Vishwahindu october 2013

Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍΔ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 29

ã¨OzHõ : 10

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 visit us : www.vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

HÔ .a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; _®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º K«O^• q=~åÅ∞ :

rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe

z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ q[Ü«∞ – Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨O

JHÀì|~ü, 2013

~°∂. 10/–

D ã¨OzHõÖ’...... Ѩi+¨`ü ÖËY : =∂^èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ . ...................................................... 2 N K«O_ô=∂„`Õ #=∞ó : .................................................. 3 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : Ç≤ÏO^Œ∞`«fi Jã≤Î`«fiO!? : ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ................................ 4 nè~À^•`«∞Î_»∞ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞ ã¨~åÌ~ü Ѩ>ËÖò : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º ...................... 6 „Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞ : ^èŒ~°‡g~° ...................................... 7 q[Ü«∞–q[Ü«∞^Œâ◊q∞ : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ .......................... 9 ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}ÏxÔH· ã¨OHõÅÊO KÕ^•ÌO: _≥ãπ¯ ...................................... 10 PkHõq : _ç.l. g∞<å~å}˜ ......................... 14 ^èŒ#fiO`«i : q.q. .......................................... 15 áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£ : J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= ... 17 =∞#^è~Œ ‡° O – =∂#= =¸ÖϺÅ∞ – 4 : _®II É„ ÏǨχ}Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞. 19 ÉèÏQƺ#QÆ~ü QÆ}Ëâ’`«û= ã¨Éèí : Jâ’H± ã≤OѶ¨∂Öò ........................ 22 Ѩ„uHõÅ∞–ѨÅHõiOѨÙÅ∞ : ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN ........................24 áêH˜™êÎ<£ ã¨$+≤ìOz# '„Ѩ}Ü«∞— cèÉèí`«ûO : ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù .............. 25 Jxfl ~°∂áêÅ∞ J=∞‡"Õ! : âßOuN ....................................29 ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O : x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ .... 31 ™È^Œi x"Õk`« : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º .................... 32 náê=o ѨO_»∞QÆÖ’ Ѩ~°=∂~å÷Å∞ : _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; ....................... 35 "å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ .......................................... 37 ~°K«#ʼnõΩ PǨfi#O : _≥ãπ¯ ..........................................42 "å~åÎz„`«"å~°ÎÅ∞ : _≥ãπ¯ ..........................................44 áê~î°‰õΩʼnõΩ, „ѨHõ@#Hõ~°ÎʼnõΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨μʼnõΩ

q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ =∞iÜ«Ú náê=o â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞

„ êÜ«∂Å∞ "åi"Õ. ѨJHÀì u „ Hõ|~üPÖ’K« Hõ fi=∂„ `∞" « /∞Õ Pâ◊fiÜ«Ú[O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°PÜ« H˜Δ`«ó ∂ ~°K~« Ú`«Å Jaèá Ç≤ÏO^Œ , 2013<å "Õkqâ◊

1

Ѩi+¨`ü ÖËY QÍÜ«∞Ou ^Õ"åó H˜Åw`«HÍx – ^è<Œ Àºã¨∞`Î Õ ÉèÏ~°`« Éè∂í q∞ ÉèÏQˆ I ã¨fi~åæѨ=~åæã¨Ê^Œ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`Õ – Éè=í Ou Éè∂í Ü«∞ó ѨÙ~∞° +¨ ã¨∞û~°`åfi`ü II ^è Œ # ºr=ÙÖˇ · # Ç≤ Ï O^Œ ∂ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ q[Ü«∞^Œâ◊q∞ Ѩ~°fi â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞. *ˇ· N~åO! „áêO`«=∞O`«\Ï N q<åÜ«∞Hõ L`«û"åÅ∞ J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ, ^è•i‡Hõ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨=∂*Ïxfl, ^ÕâÇ◊ Ï≤ `«OQÍ, ^è~Œ ‡° ÉèÏ=#Å`À xOѨ_®xH˜, N QÆ}Ëâò #=~å„`«∞Å∞, x=∞[˚# L`«û"åÅ∞ ã¨=∂[ UHÍ`«‡ ÉèÏ=##∞ "≥Å_¡ Oç Kå~Ú. L`«û"åÅÖ’, ^è•i‡Hõ ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À áêÖÁæ#fl, x~°fiÇ≤ÏOz# Ü«Ú=`«#∞ Ѩ i +¨ ` ü HÍ~° º ˆ H Δ „ `« O Ö’ Wq∞_Õ q ^è Œ O QÍ Ü« Ú =f Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ ™êfiQÆu^•ÌO! "åi`À Ѩi+¨`ü HÍ~°º=~°æ ã¨q∞`«∞Å#∞ ѨÓi^•Ì=Ú.

1. Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ (JHÀì|~ü 5 #∞O_ç) „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º N ^Œ∞~åæ^qÕ #=~å„`«∞Å∞, â◊√Hõ¡ ^Œâq◊ ∞ ~ÀA ^Œã~¨ å L`«û"åÅ∞, =∞~˘Hõ=∂~°∞ JO`«s#¡ OQÍ L#fl ^è~Œ ‡° *ÏQÆ$u „ѨH\õ O˜ KÕ `«~∞° }O =zÛOk. QÆ`O« Ö’ HõO>Ë Z<Àfl Ô ~ @∞¡ Q Í J^è Œ s ‡Ü« ∞ , q^è Œ s ‡Ü« ∞ â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞ ÃÑ„>ËyáÈ`«∞<åfl~Ú. "å\˜x ã¨=¸ÅOQÍ x~°∂‡eOz, ^è~Œ ‡° q[Ü«∞ ™ê^è#Œ Ö’, ã¨=∂[OÖ’x JO^Œix UHõ„u`«O KÕ¿ã kâ◊Ö’ D q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ L`«û"åÅ #∞O_ç „¿Ñ~°} á⁄O^Œ∞^•O. Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç, Jxfl ™êOѶ≤∞Hõ HÀ}ÏÅÖ’ q^è Œ s ‡Ü« ∞ â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞, q^Õ j 㨠O 㨠¯ $u, [Ü«∞K«O„^Œ∞x "å~°ã¨∞Öˇ·# J^èŒs‡Ü«∞ â◊‰õΩÎÅ∞, ~åHõΔ㨠„Ѩ=$uÎ`À ã¨=∂*Ïxfl, ã¨O㨯 $`«∞Å#∞, ^Õâ◊ Éè„í ^Œ`#« ∞, SHõº`«#∞ xsfi~°º=Ú KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ã¨=∂[ Ç≤Ï`≥+· μ¨ Å∞, *ÏfÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞ WHõ =ÚO^Œ∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«OQÍ `«=∞ ã¨~fi° â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ ∞, ™ê=∞~å÷ºÅ∞ UH©H$õ `«O KÕã≤ Z^Œ∞~˘¯<Õ `« ~ ° ∞ }O P㨠# fl"≥ ∞ ÿ O k. 66 㨠O =`« û ~åÅ „H˜ ` « O 2

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ~°H`Îõ ~« Ê° }O`À á⁄Ok# ~å[H© Ü « ∞ ™êfi`« O „`« º O, ã¨∞MÏ#O^•Å`À `«#‡Ü«ÚÅ=Ù`«∞#fl „Ѩ[Å∞, WOHÍ Ñ¨iѨÓ~°‚ ~å[H©Ü∞« ™êfi`«O„`«ºO HÍx, Pi÷Hõ ™êfi`«O„`«ºO QÍx, Ѩ~°OѨ~° ã¨O㨯 $`«∞Å ™êfi`«O„`«ºO QÍx ÅaèOK«ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. áêÅ<å =º=ã¨,÷ H©Å∞ÉÁ=∞‡ÅÖÏO\˜ Jã¨=∞~°∞Å÷ KÕ`∞« Ö’¡ xsfi~°º"≥∞ÿOk. 2. ¿ã"å qÉèÏQ∑ PÜ«∂O ^•fi~å 'ÉÏÅ ã¨OQÆO— Hõ~∂° flÖò #QÆ~O° Ö’x tâ◊√=∞Ok~üÖ’, 6, 7, 8 =∞iÜ«Ú 9= `«~Q° uÆ q^•º~°∞Å÷ `À áêe`« ¿ã"å ã¨=∂"ÕâßÅ∞ JHÀì|~ü 6, 7, 8 `ÕnÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`å~Ú.

3. =∂`«$â◊H,Θ ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx Ü≥ÚHõ¯ „áêO`« ã¨=∂"ÕâO◊ JHÀì|~ü 19 <å_»∞ q[Ü«∞N, HÀiîÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 4. =∞ǨÏi¬ "åb‡H˜ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ JHÀì|~ü 18# „áêO`«=ÚÖ’x Jxfl „QÍ=∂ÅÖ’, |ã‘ÎÅÖ’, #QÆ~åÅÖ’ JÜ≥∂^茺֒ N~å=∞[#‡Éèí∂q∞ =∞Ok~° x~å‡}Ï~°=÷ Ú – ã¨OHõÅÊ ã¨ÉÅíè #∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO^•=Ú. ^ÕâO◊ Ö’ ÅHõΔ KÀ@¡, N~å=∞ =∞Ok~° x~å‡} ã¨OHõÅÊ ã¨ÉÅíè #∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅ#fl Ѩi+¨`ü ÃÑ^ŒÅÌ , ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞, ÅHõÅΔ =∞Ok`À ™êHÍ~°O KÕ^•ÌO. ~å=∞ÉèHí Îõ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl D HÍ~°º„Hõ=∂Å`À *’_ç^•ÌO. ã¨HÅõ QÆ∞}Ïaè~å=Ú_»∞, #~À`«Î=Ú_»∞, =∞# *ÏuH˜ P^Œ~°≈ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, P~å^茺^≥·==Ú, *Ïu ™êfiaè=∂<åxH˜, qâßfi™êxH˜ zǨÏflO, ^Õâ„◊ Ѩ[ʼnõΩ J#O`«HÍÅ=Ú áê@∞ ã¨∂ÊùiÎx JOkOKÕ N~å=∞[#‡Éèí∂q∞Ö’, Éèí=º"≥∞ÿ# ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}ÏxH˜ ã¨=∂[ â◊‰Ωõ ÅÎ xflO\˜h XˆH `å\˜ÃÑ· xe¿Ñ 'ã¨OHõÅÊ ã¨ÉÅíè #∞— q[Ü«∞=O`«O KÕ^•ÌO. ~åÉ’=Ù ZxflHõÅÖ’, U <åÜ«∞‰õΩ_»∞ 1. QÀ=∂`«#∞ ~°H™Δ˜ êÎ_À, 2. XˆH áœ~° K«\Ïìxfl J=∞Å∞ Ѩ~∞° ™êÎ_À, 3.

HÍj‡~ü‰Ωõ K≥Ok# 370= JkèH~õ }° Ïxfl `˘ÅyOz, HÍj‡s Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ÉÏ^èeŒ fl `˘Åy™êÎ~À, 4. N~å=∞ =∞Ok~° ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Ѩi+¨`ü ÖËY x~å‡}ÏxH˜ =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡}Ï, ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ_À JÖÏO\˜ ~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞, ^è~Œ ‡° ~°H‰Δõ Ωõ Å#∞, K«@ãì ɨ Åíè Ö’ xO¿Ñ q^èOŒ QÍ, Ç≤ÏO^Œ∂ K≥`· #« º ã¨=∂*=Ú JÅ∞ÃÑ~°∞QÆH,õ f„= HÍOHõ`Δ À, J‰õΩOiî`« qâßfiã¨O`À Ѩi„â◊q∞OK«=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. D H˜+¡ ì¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÅã¨`fi« O =Ç≤Ï¿ã,Î Éèqí +¨º`ü `«~åÅ∞ =∞#Å#∞ HõqΔ ∞OK«=Ù. K«O„^Œyi ã¨g∞ѨOÖ’ ^Õ"å^•Ü«∞ âßY ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ q^èsŒ ‡Ü«ÚÅ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∂ Å∞, =Ú[Ѷ ¨ ~ ü # QÆ ~ ü Ö ’ [iy# =∞`« H õ Ö ’¡ Ö ÏÅ∞, J=∂‡~ÚŠѨ @ ¡ J`åºKå~åÅ∞, [Ü«∞K«O„^Œ∞x "å~°ã¨∞Öˇ·# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË, Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl ^≥|ƒfÜ«Ú@ =O\˜ ^Œ∞â◊Û~°ºÅ∞ PQÆH=õ ∂#=Ù. q^èsŒ ‡Ü«ÚʼnõΩ, J^èsŒ ‡Ü«ÚʼnõΩ ÉÏã¨@QÍ xÅ∞ã¨∞#Î fl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, ã¨=∂*Ïxfl, ^è~Œ å‡xfl, ^Õâßxfl |ÅÇ‘Ï# Ѩ~∞° ã¨∂<Î Õ LO\Ï~Ú. Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ "åi â◊‰Ωõ ÅÎ hfl, "åi "åi Ѩi^è∞Œ ÅÖ’ ѨÓiÎQÍ qxÜ≥∂yOz, Z‰õΩ¯=QÍ ~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ K«@ì ã¨ÉÅíè ‰õΩ ZxflHõ JÜÕ∞º@@∞¡ ã¨=∞Ü«∂xfl, =#~°∞Å#∞ qxÜ≥∂y™êÎ~x° , J„Ѩ=∞`«∞ÖÎ ·ˇ ^èŒ~å‡xfl, ^Õâßxfl HÍáê_»∞H˘<Õ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞, ÉèÏ~°`«=∂`«, 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOKåÅx „áêi÷ã¨∂Î... ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó ÉèÏ~°`=« ∂`åH© *ˇ!· Ü«ÚQÍaÌ 5115, N q[Ü«∞ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ |Ǩïà◊ UHÍ^Œt (ÃãÃÑOì |~ü 30, 2013)

Éèí=nÜ«∞ =∂^è=Œ ~Ô _çQ¤ Íi QÍÖò~Ô _ç¤ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ (PO.„Ѩ. ѨtÛ=∞)

N K«O_ô=∂„`Õ #=∞ó

– =∞Or~å

F J=∂‡ K«O_ô=∂`å! „u[QÆ#∞fl`« â◊√ÉèKí i« `å!! `≥~k° OK«∞=∞=∂ Hõ~∞° }˜OK«∞=∞=∂ "≥Ú~°<åÅH˜OK«==∂‡ JÉèÜ í ∞« =Ú „Ѩ™êkOK«==∂‡!!

IIF J=∂‡II

â◊√Éèxí â◊√OÉè∞í Å, q„ѨzuΉΩõ Å ^Œ∞~°=æ ÚÅ#∞ ^Œ∞#∞=∂_®=Ù =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞Å∞, J~°∞}∞ÖˇO^Œi<˘ =∞~°Å =∞~°Å ǨÏ`«=∂~åÛ=Ù =∂Ö’ ^Œ∂i# ~åHõãΔ ¨ â◊‰Ωõ ÅÎ Éèãí ‡¨ =Ú KÕÜÚ« =∞=∂‡ =∞ã≤ÉÏi# =∂ JO`«óHõ~} ° Å∞ â◊√^Œú"≥Ú#~°∞Û=∞=∂ ã¨^Œ∞ƒkúhÜ«Ú=∞=∂!

IIF J=∂‡II

Éè‰í Ωõ ÅÎ H˘~°HÔ · JOkOz# h =∞Ǩ"åHͺÅ∞ =∞~°∞==ÚQÍ ™ê^è#Œ Ö’ =∂ HÔ ^Œ∞~Ô · xeKÕ P@OHÍʼnõΩ "≥~∞° ==ÚQÍ =ºH˜Î qHÍã¨O *Ï˝#„ѨHÍâ◊O Ö’Hõ Ç≤Ï`åxˆH "≥zÛ™êÎO =∂ ǨÏ$kÖ’ ã¨^•ƒù=# xOÑ≤ ^è~Œ ‡° x+¨ª #OkOK«∞=∞=∂ =∂ [#‡ ™ê~°H÷ Oõ KÕÜÚ« =∞=∂!

IIF J=∂‡II

„ѨHõ@# q.Ç≤ÏO.Ѩ. P^èŒfi~°ºOÖ’ J<ÕHõ ¿ã"å „Ñ¨HõÖÏÊÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#q J~°H˜Δ`« tâ◊√=∞Ok~åÅ∞, `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÖËx a_»Å¤ ‰õΩ, ÖË^• `«e=¡ ÙO_ç ã¨O~°H}Δõ KÕÜ∞« ÖËx a_»Å¤ #∞ fã¨∞H˘x, Lz`«É’è [# =ã¨`∞« Å`À, L`«=Î ∞ ã¨O™ê¯~åÅ`À ã¨∞tH˜`Δ ∞« Å#∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ =Ù#fl Ñ≤ÅÅ¡ #∞ fã¨∞H˘x =zÛ KÕ~Û° =Åã≤OkQÍ x~åfiǨωõΩÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞<åfl~°∞.

J_ç‡+¨#∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. q∞QÆ`å q=~°=ÚʼnõΩ D „H˜Ok"åix ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞. _®II a. =∂}˜HͺKåi: ÃãÖò: 9441144055, N Éè∂í +¨}O : 9849947793 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

3

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

Ç≤ÏO^Œ∞`«fi Jã≤Î`«fiO!? ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ ^Õâ◊ „ѨÜ∂≥ [<åÅHõ<åfl `«=∞ áêsì „Ñ¨Ü∂≥ [<åňH „áê^è•<åºxfl Wã¨∞<Î åfl~Ú. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ#Ѩ Ê \ ˜ # ∞O_ç D ^Õ â ◊ O Ö’ W^Õ `« O `« ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_®xH˜ áê\˜Oz# ã¨O`«$Ñ‘HÎ ~õ }° q^è•<åÅ∞ ^Õâ◊ Jã≤`Î åfixˆH „Ѩ=∂^ŒH~õ O° QÍ Ñ¨i}q∞OKå~Ú. Wk =~°‰Ωõ Hˆ =ÅO =Úã≤O¡ ã¨O`«$Ñ‘Î Hõ~°}q^è•#"Õ∞ „Ѩ^è•#OQÍ LO_Õk. WѨC_»∞ W@b ™ÈxÜ«∂‰õΩ J#∞‰õÄÅ=∞xÑ≤OKÕÖÏ ¢HÔ ã· =Ψ ã¨O`«$Ñ‘HÎ ~õ } ° q^è•#O H˘#™êQÆ∞`«∞#flk.

Dâß#º„áêO`« ~å¢ëêìeѨÊ\˜ˆH ɡ·aÅ∞ ~å*Ϻxfl #_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl~Ú. ~å[âıY~°~Ô _ç¤ Ñ¨Ù}º=∂ Jx WHõ¯_®, PÜ«∞# JÅ∞¡x HÍ~°}OQÍ, q[Ü«∞ÅH˜; Ѩ@∞ìH˘<Õ 24 Ѷ∞¨ O@Å Éˇa· Å∞ HÍ~°}OQÍ =∞`«O =∂iÊ_ç ^ŒH} Δ˜ ÏkÖ’ â◊~"° QÕ OÆ QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. ~À_»∞„¤ ѨH¯õ Å "Õ∞~Ô =∞‡QÆ∞à◊√,¡ Uã¨Ü∞« ºQÆ∞à◊√¡ "≥Å∞ã¨∂<Î Õ L<åfl~Ú. ^Õâ◊ „Ѩ^•è # =∞O„u`«fi âßYÖ’¡, H©ÅHõ~O° QÍÖ’¡ q^ÕâßʼnõΩ ~°ÇϨ ™êºÅOkOKÕ "å~°∞ KÕ~å~°∞.

W@b áÈѨ٠P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ ™ÈxÜ«∂=∞‡ K«„HõO uѨC`«∞<åfl~°<Õ "å~°ÎÅ∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. 2014Ö’ ~åǨïÖò „Ѩ^•è #=∞O„u HÍ=_®xH˜ HÍ=Åã≤# Hõã~¨ `° ∞« Î Åhfl [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. q^Õj ~Ú*ÏÅ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, q^Õj =∞`åÅ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ZO`« =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl KåÖÏ "å~åÎ=∂^躌 =∂Å∞ (^Œ$â◊º, „â◊=}, „ѨK∞« ~°}) ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsìH˜ J#∞‰õÄŠѨ=<åÅ∞ gã¨∞Î<åflÜ«∞x K≥|∞`«∞<åfl~Ú. D ã¨=∂Kå~°O QÆ`« J~Ú^•~°∞ <≥ÅÅ∞QÍ |Ǩïà◊ „ѨKå~°OÖ’ LOk. nx`À W@b ™ÈxÜ« ∂ Ѩ O K« = ∂OQÆ ^ Œ à ÏÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl „Éèí+¨μìѨ\ ˜ìOKåÅx „Ѩ}ÏoHõÅ∞ "Õâß~Ú.

U q^èOŒ QÍ<≥<· å "≥∂_ô „Ѩ^•è xQÍ =KÕÛ ÉèÏ.*.áê. ÃÑ· 4

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

„Ѩ[Ö’¡ =ºuˆ~HõÉèÏ"åÅ∞ xi‡OKåÅx „Ѩܫ∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOKå~Ú. P „ѨÜ∞« `åflÅ =Å¡ =KÕÛ Ñ¶e¨ `åÅ#∞ |Ǩïà◊ „ѨKå~°O KÕÜ∂« Åx J~Ú^•~°∞ Kèå#Å∞û#∞, H˘xfl Ѩ„uHõÅ#∞ QÆ∞Ñ≤Ê@ Ѩ@∞ìH˘<åfl~Ú. J#∞H˘#fl q^èOŒ QÍ „ѨKå~°O H˘#™êQÆ∞`«∞#flk.

1. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ^Õ=Ùà◊√¡ WѨC_»∞ "åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË~∞° † "åˆ~ "åix â◊Ñã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ Hˆ ^•~ü<å^ä£ cÉè`í û« O [iyOk. 2. J„QÆ=~å‚Å ^Õ=`«Å∞ "Õ~∞° („ˆQ\ò „>ˇ_+ç <¨ £ QÍ_£û) x=∞fl=~å‚Å ^Õ=`«Å∞ "Õ~°∞ (e\˜Öò „>ˇ_ç+¨<£ QÍ_£û).

J„QÆ = ~å‚ Å ^Õ = `« Å ÃÑ· x=∞fl=~å‚ Å ^Õ = `« Å ∞ u~°∞QÆ|_»∞`«∞<åfl~°∞.

3. áêH˜™ê÷<£ ѨOK«=∂OQÆ^ŒàÏÅ∞ D ^Õâ◊OÖ’ K≥Å~ˆ QÆ_®xH˜ <å\˜ Z<£._ç.Z. „ѨÉ∞íè `«fi <åÜ«∞Hõ`fi« "Õ∞ HÍ~°}O. =ÚYºOQÍ "å[áêÜü∞ <å\˜ áêH˜™ê÷<£ „Ѩ^•è #=∞O„uH˜ Zé]u"åp Ѩ~z° Ñ≤eÑ≤OK«_O» , |ã¨∞û „ѨÜ∂« }ÏÅHõ#∞=∞ux=fi_»O ÃÑ^ŒÌ `«ÑÊ≤ ^•Å∞.

4. #H˜b Z<£H“O@~ü Hˆ ã¨∞Ö’ H˘<Õflà◊√Q¡ Í *ˇÅ· ∞Ö’ L#fl '=O*Ï~å— "≥∂_ôÜ∞Õ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _»O@∞<åfl~°∞.

J`«_Oç HÍ Z<Àfl ~°ÇϨ ™êºÅ∞ "≥e|∞K«∞Û`å_»∞. JO^Œ∞=Å¡ "≥∂_ô Jã¨Å∞ ã¨fi~°∂ѨO |Ç≤Ï~°`æ =« ∞=Ù`«∞Ok. 5. P„â◊=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ZO^Œ~À Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨<åºã¨∞Å∞ =ºaèKå~°∞ÖË. „ѨÉ∞íè `«fi – ¢ÃÑ"· @ Õ ∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ P„Hõq∞Oz#"åˆ~.

6. ™êfiq∞ x`åº#O^ŒÃÑ· "åi HÍ~°∞¢_≥·=~ü Öˇx<£, Kèå#Å∞ûÖ’ Jqhu – J`åºKå~° bÅÅ∞ q#flqã¨∞<Î åfl_»∞ q#O_ç!

7. K«∂_»O_ç! "≥∂_ôx |ÅѨiKÕ ™ê^è∞Œ =Ù Pâß~åO ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O ÉÏѨ٠"≥∞#ÿ ~ü ÉÏeHõÃÑ· J`åºKå~°O Hˆ ã¨∞Ö’ W~°∞H˘¯<åfl_»∞. ɡ~ÚÖò ~åHõ *ˇÅ· ∞ TK«Å∞ ÖˇH¯õ ÃÑ@ì_"» ∞Õ J`«#∞ `«ÑC¨ KÕâß_»#_®xH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O =∞i! JO`ÕQÍHõ J`«xÃÑ· ǨÏ`«º, Éè∂í P„Hõ=∞} Hˆ ã¨∞Å∞ WѨÊ\˜Hˆ #"≥∂^Œ∞ J~Ú L<åfl~Ú.

8. ÉèÏ[áê <Õ`« L=∂ÉèÏ~°u, J^•fix, W^ŒÌ~°∂ N~å=∞ [#‡Éè∂í q∞ L^Œº=∞ x~å‡}OÖ’ ^À+¨μÖË. 'Hõ@_ì O» — ‰õÄÅÛ_»OÖ’ "åˆ~ „Ѩ^•è # ÉÏ^è∞Œ ºÅ∞.

9. ~åO^Õ"£ ÉÏÉÏ PÜ«Ú~ˆ fi^Œ B+¨^•è Ö’¡ Z=ÚHõÅ á⁄_ç HõeÑ≤ J=Ú‡`«∞<åfl_»∞. JO`ÕQÍHõ W<£HõO\ωõΩû ZQ˘æ\Ïì_»∞. J„Hõ=∞OQÍ Éèí∂=ÚÅ∂ P„Hõq∞OKå_»∞.

PÜ«∞# „ѨɒkèOKÕ ™êfiaè=∂#=∞O`å |∂@Hõ"∞Õ .

10. JÜ≥∂^茺 ~å=∞[#‡Éèí∂q∞H˜ ã¨O|OkèOz# =∞ǨÏO`«∞Å∞‰õÄ <Õ~K° i« „`«Å∞<åfl~Ú.

11. =∞^è∞Œ ~° Hõ$+¨[‚ #‡Éè∂í q∞, HÍj qâ◊fi<å^ä,Œ N~å=∞ [#‡Éè∂í q∞ =∞Ok~åŠѨÙ#ifl~å‡}ÏÅhfl F@¡ <å@HÍÖË `«Ñʨ ÉèÏ[áê g\˜x xi‡OK«Ö^Ë ∞Œ .

12. <Õ~K° i« „`« L#fl HÍO„ÔQã¨∞ "åix ~°HOΔ˜ KÕ aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞ XѨCHÀ‰õΩ<åfl, "åix Pi¤<≥<£û ^•fi~å ~°H˜ΔOKåe.

13. 2–l ™ê¯O, „H©_®™ê¯O, QÍe QÆ#∞Å ™ê¯O, WzÛѨÙK«∞ÛH˘<Õ [QÆ<£ ™ê¯O, Ãã*òÅ ™ê¯O, [ÅÜ«∞[˝O ™ê¯O, „H˜ÔH\ò ™ê¯O, Ñ≤.ZO. HÍ~åºÅÜ«∞ ÉÁQÆ∞æQÆ#∞Å ™ê¯O, „Ñ≤Ü∂« OHõ =_À^Œ~å Éè∂í =ÚÅ ™ê¯O, ÉÁOɡ· PHÍâò ǨÏ~出Š™ê¯O, q^ÕâßÅ #∞O_ç H˘<Õ qq^èŒ =ã¨∞=Î ÙÅ ™ê¯OÅ∞... Zxfl\’¡ `«=∞"å~°∞ „ѨuѨHÍΔ Å"å~°∞ Z=Ô~<· å LO_»h JO^Œih ÉÏ¡H"± ∞≥ ~ÚÖò ^•fi~å ÖÁOQÆnã≤, "å~°∞ u#flk HÍO„ÔQã¨∞ áêsì x^è∞Œ Ö’¡H˜ HõH¯˜ Oz 2014 ZxflHõÖ’¡ [Ü«∞Ǩϟ... JO@∂ ™êQÍe. P `«~åfi`« W^Õ Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ J#∞ã¨iOz `«=∞ ѨOK«=∂OQÆ ^ŒàÏÅ`À (ã¨fiK«ÛùO^Œ Z<£.l.FÅ∞) ZO^Œi<À ¢HÔ ã· =Ψ O LK«∞ÛÖ’H˜ kOѨ_O» , ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Wn W@b HÍO„ÔQã¨∞ =∞`« ™ê„=∂[º"å^Œ ^Œ∂~°^$Œ +≤.ì W@∞=O\˜ q+¨ Ü « ∂ Åhfl Ç≤ Ï O^Œ ∞ `« fi â◊ ‰ õ Ω Î Å ‰õ Ω =ºuˆ~HõOQÍ „ѨKå~°=∞=Ù`å~Ú. Z<Àfl Kèå#à◊#¡ ∞ QÆ∞Ñ≤Ê@ Ѩ@∞ìH˘#flkO^Œ∞H˘éˆH. JO`ÕQ͉õΩO_® ZO^Œi<À ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~∞° . ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅO^Œ~∞° HÍO„ÔQã¨∞Hˆ F@∞ "Õ¿ã "å`å=~°}O HõeÊ™êÎ~∞° .

[QÆ<‰£ Ωõ ɡ~ÚÖò =KÕÛ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~∞° . „|^Œ~x° Öò, q[Ü«∞ÅH˜;, ÉèÏ~°u, +¨i‡Å JO^Œ~°∂ ~°OQÆOÖ’H˜ kQÆ∞`å~°∞. `˘e^ŒâÖ◊ ’ HÍO„ÔQã¨∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ"∞Õ J#fl@∞¡ #\˜™êÎ~°∞. ÔHã≤P~ü áêsìh `«=∞Ö’ HõÅ∞ѨىõΩO\Ï~°∞. =ÚÖÏÜ«∞O `«ÑC¨ Åhfl =∂Ѷ‘ KÕ~Ú™êÎ~∞° . ÖÏÅ∂ QÆ_¤ç ^•}Ï Hˆ ã¨∂ =∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok. WѨÊ\˜Hˆ =∂Ü«∂=u <À~°∞ <˘ˆH¯âß~°∞. 2014Ö’ U q^èOŒ QÍ<≥<· å q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞.

W^ŒO`å Ãã‰õΩºÅi[O =Å¡ ™êkèã∞¨ <Î åfl=∞<Õ „Éè=í ∞#∞ Hõ e Ê™êÎ ~ ° ∞ . =Úã≤ ¡ O ʼnõ Ω HÍ=eû#xfl `å~ÚÖÏÅ∞ ѨOK«∞`å~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂`«fiO J}z"Õ`«Ö’ HÍO„ÔQã¨∞‰õΩ HÍ=eû#O`« ã¨Ç¨ Ü«∂xfl "å=∞ѨHÍΔ ÅOk™êÎ~Ú. =∞=∞`«, [Ü«∞Åe`«Å∞ #∂º„@֡ᷠÈ`å~°∞.

HÍO„ÔQã¨∞ <åÜ«∞‰õΩÖˇ=~°∂ JqhuÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÖË^xŒ „|Ǩ‡O_»OQÍ „ѨKå~°O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèÏ[áê"åˆ~ JqhuѨ~∞° Åx T^Œ~Q° ˘_»`å~°∞. `≥ÇϨ Öϯ#∞ ÃÑH· ˜ `≥zÛ =∂\˜=∂\˜H˜ |OQÍ~°∞#∞ K«∂Ñ≤™êÎ~∞° . Hõ~å‚@Hõ â◊$OQÍ~° Z"≥∞‡Ö˺Å#∞ K«∂_»O_»O\Ï~°∞. 2014Ö’ QÔ Å"åe† Ѩ^àÕ √◊ ¡ ѨiáêeOKåe. W@b áÈѨÙÅ∞, a+¨ÑC¨ Å∞, ^Õjá¶ê^Œ~∞° ,¡ J"≥∞iHÍ ¢ÔH·ã¨Î= q∞+¨#sÅ∞, „a@<£, P¢¿ãìeÜ«∂ q∞+¨#sÅ∞ ѨÓiÎ ã¨Ç¨Ü«∞O JOk™êÎ~Ú. P Ѩ^Õà◊¡ ѨiáêÅ#Ö’ ^Õâ◊OÖ’x ã¨QÆO =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂ˆ~Û™êÎ~°∞. D „Ѩ=∂^•xfl Ѩã≤QÆ\ ˜ì =Úã≤O¡ Å∞ rǨn áÈ~å\ÏʼnõΩ ky`Õ "åix J"≥∞iHÍ JO_»^OŒ _»Å`À J}KÕ™êÎ~∞° .

JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

5

=ºH˜Î`«fiO ^Õâ◊O 51% ¢ÔH·ã¨Î=O J~ÚáÈ`«∞Ok. ™ÈxÜ«∂ ~åǨïà◊#¡ ∞ ^Õ=^Œ∂`«ÅO@∂ H©iOÎ KÕ [#O ÃÑ~°∞QÆ∞`å~°∞.

WHõ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi"≥∞Hõ¯_®! Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖˇH¯õ _®! "åi 'FO âßOuó âßOuó âßOuó— ZHõ¯_®! ã¨∞MÏÖ’¡, ‰õΩÖÏÅ ‰õΩ=Ú‡ÖÏ@Ö’¡ ‰õÄÖË Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ÃÑH· ˜ ÖË™êÎ~å? "åix ÃÑH· ˜ ÖËÑ_¨ ®xH˜ U â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩx KÕÜ∂« e? Ç≤ÏO^Œ∂*ÏfÜ«∞"å^Œ ã¨HÍ~å`«‡Hõ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À Ü«Ú=â◊H˜Î "Õ∞ÖÁ¯#_®xH˜, 2014Ö’ ~åÉ’ÜÕ∞ D „Ѩ=∂^•xfl |^•|^ŒÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi Jã≤`Î åfixfl xÅѨ_®xH˜ U =∞O„`«O [Ñ≤OKåe!

^è•i‡Hõ â◊HxΘ Ü«Ú=`«Ö’H˜ ZÖÏ P"åǨÏ#O KÕÜ∂« e! áêl\˜"Q£ Í PÖ’zOKåe. UÜÕ∞ ~°OQÆOÖ’ ZHõ¯_≥H¯õ _» D „Ѩ=∂^•Å∞ á⁄Oz L<åflÜ≥∂ QÆ∞iÎOKåe. ZHõ¯_çHHõ ¯õ _Õ g\˜<Ö≥ Ï JiHõ\ÏìÅ<Õk '™ê÷xHõâHˆ◊ —Î x~°~‚ ÚOKåe. ^Õâßxfl – ^è~Œ å‡xfl – *Ïux – ã¨O㨯 $ux ~°HOΔ˜ Kåe. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi Jã≤`Î fi« "Õ∞ „ѨÑO¨ K« âßOuH˜ P^è•~°=∞x x~°∂Ñ≤OKåe. ÖˇO_ç!

LuÎ+`ª¨ !« *Ï„QÆ`!« „áêѨº=~åxflÉ’^èŒ`«!

nè~À^•`«∞Î_»∞ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞ ã¨~åÌ~ü Ѩ>ËÖò ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’ Ѩ>ËÖò JO>Ë<Õ ã¨∞ÊùiOKÕk =Å¡Éíè ÉèÏ~Ú Ñ¨>ÖË ò. DÜ«∞# QÆ∞[~å`ü ~åROÖ’ XHõ ™ê^è•~°} Ô~·`«∞ ‰õ Ω @∞O|OÖ’ JHÀì | ~ü 31, 1875 ã¨O=`«û~°OÖ’ [x‡OKå~°∞. ÉÏiã¨~ì ü ѨsHõÖΔ ’ LfÎ ~ ° ∞ ‚ Ö ˇ · JǨ Ï ‡^•ÉÏ^£ L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎÖ’ KÕ~å~°∞.

XHõ™êi Ѩ>ÖË ò HÀ~°∞Öì ’ "åkã¨∞OÎ _»QÍ XHõ >ˇe„QÍO PÜ«∞# KÕuHõOkOKå~°∞.

PÜ«∞# ^•xx K«∂z =∞_çz *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x `«# "å^Œ##∞ H˘#™êyOKå~°∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º =∞~°}O˜ zO^Œx P >ˇe„QÍOÖ’ "å~°.Î J~Ú<å PÜ«∞# JÖÏ x|ƒ~°OQÍ `«# =$uÎ^~Œè å‡xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `«~åfi`« PÜ«∞# uiy ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ .

1918Ö’ Öˇ~· å ~Ô `· ∞« Å∞ JkèHõ =~å¬Å =Å¡ ѨO@ #+¨áì È~Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ âßOuÜ«Ú`«OQÍ Éè∂í q∞ tã¨∞Î (Ѩ#∞fl) q∞#Ǩ~ÚOѨ٠H˘~°‰Ωõ L^Œº=∞O #_çÑ≤ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. JѨC_»∞ Ô~·`«∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨~åÌ~ü J<Õ a~°∞^Œ∞ xKåÛ~°∞. JѨÊ\˜#∞O_ç PÜ«∞# ã¨~åÌ~Ñü >¨ ÖË òQÍ 6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

– PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ∞« º

™ê~°÷Hõ<å=∞^èÕÜ«Ú_»Ü«∂º~°∞. ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `«~åfi`« LѨ „Ѩ ^ è • xQÍ ^Õ j Ü« ∞ =º=Ǩ  ~° âßMÏ=∞O„uQÍ ^ÕâO◊ Ö’x 500 ÃÑz· Å∞‰õΩ z#fl ÃÑ^ŒÌ ã¨O™ê÷<åÅ#∞ KåHõK«HõºO`À #Ü«∂# ÉèíÜ«∂# ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’ qb#O KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞. HÍx A<åQÆ_è£, ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ #"å|∞Å∞ áêH˜ ™ êÎ < £ Ö ’ HõÅ=_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl ã¨∞OÎ _»QÍ Ñ¨>ÖË ò ^è~·≥ º° OQÍ Ããx· Hõ K«~º° ^•fi~å ÉèÏ~°`Öü ’ qb#O KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞. HÍx HÍj‡~ü =∂„`«O q^Õj =º=Ǩ~åÅ (<≥„Ǩ˙) Pnè#OÖ’ LO_»_O» =Å# PÜ«∞# Ug∞ KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.

K≥<· å ‰õΩ\˜Å hux „QÆÇÏ≤ Oz# Ѩ>ÖË ò 1950 U„Ñ≤Öò 7= `Õn# <≥„Ǩ˙‰õΩ ÖËY „"åâß~°∞. PÜ«∞# ™È=∞<å^äŒ =∞Ok~åxfl ѨÙ#~°∞^Œiú OKå~°∞. 1950 _çÃãO|~ü 10# Ѩ~=° ∞ ѨkOKå~°∞. PÜ«∞# WOH˘kÌHÍÅO rqOz =ÙO>Ë JÜ≥ ∂ ^è Œ º , =∞^è Œ ∞ ~° , HÍj PÅÜ« ∂ Å∞ ‰õ Ä _® H ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_Õq. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞

q^Õj =∞`«O „q∞OˆQã¨∞ÎO^•!

''J=Ù<åû~ü! P"≥∞#∞ =kÖËÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ † P"≥∞H˜^˘Hõ =$uÎ ã¨~!ü XHõ¯~ÀA Ñ≤ÅÅ¡ ^ŒQiæÆ #∞O_ç 3 ã¨OIIÅ Ñ≤ÅÅ¡ =~°‰Ωõ Z`«∞HÎ ˘xáÈ`«∞Ok. `«e^¡ OŒ „_»∞Å Hõà√◊ ¡ QÆÑÊ≤ D Ѩx KÕã¨∞ÎOk. Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£ÅÖ’, |ã¨∞û ™êìO_»∞Ö’¡, Pã¨∞Ѩ„`«∞Ö’¡ Ñ≤Å¡efl ^˘Oyeã¨∞ÎOk. WѨÊ\˜ˆH D"≥∞ u~°∞ѨuÖ’, <≥Å∂¡~°∞Ö’ Ѩ@∞ì=_çOk. W"åà◊ WHõ¯_» ^˘iH˜Ok. <≥Å~ÀAÅ áêѨ<`·≥ Õ "åà◊¡ `«e^¡ OŒ „_»∞ÅH˜zÛ =∞# ^è~Œ ‡° O <≥~"° ~Õ åÛO HÍh, D"≥∞#∞ *ˇÅ· ∞‰õΩ Ñ¨Oáêe ™ê~ü! =^ŒÖÁ^Œ∞Ì ™ê~ü!—— J<åfl_»∞ QÆ|QÆÉÏ `«=∞ W<£ûÃÑHõ~ì `ü À HÍx¿ã|ì ∞Öò Hõ=∞Öò ‰õΩ=∂~ü. ''<å‰õį_® `≥ÅûÜ«∂º! Ñ≤Å¡efl D"≥∞ Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx "åiHõ=Ú‡`«∞Ok. P H˘#fl"å~°∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÖËx "åˆ~O HÍ^Œ∞. Ñ≤Å¡Å∞ ÖË#@∞¡ #\˜ã¨∞ÎO\Ï~°∞. H˘#fl Ñ≤Å¡efl J<å^äŒ â◊~°}ÏÅÜ«∂ÅHõ=Ú‡`å~°∞. "ÕÅ ~°∂IIÅ∞ KÕ`«∞Å∞ =∂~°∞`å~Ú. P â◊~} ° ÏÅÜ«∞O "å~°∞ gix ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ ÃÑOK« ∞ `å~° ∞ . D ^Õ â ◊ O Ö’ "åà◊ ¡ 㨠O Yº JÖÏ ÃÑOK«∞H˘O\Ï~°∞. gà◊§Ö’ H˘kÌ `≥eq QÆÅ Ñ≤Å¡Öˇ·fl`Õ ##∞ûQÍ „ѨKå~°‰Ωõ Å∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩOO\Ï~°∞...—— W<£ûÃÑHõ~ì ü `«#‰õÄ JO`å `≥Å∞ã¨∞##fl@∞¡ HÍx¿ã|ì ∞Öò"Ñ·≥ Ù¨ K«∂Kå_»∞. ''HÍx P"≥∞#∞ =kÖËã¨∞Î<åfl~°∞ ™ê~ü...—— P`«$`«QÍ J<åfl_»∞ ‰õΩ=∂~ü. ''ÃÑ"· å_ç #∞Oz á¶È#Ü«∂º..—— h‰õΩ `≥Å=^Œ∂~°∞HÀ J#fl@∞¡ K«∂Kå_»∞. ''^˘~°Hõ<Àà◊√¡ ^˘~°HõHõáÈ~Úi† ^˘iH˜# "åà◊¡#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« |_çui...—— #ã≤QÍ_»∞ HÍx¿ã|ì ∞Öò. ''J~° } Ϻʼnõ Ω áÈ"åÅ#∞O^•?—— J#∞H˘O@∂ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞ W<£ûÃÑHõ~ì .ü =Ú‰õ Ω ¯Ñ¨ K « Û ÖÏ~° x Ñ≤ Å ¡ e fl (P_» – =∞QÆ ) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Hõ#∞qѨC Hõ^äŒÅ∞ - ^èŒ~°‡g~°

^˘OyeOK«_»O, J<å^äŒ â◊~°}ÏÅÜ«∂Ö’¡ ÃÑ\˜ì =∞`«O =∂~°Û_»O ‰õÄ_® JO`«~å˚fÜ«∞ =∞`« ™ê„=∂[º"å^Œ ‰õΩ„@Ö’ JO`«~åƒùQ"Æ ∞Õ . <Õ~∞° QÍ ^•_çKãÕ ≤ P„Hõq∞Oz ^ÕâßÅ#∞ `«=∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ìH˘<Õ"å~°∞, P ^Õâ◊ „Ѩ[ÅÃÑ· J}z"Õ`« H˘#™êyOKÕ "å~°∞, ^•_çKÜ Õ ∞« ‰õΩO_®<Õ P ^Õâ◊ „Ѩ[Å#∞ =∞`«O =∂iÛ `«=∞ *ÏuÖ’H˜ =∂iÛ#@∞¡ KÕã,≤ `«=∞ `«=∞ ™ê„=∂[º ^•Ç¨xfl f~°∞ÛH˘<Õ"å~°∞ L#fl „Ѩã∞¨ `Î « „ѨÑO¨ K«OÖ’, D ^•_çH,˜ D ^•Ç¨xH© QÆ∞~°=Ù`«∞#flk ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ . ^Õ=Ùx ¿Ñi@, =∞`«O ¿Ñi@ [iˆQ nxx `«@∞ìH˘<Õ â◊HΘ D ^Õ â ßxH˜ ~å"åÅO>Ë , D ^Õ â ◊ O Ö’x 'Pk"åã≤ — "Õ∞Ö’¯"åeûO^Õ. Pk Ç≤ÏO^Œ∂`«fi Ѩi~°HõΔ} xq∞`«ÎO xÅ"åeûO^Õ!

=∂Oã¨O u<Õ"åà◊¡ =∞`«OÖ’H˜... x~°O`«~O° Hõ=∞‡ – ~Ô _ç¤ – "≥Å=∞ – „ÉÏǨχ} ‰õΩÖÏÅ g∞^Œ q+¨O „QÆHˆ ¯ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü HõOK≥ SÅÜ«∞º D =∞^躌 F ‰õΩ~°∞=∞ – Q˘Å¡Å (Ü«∂^Œ=ÙÅ) ã¨É‰íè Ωõ "≥àÏ¡~∞° . JHõ¯_» ‰õΩ~°∞=∞ – Q˘Å¡Å‰õΩ J^Õ ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# SÅÜ«∞º w`ÀѨ^âÕ O◊ KÕâß~°∞. ''=∞#O r"åÅ#∞ ("Õ∞HõÅ#∞ – Q˘éˇÅ] #∞) ÃÑOK«∞H˘x "å\˜x Jq∞‡ rqOKÕ"åà◊¡O. Jk J<åkQÍ =∞# r=<Àáêkè. HÍx QÆ_®¤Å∞ –g∞™êÅ∞ ÃÑOK«∞H˘x "Õ∞O |∞∞+¨μÅO JO@∂ „ѨH\õ O˜ K«∞H˘#fl Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÖ’x J„QÆ ‰ õ Ω ÖÏŠѨ O _ç ` « = ∞‡#∞ºÅ∞ =∂Oã¨ É è ’ [#O x¿+kèOKå~°∞.

D x¿+^èOŒ =∞# |`«∞‰õΩÅ g∞^Œ ^≥|ƒH˘@ì_®xˆH. JO^Œ∞=Å¡ =∞# =$uÎ L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ H˘#‰õΩO_® x¿+kèOz# D =∞`« O Ö’ =∞# =ÚO_» ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

7

ã¨ÊO^Œ# =∂O™êǨ  ~åxfl x¿+kè O K« x ¢Ô H · ã ¨ Î = =∞`« O Ö’H˜ =∞#=∞O^Œ~O° =∂iáÈ^•O. =∂O™êxfl x¿+kèOKÕ =∞`«O =∞#H˘^Œ∞†Ì =∂O™êxfl u<Õ =∞`«"∞Õ =∞# =∞`«O——.

LQÍO_® Dn Jg∞<£ =∞#∞+¨μÅ =∂Oã¨"∞Õ u<åfl_»#fl 㨠O QÆ u ~å[hu âߢ™êÎ K å~° ∞ ºÅ∞ J~ÚÅÜ« ∞ º‰õ Ω `≥eÜ«∞^Œ#∞HÀÖËO Hõ^•! =∞i JÖÏ #~°=∂O㨠ÉèHí ‰Δõ Ωõ ʼnõΩ =∞# Ñ≤Åe¡ fl Jq∞‡ |`«∞‰õΩ^•O Jx ‰õÄ_® =Ú#∞‡O^Œ∞ g~°∞ K≥|∞`åˆ~"≥∂ K«∂_®e! J"≥∞iHÍÖ’x H˘xfl Ǩϟ@ÖòûÖ’ ѨzÛ =∂Oã¨"∞Õ (Z^Œ∞,Ì Q˘éˇ,] "Õ∞Hõ) ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™êÎ~#° flk ‰õÄ_® QÆ∞iÎOKåe =∞i!

WO`«‰Äõ Ç≤ÏO^Œ∂ ^ÕâO◊ Ö’ LO@∂, Ç≤ÏO^Œ∂`«fiOÖ’ ѨÙ\˜,ì D ^ÕâO◊ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ L^ÀºQÆO KÕã,≤ <Õ#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù<≥\Ï¡ J=Ù`å#∞? (HÍ#∞) J<Õ„QÆO^äOŒ „"åã≤, Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl u>Ëì\’_»∞ ѨÙ\˜ìO_»x ã¨O`À+≤Oz, JO`«~å˚fÜ«∞ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`åÅ"åizÛ# áêi`À+≤HõѨ٠ÉÁHõ¯#∞ HõOˆH =∞x+≤ WOÔH\Ï¡ =∂\Ï¡_»`«_»∞? QÆ>Ë¡ JO@_»x =∂ UH͇~ü ZÅ¡Ü∞« º JO@∞#fl_»∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ÖË ‰ õ Ω O_® áÈ`Õ D# Hõ O _» ∞ ¡ 㨠Š¡ = _» ` « ~ Ú Jx K≥|∞`«∞<åfl_»∞.

NHõ$+¨μ‚x *ÏuH˜ K≥Ok# "Õ∞O, Z=_À HÀ<£H˜™ê¯ QÍ_»∞ =∂~°=#flO`«#<Õ =∂~°∞`«=∂ Jx =∂ =∞Å¡=∞‡ JO@∞#flk. ã‘fiÜ«∞^èŒ~å‡xfl =^Œe#"åxH˜, ™⁄O`« ^Õâ=◊ ∞O@∂ LO_»^hŒ , JO^Œ∞Hˆ ã¨fi^è~ˆŒ ‡ x^è#Œ O „âıÜ∞« ó Jx w`åKå~°∞ºÅ∞ NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ J<åfl_»x „ѨKå~°O KÕã¨∞Î#flk.

Z=ˆ~=∞O@∞<åfl~À PÖ’z^•ÌO! L`«~Î ° ~å=∞K«i`«"∞£ Ö’ =ã≤+μ¨ _ª Õ =∂Oã¨O u<åfl_»x „"åã≤ LOk. W"åfià◊ u#=^Œ∞Ì J<Õ"åà◊¡Ö’<Õ ã¨QÆO =∞Ok uO@∞<åfl~°∞. =∂Oã¨O P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞ Jx P~ÀQƺ âßG"Õ ` « Î Ö Ë „Ѩ K å~° O KÕ ã ¨ ∞ Î O >Ë , u<Õ " åà◊ √ ¡ ‰õ Ä _® =∂<Õã¨∞Î<åfl~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ WѨC_»∞ 18% =∞Ok 8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

âßHÍǨ~°∞Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞.

WÖÏ qxÑ≤ã¨∞Î#fl =∂@Å∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀHõ Hõà◊¡‰õÄ, K≥=ÙʼnõÄ QÆO`«Å∂, HõOK≥Å∂ Hõ@∞ìH˘#fl"åà◊¡ Hˆ O K≥¿ÑÊk?

JO^Œ∞Hˆ D "Õ∞^è•=ÙÅ =„H©H~õ } ° Å∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ w`åÉ’^è#Œ ∞ J#∞ã¨i^•ÌO! ‰õΩÖÏʼnõΩ Jf`«OQÍ *ÏfÜ«∞`å Ѩ^OŒä Ö’ #_»∞^•ÌO!

áê~îH° õ ã¨ÊO^Œ# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`∞« Î "åiH˜ #=∞ã¨∞ûÅ∞. `≥Å∞QÆ∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ ã¨OHΔÀÉèí=Ú =∞iÜ«Ú â◊„`«∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç ã¨O~°H}Δõ ÏxH˜ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œ~∞° "Õ∞ÖÁ¯x Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ∞« O, ã¨ÑâΨ f◊ , ~°∞„^•aè¿+HõO, ^Œâ◊ âßOu áê~åÜ« ∞ }=ÚÅ#∞ 㨠= ∞+≤ ì Q Í KÕ Ü « ∞ QÆ Å ∞æ # @∞¡ L^Àƒ^è#Œ =∞Ú KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. U~åÊ@∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. „Ѩ u Pk"å~° O Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅO^Œ ~ ° ∞ Pk`« º ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÖËHõ U ã¨∂~°º ™È΄`«=∞~Ú##∞ Hõeã≤H@õ ∞ìQÍ XHõ K À@ áê~åÜ« ∞ }=Ú KÕ Ü « Ú #@∞¡ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Öˇ. Wk XHõ¯\˜ÜÕ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ UHõ`å 㨠∂ „`« O `À |Okè O KÕ k =∞iÜ« Ú q[Ü« ∞ O ™êkèOѨ*¿Ë ãk. nxx ™êkèOK«∞@‰õΩ g∞~°∞ #_»∞=Ú Hõ\ ì˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=ÅÜ«Ú#∞.

W@∞¡ Éèí=nÜ«∞ q.U. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, 040–65353584

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞!

K«^Œ=O_ç! K«kqOK«O_ç!! ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂. 100/– âßâ◊fi`« K«O^• ~°∂. 1000/– ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# L`«û"åÅ∞

q[Ü«∞–q[Ü«∞^Œâ◊q∞

[Ü«∞Ǩϟ : D ^Õâ◊OÖ’x „Ѩu ~°OQÆOÖ’ =∞#O

q[Ü«∞O ™êkèOKåe. ^•xH˜ „â◊^,úŒ UHÍ„QÆ`,« Ѩ@∞ì^ÅŒ HÍ"åe. JѨC_Õ "åº=™ê~ÚHõ, áêi„âßq∞Hõ, "≥*· Ï˝xHõ, Pi÷ H õ , ™ê=∂lHõ ~° O QÍÅÖ’ q[Ü« ∞ O ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. Jxfl\˜H˜ q∞Oz Éè„í ^Œ`å~°OQÆOÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOKåeû LOk. q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ q[Ü≥∂`«û=O : W=hfl ™êkèOz#ѨC_»∞ q[Ü≥∂`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe. HÍx ZѨC_»∞ *Ïu, q[Ü«∞ Ѩ^OŒä Ö’ #_»=_®xH˜ ã¨∂ÊùiÎ #OkOzOk. P HÍ~°}OQÍ<Õ D ^Œâ◊q∞<å_»∞ q[Ü«∂ #HõΔ„`åxfl ^Œi≈™êÎ~∞° . q[Ü«∞ ^èfiŒ [O`À â’ÉèÏÜ«∂„`« x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . á⁄e"Õ∞~° ^•\˜ *ˇ„· `«Ü∂« „`« x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . â◊g∞=$HõÑΔ Ó¨ [ KÕ™êÎ~∞° . nx<Õ JѨ~ål`« JO\Ï~°∞. JO>Ë U ѨxÖ’ ‰õÄ_® =∞#O Ѩ~ål`«∞ÅO HÍ~å^Œ#fl=∂@. HÍ@∞Hõ Ñ≤@ì#∞ ^Œi≈™êÎ~°∞. Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ nx<Õ áêÅÑ≤@¡ ^Œ~°≈#O JO\Ï~° ∞ . P@ áê@Ö’¡ ã¨ Ê ~° ÷ Å ∞ x~° fi Ç≤ Ï Oz q[Ü≥ ∂ `« û "åÅ∞ KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ . N~å=Ú_» ∞ q[Ü« ∞ O ™êkèOz#O^Œ∞=Å¡ '~å=∞bÅ— ¿Ñi@ P#O^À`åûǨÅ∞ „ѨHõ\ ˜™êÎ~°∞. J<ÕHõ #QÆ~åÅÖ’ ^Œã¨~å ^Œ~åƒ~°∞Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . 'JÜ«∞º"åiH˜ KåÅ∞ J~Ú^Œ∞ =~°Ç¨ Å∞ – Ñ≤Å"¡ åO_»‰¡ Ωõ KåÅ∞ ѨÑC¨ ɡÖÏ¡Å∞— JO@∂ =∞Ǩ#=q∞ HÀÅÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . ÉÁ=∞‡Å H˘Å∞=ÙÅ`À áœ~å}˜Hõ Kåi„`«Hõ QÍ^äŒÅ∞ JO^Œ~°∂ `≥eã≤H˘<Õ@∞ì KÕ™êÎ~°∞. ǨÏiHõ^äŒÅ∞, ѨÙ~å} „Ѩ=K«<åÅ∞, ^è•i‡HÀѨ<庙êÅ∞, *Ï#Ѩ^Œ „Ѩ^~Œ ≈° # HõàÅ◊ ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .

q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ <ÕÑ^¨ ºŒä O Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^Œú =∞Ǩ#=q∞ <å_»∞ ~å=}=^èŒ [iyOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ JO`«\Ï P =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA q[Ü≥∂`«û=O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. ^Œã¨~å JO>Ë ^Œâ◊ t~°ã∞¨ ûÅ∞ ǨÏiOѨ|_»¤ ~À[<Õ J~°O÷ K≥|∞`å~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

–PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ 2. #=q∞ ™êÜ«∞OHÍÅO "Õà◊ q[Ü«∂#HõΔ„`«O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ P =∞~°∞ã¨\ ~˜ ÀA q[Ü≥∂`«û=O. 3. QÆ ` « `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞QÍ J=∞‡"å~° ∞ J<ÕHÍ=`å~åÅ <≥uÎ ~åHõΔã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏiOKå~°∞. P HÍ~°}OQÍ ^Œâq◊ ∞<å_»∞ q[Ü≥∂`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .

4. ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA ‰õΩÉË~∞° }˜‚ F_çOz, ã¨OáêkOz# ^èŒ<åxfl H“`«∞ûxH˜ ^•#O KÕã≤# ~Àl^Õ. ~°Ñ¶¨Ú=Ù q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞QÎ Í q[Ü≥∂`«û=O. 5. J~°∞#˚ ∞_»∞, L`«~Î ° QÀ„QÆÇϨ }Ï#O`«~O° P=ÙÅ#∞ =∞o¡Oz# =∞~°∞ã¨\ ˜~À*Ë q[Ü≥∂`«û=O x~°fiÇ≤ÏOK«∞ H˘O@∞<åflO. P=ÙÅ#∞ =∞o¡Oz# "å_Õ J~°∞#˚ ∞_»∞ Jx ™ê"≥∞`« Hõ@∞ìH˘<åflO. 6. K«i„`«Ö’ P~°º~åAÅ∞, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ F_çOz ^Œâ◊q∞<å_»∞ q[Ü≥∂`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J^Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O H˘#™êQÆ∞`«∞#flk.

7. Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïux ã¨OѶ∞¨ \˜`« Ѩ^OŒä Ö’ #_»Ñ_¨ ®xH˜, Ѩ~°=∞ ѨÓ[hÜ«∞ _®Hõìs˚ q[Ü«∞^Œâ◊q∞<å_Õ ~å¢+‘ìÜ«∞ 㨠fi Ü« ∞ O¿ã=Hõ 㨠O Ѷ ¨ ∂ xfl ™ê÷ Ñ ≤ O Kå~° ∞ . 㨠O Ѷ ¨ ∞ O ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï, q^ÕâßÖ’¡#∂ â’ÉèÏÜ«∂„`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz *ÏuH˜ â◊HΘ ã¨O^Õâßxfl JOkOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ #Î flk. ^Õâ◊ Éèí„^Œ`«, JO`«ˆ~Ìâ◊ Éèí„^Œ`« P=â◊ºHõ`«#∞ <˘H˜¯ K≥|∞`«∞Ok. Ѷ¨Å„â◊√u: â’¡II â◊g∞â◊=∞Ü«∞`Õ áêѨO â◊g∞ â◊„`«∞q<åth I J~°∞#˚ 㨺 ^è#Œ ∞~åús ~å=∞㨺 „Ñ≤Ü∞« ^Œi≈hII J=Ù#∞. q[Ü«∞^Œâ◊q∞ =∞#Ö’ ^è•i‡Hõ â◊H˜Îx xOѨÙ`«∞Ok. „Ѩu =ºH˜Î q[Ü«∞Ѩ^•ä # #_»"åÅx ã¨O^Õâ◊ =∞Okã¨∞ÎOk. QÀ~°HõΔ nHõΔQÍ H˘#™êyOKåÅO@∞Ok. q[Ü«∞Ѩ^OŒä Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl #_»áêÅO@∞#flk.

JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

9

ã¨OHõÅÊO

~å=∞=∞Ok~° x~å‡}ÏxÔH· ã¨OHõÅÊO KÕ^•ÌO (ã¨∂K«#: â◊~`° ü (PjfiÜ«∞∞[) ѨÓi‚=∞ – 18 JHÀì|~°∞ 2013 <å_»∞ "åb‡H˜ [Ü«∞Ou <å_»∞ [~°∞QÆ#∞#fl ã¨OHõÅÊ HÍ~° º „Hõ = ∞OÖŸ nxx K« k q qxÑ≤ O Kåe. ÖË ^ • J#∞Éè=í A˝Ö#·ˇ HÍ~°ºHõ~ΰ Z=Ô~<· å nxx qѨÙbHõiã¨∂Î LѨ#ºã≤OK«=K«∞Û. P `«~åfi`« HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ã¨OHõÅÊO ã‘fiHõiOKåe.) ™È=∞<å^äŒ =∞Ok~° ѨÙ#ifl~å‡}O K«i„`« =∞#‰õΩ `≥ e ã≤ O ^Õ – P =∂kiQÍ<Õ Éè Ï ~° ` « „Ѩ É è í ∞ `« fi O áê~°¡"≥∞O@∞ÖŸ K«@ìO KÕã≤ N~å=∞ [#‡Éèí∂q∞ÖŸ#∂ =∞Ok~° x~å‡}ÏxH˜ =∂~°Oæ ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ∞« =Åã≤ LOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^ŒiH© JÜ≥∂^躌 ZO`À „áê^è•#ºO L#fl f~°÷ˆHΔ„`«O. =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞∞ʼnõΩ =∞Hͯ ZÖÏO\˜^À, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ JÜ≥∂^茺 JÖÏO\˜Ok. =∞Hͯ֟H˜ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞∞Å∞ HÍx "åÔ~=~°∂ „Ѩ"tÕ OKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. ã¨Ñ¨Î"≥∂HõΔѨÙ~°=∞∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç# "å\˜ÖŸ JÜ≥∂^躌 "≥∞∞^Œ\ k˜ (JÜ≥∂^蕺 =∞^è∞Œ ~å =∂Ü«∂.. HÍj HÍOz J=OuHÍII ѨÙs ^•fi~å=f K≥=· ã¨ÃÑ`ÎÂ Õ "≥∂HõΔ ^•~∞∞#óII) J@∞=O\˜ JÜ≥∂^茺֟ q^ÕjÜ«∞∞_»∞, ^Œ∞~å„Hõ=∞}‰õΩ áêÅÊ_ç# "å_»∂<≥·# ÉÏ|~ü ¿Ñ~°∞# =∞ã‘^∞Œ #∞QÍx, 㨇 $u ã¨OÎ ÉèÏxflQÍx, W™ê¡g∞ ™êO㨯 $uHõ Hˆ O„^•xfl ZÖÏ xi‡OK«QÅÆ =∞∞? Z\˜ì Ѩiã≤u÷ ÖŸ#∂ nxH˜ J=HÍâ◊g∞Ü«∞~å^Œ∞. ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ KåÖÏ [iQÍ~∞∞. ã¨O„ѨkOѨÙÅÖŸ `«=∞ "å^ŒO F_çáÈ`«∞#fl^Œx á⁄_»QÆ@ìQÍ<Õ, =∞∞ã≤¡OÅ `«~°Ñ¨Ù# =zÛ# q+¨Ü«∞ qâı+¨A˝Å∞ ã¨O„ѨkOѨÙʼnõΩ K« ~ ° Û Å‰õ Ω ~å=@O =∂#∞‰õ Ω <åfl~° ∞ . P q^è Œ O QÍ ã¨O„ѨkOѨÙÅ „Ѩ„H˜Ü∞« ѨÓiÎQÍ xezáÈ~∞∞Ok. P =∞∂_»∞ QÆ∞=∞‡\ÏÅ∞ L#fl Hõ@_ì O» „H˜O^Œ U^≥<· å =∞Ok~°O L#fl@∞¡QÍ ~°∞A"≥·#@¡~∞∞`Õ, P ã¨÷ÖÏxfl 10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ JѨÊy™êÎ=∞x =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ <Õ`«Å∞, ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi=∞∂ JѨÊ\˜ÖŸ =∂@ ~∞∞zÛÜ«∞∞<åfl~°∞.

LK«Û<åºÜ«∂ÅÜ«∞O (ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì) f~°∞Ê#∞ J#∞ã¨iOz "åi~°∞=Ù~°∂ `«=∞ =∂@ xÅɡ@∞ìHÀ=Åã≤ Ü«∞∞#flk.

1950ÖŸ ^•YÅ∞ KÕ Ü « ∞ |_ç # ˆ H 㨠∞ ÖŸ 60 ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« 2010ÖŸ f~°∞Ê K≥ѨÊ|_çOk. ã¨~ÀfiK«Û<åºÜ«∂ÅÜ«∞OÖŸ ^•YÅ∞ KÕÜ∞« |_ç# JÑ‘ÊÅ∞ÃÑ· f~°∞Ê ZѨC_»∞ =ã¨∞OÎ ^À – K≥Ñʨ QÆÅã≤u÷ ÖË^∞Œ . <åºÜ«∞O KÕ Ü « ∞ @OÖŸ PÅ㨠º O [~° Q Æ @ =∞O>Ë , <åºÜ« ∂ xfl x~åHõiOK«@"Õ∞.

LK«Û<åºÜ«∂ÅÜ«∞O (ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì)ÖŸ =∞∞ã≤¡O"å^ŒO u~°ã¯¨ iOѨ|_çOk. ~å"£∞ÖÏÖÏ WѨC_»∞ ZHõ¯_» LO_ç Ѩ Ó [Å∞ JO^Œ ∞ H˘O@∂ L<åfl_À P ™ê÷ # O N~å=∞[#‡Éèí∂q∞QÍ <åºÜ«∂ÅÜ«∞OKÕ`« ã¨Ê+¨ìOQÍ „ѨHõ\ ˜OѨ|_çOk. („H©.â◊) 1947ÖŸ JѨÊ\˜ QÆ$ǨÏ=∞O„u ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉÉíè Ïè ~∞∞ Ѩ>ÖË ò E<åQÆ_Ö£è Ÿ XHõ ã¨ÉÖíè Ÿ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ` ã¨=∂[O#∞O_ç xkè¿ãHõ~}° KÕã≤ ™È=∞<å^äŒ =∞Ok~åxfl ѨÙ#iflOKÕ Ñ¨xx „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ KÕã¨∞ÎO^Œx, â◊OHõ~°∞x *Ÿºui¡ O QÍxfl „Ѩ u +≤ ª O K« @ O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^Œ x „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. P x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ QÍOnè =∞Ǩ`«∞‡x Pjã¨∞ûÅ∞, „Ѩ^è•#=∞O„u [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙QÍi JOwHÍ~°=∞∂ ÅaèOKå~∞∞. =∞Ok~° ѨÙ#ifl~å‡} ã¨q∞u JѨÊ\˜ Hˆ O„^Œ PǨ~°, =º=™êÜ«∞ âßY=∞O„u N HÔ .ZO. =∞∞h¬ J^茺HõΔ`«# U~°Ê_çOk. #∂`«#OQÍ xi‡Oz# ™È=∞<å^ä Œ =∞Ok~° O ÖŸ JѨ Ê \˜ ~åRѨ u _®II ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£QÍ~°∞ *Ÿºui¡OQÆ „Ѩu+¨ª QÍqOKå~°∞.

JѨC_»∞ "å~°∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''[#=∂#ã¨OÖŸ JQÍ^è"Œ ∞≥ #ÿ „â◊ ^ •ú q âßfi™êÅ∂ L#fl XHõ Ѩ Ó *Ï=∞Ok~åxfl ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„ѨÑO¨ K«OÖŸx U =ºH˜QÎ Íx, â◊HQΘ Íh #+¨Ñì ~¨ K° *« ÏÅ~°∞ Jx |∂_ç ^ Œ ‰õ Ω Ñ¨ Ê ÅÖŸ#∞O_ç =∞m§ ÃÑ· H ˜ ÖË z # ™È=∞<å^ä∞Œ x D =∞Ok~°O Jã¨OkQÆOú QÍ „ѨH\õ 㘠∞¨ #Î fl——^Œx J<åfl~°∞. 㨠fi sæ Ü « ∞ ~år"£ Q ÍOnè „Ñ¨ ^ è • #=∞O„uQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖŸ QÆ$ǨÏ=∞O„uQÍ LO_ç# |∂\Ïã≤OQ∑ ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ _Õ"å~°∞. ã¨=∂"ÕâO◊ [iy# „Ѩu™êi, =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∂Å∞ =∂iáÈ`«∂ LO_Õq. ã¨fisæÜ∞« qâ◊fi<å^äŒ „Ѩ`åÑπãO≤ Q∑ „Ѩ^•è #=∞O„uQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖŸ XHõ â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ P~°OÉè=í ∞Ü«∂º~∞∞. =∞^蕺ǨÏflO #=∂*ò K«k"Õ ã¨=∞Ü«∞O HÍ=@O`À =∞∞ã≤O¡ ŠѨHÍΔ # =zÛ# "å~°O^Œ~∂° #=∂*òH˜ "≥ à ϧ~° ∞ . "å~° ∞ uiy =㨠∂ Î LO_» Q Í ™êfiq∞ ã¨`º« q∞„`å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò xÅ|_ç `«# L`«sÎ Ü«∞O H˘OQÆ∞Kåz ''<Õ#∞ g∞#∞O_ç N~å=∞[#‡Éè∂í q∞x aèHQΔõ Í HÀ~°∞`«∞<åfl#∞—— J<åfl~°∞. #=∂*ò `«~åfi`« [HÍ`ü (^•#O) ~∞∞=fi@O P#"å~∞∞fQÆ^•, HÍ|\˜ì <å‰õΩ [HÍ`üQÍ N~å=∞[#‡Éè∂í q∞x W=fiO_ç J#flk "åi Jaè„áêÜ«∞O. XHõ™êi ã¨Ü∞« º^£ â◊ÇϨ |∞nÌ<£ ''U^À XHõ PÅÜ«∂xfl ‰õÄeÛ nxx x~å‡}O KÕã#≤ @∞¡QÍ ~°∞A"≥`· ,Õ =∂JO`«@"Õ∞"Õ∞ nxx =ke"Õ™êÎ=∞∞.—— Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ J<åfl~°∞. J~∞∞`Õ P `«~åfi`« ã¨=∂"ÕâO◊ ÖŸ<Õ PÜ«∞# =∂@ =∂~åÛ~°∞.

K«O„^ŒâYı ~ü „Ѩ^•è #=∞O„uQÍ L#flѨÙ_»∞ ‰õÄ_® K«~Û° Å∞ [iQÍ~∞∞.

LÉèÜ í ∞« ѨHÍΔ Å"å~°∂ `«=∞=^ŒÌ L#fl ™êHΔͺÅ#∞ ed`« ~°∂ѨOÖŸ QÆ$ǨÏ=∞O„uH˜ JO^Œ*Ëâß~°∞. `«=∞=^ŒÌ#∞#fl ™êHΔ Í º^è • ~åÅ#∞ LÉè í Ü « ∞ Ѩ H Δ Í Å"å~° ∞ Ѩ ~ ° ã ¨ Ê ~° O =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Z^Œ∞~°∞ ѨHõΔO"å~°∞ ã¨=∞iÊOz# ™êHΔͺʼnõΩ ["å|∞ ÖË^• JÉèíºO`«~°O `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

LÉèÜ í ∞« ѨHÍΔ Å `«~Ñ° Ù¨¶ # q^•fiOã¨∞Öˇ#· "åix fã≤H˘x=zÛ XˆHKÀ@ Z^Œ∞~Ô ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx `«=∞ =∞∞O^Œ∞OK«|_ç# ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨OHõÅÊO ™êHΔ Í ºÅ#∞ QÆ ∞ iOz Ѩ „ uHÍ qÖË Y ~° ∞ Å QÀ+≤ ª x~°fiÇ≤ÏOKåÅx ‰õÄ_® x~°‚Ü«∞"≥∞ÿOk. 10 [#=i 1991# J@∞=O\ ˜ q^•fiO㨠∞ Š㨠= ∂"Õ â ◊ O x~°fiÇ≤ÏOKåÅx ã¨=∞Ü«∞O‰õÄ_® x~°Ü ‚ ∞« "≥∞Oÿ k. J~∞∞`Õ =∞∞ã≤O¡ ÅѨHÍΔ # D ã¨=∂"ÕâO◊ ÖŸ áêÖÁæ#=Åã≤Ü∞« ∞#fl ~Ô q#∂º iHÍ~°∞Ť xѨÙ}∞Å∞, <åºÜ«∞âߢãΨ xѨÙ}∞Å∂ D ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~å‰õΩO_® QÔ ~· Çü ¨ [Ô~<· å~°∞. =∞m§ =∞~˘Hõ ã¨=∂"Õâ◊O 1991 [#=i 25# QÆ∞[~å`ü Éèí=<£ÖŸ [~°áêÅx x~°Ü ‚ ∞« "≥∞Oÿ k. ^•xH˜ ‰õÄ_® =∞∞ã≤O¡ ÅѨHÍΔ # qâı + ¨ A ˝ Å ∞ Z=~° ∂ ~åÖË ^ Œ ∞ . 㨠= ∂"Õ â ßxH˜ Ǩ  [~° ∞ H͉õ Ω O_® =∞∞ã≤ ¡ O Ѩ H õ Δ O "å~° ∞ ZQÆ Q ˘@ì @ O J==∂#Hõ~°OQÍ ÉèÏqã¨∂Î, ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ ` K«~°ÛÅ „Ѩ„H˜Ü∞« =∞∞yOz "ÕÜ∞« |_çOk. nxx |\˜ì K«~Û° Å∞ ` ã¨O„ѨkOѨÙÅ=Å¡ D q+¨Ü«∞O Ѩiëê¯~°O HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞Î#flk.

N ~å=∞[#‡Éè∂í q∞x á⁄O^Œ@OHÀã¨O 19= â◊`å|ÌÑÙ¨ z=i <åà◊ § ÖŸ<Õ <åºÜ« ∞ ™ê÷ # O^•fi~å <åºÜ« ∞ O Åaèã¨∞ÎO^Œ<Õ Pâ◊`À „Ѩܫ∞`åflÅ∞ [iQÍ~∞∞. JѨC_»∞ Hõ~°flÖò Kåq∞Ü«∞~ü J<Õ POˆQ¡Ü«∞∞_»∞ <åºÜ«∞=∞∂iÎQÍ LO_Õ"å~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ ™ê÷<åxfl x~°∂‡eOz XHõ =∞ã‘^∞Œ #∞ xi‡OK«@O J`«ºO`« ^Œ∞ó Y^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞x PÜ«∞# `«# f~°∞ÊÖŸ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. J~∞∞`Õ `«=∞ ~å*ϺkèHÍ~°O xÅ∞ѨÙHÀ=@O Ѩ@¡<Õ „â◊^Œú=Ç≤ÏOz# POˆQ¡Ü«∞∞Å „ѨÉ∞íè `«fiO WÖÏ "åºYº KÕãO≤ ^ÕQÍx, JO`«‰Ωõ q∞Oz Uq∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O „H©.â◊. 1528 #∞O_ç Ѩq„`« ™ê÷#O Ü≥∞∞Hõ¯ q=∞∞H˜Î HÀã¨O x~°O`«~O° QÍ g^è∞Œ ÅÖŸH˜ =zÛ PO^Àà◊# KÕã∞¨ <Î Õ LOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^è~·≥ åºxfl, qâßfi™êhfl, U<å_»∂ =^Œ∞Å∞HÀÖË^Œ∞† x~°O`«~°OQÍ áÈ~å@O KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞. 76 áÈ~å\ÏÅ∞ K«i„`«ÖŸ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∞« |_çÜ∞« ∞#flq. 1934ÖŸ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ` D ѨÙ}ºˆH„Δ `«OÖŸ |ńѨÜ∂≥ QÆO`À xi‡Oz# =∞∂_»∞ JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

11

ã¨OHõÅÊO QÆ∞O|*òÅ∞ L#fl Hõ@_ì ®xH˜ H˘O`« #+¨Oì HõeyOKå~°∞.

JѨC_»∞ P<å\˜ POˆQÜ ¡ ∞« ∞Å „ѨÉ∞íè `«fiO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅg∞^Œ [i=∂<å qkèOzOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞O_ç |Å=O`«OQÍ =ã¨∂Å∞KÕã#≤ 84 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ÃÑ*·¶ ÏÉÏ^£ „ѨÉ∞íè `«fi Y*Ï<åÖŸ [=∞KÕ~∞∞OKå~°∞. 1936ÖŸ P ^èŒ<åxfl qxÜ≥∂yOKÕ QÆ∞O|*òʼnõΩ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ KÕ~∞∞OKå~°∞.

D K«i„`«#∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. 1949 _çÃãO|~°∞ 23 #∞O_ç D 㨠÷ Å O Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ Jnè # OÖŸ<Õ LO@∞#flk. =∞∂_»∞ QÆ∞O|*òÅ`À ‰õÄ_ç# Hõ@_ì O» =Ù#flKÀ@∞<Õ JO`«‰õΩ=∞∞O^Œ∞ XHõ Éèí=º"≥∞ÿ# =∞Ok~°O LO_Õ^Œx Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨~fi° ^• qâ◊fiã≤ã∂¨ Î =KåÛ~°∞. q^Õj =∞∞ã≤O¡ P„Hõ=∞}HÍ~°∞_≥#· ÉÏ|~ü Ü≥∞∞Hõ¯ ¿ã<åkèÑu¨ g∞~üÉÏH© P =∞Ok~åxfl ^è Œ fi O㨠O KÕ Ü « ∞ Ü« ∞ uflOz#Ѩ Ù _» ∞ Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠= ∂[O 15 ~ÀAÅáê@∞ Hõ Δ } "≥ ∞ ÿ < å q~å=∞OÖˉΩõ O_® „ѨuѶ∞¨ \˜OzOk. J~∞∞`Õ g∞~üÉÏH© `«# „ѨÜ∞« `åflxfl q~°q∞OK«∞H˘O@∞#fl@∞¡QÍ ZHõ¯_çHÀ"≥o§, =∞m§ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ^˘OQÆKå@∞QÍ =zÛ P =∞Ok~åxfl ^èŒfiOã¨O KÕâß_»∞. J~∞∞<å, W™ê¡O P#"å~∞∞fÅ#∞ J#∞ã¨iOz, JHõ¯_» =∞ã‘^∞Œ xi‡OK«@O ™ê^躌 O HÍÖË^∞Œ . #=∂*òH˜ =∞∞O^Œ∞ - HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞, =∞∞Y=∞∂ Hõ _ » ∞ QÆ ∞ H˘#_®xH˜ (=E) h\ ˜ =㨠u ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. #=∂*òHÀã¨O Ñ≤Å∞Ѩ٠(J*Ï<£) ~∞∞=fi_®xH˜ q∞<å~üx xi‡OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. =∞∞ã≤O¡ Å∞ "≥∞∞O_çQÍ "åkã¨∂Î K≥ÑÙ¨ `«∞#fl^Õ=∞O>Ë ` ÉÏ|~ü U<å_»∂ JÜ≥∂^躌 ‰õΩ ~åÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì JHõ¯_ç =∞Ok~åxfl ‰õÄÅQ˘\˜ì ÉÏ|~ü =∞ã‘^∞Œ #∞ xi‡OKå_»x K≥Ñʨ @O á⁄ã¨Q^Æ ∞Œ . Hˆ =ÅO JHõ¯_» |O[~°∞QÍ Ñ¨_çÜ«∞∞#fl ã¨÷ÅOÖŸ<Õ „áê~°÷# KÕã∞¨ HÀ=@OHÀã¨O =∞ã‘^∞Œ xi‡OѨ|_çOk. HÍ|\˜ì nxx =∞ã‘^∞Œ QÍ „ѨH\õ O˜ KåÅx "å~°∞ "åkã¨∞<Î åfl~°∞. nxH˜ ã¨O|OkèOz# Hˆ ã¨∞ ÃÑ*·¶ ÏÉÏ^£ <åºÜ«∞™ê÷#OÖŸ 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

1950ÖŸ "≥∞∞^ŒÖO·ˇ k. 60 ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« 30 ÃãÃÑOì |~°∞ 2010 <å_»∞ LK«Û<åºÜ«∂ÅÜ«∞O `åÅ∞‰õΩ ÅHÀfl ^è Œ ~ å‡ã¨ # OÖŸx =∞∞QÆ ∞ æ ~ ° ∞ q^•fiO㨠∞ Öˇ · # <åºÜ«∞=∞∂~°∞ÎÅ∞ Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ ѨijeOz `«=∞ f~°∞ÊxKåÛ~°∞. ã¨~ÀfiK«Û <åºÜ«∂ÅÜ«∞O f~°∞Ê ~å=_®xH˜ ZO`«HÍÅO Ѩ@∞ì`«∞O^À `≥eÜ«∞^Œ∞. D ˆHã¨∞#∞ ѨÙ#ifiKå~°} KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ ã¨∂zã¨∂Î ÅHÀflÖŸx LK«Û<åºÜ«∂ÅÜ«∂xˆH =∞m§ ѨOÑ≤OKÕ J=HÍâ◊=∞∂ ÖË H õ á ÈÖË ^ Œ ∞ . 㨠~ ÀfiK« Û <åºÜ« ∂ ÅÜ« ∞ O q+¨ Ü « ∂ xfl ѨijeOz f~°∞ÊxzÛ# `«~åfi`« ‰õÄ_® q+¨Ü«∂xfl ѨÙ#ifiKå~°} KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∂ =∞∞ã≤¡OÅ∞ 'i=Óº Ñ≤\ ©+¨<£— ^•YÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, `«^•fi~å D ã¨=∞㨺#∞ =∞iH˘O`« HÍÅO ™êQÆnÜ«∞_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.

7 [#=i 1993# JѨ Ê \˜ ~åRѨ u _®II â◊OHõ~ü^ŒÜ«∂àò â◊~°‡ =∞# ~å*ϺOQÆOÖŸx 143= JkèHõ~°}Ïxfl J#∞ã¨iOz ã¨~ÀfiK«Û<åºÜ«∂ÅÜ«∂xH˜ (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ ) XHõ „Ѩâfl◊ ѨOÑ≤OKå~°∞. ''JÜ≥∂^ŒºÖŸ ÉÏ|s =∞ã‘^Œ∞ LO_ç# KÀ@, ^•xx xi‡OK«_®xH˜ =∞∞O^Œ∞ U^≥<· å Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ Éè=í #OQÍx, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ok~°OQÍx LO_Õ^•, ^•xx ‰õÄeÛ"Õã≤ D Hõ@_ì O» xi‡OK«@O [iyO^•?—— ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiѨ٠„ѨuxkèQÍ ™⁄eã≤@~ü [#~°Öò 1994 ÃãÃÑOì |~°∞ 14# XHõ â◊Ñ^¨ ÑŒä „¨ `«O (JѶ_≤ q» \ò) ^•fi~å ã¨~ÀfiK«Û<åºÜ«∂ÅÜ«∂xH˜ WÖÏ x"ÕkOKå~°∞ ` ''Q“~°=hÜ«∞ ~åRѨuQÍ~°∞ J_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ ''J=Ù#∞— Jx ["å|∞ =KÕÛ@@¡~∞∞`Õ - JO>Ë JHõ¯_» Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞"≥∂, ^è•i‡Hõ Éèí=#"≥∂ LO_»QÍ, ^•xx ‰õ Ä eÛ"Õ ã ≤ q"åk`« Hõ @ ì _ » O x~å‡}"≥ ∞ ÿ # ^Œ x <åºÜ«∂ÅÜ«∞O K≥¿ÑÊ@@¡~∞∞`Õ - ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠= ∂[Ѩ Ù =∞<ÀÉè Ï =#Å ##∞㨠i Oz ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=º=Ǩ Ï i㨠∞ Î O k. nxH˜ q~° ∞ ^Œ ú O QÍ ã¨ = ∂^è • #O =KÕÛ@@¡~∞∞`Õ ` JO>Ë „H©.â◊. 1528H˜ =∞∞O^Œ∞ JHõ¯_» Z@∞=O\˜ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ok~°OQÍx, Éèí=#OQÍx ÖË<Õ ÖË^Œ∞ Jx ["å|∞ =KÕÛ@@¡~∞∞`Õ, ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO =∞∞ã≤¡O ã¨=∂[O Ü≥∞∞Hõ¯ ÉèÏ=#Å#∞ J#∞ã¨iOz =º=ǨÏiã¨∞ÎOk.—— (1994-6 -383- W™ê‡~∞∞Öò á¶ê~°∂v - ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO) ~åRѨuQÍi „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O "≥^HŒ @ õ O HÀã¨O LK«Û<åºÜ«∂ÅÜ«∞O ~å_®~ü `«~O° QÍÅ`À Éè∂í q∞֟ѨŠá⁄~°ÅÖŸ á¶È\ŸÅ∞ f~∞∞OzOk† ÉèÏ~°fÜ«∞ ѨÙ~å`«`Ϋ fi qÉèÏQÆO (Pi¯Ü«∞ÖÏlHõÖò 㨈~fi) ^•fi~å „`«=fiHÍÅ∞ [iÑ≤OzOk. á¶È\Ÿ„QÆѶ‘ iáÈ~°∞ìÅÖŸ#∂, „`«=fiHÍÅ iáÈ~°∞Åì ÖŸ#∂ - ~Ô O_ç\ Ö˜ Ÿ#∂ Hõ@_ì O» „H˜O^Œ Éè∂í q∞ÖŸ XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O LO_Õ^Œ#fl P^è•~åÅ∞ K«∂Ѩ|_ç#q. P `«~åfi`«<Õ <åºÜ«∞=∞∂~°∞ÅÎ ∞ `«=∞ f~°∞ÊÖŸ¡ WÖÏ „"åâß~°∞.

J) q"åk`« Hõ@_ì O» QÆ`O« ÖŸ JHõ¯_» LO_ç# XHõ „áêp# Éè=í <åxfl ^èfiŒ Oã¨O KÕã,≤ JHõ¯_Õ xi‡OѨ|_çOk. P „áêp# Éè=í #O U^À XHõ qâßÅ ^è•i‡Hõ Hˆ O„^ŒO J~∞∞ =ÙO@∞O^Œx ѨÙ~å`«`Ϋ fi qÉèÏQÆO ã¨Ê+‘Hì iõ OzOk. (<åºÜ«∞=∞∂iÎ ^è~Œ ‡° g~ü â◊~‡° ) P) q"åk`« Hõ@_ì O» ÉÏ|~ü ^•fi~å xi‡OK«|_çOk...

Wk W™ê¡OÖŸx xÜ«∞=∂ʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ xi‡OѨ|_çOk. JO^Œ∞=Å¡ Jk =∞ã‘^∞Œ ~°∂ѨO KÕ‰Äõ ~°∞ÛHÀÖËHõ áÈ~∞∞Ok (<åºÜ«∞=∞∂iÎ ^è~Œ ‡° g~ü â◊~‡° ) W) =∞∂_»∞ QÆ∞O|*òÅ∞ L#fl Hõ@_ì O» MÏmQÍ L#fl |O[~°∞ ã¨Å÷ OÖŸ Hõ\Oì˜ k HÍ^Œ∞. J„Hõ=∞OQÍ XHõ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O ÖË^• ѨÓ*Ïã¨Å÷ O ÃÑ#· xi‡Oz#^Õ.

D) W™ê¡O =∞`« ã¨∂„`åʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ - Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨OHõÅÊO ^Õ"åÅÜ«∂xfl ‰õÄÅQ˘\˜ì q"åk`« Hõ@_ì ®xfl xi‡OK«@O [iyOk (<åºÜ«∞=∞∂iÎ ã¨∞nè~ü JQÆ~åfiÖò) L) WHõ¯_» xi‡Oz# Éè=í #O`Àã¨Ç¨ q"åk`« ã¨Å÷ O U^≥`· Õ LO^À Jk ÉÏ|~üH˜ QÍx, xi‡Oz# =ºH˜HÎ Q˜ Íx, x~å‡}ÏxH˜ P^ÕtOz# =ºH˜HÎ Q˜ Íx K≥Ok#^Õ #x „Ѩ`º« HõΔ ™êHΔͺ^è•~åÅ |ÅO`À x~°∂Ñ≤OK«@O [~°QÆÖË^Œ∞. (<åºÜ«∞=∞∂iÎ Zãπ.Ü«∞∂.MÏ<£ `ÕeÛ K≥ÑÊ≤ # D JOâ◊O q"åk`« Hõ@_ì O» =H±ÊPù ã≤Î J<Õ q+¨Ü∂« xfl „Ѩâßfl~°H÷ Oõ KÕã¨∞Î#flk) W™ê¡g∞ sui"åAÅ ##∞ã¨iOz ''|ÖÏ`å¯~°OQÍ ã¨ O áêkOz# Éè í ∂ q∞ÖŸ KÕ ¿ ã „áê~° ÷ # Å#∞ JÖÏ¡ ã‘fiHõiOK«_∞» : J@∞=O\˜ Pã¨∞ÅÎ #∞ JÖÏ¡‰Ωõ ã¨=∞iÊOz# (=H±Êù) Pã¨∞ÎÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK« ‰õÄ_»^Œ∞.—— XHõ ѨÓ*Ï =∞Ok~åxfl ^èŒfiOã¨O KÕã≤ ^•x ™ê÷#OÖŸ =∞ã‘^Œ∞#∞ xi‡OK«_®xH˜ W™ê¡g∞ xÜ«∞=∂Å∞ JOwHõiOK«=Ù. <åºÜ«∞=∞∂iÎ ^èŒ~°‡g~üâ◊~°‡ ‰õΩ~å<£#∞, W™ê¡g∞ su i"åAÅ#∞ LÖË¡dã¨∂Î - Ü«∞∞^ŒúOÖŸ q*Ë`« J~∞∞# ÉÏ|~üH˜ ‰õÄ_® q"åk`« Hõ@_ì ®xfl =∞ã‘^∞Œ ~°∂ѨOÖŸ JÖÏ¡H˜ ã¨=∞iÊOKÕ JkèHÍ~°O ÖË^xŒ ` `«# f~°∞ÊÖŸ ã¨Ê+‘ìHõiOKå~°∞.

LK«Û<åºÜ«∂ÅÜ«∞O Hõ@ì_»=∞∞, ^•x K«∞@∂ì L#fl Éèí∂q∞x =∞∂_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOK«_®xH˜ `«=∞ x~°‚Ü«∞O „ѨHõ\ ˜OzOk. J~∞∞`Õ D ˆHã¨∞ Pã≤Îx ѨOK«∞H˘#_®xH˜ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. ˆHã¨∞ÖŸ "å^Œ„Ѩu"å^•Å#∞ qxÑ≤Oz# =∞∂_»∞ѨHÍΔ ÅÖŸ - 1) x~À‡Ç≤Ï JMÏ_® QÍx, 2) ã¨∞hfl =∞∞ã≤O¡ =H±ÊÉù Ÿ~°∞Q¤ Íx, 3) ~å"£∞ÅÖÏ q~å[=∂<£ QÍx – U XHõ¯~°∂ ‰õÄ_® P „áêOQÆ}Ïxfl ѨOz~∞∞=fi=Åã≤O^Œx HÀ~°Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ "å^Œ∞Å∞, „Ѩu"å^Œ∞Å∞ Z=~°∂ HÀ~°x q^èOŒ QÍ ^•xx qÉèlí Oz ѨOK«∞`«∂ P^ÕâßÅ∞ W=fi@O <åºÜ«∞ã¨OQÆ`O« HÍ*ÏÅ^Œ∞. (q∞QÆ`å 16= ѨÙ@Ö’) JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

13

ѨiK«Ü«∞O

PkHõq

Ü«∂=`ü™ê÷㺨 xÎy~°Ü∞« ã¨ûi`«âÛ◊ =∞Ç‘Ï`«ÖË I `å=„^•=∂Ü«∞}Hõ^•ä Ö’ˆH+¨μ „ѨKi« +¨ºu II D Ö’Hõ = ÚÖ’ H˘O_» Å ∞, #^Œ ∞ Å∞ ZO`« H ÍÅ =ÚO\ÏÜ≥ ∂ JO`« H ÍÅ=Ú ~å=∂Ü« ∞ } Hõ ^ ä Œ „ѨKå~°=ÚÖ’ =ÙO@∞O^Œx „Ѩfu. J@∞=O\˜ J^Œ∞ƒù`« HÍ"åºxfl „ѨÑO¨ KåxH˜ JOkOz# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ "åb‡H˜.

DÜ«∞# ѨÓ~°fi<å=∞O |∞∞‰õΩΔ _»∞. „ѨK`Õ ã« ¨ =∞ǨÏi‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ#∞Hõ „áêKÕ`ã« ∞¨ _»<åfl~°∞. âßѨHÍ~°}OQÍ H˜~å`«=$uÎÖ’ rqã¨∂,Î J_»q=∂~°Oæ Ö’ =KÕÛ"åix ^ÀK«∞H˘x ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤ã∞¨ #Î fl |∞∞‰õΩΔ xH˜ XHõ ~ÀA ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ P =∂~åæ# "≥à◊¥Î HõxÊOKå~°∞. "åiÖ’ J„u =∞ǨÏiK≥O`«‰Ωõ =zÛ# P`«x Ez *Ïe K≥Ok, 'h ‰õΩ@∞O| áÈ+¨}HÀã¨O ~ÀE ZO^Œi<À Ç≤ÏOã≤Oz ^˘Oyeã¨∂Î áêѨO KÕã∞¨ <Î åfl"Õ! D áêѨOÖ’ h"åà◊√¡ ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩO\ψ~"≥∂ J_çy~å!— J<åfl_»∞.

J`«_∞» uiy =zÛ '`≥zÛ ÃÑ@ì_O» h ÉÏ^躌 `«. h áêáêÅ∞ =∂H˘^Œ∞—Ì JO@∞<åfl~°∞ =∞ǨÏs¬ <å áêѨO fˆ~=∂~°Oæ K≥Ñʨ =∞—x "Õ_∞» H˘<åfl_»∞. =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ~å=∞`å~°Hõ=∞O„`åxfl LѨ^ÕtOKå~°∞. |∞∞‰õΔΩ_»∞ HÍÅO `≥eÜ«∞‰õΩO_® ~å=∞[ѨO KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. J`«xÃÑ· p=∞Å∞, K≥^ÅŒ ∞ ѨÙ@ìÅ∞QÍ ÃÑ\˜Oì k ‰õÄ_® `≥eÜ«∞#O`«QÍ `«`Ê« ~°``« À KÕã∞¨ OÎ _»QÍ XHõ<å_»∞ J@∞QÍ "≥à√◊ #Î fl <å~°^∞Œ _»∞ ~å=∞â◊|OÌ qx, ѨÙ@ì K≥O`«‰Ωõ =zÛ, |Ü«∞@‰õΩ Ñ≤ÖÏÛ_»∞. =b‡HõO (ѨÙ@ì) pÅ∞ÛH˘x |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# |∞∞‰õΩΔ x K«∂z, =b‡HõOÖ’ `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß=Ù Hõ#∞Hõ WHõ#∞O_ç "åb‡H˜ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú K≥O^Œ∞`å=x Pj~°fikOKå_»∞. D Ö’Hõ=ÚÖ’ ã¨HõÅ QÆ∞}Ïaè~å=Ú_≥=~Ô <· å =ÙO>Ë "åi QÆ∞iOz K≥Ñʨ =∞x "åb‡H˜ J_»∞QÆQÍ <å~°^∞Œ _»∞ ~å=Úx Hõ^#Œä ∞ qxÊOKå_»∞.

14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

(JHÀì|~ü 18 [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ) – _ç.l. g∞<å~å}˜ =∞ǨÏi¬Ü≥ÿ∞# "åb‡H˜ XHõ ~ÀA t+¨μºÅ`À HõÅã≤ ™êfl<å~°O÷ `«=∞™ê#kH˜ "≥à¥◊ ,Î ^•iÖ’ XHõ H˜~å`«∞_»∞ K≥@∞ìg∞^Œ #∞#fl „H“OK«Ñ¨‰õΔΩÅ [O@Ö’ P_» Ñ ¨ H ˜ Δ x H˘@ì _ » O K« ∂ ™ê_» ∞ . '[O@Ѩ‰õΔΩÅÖ’ XHõ^•xx K«Oáê=Ù Hõ # ∞Hõ h=Ù =∞uKåOK« Å ºO HõÅ"å_ç=QÆ∞=Ù QÍHõ— Jx â◊ÑO≤ Kå_»∞. â’HõO`À "åb‡H˜ <À\˜#∞O_ç =zÛ# P =∂@ Kè«O^À|^Œú"≥∞ÿ ã¨O㨯 $`« "åV‡Ü«∞OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ â’¡H"õ ∞≥ Oÿ k. =∂xëê^Œ „ѨuëêìO`«fi=∞QÆ=∞ó âßâ◊fifã¨û=∂ó I Ü«∞„`Ò¯OK«q∞^äŒ∞<å^ÕHõ=∞=nèó HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«"∞£ II JO@∂ P `«~∞° "å`« „|Ǩχ ''F =∞Ǩ=Úh! <å WK«Ûù =Å#<Õ h <À\˜#∞O_ç D "å‰õΩ¯ "≥Å∞=_ç#k. Hõ#∞Hõ h=Ù ~å=∞Hõ^#Œä ∞ ѨÓiÎQÍ „"åÜ«Ú=∞—— x P^ÕtOKå_»∞. „|Ǩχ P*Ï˝ # ∞™ê~° O N=∞„^•=∂Ü« ∞ }O J<Õ 24 "Õ Å â’¡H=õ ÚÅ`À ‰õÄ_ç# HÍ=º=Ú#∞ "åb‡H˜ ~°zOKå_»∞. ã¨O㨯 $`«ÉÏè +¨Ö’ J^Õ "≥Ú^Œ\ ˜ HÍ=ºO Hõ#∞Hõ PkHÍ=ºO PÜ«∞# "≥Ú^Œ\ ˜ Hõq, PkHõq Jx „Ѩãk≤ ú J~Ú<å_»∞. "åb‡H˜ HõqHÀH˜Å, =Úxã≤OÇ¨Ï Jx ‰õÄ_® „ѨMϺ`«∞_»∞. ~å=∂Ü«∞}O <å_Õ HÍ^Œ∞ <Õ\ ˜H© „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#k. P HÍ=ºOÖ’x „Ѩu áê„`« <Õ\ ˜ ã¨=∂*ÏxH˜ P^Œ~≈° „áêÜ«∞ "≥∞#ÿ k. „Ѩu `«e¡ `«# a_»¤ ~å=ÚxÖÏ =ÙO_®Åx, „Ѩu ¢ãΑ `«# Éè~í ΰ ~å=Ú_çÖÏ UHõÑf¨ fl=„`«∞_≥· =ÙO_®Åx, „Ѩu ‰õΩ@∞O|OÖ’ ¢ã‘Î ã‘`«ÖÏ ã¨Ç¨Ï#O Hõeæ =ÙO_®Åx ã¨=∂[OÖ’ JO^Œ~∂° HÀ~°∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}O N "åb‡H˜ q~°z`« ~å=∂Ü«∞} „ѨÉÏè ="Õ∞! P ~å=∞Hõ^Œä K«kq<å, q<åfl =∞# rq`åÅ∞ ã¨O™ê¯~°ÑÓ¨ `«=∞ø`å~Ú. JÖÏO\˜ =∞ǨHÍ"åºxfl =∞#HõOkOz# "åb‡H˜, [Ü«∞Ou ~À*Ë HÍ^Œ∞ x`«º 㨇~°}Ü © Ú« _»∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PÜ«Úˆ~fi^ŒO

– q.q.

N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ^è~Œ ‡° Ѩi~°H}Δõ Ï~°O÷ Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÖ’¡ J=`«iã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. =∞~À J=`å~° qâı+¨"Õ∞ `˘e"≥^· ∞Œ º_»∞ ^è#Œ fiO`«i. ѨÙ~å}ÏO`«~åƒùQ"Æ ∞≥ #ÿ H©~Δ ™° êQÆ~° =∞^è#Œ Ѷ∞¨ \Ïìxfl 㨇i¿ã,Î =∞O^è~Œ ° Ѩ~fi° `«O Hõ=fiOQÍ, "åã¨∞H˜ 㨠~ ° Ê O JÖˇ ¡ „ `å_» ∞ QÍ H© Δ ~ ° ™ êQÆ ~ åxfl =∞kè O Kå~° ∞ ^Õ=^•#=ÙÅ∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞ Pk‰õÄ~°‡"≥∞ÿ ã¨=Ú„^Œ =∞^ä Œ < åxH˜ ™êÜ« ∞ O KÕ â ß_» ∞ . 㨠= Ú„^Œ O #∞O_ç „Ñ¨„Ѩ^äŒ=∞OQÍ Ç¨ÖÏǨÏÅO ѨÙ\˜ìOk. Ö’HõHõÖϺ}Ïxfl PtOz ã¨~fi° =∞OQÆà◊ J#∞[˝`À Dâ◊fi~°∞_»∞ áê#O KÕã≤ QÆ~à° H◊ Oõ ~î∞° _»Ü∂« º_»∞. P PѨ^Œ `˘ÅyáÈQÍ<Õ S~å=`«O, LK≥ Â Û â◊ fi O, HÍ=∞^è Õ # ∞=Ù, Hõ Å Ê=$Hõ Δ O "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # ã¨∞~°™ê„=∂[˝ "≥·Éèí"À#fluH˜ HÍ~°}ÏÖˇ·# ã¨OѨ^ŒÅhfl "≥Å∞=_®¤~Ú. "å\˜x WO„^Œ∞_»∞ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. P `«~åfi`« ëÈ_»â◊ HõàÏѨÓ~°∞_‚ #·≥ K«O„^Œ∞_»∞, Ç≤Ï~°}º=~°O‚ `À k=º „Ѩ É è í Å `À ÅH© ; ^Õ q L^Œ ƒ ù q OKå~° ∞ . P `« ~ ° ∞ "å`« N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ aè+H¨ ~± ∂° ѨO Pq+¨¯ $`« "≥∞#ÿ k. XHõK`Õ « J=∞$`« HõÅâ◊=Ú, =∞~˘Hõ KÕ`« PÜ«Ú~ˆ fi^Œ =¸eHõÅ∞ ^èŒiOz# P =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áêxfl K«∂z ^è#Œ fiO`«i JO@∂ „Ѩã∞¨ uÎ OKå~°∞ ^Õ=`«Å∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

FO #"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ =∞Ǩ ã¨∞^Œ~≈° # "åã¨∞^Õ= ^è#Œ fiO`«~ˆ I J=∞$`«ÇϨ ™êÎÜ∞« ! ã¨~fi° ÉèÜ í ∞« q<åâ◊HÍÜ«∞ ã¨~fi° ~ÀQÆ x"å~°}ÏÜ«∞! „uÖ’HõÑ`¨ Ü « ∞Õ N=∞Ǩq+¨μ‚ ã¨fi~°∂áêÜ«∞, N ^è#Œ fiO`«s ~°∂áêÜ«∞ F+¨^Œè K«„Hõ<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #"≥∂#=∞ó JO@∂ ã¨∞uÎ OKå~°∞.

FO `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ! J=∞$`« ǨϙêÎÜ∞« nè=∞¿ÇÏ! `«<Àfl ^è#Œ fiO`«s „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü FO Pkq^•ºÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ! P~ÀQƺ„Ѩ^•Ü«∞ nè=∞¿ÇÏ `«<Àfl^è#Œ fiO`«s „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü!

J#fl QÍÜ«∞„f ^è#Œ fiO`«s =∞O„`«O „Ѩu^èfiŒ xOzOk. P ^è#Œ fiO`«i KÕuÖ’x J=∞$`« HõÅâßxfl ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ JѨǨÏiOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞QÍ, N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ "≥ ∂ Ç≤ Ï h~° ∂ Ѩ ^ è • iÜ≥ ÿ ∞ J=∞$`åxfl ^Õ = `« Å ‰õ Ω JOkOKå_»x ѨÙ~å}Hõ^äŒÅ∞ q=iã¨∞Î<åfl~Ú. WHõ P ^è#Œ fiO`«i `«~åfi`« HÍÅOÖ’ HÍj~åA n~°`… =« Ú_ç HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ , PÜ«∞# ã¨O`å#OQÍ Ñ¨Ù\Ïì_x» , P `«~åfi`« Z<Àfl Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕâß_»x JyflѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk. DÜ«∞# `«# t+¨μºÖˇ·# â◊√„â◊√`«∞_»∞, ѨÙ+¨¯ÖÏ=~°∞Î_»∞, P~°Éèí∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åiH˜ PÜ«Ú~ˆ fi^Œ q^Œº É’kèOKå_»x, DÜ«∞# ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x #∞O_ç PÜ«Úˆ~fi^•xfl „QÆÇ≤ÏOKå_»x „|Ǩχ"≥=· ~°ÑÎ Ù¨ ~å}OÖ’ LOk. HÍj~åA ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ Ñ¨Ù\˜#ì ^è#Œ fiO`«iH˜ k"À^•ã¨∞ J<Õ <å=∞O „ѨMϺ`«"∞≥ Oÿ k.

D ^è#Œ fiO`«i qâßfixfl HÍáê_ç# <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ѩ=∞x JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

15

PÜ«Úˆ~fi^ŒO ǨÏi=Oâ◊OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. ÉèÏQÆ=`«OÖ’ ‰õÄ_® "Õ^•xH˜ LѨ"^Õ "Œ ∞≥ #ÿ PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO „|Ǩχã¨$+≤Ü ì ∞« x, Jk Pk`«∞ºx ^•fi~å ^èŒ#fiO`«i „QÆÇ≤ÏOz t+¨μºÅ‰õΩѨ^ÕtOKå_»x `≥Å∞™ÈÎOk. Uk U"≥∞ÿ<å ^èŒ#fiO`«i `˘e"≥·^Œ∞º_»∞. <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ѨO Hõ#∞Hõ '"≥^· Àº <å~åÜ«∞}À ǨÏió— J<åfl~° O ^Œ ∞ ˆ H . =¸eHÍ"≥ · ^ Œ º O PÜ« Ú ˆ ~ fi^•xfl „Ѩ™êkOz# HÍ~°}[#∞‡_»∞. nxfl „|Ǩχ „Ѩ*ÏѨ`∞« ʼnõΩ, "å~°∞ Jâ◊fih ^Õ=`«Å‰õΩ, "å~°∞ WO„^Œ∞xH˜, WO„^Œ∞x #∞O_ç ^è Œ # fiO`« i H˜ , "åi ^•fi~å Ö’HÍxH˜ JOkOK«|_çOk. ^è#Œ fiO`«i <å=∞O 㨇i¿ã<Î Õ ã¨~fi° ~ÀQÍÅ∞ ǨÏi™êÎ_»O\Ï~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. Ü«ÚQÍÅ∞ QÆ_çz<å, D PÜ«Ú~ˆ fi^Œ q*Ï˝#O x|^Œãú ∂¨ „`«OÃÑ· xezO^ŒO>Ë Jk ^è#Œ fiO`«i Hõ~∞° } Jx K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. D q*Ï˝<åxfl *Ï„QÆ`QΫ Í =ÚO^Œ∞`«~åÅ "åi HõOkOK«@O =∞#O^Œi ÉÏ^茺`«. náê=oH˜ =ÚO^Œ∞ =KÕÛ „`«Ü∂≥ ^Œtx ^è#Œ „`«Ü∂≥ ^Œt, ^èŒ#fiO`«i „`«Ü≥∂^Œt JO\Ï~°∞. J^Õ~ÀA ÅH˜; Pq~åƒù="≥∞Oÿ ^Œx ã¨OѨ^eŒ =∞‡x ÅH©;x, P~ÀQͺxfl=∞‡x ^èŒ#fiO`«ix ѨÓl™êÎ~°∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ „áê^è•#ºO =Ç≤ÏOKÕ Z<Àfl ѨO_»∞QÆÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ ÉèÏã≤ã∞¨ #Î fl>Ë,¡ D "≥^· ºŒ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ^è#Œ fiO`«iH˜ ‰õÄ_® XHõ~ÀA ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨÙH˘<Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O =∞#‰õΩOk. Pâ◊fiÜ«Ú[ |Ǩïà◊ „`«Ü≥∂^Œt ~ÀA# ã¨O^茺"Õà◊ Dâß#ºOÖ’ nѨ„Ѩ[fiÅ# KÕã≤ ^è#Œ fiO`«ix PǨfixOz ѨÓlOz, =∞# rq`åÅÖ’ ѨiѨÓ~°‚ PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ#∞ W=∞‡x "Õ_∞» ‰õΩO^•O!

~°K#« ʼnõΩ PǨfi#O =∞# ^Õ â ◊ O ^•^•Ñ¨ Ù "Õ ~ Ú ã¨ O =`« û ~åÅ∞ ÉÏxã¨`fi« OÖ’ =∞yæOk. D HÍÅYO_»OÖ’ =Úã≤O¡ áêÅ<å HÍÅOÖ’, POˆQÜ ¡ ∞« áÈ~°∞Ûwã¨∞Å áêÅ#Ö’ =∞#O J#∞Éèqí Oz# ^•~°∞} J}z"Õ`« K«~º° ÅÃÑ· q=~°OQÍ `≥e¿Ñ ~°K«#Å#∞ ѨOÑ≤OK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO. – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

(13= ѨÙ@ `«~∞° "å~Ú) WѨ C _» ∞ Éè í Q Æ " å<£ ~å"£ ∞ ÖÏÖÏ ^Œ â ßÉÏÌ Å ∞QÍ Ñ¨ @ ‰õ Ω \© ~ ° O (QÆ ∞ _» ¤ ` À ~° ∂ á⁄OkOz# _Õ ~ å)ÖŸ LO_»@=∞<Õ q+¨Ü∞« O Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ZO`À "Õ^#Œ Hõeyã¨∞#Î flk. JO^Œ∞=Å¡ ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO `«=∞ =∂@ xÅɡ@∞ìHÀ"åe† =∞Ok~° x~å‡}O HÀã¨O áê~°"¡ ∞≥ O@∞ÖŸ K«@Oì KÕÜ∂« e. =∞∞ã≤O¡ ã¨=∂[O ‰õÄ_® `«=∞ =∂@ xÅ∞ѨÙHÀ"åe. `«=∞O`« `å=∞∞QÍ D ã¨Ö÷ Ïxfl Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ JѨÊyOKåe. D Ѩq„`«"∞≥ #ÿ L^ÕâÌ ◊ ™ê^è#Œ ‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O ã¨OHõeÊã¨∞#Î flk.

ã¨OHõÅÊO J=`å~°=∞∂iÎ N~å=∞K«O„^Œ∞x „â◊^•úѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨‡iã¨∂.Î . <Õ#∞ ................................................

(JO^Œ ~ ° ∂ `« = ∞ ¿Ñ~° ∞ #∞, QÀ„`åxfl =∞#㨠∞ ûÖŸ 㨠‡ iOK« ∞ HÀ"åe) 㨠O Hõ e ÊOK« ∞ K« ∞ #fl ^Õ = ∞#QÍ...

JÜ≥∂^茺֟ N~å"£∞ÅÖÏ¡ ZHõ¯_» <≥ÅH˘x =Ù<åfl_À, JHõ¯_»<Õ N~å=∞ [#‡Éèí∂q∞ <åºãπ ^•fi~å „Ñ¨Kå~°O KÕÜ∞« |_ç# #=∞∂<å#∞ J#∞ã¨iOz Éè=í º"≥∞#ÿ N~å=∞ [#‡Éè∂í q∞ =∞Ok~° x~å‡}OHÀã¨O áê~°"¡ ∞≥ O@∞ÖŸ K«@Oì KÕ~∞∞OK«∞@‰õΩ <Õ#∞ `«#∞ =∞# ^èŒ# r=#=∞∞Å#∞ "≥zÛOz ѨÓiÎâ◊H˜Î`À#∂ |∞kú`À#∂ „â◊q∞OK«∞K«∂ JǨϟ~å„`«=∞∞Å∞ 㨄H˜Ü«∞=∞∞QÍ LO_≥^Œ#∞. J>Ë¡ N JÜ≥∂^躌 ѨÙ}º Hˆ „Δ `«=∞∞#‰õΩ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ 84 „HÀã¨∞Å „Ѩ^HŒ } Δ˜ =∂~°Oæ (300 H˜ÖŸg∞@~°¡ ѨikèÖŸ)ÖŸH˜ =KÕÛ Éè∫QÀoHõˆHΔ„`«O Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂*ÏxH˜ Ѩq„`«"≥∞ÿ#^≥· L#flO^Œ∞#, D ™êO㨯 $uHõ Hˆ „Δ `«O֟ѨŠZHõ¯_® =∞∞ã≤O¡ „ѨfHõ#∞ xi‡OK«hÜ«∞#∞. ÉèQí "Æ å#∞xѨ@¡ <å‰õΩ#fl ÉèHí Θ „â◊^ŒúÅ™êH˜ΔQÍ - D ã¨OHõÅÊ=∞∞#∞ rq`åO`«=∞∂ áêeOK≥^#Œ x „Ѩu[˝ KÕÜ∞« ∞K«∞<åfl#∞. *ˇN · ~å"£∞ ` ÉèÏ~°`ü =∂`åH© [Üü∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£

^è•~å"åÇ≤ÏHõ

J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= "å\˜ Ö ’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ K« @ ì O „Ѩ H Í~° O ™ê÷ x ‰õ Ω Å∞, q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® #=¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ`À #QÆ^Œ∞ ÖËHõ =ã¨∞Î ~°∂ѨÖÏ"å^ÕgÅ∞ [~°∞Ѩ‰õÄ_»^Œ∞. JѨÊ\˜ˆH [iÑ≤# ÖÏ"å^ÕgÅ q=~åÅ#∞ Zxq∞k~ÀAÅÖ’QÍ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ `≥ e Ü« ∞ *Ë Ü « ∂ e. Ô ~ O_» = K« @ ì O – „Ѩ ` Õ º Hõ " ≥ ∞ ÿ # ~å*Ï#∞=∞u ÖˉõΩO_® Z=~°∂ #=¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ #∞Oz ã≤÷~åã≤÷x H˘#~å^Œ∞. #=¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~åA J#∞=∞u ÖˉΩõ O_® `«=∞ ÉèÏ~åºÑ≤ÅÅ¡ `À#∞, =ã¨∞=Î ÙÅ`À#∞ ^ÕâO◊ =^ŒeÃÑ\˜ì áÈ~å^Œ∞.

D âßã¨<åÅ#∞ kèH¯õ iOz#"åi Pã¨∞ÅÎ ∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ|_»`å~Ú. âß.â◊. 1506Ö’ ^ÕâO◊ Ö’ Hõ~∞° =Ù, ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºÑ≤OKå~Ú. „Ѩ[Å∞ „áê~°#÷ Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ K«iÛÖ’¡ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. e㨃<£Ö’x ÉÏ"£∞ rã¨ãπ K«iÛÖ’ QÆ∞q∞QÆ∂_ç# "åà◊§Ö’ XHõ_Hç ˜ ѨÓ*Ïáê„`«g∞^Œ "≥Å∞QÆ∞ Hõ x Ñ≤ O zOk. J`« _ » ∞ ^•xfl ^Õ = Ù_ç =∞Ç≤ Ï =∞QÍ Éè Ï qOKå_» ∞ . JHõ ¯ _» ∞ #fl"å~° O ^Œ i H© `å#∞ ^Õ = Ù_ç =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂âß#x K≥áêÊ_»∞. JO^Œ~∂° PǨ! FǨϟ!

J<åfl~°∞. "åiÖ’ XHõ #=¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Jk =∂=¸Å∞ q+¨ Ü « ∞ "Õ ∞ #x, ^Õ = Ù_ç =∞Ç≤ Ï =∞ HÍHõ á È=K« ∞ Û#x á⁄~°áê@∞# <À~°∞*Ï~å_»∞. ^•O`À `«H˜¯# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ѨÓ#HõO =zÛ#@∞¡ K≥Å~ˆ y, "å}˜‚ K«OÑ≤ JHõ¯_çHHõ ¯õ _Õ =∞O@"Õã≤ `«QÅÆ Éˇ\Ïì~∞° . ^•xfl J=HÍâ◊OQÍ fã¨∞H˘x W^Œ~Ì ∞° á¶ê^ŒsÅ∞ KÕ`∞« Ö’¡ tÅ∞=Å∞ Ѩ@∞ìH˘x [<åxfl ~Ô K«ÛQ˘>Ëqì ^èOŒ QÍ '=∞`«„^ÀǨÏO— '=∞`«„^ÀǨÏO— Jx ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞ã¨∂Î |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. "åi "≥O@ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ |Ü«∞Å∞^Õi Hõ#|_ç#"åix K«OѨÙ`«∂, ^•i á⁄_»∞QÆ∞<å =∞O@Å∞ "Õã≤ â◊"åÅ#∞ `«QÆ∞Åɡ_»∞`«∂, H˘O`«=∞Okx Ѩ@∞ìH˘x „|u‰õΩO_»QÍ<Õ =∞O@Ö’¡H˜ qã≤~ˆ ã¨∂Î cèÉ`íè û« O ã¨$ã≤Oì Kå~°∞. P ~ÀA# 300 =∞Okx `«QÅÆ Éˇ\Ïì~∞° . =∞~°∞<å_»∞ JO`«HOõ >Ë Ñ¶∞¨ ’~åÅ∞ KÕâß~°∞. "ÕÅ=∞Okx ǨÏ`«=∂~åÛ~°∞. #=¢HÔ ã· =Ψ ÙÖË QÍHõ H˘O^Œ~∞° ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

áê`«¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ¢ÔH·ã¨Î= =¸HõÅ =∂~°}HÍO_»‰õΩ |֡ᷠÈÜ«∂~°∞. #=¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ Wà◊§#∞ ѨQÅÆ Q˘\˜,ì ֒ѨeH˜ K˘~°|_ç, Ñ≤ÖÏ¡ áêѨ, P_»,=∞QÆ J<Õ `Õ_® ÖˉõΩO_® JO^Œsfl K«O¿Ñâß~°∞. `«Å∞¡Å ^ŒQ~æÆ ° áêÅ∞ `åQÆ∞`«∞#fl Ѩã≤Ñ≤Å¡Å#∞ ÖÏH˘¯x HÍà◊√§Ñ¨@∞ìH˘x y~°y~° uÑ≤Ê QÀ_»Å‰õΩ H˘\˜ì K«Oáê~°∞. Pã¨∞ÎÅ#∞ ^ÀK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç ^•‰õΩ¯#fl Hõ#ºÅ#∞, q"åÇ≤Ï`«Å#∞ |Ü«∞@‰õΩ D_»∞Û‰õΩ =zÛ =∂#ÉèOí QÆO KÕã≤ =∞O@Ö’¡H˜ qã≤~ˆ âß~°∞.

D ^Œ=∞#HÍO_» =¸_»∞~ÀAÅ áê@∞ PQƉõΩO_® ™êyOk. J^è=Œ ∞O 2000 =∞Okx K«Oáê~°∞. JѨÊ\˜H˜ „ѨÉèí∞`«fiO "Õ∞Å∞H˘x D ^•~°∞}ÏʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# W^Œ~Ì ∞° _˘q∞xHõ<£ „Ñ¶Ü ¨ ∞« ~°#¡ ∞ Lifã≤, "åà◊§ â◊"åÅ#∞ `«Q∞Æ Åɡ\ Oì˜ zOk. _˘q∞xHõ<£ =~åæxH˜ K≥Ok# ã¨<åºã¨∞Å#∞ e㨃<£#∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOz, "åi =∞~îåxfl Ãã‰õΩºÅ~ü (D ~°K#« ‰õΩ =¸Å"≥∞#ÿ A.K. Priolkar, Goa Inquisition, Voice of India, New Delhi, Ö’ Scendar elergy Jx =ÙOk. nx „ѨHÍ~°O Ãã‰õΩºÅ~ü

JO>Ë ¢ÔH·ã¨Î==∞`«OÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. D q+¨Ü«∂xfl <Õ\ ˜ Ãã‰õΩºÅ~ü "å^Œ∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. Ãã‰õΩºÅ~ü JO>Ë =∞`åf`« = ∞x "åà◊ √ § „Éè í q ∞㨠∂ Î LO\Ï~° ∞ ) =∞`« QÆ ∞ ~° ∞ =Ùʼnõ Ω JѨ Ê yOKå~° ∞ . D q=~åÅ#∞ A. Herenlano, Historia da origen e Estabeliiemento da Inquisiricoa en Porgul (Ed. David Lopes), Tomo I, Lisboa J<Õ „QÆO^äO Œ Ö’

„"åâß_»∞. D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ áÈ~°∞ÛQÆÖò ~åA _ç. =∂<ÀÜ≥∞Öò‰Ωõ =∞#™êÎÑO¨ HõeyOKå~Ú. ^•x=Å¡ Hõey# ^À+¨ÉÏè =#`À `å#∞ #=¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ "ÕkOè K«_®xH˜ KÕã#≤ ~Ô O_»∞ âßã¨<åÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕâß_»∞.

1521Ö’ _ç=∂<ÀÜ≥∞Öò =∞~°}˜OKå_»∞. J`«_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ _ç.*Ï"À–3 ~å[Ü«∂º_»∞. J`«_çH˜ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`å"ÕâO◊ , Ü«¸^Œ∞^Õfi+¨O ~Ô O_»∂ Z‰õΩ¯"Õ. JO`ÕQÍHõ JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

17

^è•~å"åÇ≤ÏHõ ã¨fiÉèÏ=s`åº ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» . ~å*ϺxH˜ =zÛ# `˘e ~ÀAÖ’¡ `«# `«O„_ç #=¢ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ HõeÊOz# ~°HõΔ}Å#∞ H˘#™êyOz#@∞¡ #\˜ã¨∂Î<Õ "å\˜x `˘ÅyOK«_®xH˜ Ѩ^äŒHÍÅ∞ "Õã¨∂Î =KåÛ_»∞. 1524 ã¨OIIÖ’ e㨃<£Ö’ QÆ Å #=¢Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ =∞`åKå~åÅ#∞ ~° Ç ¨ Ï ã¨ º OQÍ Ñ¨iâ’kèOK«=∞x *Ïi˚ ^è=Õ Ú_À J<Õ"å}˜‚ xÜ«∞q∞OKå_»∞. *Ïi˚ ^èÕ=Ú_À qq^èŒ áêi+πʼnõΩ "≥o¡ ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOKå_»∞. áêi+π JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ #=¢ÔH·ã¨Î=ÙÅO>Ë =ºuˆ~Hõ`« LOk. JO^Œ∞=Å¡ "åà◊√§ #=¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ ã¨=∂Kå~°O JOkOKå~°∞. P q^èOŒ QÍ `«ÑC¨ _»∞ ã¨=∂Kå~°OÃÑ· `«Ü∂« ~Ô #· x"ÕkHõ#∞ ^è=Õ Ú_À ~åA‰õΩ JO^Œ*âË ß~°∞. P `«~∞° "å`« ~åA ÃÇÏ„xH± #∂º<≥ãπ J<Õ"å}˜=‚ ∞~˘Hõ x"ÕkHõ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« =∞x P^ÕtOKå_»∞. ÃÇÏ„xH± ã¨fiÜ«∞OQÍ #=¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞. J`«_∞» ÃãÊ~Ú<£Ö’ ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# WOH˜fil@~ü Å∞Ãã~À ^ŒQÆæ~° H˘<åflà◊√§ ѨxKÕâß_»∞. ÃÇÏ„xH± #=¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ ¿ãflǨÏO ã¨OáêkOz, "åà◊¡`À K«#∞=ÙQÍ "≥∞ÅQÆ∞`«∂ "åà◊√¡ ~°ÇϨ 㨺OQÍ áê\˜OKÕ Ü«¸^Œ∞=∞`åKå~åÅ ‰õÄÑ‘ ÖÏy ~åA‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ~åA J`«_ç ¿ã=ʼnõΩ "≥∞K«∞ÛH˘x J`«}‚˜ '^Œ$_è» qâßfiã≤— Jx H˘xÜ«∂_®_»∞. ÃÇÏ„xH± `«=∞#∞ "≥∂ã¨yOKå_»x #=¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ `≥eã≤Ok. ÃÇÏ„xH± ǨÏ`«º KÕÜ∞« |_®¤_∞» . D ã¨OѶ∞¨ @# `«~åfi`« #=¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ g∞^Œ ~åA‰õΩ Kå_ôÅ∞ K≥Ñʨ _»O Z‰õΩ¯"≥O· k. „Ѩ[Å∞ #=¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ g∞^Œ ^•_»∞Å∞ KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"≥·Ok. Ü«¸^Œ∞ =ºuˆ~Hõ ѨHÍΔ xH˜ ~å}˜ _ç. HÍ^äiŒ <£ =∞^Œ`Ì ∞« ÅaèOzOk. P"≥ ∞ ÃãÊ~Ú<£ ~åA KåÔ ~ ¡ ã π – 5 ™È^Œ i . P"≥ ∞ ÃÑOѨH=õ ∞O`å ¢HÔ ã· =Ψ =∞`å"ÕâÑ◊ ~¨ ∞° Å KÕuÖ’ ™êyOk. x["≥∞#ÿ =∞`«qâßfiã¨O HõeyOK«_®xH˜ WOH˜fil+¨<£ KåÖÏ J=ã¨~°=∞x P"≥∞ #=∞‡HõO. P"≥∞ =Å¡ áÈ~°∞ÛQÆÖò ~å[ã¨ÉÖíè ’ _˘q∞xHõ<£ „Ñ¶Ü ¨ ∞« ~°¡ ѨÅ∞‰õΩ|_ç ÃÇÏzÛOk. D q^èOŒ QÍ áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ Ü«¸^Œ∞ =ºuˆ~‰õΩÅ „áê|źO ÃÑiy, WOH˜fil+¨<£ ™ê÷Ѩ# HÀã¨O XuÎ_ç ÃÑiyOk. 1531Ö’ ~åA WOH˜fil+¨<#£ ∞ ™ê÷ÑO≤ K«_®xH˜ J#∞=∞u ã¨OáêkOK«=Åã≤O^Œx áÈѨ٠^Œ~åƒ~°∞Ö’ L#fl `«# 18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

~åÜ«∞ÉÏix P^ÕtOKå_»∞. _çÃãO|~ü 17= `Õn 1531 ã¨OIIÖ’ áÈѨ٠|∞Öò#∞ *ÏsKÕâß_»∞. ~å#∞#fl „Ѩ=∂^•xfl QÆ∞iÎOz WOH˜fil+¨<#£ ∞ "å~Ú^• "Õ~ÚOK«_®xH˜ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ â◊`«q^è•Å „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. HÍx "åi „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷe¨ OK«Ö^Ë ∞Œ . 1541Ö’ áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨÷ „áê~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ O k. PÜÕ ∞ _» ∞ JHÀì | ~° ∞ Ö’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ qâßfiã¨HÍ~°ºO (P\’_®ÃÑ)¶ J=∞Å∞ [iyOk. Xeq~å =∂iì<£ J<Õ áÈ~°∞Ûwã¨∞ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ QÆ∞iOz WÖÏ „"åâß_»∞ – ''P ã¨Oã¨÷ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ „áê^äqŒ ∞Hõ hu ã¨∂„`åʼnõΩ, xÜ«∞=∂ʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ#q. <Õ~å~ÀѨ} KÕ¿ã"å~°∞ (Ü«∂ÔHûã¨~üû) `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ≤Å¡Å KÕ`«, Ñ≤šʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ `«e^¡ OŒ „_»∞Å KÕ`« |Å=O`«OQÍ ™êHõΔ ºO Ѩ e H˜ O KÕ " å~° ∞ . xOk`« ∞ Å∞ `« = ∞ <åºÜ« ∞ "åk`À ã¨O„ѨkOK«_®xH˜ gÅ∞ ÖË^Œ∞. `«=∞ÃÑ· <Õ~å~ÀѨ} KÕã#≤ ^≥=~À `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ gÅ∞O_Õk HÍ^Œ∞. xO^•~ÀѨ} KÕ¿ã"åà◊‰¡ Ωõ "≥∞ѨC^ŒÅ LO_Õk. JO^Œ∞=Å¡ XHõi QÆ∞@∞¡ =∞~˘Hõ~∞° |Ü«∞@ÃÑ@ì_O» Ѷ∞¨ #HÍ~°ºOQÍ, ѨÙ}ºHÍ~°ºOQÍ ÉèÏqOK«|_Õk. WOH˜fil+¨<£ QÆ∂_èK» å~°∞Å∞ "≥^· ∞Œ ºÅ∞QÍ#∞, Hõ<ã Ñ㶠~¨ ∞° Q¡ Í#∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ#∞, ã¨ÅǨeKÕÛ"åà◊Ö¡ ÏQÆ, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨μÅ∞QÍ #\˜ã¨∂Î J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# „Ѩ[Å #=∞‡Hõ O 㨠O áêkOz "åà◊ § QÆ ∞ @∞ì `≥ Å ∞㨠∞ H˘x Ѩ\ Kì˜ ÛÕ "å~°∞. tHõÑΔ _¨ #ç ѨC_»∞ ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ JÑ‘Å∞ KÕ¿ã ǨωõΩ¯ QÍx, J=HÍâ◊O HÍx LO_Õq HÍ=Ù. *ˇÅ· ∞Ö’ ÃÑ@ì_®xH˜ XHõ xÜ«∞=∞=Ú, x|O^è#Œ ÖË=Ù.

Mˇn· Å∞ <≥ÅÅ∞, ã¨O=`«û~åÅ `«~|° _ç XHÀ¯™êi rq`« Ѩ~º° O`«O *ˇÅ· ∞Ö’ QÆ_Ñ» =¨ Åã≤ LO_Õk. `å=Ú KÕã#≤ <Õ~°"Õ∞q∞\’ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ *ˇ·Å∞Ö’ QÆ_ç¿Ñ"å~°∞.

J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å#∞ <Õ~O° Ö’ WiH˜OK«_®xH˜ LK«∞ÛÅ∞ Ѩ<Õfl"å~°∞. "≥∂ã¨O`À <Õ~°OÖ’ WiH˜OKÕ"å~°∞. *ˇ·Å∞ HÍѨÖÏ"åà◊§‰õΩ ÅOKåezÛ <Õ~°O "≥∂Ѩ|_ç# "åi ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ |Ü«∞@H˜ ÖÏQÆ_®xH˜ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.

WOH˜fil+¨<£ XHõ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ã¨Oã¨!÷ XHõ ¿ÑQ¡ ∞Æ !!

(WOHÍ =ÙOk) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^è•~å"åÇ≤ÏHõ

=∞#^è~Œ ‡° O – =∂#= =¸ÖϺÅ∞ – 4 JÇ≤ÏOã¨

QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºxH˜ KÕã≤# LѨ^Õâ◊OÖ’ ''^èŒ~°‡OQÍ #_»∞=Ù—— (^è~Œ ‡° OK«~)° J<Õk ~Ô O_Àk. JO>Ë ^è~Œ å‡K«~} ° Ë Hõ~=ΰ ºO Jx ÉèÏ=O. ^è~Œ ‡° O J<Õ =∂@#∞ XHõ¯ "åHõºOÖ’ x~°fizOK«_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. D Ö’HÍxfl (qâßfixfl) ~°HOΔ˜ KÕk ^è~Œ ‡° O. D Ö’HõOÖ’ JÉè∞í º^ŒÜ∞« O, Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ „âıÜ∞« ã¨∞û HõeyOKÕk ^è~Œ ‡° O. WOHÍ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÊÅO>Ë '"Õ^Œ q~°∞^ŒúO HÍx, ^Õâ◊OÖ’x U „áêO`«OÖ’ <≥·<å Ѩ~O° Ѩ~Q° Í J#∞ã¨iOѨ|_»∞`«∂ =ã¨∞#Î fl ã¨^•Kå~°O— Jx K≥Ñʨ =K«∞Û. ^è~Œ ‡° O PK«i¿ãÎ Jk =∞#Å#∞ HÍáê_»∞`«∞Ok. =∂#=Ù_»∞ ZÖÏ „Ѩ=iοãÎ `«i™êÎ_À K≥|∞`«∞Ok ^è~Œ ‡° O. =∂#=ÙÅO`å áê\˜OKåeû# ^è~Œ å‡Å∞ – ã¨`º« O, JÇ≤ÏOã¨, Ѩ~ÀѨHÍ~°O, ã¨ÇϨ #O, ã¨pÛÅO, âßOu, ^ŒÜ∞« , `åºQÆO, "≥~· åQƺO, ^•#O, PǨ~° xÜ«∞=∞O, WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O, q^è∞Œ ºHõÎ Hõ~å‡K«~} ° , HÍÅO Ü≥ÚHõ¯ ã¨^∞Œ ѨÜ∂≥ QÆO, Ö’ÉèOí (`«$+¨)‚ ÖˉΩõ O_»_O» , ^Õfi+¨O =^ŒÅ_»O, „HÀ^èOŒ =^ŒÅ_»O, =~°^‚ ~Œè å‡Å∞, áêÅHõ^~Œè å‡Å∞, P„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q.

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^è~Œ ‡° O áêuHõâß`«O (25%) =∂„`«"∞Õ LO@∞O^ŒO\Ï~°∞. D =∂@ <Õ\ ˜ =∂#=ÙÅ =∞#ã¨`Î åfixfl „ѨuaOaã¨∂ÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ áêâßÛ`«º ã¨O㨯 $u, Ѩ~°=∞`« "åº"≥∂ǨÏO, x|^Œú`« ÖËHõáÈ=_»O, ™êfi~°÷O ÃÑ~°Q_Æ O» =Å¡ P áêuHõâß`«O ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ ^è~Œ å‡K«~}° ÖËHáõ È=_»O`À =∞# ã¨=∂[OÖ’ JâßOu <≥ÅH˘Ok. ã¨Q@Æ ∞ „Ѩ*ÏhHõO JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_ç r=# q^è•<åxfl, QÆ = ∂ºxfl `≥ Å ∞㨠∞ HÀÖË H õ 㨠` « = ∞`« = ∞=Ù`« ∞ <åfl~° ∞ . 㨄Hõ=∞"≥∞#ÿ rq`åxH˜, âßOu=∞Ü«∞ rq`åxH˜ ^è~Œ å‡K«~}° Ë =ÚYºHõ~°Î=ºO. ÃÑ· # ¿Ñ~˘¯#fl ^è Œ ~ å‡ÅÖ’ '㨠` « º O— QÆ ∞ iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. Ô~O_À ^èŒ~°‡O JÇ≤ÏOã¨. r=ÙʼnõΩ U ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– _®II É„ ÏǨχ}Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞

q^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõëêìxfl HõeyOK«Háõ È=_»O JÇ≤ÏOã¨. U rqH© ÉèÜ í ∂« xfl, ÉÏ^è#Œ ∞ HõeyOK«Háõ È=_»O JÇ≤ÏOã¨. JO^Œ∞Hˆ ''JÇ≤ÏO™ê Ѩ~"° ∂≥ ^è~Œ ‡° ó— J<åfl~°∞. Z=i<≥<· å âßs~°HOõ QÍ Ç≤ Ï Oã≤ O K« H õ á È=_» O =∂@Å^•fi~å KÕ + ¨ ì Å ^•fi~å =∂#ã≤HõOQÍ Ç≤ÏOã≤OK«HõáÈ=_»O JÇ≤ÏOã¨. JO^Œ∞ˆH JÇ≤ÏO㨠J<Õk Ѩ~°=∞^èŒ~°‡"Õ∞QÍHõ Ѩ~°=∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨ûx, Ѩ~°=∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# *Ï˝#=∞x K≥|∞`å~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ѨÓ[ KÕ¿ã"å~°∞ 'JÇ≤ÏO㨗#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙ+¨ÊOQÍ ÉèÏqOz ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° . JO>Ë ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ ∞, ^èŒ~å‡xfl áê\˜OKÕ"å~°∞, `«k`«~°∞ÅO`å 'JÇ≤ÏO㨗#∞ áê\˜OKåÅx ÉèÏ=O. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ZQÆ∞~°∞`«∞#fl ǨÏOã¨#∞ `«# "å_ç J~Ú# ÉÏ}O`À H˘\Ïì_»∞. P ÉÏ}O ^≥|ƒ`À Jk Ô~Hõ¯Å∞ H˘@∞ì‰õΩO@∂ H˜O^Œ Ѩ_çOk. JHõ¯_Õ L#fl ã≤^•ú~°∞÷_»∞ ^•xfl `«# X_çÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x <≥=∞‡kQÍ ÉÏ}O `˘ÅyOz, ^•x â◊s~åxfl <≥=∞‡kQÍ xq∞i, QÍÜ«∞O =∂#∞Ê`«∞O_»QÍ ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ =zÛ ''P ǨÏOã¨#∞ <Õ#∞ H˘\Ïì#∞. <Õ#∞ H˘\˜#ì ǨÏO㨠<åk. ^•xfl <åH˜=fi——=∞<åfl_»∞. JѨÙ_»∞ ã≤^•ú~°∞÷_»∞ ''^•x „áê}O f¿ã ǨωõΩ¯ h‰õΩ ÖË^Œ∞.

PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ ^˘iH˜# PǨ~°O uO@∂ ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’x hà◊√¡ `åQÆ∞`«∂ ¿ãfiK«ÛQù Í Zyˆ~ P ǨÏOã¨#∞ K«OѨ_®xH˜ h‰õΩ KÕ`∞« ÖˇÖÏ=KåÛ~Ú? ^•xfl "å_ç J~Ú# ÉÏ}O`À H˘\Ïì=Ù. Jk h^≥ÖÏ J=Ù`«∞Ok?—— Jx JÇ≤ÏO㨠QÆ∞iOz É’kèOKå_»∞. 'yÅyÅ =∞O^Œ∞"Õ X~°∞Å∞ yzÛ#, HÍÅ∞‰õΩ =ÚÅ∞¡ QÆ∞zÛ#<£ qÅqÅ H˘@∞ìH˘O^Œ∞=>ˇ, h=Öˇ r=ÙÅ∞ HÍ"≥, Ç≤ÏO㨉Ωõ <£ Ѷe¨ `«=Ú |O^è"Œ ∞Õ Hõ^•...!— JO@∂ JÇ≤ÏO™ê ^è~Œ å‡xfl „ѨɒkèOKå_»∞. Jxfl „áê}∞Å∞ `«#ÖÏO\˜"Õ J#∞‰õΩ#fl JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

19

^è•~å"åÇ≤ÏHõ "å~° ∞ Ç≤ Ï O㨠KÕ Ü « ∞ ~° ∞ . Ѩ â ◊ √ Ѩ H Δ Í º^Œ ∞ Å<Õ Ç≤ÏOã≤OK«‰õÄ_»^ŒO>Ë =∂#=ÙÅ#∞ U ~°HõOQÍ#∂ Ç≤ÏO㨉Ωõ QÆ∞i KÕÜ∞« ~å^Œx „QÆÇÏ≤ OKåe. HÍ=∞ „HÀ^è•Å∞, ™êfi~°O÷ `«ÅHÔ H˜¯#"å~°∞ Ç≤ÏO㨉Ωõ ѨÓ#∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞#O „Ѩux`«ºO \˜.q.Ö’, Ѩ„uHõÅÖ’ Z<Àfl ǨÏ`«ºÅ∞, Q˘_» = Å∞, Ѷ ¨ ∞ ~° ¬ }Å QÆ ∞ iOz K« ∂ 㨠∞ Î O \ÏO. K«^Œ∞=Ù`«∞O\ÏO. ã¨=∂[OÖ’ Ç≤ÏO㨠„Ѩ[fiiÅ¡_®xH˜ HÍ~°}O 'JÇ≤ÏO㨗 J<Õ ^è~Œ å‡xfl áê\˜OK«Háõ È=_»"∞Õ . taK«„Hõ=iÎ, áê=Ù~°O „áê}O HÍáê_»_®xH˜ _ÕQ‰Æ Ωõ `«# â◊s~°=∂Oã¨O W=fi_®xH˜ ã≤^Œú=∞=Ù`å_»∞. D =$`åÎO`«O U~°HõOQÍ<≥·<å Ç≤ÏOã¨#∞ x"åiOKåe, JÇ≤ÏOã¨#∞ ™ê÷ÑO≤ Kåe Jx K≥|∞`«∞Ok. =∞Ǩ`å‡QÍOnè POˆQ¡Ü«ÚÅ`À =∞# ™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O áÈ~å_ç# áÈ~å@=∞O`å JÇ≤ÏO™êÜ«Ú`«OQÍ, ã¨`庄QÆǨÅ`À ™êyOk. `«^•Ìfi~å ™êfi`«O„`«ºO ã≤kOú zOk. JO`« ÃÑ^ŒÌ HÍ~åºxfl ™êkèOK«_®xˆH JÇ≤ÏO㨠`À_»Ê_ç`Õ =∞# rq`«OÖ’ ‰õÄ_® JÇ≤ÏO㨠^•fi~å ™êkèOK«ÖxË k Un LO_»^Œ∞. ÉèÏ~°`å~°}ºÑ¨~°fiOÖ’ ^èŒ~å‡"åº^èŒ∞_»∞ 'JÇ≤ÏO㨗#∞ QÆ∞iOz ^èŒ~°‡ã¨∂HΔ͇Å∞ q=iOKå_»∞. ''D Ö’HõOÖ’ `≥e™È `≥eÜ«∞HÀ Ç≤ÏO㨠KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_Õ "åÔ~=~°∂ ÖË~∞° . HÍ|\˜ì =∞# KÕ`<« #·≥ O`«=~°‰Ωõ Ç≤ÏO㨉Ωõ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. |∞∞+¨μÅ∞ HõO^Œ=¸ÖÏÅ∞ uO\Ï~°∞. =∞#O P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞ uO\ÏO. "å\˜x HÀÜ«∞_»O ‰õÄ_® Ç≤ÏO¿ã Hõ^•! JÖψQ ~Ô `· ∞« á⁄ÅO ^Œ∞<Õfl@ѨC_»∞ J<ÕHõ „áê}∞Å∞ K«™êÎ~Ú. WO`≥O^Œ∞‰õΩ? =∞#O <ÕÅg∞^Œ #_çK@ Õ Ñ¨C_»∞ =∞# áê^•ÅH˜O^Œ ÖË^• K≥ÑC¨ Å H˜O^Œ |_ç J<ÕHõ „áê}∞Å∞ K«xáÈ`«∞O\Ï~Ú. 'ã¨eÅ=Ú Å∞sfi Ü«∂Hõã=¨ Ú ã¨~fi° =Ú [O`«∞=∞Ü«∞O|∞† QÍ=Ù#O QÆÅ∞QÆ∞ #=â◊º=Ú<£ ã¨HÅõ Hõ~‡° =ÚÅO^Œ∞ Ç≤ÏO㨆 Ç≤ÏO㨉Ωõ O ^˘Åy# ^ÕÇϨ Ü«∂„`«ÜÚ« #∞ ^Œ∞~°@ … "≥∞#ÿ @∞Å∞O_»∞..

20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

HÍ|\˜ì '`«=∞ `«=∞ Ü≥∂Ñ≤#@∞¡, Ç≤ÏO㨠`≥~°∞=Ù# ÔH_»QÆeæ ÜÕ∞QÆ=ÅÜ«Ú, #kÜ«∞ K«∂"≥Ü«∞Ç≤ÏO㨠<å #uâ◊~ÚÅ∞¡— JO\Ï_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ^èŒ~°‡ ã¨∂HΔ͇Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x 'Ç≤ÏO㨗‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_ç 'JÇ≤ÏO㨗 ^è~Œ å‡xfl PK«iOKåÅO\Ï_»∞ ^è~Œ ‡° "åº^è∞Œ _»∞. =∞#`À Hõeã≤ LO_Õ „áê}∞ʼnõΩQÍx, =º‰õΩÅÎ ‰õΩQÍx ZÖÏO\˜ âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QƉΩõ O_® =∞#O „Ѩ=iÎOz#@¡~Ú`Õ JÇ≤ÏO™ê ^è~Œ å‡xfl áê\˜Oz# "åà◊§ =∞=Ù`åO. =∞^Œº=∂O™êʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»QÆey`Õ ‰õÄ_® 'JÇ≤ÏO㨗#∞ áê\˜OK« QÆÅ∞QÆ∞`åO. JÇ≤ÏO™ê ^èŒ~°‡O QÆ∞iOz <Õ\ ˜ Ü«Ú=`« `≥Å∞ã¨∞H˘x áê\˜OK«Hõ áÈ`Õ Éè Ï q „Ѩ Ñ ¨ O K« O JâßOu, J~åK« H ÍÅ`À `åO_»qã¨∞OÎ k. P"ÕâO◊ x„QÆÇÏ≤ OK«∞H˘x, PÖ’zOK«_O» "≥Ú^ŒÖ_ˇ `ç Õ ^è~Œ å‡xfl áê\˜OK«_O» ã¨∞ÅÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. 'ã¨fiÅÊ =∞Ѩºã¨º ^è~Œ ‡° 㨺 „`åÜ«∞`Õ =∞ǨÏ`ÀÉèÜ í ∂« `ü— (w`« 2–40) – H˘kÌQÍ ^è~Œ ‡° O áê\˜Oz<å J^À Q˘Ñ¨Ê ÉèÜ í ∞« O #∞O_ç ~°HãΔ˜ ∞¨ OÎ k.

'JÇ≤ÏO㨗#∞ áê\˜OK«‰õΩO_® 'Ç≤ÏO㨗 =∂~åæxfl Z#∞fl‰õΩ#fl"å~°∞ z=~°‰Ωõ P Ç≤ÏOã¨Hˆ |e J=Ù`å~°∞.

HõHÅΔõ ∞, HÍ~°Ê}ϺÅ∞, á¶êHõ<Δ £ Q˘_»=Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl Ç≤ÏO㨉Ωõ „ѨuÇ≤ÏO¿ã ѶŨ =∞x ã¨Ê+¨Oì QÍ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. =∞#O g∞_çÜ∂« ^•fi~å WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Å#∞ x`«ºO QÆ=∞xã¨∂<Î Õ L<åflO. `≥e™È `≥eÜ«∞HÀ KÕã#≤ 'Ç≤ÏO㨗‰õΩ ‰õÄ_® tHõ#Δ ∞ J#∞Éèqí OK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^Œx =∂O_»=Ùºx =$`åÎO`«O =∞#‰õΩ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. =∂O_»=Ùº_»<Õ =Úx f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∞ KÕã≤ XHõ #QÆ~° ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl J~°}ºOÖ’ `«Ñ㨠∞¨ û KÕ‰Ωõ O@∂ L<åfl_»∞..

XHõ<å_»∞ ^˘OQÆÅ∞ ~å[^èŒ#O JѨǨÏiOz, W`«x P„â◊=∞OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz ^•‰õΩ¯<åfl~°∞. ~å[Éè@ í ∞Å∞ "åix `« ~ ° ∞ =Ú`« ∂ =zÛ `« Ñ ¨ ã ¨ ∞ ûÖ’ =Ù#fl =∂O_» = Ùºx '^˘OQÆÖiË ?— Jx „ѨtflOKå~°∞. =Úx |^Œ∞e=fiÖË^∞Œ . ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^è•~å"åÇ≤ÏHõ Éè í @ ∞Å∞ P„â◊ = ∞OÖ’ „Ѩ " Õ t Oz "≥ ^ Œ H ˜ ^˘OQÆ e fl Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. =Úx "Õ+O¨ Ö’ L#fl =∂O_»=Ùº_»∞ ‰õÄ_® ^˘OˆQ Jx ÉèÏqOz, Éè@ í ∞Å∞ ^˘OQÆÅ`À áê@∞ J`«xfl ‰õÄ_® ~åA ^ŒQiæÆ H˜ fã¨∞HÔ àÏ¡~∞° . ~åA ^˘OQÆÅ`Àáê@∞ =∂O_»=ÙºxH˜ ‰õÄ_® H˘é`« qkèOKå_»∞. P tHõΔ#∞ ÉÏ^è`Œ À J#∞Éèqí OKå_»∞ =Úx. =∂O_»=Ùº_»∞ =∞~°}˜OKåHõ Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ "≥o§ Ü«∞=Úx`À '<å‰õΩ U HÍ~°}O =Å¡ WÖÏO\˜ tHõΔ qkèOKå=Ù?— Jx „ѨtflOK«QÍ, Ü«∞=Ú_»∞ 'h=Ù z#fl`«#O (ÉÏźO)Ö’ `«∂hQÆÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x WÖψQ H˘é`« "Õâß=Ù.

P áêѨѶ¨e`«OQÍ<Õ h=Ù ^˘OQÆ`«#O KÕÜ«∞‰õΩ<åfl ^˘OQÆÅ`À áê@∞QÍ h‰õÄ 'H˘é`«— tHõΔ qkèOѨ|_çOk— Jx Ü«∞=Ú_»∞ K≥áêÊ_»∞. JO^Œ∞=Å¡ Ç≤ÏO㨉Ωõ ZѨC_»∞ áêÅÊ_®¤ ^•x Ѷe¨ `«OQÍ tHõ#Δ ∞ J#∞Éèqí OK«=Åã≤O^Õ. Ç≤ÏO㨠=∞#‰õΩ |O^è•xfl (áêáêxfl, [## =∞~°} ~°∂Ѩ |O^è•xfl) Hõeyã¨∞OÎ k. 'J`«∞º`«¯>ˇóÿ ѨÙ}ºáêÃÑó· WÃÇÏ· = Ѷ¨Å=∞â◊√fl`Õ— =∞#O KÕã≤# Ç≤ÏOã¨QÍx, áêѨO QÍx J`«ºkèH"õ ∞≥ Oÿ ^≥`· Õ D Ö’HõOÖ’<Õ tHõ#Δ ∞ J#∞Éèqí ™êÎO. ÖËHáõ È`Õ =∞~°∞[#‡Ö’<≥<· å tHõ#Δ ∞ J#∞Éèqí OKåeûO^Õ.

HÍ|\˜ì 'JÇ≤ÏO㨗 ^èŒ~å‡xfl áê\˜OKÕ"å~°∞ áêáêxH˜ ^Œ∂~°OQÍ rq™êÎ~∞° . Jk Ѩq„`«"∞≥ #ÿ rq`«O.

HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ =∞#q

g∞~°∞ ѨO¿Ñ "å~°ÅÎ ∞, á¶È\’Å∞, „Ѩu<≥ÖÏ 20= `Õ n Ö’QÍ KÕ i `Õ < Õ „Ѩ K « ∞ iOKÕ J=HÍâ◊ =ÚO@∞Ok. XHõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ÖËHõ XHõ TiH˜ K≥ O k# á¶ È \’Å∞ 1 ÖË H õ 2 =∂„`« " Õ ∞ ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞. D–"≥∞~ÚÖòÖ’ ѨO¿Ñ"å~°∞ á¶È\’`ÀÉÏ@∞, P á¶È\’Ö’¡ =Ù#fl =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°∞¡, T~°∞, ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖÏO\˜ q=~åÅ∞ ‰õÄ_® ѨOѨ@O `«Ñʨ xã¨i. ^ŒÜ∞« KÕã≤ D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«QÆÅ~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

t= L"åK« „Ѩu ã¨`û« OQÆOÖ’ #=~å„`«∞ÅÖ’ áê~åÜ«∞} KÕÜ∂« e. ^Õq `«fiO ÉèHí Îõ ã¨∞ÅÉèË ã¨~fi° HÍ~°º q^è•~∞∞<ÕÕ I HõÖ∫Ç≤Ï HÍ~°ºã≤^ºúŒ ~°O÷ LáêÜ«∞O „|∂Ç≤ÏÜ«∞`«fl`«: II ^Õ=Ùº"åK«: â◊$}∞^Õ=I „Ѩ=HΔͺq∞ HõÖ∫ ã¨~ˆ fi+¨™ì ê^è#Œ "£∞ I =∞Ü«∂ `«"=·≥ ¿ãfl¿ÇÏ# ǨϺOÉÏ ã¨∞uÎ : „ѨHÍâ◊º`Õ II FO J㨺 N ^Œ∞~åæ ã¨ÑâΨ Ÿ¡H© ™È΄`« =∞O„`«ãº¨ <å~åÜ«∞} |∞∞+≤: J#∞+¨μìÑπ Kè«O^Œ: N =∞ǨHÍm, =∞ǨÅH©Δ ‡, =∞Ǩã¨~ã° fi¨ `Òº ^Õ=`å: N ^Œ∞~åæ „Ñ‘`º« ~°O÷ ã¨ÑΨ ⟡H© ^Œ∞~åæ áêˆ~î qxÜ≥∂QÆ: 1. *Ï˝x<å=∞Ñ≤ KÕ`åOã≤ ^Õg ÉèQí =Æ f Ç≤Ï ™ê I =~°^•Hõ$+¨º "≥∂ǨÜ«∞ =∞Ǩ=∂Ü«∂ „ѨÜ∞« K«Ûuù II 2. FO ^Œ∞~ˆ ãæ ‡¨ $`å ǨÏ~°ã≤ cèu =∞âı+¨ [O`À: I ã¨fiÃã÷· 㨇 $`å =∞u=∞f= â◊√ÉèOí ^Œ^•ã≤ II 3. ^•i„^Œº ^Œ∞:Y ÉèÜ í ∞« Ǩi}˜ HÍ`«fi^Œ<åº I ã¨~ÀfiѨHÍ~°H~õ } ° ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II 4. ã¨~fi° =∞OQÆà◊ =∂OQÆÖºË t"Õ ã¨~åfi~°÷ ™ê^èHˆŒ I â◊~} ° ºË „`«ºO|ˆH Q“iI <å~åÜ«∞}˜I #"≥∂ã¨∞`Î Õ II 5. â◊~} ° ÏQÆ`« n<å~°Î Ѩi„`å} Ѩ~åÜ«∞}Ë I ã¨~fi° ™êºiΠǨÏ~ˆ ^ÕqI <å~åÜ«∞}˜I #"≥∂ã¨∞`Î Õ II 6. ã¨~°fi ã¨fi~°∂¿Ñ 㨈~fiâı, ã¨~°fiâ◊H˜Î ã¨=∞xfi`Õ I ÉèÜ í ∞Õ Éèºí : „`å~∞∞<À ^Õq ! ^Œ∞~ˆ æ ^Õq #"≥∂ã¨∞`Î Õ II 7. ~ÀQÍ# âıëê#ѨÇϨ Oã≤ `«∞ëêì, |∞∞ëêì`∞« HÍ=∂<£ ã¨HÖõ Ï#aèëêì<£ I `åfi=∂„t`å<å #qѨ~fl° ~å}ÏO, `åfi=∂ „t`åÜ«∂„â◊Ü∞« `åO „ѨÜ∞« xÎ II Ѷ¨ÅѨ„u: ã¨~fi° ÉÏ^è• „Ѩâ=◊ ∞#O „`≥Ö· ŸHõº™êºdÖËâfi◊ s I U="Õ∞= `«fiÜ«∂ HÍ~åº J㨇^≥· fii q<åâ◊#"£∞ II JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

21

ã¨O™ê÷QÆ`«O

ÉèÏQƺ#QÆ~ü QÆ}Ëâ’`«û= ã¨Éèí Jâ’H± ã≤OѶ∂¨ Öò QÍi Ñ≤Å∞ѨÙ

QÆ}Ѩu L`«û=O Hˆ =ÅO XHõ ^è•i‡HÀ`«û=O =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. ™êfiaè=∂<À`«û=O. nx ^•fi~å ^è•i‡Hõ K≥`· #« ºO`À áê@∞ *ÏfÜ«∞ ѨÙ#ifl~å‡}À`«û=O ‰õÄ_®#∞. ^Õâ◊ Ѩ~ånè#`«#∞ áê~°„^ÀÅ_®xH˜ Ö’Hõ=∂#∞º_»∞ nxx ™ê^è#Œ OQÍ =∞eKå_»∞. nxx <Õ\ ˜ =∞# „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~Ú. <Õ\ ˜H© Ѩ~ånè#`« ™êQÆ∞`«∞#flk. áêʼnõΩÅÖ’ ™êfiaè=∂#O Ö’Ñ≤OzOk. QÀ=∂`« ǨÏ`«º ™êQÆ∞`«∂<Õ L#flk. QÀ=∂Oã¨O "åºáê~° =ã¨∞Î"≥·Ok. „Ѩ[ÅÖ’ K≥`· #« ºO =¿ã<Î Õ ~¸ ^Œ∞~åQÆ`åÅ∞ PQÆ∞`å~Ú. =∞#Ö’ SHõ=∞`«ºO ~å"åe. „QÍ=∂ÅÖ’ ~å=∂ÅÜ«∂Å∞ "ÕÖÏkQÍ =¸`«|_»∞`«∞<åfl~Ú. Wk ã¨=∂*ÏxH˜ Hˆ =Δ ∞Hõ~O° HÍ^Œ∞. JÜ≥∂^躌 Ѩi„Hõ=∞‰õΩ ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞Å∞ ‰õΩOÉè"í ∞Õ àÏÖ’ x~°~‚ ÚOz Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. "Õ∞ <≥Å 30= `Õn# ~¸ Ѩi„Hõ=∞#∞ QÆ∞iOz ~åRѨuH˜ x"ÕkOKåO. HÍx „ѨÉ∞íè `«fiO D Ѩi„Hõ=∞#∞ x¿+kèOzOk. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl J==∂xOK«_"» ∞Õ ~Úk. áê~°"¡ ∞≥ O@∞ K«@Oì ^•fi~å =∞Ok~° x~å‡}ÏxH˜ J#∞=∞uOKåe. „Ѩã∞¨ `Î O« „ѨÉèí∞`«fiO ™êfinè#OÖ’ =Ù#fl 70 ZHõ~åÅ ã¨÷ÖÏxfl ~å=∞ÖÏÖωõΩ uiy W"åfie. JO^Œ∞Ö’ Éè=í º=∞Ok~°O xÅ|_®e. nxH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ K≥`· #« ºO J=ã¨~O° J<åfl~°∞ N Jâ’H± ã≤OѶ∂¨ Öò QÍ~°∞, JO`«~å˚fÜ«∞ q.Ç≤ÏO.Ѩ. ã¨O~°HõΔ‰õΩÅ∞ k. 1.9.2013<å_»∞ ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’ QÆ}âË ’`«û= ã¨q∞u"å~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæx Ñ≤Å∞Ѩ٠xKåÛ~°∞.

QÆ}Ëâ’`«û= ã¨q∞u J^茺‰õΔΩÅ∞ l. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤, q.Ç≤ÏO.Ѩ. JO`«~å˚fÜ«∂^躌 ‰õΩΔ Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ „QÍ=∞ „QÍ=∂ÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ <åÜ«∞Hõ`fi« O x~å‡}O HÍ"åÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. =∂~å˚ÅH˜â’~° <åºÜ«∞O =Öˇ =∞#O 22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ fiÛk^•ÌÅ<åfl~°∞. „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ Ö’#∞ H͉õΩO_® _çq[<£‰Ωõ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 150 _çq[<£Å #∞O_ç 150 =∞Ok <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~å"åe. ã¨=∂*ÏxH˜ H© _ » ∞ KÕ ¿ ã"åix Hõ Å ∞Ѩ Ù "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞ Ui#@∞¡ fã≤"ÕÜ«∂Å<åfl~°∞. Ñ≤=∞‡@ ѨÓ[ºN Hõ=∞ÖÏ#O^Œ ÉèÏ~°u ™êfiq∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ 2000 ã¨OIIÅ∞QÍ Ñ¨~Ñ° _‘ #» ™êQÆ∞`«∞#flk.

D HÍ~° } OQÍ ã¨ = ∂[ 㨠fi Éè Ï =OÖ’ =∂~° ∞ ÊÅ∞ =zÛ<å~Ú. 1990–91 <å\˜ JÜ≥∂^茺 =Ù^Œº=∞ „áê~°OÉèíO`À ^èŒ~°‡OÃÑ· l*Ï˝ã¨ „Ѩ[ÅÖ’ „áê~°OÉèí "≥ ∞ ÿ O ^Œ < åfl~° ∞ . nxx [#ÉÏǨ ï àϺxH˜ f㨠∞ ‰õ Ω áÈ"åÅ<åfl~°∞. Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ QÍ<Õ =ÙO@∞<åflO! HÍx ã¨O㨯 $ux =∞izáÈ`«∞<åflO. Wà◊¡ =ÚO^Œ∞ Ñ≤O_ç=ÚQÆ∞Åæ ∞ "≥Ü∂« ºe. W\©=Å ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂~°∞`«∞<åfl~°∞. „QÍ=∂ÅÖ’, WO_»Ö¡ ’ =Ù#fl ^Õg^Õ=`«Å z„`«Ñ\¨ ÏÅ∞ |Ü«∞@ Ѩ_"» ãÕ ∞¨ <Î åfl~°<åfl~°∞. q^ÕjÜ«ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ =∞# ^Õ"åÅÜ«∂Åg∞^Œ<Õ ^•_ç KÕâß~°∞. ^Õ"åÅÜ«∂Å`À =∞#O J#∞|O^èOŒ ÃÑOK«∞HÀ"åÅ<åfl~°∞. ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ~ÀA Jx H͉õΩO_® J#∞x`«ºO ^è~Œ ‡° ~°H}Δõ K≥`· #« ºO ~å"åÅ<åfl~°∞. ^è~Œ ‡° ~°H}Δõ ‰õΩ ^Õ"åÅÜ«∞ Hõq∞\©Å∞ ã¨=∂[OÖ’ ~°HõΔ‰õΩÅ∞QÍ, `«O„_»∞Å∞QÍ, <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ =ÙO_®e. ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`« „Ѩ=K«<åÅ∞ x~°O`«~O° ™êQÍe. =∞# ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ XHõ¯ Ü≥∞Hõ~O° ã¨Å÷ O ‰õÄ_® ~Ú=fi_»O ÖË^∞Œ . Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨"∞Õ ‡à◊<åʼnõΩ 1000 Ü≥∞Hõ~åÅ ã¨÷ÅO Ç≤ÏO^Œ∂ "≥∞ÿ^•#O HÍ"åe.

JO`Õº+≤Hì ˜ Éè∂í q∞ Hõ~∞° "≥O· k. „ѨÉ∞íè `«fiO ~ÚO^Œ∞HÀã¨O Éè∂í q∞ Hˆ \Ï~ÚOKåe. ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ$ѨHÀã¨O ѨO_»∞QÆÅ∞ KÕã¨∞HÀ"åe. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨O™ê÷QÆ`«O ѨÓ[º™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^Œ (|^Œs<å^äŒ):– 1990 P J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . P `«eá¡ êÅÃÑ· ~¸<å_»∞ ^Œ∞¢+ʨ Kå~°O JÜ≥ ∂ ^è Œ º L^Œ º =∞OÖ’ L`« Î ~ ° „ Ѩ ^ Õ â ò „Ѩ É è í ∞ `« fi ^Œ = ∞#HÍO_» # ∞ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò ‰ õ Ω K≥ O k# Ü« Ú =`« kèHõ¯iOzOk. P Ü«Ú=`«‰õΩ =∂ ^èŒ#º"å^•Å∞. D q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_®xˆH <ÕxHõ¯_»‰õΩ =KåÛ#∞.

JÜ≥∂^茺֒x QÆ∞ÖÏg∞ _è®OKå#∞ ‰õÄeÛ "ÕâßO. WѨC_»∞#fl JuÃÑ^ŒÌ QÆ∞ÖÏg∞ _è®OKå HÍO„ÔQ¿ã. =∞# <Õ\ ˜ Ü«Ú=`« ~¸ _è®OK«#∞ ‰õÄÖÏÛe. N~å=Úx ¿Ñ~°∞g∞^Œ<Õ ™êfi`«O„`«ºO `≥K«∞Û‰õΩ<åflO. QÆ}Ѩux PǨfixOz uÅH± „Ѩ*Ï K≥`· #« ºO `≥KåÛ_»∞. ^•x Ѷe¨ `«"∞Õ ~¸<å\˜ QÆ}Ѩu ѨÓ*Ï =∞Ok~åÅ∞. 'QÆ}—ʼnõΩ JkèÑu¨ – „Ѩ[Å ^Õ=Ù_»∞ QÆ}Ѩu. xkè xˆHáΔ êʼnõΩ JkèÑu¨ .

QÆ}Ѩux ã¨=∂[O`À *’_çOKåe. QÍOnè N~å=Úx ã¨=∂[O`À *’_çOKå_»∞. ™êfi`«O„`«ºO =zÛOk HÍh ™êfinè#`« ÖË^∞Œ . POQÆO¡ HÍ~°}OQÍ ã¨=∂[OÖ’ =º=ã¨÷ JѨq„`«"≥∞ÿOk. uÅH± ã¨O^Õâ◊O`À ~ÚѨC_»∞#fl HõbÎ „ѨÉ∞íè `åfixfl `˘ÅyOKåe. JÜ≥∂^躌 Ö’ „Ѩ^HŒ }Δ˜ KÕÜ∞« ÖËx Ѩiã≤÷u. QÍOkè ã¨=∂kè g∞^Œ '¿ÇÏ~åO— Jx =ÙOk. HÍx P ~å=ÚxH˜ ^ÕâO◊ Ö’ KÀ@∞ ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. ^•=Ó^£ W„|Ç‘ÏO#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO Ѩ@∞ìHÀÖËHáõ È`Õ P Ѩxx |[~°OQÆ^Œàò H˜=fiO_ç. QÀǨÏ`«º "≥∞ÿ<åi\© ¿Ñ~°∞`À ™êQÆ∞`«∞#flk. =∞#O nxx x~ÀkèOKåe. âı~îü QÀqO^£^•ãπ: =KÕÛ JHÀì|~ü 18# ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ x~å‡} ã¨OHõÅÊO =ÙO@∞Ok. JkèHõ ã¨OYºÖ’ g∞~°O`å áêÖÁæ<åe. ™êfiq∞ ѨiѨÓ~å‚#O^Œ: D=∞^躌 J"≥∞iHÍÖ’ 2 <≥ÅÅ∞ Ѩ~°º\˜OKå#∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡=∞O@∞<åfl~°∞. ^•xH˜ =∞`åxH˜ `Õ_® ÜÕ∞q∞@x J"≥∞iHõ#∞¡ ##fl_çQÍ~°∞. =∞`«O JO>Ë _»ÉσáêÅ∞, ^è~Œ ‡° O JO>Ë `«eá¡ êÅ∞. _»Éσq Hõb,Î `«eq¡ ã¨fiK«ÛOù . =∂ ~°HOÎõ Ö’ =Ù#flk P ã¨fiK«Û`ù « Jx K≥áêÊ#∞. _»Éσ áêʼnõΩ „ѨKå~°O J=ã¨~O° . `«eá¡ êÅH˜ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

™êQÆ∞`«∞#flk. =∞# ~å*ϺOQÆO =∞#‰õΩ ~Ô O_çO\˜xzÛOk. XHõ \ ˜ |∞Öˇ ¡ \ ò , Ô ~ O_Àk ÉÏÖˇ \ ò . "≥ Ú ^Œ \ ˜ k â◊ ` « $ 㨠O Ǩ  ~åxH˜ , Ô ~ O_Àk ^Õ â ßxfl xÅѨ _ ®xH˜ . ™êfi`«O„`«ºO =zÛ 66 ã¨O=`«û~åÅ∞. XHõ _®Å~ü`À ~°∂áê~Ú qÅ∞= 66. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ N~å=Ú_»∞, ǨÏ#∞=∞ QÆ∞~°∞t+¨μºÅ∞. ÉèÏ~°`«OÖ’ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ QÆ∞~°∞t+¨μºÅ∞. 1200 ã¨OIIÅ „H˜`O« =∞#^ÕâO◊ Ö’ 72 =∞`åÅ∞. `«# 32 ã¨OIIÅ rq`«HÍÅOÖ’ Pkâ◊OHõ~∞° Å∞ P 72x XHõ¯\˜ KÕâß~°∞. =∞m¡ P Ѩxx q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ KÕâß_»∞. J~Ú`Õ ~¸ Ѩx q^ÕâßÅÖ’ KÕÜ«∞@O`À ÉèÏ~°`=« ∂`«#∞ "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ QÍ~°∞. áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ N~å=Úx Ѩ @ O ÃÑ\Ïì e . =∞# Q“~° = ™ê÷ < åÅ∞ J==∂xOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. Hõà◊√¡ `≥~°=O_ç. âßs~°Hõ ~ÀQÍxH˜ =∞O^Œ∞Å∞<åfl~Ú. ^ÕâßxH˜ [|∞ƒ KÕ¿ãÎ QÆ}Ѩ`Õ k‰õΩ¯. 40 ^ÕâßÅÖ’ QÆ}Ѩu P~å^è#Œ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ÉèÏ~°`=« ∂`« aèH.Δõ WHõ¯_» JO`«\Ï HõÅ∞+≤`O« =Ù#flk.

HÍx =∞#O ˆHΔ=∞O. J"≥∞iHÍ JO`å ã¨fiK«ÛùOQÍ LO@∞Ok. HÍx â◊s~åʼnõΩ ~ÀQÆO LOk. D™êi ÅH©;QÆ}Ѩu =∞O_»áêÅ∞ ~å"åe. ^≥=· ÉèHí Θ ^ÕâÉ◊ Híè Θ áê@Å∞ =∂~°∞„"≥∂QÍe.

_®II ÉèQí =Æ O`«~å=Ù (L`«û= ã¨q∞u HÍ~°º^Œi≈): „Ѩu =∞O_» Ñ ¨ O Ö’#∞ ™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ z„`« Ñ ¨ @ O, ã¨O^ÕâßÅ∞ =ÙO_®Å<åfl~°∞. #=~å„`«∞ÅÖ’ XHõ~ÀA QÀѨÓ[, ~å„u 9 QÆOIIʼnõΩ Ñ¶∞¨ O\Ï<å^ŒO`À Ǩ~°`∞« Å∞, WO_»¡ÃÑ· ÉèíQÆ=`ü*ˇO_®Å∞, =∞O_»áêÅÖ’ J#fl„Ѩ™ê^Œ q`« ~ ° } , ™ê=¸Ç≤ Ï Hõ Éè í [ #Å∞ KÕ ^ •Ì O . Jxfl q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ QÆ}Ѩu =∞O_»áêÅ∞ ÃÑ\ÏìÅ<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ SHõº`«‰Ωõ ~¸ =∞O_»áêÅ∞ ™Èáê<åÅ∞ J<åfl~°∞.

JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

23

"å~°–Î "åºYº

– ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN

u~°∞ѨuÖ’x ^Õ"å^•Ü«∞âßY JkèHÍ~°∞ʼnõΩ `«=∞ Éè∂í =ÚÅ∞ ZHõ¯_»∞<åfl"À `≥eÜ«∞"å! Z=~À K≥¿ÑÊO`«=~°‰õΩ "å~°∞ "Õ∞Ö’¯~å! ÖËHáõ È`Õ g~°∂ Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞H˘<åfl~å? Z=iÔH<· å J=Ú‡_»∞"ÀÜ«∂~å! ÖËHáõ È`Õ HÍy`åÅ∞ `å~°∞ =∂~°Ü∂« ºÜ«∂? =∞O„uQÍ~°∞ P^ÕtOKåHõ HÍx ^Õ"å^•Ü«∞ âßY ~Ô q#∂º „Ñ≤xûѨÖò Ãã„Hõ@sQÍ~°∞, ^Õ"å^•Ü«∞ âßY Hõg∞+¨#~üQÍ~°∞ QÍx Hõ^ŒÅ~å!

"åºYº: ~°K«~Ú„`«∞Å∞QÍh, ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÖˇ·# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ QÍh PÖ’zOKåe. `å=Ú ÃÑo¡ KÕ ã ¨ ∞ H˘<Õ K À@ Éè Ï = ™êfi`«O„`«º=Ú#fl^•! =ºH˜QÎ `Æ « ¿ãfiK«Ûù L#fl^• Jx PÖ’zOKåe.

P kâ◊Ö’ J_»∞QÆ∞"ÕÜ«∂e. JÖÏ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞HõáÈ`Õ D Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ÖË=Ù. F ~°+‘Ì, F `«ã‘¡=∂ ˆH"≥∂ P@OHÍÅ∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ~°K~« Ú„u ã¨∞ã≤‡`«Hˆ "≥∂ Kå=Ù. JO^Œ∞Hˆ âßOu, ¿ãfiK«Û,ù Pf‡Ü«∞`«, J#∞~åQÆO ZHõ¯_»∞O^À K«∂z J_»∞QÆ∞"ÕÜ∂« Å#_»O!

Jxfl =∞`åÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ K«∂_®e

Ç≤ÏO^Œ∞`«fi K≥·`«#º"Õ∞ ÉèÏ~°`« ã¨OˆHΔ=∞=∞x, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi"Õ∞ D ^ÕâßxH˜ ~°HõΔ Jh, Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊ "≥·Éèí="Õ∞ =∞# nHõΔ Jh ^Œ H ˜ Δ } Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ Ü« Ú =`« Ö ’ ‰õ Ä _® <å@∞HÀ=Åã≤ # J=ã¨~=° ÚOk. L„QÆ"å^ŒO`À D ^ÕâO◊ J`«ÖωõΩ`«Å =∞=Ù`«∞#flk. ^•xx P¿Ñâ◊H˜Î L#fl „ѨÉèí∞`«fiO ~å"åe. P kâ◊QÍ PÜ«∂ áêsìÅ∞ „Ѩ=iΙêÎÜ«∞x ÉèÏq^•ÌO! 24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O JHÀì|~ü, 2013

ÉèÏQƺ#QÆ~ü N QÆ}Ëâ◊ x=∞[˚<À`«û"åÅÖ’ ǨÏ$+‘ˆHâò Ñ‘~îåkèѨu áêÖÁæ<åfl~°∞. "å~°∞ Jxfl =∞`åÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ Q“~°q¿ãÎ<Õ Jk x["≥∞ÿ# Ö∫H˜Hõ"å^Œ =∞=Ù`«∞O^Œ<åfl~°∞. ~å=∞~å[ºO HÍ"åÅO>Ë JÜ≥∂^躌 ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ ã¨Å÷ OÖ’ N~å=Úx QÆ∞_ç x~å‡}O HÍ"åÅ<åfl~° ∞ . ^Õ â ◊ „ Ѩ [ ÅO^Œ ~ ° ∂ D ^Õ â ◊ ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨μÅ rq`åÅ#∞ ã¨∂ÊùiQÎ Í fã¨∞H˘x ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ #_»"åÅ<åfl~°∞. „ѨѨOK«OÖ’ Ö∫H˜Hõ"å^ŒO`À L#fl ¢ÔH·ã¨Î=^ÕâßÖˇxfl L<åfl~Ú† =Úã≤¡O ^ÕâßÖˇxflL<åfl~Ú? P ^ÕâßÖ’¡<Õ ÖˉõΩ<åfl D ^Õâ◊OÖ’ LO_®Åx =∞# „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ HÀ~°∞H˘O\Ï~Ú.

PÜ«∂ =∞`åÅ"å~°∂ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx D ^Õâß<Õfl `«=∞ =∞`«~å[ºOQÍ =∂~°∞ÛH˘<Õ Ü«∞`åflÅ#∞ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~å Z=Ô~·<å! ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`«

Jk =∞`«HÖõ ’¡ÅO HÍ^Œ∞ – =∞`«x+¨‰ª Ωõ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ

áêH˜™êÎ<£ ã¨$+≤Oì z# '„Ѩ}Ü«∞— cèÉ`íè û« O L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’x =Ú[Ѷ~¨ ü lÖÏ¡ Hõ"åÖò „QÍ=∞OÖ’x XHõ Ü«Ú=ux ÖˇO· yHõ cèÉ`íè û« HÍO_»‰Ωõ QÆ∞iKÕÜ∞« _®xH˜ [iy# Ü« ∞ `« fl O 'lǨ  n—Å J#º=∞`« x~° ∂ ‡Å# =ӺǨÏOÖ’ ÉèÏQÆO! WÖÏO\˜ ÖˇO· yHõ J`åºKå~åÅ∞ QÆ`« _çÃãO|~ü #∞O_ç P lÖÏ¡Ö’ J<ÕHõ KÀ@¡ J<ÕHõ™ê~°∞¡ [iQÍ~Ú. Ü« Ú =`« ∞ Å#∞ 'lǨ  n—Å∞ Öˇ · O yHõ cèÉèí`«ûHÍO_»‰õΩ QÆ∞iKÕã≤ P `«~°∞"å`« ǨÏ`«º ‰õÄ_® KÕã∞¨ #Î fl@∞ì "≥Å_¡ ~» ÚOk! D cèÉ`íè û« HÍO_»#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ „ѨuѶ∞¨ \˜OK«#<åflà◊√§ ã¨=∞㨺ÖË^∞Œ ! HÍh Hõ"åÖò„QÍ=∞OÖ’ „ѨuѶ∞¨ @# "≥Ú^ŒÖO·ˇ k! P Ü«Ú=ux Ç≤ÏOã≤ã∞¨ #Î fl lǨn ^Œ∞O_»QÆ∞efl P"≥∞ W^ŒÌ~°∞ J#flÅ∞ xÅnâß~°∞! WÖÏ xÅnÜ«∞_®xfl =∞`«Ñ¶¨∞~°…}Å∞—QÍ „ѨKå~°O KÕã¨∞Î#fl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ^•_çKÕã≤# `À_ÕÅ∞#∞. ^≥|ƒu#fl P=ÙÅ#∞ ã¨=∂#™ê‚~ÚÖ’ ã¨OÉèÏqã¨∞<Î åfl~Ú! D "åã¨=Î =„H©H~õ } ° Ü«∞`«flO qѶŨ OHÍ=_»O ‰õÄ_® 'lǨn—ʼnõΩ J„QÆÇϨ O `≥ÑÊ≤ ™ÈÎOk. „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 712Ö’ =∞# ^ÕâßxH˜ =ºuˆ ~ Hõ O QÍ =∞Ǩ Ï =∞‡^£ a<£ H Íã≤ " £ ∞ J<Õ J~° c ƒ cèÉ`íè û« HÍ~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì lǨn cèÉ`íè û« O WѨÊ\˜H© PQÆÖ^Ë ∞Œ !!—— ZѨÊ\˜ ã¨OQÆ`∞« Ö’ WѨÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ....?—— J#fl "å^ŒO â◊`å|∞ÌÅ lǨn cèÉèí`«ûO ã¨=∞㨺#∞ '`ÕeHõ— KÕ ™ ÈÎ O k! HÍh WѨ Ù Ê_» ∞ ‰õ Ä _» lǨ  n cè É è í ` « û , H˘#™êQÆ∞`ÀOk! Wk Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ^ÕâO◊ Ö’ W™ê¡O lǨnÅ∞ x~°O`«~°O KÕã¨∞Î#fl ^•_ç! D ^•_ç q[Ü«∞O ™êkèOz# KÀ@ÖÏ¡ J<åkQÍ D ^Õâ◊OÖ’ J Å~åi# ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞ÉèÏ= =º=ã¨÷ #tOzáÈ~ÚOk. áÈ`ÀOk! Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ^Œ$â◊ºO Wk! D lǨn ^•_çH˜ q[Ü«∞=O`«OQÍ „ѨuѶ¨∞@# "≥Ú^ŒÖˇ·#KÀ@ 'ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞ÉèÏ= =º=㨗÷ Ѩi_èq» Å∞¡`ÀOk! ã¨~fi° =∞`åÅ ã¨OѨÙ\˜Ö’ 'W™ê¡O— ‰õÄ_® LOk! 'lǨn—Å∞ HÀ~°∞`«∞#fl ™ê÷Ñã≤ ∞¨ #Î fl UHõ=∞`« =º=ã¨Ö÷ ’ 'W™ê¡O— =∞`åxH˜ `«Ñʨ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

- ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù

=∞~À =∞`åxH˜ KÀ@∞ÖË ^ Œ ∞ ! 'lǨ  n— ÅHΔ Í ºÅ∞ q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# áêH˜™ê÷<£ WO^Œ∞‰õΩ ™êHõΔ ºO! D K«i„`«#∞ =∞# ^Õâ◊OÖ’x HÍj‡~üÖ’Ü«∞Ö’ ‰õÄ_® ѨÙ#~å=$`«O KÕÜ∞« _»O =∞~À ™êHõΔ ºO! UHõ=∞`« ~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤Oz W™ê¡"Õ∞`«~° =∞`åÅ#∞ x~°∂‡eOKÕ lǨn „Ѩ=$uÎx, ã¨~fi° =∞`« ã¨O~°H} Δõ Ç≤ÏO^Œ∂ *ÏfÜ«∞ `«`åfixfl D ^ÕâO◊ Ö’ =∂„`«"∞Õ XˆH '„ѨuѨuxÎ QÆ∞iKտ㠄ѨÜ∞« `«flO [~°∞QÆ∞`ÀOk! q∞ye# ^ÕâßÅÖ’ WÖÏ [~°Q_Æ O» ÖË^∞Œ ! =Ú[Ѷ~¨ #ü QÆ~ü HõÖ’¡ÖÏÅ∞ lǨnÅ∞ cèÉ`íè û« HÍO_»! nx =∞`åŠѶ∞¨ ~°¬}QÍ „ѨKå~°O KÕÜ∞« _»O *ÏfÜ«∞ "≥Ñ· s¨ `«ºO! L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’x =Ú[Ѷ~¨ #ü QÆ~ü „áêO`«OÖ’ W\©=Å [iy# HõÖ’¡ÖÏʼnõΩ HÍ~°}O „Ѩ}Ü«∞cèÉèí`«ûO! 'Å"£ lǨ  ^£ — ¿Ñ~° ∞ `À ^Œ â ß|∞Ì Å ∞QÍ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl D '„Ѩ}Ü«∞cèÉ`íè û« O— â◊`å|∞ÌÅ qã¨Î $`« lǨn cèÉ`íè û« HÍO_» H˘#™êyOѨ٠=∂„`«"Õ∞! H˘`«ÎkHÍ^Œ∞! ¿Ñ~°∞ =∂„`«"Õ∞ H˘`«kÎ ! Å"£lǨ^£‰Ωõ qã¨Î $`« lǨ^£ cèÉ`íè û« HÍO_»‰Ωõ UÔHH· õ ÅHõ Δ ºO „Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’x W™ê¡ " Õ ∞ `« ~ ° =∞`åÅ#∞ JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

25

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`« x~°∂‡eOK«_»O! D 'Å"£lǨ^£—HÍx, qã¨Î $`« lǨn cèÉèí`«ûHÍO_» HÍx Z^Œ∞~°∞ÖˉõΩO_® [iyáÈ`«∞#flxfl ~ÀAÅ∞, <≥ Å Å∞, 㨠O =`« û ~åÅ∞ „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ∞ Ѩ \ ˜ ì O K« ∞ HÀHõ á È=_» O 㨠fi `« O „`« Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ =º=ã‘ ÷ H õ $ `« " ≥ ∞ ÿ á È~Ú# "≥ · Ñ ¨ s `« º O! „Ѩ u Ѷ ¨ ∞ @# á⁄_»ã¨∂Ñ≤#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ '=∞`«HõÖ’¡ÖÏÅ∞— KÕň~QÍÜ«∞#fl „ѨKå~°O [iyáÈ`«∞Ok! L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’x =Ú[Ѷ~¨ #ü QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ [iy# HõÖ’¡ÖÏʼnõΩ =∞`«x+¨Öª ’HÍx, =∞`åʼnõΩ K≥Ok# ã¨÷ÖÏÅ`ÀHÍx, =∞`åÅ L`«û"åÅ`À HÍx 㨠O |O^è Œ O ÖË ^ Œ ∞ . Ç≤ Ï O^Œ ∂ Ü« Ú =`« ∞ Å#∞ =∞`«O=∂~°Û_»OHÀã¨O W™ê¡O =∞`«ã∞¨ Å÷ H˜zÛÃÑo§ KÕÜ∞« _»O HÀã¨O 'Å"£lǨn— cèÉ`íè û« HÍ~°∞Å∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl ‰õΩ„@Ö’ D HõÖ’¡ÖÏÅ∞ ÉèÏQÆO! =ÚÖÏÜ«∞Oã≤OQ∑ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x ã¨=∂*ò"ånáêsì HÍ^Œ∞. L`«Î~°„Ѩ^Õâò JO`«\Ï D 'Å"£lǨn— Ѷ¨∞@#Å∞ =O^ŒÖÏk[iyáÈÜ«∂~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂Ü«Ú=`«∞Å∞ |eã¨ÇϨ [ Ѩi}Ï=∞OQÍ „ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞! Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú=`«∞Å∞ "åi ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ „ѨuѶ∞¨ \˜Oz#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ "ÕkOè ѨÙÅ`À "≥Ú^ŒÖ,·ˇ ~°H~õ H° ÍÅ ^•_»∞Å∞ Ü«∂ã≤_£ ^•_»∞Å∞. JѨǨÏ~°}Å∞ – Öˇ·OyHõ J`åºKå~åÅ∞, [iyáÈ`«∞<åfl~Ú. D cèÉ`íè û« O HÍ~°}OQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ÉÏeHõÅ `«~Ñ° Ù¨ # „ѨuѶ∞¨ @# f„="≥∞#ÿ ѨÙÊ_»ÖÏ¡ ^•xH˜ '=∞`«HõÖ’¡ÖÏÅ∞— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞! =Ú[Ѷ¨~ü#QÆ~ü lÖÏ¡ Hõ"åÖò„QÍ=∞OÖ’ XHõ Ç≤ÏO^Œ∂ ÉÏeHõ#∞ WÖÏ "ÕkOè z# 'Å"£lǨn— cèÉ`íè û« HÍ~°∞Å#∞ „ѨuѶ¨∞\˜Oz# P"≥∞ J#flÅ#∞ W^ŒÌix K«O¿Ñâß~°∞. „ѨuѶ¨∞@# Ѷ¨e`«OQÍ Öˇ·OyHõ cèÉèí`«ûHÍ~°∞_»∞ ‰õÄ_® ǨÏ`«∞_»Ü∂« º_»∞! nxfl =∞`åŠѶ∞¨ ~°¬}—QÍ z„fHõiOK«_O» "åÎã"¨ åÅ =„H©H~õ } ° ! D =„H©H~õ } ° K«i„`«Ö’ [iyOk. ã¨=∞HÍÅOÖ’ [~°∞QÆ∞`ÀOk! J#flÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ÉÏkè`∞« ~åe `«O„_çÃÑ· ǨÏ`åºaèÜ∂≥ QÆO "≥∂Ñ≤ áÈbã¨∞Å∞ PÜ«∞##∞ x~°ƒOkèOKå~°@! ^•O`À „QÍ=∞OÖ’x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ áÈbã¨∞ÅѨ@¡ ~å¢+ì¨ „ѨÉ∞íè `«fiO Ѩ@¡ qâßfiã¨O J_»∞QÆO\˜áÈ~ÚOk! 26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

ã¨=∂*ò"ån áêsì „Ñ¨É∞íè `«fiO QÆ`« U_®k =∂iÛÖ’ U~°Ê_çOk! JѨÊ\˜ #∞Oz L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’ =∞`« q^Õfiëêxfl Ô~K«ÛQ˘>Ëì HÍ~°º„Hõ=∂xfl ã¨=∂*ò"ån <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞! W™ê¡O =∞`«ã¨∞÷ʼnõΩ J<åºÜ«∞O [iyáÈ`ÀO^Œ#fl ÉèÏ"åxfl HõeyOK«_»O. `«=∞ áêsì =∂„`«"Õ∞ "åiH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ^Œx Kå@∞HÀ=_»O ã¨=∂*ò"ånáêsì =ӺǨÏOÖ’ ÉèÏQÆO! z=iH˜ áêH˜™êÎ<£ „¿Ñi`« lǨn >ˇ„~°iã¨∞Åì #∞ áÈbã¨∞Å∞ Ѩ@∞ìH˘#flѨÊ\˜H© D K«~º° Å#∞ W™ê¡O =∞`«ã∞¨ Å÷ ÃÑ· ^•_çQÍ z„fHõiOKÕ ™ê÷~ÚH˜ ã¨=∂*ò"ån áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ kQÆ*ÏiáÈÜ«∂~°∞. lǨn cèÉ`íè û« HÍ~°∞Å∞ áêH˜™êÎ<£ „ѨÉ∞íè `«fi, =∞# ^ÕâO◊ ÃÑH· ˜ Lã≤H˘Å∞Ê`«∞#fl ǨÏO`«‰Ωõ Å∞! D ǨÏO`«‰Ωõ Å∞ W™ê¡O =∞`åxH˜ K≥Ok# "å~°~Ú#O^Œ∞=Å ™ê=∂#ºáœ~°∞Öˇ#· =Úã≤O¡ ʼnõÄ D lǨnʼnõΩ ã¨O|O^èOŒ L#fl@∞ìHÍ^Œ∞. lǨnŠǨÏ`åºHÍO_»`ÀHÍx, J#º=∞`« x~°∂‡Å# HÍ~°º„Hõ=∞O`À HÍx lǨnÅ∞ HÍx W™ê¡O =∞`«ã∞¨ Å÷ ‰õΩ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖË^Œ∞! J^Õq^èŒOQÍ lǨn cèÉèí`«ûHÍO_»#∞ x~° ã ≤ O K« _ » O =Å¡ , lǨ  nÅ#∞ Ѩ @ ∞ì H ˘#_» O =Å¡ . tH˜OΔ K«_O» =Å¡ W`«~ˆ `«~° W™ê¡O =∞`«ã∞¨ Å÷ ÃÑ· ^•_çKãÕ #≤ @∞¡ HÍ^Œ∞, "åix q=Hõ‰Δ Ωõ QÆ∞iKÕã#≤ @∞¡ HÍ^Œ∞! HÍx lǨn Ǩ Ï O`« ‰ õ Ω Å∞ K« ~ ° º ʼnõ Ä W™ê¡ O Ö’x W`« ~ ° ∞ ʼnõ Ω ã¨O|O^èŒOÖË^Œx HõΔ}OHõΔ}O ã¨$+‘ìHõ~°}Å#∞ Wã¨∞Î ~å[H©Ü«∞"Õ`«ÎÅ∞ lǨnÅ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#flѨÙÊ_»ÖÏ¡ J ÖÏ Ñ¨ @ ∞ì H À=_» O W™ê¡ O =∞`« ã ¨ ∞ ÷ Å ÃÑ· '^•_ç — QÍ z„fHõiã¨∞<Î åfl~°∞. WÖÏ z„fHõ iOK«_O» ^•fi~å W™ê¡O =∞`«ã∞¨ Å÷ =∞^Œ`Ì ∞« #∞ á⁄Ok "åi "À@¡#∞ `«=∞ áêsìÅHˆ ™⁄O`«O KÕã∞¨ H˘#_»O qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ PK«iã¨∞#Î fl Ѩ<åflQÆOÖ’ ÉèÏQÆO— ã¨=∂*ò"ån áêsì D áÈ\©Ö’ q∞ye# áêsìÅHõO>Ë KåÖÏ =ÚO^ŒO[Ö’ LOk! Ü«∂ã≤<£ Éè`í ¯« Öò J<Õ áêH˜™êÎ<£ „¿Ñi`« cèÉ`íè û« HÍ~°∞_çx <ÕáêÖò ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ Ö’ QÆ`« <≥Å 29# Éè„í ^Œ`« ã≤|ƒOk JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. W`«QÍ_»∞ 'WO_çÜ∞« <£ =Ú*ÏÇ≤Ïk<£— J<Õ cèÉ`íè û« Ѩ٠=Ú~îå ã¨O™ê÷Ѩ‰õΩ_»@! ÉèÏQƺ#QÆ~ü kÖòã¨∞Mò#QÆ~üÖ’#∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`« J<ÕHõ W`«~° KÀ@¡ cèÉèí`«ûHÍO_» [iÑ≤OK«_»OÖ’#∞ [~°Ñ¨_»OÖ’#∞ D Éèí`«¯Öòk „Ѩ=ÚYáê„`«! QÆ`«OÖ’ XHõ™êi D Éè`í ¯« Öò HõÅHõ`åÎ áÈbã¨∞ʼnõΩ zHͯ_»∞ ‰õÄ_®!

HÍh, Éè`í ¯« Öò W™ê¡O =∞`«ã∞¨ _÷ ∞» J~Ú#O^Œ∞=Å¡ PÜ«∞##∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#@∞ì ã¨=∂*ò"åk áêsì <åÜ«∞‰õΩ_˘Hõ_»∞ "åºMϺxOKå_»∞!

JÖÏ "åºMϺxOK«_O» , „Ѩuã¨ÊO^Œ##∞ ѨijeOK«_O» ã¨=∂*ò"ån áêsì <å@HõOÖ’x =∞~À <å@HõO! x~°ã#¨ Å∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î K≥Å~ˆ QÆHáõ È~Ú#@ì~Ú`Õ D <åÜ«∞‰õΩ_»∞ KÕã#≤ "åºMº#∞ LѨÜ≥∂yOz =Úã≤¡OÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘\ÏìÅ#flk =ӺǨÏO! HÍh W`«~° ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å∞ =∂„`«"∞Õ HÍHõ ã¨=∂*ò "åk áêsìÖ’x =∞iH˘O^Œ~∞° <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® WÖÏ Éè`í ¯« Öò#∞ ã¨=∞i÷Oz# <åÜ«∞‰õΩ_çx x~°ãO≤ Kå~°∞! x~°ã¨# f„=`«~°O JÜÕ∞º ã¨∂K«#Å∞ HõxÊOK«_»O`À ã¨=∂*ò"ån áêsì Jkè<Õ`« =ÚÖÏÜ«∞Oã≤OQ∑ Ü«∂^Œ"£ J`«QÍ_çx áêsì Ѩ^=Œ ÙÅ #∞Oz `˘ÅyOz `«# '^ÕâÉ◊ Híè —Î˜ x Kå@∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh =ÚÖÏÜ«∞O `«#Ü«Ú_»∞ L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„u JdÖË+π Ü«∂^Œ"£ D lǨ^£ ã¨=∞~°÷Hõ ~å[H©Ü∞« "Õ`#Ϋ ∞ JÔ~ã¨∞ì KÕ~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ ! JÖÏ KÕ~ÚOz #@¡~Ú`Õ W™ê¡O =∞`«ã∞¨ Å÷ ∞ <˘K«∞Û‰õΩO\Ï~°#flk =∞~À =∂#ã≤Hõ qHõ$u! H©K«‰õΩ_»∞, Ãã·O^èŒ=Ù_»∞, =∂sK«∞_»∞, ~å=}∞_»∞ =O\˜ cèÉèí`«ûHÍ~°∞Å#∞ cèÉèí`«ûHÍ~°∞Åx ^Œ∞~°#˚ ∞Åx K≥Ñʨ _®xH˜ Z=fi~°∂ ã¨Oâ◊~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ . D ^Œ ∞ ~° ˚ # ∞Å∞ Hõ O 㨠∞ _» ∞ , #~° ‰ õ Ω _» ∞ , [~å㨠O ^è Œ ∞ _» ∞ , ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ =O\˜ W`«~° ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ D ^Õâ◊OÖ’ ѨÙ\˜#ì O`«=∂„`å# "åi ^Œ∞+¨ãì fi¨ ÉèÏ"åxfl JOwHõiOK«_O» D =∂`«$Éè∂í q∞x J==∂xOz#@∞ì HÍ^Œ∞. D *Ïux xOkOz#@∞ì HÍ^Œ∞. HÍh =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£HÍã≤"£∞, JÖÏ¡LnÌ<£ db˚, ÉÏ|~ü, JHõƒ~ü, B~°OQÆ*Ë|∞, \˜Ñ¨C ã¨∞ÖÏÎ<,£ =∞Ǩχ^•bl<åfl =O\˜ É∫kúH,õ Éè∫uHõ, ÖˇO· yHõ cèÉ`íè û« =Ú+¨¯~°∞Å#∞ ^Œ∞~°#˚ ∞Åx K≥Ñʨ _®xH˜ 'K«i„`«HÍ~°∞Å∞— `«\ÏѨ\Ï~ÚOKÕ ^Œ∞ã≤÷u <≥ÅH˘xáÈ~ÚOk. W^ŒO`å W™ê¡O =∞`«ã¨∞÷Å#∞ J„Hõ=∞OQÍ `«∞+‘ìHõiOK«_®xH˜ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

[~°∞QÆ∞`«∞#fl ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆO! D `«∞+‘Hì ~õ }° #∞ ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞ *ÏfÜ« ∞ "å^Œ ∞ Öˇ · # W™ê¡ O =∞`« ã ¨ ∞ ÷ Å ∞ Ãã· ` « O Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ü«∂ã≤<£ Éèí`«¯Öò QÆ`«OÖ’ HõÅHõ`åÎ áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ¨@∞ì|_ç#ѨC_»∞ KåÖÏ `≥eqQÍ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `å#∞ Éèí`«¯Öò HÍ^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ‰õÄ_®! WÖÏ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘#_®xH˜ Ü«∂ã¨<£ =^ŒÌ qq^èŒ ¿Ñ~°`¡ À QÆ∞iÎOѨ٠Ѩ„`åÅ∞, áêãπáÈ~°∞ìÅ∞ LO_»_»O HÍ~°}O. HõÅHõ`åÎ áÈbã¨∞Å∞ Éè`í ¯« Öò#∞ cǨ~ü‰Ωõ K≥Ok# XHõ "≥∂\Ï~ü ÃãH· à˜ ¡◊ ^˘OQÆQÍ x~åúiOz H˘xfl <≥ÅÅ∞ *ˇ·Å∞Ö’ LOz =kÖËâß~°@! <≥Å~ÀAÅ áê@∞ _èbç Ö¡ ’x XHõ ~å[H©Ü∞« "Õ`Ϋ WO\˜Ö’ Éè`í ¯« Öò q„âßOu fã¨∞H˘x "≥O@<Õ Ñ¨Ó}Ë #QÆ~O° Ö’ ÉÏO|∞¿ÑÅ∞à◊√¡ [iÑ≤OKå_»∞. WѨC_»∞ 'ÉèHí ÖÎõ ò— JÔ~ã¨∞ì#∞ '=∞`«q=HõΔ—`À =Ú_çÃÑ\˜ì# ~å[H©Ü«∞"Õ`«Î, HõÅHõ`åÎ *ˇ·Å∞#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç# Éèí`«¯Öò‰õΩ _èçb¡Ö’ Pu^二 O WzÛ# ~å[H©Ü∞« "Õ`Ϋ XHõ~ˆ <å? HÍ^•? J#flk Éè„í ^Œ`å xѶ∂¨ qÉèÏQÍÅ∞ WO`«=~°‰Ωõ `ÕÅÛÖË^∞Œ . XHõ~Ô <· å HÍHõáÈ~Ú<å Éèí`«¯Öò‰õΩ QÆ`«OÖ’ P„â◊Ü«∞O WzÛ# ~å[H© Ü « ∞ "Õ ` « Î Z=~À Hõ x ÃÑ\Ïì e Hõ ^ •! W^Œ O `å cèÉèí`«ûHÍ~°∞Å#∞ f„=OQÍ tH˜Δ¿ãÎ W™ê¡O =∞`«ã¨∞÷Å∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ç `«=∞‰õΩ "À@∞¡ "ÕÜ∞« ~°x ÉèÏqã¨∞#Î fl ~å[H©Ü∞« OÖ’ ÉèÏQÆO! JO^Œ∞=Å¡ lǨn cèÉèí`«ûHÍ~°∞Å#∞ J`«ºO`« Jx"å~°ºO J~Ú`Õ `«Ñʨ x~°ƒOkèOK«~å^Œ#fl^Õ JkèHÍiHõ ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅΫ , ѨHÍΔ Å Jcè+Oì¨ ! D Jcè+Oì¨ =Ú[Ѷ~¨ ü #QÆ~ü HõÖ’¡ÖÏʼnõΩ <ÕѨ^䌺O! áêH˜™êÎ<£ „¿Ñi`« Éè∫uHõ cèÉèí`«ûHÍ~°∞ʼnõΩ Ãã·^•úOuHõ „¿Ñ~°}, Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O „Ѩ^•è #O Åaèã∞¨ #Î flk ™œn Jˆ~aÜ«∂Ö’x =∞`À<å‡^Œ∞Å∞, ã¨OѨ#∞flÅ #∞O_ç. JO^Œ∞=Å¡ 'Å"£rǨ^£— – „Ѩ}Ü«∞ cèÉ`íè û« O =Ú[Ѷ~¨ #ü QÆ~ü JÅ¡~‰¡° Ωõ HÍx, ã¨=∞HÍb#`«‰Ωõ HÍx Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ "≥Ñ· s¨ `«ºO HÍ^Œ∞. „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 712 #∞O_ç =∞# ^ÕâßxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ J=∞Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞#fl â◊`å|∞ÌÅ q+¨=ӺǨÏO! JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

27

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`« =Ú[Ѷ¨~ü#QÆ~ü Hõ"åÖò„QÍ=∞OÖ’ ^Œ∞O_»QÆ∞_»∞ P Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú=ux JÅ¡iÃÑ@ì_O» , "ÕkOè K«_O» , =∞`«O =∂~°=∞x |Å=O`«O KÕÜ∞« _»O 'Å"£lǨ^£— =ӺǨÏOÖ’x XHõ â◊HÅõ O =∂„`«"∞Õ . Wk „ѨfHõ =O\˜ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ â◊`å|∞ÌÅ∞QÍ ~Ô O_»∞ Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’ 'Å"£lǨ^£— H˘#™êyOk. 'Å"£lǨ^£— J<Õ ¿Ñ~°∞ H˘`«Îk HÍ=K«∞Û. HÍx D HÍ~°º„Hõ=∞O nx ã¨fiÉèÏ=O „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 712Ö’ =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£ HÍã≤O ã≤O^è∞Œ Ö’x ^Õ=ŠѨ@}ì OÖ’ K˘~°|_ç# <å\˜ #∞Oz H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. ÃÇÏ· O^Œ= Ü«Ú=`«∞Å#∞ =∞Éèºí ÃÑ\˜ì „Ѩ֒ÉèÃí Ñ\˜ì =∂sK« q<庙êÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz =∞`«O =∂iÛ ÃÑo¡ KÕã∞¨ H˘#_»O ÖË^• ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl `«~åfi`« =∞`«O =∂~°Û_»O W™ê¡O lǨnÅ cèÉ`íè û« OÖ’ XHõ JOâ◊O. WÖÏ „Ѩ֒ÉèÑí _¨ x» , =∞Éèºí Ѩ_x» , =∂sK« q<庙êʼnõΩ =∞uáÈQ˘@∞ìHÀx Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩ_»`«∞Å#∞ JѨ Ç ¨ Ï iOK« _ » O , Z`« ∞ Î H ˘xáÈ~Ú Öˇ · O yHõ c è É è í ` « û O [~°Ñ¨_»O, |Å=O`«OQÍ =∞`«O =∂iÛ ÃÑà◊¡~ÚO^Œx Ñ≤OK«_»O Ô~O_»= Ѩ^Œúu. „H©ã¨∞Îâ◊HõO 712Ö’ =OK«# Ѩ^`úŒ ∞« Å ^•fi~å ^Õ=ÅѨ@} ì O „Ѩ[Å#∞ |On KÕã#≤ =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£ HÍã≤"£∞ Ô~O_»= Ѩ^Œúu „Ѩ}Ü«∞ cèÉ`íè û« HÍO_»‰Ωõ P^Œ∞º_»∞! ^Õ=ŠѨ@} ì OÖ’x `˘Oɡ"· ÅÕ =∞Okx ǨÏ`«ºKÕã#≤ HÍã≤"∞£ P~°∞"ÕÅ =∞Ok JO^Œ"∞≥ #ÿ Ç≤ÏO^Œ∂Ü«Ú=`«∞Å#∞, ÉÏeHõÅ#∞ Jˆ~aÜ«∂‰õΩ W`«~° Ѩ_=» ∞\˜ ^ÕâßʼnõΩ `«~e° Oz ÉÏxã¨Å∞QÍ Jq∞‡OKå_»∞. ã≤O^è∞Œ áêʼnõΩx ‰õΩ=∂Ô~eÎ ^Œ~Ì ∞° ‰õÄ_® WÖÏ JѨÇϨ ~°}‰õΩ QÆ∞~Ô · Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏÜ«∞_»O K«i„`«Ö’ „Ѩã^≤ OúŒ ! „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°= â◊`åaÌÖ’ "≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~Ú JHõƒ~ü D |Å=O`«ÑÙ¨ „Ѩ}Ü«∞ cèÉ`íè û« HÍxH˜ =∞~À =∂^躌 =∞O HõeÊOKå_»∞. Jn 'Å"£ lǨ^£— ¿Ñ~°∞`À WѨC_»∞ Ѩ~åHÍ+¨‰ª Ωõ KÕiOk! JO>Ë =Å"Õã≤ =∂Ü«∂*ÏÅO`À =∞Éèºí ÃÑ\˜ì Ç≤ÏO^Œ∂ ÉÏeHõÅ#∞ 'XÑ≤ÊOz— W™ê¡OÖ’H˜ =∂~°Û_»O, ÃÑo¡ KÕã∞¨ H˘#_»O! JÖÏ „Ѩ}Ü«∞ cèÉ`íè û« HÍO_»‰Ωõ â◊`å|∞ÌÅ∞QÍ ~Ô O_»∞ ~°∂áêÅ∞!

JHõƒ~ü =Öˇ #Ü«∞=OK«#`À ÃÑo¡KÕã¨∞H˘x =∞`«O =∂~°Û_»O, =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£ HÍã≤O =Öˇ |Å=O`«OQÍ 28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

=∞`«O =∂iÛ ÃÑo¡ KÕÜ∞« _»O... D ~Ô O_»∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ =Ú[Ѷ~¨ #ü QÆ~ü „áêO`«OÖ’ lǨnÅ∞ J=∞Å∞ [~°Ñ_¨ O» =∂^躌 =∂Å ^•fi~å „Ñ¨Kå~°"∞≥ #ÿ "åã¨=Î O! áêH˜™êÎ<Ö£ ’ =ÚQÆ∞~æ ∞° Ç≤ÏO^Œ∂ ÉÏeHõÅ#∞ lǨnÅ∞ Z`«∞HÎ ˘xáÈ~Ú =∞`«O =∂iÛ W™ê¡O =∞`«ã∞¨ Å÷ H˜zÛ ÃÑo¡ KÕâß~°∞. D =ÚQÆ∞æ~°∂ ^•YÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl q#uÃÑ· `«∞kf~°∞Ê#∞ QÆ`« U_®k áêH˜™êÎ<£ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì K≥ÑÊ≤ Ok. D =ÚQÆ∞~æ ∞° Ü«Ú=`«∞Å∂ Éè~í Åΰ `À HÍѨÙ~°O KÕÜ∞« =K«∞Û ÖË^• Éèí~°ÎÅ#∞ =^Œe `«e¡^ŒO„_»∞Å =^ŒÌ‰õΩ áÈ=K«∞Û.

JѨǨÏiOz# cèÉèí`«ûHÍ~°∞Å#∞ =∂„`«O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì tH˜ΔOK«ÖË^Œ∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ‰õÄ_® K«O¿Ñ™êÎ=∞x lǨnÅ∞ ɡkiOK«_»O`À P =ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«Ú=`«∞Å∂ Éè~í Åΰ `À |Å=O`«ÑÙ¨ HÍѨÙ~åxfl H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°@! Wk =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£ HÍã≤"∞£ â‹e· ! HõÅHõ`åΉΩõ K≥Ok# ã¨∞ã≤‡`å ɡ#s˚ J<Õ ~°K~« Ú„ux Pá¶êx… ™êÎ<‰£ Ωõ K≥Ok# 'Å"£ lǨ^£— cèÉèí`«ûHÍ~°∞_»∞ [O|~ü≠MÏ<£ J<Õ"å_»∞ „¿Ñq∞Oz 1986Ö’ ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. MÏ<£ "åº"≥∂ǨÏO`À ~°K~« Ú„u `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ kèH¯õ iOz W™ê¡OÖ’H˜ =∂i, ¿Ñ~°∞#∞ 'ã¨~Ú^•—QÍ =∂~°∞Û‰õΩOk. P"≥∞ PѶx…¨ ™êÎ<Ö£ ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ 'MÏ<£— JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÃÑàÏ¡_#ç ÉèÏ~°º QÆOÃÑ_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~°∞. q㨇ܫ∞ qëê^ŒKH« `˜ « J~Ú# 㨠∞ ã≤ ‡ `« ~årѨ _ ç á È~Ú 'MÏ<£ — `À Hõ e ã≤ rqOzOk. Wk "≥ Ú Ñ¶ ¨ ∞ ÖÏ~Ú JHõ ƒ ~ü PK« i Oz JOkOzáÈ~Ú# „Ѩ}Ü«∞cèÉèí`«û Ѩ^Œúu. ã¨∞ã≤‡`«#∞ W\©=Å `åe|#∞¡ PѶx…¨ ™êÎ<Ö£ ’x P"≥∞ WO\˜ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ D_çÛ K«O¿Ñâß~°∞.

D Ô ~ O_» ∞ ~° H ÍÅ „Ѩ } Ü« ∞ cè É è í ` « û Ѷ ¨ ∞ @#Å∂ 'ã¨=∂*ò"åk áêsì Ѩk¿ÇÏ#∞ <≥ÅÅáêÅ#Ö’ =Ú[Ѷ~¨ ü #QÆ~ü „áêO`«OÖ’ TѨO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. Jhfl =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£ HÍã≤"∞£ Ѩ^uúŒ 'Å"£lǨ^£—‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѷ∞¨ @#ÖË!

QÆ`« _çÃãO|~üÖ’ XHõ ÉÏeHõ#∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° cèÉ`íè û« HÍ~°∞Å∞ (q∞QÆ`å 34= ѨÙ@Ö’) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Jxfl ~°∂áêÅ∞ J=∞‡"Õ!

Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^Œú áê_»ºq∞ #∞O_ç #=q∞ =~°‰õΩ ^Õâ◊=∞O`«\Ï ^Õg #=~å„u L`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ H˘O\ÏO! g\ ˜ < Õ â◊ ~ ° # fl=~å„`« ∞ ÅO\ÏO. ^Õ g ã¨Ñ¨Îâ◊uÖ’#∂, ^Õg =∂Ǩ`出k, ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}Ïk „QÆO^ä•Ö’¡#∂ D #=~å„`«∞ʼnõΩ P^è•~åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’#∂, ^Õj ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’#∂ D #=~å„`«∞Å∞ aè#flaè#flOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘O@∞<åfl ~°<Õ JOâßÅ∞<åfl~Ú. 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∞ ^Õ = `« Å Ô H · < å, ^Õ j ^Õ=`«ÅHÔ <· å =¸ÖÏ^è•~°O Pkâ◊Hˆ .Î P Pkâ◊Hˆ Î #=q^èŒ ~°∂áêÅ`À J=`«iOz, ^Œ∞+¨μÅì #∞ tH˜OΔ zOk† t+¨μÅì #∞ ~°H˜ΔOzOk. 1. =∞ǨHÍo: P Pkâ◊HΘ =∞ǨHÍoQÍ J=`«iOzOk. Ü≥∂QÍ x„^• =Ú„k`«∞_≥· Ü«Ú#fl q+¨μ‚ =∂Ü«∞ #∞O_ç =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å<Õ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ [x‡™êÎ~∞° . "å~°∞ t+¨μÅì #∞ tH˜ Δ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . Ö’HÍÅ #`«ÖωõΩ`«ÅO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞ǨHÍo J=`å~°"≥∞uÎ J=∞‡"å~°∞ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ 㨠O Ǩ Ï iOzOk. DÜ« ∞ =∞‡"åi<Õ =∞Ǩ  =∂Ü« ∞ QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å#∞ q+¨μ=‚ ¸ˆ~Î ã¨OǨÏiOz#@∞¡ ^Õg ÉèÏQÆ=`«O K≥|∞`«∞#flk.

2. =∞ǨÅH˜;: =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞ ÉÏkèã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ ^Õq<å"åǨÏ#O KÕâß~°∞. <å~åÜ«∞}˜ ã≤OǨÏ"åÇ≤ÏxÜ≥∞ÿ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# ѨO_»∞QÆÅ∞ – âßOuN

J=`«iOzOk. =∞Ç≤Ï+¨μ_»∞ P `«e<¡ Õ K≥~|° >Ëì „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ â ß_» ∞ . =∞Ǩ  ÅH˜ ; P„QÆ Ç ≤ Ï Oz =∞Ç≤ Ï ëê㨠~ ° ∞ }˜ ‚ ã¨OǨÏiOzOk.

3.

=∞Ǩ  㨠~ ° ã ¨ fi u:

Kå=ÚO_»∞}˜‚ ã¨OǨÏiOz# HÍ~°}OQÍ D J=∞‡"åiH˜ Kå=ÚO_ç Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞. â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞ =∞Ǩ 㨠~ ° ã ¨ fi u ~° ∂ Ѩ J~Ú# Q“s^Õqx PtOKå~°∞. P `« e ¡ HÍ~° } OQÍ<Õ D ~Ú~°∞=Ù~°∞ =∞~°}O˜ Kå~°∞. â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å ¿ã<åkèÑu¨ ~°HcÎõ A}˜‚ ‰õÄ_® J=∞‡"å~°∞ ã¨OǨÏiOKå~°∞.

4. #O^Œ (Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞): ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙʼnõΩ J+¨=ì ∞ QÆ~°ƒùOÖ’ [x‡Oz# áê¿Ñ =∞Ǩ  =∂Ü« ∞ . Hõ O 㨠∞ }˜ ‚ Éè í Ü « ∞ ÃÑ\ ˜ ì O k. x#∞fl ã¨OǨÏiOKÕ"å_»∞ ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»x ÃÇÏK« Û iOz PHÍâ◊ O Ö’ Hõeã≤áÈ~ÚOk. Ü«∞â’^Œ QÆ~ƒ° ãù ÷¨ tâ◊√"Õ ^Õ=H˜ QÆ~ƒ° Où Ö’H˜ =∂i# HÍ~° } OQÍ D Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞‰õΩ #O^Œ Jx ¿Ñ~°∞.

5. ~°HõÎ^ŒOu: ^Œ=∞#∞_»<Õ ~åHõ Δ ã ¨ ∞ _» ∞ Ö’HÍÅ#`« Ö Ï ‰õΩ`«ÅO KÕ¿ã ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Pkâ◊ H ˜ Î "å}˜ ‚ JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

29

=∞# ѨO_»∞QÆÅ∞ 㨠O Ǩ Ï iOzOk. PÜ« Ú ^è Œ " ≥ ∞ `« Î _ ®xH˜ ‰õ Ä _® gÅ∞ÖËxq^èOŒ QÍ "å_»∞ ÃÑH· ˜ ~åQÍ J=∞‡"å~°∞ "å_çx ^Œ O `åÅ`À peÛ ã¨ O Ǩ Ï iOzOk. P HÍ~° } OQÍ J=∞‡"å~°∞ ~°H^Îõ OŒ uQÍ Ñ≤Å∞=|_çOk. 6. âßHõOÉèíi: [QÆ[˚#x Ö’Hõ=∂`« J~Ú# `«e¡ D Ö’HõO ZѨC_»∂ ѨK«ÛQÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. JO^Œ ∞ ˆ H Ö’Hõ O xO_® âßHÍÅ#∞ xOÑ≤Ok. Z@∞ K« ∂ z<å âßHõ á êHÍÅ`À Ö’Hõ á ê=x ~° ∂ Ѩ O HõxÑ≤Oz# HÍ~°}OQÍ J=∞‡"åix âßHõOÉèíi Jx Ñ≤Å∞K«∞H˘<åfl~°∞.

7. ^Œ∞~°:æ =Ú#∞Å#∞ ÉÏkèOKÕ ^Œ ∞ ~° æ = Ú_» < Õ ~åHõ Δ ã ¨ ∞ }˜ ‚ 㨠O Ǩ Ï iOz# HÍ~° } OQÍ áê~°fif^ÕqH˜ ^Œ∞~°æ J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. P `« e ¡ < Õ q[Ü«∞^Œ∞~°Qæ Í, Hõ#Hõ^∞Œ ~°Qæ Í Ñ≤Å∞K«∞H˘O@∞<åfl~°∞.

8. =∂`«Oy: K«~å‡Å`À Ѩ i Hõ ~ åÅ∞, ֒Ǩ  Å`À PÜ«Ú^è•Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã =∂`«OQÆ∞xO@ J=∞‡"å~°∞ [x‡OzOk. P HÍ~°}OQÍ J=∞‡"å~° ∞ =∂`« O yQÍ Ñ≤ Å ∞=|_ç O k. D ~ÀA J=∞‡"åix *Ï˝ # ^Õ = `« ã¨~ã° fi¨ uQÍ ÉèÏqOKå~°∞. PÜ«Ú^èÑŒ Ó¨ [ ‰õÄ_® D~À*Ë [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

9. „ÉèÏ=∞i: J~°∞}∞_»<Õ ~åHõãΔ ∞¨ }˜‚ ã¨OǨÏiOK«_®xH˜ J=∞‡"å~° ∞ „Éè í = ∞~åÅ#∞ ã¨$+≤Oì Kå~°∞. P HÍ~°}OQÍ J=∞‡"åiH˜ „ÉèÏ=∞i J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk.

Jxfl J=∞‡"åi ~°∂áêÖË: qâ◊ fi "åºÑ≤ J~Ú# J=∞‡"å~°∞ ÃÑ· ~°∂áêÖË QÍHõ, ‰õΩ=∂i, „u=¸iÎ, HõÖϺ}˜, ~ÀÇ≤Ï}˜, HÍoHõ, K«O_ç, âßOÉèíq, ã¨∞Éèí„^Œ, QÍÜ«∞„u, L=∂^Õq, N^Õq, N=∂`«, J#flѨÓ~°,‚ Nq^Œº, N Åe`å, ~å[~å*Ëâfi◊ i, L=∞, Éè∞í =<Õâfi◊ i, ã¨~fi° =∞OQÆà,◊ Éè"í åx, „Éè=í ∞~åOaHõ, Dâ◊fis, "≥+· q‚¨ , âßOHõi, t"åx, ÉèQí =Æ u, ÃÇÏ· =∞=u... WÖÏ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å∞ J=∞‡"åiq. ^Õj („QÍ=∞) ^Õ=`«Å∞: D „H˜Ok ^Õj („QÍ=∞) ^Õ=`«ÅO^ŒiH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ Hõ^ÅŒä ∞<åfl~Ú. ZÅ¡=∞‡, =∂Ô~=∞‡, „|`«∞Hõ=∞‡, áÈÖË~°=∞‡, JOHõ=∞‡, D^≥=∞‡, "≥∞ÿã¨=∞‡, KÒ_»=∞‡, QÆOQÆ=∞‡, ÃÑ_· `ç e« ,¡ `«Å∞ѨÙÅ=∞‡, K≥H¯õ Å=∞‡, =Ú`åºÅ=∞‡...WÖÏ D ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° Pkâ◊HΘ – Ѩ~åâ◊HΘ „Ѩu~°∂áêÖË. U `«e¡ J~Ú<å =∂`«$„¿Ñ=∞<Õ JOkã¨∞OÎ k.

HÍx JO^Œix J}QÆ„^˘ˆH¯"åix ZkiOKÕ â◊HxΘ <å #∞O_ç JO^Œ∞H˘=∞‡x „Ѩu `«e¡ Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞OÎ k. `«# <Õ Å #∞, hà◊ ¡ # ∞, 㨠O 㨠¯ $ux, ^è Œ ~ å‡xfl HÍáê_» ∞ H˘=∞‡O@∞#flk.

D ji¬Hõ g∞^Õ!

'áê~îH° õ ã¨ÊO^Œ#— ji¬Hõ g∞^Õ! D ã¨OzHõÖ’x JOâßÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, <Õ\ ˜ ™ê=∂lHõ, ^è•i‡Hõ, ~å[H©Ü∞« JOâßÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ U"≥<· å `≥eÜ«∞*ËÜÚ≥ K«∞Û. áÈã¨∞Hì Í~°∞ä Ñ· g∞ ã¨ÊO^Œ# `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ KåÅ∞ „ѨK«∞i™êÎO. ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂: áê~î°Hõ ã¨ Ê O^Œ # , 4–5–212, q[Ü« ∞ N Éè í = #O, HÀiî , ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–95. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞<ÀqHÍã¨O

x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ 1. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO–20 1. ÅOHÍ#QÆ~O° xi‡OK«|_ç# „Ѩ^âÕ O◊ ?

2. "å#~°∞ʼnõΩ ã‘`« *Ï_» K≥ÑÊ≤ # „QÆ^?úŒ 3. ÉèÏ~°`O« Ö’ H˜O^Œ=Ú_»∞ Z=~°∞?

4. „^ÒѨk ã¨fiÜ«∞O=~°OÖ’ J~°∞#˚ ∞_»∞ KèkÕ Oz# Ü«∞O„`«O 5. ã¨Ñ~Ψ ∞° ¬ÅKÕ Ñ¨ÅH¡ © "≥∂~ÚOz#"å_»∞?

6. ã¨Ñ~Ψ ∞° ¬ÅO>Ë ZO^Œ~∞° ?

7. „ѨÑO¨ K«OÖ’ Ju ÃÑ^ŒÌ „QÆO^ä=Œ Ú?

8. Hõ^•ä Hõo #$`«ºO U ~å¢ëêìxH˜ K≥Ok#k?

9. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ =∞Ç≤ÏàÏ QÆ=~°fl~ü?

10. =∞# ~åROÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Öxˇ fl?

2. K≥ÑÊ≤ Ok q#∞ – KÕ™êÎ##∞ =∞Oz"åi ¿ãflǨÏO x#∂fl =∞Oz"å_çQÍ KÕã∞¨ OÎ k.

3. =∞Oz Ѩ^ºŒ O – <Õ~∞° Û‰õΩO^•O KÕ`∞« ÖÏ~°OQÆ t=Ùx |∂lOѨ_xÕ <À~°∞<˘=fiOQÆ Ç¨ÏiH©iÎ #∞_»=_Õx ^ŒÜ∞« Ü«Ú ã¨`º« O|∞ Ö’#∞QÍ `«ÅѨ_xÕ HõÅ∞QÆ<\Õ H˜ ˜ `«Å∞¡Å Hõ_∞» ѨÙKÕ@∞! (PO„^èÉŒ Ïè QÆ=`«O) ÉèÏ==Ú : ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕ`∞« ÖÏ~å t=Ùx ѨÓlOѨx"å_»∞, <À~å~å ǨÏi<å=∞ 㨇~°} KÕÜ∞« x"å_»∞, ^ŒÜ∞« , ã¨`º« =Ú áê\˜OK«∞@ ^èŒ~°‡=ÚQÍ ÉèÏqOK«x"å_»∞ – `«e¡Hõ_»∞ѨÙ# K≥_|» ∞\˜#ì "å_Õ! "åx „|`«∞‰õΩ x~°~H÷° =õ Ú.

4. ѨÙ~å} ÉÏÅÅ Hõ^ÅŒä ∞ `≥Å∞û‰õΩO^•O – HõK«∞x ^Õâ◊ÉèíH˜Î ^Õ"åã¨∞~° Ü«Ú^ŒúOÖ’ K«xáÈ~Ú# ~åHõΔã¨∞ÅO^Œifl =∞$`«ã¨Or=x q^Œº`À „|uH˜ã¨∞Î<åfl_»∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞. ^Õ=`«Å QÆ∞~°∞"≥·# |$ǨÏã¨Êu UO K≥Ü«∂ºÖ’ `ÀK«Hõ zOuã¨∞OÎ _»QÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· HõK∞« _»∞ '`å#∞ "≥o¡ P q^Œº ã¨OáêkOK«∞‰õΩ =™êΗ#O\Ï_»∞. '^Õ=`«Å∞ J=∞~°∞Å∞. "åiHõ Kå=Ù ÖË^∞Œ . HÍx ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ „|`«H‰õ Ωõ O_® P q^Œº#∞ #+¨ìO K≥Ü«∂ºe. Jk ÉÏÅ∞_»"≥·# h =Å¡ HÍ^ŒO—\Ï_»∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

|$ǨÏã¨Êu. =∞#O L#fl ^Õâ◊O Hõ#fl `«e¡ÖÏO\˜k. D Hõ#fl`«e¡x â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏi#∞O_ç ~°H˜ΔOK«_®xH˜ <å=O`«∞ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ#O\Ï_»∞ HõK∞« _»∞. HõK∞« _»∞ XHõ „|ǨχKåi "Õ+O¨ Ö’ "≥o¡ â◊√„HÍKå~°∞ºx =^ŒÌ t+¨μºxQÍ KÕ~`° å_»∞. J~Ú`Õ J`«#∞ |$ǨÏã¨Êu H˘_»∞Hõx `≥Å∞û‰õΩ#fl ~åHõãΔ É¨ ÏÅ∞~°∞ J`«xfl K«OÑ≤ K≥@∞ì‰Ωõ „"ÕÖÏ_» Hõ_`» å~°∞. â◊√„‰õΩx ‰õΩ=∂Ô~Î ^Õ=Ü«∂xH˜ HõK∞« _»O>Ë KåÖÏ ~Ú+¨Oì . ‰õΩ=∂Ô~Î HÀ~°QÍ =∞$`«ãO¨ r=x q^Œ º `À Hõ K « ∞ x „|uH˜ O Kå_» ∞ â◊ √ „‰õ Ω _» ∞ . =∞~À™êi ~åHõΔã¨∞Å`«xfl K«OÑ≤ P |∂_ç^Œ#∞ QÆ∞~°∞=Ù „`åˆQ ã¨∞~° (™ê~å~Ú)Ö’ HõeÑ≤ „`åQÆ_®xH˜KåÛ~°∞. HõK∞« _»∞ ~åÖË^xŒ ‰õΩ=∂Ô~Î ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë Ü≥∂QÆ^$Œ +≤`ì À K«∂ã≤# QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HõK∞« _»∞ `«# Hõ_∞» ѨÙÖ’ |∂_ç^~Œ ∂° ѨOÖ’ =Ù#fl@∞ì `≥eã≤ „|uH˜OKå_»∞. J~Ú`Õ HõK∞« _»∞ „|uH˜ |Ü«∞\˜H˜ ~å"åÅO>Ë `å#∞ =∞~°}O˜ K«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. `«Ñʨ xã¨i Ѩiã≤u÷ Ö’ P q^Œº#∞ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ <ÕiÊ, HõK∞« _»∞ á⁄@ì pÅ∞ÛH˘x |Ü«∞@‰õΩ =KåÛHõ ^Õ=Ü«∂x P q^Œº`À `«O„_çx „|uH˜OzOk. J~Ú`Õ P =∞O„`«O <Õˆ~Ê@ѨC_»∞ =¸_À=ºH˜Î qO>Ë <ÕiÊ#"åiH˜ Ѷe¨ OK«^∞Œ . HÍx Hõ_∞» ѨÙÖ’ =Ù#fl HõK∞« _»∞ qx <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ü«∂x HõK∞« x ÃÑàÏ¡_=» ∞x HÀiOk. 'h=Ù QÆ∞~°∞ ѨلuHõ=Ù. ™È^Œi ã¨=∂#∞~åÅ=Ù. WѨÙ_»∞ „áê}ÏÅ∞ ~°HOΔ˜ z `«e`¡ À ã¨=∂#=∞Ü«∂º=Ù. h HÀiHõ `«Q^Æ ∞Œ — J<åfl_»∞ HõK∞« _»∞. `«# HÀiHõ f~°ÛÖË^Œ#fl HÀѨO`À h=Ù <ÕiÛ# q^Œº h‰õΩ Ñ¨xKÕÜ«∞^Œx âßѨq∞zÛOk. 'g∞‰õΩ ‰õÄ_® ѨxKÕÜ«∞^Œ∞. nx=Å¡ <å ÅHõΔ ºO <≥~°"ÕiOk. <å ^ÕâßxH˜ "Õ∞Å∞ [iyO—^Œx u~°∞QÆ=ÚYO Ѩ\Ïì_∞» HõK∞« _»∞.

JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

31

=∞Ç≤ÏàÏ ÃÇÏ· O^Œ=O

™È^Œi x"Õk`«

– PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ∞« º, 9440666039

™È^Œi x"Õk`«QÍ qâ◊fiqMϺu QÍOz# =∂~°æÔ~\ò Ze[ɡ`ü <À|∞Öò S~å¡O_»∞Ö’ JHÀì|~ü 28, 1867Ö’ [x‡OzOk. P"≥∞ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ =zÛ, ^Õâßxfl J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x D ^ÕâO◊ Ö’ =∞"Õ∞Hõ=∞Ü«∂º~°∞. z=i^•HÍ ÉèÏ~°`^« âÕ "◊ ∞Õ P"≥∞ r=# âßfiã¨QÍ q∞yeOk. HõÅHõ`åÎÖ’x =ÚiH˜ "å_» Ö ’¡ J}QÍi# 㨠= ∂*ÏxH˜ JѨ i q∞`« " ≥ ∞ ÿ # ¿ã=ÅOkOKå~° ∞ . x~° H õ Δ ~ å㨠º `Õ Éè Ï ~° f Ü« ∞ ¢ã‘ Î Å "≥#∞HõÉÏ@∞`«<åxH˜ HÍ~°}=∞x QÆ∞iÎOz# P"≥∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ P^ÕâO◊ QÍ ÉèÏqOz WO\˜O\˜H˜ u~°y Ñ≤ÅÅ¡ #∞ q^•º=O`«∞Å QÍqOK«∞@‰õΩ Hõ$+≤ ã¨eÊOk. HõÅHõ`åÎÖ’ ÉÏeHõÅ HÀã¨O XHõ áê~îâ° ßÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ zOk. Jk D ~ÀA ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ XHõ ÃÑ^ŒÌ q^•ºã¨Oã¨Q÷ Í ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì ‰õΩOk. „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∞ ^ÕjÜ«∞`«#∞ Q“~°qOz# P"≥∞ áê~îâ° ßÅÖ’ ''=O^Õ=∂`«~O° —— w`åxfl „áê~°÷<åw`«OQÍ Ñ≤Å¡Å`À áê_çOKÕOk. J~°qO^Œ „ѨK∞« iOKÕ ''Hõ~‡° Ü≥∂y<£—— Ѩ„uHõ‰Ωõ ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O „"åã¨∂Î 'ÉèÏ㨯~åKå~°º – â◊OHõ~åKå~°º =O\˜"å~°∞ #∂º@<£, _®ifi<£ÅˆH=∂„`«O fã≤áÈ~°<åfl~å"≥∞. =ºuˆ~Hõ`« J<Õ W#∞Ѩ `≥ ~ ° Å #∞ `˘ÅyOz Éè Ï ~° f Ü« Ú Å „Ѩ * Ï˝ ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl JOwHõi^•Ì=∞#fl nèâße x"Õk`«. áêâßÛ`« º <åQÆ i Hõ ` å „Ñ¨ É è Ï "åxH˜ Ö’<≥ · # Ü« Ú =`« ~ åxH˜ ^ ˘Hõ ÃÇÏK« Û iHõ , QÆ ∞ }áê~î ° O . Jxfl [#‡ÅÖ’#∂ =∂#=[#‡ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k. J@∞=O\˜ [#‡ ÅaèOK«_O» XHõ =~°"∞Õ J#fl LѨx+¨`∞« ÅÎ ™ê~åOâßxfl qâı¡+≤OzOk. ''`«eÇ¡ Ϩ $^ŒÜ∞« O, g~°∞Å PHÍOHõ,Δ D <ÕÅ "å`å=~°} =∂^è∞Œ ~°ºO, Ѩq„`«`,« â∫~°ºO, =∞<ÀqHÍã¨O, W=hfl L#fl h=Ù D ^ÕâßxH˜ a_»Q¤ Í, ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeQÍ, ¿ã=‰õΩ~åeQÍ LO_®Åx HÀ~°∞`«∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞ `«# áêâßÛ`«º t+¨μº~åÅ∞, S~å¡O_»∞‰õΩ K≥Ok# Ze[ɡ`#ü ∞ 32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

nqã¨∂Î ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞. P"≥∞#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ JOH˜`O« KÕã≤ 'x"Õk`«— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ''Hõ~∞° =ÙÖˇ<· å, ¿ÑQ¡ ∞Æ J~Ú<å „Ñ¨[ʼnõΩ U Hõ+Oì¨ =zÛ<å P"≥ ∞ KÕ ã ≤ # ¿ã=Å∞ J"≥ ∂ Ѷ ¨ ∞ O—— Jx P"≥ ∞ ^è≥·~°º™êǨϙêÅ#∞ QÆ∞iÎOz# q"ÕHÍ#O^Œ P"≥∞#∞ 'ã≤OÇ≤Ïx— Jx =i‚OKå_»∞. J~°qO^Œ∞_®"≥∞#∞ 'JyfltY— J<åfl~°∞. ~°gO„^Œ∞_®"≥∞#∞ 'Ö’Hõ=∂`«— J<åfl_»∞. P"≥∞#∞ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz ^≥·==∂`«QÍ ã¨OÉ’kèOKå~°∞ „ѨMϺ`« `«q∞à◊ Hõq ã¨∞„|Ǩχ}ºÉèÏ~°u. HÀ\Ï¡k =∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÖÏ"≥∞#∞ ''™È^Œi x"Õk`«——QÍ Q“~°qOKå~°∞.—— ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ Ѩ`åHÍxfl "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ~°∂á⁄OkOz ^•xg∞^Œ '=O^Õ=∂`«~O° — J<Õ JHõ~Δ åefl „"åã≤ 1906Ö’ Hõ Å Hõ ` åÎ HÍO„Ô Q ãπ Ö ’ ZQÆ ∞ ~° " Õ ~ ÚOKå~° ∞ . P"≥ ∞ ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï Ñ¨~º° \˜Oz ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u, K«i„`«Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOKå~å"≥∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ÉèÏ~°º ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞Ç≤ÏàÏ ÃÇÏ· O^Œ=O '=∂ âß~°^•^Õq— #∞O_ç P^蕺u‡Hõ áê~îåÅ∞ <Õ~∞° Û‰õΩ#flk.

J~°qO^Œ∞Å∞ J*Ï˝`O« Ö’H˜ "≥oá¡ È~Ú# `«~åfi`« PÜ«∞# Ѩ„uHõ '^è~Œ ‡° Ü≥∂y— H˜ ã¨Oáê^ŒH`õ fi« O =Ç≤ÏOz, `«^•fi~å J^Œ ∞ ƒù ` « " ≥ ∞ ÿ # Éè Ï ~° f Ü« ∞ 㨠O 㨠¯ $f 㨠O Ѩ ^ Œ Å #∞ „Ѩ[ÅHõOkOKå~°∞. P"≥∞ JHÀì|~ü 13, 1911 <å_»∞ `« # 44= ÜÕ ∞ @ ^Õ Ç ¨ Ï Ü« ∂ „`« # ∞ =ÚyOKå~° ∞ . ÉèÏ~°fÜ«ÚÅHÍ"≥∞ JOkOz# ¿ã=Å∞ =∞~°∞=~åxq. ™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ „Ѩ K « ∞ ~° } ÅxflO\˜ H ˜ P"≥ ∞ ã¨Oáê^ŒH`õ fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞. ÉèÏ~°`gü ∞^Œ J<ÕHõ ~°K#« Å∞ KÕâß~°∞. "Pit Falls of Indian History - credit Tales of Hinduism", "The web of Indian Life" ~°gO„^Œ∞_ô ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ =ÚO^Œ∞=∂@ „"åâß~°∞. P"≥∞ W`«~° ~°K#« Å∞: 1. An Indian Study of Love and Death, 2. Civic & National Ideals, 3. Hunts on National Education in India, 4. Kali the Mother, 5. Lambs omong Wolves Missionaries in India, 6. Myths of Hindus and Buddhists, 7. Religion and Dharma, 8. Selected Essays of Sister Nivedita, 9. Studies from

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

an Eastern Home, 10. The Master as I saw him.

P<å_»∞ ~å*ϺÅ#∞, ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ^ÀK«∞HÀ=_®xH˜ =zÛ# ^˘OQÆ Å ∞ D<å_» ∞ 'P^è Œ ∞ xHõ ` « — ¿Ñ~° ∞ `À J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ#∞ `«=∞ ã¨O㨯 $u Ѩ@¡ q=ÚY∞efl KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. P q^Õj ÉèÏ=^•™êºxH˜ Ö’#∞H͉õΩO_® *ÏQÆ~∂° ‰õΩÖˇ· „Ѩ=iÎã∂¨ ,Î =ºH˜`Î fi« qHÍ™êxfl ÃÑOá⁄Okã¨∂Î `«^•fi~å ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~Àaè=$kúH,˜ <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«#∞ ã≤^OúŒ KÕÜ∂« e. WO^Œ∞‰õΩ =∂`«Å∞ (¢ãÅΑ ∞) #_»∞OHõ\Ïìe. ''=∂`å ã¨=∂[ x~å‡`«——. =∞# ^ÕâßxH˜ ZO^Œ~À q^Õj=x`«Å∞ =KåÛ~°∞.

JO^Œ∞Ö’ =ÚY∞º~åÅ∞ ™È^Œi x"Õk`«. D ^Õâ◊ Q“~°"åxfl W#∞=∞_çOѨ*Ëã≤# nè~°=x`«. =∞i ^ä≥i™êû (=∞^Œ~ü ^äi≥ ™êû) =∞`«=∂iÊ_ç `«# UÔHH· õ ÅHõΔ ºOQÍ ¿ã= J<Õ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ*ÏhHÍxfl =∞`«O =∂iÛ# q^ÕjÉè∂í `«O. D"≥∞Hˆ =∞# ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO 'ÉèÏ~°`~« `° fl« — J<Õ a~°∞^•xflzÛ Ñ¶∞¨ #OQÍ ã¨`¯« iOzOk. Wn =∞# H Ãã‰õΩºÅ~ü qkè q^è•#O.

JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

33

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`«

qâ◊fi[#x ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ qq^èŒ ^ÕâßÅÖ’x q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ É’^èŒ#‰õΩ qã¨Î $`«OQÍ ÜÕ∞~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨ÖË QÍHõ qq^èŒ S~ÀÑ‘Ü«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ ‰õÄ_® ã¨Oã¨$`«"Õ∞ =∂`«$ÉèÏ+¨. nx B#fl`åºxfl QÆ ∞ iÎ O z# qq^è Œ ^Õ â ◊ „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ∞ ~¸ ÉèÏëêÉ’^èŒ#‰õΩ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïì~°∞. [~°‡h ^ÕâO◊ Ö’ XHõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞"Õ∞ nx H˘~°‰Ωõ ÜÕ∞~åÊ@∞ KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ XHõ qÉèÏQÆO ѨÓiÎQÍ K«~°Hõ ã¨OÇ≤Ï`« J^茺ܫ∞<åxH˜ „Ѩ`ÕºH˜OKå~°∞. "åi q=∂# ã¨sfiã¨∞Å ã¨Oã¨÷‰õΩ ''Å∞ѨÎǨÏO㨗— Jx <å=∞Hõ~}° O KÕâß~°∞. Hõhã¨O ~¸ K«~º° Öˇ<· å =∞#‰õΩ ã¨∂ÊùixÎ „Ѩ™êkOKåÅx ÉèQí =Æ O`«∞x HÀ~°∞‰õΩO^•O. J`«∞º#fl`« t=eOQÆO – Éè’[ѨÙi =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò ~å[^è•x Éè ’ áêÖò H ˜ 35 H˜ . g∞. ^Œ ∂ ~° O Ö’ Éè ’ [Ѩ Ù i =ÙOk. Éè’[=∞Ǩ~åA áêÅ<å HÍÅOÖ’ 1010–1053 ã¨OIIÅ =∞^躌 WHõ¯_» xi‡`«"∞≥ #ÿ Éè’*Ëâfi◊ ~åÅÜ«∞OÖ’ t=eOQÆO „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ J`«ºO`« Z`≥#Πk. ÉèÏ~°fÜ«∞ teÊ HõàÏ ã¨OѨuHÎ ˜ Wk ã¨r= ™êHõΔ ºO. QÆ∞[~å`üÖ’x FOHÍ~ü"å\ò #=¸<åÖ’ nx x~å‡}O [iyOk. n~°"… åºkè„QÆã∞¨ _÷ #·≥ Éè’[~åA t=Ùx Hõ$Ѩ`À P~ÀQƺ=O`«∞_≥· D PÅÜ«∂xfl xi‡Oz#@∞¡ Kåi„`«Hõ Hõ^#Œä O. =∂ź „áêO`«OÖ’ =Ù#fl ~¸ t=Ùx JiÛOK«_®xH˜ „âß=}=∂ã¨OÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ qâı+¨OQÍ =™êÎ~°∞. (áêOK«[#º 28.7.2013) 34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

(28= ѨÙ@ `«~∞° "å~Ú) J`åºKå~°O KÕã≤ K«Oáê~°∞. JѨÊ\˜#∞O_ç QÆ`« <≥Å 27# Hõ"åÖòÖ’ D Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú=u "ÕkOè ѨÙʼnõΩ QÆ∞~°Ü∞Õ º =~°‰õΩ xifl~À^èŒOQÍ 'Å"£lǨn—Å∞ Z^Œ∞~°∞ uiy# Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú=`«Å∞ =∂#O ǨÏiã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. Ѩ^HŒ ˘O_»∞ Uà◊á¡ êѨÃÑ· ‰õÄ_® ÖˇO· yHõ cèÉ`íè û« O [iyOk.

"≥Ú`«OΠѨ<fl≥ O_»∞ =∞Ok Ü«Ú=`«∞Å∞, ÉÏeHõÅ∞ ÖˇO· yHõ cèÉ`íè û« HÍO_»‰Ωõ HÍx, |Å=O`«ÑÙ¨ ÃÑo§à◊‰¡ Ωõ HÍx, =∞`«O =∂iÊ_çH˜ HÍx QÆ∞i JÜ«∂º~°∞. ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl lǨn cèÉèí`«ûHÍ~°∞_»∞ J`«x ã¨Ç¨Ï <Õ~°ã¨∞÷Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz 'ÉèÏ~°º—#∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ÖˇO· yHõ cèÉ`íè û« HÍO_»‰Ωõ |eKÕã#≤ Ѷ¨∞@#Å∞ ‰õÄ_® [iQÍÜ«∞@! D cèÉèí`«ûHÍO_»#∞ x~ÀkèKåÅx XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ#flѨÊ\˜H© L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO 'lǨn— ÖˇO· yHõ cèÉ`íè û« HÍ~°∞Å#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞!

Hõ=∂Öò „QÍ=∞OÖ’ ÉÏkè`∞« ~åe J#flÅ∞ „ѨuѶ∞¨ \˜Oz „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# `«~°∞"å`« =∂„`«"Õ∞ _çÃãO|~°∞ #∞O_ç [iy# J`åºKå~åʼnõΩ „ѨKå~°O Åaè™ÈÎOk! Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ J}QÍiáÈ~Ú, cèÉ`íè û« HÍ~°∞Å L‰õΩ¯áê^•Å H˜Ok #eyáÈ~Ú#<åflà◊√¡ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅΫ ∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞H˘<Õ „ѨãH¨ Θ ÖË^∞Œ . HÍj‡~ü Ö’Ü«∞ #∞O_ç cèÉ`íè û« O HÍ@∞Ѩ_ç x~åfiã≤`«∞Öˇ·# ÅHõΔÖÏk Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =º^èŒÅ ^蕺㨠„ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ ÖË^∞Œ . Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ „ѨuѶ∞¨ \˜OK«_"» ∞Õ J~°∞^Œ∞! D J~°∞^≥·# „ѨuѶ¨∞@# "≥Ú^ŒÅ∞ HÍQÍ<Õ lǨnÅ∞ ǨÏ`åºHÍO_»#∞ f„=`«~O° KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ^•xH˜ ‰õ Ä _® „Ѩ u Ѷ ¨ ∞ @# "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · ` Õ '=∞`« H õ Ö ’¡ Ö ÏÅ∞— [iyáÈ`«∞#fl@∞ì P~åƒù@O!!

K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO – ã¨=∂^è•<åÅ∞ 1. „u‰õÄ\ÏK«Å=Ú, 2. ã¨Oáêu ([\ÏÜ«Ú=Ù ™È^Œ~°∞_»∞), 3. |HÍã¨∞~°∞x ™È^Œ~°∞_»∞, 4. =∞`«ûº Ü«∞O„`«O, 5. #Ǩï+¨μ_»∞, 6. U_»∞QÆ∞~°∞, 7. ÉèÏ~°`O« , 8. Hˆ ~°à,◊ 9. ã¨~Àlh <åÜ«Ú_»∞, 10. 4 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# ѨO_»∞QÆÅ∞

náê=o JO>Ë nѨ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ =~°∞ã¨, ã¨=¸Ç¨Ï=Ú Jx J~°O÷ . #QÆ~åÅÖ’ Ѩ@} ì ÏÅÖ’ q^Œ∞ºnÌáêÅ Jox K«∂ã¨∞Î<åflO HÍx „QÍ=∂Ö’¡ K«Hõ¯QÍ =∞\˜ì „Ѩq∞^≥Ö’¡ Ѩu`Î À KÕã#≤ =`«∞ÖÎ ãË ≤ #∞=ÙfiÅ#∂<≥`À ÖË^• P=Ú^ŒO`À (Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠"≥Å∞QÆ_®xH˜ P=Ú^ŒO) "≥ey™êÎ~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞#fl Wà◊√¡ =∞s ã¨O^Œ_Qç Í LO\Ï~Ú. „ѨH¯˜ O\˜"åà◊¡ HõO>Ë Z‰õΩ¯= náêÅ∞ "≥eyOKåe, Z‰õΩ¯= @áêã¨∞Å∞ HÍÖÏÛÅx áÈ\© Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞. =∞# ã¨O㨯 $uÖ’ D ѨO_»∞QƉΩõ KåÖÏ „áê^è•#º`« LOk. U WO\˜ =ÚO^Œ∞ náêÅ∞ "≥Å∞QÆ∞`«∞O\ÏÜ≥∂ P WO@ N =∞ǨÅH˜; „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ ^Œx `≥ÖÊË =∞O„`åÅ∞ |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ „Ѩu~ÀE ã¨O^≥"àÕ Ö◊ ’ ÅH©;ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ `«∞Åã≤HÀ@=ÚO^Œ∞ náêÅ∞ "≥eyOz ѨÓlOK«_O» , QÆ∞=∞‡O (QÆ_Ñ» )¨ =^ŒÌ náêÅ∞ "≥eyOK«_O» =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. Jã¨qÎ ∞OKÕ ã¨∂~°∞º_»∞ `«# `Õ[ã¨∞û#∞ JyflÖ’ =ÙOz "≥àÏÎ_x» , QÆ_Ñ» ¨ =^ŒÌ nѨO "≥eyOK«_O» P ™œ~°âH◊ xΘ WO\’¡ HÍǨfixOK«_"» ∞Õ #x âßG=K«#O. J~Ú`Õ náê=o<å_»∞ Z‰õΩ¯= náêÅ∞ "≥eyOK«_®xH˜ HÍ~°}O – Hõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨`º« ÉèÏ=∂ã¨"∞Õ `«∞_≥· #~°HÍã¨∞~°∞x ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; K«OÑ≤# ~À[x, P ~åHõãΔ ¨ ÉÏ^èŒ `˘ÅyO^Œx ã¨O`À+¨OQÍ Ñ¨O_»∞QÆ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°<Õ Hõ^Œä =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ ^Õ=^•#=ÙÅ∞ áêÅã¨=Ú„^•xfl =∞käOz#ѨC_»∞ =zÛ# *’ºu D r=HÀ\˜H˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkOzOk D "Õà#ı x, JO^Œ∞‰õΩ ã¨OHˆ `«OQÍ náêÅOHÍ~åÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . ^Œ∞~åfiã¨∞x âßѨOKÕ ã¨OѨ^ÅŒ ∞, Ѩ^=Œ ÙÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# ~ÚO„^Œ∞_»∞ NǨÏix â◊~} ° ∞"Õ_Q» Í, PÜ«∞# XHõ nѨO "≥ e yOz ^•xx ÅH© ; 㨠fi ~° ∂ Ѩ O QÍ Éè Ï qOz ѨÓlOK«=∞<åfl_»x, WO„^Œ∞_»ÖÏ KÕÜ«∞_»O=Å¡<Õ uiy WO„^ŒÑ¨^Œq á⁄O^•_»<Õ Ñ¨Ù~å}QÍ^èŒ ##∞ã¨iOz, „`«Ü∂≥ ^Œt #∞O_ç =¸_»∞~ÀAÅ∞ ÅH©;ѨÓ[ KÕ™êÎ~∞° .

K«`«∞~°Ìt ~ÀA #~°Hõ=^èŒ, J=∂"å㨺 ~ÀA ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞@O Ѩiáê\˜. S`Õ =∞#Ö’x JǨÏOHÍ~°"Õ∞ Jã¨∞~°∞_»x, |∞kú J<Õ ã¨`«ºÉèÏ=∞ „¿Ñ~°}`À Jk #tã¨∞ÎO^Œx, JO>Ë J*Ï˝<å=$`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ∞« =∞x P^蕺u‡‰õΩÅO\Ï~°∞. nѨO "≥ÅQÍÅO>Ë „Ѩq∞^Œ, =uÎ, #∂<≥ HÍ"åe. =∞i *Ï˝#nѨO "≥ÅQÍÅO>Ë JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

35

=∞# ѨO_»∞QÆÅ∞ =∞# ^ÕÇϨ "Õ∞ „Ѩq∞^Œ. Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#¿ã =uÎ. ÉèHí Θ J<Õ #∂<≥, WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏ=∞<Õ `«y#O`« QÍe J=ã¨~°=∞x g\˜`À „Ѩu =ºH˜Î `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ "≥eyOK«∞H˘<Õ náêxH˜ „ѨfHõ D náê=o Jx "åi ÉèÏ=#. WHõ Ü≥∂QÆâßG s`åº â◊s~°OÖ’ ™ê^è#Œ ^•fi~å ‰õΩO_»ex â◊H˜Î "Õ∞ÖÁ¯@O =Å#, *Ï˝#<Õ„`«O `≥~°∞K«∞ ‰õΩO@∞O^Œh, JO^Œ∞=Å¡ ^蕺#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl Ü≥∂yH˜ „Éè∂í =∞^躌 OÖ’ `≥Åx¡ HÍOu QÀK«~=° ∞ø`«∞O^Œx, J^Õ rqH˜ náê=o JO\Ï~°∞.

YQÀà◊ âßGA˝Å∞ – Éè∂í QÀà◊O, „QÆÇϨ QÆ`∞« ÅÖ’ `«# Ѩi„Éè=í ∞}Ïxfl `«ÑÊ≤ #ѨC_»∞ ^•xx x~ÀkèOz Éè∂í q∞x HÍáê_» _ » " Õ ∞ #O\Ï~° ∞ . #~° H õ K « ` « ∞ ~° Ì t <å\˜ ~åâ◊ √ Å „QÆÇϨ ã≤u÷ D Hõ^‰Œä Ωõ P^è•~°O. Ö∫H˜ ‰ õ Ω Å∞ '`« = ∞™È=∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∞— J#fl "Õ^Œ"åHõº"Õ∞ náê=oÖ’ PO`«~º° =∞O\Ï~°∞. |∞∞`«∞Ѩ~O° QÍ PÖ’z¿ãÎ – Wk â◊~^° $Œ `«∞=ÙÖ’ =KÕÛ Ñ¨O_»∞QÆ. nxH˜ =ÚO^Œ∞ =~°¬|∞∞`«∞=ÙÖ’ Éè∂í q∞Ö’ `Õ = ∞ Z‰õ Ω ¯"≥ · 㨠~ ° fi r=ÙÅ#∞ "åºkè„QÆã∞¨ ÅÎ #∞ KÕ¿ã „H˜q∞H©@HÍÅ∞ Z‰õΩ¯"Ò`å~Ú. Hõ#∞Hõ T~°O`å "≥Å∞QÆ∞ "≥K«Û^Œ#O`À xOѨ@O, ÉÏ}Ï㨠O KåHÍÅÛ_» O "å\˜ x"å~° } ˆ H ~° Ê ~° z # xÜ«∞=∂ÖË! JO`Õ HÍ^Œ∞ D ѨO_»∞QÆ ã¨=∂[ ã¨=∞~°ã`¨ ‰« Ωõ „ѨfHõ. ÅH©;ѨÓ[ KÕã≤ ¿Ñ~°O\ÏxH˜ =zÛ# ¢ãÅΑ ‰õΩ Ñ¨ã∞¨ Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞ `åO|∂ÅO`Àáê@∞ ÅH©;H˜ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ P‰õΩ Ñ¨K«ÛQÍAÅ∞, ~°qHõ QÆ∞_»¤Å∞ W=fi@=∞<Õk W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞Å`À ã¨`û« O|O^è•Å∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ PKå~°O. WHõ 㨠O 㨠¯ $f Ѩ ~ ° O QÍ – D Hõ ^ ä Œ x[OQÍ 36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

[iyO^Õ # x, #~° ‰ õ Ω _» ∞ ~å[^è • xQÍ áêeOz# „áêQÀ˚u+¨ÑÙ¨ ~°=∞<Õ „áêO`«O „Ѩã∞¨ `Î O« Q“ǨÏu ã¨g∞ѨOÖ’ LO^Œ x , J™êûO =~° ‰ õ Ω q㨠Πi Oz# ~å*ϺxH˜ JkèÑu¨ Ü≥∞ÿ # #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ^è~Œ ‡° =ºuˆ~H˜. JO^ŒOQÍ L#fl P_»ÑÅ≤ e¡ fl K≥~Ñ° @ ¨ _ì "» ∞Õ HÍHõ `«# #QÆ~O° Ö’x ¢ãÅΑ ‰õΩ ¿ãfiK«Ûù ÖˉõΩO_® x~°ƒOkèOKÕ"å_»x `≥eû# ã¨`«ºÉèÏ=∞ NHõ$+¨μ‚x`ÀÉÏ@∞ `å#∞ Ü«Ú^•úxH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. ã¨fi*Ïu #==∂#Ѩ~åÛ_»x HÀѨO`À |∞ã¨Å∞H˘_»∞`«∂ qÅ¡O|∞Å∞ ^èiŒ Oz áÈ~å_çOk. Hõ$+¨‚ ã¨`º« ÉèÏ=∞Å KÕuÖ’ #~°‰Ωõ _»∞ ǨÏ`«"∞≥ #ÿ ~À*Ë K«`∞« ~°tÌ . "å_ç ÉÏ^èŒ `˘ÅyO^Œx [~°∞ѨىõΩ#fl ѨO_»∞Qˆ náê=o.

D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ =∞#O „ѨâO◊ ã≤OKåe. #~°‰Ωõ x K≥~° #∞O_ç =Ú‰õΩÎÖˇ·# Ü«Ú=`«∞ÅO^Œ~°∂ =∂ QÆ ` Õ q ∞\ ˜ ? =∞"≥ ∞ ‡=~° ∞ q"åǨÏ=∂_»`å~°∞? W<åflà◊√¡ g_ç ^ŒQ~æÆ ° L<åfl=∞<Õ â◊OHõ`À Jx ^Œ∞ó dOK« Q Í K« e Oz# 㨠` « º Éè Ï =∞ 'ÉÏ^èÑŒ _¨ H» Oõ _ç. <å <å^ä∞Œ _Õ WHõ #∞O_ç g∞ <å^ä∞Œ _»∞ ‰õÄ_®. JÖÏ K≥ÑÊ≤ g∞~°∞ ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=O á⁄O^ŒO_ç. "åˆ~ g∞ ~°HõΔ‰õΩÅ∞, áÈ+¨‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®— JO@∂ `«# =∂@ `«# Éè~í ΰ HÍ^Œ#_»<Õ Jaè * Ï`« º O`À "åiH˜ "åQÍÌ # O KÕãO≤ k. JÖÏ Hõ$+¨μ_‚ ∞» "ÕÖÏk ¢ãÅΑ Éè~í Qΰ Í Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_®¤_∞» . D ã¨`º« O `≥eÜ«∞x =¸~°∞Åö ∞ Hõ$+¨μx‚ H˜ 16 "ÕÅ =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ@ Jx ‰õΩ`«~å¯Å∞ KÕ¿ãÎ KÕÜ«∞x. `«# Éèí~°Î `«# Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ LO_®Å#∞‰õΩ<Õ ã¨`«º, ã¨Ñ¨`«∞flÅ WO\˜ÔHàıÎ Jey JO^ŒÅ"≥∞ˆH¯ ã¨`«º, ã¨fiÜ«∞OQÍ XѨC‰õΩO^Œx =∞#O K≥ѨÊÖË=∂? ã¨`«º#∞ "≥∞K«∞ÛHÀ‰õΩO_® LO\Ï=∂? D ™êO㨯 $uHõ q[Ü«∂xH˜ ã¨`º« ÉèÏ"Õ∞ Hõ^•ä <å~ÚHõ. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

ѨtÛ=∂O„^èÖŒ ’ =~°ÅH©; „=`åÅ∞ Hõ i #QÆ ~ ü lÖÏ¡ [y`åºÅÖ’ 16–8–2013# =∂`«$=∞O_»e P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ =~°ÅH©;„=`«O [iyOk. 80 =∞Ok =∂`«$=¸~°∞ÎÅ∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∂xfl ÃÑ<åfl [Ü«∞„Ѩ^Œ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ ~å=∞O`«ÑÓ¨ ~üÖ’x t"åÅÜ«∞OÖ’ „âß=} =∞OQÆà"◊ å~°O 22.8.2013 <å_»∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. =O^ŒÖÏk =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N=∞u _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; QÍ~°∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. N ™È=∞#fl lÖÏ¡ J^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞ QÍi x~° fi Ǩ Ï }Ö’ HÍ~° º „Hõ = ∞O [Ü«∞„Ѩ^Œ"≥∞ÿOk.

Hõ$ëê‚+¨ìq∞ "Õ_»∞HõÅ∞

(ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ) JO^Œ*âË ß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl ÉÏÉÏ =∞Ok~° „@ã‘ì N K≥OK«Å~å=Ù QÍ~°∞, qÇ≤ÏOѨ lÖÏ¡ L^茺‰õΔΩÅ∞, l. "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ QÍ~°∞, HÔ . "åã¨∞^Õ",£ P~ü. u~°∞Ѩ`Ü « ∞« º, ~° O QÍ~å=Ù, ‰õ Ω =∂i, âß~° ^ Œ = ∞‡ `« k `« ~ ° ∞ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

XOQÀÅ∞Ö’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. =Ú~°m Hõ$+¨‚ =∞Ok~åÅ∞ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ x~°fiÇ≤ÏOz# NHõ$+¨‚ [<å‡+¨qì ∞ "Õ_∞» HõÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 80 =∞Ok ÉÏÅÅ`À ÉÏÅQÀ‰õΩÅO x~°fiÇ≤ÏOz K«H¯õ \˜ "Õ+^¨ •è ~°∞ʼnõΩ |Ǩï=∞`«∞ÅO^Œ*âË ß~°∞. q.Ç≤ÏO.Ѩ. lÖÏ¡ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ lÖˇÅ¡ =¸_ç "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= qHÍ™êÅ#∞ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.

ѨtÛ=∂O„^èŒÖ’...

28.8.213# ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~°∞ \∫<£ ǨÅ∞Ö’ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù=k#O / Hõ$ëê‚+¨ìq∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ ÉÏÅQÀ‰õΩÅO x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. Hõ$+¨‚"Õ+¨^è•~°∞Öˇ·# ÉÏÅÉÏeHõÅÖ’ #QÆ~O° Ö’ â’ÉèÏÜ«∂„`« [iyOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# ã¨ÉèÏHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =aeâ‹\ ˜ì "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, N "≥∞O\Ï ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~å=ÙÅ∞ „Ѩã¨OyOKå~°∞. WOHÍ lÖÏ¡, qÉèÏQ∑ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞, =∂`«$=¸~°∞ÅÎ ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ~Ô O_»∞"ÕÅ ^•HÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Hõ$ëê‚+qì¨ ∞ / Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= k<À`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [y`åºÅÖ’ [iy# ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∞O N=∞u HÍÅfi ã¨∞#O^ŒQÍi *’ºu „Ѩ[fiÅ#O`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. N ~å*Ëâ◊O QÍ~°∞ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= qHÍ™êÅ QÆ∞iOz „ѨãO¨ yOKå~°∞. J#O`«~O° 'ÉÏÅQÀ‰õΩÅO—Ö’ 40 =∞Ok ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ Hõ$+¨Q‚ ÀÑ≤HÅõ "ÕëêÅ∞ ^èiŒ Oz #$`åºÅ∞ KÕâß~°∞. w`åáê~åÜ«∞}O, L\˜Hì ˘@ì_O» ÖÏO\˜ "Õ_∞» HõÖ’¡ qâı+O¨ QÍ [#O áêÖÁæ<åfl~°∞. N=∞u ÃÑ<åfl [Ü«∞„Ѩ^Œ QÍi x~°fiǨÏ}Ö’ HÍ~°º„Hõ=∞O [Ü«∞„Ѩ^"Œ ∞≥ Oÿ k. áêÖÁæ#fl „Ѩu XHõ¯iH˜ |Ǩï=∞`«∞ÅO^Œ*âË ß~°∞.

XOQÀÅ∞Ö’...

XOQÀÅ∞Ö’ =~°ÅH©;„=`«O

Ѩi+¨`ü Pq~åƒù=k# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ XOQÀÅ∞Ö’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ <Õ`$« `«fiOÖ’ i"£∞û Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ 500 =∞Ok ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Ñ¨O_»∞¡, „ɡ_£Å∞ ѨOKå~°∞.

XOQÀÅ∞ ã¨O`«¿Ñ@ +≤i_ô™ê~ÚÉÏÉÏ =∞Ok~°OÖ’ Hõ$+¨‚ "Õ+¨^è•~°}Ö’ =O^Œ=∞Ok ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. "åiH˜ áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz *Ï˝Ñ≤HõÅ∞, |Ǩï=∞`«∞Å∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ XOQÀÅ∞Ö’ JÅ∂¡~°∞ LѨYO_»Ö’ =~°ÅH©; „=`«O qÇ≤ÏOѨ x~°fiÇ≤ÏOzOk. lÖÏ¡ qÇ≤ÏOѨ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ lÖˇÅ¡ =¡ ¸_ç "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ QÍ~°∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiǨÏ}Ö’ N #~°ãO≤ Ç¨Ï ã≤^•úOu, N=∞u ~å=ÚÅ=∞‡, Z<£. PkÅH˜;, "≥.· <åOKå~°Ü∞« º, q. q[Ü«∞ ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç,¤ HÔ . ¿Ñ~å

<≥Å∂¡~°∞Ö’...

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

37

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ~Ô _ç,¤ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ѨtÛ=∂O„^èÖŒ ’ ~°HÍΔ |O^è<Œ £ áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ÃÑ^ŒÌ ~ˆ =e¡ „QÍ=∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ.

P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ~°HÍΔ |O^è<Œ £ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. =∂`år *Ï#Hõ=∞‡QÍi x~°fiǨÏ}Ö’ J<ÕH=õ ∞Ok ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ ~°HõΔ Hõ@∞ìH˘x ™È^Œ~°ÉèÏ=O =ºHõÎO KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ ǨÏ#∞=∞`ü â◊HΘ *ÏQÆ~} ° ã¨É∞íè ºÅ∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞.

<≥Å∂¡~∞° Ö’ JYO_» ÉèÏ~°`« k=ãπ ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~°∞ É’ã¨∞ ÉÁ=∞‡ ÃãO@~°∞Ö’ |[~°OQÆ^àŒ ò, qÇ≤ÏOѨ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ JYO_» ÉèÏ~°`ü k=ãπ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ HÍQÆ_®Å „Ѩ^Œ~°≈# x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O, "≥∞O\Ï ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù, =Oj, ã¨∞~ˆ âò, Jâ’H±Å <Õ`$« `«fiOÖ’ [iyOk.

<≥Å∂¡~∞° Ö’ ã¨`û« OQÆ=~°æ ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~∞° QÆ∞O_® PO[<ÕÜÚ« Å∞ HõÖϺ} =∞O_»Ñ¨OÖ’ ÃãÃÑìO|~°∞ 14, 15 `ÕnÅÖ’ „áêO`« ã¨`û« OQÆ=~°æ [iyOk. 13 lÖÏ¡Å #∞O_ç 23 =∞Ok Ǩ[Ô~<· å~°∞. N Hõ<åfl =ã¨O`«~^° £ä Hˆ O„nÜ«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕã≤# D =~°æÖ’ N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u, N =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<£ „áêO`« ã¨`û« OQ∑ „Ѩ=ÚMò, \˜. áê=x „áêO`« =∞Ç≤ÏàτѨ=ÚMò `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

=∞Å¡#fl ¿ã=Ö’ ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^Œ Nâ‹Å· OÖ’ ÃãÃÑOì |~ü 2= `Õk ǨÏi^•fi~ü Ѩ~=° ∂~°÷ Ñ‘ ~ î å kè Ñ ¨ u ™êfiq∞ z#‡Ü« ∂ #O^Œ „Éè í = ∞~åO| =∞e¡HÍ~°∞˚#∞Å#∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=™ê÷#O W"À PÅÜ«∞ =∞~åº^ŒÅ`À "åix ™êfiQÆuOKå~°∞. "åi "≥O@ "≥o#¡ qÇ≤ÏOѨ „áêO`å^躌 ‰õΩΔ Å∞ Ü«∞O. ~å=∞~åA, „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u Hˆ â◊=~åA, ™ê~ÚÔ~_ç,¤ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ WOHÍ |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ "åiH˜ t"år ã¨∂ÊùiÎ Hˆ O„^•xfl ^Œi≈OѨ*âË ß~°∞.

38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

y^ŒÌÅ∂~°∞ ÉèÏQ∑Ö’ Hõ$ëê‚+¨ìq∞ "Õ_»∞HõÅ∞ „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ ~å=∂ѨÙ~°OÖ’x Hõ$ëê‚ÅÜ«∞OÖ’ Hõ$ëê‚+¨ìq∞ / Ѩi+¨`ü Pq~åƒù=ã¨Éèí [iyOk. ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ ™êfiq∞ lÖÏ¡ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° „Ѩ=ÚMò J^躌 Hõ`Δ #« [iy# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ w`åáê~åÜ«∞}O, ÉèÏQÆ=`« Ѩ^ŒºÑ¨~î°#O KÕâß~°∞. Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= qHÍ™êÅ#∞ QÆ ∞ iOz „Ѩ ã ¨ O yOKå~° ∞ . D HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ N ã¨`«º<å~åÜ«∞}, N #∞<åfl K≥OK«Ü«∞º, ™ê^èŒ∞=Ù N <å~åÜ«∞} ™êfiq∞, N =∂K«=~°O Pk<å~åÜ«∞}, PÅÜ«∞ ^è~Œ ‡° Hõ~,ΰ N F|∞ÖË+μ¨ Å`À ÉÏ@∞ y^ŒÅÌ ∂~°∞, H˘=∞~ÀÅ∞, ɡ ã ¨ Î " åi¿Ñ@, Hõ O Éè í O ~åK« ~ ° ¡ HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å O^Œ ~ ° ∂ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Hõ~‡° <£Ñ∂¨¶ \òÖ’ ™êfiq∞ÅHõ;}Ï#O^Œ „â◊^•úO[e ÉèÏQƺ#QÆ~O° Hõ~‡° <£Ñ∂¨¶ \òÖ’ 24–8–2013# ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° qÉèÏQ∑ J^茺‰õΔΩÅ∞ ZÅ¡Ü«∞º, HÍ~°º^Œi≈ ÉÁ_»¡ =∞e¡HÍ~°∞<˚ ,£ x~°fiǨÏ}Ö’ ™êfiq∞ ÅHõ;}Ï#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u „â◊^•úO[e HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. =ÚYº=HõÎQÍ N ã¨`º« Or, Hˆ O„nÜ«∞ ã¨ÇϨ =∞O„u, Pf‡Ü«∞ JukäQÍ N=∞u |O_®~°∞ ã¨∞*Ï`«âYı ~ü QÍ~°∞ áêÖÁæx „â◊^•ú#O^Œ rq`« qâıëêÅ#∞ 㨇iOK«∞H˘x "åi ã¨∂ÊùiÎ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. N a.Ü«∞<£.=¸iÎ, N áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç,¤ N |∞K«ÛÜ«∞º, N <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, ~°"∞Õ âò, "≥OHõ@~Ô _ç¤ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

^Õâ◊Éèíq`«‰õΩ Ü«Ú=`« Ѩ~°∞QÆ∞ ™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ 150= [Ü« ∞ Ou L`« û = ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ "≥∞^ŒHÖ± ’ ÃãÃÑOì |~ü 11# =∂Ô~¯\ò Ü«∂~ü¤ #∞O_ç „Ñ¨É∞íè `«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ "≥∞^ÿ •#O =~°‰Ωõ Ѩ~∞° QÆ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J#O`«~O° [iy# ã¨ÉÖíè ’ =ÚYº JukäQÍ HõàÏâßÅ „Ѩ^è•<åKå~°∞ºÅ∞ ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ~å=Ù, =ÚYº=HõÎQÍ *ÏQÆ$u =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ =_ç¤ q[Ü«∞™ê~°kä QÍ~°∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. L`«û= ã¨q∞u #QÆ~° Hõxfi#~ü LѨÊÅ =∞KÕÛO^è~Œ ü <å^ä£ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOz# ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ã¨ÉÖíè ’ N JÅ¡O ã¨f+π, N "≥∞OQÆx <å~åÜ«∞}, |O_» áê@∞ ~Ô O_»∞"ÕÅ =∞Ok Ü«Ú=`« áêÖÁæ<åfl~°∞. "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ ÉÏQÍÔ~_ç,¤ ZaqÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= k<À`«û"åÅ∞ ‰õΩÅHõi,‚ ~°∂¿Ñ+π, L^ŒÜ∞ü , q.Ç≤ÏO.Ѩ. lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ =∞ǨÏOHÍo qÉèÏQ∑ – qâ◊fiHõ~‡° lÖÏ¡ =#ѨiÎ "≥OHõ>Ëâ◊O, ã¨Or"£, =∞ÖË¡â◊O `«k`«~°∞Å∞ Éè~í `° #ü QÆ~ü „ѨYO_»Ö’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= áêÖÁæ<åfl~°∞. k<À`«û=O [iyOk. D =∞Ǩϟ`«û==Ú#‰õΩ qÇ≤ÏOѨ =#ѨiÎÖ’... „áêO`« 㨠ŠǨ  =∞O_» e ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ _®II a. q"Õ H Í#O^Œ 150= [Ü« ∞ Ou L`« û = 㨠q ∞u =∂}˜ H ͺKåiQÍ~° ∞ , lÖÏ¡ J^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞ Ñ≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ =#ѨiΠѨ@ì}OÖ’ Ѩ~°∞QÆ∞ „áê~°OÉèíO Nx"åã¨~å=ÙQÍ~°∞, |[~°OQÆ^Œàò ã¨OÜ≥∂[H± r=<£, J~ÚºOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# ã¨ÉèíÖ’ =#ѨiÎ H˜â’~ü, q<À^£, ã¨O`À+πŠѨ~º° "ÕH} Δõ Ö’ 300 =∞Ok ZÅ¢H˜ìHõÖò _ç.W. ã¨∞^è•Hõ~ü ‰õΩ=∂~ü, `åǨÏã≤ÖÏÌ~ü Ñ≤. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ~åOÔ~_ç,¤ q„âßO`« LѨ<åºã¨‰Ωõ Å∞, ã¨∂ÊùiÎ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ Zé] Q Æ _ » ¤ „Ѩ Y O_» : Zé] Q Æ _ » ¤ Ö ’x Ǩ Ï #∞=∂<£ J#fl^•#O ã¨∞„|Ǩχ}ºO QÍ~°∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. ^•^•Ñ¨Ù ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. ~Ô O_»∞"ÕÅ =∞Ok Ü«Ú=`« Ѩ~∞° QÆ∞Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ѩ@} ì lÖÏ¡ J^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞ Ñ≤ . Nx"å㨠~ å=ÙQÍ~° ∞ áêÖÁæ x Zãπ.S. ã‘`å~åOÔ~_ç,¤ ã¨∞q∞„`«=∞‡, ã¨zÛÔ~_ç¤ "≥OHõ\ò~Ô _ç,¤ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 70 =∞Ok a.Hõ$+¨,‚ a. <å~åÜ«∞}, Ñ≤. J=∞ˆ~O^Œ~ü *ˇO_® TÑ≤ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. „ѨYO_» J^茺‰õΔΩÅ∞ [<å~°Ì<£ Ѩ~∞° QÆ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ~Ô _ç¤ ~°`<« £ ‰õΩ=∂~ü, ã¨∞hÖò, „ѨâßO`ü, „HÍOu `«k`«~∞° Å∞ ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’... áêÖÁæ<åfl~°∞.

11.9.2013 Ѩ~°∞QÆ∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl eOQÆOѨe¡ „ѨYO_»Ö’ Ô~O_»∞ ã¨÷ÖÏÖ’¡ NHõ$+¨‚+¨ìq∞, Ü«Ú=`«#∞ L^ÕtÌ Oz P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ. „áêO`« „ѨKå~°H± Ѩi+¨`ü Pq~åƒù=O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ 40 âߺO‰õΩ=∂~ü q"ÕHÍ#O^Œ Pâ◊Ü«∂Å#∞ q^•ºi÷Ö’HõO =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. ™êkèOKåÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. L`«û=Hõq∞\˜ ~åR =∞Ǩ Ï OHÍo lÖÏ¡ : =∞Ǩ Ï OHÍo „Ѩ Y O_» Ö ’x J^躌 ‰õΩΔ Å∞ =∂l _çlÑ≤ J~°qO^Œ~å=Ù, ѨÓ[º *Ï˝<å#O^Œ ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ qÇ≤ÏOѨ Pq~åƒù=O [iyOk. ™êfiq∞, ÉϺ_ç‡O@<£ HÀKü Zãπ.ZO. JbѶ,π *ˇZ<£\ Ü ˜ Ú« ã≤ D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ qÇ≤ÏOѨ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ "≥·ãπ Kèå<£ûÅ~ü N ~å"Õ∞â◊fi~°~å=Ù, FÜ«Ú =∂r "≥·ãπ „Ѩ ^ è • # HÍ~° º ^Œ i ≈ =∂IINII "≥ · . ~åѶ ¨ ∞ =ÙÅ∞QÍ~° ∞ Kèå<£ûÅ~ü N u~°∞Ѩu~å=Ù, a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂r =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. qÇ≤ÏOѨ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ Z<£.P~ü. <åºÜ«∞=¸iÎ ã≤q ~å=ÚÅ∞ „ѨÉ$íè `«∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨`«º<å~åÜ«∞}QÍ~°∞, qÉèÏQ∑ ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ q[Ü«∞"å_»Ö’...

QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~°~Ô _ç,¤ =∂q∞_ç Nx"åãπQÍ~°∞, „ѨYO_» q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ „Ѩ`åÑπ QÍ~°∞, „ѨYO_» HÍ~°º^Œi≈ "≥OHõ>âË ò x~°fiÇ≤ÏOz# Ѩ~°∞QÆ∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚYº JukäQÍ QÆ∞ѨΠQÍ~°∞, ã¨∞ˆ~+πQÍ~°∞, ™È#∂QÍ~°∞, ã¨∞ÉèÏ+πKåi, PO„^èÉŒ ∂íè q∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ N ZO.q.P~ü. âߢãQÎ≤ Í~°∞ Jh+π=~°‡, 56 =∞Ok D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. „ѨãO¨ yOKå~°∞. WOHÍ D ã¨ÉÖíè ’ \˜. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, JÖÏfiÖò „ѨYO_»Ö’x áê`« ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ qÇ≤ÏOѨ ™êfiq∞ t"å#O^Œ, =∂`« t=K≥`· <« åº#O^Œ™êfiq∞x Å`À Pq~åƒù= HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q+¨μ‚ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

39

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}, Éè[í # HÍ~°º„Hõ=∂#O`«~O° N ѨO_»i<å^är£ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~°~Ô _ç,¤ lÖÏ¡ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ N ã¨O`À+π ~°=∞}ÏÔ~_ç,¤ lÖÏ¡ |[~°OQÆ^àŒ ò ã¨OÜ≥∂[H± Nx"åãπ, „ѨYO_» HÍ~°º^Œi≈ ˆH^•i H˜â’~ü ‰õΩ=∂~ü, ã¨`û« OQÆ „Ѩ=ÚMò ã¨f+π r, N<å^ä~Ô£ _ç,¤ ã¨∞‰õΩ=∂~ü r, =∞¿ÇÏO^Œ~ü, „âß=}ü Ѩ~°º"ÕHõΔ}Ö’ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ 80 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞, 40 =∞Ok ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ "≥Ú`«OÎ 120 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. Hõ"å_çQ∂Æ _», ÉËQOÆ ¿Ñ@Ö’ Hõ$ëê‚+qì¨ ∞ [iyOk. 80 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. =Ot, q#Üü∞, qâıfiâ◊fi~ü, ã¨f+π, ã¨OѨ`ü, ÅHõ;}üÅ P^èŒfi~°ºOÖ’ [iyOk.

J}∞â◊HΘ lÖÏ¡ ÖÏÖÏ¿Ñ\òÖ’ qÇ≤ÏOѨ Pq~åƒù==Ú [iyOk. N Ö’ˆHâò QÍ~°∞, ~å[âıY~üQÍ~°∞ 20 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. =∞Öϯ*òyiÖ’ w`åÉèí=<£Ö’ qÇ≤ÏOѨ Pq~åƒù= k<À`«û=O [iyOk. ^•ã¨<r£ =ÚYº=HõQÎ Í 20 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞.

"åÜ«ÚѨل`« lÖÏ¡ É’~Ú<£Ñe¨ ¡ „ѨYO_»Ö’x ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù==Ú [iyOk. =∂IINII ^Œ∞~°Ü æ ∞« º QÍ~°∞ áêÖÁæx „ѨãO¨ yOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ qÇ≤ÏOѨ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ Ü≥∂QÍ#O^£ ~åAQÍ~°∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ N Éè∞í =<£, Ö’ˆHâò P^èfiŒ ~°ºOÖ’ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. ã¨∂~å~°O: ^Œ∞O_çQÖÆ ò „ѨYO_» ã¨∂~å~°O ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ " åÅÜ« ∞ OÖ’ Ѩ i +¨ ` ü Pq~åƒù = O Éè í [ #, ã¨ É è í , HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 200 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. N QÆ}"Ë ,£ ã¨OѨ`,ü „ѨYO_» HÍ~°º^Œi≈ „Ѩg}ü ~Ô _ç,¤ „Ѩg}ü, =∞¿ÇÏâò, *’ºu~°O[<£ ^•ãπÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

JYO_» ÉèÏ~°`ü ã¨OHõÅÊ k=ãπ

ã¨OHõÅÊ k=ãπ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. N ~°[hHÍO`ü lÖÏ¡ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ áêÖÁæx =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. =∞ǨÏOHÍo „ѨYO_»Ö’ JYO_» ÉèÏ~°`ü HÍ~°º„Hõ=∞O HÍQÆ_®Å`À ~åºb x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [iyOk. N =∂q∞_ç Nx"åãπ r, "≥OHõ>+Ë π QÆ∞Ѩ,Î _®II JOÔHO =Ú~°m^è~Œ ,ü ã¨∞~ˆ âò r, Jh+π r, ã¨f+πr áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã¨O`åѨ ã¨ÉÅíè ∞ PQÆ+μ¨ ì 25= `Õn# J=O`«#QÆ~ü `À@Ö’ =∞ǨÏOHÍo qÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈ N |OHõ ~åOÔ~_çQ¤ Íi ã¨O`åѨ ã¨Éíè HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. D ã¨O`åѨãɨ Öíè ’ qÇ≤ÏOѨ JdÅ Éè Ï ~° ` « ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° º ^Œ i ≈ 㨠` « º Or, _®II a. =∂}˜HͺKåiQÍ~°∞, Nx"åã¨~å=Ù QÍ~°∞, [QÆ<£r JO^Œ~°∂ ~åOÔ~_ç¤ JHÍÅ =∞~°}Ïxfl, "åi ¿ã=Å#∞ ã¨O㨇iã¨∂Î "åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ^è~·≥ º° O K≥ÑÓ¨ Î ™ê#∞Éè∂í ux „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. qâ◊fiHõ~°‡ lÖÏ¡ Láê^茺‰õΔΩÅ∞ NHÍO`ü ÉÏ|∞QÍ~°∞ ÃãO„@Öò ZÔH· û*ò ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\òQÍ =ÙO_ç ǨÏ~îå`«∞QÎ Í QÆ∞O_≥ [|∞ƒ`À K«xáÈ=_»O ÉÏ^è•Hõ~O° . "åi Ö’@∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’, ã¨=∂[OÖ’ f~°ÛÖËxk Jx =∞ÖË+Ü ≤ ∞« <£ \∫<£+Ñ≤ π "åi ã¨fiQÆ$ǨÏOÖ’ ã¨O`åѨãɨ Öíè ’ N ^Œ∞~°Ü æ ∞« º QÍ~°∞, Nx"åã¨~å=ÙQÍ~°∞ ã¨O`åѨO `≥eáê~°∞.

QÆ^•fiÅ „ѨYO_»Ö’ QÆ}ѨuǨϟ=∞O qÇ≤ÏOѨ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü ã¨q∞u, QÆ^•fiÖò „ѨYO_»Ö’x 㨠O QÍÅ „QÍ=∞OÖ’x Ǩ Ï i[#"å_» Ö ’ q<åÜ« ∞ Hõ #=~å„`«∞Å ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 16.9.2013 (™È=∞"å~°O) ™êÜ«∞O„`«O QÆ}Ѩu Ü«∞[˝O P~ü. [QÆnâ◊fi~ü ~Ô _ç¤ qÇ≤ÏOѨ ^èŒ~°‡„Ѩ™ê~ü lÖÏ¡ „Ѩ=ÚMòKÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#k. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 480 =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q. =∞e¡HÍ~°∞<˚ £ PKåi lÖÏ¡ |[~°OQÆ^àŒ ò „Ѩ=ÚMò `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ããx· H±ÑÙ¨ i „ѨYO_» ÉÏÖÏr#QÆ~üÖ’ JYO_» ÉèÏ~°`ü 40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ~åR ¿ãqHÍ ã¨q∞u P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ =~°ÅH©; „=`åÅ∞ ~åR ¿ãqHÍ ã¨q∞u ™êˆH`«ÑÙ¨ i âßY"åi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `Õk 23.8.2013# ™ê~°áêHõÖ’x N ÅH©; QÆ}Ѩu PÅÜ«∞OÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ N =~°ÅH©; „=`åÅ∞ [iQÍ~Ú.

WO^Œ∞Ö’ QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞ 200 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ZOZãπP~ü ѨaH¡ ± ã¨∂¯Å∞ Ü«∂[=∂<åºxH˜ K≥Ok# N=∞u Ü«∞O. ã¨∞h`« J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOK«QÍ, N=∞u =~°ÅH˜; QÍ~°∞ qÇ≤ÏOѨ „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ=ÚMò „Ѩ^•è # =HõÎQÍ qKÕÛâß~°∞. ~å.¿ã.ã¨.ѨtÛ=∂O„^èŒ „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º"åÇ≤ÏHõ N=∞u *’ºu~°‡~Ú QÍi x~°fiǨÏ}Ö’ N=∞u ã¨∂~°º‰õΩ=∂i, ~å^èŒ, ã¨∞*Ï`«, Éèí"åx, Ѩ^Œ‡, Åe`«, ã¨fi~å[ºÅH˜;, P‰õΩÅѨ^‡Œ , ã¨fi~°‰‚ Ωõ =∂i, ѨÓ~°,‚ <å~åÜ« ∞ }=∞‡ QÍi ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O `À HÍ~° º „Hõ = ∞O [Ü«∞„Ѩ^Œ"≥∞ÿOk.

ѨtÛ=∂O„^èŒ L@∂fl~°∞Ö’ NHõ$+¨‚ [Ü«∞Ou NHõ$+¨‚[Ü«∞Ou / Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= L`«û"åxfl L@∂fl~°∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ P#O^À`åûǨÅ`À [~°∞ѨىõΩ<åfl~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚYº=HõQÎ Í N PHÍ~°ÑÙ¨ ÅHõ;}ü, =ÚYº JukäQÍ ZZãπÑ≤ N JO|~ü H˜ëÈ~ür, ã¨~Ê° OKü N PâßÔ~_ç¤, N~åO<åÜ«∞H± áêÖÁæ#QÍ N ÉèÏ㨯~ü, Nx"åãπ, ~å=ÚÅ∞QÍi ã¨ÇϨ HÍ~°O`À N tMÏe Nx"åãπ QÍi x~°fiǨÏ}Ö’ [iyOk. "ÕÖÏkQÍ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

#∂`«# „ѨYO_» ã¨q∞u ZxflHõ ѨtÛ=∂O„^èŒ JK«ÛO¿Ñ@ „ѨYO_»Ö’ #∂`«#OQÍ U~åÊ>ˇ#ÿ „ѨYO_» ã¨q∞uÖ’ HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ q∞~åºÅ ã¨∞^è•Hõ~°Ü«∞º, Q“~°"å^茺‰õΔΩÅ∞ _®II |O^èŒO ÉÏÖò <å~åÜ«∞}, HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨Ù@ì Nx"åãπ ~Ô _çQ¤ Í~°∞, =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ=ÚMòQÍ N=∞u uѨÊiÎ Jx`«, HÀâß^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ áÈŠ㨠` « º <å~åÜ« ∞ }QÍ~° ∞ , Láê^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞QÍ uѨ Ê iÎ q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü, HÍ™ÈA ÅH©;<å~åÜ«∞}, ã¨Ç¨Ï ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞QÍ J#O`« ~°gO^Œ~ü ~Ô _ç,¤ a. u~°∞Ѩ`Ü « ∞« º, ^èŒ~°‡„Ѩ™ê~° „Ѩ=ÚMòQÍ Zãπ.Z<£. =¸iÎ, ã¨`«ûOQÆ „Ѩ=ÚMòQÍ `«eHõO\˜ âߺ=∞ ã¨∞O^Œ~° ~Ô _ç,¤ Ü«∞O. [OQÆÜ∞« º Q“_£ QÀ~°HõΔH±, ZO. [OQÆÜ«∞º ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã¨`« „Ѩ=ÚY∞Å∞QÍ xÜ«ÚH˜Î KÕÜ∞« |_®¤~∞° . D ã¨q∞u x~å‡}O q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞, q. Ѩ~fi° `«~Ô _ç,¤ q. ^•"≥∂^Œ~° â‹\,ì˜ q. ÅH©; #~°ãO≤ ǨÏ, Ü«∞O. [OQÆÜ∞« º Q“_£, Ѩ~"° ∞Õ âò, Zãπ.Z<£. =¸iÎ `«k`«~∞° Å P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iyOk.

qÉèÏQ∑ ™ê÷~Ú ã¨=∂"ÕâO◊ 25.9.2013 |∞^è Œ " å~° O q.Ç≤ Ï O.Ѩ . „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞O q[Ü«∞N Éè=í #OÖ’ qÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞, ã¨OѶ¨∞\<å=∞O„`«∞Å XHõ~ÀA ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. ~åÉ’ÜÕ∞ _çÃãO|~°∞ =~°‰Ωõ KÕÜ∞« =Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å Ü≥∂[# JOkOK«_O» [iyOk. =∂IIN l. ~åѶ∞¨ = ~Ô _ç¤ JO`«~å˚fÜ«∂^躌 ‰õΩΔ Å∞, N QÆ∞=∞‡à◊¡ ã¨`º« O, J.ÉèÏ.ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈, N QÀáêÖòr, ˆHΔ„`« ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u, N ã¨∞^è•Oâ◊√r ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. N PHÍ~°Ñ¨Ù ˆHâ◊=~åA „áêO`« ã¨OѶ¨∞@<å =∞O„u, N~å=∞~åA „áêO`å^躌 ‰õΩΔ Å∞, N ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç¤ „áêO`« HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å∞, N ^Œ∞~°Ü æ ∞« º Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ N QÍÖò ~Ô _ç¤ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N QÆ}âË Ö◊ ÏÖò „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ N ÉèÏ#∞„ѨHÍâò |[~°OQÆ^àŒ ò `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

q[Ü«∞NÖ’ ã¨=∂"ÕâO◊ 26.9.2013 QÆ∞~°∞"å~°O „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞O q[Ü«∞N Éè=í #OÖ’ ѨÓiÎã=¨ ∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ =∞iÜ«Ú "å#„ѨãÅ÷‘ ã¨OÉèÏQ∑ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. =∂IINII âߺO ‰õΩ=∂~ü ã¨OѶ∞¨ „áêO`« HÍ~°º"åÇπÏ "≥Ú^Œ\ ˜ HÍÖÏOâ◊=ÚÖ’ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. N ã¨∞^è•Oâ◊√r ^ŒHõΔ}˜ ÉèÏ~°`« ã¨OѶ∞¨ \<å=∞O„u, N QÀáêÖòr Hˆ „Δ `« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u =∂~°^æ ~Œ ≈° #OÖ’ [iy# D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ 50 =∞Ok "å#„Ѩã¨∞÷Å∞, L^ÀºQÆ q~°=∞} KÕã≤# `«~åfi`« qq^èŒ ÉÏ^茺`«ÅÖ’ #∞#fl "å~°∞ ѨÓiÎã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ Éèqí +¨º`ü HÍ~åºK«~}° ‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ #OkOK«_O» [iyOk. JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

41

q[˝Ñ≤Î

~°K#« ʼnõΩ PǨfi#O

D „H˜Ok JOâßÅÃÑ· ~°K~« Ú`«Å / ~°K~« Ú„`«∞Å #∞O_ç "庙êÅ∞ PǨfixã¨∞<Î åflO. 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

FOHÍ~°=Ú P^Œ~≈° Ç≤ÏO^Œ∂ QÆ$ǨÏ=Ú QÀ=∂`« =∞Ǩ`«‡º=Ú – ~°H} Δõ P=â◊ºHõ`« ÉèÏ~°`ü =∂#z„`« ѨiK«Ü∞« O ¢ã‘Î ã¨O~°HõΔ} – P=â◊ºHõ`« q^Œº– =∂#=Ùx =∂^è=Œ ÙxQÍ =∂ˆ~Û „Ѩ„H˜Ü∞« ^Õ"åÅÜ«∞O – =∂#= rq`«OÖ’ qt+¨ª ™ê÷#=Ú „QÍ=∞ qHÍã¨=Ú – P=â◊ºHõ`« ¿ã= – =∂#= r=# Hõ~=ΰ ºO x~å_»O|~° r=#=Ú – r=# ™ê~°H÷ `õ ‰« Ωõ P^è•~°O Ѩ~åº=~°}=Ú – Ѩi~°H} Δõ qq^èŒ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞ – âߢã‘ÎÜ«∞`« – K«i„`« – ™ê=¸Ç≤ÏHõ r=#=Ú ã¨=∂[ ã¨OѶ∞¨ @# – P=â◊ºHõ`« ѨÙ}ºˆH„Δ `åÅ∞ – r=# =¸ÖϺÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ ˆHO„^•Å∞ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ rq`åÅ∞ – <Õ\ ˜ P^Œ~≈° =Ú Ñ¨q„`« „QÆO^ä•Å∞ – <Õ\ ˜ P=â◊ºHõ`« JëêìOQÆ Ü≥∂QÆ=Ú – r=# „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨∂„`åÅ∞ K«`∞« ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷Å∞ – P^Œ~≈° r=#O K«`∞« ~å„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å∞ – P^Œ~≈° r=#=Ú ëÈ_»â◊ ã¨O™ê¯~åÅ∞ – P^Œ~≈° r=#=Ú Ü«∞[˝=Ú – qâı+`¨ « – P=â◊ºHõ`« r=# =¸ÖϺÅ∞ ^•fi^Œâ*◊ ’ºui¡OQÆ=ÚÅ∞ – Jëêì^⌠◊ â◊HÑΘ ~‘ åî Å∞ `«∞Åã≤ QÆOQÍ ~å=∂Ü«∞}O – =∂#"åoH˜ ã¨O^ÕâO◊ "Õ^•Å∞ – ^è~Œ ‡° =¸ÅO

42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

28. ѨÙ~å}ÏÅÖ’ P^è∞Œ xHõ q*Ï˝#O 29. ÉèQí =Æ næ`« – =ºH˜`Î fi« x~å‡}O 30. ^è~Œ ‡° âߢ™êÎÅ∞ – P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅ∞ 31. ^•#=Ú – qâı+`¨ « – P=â◊ºHõ`« 32. ÉèÏ~°`O« – ~å[hu ã¨∂K«#Å∞: 1. ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« =ÚÅ`À ÉÏ@∞ g∞ ^Œ$+≤Öì ’ W@∞=O\˜ W`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞O>Ë ã¨∂zOK« QÆÅ~°∞.

2. D JOâßÅ J^躌 Ü«∞#O L#fl W`«~° „Ѩ=ÚY∞Å ¿Ñ~° ∞ ¡ , z~° ∞ <å=∂, á¶ È <£ <≥ O |~° ∞ ¡ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

3. ÃÑ· xÜ«∞=∂Å QÆ∞iOz \˜.q. Kèå#à◊¡ ^•fi~å q+¨Ü∞« O JOkOK«_®xH˜ g∞~°∞ ã≤^OúŒ QÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ g∞~°∞ WKÕÛ "åºã¨O`À g∞ ã¨=∞‡ux ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

4. g∞~°∞ JOkOKÕ q+¨Ü∂« Å#∞ ѨÙã¨HÎ õ ~°∂ѨOÖ’ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ~å"åÅx =∂ „ѨÜ∞« `«flO. gxÃÑ· ‰õÄ_® g∞ ã¨=∞‡ux `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

5. "庙êÅ∞ #=O|~ü <≥ÖÏY~°∞Ö’QÍ Ñ¨OѨQÅÆ ~°∞.

6. g∞~°∞ „"åÜ«∞^ŒÅz# "åºã¨=ÚÅ x_çq Z4 ÃãA · Ö’ KÕu„"å`«Ö’ 10 ¿ÑrÅ∞ q∞OK«‰Ωõ O_® LO_®e. ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂: qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`,ü W.<≥ O . 4–5–212, q[Ü« ∞ N Éè í = #=Ú, HÀiî , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 500095. á¶È<£: 040–24757209, 24757377 (ã¨O„ѨkOK«∞@‰õΩ: N q. ÅH©;âıY~ü, 9866035557 =∞iÜ« Ú N=∞u t=ŠѨ ^ Œ ‡ 9396488791 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„â◊^•úO[e 1. N \˜. â◊OHõ~° Ô~_ç¤ QÍ~°∞: P^Àx (ѨtÛ=∂O„^è)Œ Ѩ@} ì Q“II J^躌 ‰õΩΔ Å∞ N \˜. â◊OHõ~° ~Ô _ç¤ QÍ~°∞ (93) k. 25.8.2013 Pk"å~°O <å_»∞ Ѩ~°=∞ѨkOKå~°∞. â◊OHõ~° Ô~_ç¤QÍ~°∞ 1997 #∞O_ç 2009 =~°‰Ωõ 15 ã¨OIIÅ HÍÅ=Ú J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ Ñ¨i+¨`‰ü Ωõ ¿ã=ÅOkOKå~°∞. gi =∞~°}O Ѩi+¨`‰ü Ωõ f~°x Ö’@∞.

1. N áÈÖÏ ÉÏÅ™êfiq∞ QÍ~°∞: ÉèÏQƺ#QÆ~ü Ö’x q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N áÈÖÏ ~å"Õ∞â◊fi~ü QÍi `«O„_çQÍ~°∞ N ÉÏÅ™êfiq∞QÍ~°∞ k.

11.9.2013<å_» ∞ k=OQÆ ` « ∞ Öˇ·<å~°∞. H©.âı. ÉÏÅ™êfiq∞QÍ~°∞ 㨠fi Ü« ∞ OQÍ qÇ≤ Ï OѨ HÍ~° º Hõ ~ ° Î . ÃÑ^Œ Ì H˘`« Î Ñ ¨ e ¡ Ѩi+¨^^Œ ºŒè ‰õΩΔ Å∞QÍ ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1990 <å\˜ „Ѩ ^ ä Œ = ∞ Hõ ~ ° ¿ ã=Ö’ K« ∞ ~° ∞ ‰õ Ω QÍ áêÖÁæ x JÜ≥∂^茺=∂~°æOÖ’ x~°ƒOkèOѨ|_ç *ˇ·Å∞ rq`«O K«qK«∂Kå~°∞. Ñ≤=∞‡@ Ѩi+¨`ü KÕÑ\¨ #ì˜ ã¨`º« ~°^Ü Œä ∂« „`« 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ 10 „QÍ=∂ÅÖ’ HÍ~° º „Hõ = ∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. u~°∞Ѩu ^èŒ~°‡ ã¨"Õ∞‡à◊#O, kfifÜ«∞ UPHÍ`«‡`« ~°^Ü Œä ∂« „`«ÅÖ’ „Ѩ*ÏK≥`· #« ºO HõeyOK«_O» Ö’ qâı+¨Hõ$+≤ KÕâß~°∞. JOu=∞ âßfi㨠=~°‰õΩ *ˇ·N~åO ÉϺ_ç˚x q_»∞=‰õΩO_® ^èŒiOKå~°∞. "åiH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ~Ú~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞. "åi~°∞=Ùi =∞$uѨ@¡ Ѩi+¨`ü „ѨQÍ_è» ã¨O`åáêxfl `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î "åi P`«‡Å‰õΩ âßOu HõeyOKåÅx Ѩ~=° ∂`«∞‡x "Õ_∞» H˘O@∂ "åi ‰õ Ω @∞O| ã¨ É è í ∞ ºÅ‰õ Ω „Ѩ Q Í_è » ™ê#∞Éè í ∂ ux `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨=∂Kå~°O

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨É∞íè ºÅ∞ i.<≥O. 1262 - q. ã¨∞^Œ~°≈<£ Ô~_ç¤ QÍ~°∞ Ü«∞O._ç., áêÅ=¸~°∞ ã‘_£û ¢ÃÑ·. eq∞>ˇ_£ á¶ ê ¡ \ ò <≥ O . 402, ¢ã‘ ì \ ò <≥ O . 14, Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–29, ÃãÖò: 9440210123 i.<≥O. 1263 - Ü«∞O. P#O^£‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ W.<≥O. 5–1–108/5/a, =Å¡Éèò#QÆ~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü – 509001 ÃãÖò: 9440015580 i.<≥O. 1264 - ÔH. „ѨÉèí∞‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ W.<≥O. 3–13–7/ZѶπ/6–2, g~°#fl¿Ñ\ò, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü–001 ÃãÖò: 9440248365 i.<≥O. - N \˜.l. QÆ}ËâòÉÏ|∞ `Õ[ U*ˇhûãπ, W.<≥O. 2/562, ~åy`À@áêÖˇO, zO`«Å~å"Õ∞â◊fi~° ™êfiq∞ QÆ∞_ç^ŒQÆæ~°, áÈII `å_çѨ„u, J#O`«Ñ¨Ù~°O ÃãÖò: 9885045821 i.<≥O. 1241 - a. "≥OHõ>Ëâò QÆ∞ѨΠW.<≥O. 1–3–13/13Z, 2= JO`«ã¨∞÷, HÍÖÏâßOQ∑ ã¨∂¯Öò ^•QÆ~æ ° HÍÖÏtQÆ∂_»–500195, ÃãÖò: 9246579788 i.<≥O. 11322 - _®II Zãπ. =~°ÅH©;Ô~_ç¤ áê¡\ò <≥O. 6, ã¨OKå~°Ñ¨Ùi HÍÅh, ¿Ñ¶*ò–2, #∂ºÉ’~Ú<£Ñ¨e¡, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£, Ñ≤<:£ 500011 i.<≥O. 6721 - ÃÑ^ŒÌ <åQÆ~åA `«O„_ç: ~å*Ëâ◊fi~ü W.<≥O. 3–92, ɡ=~åAѨe¡, ~å=∞_»∞QÆ∞ =∞OII HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ i.<≥O. 11003 - ÔH. ~°qKåi W.<≥O. 1–7–503/1, ÉÏHÍ~°O [q∞™êÎ<#£ QÆ~,ü =Ú+‘~åÉÏ^£–20 ÃãÖò: 888588377 JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

43

KèåÜ«∂z„`«O ™ê=¸Ç≤ÏHõ =~°ÅH©; =„ `åÅ∞ – ~åºb – ^è~Œ åflÅ∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ [iy# =~°ÅH©; „=`«OÖ’ áêÖÁæ#fl =∂`«$=¸~°∞ÅÎ ∞

JÜ≥∂^茺 Ѩi„Hõ=∞ Ü«∂„`«#∞ P@OHõѨˆ~Û L`«Î~°„Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åxfl x~°ã≤ã¨∂Î ~åºb, ^èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOz# =#ѨiÎ lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ѩ. <Õ`«Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ XOQÀÅ∞Ö’ JÅ∂¡i „QÍ=∞OÖ’ =~°ÅH©; „=`«O =#ѨiÎ Ô~"≥#∂º HÍ~åºÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ ɡ·~îå~ÚOz ^èŒ~åfl KÕã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. <Õ`«Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ HÍH˜<å_» lÖÏ¡ Q˘Å¡„áÈÅ∞Ö’ =~°ÅH©; „=`«O 44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

Ô~"≥#∂º JkèHÍiH˜ q#uѨ„`«O JO^Œ*Ëã¨∞Î#fl =#ѨiÎ lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KèåÜ«∂z„`«O

Hõ$ëê‚+¨ìq∞ "Õ_»∞HõÅ∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~°∞Ö’ Hõ$ëê‚+¨ìq∞ ~ÀA [iy# â’ÉèÏÜ«∂„`«

XOQÀÅ∞Ö’ Hõ$ëê‚+¨ìq∞~ÀA L\˜ì H˘_»∞`«∞#fl ÉÏÅHõ$+¨μ‚_»∞

<≥Å∂¡~°∞ \∫#∞ǨÅ∞Ö’ #$`«ºw`åÅÖ’ áêÖÁæ#fl Hõ$+¨‚ "Õ+¨^è•~°∞Å∞

QÆ∂_»∂~°∞Ö’ QÀÑ≤HõÅ∞, Hõ$+¨μ‚Å∞QÍ =Ú™êÎɡ·# z<åfl~°∞Å∞

XOQÀÅ∞ ÉÏÅQÀ‰õΩÅOÖ’ áêÖÁæx |Ǩï=∞u #O^Œ∞‰õΩO@∞#fl ÉÏÅHõ$+¨μ‚_»∞

NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ yi[# U*ˇhûÖ’ Hõ$+¨μ‚x ѨÓ[Å∞ KÕã¨∞Î#fl yi[#∞Å∞

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

45

KèåÜ«∂z„`«O

HÍH˜<å_» lÅ¡ Q˘Å¡„áÈÅ∞ „ѨYO_»=~°æÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl zHõ¯O ã¨`«º<å~åÜ«∞}, q.Ç≤ÏO.Ѩ. qÉèÏQ∑ ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u `«k`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ∞, áêÖÁæ#fl HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

JYO_» ÉèÏ~°`ü k=ãπ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ <≥Å∂¡~°∞ É’ã¨∞ ÉÁ=∞‡ ÃãO@~°∞Ö’ HÍQÆ_®Å „Ѩ^Œ~°≈# KÕã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. =∞iÜ«Ú |[~°OQÆ^Œàò <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

24.8.2013 ÉèÏQƺ#QÆ~°O Hõ~°‡<£Ñ¶¨∂\òÖ’ N ÅHõ;}Ï#O^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞ =~°úOu ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# „â◊^•úO[e HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "ÕkHõÃÑ· N a. =∞e¡HÍ~°∞˚# QÆ∞ѨÎ, N ZÅ¡Ü«∞º, N ã¨`«ºOr, ˆHO„nÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈, N a.Ü«∞ãπ. =¸iÎ, N=∞u ã¨∞*Ï`«, =∞iÜ«Ú Ç¨[Ô~·# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Z„~°QÆ∞O@¡ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^äŒÜ«∂„`« „áê~°Oaèã¨∞Î#fl q"ÕHÍ#O^Œ Ü«Ú=[# ã¨Éèí∞ºÅ∞, N Hõ$+¨‚K≥·`«#º ã¨∂¯Å∞ Hõ~°™êÊO_≥O\ò `«k`«~°∞Å∞. *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ "Õ+¨^è•~°}Ö’ â’ÉèÏÜ«∂„`« x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl N Hõ$+¨‚K≥·`«#º ã¨∂¯Å∞ ÉÏÅÅ∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞

46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KèåÜ«∂z„`«O

ѨtÛ=∂O„^èŒ Hõi#QÆ~üÖ’ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= k<À`«û= ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ

ѨÓ~åfiO„^èŒ JÜ≥∂^茺֒ Ѩi„Hõ=∞‰õΩ L`«Î~°„Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO [iy# ã¨ÉÖíè ’ N [QÆ<À‡Ç¨Ï#~å=Ù, „áêO`« Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞, N |∞™êû J#∞=∞uOK«#O^Œ∞‰õΩ x~°ãã≤ ∂¨ Î ^è~Œ åfl KÕã≤ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ‰õΩ q#uѨ„`«O Nx"åãπ, lÖÏ¡ J^茺‰õΔΩÅ∞, N t=~å=∞Ü«∞º, N Ü«Ú. NǨÏi JOkã¨∞Î#fl HÍH˜<å_» lÖÏ¡ qÇ≤ÏOѨ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ `«k`«~°∞Å∞

HÍH˜<å_»Ö’ ™êÜ«∞OHÍÅO ã¨`«ûOQÆ=~°æÖ’ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕã≤# N QÀáêÖòr, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ˆHΔ„`« ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u`À lÖÏ¡, „áêO`« Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞

'^Õâ◊Éèíq`«‰õΩ Ü«Ú=`« Ѩ~°∞QÆ∞— JO@∂ q"ÕHÍ#O^Œ â◊`«[Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞ „áê~°Oaèã¨∞Î#fl =#ѨiÎ qÇ≤ÏOѨ =∞iÜ«Ú |[~°OQÆ^Œàò <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= k<À`«û= "Õ_»∞HõÅ∞ [~°∞ѨىõΩO@∞#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. |[~°OQÆ^Œàò <Õ`«Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Hõ_»Ñ¨ „ÉÏǨχ}gkèÖ’ K«xáÈ~Ú# QÀ=Ù‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨O™ê¯~åÅ∞ KÕã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏOѨ. |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ JHÀì|~ü, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

47

KèåÜ«∂z„`«O áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ^Œ$â◊º=∂eHõ

áêÅ=¸~ü #QÆ~° KÒ~°™êÎ ^ŒQÆæ~° QÆ}Ëâò L`«û"åÅ ã¨∂ÊùiÎ^•`« #∂`«# uÅH± q„QÆÇ¨ xfl ѨÓÅ=∂Å`À JÅOHõiã¨∞#Î fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞

áêÅ=¸~°∞ #QÆ~° HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ =∞\˜ì q<åÜ«∞‰õΩx ÃÑ\˜ì ѨÓlOz# lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ѩ. Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

q<åÜ«∞Hõ x=∞[˚#O ~ÀA q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ}Ëâò L`«û= ã¨q∞u ã¨Éèí∞ºÅ∞ uÅH±#∞ ѨÓlOz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’

NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞/Ѩi+¨^•q~åƒù= L`«û= "Õ_»∞HõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# q.Ç≤ÏO.Ѩ. Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

~°HΔÍ|O^èŒ<£ HÍ~°º„Hõ=∞O KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’..

PQÆ+¨μì 14 ~å„u ÉèÏ~°`ü JYO_»O HÍ"åÅx HÀ~°∞`«∂, H˘=fi`«∞ÎÅ „Ѩ^Œ~°≈# KÕã¨∂Î...

48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / Pâ◊fiÜ«Ú[O

JHÀì|~ü, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó