Vishwahindu august 2014

vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org visit us : www.vhpap.org

Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó 㨈~fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éèí"Õ`ü I =∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HΔÍ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

=º=™ê÷Ѩ#O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 30

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

ã¨OzHõ : 08 [Ü«∂ – „âß=} =∂ã¨=Ú

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 visit us : www.vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

D ã¨OzHõÖ’......

ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞

Ѩi+¨`ü ÖËY Hõ^eŒ ~å... Hõ^eŒ ~å... ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O áê~î°Hõ ã¨ÊO^Œ# Ѩi+¨`ü Pq~åƒù=O – ѨÓ~°fi~°OQÆO ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O ^Õâ◊ÉèíH˜Î ~°H˜ΔOK«_»=¸ ^èŒ~°‡"Õ∞! ¢ã‘ÎÅ =∂ã¨O „âß=}O =∞~°Hõ =∞Oz^Õ =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ "Õ^•xfl K«^Œ"åe N Hõ$+¨μ‚_»∞ - ‰õΩâ◊Å ã¨OѶ¨∞@# ã¨'~°ã¨— ã¨O㨯$`«O "åi¬Hõ PHÍOHõΔ P^èŒ∞xHõ Ü≥∂y J~°qO^Œ∞_»∞ QÀ"å WOH˜fil+¨<£ Kå~°∞=∞u r=# <åhÅ∞ ''=ã¨∞^è≥·= ‰õΩ@∞O|Hõ"£∞—— ti_ç ™ê~Ú QÆ∞iOz K«~°Û... "å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O Ѩ„uHõÅ∞–ѨÅHõiOѨÙÅ∞ ~åv áœ~°‚q∞ =∞#~å*ϺOQÆ x~å‡`«Å Pâ◊Ü«∞O PKå~°º yi~å*ò H˜â’~ü r „â◊^•úO[e "å~åÎz„`«"å~°ÎÅ∞

ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ ã¨Ç¨Ï ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; _®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i KÒ_»∂i #~°ã≤OǨ~å=Ù HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º K«O^• q=~åÅ∞ :

rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_çÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe

z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éèí=#O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377

PQÆ+¨μì, 2014

~°∂. 10/–

: =∂^èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ ................ 4 : ÉÁQ˘æ~Ñ° Ù¨ ~å^è•Hõ$+¨=¸iÎ .................... 5 : ã¨^•Kå~åÖË áê\˜^•ÌO! .................. 6 : _≥ãπ¯ ............................................... 8 : _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; ............................ 9 : x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ ........15 : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ ............................ 16 : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ .............................17 : _ç.l. g∞<å~å}˜ ........................... 19 : _®Hõì~°∞ =OwѨÙ~°O N<å^äŒKåi.... 20 : PKå~°º =∞é˜] Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ .................. 21 : ÖËY‰õΩÅ∞: =∞~°Êe¡ ~åq∞Ô~_ç¤ .......... 22 : _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; .......................... 24 : N =Ú㨿Ñ@ ~å=∞~åA ................ 25 : KÒ_»∂i #~°ã≤OǨ~å=Ù................ 27 : J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= ...... 28 : q[Ü«∞ÅH˜; ..................................... 31 : _®II Z.~å[=∞Å¡=∞‡ ...................... 32 : QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâ◊fi~° Ô~_ç¤ ............. 33 : |Å∞™ê [QÆ`«Ü«∞º ......................... 35 : _≥ãπ¯ ............................................. 36 : ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN............................ 40 : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º ......................... 41 : _®. ÉÁ_»∞¤Ñ¨e¡ =∂}˜HͺKå~°∞ºÅ∞ .. 43 : .................................................... 45 : _≥ãπ¯ ............................................. 47 : _≥ãπ¯ ............................................. 48

Hõ fi=∂„ `«∞"/Õ∞„âß=}O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°PÜ« H˜Δ`«ó ∂ ~°K«~Ú`«Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ѩ„u Ç≤ÏO^Œ PQÆHõ+PÖ’K« ¨μì, 2014<å "Õkqâ◊

33

Ѩi+¨`ü ÖËY 4. „âß=} |Ǩïà◊ K«qu PQÆ+¨μì 14# JYO_» Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ Ñ¨i+¨`ü ã¨fi~À‚`«û= =~°¬ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞. ÉèÏ~°`« k=ãπ x~°fiÇ≤ÏOz, ÉèÏ~°`«=∂`« QÆ`« 67 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO HÀÖ’Ê~Ú# *ˇ· N~åO! Éè í ∂ Éè Ï QÍÅ#∞, =¸_» ∞ #fl~° ÅHõ Δ Å Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ ''^èŒ$u HõΔ=∂ ^ŒÜ«∂¿ãÎÜ«∞OI ~°HõÎ`«~°Ê}O`À =zÛ# ~å[H©Ü«∞ ™êfi`«O„`«ºO, 755 â∫K« q∞O„kÜ«∞ x„QÆǨÏó I ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ™êy# ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ Jã¨∞=ÙÅ∞ nèifi^•º ã¨`«º=∞„HÀ^èÀ I ÉÏã≤# ÉèÏ~°`«=∂`« `åºQÆ^èŒ#∞Å#∞, P g~°∞Å∞ Ѩ_»¤ ^Œâ◊HõO ^èŒ~°‡ÅHõΔ}"£∞ II ÉÏ^èŒÅ#∞, "åi Ѩ~å„Hõ=∞ K«i„`«#∞ =∞~˘Hõ™êi QÆ∞~°∞Î „âß=} =∂ã¨O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^ŒiH© Ѩq„`«"≥∞ÿ# <≥Å. KÕã¨∞H˘x, <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ P ã¨∂ÊùiÎx JOk^•Ì=Ú.

J<ÕHõ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ NHÍ~°O K«∞>Ëì =∂ã¨O. „âß=} 5. ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√II K«qu PQÆ+¨μì 29# N q<åÜ«∞Hõ |II J+¨ìq∞ – NHõ$+¨‚[Ü«∞Ou – Ѩi+¨`ü Pq~åƒù= K«qu L`«û"åÅ ^•fi~å <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ D ѨO_»∞QÆ k<À`«û=O =∞iÜ«Ú ã¨fi~À‚`û« ==ÚÅ∞ q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ SHõº`«‰õΩ, ™êfi`«O„`«º áÈ~å@ ã¨∂ÊùiÎH˜, x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ, ã¨=∞ã¨Î Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∂#ã¨OÖ’ K≥~Q° xÆ U q^èOŒ QÍ N Ö’Hõ=∂#º ÉÏÅQÆOQÍ^è~Œ ü uÅH± =∞eKå_À Pf‡Ü«∞`å =Ú„^Œ#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê@‰õΩ D ã¨O=`«û~°O áê@∞ J^Õ q^èŒOQÍ <Õ_»∞ ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã¨`«, ™êfiaè=∂#O =∞#O^Œ~°=Ú Hõ$+≤KÕ^•ÌO. =~å¬~°OÉèí ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’ ÃÑOKÕÖÏQÍ, JO`«~°æ`«OQÍ „Ѩu=ºH˜ÎÖ’ L#fl ^è•i‡Hõ fã¨∞H˘#fl x~°Ü ‚ ∂« Å∞, ã¨q∞+≤ª PÖ’K«#, ã¨∂Êùi=Î O`«=ÚQÍ ÉèÏ=##∞ *ÏQÆ~°} KÕ^•ÌO. "Hindu way of life is =∞# =∞# ã¨÷ÖÏÅÖ’ x~°fiÇ≤Ï^•ÌO. gÖˇ·#O`« Z‰õΩ¯= the total solution to all problems encountered „QÍ=∂ÅÖ’, |ã‘ÎÅÖ’, „ѨYO_»ÅÖ’ PQÆã¨∞ì 16, 17,

by Mankind" Jx Kå\˜ K≥|∞^•O. 18 `ÕnÅÖ’ Tˆ~yOѨÙÅ∞, L`«û"åÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ 6. ѨÙi\˜Ö’<Õ `≥ÅOQÍ} #∂`«# „ѨÉ∞íè `«fiO "≥∞<ÿ åi\© x~°fiÇ≤ÏOz Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’x Jxfl JOQÍÅ#∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞, ‰õΩÖÏÅ#∞ XˆH "ÕkHõÃÑ· LOz, |∞[˚yOѨ٠q^è•<åxfl, 12 âß`«O "≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ (J#QÍ Ç≤ Ï O^Œ ∞ `« fi OÖ’x aè # fl`åfixfl, UHõ ` « fi OQÍ [QÆ u H˜ =Úã≤¡=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ Jx QÆ=∞xOKåe) i[ˆ~fi+¨<£ K«∂ÃÑ_»^•O. QÀ_» „"å`«Å∞, áÈã¨ì~°∞¡, Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞ f~å‡<åxfl Pi¤<<≥ û£ ~°∂ѨOQÍ fã¨∞‰õΩ~å=_®xfl f„=OQÍ QÆi›^•ÌO. 65 ã¨OIIÅ∞QÍ HÍO„ÔQã¨∞ ÉÏ@Ö’<Õ \˜.P~ü.Zãπ. =Ú„kOz Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïux K≥·`«#º=O`«O KÕ^•ÌO. Ѩ Ü « ∞ xOK« _ » O ^Œ ∞ ~å‡~° æ " ≥ ∞ ÿ # PÖ’K« # . =Úã≤ ¡ O 2. „âß=} â◊√II ^Œâ◊q∞ PQÆ+¨μì 8# =~°ÅH©; „=`åÅ∞ ã¨O`«∞+‘ìHõ~°}`À QÆ`« ZxflHõÅÖ’ HÍO„ÔQãπ‰õΩ Ñ¨\ ˜ì# QÆ`Õ x~°fiÇ≤ÏOz, =∂`«$â◊H˜Îx, ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx JOQÍÅ#∞ \˜.P~ü.Zãπ.‰õΩ =KÕÛ ZxflHõÅ <å\˜H˜ `«Ñʨ Hõ Ѩ_∞» `«∞Ok. |Ö’¿Ñ`«O KÕ^•ÌO. D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Zxfl =∂~À¡ p"å@∞¡ 3. „âß=} ѨÓi‚=∞, PQÆ+¨μì 10#, Pf‡Ü«∞`« ѨOKÕ ÃÑ\˜#ì ѨÊ\˜H© ~å*ϺOQÆ ã¨∂ÊùiHÎ ˜ q~°∞^Œ=ú ∞x `≥eã≤#ѨÊ\˜H© ~°HΔÍ|O^èŒ# L`«û"åÅ∞ Ѷ¨∞#OQÍ x~°fiÇ≤ÏOz, ÃÇ·ÏO^Œ"åó `ÀÅ∞ (K«~°‡O) =∞O^ŒO L#fl ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ™È^Œ~åó 㨈~fi J<Õ UHÍ`«‡#∞ ^Œi≈OK«∞^•O. áêsìÅ∞ D JOâßxfl ÖË=<≥`«∞Î`å~°∞. ''=∞`« „áêuѨkHõ# 4

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Ѩi+¨`ü ÖËY i[ˆ ~ fi+¨ # ∞¡ K≥ Å ¡ = Ù—— Jx ~å*ϺOQÆ O ã¨ Ê +¨ ì O QÍ K≥ÑÊ≤ #ѨÊ\˜H,© ~å*ϺOQÆOÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕã,≤ JkèHÍ~åxH˜ ÉÁQ˘æ~°Ñ¨Ù ~å^è•Hõ$+¨=¸iÎ, 9885481939 =zÛ# „ѨÉ∞íè `«fiO ѨxKÕÜ∞« _»O HõqΔ ∞OK«~åxk. XˆH ^ÕâO◊ , Ѩ : Hõ^Œe~å... Hõ^Œe~å... Hõke~å XˆH „Ѩ[ JO^ŒiH© ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞, JO^Œ~°=Ú Ç≤ÏO^Œ∞"å ã≤O^èŒ∞=ÙÖÏ á⁄OQÆ~å IIHõ^ŒÅ~å ã¨=∂#O – J<Õ ÉèÏ=##∞ ÃÑOK«‰Ωõ O_®, ™êfi~°O÷ , JkèHÍ~° K« : Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞O h ã¨O㨯 $u =∞^ŒO, ^ÀÑ≤_ô, JqhuH˜ áêÅÊ_»_»O `«Ñ¨Ê, *Ïu ã¨=∂#`Õ h hu „ѨÜ≥∂[<åÅ∞, ã¨=∂# ÉèÏ=#, ^Õâ◊ Éèí„^Œ`«, ^èŒ~°‡ ~°HõΔ} K«∞@∞ì=Ú@∞ì á⁄QÆÅ#∞ D "≥∞ÿ<åi\© ã¨O`«∞+‘ìHõ~°} q^è•# „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ, =∞@∞ìɡ@ì~°=Ú‡~å áêsìʼnõΩ JO@^Œ∞, Ѩ@ì^Œ∞. ÖÏ"åÖÏ ZQÆã≤Ѩ_»∞ - ^•"å#Å"≥∞ÿ #_»∞... IIHõ^ŒII

Hõ^Œe~å... Hõ^Œe~å...

DÖÏO\˜ =∞O^Œ|∞kú, ™êfi~°|÷ ∞kú =Å¡<,Õ D ^ÕâO◊ Ö’ K« : =„[ã¨=∞O h^Œ∞ *Ïu [x‡Oz D ^Õâ◊ =#~°∞Å`À =$kú K≥Ok, [#‡xzÛ# =∂#=`Õ h su =ÚѨCHõѨC LÃÑÊ##∞ =∂`«$Éè∂í q∞ÃÑ· HõHΔõ ÃÑOK«∞H˘x, ~åHõãΔ ¨ ã¨O`«uH˜ K≥Ok# K«Ñ¨C# K«ÖÏ¡~°Û~å S.Zãπ.S.Zãπ., ZÖòW\˜, JÖòMˇ·~Ú^• ÖÏO\˜ f„="å^Œ |_»ÉÏyfl ‰õΩiÑ≤OK«∞ - ã¨∞_çQÍÖˇ· gK«∞... IIHõ^ŒII ã¨Oã¨÷Å`À KÕi, *Ïu r=<åxfl, ^Õâ◊ ѨÙ~ÀQÆux zè<åflaè#flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∂ ѨÓ~°fiAÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË, K« : ™êǨÏã¨"Õ∞ h‰õΩ „Ñ‘u D ^Õâ◊ ã¨OѨ^Œ, =#~°∞Å`À `«Ü«∂Ô~·# ~°HõÎ=∂O™êÅ∞ ã¨Ç¨Ï#"Õ∞ h =¸iÎ x#∞fl Z^Œ∞~˘¯#fl "åx =∂q Jx =∞iz#"åiH˜, "åiH˜ J~°÷=∞ÜÕ∞º suÖ’<Õ =∞#∞fl KÕÜ«∞Öˇ=Ú‡~å ã¨=∂^è•#O K≥áêÊe. ^•i `«ÑÊ≤ #, `«ÑC¨ `«∞#fl Ü«Ú=`«‰Ωõ H˘^Œ=∞ã≤OQÆ"≥∞ÿ ™êQÆ∞ - HÀ_≥„`åK«∞Öψ~QÆ∞ IIHõ^ŒII ã¨iÜ≥ÿ∞# kâ◊, ^Œ~°≈#O W=fiHõáÈ`Õ, D ^Õâ◊O =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ K≥e¡OK«∞H˘<Õ =¸ÅºO TÇ≤ÏOK«ÖË=Ú.

K«: qâ◊fi"åºÑ≤Î h nÑ≤Î âßâ◊fi`«=Ú‡ h H©iΠ㨠fi ~À‚ ` « û = =∞Ǩ Ï Ÿ`« û "åÅ#∞ 㨠O `« $ Ñ≤ Î H õ ~ ° O QÍ ^Œ∞~å‡~°æO ^Œ∞sfl`«∞Å x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘<Õ HõΔ=∞`«, ã¨∂ÊùiÎx =∞#‰õΩ ÉèÏ~°`«=∂`« Hõ#∞flÅ∞ =¸ÃãÜ«∞º~å ѨÓ~°‚OQÍ JOkOKåÅx "Õ_»∞H˘O@∂...

H˜~°}"≥∞ÿ ÉèÏã≤OK«∞ - HÍÅ=Ú<Õ âßã≤OK«∞.IIHõ^ŒII ÉèÏ~°`«=∂`åH© [Üü∞! Éèí=nÜ«∞ Ü«ÚQÍaÌ 5116, =∂^èŒ=Ô~_ç¤QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ N [Ü«∞ „âß=} â◊√IIK«qu „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ (31 AÖˇ·, 2014) (PO.„Ѩ. ѨtÛ=∞) (`≥ÅOQÍ}–~åÜ«∞Åã‘=∞) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

g∞ Ñ≤šŠѨÙ\˜ì#~ÀAQÍx, g∞ ÃÑo¡~ÀA QÍx, g∞ ‰õΩ@∞OÉOÖ’"åi Ѩ^Œg q~°=∞} ~ÀA QÍx, "åiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å! "≥O@<Õ „ѨHõ@# ^•fi~å `≥eÜ«∞KÕÜ«∞O_ç q=~°=ÚʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂. ^Œ∂~°"å}˜ : 9440121316,9989435633 PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

5

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

ã¨^•Kå~åÖË áê\˜^•ÌO! JK«i¿ãÎ Jk PKå~°=∞~ÚOk. P PKå~°O Ѩk =∞OkH˜ "Õ∞Å∞ KÕ¿ãÎ Jk ã¨^•Kå~°=∞~ÚOk† "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞x^≥·`Õ ^Œ∞~åKå~°=∞~ÚOk. x#fl "≥Ú#fl<Õ *ÏfÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~° ã¨OѶ¨∞O XHõ „ѨHõ@# KÕã≤Ok. ''=~°Hõ@flO fã¨∞H˘x KÕã¨∞H˘<Õ q"åǨʼnõΩ QÆ∞iÎOѨ٠ÖË^Œ∞† K«@ì|^Œú`« ÖË^Œ∞—— J<Õ aÅ∞¡ ~åÉ’`ÀO^Œx. =~°∞xH˜ =^èŒ∞=٠ѨHõΔO"åiKÕÛ „^Œ=ºO, =ã¨∞Î=ÙÅ∞, Pã≤Î Jhfl =~°Hõ@flO „H˜OkˆH =™êÎ~Ú. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞ ‰õÄ`«∞~°∞ q"åÇ¨Ï ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Wq W™êÎ~°∞. "åi‰õΩ#fl Pã≤ÖÎ ’ ‰õÄ`«∞~°∞‰õÄ ã¨=∂# ÉèÏQÆ=ÚO@∞O^Œ<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À „Ѩ^è•#OQÍ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å ‰õΩ@∞O|OÖ’ Wk „Ѩ"ÕtOzOk. =º=™êÜ«∞^•~°∞_»∞ `«# Pã≤ÎÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ‰õÄ`«∞~°∞‰õΩ WO\˜Ö’ ÉèÏQÍxfl, Éè∂í q∞Ö’ ÉèÏQÍxfl W"åfiÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞† J`«Î"åiO\˜H˜ WHõ¯_ç WO\˜h, Éèí∂q∞x P"≥∞ fã¨∞H˘x áÈÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõx Éèí∂q∞H©, WO\˜H© qÅ∞=QÆ\ ˜ì _»|∞ƒ WKÕÛ"å~°∞. Wk ‰õÄ`«∞~°∞ PtOKÕk† JÅ∞¡_»∂ PtOKÕ^Õ. J~Ú`Õ qÅ∞=Å∞ „H˜O^Œ∞ g∞^≥· ^Œ∞~åâ◊ÃÑiy, =∂=∞‰õΩ Pã≤Î L<åfl ÖˉΩõ <åfl JÅ∞¡_∞» (HÍÉ’ÜÕ∞) Jk `«# ǨωõΩ¯QÍ J_»QÆ_»O, J=∂‡~Ú `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ JѨC ã¨Ñ¨C KÕã≤ =~°Hõ@flq∞=fi_»O =Å¡ Wk ^Œ∞~åKå~°=∞~ÚOk. `«O„_ç H˘_»∞‰õΩ¯ `«# Pã≤Î WzÛ#@∞¡QÍ<Õ ‰õÄ`«∞~°∞‰õÄ Wã¨∞Î<åfl_»∞, Wk ^èŒ~°‡O J#fl =∞#"Õ∞ =~°Hõ@flO WzÛ# "å_»∞ fã¨∞‰õΩ#fl "å_»∞ W^ŒÌ~°∂ <Õ~°ã¨∞ÎÖË Jx WѨC_»∞ JO@∞<åfl=Ú. ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO, `«O„_ç Pã≤ÖÎ ’ H˘_»∞‰õΩ ÔHO`« ÉèÏQÆ=ÚO@∞O^À ‰õÄ`«∞~°∞‰õÄ JO`Õ ÉèÏQÆ =ÚO@∞Ok. Jk P"≥∞ ǨωõΩ¯ ‰õÄ_® Jx K≥|∞`«∞#flk.

W=fi_»O `«O„_ç ÉÏ^茺`«, J_»QÆ_»O fã¨∞H˘x "≥à◊¡_»O ‰õÄ`«∞~°∞ ǨωõΩ¯. WO`«=~°‰õΩ JO^Œ~°∂ JOwHõiOzO^Õ.

6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

J~Ú`Õ Wk `«=∞ ǨωõΩ¯QÍ =~°∞x ѨHõΔO "å~°∞ ZѨC_»∞ ÉèÏqOKå~À, ÉèÏqOK«_"» ∞Õ HÍHõ _ç=∂O_£QÍ ™êkèOK«_O» „áê~°OaèOKå~À, ™êkèOK«_»"Õ∞ HÍHõ q"åÇ¨Ï |O^èŒOÖ’x Pf‡Ü« ∂ #∞|O^è • efl ‰õ Ä _® ^Œ ∂ ~° O KÕ ã ¨ ∞ H˘x QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨉Ωõ `≥Q|Æ _®¤~À, z=~°‰Ωõ =^è∞Œ ^ŒÇϨ #O =~°‰Ωõ "≥àÏ¡~À JѨÊ\˜#∞O_ç =~°Hõ@flO ÃÑ^ŒÌ (ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#) ^Œ∞~åKå~°OQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. J^À ÃÑ#∞Éèí∂`«"≥∞ÿ ‰õÄK«∞Ok. =∞x+≤x =∞x+≤ „¿Ñq∞OK«ÖxË , Hˆ =Å ^è<Œ åxfl PtOKÕ qHõ$`«=∞#ã¨∞Å =Å¡<Õ Wq [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. J`«ÎQÍi, =∂=∞QÍi JǨÏOHÍ~åÅ =Å¡, P_»a_»¤Å ÃÑ`«Î<åÅ =Å¡ =~°H@õ fl ^Œ∞~åKå~°O [_»Å∞ q~°É’ã¨∞‰õΩOk. ã¨=∂[OÖ’ D =~°Hõ@flO WѨC_≥O`« âß`«=Ú<åfl ^Œ∞~åKå~°"Õ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. ã¨=∂[O #∞O_ç Wk áê~°„^ÀÅ_®xH˜ q"åǨÏÜ≥∂QÆ∞ºÖˇ·# Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÖË Ñ¨Ó#∞HÀ"åe.

D=∞^茺<Õ Hõ<åºâ◊√ůO (Fe) =∂@Å∞ =∞m¡ qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ~Ô `· ∞« Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ, ѨÓ*Ïi Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ ÃÑo¡à√◊ ¡ HÍ=_»O ÖË^∞Œ . Z^Œ∞~°∞ ^è#Œ q∞zÛ (J=∂‡~Ú Ñ¨HOΔõ "åiH˜) ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°x "å~°ÎÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú.

K≥<· å ÖÏO\˜ ^ÕâßÖ’¡ Wk ÉÏǨ@OQÍ<Õ H˘#™êQÆ∞`ÀO^Œx qxH˜_ç.

Uk U"≥ ∞ ÿ < å Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠= ∂[O W"åà◊ ^Œ∞~åKå~åÅ∞QÍ =Ú„^ŒÑ¨_»∞`«∞#fl H˘xfl PKå~åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ PÖ’zOz "å\˜x H˘#™êyOK«‰õΩO_® K«∂_»=Åã≤ LOk. ^Õ=Ùx¿Ñi@ |e: Wk <å_≥·<å <Õ_≥·<å ^Œ∞~åKå~°"Õ∞. ^Õ=ÙxH˜ JiÊOK«_»O [~°QÍe HÍx |e W=fi~å^Œ∞. "Õ=ÚÅ"å_» ~å[~å*Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜ HÀ_≥Å#∞, ã≤OǨ„k #~°ã≤OǨϙêfiq∞H˜ P=ÙÅ#∂, HÀ_≥Å#∞, u~°∞=∞Å N ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞H˜ P=ÙÅ#∞ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞ QÍh, "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ#fl"å~°∞ QÍh ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. HÍx g\˜x |e WzÛ, P =∂O™êxfl u<Õ PKå~°O ÖË^Œ∞. HÍx W`«~° ^Õ=`«Å ¿Ñi@ WKÕÛ |e =∂Oã¨O PǨ~åxˆH áÈ`«∞#flk Hõ^•! P=ÙÅ#∞ ÃÑOz áÈ+≤Oz "å\˜ ^•fi~å =KÕÛ Ñ¨OK« QÆ " åºÅ#∞ qHÍ™êxH˜ LѨ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ HÀ"åÅx ^è Œ ~ ° ‡ âߢ™êÎ Å ∞ K≥ | ∞`« ∞ O_» Q Í, |Å∞Å ¿Ñi@ D ^Œ∞~åKå~åxfl H˘#™êyOK«_»O Ѷ¨∞’~°O. ^Õ=Ù_Õ<å_»∞ |e HÀ~°_»∞† â◊„`«∞ ã¨OǨ~åxH˜ =º‰õΩÎÅ#∞ ã¨Oã≤^ŒúO KÕÜ«∞_®xH˜ H˘xfl „áêp# „QÆO^ä•Å∞ D PKå~åxfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKåÜ«∞x „QÆÇÏ≤ Oz, ^Õ=Ùx ¿Ñi@ [iˆQ |Å∞Å#∞ P¿Ñ „Ѩܫ∞`«flO ã¨=∂[O KÕÜ«∞=Åã≤ LOk. K≥_»∞ [iyO^Œx WÅ∞¡ =^ŒÅ_»O: WO\’¡H˜ HÍH˜ =¿ãÎ WÅ∞¡ =kÖÏ~°∞† K≥_∞» ~ÀA# WO\’¡ ÃÑ^ŒÖÌ =ˇ ~À =∞~°}¿˜ ãÎ =keÃÑ\Ïì~°∞† J#∞H˘#fl q[Ü«∂Å∞ ™êkèOK«_»O ÖË^Œ∞ Jx H˘<åflà◊√¡ "≥oá¡ È~Ú âßOu KÕ~ÚOz "≥#‰õΩ¯ =KåÛ~°∞† WO\’¡ LѨÊÅ=∞‡ (L`«ÊÅO JO>Ë HõÅ∞=, LѨÊÅO JO>Ë <åK«∞) "≥ÚezO^Œh Ji+¨ì=∞x =^ŒeÃÑ\Ïì~°∞... Wk ^Œ∞~åKå~°O. WO\’¡H˜ QÍe, "≥Å∞`«∞~°∞ xO_»∞QÍ, ^ŒO_çQÍ =KÕÛ@∞¡ K«∂K«∞HÀ"åe. HõëêìÅ∞ =∞#∞+¨μʼnõΩ H͉õΩO>Ë =∂‰õΩʼnõΩ =™êÎÜ«∂ Jx „ѨtflOz ^è≥·~°ºO`À xÅ|_®e.

WÅ∞¡ =^Œe HõëêìÅ∞ `≥K∞« ÛHÀ~å^Œ∞† WO\˜x ^˘OQÆÅáêÅ∞ HÍhÜ«∞~å^Œ∞. ^è•i‡Hõ „Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕ¿ã =∞Ǩ~åAÅ∞ (™êfi=ÚÅ∞) JO^Œ~∞° „Ѩ[Ö’¡ K≥`· #« ºO HõeyOKåe† P`«‡ qâßfiã¨O ÃÑOKåe.

`åÜ≥∞`«∞ÎʼnõΩ, =∞O„`åʼnõΩ, =∞O„uOz# hà◊¡‰õΩ ~ÀQÍÅ∞ áÈ`åÜ«∂?: Wk ^Œ∞~åKå~°O HÍ=K«∞Û.

J=∂Ü«∞Hõ`«fiO`À U~°Ê_»¤ #=∞‡HõO HÍ=K«∞Û† n~°…HÍeHõ ~ÀQÍÅ∞ ZO`«‰õÄ #Ü«∞O HÍHõáÈÜÕ∞=~°‰õΩ H˘O^Œ~°∞ =∞O„`«QÍà◊§#∞, ^Õ=Ùx ¿Ñi@ "≥∂™êÅ∞ KÕ¿ã"åix P„â◊~Ú™êÎ~°∞. `åÜ≥∞`«∞Î Hõ\ ˜ì, U^À =∞O„uOz, Ѩã¨∞Ѩ٠hà◊√,¡ Z„~°hà◊√¡ K«e¡ "≥∂™êÅ∞ KÕã≤ ^ŒO_»∞H˘O\Ï~°∞. H˘xfl #=∞‡HÍÅ =Å¡ P`«‡qâßfiã¨O ÃÑiy, â◊s~°OÖ’ ~ÀQÆ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

x~À^èHŒ õ â◊HΘ ѨxKÕã≤ ~ÀQÍÅ∞ `«Q∞Æ `æ å~Ú HÍh =∞O„`åʼnõΩ zO`«HÍÜ«∞Å∞ ~åÅ=x QÆ∞iÎOz =º=ǨÏiOKåe.

Pëê_è»=∂ã¨O J`«Î"åiÅ∞¡ x¿+^èŒO: H˘`«ÎQÍ ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘#fl"å~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Pëê_è»=∂ã¨OÖ’ J`«Î"åiO\’¡ P <≥Å ~ÀAÖ’¡ U XHõ¯ ~ÀA‰õÄ_® LO_»~å^Œ∞ (=^èŒ∞=Ù HÍh, =~°∞_»∞HÍh). D PKå~°O WѨC_»∞ H˘O^Œˆ~ áê\˜ã¨∞Î<åfl, áê\˜OKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. `˘Å∞^˘ÅÎ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ D PKå~°O =zÛOk. Pëê_è=» ∂ã¨OÖ’ =~å¬Å∞ Ѩ_`» å~Ú. Éè∂í q∞ÃÑ· ~Ô `· ∞« Z<Àfl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. H˘`«Î [O@ ã¨O™ê~° 㨠∞ MÏÖ’¡ Ѩ _ ç =º=™êÜ« ∞ O J„â◊ ^ Œ ú KÕ ¿ ãÎ J#flO Hõ~°∞"Ò`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH D PKå~°O ÃÑ\Ïì~°∞. WѨC_»∞ =º=™êÜ« ∞ OÖ’#∂ ZO`À fiHõ Åaè O KÕ q ^è Œ O QÍ Ü«∞O„`åÅ∞ ѨxKÕã¨∞Î#fl HÍ~°}OQÍ, WѨC_ô PKå~°O áê\˜OKåeû#"å~°∞ ‰õÄ_® áê\˜OKåeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .

J~Ú`Õ WÖÏO\˜ H˘xfl ^Œ∞~åKå~åÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞#O x~°fiÇ≤ÏOKÕ Z<Àfl PKå~åÅ "≥#∞Hõ P~ÀQƺ^Œ$+≤,ì âߢãÜ Î‘ ∞« "≥·*Ï˝xHõ ^Œ$+≤ì LO^Œx x~°∂Ñ≤`«"≥∞ÿOk. Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞, ÉÁ@∞ì, HÍ@∞Hõ, "≥∞>ˇìÅ∞, #Å¡ ѨÓã¨Å∞, QÍAÅ∞, =∞OQÆà◊ã¨∂„`«O, `«ÅO„ÉÏÅ∞, X_çaÜ«∞ºO, JHõΔ`«Å∞, `«ÅhÖÏÅ ã¨=∞~°Ê}, Ü«∂„`«Å∞, H˘|ƒiHÍÜ«∞ ã¨=∞~°Ê}, Jâ∫K«O (*Ï`«, =∞$`«) f~°÷OÖ’ `«∞Åã‘^ŒàÏÅ∞, LѨ"å™êÅ∞, „âß^•úÅ∞, QÀѨÓ[, WÅ∞¡ JeH˜ =ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ@ì_»O, ^ŒÇ¨Ï# ã¨O™ê¯~°O... WÖÏ Z<Àfl ã¨^•Kå~åÅ∞QÍ x~°∂Ñ≤`=« ∞Ü«∂º~Ú. J~°^÷ $Œ +≤ì =Å¡, Éè’QÆ^Œ$+≤ì=Å¡, ^Õâ◊ HÍŠѨiã≤÷`«∞ÅÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ =Å¡ H˘xfl ã¨^•Kå~åÅ∞ ‰õÄ_® ^Œ∞~åKå~åÅ~Ú<å~Ú. „Ѩu PKå~åxH˜ U^À XHõ HÍ~°}=Ú<åfl, "å\˜ <ÕѨ^䌺O `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ H˘xfl áê\˜ã¨∞Î<åfl, HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ ^è Œ ~ ° ‡ âߢ™êÎ Å ‰õ Ω (㨠‡ $`« ∞ ʼnõ Ω ) ZÖÏ ã¨ = ~° } Å∞ KÕã¨∞H˘<åfl"≥∂, J^Õq^èŒOQÍ =∞x+≤H˜ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã PKå~åÅ∞ áê\˜OK«_»O =∞Ozk† Ç≤Ï`«O KÕÜ«∞xq H Ѩi`«ºlOK«_»O =∞s =∞Ozk. PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

7

ÖËYÅ∞

áê~î°Hõ ã¨ÊO^Œ# ÉèíQÆ=O`«∞x ~°∂ѨO

=ÚYz„`«O ÉèË+π

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ AÖˇ· 2014 ã¨OzHõÖ’ ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞ ''J~°∞}Ѩ`åHõ – PKå~°∞ºxH˜ „ѨfHõ—— J<Õ "åºã¨OÖ’ QÆ∞~°∞ѨÓ[#∞ Pq+¨¯iã¨∂Î – WÖÏ D ã¨<å`«# ^èŒi„u ã¨~°fi™êfixH˜ J<åk =∂~°æ^Œ~°≈Hõ zǨÏflO HÍëêÜ« ∞ ^è Œ fi [O! JO^Œ ∞ ˆ H QÆ ∞ ~° ∞ Ѩ Ó *Ï, L`« û = „áêOQÆ}OÖ’ HÍëêÜ«∞^èŒfi*Ïxfl Pq+¨¯iOz P ^èŒfi*Ïxfl ѨÓlOK«_»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"≥∞ÿO^Œx, D ^èŒfi["Õ∞ QÆ∞~°∞ ^èfiŒ [=∞x, ÉèQí =Æ `ü ^èfiŒ [=∞x, *ÏfÜ«∞ ^èfiŒ [=∞x, J<åk *ÏuH˜ PKå~°º™ê÷#=∞x... J`«∞º#fl`« zǨÏfl=∞x, ÉèíQÆ=O`«∞x ~°∂Ѩ=∞x áê~î°‰õΩʼnõΩ KåÖÏ K«Hõ¯QÍ „ѨɒkèOKå~°∞. "åºã¨H~õ ‰Î° Ωõ , JÖψQ g∞ ã¨Oáê^ŒHõ =~åæxH˜ „ѨK«∞iOz#O^Œ∞ʼnõΩ ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞.

– ã≤Å∞"Õ~°∞ ã¨∞^Œ~°≈<£ J~°qO^Œ#QÆ~ü, ÉèÏQƺ#QÆ~°=Ú

ã¨Oáê^Œ‰õΩʼnõΩ #=∞¿ãÎ!

D <≥Å (AÖˇ·) =ÚYz„`«O KåÖÏ ÉÏ=ÙOk. =∞}˜ÑÙ¨ iÖ’ HÍ~°ºHõ~`ΰ À =ÚMÏ=Úd K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë JHõ¯_ç "å`å=~°}O Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ˜ì#@¡~ÚOk. á¶È\’ ‰õÄ_® "Õã≤ =ÙO>Ë WOHÍ ÉÏ=ÙO_Õk. WO@~°∂fi º KÕã#≤ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ „Ѩuxkè QÍi¯, „ѨK«∞iOz# g∞‰õΩ ^èŒ#º"å^•Å∞.

– P~ü. ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ =∞kÌÔH~°

H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ `≥eâß~Ú

P~°º, #=∞¿ãÎ! ѨÓi [QÆ<åfl^äŒ∞Å =ÚYz„`«O KåÖÏ ÉÏ=ÙOk. =ÚYz„`« "åºã¨O ‰õÄ_® ÉÏ=ÙOk. ^˘O`«~° ‰õΩO_»Å`À =O@ KÕÜ«∞_»O, ã¨÷ÅѨÙ~å}O QÆ∞iOz KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. ѨÓiH˜ "≥o¡ =KåÛO HÍx D "åºã¨O K«k"åˆH ã¨"≥∞ÿHõº Hõ$+≤ J=ã¨~°O KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `≥eâß~Ú. "åºã¨O „"åã≤# ~°K«~Ú„u qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ x~åfiǨωõΩʼnõΩ <å ^èŒ#º"å^•Å∞.

QÍi¯ ^è#Œ º"å^Œ=ÚÅ∞ Ѩ„uHÍ=ÚYOQÍ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl#∞. ^èŒ~°‡~å[º x~å‡}O HÀã¨O JO^Œ~°∂ áê@∞Ѩ_®e.

– *ˇ.Zãπ. âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° âߢã≤Î JÜ≥ ∂ ^è Œ º Ö’ N~å=∞=∞Ok~° x~å‡}ÏxÔ H · J#O`«Ñ¨Ù~°=Ú Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅO^Œ ~ ° ∂ 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º OQÍ Hõ $ +≤ KÕ Ü « ∂ e. ™êkèOKåe. =∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã=. 㨈~fi[<å ¿ãqHõ HÍ=Öˇ#∞ ã¨∞ûd<ÀÉèí=O`«∞! Ö’HÍã¨û=∞™êÎ ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞! ÉèÏ~°`ü `≥ÅOQÍ}Ï ~å¢+¨ìO, áêÅ=¸~ü lÖÏ¡ <åQÆ~ü =∂`åH© [Üü∞!

Hõ~∂° flÅ∞Ö’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ¿ã"å„ѨHÅõ Ê"≥∞#ÿ – H˘ã¨<å. "≥∂fÖÏÖò, `«∂.QÀ.lÖÏ¡† "åã¨Oâ‹\ ˜ì Δõ ‰õΩ ~°Ñ¶¨Ú~å=Ú_»∞, `«∂.QÀ† l. ™êO|t=~å=Ù† *Ï˝<âÕ fi◊ i "å`«ûź=∞Ok~üÖ’ ÉÏeHõÅ ã¨O~°H} ÔH.ã≤ÃÇÏKü. HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=Ù, _®II ÔH.q. ~°=∞} ¿ãqHõ HÍ=Öˇ#∞. ‰õΩ@∞O| ÉÏ^茺`«Å∞ÖËx ÖËHõ ѨÓ~°~Î Ú# =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ „áê^è•#º`«. Pã¨HΘ HõÅ"å~°∞ g∞ JO^Œi PHÍOHõΔ <≥~°"Õ~åÅx P ~å=Ú}˜‚ q∞QÆ`å q=~°=ÚʼnõΩ PHÍ~°O qâ◊fi<å^äŒOQÍifl „áêi÷^•ÌO. – ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

9848320723Ö’ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.

8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

[Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞

ã¨fi~å[º=Ú ~åQÍ<Õ ã¨fi^èŒ~°‡ ~°HõΔ} [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ã¨fi`«O„`« áÈ~å@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^Œ~°∂ Éè Ï qOKå~° ∞ . HÍx Jk J_ç Ü « ∂ ¿ã J~ÚOk. ^•^•Ñ¨ Ù "Õ Ü Õ ∞ O_» ¡ Ѩ~å~ÚáêÅ#Ö’ *ÏfÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ r=#O ã¨O÷ aèOz áÈ~ÚOk. ѨiH©Ü«∞ áêÅ# <å\˜ ÉÏx㨠ÉèÏ=#Å∞ `˘ÅyOz *ÏfÜ« ∞ Ѩ Ù #~° ∞ r˚ = #=Ú Ñ¨Å¡qOѨ*ËÜ«∞=Åã≤# ã≤÷uÖ’ ^èŒ~°‡ x~°¿ÑHõΔ „Ѩ=$uÎ ÃÑ~°QÆ™êyOk. ã¨=∂[O JqhuÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. ÉèÏëê"ÕëêÅ∞ ã¨OHõ~°=∞Ü«∂º~Ú. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi ÅHõΔ}ÏÅ∞ Å∞ѨÎ"≥∞ÿ áêâßÛ`«º áÈHõ_»Å∞ Z‰õΩ¯"≥·<å~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂ ^è Œ ~ å‡=ÅOa‰õ Ω Å∞ „Ѩ H Δ Í à◊ # HÀ㨠O P"Õ ^ Œ # `À Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl `«~°∞}=∞k.

J@∞ q^Õâ◊=ÚÅÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ ã¨fi~å[º=Ú ~åQÍ<Õ `«=∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „â◊^Œú ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx, `«=∞‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ã¨O㨯 $`«∞Å q+¨Ü∞« =ÚÖÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú #∞O_ç ã¨∂ÊùiÎ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú JO^Œ∞`«∞O^Œx, PtOz# ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; JHõ¯_ç Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ x~åâı q∞yeOk. =∞~À"≥·Ñ¨Ù .....^è•i‡‰õΩÅÖ’ ^èŒ~°‡*ÏQÆ~°} q+¨Ü«∞"≥∞ÿ `« Ç ¨ Ï `« Ç ¨ Ï ÃÇÏzÛOk. q^Õ â ◊ = ÚÅÖ’x Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ qV˝Ñ¨ÙÎÅ∞ "åix HõiyOz#q. ã¨fi^Õâ◊=∞O^Œ∞ Ñ‘_ç`«∞Öˇ·, Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ áê\˜OKÕ J=HÍâ◊O ÖËHõ =∞yæ# [#`« ã¨Ô~·# =∂~°æ^Œ~°≈#O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. Ѩ`#« "≥∞ÿ áÈ`«∞#fl^è•i‡Hõ „Ѩ=∂}=ÚÅ∞ "åix P"Õ^Œ#Ö’ =ÚOK≥`«∞Î`«∞<åfl~Ú.

WOHÀ"≥·Ñ¨Ù yi[#∞Å#∞, ǨÏi[#∞Å#∞ |∞[˚yOѨ٠=∂@Å`À, „Ѩ֒ÉèÏÅ`À =∞`«=∂iÊ_»∞Å∞ Kտ㠄Ѩ„H˜Ü«∞ JkèHõ"≥∞ÿOk. JO@~åx"å~°∞, Jã¨Ê $â◊√ºÅ<Õ <≥ѨO`À ^Œ∂~°"≥∞ÿ# Ç≤ÏO^Œ∂ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ Ѩ~°=∞`åÅ „Ѩ֒ÉèÏÅ PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

9

[Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞ X~°=_çÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞O>Ë K«∂ã≤ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ P"Õ^Œ# K≥O^Œ∞`«∞#fl"å~°∞. ^Õâ◊ q^Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç =zÛ# z„`«qz„`« ~å[H©Ü«∞ ã≤^•úO`åÅ∞, ~å[H©Ü«∞ „Ѩ=ÚY∞Å |∞„~°Ö’¡xO_ç „Ñ¨*Ïr=#=Ú#∞ P kâ◊QÍ<Õ =∞o¡OѨEã¨∞Î<åfl~Ú. Ѩq„`« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $u „áêuѨkHõÃÑ· *ÏfÜ«∞ ѨÙ#~°∞r˚=# Hõ$+≤ J<Õk "åi zO`«#Ö’<Õ Ö’Ñ≤OzO^Œ<Õ P"Õ^Œ# =∞~À„ѨHõ¯ *Ïu, D ã≤÷uÖ’, L<åfl ã¨=∂[OÖ’ ^è Œ ~ ° ‡ *ÏQÆ ~ ° } [~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ <Õ LOk. ZO^Œ Ô ~ O^Œ ~ À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞, ^è•i‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ „Ѩɒ^èŒ „ѨKå~°=ÚÅ∞ KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞. áœ~å}˜Hõ „Ѩ=ÚY∞Å∞ „Ѩ=K«<åeã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. J~Ú`Õ Jq ^Õâ◊ ^èŒ~°‡ ™ê=∂lHõ xëêª`«‡HõOQÍ ™êQÆ∞`«∞<åflÜ«∞x K≥Ñʨ ÖËO! Hˆ =ÅO P^蕺u‡Hõ „ѨãO¨ QÍÖË!

J~Ú`Õ =∞# H˜ÑÙ¨ _»∞ ÉèHí Θ =ÚH˜Î Jhfl ^Õâ=◊ ∂`« ~°H}Δõ ÜÕ∞. ã¨=∂*ÏxH˜ J`«ºO`å=â◊ºHõ"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@<å x~å‡} „áêuѨkHõÃÑ· [iy`Õ `«Ñʨ ѨÓ~°fi "≥É· "íè åxfl ™êkèOK«ÖOË .

1954Ö’ =∞#^ÕâßxH˜ „\˜x_®_£ #∞O_ç â◊OÉèí∞<å^è£ HõÑ≤Öò^Õ"£, JHõ¯_ç áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨Éèí∞ºÅ |$O^ŒO`À =zÛ <≥„Ǩ˙#∞, ÔH.Ü«∞O. =Úh¬x Hõeâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡O QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =∞x HÀ~å~°∞. "å~°∞ QÆ∞~°∂r =^Œ‰Ì Ωõ ѨOáê~°∞. QÆ∞~°∂r PÖ’zOz ^Õâ◊ q^ÕâßÖ’¡ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° „ѨKå~°O KÕ¿ã ã¨Oã¨÷ XHõ\ ˜ LO>Ë ÉÏ=ÙO@∞O^Œx ã¨OHõeÊOKå~°∞.

1960 <å\˜H˜ "å~°∞, N ^•^•™êÃÇÏÉò P¿Ñì Hõeã≤ ^ÕâO◊ Ö’ L#fl Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞, =∞~îåkèÑ`¨ ∞« Å =^Œ‰Ì Ωõ "≥o¡ "åix XˆH "ÕkHõg∞^Œ‰õΩ ~å"åÅ<Õ `«=∞ ã¨OHõÖÏÊxfl K≥áêÊ~°∞. D =º=ã¨÷ =∂~°∞ʉõΩ Wk <åOk. J~Ú`Õ ''ã¨~ˆ fiÑ≤ ã¨∞Y#ó ã¨O`«∞. =∂ HõtÛ`ü ^Œ∞óYÉèÏQ∑ Éè"í `Õ —ü — J#flq =e¡OKÕ Pâ◊Ü∞« ã¨∂„`åÅ∞QÍ<Õ L<åfl~Ú `«Ñʨ ^•xx ™êkèOK«\ÏxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ LѨH~õ }° , ã¨OѶ∞¨ @<åâ◊HΘ ^Àº`«HOõ HÍ=@O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞‰õΩ UO K≥Ü∂« ºe? W^Õ ^è~Œ ‡° xëêªÑ~¨ ∞° Å 10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

PÖ’K«#. "Õ∞^è•=ÙÅ P"Õ^#Œ Å∞ ‰õÄ_».

J<Õ‰õΩÅ P"Õ^Œ#Å #∞O_ç J#O`«"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞.

JqÃÑÅ∞¡ a H˜ `À\˜ " åi`À Ѩ O K« ∞ HÀ=@O`À XHõ ~°∂Ѩ"≥ÚzÛOk. H˘O^Œ~°∞ `«=∞ PÖ’K«#Å#∞ Ѩ„uHõʼnõΩ „"åâß~°∞. H˘O^Œ~°∞ ^è•i‡‰õΩÅ`À Hõeã≤ K«iÛOKå~°∞. D ã≤÷uÖ’ q[˝`åÜ«Ú`« ã¨=∂[ Hõ~°Î=º"Õ∞q∞\˜? ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f ™œ~°ÉèÏxfl, Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuˆH HÍ^Œ∞ D qâßfixˆH JO^Œ*ËÜ«∞@O ZÖÏ? ^•ã¨ºÉèÏ=#Å #∞O_ç WOHÍ "Õ∞ÖÁ¯#x *Ïux *ÏQÆ$`« Ѩ~°Û@"≥∞ÖÏ? J#fl ѨÅ∞=Ùi PÖ’K«# UHÀ#∞‡Y"≥∞ÿOk. Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ K≥Ok# ã¨=∞ã¨Î ѨOnèÜÚ« Å#∞ XHõ¯KÀ@ HõeÑ≤, „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ã¨g∞H˜OΔ z, UO KÕ¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞O^À! ZÖÏ „áê~°OaèOKåÖ’ Ü≥∂zOK«∞^•=∂—— J#fl^Õ JO^Œi PÖ’K«#.

D PÖ’K«#, D HÀiHõ ѨÅ∞=Ù~°∞ ™êfi=ÚÅ #∞O_ç ™ê=∂#∞ºÅ =~°‰õΩ JO^Œin. JO^ŒiH© XˆH PÖ’K«# ~å=@O ÉèíQÆ=`ü ã¨OHõÅÊO HÍÉ’Å∞. ѨÓ[ºQÆ∞~°∂r ™êfiq∞ z#‡Ü« ∂ #O^Œ Ö ÏO\˜ =∞Ǩ  `« ∞ ‡Å∞ `« = ∞ „Ѩ=K«<åÖ’¡, P¿ÑìÖÏO\˜"åi "庙êÖ’¡ D PÖ’K«# „ѨuaOaOzOk. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨Éèí"å~°∞ ã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞. Jxfl Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ K≥Ok# =~åæÅ∞ `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï ÖÏ_®~Ú. JO^Œi Z^ŒÖ’ <å@∞‰õΩ#fl D c[O ѨÅq¡ Oz f"≥Å∞™êyOk. Ѷe¨ `«OQÍ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^•„â◊=∞O ™êOnѨx q^•ºÅÜ«∞OÖ’ 1964 PQÆ+¨μì 30 `˘e ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ>ˇÿOk. Ѩi+¨`ü Pq~åƒ=O <å\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œix ã¨"≥∞ÿHõºÑ¨iKÕ =∞Ǩã¨Oã¨÷#∞ ~° ∂ á⁄OkOKåÅx Ü≥ ∂ K« # [iyOk. JO^Œ i H˜ PǨ  fi<åÅ∞ Ѩ O Ѩ | _ç < å~Ú. qq^è Œ Ѩ O ^è • ʼnõ Ω ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ K≥Ok# "å~°∞ 60 =∞Ok qKÕÛâß~°∞. ™êfiq∞ z#‡Ü«∂ #O^Œ ѨÓ[º QÆ∞~°∂r, =∂ã¨ì~°∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

[Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞

`å~åã≤OQ∑, *Ï˝x Éè∂í ¿ÑO„^ŒãO≤ Q∑, HÔ .Ü«∞O. =Úh¬, ã¨O`ü `«∞Hõ_Àr =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ â◊OHõ~å#O^Œ, „|ǨχKåi ^Œ`=Ϋ ¸iÎ, HÔ .Ü«∞<£. Ѷ}¨ H˜ ¯õ ~ü qKÕÛâß~°∞. gˆ~ HÍ^Œ∞ WOHÍ <≥·~ÀaÜ«∂ „\˜x_®_£ ^Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç =ÚQÆ∞æ~°∞, WOHÍ ZO^Œ~À D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ á⁄ÖÁæ<åfl~°∞. ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ K«~Û° Å `«~åfi`«, ѨÅ∞=Ùi Jaè„áêÜ«∂Å „Ѩ H Í~° O , qq^è Œ ¿Ñ~° ¡ # ∞ Ѩ i jeOz# `« ~ åfi`« ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü—— J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, ã≤‰õΩ¯Å∞, *ˇ·#∞Å∞, P~°ºã¨=∂l‰õΩÅ∞, JO`å"Õ~°∞"Õ~°x „ѨKå~°O KÕÜ«∞|_»∞`«∞#fl P~ÀAÖ’¡ (1964Ö’) PÜ«∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å „Ѩu x^èŒ∞ÅO^Œ~°∂ Hõeû `å=∞O`å XˆH XHõ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# "å~°=∞x „ѨHõ\ ˜OK«@O J`«ºO`« ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü∞« O. P~å^è<Œ å Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ "Õ~Ô <· å, PKå~° =º=Ǩ~åÅ "ÕÔ~·<å "Õ∞=∞O`å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO J<Õ =¸‰õΩ=∞‡_ç ÉèÏ=#‰õΩ <åOn ѨeH˜On ã¨Oã¨÷. Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊=∞O^Œ∞ L^ŒƒùqOz# <≥·uHõ, P^蕺u‡Hõ r=# ã≤^•úO`åÅ#∞, r=# =¸ÖϺÅ#∞ JOwHõiOz, Q“~°qOz, J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅx, `«=∞#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«∞‰õΩ<Õ"å~°O^ŒiH© =iÎOK«∞#@∞¡ ÔH.Ü«∞O.=Úh¬ Ç≤ÏO^Œ∂ â◊ÉÏÌxH˜ x~°fiK«#q∞KåÛ~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[=∞O_»e ã¨=∞ã¨Î =~°=æ ÚÅ#∞ XˆH "ÕkHõÃÑ· ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

SHõºÑ¨iz, PÜ«∂ =~°=æ ÚÅ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂#∞™ê~°O "åiH˜ ^è•i‡Hõ, P^蕺u‡Hõ, <≥·uHõ r=#=¸ÖϺÅ#∞ áÈ+≤Oz, ~° H ˜ Δ O z, ÃÑOá⁄OkOK« ∞ @Ü« Ú , 㨠fi ^Õ â ◊ = ∞O^Œ ∞ q^Õ â ◊ = ∞O^Œ ∞ #∞, Ç≤ Ï O^Œ ∂ ^è Œ ~ ° ‡ =∞O_» e "åiH˜ JO^Œ*ËÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÅHõΔ º=ÚÅ#∞ q=iOK«@O [iyOk. g\˜x 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ `«y#@∞¡ kâß xˆ~Ìâ◊O KÕÜ«∞\ÏxH˜ ˜ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞, qq^èŒ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚʼnõΩ K≥Ok# QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ`À =∂~°æ^Œ~°≈Hõ =∞O_»e U~åÊ>ˇÿOk. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÔH· ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^Œ `å`å¯eHõ J^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞QÍ, N Ǩ Ï #∞=∂<£ „Ѩ ™ ê^£ „áÈ^•Ì ~ ü , N"åã¨∞^Õ=â◊~°}ü JQÆ~åfiÖò, N â◊OÉèí∞<å^èŒ HõÑ≤Å ^Õ"£ („\ ˜ x _®_£ ) Å∞ Láê^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞QÍ, N P¿Ñì „Ñ¨^è•#HÍ~°º^Œi≈QÍ, _®II Ö’ˆHâ◊ K«O„^Œ, N „ѨÉèÏHõ~ü QÍ~°∞¡ HÍ~°º^Œ~°≈Å∞QÍ, ^•^•™êÃÇÏÉò, NÖÏÖòK«O^£ Ç‘Ï~åK«O^£, N „Ѩ`åѨã≤OÇπÏ ã¨∂~°*ò =Å¡Éèí^•ãπ, N 㨠^ •r=`« Ö ÏÖò , K« O ^Œ ∂ ÖÏÖò , N Ѷ ¨ ∞ \Ï>Ë Q Í~° ∞ ¡ HÀâßkèHÍ~°∞Å∞QÍ qq^èŒ „áêO`«=ÚÅ ã¨Éèí∞ºÅ`À HÍ~°º ã¨q∞u U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P `«~åfi`« N [Ü«∞Kå=∞~å[ =_»Ü«∂~ü J^茺‰õΔΩÖˇ·<å~°∞.

D ã¨=∂"Õâ◊O `«~åfi`« =∞~˘Hõ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. ÅHõΔ º=ÚÅ∞, Pâ◊Ü«∞=ÚÅ∞, xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ Jxfl PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

11

[Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. J~Ú`Õ D q+¨Ü∞« O Ü«∂=`ü Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê@"≥∞ÖÏ? WO`«=~°‰õÄ Ñ¨i+¨`ü Pq~åƒù"åxH˜ ѨÓ~°fi~°OQÆO, c*Ï~ÀѨ}, JO‰õΩ~å~°Ê}, ‰õÄ_® [iQÍ~Ú. WHõ "åºÑ≤Î [~°QÍe. ^•xH˜ ‰õÄ_® =ÚǨ˙~°ÎO x~°‚~ÚOKå~°∞. 1966Ö’ „Ѩܫ∂QÆÖ’ [~°∞QÆ#∞#fl ‰õΩOÉèí"Õ∞à◊Ö’ „ѨѨOK« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOz, Ѩi+¨`ü ã¨O™ê÷Ѩ##∞ L^•…\ ˜OKåÅx x~°‚Ü«∞"≥∞ÿOk. JÖÏ ZO^Œ ~ À "Õ ∞ ^è • =ÙÅ, =∞Ǩ  #∞Éè Ï =ÙÅ "Õ∞^èÀ=∞^èŒ#O #∞O_ç *ÏÅ∞"åi# c*Ïxfl `«# QÆ~°ƒùOÖ’ ^•K«∞‰õΩ#fl ѨÙ_»q∞`«e¡ ѨÙ~°∞_»∞ áÈã¨∞‰õΩO>Ë [x~ÚOz# ÃÇ·ÏO^Œ= ÉèÏQÀº^ŒÜ«∞O D ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü——.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü L^•…@# ™êfig∞rÅ Pjó„Ѩ ã¨OQÍÅ∞ „u"Õ } © 㨠O QÆ = ∞"≥ ∞ ÿ # „Ѩ Ü « ∂ QÆ ‰õ Ω OÉè í " Õ ∞ àÏ =∞ǨѨ~°fiOÖ’ 1965 [#=i 22, 23, 24, `ÕnÅÖ’ „Ѩ„Ѩ^èŒ=∞ „ѨѨOK« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨"Õ∞‡à◊#O [iyOk. ^Õâ◊ ^ÕâßÅ #∞O_ç, ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O^Œe qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç, ã¨=∞ã¨Î ѨO^è•Å‰õΩ K≥Ok# 25 "ÕÅ =∞Ok „Ѩux^èŒ∞Å∞ qKÕÛâß~°∞. 5 "ÕÅ =∞Ok q^ÕâßÅÖ’=Ù#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =KåÛ~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ K«i„`«Ö’ ã¨∞=~å‚HõΔ~åÅ`À edOK«^Œy# ~À[k. ã¨=∞ã¨Î Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[=Ú "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ XˆH "ÕkHõ‰Ωõ KÕi SHõº`å ™êHΔÍ`å¯~°=Ú#∞ á⁄Ok Hõ~°Î"åºxfl x~°fizOK«∞‰õΩ#fl ~À[k. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ ã¨"Õ∞‡à◊#=ÚÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „Ѩ*Ï"≥∂^Œ=Ú#∞ á⁄Ok ѨÙ~ÀQÆ=∞#=Ú#∞ „áê~°OaèOz# ѨÙ}ºk#=∞k. Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuH˜ K≥Ok# ã¨=∞ã¨Î „Ѩ[ÖËHÍHõ, ã¨=∞ã¨Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ XHõ¯KÀ@ KÕi *ÏuH˜ ^Œ~°≈#q∞zÛ, =∂~°æ^Œ~°≈#=Ú KÕã≤# JѨÓ~°fi ã¨OѶ¨∞@#=∞k.

WO„^Œ ∞ _» ∞ J=∞$`åÉè Ï O_» = Ú#∞ f㨠∞ ‰õ Ω "≥ à ◊ ¥ Î 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

=∂~°æ=∞^茺=Ú# Py#ã¨÷ÖÏÅÖ’ „ѨÜ∂« QÆ XHõ\.˜ JÖÏ\˜ ã¨Ö÷ ÏÅÖ’ „Ѩu 12 ã¨OII XHõ™êi ‰õΩOÉè"í ∞Õ àÏ KÕ™êÎ~∞° .

J=∞$`« ã¨Ê~°≈KÕ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ ã¨Å÷ =ÚÖ’ [iˆQ ‰õΩOÉè"í ∞Õ àÏÖ’ Ѩ i +¨ ` ü L^•… @ # [iy „Ѩ Ü « ∂ QÆ =∞Ǩ Ï `« ‡ ºO W#∞=∞_çOzOk. D =∂@ <Õ##flk HÍ^Œ∞ =∞^èfiŒ QÆ∞~°∞ N ÃÑ*Ï=~° ∞ ™êfiq∞ N qâı fi â◊ fi ~° f~° ÷ J<åfl~° ∞ „Ѩux^è∞Œ Å#∞^ÕtÌ Oz——. ''Wk Hˆ =ÅO [Å^è•~°Å ã¨OQÆ=∞O HÍ^Œ∞. ã¨ÇϨ „™êkèHõ qKå~°^•è ~°Å ã¨OQÆ=∞O. <å _˘Hõ¯_Õ ^Õ=Ѩل`«∞_»∞ (WO„^Œ∞_»∞) J=∞$`« ‰õΩOÉèOí `À ѨÜ∞« xOKå_»∞. <Õ_∞» ã¨ÇϨ „™êkèHõ ^Õ=Ѩل`«∞Å∞ g∞~°O`å g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ‰õΩOÉè=í ÚÅ`À J=∞$`«O xOѨىõΩx WK«@ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ Hˆ „Δ `« =∞ǨÏ`«‡º=Ú#∞ W#∞=∞_çOѨ*ãË ∞¨ <Î åfl~°∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« ‰õΩOÉèí=Ú Öˇ<≥·fl<å Jxfl\˜Ö’x J=∞$`«=Ú XˆH XHõ Ç≤ÏO^Œ∞`åfi=∞$`«O. ã¨ÇϨ „ã¨j~°∞¬_<·≥ å ǨÏ$^ŒÜ∞« "≥ÚHõ¯>Ë. J>Ë¡ g∞Ô~O^Œ~Ô <· å JO^Œ~∂° XˆH ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À UHõ"∞≥ #ÿ Hõ}Δ q∞k—— J<åfl~°∞.

22 L^ŒÜ∞« O 9 QÆO@ʼnõΩ ''qâ◊fi=∞dÅ =Ú^Œ~ú ∞° =Î ∞g∞ „¿Ñ+≤`å=Ü«∞O— J#fl w`«O`À ã¨"∞Õ ‡à◊#O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. "ÕkHõ "≥#∞HõQÍ ÃÑ^ŒÌ „ѨѨOK« Ѩ@=Ú J=∞~°Û|_çOk. =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆ=Ú# ÃÑ^ŒÌkQÍ =@=$HõΔ (=∞„iK≥@∞ì) =~° ‚ z „`« O JÅOHõ i OK« | _ç O k. Ç≤ Ï O^Œ ∂ ã¨ Ç ¨ Ï [ ÅHõΔ}=Ú#‰õΩ =@ =$HõΔ zǨÏfl=Ú ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿOk. "ÕkHõÃÑ· L#fl`åã¨#=ÚÅÖ’ qq^èŒ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚʼnõΩ K≥Ok# ^è Œ ~ å‡Kå~° ∞ ºÅ∞ Pj#∞Öˇ · < å~° ∞ . "Õ k Hõ à ѷ „H˜ O ^Œ ã¨O`ü`«∞Hõ_Àr =∞ǨÏ~å*ò, ѨÓ[ºN QÆ∞~°∂r, N ^•^•™êÃÇÏÉò P¿Ñì, N J#O`«â◊Ü«∞#O JÜ«∞ºOQÍ~ü, N ÔH·ÖÏã¨~å^ä£ Hõ@∂ì, N qâ◊fi<å^èŒ ^•ãπ, ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^Œ, <ÕáêÖò ~å[„Ѩuxkè N ~°∞„^Œ ~å[á¶êO_Õ, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ˆHO„^Œ HÍ~°º=~°æ „Ѩ=ÚY∞Å∞ Pj#∞Öˇ · < å~° ∞ . ''QÆ ∞ ~° ∞ =Ùʼnõ Ω L#fl`« ™ê÷ # q∞zÛ, ~å[ºáêÖò#∞ (QÆ=~°fl~ü)#∞ Ãã·`«O „H˜O^Œ ‰õÄ~ÀÛ=∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $u. WHõ¯_çH˜ ~åRѨu =zÛ<å WO`Õ—— ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

[Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞ J<åfl~°∞, `«# „Ѩã¨OQÆOÖ’ J#O`«â◊Ü«∞#O JÜ«∞ºOQÍ~°∞. (QÆ=~°fl~ü).

PǨfi# ã¨OѶ¨∂^茺‰õΔΩÅ∞ =∞Ǩ =∞O_»ÖËâ◊fi~°™êfiq∞ =∞¿ÇÏâß#O^Œyi JO^Œi `«~°Ñ¨Ù# „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ ™êfiQÆ`«O K≥áêÊ~°∞. „Ѩܫ∂QÆ #QÆ~° áêʼnõΩÅ∞ "Õ∞Ü«∞~°∞ N âߺ=∞<å^èŒ HõH¯õ _£ PKå~°∞ºÅ‰õΩ, „Ѩux^è∞Œ ʼnõΩ ™êfiQÆ`O« ѨÖϯ~°∞. ã¨=∂"Õâ◊ „áê~°OÉèOí Ö’ ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ∞ Ѩi+¨`#ü ∞ Pj~°fikOKå~°∞. N ^•fi~°HÍ âß~°^• Ñ‘~îåkèѨu N Jaè#= ã¨zÛ^•#O^Œ f~°÷™êfiq∞ ã¨O㨯 $`«OÖ’ „ѨãO¨ yOKå~°∞. HÍj #∞O_ç =zÛ# "Õ^Œ ѨO_ç`∞« Å∞ "Õ^Œ Ѩ~#°î O QÍqOKå~°∞.

JѨC_Õ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Ü«∂=`ü Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ „ѨHõ\ ˜`«"≥∞ÿOk.

Ѩi+¨`ü Pq~åƒù=O PO„^è•Ö’ 1964 PQÆ+μ¨ ì 30 Hõ$ëê‚+qì¨ ∞ ~ÀA ÉÁOÉÏ~Ú ™êOnѨx q^•ºÅÜ«∞OÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù=O [iy# `«~åfi`« PO„^è•Ö’ ‰õÄ_» Hõ$+≤ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. *ÏQÆ$uѨ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, „áêO`« QÀǨÏ`åºx~À^èHŒ õ ã¨q∞u HÍ~°º^Œi≈ J~Ú# N`«∂=ÚÅ∂i ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ „áêO`« ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈QÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. q[Ü«∞"å_»Ö’ „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞=Ú U~°Ê_çOk. qq^èŒ „áêO`«=Ú ÅO^Œ∞#fl q∞„`«∞Å∞, Ç≤ÏO^Œ∞`åfiaè=∂#∞Å∞, ~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=Hõ ã¨OѶ∞¨ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, z#‡Ü«∞q∞+¨<£ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ ¿ã=‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅOk#q. 1965 =∂iÛ 30 <å\˜H˜ qq^èŒ ™ê÷#=Ú ÅO^Œ∞ HÍ~°ºã¨q∞`«∞Å <Õ~°Ê~°∞K«∞@ H˘~°‰õΩ#∞, q~åà◊=ÚÅ∞ ¿ãHõiOK«∞@‰õΩ#∞ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ ã¨∂K«#ÅOk#q.

1967 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ [~°∞QÆ#∞#fl QÀ^•=s ѨÙ+¨¯~° ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# ~å[=∞O„_çÖ’ „áêO`« ã¨q∞u xÜ«∂=∞Hõ=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«=Öˇ#xÜ«Ú, HõOzHÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~îåkèѨ`«∞ÅKÕ 1967 ÃãÃÑìO|~°∞ 17# „áêO`«âßY‰õΩ „áê~°OÉè’`«û==Ú [~°∞QÆ=Öˇ#xÜ«Ú xâ◊Û~ÚOѨ|_ç#k. WO^Œ∞ÔH· ^•@¡ |Å~å=∞~åA (Ö’Hõã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞) J^茺HõΔ`«# PǨfi# ã¨OѶ¨∞ "Õ∞~°Ê_ç#k. Ѩq„`« ‰õΩOÉè"í ∞Õ àÏ Ñ¨~fi° =∞O^Œ∞ „u"Õ}© ã¨OQÆ=∞ ™ê÷#=∞QÆ∞ „ѨÜ∂« QÆÖ’ 1966 [#=i 21 ^•fi~°HÍ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞ `«k`«~° ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ P^èŒfi~°º=Ú# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „ѨHõ\ ˜OѨ|_»QÍ, 1967 ÃãÃÑìO|~°∞ 17# QÀ^•=s ѨÙ+¨¯~° ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=ÚÖ’ HõOz HÍ=∞ HÀ\˜ Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« ÅKÕ PO„^è^Œ âÕ =◊ ÚÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`âü ßY „áê~°OaèOK«|_çOk. „ѨÜ∂« QÆ ã¨"∞Õ ‡à◊# ã¨=∞„QÆ q=~åÅ`À HÍ~°ºHõ~Åΰ Hõ~n° Ñ≤HQõ Í „Ѩ^=Œè ∞ ѨÙã¨HÎ Oõ "≥ Å ∞=_ç O k. JѨ Ê \˜ H ˜ HÍj Hõ $ ëê‚ K å~° ∞ ºÅ∞ k=OQÆ ` « ∞ Öˇ · # O^Œ ∞ #, ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PQÆ+¨μì, 2014

=∞^èŒfi N HÍj „H˜ëê‚Kå~°∞ºÅ∞ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ J^茺‰õΔΩÅ∞

[\Ï=Å¡Éèí∞ŠѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO „Ѩ^äŒ=∞ J^茺‰õΔΩÅ∞

L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ѨO_ç`«∞Å∞ „Ѩ^äŒ=∞ Láê^茺‰õΔΩÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

13

[Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞ P~°¬q^•ºÉèí∂+¨} ѨO_ç`« N [\Ï=Å¡Éèí∞ŠѨÙ~°∞ëÈ`«ÎOQÍ~°∞ J^茺‰õΔΩÅ∞QÍ, ѨO_ç`« L=∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å "å~°∞ Láê^蕺‰õΔΩÅ∞QÍ, `«∂=ÚÅ∂i ÅH©;<å~åÜ«∞} HÍ~°º^Œi≈QÍ, N `å_çH˘O_» eOQÆ=¸iÎQÍ~°∞, Ñ≤àÏ¡~å=∂~å=Ù ã¨Ç¨ Ü«∞ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞QÆ, N ã¨∞QÆ∞Åæ JHõÜ Δ ∞« eOQÆO QÆ∞Ѩ,Î NÜ«∞O. HÍjqâ◊fi<å^èŒ QÆ∞ѨΠHÀâßkèHÍ~°∞Å∞QÍ, Hõ=~Ú„u T@∞‰õÄi ÅH©;HÍO`«=∞‡ =∞Ô~O^Œ~À ã¨Éèí∞ºÅ∞QÆ Ñ¨i+¨`ü PO„^èŒâßY ѨxKÕÜ«∞<å~°OaèOzOk. ^è•i‡Hõ "åQÆ∂ƒù+¨} N HõÅ∂¡i Éè’Qˆ â◊fi~° ™È=∞Ü«∂AÅ∞ QÍ~°∞ „Ѩ„Ѩ^=Œè ∞ „ѨKå~°‰Ωõ Å∞QÍ `≥ÅOQÍ}Ï „áêO`« HÍ~°ºÉèÏ~åxfl ã‘fiHõiOKå~°∞. `«∂=ÚÅ∂i ÅH©;<å~åÜ«∞} „Ѩ^äŒ=∞ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈

`å\˜H˘O_» eOQÆ=¸iÎ „Ѩ^äŒ=∞ ã¨Ç¨Ï HÍ~°º^Œi≈

„Hõ=∞OQÍ HÍÅQÆuÖ’ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ 80 ^ÕâßÅÖ’, „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« ã¨Oã¨÷Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 40 ^ÕâßÖ’¡ 50 ÅHõΔÅ ã¨Éèíº`«fi=Ú Hõeæ „QÍ=∞™ê÷~Ú =~°‰õΩ qã¨iÎ Oz x~°O`«~O° J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î 50 ã¨OIIÅ∞QÍ qâßfixˆH |O^èŒ∞"≥· Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ #Åiã¨∞Î#fl UÔH·Hõ ã¨Oã¨÷ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü. Ѩx "ÕQÆ=O`«OQÍ HÍ=\ÏxH˜, Ѩx ™œÅÉèíº=Ú H˘~°‰õΩ D =∞^茺HÍÅOÖ’ „áêO`« HÍ~åºxfl ѨÓ~åfiO„^è,Œ ѨtÛ=∂O„^èÅŒ ∞QÍ qÉèlí OK«@O, LÉèÜ í ∞« ™ê÷<åÖ’¡ #∂`«# ã¨q∞`«∞Å∞ U~°Ê~°K«@O`À Ѩi+¨`ü ã¨~°fi`À=ÚMÏaè=$kú <˘Ok WOuO`≥· =@∞_çO`≥· J#fl@∞¡ qã¨ÎiOK«∞ =@=$HõΔ zǨÏflO ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ D Ѩi+¨`«∞Î Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ HõÅÊ =$HõΔO ÖÏO\˜k ‰õÄ_®. Wk Z<Àfl âßM’ѨâßYÅ∞QÍ qã¨iÎ Oz Ѷ֨ ÏÅ∞ =∞#HõOkOzOk. JOkã¨∂<Î Õ =ÙO@∞Ok ‰õÄ_®.

Wk XHõ #_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`« „Hõ=∞Ѩi}Ï=∞ QÍ^èŒ. ^≥·= ã¨OHõÅÊO`À [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨HÍ~å`«‡Hõ „ѨâßO`« qѨ¡=O. Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞, ™ê^èŒ∞ ã¨O`«∞Å PÖ’K«#Å`À H˘#™êQÆ∞`«∞#fl =∞ǨÜ«∞[˝O. ~å#∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂â◊HÍxH˜ J~° ∞ }À^Œ Ü « ∞ O. W@∞=O\˜ Ѩ q „`« =∞Ǩ Ï Ÿ^Œ º =∞OÖ’ KÕ i Ѩ x KÕ ¿ ã HÍ~°ºHõ~°ÎÅO^Œi [#‡ ^èŒ#ºO. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤ÏOK«@O =∞# J^Œ$+¨Oì . D J^Œ$ëêìxfl WOÔHO^ŒiHÀ ѨOKåe. kfiQÆ∞}©H$õ `« "ÕQOÆ `À JÅã¨@ Z~°∞QÆx HÍ~°ºx~°u`À, D ^≥g· HÍ~°ºOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@ÜÕ∞ =∞# Hõ~=ΰ ºO.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞!

K«^Œ=O_ç! K«kqOK«O_ç!! ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂. 100/– âßâ◊fi`« K«O^• ~°∂. 1000/–

ÔH.q. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ „Ѩ^äŒ=∞ ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ 14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞<ÀqHÍã¨O

x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞

1. K≥ѨÊO_ç K«∂^•ÌO–30

1. J~°}º"åã¨OÖ’ J#ã¨∂Ü«∞ ã‘`«‰õΩ Uq∞zÛOk? 2. J#ã¨∂Ü«∞ Z=~°∞?

3. ÉèÏ~°`«OÖ’ ^èŒ#O[Ü«Ú_»x Z=iH˜ ¿Ñ~°∞?

4. ^Õ=Ü«∂x `«O„_ç?

5. ~°≠ÏhûÅH©; ÉÏź<å=∞O? 6. ѨÓiÖ’ L#fl ^Õ=Ù_»∞?

7. áê~å}˜ ^Õx`À `«Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞?

8. â◊¥#º=∂ã¨O Jx U <≥Å#O\Ï~°∞?

9. K«O„^Œ∞x `«e¡^ŒO„_»∞Öˇ=~°∞?

10."åºã¨=∞ǨÏi¬ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Z=~°∞?

2. =∞# ã¨O㨯 $f Ѩi*Ï˝#O:

ѨOK« J<Õk ã¨O㨯 $`« ã¨OYº. ѨOK« JO>Ë `≥Å∞QÆ∞Ö’ S^Œ∞. D ѨOK«ã¨OYº`À L#fl Ѩ^•Å q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. ѨOKåOQÆ=ÚÅ∞: ukä, "å~°=Ú, #HõΔ„`«=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú, Hõ~°}=Ú Ñ¨OKåHõΔs=∞O„`«O:#=∞ót"åÜ«∞ ѨOKå=∞$`«=Ú : P=ÙáêÅ∞, P=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, `Õ<,≥ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

H˘|ƒih~°∞ ѨOK«QÆ=º=ÚÅ∞: P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, QÀ=¸„`«=Ú, ¿Ñ_» ѨOK« =∞Ǩáê`«HÍÅ∞: QÀǨÏ`«º, ¢ãÇΑ Ϩ `«º, „ÉÏǨ Ï ‡} Ǩ Ï `« º , QÆ ∞ ~° ∞ =Ù#∞ J==∂xOK« ∞ @, `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ J==∂xOK«∞@. ѨOK«Ö’ǨÏ=ÚÅ∞:|OQÍ~°∞, "≥O_ç, W`«Î_ç, HõOK«∞, W#∞=Ú Ñ¨OK«=∂`«Å∞: Hõ#fl`«e,¡ ÃÑOz#`«e,¡ QÆ∞~°∞=Ù ÉèÏ~°º, J#fl ÉèÏ~°º, ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ¯ `«e¡ ѨOK« P~å=∂Å∞: 1. J=∞~å~å=∞O – J=∞~å=u, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ 2. ™È=∂~å=∞O : cè=∞=~°O, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ 3. H©Δ~å~å=∞O : áêÅH˘Å∞¡, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ 4. ‰õΩ=∂~å~å=∞O: ™ê=∞~°H¡ À@, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ 5. „^•HΔÍ~å=∞O: `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ ѨOK«Éèí∂`«eOQÆ=ÚÅ∞: 1. Ѩ$näfieOQÆO, HõOz, `«q∞à◊<å_»∞ 2. [ÅeOQÆO, [O|∞ˆHâ◊fi~°O, `«q∞à◊<å_»∞ 3. `Õ*’eOQÆO, J~°∞}ÏK«ÅO, `«q∞à◊<å_»∞ 4. PHÍâ◊eOQÆO, z^ŒO|~°O, `«q∞à◊<å_»∞ 5. "åÜ«ÚeOQÆO, NHÍà◊ǨÏã≤Î, PO„^茄Ѩ^Õâò ѨOK«ÉèíHΔͺÅ∞: 1. ÉèíHõΔ º – Ñ≤O_ç=O@Å∞ PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

15

=∞<ÀqHÍã¨O 2. Éè’[º – u#^Œy#q 3. KÀ+¨º – ~°ã¨=Ú#∞ Ñ‘eÛ qã¨i˚OK«∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ 4. ÖËǨϺ – K«\ ©flÅ∞, ѨÅ∞K«x Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ 5. áêhÜ«∞O – „`åQÆ^Œy#q

ѨxH˘KÕÛ Hõ^äŒ – ѨkÅO ѨkÅO „ѨuÉèí u~°∞z<åѨe¡Ö’ XHõ q^•ºi÷ |_çÖ’ KÕ~°_®xH˜ =KåÛ_»∞. P ÉÏÅ∞x „ѨuÉè#í ∞ QÆ∞iÎOz „Ѩ^•è <åKå~°∞ºÅ∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. "å~°O`å PÖ’zOz XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =KåÛ~°∞. D ÉÏÅ∞x HõàÏâßÅÖ’ KÕiÊ¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞. P ÉÏÅ∞x`À P q+¨Ü«∞"Õ∞

K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞ q^•ºi÷ WÖÏ *"å|∞ K≥áêÊ_»∞ ''g∞‰õΩ <å Ѩ @ ¡ QÆ Å ã¨ ^ •ƒù = #‰õ Ω ^è Œ # º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨىõΩO@∞<åfl#∞. q^•ºÉèϺã¨OÖ’ XHõ „Hõ=∞O =ÙOk. ^•xfl ÉèíOQÆѨ~°Û@O ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞. XH˘¯Hõ¯ "≥∞>Ëì ZH˜¯ <Õ#∞ L#fl`« tY~åÅ∞ JO^Œ∞HÀ"åe. W^Õ <å HÀiHõ. <Õ#∞ QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ∞« ^ŒÅ∞ÛHÀÖË^∞Œ . XHõ¯Hõ¯ J_»∞Qˆ "Õ™êÎ#∞. ^Œ$_è»OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å#∞——. „Ѩ^è•<åKå~°∞ºÅ∞ P ÉÏÅ∞x =∂@ʼnõ Ω =ÚQÆ ∞ Ì Ö ˇ · á ÈÜ« ∂ ~° ∞ . `« ‰ õ Ω ¯= „Ѩܫ∞`«flO`À =KÕÛ q[Ü«∂xfl HÍ^Œ#fl P ÉÏÅ∞_Õ K«O„^ŒâıY~° "≥OHõ@~å=∞<£. `«~åfi`« HÍÅOÖ’ J`«#∞ Éè∫uHõ âßGOÖ’ J<ÕHõ „H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. <ÀɡÖò |Ǩï=∞u á⁄Ok# ã≤.q.~å=∞<£ W`«_Õ!!

^Õâ◊ÉèíH˜Î

– PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤

(™êfi`«O„`«º k<À`«û= ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) Ѩšq: ^Õâ◊ÉèíH©Î q^èŒ=Ú `≥eÜ«∞O_ô! ^Õâ◊„^ÀǨÏ=Ú KÕÜ«∞É’HõO_ô! ^Õâ◊ÉèíH©Î q^èŒ=Ú Hõ#∞Q˘x áêâ◊qHõ`«#∞ áê~°„^Àb II^Õâ◊ÉèíH˜ÎII 1. x`«ºHõ~°‡Å∞ g∞~°∞ KÕÜ«∞O_ô! F áœ~°∞ÖÏ~°! ã¨`«ºÑ¨^äŒ=Ú# #_»∞==Öˇ#O_ô! hu=∂~°æ=Ú =^ŒÅ‰õΩO>Ë MϺu ^Õâ◊=Ú „Ѩ[ÅHõ^ÕHõ^Œ!

II^Õâ◊ÉèíH˜ÎII 2. _»|∞ƒ ã¨OK«∞Å∂ K«∂_»É’HõO_ô! F áœ~°∞ÖÏ~°! ^Œ|∞ƒ<å g∞ =∞`«=Ú q_»HõO_ô!

J|ƒ! Jx "≥∂ã¨=Ú‡ KÕ¿ã QÆ|∞ƒQÍà◊¡‰õΩ |∞kú K≥ѨC_»∞ II^Õâ◊ÉèíH˜ÎII 3. ѨHõ¯^Õâ◊=Ú "å~°∞ K«∂_»O_ô! F áœ~°∞ÖÏ~å!

K«Hõ¯QÍ K˘~°ÉÏ@∞¡, Hõ#∞QÀO_ç! k‰õΩ¯ÖËh k#=Ú =ã¨Îk JHõ¯_Àà◊√¡ WÖÏ =¿ãÎ II^Õâ◊ÉèíH˜ÎII 16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

4. ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ ÉèË^Œ"≥Ú^ŒÅO_ô!

F áœ~°∞ÖÏ~å!

JK«Û=ÚQÆ =∞#=∞O`« XHõ@O_ô! `«∞K«Ûù=ÚÅ∞ ^ŒiKÕ~°hHõ ã¨fiK«ÛùÉèÏ~°`«=∂`« H˘Å∞`«=Ú II^Õâ◊ÉèíH˜ÎII

HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ =∞#q g∞~°∞ ѨO¿Ñ "å~°ÅÎ ∞, á¶È\’Å∞, „Ѩu<≥ÖÏ 20= `Õ n Ö’QÍ KÕ i `Õ < Õ „Ѩ K « ∞ iOKÕ J=HÍâ◊ =ÚO@∞Ok. XHõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ÖËHõ XHõ TiH˜ K≥Ok# á¶È\’Å∞ 1 ÖËHõ 2 =∂„`«"Õ∞ ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞. D–"≥∞~ÚÖòÖ’ ѨO¿Ñ"å~°∞ á¶È\’`ÀÉÏ@∞, P á¶È\’Ö’¡ =Ù#fl =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°∞¡, T~°∞, ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖÏO\˜ q=~åÅ∞ ‰õÄ_® ѨOѨ@O `«Ñ¨Êxã¨i. ^ŒÜ«∞KÕã≤ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«QÆÅ~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# "Õ_»∞HõÅ∞

- PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤

XHõix XHõ~°∞ ~°H˜ΔOK«∞HÀ=_»=∞<Õk „ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï[ ^èŒ~°‡O. Éèí∂q∞ X_çx pÅ∞Û‰õΩ ~å=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ c*Ïxfl =∞\˜ì ZѨC_»∂ PѨ^Œ∞. ÃÑ·QÍ ^•x qHÍ™êxH˜ =∂`«$=¸iÎÖÏ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k. ѨHΔ˜ QÆ∞_»∞#¤ ∂, QÆ∞_»∞Ö¤ ’x Ñ≤Å¡Å#∞ ã¨O~°H˜Δã¨∂Î<Õ qHÍã¨jÅ kâ◊Ö’ áÈ+≤ã¨∞ÎOk. [O`«∞=Ù áêezÛ ÃÑOK«∞`«∞Ok. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Ñ≤Å¡efl ÃÑOK«∞`å~°∞† K«kq™êÎ~∞° † áÈ+≤™êÎ~∞° † ~°H™Δ˜ êÎ~∞° . Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°"Õ∞ r=#"≥∞ÿ<å =ÚO^Œ∞ xÅ|_»¤ `«~°O, `«# "≥#∞Hõ =KÕÛ `«~åxfl xÅѨ_»"Õ∞ ^èŒ~°‡=∞=Ù`«∞Ok. D ^è~Œ ‡° O `«ÑÊ≤ XHõi WÅ∞¡ WOH˘Hõ~∞° P„Hõq∞OK«_O» , XHõi Éè∂í q∞Ö’H˜ WOH˘Hõ~∞° „Ѩ"tÕ OK«_O» , XHõi ^ÕâO◊ ÃÑ· =∞~˘Hõ~°∞ ^•_çKÕÜ«∞_»O, XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’x "åix =∞~À ‰õΩ@∞O|O "å~°∞ Z`«∞ÎH˘x áÈ=_»O... WÖÏ Z<Àfl J^èŒi‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ =º‰õΩÎÅ∞, ã¨Oã¨÷Å∂ ^ÕâßÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

áêÅÊ_®¤~Ú. gix =º‰õΩÎÅ∂, ã¨Oã¨÷Å∂, ^ÕâßÅ∂, „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ xÅnÜ«∂e† xÅnÜ«∞_»O HÍ^Œ∞ tH˜ΔOKåe. tH˜ΔOz ^èŒ~å‡xfl ~°H˜ΔOKåe. ^èŒ~å‡xfl ~°H˜ΔOK«_»=∞O>Ë =º‰õΩÎÅ#∂, ^Õâßxfl ~°H˜ΔOK«_»"Õ∞.

WO^Œ∞H˘~°ˆH D ^Õâ◊OÖ’ ~°HΔÍ|O^èŒ#O =zÛOk. „âß=}áœ~°‚q∞, ™êfi^蕺ܫ∂^茺ܫ∞# „áê~°OÉèík#O† #∂`«# Ü«∞*’˝Ñg¨ `« ^è•~°}k#O† =∞OQÆà„◊ Ѩ^Œ Ѩ~fi° k#O. ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ ^Õ=Ö’HÍxfl P„Hõq∞OKå~°∞† XHõi ~å*Ϻxfl =∞~˘Hõ~°∞ P„Hõq∞OK«_»=∞<Õ `«Ñ¨C KÕâß~°∞. "åix tH˜ Δ O K« _ ®xH˜ ^Õ " Õ O „^Œ ∞ _» ∞ "≥ à Ï¡ e † HÍh PÜ« ∞ # zO`å„HÍO`«z`«∞Î_≥· L<åfl_»∞. JѨC_»∞ |$ǨÏã¨Êu „¿Ñ~°}`À â◊p^Õq ~°HΔÍã¨∂„`åxfl ѨÓlOz, ^Õ"ÕO„^Œ∞x ‰õΩ_çKuÕ H˜ (~°HΔõ HõOHõ}Ïxfl) Hõ\ ì˜ Ü«Ú^•úxH˜ ѨOÑ≤OzOk. ^Õ=~åA q[Ü«∂xfl ™êkèOKå_»∞. J^è~Œ ‡° OQÍ J„Hõ=∞OQÍ =º=Ǩ Ï iOKÕ " åix tH˜ Δ O K« _ ®xˆ H ~° H Δ Í |O^è Œ # O „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk. Ü«∞=Ú_»∞ `«# K≥Öˇ¡Å∞ Ü«∞q∞H˜ ~°HõΔ Hõ\ ˜ì, U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å <Õ#∞ h‰õΩ ~°HõΔQÍ LO\Ï#<åfl_»∞. `«# "åix, `«# ‰õΩ@∞OÉÏxfl ~°H˜ΔOK«_»OÖ’ ZѨC_»∂ J„Ѩ=∞`«Î"≥∞ÿ LO_®Åx ã¨O^Õâ◊=∞#fl=∂@!

H“ã¨Åº zxfl~å=ÚxH˜ ~°HõΔ Hõ\ ˜ì nqOz, zxfl <å ~å=ÚxH˜ N~å=∞~°HΔõ Jx áê_»∞H˘#fl^Œ@. J`«xH˜ `å#∞ PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

17

=∞# "Õ_»∞HõÅ∞ ~°HõΔ J#É’~Ú ~å=ÚxH˜ ~å=Ú_Õ ~°HõΔ J#fl^Œ#fl=∂@!

JO>Ë Z=iH˜ "å~°O U PѨ^ÖŒ ’¡ Ѩ_‰» Ωõ O_® x~°ƒÜ ù ∞« OQÆÍ (!) JÉèíÜ«∞O(!) WK«∞ÛHÀ"åÅ#fl=∂@!

WHõ Kåi„`«Hõ q+¨Ü«∂Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =¿ãÎ ^Œ∞~åæ^•ã¨∞ ÉèÏ~°º, ^ÕâO◊ , â◊„`«∞=ÙÅ ^•_çH˜ QÆ∞~Ô #· ѨC_»∞, =∞ǨÜ≥∂^Œú J=∞~°ã≤OǨïxH˜ ~°HõΔ Ñ¨OÑ≤OzOk. J=∞~°ã≤OǨï_»∞ ã¨Ãã·#ºOQÍ "≥o¡ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ áê~°„^Àe ^Œ∞~åæ^•ã¨∞ ~å*Ϻxfl xeáê_»∞. t"år Éèí"åh Y_®æxH˜ ~°HõΔ Hõ\ ˜ì, Ѩ~å~Ú Ñ¨iáêÅ# „H˜O^Œ =∞yæáÈ`«∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂ „Ѩ*ÏhHÍxfl Ѩi~°HOΔ˜ K«_®xH˜ nHΔÍHõOHõ}^è•i JÜ«∂º_»∞. ˆH=ÅO ~°HõΔ HÍ^Œ∞, ~°HõΔ XHõ nHõ.Δ =∂#= ã¨=∂*Ïxfl, "åà◊¡ Pã¨∞bÎ fl, "åà◊¡ #=∞‡HÍefl, "åà◊¡ ^Õg^Õ=`«efl WÖÏ ZO^Œi<À Ѩi~°H˜ΔOKåe. |ÅÇ‘Ï#∞ÅO^ŒiH© ~å*Ë |ÅO. JO^Œ∞=Å¡ t"år ~°HΔÍ^è•~°} J<Õk ÖÏOKè«#OQÍ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. W"åà◊ h=Ù <å‰õΩ ~°HõΔ, <Õ#∞ h‰õΩ ~°HõΔ, =∞#q∞~°∞=Ù~°O =∞# ^ÕâßxH˜ ~°HõΔ JO@∂ Z=s L`«û"åxfl x~°fiÇ≤ÏOK«∞ H˘O@∞<åfl~À, "å~°O^Œ~°∂ W^Õ^À ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O, J<åkQÍ =ã¨∞ÎOk, "Õ∞=¸ #Å∞QÆ∞i`À <å~åÜ«∞} JO@∂ áêÖÁæ < åflO... Jx Pëê=∂+‘ Q Í =º=ǨÏiOK«_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. Wk „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ, Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊, Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $u ^èŒ~å‡Å Jã≤Î`«fi ã¨=∞㨺QÍ ~°HΔÍHõOHõ} ^è•~°} K≥Ü«∂ºeûO^Õ! ~°∞HÍû<å – JÖˇQÍ˚O_»~ü– „ѨÉèí∞=٠ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx`À D ~°HΔÍ|O^èŒ<£ =Ú_ç=_ç LO^Œx ÉèÏq¿ãÎ Jn =∞# B^•~åºxH© – âßOu Ѩ~å„Hõ=∂Å â∫~åºÅ‰õΩ, L^•`«`Î ‰« Ωõ „ѨfHõQÍ xezOkQÍ<Õ ÉèÏqOKåe. J~Ú`Õ ''K«OѨ^yŒ # Ü«∞\˜ì â◊„`«∞=Ù `«# KÕ`« zÔH¯<Õx H©_»∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞—— J#fl hux áê\˜Oz, D ^Õâ◊O UO HÀÖ’Ê~ÚO^À QÆ∞iÎOz, =∞# Jã≤`Î åfixH˜ „áê^è•#ºq∞Ü«∂ºeû# „Ѩã∞¨ `Î « J=ã¨~åxfl „QÆÇ≤ÏOz =º=ǨÏiOKåe.

18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

W"åà◊ ‰õ Ω ÖÏÅ ‰õ Ω =Ú‡ÖÏ@Å`À Ѩ | ƒO QÆ_»∞ѨÙHÀ"åÅx H˘xfl q^Õj â◊‰õΩÎÅ∞, Zã‘û, Zã‘ì, aã≤, "≥ ∞ ÿ < åsì UHõ ` « JO@∂ x<å^•ezÛ, H˘O^Œ i H˜ `å~ÚÖÏezÛ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ peÛ, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞^茺# zK«∞Û ~°yeÛ, ~°HõÎáê`åxfl ã¨$+≤ìOz, ^Õâßxfl ÔH·=ã¨O KÕã¨∞HÀ"åÅx f„=OQÍ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ~˘>ˇì =ÚHõ¯ ^˘iH˜# Ñ≤Å∞¡Å‰õΩ, <Õ#∞<åfl ѨOz™êÎ JO@∂ =zÛ# HÀu `å<Õ "≥Ú`«ÎO u<Õã≤# Hõ^äŒ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀ"åe. =∞# ѨO_»∞QÆÅ∞ =∞# ^Õâ◊ Ѩi~°HõΔ}ˆH Jx ÉèÏqOz Ü«Ú=`« L^Œº=∞jÅ∞Ô~· Hõ^ŒÖÏe.

ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou Ü≥∂[<å ɡ·~î°H± – Éèí~°`ü#QÆ~ü „ѨYO_»

`«fi~°Ö’ „áê~°OÉèíO ÉèÏQƺ#QÆ~O° HÀiî HÍ~åºÅÜ«∞ Éè=í #O „H˜O^Œ ÉèÏQÆOÖ’ q"ÕHÍ#O^Œ "≥·^•ºÅÜ«∞O `«fi~°Ö’ „áê~°OÉèíO HÍ#∞#fl^Œx _®II ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù QÍ~°∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞. „Ѩu ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O 4.30 QÆOIIÅ #∞O_ç 6.30 QÆOII =~°‰õΩ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^Œx XHõ „ѨHõ@#Ö’ `≥eáê~°∞.

K≥ѨÊO_ç K«∂^•ÌO – ã¨=∂^è•<åÅ∞ 1. z~°QÆx, =∂Ü«∞x =¢™êÎÅ∞ 2. J„u=∞ǨÏi¬ ÉèÏ~°º 3.

J~°∞˚#∞xH˜ 4. â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ 5. =∞}˜Hõi‚Hõ 6.

[QÆ<åfl^䌙êfiq∞ 7. Ѩã¨∞ѨÙ, ã¨∞#flO, 8. Pëê_è»=∂ã¨O, 9. J„u, J#ã¨∂Ü«∞, 10. Ѩ~åâ◊~°∞_»∞, =∞`«ûºQÆOkè (Ü≥∂[#QÆOkè) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Ѩ~°fi=∂ã¨O

D =∂㨠O Ö’ <À=ÚÅ∞, „=`åÅ∞ Ѩ Ó [Å∞, K«qu =∞~°∞<å_»∞ <åQÆ∞ÅѨÓ[ KÕã≤ `À~°O Hõ@∞ì‰õΩx, LѨ"å™êÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ¢ã‘ÎÅ∞ PK«iOKÕ"Õ. JO^Œ∞‰õΩ Wk QÆ~°∞`«‡O`«∞x Hõ^äŒ K≥ѨC‰õΩx, ѨÙ\˜ìÅ∞¡ K«Å¡QÍ LO_®Åx, ¢ã‘ÎÅ =∂ã¨=∞x Ö’Hõ=º=Ǩ~°O. AÖˇ· 27 #∞O_ç PQÆã¨∞ì `À|∞@∞ì=ÙÅ∞ ÉÏ=ÙO_®Åx HÀ~°∞`«∂ D „=`«O KÕ™êÎ~∞° .

25 =~°‰õΩ „âß=}=∂ã¨O. Ѩ~°ã¨Ê~° "≥·~°O QÆÅ <åQÆ∞ʼnõΩ, QÆ~°∞_»∞xH˜ XˆH ~ÀA ѨÓ*KÕ¿ã PKå~°O U~°Ê~°K_« O» Ö’#∞ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ ^≥O`« D =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞ : =ÚO^Œ∞K«∂áÈ ! gi^Œ~Ì ∂° XHõ `«O„_ç ã¨O`å#O. `«Å∞¡Å∞ 1. <åQÆ∞Å K«qu : AÖˇ· 31= `Õk <åQÆ∞Å K«qu "Õ~°∞. `«Å∞¡Å D~嬺 ^ÕfiëêÅ=Å¡ g~°∞ â◊„`«∞=ÙÅÜ«∂º~°∞ „âß=} â◊√^Œú K«qu ~ÀA ѨÙ@ì‰õΩ "≥o¡, "åi (h~°∞) `À|∞@∞ì=ÙÅ =∞^Œº q~À^èŒO LO_»~å^Œ<Õ hu D „=`« áêÅ∞áÈã≤, LѨ"å™êÅ∞ KÕã≤ <åQÆ∞Å <å~åkèOKÕ Hõ^äŒ K≥áÈÎOk.„Ѩu P_»Ñ≤Å¡`À|∞@∞ì=ÙÅ ˆHΔ=∞O HÀ~°∞`«∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O =∞#‰õΩOk. H˘xfl „áêO`åÖ’¡ HÍsÎHõ â◊√^Œú KÕ¿ã „=`«q∞k.

K«quH˜ KÕ™êÎ~°∞. ¢ã‘ÎÅ∞ áêÅ∞ áÈã¨∂Î Hõà◊√¡, HÍà◊√¡ K«Å¡QÍ =ÙO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. *Ï˝# ^Œ$+≤ì, K≥·`«#ºâ◊H˜Î Hõeæ â◊x"å~° „=`«O : "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ‰õΩÅ^≥·=OQÍ LO_®Å<Õ PO`«~°º"Õ∞ HÍx Éè’QÆ ÉÏQͺÅ_»QÆ@O ÖË^Œ∞. HõÅ"å~°∞. D =∂ã¨OÖ’ „Ѩuâ◊x"å~°O `«=∞ WO\’¡ Wq Ô~O_»∂ LO>Ë J#fl ã¨=∞‰õÄ~°∞`åÜ«∞<Õ „ѨQÍ_è» z#flÑ≤ÅÅ¡ KÕ`« QÀqO^Œ <å=∂Å∞ K≥ÑÊ≤ ã¨∂Î uiÃÑ"≥∞uÎOz qâßfiã¨O. =∞# â◊s~°OÖ’ HõO_»eh â◊H˜Î ã¨~åÊHÍ~°OÖ’ (Hõhã¨O =¸_çà◊¡ aèHõΔ) P aÜ«∞ºO`À ^Õ=ÙxH˜ á⁄OQÆe LO@∞O^Œ x , 㨠~ ° Ê Ñ¨ Ó [ JO>Ë JO`« ó â◊ H ˜ Î x KÕã≤ x"Õk™êÎ~°∞. „âß=} â◊√„Hõ"å~°O PQÆã¨∞ì 8= `Õk =~°ÅH©; „=`«O: 1.

P~åkèOK«@"Õ∞#x "Õ^•O`«∞ÅO\Ï~°∞.

D ~ÀA ¢ãÅΑ O`å =~°ÅH©; J=∞‡"åix ѨÓlOz `À~°O PQÆã¨∞Î 1= `Õk QÆ~°∞_» ѨOK«q∞ „=`«O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

19

Ѩ~°fi=∂ã¨O ^èŒiOz, `À\˜ ¢ã‘ÎʼnõΩ "åÜ«∞#^•#q∞™êÎ~°∞. „âß=} =∞OQÆà◊"å~°O Q“s„=`«O : D =∂ã¨OÖ’ „Ѩu =∞OQÆà"◊ å~°O, ¢ãÅΑ ∞ q"åǨÏ"≥∞#ÿ , 5 ã¨OIIÅ =~°‰Ωõ =∞OQÆà◊ Q“s„=`«O KÕ™êÎ~°∞. nx=Å# ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï ^ÀëêÅ∞<åfl `˘ÅyáÈ`åÜ«∞O\Ï~°∞. „âß=} áœ~°‚q∞ PQÆã¨∞ì 10= `Õk ~°HΔÍ |O^èŒ<£ : „âß=} áœ~°‚q∞ ~ÀA JHͯ K≥Öˇ¡à◊√¡ J#fl^Œ=ڇʼnõΩ ~°HõΔ Hõ\ì˜ ã‘fi@∞¡ uxÊOK«@O, ™È^Œ~∞° Å∞ HÍ#∞Hõ e=fi@=∞<Õk J<åkQÍ =ã¨∞Î#fl PKå~°O. J~Ú`Õ D ~°HõΔÅ∞ Z=~°∞ Z=iÔH· <å Hõ@ì=K«∞Û#<Õ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ѨÙ~å}ÏÖ’¡ HõxÊ™êÎ~Ú. ѨÓ~°fiO â◊p^Õq Éèí~°Î q[Ü«∞O HÀ~°∞`«∂ WO„^Œ∞xH˜ ~°HõΔ Hõ\ ˜ìO^Œ@. <Õ\ ˜H© q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =^èŒ∂=~°∞Å∞ XHõiH˘Hõ~°∞ ~°HõΔ Hõ@∞ìHÀ=@O =∞#O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. HÍx<Õ_»∞ Wk "Õ_»∞HõQÍ J<åflK≥Öˇà◊¡ˆH Ѩiq∞`«"≥∞ÿOk. [O^蕺ŠѨO_»∞QÆ : H˘`«ÎQÍ LѨ#Ü«∞#"≥∞ÿ# "å~°∞ D "Õà◊ „H˘`«Î [O^蕺Å∞"Õã¨∞‰õΩx LáêHõ~°‡ KÕã¨∞‰õΩx "Õ^•^躌 Ü«∞#O KÕ™êÎ~∞° . áœ~°q‚ ∞ ~ÀA K«O„^Œ∞_»∞ „â◊=}Ï #HõΔ„`«O`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO\Ï_»∞ Hõ#∞Hõ D =∂ã¨O „âß=}O. „â◊=O JO>Ë "Õ^Œ=∞x J~°÷=ÚOk „â◊=O #Ü«∞fu, „â◊"Õ# hÜ«∞`« Wu"å „â◊=}O "Õ^Œ*Ï˝#=Ú =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ=Ù#k Jx J~°÷O. D ~ÀA "Õ^Œ"å}˜ ã¨Ê+¨Oì QÍ q#|_»∞`«∞O^ŒO\Ï~°∞. q∞QÆ`å áœ~°=‚ ÚÅO^Œ∞ "Õ^•^蕺ܫ∞#O x+≤^Œú=∞x âßGO K≥ѨÙ`ÀOk.

PQÆ+¨μì 17, „âß=} |ǨïàÏ+¨ìq∞ NHõ$+¨‚[Ü«∞Ou: N Hõ$+¨μ‚_»∞ ~å„u ѨÙ\Ïì_»x, H˘O^Œ~°∞ ѨQÆÅO`å LѨ = ã≤ O z, ~å„u Ѩ Ó *Ï#O`« ~ ° O Éè ’ OKÕ ™ êÎ ~ ° ∞ . ÉÏÅHõ$+¨μ‚x H˜+¨ì"≥∞ÿ# áêÅ∞, "≥#fl, <Õˆ~_»∞ѨO_»∞¡ x"Õk™êÎ~∞° . ÉÏÅHõ$+¨μx‚ áê^•Å∞ QÆ∞=∞‡O #∞O_ç ѨÓ*Ï =∞Ok~°O =~°‰õΩ =ÚQÆ∞æ`À "Õã≤ ѨÓl™êÎ~°∞. Ü«∞â’^Œ ÉÏeO`«Ü∞ÿ≥ # ~À[x âÁOiî ɡÅO¡ ^ŒOz =Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =ÙʼnõΩ Ñ¨OK«∞`å~°∞. „QÍ=∂Ö’¡ L\˜ì H˘>Ëì"Õ_»∞Hõ KÕ™êÎ~°∞.

20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

=∞~°Hõ =∞Oz^Õ - _®Hõì~°∞ =OwѨÙ~°O N<å^äŒKåi trivarnapatakam@gmail.com

F „QÍ=∞OÖ’ F HÍ=_ç"å_»∞ ~ÀE H˘Å#∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ hà◊√¡ `À_»∞H˘x Ü«∞[=∂x WO\˜H˜ "≥∂ã¨∞ÔHàı¡"å_»∞.

JÖÏ ã¨O=`«û~°O QÆ_çKåHõ, HÍ=_ç ‰õΩO_»Ö’¡ F ‰õΩO_» XHÍ<˘Hõ ~ÀA `«##∞ HõΔq∞OK«=∞x P HÍ=_ç"å_çx "Õ_»∞‰õΩO@∞Ok. HÍ=_ç"å_»∞ P ‰õΩO_»#∞ HõΔq∞OKåeû# J=ã¨~"° ∞Õ q∞@x „Ѩtfl™êÎ_∞» . ã¨O=`«û~°O „H˜`"« ∞Õ P ‰õΩO_» =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ z#fl ~°O„^è•Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. Ü«∞[=∂x WO\˜H˜ KÕˆ~֒Ѩ٠P ‰õΩO_»Ö’Oz ã¨QÆO hà◊√¡ HÍiáÈ`«∞<åfl~Ú. ~ÀE Hõ+¨ìѨ_Õ HÍ=_ç"å_»∞ Ô~O_»∞ ‰õΩO_»Å xO_® hà◊√§ `Õ"åeûOk áÈ~Ú XHõ\ ˜#fl~° ‰õΩO_»Å hàı¡ `ÕQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. HõëêìxH˜ `«QÆæ Ѷ¨e`«O á⁄O^Œ Ö Ë H õ á È`« ∞ <åfl_» ∞ . ֒Ѩ O ‰õ Ω O_» k , Hõ + ¨ ì O HÍ=_ç"å_çk. JO^Œ∞ˆH HõΔ=∂Ѩ} HÀ~°∞`«∞<åfl#x ‰õΩO_» JO@∞Ok. JѨC_»∞ HÍ=_ç"å_»∞ #qfi, ~°O„^è•Å∞#fl ‰õΩO_»#∞ ^•iá⁄_»=Ù<å QÆ=∞xOK«=∞O\Ï_»∞. `«##∞ "≥∂ã¨∞ÔHàı¡ ^•iÖ’ UѨÙQÍ ÃÑiy# |Ou, QÆ∞ÖÏc "≥ÚHõ¯Å#∞ K«∂ã¨∞OÎ k P ‰õΩO_». =∞Oz‰õΩO_»#∞ "≥∂ã¨∞HÔ àı¡ =∂~åæ# ZÖÏO\˜ ѨÓÅ"≥ÚHõ¯Å∞ ÖËHáõ È=_®xfl K«∂ã¨∞OÎ k.

P ‰õ Ω O_» HÍ=_ç " å_» ∞ WÖÏ q=i™êÎ _ » ∞ . ''hÖ’ ~°O„^è•Å∞#fl@∞¡ ã¨O=`«û~°O „H˜`"« ∞Õ QÆ=∞xOKå#∞. x#∞fl Ѩ_»"Õã≤ =∞~À =∞Oz‰õΩO_»#∞ H˘#=K«∞Û. HÍh, h Ö’áêxfl ZÖÏ ÖÏÉèíHõ~°OQÍ =∂~åÛÖ’ PÖ’zOKå#∞. ^•iá⁄_»=Ù<å |Ou, QÆ∞ÖÏa <å~°∞ áÈâß#∞. ã¨O=`«û~° HÍÅOQÍ <å Ü«∞[=∂x WO\˜x, „QÍ=∞ ^Õ"åÅÜ«∂xfl ѨÓÅ`À JÅOHõiOz =∞Oz¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOKå#∞.—— x*ÏxH˜ =∞#=∞O`å ~°O„^è•Å∞#fl ‰õΩO_»ÖÏO\˜ "å~°"Õ∞, =∞# Ö’áêÖË " À `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω x "å\˜ x |ÅOQÍ =∂~°∞ÛHÀQÆey`Õ q[Ü«∞O =∞#^Õ. <Õ\ ˜ ã¨=∂*ÏxH˜ HÍ=Åã≤Ok ã¨~°fi[# ~°HõΔ} HÍ^Œ∞. ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O. Jk ~å"åÅO>Ë JO^Œ~°∂ áœ~° ÅHõΔ}ÏÅ∞ ÃÑOK«∞H˘x x`Àº`åûǨÏO`À =ÚO^Œ∞ÔHà◊¡_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"Õ^Œ"å}˜

ã¨`«º*Ï˝#O H˘~°‰õΩ =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ "Õ^•xfl K«^Œ"åe "Õ^•Å‰õΩ ã¨=∂[O ^Œ∂~°O HÍ=_»O =Å¡ ã¨=∂[OÖ’ JâßOu, Jã¨=∂#`«Å∞, =¸_è»qâßfi™êÅ∞, J"≥·kHõ PKå~åÅ∞ =∞^Œº=∂O™êk ^Œ∞~åKå~åÅ∞, ^Õ=Ùx ¿Ñ~° J<ÕHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, ‰õΩÅ=∞`« =~åæÅ∞, Éè∫uHõ"å^ŒO ѨÙ@∞ìH˘zÛ Jq HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï ÃÑiy <Õ_»∞ D ã≤÷uH˜ =zÛOk. D Jã¨=∂#`«Å∞, J<åQÆiHõ`«Å∞, J<ÕHõ ^Œ ∞ ~åKå~åÅ∞ `˘Åy 㨠= ∂[O âßOu™œÉè Ï QÆ º , ™œ„ÉèÏ`«$`åfiÅ`À "≥Å∞Q˘O^•ÅO>Ë =∞~°Å "Õ^•Å"≥·Ñ¨Ù =∞#O =∞~°ÅHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ÉèË^ŒO, ‰õΩÅ=∞`« *Ïu q=HõΔ`« ÖˉõΩO_® „Ѩu XHõ¯iH˜ "Õ^•Å#∞ K«k"Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ L#fl^Œx Ü«∞Aˆ~fi^ŒOÖ’x 26= J^蕺ܫ∞O, Ô~O_»==∞O„`«O K≥|∞`ÀOk. ''=∂#=ÙÅO^Œ~°∞ "Õ^•k âߢ™êÎÅ#∞ K«^"Œ åe - K«kqOKåe. q<åe-qxÑ≤OKåe.

Wk =∂#=ÙÅO^Œi Hõ~°Î=fiO—— Jx P^Õt™ÈÎOk. =∞O„`«O : Ü«∞^äÕ=∂O "åK«O HõÖϺ}© =∂=^•x [<ÕÉèíºó „|Ǩχ~å[<åºÉèϺO â◊¥„^•Ü«∞ Kå~åºÜ«∞ K« ™êfiÜ«∞ Kå~°}ÏÜ«∞II (Ü«∞Aˆ~fi^ŒO, 26-2) Ѩ^•~°÷=Ú : F =∂#=ÙÖÏ~å ! Ü«∞^ä•´Z@∞Å <Õ#∞† [<ÕÉèíºó ´ [#∞ÅO^Œi H˘~°‰õΩ† W=∂O ´ D† HõàϺ}©O ´ WǨÏѨ~°ã¨∞Y=∞#∞ HõàϺ}=Ú#∞ WK«∞Û#\˜ì† "åK«O ´ |∞∞ˆQfi^•k <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ "å}˜x† P =^•x ´ LѨ^ÕtOK«∞K«∞<åfl<À J@∞Å<Õ g∞~°∞#∞ KÕÜ«Ú_»∞ „|Ǩχ~å[<åºÉèϺO ´ <Õ#∞ „ÉÏǨχ}∞Å H˘~°‰Ωõ , Hõ„Δ uÜ«ÚÅ H˘~°‰Ωõ † P~åºÜ«∞ ´ "≥â· √◊ ºÅ H˘~°‰Ωõ , â◊¥„^•Ü«∞ ´ â◊¥„^Œ∞Å H˘~°‰õΩ † ™êfiÜ«∞ ´ "åi ¢ã‘ÎʼnõΩ#∞, ¿ã=‰õΩʼnõΩ#∞† J~°}ÏÜ«∞ ´ Ju â◊¥„^•k [#∞Å ‰õΩ#∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ „ѨHÍâ◊Ѩ~°z<å#∞. ÉèÏ"å~°ú=Ú : F =∂#=ÙÖÏ~å! <Õ#∞ Z@∞¡ D ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ H˘~°‰õΩ ã¨O™ê~° ã¨∞Y=Ú, =ÚH˜Î, *Ï˝#=Ú#∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„Ѩ™êkOK«∞#\˜ì HõàϺ} „Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ |∞∞ˆ Q fi^•k K« ` « ∞ ˆ ~ fi^Œ " å}˜ x LѨ ^ Õ t OK« ∞ K« ∞ <åfl<À, JÖψ Q g∞~°∞#∂ KÕÜ«∞O_ç. „ÉÏǨχ}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„^Œ, Ju â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ, "åi ¿ã=‰õ Ω Å‰õ Ω , Jxfl =~° ‚ = ÚÅ PKå~°º =∞é˜] Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ ¢ã‘ÎʼnõΩ, =∂#==∂„`«∞ÅO^ŒiH© <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å#∞ „Ѩ™êkOKå#∞. J#QÍ! =∂#=ÙÅO^Œ~∞° "Õ^•Å#∞ K«kq.

K« k qOK« ∞ K« ∞ , qx, qxÑ≤ O K« ∞ K« ∞ q*Ï˝ < åxfl =$kúѨ~°K«∞H˘x ã¨^• ^Œ∞óY=ÚÅ #∞O_ç ^Œ∂~°∞Öˇ· J=∞$`å#O^•xfl á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ! q=~°} : "Õ^Œ=Ú#∞ K«^Œ∞=Ù JkèHÍ~°O „Ѩu XHõ¯iH© L#fl^Œx ÃÑ· =∞O„`«O ^•fi~å ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`ÀOk. "Õ^•Å#∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ JO^ŒiH˘~°‰õΩ ã¨=∂#OQÍ WzÛ#>Ë¡, ã¨HõÅ *Ï˝<åxfl HõeyOK«∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å#∞ JO^Œi Hˆ =Δ ∞O H˘~°‰Ωõ „ѨHÍâ◊Ñ~¨ z° WKåÛ_»∞. W^Õ=∂@#∞ `«# "Õ^Œ=Ú#O^Õ Ñ¶¨∞O\ÏѨ^äŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.

D ã¨$+≤ìHõ~°Î, "Õ^ŒHõ~°Î J~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ x+¨ÊHõΔáêu, <åºÜ«∞HÍi, ^ŒÜ«∂xkè. HÍ=Ù# `«# "Õ^Œ *Ï˝<åxfl `«# ã¨O`å#"≥∞ÿ# ã¨~°fi=∂#=ÙʼnõΩ ã¨HõŠѨÙ~Àaè=$kúÔH· WKåÛ_»∞. D k=º"≥∞ÿ# "Õ^Œ"å}˜x K«kq *Ï˝#O ã¨OáêkOK«∞@ =Å# =∞#O =∞# rq`åÅ#∞ K«Hõ¯k^Œ∞ÌH˘<Õ J=HÍâ◊O HõÅ^Œ∞. ''[#‡<å *ÏÜ«∞`Õ â◊¥„^Œó - Hõ~°‡}Ï kfi[ LK«º`Õ——. ѨÙ@∞ìHõ`À JO^Œ~°∂ â◊¥„^Œ∞ÖË, "Õ^•^茺ܫ∞#O, "Õ^ÀHõÎ Hõ ~ ° ‡ Å#∞ KÕ Ü « Ú @ ^•fi~å<Õ kfiAÖ∫`å~° x =∞#∞^èŒ~°‡âߢã¨ÎO QÆ\ ˜ìQÍ K≥|∞`ÀOk. H

PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

21

‰õΩâ◊Å`«

N Hõ$+¨μ‚_»∞ - ‰õΩâ◊Å ã¨OѶ¨∞@# É∫kúH± : N ZHõ¯e~åѶ¨∞=ÙÅ∞QÍ~°∞,

ÖËY‰õΩÅ∞: =∞~°Êe¡ ~åq∞Ô~_ç¤

JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°º^Œi≈

„ѨuÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ~å‡xH˜ Ǩx [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LOk. Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ Ç≤Ï~°}ϺHõΔ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ∞, „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ~å=} ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å∞, ^•fiѨ~°OÖ’ tâ◊√áêÅ, ^ŒO`«=HõÎ $Å∞, HõOã¨, H©K«‰õΩÅ∞, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ W™ê¡O, ¢ÔH·ã¨Î=, Ãã‰õΩºÅ~ü, Hõ=¸ºxã¨∞ì ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ ^è~Œ å‡xH˜ Ǩx Hõeãæ ∂¨ <Î Õ L<åfl~Ú. =ÚO^Œ∞ Ü«ÚQÍÖ’¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»=`«iOz ^èŒ~°‡ ~°HõΔ} KÕâß_»∞. ã¨O¿Ñ¶∞â◊H˜Îó HõÖ∫Ü«ÚˆQ—— J<åfl~°∞.

Hõ#∞Hõ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨OѶ∞¨ @<å â◊HÜ Î˜ ∞Õ ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú. ã¨OѶ∞¨ @# ZÖÏ K≥Ü∂« ºÖ’, P^Œ~≈° HÍ~°ºHõ~Qΰ Í ZÖÏ rqOKåÖ’ N Hõ$+¨μx‚ rq`åxflK«∂ã≤ `≥Å∞û‰õΩO^•O! N Hõ$+¨μ_‚ ∞» K≥~™° êÅÖ’ ѨÙ\Ïì_∞» . ѨÙ\˜#ì 8= ~ÀA# ѨÓ`«##∞ K«Oáê_»∞. #O^ŒQÀ‰õΩÅOÖ’ QÀ=~°ú#yiH˜ QÀѨ ÉÏÅ∞~°`À ѨÓ[ KÕ~ÚOKå_»∞. "Õ∞Å∞ KÕ¿ã "åi <å~åkèOK«@O <Õ~åÊ_»∞. Ѩâ◊√=ÙÅ „`åˆQ h\˜x HÍmÜ«Ú_»<Õ ã¨~°ÊO q+¨Ñ¨Ói`«O KÕ¿ãÎ P ã¨~°ÊO Ѩ_»QÆÅÃÑ· `˘H˜¯ =∞~°Ì# KÕã≤ =∞_»∞QÆ∞ #∞O_ç áê~°„^Àe, Ѩâ◊√=ÙÅ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®_»∞. QÀѨ¢ã‘ÎÅ∞ K≥~°∞=ÙÖ’ #QÆflOQÍ ™êfl#O KÕã∞¨ OÎ >Ë "åi p~°Ö`ˇ ∞« Î HÔ o¡ ^•z, ¢ãÅΑ ∞ |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^âÕ ßÖ’¡ #QÆflOQÍ ™êfl#O KÕÜ∞« ~å^Œx QÆ∞}áê~îO° K≥áêÊ_»∞. Q˘Å¡ÉÏè =∞Å∞ =∞^è∞Œ ~°Ö’x Ãã<· åºxH˜ J=∞‡\ÏxH˜ áêÅ∞ ÃÑ~°Q∞Æ ‰õΩO_»Å`À fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ OÎ >Ë, ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ Jq KÕ ~ ° ‰ õ Ä _» ^ Œ x , ~åà◊ ¡ ` À H˘\Ïì _ » ∞ . JO>Ë ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ x~åHõ ~ ° } L^Œº=∞=∞#fl=∂@!

HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ `«# "≥O@|_ç`Õ =Úz‰õΩO^Œ∞_»∞ x„kã¨∞Î#fl QÆ∞ǨÏÖ’ ^Œ∂i, J`«xÃÑ· `«# JOQÆ=G=Ú HõÑ≤Ê ^•QÆ∞<åfl_»∞. HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ QÆ∞ǨÏÖ’H˜ "≥o¡ P =¢™êÎxfl K«∂ã≤ Hõ$+¨μ‚xQÍ ÉèÏqOz, HÍe`À `«<åfl_»∞. =Úz‰õΩO^Œ∞_»∞ x„^ŒÖËz K«∂_»QÍ<Õ P ‰õ#∞flÅ #∞O_ç Jyfl ‰õΩiã≤ Éèí㨇=∞Ü«∂º_»∞. P q^èŒOQÍ Ü«ÚH˜Î`À HÍÅÜ«∞=#∞x Kå=Ù‰õΩ HÍ~°}=∞Ü«∂º_»∞. H“~°= áêO_»=ÙÅ Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨`«ºO, ^èŒ~°‡O, JÇ≤ÏOã¨, jÅO áêO_»=ÙÅ"≥·¿Ñ =Ù<åfl~Ú.

JO^Œ∞ˆH Hõ$+¨μ‚_»∞ áêO_»=ÙÅ "≥·Ñ¨Ù L<åfl_»∞.

1. =ºH˜ÎQÆ`« xÜ«∞=∞=Ú, 2. ™ê=∂lHõ xÜ«∞=∞=ÚÅx Ô~O_»∞ q^è•Å∞.

1.

=ºH˜ÎQÆ`« xÜ«∞=∞=Ú : 1 cè+¨μ‡_»∞ Ü«Ú^ŒÌO KÕã¨∞Î#ѨC_»∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HÍx"å~°∞ Z^Œ∞~°∞QÍ =¿ãÎ ÉÏ}O „ѨÜ≥∂yOK«_»∞.

22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

‰õΩâ◊Å`« 2.

„^À}∞_» ∞ `« # Ѩ Ù „`« ∞ x =∞~° } "å~° Î qO>Ë JGã¨<åºã¨O KÕ™êÎ_»∞.

3. Hõ~°∞‚_»∞ Z=~°∞ Uk J_çy<å ^•#O KÕ™êÎ_»∞.

D =ºH˜ÎQÆ`« xÜ«∞=∂Å∞ `≥Å∞û‰õΩx, áêO_»=ÙʼnõΩ [Ü«∞O KÕ‰õÄ~åÛ_»∞. J~°∞˚#∞xH˜, Hõ~°∞‚xH˜ Ü«Ú^ŒúO [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #flѨ C _» ∞ Hõ ~ ° ∞ ‚ x ~° ^ ä Œ O Éè í ∂ q∞Ö’xH˜ „‰õ Ω OyáÈ`« ∞ #flk. P 㨠= ∞Ü« ∂ # ÉÏ}O „ѨÜ≥∂yOK«=∞<åfl_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ J^èŒ~°‡=∞#QÍ, ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x `˘_»Å g∞^Œ ‰õÄ~˘Û#=∞x „^ÒѨkx J==∂xOK«@O ^èŒ~°‡=∞ø`«∞O^•? ÉÏÅ∞_≥·# Jaè=∞#∞ºx Ѩ^Œ‡=ӺǨÏOÖ’ JO^Œ~°∂ XˆH™êi ^•_ç KÕã≤ K«OѨ@O ^èŒ~°‡=∂? Hõ~°∞‚x K«OѨ@"Õ∞ ^èŒ~°‡=∞x P^ÕtOKå_»∞.

JÖψQ â◊„`«∞=ÙÅ =ӺǨxfl =ÚO^Õ Ñ¨ãH≤ \õ ì˜ áêO_»=Ùefl HÍáê_®_» ∞ . ZÖÏQÆ O >Ë XHõ < å_» ∞ QÍO^è • i `« # ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x `«# =^ŒÌ‰õΩ #QÆflOQÍ ~°=∞‡Ok. Hõ$+¨μ‚_»∞ J`«xH˜ =∂~°æOÖ’ J_»∞¤=zÛ #QÆflOQÍ "≥à◊¡@O =∞OzkHÍ^Œx JOQÆ=GO ^èŒiOѨ*Ëâß_»∞. P `«~åfi`« `«e¡=^ŒÌ‰õΩ "≥à◊¡QÍ P"≥∞ `«Å Hõà◊¡g∞^Œ #∞O_ç â◊s~°=∞O`å x=Ú~°∞`«∂ JOQÆ=GO KÕuH˜ `«QÆÅQÍ<Õ h `˘_»ÅÃÑ· Z=~°∞ H˘\˜ì# K«™êÎ=Ù. q∞QÆ`å â◊s~°=∞O`å =„[ ã¨=∂#=∞O@∞Ok. 㨠= ∞Ü« ∞ 㨠O ^Œ ~ åƒù Å ‰õ Ω `« y #@∞ì =º=Ǩ Ï iOKÕ ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ. UѨ<≥·<å KÕÜ«∞QÆÅ F~°∞Ê <Õ~°∞Ê LO_®e HÍ~°ºHõ~°Î‰õΩ. Jq Hõ$+¨μ‚_≥ÖÏ „ѨHõ\ ˜OKå_À K«∂^•ÌO ! Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ Jaè=∞#∞º_»∞ K«xáÈ~Ú# ÉÏ^èŒÖ’ ^è Œ ~ ° ‡ ~åA J~° ∞ ˚ # ∞x`À ''ZO^Œ ∞ ‰õ Ω ? h QÍO_ô = O `«QÆÅɡ@ì_®xHÍ? Jx xOkOKå_»∞. <å QÍO_ô"åxfl xOkOz# "åix K«OѨÙ`å#O@∂ J~°∞˚#∞_»∞ HõuÎ ^Œ∂âß_»∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ "åiã¨∂Î, ÃÑ^ŒÌÅ#∞ xOkOK«@O ǨÏ`«º`À ã¨=∂#=∞x ^èŒ~°‡~åA#∞ xOkOѨ*Ëâß_»∞. "≥O@<Õ J~°∞˚#∞_»∞ =∂ J#fl#∞ Z=Ô~·<å xOk¿ãÎ "åxx K«OѨÙ`å#x „Ѩu[˝ KÕâß#x `«#‰õΩ `å#∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ HÀÉ’`å_»∞. JѨÙ_»∞ J~°∞#˚ ∞x "åiã¨∂,Î `«##∞ `å#∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

á⁄QÆ_»∞HÀ=@O ‰õÄ_® P`«‡Ç¨Ï`«º`À ã¨=∂#=∞x á⁄QÆ_»∞‰õΩ<Õ@∞¡ KÕâß_»∞. Pq^èŒOQÍ áêO_»=ÙÅ#∞ HÍáê_®_»∞ ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ`À. ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ áêO_»=ÙÅ`À ã¨iQÍ Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« @O ÖË^Œx cè+¨μ‡x xOkOK«QÍ, ˆ~Ѩ٠™êÜ«∞O„`«O ֒ѨŠJáêO_»=O KÕ™êÎ#x =∂\˜KåÛ_»∞ cè+μ¨ ‡_»∞. Wk `≥eã≤# N Hõ$+¨μ‚_»∞ ~å„uѨÓ@ „^ÒѨk`À Hõeã≤ cè+¨μ‡x ta~°OÖ’H˜ "≥à√◊ `¡ ∞« #flѨÙ_»∞ „^ÒѨkHÍà◊¡ K≥ÑC¨ Å∞ QÆ∞=∞‡O =^ÕÌ =keOk. Jk Ãã·x‰õΩÅ∞ K«∂ã≤ QÆ∞iΙêΈ~"≥∂#x `«# L`«ÎsÜ«∞OÖ’ K«∞\˜ìÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞. Hõ$+¨μ‚x ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ „^ÒѨk "≥o¡ cè+¨μ‡x HÍà◊√§ Ѩ@∞ì‰õΩOk. n~°… ã¨∞=∞OQÆmÉèí= Jx nqOz Z=~°=∂‡ h=Ù Jx `«ÖˇuÎK«∂_»QÍ „^ÒѨk. "≥#∞Hõ#∞#fl Hõ$+¨μ‚x P KÕuÖ’ =¸@#∞ K«∂ã≤ h "Õq∞ `≥KåÛ=Ù Hõ$ëê‚ Jx fã≤K«∂¿ãÎ „^ÒѨk K≥ѨCÅ∞ [`« LOk. HÍ~°º™ê^èŒ#‰õΩ UѨ<≥·<å KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞.

WÖÏ K≥ Ñ ¨ C ‰õ Ω O@∞O>Ë Hõ $ +¨ μ ‚ x rq`« O Ö’ „Ѩuã¨OѶ∞¨ @# ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞HõO. jÅ~åÇ≤Ï`«ºO L#fl"å_»∞ 㨠O Ѷ ¨ ∞ @<å HÍ~åºxH˜ Ѩ x H˜ ~ å^Œ ∞ . JǨ Ï OHÍ~° O LO_»~å^Œ∞. ™ê=∂lHõ r=#OÖ’ J<ÕHõ "˘uÎà◊¡#∞ ã‘fiHõiã¨∂ΠѨxKÕÜ«∂e. â◊s~°ã¨º QÆ∞}Ï<åOK« ^Œ∂~°=∞`«ºO`« =∞O`«~°O I â◊s~°O HõΔ}O q^èŒfiOã‘ HõÖÏÊO`« ™ê÷~Ú<À QÆ∞}Ïó â◊s~°O U HõΔ}OÖ’ <≥·<å Ѩ`«#O HÍ=K«∞Û. QÆ∞}ÏÅ∞ HõÖÏÊO`«O =~°‰õΩ LO\Ï~Ú. ^è≥·~°º ™êǨϙêÅ∞ L#fl"åiH˜ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨Ç¨ÏHÍ~°O Åaèã¨∞ÎOk. P^Œ~°≈ HÍ~°ºHõ~°Î, â◊s~°O H˘~°‰õΩ, ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰õΩ, ã¨=∂[O H˘~°‰õΩ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~ÚOK«∞‰õΩx, NHõ$+¨μ‚x P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩx Ö’HõHõÖϺ}O H˘~°‰õΩ rqOKåe. ~åHõΔã¨QÆ∞}ÏÅ∞ q_»∞= `«y#q. Ѩ~°xO^Œ, P`«‡ã¨∞Îu KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . ^≥g· QÆ∞}ÏÅ∞ áê\˜OKåe. W`«~∞° Å =∞Oz QÆ∞}ÏÅ#∞ Ѩk=∞OkÖ’ „Ѩâ◊Oã≤OKåe. K≥_»∞=ÙO>Ë H UHÍO`«OÖ’ =∞O^ŒeOKåe.

PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

23

ã¨O㨯 $`«O

ã¨'~°ã¨— ã¨O㨯$`«O - _ç.l. q[Ü«∞ÖH˜Δ‡ ÅH©; áê~°fi`«∞Å ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ ã¨~°ã¨O ™ê^è•~°}OQÍ ÉÏ"å =∞~°^àŒ √◊ ,¡ =k<å =∞~°^àŒ √◊ ¡ ã¨~^° •QÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=O =∞#O K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. JÖψQ ^Õg ^Õ=`«Å∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO>Ë ZÖÏ =ÙO@∞O^À F Hõq TÇ≤ÏOz „"åã≤# â’¡Hqõ ∞k. D â’¡HOõ Ö’ ã¨~ã° O¨ `À ÉÏ@∞ =ºOQƺ=Ú, "≥H¯˜ iO`« ‰õÄ_® `˘OyK«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ Wk ã¨Ç¨Ï["Õ∞. áê~°fiu <å~åÜ«∞}∞x ™È^Œi Hõ^• ! =k<å =∞~°^Œà◊¡ ã¨~°ã¨q∞k XHõ™êi ÅH©;, áê~°fif WO@ Hõeã≤Ok. ‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ `«~åfi`« (aèHΔÍs÷ ã¨HõfiÜ«∂`«ó) P aK«ÛQÍ_»∞ ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ¡_»∞ JOk. t=Ù_»∞ Pka‰õΔΩ=Ù Hõ^•! JO^Œ∞Hõx t=Ù_»∞ ZHõ¯_»‰õΩ "≥àÏ¡_»∞ J#_»QƉõΩO_® aK«ÛQÍ_»∞ JOk. ã¨OѨ#∞fl~åÖˇ·# ÅH©;H˜ `«#Éèí~°Î =$uÎÃÑ· QÆÅ z#fl K«∂ѨىõΩ áê~°fiuH˜ ÉÏ^èŒ HõeOæ k. U ¢ãJΑ ~Ú<å `«#Éè~í #ΰ ∞ J==∂x¿ãÎ ã¨ÇÏ≤ OK«QÅÆ ^•? uiy =∂@Å`À ^≥ | ƒH˘\Ïì Å #∞‰õ Ω Ok. (|e=∞MË ) —— |eK«„Hõ=iÎ U^À Ü«∂QÆO KÕã¨∞Î<åfl_»∞@. HÀi#O`« W™êÎ_»x JHõ ¯ _ç H ˜ "≥ à Ï¡ _ Õ " ≥ ∂ —— JOk áê~° fi u |eK« „ Hõ = iÎ x Ü«∂zOK«\ÏxH˜ "≥o¡O^≥=~°∞? "å=∞# ~°∂ѨOÖ’ q+¨μ‚=Ù. ÅH©;H˜ Éèí~°Î. =∂ PÜ«∞# aèHõΔ=∂„`«"Õ∞ J_»∞QÆ∞`å_»∞. g∞ PÜ«∞# aHõΔ WzÛ#"å_çx áê`«à◊OÖ’H˜ `˘ˆH¯âß_»∞ QÆ^• J<Õ ^≥Ñ≤ƒá⁄_»∞Ѩ٠ã¨=∂^è•#q∞k. ^•O`À ÅH© ; ^Õ q T~° ∞ HÀ=K« ∞ ÛQÆ ^ •! (`åO_» = O HÍfi^ŒºÉè„í ^Õ) D ~ÀA `åO_»=O ZHõ¯_®_»∞`«∞<åfl_»Éσ JOk. t=Ù_»∞ <å@º„Ñ≤Ü«Ú_»∞ QÆ^•! `åO_»==∂_»@O PÜ«∞# HÍ#O^ŒO JO^Œ∞‰õΩ ZH˜¯i™êÎ"å J#∞‰õΩ#fl áê~°fif WÖÏ ["åazÛOk. (=∞<Õº |$O^•=<åO`Õ) |$O^•=#OÖ’ J#∞‰õΩO\Ï#∞ J#~°÷O. JO>Ë <å Éèí~°Î `åO_»==∂_ç<å <Õ#∞ `«Ñ¨Ê „ѨHõ¯# =∞Ô~=fi~°∂ LO_»~°∞. HÍx h Éèí~°Î |$O^•=#OÖ’ ZO^Œ~À QÀÑ≤HõÅ`À <å@º=∂_»∞`å_»∞ Hõ^•!

Jx "≥H˜¯iOѨÙ.

24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

ÅH©;^Õq JO`«\ ˜`À T~À¯ÖË^Œ∞. =∞~À „Ѩâ◊fl"Õã≤Ok. (HõfiK« =∞$QÆtâ◊√ó) P [O`«∞=Ù Ñ≤Å¡"å_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl_»∞?

JO@∂ JO>Ë U#∞QÆ∞=ÚY=Ú#fl tâ◊√=Ù q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. P q+¨Ü«∂xfl "≥H˜¯iOK«@O`À áê~°fiuH˜ HÀѨO Ô~\˜ìOѨ٠J~ÚOk. `«=∞ Ñ≤Å¡Å∞ ZÖÏ L<åfl `«e¡H˜ =Ú^ÕÌ! "åà◊¡#∞ Z=Ô~·<å U"≥∞ÿ<å JO>Ë `«@∞ìHÀÖË~°∞. J~Ú<å áê~°fiu âßO`«OQÍ (<≥·=*Ï<Õ =~åǨÏO) P ѨOk Ñ≤Å¡ ZHõ¯_» áÈ~ÚO^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Õ JOk. P =∂@ qã¨∞QÆ∞`À J#fl@∞ìOk HÍx "≥H˜¯iO`Õ! Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩx #∞O_ç Éèí∂q∞x HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ q+¨μ‚=Ù Pk =~åÇ¨Ï J=`å~°O ^èŒiOKå_»∞ Hõ^•! P q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎKÕ™ÈÎOk. áê~°fiu. <å H˘_»∞‰õΩ `«Å=∂„`«"Õ∞ U#∞QÆ∞ g∞ PÜ«∞<À ѨOk ~°∂ѨO"≥∞`åÎ_»∞Hõ^• Jx ã¨=∂^è•#O. D ™êi WOHÀ „Ѩâ◊fl"Õã≤Ok ÅH©; (HõzÛ#fl^Œ$+¨ìó [~°~î° =$+¨Ñu¨ ó) |Hõ¯zH˜¯# Z^Œ∞OÌ _®ÖË? Hõ#Ѩ_@» O ÖË^?Õ JO@∂. t=Ùx "åǨÏ#O #Onâ◊fi~°∞_»∞. JO>Ë Z^ÕÌHõ^•! Jk ÉÏQÍ zH˜¯áÈ~ÚOk. ^•xfl áÈ+≤OK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® g∞‰õΩ ÖË^Œ∞ Jx ZuÎá⁄_»∞ѨÙ. JѨÙ_»∞ áê~°fiu (QÀѨ U"å㨺"Õ`åÎ) JO@∂ "≥∞`«QÎ Í =_çO¤ zOk. U=∞#O>Ë – U"≥∂ ^•x áÈ+¨} QÆ∞iOz <åˆHO `≥Å∞ã¨∞? P QÀáêÅ∞xH˜ `≥Å∞ã¨∞—— JOk. JO>Ë ''QÀ=ÙÅ∞ HÍKÕ QÀáêÅ∞_»∞ h Éèíˆ~ÎHõ^•! Jx Z`«Îá⁄_»∞=Ù.

D q^èŒOQÍ ÅH©;^Õq Zxflq^è•Å "ÕàÏHÀà◊O KÕã≤<å "å@xfl\˜x „uÑ≤Ê=∞~°Å P"≥∞ Éèí~°ÎˆH J#fi~Úã¨∂Î =ºOQÆOQÍ ã¨=∂^è•#q∞zÛOk. JÖÏ\˜ ÅH©;, áê~°fi`«∞Å qÖÏã¨Ñ¨Ù =∂@Å∞ q∞=Ú‡Å#∞ ~°HOΔ˜ K«∞QÍHõ J<Õ ÉèÏ==Ú#fl D â’¡HOõ K«∂_»O_ç! aèHΔÍs÷HõfiÜ«∂`«ó? ã¨∞`«#∞ |e=∞MË. `åO_»=O HÍfi^ŒºÉèí„^Õ? =∞<Õº |$O^•=<åO`Õ, Hõfi#∞ 㨠=∞$QÆtâ◊√ó ? <≥=· *Ï<Õ =~åǨÏO ÉÏÖË HõzÛ#fl ^Œ$+¨ìó [~°~î° =$+¨Ñ¨uó? QÀѨU "å㨺 "Õ`åÎ bÖÏã¨OÖÏѨ q∞`«"÷ ∞£ [Åxkè Ç≤Ï=∞=`ü Hõ#ºÜ≥∂ó „`åÜ«∞`åO=ó ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

*ÏQÆ~°}

"åi¬Hõ PHÍOHõΔ ã¨OQÍÔ~_ç¤Ö’ [iy# „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ Ѩi+¨`ü „áêO`« J^茺‰õΔΩÅ „áê~°OÉèí LѨ<åºã¨O

Pf‡Ü«∞ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ ™êfiQÆ`«O. *ˇ·N~å"£∞. =~å¬~O° Éèí ã¨=∂"Õâ=◊ ÚʼnõΩ g∞~°O^Œ~∂° ~å=_»O ã¨O`À+¨O. ã¨fi~À‚`«û= ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ g∞ g∞ lÖϡʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "åi¬Hõ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞, qâı+¨ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ q=~°OQÍ PÖ’zOz =KåÛ~°x ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. Ѩi+¨`ü Pq~åƒù==Ú [iy, QÆ`« 50 ã¨O=`«û~åÅÖ’¡ [iy# qã¨~Î }° #∞, KÕã#≤ L^Œº=∂Å∞, áêOk# q[Ü«∂Å#∞ qâı+¡ ¿≤ ãÎ =∞#^ÕâO◊ Ö’#∂, q^ÕâßÅÖ’#∞ ZHõ¯_≥`· Õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ qã¨ÎiOz<å~À, JHõ¯_» Ѩi+¨`ü âßYÅ U~°Ê_®¤~Ú. =∞# „áêO`«=ÚÖ’ Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ Ѩi+¨`ü ã¨q∞`«∞Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.

KåÖÏ =~°‰Ωõ „ѨYO_» ™ê÷~ÚÖ’ ã¨q∞`«∞Å x~å‡}O [iyOk. D ã¨fi~°‚ [Ü«∞Ou ã¨O=`«û~°OÖ’ Jxfl „ѨYO_» ã¨q∞`«∞Å x~å‡}O ѨÓiÎ KÕ^•ÌO. WOHÍ „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’, |ã‘ÎÅÖ’ qã¨ÎiOKåe. ã¨q∞`«∞Å∞, ã¨`«ûOQÍÅ∞ ÃÑ~°QÍe. "å\˜ ™ê÷~Ú ÃÑOK« =Åã≤ Ü«ÚOk. "Õ∞ <≥ÅÖ’ [iy# ™ê^è•~°} ZxflHõÅÖ’ =∞# HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. J#∞‰õΩ#fl Ѷ¨e`åÅ∞ =∞# „áêO`«=ÚÖ’ ~å#ѨÊ\˜H˜, KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ J=QÆ`«=∞Ü«∂º~Ú. *ÏfÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ „ѨÉèíO[#=Ú, 67 ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« „H˘`«Î ѨO^è•H˜ <åOk ѨeH˜Ok. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ F@∞ì UH©H$õ `«"∞≥ ÿ JYO_» q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. Ѩi"å~° ˆHΔ„`« HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À Hõeã≤ XˆH ^èպܫ∞O HÀã¨O ѨxKÕâß=Ú. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ Hõeã≤ Hõ@∞ìQÍ ZkiOK«QÆeQÍ=Ú. =∞`«O =∂ˆ~Û â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ J~Ú# W™ê¡O, ¢HÔ ã· =Ψ O. D ~Ô O_»∞ ^Õâ◊OÖ’ Z#fl_»∂ ÖË#O`« ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# =∞# ã¨=∂[OÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. q^•º=O`«∞Öˇ·# Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú=`«#∞ PHõi¬ã¨∞Î<åfl~°∞. =º‰õΩÎÅ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ Pã¨~åQÍ fã¨∞H˘x =∞`« =∂~°∞Ê KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Å"£ lǨ^£`À =O^ŒÅ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ J=∂‡~ÚÅ#∞ ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ¿ã"å ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

- N =Ú㨿Ñ@ ~å=∞~åA, „áêO`« J^茺‰õΔΩ_»∞ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ „ѨÉ∞íè `«fi "≥^· ºŒ âßÅÖ’¡ „ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ™ê÷xHõ Ѩi+¨`ü ã¨q∞`«∞Å ^•fi~å Ü≥∂[<å |^ŒúOQÍ Z^Œ∞~À¯"åe.

XHõ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù =∞`«O =∂i`Õ, XHõ ã¨OYº `«yæ#@∞ì HÍ^Œ∞. XHõ â◊„`«∞=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞`å_»∞. J<Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂@Å#∞ ZѨÙ_»∞ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ"åe. Ѩi+¨`ü HÍ~°ºˆHΔ„`« qã¨Î~°}‰õΩ, xkè ¿ãHõ~°}`À Pi÷Hõ ѨÙ+≤ì ÃÑOK«∞HÀ"åe. xkèx Z‰õΩ¯=QÍ ¿ãHõiOKåe. ¿ã"åHÍ~°ºO ZO`« ÃÑiy`Õ, JO`«QÍ =∞`«=∂iÊ_»∞Å#∞ PѨQÆÅ∞æ`å=Ú. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ^•# QÆ∞}Ïxfl ã¨iQÍæ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. ^èŒ~°‡ „Ѩ™ê^£ qÉèÏQÆO Ѩx ÉÏQÆ∞Ok. WOHÍ ÃÑ~°QÍe. Jxfl lÖÏ¡Ö’ ^èŒ~°‡ „Ѩ™ê~ü qÉèÏQ∑ „Ѩ=ÚY∞Å∞ xÜ«∞q∞OѨ|_®e.

JÖψQ =∂`«$â◊H˜Î =∞iÜ«Ú ^Œ∞~åæ "åÇ≤Ïx qÉèÏQÍxfl |Ö’¿Ñ`« O KÕ Ü « ∂ e. D HÀ}OÖ’ =∞#O H˘OK≥ O |ÅÇ‘Ï#OQÍ J<åfl=Ú. Éè∫uHõ áÈHõ_»Å`À, q^Õj J#∞Hõ~°} "åº"≥∂ǨÏO`À Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ J#∞‰õΩ#flO`«QÍ ã¨O™ê¯~åÅ∞ JO^Œ@OÖË^Œ∞. gix |[~°OQ∑ ^Œàò ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ, PHõi¬Oz, =∞Oz ã¨O™ê¯~åÅ∞ JOkOKåe. D ã¨fi~°[‚ Ü«∞Ou ã¨O=`«û~°=∞O`å =∞# â◊H˜Î, HÍ~°º~°∂ѨOÖ’ HõxÑ≤OKåe. ã¨fi~À‚`«û= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ „ѨulÖÏ¡‰õΩ XHõ ¿ã"å „Ñ¨HõÅÊO `«ÅÃÑ\Ïìe. Jq âßâ◊fi`« Ѩ^äŒHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_®e. c^Œ Ñ≤šʼnõΩ XHõ =ã¨u QÆ$ǨÏO, ¢ã‘ÎʼnõΩ ‰õΩ@∞ìq∞+¨<£ Hˆ O„^•Å∞, Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ XHõ "åºÜ«∂=∞âßÅ U~åÊ@ÜÕ∞@@∞¡ Hõ$+≤ KÕÜ«∂ºe. Ѩi+¨`ü ¿Ñ~° „Ѩu lÖÏ¡Ö’ âßâ◊fi`« HÍ~åºÅÜ«∞O U~°Ê_Õ@@∞¡ Ü≥∂[# KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. ã¨fi~À‚`«û= ã¨O=`«û~°OÖ’, ^èŒ~°‡ ~°HõΔ}Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O ¿ã"å, ã¨O™ê¯~ü, ã¨∞~°HΔÍ - J#∞ =¸_»∞ =∞O„`åÅ`À, J*ËÜ«∞ â◊H˜ÎQÍ ÃÑOá⁄O^Œ∞@‰õΩ Hõ$+≤ KÕ^•ÌO. PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

25

=∞# Ü≥∂QÆ∞Å∞

ÉèÏ~°fÜ«∞ P^èŒ∞xHõ Ü≥∂y ѨÙOQÆ=Ù_»∞ J~°qO^Œ∞_»∞ N J~°qO^ŒÜ≥∂wâ◊fi~°∞Å [#‡ukä 15 PQÆã¨∞ìx ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x „"åã≤# „Ѩ`ÕºHõ "åºã¨q∞k. D "庙êxfl P =∞ǨhÜ«Úx 㨇 $uH˜ JOH˜`« q∞ã¨∞Î<åfl#∞.

- KÒ_»∂i #~°ã≤OǨ~å=Ù, 9705100788

áêâßÛ`«º tkäÖÏÅ #∞O_ç ÉèÏ~°`« [#‡#∞ HÍOH˜OΔ z# ÉèÏ~°fÜ«∞ P^èŒ∞xHõ Ü≥∂yѨÙOQÆ=Ù_»∞ N J~°qO^Œ∞Å "å~°∞ PQÆã¨∞ì 15= `ås‰õΩ# HõÅHõ`åÎÖ’ [x‡OKå_»∞. `« # U_» = ÜÕ ∞ @<Õ WOQÍ¡ O _» ∞ ‰õ Ω "≥ o § q^Œ º #Éèíºã≤OKå_»∞. PÜ«∞# `«O„_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞Å ÔH=fiiH© „áêK«º ã¨O㨯 $u `«QÆÅ~å^Œx PtOKå_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÖËg "åi Hõã¨Å∞ HÍ#~å‰õΩO_® ÉÏQÍ Hõ@∞ìk@ìO KÕâß_»∞. áêâßÛ`«º Hõ@∞ìÉÏ@¡`À ÃÑOKå_»∞. Jã¨Å∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ`À HõÅ=\ÏxH˜ ‰õÄ_® J#∞=∞uOKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞. WO`«\ ˜ Hõ@∞ìk@ì"∞≥ #ÿ tHõ}Δ Ö’ ÃÑiy# J~° q O^Œ ∞ _» ∞ z=~° ‰ õ Ω Éè Ï ~° f Ü« ∞ Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÅÖ’ q∞#flÜ≥ÿ∞ ~å}˜OKå_»∞. âßâ◊fi`« ã¨`åºxfl Ö’Hõ=Ú# HõOkOKå_»∞. =∞\˜ìÖ’ #∞<åfl |OQÍ~°O |OQÍ~°"Õ∞ Hõ^•!

J~°qO^Œ∞_»∞ Z<Àfl L^ÀºQÍÅ∞ KÕâß_»∞. J<ÕHõ L^Œº=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. z=~°‰õΩ P^蕺u‡Hõ ~°OQÍ# 26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì `«=∞ rq`« ^èպܫ∂<Õfl ã¨=¸ÅOQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. `«# J#∞Éèí∂`«∞Å#∞, J#∞Éèí"åÅ#∞ "≥Å¡_çã¨∂Î, Jq „uHÍÅ ã¨`åºÖˇ· ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œ~°H© =∂~°æ^Œ~°≈HõOQÍ =∂~åÛ~°∞. Hõ~îÀ~° ^Õâ◊ÉèíH˜Î, x~°O`«~° ^èŒ~°‡x~°u P Ü≥∂yѨÙOQÆ=Ùx Pâ◊Ü«∞OQÍ HõxÊã¨∞Î#flk.

J~°qO^Œ∞_»∞ ~å[H©Ü∞« "åkQÍ HõxÑ≤Oz##∂, ^•x "≥#Hõ =∞Ǩ`«Î~° Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# L#flk. q^Õâ◊OÖ’ ÃÑiy#ѨÊ\˜H© P „ѨÉèÏ=O PÜ«∞#ÃÑ· ZO`«=∂„`«O Ѩ_»ÖË^Œ∞. PÜ«∞# rq`«OÖ’ J<ÕHõ =∞Å∞ѨÙÅ∞ =zÛ<å 㨈~, PÜ«∞# „Ѩã¨iOz# ^èպܫ∞O XHõ¯>Ë. =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO J=ã¨~°"≥∂ PÜ«∞# =∂@Ö’¡<Õ K«∂^•ÌO!—— D ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ ™êfi`«O„`«º=Ú Hˆ =ÅO D ^ÕâO◊ ™œÉèÏQƺO HÀã¨O HÍ^Œ∞. Ü«∂ =kfiâ◊fi=Ú ™œÉèÏQƺO H˘~°‰õΩ, D ^Õâ◊=Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú D |Ou. D *ÏuH˜ P`«‡ D ^èŒ~°‡=Ú. D ^èŒ~°‡O ã¨<å`«#=Ú. Wk ã¨HõÅ [#∞ʼnõΩ, ã¨~°fiHÍÅ=ÚʼnõΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#k. Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊=Ú. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# Ü≥∂QÆ∞Å∞ áê^Œ∞QÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Ѩ$käfi `«Å=∞O^Œ∞ D ã¨<å`«# ^èŒ~°‡c[=Ú <å\˜<å_»∞. |∞∞+≤, =ÚxQÆ}=ÚÅ ^•fi~å áÈ+¨} KÕ~ÚOz<å_»∞. WO^Œ∞ňH D ^Õâ◊O ˆHΔ„`«"≥∞ÿ#k D ^èŒ~°‡=Ú ÖËxKÀ D ^Õâ◊=Ú ÖË^Œ∞. D ^Õâ◊"Õ∞ D ^è Œ ~ ° ‡ =Ú. ^è Œ ~ À‡^Œ ú ~ ° } "Õ ∞ D ^Õ â ’^Œ ú ~ ° } O Wk Ü«∂=kfiâ◊fi=Ú H˘~°‰õΩ [~°QÆ=Åã≤# Hõ~°‡——. Jx x~°ƒùÜ«∞OQÍ P<å_»∞ Kå\˜<å_»∞.

J~°qO^Œ∞_»∞ z=~°‰õΩ Ñ¨Ù^Œ∞KÕÛiÖ’ XHõ P„â◊=∂xfl ™ê÷Ñ≤Oz, ™ê^èŒ#Ö’ b#"≥∞ÿ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ ™êHΔÍ`å¯~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. q^•º q^è•#OÖ’ PÜ«∞# ^Œ$+≤ì HÀ}O "Õ~°∞. âßs~°Hõ tHõΔ} ^•fi~å D Éèí~°`«*ÏuH˜ HÍ=Åã≤Ok â◊H˜Î ÜÕ∞Ü«∞x, Jk ÖËHõáÈ=Ù@ =Å<Õ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Ѩ~å[Ü«∞O ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^Œx, D â◊H˜Î ã¨OѶ¨∞\˜`«O Ö’<Õ HõÅ^Œx, HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å â◊H˜ÎÜÕ∞ *ÏuÜ«∞x, â◊H˜ÎÖËx ÉèíH˜Î x¢+¨ÊÜ≥∂[#=∞x =Hͯ}˜Ozi. P =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ ã¨fi~å*’º^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx, *ÏfÜ«∞áÈ~å@O ™êyOKå_»∞. POQÆ¡ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÅOkOz# PÜ«∞# ÖËdx J<ÕHõ POQÆ¡ „QÆO^ä•Å ~°K«# KÕã≤#k, rq`«OÖ’x Jxfl ~°OQÍÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOz J=¸Åº q+¨Ü«∂Öˇ<Àfl `≥Å∞ѨÙ@ÜÕ∞HÍHõ, H˘xfl #∂`« # ã≤ ^ •ú O `« = ÚÅ#∞ ‰õ Ä _® Hõ # ∞Q˘x „ѨѨOKåxH˜ Kå\˜K≥áêÊ~°∞. =ºH˜ Î qHÍ㨠= Ú`À ÉÏ@∞ 㨠q ∞+≤ ì r=#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ KåÖÏ J=ã¨~°=∞x J<åfl~°∞. <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ J~°qO^Œ∞_»∞ ã¨O^Õâßxflã¨∂,Î ''D „ѨÑO¨ K« Éèíq+¨º`«∞Î Ü«∂=`ü ÉèÏ~°fÜ«∞ Ü«Ú=`«k. xëê¯Ñ¨@º=Ú Hõey# Ü«Ú=`« Éèqí +¨º`ü *Ïu x~å‡}=Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú. =∂#= r=# "åºáê~åÅxfl\˜x KÕѨ\ ˜ì, L^Œ~Úã¨∞Î#fl XHõ =∞ǨÜ«ÚQÆO HÀã¨O „ѨѨOK«=Ú#∞ Ѩi=~°Î#O KÕÜ«∞QÆÅQÍe. <å Ñ≤Å∞Ѩ٠ܫÚ=ÉèÏ~°`«=Ú H˘~°‰õΩ, „ѨѨOKåxH˜ Ü«Ú=‰õΩÖË x~å‡`«Å∞ HÍ"åe, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

QÆ ` « = Ú#‰õ Ω =~° Î = ∂#=Ú#ˆ H HÍHõ Éè í q +¨ º `« ∞ Î x~å‡}=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® xˆ~‚`«Å∞ HÍ"åe. ÉèÏ~°fÜ«∞ Ü«Ú=`«Ü∞Õ D „ѨÑO¨ KåxH˜ Pâß*’ºu—— Ü«∞x ¿Ñ~˘¯xi.

P =∞ǨhÜ«Ú_»∞ 1950 _çâ◊O|~°∞ 5= `åsY∞# Ѩ~=° ∂`«∞‡xÖ’ SHõº=∞Ü«∂º~°∞. Ñ≤=∞‡@ "åi P^Œ~≈° =Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞ ÉèÏ~°=Ú =∂`«$N =Ç≤ÏOKå~°∞. D"≥∞ „á¶ê#∞û ^Õ â ◊ ã ¨ ∞ ÷ ~ åÅ∞, J~° q O^Œ ∞ Å "åi „Ѩ ã ¨ O QÆ = Úʼnõ Ω „ѨÉèÏq`«∞~åÖˇ· 1914 =∂iÛ 29# J~°qO^Œ∞x t+¨μº~åÖˇ·, ѨÙ^Œ∞KÕÛi P„â◊=∞OÖ’<Õ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈ~Ú#k.

D"≥∞ x~°fiǨÏ}Ö’<Õ 'J~ÀqÖò#QÆ~—ü QÍ <Õ_∞» ѨÙ^Œ∞KÕÛiH˜ Dâß#ºOQÍ J~Ú^Œ ∞ "≥ ∞ ÿ à ◊ § ^Œ ∂ ~° O Ö’ „Ѩ Q Æ u K«„Hõã¨∂K«HõOQÍ =$`åÎHÍ~°OÖ’ JO`«~å˚fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`«∞#flk.

D Ü≥∂wâ◊fi~°∞x 㨇 $u zǨÏflOQÍ J~°qO^Œ∞x â◊`«[Ü«∞Ou L`«û"åÅ#∞ 1972Ö’ Ѷ¨∞#OQÍ [~°∞Ѩ٠‰õΩ<åflO. „Ѩã¨∞Î`«O kfiâ◊`«[Ü«∞OuH˜ Ѩܫ∞xã¨∞Î<åfl=∞.

HÍx Wk XHõ¯>Ë ã¨iáÈ^Œ∞. qâ◊fi"åºÑ¨ÎOQÍ J~°qO^Œ∞Å "å}˜x qxÑ≤OKåe. "å~°∞ HõÅÅ∞ QÆ#fl ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl "åi ^è•i‡Hõ "å~°ã¨∞Å"≥∞ÿ# =∞#O x[O KÕÜ«∂e.

JO^Œ∞‰õΩ N J~°qO^Œ∞Å [#‡ukä# JO^Œ~°=¸ „Ѩu# |∂#∞^•O! ÉèÏ~°`#ü ∞ J*ËÜ∞« â◊HQΘ Í qâßfixH˜ K«∂Ñ≤^•ÌO! *ˇ·Ç≤ÏO^£ !

QÆ=∞xHõ K«O^•^•~°∞Å q=~åÅ∞ ~ÚKÕÛ@ѨC_»∞ ~°j^Œ∞ Ü≥∞é∞Ѩ٠~°OQÆ∞ „Ѩux =∂„`«"Õ∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ~Ú=fiQÆÅ~°∞. z~°∞<å=∂, WO.<≥O., á¶È<£ <≥O|~°∞, Ñ≤ < £ #O|~° ∞ `À ã¨ Ç ¨  㨠= ∞„QÆ O QÍ =ÙO_®e. ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’x K«O^•^•~°∞Å∞ ‰õÄ_® `«=∞ `«=∞ lÖÏ¡Å ¿Ñ~°∞ (L^•: q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡, P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡) L@OH˜OKåe.

– ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

27

=∞`«=∞ø_軺O (QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

QÀ"å WOH˜fil+¨<£

– =¸ÅO : QÀ"å WOH˜fi*Ë+¨<£–"å~Úãπ PѶπ WO_çÜ«∂ ™êÖˇû\©Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« _»O „áê~° O aè O z# 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’<Õ ÉÏÔ ~ Ì * ò Ö ’ ‰õ Ä _® „áê~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ O k. ™êÖˇ û \ ˜ ì Ö ’ Ç≤ Ï O^Œ ∂ =∞`åxfl `«∞_çzÃÑ\˜ìOk *ˇã¨∂@∞¡ HÍQÍ ÉÏÔ~Ì*òÖ’ „á¶êxû㨯#∞Å∞ P ѨxKÕâß~°∞. 1567 <å\˜H˜ ÉÏÔ~Ì*òÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞ q^èŒfiOã¨O ѨÓ~°Î~ÚOk. P q+¨Ü«∂xfl QÀ"≥∞*ò _ç."å*ò `«# x"ÕkHõÖ’ ^èŒ$=Ѩ~°Kå_»∞.

"There also took place in this year the destruction of the Hindu temples existed in these territories of your Majesty, of which none remains, for the priests of St. Francis also razed out of memory all those which existed in Bardez". (Gomez de Vaz quoted in Sitva Rego, Antonio de : Documentacao Para a Historia das Missifoes do padroads portugues do oriente, 12 vols, Lisboa, 197-1958) Quoted in Goa Inquisition, P. 82).

„QÍ=∞O ¿Ñ~°∞ 1. JÖÁÌ# (Aldona) 2. JOA# (Anjuna) 3. J~˘Ê~° (Arpora) 4. Jã¨ûQÍ"£ (Assagao) 5.

6.

7.

8.

9.

J™⁄û<˘~° (Assonora) |™⁄Î~° (Bastora) HõÅOQÆ∞>ˇ (Calangute) Hõ"≥Úi¡"£∞ (Camorlim) HõO_˘e"£∞ (Candolim)

28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= ''„ѨÉèí∞=ÙÅ áêÅ#Ö’ =Ù#fl D „áêO`åÖ’¡ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì# ^Õ"åÅÜ«∞ q^èŒfiOã¨O D ÜÕ∞_»∞ ѨÓ~°Î~ÚOk. XHõ¯\˜ ‰õÄ_® q∞QÆÖË¡^Œ∞. Ãã~ÚO\ò „á¶êxûãπ (âßY) „Ñ‘ã¨∞ìÅ∞ ÉÏÔ~Ì*òÖ’x ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ `«∞_çzÃÑ\Ïì~°∞—— (ã≤ÖÏfiÔ~QÀ L@OH˜Oz# Q˘"≥∞*ò _ç "å*ò =∂@Å∞). „á¶êxû㨯#∞Å∞ [iÑ≤# Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« q^èŒfiO㨠HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ Notieca Obravao os frades de S. Francisco J<Õ „QÆ O ^ä Œ O ^•fi~å `≥ Å ∞㨠∞ Î < åfl~Ú. „á¶êxû㨯#∞Å∞ 300‰õΩ ÃÑ·QÍ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ^èŒfiOã¨O KÕâß~°x ã≤ÖÏÔ~QÀ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ `« Ñ ¨ C _» ∞ ^Õ = `« Å (False Gods) PÅÜ« ∂ Å∞QÍ „á¶êxû㨯#∞Å∞ =i‚OKå~°∞. ÉÏÔ~Ì*òÖ’ ¢ÔH·ã¨Î= „Ñ‘ã¨∞ìÅ∞ ^èŒfiOã¨O KÕã≤# Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å q=~åÅ∞ D q^èŒOQÍ L<åfl~Ú.

U ^Õ=Ùx PÅÜ«∞O ÉèíQÆ=u, ~°=Å<å^äŒ, #~åÜ«∞#fl (<å~åÜ«∞}), ã¨O`≥e, ã≤^Œ<å^äŒ, Éèí∞`ü–<å^äŒ, ^Œ^ŒÌ, ã¨uÎ, Ѷ¨ÙÖò<å^äŒ "Õ`«Öò, ã¨O`≥i, ÉèíQÆ=u ã¨O`≥i, "≥`«Öò, =#^Õ=Ù_», KÒ~°∞OQ˘ Éè∂í q∞Hõ (Éè∂í ^Õq), ÉèQí =Æ u, K«=uÜ«∞"˘iÖò, ~°=Å<å^ä,Œ ^Õqã¨u,Î ã¨O`≥i, Mˇ„`«áêÖò, =∞eHõ~°∞˚#, eOQÆ, ѨÓÔ~fiK˘ – ~°=Å<å^äŒ ã¨O`«i, ~°=Å¡<å^äŒ, Mˇ„`«áêÅ, =#^Õ=`«, ѨÓ~°fiK«i ã¨`«‡ (ã¨Ñ¨Î–=∂`«$Hõ), #~°#fl, "≥∞ÿÅÔ~Ì=Ù ("≥∞ÿÖÏ~°^Õ=), X™⁄ûÖò QÆ~˘O|, ã¨O`≥i ã¨O`≥i, ã≤`Å« #¡ \Á (j`«Å<å^ä)Œ , ã¨Ñ#Ψ \Á (ã¨Ñ<Ψ å^ä)Œ , „|Ǩχ#^äŒ („|Ǩχ<å^ä)Œ , "≥`Ö« ò ɡ`«Öò, J*ˇÌq, =∞øe (=∞øo) #~°#fl, ã¨O`≥i, Éèˇ·~°=, QÆQÆÔ~™⁄Ê~ü (Q˘_»úˆQâ◊fi~°), ~°"˘Åfl\Á (~°=Å<å^äŒ) PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞`«=∞ø_軺O 10. HõOHõ (Canca) 11. H˘ÅfiÖˇ (Colvale) 12. H˘i¡"£∞ (Corlim) 13. ‰õΩOK≥e"£∞ (Cunchelim) 14. yi"£∞ (Guirim) 15. =∞ѨÙHõ (Mapuca) 16. =∞~°fl (Marna) 17. "≥Ú~Ú~° (Moira) 18. #z<˘Å (Nachinola) 19. #^˘~° (Nadora) 20. #Q˘= (Nagoa) 21. <≥~°∞Öò (Nerul) 22. XÅe"£∞ (Olaulim) 23. X~°Ì (Orda) 24. XÔHûÖò (Oxel) 25. ѨeÜ≥∞"£∞ (Paliem) 26. Ѩ„~° (Parra) 27. Ñ≤ÖˇÔ~fl (Pilerne) 28. Ñ≤~°fl (Pirna) 29. á⁄O|~°Ê (Pomburpa) 30. ѨÙ<˘Å (Punola) 31. Ô~"˘~° (Revora) 32. ã¨eQÍ"£ (Saligao) 33. ã¨OQÀŤ (Sangolda) 34. ã≤OÔHfii"£∞ (Sinquerim) 35. ã≤Ü≥Úe"£∞ (Siolim) 36. ã≤Ô~·¯"£∞ (Sircaim) 37. ã≤~°∞Å (Sirula)

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

#~°#fl (<å~åÜ«∞}), Mˇ„`«áêÅ ~°=Å¡<å^äŒ, Éèˇ·~°=, ~°=∞#\Á (~å=∞/~°=∂<å^äŒ), ^Œ^ŒÌ, Q“`«=∞ ã¨O`≥i, JE#\Á (J[<å^äŒ) |~°[#fl ÉèíQÆ=u, #~°#fl, =#^Õ=`«, ã¨uÎ (â◊H˜Î), ã¨O`≥i ã¨O`≥i, QÆ<≥ãπ ɡ`«Öò, ã¨O`≥i, ~°=Å<å^äŒ ~°=Å¡<å^äŒ, ã¨O`≥i, =∞^≥=Ù, ~°OѨÙ~°∞ãπ, =OuѨÙ~°∞ãπ, ã¨`üѨÙ~°∞ãπ, ^Œ^ŒÌ ~°"£∞#^èŒ (~å=∞<å^äŒ), =∞Å∞¯q∞, „QÍOѨÙ~°∞ãπ, ~°=Å<å^äŒ, "Õ`åÅ, QÀÑ≤<å^äŒ MË„`«áêÅ, Éèí∂`«<å^äŒ, ^Œ^ŒÌ, Ѷ¨∞ÁuÎÜ«∞ "Õ`åÖò, ~°=Å<å^äŒ, #~°#fl ã¨O`≥i, Mˇ„`«áêÅ, ~°=Å<å^äŒ, "Õ`åÅ #~°#fl, ™⁄=∞#^äŒ (™È=∞<å^äŒ), ã¨O`≥i, QÆ<≥ãπ, ~°=Å<å^äŒ Éèˇ·~°= ã¨O`≥i ã¨O`≥i, ~å=∞<å^äŒ, ѨÙ~°∞ãπ ~åOѨÙ~°∞ãπ, ^Õ=Ù ã¨O`≥i, ~°=Å<å^äŒ, ~å=∞<å^äŒ, Éèˇ·~°=, *ÏHõ^Õq (ÉÏǨïHõ?) "Õ`åÅ, ÃÇÏ=∞<å^äŒ (¿ÇÏ=∞<å^äŒ) ã¨O`≥i, ~°=Å<å^äŒ, eOQÆ, Hõe¡Ü«∞^ÕL`« (HÍo^Õ=`«) =∞e¡HÍ~°∞˚#, ~°=Å¡<å^äŒ, „QÍOѨÙ~°∞ãπ, ã¨O`≥i, =#^Õ=`«, ™È=∞<å^äŒ, QÆ<≥ãπ QÆ<≥ãπ, HõÑ≤Öˇ™⁄fi~ü (HõÑ≤ÖËâ◊fi~°), ~°=Å<å^äŒ, =#^Õ=`«, "Õ`åÅ ÔHŃ^Õq (HõÖσ^Õq) ÉË`åÅ ã¨O`≥i, #Ô~·#fl, ~°=Å¡<å^äŒ, =∂^≥=Ù, ã¨uÎ QÆ„ÔQ™⁄fi~ü (QÆ_»¤ˆQâ◊fi~°) ã¨O`≥i, ã¨uÎ, QÆ<≥ãπ, ~°=Å¡<å^äŒ, ÔHŃ^Õq, "Õ`åÅ =∞Å∞¯q∞, ã¨O`≥i, "Õ`åÅ, ~°=Å¡<å^äŒ, ÔHŃ^Õq "Õ`åÅ, #~°#fl, ^èŒH˜ì=#^Õ=`«, ~°=Å<å^äŒ, "˘_ç¡=#^Õ=`«, ã≤^£<å^äŒ, =∞Å∞¯q∞, „QÍ=∞ѨÙ~°∞ãπ, ™⁄=∞<å^äŒ, g~°, HõeÜ«∞ѨÙ~°∞ãπ (HÍÅѨÙ~°∞+¨), ã¨O`≥i, Mˇ„`«áêÅ, #QÆ<å^äŒ, =∞Å¡<å^äŒ, ÉèíQÆ=u, =∞ǨHÍo, QÀÃÑã¨fi~ü (QÀ¿Ñâ◊fi~°) PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

29

=∞`«=∞ø_軺O 38. uq"£∞ (Tivim) 39. LHõÃã· û"£∞ (Ukassaim) 40. "≥Å¡ (Verla)

~°=Å<å^äŒ, ™È=∞<å^äŒ, "Õ`åÅ, ѨÙ~°fiK«i ~°=Å<å^äŒ ã¨O`≥i, #~°#fl, ~°=Å¡<å^äŒ, =Ô~Ì™⁄Ê~°H (=ˆ~Ìâ◊fi~°/ =~°^Õâ◊fi~°), <åQÆ<å^äŒ, |QÆ"˘u

(Pais, Francisco; Tombo da Ilha de Goae das Terrar de salsette e Bardes, (Ed. by. P.S.S. Pissurlecar) Bastora, 1952)

P q^èŒOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ^èŒfiOã¨O KÕã≤, P `« ~ ° ∞ "å`« ^Œ O _À~å "Õ ã ≤ ™ê÷ x Hõ „Ѩ [ Å#∞ ã¨=∂"ÕâÑ◊ ~¨ z° , "åà◊¡ KÕ`« „Ѩ=∂}O KÕ~ÚOz, PÅÜ«∂Å Pã¨∞ÎÅ q=~åÅ#∞ ~å|\Ïì~°∞. JO>Ë Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ã¨`º« ã¨O^è`Œ #« ∞, jÅã¨OѨ^#Œ ∞ LѨÜ∂≥ yOz J^Õ jÖÏxfl "åà◊¡‰õΩ JÅ=~°z# Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxfl <åâ◊#O KÕâß~°∞.

Jk ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ =¸Å~åHõΔ㨠„Ѩ=$uÎH˜ `å~å¯}O. „a\˜+¨μ"åà◊√¡ ‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ jÅ ã¨OѨ^Œ#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞Åz `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ "å_»∞H˘x ÉèÏ~°`«^Õâßxfl UÖÏ~°x =∞izáȉõÄ_»^Œ∞.

21.3.1569 <å_»∞ _ç. ÃãÉÏã≤ìÜ≥∂ XHõ L`«Î~°∞=Ù ^•fi~å ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^èŒfiOã¨O KÕã≤# Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å Pã¨∞ÎÅ#∞ K«iÛʼnõΩ JѨÊyOKå_»∞. P K«sÛÅhfl ‰õÄeÛ# ^Õ"åÅÜ«∂Å tkäÖÏÅ`À, ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ XHõѨC_»∞ L#fl ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ xi‡Oz#"Õ. (K«∂II ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ WO@~°∂fi º – ZH±Ê„ÃÑ+¨<£ PѶπ „H˜ã≤ìÜ«∂x\©Ö’ (2) PHÍì WO_çHÍÖ’ „H˜ã≤ìÜ«∞<£û JO_£ ^≥~Ú~ü ¿ã„ÔH_£ ¿Ñ¡Ãããπ ѨÙã¨ÎHõ q=~åÅ∞.

(3) Ç≤ÏO^Œ∂ „H˜ãÜ ì≤ ∞« <£ Z<£H“O@~üû ("å~Úãπ PѶπ WO_ç).

¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ J}z"Õ`«‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ „ѨuѶ¨∞@# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D q^èŒOQÍ `«=∞ PÅÜ«∂Å#∞ ‰õÄeÛ, "å\˜ Pã¨∞ÎÅ#∞ K«iÛʼnõΩ `«~°eã¨∂Î =ÙO>Ë Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ K« ∂ 㨠∂ Î T~° ∞ HÀÖË ^ Œ ∞ . `« = ∞‰õ Ω KÕ ` « < ≥ · # q^è Œ O QÍ „ѨuѶ¨∞\˜OKå~°∞. XHõ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ QÆ∞_ç ‰õÄÅQ˘@ìQÍ<Õ =∞~˘Hõ KÀ@ Hõ@™ì êQÍ~°∞. gÖˇ#· ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ XHõ QÆ∞_çx ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« É’`å~À `≥eÜ«∞QÍ<Õ JO^Œ∞Ö’x q„QÆǨÅ#∞ W`«~° „áêO`åʼnõΩ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ `«~°eOz, 30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

P `«~°∞"å`« "å\˜H˜ ZHõ¯_≥Hõ¯_À H˘`«ÎQÍ Hõ\ ˜ì# QÆ∞à◊¡Ö’ ™ê÷ÑO≤ K«™êQÍ~°∞. JÖÏ KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ HÍ#ѨC_»∞ H˘`«Î q„QÆǨÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜ H˘~åÎe"£∞‰õΩ K≥Ok# =∞OˆQà◊√x q„QÆǨxfl, "≥Ô~fl"£∞‰õΩ K≥Ok# =∞ǨÅ㨠q„QÆǨxfl „Ñ≤Ü≥∂ÖòÖ’ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.

Hõ " ≥ Ö Áã≤ " £ ∞ ‰õ Ω K≥ O k# âßO`« ^ Œ ∞ ~° æ # ∞ Ô H fiÅ¡ =^Œ Ì ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. Ö∫@∞e"£∞‰õΩ K≥Ok# ~å=∞<å^ä∞Œ }˜,‚ H˘Åfi‰õΩ K≥Ok# =∞ǨÅH˜;x |O_À~å‰õΩ `«~e° OKå~°∞. áÈ~°∞Ûwã¨∞ Jkè H Í~åxH˜ "≥ Å ∞Ѩ Å #∞#fl „áêO`åʼnõ Ω =Å㨠áÈ~Ú#"åà◊√¡ „QÍ=∂Ö’¡ `«=∞ ‰õΩÅ^≥·"åʼnõΩ QÆ∞à◊√§ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. QÀ"å #∞Oz =Å㨠"≥o§#"å~°∞ Hõ\ ˜ì# QÆ∞_»∞Å∞ ^ŒH˜Δ} Hõ#~å (Hõ~åfl@Hõ ~åRO), ˆH~°à◊f~° „áêO`«O á⁄_»∞QÆ∞<å WѨÊ@H© Hõ#|_»`å~Ú. D q^èOŒ QÍ QÀ"å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ~å[ºO "≥Å∞ѨŠH˘`«ÎQÍ QÆ∞à◊√¡ Hõ@ì_®xH˜, "å\˜ áÈ+¨}‰õΩ ^èŒ#O "≥zÛã¨∞Î#fl@∞¡ ¢ÔH·ã¨Î= q∞+¨ # sʼnõ Ω `≥ e ã≤ O k. JO`Õ H ÍHõ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î#fl ^è≥·~°ºO, Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O Ѩ@¡ "åiH˜ QÆÅ Jaè=∂#O`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·# #=¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ PKå~åÅ#∞ ѨÙ#~°∞^Œiú OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Wk ¢HÔ ã· =Ψ q∞+¨#sʼnõΩ HõOѨ~°O ѨÙ\˜ìOzOk. D Ç≤ÏO^Œ∂ K≥·`«<åºxfl ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ QÀ"åÖ’ 1585 ã¨OIIÖ’ =¸_»= H“xûÅÜ≥∂ „á⁄qx¬Ü«∞Öò (=∞`åkèHÍ~°∞Å ã¨=∂"Õâ◊O) [iyOk. P ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# f~å‡#O D q^èŒOQÍ LOk. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

Kå~°∞=∞u

''#QÆ$ǨÏO QÆ$ǨÏq∞`åºÇ¨ïó QÆ$Ç≤Ïh QÆ$ǨÏ=ÚK«º`Õ—— Jx âßGO. WÖÏ¡Å∞ =ÙO>Ë<Õ WO\˜H˜ Hõà◊. QÆ$Ç≤Ï}˜ =ÙO>Ë<Õ QÆ$ǨÏ=∞O\Ï~°∞. Jx J~°÷O. WÖÏ¡ÖË WO\˜H˜ nѨ=∞x <å#∞_ç. W=hfl L`«Î=∞ QÆ$Ç≤Ï}∞Å QÆ∞iOz ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞. JÖÏ\˜ HÀ=Ö’H˜ K≥Ok#^Õ Kå~°∞=∞u. Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞Ö’<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎO^•"≥∞ áÈHõ_». Kå~°∞ JO>Ë =∞Oz, =∞u JO>Ë |∞kú. Kå~°∞=∞u JO>Ë =∞Oz |∞kú HõÅk Jx J~°÷O. ZO`« =∞Oz^ŒO>Ë `«~°`«~åÅ∞QÍ „âß=} â◊√„Hõ"å~°O „=`«O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl „Ѩu ¢ãΑ P"≥∞Hõ^Œä K≥ÑC¨ ‰õΩ<ÕO`«. =∞Oz |∞kú L#fl^Œx ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? „Ѩ=~°Î#Ö’ =ºHõÎ=∞ø`«∞Ok.P"≥∞ „Ѩ=~°Î# ZÖÏ\˜^À P"≥∞ Hõ^äŒ=Å¡ `≥Åã¨∞ÎOk. =∞QÆ^èŒ^Õâ◊OÖ’ ‰õΩO_ç# #QÆ~°OÖ’ Kå~°∞=∞u J<Õ WÖÏ¡Å∞ LO_Õk. Pq_» QÆÜ«∂ºoHÍHõ, Ç≤Ï`«=ÚQÆ, q∞`«=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂, J`åÎ=∂=∞Å ¿ã=KÕã¨∂Î, Éèí~°Î<Õ ^≥·=OQÍ ÉèÏqã¨∂Î LO_Õk. Pq_» „Ѩ=~°Î#‰õΩ "≥∞zÛ, =~°ÅH©;^Õq HõÅÖ’ HõxÊOz, „âß=} ѨÓi‚=∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =KÕÛ â◊√„Hõ"å~°O `«##∞ ѨÓlOK«=∞x, ã¨HõÖˇ·â◊fi~åºÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞x K≥Ñ≤Ê JO`«~å÷#"≥∞ÿOk. "≥∞Å∞‰õΩ= =zÛ# `«~åfi`« `«# HõÅ QÆ∞iOz WO\’¡ JO^ŒiH© K≥ÑÊ≤ =~°ÅH˜;x ѨÓlOK«\ÏxH˜ Jxfl U~åÊ@∞¡ KÕãO≤ k. „âß=} â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ `«#‰õΩ HõÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ QÀ=∞Ü«∞O`À JeH˜ =ÚQÆ∞Åæ ∞ ÃÑ\˜ì ѨOK«ÑŨ "¡ åÅ`À HõÅâ◊™ê÷Ñ#¨ KÕã,≤ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å"åi`À Hõeã≤ =~°ÅH©; ^Õqx ѨÓlOz `À~°=Ú Hõ@∞ì‰õΩx, "åÜ«∞<åezÛOk. `«~åfi`« ¢ã‘ÎÅO^Œi`À Hõeã≤ Kå~°∞=∞u „Ѩ^ŒH˜Δ} KÕã¨∞ÎO_»QÍ, "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ^ŒH˜Δ} ѨÓ~°ÎÜÕ∞ã¨iH˜, JO^Œi HÍà◊¡‰õΩ JO^≥Å∞ =KåÛ~Ú. Ô~O_»= „Ѩ^ŒHõΔ} ѨÓ~°ÎÜÕ∞ã¨iH˜ ã¨~åfiÉèí~°}ÏÅ∞ =KåÛ~Ú =O\˜ÃÑ·. =¸_»= „Ѩ^ŒHõΔ} ѨÓ~°ÎÜÕ∞ã¨iH˜, Wà◊¡#∞O_ç "åi "åi Éèí~°ÎÅ∞ "åix fã¨∞‰õΩáÈ=\ÏxH˜ "åǨÏ<åÅ∞ fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. `«=∞H© ÉèÏQƺO Ѩ@ì_®xH˜ HÍ~°}O Kå~°∞=∞u ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

- q[Ü«∞ÅH˜;

Jx JO^Œ~∂° P"≥∞#∞ á⁄QÆ_ç `«=∞ Wà◊‰¡ Ωõ "≥o¡ „Ѩu ã¨OII=Ú „âß=}ѨÓi‚=∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ =KÕÛ â◊√„Hõ"å~°O =~°ÅH©; „=`åÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩx JÃ+âÂì fi◊ ~åºÅ`À `«∞Å`«∂QÍ~°∞. Wn Hõ^!Œä D Hõ^äŒÖ’ Kå~°=∞u ZÖÏLOk? QÆÜ«∂ºoHÍHõ q∞`«OQÍ, Ç≤Ï`«OQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞O^Œ@. QÆÜ∂« ºoHÍ^Œ<åfl~°∞ HÍx "≥∞`«Hõ^Œ#ÖË^Œ∞. H˘O`« QÆ_»∞ã¨∞`«#O ¢ã‘ÎH˜ J=ã¨~°O. ÖËHõáÈ`Õ ‰õΩ@∞O|ÉÏ^茺`« x~°fiiÎOK«ÖË^Œ∞. Ç≤Ï`«OQÍ, q∞`«OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. JkèHõ „Ѩã¨OQÆO ¢ã‘ÎňH HÍ^Œ∞ Z=iH˜ L<åfl P"≥∂^ŒÜ≥∂QƺO HÍ^Œ∞. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞"≥#· ¢ãΑ `«#‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ç≤Ï`«"#·≥ =∂@ÖË K≥áêÊe. Ç≤Ï`«"≥·# Ѩ#∞ÖË K≥Ü«∂ºe. Kå~°∞=∞u Éèí~°Î#∞ ^≥·=OQÍ ÉèÏqOKÕk. k=ºQÆ∞}ÏÅ∞#fl "å~°O^Œ~°∂ ^≥=· ã¨=∂#∞ÖË J<åfl_»∞ w`å Kå~°∞º_»∞. P<å\˜ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ‰õÄ_® ÉèÏ~°ºÅ KÕ`« ^≥·=OQÍ Ñ¨ÓlOK«|_»\ÏxH˜ `«y# 㨢`«Ê=~°Î# Hõeæ LO_Õ"å~°∞. H͉õΩ<åfl J`«xfl ã¨=iOz ã¨^Œ∞æ}=O`«∞xQÍ KÕÜ«∞QÆÅ ã¨`åÎ ¢ã‘ÎÅ ‰õΩO_®e. JÖÏ\˜ ¢ã‘ÎʼnõΩ „Ѩuxkè Kå~°∞=∞u. WOHÍ J`«Î=∂=∞Å#∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å=Öˇ ¿ãqOKÕk. q^ÕjÜ«ÚÅO`å ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Ѩ @ ¡ Q“~° = O Hõ e æ LO_» \ ÏxH˜ QÆ Å HÍ~° } ÏÖ’¡ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k^Õ. `«=∞ ÉÏźO "åi X_çÖ’ QÆ_zç #>Ë¡ "åi =$^•úѨºO `«=∞ KÕÜ«¸`««`À QÆ_»áêÅx „Ѩu ã¨O`å#O ÉèÏq¿ãÎ "åiÔHO`« ã¨O`«$Ñ≤Î ! q∞`«ÉèÏ+¨}O, =∞$^Œ∞ã¨fiÉèÏ=O, Éèí~°Î#∞ J`«Î=∂=∞Å#∞ Q“~°qOK«@O J<Õ =¸_»∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ =~°ÅH©;^ÕqH˜ #zÛ, "≥∞zÛ, ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ =~åezÛOk. ÅH©; J#∞„QÆǨÏO HÍ"åÅO>Ë „Ѩu WÖÏ¡ÅH˜ Wq J=ã¨~°O. WqÖËHõáÈ`Õ WOÔHxfl L<åfl =$^è•ÜÕ∞#x K≥áÈÎOk =∞#H© Hõ^èŒ.

Kå~°∞=∞uÖ’ HõxÊOKÕ =∞~À =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨∞QÆ∞}O ™êfi~°÷~åÇ≤Ï`«ºO. =~°ÅH©; `«# „Ѩ=~°Î#‰õΩ "≥∞zÛ `«##∞ PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

31

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O „=`«O K≥Ü«∞º=∞Ok. HÍx Kå~°∞=∞u JO^ŒiH© K≥Ñ≤Ê `«#`À áê>Ë JO^ŒiKÕ`« KÕ~ÚOzOk. - _®II Z. ~å[=∞Å¡=∞‡ JO^Œ~∂° JO>Ë <åÅ∞QÆ∞=~å‚ʼnõΩ K≥Ok# ¢ãÅΑ ∞.

JO>Ë Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õΩŠѨ\Oì˜ Ñ¨ÙÅ∞ ★ KÕ`«∞ʼnõΩ ★ KÕ^Œ∞ "Õà◊√§ ‰õÄ~°∞Û LO_»‰õÄ_»^Œx #q∞‡Ok. P^èŒ∞x‰õΩÅ=∞x ¿ã=KÕÜ«∞_»O <ÕiÊOK«∞ Éèí∞=#O ǨÏi`«O K≥ѨC‰õΩ<Õ =∞#O Kå~°∞=∞u #∞O_ç ZO`« Jaè=∂#O Hõiî#„â◊=∞ ‰õÄ~°∞Û <Õ~°∞ÛHÀ"åÖ’ Hõ^•!

Hõ~°KåÅ# =∞ø`«∞Ok Éèí=#O ǨÏi`«O ! ѨÓ[‰õΩ `«=∞O`«@ `å=Ú =zÛ# ¢ã‘ÎÅ#∞ ★ KÕ^Œ∞ "Õà◊√§ ‰õÄ~°∞Û Wà◊¡‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡\ÏxH˜ "åǨÏ<åÅ`À Éèí~°ÎÅ∞ ★ ˆ~~ÚH˜ "≥<≥flxK«∞Û "≥<≥flÅ pHõ@∞¡ uq∞~°O`À ã¨=∞~°O =KåÛ~°@! Wn U ÉèÏ~Ô ºÂ<å HÀ~°∞‰õΩ<Õ ™œÉèÏQƺO. rqH˜ =<≥fl`≥K«∞Û *Ï˝# nѨ#O `«#HÀã¨O Éèí~°Î ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å=@O. JѨC_»∞ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ ! *ÏuKÕ`«#O ! ÖËx „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ „=`«O KÕâßHõ WѨC_»∞ Z‰õΩ¯"≥·<å~Ú. „=`« Ѷ¨e`åÅÖ’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k ★ H˜~°}O`À W^Õ. #QÆÅ∞, ã¨OѨ^ŒÅHõ#fl XHõ ¢ã‘Î Z‰õΩ¯=QÍ ★ Ѩq„`«^è•„uÖ’ Ѩ_»`«∞ʼnõΩáê\Ï¡ ! aO^Œ∞=Ù ã¨Ñ¨Î =~°‚â’aè`«O HÀ~°∞‰õΩ<Õk Éèí~°Î „¿Ñ=∂aè=∂<åÖË ! áê=#K«i`«‰õΩ *Ï˝#O`À WOHÍ Kå~°∞=∞u JO^Œi`À Hõeã≤ ã¨ÇϨ ѨOH˜Î JQÆKå\Ï¡ ! [#‡ ã¨OѨÓ~°‚ â’aè`«O Éè’[<åÅ∞ KÕã≤Ok. "åÜ«∞# ^•# q∞zÛOk. W=hfl ã¨=∂[ ã¨=∞~°ã`¨ #« ∞, W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞`À ★ =∂#= =∞$QÍʼnõΩ ★ „â◊=∞ ÖˉõΩO_® ã¨`«ûO|O^è•Å#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨#∞Å∞. =∞~°}âßã¨#O Ѷ¨Å"≥∞ÖÏ Pt™êÎ=Ù?

Kå~°∞=∞u L`«Î=∞ QÆ$Ç≤Ï}∞ʼnõΩ „Ѩuxkè. x~°ƒùÜ«∞ P`«‡‰õΩ Hõ$+≤ÜÕ∞ ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∂ Kå~°∞=∞u =O\˜ =∞#ã¨∞, „Ѩ=~°Î# xO_»∞ h~å[#O ! r=<åxˆH z~°∞<å=∂ !

Hõ e æ L O>Ë `« Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® =~° Å H˜ ; J#∞„QÆǨÏ=ÚO@∞Ok. =~° JO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ#, ★ ÉÏQÆ∞HÀ~°∞ ★ ѨOK« Éèí∂`åÅ#∞ ÅH˜; JO>Ë ã¨OѨ^Œ. =~°ÅH˜; JO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ# |O^è•Öˇ<Àfl áêbnä<£ ǨÏiOz<å ã¨OѨ^Œ. Kå~°∞=∞uÖÏO\˜ L`«Î=∞ WÖÏ¡à◊√¡ Éèí„^Œ`«QÀ~°∞ =∂`«$|O^èŒO áêÅHõ ^Õ=Ùà◊¡‰õΩ HÀ~°∞‰õΩ<Õ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨OѨ^Œ Éèí~°Î J#∞~åQÆO, Z^Œá⁄kÖ’ ѨkÖ’ !

K«`åfi~° "Õ∞ÖÏ?! ‰õΩ@∞O| P#O^ŒO. JO^Œ∞ˆH „Ѩu ¢ã‘Î „âß=} â◊√„Hõ"å~°O ѨÓlKÕã≤ Kå~°=∞u Hõ^äŒ K≥ѨC‰õΩx ★ Hõ=∞‡x Ѷ¨ÖÏÅ∞ ★ <Õ_»∞ `å=Ú ‰õÄ_® Kå~°∞=∞u ÖÏO\˜ L`«=Î ∞ QÆ∞}ÏÅ∞ Hõ#fl`«e¡H˜ Ñ≤Å¡Å∞ J=∂‡~Úh =^ŒÌ#∞‰õΩO>Ë Hõeæ=ÙO_®Åx HÀ~°∞HÀ"åe. JѨC_»∞ =~°ÅH˜; "≥∂_»∞ J~Ú<å ˆ~Ѩ\ ˜ J=x ã¨fiÜ«∞OQÍ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. zQÆ∞iã¨∞ÎOk J=∞‡ÖËx J<å^äŒQÍ !!

H

r=# <åhÅ∞

32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

SHõ=∞`«ºO

''=ã¨∞^è≥·= ‰õΩ@∞O|Hõ"£∞—— ("å#„Ѩã¨÷ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ =~°æ ã¨=∂~ÀÑπÖ’ =∂#ºNÉèÏQÆÜ«∞º QÍi „Ѩã¨OQÆO) ÖËY‰õΩÅ∞: QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâ◊fi~° Ô~_ç¤ ''Ѩ~ÀѨHÍ~åÜ«∞ ã¨`åO qÉè∂í `«Ü∞« ó—— =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ, Pk|∞∞+¨ μ Å Ãã· ^ •ú O uHõ O Wk. ~å¢+¨ ì = Ú J<Õ k ã¨O㨯 $`«OÖ’ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "å_Õ Ñ¨^=Œ Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú „áêp# ~å¢+¨ì=Ú, =∞# |∞∞+¨μÅ∞ FO |^Œú `«Ãã·‡ ^Õ"åó ... JO@∂ D ѨÙ}ºÉèí∂q∞Ö’ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤, ~å¢ëêìxfl qHõãO≤ Ѩ*âË ß~°∞. ã¨$+≤ì "Õ∞Å∞ H˘~°‰Ωõ , ã¨OHˆ =Δ ∞=Ú H˘~°‰Ωõ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î #∞O_ç F[ã¨∞û`À â◊H˜Îx ^è•~°áÈã≤ =∞#HõO^ŒiH© D ~å¢ëêìxfl WKåÛ~°∞. D ~å¢+¨ì=Ú qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`«∞ΉõΩ P^è•~°O. ''=∂`åK« Ñ ¨ $ nè fi , Ѩ $ kè " åºóѨ Ù „`ÀǨ Ï O—— JOk J^èŒ~°fi"Õ^ŒO. D Éèí∂q∞ <å`«e¡. <Õ<å"≥∞ `«#Ü«Ú_çx J<Õ ÉèÏ=# LO_®e. =ÚO^Œ∞ ~°HõÎ ã¨O|O^èŒO `«~åfi`« J#fl^Œ=Ú‡ÅO. JO^Œ∞ˆH D Éèí∂q∞x 'Éèí∂=∂`å— J<åfl~°∞ =∞# |∞∞+¨μÅ∞. Ѩâ◊√=ÙÅ∞ Dx# `«~åfi`« ^Œ∂_»#∞ „¿Ñ=∞QÍ <å‰õΩ`«∂ áêezÛ „Hõ=∞OQÍ ^Œ∂_» ã¨fiÜ«∞OQÍ QÆ_ç¤ u#@O <Õ~åÛHõ `«e¡ a_»¤Å ã¨O|O^èŒO LO_»^Œ∞. ˆH=ÅO Ѩâ◊√ ã¨O|O^èŒO LO@∞Ok. JÖψQ ѨH˜Δ ã¨fiÜ«∞OQÍ ZQÆ~°@O <Õˆ~Û=~°‰õΩ `«# Ñ≤Å¡Å#∞ „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok. `«~åfi`« `«e¡ a_»Å¤ ã¨O|O^èOŒ LO_»^Œ∞. "å\˜ Éè∫uHõ J=ã¨~åÅ∞ fi# `«~åfi`« "å\˜ ã¨O|O^èŒO =∂~°∞`«∞Ok. `«e¡ L#flѨÙ_»∞ ã¨O|O^èŒO Éè∫uHõO ÖË^• P^蕺u‡HõO. D ã¨$+≤ìÖ’ ~å~Ú, ~°Ñ¨Ê, K≥ @ ∞ì , KÕ = ∞ JxflO\˜ H ˜ Éè í ∂ q∞ [QÆ < å‡`« . Wk K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞ˆH D Éèí∂q∞x ÅH˜Δ ‡QÍ, [QÆ<å‡`«QÍ Ñ¨Ólã¨∞Î<åfl=Ú. WHõ¯_» x=ã≤OKÕ „Ѩ[Å∞ ã¨O㨯 $ux qHõã≤OѨ*Ëâß~°∞. JO^Œ∞ˆH =∂#=Ù_»∞ ã¨O㨯 $uÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç =Ù<åfl_»∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

<Õ#∞ XHõ WO[hiOQÆ∞ HõàÏâßÅÖ’ q^•º~°∞÷Å`À ɡ~· H°î ± [~°∞QÆ∞`«∞#flѨÙ_»∞ Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ, =∞#‰õΩ `Õ_® Uq∞\˜?

Jx J_çQÍ#∞. XH˘¯Hõ¯~°∞ ÖËz XH˘¯q^èŒOQÍ K≥áêÊ~°∞.

JO^Œ∞Ö’ 8= `«~°QÆu q^•ºi÷ ÖËz, <Õ#∞ K≥áêÎ#O@∂ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, Ѩ‰ΩΔõ Å∞ =∞x+≤ ã¨ÇϨ HÍ~°O ÖˉΩõ O_® rq™êÎ~Ú.

HÍx, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, Ѩ‰õΔΩÅ∞, K≥@∞¡, ÖˉõΩO_® =∞x+≤ „|`«HõÖË_»x K≥áêÊ_»∞. x[=∞O`Õ ! =∞x+≤ „ѨHõ$uÖ’ JO`«~åƒùQOÆ . „ѨH$õ u<Õ ^≥=· OQÍ K«∂™êÎ_∞» . „ѨH$õ ux =∂`« JO\Ï_» ∞ . 㨠$ +≤ ì ã≤ ^ •ú O `« O „Ѩ H Í~° O ''UHÀǨ Ï O |Ǩïâߺ=∞—— XHõ¯_çx J<ÕHõ=∞ø^Œ∞#∞QÍHõ Jx =∞# ã¨O㨯 $u K≥ѨÙÎOk. J^Õ ^≥·"åOâ◊. JO^Œ∞ˆH =∞#k =ã¨∞^èH·≥ õ ‰õΩ@∞O|HõO. DÖ’Hõ"∞Õ XHõ ‰õΩ@∞O|O aè#fl`«fiO =ÙOk. HÍx aè#fl`«fiOÖ’ UHÍ`«‡`«#∞ ^Œi‡OKåe. |OQÍ~°∞ PÉè~í }° ÏÅ∞ XHõ~∞° <≥HÔ ã¡ ∞¨ ^èiŒ OKå~°∞, =∞~˘Hõ~∞° QÍAÅ∞, WOH˘Hõ~∞° Q˘Å∞ã¨∞Å∞ ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ ^èiŒ OKå~°∞.

HÍx Jxfl\˜Ö’ L#fln |OQÍ~°"Õ∞! |OQÍ~°OÖ’ XˆH `« ` « Î fiO LOk. JÖψ Q Xˆ H Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° `« ` « Î fiO LO^ŒO\Ï=Ú. „ѨHõ$u =∞x+≤ J=ã¨~åÅ#∞ f~°∞ã¨∞ÎOk. HÀiHõÅ#∞ HÍ^Œ∞. HÀiHõÅ#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ xÜ«∞O„uOK«∞HÀ"åe. ÖË^ŒO>Ë Ç≤ÏO^Œ∞=Ù HÍ^Œ∞. Z=Ô~·`Õ HÀiHõÅ#∞ [~Ú™êÎ~À "å~°∞ "≥∂HΔÍxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. Wk =∞# ã¨O㨯 $u, =∞# r=# q^è•#O. =∞# ^èŒ~°‡OÖ’ Éè∫uHõ ã¨∞MÏʼnõΩ „áê^è•#º`« LO_»^Œ∞.

1. ‰õΩ@∞O| ^èŒ~°‡=Ú : ‰õΩ@∞O|OÖ’ ÉèÏ~åº a_»¤Å∞, "åi Ü≥∂QÆHˆ =Δ ∂Å∞, K«^∞Œ =Ù ã¨O™ê¯~åÅ∞, ‰õΩ@∞O|áÈ+¨} PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

33

SHõ=∞`«ºO - ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O =∞x+≤ Hõ+¨ìѨ_»`å_»∞.

2. ã¨=∂[ ^èŒ~°‡O : ã¨q∞+≤ì ã¨OˆHΔ=∞O ã¨=∂[ ^èŒ~°‡O =∞#O ѨÓ[ KÕ¿ã QÆkÖ’ |OkèOKå=Ú ^è~Œ å‡xfl. JO^Œi =∞OzHÀ㨠O =∞OzѨ # ∞Å∞ KÕ Ü « ∞ @"Õ ∞ ^è Œ ~ ° ‡ O KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞@O J^èŒ~°‡O. QÆ∞ÖÏa, =∞Öˇ¡, Kå=∞Ou Z<˘flѨÓ=ÙÅ∞<åfl~Ú. XHõ ѨÓ=Ù ã¨∞"åã¨#`À =ÙO@∞Ok. XHõѨÓ=Ù JO^ŒOQÍ LO@∞Ok. XHõÑÓ¨ =Ù =∞Oz PHõ$u`À LO@∞Ok. ^•~°O P^è•~°OQÍ Jxfl HõeÑ≤ =∂ÅQÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ U q^èOŒ QÍ JO^ŒOQÍ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ"≥∂ J^Õ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO, J^Õ =∂#= HõÖϺ}O, J^Õ ã¨q∞+≤ì ÉèÏ=#. ~å¢+¨ì=Ú - ~å¢+‘ìÜ«∞`« - Éèí∂q∞Ö’ ã¨O㨯 $uÖ’ LOk. W„*ÏÜ≥∞Öò ^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ 1800 Uà◊√¡ 102 ^ÕâßʼnõΩ áêiáÈ~Ú Éè∂í ÉèÏQÍÅ∞ ÖË#ѨÊ\˜H© ~å¢+=ì¨ Ú „|uˆH LOk. ~å¢+¨ì=Ú „Ѩ[ÅÜ≥ÚHõ¯ r=# PHÍOHõΔ. â◊`åÉÏÌÅ `«~åfi`« uiy Éè í ∂ Éè Ï QÍÅ#∞ xÅ∞Ѩ Ù ‰õ Ω <åfl~° ∞ . =∞#O qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ѩi+¨`,ü ~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=Hõ ã¨OѶ∞π Ѩxx J~°úO KÕã¨∞‰õΩO^•O. =∞x+≤, „ѨHõ$u ã¨O`«∞Å#OQÍ „|`«Hõ=Åã≤ L#flk. =∞x+≤ UHÍH˜HÍ^Œ∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ XHõ =ºH˜Î ã¨=∂[OÖ’ XHõ=ºH˜Î. ‰õΩ@∞O|O ã¨=∂[OÖ’ JO`«~åƒùQÆO. ã¨$+≤ìÖ’"≥·q^茺O LOk. Wk ÉèíQÆ=O`«∞x P~å^èŒ#. Wk =∞# r=# Ѩ~°OѨ~°, r=# q^è•#O.

„ѨHõ@# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ¿ã"å„ѨHõÖÏÊÅÖ’ XHõ>ˇÿ# 'HÍ~°∞}ºã≤O^èŒ∞—Ö’ J~°H˜Δ`« (`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÖËx, ÖËHõ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ áÈ+≤OK«ÖËx a_»¤Å∞) ÉÏÅʼnõΩ Lz`« Éè’[# q^•º=ã¨`«∞Å∞ HõÅ=Ù. Ѩ^Œ= `«~°QÆu ÖËHõ WO@~°∞ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ „áê^è•#º`« HõÅ^Œ∞. =∞ixfl q=~°=ÚʼnõΩ _®II =∂}˜HͺKåi, K«~°"å}˜ : 9441144055 <≥O|~°∞Ö’ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.

34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊ŠǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê Ѩ~î°#O WO`«HÍÅO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =Úã≤=¡ ÚÅ∞ =∞^躌 ^Œ∂~°O ÃÑOK«\ÏxH˜ „=Ü«∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ =KåÛ~Ú. HÍx WѨÙ_»∞ Ѩiã≤÷u =∂~°∞`ÀOk. D =∞^茺 ɡ<å~°ãπ‰õΩ K≥ O k# =Úã≤ ¡ O =∞Ç≤ Ï à◊ Å |$O^Œ O _è ç b ¡ Ö ’x ~°≠O_Õ"åÖÏ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ N ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê QÍ#O KÕâß~°∞. #*òh<£ J<åûs (=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ HÀ㨠O áê@∞Ѩ _ » ∞ `« ∞ #fl 㨠O 㨠÷ J^茺‰õΔΩ~åÅ∞) <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ XHõ _»[#∞=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ L^ŒÜ«∞O ѨÓ@ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ =zÛ Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê ѨiîOKå~°∞. #*òh<£ ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê#∞ L^Œ∂ÌeÑ≤Ö’ „"åâß~°∞. ''^Õâ◊O „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_»‰õΩO_® Ç≤ÏO^Œ∂ - =Úã≤¡=ÚÅ =∞^茺 ã¨Ü≥∂^茺 ÃÑOK«\ÏxH˜, ™ê=∞~°ã¨ºO ™êkèOK«\ÏxH˜ "Õ∞O D ѨxKÕâßO—— Jx #*òh<£ J<åfl~°∞.

D |$O^ŒO ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê ѨiîOK«@O W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi HÍ^Œ∞. 2006Ö’ _èçb¡ ã¨OHõ@"≥∂K«<£ =∞Ok~°OÃÑ· f„="å^Œ∞Å∞ ^•_ç KÕã#≤ ѨÊ\˜#∞O_ç "å~°∞ D Ѩx KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. <å*òh<£ L~°∂ÌÖ’ N~åO Ǩ~°u ‰õÄ_® „"åâß~°∞. D |$O^ŒO nxx náê=o, N ~å=∞#=q∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ QÍ#O KÕã¨∞ÎO@∞Ok. ''Ô~O_»∞ P~å^èŒ<å =∂~åæÅ∞ âßOu ã¨O^Õâß<Õfl JO^Œ*™Ë êÎ~Ú. HÍx ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«OѨÙÅ∞ÃÑ\˜ì D Ô~O_»∞ =~åæÅ =∞^茺 ã¨Yº`« ÖˉõΩO_® KÕ™êÎ~°∞. Ô~O_»∞ =∞`åÅ =∞^茺 ã¨Yº`« KÕ‰õĈ~Û WÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ PǨfixOKåe—— Jx ˆHO„^Œ ã¨=∂Kå~° Hõq∞+¨#~ü _®II F.Ñ≤. ˆH„r"åÖò J<åfl~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„Ѩu„H˜Ü«∞

ti_ç ™ê~Ú QÆ∞iOz K«~°Û J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞ N ^•fi~° H Í N 㨠fi ~° ∂ áê#O^Œ ™ êfiq∞ N +≤ i ¤ ™ê~ÚÉÏÉÏ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì "åix ^Õ=Ù_çQÍ Ñ¨ÓlOѨ~å^Œx J#_»OÃÑ· 2014 E<£ 24,26 `ÕnÅÖ’ J<ÕHõ \˜q Kèå#ÖòûÖ’ P^蕺u‡Hõ"Õ`«ÎÅ∞, ÉÏÉÏ Éèí‰õΩÎÅ`À K«~°ÛÅ∞ [iÑ≤<å~°∞. WO@~°∂fi ºÅ∞ KÕã≤<å~°∞.

K«~Û° ÅÖ’ áêÖÁæ#fl"åiÖ’ ÉÏÉÏ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ#fl"å~°∞, ^Õ=Ù_Õ J#fl"åi`À áê@∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù J#fl"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. ''QÆ∞~°∞~ü„|Ǩχ QÆ∞~°∞~ü q+¨μ‚ QÆ∞~°∞~ü ^Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó QÆ∞~°∞~ü™êHΔÍ`ü Ѩ~°„|Ǩχ—— J#fl â’¡HÍxfl L@OH˜ã¨∂Î QÆ∞~°∞=Ù ^Õ=Ù_çÖ’‰õÄ_® LO\Ï_»∞. HÍ|\˜ì ÉÏÉÏ P =ÚQÆ∞æi HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å~°x K≥ѨC`«∂ N ã¨fi~°∂áê#O^Œ™êfiq∞x `«ÑC¨ Ѩ\ #ì˜ "å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. ã¨$+≤ìH˜ „Ѩ^è•#Éèí∂q∞Hõ áÈ+≤ã¨∞Î#fl q+¨μ‚=Ù, „|Ǩχ, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_ç Ü≥ÚHõ¯ `«`åfixfl ™ê=∂#º „Ѩ[ʼnõΩ É’kèã∂¨ Î "åiKÕ`« P =ÚQÆ∞æix ѨÓlOѨKÕÜ«∞QÆey#"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞~°∞=ÙÖ∫`å~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ ^•fi~å *Ï˝<åxfl á⁄Ok q+¨μ‚=Ù. „|Ǩχ, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ ѨÓlOKÕ"å~°∞ ^Õ = Ù_ç H ˜ Éè í ‰ õ Ω Î Ö ∫`å~° ∞ . P QÆ ∞ ~° ∞ =Ù‰õ Ω x["≥ ∞ ÿ # t+¨μºÖ∫`å~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú =Ú+¨¯~°∞Å Hõ|O^Œ ǨϙêÎÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œ~∞° "åi JѶ∂¨ ~Ú`åºÅ‰õΩ, J`åºKå~åʼnõΩ QÆ∞iHÍ|_»∞`«∂, ^Õ"åÅÜ«∂Åhfl ^èŒfiOã¨O HÍ|_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ#¨ KÕã#≤ Kè„« `«Ñu¨ t"år QÆ∞~°∞=Ù ã¨=∞~°÷~å=∞^•ã¨™êfiq∞ ^•fi~å *Ï˝<åxfl á⁄Ok „Éèí=∞~åO|^Õqx „Ѩã¨#flO KÕã≤H˘<åfl_»∞. HÍx QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ QÆ∞_çHõ\ ˜ì ^Õ=Ù_»x ѨÓlã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ# KÕ¿ã"å_»∞ HÍ^Œ∞. Jk [~°∞QÆHõáÈ`Õ D<å_»∞ =∞#=Ú Ç≤ÏO^Œ∞=Ù#x K≥ѨC‰õΩ<Õ ^è≥·~°º=ÚHÍx, =∂#ã≤Hõ ã≤÷uQÍx LO_Õk HÍ^Œ∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

- |Å∞™ê [QÆ`«Ü«∞º, 9000443379 ^Õ=`«Å QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu, ^•#=ÙÅ QÆ∞~°∞=Ù â◊√„HÍKå~°∞º_»∞, N~å=Ú_ç QÆ∞~°∞=Ù =t+¨μì_»∞, NHõ$+¨μ‚x QÆ ∞ ~° ∞ =Ù ™êOnѨ Ù _» ∞ , JÖψ Q q^•º~° } º™êfiq∞, ~å=∞Hõ$+¨‚Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, `«∞Åã‘^•ã¨∞, Hõc~°∞^•ã¨∞, WÖÏ QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~° ZO`À L#flk. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ Q“~°qOKåe. „¿Ñq∞OKåe. "åi Q˘Ñ¨Ê`«#O QÆ∞iOz #Å∞QÆ∞iH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ P QÆ∞~°∞=Ù JO^Œ i H˜ P^Œ ~ ° ≈ =O`« ∞ _Ò`å_» ∞ . ^≥ · = 㨠= ∂#∞xQÍ ÉèÏqOK«@OÖ’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . QÆ∞_çÖ’ ÃÑ\˜ì QÆ∞~°∞"Õ ^Õ=Ù_»x K≥ Ñ ¨ Ê _» O QÆ ∞ ~° ∞ =ÙÅ#∞ q"å^•ÅÖ’H˜ ÖÏy#"å~° =∞=Ù`å=Ú. ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl qzÛ#flO KÕÜ«Ú@Ö’ Ô~O_»=`«~°O =Ú+¨¯~°∞Å∞QÍ ~°∂áêO`«~°O K≥O^Œ∞`å=Ú. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl qzÛù#flO KÕÜ«∞_®xH˜ Ѩ<åflQÆO Ѩxfl#"å~°∞, ÉèHí Θ ¿Ñ~°∞`À ^è<Œ å~°#˚ KÕ¿ã"å~°∞. =$uÎ ^•fi~å ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=O á⁄O^Œ∞`«∞#fl"åix _»|∞ƒ ã¨Oáê^Œ# H˘~°‰õΩ P =$`«∞ÎÅ<Õ J=¿ÇÏà◊# KÕã¨∂Î "åi `«Ñ¨CÅ#∞ HõÑ≤ÊѨÙK«∞ÛH˘#∞@‰õΩ ÉÏÉÏ Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å#∞ „ѨtflOKÕ"åi Ǩ=ÉèÏ"åʼnõΩ Ö’<≥· Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl ~°H˜ΔOKÕ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å#∞ ^Õfi+≤OK«Hõ "å~°∞ P "åºYºÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã<≤ å~À J~°O÷ KÕãH≤ ˘x Z=iH˜ #zÛ# ^Õ=Ù_çx "å~° ∞ Ѩ Ó lOK« ∞ H˘x `« i OK« @ "Õ ∞ =∂#=`« fi O. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# q"å^•Å‰õΩ `åq=fiHõ áÈ=_»"Õ∞ QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å á⁄Ok# `«`«fi*Ï˝#O. J^Õ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ H „âıÜ«∞㨯~°=Ú.

„ѨHõ@# =∞#‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω K« \ Ïì Å ∞ ZÖÏ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» åÜ≥∂ ã¨q=~°OQÍ K≥ÑÙ¨ `å#O@∞<åfl~°∞ Ü«Ú= ÖÏÜ«∞~°∞ t=~å=ÚÅ∞ QÍ~°∞. `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O =KÕÛã¨OzHõÖ’...

PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

35

ã¨=∂Kå~°O

(ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ) ã¨OQÍÔ~_ç¤Ö’ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ AÖˇ· 5,6= `ÕnÅÖ’ ѨtÛ=∂O„^èŒ ã¨OQÍÔ~_ç¤Ö’ „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. N l. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤ JO`« ~ å˚ f Ü« ∂ ^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞ "åi *’ºu „Ѩ H Íâ◊ # O`À ã¨=∂"ÕâßÅ∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ<å~Ú. ѨÓ[º ™êfig∞r Pjó „Ѩ ã ¨ O QÆ O KÕ â ß~° ∞ . N ~åѶ ¨ ∞ =Ô ~ _ç ¤ , NQÍÖò Ô ~ _ç ¤ „Ѩã¨OyOKå~°∞. qq^èŒ lÖÏ¡Å x"ÕkHõÅ∞ W=fi|_®¤~Ú. ã¨=∂~ÀÑπÖ’ N ã¨`«ûOr. ˆHO„nÜ«∞ ã¨Ç¨Ï - =∞O„u, N ã¨∞ˆ~O^Œ~ü Ô~_ç¤ „áêO`« HÍ~åº^茺‰õΔΩÅ∞ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞.

=OHÍ"åi QÆ∂_≥OÖ’ QÆ∞~°∞ѨÓ*’`«ûO

14-7-14 <å_» ∞ q[Ü« ∞ NÖ’ 㨠O 㨠‡ iOK« ∞ ‰õ Ω x „â◊^•úO[e Ѷ∞¨ \˜OzOk. Hˆ O„^Œ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ N ã¨`º« Or PKå~° º r rq`« qâı ë êÅ#∞ q=iOKå~° ∞ . _®II =∂}˜ H ͺKåi, „áêO`« 㨠ŠǨ  =∞O_» e ã¨ É è í ∞ ºÅ∞, „áêO`å^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞ ~å=∞~åAQÍ~° ∞ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° º ^Œ i ≈ [QÆnâ◊fi~üQÍ~°∞, N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~åA, N ~å*Ëâ◊fi~°Ô~_ç¤ „ѨÉèí$`«∞Å∞. `«=∞ J#∞Éèí∂`«∞Å∞ ѨOK«∞H˘<åfl~°∞. ѨÙëêÊO[e`À ã¨O㨇~°} HÍ~°º„Hõ=∞O =Úyã≤Ok.

=∞`«=∂iÊ_ç #iHõ\Ïìe AÖˇ· 12# ѨtÛ=∂O„^èŒ ~åÜ«∞^Œ∞~°æO Ѩ@ì}OÖ’ =∂~° ¯ O_Õ Ü « ∞ ^Õ = ™ê÷ # OÖ’ [iy# q.Ç≤ Ï O.Ѩ . qã¨Î $`«™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ N QÆ∞"≥∞‡à◊¡ ã¨`º« Or =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã∂¨ ,Î =∞`«O =∂iÊ_ç #iHõ@_ì O» =∞#O^Œi ÉÏ^躌 `« Jx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ѩ@ì}Ï^茺‰õΔΩÅ∞ ~å=∞<å^èŒO. HÍ~°º^Œi≈ qâ◊fi<å^èŒO, Q“~°"å^茺‰õΔΩÅ∞ ~åOÔ~_ç¤, ǨÏ#∞=∞O`«Ñ¨Ê, [~ÚOu ~å=∞Hõ$+¨‚, ™È=∞ =∞ÖË¡â◊ѨÊ, ~°∞„^Œ=Úx, =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OÜ≥∂lHõ *Ï˝<Õâ◊fii `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

12-7-2014 QÆ∞~°∞áœ~°‚q∞ ~ÀA ѨÓ~åfiO„^èŒÖ’x `« ∂ II QÀII lÖÏ¡ =OHÍ"åiáêÖˇ O Ö’ qÇ≤ Ï OѨ ¿ã"å„ѨHõÅÊ=Ú "åb‡H˜ q*Ï˝# ˆHO„^ŒO áê~î°âßÅÖ’ QÆ∞~°∞ѨÓ*’`«û=O „Ѩ^è•<åKå~°∞ºÅ∞ N ZO.q. Ü«∞ãπ ã¨∞„|Ǩχ}ºO J^茺‰õΔ`«# [iyOk. N K«„Hõ^èŒ~° ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò "åºã¨ z„`« Ѩ\ÏxH˜ ѨÓÅ =∂Å"Õâß~°∞. zII ÉèÏ=#, Kå=∞Ou „áê~°÷# KÕÜ«∞QÍ, zII „Ñ≤Ü«∂OHõ "≥·Ü«∞H˜ÎHõ w`ü áê_®~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ rÅ∞QÆ∞q∞e¡ =Úã≤¡O i[ˆ~fi+¨#¡#∞ =ºuˆ~H˜Oã¨∂Î ^èŒ~å‡ [_£.Ñ≤.\˜.ã≤. a. ~å*ÏÉÏ|∞, q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« ÉèÏQƺ#QÆ~ü Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ N \˜.Zãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü, ÉèÏ~°f ¿ã"å ã¨q∞u ѨtÛ=∂O„^èŒ =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ 㨯O^Œyi „ѨYO_» HÍ~°º^Œi≈ N U. <åQÆ~åA, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ q.a.Ü«∞<£. âߢã,Î≤ N ^è~Œ ‡° ~åA, QÍ~°á¡ ê\˜ ~åOÉÏ|∞, Z. JO[Ü«∞º, "å~åã≤QÆ∂_» KÒ~°™êÎÖ’ =Úã≤¡=Ú‰õΩ 12% i[ˆ~fi+¨#¡‰õΩ K«O„^ŒâıY~ü. "Õ^Œ∞Å [<å~°÷<£, N=∞u HÍ"Õ∞â◊fii, Q“iN =ºuˆ~H˜ã¨∂Î qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ~åºeKÕã≤ ÔH.ã≤.P~ü,. ÉÁ=∞‡ ^ŒQÆúO KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæxi. Éè[í ~°OQ∑^àŒ ò lÖÏ¡ ã¨OÜ≥∂[H± nH˜`Δ ~Ôü _ç,¤ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ „â◊^•úO[e Z<£.P~ü.ã¨`«º<å~åÜ«∞} QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâ◊fi~°Ô~_ç¤ qÉèÏQ∑ 13-7-14 <å_»∞ k=OQÆ`«∞Öˇ·# PKå~°º yi~å[ ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

H˜â’~ür x qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ѨtÛ=∂O„^èŒ qÉèÏQÆO 36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨=∂Kå~°O JÖψQ =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ JÖÏfiÖò „ѨYO_»Ö’ ‰õÄ_® i[ˆ~fi+¨#∞¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ x~°ã¨# „Ѩ^Œ~°≈# KÕã≤ ÔH.ã≤.P~ü. k+¨ìÉÁ=∞‡ ^ŒQÆúO KÕâß~°∞.

q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ ^èŒ~åfl qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ÉèÏQƺ#QÆ~ü q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ~åºe KÕã≤ ~Ô q#∂º JkèHÍiH˜ "≥∞"≥∂~åO_»O

ã¨=∞iÊOKå~°∞. =Úã≤=¡ ÚʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞Î x~°ãã≤ ∂¨ Î KÕã#≤ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ l. ã¨∞^Œ~≈° # ~Ô _çQ¤ Í~°∞ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞, ^Œ∂áê #ˆ~O^Œ~ü, Hõ\ ˜HõO =∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ#~å=Ù lÖÏ¡ Láê^茺‰õΔΩÅ∞, Z.ÉèíQÆ`ü „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈, Z<£.P~ü.ÔH. ~Ô _ç.¤ ã¨`û« OQÆ „Ѩ=ÚMò, q<À^£ Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò ã¨OÜ≥∂[H±, áêO_» ∞ , J#O`åKåi, l. |∞∞+≤ , Ô H . Hõ $ +¨ ‚ , ã≤.ÃÇÏKü.ÉÏÖòÔ~_ç¤ "ÕOHõ>Ëâò `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ѨtÛ=∂O„^èŒ „áêO`« ɡ·~î°‰õΩÅÖ’ #∂`«# ÉÏ^茺`«Å∞ fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ „Hõ=∞ ¿Ñ~°∞ ã¨OYº 1. l.t=‰õΩ=∂~ü

lÖÏ¡

„Ѩã¨∞Î`« #∂`«# ÉÏ^茺`«Å∞

#O^•ºÅ

1. lÖÏ¡ Éèí[~°OQÆ^Œàò ã¨OÜ≥∂[H± 2. lÖÏ¡ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ 3. #QÆ~° HÍ~°º^Œi≈ 4. ^èŒ~°‡„Ѩ™ê^£ „Ѩ=ÚMò/ HÀâßkèHÍi 5. lÖÏ¡ HÀâßkèHÍi 6. lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ 7. lÖÏ¡ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ 8. lÖÏ¡ ^èŒ~°‡„Ѩ™ê^£ „Ѩ=ÚMò 9. lÖÏ¡ ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx ã¨OÜ≥∂[H± 10. lÖÏ¡ Láê^茺‰õΔΩÅ∞ 11. lÖÏ¡ Láê^茺‰õΔΩÅ∞ 12. lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ 13. lÖÏ¡ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò 14. lÖÏ¡ =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ=ÚMò 15. ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „Ѩ=ÚMò 16. Láê^茺‰õΔΩÅ∞ 17. ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ 18. =∂`«$=∞O_»e ã¨OÜ≥∂[H± 19. Éèí[~°OQÆ^Œàò ã¨OÜ≥∂[H±

2.

3.

4.

Z.q. „Ѩ™ê^£ Hõ~°∂flÅ∞ l. ã¨∞„|Ǩχ}ºO Hõ~°∂flÅ∞ <Õˆ~_»∞H˘=∞‡ "≥OHõ@™êfiq∞ QÀ^•=iYx

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

HÍq∞_ç #~°ã≤OǨ Ô~_ç¤QÍ~°∞ N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ KÒǨ<£ Ñ≤.ã≤.ÔH. Ѩ^•‡~å=Ù J=Ù_»O <å~åÜ«∞} N=∞u #=h`« K≥<åfl ~å=∞K«O„^Œ<£ ˆHâ◊=Éèí@¡ J*ËÜ«∞â◊~°‡ `«∞=∞‡Å ÉÏÅ∞ JÅ¡O ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ ã‘`å=∞ǨÅH˜; ‰õΩ=∂i ~°=∂^Õq Q“Ô~_ç¤ HÀ\©â◊fi~°Ô~_ç¤ Z"£∞.Ñ≤. ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ q∞i^˘_ç¤ =~°ÅH˜; ~å=∂[<ÕÜ«ÚÅ∞ (q„Hõ"£∞) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

~°OQÍÔ~_ç¤ ã¨OQÍÔ~_ç¤ ã¨OQÍÔ~_ç¤ ã¨OQÍÔ~_ç¤ ã¨OQÍÔ~_ç¤ ã≤kú¿Ñ@ ã≤kú¿Ñ@ ã≤kú¿Ñ@ ã≤kú¿Ñ@ ã≤kú¿Ñ@ ã≤kú¿Ñ@ =#ѨiÎ =#ѨiÎ =#ѨiÎ =#ѨiÎ

PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

37

ã¨=∂Kå~°O 20.

21.

22.

<å~ÚHõO@#~°ã≤OǨÏâ◊~°‡ ~å*Ëâ◊O Q“_£ "≥OHõ>Ëâò QÆ∞ѨÎ

=#ѨiÎ lÖÏ¡ =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

~åѶ¨∞"ÕO„^Œ N=∞u l.qh`« ‰õΩ=∂i qh`« K«O„^ŒHÍO`ü Nx"åã¨∞Å∞ Ñ≤. ~åq∞Ô~_ç¤ =ÚMËâòÜ«∂^Œ"£

J}∞â◊H˜Î lÖÏ¡ J}∞â◊H˜Î lÖÏ¡ J}∞â◊H˜Î lÖÏ¡ q^•º#QÆ~ü P~°º#QÆ~ü P~°º#QÆ~ü P~°º#QÆ~ü

30.

31.

32.

33.

Ñ‘Ü«¸+π â◊~°‡ `«∞ѨÊe #ˆ~O^Œ~ü Hõ\ ˜HõO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<£ Ô~_ç¤ q<À^£

P~°º#QÆ~ü q"ÕHÍ#O^ŒlÖÏ¡ q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡

34.

35.

36.

37.

38.

39.

aq∞_ç q+¨μ‚#iûOǨÔ~_ç¤ [Ü«∞O`ü~å=Ù â◊OHõ~°~å=Ù y~°^èŒ~ü =∂^èŒ=Ô~_ç¤ "åã¨∞^Õ=ÙÅ∞

q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ Ç≤ÏOn#QÆ~ü lÖÏ¡ Ç≤ÏOn#QÆ~ü lÖÏ¡ Ç≤ÏOn#QÆ~ü lÖÏ¡ Ç≤ÏOn#QÆ~ü lÖÏ¡ Ç≤ÏOn#QÆ~ü lÖÏ¡

40.

zO`«Å "≥OHõ#fl

-

41.

Åe`«QÍ~°∞

-

42.

Åe`«QÍ~°∞

-

38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

20.ã¨OѨ~°¯ „Ѩ=ÚMò 21.lÖÏ¡ Láê^茺‰õΔΩÅ∞ 22.áœ~°ã¨O|O^è•Å „ѨYO_» „Ѩ=ÚMò 23.lÖÏ¡ J^茺‰õΔΩÅ∞ 24.=∞Ç≤ÏàÏ ã¨OÜ≥∂lHõ 25.lÖÏ¡ ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx lÖÏ¡ J^茺‰õΔΩÅ∞ lÖÏ¡ J^茺‰õΔΩÅ∞ lÖÏ¡ Éèí[~°OQ∑ ã¨OÜ≥∂[H± „ѨYO_» HÍ~°º^Œi≈ lÖÏ¡ J^茺‰õΔΩÅ∞ 32. lÖÏ¡ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ lÖÏ¡ Éèí[~°OQÆ^Œàò ã¨Ç¨Ï „Ѩ=ÚMò lÖÏ¡ ã¨OѨ~°¯ lÖÏ¡ Q“~°"å^Œº‰õΔΩÅ∞ lÖÏ¡ HÍ~å‡^茺‰õΔΩÅ∞ lÖÏ¡ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ 38. HÀâß^茺‰õΔΩÅ∞ ã¨OÉèÏQ∑ „ѨKå~° „Ѩ=ÚMò ÉèÏQƺÅH©; qÉèÏQ∑ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ ÉèÏQƺÅH©; qÉèÏQ∑ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ 42. QÀ~°HõΔ Ñ¨Ó~°‚HÍb# HÍ~°ºHõ~°Î ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ã¨=∂Kå~°O

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü - ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou =∞Ǩϟ`«û= ã¨q∞u q[˝Ñ≤Î =∞iÜ«Ú PǨfi#=Ú – ѨtÛ=∂O„^èŒ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^èŒ∞=ÙÖÏ~å! qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „áê~°OaèOz 50 ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_»∞`«∞#fl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ '' ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou—— L`«û"åÅ∞ =∞#^Õâ◊OÖ’#∞, q^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKåÅx Ü≥∂[# KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. =∞#^Õâ◊OÖ’ 5 ã¨Ö÷ ÏÅÖ’ _èbç ,¡ HÀÖòH`õ å, ɡOQÆà¥◊ ~°∞, =ÚOÉÏ~Ú† Éè’áêÖòÖÖ’ ''=∞ǨÇ≤ÏO^Œ∂ ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ∞—— (1 ÅHõ=Δ ∞Ok`À). _èbç Ö¡ ’ #=O|~°∞Ö’ ''„ѨÑO¨ K« Ç≤ÏO^Œ∂ HÍO„ÔQãπ—— ¿Ñ~°∞`À XHõ Ããq∞<å~ü x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Ü≥∂[#KÕÜ∞« _»"∞≥ #ÿ k.

P ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ =∞# „áêO`«OÖ’ JQÆã¨∞ì 17,18 `ÕnÅÖ’ „ѨYO_» â’ÉèÏÜ«∂„`«, (1 ÅHõΔ =∞Ok [<åÉèÏ QÆÅ „áêO`«=ÚÅÖ’) ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx Ü≥∂[# KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. ^ÕâO◊ Ö’ WѨC_»∞#fl Ç≤ÏO^Œ∞`«fi "å`å=~°}=Ú#∞, ã¨OѶ∞¨ \˜`« Ç≤ÏO^Œ∂ â◊HQΘ Í (Éè∫uHõ, P^蕺u‡Hõ, ^è•i‡Hõ) =∞ÅK«∞H˘#∞@‰õΩ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü D J=HÍâßxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°K«_»OÖ’ g∞ =O`«∞ Hõ$+≤QÍ ã¨ÇϨ HõiOKåÅx q[˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ #Î flk. =HõQÎ Í, =º=ã¨÷ x~å‡}O KÕÜ∞« _»OÖ’, ã¨=∞#fiÜ«∞OÖ’, ã¨OMϺ„ѨÜ∞« `«flOÖ’, x~°fiǨÏ}Ö’ g∞ „â◊^Œú, Ü«Ú‰õΩÎÅ∞ WzÛ ã¨Ç¨ÏHõiOKåÅ=Åã≤kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. ™ê÷xHõ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ g∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨ÅǨ, ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ <≥~∞° ѨÙ`å~°x Ptã¨∞<Î åfl=Ú. qq^èŒ Hˆ „Δ `åÅ∞, qq^èŒ ^è•i‡Hõ Hˆ „Δ `åÅ∞, ™ê=∂lHõ ã¨Oã¨Å÷ #∞ D HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOz Ç≤ÏO^Œ∞`«fi "å`å=~°}O |e+¨ªOQÍ `«Ü«∂~°=_»OÖ’ g∞ =O`«∞ áê„`«#∞ áÈ+≤OK«=Åã≤#kQÍ PǨfixã¨∞Î<åfl=Ú.

D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ KÕÜ«Ú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 1) 2) 3) 4) 5)

2014 PQÆã¨∞ì 17, 18 `ÕnÅÖ’ „ѨYO_»â’ÉèÏÜ«∂„`« 2014 #=O|~°∞, _çÃãO|~°∞, 2015 `- 2015 - [#=iÖ’ lÖÏ¡ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ 2014 JHÀì|~ü 30, #=O|~°∞ 2 ^Œnèz ~°HõÎ^•# ta~åÅ∞ (<Õ„`«, ^ÕǨÏ) 2014 JHÀì|~ü 31 QÀáê+¨ìq∞ (QÀ=Oâ◊ Jaè=$kú „Ѩܫ∞`«flO, QÀѨÓ[Å∞) 2014 ÃãÃÑOì |~°∞ 25 #∞O_ç JHÀì|~°∞ 2 (=$HΔÍ~ÀѨ})ü (ã¨OII=Ú "≥Ú`«=Î Ú K≥@∞ì<å\˜OK«∞@ `«~∞° "å`« ã¨O=`«û~åÅÖ’ "å\˜x ÃÑOK«∞@) k. 25-12-2014 - ÉèíQÆ=næ`« „áêO`« áÈ\©Å∞ (2= J^蕺ܫ∞O „áê~°OÉèí) ѨÓ~åfiO„^èŒ k. 15-2-2015 - ¿ã"å ‰õΩOÉèò - q[Ü«∞"å_» (13= J^蕺ܫ∞O) ѨtÛ=∂O„^èŒ k. 11–2–2015 – ÉèÏQƺ#QÆ~ü ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

39

"å~åÎ"åºYº

ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ...

– ‰õÄ~°∞Ê: q.q.

(PO„^èŒÉèí∂q∞, 24–06–2014) "åºYº : U ZO_»HÍQ˘_»∞QÆ∞ Ѩ@ì_»=∞O>Ë W^Õ! áêʼnõΩ_çx |\˜ì <åÜ«∞‰õΩÅO`å =∂~°Hõ `«Ñʨ ^Œ∞ HÍÉ’Å∞. Ü«∞^ä•~å*Ï `«^ä• ~åRѨu!!

(PO„^èŒ*’ºu, 1–07–2014) "åºYº : HÍ^Õn Hõq`«Hõ#~°›O J#fl@∞¡ 'HÍ^Õn =∞`« „ѨKå~åxHõ#~°›O— Jx ÉèÏqOKå~°∞ =∞`« „ѨKå~°‰õΩÅ∞.

HõÔ~hû <À@¡ #∞O_ç \Ï~ÚÖˇ\ò QÀ_»Å =~°‰õÄ Un =^ŒÅ‰õΩO_® LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

(PO„^èŒ*’ºu, 22–07–2014) "åºYº : `≥ÅOQÍ} HÀã¨O |e^•#O KÕã≤#"åi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ 10 ÅHõΔezÛ `≥ÅOQÍ}Ï HÀã¨O Ug∞ KÕÜ«∞x, `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ LO_»x ™êxÜ«∂‰õΩ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞eã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ} =∞O„u =^•#º`«#∞ U=∞x K≥áêÊe! ÃÑ·QÍ P"≥∞ =∞# *ÏfÜ«∞ *ˇO_®#∞ JQ“~°= Ѩ~°z# áêH˜™êÎ<£ =x`«!!

40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞# ѨO_»∞QÆÅ∞

~åv áœ~°‚q∞ (~°HΔÍ|O^èŒ<£) ѨO_»∞QÆʼnõΩ, Ѩ~°fik#=ÚʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# „âß=} =∂ã¨OÖ’x =ÚYº Ѩ~fi° k<åÅÖ’ XHõ\ ˜ „âß=}ѨÓi‚=∞, nx<Õ ~åváœ~°‚q∞ Jx, [O^蕺ŠѨO_»∞QÆ Jh ‰õÄ_® Ñ≤ Å ∞™êÎ ~ ° ∞ . J<åfl K≥ Ö ˇ ¡ à ◊ § =∞^è Œ º J#∞~åQÍxH˜ , Pf‡Ü«∞`«‰õΩ x^Œ~°≈#O D ~åvѨÓi‚=∞. ™È^Œ ~ ° ∞ _ç P#O^•xfl 㨠∞ Y 㨠O `ÀëêÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∂ JHͯ K≥Öˇ¡à◊√§ ™È^Œ~°∞_ç KÕuH˜ ''~åvHõ\ ˜ì—— `«=∞‰õΩ~°H}Δõ QÍ LO_»=∞xHÀ~°@O WO^Œ∞Ö’x Ѩ~=° ∂~°Oú .

D ~åvx Hõ@ì_»"Õ∞ ''~°HΔÍ|O^èŒ<£—— Jx JO\Ï~°∞. ѨÙ~å}ÏÖ’¡H˜ "≥o§`Õ - ^Õ=`«Å‰õΩ, ~åHõΔã¨∞ʼnõΩ XHõ™êi 12 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^ŒÌO [iyOk. P Ü«Ú^ŒÌOÖ’ ѨÓiÎQÍ F_çáÈ~Ú# WO„^Œ∞_»∞ J=∞~å=uH˜ "≥o§ `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞. =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ P„Hõq∞Oz, ^•#=ÙÅ∞ WO„^Œ∞}˜‚ |OkèOK«_®xH˜ J=∞~å=uÃÑH· ˜ ^ŒO_≥`åÎ~∞° . WO„^Œ∞_»∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êux `«#‰õΩ q[Ü«∞O ã≤kOú KÕ LáêÜ«∞O K≥Ñʨ =∞x HÀ~°QÍ D ~°HΔÍ|O^èŒ<£ q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞=Ù WO„^Œ∞xH˜ K≥ÃÑÊ#∞. D q+¨Ü«∞O q#fl â◊p^Õq - "≥O@<Õ XHõ ~°HõΔ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ ѨÓlOz q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~åÅx ÉèíQÆ=O`«∞x „áêi÷Oz WO„^Œ∞x ‰õΩ_çKÕu =∞}˜Hõ@∞ì‰õΩ Hõ\ ˜ìOk. WO„^Œ∞_»∞ uiy ~åHõΔã¨∞Å <≥kiOz q[Ü«∞O ™êkè ™ êÎ _ » ∞ . J~Ú`Õ ~åHõ Δ ã ¨ ∞ Å∞ `« = ∞QÆ ∞ ~° ∞ "≥ · # â◊√„HÍKå~°∞ºÅ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, `«=∞‰õΩ q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞ LáêÜ«∞=Ú K≥ѨÊ=∞x HÀ~°QÍ - â◊p^Õq WO„^Œ∞xH˜ '~° H õ Δ — Hõ \ ˜ ì # O^Œ ∞ ʼnõ Ω PÜ« ∞ #‰õ Ω q[Ü« ∞ O KÕ‰õÄiO^ŒO\Ï_»∞. J~Ú`Õ D ~°HΔÍ „ѨÉèÏ==Ú XHõ¯ ã¨O=`«û~°O áê@∞ LO@∞Ok. JO\Ï_»∞ ~åHõΔã¨∞Å QÆ∞~°∞=Ù â◊√„HÍKå~°∞º_»∞.

K«i„`«Ö’ÔHo`Õ JÖˇQÍ˚O_»~ü ÉèÏ~°`ü ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ q[Ü«∞ Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ H˘#™êyã¨∂ΠѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ÚxÃÑH· ˜ ^ŒO_≥`QΫ Í, ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞ JÖˇQÍ˚O_»~#ü ∞ F_çOz, |Onx KÕ™êÎ_∞» . ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

- PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º, 9440666039 J~Ú`Õ PÜ« ∞ # q_» ∞ ^Œ Å H˘~° ‰ õ Ω JÖˇ O QÍ˚ O _» ~ ü „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ ~°∞HÍû<å ~°HõΔ#∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=ÚxH˜ Hõ\ ˜ì JÖˇQÍ˚O_»~°∞#∞ q_çÑ≤ã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ =∞# ^Õâ◊OÖ’ D ~°HΔÍ|O^èŒ<£ HÍ~°º„Hõ=∞O Jxfl „áêO`åÅÖ’ ‰õÄ_® H˘kÌ H˘kÌ `Õ _ ®`À L`åûǨ Ï OQÍ, "≥ · É è í = OQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.

D „âß=}ѨÓi‚=∞ '"Õ^•— ~°OÉèÏxH˜ „áê~°OÉèkí #=∞x, „áêp# HÍÅOÖ’ "Õ^•^茺ܫ∞#O „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ ∞ Ü« ∞ *’˝ Ñ ¨ g `« O ^è Œ i OK« _ » O PKå~° O . `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ P~ÀA áê`« Ü«∞*’˝Ñg¨ `åxfl =∂iÛ H˘`«Î Ü«∞*’˝Ñ¨g`åxfl ^èŒiOK«_»O PKå~°OQÍ =ã¨∂Î LOk. JO^Œ∞ˆH D ~åvѨÓi‚=∞#∞ [O^蕺ÅѨO_»∞QÆ Jx JO\Ï~°∞.

D ~ÀA J<åfl `«=Ú‡Å∞, JHͯ K≥Öˇ¡à◊√§ - `«Å ™êfl#O KÕã≤ - WO\˜x â◊√„ÉèíO KÕã≤ Ñ‘@Å∞ "Õã≤ J<åfl `« = Ú‡à◊ § #∞ ‰õ Ä ~ÀÛɡ \ ˜ ì - <˘ã¨ @ ÉÁ@∞ì ÃÑ\˜ ì ‰õΩ_çKuÕ =∞}˜H@ õ ∞ì‰Ωõ ~åvHõ\ ì˜ - q∞~îå~ÚÅ∞ uxÑ≤™êÎ~∞° . ~åvHõ\Oì˜ K«∞‰õΩ#fl ™È^Œ~∞° Å∞ ™È^ŒiH˜ Hõ$`«[`˝ `« À - _»|∞ƒ, |@ìÅ∞ HÍ#∞HõÅ∞QÍ ~ÚKÕÛ PKå~°O =ã¨∂ÎLOk. ~°HΔÍ|O^èŒ<£ - ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞#|^ÀÌ|b~å*Ï - ^•#"ÕO„^À=∞Ǩ|Åó I `Õ#`åfi=∞aè |^•flq∞ - ~°ˆHΔ=∂K«Å =∂K«Å II J<Õ â’¡HÍxfl Ѩiãî ∂¨ Î ~åv ^èiŒ OKåÅx ѨÙ~å}=K«#O. D<å_»∞ D ѨO_»∞QÆÅ#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’<Õ HÍ^Œ∞, „ѨѨOK«OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ÖˇHõ¯_»∞<åfl ã¨OѶ¨∞Ѩi"å~°O ã¨=∂*Ïxfl ^Õâ◊, ^èŒ~°‡ ~°HõΔ}‰õΩ ã¨Oã≤^ŒÌO KÕÜ«∞_®xH˜ '~°HΔÍ |O^èŒ<£— HÍ~°º„Hõ=∂xfl ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk. D Ѩ O _» ∞ QÆ ^è Œ x Hõ ¿Ñ^Œ `å~° ` « = ∞ºO ÖË ‰ õ Ω O_® [~°∞ѨÙHÀ=_»O =∞#O K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl=Ú.

PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

41

*ÏQÆ$u

~å=∞~å[º™ê÷Ѩ<Õ =∞#~å*ϺOQÆ x~å‡`«Å Pâ◊Ü«∞O =∞# ^Õâ◊O 1947Ö’ ã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ =∞# *ÏuÑ≤`« =∞Ǩ`å‡QÍOnè QÍ~°∞ ~å=∞~å[º ™ê÷Ѩ#ÜÕ∞ =∞# Pâ◊Ü«∞=∞x K≥áêÊ~°∞. D P^Œ~°≈O Ç≤ÏO^Œ∂ ~å¢+¨ ì É è Ï =# HÍ=K« ∞ Û HÍx SuǨ  ã≤ H õ 㨠` « º O. J@ì _ » ∞ QÆ ∞ #=Ù#fl áœ~° ∞ Å Jaè „ áêÜ« ∂ ʼnõ Ω „áê^è • #º`« x zÛ# =∞Ǩ Ï Ÿ#fl`« ~å[º=º=㨠÷ , =∞# ™êfi`«O„`«º Ѩ=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞ `«=∞ Ç≤ÏO^Œ∂ "å~°ã¨`«fi=Ú Ñ¨@¡ QÆifiã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. XHõ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∂xH˜, HõàÏâßÅʼnõΩ, áê~î°âßÅʼnõΩ, "å~åΠѨ„uHõʼnõΩ Ãã·`«O 'Ç≤ÏO^Œ∂— ¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. =∞# ~å*ϺOQÆ x~å‡`«Å∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $ux, Ç≤ÏO^Œ∂ ÉèÏ"åÅ#∞ Q“~°qOKå~°∞. ™È+¨eã¨∞ì, Ãã‰õΩºÅ~ü Ѩ^•Å∞ ~å*ϺOQÆ ã¨Éèí L^ÕÌtOz# ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO Ü≥ÚHõ¯ =∞øeHõ ~°∂ѨOÖ’ ÖË=Ù. 1975 Z=∞Ô~˚hû ~ÀAÖ’¡ D Ѩ^•Å#∞ K˘Ñ≤ÊOK«@O [iyOk. JѨÊ\˜ #∞O_ç Ãã‰õΩºÅiã¨∞Åì ∞QÍ K«ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞#fl"å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂. HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ U ~°∂ѨOÖ’ [iy<å "å\˜x =ºuˆ~H˜OK«@O, W™ê¡O, ¢ÔH·ã¨Î= =∞`« q+¨Ü«∂Å ÃÑ·, ^Õâ◊ Éèí„^Œ`«‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO "å\˜e¡<å, =∞ø#O áê\˜OK«_»O á¶êº+¨<£ SáÈ~ÚOk. ~å*ϺOQÆ ã¨Éíè P"≥∂kOz# ~å*ϺOQÆÑÙ¨ `«∞k„Ѩux Ѩije¿ãÎ ÉèÏ~°`«~å*ϺOQÆ ~°∂ѨHõ~°ÎÅ∞. Ç≤ÏO^Œ∂ "å~°ã`¨ åfixfl É’^è<Œ å„Ѩ^OŒ QÍ W~°"·≥ ~Ô O_»∞ ~ˆ MÏz„`åÅ#∞ KÕiÛ<å~°∞. D z„`åÅ *Ïa`å ~å*ϺOQÆ LѨ„Hõ=∞}˜HÖõ ’ K«∂_»=K«∞Û. ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ HÍÖÏʼnõΩ, â◊HÍʼnõΩ „áêux^茺O =Ç≤ÏOz#@∞¡QÍ D ˆ~MÏz„`åÅ∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. 1. "≥ÚǨÏO*’^•~À Ü«ÚQÆO 2. "≥·kHõ Ü«ÚQÆO, ѨÙ~å} Ü«ÚQÆO 3. =∞Ǩ[#Ѩ^Œ, #O^ŒÜ«ÚQÆO 4. =∞ø~°º Ü«ÚQÆO 5. QÆ∞ѨΠܫÚQÆO 42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

- _®. ÉÁ_»∞¤Ñ¨e¡ =∂}˜HͺKå~°∞ºÅ∞ 6. =∞^茺 Ü«ÚQÆO 7. =Úã≤¡O Ü«ÚQÆO 8. „a\˜+π Ü«ÚQÆO 9. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O 10. ™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O qѨ¡"À^Œº=∞O D z„`åÅ∞ HÍHõ`åmÜ«∞OQÍ, ~å*ϺOQÆ Ñ¨Ù@ʼnõΩ HõàÏ`«‡Hõ J ÅOHÍ~°OQÍ KÕ~°Û|_»ÖË^Œx, ~å*ϺOQÆOÖ’x ed`« Ѩ^•Å‰õΩ =∞øoHõ ÉèÏ=O, Ç≤ÏO^Œ∂ =¸Å ã¨O㨯 $uH˜ „ѨfHõQÍ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ @∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~ˆ MÏ z„`åÅ D „H˜Ok *Ïa`å `«# Hõ^äŒ#∞ `å<Õ "≥Å¡_ç KÕ™ÈÎOk. 1. "≥ÚǨÏO*’^•~À =Ú„^Œ 2. XHõ "≥·kHõ QÆ∞~°∞‰õΩÅ P„â◊=∞O 3. ÅOHõÖ’x ^•#=â◊‰õΩÎÅÃÑ· N~å=∞ q[Ü«∞O. ã‘`« „ѨfHõQÍ L#fl Ѩq„`«`«, ã¨^Œ∞æ}ÏÅ q=~°} N ã‘`åã¨"Õ∞`« N~å=∞ ÅHõΔ ‡}∞Å∞ ѨÙ+¨ÊHõ q=∂#OÖ’ JÜ≥∂^茺‰õΩ „Ѩܫ∂}O. 4. J~°∞˚#∞xH˜ N Hõ$+¨μ‚x w`ÀѨ^Õâ◊O. 5. LѨ^Õâ◊O KÕã¨∞Î#fl |∞^Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞.

6. ÉèíQÆ"å<£ =∞Ǩg~°∞x rq`«OÖ’ XHõ ^Œ$â◊ºO. 7. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ q^ÕâßÅÖ’#∞, ^èŒ~°‡„ѨKå~°O. 8. NǨÏ#∞=∞O`«∞x z`«Î~°∞=Ù.

9. q„Hõ=∂k`«º =∞Ǩ~åA P™ê÷#O. 10.#ÅO^• qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞ =Ú„^Œ.

11.Xi™êû‰õΩ K≥Ok# XHõ Ç≤ÏO^Œ∂ tÅÊO. 12.N t=#@~åA HÍO㨺 q„QÆǨÏO. 13.kq #∞O_ç Éèí∞qH˜ QÆOQÍ=`«~°}O 14.JHõƒ~°∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

*ÏQÆ$u 15.g~°t"år 16.QÆ∞~°∞QÀqO^Œ∞ ã≤OQÆ∞ 17.\˜Ñ¨ÙÊ ã¨∞ÖÏÎ#∞ 18.~°≠Ïhû ÅH˜Δ ‡ÉÏ~Ú 19.™êfi`«O„`«O HÀã¨O L^Œºq∞Oz# <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ.

20.=∞Ǩ`å‡QÍOnè D z„`åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ <åQÆiHõ`« ÉèÏ=<å QÆi=∞‰õΩ P^è•~° Ñ‘~î°OQÍ#∞#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ rq`«O Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ HÀ}ÏʼnõΩ „áêux^茺O =Ç≤Ïã¨∞Î#flq.

N~å=Úx =ºH˜ Î ` « fi O, N Hõ $ +¨ μ ‚ x w`å *Ï˝ # O, ǨÏ#∞=∞O`«∞x Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, ™êfiq∞ ÉèíH˜Î Ѩ~åÜ«∞}`«, |∞^Œú ÉèíQÆ"å#∞x, =∞Ǩg~°∞x LѨ^ÕâßÅ∞, #ÅO^• qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #Å∞kâ◊Å #∞O_ç *Ï˝# Ñ≤áêã¨∞ʼnõΩ ˆ H O„^Œ O QÍ LO_ç =∞# „áêp# *Ïu Q“~° " åxH˜ =<≥fl`≥zÛ#q. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O Ѩ@¡ `«‰õΩ¯= â◊`«$`«fiO =Å¡ JHõƒ~°∞ z„`«O "Õã≤#@∞¡ ÉèÏqOK«=K«∞Û. Kè«„`«Ñ¨u t"år, QÆ∞~°∞QÀqO^Œ∞ ã≤OQ∑Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡~°HõΔ}‰õΩ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ =∞Ǩ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ W™ê¡O =∞`« ™ê„=∂[º"å^Œ â◊HxΘ J_»∞H¤ @ õ Åì ∞ "Õã#≤ =∞Ǩ^è~Œ ‡° g~°∞Å∞. J ÖψQ \˜ÑÙ¨ Ê ã¨∞ÖÏÎ#∞. ~°≠ÏhûÅH©Δ ‡ÉÏ~Ú S~Àáê "åi =Å㨠"å^Œ „áê|ÖϺxfl ã¨∞^Œ$_è»OQÍ „ѨuѶ¨∞\˜Oz# Ü≥∂^èŒ∞Å∞. ™êfi`«O„`«=Ú HÀã¨O qѨ¡"À^Œº=∞=Ú #_çÑ≤# ÉèÏ~°`« *Ïu=∞Ǩϟ#fl`« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ã¨∞#∞ ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞Å <≥·uHõ Ãã·÷~åºxfl ÃÑOz# "åiH˜ „ѨuxkèQÍ#∞, ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O „ѨuxkèQÍ QÍOkèQÍix K«∂Ñ≤Oz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Ç≤ÏO^Œ∂`«fi ã¨∞QÆO^èŒO JO`«~åfiÇ≤ÏxQÍ ™êO㨯 $uHõ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ , <åQÆiHõ`åѨ~O° QÍ ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÍ# „Ѩ^•è # áêÅ<å qÉèÏQÍÅÖ’ Ѩi"åºÑ≤OzOk. ÉèÏ~°`« áê~°"¡ ∞≥ O@∞ Éè í = º „áêOQÆ } OÖ’ D Éè Ï =O „Ѩ ã ¨ ∞ Êù @ OQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

1. Ö’Hõã¨Éèí‰õΩ ã¨ÉèÏѨu, ã‘ÊHõ~°∞, Pã¨#O ÃÑ·ÉèÏQÍ# '^è~Œ ‡° K«„Hõ „Ѩ=~°<Î åÜ«∞— (^è~Œ ‡° K«„HÍxfl „uѨÙÊ@ H˘~°‰Ωõ ) Jx K≥H¯õ |_çOk. '^è~Œ ‡° — ÉèÏ=# Ç≤ÏO^Œ∂ r=#=ÚÖ’ "Õ^Œâߢ™êÎÖ’¡ Ju„Ѩ^è•# JOâ◊O. „áêp# Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïu K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ ^è~Œ ‡° Ѩ^•ä xfl `«=∞ ~å[H©Ü∞« ™ê^è<Œ å ˆHΔ„`«OQÍ ã‘fiHõiOK«QÍ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞. ^èŒ~°‡K«„HÍxfl *ÏfÜ«∞ Ѩ`åHõOÃÑ· ˆ H O„^Œ O QÍ, ~å[H© Ü « ∞ =º=Ǩ  ~åÖ’¡ „Ѩ ^ è • # JOâ◊OQÍ x~°‚~ÚOKå~°∞.

2. "≥Ú^Œ\ ˜ ^•fi~°O =^ŒÌ edOK«|_ç#\˜ìk 'Ö’Hõ ^•fi~° =∞áê"å~°∞flѨâıºÜ«∞ =Ü«∞O `åfi (KèåO^ÀQƺ LѨx+¨`ü) J~°÷O: „Ѩ*Ï „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ ^•fi~åxfl `≥~°z "åiH˜ L`«Î=∞ ™ê~°fiÉè∫=∞`«fi Ѩ^ä•xflK«∂ѨÙ.

3. ÃãO„@Öò ǨÖò „Ѩ"Õâ◊ ^•fi~°O =^ŒÌ WÖÏ LOk. ''PÜ«∞O x[ó Ѩ~À"Õu QÆ}<å ÅѶ¨Ú KÕ`«™êO. L^•~° K«i`å<åO`«∞ =ã¨∞^è≥·= ‰õΩ@∞O|Hõó—— J~°÷O: '<å"åà◊√§— 'W`«~°∞Å∞— Jx PÖ’zOK«@O ã¨O‰õΩz`«O. L^•~°jÅ∞Ô~·#"åiH˜ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î XˆH ‰õΩ@∞O|O. 4. XHõ@= <≥O|~°∞ eѨÙì =^ŒÌ QÆ∞=∞‡@O g∞^Œ WÖÏ LOk. '#™ê ã¨ÉèÏ Ü«∞„`« # ã¨Ou =$^•úó =$^è•úó #`ÕÜÕ∞# =^ŒOu ^èŒ~°‡O ^èŒ~°‡ó ã¨<ÀÜ«∞„`« # ã¨`«º=∞ã≤Î ã¨`«ºO #`«^£ Ü«∞K«ÛÅ =∞Éèí∞ºÃÑ·u. (=∞ǨÉèÏ~°`«O) J~°÷O: ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÖËx ã¨Éèí ã¨ÉèíHÍ<ÕHÍ^Œ∞. ^èŒ~å‡xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂\Ï¡_x» "å~°∞ ÃÑ^Œ"Ì å~°∞, *Ï˝#∞Å∞ HÍ~°∞, ã¨`«ºO ÖËx^Õ ^èŒ~°‡O xÅ∞=^Œ∞. U ã¨`«º"≥∞ÿ<å 㨈~ =OK«#‰õΩ, HõѨ@`åfixH˜ ™ê÷#O ÖˉõΩO_® LO_®e.

5. Ô~O_»= eѨÙì =^ŒÌ QÆ∞=∞‡@O g∞^Œ WÖÏ=ÙOk. PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

43

*ÏQÆ$u ''ã¨ÉèÏ"å # „Ѩ"ÕëêìÜ«∞ =HõÎ=ºO"å ã¨=∞O[#O J„|∞=<£ q„|∞=<£ "åÑ≤ #~À Éèí=u H˜efi+≤.—— (=∞#∞㨇 $u) ã¨ÉÖíè ’ „Ѩ"tÕ OK«‰Ωõ O_® =ÙO_»@"≥∂, ÖËHõ JO^Œ∞Ö’ LO>Ë ^è~Œ å‡#∞ QÆ∞}OQÍ =∂\Ï¡_@ » "≥∂ KÕÜ∂« e. Jã¨Å∞ =∂\Ï¡_»x "å~°∞, Jã¨`«ºO, J^èŒ~°‡OQÍ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞ áêѨ O KÕ ã ¨ ∞ Î # fl>Ë ¡ . =º=™ê÷ ~ ° ∂ Ѩ H õ ~ ° Î Å ∞ Ç≤ Ï O^Œ ∂ P^Œ~å≈ʼnõΩ, P^èŒ∞xHõ „Ѩ*Ï™êfi=∞º P^Œ~å≈ʼnõΩ „ѨQÍ_è» J#∞~°∂áêxfl ™êkèOKå~°∞. ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ qq^èŒ ã¨Oã¨÷Å∞ P^Œ~°≈ ÉèÏ"åÅ#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ "å~°ã¨`«fi=Ú #∞O_çÜÕ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

1. ÉèÏ~°`«„ѨÉèí∞`«fiO ...... ã¨`«º"Õ∞= [Ü«∞`Õ 2. Ö’Hõã¨Éèí.... ^èŒ~°‡K«„Hõ=~°Î<åÜ«∞ 3. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì .... Ü«∞`À^èŒ~°‡ã¨Î`À[Ü«∞ó 4. PÖò WO_çÜ«∂ ˆ~_çÜ≥∂.... |Ǩï[# Ç≤Ï`åÜ«∞

5. ^Œ∂~°^Œ~°≈<£ ... ã¨`«ºO t=O ã¨∞O^Œ~°O 6. ÉèÏ~°fÜ«∞ Ãã·#ºO .... ¿ã"å J™ê‡HõO ^èŒ~°‡Oó 7. ÉèÏ~°`« <ÒHÍ^Œà◊O .... â◊O<À =~°∞}ó 8. ÉèÏ~°`«"≥·=∂xHõ¿ã# .... #Éèíó ã¨Ê $â◊O nѨÎO 9. _èçb¡ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O .... xëêª ^èŒ$u ã¨`«ºO 10. ÉèÏ~°`« rq`« cè=∂ ã¨Oã¨÷ .... Ü≥∂QƈHΔ=∞O =Ǩ=∞ºÇ¨ÏO D P^Œ~å≈Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂ [QÆ`«∞Î Ü≥ÚHõ¯ P^Œ~å≈Å∞.

Wq „ѨQÍ_è» =∂#gÜ«∞`« #∞O_ç, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ ÉèÏ=<å`«‡Hõ r=# q^è•# `«`«Ê~°`« #∞O_ç *ÏÅ∞ "åi# J=∞$`« „Ѩ"åǨÅ∞. P^èŒ∞xHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ~å[º=º=ã¨÷‰õΩ =∞}˜náêÅ∞. ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙã¨HÎ õ „ѨuÖ’ Nã‘`å~å=∞ ÅHõΔ ‡}∞Å∞ – ÅOHÍq[Ü«∂#O`«~°O P^è•i`«O : ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO Ç≤ÏO^Œ∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞O ~°K«# N^Õ"£â◊~°‡, J#∞"å^ŒO – qâ◊fiH˜~°}© „ѨK«∞~°} – ™êÇ≤Ï`«º xˆH`«<£ – "åi ™œ[#º=Ú`À

HÀiî HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∂"Õâ◊O

NN ѨÓ[º ™êfiq∞x x~°‡ÖÏ#O^Œ Ü≥∂QÆÉèÏ~°u, N 24.7.2014# HÀiî qÇ≤ÏOѨ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ÉÏ^躌 `« *Ï˝<Õâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞ Pjó „Ѩã¨OQÆO KÕâß~°∞. =∂#º QÆÅ =∞Ç≤ÏàÏ =∞iÜ«Ú ^Œ∞~°Åæ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. 10 ~åѶ¨∞=ÙÅ∞QÍ~°∞ „áêO`åkèHÍ~°∞Å∞ N QÍÖòÔ~_ç¤, N lÖÏ¡Å #∞O_ç 20 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨fi~°‚[Ü«∞OuH˜ ~å=∞~åA, N ã¨∞ˆ~O^Œ~üÔ~_ç¤ QÍ~°∞¡ „Ѩã¨OyOKå~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ qÉèÏQÆO KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz Ü≥∂[# KÕÜ«∞@O [iyOk.

ã¨fi~À‚`«û= [Ü«∞Ou ã¨O|~åÅ∞ 26.7.2014 „âß=} â◊√^Œú áê_»ºq∞ â◊√Éè"í àÕ Ö◊ ’ ã¨fi~°‚ [Ü«∞Ou L`«û= ã¨q∞u „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. „áêO`« ã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ N ǨÏ#∞=∂<£ KÒ^ŒiQÍ~°∞, Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ N ZO.q.P~ü. âߢã≤Î QÍ~°∞, HÍ~°º^Œi≈QÍ N QÍÖòÔ~_ç¤ QÍ~°∞ ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. =∞Ǩ#QÆ~° Hõq∞\© J^茺‰õΔΩÅ∞QÍ N K«O„^ŒâıY~ü, Láê^茺‰õΔΩÅ∞QÍ N ZO. "≥OHõ@~Ô _ç,¤ HÍ~°º^Œi≈ N "≥OHõ>âË fi◊ ~°~åA =º=ǨÏi™êÎ~∞° .

44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

"å~åã≤QÆ∂_»Ö’ ÔH.ã≤.P~ü. k+≤ìÉÁ=∞‡ ^ŒÇ¨Ï#O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

x"åo

ѨÓ~°‚ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, ^èŒ#º rq

PKå~°º yi~å*ò H˜â’~ü r L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’ U\Ï lÖÏ¡Ö’x =∞a™Èe „QÍ=∞OÖ’ PÜ≥∂^蕺 ^Õq âߺOÖÏÖò ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ k. 4-2-1920 <å_»∞ [x‡OKå~°∞. Ǩτ`åãπ, PeQÆ_Å£è Ö’ L#fl`« áê~îâ° ßÅ =~°‰õΩ K«kq, P„QÍÖ’ WO@~ü KÕâß~°∞. JHõ¯_»<Õ Ñ¨O. n#^ŒÜ«∂àò Láê^蕺ܫ∞, Éèí=AQÍ^Õ QÍ~°¡ ã¨OѨ~°¯O`À ã¨OѶ∞¨ ã¨fiÜ«∞O¿ã=‰õΩÖˇ· ã¨OѶ∂¨ xˆH rq`åxfl JiÊOKå~°∞. „ѨKå~°H±QÍ"≥∞~Ú<£Ñ¨Ùi, P„QÍ, Éèí~°`«Ñ¨Ó~ü, ^èÀÖòѨÓ~ü, HÍjÅÖ’ ã¨OѶ¨∞ HÍ~°ºO qã¨ÎiOKå~°∞. 1948Ö’ ã¨OѶ∞¨ OÃÑ· qkèOz# x¿+^èŒ ã¨=∞Ü«∞OÖ’13 <≥ÅÅ∞ *ˇÅ· ∞ rq`«O J#∞ÉèíqOKå~°∞. q_»∞^ŒÅ `«~åfi`« ã¨OѶ¨∞ Ѩx`ÀÉÏ@∞ a.U., ZO.UÅ∞ ѨÓiÎ KÕã≤ ã¨O㨯 $`«OÖ’ ™êÇ≤Ï`«º~°`«fl J~Ú<å~°∞. PÃÑ· 1949 #∞O_ç 1958 =~°‰õΩ „ѨKå~°H±QÍ L#fl=, P„QÍ, *ÏÅ<£Ö’#∞, J@∞ÃÑ· Xi™êûÖ’#∞ ѨxKÕâß~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WO\˜Ö’ `«=Ú‡_»∞ g~°O„^Œ ǨÏ\Ï`«∞QÎ Í =∞~°}O˜ K«@O`À ‰õΩ@∞O| áÈ+¨} ÉÏ^Œº`«#∞ `«Å^•eÛ =∞^茺„Ѩ^ÕâòÖ’x aèO_£Ö’ J_»∂Hõ~ü HõàÏâßÅ „áê^蕺ѨHQ± Í L^ÀºQÆO x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

D ÉÏ^躌 `« x~°fiǨÏ} HÍÅOÖ’ ^ÀÑ≤_^ô •~°∞Å∞ P HõàÏâßÅ q^•º~°∞÷Å#∞ JѨǨÏiOK«@O [iyOk. y~°~å*ò r „áê}ÏʼnõΩ `≥yOz "åix ~°H˜ΔOK«@O`À "åi H©iÎ kQÆ O `åʼnõ Ω áêH˜ O k. ^ÀÑ≤ _ ô ^ •~° ∞ Å∞ ‰õ Ä _® ^•™ÈǨÏ"≥∞ÿ<å~°∞. ‰õΩ@∞O|O ã≤÷~°Ñ¨_»¤ `«~åfi`« q^•ºi÷ Ѩi+¨`üÖ’ J^茺‰õΔ ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. H˘kÌHÍÅO `«~åfi`« ã¨OѶ∞¨ @# =∞O„uQÍ Ñ¨i+¨`#ü ∞ ѨiѨÙ+¨Oì KÕâß~°∞. _èçb¡ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ q^•ºi÷ Ѩi+¨`ü J^茺‰õΔ ™ê÷#O ÔQÅ∞K«∞‰õΩOk. JHõ¯_» #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ [#ã¨OѶπ∞Ö’ ã¨OѶ¨∞@# =∞O„uQÍ ~å[™ê÷<Ö£ ’ ѨxKÕã∂¨ Î WOk~å QÍOkè qkèOz# J`«º=ã¨~° Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ 15 <≥ÅÅ HÍ~åQÍ~° "åã¨O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KÕâß~°∞ Éèí~°`üѨÓ~ü, *’^è£Ñ¨Ó~ü, *ˇ·Ñ¨Ó~ü *ˇ·à◊§Ö’.

1979Ö’ `«q∞à◊<å_»∞Ö’x q∞<åH˜ΔѨÙ~°OÖ’ 3 "ÕÅ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂|O^èŒ∞=ÙÅ∞ W™ê¡OÖ’H˜ =∂~°@O`À ~°ÇϨ =∞`ü#QÆ~Qü Í =∂i# ã¨OѶ∞¨ @# ^Õâßxfl XHõ ‰õΩ^Œ∞Ѩ٠‰õΩkÑ≤Ok. „Ѩ^è•x WOk~å ~¸ q+¨Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞^≥·<å KÕÜ«∞=∞x _®. Hõ~°∞}üã≤OQ∑‰õΩ Ñ¨Ù~°=∂~ÚOKå~°∞. "å~°∞ ѨÓiÎQÍ ã¨OѶ¨∂xfl P„â◊~ÚOKå~°∞. yi~å*òr Jâ’H± ã≤OѶ¨∂Öò r`À HõÅã≤ ''Ç≤ÏO^Œ∂ q~å\ò ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ _èçb¡, =∞^èŒ∞~° =O\˜ J<ÕHõ „Ѩ^ÕâßÅÖ’ [iÑ≤ ã¨=∂*Ïxfl "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤<å~°∞. 1980 Ö’ ã¨OѶ¨∞O PKå~°º yi~å*òr x, Jâ’H± ã≤OѶ¨∂Öòrx qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`«∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤Ok. 1983Ö’ „Ѩ^äŒ=∞ UHÍ`«‡`å ~°^äŒÜ«∂„`« Éè Ï ~° ` « = ∂`« , QÆ O QÍ=∂`« Å `À ^Õ â ◊ O "≥ Ú `« Î O *ÏQÆ$`«"∞≥ Oÿ k. =~°∞ã¨QÍ ã¨O㨯 $u ~°HÍΔ Ü≥∂[#, ~Ô O_»= PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

45

ã¨Éèíº`«fiO UHÍ`«‡ Ü«∞[˝O, ~å=∞*Ï#H© Ü«∂„`«, ~å=∞ tÖÏѨÓ[, N~å=∞ *’ºu JaèÜ«∂<£, tÖÏ<åºãπ, W`åº^Œ∞Å`À qâ◊ fi Ç≤ Ï O^Œ ∂ Ѩ i +¨ ` ü q~å\ò 㨠fi ~° ∂ áêxfl 㨠O `« i OK« ∞ ‰õ Ω Ok. QÀ~° H õ Δ , 㨠O 㨠¯ $`« O , ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, |[~°OQ∑ ^Œàò, ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ï#∞Å∞ |Ö’¿Ñ`«O J~Ú<å~Ú. ѨÓ*Ïi „ѨtHõΔ} =~åæÅ`À ÉÏ@∞, =∞~î° =∞Ok~åŠѨ#∞Å∞, ™ê^èŒ∞ã¨O`«∞Å ã¨OѨ~°¯O, â◊√kú HÍ~°º„=∂Å∞ =O\˜ "å\˜`À Ѩi+¨`ü |Ǩ ï =Úv#"≥ ∞ ÿ O k. g∞_ç Ü « ∂ `À 㨠O Ѩ ~ å¯xfl ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ yi~å*òr. WOQÆ¡O_£, ǨÖˇO_£, ɡe˚Ü«∞O, „á¶ê<£û, ÃãÊ~Ú<£, [~°‡h, ~°ëêº, <åˆ~fi, ã‘fi_»<,£ _≥<å‡~ü¯, W@b, =∂i+¨ã,π "≥Ú~åHÀ, QÆÜ∂« <å, <≥~· Àc, NÅOHõ, <ÕáêÖò, Éè∂í \Ï<£, ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü, [áê<£, ^ä•~ÚÖÏO_£ÅÖ’ Ѩ~°º@#Ö’ Ѩi+¨`ü#∞ =∞iO`« |Ö’¿Ñ`«O KÕâß~°∞. =$^•ú Ñ ¨ º O yi~å*ò à ѷ „Ѩ É è Ï =O K« ∂ Ѩ @ O „áê~°OaèOz ѨÓiÎQÍ J=Ç≤ÏOzOk. H˘kÌHÍÅOQÍ K« „ HÍÅ ‰õ Ω sÛˆ H JOH˜ ` « " ≥ ∞ ÿ „Hõ = ∞ „Hõ = ∞OQÍ LѨã¨OǨÏiOK«∞‰õΩO@∂ k. 13-7-2014 <å_»∞ ÉèíQÆ=^≥·HõºO K≥O^•~°∞. "åi HÀiHõÃÑ· <Õ„`åÅ#∞, â◊s~åxfl ã¨=∂[ Ѩ~°OKÕâß~°∞. D q^èŒOQÍ ã¨=∂[O HÀã¨"Õ∞ rqOz =∞~°}˜Oz ^èŒ#ºr=Ù<≥·<å~°∞.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨Éèí∞ºÅ∞ a*Ï~°Ñ¨Ù "≥OHõ@~å=Ù "≥ãπì =∂ˆ~_£Ñ¨e¡ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ LѨÊi áêO_»∞‰õΩ=∂~ü ÉèÏQƺ#QÆ~ü 9849057346 HÍO`« ~°gO^Œ~ü ÉèÏQƺ#QÆ~ü 9440399734 <åQÆѨÓi ~å^è•H˜+¨<£ ÉèÏQƺ#QÆ~ü 9985481497 yiÉÏ|∞ <åQÆ~åA ^èŒ~°‡=~°O, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ `ÀHõÅ "≥∂Ç≤ÏK«O^£ q∞~åºÅQÆ∂_» HõOÉèíO"≥∞@∞ì K≥#flˆHâ◊=~å=Ù ^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãѨÓi ã¨∞Éσ~åÜ«Ú_»∞ ^èŒ~°‡=~°O, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ á⁄#flO ~å*Ëâ◊fi~ü Q“_£ ã≤H˜O^Œ~åÉÏ^£

P‰õΩÅ ã¨∞^è•Hõ~ü, ã¨~°∂~ü#QÆ~ü ~åÜ«∞K«∂~°∞Ö’ [iy# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#fl 9032329295 N ã¨`«ºOr, ˆHO„nÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ `«k`«~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ N âß~Ú ~å=∞<å^䌙êfiq∞ y^ŒÌÅ∂~°∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ 46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

x"åo

„â◊^•úO[e 1.N ["åfik áêO_»∞ ~°OQÍ~å=Ù‰õΩ J„â◊√x"åo

3.

NáêO_»∞ ~°OQÍ~å=Ù ÉÏźO #∞O_ç ã ¨ fi Ü« ∞ O ¿ã=H± Q Í

HÀâßkèHÍiQÍ ¿ã=ÅOkã¨∞Î#fl N LѨCÅ NǨÏi QÍi ÉèÏ~°º N=∞u J#ã¨∂Ü«∂^Õq 24-5-2014 `Õ k `« # 69= U@ Ѩ~°=∞ѨkOKå~°∞.

x`«ºâßYÖ’ áêÖÁæ<Õ"å~°∞. ÉèÏ~°`ü qHÍãπ Ѩi+¨`,ü Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú=[# 㨠O Ѷ ¨ ∞ O, ("≥ · . Ü« ∞ O.ÃÇÏKü . Z) ™êÇ≤ Ï `« º =∞O_» e =Ú#flQÆ ∞ 㨠O 㨠÷ Å Ö’ HÀâßkè H ÍiQÍ ¿ã=ÅOkã¨∂Î, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ¿ã"å„ѨHõÅÊO ÉèÏ~°u ¿ã"å ã¨q∞u =º=™ê÷ѨH± J^Œº‰õΔΩÅ∞QÍ rÅ∞QÆ∞q∞e¡ =∞O_»Å =OHÍ"åi QÆ ∂ _≥ O „Ѩ [ Å ^•`« Å ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O `À, yi[#∞ÅHÀã¨O FiÜ«∞O@Öò ã¨O㨯 $`À#fl`« áê~î°âßÅ Éè=í <åxfl xi‡OѨ*ãË ≤ QÆ`« 29 ã¨OIIÅ∞QÍ áê~îâ° ßÅ Jaè=$kúH˜ qâı+¨ ¿ã=ÅOkOKå~°∞. g~°∞ Pr=# Ç≤Ï`« zO`«‰Ωõ Å∞ Ig~°∞ UÅ∂~°∞ HõÅѨ=~°ÎHõ ã¨OѶ¨∂xH˜ 25 ã¨OII J^Œº‰õΔΩÅ∞QÍ, ~å¢+¨ ì ™ ê÷ ~ ÚÖ’ \˜ O |~ü =∞~° Û O\ò û J™Èã≤ Ü Õ ∞ +¨ < £ Láê^茺‰õΔΩÅ∞QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. UÅ∂~°∞Ö’x NHÀ^ŒO_» ~å=∂ÅÜ«∞O r~À‚^Œú~°}QÍqOz JO^Œ∞Ö’ ÉèÏ~°`«=∂`« q„QÆǨxfl „Ѩu+≤ìOKå~°∞. g~°∞ HõàÏáÈ+¨‰õΩÅ∞, ã¨=∂[ ¿ã=‰õΩÅ∞. 13-11-1942= U@ [x‡Oz# g~°∞ `«# 72= U@ 23-5-2014# "≥∂Hõ^Δ •è =∞O KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. giH˜ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î L<åfl~°∞. gi P`«‡‰õΩ âßOu KÕ ‰ õ Ä ~åÅx P Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ #∞ „áêiú ã ¨ ∂ Î , gi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ „ѨQÍ_è» ™ê#∞Éèí∂u #Okã¨∂ÎOk qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`«∞Î.

2.

Hõ s O#QÆ ~ ü

lÖÏ¡

4. áêÅ=¸~° ∞ lÖÏ¡ JK«ÛO¿Ñ@ `åÅ∂HÍ, ã≤^•ÌѨÓ~ü „QÍ=∞ "åã¨Î=ÙºÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩ i +¨ ` ü „áêO`« HÍ~åºÅÜ« ∞ „Ѩ=ÚMò N =eâ‹\ ˜ì ÅH©;âıY~ü QÍi `« O „_ç Q Í~° ∞ N q. Ѩ~°â◊√~å=ÚÅ∞ (1921–2014) QÍ~°∞ `Õk 24–07–2014# Ѩ~=° ∞ѨkOKå~°∞. g~°∞ ‰õÄ_® ѨÓ~åfi„â◊=∞OÖ’ qÇ≤ÏOѨ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕâß~°∞. =#ѨiÎ lÖÏ¡ J„=∂ÉÏ^£Ö’ ѨÙ#~åQÆ=∞#O KÕ~ÚOKå~°∞. gi JO^Œi P`«‡Å‰õΩ âßOu KÕ‰õÄ~åÅx, Ѩ~°=∂`«‡#∞ „áêi÷ã¨∂Î, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ âßY giH˜ „â◊^•úO[e Ѷ¨∞\˜™ÈÎOk.

Hõ s O#QÆ ~ ü lÖÏ¡

Láê^茺‰õΔΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl N HÀ=∂O_»¡ ~å*ËO^Œ~ü Ô~_ç¤ QÍi ÉèÏ~°º N=∞u q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡ 8-72014# `« # 55 㨠O IIÖ’ ã¨fi~°æã¨∞Î~åÖˇ·<å~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

12% i[ˆ~fi+¨<£Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ JÖÏfiÖòÖ’ x~°ã¨# `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#fl „ѨYO_» ã¨Éèí∞ºÅ∞ PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

47

KèåÜ«∂z„`«=ÚÅ∞

ã¨OQÍÔ~_ç¤ „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÅ "ÕkHõÃÑ· „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl N l. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤, JO`«~å˚fÜ«∂^茺‰õΔΩÅ∞† `«k`«~° „Ѩ=ÚY∞Å∞

ǨÏi^•fi~ü ˆHO„nÜ«∞ ɡ·~î°‰õΩÅÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl N `˘QÍ_çÜ«∂ JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~°º^茺‰õΔΩÅ∞, W`«~° ˆHO„^Œ =∞O„`«∞Å∞

J=∞~ü<å^ä£ Ü«∂„u‰õΩÅÃÑ· ^•_çH˜ x~°ã¨#QÍ ^èŒ~åfl KÕã¨∞Î#fl |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

Hõ~°∂flÅ∞ qã¨Î $`« HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl l. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤ QÍ~°∞ =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ <åÜ«∞‰õΩÅ∞

=~°OQÆÖò [#Ç≤Ï`« ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl ~°=∂HÍO`ü, `«k`«~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

QÆ∞~°∞ѨÓ*’`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ѨÓlã¨∞Î#fl WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ qÇ≤ÏOѨ <Õ`«Å∞

48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KèåÜ«∂z„`«=ÚÅ∞

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ~°^䌙ê~°^äŒ∞Å∞ gˆ~!

=Úã≤¡O i[ˆ~fi+¨<£Å#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î ^èŒ~åfl KÕã≤ ZO.P~ü.F.‰õΩ "≥∞"≥Ú~åO_»O ã¨=∞iÊã¨∞Î#fl q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ qÇ≤ÏOѨ <Õ`«Å∞

=Úã≤¡OʼnõΩ 12% i[ˆ~fi+¨<£‰õΩ x~°ã¨#QÍ Ç≤ÏOn#QÆ~ü lÖÏ¡ ZOP~üF‰õΩ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊã¨∞Î#fl qÇ≤ÏOѨ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

qÇ≤ÏOѨ ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou L`«û"åʼnõΩ HÍ~°º„Hõ=∞ Ü≥∂[# KÕã¨∞Î#fl =∞Ç≤Ïà◊Å`À „áêO`« =∞Ç≤Ïà◊ „Ѩ=ÚMò =~°ÅH˜;, N [QÆnâ◊fi~ü, „áêO`« ã¨Ç¨Ï HÍ~°º^Œi≈

<åQÆ~üHõ~°∂flÅ∞Ö’ UHÍ^Œt ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl ™êfig∞rÅ∞, áêÖÁæ#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PQÆ+¨μì, 2014

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

49

KèåÜ«∂z„`«=ÚÅ∞

NǨÏi ã¨`«ûOQÆ ~°^ä•xfl ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ xeÑ≤"Õã≤# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ x~°ã¨# KÕã¨∞Î#fl qÇ≤ÏOѨ <åÜ«∞‰õΩÅ`À QÀëê=∞ǨÏÖò Z"≥∞‡Ö˺ ~å*Ïã≤OQ∑

Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ =∞# |[~°OQÆ^Œàò QÆ}O`À ˆHâ◊"£r

Hõ~°∂flÅ∞ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl N ˆHâ◊=~åA, „áêO`« ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u, lÖÏ¡ ã¨OÜ≥∂lHõ N=∞u =~°ÅH˜;, „áêO`« ã¨OÜ≥∂lHõ, N "åºã¨~åA, lÖÏ¡ <åÜ«∞‰õΩÅ∞† áêÖÁæ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞

=∞O„`åÅÜ«∞O Ñ‘~îåkèѨuH˜ QÆ∞~°∞ѨÓ*’`«û=O ~ÀA ã¨`å¯~°O KÕã≤# qÇ≤ÏOѨ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 50 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2014

JÖÏfiÖòÖ’ ã¨`«ûOQÆOÖ’ áêÖÁæ#fl ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó