^Œ∞Å∞, q<À^•Ö’¡, =Úxy `ÕÅÖË^∞Œ † J_»=ÙʼnõΩ "≥àϧÅx `≥eã≤#ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_Õ HÍh x~°∞`åûǨÏѨ_Ö» ^Ë ∞Œ . D ã¨OѶ∞¨ @# ^•fi~å "åºáê~°OÖ’ ÖÏÉèOí =zÛ#ѨÙÊ_»∞, q^•º~°∞Å÷ ∞ ѨsHõÖΔ ’¡ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ qO^Œ∞Å∞, q<À^•Ö’¡ =Úxy ^èŒ<åxfl, =ºH˜`Î åfixfl #+¨Ñì ~¨ ∞° K«∞HÀ=@O, Hõ+Oì¨ – #+¨Oì =¿ãÎ kQÆ∞Å∞K≥Ok =ºã¨<åʼnõΩ ÉÏx㨠H͉õΩO_® ã¨=∞㨺#∞ JkèQÆq∞OKÕ =∂~åæxfl J<Õfi+≤Oz q[Ü«∞=Ú ™êkèOKåe. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨É∞íè ºÅ∞ i.<≥O. 1265 - =#QÆO\˜ â◊OHõ~ü QÍ~°∞ W.<≥O. 2–10–54, =∂Ô~¯\ò ~À_£, ѨÙ\ÏflÅ|\˜ì, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü– 509001 ÃãÖò: 939633696 i.<≥O. 1350 - l. QÀ=~°<Ì åKåi QÍ~°∞ W.<≥O. 14–63, Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, „Ñ≤Ü«∂ x"åãπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500060, ÃãÖò: 9849512481 i.<≥O. 1351 - Ü«∞O. ÅHõ;}ü ~Ô _ç¤ QÍ~°∞ W.<≥O. 20–42, HÀ^ŒO_»~åO#QÆ~ü HÍÅh, âß~°^Œ \ÏH©ãπ ^ŒQÆæ~°, Ñ≤ \˜ HÍÅh, q"ÕHÍ#O^ŒlÖÏ¡–500060, ÃãÖò:9347537359 i.<≥O. 1352 - N ~°OQÆO QÀáêÅ~å=Ù QÍ~°∞ W.<≥O. 15–145/4, Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–60 ÃãÖò: 9885570196 i.<≥O. 1355 - Z<£. Nx"åã¨~Ô _ç¤ QÍ~°∞ ZO.a.P~ü.#QÆ~,ü W.<≥O.7–262/1, W„|Ç‘ÏOѨ@flO, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ –501506, ÃãÖò: 9849351444 i.<≥O. 1356 - q. ÉèíÜ«∞ǨÏ~°}ü Ô~_ç¤QÍ~°∞ W.<≥O. 12–25/1/a, Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–60 ÃãÖò: 9849697270 i.<≥O. 1341 - P~ü.ZÖò. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ QÍ~°∞ W.<≥O. 7–72, =∞^è∞Œ ~åѨÙiHÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–60 ÃãÖò: 9440067373 i.<≥O. 1342 - z\’ìA ^ŒÜ∂« #O^ŒKåi W.<≥O. 14–26, Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–60 ÃãÖò: 040–24161069 i.<≥O. 1343 - Z_»¡ "≥∂ǨÏ<£ Ô~_ç¤ QÍ~°∞ W.<≥O. 8–6–231, N "≥OHõ@~°=∞}HÍÅh, =#ã¨÷eѨÙ~°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500070 ÃãÖò: 8686902240

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨Éèíº`«fiO

i.<≥O. 1344 - a. áêO_»∞ QÍ~°∞ W.<≥O. 4–13–54, Ǩï_® ™ê~Ú#QÆ~,ü =#ã¨÷eѨÙ~°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500070 ÃãÖò: 9949124562 i.<≥O. 1345 - q. "≥OHõ@~Ô _ç¤ QÍ~°∞ W.<≥O. 6a–1360 61,Z<£lF HÍÅh, =#ã¨÷eѨÙ~°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500070 ÃãÖò: 9177234340 i.<≥O. 1347 - Ü«∞O. P`å‡~å"£∞ Ô~_ç¤ W.<≥O. 16–35, NHõ$+¨#‚ QÆ~ü HÍÅh ~À_£ <≥O. 4, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500060 ÃãÖò: 9290287676 i.<≥O. 1348 - =ÚHͯ "≥OHõ@Ü«∞º QÆ∞ѨΠW.<≥O. 20–9/1, HÀ^ŒO_»~åO#QÆ~ü HÍÅh, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^ŒlÖÏ¡–500060, ÃãÖò: 24052550 i.<≥O. 17184 - ã¨fi~°Oæ Nx"åãπ „|^Œ~ûü "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ǨO_»∂¡"£∞ MÏn HÍ¡ãπ „á⁄_»HõΔ<£ H˘`«ÑÎ e¨ ,¡ áÈ =∞O, HõsO#QÆ~–ü 505451 ÃãÖò: 9989390078 i.<≥O. 11323 - ã≤ÃÇÏKü. "≥OHõ\ò Ô~_ç¤ W.<≥O. 4–64, KÕ~åºÅ „QÍ=∞O, ã¨OQÍÔ~_ç¤ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡–502285 ÃãÖò: 9705313908 i.<≥O. 1243 - a. ã¨∂~°ºÅH˜; W.<≥O. 36–5–5/2, ÉÏeHÍáê~îâ° ßÅ gkè Wxfl¿Ñ@ ~å[=∞O„_ç, D.QÀ., ÃãÖò: 9704170179 i.<≥O. 1242 - Ñ≤. t"år Q“_£ "≥Úɡַ ëò êÑπ, Ǩϟ@Öò =∞Ü«¸i Z^Œ∞~°∞QÍ, x~°‡Öò (áÈ =∞O), PkÖÏÉÏ^£ ÃãÖò: 9440514860 i.<≥O. 6722 - "Õ=ÚÅ"å_» „^À}ÏKåi

★

i.<≥O. 6728 - K«O^Œ#O Hõ$+¨™‚ êfiq∞

#=O|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

45

KèåÜ«∂z„`«O

"å#„Ѩã÷‘ HÍ~°ºHõ~Åΰ `À ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ N ã¨∞^è•Oâ◊√ "≥∂ǨÏ<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H± ^ŒH} Δ˜ ÉèÏ~°`« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u, N ^Œ∞~°Ü æ ∞« º, „áêO`« Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞, N QÆ}âË òÖÏÖò

^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü qã¨Î $`« HÍ~°ºHõ~Åΰ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ "ÕkHõÃÑ· N l. ã¨`º« Or, N HÔ . ZÅ¡Ü∞« º, N l. ^Œ∞~°Ü æ ∞« º, N Z. Hˆ â◊=~åA, N Ü«∞O. QÍÖò~Ô _ç¤

ÉèÏQƺ#QÆ~O° |[~°OQÆ^àŒ ò =~°æ ã¨=∂~ÀÑπÖ’ „ѨãO¨ yã¨∞#Î fl ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, N ™êfiq∞ ã¨`åº#O^Œ ÉèÏ~°u, N Ñ≤. ã¨`º« <å~åÜ«∞}, [Ü«∞O`ü~å=Ù† áêÖÁæ#fl HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ 46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KèåÜ«∂z„`«O

ÉèÏQƺ#QÆ~°O HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ [iy# =∂`«$â◊H˜Î ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl N=∞u =~°ÅH©;, „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ=ÚMò, „ѨH¯õ # N=∞u K«O„^ŒHÍO`« ^Õ=~åÜ«∞, N l. ^Œ∞~°Ü æ ∞« º, W`«~° =∞Ç≤Ïà◊Å∞

Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ N ™ê~Ú Ô~_ç¤, lÖÏ¡ J^茺‰õΔΩÅ∞, N QÍÖòÔ~_ç¤, „áêO`« HÍ~°º^Œi≈, N "åºã¨~å*ò, „áêO`« ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈, N „áê}Ëâò, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈

JÜ≥∂^茺 Ѩi„Hõ=∞‰õΩ J_»¤O‰õΩÅ∞ `˘ÅyOKåÅx HÀ~°∞`«∂ P~ü._ç.F.‰õΩ q#u Ѩ„`«O Wã¨∞Î#fl áêÅfiOK« |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

JÜ≥∂^茺 Ѩi„Hõ=∞‰õΩ L`«Î~°„Ѩ^Õâò POHõΔÅ#∞ x~°ã≤ã¨∂Î ã¨Éò HõÖˇHõì~ü‰õΩ q#uѨ„`«O Wã¨∞Î#fl HÍ=∂Ô~_ç¤ |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ÉèÏQƺ#QÆ~ü lÜ«∂QÆ∂_» QÀâßÅÖ’ N ѨO_»s<å^ä£ ã¨`«ûOQÆ „ѨtHõΔH±, =∞iÜ«Ú ã¨`«ûOQÆ tHõΔ‰õΩÅ∞

#=~å„`«∞Å ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Zq∞‡QÆ#∂~°∞ Ѩi+¨`ü ã¨`«ûOQÆ ã¨Éèí∞ºÅ`À ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl N ^èŒ~°‡QÆ∞} Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ HÀâßkèHÍi 47 #=O|~ü, 2013 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KèåÜ«∂z„`«O

10.10.2013# áêÅ=¸~°∞ |[~°OQÆ^àŒ ò =~°æ ã¨=∂~ÀÑπÖ’ „ѨãO¨ yã¨∞#Î fl _®II Ñ≤. ÉèÏ㨯~°Ü∂≥ y. "ÕkHõÃÑ· Ѩi+¨`ü Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞† Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò tHõ} Δ á⁄Ok# HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

~À_»∞¤ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =∞$u K≥Ok# HÍ~°ºHõ~°Î |OHõ ~åOÔ~_ç¤ QÍi ã¨fiQÆ$ǨxH˜ "≥o¡ "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ Ѩ~å=∞i≈ã¨∞Î#fl N „Ѩg}üÉÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂

ã¨`«fi~° ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕ™êÎ=∞x „Ѩu[˝ KÕã¨∞Î#fl áêÅ=¸~°∞ Ѩi+¨`ü <Õ`«Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ JÜ≥∂^茺 ~å=∂ÅÜ«∞O HÀã¨O ã¨OHõÅÊO KÕã¨∞Î#fl Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

#=~å„`«∞Ö’¡ ѨÓ*Ï#O`«~°O =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ „Ѩ™ê^Œ q`«~°} KÕã¨∞Î#fl N ^èŒ~°‡QÆ∞}, Ѩi+¨`ü HÀâßkèHÍi, Zq∞‡QÆ#∂~°∞`«

48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / HÍsÎHõO

#=O|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó