Vishwa Hindhu Jan13

Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍ∆ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 29

ã¨OzHõ : 1

#O^Œ#O – ѨÙ+¨º =∂ã¨=Ú

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 visit us : www.vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

HÔ .a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;

HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

_®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º ZO. ~åOÔ~_ç¤ K«O^• q=~åÅ∞ :

rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe

z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ [#=i, 2013

~°∂. 10/–

D ã¨OzHõÖ’...... Ѩi+¨`ü ÖËY : ã¨=∞~°Ê} KÕ^•ÌO ! ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : ã¨∞ѨiáêÅ#... áê~î°Hõã¨fi~°O : Uk Ãã‰õΩºÅ~ü... ã¨O㨯$uHõ qѨ¡= g~°∞_»∞ 'q"ÕHõ— ѨOK«~°`«fl=ÚÅ∞ ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞ QÍeѨ\ÏÅ∞ PÜ«∞# ã¨∂zHõÅ∞ <å^Œ„|Ǩχ `åºQÆ~åA ã¨∂H˜Î â◊$}∞ - +¨Ø~°∞Hõ~À =∞# QÀ=Ù - =∞# `«e¡ ^èŒ~°‡~åHõ∆xkä á⁄QÆ_»~å! h `«e¡ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°ux ã¨O|~åÅ ã¨O„HÍOu Ѩã¨∞Ѩ٠"å_»HõO.... ǨÏiǨÏ~° Ѩل`« JÜ«∞ºÑ¨Ê ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ "å~åÎ ÃÇ·ÏO^Œ=O =∂`«$ÉèÏ+¨ÃÑ· =∞Ǩ`«∞‡x..... Ѩ~°=∞g~° K«„Hõ ~°∂á⁄OkOz#....

JѨ™ê‡~°"åºkè-zH˜`«û KèåÜ«∂z„`åÅ∞

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

QÀÅ ^Œ∞~°æÜ«∞º ............................ .2 Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i ................................. 3 áê~î°‰õΩÅ∞ .................................... 5 _®II ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~ü~å=Ù ....... 7 `«OˆQ_»∞‰õΩO@ .............................. 11 q[Ü«∞ÅH©;^ÕâßÜü∞ ..................... 12 q.q. .......................................... 14 QÆOQÆ^•ã¨∞ ã¨∞ˆ~+π Ô~_ç¤ ............... 15 ã¨OÔQѨ٠Fg∞+π ........................... 17 _ç.l.g∞<å~å}˜ ......................... 18 =∞Or~° ..................................... 19 q.q .......................................... 23 Ñ≤.™ê~°OQÆáê}˜ .......................... 25 PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º .................... 27 q[Ü«∞ÃÇ·ÏO^Œ=O ....................... 32 "≥∞_çK«~°¡ <åQÆ~åA ..................34 H˘ã≤æ Nx"åãπ ............................ 37 ................................................ 38 ǨÏi .........................................42 =∞Ç≤Ïà◊ÃÇ·ÏO^Œ=O ....................... 33 _®II Z.Hõq`« ............................. 45 _≥ãπ¯ .......................................... 47

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ K«^=Œ O_ç!

K«kqOK«O_ç!!

á„ êÜ«12∂#∞O_ç Å∞ "åi"Õ „ Hõ=~°PÖ’K« Hõ fi=∂„ `∞" « /∞Õ Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨O ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°PÜ« H˜∆`«ó ∂ ~°K~« Ú`«Å Jaè Ç≤ÏO^Œ [#=i Ѷ≤„|=i. Ѩ10u ‰õΩ <å "Õkqâ◊

1

Ѩi+¨`ü ÖËY

ã¨=∞~°Ê} KÕ^•ÌO !

Ç≤ Ï O^Œ ∂ |O^è Œ ∞ =Ùʼnõ Ω , HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞! =∂~° æ j ~° â◊ √ ^Œ ú U HÍ^Œ j w`å[Ü« ∞ Ou <å_» ∞ (23.12.2012) „áêO`« ™ ê÷ ~ Ú ÉèÏQÆ=næ`å áÈ\©Å∞ ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕã∞¨ ‰õΩ<åflO. q*Ë`Ö« #·ˇ z<åfl~° ∞ ʼnõ Ω Jaè # O^Œ # Å∞. „Ѩ Y O_» ™ê÷ ~ Ú #∞O_ç „áêO`«™ê÷~Ú =~°‰Ωõ w`å áÈ\©Å x~°fiǨÏ}Ö’ Hõ$+≤ KÕã#≤ ™È^Œ~° HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ ™ê^Œ~° =O^Œ#=ÚÅ∞. =∞# ѨtÛ=∂O„^èŒÖ’ _çÃãO|~°∞ 11, 12, 13, 14 `ÕkÖ’¡ =∂#º N ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞ QÍ~°∞ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ =∞Ǩ=∞O„u QÍi Ѩ~º° @# [iyOk. J^Õ q^èOŒ QÍ N ã¨∞^è•Oâ◊√ r "≥∂ǨÏ<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H± ɡOQÆ∞à◊¥~ü, K≥<≥·fl Hˆ „∆ `åÅ ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u QÍ~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ Ѩ~º° @#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ÉèÏQƺ#QÆ~O° qKÕÛâß~°∞. "åi~°∞=Ùi =∂~°^æ ~Œ ≈° #OÖ’ `≥Å∞û‰õΩ#fl q+¨Ü∂« Å∞ =∞#‰õΩ t~À^è•~åºÅ∞. ~åÉ’ÜÕ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : [#=i 14 #∞O_ç Ѷ„≤ |=i 14 =~°‰õΩ „Ѩܫ∂QÆÖ’ ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏ [~°∞QÆ#∞Ok. Ѷ„≤ |=i 6= `Õk JdÅÉèÏ~°`« Hˆ O„^Œ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ =∞O_»e ã¨=∂"Õâ◊=Ú, 7= `Õk ™ê^èŒ∞ã¨O`«∞ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú 8,9 `Õ n ÅÖ’ J.Éè Ï .™ê÷ ~ Ú HÍ~° º Hõ ~ ° ΠŠ㨠= ∂"Õ â ßÅ∞ [~° ∞ QÆ # ∞<åfl~Ú. D 㨠= ∂"Õ â ßʼnõ Ω J¿ÑH˜ ∆ ` « ∞ Öˇ · # HÍ~°ºHõ~°ÎÅO^Œ~°O "≥àÏÌO! 10 = `Õk J=∂"å㨺 ~ÀA Ѩq„`«™êfl<åÅ∞ KÕã≤ ã¨`«fi~°O ~å=∞ =∞Ok~° x~å‡}O [~°QÍÅx ã¨OHõÅÊO KÕ^•ÌO! 11# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæx =∞~°e =^•ÌO! =∂#ºN _®II „Ѩg}ür [#=i 27# ѨtÛ=∂O„^èŒ Hõ~∂° flÅ∞Ö’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~åºÅÜ«∞ Éè=í <åxH˜, P^ÀxÖ’ H˘`«Î q.Ç≤ÏO.Ѩ. ¿ã"å Éè=í <£ „áê~°OÉè’`«û"åxÔH· =ã¨∞<Î åfl~°∞. 28# ÉèÏQƺ#QÆ~Öü ’ Ѩ~º° \˜OK« #∞<åfl~°∞. "åiH˜

™êfiQÆ ` « O Ѩ Å ∞¯`« ∂ , "åi =∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ #OÖ’ =∞iO`« =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "Õ^•ÌO! =∞#O D =∂ã¨OÖ’ [#=i 19, 20 `ÕkÅÖ’ „áêO`« ã¨`«ûOQÆ=~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞<åflO.^èŒ~°‡ ~°H∆Íxkè HÀã¨O ã¨=∞~°Ê} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Jxfl ™ê÷~ÚÖ’¡#∂ x~°fiÇ≤ÏOKåe. =∞#O KÕã∞¨ #Î fl HÍ~°º„Hõ=∂ÅxflO\˜H,˜ Hõ$+≤ ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ ^è#Œ O ‰õÄ_» JO`Õ J=ã¨~O° . D ^è~Œ ‡° HÍ~°ºO KÕÜ∞« \ÏxH˜ Ѩ Ó iΠ㨠= ∞Ü« ∞ q∞zÛ Ñ¨ x KÕ ¿ ã HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å QÆ } Ïxfl ÃÑOK«∞HÀ"åÅO>Ë Pi÷Hõã≤÷ux ÃÑOK«∞HÀHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. "åi Ѩ~º° @#H˘~°‰Ωõ xkè¿ãHõ~}° J`«ºO`å=â◊ºHõO. ¿ãHõ~}° Ë HÍ^Œ∞, „Ѩu ÉÏ^茺`« QÆÅ HÍ~°ºHõ~°Î `å#∞ ‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨=∞iÊOK«QeÆ æ LO_®e. =∞#O =∞# ‰õΩ@∞OÉÏ=ã¨~åÅ HÀã¨O ZO`À Y~°∞Û KÕ ã ¨ ∞ Î O \ÏO. JO^Œ ∞ Ö’ H˘O`≥ · < å 㨠= ∂[O HÀ㨠O ã¨=∞iÊOK«@O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. XHõ~°∂áê~Ú ã¨Oáê^Œ#Ö’ 99 ÃÑ·ã¨Å∞ ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O XHõ¯ Ãѷ㨠ã¨=∂[O HÀã¨O J#∞‰õΩO>Ë 100/-‰õΩ XHõ¯ ~°∂áê~Ú, 1000/-H˜ 10 ~°∂/- Ѩk"ÕʼnõΩ =O^Œ J=Ù`«∞Ok. 10 "ÕÅ∞ ã¨OáêkOKÕ"åiH˜ =O^Œ W=fi@O Hõ+¨ì"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞.

WÖÏ J#∞‰õΩO>Ë =∞# P^•Ü«∂xfl |\˜ì „Ѩu<≥ÖÏ H˘O`« „ѨH¯õ # ÃÑ_ç`Õ ã¨OIIH˜ XHõ "≥Ú`«"Î ∞≥ ÿ q.Ç≤ÏO.Ѩ. x~°fiÇ≤ÏOKÕ ^è~Œ ‡° Ü«∞*Ï˝xH˜ XHõ LѨH~õ } ° =∞ø`«∞Ok. WÖÏ „Ѩu ÉÏ^躌 `« QÆÅ HÍ~°ºHõ~ΰ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩO>Ë "åiKÕÛxkè F QÆi>ˇ P[º"≥∞ÿ =∞iO`« „ѨÉÅíè `À [fieã¨∞OÎ k D Ü«∞[˝‰Ωõ O_»O ~°O_ç! `«Ö’ KÕ~Ú`À "Õ^•ÌO!!

'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQƺ#QÆ~O° . `Õk : 2013 [#=i 1

Éèí=nÜ«∞ QÀÅ ^Œ∞~°Ü æ ∞« º „áêO`« HÍ~°º^Œi≈

áê~î°‰õΩʼnõΩ, HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ, Ç≤ÏO^Œ∂|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ

=∞Hõ~° ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

2

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

ã¨∞ѨiáêÅ# X~°∞ÖË Ü«∞x Ü≥Ú#iOz# #~°=~°! Ü«∞„Ñ≤Ü∞« =Ú ^Œ#=∞#O|∞# HõQ∞Æ ^• <˘~°∞ʼnõΩ #q¿ãÜ«∞‰õΩxH˜ Ѩ~åÜ«∞}=Ú Ñ¨~=° ∞^è~Œ ‡° Ѩ^=Œè ÚÅÔHÅ¡<£ !

Wk x["≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° =Ú. =ÚO^Œ∞ "≥#HõÖÏÖ’zOz QÍx U Ѩxx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì~å^Œx, U Ѩx ÖÏÉè#í ëêìÅ<≥<· å `«=∞ Ѩ~O° QÍ, Z^Œ∞\˜ "åi Ѩ~O° QÍ ‰õÄ_® K«∂_®Åx ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl Ѩ^ŒºO Wk. HÍx =∞#∞+¨µºÅÖ’ D HÍÅOÖ’ D ã¨fiÉèÏ=O KåÖÏ H˜Oz`«∞QÎ Í HõxÊã¨∞#Î flk. =∞#ã¨∞Ö’ XHõ PÖ’K«# ~å=_»O PÅ㨺O Jk "≥O@<Õ „H˜Ü∞« ~°∂ѨO ^•ÖËÛã¨∞#Î flk. JO^Œ∞Ö’x ™ê^蕺™ê^蕺Å#∞ PÖ’zOK«_O» ÖË^∞Œ ã¨iHõ^•, ZHõ¯_≥<· å H˘O`« =ºuˆ~Hõ`« Hõ x Ê¿ãÎ "≥ O @<Õ `≥ e ã≤ # , Ѩ i K« Ü « ∞ =Ú#fl „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞ÅH˘Hõ =∂@ K≥Ñ≤Ê, `«=∞ =∂~åæxfl x~å@OHõO KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ ã¨^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞. D ã¨fiÉèÏ=O „Hõ"∞Õ }Ï =∞#∞+¨µÅ =∞^躌 ^Œ∂~°O ÃÑ~°Q\Æ ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `ÀOk. Ѷe¨ `«OQÍ =∂#gÜ«∞ ã¨O|O^è•Å∞ ѨÅK«|_»∞`å~Ú. ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷ÅÖ’ =∂#gÜ«∞ `«#∞ Ѩi~°HO∆˜ Kåeû#k ~å[^è~Œ ‡° O - JO>Ë <Õ\ ˜ HÍÅOÖ’ „ѨÉ∞íè `«fiO. „ѨÉ∞íè `åfikèHÍ~°∞Å∞ J=ã¨~åxfl |\˜,ì JѨÊ\˜ Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å#∞ |\˜ ì =∞$^Œ ∞ =ÙQÍ<À, Hõ i î # OQÍ<À „Ѩ=iÎOK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. ™ê^è•~°}OQÍ ã¨=∂[OÖ’x ™ê^è∞Œ [#∞ŠѨ@¡ =∞$^Œ∞=ÙQÍ, JÅ¡HÖõ ’¡ÖÏʼnõΩ, Jqhux „áÈ`« û Ç≤ Ï OKÕ "åiѨ \ Ï¡ Hõ i î # OQÍ „Ѩ = iÎ O Kåe. =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ áêO_»=ÙÅ ~å[ºáêÅ# QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ =∞$^Œ∞=ÙʼnõΩ *ÏÅ =∞$^Œ∞=ÙÅ∞ qk`«Ü∞« j! q#∞=Ú áêO_»"Ü Õ Ú« Å∞ QÆ_∞» ɡ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

\˜^ì ∞Œ Å∞ ɡ_^ç OŒ Ѩ٠"åiH˜ =∞^ŒÖ’aè`fi« =ÚÅ∞ ÖË=Ù =∞O^Œ∞#ÔH#· <£

JO\Ï_»∞ =∞ǨHõq. D ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_Õ x["≥∞#ÿ ѨiáêʼnõΩ_»∞. ã¨OHˆ =∆ ∞ ~å[ºO qÅã≤ÖÏ¡ÅO>Ë D QÆ∞}O KåÖÏ J=ã¨~O° . HÍx ã¨fi`«O„`«O =KåÛHõ Hˆ =∆ ∞ ~å[ºO HÍ™êÎ H∆Í=∞ ~å[ºOQÍ =∂iOk J#flk "åã¨Î=O. Q˘Ñ¨Ê"≥#· r=#^Œ∞Å∞ =∞# ~åROÖ’ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~Ú. ÖˇH¯õ ÖË#xfl K≥~∞° =ÙÅ∞<åfl~Ú. ã¨ãº¨ âߺ=∞Å"≥∞#ÿ ѨO@ Éè∂í =ÚÅ∞<åfl~Ú. Hõ+Oì≤ z ѨxKÕ¿ã ~Ô `· ∞« ã¨=∂[O LOk. HÍx Un Jaè=$kú K≥O^Œ_O» ÖË^∞Œ . ѨO@#∞ ѨO_çOK«@O q∞#Ǩ W`«~° J™êOѶ≤∞Hõ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Öˇ~°∞QÆx Ô~·`«∞Å∞ ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ =∞$^Œ ∞ 㨠fi Éè Ï =ÙÅ∞. "åix Ѩ \ ˜ + ¨ ì O QÍ HÍáê_®e. "åi J=ã¨~åʼnõΩ „áê^è•#ºO W"åfie. ã¨=∂*ÏxH˜ "å~°∞ KÕã∞¨ #Î fl Hõ$+≤H˜ `«y# Ѷe¨ `åxfl "åi HõOkOKåe. "åi HÀã¨=∞x ã¨OHˆ =∆ ∞ Ѩ^HŒä ÍÅ∞ ~°zOz "å\˜x J=∞Å∞ Ѩ~K° åe. HÍx ZHõ¯_» [~°∞QÆ∞`ÀOk D HÍ~°º„Hõ=∞O? ^Õâßxfl =ÚHõ¯Å∞ KÕ¿ãã¨∂,Î J™êOѶ∞≤ Hõ"∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ ,Î ™ê=∂#º [#∞Å#∞ J#∞Hõ} ∆ O Ñ‘_ãç ∂¨ ,Î uiˆQ QÆ∞O_®Å#∞ J}z"ÕÜ«∞\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞ "åiH˜ JO_»QÍ xÅ|_»∞`«∞#flk <Õ\ ˜ „ѨÉ∞íè `«fiO. <Õ\ ˜ „ѨÉèí∞`åfixH˜ ÉèÏ~°`«HÍÅO <å\˜ ã¨=∞„QÆ Ñ¨iáêÅ<å Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ P^Œ~≈° OQÍ xÅ=@O ÖË^•? <å\˜ ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅH˜ <Õ_∞» HÍÅO K≥eO¡ ^•? P<å_»∞ ~åAÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù rq`«HÍÅO ѨiáêeOKÕ"å~°∞. <Õ\ ˜ =º=ã¨Ö÷ ’ P Ѩ^uúŒ ÖË^∞Œ . Hˆ =ÅO 5 ã¨OIIÅ HÍÅO =∂„`«"∞Õ P Jkè H Íi ™⁄O`« O . Ѩ ^ Œ g HÍÅO `« ‰ õ Ω ¯= HÍ|\˜ ì gÖˇ · # O`« Q Í ^ÀK« ∞ ‰õ Ω áÈ^•=∞#fl `˘O^Œ ~ ° < å?

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Wk WOHÍ „Ѩ^=Œä ∞ áê^Œ"∞Õ . WOHÍ =¸_»∞

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

3

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O ѨÙ+¨º=∂㨠qâıëêÅ∞

#q∞‡OzOk. q∞ye# Jxfl q+¨ Ü « ∂ Åx #q∞‡#>Ë ¡ ([#=i 12 #∞O_ç Ѷ„≤ |=i 10 =~°‰Ωõ ѨÙ+¨º=∂ã¨O) ™ê=∂#º[#O nxx ‰õ Ä _® ѨO_»∞QÆÅ∞ - *Ïu 㨇iOK«∞k<åÅ∞ Éè’yѨO_»∞QÆ 13= `Õk - [#=i 11 QÆ∞~°∞ QÀqO^ŒãO≤ ÇπÏ [Ü«∞Ou #"Õ∞‡™ê~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ „ѨѨOK« "≥ ∞ ~° ∞ QÆ x =Ü« ∞ 㨠∞ ûÖ’ Z=ˆ ~ k ã¨O„HÍOu 14= `Õk - 12 ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou. K≥ Ñ ≤ Ê <å #"Õ ∞ ‡ J=∂Ü« ∞ Hõ Hõ#∞=∞ 15= `Õk Ü« Ú =`« ~ åxH˜ ~° H õ ~ ° H ÍÅ 23 ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ [Ü«∞Ou 16 `åºQÆ~å[ P~å^è#Œ .

PHõ~°¬}ÏÅ∞ Z~°QÍ K«∂Ñ≤ `«=∞ˆH 26 QÆ}`«O„`«k#=Ú ÉèÏ~°`=« ∂`« ѨÓ*Ïk<À`«û=O. F@∞ "Õ ~ ÚOK« ∞ H˘x 30 J=∞~°g~°∞Å ã¨O㨇~°} k#O ã≤ ÷ ~ ° Ñ ¨ _ ç á È~ÚOk „Ѩ É è í ∞ `« fi O. 31 QÍOnè =~°O÷ u.

W\Ï¡ O \˜ "åiH˜ =∞Ǩ  Éè Ï ~° ` « Ѷ„≤ |=i 4 `å<år |e^•#=Ú. Ѩ ^ •ºÅÖ’x 㨠∞ Ѩ i áêÅ#, áê^•Å∞ #_»"åe. WѨÊ\˜ D Ѩiã≤`÷ Õ Ñ¶∞¨ ’~°OQÍ LOk. ~å=∂Ü«∞}OÖ’x ^è~Œ ‡° `«`Ê« ~°`« UO `«ÅHÔ ‰õΩ¯`å~Ú? ~åÉ’ÜÕ∞ =¸_»∞ áê^•ÅÖ’ WOÔHO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ <Õ#∞, <åk =∂„`«"Õ∞ J#∞H˘x „|uˆH giH˜ =∞#k, LO@∞O^À? TǨωõΩ JO^Œ@O ÖË^Œ∞. ã¨fi~å[ºO, =∞#O^Œik J#fl L^•~° ÉèÏ=# ZѨC_»∞ J~°O÷ HÍ"åe? ã¨fi`«O„`«O J#∞H˘x =Úiã≤áÈ=_»"∞Õ `«Ñʨ JO^Œ∞Ö’x ѨiáêÅ#Ö’x ÃÇÏK«∞Û`«Q∞Æ Åæ =∞^躌 QÆÅ =º`åºã¨O Z#fl_»∞ Hõ+#ì¨ ëêìÅ∞ ™êfi`«O„`«ÑÙ¨ `˘e ~ÀAÖ’¡ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËHõ É’^èŒÑ¨_®e? Z=i`À U ~°Hõ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# LO_®e. áÈÜ«∂~°∞ <å\˜ ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞. XHõ HÍÅOÖ’ 21 J#flk Z#fl_»∞ JO`«∞Ѩ\Ïìe? Ñ‘_Oç z ã¨Oáê~ÚOz# ã¨OII xO_ç`Õ `«Ñʨ F@∞ "ÕÜ∞« _®xH˜ J~°›`« ÖË^#Œ flk _»|∞ƒ#∞ QÍx, "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`«OQÍ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ#fl Ѩ^qŒ QÍx JѨÊ\˜ „ѨÉ∞íè `«fiO. `«~åfiu HÍÅOÖ’ P J~°›`#« ∞ 18 HõÅHÍÅO LO_»=x, `å=Ú K«xáÈ~Ú# =∞~°∞Hõ∆}O ã¨OIIQÍ =∂iÛOk. JO>Ë <åÅ∞æ ã¨O=`«û~åÅ `Õ_®Ö’ `«=∞x =∞iÛáÈ`«∞On „ѨѨOK«O Jx giÔHO^Œ∞‰õΩ ÅHõ∆ÖÏk F@~°∞¡ `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞. 50 ã¨OII xO_ç<å `«@^ì À? W\Ï¡O\˜ "åix K«∂¿ãÎ – ^ÕâO◊ Ѩ\Ï¡, ^ÕâO◊ Ö’x ã¨=∞㨺ŠѨ\Ï¡ ã¨~Ô #· J=QÍǨÏ# H͈~ ~åAÅ∞ ~å[º=ÚÖò QÆÅ∞QÆ"Õ QÆ~Àfi#fluO ÉÁO^Œ~ˆ ÖËx „Ѩ[Å∞#fl D ^ÕâO◊ Ö’ 18 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ P "åˆ~s? ã≤i =¸@ QÆ@∞ìH˘x áÈ=O*Ïeˆ~ Éè∂í q∞ÃÑ· J=QÍǨÏ# =KÕÛ J=HÍâ◊O Jã¨ÖË ÖË^Œ∞ Hõ^•! HÍx ÉË~Ô #· O QÆÅ^Õ ta„Ѩ=ÚY∞ÅO „cu<£ Ü«∞â◊ó HÍÜ«ÚÖˇ· J=QÍǨÏ<å ~åÇ≤Ï`«º=Ú#fl „Ѩ[Å∞#flѨC_Õ `«# JkèHÍ~°O ~¸ˆ~ HÀÔ~¯Å∞ "å~°Å<£ =∞~°z~ˆ ~ÚHͯÅ=Ú<£ ÉèÏ~°"æ åI K«H¯õ QÍ ™êQÆ∞`«∞O^Œ#fl `≥eqQÆÅ „ѨÉ∞íè `«fiO D q+¨Ü∞« OÖ’ J#fl Ѩ^ºŒ O QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å^•? á⁄~°áê@∞ Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . „Ѩ[ÅÖ’ Z‰õΩ¯= âß`«O =∞OkH˜ F@∞ǨωõΩ¯#∞ `«=∞ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ JO^Œ*ãË O≤ ^Œx ™⁄O`« _»Éσ H˘@∞ìH˘x, „Ѩ[ÅѨ@¡ `«=∞ÔHO`À ÉÏ^躌 `« LO^Œx 4

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

áê~î°Hõã¨fi~°O

Uk Ãã‰õΩºÅ~ü?

D =∞^躌 cǨÏ~ü =ÚYº=∞O„u N xf+π ‰õΩ=∂~ü 2014 ã¨OIIÖ’ =KÕÛ ÉèÏ~°`« „Ѩ^•è x Ö∫H˜Hõ "åkÜ≥∞ÿ LO_®e Jx 㨠∂ zOz<å~° ∞ . D "åYº N #ˆ~O„^Œ"∂≥ _çx 2014 ã¨OIIÖ’ ÉèÏ~°`« „Ѩ^•è # =∞O„u JÉèºí i÷QÍ ^ÕâO◊ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl^Œx H˘xfl Ѩ„uHõÅ∞ „"åã≤#O^Œ∞# N xf+π ‰õΩ=∂~ü KÕã≤# ÃÑ· "åYº ã¨O`«iOK«∞H˘#flk. #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ç Ãã‰õΩºÅ~ü HÍ#O^Œ∞# =∞iÜ«Ú K˘Hͯ‰õΩ Ãã‰õΩºÅ~ü ÉϺ_ç˚ `«yeOK«∞HÀ#O^Œ∞# „Ѩ ^ è • # =∞O„u Ѩ ^ Œ q H˜ J~° ∞ › _ » ∞ HÍ^Œ ∞ J#fl@∞¡ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl~°∞. QÆ∞[~å`ü ZxflHõÅ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ç, „Ѩ^•è # =∞O„uQÍ J~°∞›_Õ Jx a.*ˇ.Ñ≤. „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ#flk. „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® J^Õ Jaè„áêÜ«∞O`À L#fl@∞¡ ã¨~ˆ fiÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. Ãã‰õΩºÅ~ü JO>Ë ^Õ=Ù_çx #=∞‡x "å_»∞ =∞iÜ«Ú =∞`åxfl ^Õfi+≤OKÕ "å_®? Ç≤ Ï O^Œ ∂ , PKå~° =º=Ǩ  ~åÅ#∞ áê\ ˜ O KÕ N #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ç Ãã‰õΩºÅ~ü HÍ^•? Ö∫H˜Hõ "åk HÍ=_®xH˜ `«#∞ [x‡Oz# =∞`åxfl, ^èŒ~å‡xfl =keÃÑ@ì=Öˇ<å?

D Ö∫H˜Hõ "å^•xfl H˘`«=Î ∞`«OQÍ „Ѩuáêkã¨∞<Î åfl~å? ~åRѨu ZxflHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ N K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∞, "åi áêsì N „Ѩ}Éò =ÚYs˚H˜ QÍx, N ã¨OQ͇‰õΩ QÍx F@∞ "ÕÜ«∞=∞x ZxflHõÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. N ã¨OQ͇#∞ u~°ã¨¯iOK«∞@‰õΩ N K«O„^ŒÉÏ|∞ K«∂Ñ≤# HÍ~°}O 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍÖË^∞Œ . Hˆ =ÅO JÖ∫H˜ H õ O Jx JO@QÆ @ ì | _ç # áêsì a*ˇ Ñ ≤ ã¨=∞i÷Oz#O`« =∂„`«"Õ∞ ZxflHõÅ∞ |Ç≤Ï+¨¯iã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå~å? a*ˇÑ≤ ã¨=∞i÷Oz# =∂„`å# N ã¨OQ͇ Hõ=¸º#Öò J=Ù`å_®? H˘xfl ¢HÔ ã· =Ψ ã¨Oã¨Å÷ ∞ N ã¨OQ͇ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ\© KÕã∞¨ #Î flO^Œ∞‰õΩ N ã¨OQ͇#∞ Hͺ^äŒeH± =∞`« |Ç≤Ï㨯~°} KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ áÈÑπ#∞ HÀi<å~°∞. D ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«ã∞¨ ÅÎ ∞ ã¨OQ͇#∞ XHõ ¢HÔ ã· =Ψ Ù_çQÍ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

– |Å∞™ê [QÆ`Ü « ∞« º K« ∂ 㨠∞ Î < åfl~å? ÖË H õ XHõ Éè Ï ~° f Ü« ∞ áœ~° ∞ xQÍ Ñ¨iQÆ}㘠∞¨ <Î åfl~å? =∞`« |Ç≤Ï+¨¯~°} ÖËHõ ‰õΩÅ |Ç≤Ï~°¯~°} K« @ ì O =ÚO^Œ ∞ xÅ`« | _» ∞ `« ∞ O^•? ÃÑ· =¸_» ∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ Ö∫H˜Hõ "å^ŒO K«~Û° #∞ `≥~ð ÑH· ˜ `≥ã∞¨ #Î flq.

K« O „^Œ É Ï|∞ <åÜ« Ú _ç _˘Å¡ ` « # O Ö∫H˜ H õ " å^•xfl |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. Ãã‰õΩºÅi[OÃÑ· K«~°Û#∞ uiy =∞#O XHõ™êi ‰õÄÅOHõ+O¨ QÍ K«iÛOKåeû# J=ã¨~O° ZO`≥<· å L#flk. Ãã‰õΩºÅi[O#∞ "åi J=ã¨~åÅÔH· =∂\˜=∂\˜H˜ `≥~ð Ñ· `≥ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . Ü« Ú Ñ¶ π . _ç . S. K« ~ ° Û ã¨ O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ Ü«Ú<£._ç.Z.`À F@∞ "ÕÜ∞« HõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O a.*ˇ.Ñ≤. =O\˜ =∞`«``« fi« áêsì`À [`« Hõ@Öì =Ë ∞x `≥eÑ≤<å~°∞. `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ ã≤^•úO`« ~åÇ≤Ï`åºxfl ^•ã¨∞HÀ_®xH˜ Ãã‰õΩºÅ~ü J#flk XHõ =Úã¨∞QÆ∞QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞K«∞#flk. HÍx ÉèÏëê`«`åfixfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåÖÏ! _ç.ZO.ÔH. J<åfl _ç.ZO.ÔH. ÉèÏëê`«`fi« =Ú, „áêO`«=Ú ÉèÏ==Ú, „^•q_», P~°º ã≤^•úO`åxfl áÈ+≤Oz áêsì =∞#∞QÆ_» ™êkèOz#k. [=¸‡ HÍj‡~ü Ö’Ü«Ú#fl <Õ+#¨ Öò HÍO„ÔQãπ Ãã‰õΩºÅ~ü áêsìÜ∂« ! Hõ=¸º#Öò J#QÍ<Õ XHõ u@∞ì, xO^Œ Ѩ^=Œ ÚQÍ "å_»∞K«∞<åfl~°∞. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ W\©=Å ZO.S.ZO, HÍO„ÔQãπ QÆ`« 25 ã¨OII #∞O_ç q∞„`«ÑH¨ =∆õ ÚQÍ Ü«ÚO_ç g∞~°O>Ë g∞~°∞ =∞`«``« fi« =∞x ^Œ∂+≤OK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. q∞„`«`åfixfl `≥Q`Æ O≥ ѨÙÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. =Úã≤O¡ bQ∑#∞ Ü«Ú.Ñ≤.Z.-2 Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~À HÍO„ÔQãπ q=~°} W"åfie. <åã≤ÎHõ "å^ŒOQÆÅ Hõ=¸ºxã¨∞ì ã≤^•úO`«=∂ ÖËHõ ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ã¨=∞ÉèÏ=#QÆÅ =∞Ǩ`å‡QÍOkè Ãã‰õΩºÅi[=∂? [=ǨÏ~ü ÖÏÖò <≥„Ǩ˙ TÇ≤ÏOz# ÃãO· \˜ÑH≤¶ ± >ˇOѨ~ü Ãã‰õ Ω ºÅi[=∂? Uk Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ K« Ö Ï=∞}˜

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

5

áê~î°Hõã¨fi~°O J=Ù`«∞Ok? Ö∫H˜Hõ "å^ŒO J<Õ Ñ¨^OŒ ~å*ϺOQÆOÖ’ K˘Ñ≤ÊOz#O^Œ∞=Å¡ ÉèÏ~°`« ã¨=∂[O ã¨~°fi^èŒ~°‡ ã¨=∞ ÉèÏ=OQÆÅ ã¨O㨯 $u J~ÚºO^•? Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ, Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡ã¨Oã¨÷ʼnõΩ, ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ Ö∫H˜Hõ "å^ŒO ÃÑ^ŒÌ ã¨"åÅ∞QÍ =∂iOk. Ö∫H˜Hõ "å^ŒO =Úã¨∞QÆ∞Ö’ Ѩ~ÀHõO∆ QÍ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ =∞`« =∂iÊà◊§‰õΩ ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@ÖËã∞¨ #Î flq. ~å*ϺOQÆ = ÚÖ’ ZHõ ¯ _» ‰õ Ä _» Ö∫H˜ H õ " å^•xfl x~°fizOK«Ö^Ë ∞Œ . D Ö∫H˜H"õ å^ŒO J<Õ Ñ¨^•xfl =∞#=Ú Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ ^ÕâßÅ #∞O_ç J~°∞Ѩ٠`≥K«∞Û‰õΩ#flk =∂„`«"Õ∞. J"≥∞iHÍ, „á¶ê<£û, Ü«Ú.ÔHÅ#∞ =∞#=Ú

P^Œ~≈° "≥∞#ÿ Ãã‰õΩºÅ~ü ~å*ϺÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎO. JHõ¯_ç „Ñ¨[ÅO^ŒiH© XˆH HÀ_£ =iÎã∞¨ OÎ k. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∂„`«O "Õ~∞° "Õ~∞° ã≤qÖò HÀ_£û =iÎOѨ*ãË ∞¨ <Î åfl~°∞. nx=Å¡ ÉèÏ~°`« „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ ã¨=∂# <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞K«∞#fl^•?

PÖ’zOKåe. Ãã‰õΩºÅi["£∞ Hˆ =Å=Ú XHõ ~å[H©Ü∞« x<å^Œ=Ú HÍ^Œ∞. Wk XHõ =∂#ã≤Hõ "≥Y· i. Ãã‰õΩºÅi[O QÆ∞iOz "Õ∞^è•=ÙʼnõΩ, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ã¨Ô~·# J=QÍǨÏ# ÖË#O^Œ∞# ^Õâßxfl <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Éèí+¨µì Ѩ\ ˜ìã¨∞Î<åfl~°∞.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

=∂`«$=¸iÎ ¿Ñ~°∞ ™È^Œi x"Õk`«. D ã¨O=`«û~°O "≥Ú`«OÎ 150= [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ "åi ã¨O^ÕâO◊ QÆ∞iOz „ѨKå~°O KÕÜ∞« @O WѨÊ\˜Hˆ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „Ѩu+¨Oª QÍ KÕÜ∞« @O =∞iÜ«Ú H˘`«Î HÍ~°º„Hõ=∂Åx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì_O» [~°∞QÆ∞`«∞=Ù#flk. WѨÊ\˜Hˆ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ H˘xfl "ÕÅ áê~îâ° ßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ∞, Ü≥∂QÍã¨# Hˆ O„^•Å∞, Öˇ„· |sÅ∞, Pã¨∞Ѩ„uÅ∞, =∞~îåÅ ^•fi~å =∂#= ¿ã= ™êQÆ∞`«∞#flk.

Hõ<庉õΩ=∂iÖ’ q"ÕHÍ#O^Œ ~åH± "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò J<Õ XHõ ÃÑ^ŒÌ ™ê‡~°HOõ =∂#hÜ«∞ ZHõ<å^är£ ~å#_Õ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. <Õ_∞» Jk XHõ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ Ѩ~åº@Hõ Hˆ „∆ `«OQÍ „Ѩãk≤ ú K≥OkOk. D 150 [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ "åiH˜ =∂ =O^Œ<åÅ∞. q"Õ H Í#O^Œ L`« û = 㨠q ∞u, P~ü . Zãπ . Zãπ . qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü =O\˜ ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨Å÷ ∞ D 150= [Ü«∞O`«º`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x ѨÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ\ ˜ì#@∞¡ `≥eã≤ ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åfl#∞. Ç≤ÏO^Œ∞=Ù#x QÆifiOK«∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ rqOK«∞ Jx x#kOz# q"Õ H Í#O^Œ ∞ xH˜ Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠O 㨠÷ Å hfl L`«û=h~å[<åÅÊiOK«@O ZO`≥<· å ã¨=Úz`«O. – „Ѩ"∂≥ ^£ =à◊ãO¨ QÆH~õ ü

○

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ #ˆ~O„^Œ<å^ä£ "åi `«e¡ ¿Ñ~°∞ Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq, `«O„_ç qâ◊fi<å^ä£ ^Œ`åÎ. g~°∞ 12 [#=i 1863 HõÅHõ`åÎÖ’ ѨÙ\Ïì~∞° . 39 ã¨O=`«û~åÅ "åi rq`«OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’ „HÍOu ã¨$+≤Oì Kå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ '=∂#= ¿ã=ÜÕ∞ =∂^è=Œ ¿ã=— Jx Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨O^Õâ◊O WzÛ ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ å, ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’ SHõº=∞`«ºO x~å‡}O KÕÜ∞« \ÏxH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞. ™êfiq∞r =∞iÜ≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^Õâ◊O - Ѩ~ÀѨHÍ~°O HÀã¨O „|uˆH "å_Õ ^èŒ#∞º_»∞. `«# ™êfi~°÷O HÀã¨O „|uˆH"å_»∞ K«xáÈ~Ú# â◊=O`À ã¨=∂#O J<åfl~°∞. "åi rq`« HÍÅOÖ’ ã¨=∂*ÏxH˜ ¿ã=Å∞ KÕÜ∂« Åx „Ѩ K å~° O KÕ ã ¨ ∂ Î HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞ KÕ ¿ ã"åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. "≥Ú`«OÎ „ѨÑO¨ KåxH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#O KåÖÏ ã¨Ç¨Ï[OQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

J"≥∞iHÍ "≥Ú`«OÎ "å~°∞ Ѩ~º° @# KÕâß~°∞. 6 Ѷ„≤ |=i 1897Ö’ "å~°∞ uiy =∞m§ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ =KåÛ~°∞. "åi =∂@ʼnõΩ „ѨÉÏè q`«"∞≥ ÿ XHõ q^Õj =∞Ç≤Ïà◊ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ K«Hõ¯QÍ áêÖÁæO@∞ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’<Õ LO_çáÈ~Ú# q+¨Ü«∞O =∞# JO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞. P

○

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞

J`«x "å}˜ q#fl Éè~í `° åOaHõ z`«=Î ∞^≥O`« á⁄OÔQ<À „"å`«∞=∞@#fl JHõ~∆ ° q~ål`« ã‘=∞‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞#fl <å KÕ`∞« ÅHõO^Œ ÖË^∞Œ `«# Hõ~∆ =° Ú `åy# "å_»∞ qâ◊fi q MϺu QÆ_Oç z#\˜ì â◊√ÉèÑí ∞¨¶ @ì=Ú `«eH¡ ^õ O≥ `« "≥∂^Œ"∂≥ ! q"Õ H Í#O^Œ ™êfiq∞ Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ßxH˜ „Ѩ Ñ ¨ O K« 㨠= ∂[OÖ’ Ѩ i QÆ } ##∞, „Ѩ u +¨ ª # ∞ Hõ e æ O z# HÍ~°}[#∞‡_»∞. â◊`åÉÏÌÅ áê@∞ ^•ã¨ºÉèÏ=„QÆã¨Î"≥∞ÿ# ã¨<å`«# ã¨O㨯 $u ã¨∂~°ºaOÉÏxfl ѨÙ#ó„ѨHÍtOѨ KÕã#≤ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

''ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞—— *ÏfÜ«∞`«`åfixH˜ „uq„Hõ=∞ ^Œ=∞# hu Ѷ¨e`«OQÍ "å=∞ <åHõ$ux á⁄Ok# ÃÇ·ÏO^Œ= *ÏfÜ«∞`«`åfixH˜ „uq„Hõ=∞ ã¨∂ÊùiQÎ Í ã¨O`«iOz ÃÑ\˜#ì Éè~í `° =« ∂`« =~åÅ a_»_¤ ∞» #ˆ~O„^Œ∞_»∞. „H©ã∞¨ Î â◊HOõ 1863 [#=i 12= `Õk# =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [x‡Oz# #ˆ ~ O„^Œ ∞ _» ∞ , q"Õ H Í#O^Œ ∞ _» ∞ QÍ q#∞uÔHHõ¯_®xH˜ [iy# ^è•i‡Hõ P^蕺u‡Hõ ™ê=∂lHõ ™êO㨯 $uHõ Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞O ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ K«i„`«Ö’ ã¨=Ú[fiÅ J^蕺ܫ∞O. D K«i„`«#∞ =∞~À™êi =∞##O KÕã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^ŒiH© Åaèã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë, ''Wk q"ÕHÍ#O^Œ∞x #∂@Ü«∂Éèˇ·Ü«∞º= [Ü« ∞ Ou 㨠O =`« û ~° O —— `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ Ñ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

7

=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞ Jã≤`Î fi« „Ѩ^•Ü«∞‰õΩÅ∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ H©iHÎ Í~°‰Ωõ Å∞. „H©ã∞¨ Î â◊HOõ 1893= ã¨O=`«û~°O ÃãÃÑOì |~°∞ 11= `Õk# q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ Éè~í `° =« ∂`«‰Ωõ WÖÏO\˜ 'H©i—Î x ã¨=∞iÊOz ™ê~°H÷ õ K«i„`«∞_»Ü∂« º_»∞.

J"≥ ∞ iHÍÖ’x zHÍQÀ #QÆ ~ ° O Ö’ P ~ÀA# „Ѩ ã ¨ O yOz# q"Õ H Í#O^Œ ∞ _» ∞ 㨠< å`« # ÃÇ· Ï O^Œ = ^èŒ~°‡ã¨fi~åxfl qâ◊fig^èŒ∞ÅÖ’ „Ѩu^èŒfixOѨKÕâß_»∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ѩ@¡ áêâßÛ`«º =∂#㨠ã‘=∞ÅÖ’ <≥ÅH˘x =ÙO_ç# ^Œ∞~°=QÍǨÏ# JO^èHŒ Í~åxfl "≥ Å∞QÆ∞Å â◊~O° =Öˇ^∞Œ #∞=∂_®_»∞! "≥q· ^Œº ÉèÏ= q^èfiŒ Oã¨H"õ ∞≥ #ÿ áêâßÛ`«º =∞`« ã¨O„Ѩ^•Ü«ÚʼnõΩ aè#fl"≥∞#ÿ , "≥q· ^躌 ÉèÏ= Ѩi~°H"∆õ ∞≥ #ÿ ÃÇ· Ï O^Œ = ™êO㨠¯ $uHõ `« ` åfixfl zHÍQÀ "Õ k Hõ à ѷ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ ã¨=∞„QÆOQÍ ã¨=∂q+¨¯iOKå_»∞. ~°∂ѨOÖËx ^Õ=`å`«`«fi=Ú#∞ JO`«óã¨O^Œ~°≈#=Ú KÕã#≤ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»Ü∂« º_»∞, ~°∂ѨO =Ù#fl ^Õ=`« ã¨<å`«# =∂`«$^ä~Œ }° ˜ J#fl ã¨`åfixfl Kå\˜ K≥áêÊ_»∞! ~°∂Ѩ<å=∞ „H˜Ü∂« ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ ^Õ=`å `«`fi« =Ú, ~°∂Ѩ<å=∞ „H©Ü∂« ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ ^Õ=`å q„QÆÇϨ =Ú - D "≥q· ^蕺Š=∞^茺 "≥·~°∞^茺OÖËx ã¨<å`«# "≥·kHõ r=# "≥·t+¨ì ºO q"ÕHÍ#O^Œ∞x ~°∂ѨOÖ’ =∞~À™êi „Ѩã∞¨ Êù\O˜ zOk. w`å „Ñ¨É’^艌 Ωõ _»∞ Hõ$+¨µ_‚ ∞» , ÉèQí =Æ ^£w`å „Ñ¨Kå~°‰Ωõ _»∞ "åºã¨∞_»∞ ã¨O㨯 $u ã¨O~°‰õ∆Ω_»∞ Ѩ`«O[e. J^≥· fi`« `«`åfixfl JOkOz# Pkâ◊OHõ~åKå~°∞º_»∞... D Ѩ~°OѨ~° H˘#™êyOz, q"ÕHÍ#O^Œ∞xÖ’ „Ѩã∞¨ Êù\ O˜ zOk! =∞ǨhÜ«ÚÅO^Œi =Öˇ<Õ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ H˘#™êyOKå_»∞. =∂#= r=# „Ѩ™ê÷= â◊H\õ ÏxH˜ ^è~Œ ‡° l*Ï˝ã,¨ „|Ǩχl*Ï˝ã¨ ~Ô O_»∞ K«„HÍÅ∞. "≥Ú^Œ@ q"Õ^Œ=Ú, Ô~O_»=k "Õ^•O`«=Ú. "≥Ú^Œ\ k˜ Hõ~‡° =Ú, ~Ô O_»=k J^蕺`«‡`«`fi« =Ú. r=Ù_»∞ ^Õ=Ù_»∞QÍ, P`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡QÍ Ñ¨i}u K≥O^Œ_O» =ÚH˜.Î P^è • ºu‡Hõ ` « ` « fi =Ú ã¨ ` « º =Ú. ^è Œ ~ ° ‡ =Ú |∞∞`« = Ú! ~°∂Ѩ<å=∞„Hõ=∂~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# `«`«fi=Ú ã¨`º« =Ú D ã¨`º« O ã¨$+≤Qì Í ÉèÏqOK«_O» qHõãO≤ K«_O» 8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

ÅaèOK«_O» |∞∞`«O. x~°O`«~° ^è~Œ å‡K«~} ° =Å¡ =∂„`«"∞Õ „|Ǩχl*Ï˝ã¨ P^蕺u‡Hõ`« qHõãO≤ K«_O» ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨O㨯 $u Ü«ÚQÍÅ∞ x~°∂Ñ≤Oz# ã¨`º« O. P ã¨`åºxfl =∞~À™êi x~°∂Ñ≤Oz#"å_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞. D ^èŒ~å‡K«~°}‰õΩ =∂`«$"Õ^Œ „Ѩuáêk`« =∞øeHõ`fi« O, =∂#"åoH˜ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ r=r"åxH˜ Jã≤`Î fi« „Ѩ^•`« Éè∂í =∂`«.

JO^Œ∞ˆH ã¨<å`«# Éèí~°`« =∂`«$ ^Õ=`å~å^èŒ# ^è~Œ å‡K«~} ° ‰õΩ „áêuѨkHõQÍ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ =∞~À™êi x~°∂Ñ≤OKå_»∞. ã¨~fi° "Õ^Œ ™ê~° ã¨O„QÆÇϨ OQÍ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ Hõ$+¨µ‚_»∞ ÉèíQÆ=næ`«#∞ ã¨=∂q+¨¯iOz#@∞ì, ã¨<å`«# ^è~Œ å‡K«~}° ‰õΩ Jkè^=Õ `«QÍ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ Éè~í `° =« ∂`«#∞ x~°∂Ñ≤OKå_»∞! ^èŒ~°‡l*Ï˝ã¨‰õΩ Ѩ~åHÍ+¨ª „|Ǩχl*Ï˝ã¨.

JÖÏO\˜ J^≥· fi`«``« åfixH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª ã¨O^Œi≈OK«QeÆ QÍ_»∞.

HÍh ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ JO^ŒiH© J#∞Éèí∂`«O HÍ_»∞. ''Ñ≤ Å ¡ Å HÀ㨠O , Éè Ï ~° º ÅHÀ㨠O , |O^è Œ ∞ =ÙÅHÀ㨠O , q∞„`«∞ÅHÀã¨O Ѩi`«Ñ≤™êÎ_»∞. HÍh ÉèíQÆ=O`«∞x HÀã¨O Ѩi`«ÑO≤ KÕ ^≥=~°∞? JÖÏ Ñ¨i`«ÑO≤ KÕ"åiH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ 'ã¨Ç¨Ï[O—QÍ ™êH∆Í`«¯i™êÎ_»∞...—— J#fl ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠=∂@Å∞ #ˆ~O„^Œ∞x q"ÕHÍ#O^Œ∞xQÍ =∂~åÛ~Ú. q"Õ H õ O L^Œ ~ ÚOz# #ˆ ~ O„^Œ ∞ _» ∞ JO^Œ i H© ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨O^Œi≈OѨKÜ Õ ∂« Åx ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞i JO^Œ~∂° Ѩi`«ÑO≤ Kåe. P `«Ñ#¨ ^è~Œ ‡° l*Ï˝ã,¨ ^è~Œ å‡K«~}° , ^èŒ~°‡=∂~°æO, ^èŒ~°‡„Ѩ™ê÷#O.... D „Ѩ™ê÷# „Hõ=∞OÖ’ [#‡Å∞ ѨÙ#~°#˚ ‡Å∞ J=Ù`å~Ú. P 'ÉÏ@—Ö’ ™êy#@¡~Ú`Õ ZѨÊ\˜ÔH·<å ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°∞ѨǨÏO㨉õΩ =Öˇ JO^ŒiH© '„|Ǩχl*Ï˝ã—¨ zQÆ∞iOz Ѩ~=° ∂`«‡ J^≥· fi`« J#∞Éè∂í u HõÅ∞QÆ=K«∞Û, =ÚH˜Î ÅaèOK«=K«∞Û. HÍx 'ÉÏ@—#∞ `«Ñ≤ÊáÈ~å^Œ∞. ''"Õ^Œ „Ѩuáêk`« ã¨fi^èŒ~°‡ Ѩ^äŒO <ån—— Jx ѨÓ~°fi ѨÙ~°∞+¨µÅ=Öˇ =∞~À™êi xˆ~tÌ Oz# "å_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞! "ÕkHõÖHˇ ¯˜ K≥áêÊ_»∞. "å\˜ HÔ Å¡ „ѨKå~°O KÕ â ß_» ∞ . =∂`« $ Éè í ∂ q∞ÃÑ· ^˘i¡ ^ Œ ∞ =Ú‡Ö’ á⁄i¡ x~°∂Ñ≤OKå_»∞! ''Éè∂í q∞`«e.¡ .—— J#fl ÉèÏ=O x~°O`«~O°

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞ *ÏQÆ$`«OQÍ =ÙO_»_»"Õ∞ "Õ^Œ „Ѩu áêk`« ^èŒ~°‡ Ѩ^äŒ J#fl Éè‰í Ωõ xÎ WO\˜H˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠=KåÛ_»∞. „Ѩ™ê÷#O! Jk ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O. 'ã¨<å`«#O— JO>Ë P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_» #ˆ~O„^Œ∞_»∞ áê@Å∞ áê_®_»∞. áê`«kJx J~°O÷ HÍ^Œ∞. 'ã¨<å`«#O— JO>Ë P^ŒºO`åÅ∞ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠P QÍ„`« =∂^è∞Œ ~åºxH˜ =ÚQÆ∞_÷ Ü » ∂« º_»∞. ÖˉΩõ O_» ZÅ¡ÑC¨ _»∞ =Ù#fl 'âßâ◊fi`« `«`fi« O— Jx J~°O÷ . '^èHŒ } ∆˜ âË fi◊ ~°— Hˆ „∆ `åxH˜ =zÛ `«=∞ P„â◊=∞OÖ’ `«##∞ Pkâ◊OHõ~∞° x ÉÏ@Ö’ HõÅ∞ã¨∞H˘=Åã≤OkQÍ #ˆ~O„^Œ∞_çx Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠HÀ~å_»∞! q"Õ H Í#O^Œ ∞ x `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ Éè í ∞ =<Õ â ◊ fi s^Õ g , ''^Œ H ˜ ∆ } Ë â ◊ fi ~° O ——Ö’ #ˆ ~ O„^Œ ∞ _» ∞ ~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ x qâ◊fi<å^ä^Œ `Œ ∞« ÅÎ ∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x `å`« ^Œ∞~°æ K«~} ° ^Œ`∞« _Î ∞» HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O Kåi„`«Hõ =∞Ǩ Ѩi}Ï=∂xH˜ ^•i QÆ$ǨÏã¨÷r=#O QÆ_çÑ≤# `«~°∞"å`« ã¨#ºã≤OKå~°∞. fã≤Ok—— ™êfig∞ „ѨtflOKåÅx Lqfià◊√~¡ å_»∞. HÍh Éè[í # q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ =∞~À J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õâß_»∞. ã¨=∂"ÕâO◊ ѨÓiÎHÍQÍ<Õ Ñ¨~=° ∞ǨÏO㨠#ˆ~O„^Œ∞x KÕux „H© ã ¨ ∞ Î ‰ õ Ω Ѩ Ó ~° fi O S^Œ = â◊ ` å|ú O Ö’ rqOz# Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Hõ#∞flÅ #∞O_ç P#O^Œ[Å Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºx =Öˇ „|ǨχKåiQÍ<Õ ã¨<åºã¨O "åÇ≤Ïx Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã≤Ok. ''WO`« PÅ㨺OQÍ =KåÛ ã‘fiHõiOKå_»∞. q"ÕHÍ#O^Œ∞x `«O„_ç HõÅHõ`åÎÖ’ ¿Ñ~°∞ "Õ=∞Ü«∞º! hHÀã¨O KåÖÏHÍÅOQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl#∞...—— á⁄Ok# <åºÜ«∞"åk. q"ÕHÍ#O^Œ∞x `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÃÑ\˜#ì Jx J<åfl_»∞. P `«~∞° "å`« KÕ`∞« Å∞ *’_çOKå~°∞. ѨH¯õ <Õ ¿Ñ~°∞ #ˆ~O„^Œ<å^äŒ ^Œ`«∞Î. Ѩ^ŒÇ¨~°= U@ „H©ã¨∞Îâ◊HõO QÆkÖ’H˜ Ñ≤Å∞K«∞H˘x "≥o¡ ''„ѨÉ∂íè ! h=Ù „áêp# |∞∞+‘ 1879Ö’ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ HõÅÅHõ`åÎÖ’x '„ÃÑã≤_≥hû— J~Ú# '#~°∞_»=Ù— =∂#=ÙÅ HõëêìÅ#∞ Hõ_» f~°Û_®xÔH· Hõ à ÏâßÅÖ’ KÕ ~ å_» ∞ . áêâßÛ`« º `« ~ ° ¯ âß„™êÎ x fl, <å~åÜ« ∞ }ÏOâ◊ Ö ’ [x‡Oz# "å_» = Ù...—— Jx áêâßÛ`« º `« ` « fi O J^è Œ º Ü« ∞ #O KÕ â ß_» ∞ . „ÃÑã≤ _ ≥ h û „Ѩ#ã¨∞ÎuOKå_»∞! #ˆ~O„^Œ∞_»∞ "≥Ú^Œ@ Ѩ~°=∞ǨÏO㨉õΩ HõàÏâßÅÖ’ ã¨O=`«û~°O QÆ_Ñç #≤ `«~∞° "å`« '™ê¯\˜+π K«iÛ— =∞u „Éè í q ∞OzO^Œ x Éè Ï qOKå_» ∞ ! J~Ú`Õ `« # HõàÏâßÅÖ’ KÕ~å_»∞. D HõàÏâßÅ „Ñ≤xûáêÖò „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü Jaè„áêÜ«∞O `«Ñʨ x `≥Å∞ã¨∞H˘#_®xH˜ #ˆ~O„^Œ∞xH˜ ZO`À ¿ÇÏ¿ãì <À@ "≥Ú^Œ@™êiQÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠HÍÅO Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . ¿Ñ~° ∞ #∞ #ˆ ~ O„^Œ ∞ _» ∞ q<åfl_» ∞ ! „a\ ˜ + π "åi ã¨$+≤ìHõ~°Î ã¨$ã≤ì #∞Oz "Õ~°∞QÍÖË_»x, ã¨$+≤ìHõ~°ÎÖ’x q^•ºq^è•#OÖ’ JO`«iflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ =ÙO_ç# ÃÇ·ÏO^Œ= J#O`« ã¨$+≤ì P^ŒºO`«~Ç° Ï≤ `«OQÍ xO_ç=ÙO^Œx ã¨<å`«# ã¨O㨯 $u =ºuˆ~Hõ „ѨÉèÏ=O #ˆ~O„^Œ∞xH˜ ‰õÄ_» ™ÈH˜ ã¨`åºxfl q=iOK«_®xH˜ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠#ˆ~O„^Œ∞xH˜ WÖÏ =ÙO_»=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å¡ HõàÏâßÅÖ’ KÕi# ~ÀAÅÖ’ K≥áêÊ_»∞! ã¨$+≤"ì Ú≥ `«OÎ ^Õ=Ù_»~Ú#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_çx <Õ~∞° QÍ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ Hõ^•ä Hõk`è « ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ^Œ$+≤`ì À ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ#∞ K«∂_»_O» Uq∞\˜? HõxÊã¨∂<Î Õ =Ù<åfl_»∞! JO`«@ =Ù#fl „ѨtflOKÕ"å_»∞. ''g∞~°∞ ^Õ=Ù_çx K«∂âß~å!—— J#flk P ^Õ=Ù_»∞ '<å~åÜ«∞}∞_»∞— #~°∞xÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË_»∞? „Ѩâfl◊ ! P „Ѩâfl◊ ‰õΩ Z=fi~°∂ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . HÍh #ˆ~O„^Œ<å^äŒ ^Œ`«∞ÎÖ’ ZO^Œ∞‰õΩÖË_»∞? ^≥· fi`« „ÉèÏOux D „Ѩâfl◊ "≥#∞HõQÅÆ =ºuˆ~HõÉÏè =O J#∞‰õÄÅ ÉèÏ=OQÍ `˘ÅyOz J^≥· fi`« "åã¨"Î åxfl „Ѩã∞¨ Êù\ O˜ Ѩ KÕÜ∞« _®xH˜ ~° ∂ á⁄O^Œ _ » O Ü« Ú =#ˆ ~ O„^Œ ∞ xÖ’ 㨠O Éè í q Oz# `« = ∞ QÆ ∞ ~° ∞ =Ù JÖÏ Ñ¨ e HÍ_» x „Ѩ = iÎ O Kå_» x „Hõ=∂#∞QÆ`« Ѩi}Ï=∞O... D Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞OÖ’<Õ <å~åÜ« ∞ }∞_» ∞ <åfl_» x „Ѩ K å~° O KÕ â ß_» ∞ . ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨#∞ D '„Ѩâ◊fl— J_»QÍÅx ^Œ i „^Œ < å~åÜ« ∞ }∞_» ∞ Éè í Q Æ = O`« ∞ x J#O`« H À\˜ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ÉèÏqã¨∂Î =ÙO_Õ"å_»∞.

J=`å~åÅ∞QÍ ã¨OÉèÏqOKå_»∞, "åix ѨÓlOK«=∞x 1881 #=O|~üÖ’ HõÅHõ`åÎÖ’x ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^äŒ q∞„`å L^Œiú OK«=∞x ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï uiy „ѨɒkèOKå_»∞. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

9

=∞# ^•~°≈x‰õΩÅ∞ HÍx #ˆ~O„^Œ∞_»∞ „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ J<ÕH™õ ê~°∞¡ ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨µx‚ =ÚO^Œ∞ xÅ∞K«∞K«∞<åfl_»∞, ‰õÄK«∞<åfl_»∞, ã¨OÉèÏ+≤OKå_»∞, ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞!—— h"Õ ^Õ=Ù_»=Ù.... Jx QÆ∞~°∞=Ù K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`« ‰õÄ_» #ˆ~O„^Œ∞_»∞ =∞m¡ ''™êfig∞ g∞~°∞ ^Õ=Ù_çx K«∂âß~å! <å‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ~å!—— Jx „ѨtflOKå_»∞! Ѩ~°=∞ǨÏO㨠@‰õΩ¯# ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞. K«∂âß#∞, K«∂ã¨∞<Î åfl#∞, x#∞fl K«∂ã¨∞#Î flO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ ^Õ=Ù_çx K«∂ã¨∞<Î åfl#∞. ^Õ=Ù_çx K«∂_»=K«∞Û J`«x`À ã¨OÉèÏqOK«=K«∞Û.—— K≥Ñʨ _»"∞Õ HÍ^Œ∞ #ˆ~O„^Œ∞xH˜ ÉèQí =Æ O`«∞x ^Œ~≈° #O KÕ~ÚOKå_»∞ ~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞! =∞i #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ZÖÏ ^Œi≈OKå_»∞! WkQÀ ~å=∞Hõ$ã¨∞_‚ ∞» #ˆ~O„^Œ∞_çx K«∂Ñ≤Oz# ^Õ=Ù_»∞... "Õ^OŒ q=iOz# ^Õ=Ù_»∞.... ''J`«xH˜ KÕ`∞« Å∞ ÖˉΩõ #fl#∞ ã‘fiHõiOK«QÅÆ _»∞ HÍà◊√§ ÖˉΩõ #fl#∞ "ÕQOÆ QÍ „ѨÜ∂« }˜OK«QÅÆ _»∞, Hõà√◊ ¡ ÖˉΩõ #fl#∞ K«∂_»QÅÆ _»∞, K≥=ÙÅ∞ ÖˉΩõ #fl#∞ q#QÆÅ_»∞. PÜ«∞# *Ï˝#O |ÅO, „H˜Ü«∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚÅ∞—— D ã¨`«º"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx ™êH∆Í`å¯~°O q"ÕHÍO^Œ∞xH˜ ѨeH˜Ok. J~Ú`Õ ^è•i‡Hõ Ѩ^OŒä Ö’ ѨÜ∞« xOz „|Ǩχ*Ï˝# x+¨#ª ∞ á⁄Ok# "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ WÖÏO\˜ '~°∂Ѩ<å=∞~°Ç≤Ï`«— Ѩ~°=∞^Õ=`å `«`åfixfl ã¨O^Œi≈OK«QÅÆ ~°∞. 't"À Éè∂í `åfit=O Ü«∞*Ë`ü - t=Ù_»∞QÍ =∂i t=Ùx ѨÓlOKåe - J#fl@∞ì HÍh ^èŒ~°‡Ñ¨^äŒOÖ’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl Jã¨OMϺHõ =∂#=ÙÅ∞ „|Ǩ Ï ‡x+¨ ª # ∞ á⁄O^Õ = ~° ‰ õ Ω WÖÏO\ ˜ '~°∂Ѩ<å=∞„Hõ=∂OH˜`«∞_çx ZÖÏ ^Œi≈OK«QÆÅ~°∞?ZÖÏ J#∞Éèí∂u á⁄O^ŒQÆÅ~°∞? D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ `«^∞Œ Ѩi ™êyOz# r=# „Ѩ™ê÷#O!

q„QÆÇϨ ѨÓ[ qt+¨`ì « ZHͯÅ#∞ =e¡OKÕ |∞_»`«_»∞ „Hõ=∞OQÍ K«kq QÆ}`˜ â« ßG PKå~°∞º_»∞ J=Ù`å_»∞. PKå~°∞º_»∞ ZHͯÅ#∞ =e¡ O K« # Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ ∞ . HÍh Ñ≤ Å ¡ " å_» ∞ =e¡ O Kåe. =e¡OK«Háõ È`Õ Ñ¨^=Œä Ú `«ÑÊ≤ áÈ`å_»∞. =e¡ã∂¨ Î =e¡ã∂¨ Î „Hõ=∞OQÍ Zky`Õ ÉÏ@Ö’<Õ =ÙO\Ï_»∞. ^èŒ~°‡Ñ¨^äŒOÖ’ 10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

ÉÏ@ `«Ñʨ Hõ ѨÜ∞« xOKÕ"å~°∞ ™êHÍ~° ^Õ=`å ÉÏ@`«Ñʨ x "åiH˜ =∂„`«"∞Õ . JÖÏ '„|Ǩχ*Ï˝#— =∞#fl PKå~°ºÑ¨^qŒ Åaèã¨∞ÎOk.... 'J=∞‡— J#fl Ô~O_»∞ zǨflÅÖ’ 'J=∞‡— ÖË^∞Œ ZHõ¯_≥H¯õ _À =Ù#fl J=∞‡Å∞ JO^Œ~∂° D ~Ô O_»H~∆õ åŠѨ^ŒO`À =∞#ã¨∞û#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞! Z^Œ∞@ =Ù#fl zǨflÅ 'q„QÆǨÏO— „Ѩu=∞Ö’ JO`«\Ï=Ù#fl J<åk J#O`«``« fi« O ™êHÍ~°=∞=Ù`«∞Ok! XHõ '#"å|∞— z„`«Ñ@¨ O ^•fi~å ‰õÄ_® q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ D ã¨`åºxfl |∞∞A=Ù KÕâß_»∞! ''^Õ=Ù_»∞ q„QÆǨÏOÖ’ =Ù<åfl_®?—— Jx Ü«∞^Õ"Ì å KÕã#≤ #"å|∞‰õΩ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ =∂@Å`À ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . P #"å|∞ z„`«Ñ@ ¨ O `≥=∞‡x ¿ã=‰õΩ}˜‚ ѨÙ~°=∂~ÚOKå_»∞. J`«_»∞ z„`åxfl `≥KåÛ_»∞. z„`«Ñ\¨ Ïxfl zOÑ≤"Ü Õ ∞« =Åã≤OkQÍ ¿ã=‰õΩ}˜‚ HÀ~å_»∞. J`«_∞» u~°ã¯¨ iOKå_»∞. Ѩ@OÃÑ· Lq∞‡"ÕÜ∞« =∞x =∞~˘Hõix HÀ~å_»∞ ™êfiq∞! J`«_∞» ‰õÄ_» JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ ZO^Œ∞Hõx? Ѩ@OÖ’ #"å|∞ ÖË_»∞ Hõ^•?——— J#fl q"ÕHÍ#O^Œ∞x „Ѩâ◊fl`À #"å|∞‰õΩ q"ÕHõO Hõey#k. q„QÆÇϨ q^èfiŒ Oã¨Hõ *Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞Oÿ k. 'JHõ~∆ åÅ∞— q„QÆÇ¨ Å∞ 'ÉèÏ"åÅ∞— J"Õ ^Õ=`«Å∞. 㨠$ +≤ ì Ö ’ "≥ · q ^è • ºÅ∞ =Ù<åfl~Ú. "å\˜ =∞^è Œ º JO`«iflÇ≤Ï`« J#∞ã¨O^è•#`«`«fiO "åºÑ≤Oz =ÙOk. JO^Œ∞ˆH „QÆǨÅ∞, #Hõ∆„`åÅ∞, áêÅѨÙO`«Å∞, "≥·q^茺 r=~åâ◊√Å∞ =∞^躌 "≥~· ∞° ^ŒºO ÖË^∞Œ . ã¨$+≤ì QÆ`« ã¨`åºxfl ã¨=∂[ r=#QÆ`« "åã¨=Î OQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»O "Õ^Œ „^Œ+Åì¨ ∞ K«∂ã≤# =∂~°æO JO^Œ∞=Å¡<Õ „|Ǩχ"Õ`«ÎʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ J#∞ Éè∂í `«=∞ÜÕ∞º ã¨`åºxH˜, ^è~Œ ‡° =∂~°æ „Ѩ=~°‰Î Ωõ ʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ™êHÍ~° ã¨$+≤ì QÆ`« |∞∞`åxH© =∞^躌 "≥~· ∞° ^ŒºO ÖË^∞Œ ! "≥q· ^躌 O =ÙOk! D ã¨`åºxfl =∞~À™êi ~°∞A=Ù KÕÜ∞« _®xH˜ „|Ǩχ*Ï˝# ta~°O #∞O_ç ã¨=∂[OÖ’#∞ ''^èŒ~°‡Ñ¨^ä•xH˜ =zÛ# |∞∞+≤ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞. D ^è~Œ ‡° Ѩ^OŒä Ö’ ѨÜ∞« xOѨ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å =∂#=ÙÅ#∞ P taè~°O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ #_»Ñ¨_»O PÜ«∞# rq`«O! D ^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOK«=ÅÜ«Ú#<Õ "åiH˜ PÜ«∞# K«∂Ñ≤Oz# ^Õ=`å q„QÆǨÏO Éèí~°`«=∂`«! "Õ^ŒO! Éèí∂=∂`«!!

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

'q"ÕHõ— ѨOK«~°`«fl=ÚÅ∞

q"ÕHõO – `«OQˆ _»∞‰õΩO@

ã‘II

"≥∞~°ÑÙ¨ Hõ#∞flÅÜ«∞O^Œ∞ "≥∞~°Q∞Æ =<≥flÅÜ«∞O^Œ∞ `«# *Ïu Ç≤Ï`« HÍOHõb∆ #∞"å_»∞, Ѩã_≤ ç |∞QÆÅæ Ü«∞O^Œ∞ Ѩi=∞à◊ ÃÇÏ· O^Œ= H©~∆ ^° •è ~°Å∞ HÍ~°∞ z#fl"å_»∞ ã¨O㨯 $u â◊$OQÍ~° ã¨Ow`åHÍ~°∞_≥· q∞OK«∞Å∞ K≥~y° # q∞ã≤q∞"å_»∞ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ "≥ey# "≥∂^Œ "Õ_®"≥∂^Œ =ÚY=Ú "å_»∞ `Õ.w.II Éè~í `° =« ∂`«‰Ωõ ѨÙ}ϺÅѨO@ "å_»∞ K«i`«wuH˜ K≥`· #« ºã¨fi~°=Ú "å_»∞ `«~`° ~« åʼnõΩ ã¨∂ÊùiÎ „Ѩ^•`« "å_»∞ ã¨∞O^Œ~∞° _»∞#∂ q"ÕHõ P#O^Œ∞_»`_« ∞» ! ã¨ÇÏ≤ +¨µÉ‚ Ïè = ã¨O ã‘II „uѨOKåâ◊^àÕ <¡◊ å_»∞ P #∂#∂QÆ∞ g∞™êŠ㨯 $u H˜~} ° ÏÅ â’Éèí qÅã≤ÅQ¡ Æ KÕÃã, "å_»∞ <å\˜# `À@ "å_»Ö^Ë ∞Œ J#O`« ã‘=∞Å<£! =O^Õà<¡◊ å_»∞ P Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨∞^è•OQÆ∞_»∞ LII ÃÇÏ· O^Œ= ~°∂Ѩ"∞≥ uÎ Éè~í `° å`«‡ ã¨∞=∂Å ã¨~åÅ ‰õΩiã≤# "≥<fl≥ Å `«~Q° ÖÆ ^Ë ∞Œ k‰õΩ¯Å<£ Ѩ^∞Œ Å ¿ÇÏ=∞O`«=ÚÖò Hõ^eŒ <å P`«x ѨOki "Õã,≤ ѨtÛ=∞qÉèÏ= x|^Œú =∞`åÅ =∞^è∞Œ ~°ã‡¨ $`«∞Å nÑ≤Î =∞ÅQÆÖ^Ë ∞Œ =∞ø_軺=Ú<£ 'Wk *Ïu q[Ü«∞=Ú, Wk Ç≤ÏO^Œ∞ q[Ü«∞=Ú— zO^Œ~=° O^Œ~° KÕã,≤ Ç≤Ï`«zO`«# qO^Œ∞Å∞ J#fl „Ѩu^èfiŒ #∞Öò PQÆÖ^Ë ∞Œ !

KÕã,≤ ÉèÏ~°f #O^Œ# k=ºr=# ã¨<å`«# QÆO^è=Œ Ú `ÕIIwII Éèí~°`«ã‘=∞ŠѨÙ\˜ì# Ѩ_»∞K«∞"å_»∞ ѨOK≥<≥Å¡_»<£! ѨÙ_»q∞#O`«@ u~°∞QÍ_ç ѨÓ[ÅOk ã¨∞^èÅŒ "å#Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz ã¨∞QÆu <ÕiÊ LII P`«x "å}˜ q#fl Éè~í `° åOaHõ, z`«=Î ∞^≥O`« uiy=zÛ# *Ï_»Å∞ K≥~Q° ÖÆ ^Ë ∞Œ ! á⁄OÔQ<˘ „"å`«∞=∞@#fl JHõ~∆ ° q~ål`« ã‘=∞‰õΩ K«II J`«_∞» #ˆ~O„^Œ K«O„^Œ∞_»[~å=∞~° ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞#fl<å ÉèÏ~°f =∂`«$^Õq ã¨O KÕ`∞« Å HõO^ŒÖ^Ë ∞Œ ! `«# H©~∆ =° Ú `åy#"å_»∞ `«u K«i`å~°÷ =$uÎH˜ Ѩ`åHõ=Ú <≥u#Î "å_»∞, qâ◊fiq ÃÇ·ÏO^Œ= MϺu QÆ_Oç z#\˜ì â◊√ÉèQí Í^èÅŒ ∞ `«eH¡ ^õ O≥ `« ^Œ∞º`«∞Å ^èiŒ „uxOÑ≤# =∞^è∞Œ „ѨH~õ ∞° O_»∞, "≥∂^Œ"≥∂! ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

11

ÉÏÅq*Ï˝#O

x~°fiǨÏ} : q[Ü«∞ÅH©‡∆ ^ÕâßÜü∞ 6. ta† 7. Nâ‹Å· O† 8. Éè~í ^° •fi[ =∞ǨÏi¬† 9. ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ Ú† 10. Ñ≤<åH˜x

4. =∞Oz=∂@ : `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O <À~°∞ *Ï~°<ÅÕ – ™ês K≥Ñʨ <ÕÅ?

5. =∞Oz Ѩ^ºŒ O – <Õ~∞° Û‰õΩO^•O ǨÏiÜ«∞#∞ ~Ô O_»H~∆õ =° ÚÅ∞ ǨÏi~ÚOK«∞#∞ áê`«H=õ ÚÅ #O|∞[<åÉèÏ! ǨÏi! h <å=∞ =∞ǨÏ`«fi=Ú Ç¨Ïi ǨÏi! á⁄QÆ_O» QÆ =â◊"∞≥ ǨÏi NHõ$ëê‚!

1. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO–13 1. [#h [#‡Éè∂í q∞â◊Û ã¨fi~åæ^ÑŒ ≤ QÆsÜ«∞ã≤ J<Õk ZHõ¯_ç "åHõºO? Z=~°<åfl~°∞?

2. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ [x‡Oz# #Hõ„∆ `«O Uk? 3. ÉèÏ~°`O« Ö’ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x `«O„_ç Z=~°∞?

4. Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ ÉèÏ~°º Z=~°∞?

5. ѨsH˜`∆ ∞« #Î ‰õΩ ÉèÏQÆ=`« Hõ^ÅŒä ∞ qxÊOz#k Z=~°∞?

6. ѨsH˜`∆ ∞« #Î ∞ â◊ÑO≤ z# =∞ǨÏi¬ Z=~°∞?

7. Je"Õ∞Öò=∞OQÆ JO>Ë J~°O÷ ?

8. ã¨~ã° fi¨ f=∂`« ѨÙ\˜#ì ~ÀA ZѨC_»∞ =ã¨∞OÎ k?

9. HÍj qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ Z=~°∞?

10. t=Ùx #@~åAQÍ H˘eKÕ ^Õ=™ê÷#O ZHõ¯_»∞Ok?

Éè Ï ==Ú : F NHõ $ ëê‚ ! Ǩ Ï i J<Õ Ñ¨ ^ Œ = ÚÖ’x Ô~O_»Hõ∆~°=ÚÅ#∞ 㨇iOK«∞@KÕ ã¨=∞ã¨Î áêѨ=ÚÅ#∞ áÈQ˘_»∞`«∞Ok. ǨÏi! h <å=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄QÆ_@ » O ™ê^茺=∂! ѨxH˘KÕÛ Hõ^èŒ – l*Ï˝ã¨

ѨOÑ≤#"å~°∞ ã≤. =∂^è∞Œ i

ѨÓ~°fiO HÍj~å[ºOÖ’ ''*Ï˝#xkè—— J<Õ Ñ¨O_ç`∞« _»∞ LO_Õ"å_»∞. P ѨO_ç`∞« _ç QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ q^Œº#Éèºí ã≤OK« _®xH˜ =zÛ# q^•º~°∞Å÷ #∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ PáêºÜ«∞OQÍ PǨfixOz =ÚO^Œ∞QÍ Éè’[# U~åÊ@∞¡ KÕâß_»∞. Éè∞í lã¨∞#Î fl t+¨µºÅ∞ =O@HõOÖ’ LѨC `«‰Ωõ ¯=~ÚºO^Œx J_çy "Õ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh 'q^•º ^èŒ~°∞_»∞— J<Õ t+¨µº_»∞ D q+¨Ü∂« ÖËg Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® u#™êQÍ_»∞.

P `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ "åiH˜ q^Œº, ã¨O™ê¯~åÅx 2. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO 12 H˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ <ÕiÊOK«_O» „áê~°OaèOKå_»∞.

1. ã≤Oâ◊√áê=$Hõ∆O† 2. =∂sK«∞_»∞† 3. JO|, WÖÏ H˘O`«HÍÅO QÆ_Kç åHõ XHõ~ÀA =∞m§ Éè’[# JOaHõ, JOÉÏeHõ† 4. Ѩ$^䆌 5. HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞† ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^Œ~°∂ Éèí∞lã¨∞ÎO_»QÍ q^•º^èŒ~°∞_»∞ 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

q"ÕHõO =∂„`«O =O@HõOÖ’ LѨC `«‰Ωõ ¯=~ÚºO^Œx "Õ~ÚOK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ q^•º^è~Œ ∞° }˜‚ Ñ≤ez, P^Œ~O° QÍ K«∂ã¨∂Î ''<åÜ«∞<å! h q^•ºÉèϺã¨O =Úyã≤Ok. WHõ h=Ù =∞Oz L^ÀºQÆO ã¨OáêkOz ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ rqOK«∞—— Jx Pj~°fikOz ѨOÑ≤OKå_»∞.

QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∂@ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú# q∞ye# t+¨µºÅ∞ ''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞! W^≥ÖÏ ™ê^茺O? "Õ∞=∞O`å XˆH™êi QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ KÕ~å=Ú. XˆHq^èŒOQÍ q^Œº #Éèºí ã≤OKå=Ú. =∞i q^•º^è~Œ ∞° _ç K«^∞Œ "≥ÖÏ Ñ¨Ó~°~Î ÚOk? =∂ K« ^ Œ ∞ =Ù ZO^Œ ∞ ‰õ Ω Ѩ Ó iÎ H ÍÖË ^ Œ ∞ ? ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ q=iOK«O_ç—— Jx HÀ~å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞"≥#· *Ï˝#xkè ''t+¨µºÖÏ~å! "≥Ú^Œ\ ~˜ ÀA# g∞ HõO^ŒiH© q^ŒºÃÑ· ZO`« Pã¨HΘ LO^À ѨsH˜O∆ KåÅ<Õ L^ÕâÌ O◊ `À =O@Ö’¡ LѨC `«‰Ωõ ¯= "Õ~ÚOKå#∞. g∞~°O^Œ~∂° =O@HÍÅÃÑ· „â◊^úŒ ÃÑ\˜ì ^•xÖ’x Ö’áêxfl QÆ=∞xOKå~°∞. HÍh q^•º^èŒ~°∞_»∞ K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅ<Õ l*Ï˝ã¨ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ PÖ’K«<å ÖËHõ =O@Hõ O Ö’x Ö’áêxfl QÆ ∞ iÎ O K« Ö Ë ^ Œ ∞ . J`« x fl ѨsH˜O∆ KåÅx „Ѩu~ÀE J`«x ‰õÄ~°Ö’¡ U^À XHõ ֒ѨO ÃÑ>Ëì"å_çx. HÍh x#fl\˜ ^•HÍ J^Õ l*Ï˝ã¨`À q^Œº #Éèíºã≤OKå_»∞ HÍ|>Ëì J`«_»∞ U ~ÀA P Ö’áêÅ#∞ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . x#fl\˜`À K«^"Œ åeûOk ѨÓ~°~Î Ú#O^Œ∞# U PÖ’K«# ÖËHõ =O@HõOÖ’x Ö’áêxfl QÆ∞iÎOKå_»∞. nxfl |\˜ì q^•º^è~Œ ∞° _ç K«^∞Œ =٠ѨÓ~°~Î ÚO^Œx `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

Hõ#∞Hõ<Õ XHõ Ѩx KÕ¿ã@ѨC_»∞ ѨÓiÎ „â◊^`úŒ À P Ѩx KÕ¿ãÎ Jk ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =∞Oz Ѷe¨ `åxflã¨∞OÎ k—— Jx K≥áêÊ_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∂@Ö’¡x PO`«~åºxfl QÆ∞iÎOz# t+¨ µ ºÅ∞ `« = ∞ `« Ñ ¨ C #∞ `≥ Å ∞㨠∞ H˘x „â◊ ^ Œ ú Q Í K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. „â◊^•ú"å<£ ÅÉè`í Õ *Ï˝#O.

WHõ #∞O_ç K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO ã¨=∂^è•<åÅ∞ D Ѩ„uHõÖ’<Õ K«∂ã¨∞HÀO_ç. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

J=∂‡, <å‰õΩ ÉèHí xΘ , *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOK«∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠™êxfl^躌 O HÍ~°}OQÍ #ˆ~O„^Œ∞x PÖ’K«#Ö’ =∂~°∞Ê ~å™êyOk. WO`«Ö’ J`«x `«O„_çQÍ~°∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ ÖÎ <·ˇ å~°∞, ‰õΩ@∞O| ÉÏ^躌 `« #ˆ~O„^Œ∞xÃÑ· Ѩ_Oç k.

P^•Ü«∂xH˜ =∂~°O Ug∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . J`«_∞» L^ÀºQÆ „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ∞ KÕ â ß_» ∞ . HÍx Ѷ ¨ e OK« Ö Ë ^ Œ ∞ . WO\’¡ ^•i„^Œº^Õ=`« `åO_»q™ÈÎOk. =∞#ã¨∞û =º^èŒ K≥O^Œ∞`ÀOk. #ˆ~O„^Œ∞_»∞ x~åâß xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’<≥·<å_»∞. J`«xH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ L<åfl_® Jx ‰õÄ_® ã¨O^ÕÇϨ O HõeyOk D ã¨Oâ◊Ü∂« Å`À H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∂ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ `«# QÆ∞~°∞"≥#· Ѩ~°=∞ǨÏOã¨#∞ â◊~°}∞"Õ_ç WÖÏ q#flqOKå_»∞. g∞~°∞ HÍm=∂`«#∞ „áêi÷OK«O_ç. <å ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ U~°Ê_ç# Pi÷Hõ ^Œ∞ã≤u÷ x `˘ÅyOK«O_ç. Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠J<åfl_»∞ ''J=∞‡#∞ Uk J_»QÍÖ’ Jk ã¨OHÀK«O ÖˉΩõ O_® h"Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ J_»∞QÆ∞—— #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏO Ö’H˜ "≥àϧ_»∞. HÍm=∂`« Z^Œ∞@ xÅ∞Û<åfl_»∞. HÍx JHõ¯_» J`«xH˜ =∞#ã¨∞û L#fl`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ`À xO_çáÈ~ÚOk. J`«_»∞ Ug∞ J_»QÖÆ HË õ áÈÜ«∂_»∞. |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ J_çy`Õ J`«_∞» K≥áêÊ_»∞. <Õ#∞ Ug∞ J_»∞QÆÖHË õ áÈÜ«∂#∞.

J=∞‡#∞ Un J_çˆQO^Œ∞‰õΩ ™êǨÏã≤OK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. ''Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠#ˆ~O„^Œ∞#H˜ #K«ÛK≥áêÊ_»∞. '=∞m§ XHõ™êi ™êǨÏã¨O KÕã≤ J=∞‡ q„QÆÇϨ O =ÚO^Œ∞ xÖÁÛ P`«‡ x"Õ^#Œ O KÕ~Ú. J=∞‡ h‰õΩ `«Ñʨ Hõ Wã¨∞OÎ k. #ˆ~O„^Œ∞_»∞ =∞~°Å ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’H˜ "≥àϧ_»∞ J=∞‡ q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞ t~°ã¨∞û =Oz xÅ∞K«∞<åfl_»∞. JÖÏ xÖÁÛ#QÍ<Õ =∞m§ JO`å =∞izáÈÜ«∂_»∞. |Ü«∞@ L#flѨ C _» ∞ PÖ’zOK« ∞ ‰õ Ω x =zÛ# q+¨ Ü « ∂ ÖË g QÆ∞~°∞~Î åÖË^∞Œ . KÕ`∞« Å∞ *’_çOz J„â◊√ѨÓi`« #Ü«∞<åÅ`À J=∞‡"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤ J_çQÍ_»∞ ''J=∂‡ <å‰õΩ ÉèHí xΘ „Ѩ™êkOK«∞, *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOK«∞, "≥~· åQͺxfl „Ѩ™êkOK«∞ Jx—— D #ˆ ~ O„^Œ ∞ _Õ `« ~ ° ∞ "å`« 㨠< åºã¨ O Ѩ Ù K« ∞ ÛH˘x ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»Ü«∂º_»∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

13

㨇~°}©Ü«∞O

ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞

(QÆ∞~°∞QÀqO^£ ã≤OQ∑ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ) "≥â· ßv ѨO_»∞QÆ ~ÀA# `«# "ÕÅ t+¨µºÅ =ÚO^Œ∞#fl F QÆ∞~°∞=Ù `«# X~° #∞O_ç HõuxÎ ÖÏy ''g∞Ö’ Z=Ô~<· å ^èŒ~°‡O HÀã¨O „áê}O JiÊOKÕ"å~°∞ L<åfl~å?—— Jx „ѨtflOKå~°∞. ã¨ÉÖíè ’ HõÅHõÅO |Ü«∞Å∞^ÕiOk. H˘O`« ¿ãѨ\ H˜ ˜ =∞m§ J^Õ „Ѩâfl◊ "Õâß_»∞. JѨC_»∞ ÖÏǨϟ~ü‰Ωõ K≥Ok# ^ŒÜ«∂~å"£∞ J<Õ Hõ∆„uÜ«∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÖËz =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. QÆ∞~°∞=Ù J`«xx ֒ѨeH˜ fã¨∞‰õΩ "≥o§ ~°HãÎõ H≤ "Îõ ∞≥ #ÿ Y_»Oæ `À\˜ uiy =KåÛ_»∞. =∞m¡ J^Õ „Ѩâfl◊ "Õâß_»∞. D™êi ^è~Œ ‡° ^•ãπ J<Õ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÖËKå_»∞.

JÖÏ =~°∞ã¨QÍ KåHõe "≥∂ǨÏ<£ K«O^£, Ç≤Ï=∞‡`ü, =∞OQÆe ™êÃÇÏÉò K«O^£ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. S^Œ∞™ê~°∞¡ ~°HõÎO H͈~ Hõu`Î À uiy =zÛ# QÆ∞~°∞=Ù z=~°QÍ "å~°O^Œih fã¨∞H˘x ã¨ÉÖíè ’H˜ ~åQÍ<Õ JO^Œ~∂° Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. x*ÏxH˜ J`«#∞ `«Å #iH˜Ok "Õ∞Hõ#∞. "åiH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ nHõ∆#∞ WzÛ `å#∞ ‰õÄ_» ™ê=∂#º MÏÖÏûQÍ "åix ¿ãqOKå~°∞. "åi`À Hõeã≤ Éèí∞lOKå~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ `«#‰õΩ#fl ã¨~åfikèHÍ~åÅ#∞ "åiH˜ ѨOKå~°∞. D q^èOŒ QÍ `« # =ÚO^Œ ∞ 9 `« ~ åÅ #∞O_ç =㨠∞ Î # fl t‰õ Ω ¯ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl MÏÖÏû Ѩ^uúŒ Ö’H˜ #_çÑO≤ Kå_»∞.

Dâ◊fi~°∞xѨ@¡ xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ P~å^è#Œ Ö’<Õ f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∞, ^蕺#=Ú, ^ŒÜ∞« , `«Ñ㨠∞¨ û, ã¨OÜ«∞=∞#=Ú L<åflÜ«∞x Z=~°∞ ÉèÏq™êÎ~À P Ѩq„`«=¸iÎÜ∞Õ MÏÖÏû. PÜ«∞# ^Œ$+≤Öì ’ JO^Œ~∂° ã¨=∂#"Õ∞. ¿Ñ^Œ, Q˘Ñ¨Ê, ‰õΩÅ, =~°æ Éè^Ë •Å∞ ÖË=Ù Jx „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. P QÆ∞~°∞"Õ QÆ∞~°∞ QÀqO^Œ ã≤OQ∑. `«=∞ ¿Ñ~°∞ z=~° ã≤OÇ¨Ï â◊ÉÏÌxfl ÃÑ@∞ìHÀ=∞x 14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

`«=∞ "åiH˜ K≥ѨÊ_»"Õ∞ HÍHõ `«# ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞ QÀqO^ŒãO≤ ÇπÏQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.

D nHõ∆ fã¨∞‰õΩ#fl „Ѩu t‰õΩ¯‰õΩ 5 ÉÏǨϺ zǨflÅ∞ xˆ~tÌ OKå_»∞. Jq Hˆ âò – A@∞ì =Ú_ç ÃÑ@∞ìHÀ=_»O, HõOQÍ – `«ÅÖ’ ^Œ∞"≥fi# LOK«∞HÀ=_»O, ‰õÄ_® – KÕuH˜ Hõ_Ü ç ∞« O ^èiŒ OK«_O» , HõKåÛù – #_»∞=ÚH˜ Ѩ\Ïì ^èiŒ OK«_O» , Hõ$áê}ü – ZѨC_»∂ HõuÎx ^èŒiOK«_»O. D zǨflÅ∞ ã¨=∞~°Ê}, Ѩiâ◊√^Œú`«, jÅ=Ú, ~°Hõ∆}, â∫~°º=ÚʼnõΩ ã¨OHˆ `«=∞x PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞.

HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ =∞#q `«=∞ HÍ~°ºHˆ „∆ `åÅÖ’ KÕã#≤ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, á¶È\’Å∞ „Ѩu <≥ÖÏ 20= `ÕnÖ’QÍ =∂‰õΩ KÕi`Õ<Õ P <≥ŠѨ„uHõÖ’ =KÕÛ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. ^ŒÜ∞« KÕã≤ "≥O@<Õ Ñ¨OÑ≤`Õ "å~°Î `å*ÏQÍ =ÙO@∞Ok. ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

–ã¨O. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

JÜ«∞#HÍÅO

™ê=∂#ºOQÍ ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ ÃãÅ=ÙÖ’¡ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ QÍeѨ \ ÏÖˇ Q Æ ˆ ~ 㨠∞ Î O \Ï~° ∞ . ~° H õ ~ ° H ÍÅ PHõ $ `« ∞ Ö’¡ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å QÍeѨ\ÏÅ∞ JO^ŒOQÍ ZQÆ∞~°∞`«∂ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú. Jk ZQÆ∞~°"ãÕ ∞¨ #Î flѨC_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ PHõe^ŒÑC¨ Å∞ ‰õÄ_® =∞iÛáÈ`å~°∞. P ^•~°O U K≥@∞ì‰Ωõ , Hõ~Ô O@∞ fQÆʼnõΩ K«∞@∞ì‰Ωõ O@∞O^À#x ^Œ$+¨Oì `å ^•xg∞^Õ LO@∞Ok "åiH˜. P q^èOŒ QÍ Jq Ñ≤ÅÅ¡ UHÍ„QÆ`#« ∞ ÃÑOKÕ ™ê^è<Œ åÅ∞ ‰õÄ_®. JO`ÕHÍ^Œ∞ Jq JÜ«∞<åÅ =∂~°∞Ê#∞ (ã¨O„Hõ=∞}O) `≥eÜ«∞*Ë¿ã ã¨∂zHõÅ∞ ‰õÄ_® Jx âßGO K≥|∞`ÀOk. #=∞‡=∞O\’Ok <å J#∞Éè=í O. âßG=K«#O : ''ÉèQí =Æ <£! ‰õΩ`ÀǨÏ"å W=∂ó „Ѩ*Ïó „Ѩ*ÏÜ«∞hΗ— Wu. JO>Ë F ^Õ=s¬! D „áê}˜HÀ@∞Åhfl ZHõ¯_ç#∞O_ç L^Œƒqù ã¨∞<Î åfl~Ú? Jx J~°O÷ . Hõ|xú =∞ǨÏiJ_çy# D „Ѩâfl◊ ‰õΩ („Ѩâ’flѨx+¨`ü Ö’xk) Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ =∞Ǩ Ï i¬ ''㨠$ +≤ ì H õ ~ ° Î "≥ Ú ^Œ @ PHÍâßxfl,„áê}Ïxfl ("åÜ«Ú=Ù#∞) ã¨$+≤Oì z, D ~Ô O_çO\˜ HõÅ~ÚHõ =Å# ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

– QÆOQÆ^•ã¨∞ ã¨∞ˆ~+π Ô~_ç¤ J<ÕHõ „áê}∞Å#∞ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. PHÍâ◊=Ú [_»Ñ^¨ •~°O÷ QÍ, „áê}Ïxfl â◊HQΘ Í K≥ÑC¨ HÀ"åe. D „áê}â◊Hˆ Î ã¨∂~°∞º_»∞QÍ |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. ''㨠U+¨ "≥â· ßfi#~À qâ◊fi~°∂Ѩó „áê}Àyfl ~°∞^ŒÜ∞« `Õ! `«^`Õ ^« $Œ KåÉè∞í ºHõ"Î ∞£ —— J<Õ =∞O„`«O =Å¡ "≥·âßfi#~°∞_»∞, qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞, „áê}â◊H˜Î J~Ú# ã¨∂~°∞º_»∞ JyflQÀà◊OÖÏ L^Œ~Ú™êÎ_∞» Jx q=iOKå_»∞.

PÜ«∞<Õ „Ѩ*ÏѨu. PÜ«∞#‰õΩ L`«Î~° { JÜ«∞#O („Ѩ Ü « ∂ }O), ^Œ H ˜ ∆ } JÜ« ∞ #O Jx Ô ~ O_» ∞ =∂~åæÅ∞<åflÜ«∞h, XˆH K«„HõO (ã¨O`«û~åxH˜ „ѨfHõ) K«„HÍxH˜ P~°∞ P‰õΩÅ∞ (|∞∞`«∞=ÙÅ∞) 12 ~°∂áêÅ`À (=∂™êʼnõΩ / ~åâ◊√ʼnõΩ„ѨfHõ) U_»∞ QÆ∞„~åÅ`À (ã¨∂~°º H˜~} ° ÏÅ~°OQÆ∞) L#fl ~°^OŒä Ö’ P =∂~åæÖ’¡ ѨÜ∞« x™êÎ_x» `≥ÖÊË =∞O„`åÅ∞ ‰õÄ_® Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ =∞ǨÏi¬ q=iOKå_»∞.

D ã¨∂~°ºQÆ=∞<åxfl QÆ∞iÎOK«_®xˆH ѨÓ~°fiO QÍeѨ\ÏÖÏ@ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^Œ#fl q+¨Ü∞« OÖ’x ã¨`åºxfl <Õ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz g∞ =ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åfl#∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

15

JÜ«∞#HÍÅO <Õ#∞ „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘<Õ ~ÀAÖ’¡ =∂‰õΩ ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ =ÚO^Œ∞ 10 ~ÀAÅ∞ â‹Å=ÙeKÕÛ"å~°∞. ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’ D â‹Å=ÙʼnõΩ =ÚO^Œ∞ #∞O_Õ QÍeѨ\ÏÅ∞ ZQÆ∞~°∞`«∞O_Õq. =∂k ÃÑ^ŒÌ HÍÅh HÍ=@O KÕ`,« K«∞@∞ì „Ñ¨ÇϨ sQÀ_» LO_»@O KÕ`« =∂‰õΩ |Ü«∞\˜ x"å™êÅ`À ÃÑ^ŒQÌ Í ã¨O|O^è•Å∞ LO_Õq HÍ=Ù. |Ü«∞\˜ HÍÅhÖ’ ZQÆ∞~°"¿Õ ã QÍeѨ\ÏÅ∞ =∂ HÍÅhÖ’H˜ Zyˆ~q. áÈ\©Å∞ Ѩ_ç ^•~åÅ∞ `≥y =∂ HÍÅhÖ’ Ѩ_qÕ . <Õ#∞ K«∞~°∞QÍæ LO_»_O» KÕ`« `≥y# QÍeѨ\ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ <Õ<Õ KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<Õ"å}˜‚. q∞ye# Ñ≤Å¡Å∞ x~åâ◊ K≥ O ^Õ " å~° ∞ . ÃÑ· Q Í ##∞fl W=∞‡x „|uq∞ÖÏ_ç fã¨∞‰õΩ"≥à§ı "å~°∞. JѨÊ\’¡ J^À QÆ~fi° HÍ~°}O. <Õ#∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ Z`«∞‰Î Ωõ ZyiOKÕ"å}˜.‚ J^Õq∞\’QÍx ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ~ÀA QÍeѨ\ÏÅ∞ Zyˆ~q HÍ=Ù. Zyi<å "å\˜ kâ◊ =∂~°∞ÛH˘x =∂ HÍÅh QÍeѨ\ÏÅ∞ ‰õÄ_® |Ü«∞@‰õΩ Zyˆ~q. QÍeѨ\ÏÅ∞ ZQÆ~"° Ü Õ ∞« _®xH˜ H˘O`« <Õ~Ê° i`«#O ‰õÄ_® J=ã¨~O° . =∂O*Ï#∞ ÉÁ=∞‡ Hõ<åflÅ∞ "Õã≤ Hõ\ #ì˜ QÍeѨ@O J@∞ W@∞ Ѩ_çáȉõΩO_® JÖψQ L#flKÀ>Ë ZQÆ∞~°∞`«∂ LO@∞Ok. J~Ú`Õ ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ ~ÀA ã¨∂~°∞º_»∞ =∞Hõ ~ ° ~ åtÖ’H˜ „Ѩ " Õ t Oz ^Œ H ˜ ∆ } ÏÜ« ∞ #O #∞O_ç L`«Î~åÜ«∞}OÖ’H˜ =∂ˆ~ ã¨OkèHÍÅOÖ’ QÍeѨ\ÏÅ∞ ZQÆ∞~°=Ù. ÉÁ=∞‡ Hõ<åfl L#fl QÍeѨ@=Ú XHõ"àÕ ◊ JѨÊ\˜Hˆ PHÍâ◊OÖ’ L#fl>ˇ`¡Â Õ x\Ï~°∞QÍ `«ÅÃÑH· ˜ =zÛ xÅ∞ã¨∞OÎ k.

Wk ™êfi#∞Éè=í O`À K«∂ã≤# q+¨Ü∞« "≥∞<ÿ å, <åHõÑC¨ _»∞ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . HÍx WѨC_®Ö’z¿ãÎ HÍ~°}O `≥Å∞™ÈÎOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÍe („áê}â◊H)Θ kâ◊ =∂ˆ~Û HÍÅO. =∞# Ѩ Ó sfi‰õ Ω Å∞ 㨠∂ ~° ∞ º_» ∞ JÜ« ∞ #O =∂ˆ ~ ã¨OkèHÍÖÏxfl, Zxfl _ç„wÅ HÀ}OÖ’ `«# kâ◊#∞ =∂~°∞Û‰õΩ#fln D QÍeѨ\ÏÅ ^•fi~å ѨijeOz, ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÖÏxfl ‰õÄ_® JOK«<å "ÕÜ∞« QÆÖ"æË å~°∞. JO^Œ∞Hˆ 16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

QÍeѨ \ ÏÅ∞ ˆ H =ÅO Ѩ Ù +¨ º =∂㨠O Ö’<Õ Zyˆ ~ ¿ã ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. WOHÍ ã¨∞ÅÉèOí QÍ K≥áêÊÅO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞ 22.5 _ç„wÅ HÀ}OÖ’ „ѨÜ∂« }˜ã∂¨ Î LO\Ï_»∞. =∞#O ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« # `«∂~°∞Ê"≥Ñ· Ù¨ uiy KÕ`∞« Å∞ Kåz xÅ|_ç`,Õ ã¨O„HÍOu =~°‰Ωõ ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õΩ_çKuÕ "≥Ñ· Ù¨ # HõxÊ™êÎ_∞» . (^ŒH}∆˜ O "≥Ñ· Ù¨ ) 㨠O „Hõ = ∞}O ~ÀA x\Ï~° ∞ QÍ LO\Ï_» ∞ Hõ # ∞Hõ QÍeѨ\ÏÅ∞ ѨHõ¯‰õΩ ZQÆ~°=Ù. „áê}â◊H˜Î ("åÜ«Ú=Ù) "åÅ∞#∞ |\˜ì ZQÆ∞~°∞`åÜ«∞x =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ~ÀE H˘OK≥ O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ , L`« Î ~ ° O "≥ · Ñ ¨ Ù ‰õ Ω JO>Ë Z_»=∞KÕu"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ ~å=@"Õ∞ JÜ«∞#O. ^•xH˜ 6 <≥ÅÅ HÍÅO Ѩ_»∞`«∞Ok. L`«Î~°O "≥·Ñ¨Ù KÕ¿ã Ѩܫ∞#"Õ∞ L`«~Î åÜ«∞}O. J~Ú`Õ QÍeѨ\ÏÅ∞ Hˆ =ÅO J ѨO_»∞QÆ =ÚO^Œ∞ #∞O_ç ѨO_»∞QÆ~ÀA =~°‰Ωõ ZQÆ∞~°"Ü Õ ∞« @OÖ’ ѨÓsfi‰õΩÅ ^Œ∂~°^$Œ +≤xì "≥∞K«∞ÛHÀ‰õΩO_® LO_»QÅÆ =∂!

QÀ‰õΩÅ=Ú ã‘II ZK˘Û@ Éè∂í =∂`« Ü≥∞^ŒÖ’#ѨÙÅH˜Oz ã¨ãº¨ ÅH˜∆ ‡H˜ |Å∞¯ ™êfiQÆ`=« Ú‡ ZK˘Û@ QÀ=∂`« ZÅ¡"àÕ Å◊ #=Ùfi #K˘Û@ ã≤iÖÏ㨺=∂_»∞ ã¨``« =« Ú ZK˘Û@ QÆOQÆ=∞‡ ÜÕ∞=∂~°H#õ ∞ áê~°∞ JKÀÛ@ ã¨∞Y=Ú bÜ«∞=x QÆÅ∞æ ZKÀÛ@ ¢ãÖΑ ’Hõ "≥∞Åq∞ ѨÓ[Å #O^Œ∞ #K˘Û #iÎO`«∞ ~°=∞~°∞ Å=x `ÕIwII J\˜ì Ü«∞=x ֒ѨŠ[#‡=∞Ok<å~°∞ Éè~í `° =« ∂`«‰Ωõ h ÉèÏQͺŠѨO@ g∞~°∞ ÖˇO_»∞ ™È^Œ~!° UHõ=Ú‡ HõO_»∞, ÖˇO_»∞ K≥eq∞ |Å=Ú# QÀ~°H∆õ ¿ãÜ«∞~°O_»∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

<å^Œ„|Ǩχ `åºQÆ~åA (P~å^èŒ# ѨÙ+¨ºâ◊√^Œú K«`«∞~°Ìt)

XHõ U_Õà¡◊ ÉÏÅ∞_»∞, `«O„_çH˜ ѨÓ[KÕÜ∞« _®xH˜ ѨÓÅ∞ `Õ=_®xH˜ "≥à√◊ <Î åfl_»∞. =∞^躌 Ö’ F WO\’¡ #∞O_ç ã¨Ow`« áê~îåÅ∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú. P QÆ∞=∞‡O ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç `«#‡Ü«∞`«fiO`À qO@∂ PyáÈÜ«∂_»∞. H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ QÆ∞~˘ÎzÛ `À@Ö’ ѨÓÅ∞ HÀã≤ fã¨∞HÔ àϧ_»∞. ѨÓÅÔHo§# Ñ≤Å"¡ å_»∞ ~ÀE PÅ㨺OQÍ =ã¨∞<Î åfl_Õq∞\Ï Jx XHõ ~ÀA `«O„_ç "≥#∞HõQÍ =zÛ K«∂âß_»∞. Ñ≤Å¡"åxH˜ ã¨Ow`«OÃÑ· QÆÅ Pã¨H˜Îx QÆ=∞xOz P QÆ∞~°∞=Ù =^ÕÌ <ÕiÊOKå_»∞. P QÆ∞~°∞"Õ âÁOiî "≥OHõ@~°=∞}Ü«∞º. P ÉÏÅ∞_Õ `åºQÆ~åA. J`«x `«O„_ç ~å=∞„|ǨχO ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞_»∞. HÍHõ~¡° =OâßxH˜ K≥Ok# ÉèÏ~°^•fi[ QÀ„`«=Ú, =ÚeH˜<å_»∞‰õΩ K≥Ok# `≥Å∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ J~Ú<å u~°∞"åÜ«¸~üÖ’ =Ù#flѨC_»∞ Hõe#æ ã¨O`å#OÖ’ z=i"å_»∞ `åºQÆ~åA Hõ#∞Hõ PÜ«∞# [#‡ã¨÷ÅO `«q∞à◊<å_»<Õ K≥áêÊe.

XHõ™êi QÆ∞~°∞=ÙQÍi "≥O@ `åºQÆ~åA H˘O_» ѨÙ^Œ∞HÀ¯>ˇÿ "≥àÏ¡_∞» . ѨÙ^Œ∞HÀ¯>ˇÿ ã¨O™ê÷<åkèÑu¨ ~å=∞K«O„^Œ `˘O_»=∂<£ ã¨ÉÖíè ’ QÍÜ«∞‰õΩefl ѨsH˜O∆ K«^ÅŒ z =`«∞ÅÎ ∞, #∂<≥ "Õã≤# Ãã"≥∞‡#∞ =∞^茺 #∞Oz 'g∞ ã¨Ow`«O`À "≥eyOK«O_ç— J<åfl_»∞. JѨÙ_»∞ âÁOiî ~°=∞}Ü«∞º `åºQÆ~åA "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞. "≥O@<Õ `åºQÆ~åA *’ºu ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ~åQÆOÖ’ áê@ áê_»QÍ<Õ JO^Œ~∂° Pâ◊Û~°º Ѩ_ÕÖÏ náêÅ∞ "≥eQÍ~Ú. ÉÏÅ `åºQÆ~åA „ѨuÉèí Ö’Hõ=∞O`å `≥eÑ≤On ã¨OѶ∞¨ @#. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ Zxfl â’¡HÍÅ∞<åflÜ≥∂ Jxfl áê@Å∞ (24 "ÕÅ∞) „"åâß_»∞ `åºQÆ~åA. HÍx „Ѩã∞¨ `Î O« 660 =∂„`«"∞Õ „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. ^•^•Ñ¨Ù 200 ~åQÍÅ∞ "å_ç ã¨Ow`« 㨄=∂@∞ì JxÊOK«∞H˘#fl `åºQÆÜ∞« º LOKè« ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

Hõ$u – ã¨OQÔ Ñ¨Ù Fg∞+π

=$uÎ`À<Õ (J_»QƉõΩO_® WzÛ# aHõ∆ fã¨∞HÀ=_»O) rqOKå_»∞. ~åAÅ <å„â◊~ÚOK«=∞O>Ë xkè KåŠ㨠∞ Y=∂? ~å=Úx 㨠x flkè KåŠ㨠∞ Y=∂? Jx „ѨtflOK«∞H˘x ~å=∞ <å=∂xˆH rq`«O JOH˜`O« KÕâß_»∞. `«q∞à◊<å_»∞Ö’ ѨÙ\˜ì `≥Å∞QÆ∞Ö’ H©~#ΰ Å∞ „"åã≤ Hõ~å‚@Hõ ã¨Ow`«OÖ’ Hõ$`«∞efl "≥Å∞=iOz# `åºQÆ~åA ^è#Œ ºrq.

g∞~°∞ ##∞flH˘\˜<ì å "≥àQ¡◊ ˘\˜<ì å, JÜ≥∂º! =∞#=∞O^Œ~O° =ÚxyáÈ`«∞<åflO. ÖˇO_»∞! ÖˇO_»∞! Jxfl q∞=∞‡efl „Ѩɒè kOK«\ÏxH˜ =∞m¡ =∞m¡ =™êÎ#∞.

- q"ÕHÍ#O^Œ

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

17

ã¨O㨯$`« ã¨O^ÕâO◊ =∂@ʼnõΩ ^Œi„^Œ"≥∞O^Œ∞‰õΩ?

ã¨∂H˜Î â◊$}∞ - +¨µ~°∂Hõ~À

H˘O`«=∞Ok =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙO>Ë ZO`«¿ãÃÑ·<å q<åÅxÑ≤ ã ¨ ∂ Î LO@∞Ok. WOH˘O`« = ∞Ok =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë ZѨC_≥·áÈ`«∞Ok~å ÉÏ|∂ D ã¨∞uÎ!

JxÑ≤OK«_O» ã¨ÇϨ [O. Hõ#∞Hõ ÉÏQÍ =∂\Ï¡__» O» ‰õÄ_® XHõ Hõà!ı PHõe, x„^Œ, ÉèÜ í ∞« =Ú, ã¨OÉè’QÆ=Ú Jxfl „áê}∞ʼnõÄ ã¨=∂#"Õ∞. =∂@ XHõ¯>Ë =∂#=HÀ\˜H˜ J^Œ#OQÍ ÅaèOz# =~°O. ^•xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞x+≤ ™êkèOK«ÖËx^ŒO@∂ Un LO_»^Œ∞. =∞# =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ=O W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∂Å<åfl, W`«~°∞Å ÉèÏ"åÅ∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∂Å<åfl =∂@ XHõ¯>Ë ™ê^è#Œ O. D =∂@Å∞ =¸@Å∞QÍ ‰õÄiÛ =∞Ǩ„QÆO^ä•Å∞QÍ =∞#HõOkOKå~°∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞. =∂@Å#∞ |\˜ì =∞x+≤ â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ JOK«<å "ÕÜ«∞=K«∞Û#O\Ï~°∞ qA˝Å∞. "åy› ã¨~°fi㨺 HÍ~°}"£∞ Jx âßGO K≥|∞`ÀOk. JO>Ë "åˆH¯ JxflO\˜H© HÍ~°}O. =∞OzQÍ LO_®Å<åfl, K≥_¿¤» Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl "åˆ H ¯ HÍ~° } O J=Ù`« ∞ Ok. JO^Œ ∞ ˆ H "å‰õ Ω ¯#∞ ã¨O㨯iOK«∞H˘x, ZÖÏ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀ"åÖ’ =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° OÖ’ K«H¯õ QÍ q=iOKå~°∞. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ â’¡HOõ Ö’ "åyfi^•O =~°O JO@∂ <å~°^∞Œ }˜‚ H©iOÎ Kå_»∞ "åb‡H˜. "å‰õΩ¯Å ~°ÇϨ 㨺O `≥eã≤x "åiÖ’ „âı+µ¨ _ª x» J~°O÷ . U=∂@ ZHõ¯_» U q^èOŒ QÍ K≥¿ÑÎ ZÖÏO\˜ Ѷe¨ `«O =ã¨∞OÎ ^À K«H¯õ QÍ `≥eã≤#"å_»∞ <å~°^∞Œ _»∞. PÜ«∞# =∂@Å∞ `å`å¯eHõOQÍ Q˘_»=Å∞ HõeOæ z<å Ö’HõHÖõ Ϻ} HÍ~°H"õ ∞≥ #ÿ q. JÖψQ ǨÏ#∞=∞ `«# =∂@HÍi`«#O`À ~å=∞ ã¨∞„w=ÙʼnõΩ "≥∞ÿ„u KÕã≤ W^ŒÌi HÍ~°ºã¨Ñ¶¨Å`«‰õΩ 18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

_ç.l.g∞#~å}˜ HÍ~°}=∞Ü«∂º_»∞. "å‰õΩ¯â◊Åó, "åHõÛ`«∞~°ó, "åw‡ JO@∂ ~å=ÚxKÕ „ѨâO◊ ã≤OѨ|_»"¤ å_»∞ ǨÏ#∞=∞. "åb‡H˜ ~å=Úx =i‚ã¨∂Î ã≤‡`«ÉèÏ+≤, „Ñ≤Ü«∞ÉèÏ+≤, ѨÓ~°fiÉèÏ+≤ JO@∂ JHõ¯_»H¯õ _» â’¡HÍÖ’¡ L^•Ç¨ÏiOKå_»∞. ã≤‡`«ÉÏè +≤ JO>Ë #=Ùfi`«∂ =∂\Ï¡_Õ"å_»∞. „Ñ≤Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_Õ"å_»∞.

Z=fiÔ~·<å `≥eã≤#"å~°∞ HõxÊ¿ãÎ "åà◊√¡ ѨÅHõi¿ãÎ Hõ^• <Õ#∞ =∂\Ï¡__» ®xH˜ Jx JǨÏOHÍ~°O ÖˉΩõ O_® `å<Õ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Å¯iOz =∂\Ï¡_"Õ å_»∞. JÖÏ =∂\Ï¡__» O» =Å¡ ¿ãflǨÏO =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. =∞#O =∞Oz "åiQÍ #Å∞æiÖ’ QÆ∞iÎOK«|_»`åO. =∂@ HõÅ=@O =Å¡ =∞# ÉèÏ"åÅ∞ W`«~°∞Å`À ѨOK«∞HÀQÆÅ∞æ`åO. U Ѩ<<·≥ å ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ =∂>Ë ™ê^è#Œ O. =∞x+≤ ã¨`åÎ =∂@Ö’<Õ `≥Å∞ã¨∞OÎ ^Œx ™ê"≥∞`«.

Jã¨Å∞ =∂@#∞ ã¨=ºOQÍ LѨÜ≥∂yOK«_»"Õ∞ "åK«Hõ `«Ñ㨠∞¨ û J<åfl_»∞ w`åKå~°∞º_»∞. J#∞^ÕfiQÆH~õ O° "åHõºO ã¨`º« O „Ñ≤Ü∞« Ç≤Ï`«OK«Ü∞« `ü ã¨`º« OQÍ „Ñ≤Ü∞« OQÍ Ç≤Ï`«OQÍ =∂\Ï¡__» "» ∞Õ "åK«Hõ `«Ñ㨠∞¨ û. Z^Œ∞\˜"åix ÉÏ^èÃŒ Ñ>ËÖì Ï =∂\Ï¡_Õ „Ѩu=∂@ Ç≤ÏO㨠„H˜OkH˜ =ã¨∞OÎ ^Œx ÉèÏ~°`O« Ö’ K≥Ñʨ |_çOk. JÖψQ ''=∞^è∞Œ =∞fO "åK«=ÚnÜ«∞O—— Jx "Õ^"Œ åHõºO. `Õ<≥ =Öˇ =∞^è∞Œ ~°OQÍ =∂\Ï¡_®Åx J~°O÷ .

PáêºÜ«∞`«, ¿ãflǨÏjÅ`«, „áÈ`åûǨÏO =∞# =∂@Ö’¡ =ºHõ=Î ∞~Ú`Õ JO^Œ~∂° =∞#"åàı§. „Ñ≤Ü∞« OQÍ =∂\Ï¡_`ç Õ Jxfl „áê}∞Å∞ 㨠O `À+≤ ™ êÎ ~ Ú. =∂@ʼnõ Ω ^Œi„^Œ"∞≥ O^Œ∞‰õΩ? K«H¯õ QÍ „¿Ñ=∞QÍ =∂\Ï¡_O» _ç JO@∂ WO`« =∞Oz q+¨Ü∂« xfl D z#fl â’¡HOõ Ö’ K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞ Hõq. „Ñ≤Ü∞« "åHõº„Ѩ^•<Õ# ã¨~ˆ fi `«∞+¨ºOu [#Î=ó I `«™ê‡`«^Î =Õ =Hõ=Î ºO, =K«<Õ HÍ ^Œi„^Œ`åó II

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

=∞# QÀ=Ù - =∞# `«e¡ Ѩq„`« ÉèÏ~°`« Éè∂í q∞ : ''QÍÜ«∞xÎ ^Õ"åó H˜Å w`« HÍx ^è<Œ åºã¨∞Î ÜÕ∞ ÉèÏ~°`« Éè∂í q∞ ÉèÏQˆ ! ã¨fi~åæѨ =~åæãʨ ^Œ ¿ÇÏ`«∞Éè∂í `Õ Éè=í xÎ Éè∂í Ü«∞ó ѨÙ~°∞ëêó ã¨∞~°`åfi`ü!! (ã¨fi~åæxH˜ =ÚH˜Î^•fi~°=Ú =O\˜^≥·# D ÉèÏ~°`« Éè∂í q∞Ö’ ѨÙ\˜#ì =∂#=ÙÅ∞ `«=∞Hõ#fl ^è#Œ ∞ºÅx ^Õ=`«Å∞ QÍ#O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞).

JÖÏ ^Õ=`«Å∞ Ãã`· O« „ѨâO◊ ã≤Oz# ѨÙ}ºÉè∂í q∞ =∞# ÉèÏ~°`.ü „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∂#= ã¨=¸Ç¨Å∞ WOHÍ Hõ#∞Å∞ `≥~=° Hõ=ÚO^Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«# HÀã¨=∞x J<ÕHõ „Ѩ`ÕºHõ`«Å#∞ xOÑ≤ xi‡OK«∞H˘#fl ^èŒ#ºÉèí∂q∞ Wk. ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ HÀã¨O J<ÕHõ ™ê~°∞¡ P ã¨$ã≤ì Hõ~ΰ qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡ J=`«iOz ~åHõã∆ ¨ ã¨OǨ~°O KÕã#≤ Hõ~‡° Éè∂í q∞ Wk. ^Õ = Ùx =~° O : HÍ=∞^è Õ # ∞=Ù, QÀ㨠O 㨠¯ $u : ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_≥#· ÉèQí "Æ å#∞_»∞ =∂#"åo =∞#∞QÆ_» HÀã¨O =∞x+≤ HõO>Ë "≥Ú^ŒÅ∞ HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù#∞ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. 'ã¨~ˆ fi ^Õ " åQÆ " å=∞Oˆ Q , f~å÷ x `« ` « Ê ^Õ + ¨ µ K« — ^•x J=Ü«∞"åÅxflO\˜Ö’ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å#∞, áê^•ÅÖ’ Jxfl f~°Hˆ÷ „∆ `åÅ#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞. =∂`«~ó° ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ QÆ"åO ã¨~°fiã¨∞Y „Ѩ^• JO@∂ ã¨HõÅ r=ÙʼnõΩ `«e¡, ã¨HõÅ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ ã¨∞MÏxfl „Ѩ™êkOKÕk Jx ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÅÌ ∞ H©iÎOKå~°∞. J\˜ì HÍ=∞^èÕ#∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ "å~°ã¨`«fi"≥∞ÿ# ÉèÏ~°fÜ«∞ QÀã¨O`«u Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ D ^Õâßxfl HÍáê_ç ѨO@Å`À, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ`À ã¨=∞$^Œú"≥Ú#iÛ, ã¨<å`«# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $ux Ѩi_è»qÅ¡*Ëã≤Ok. JO^Œ∞Hˆ =∞# ã¨O㨯 $uH˜ =∞~À¿Ñ~°∞ 'QÀã¨O㨯 $u— [# r=#OÖ’ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å QÀ=Ù `«# „ѨÜ∂≥ [Hõ`åfixfl Kå@∞‰õ Ω #flk. Ü« ∞ [˝ Ü « ∂ QÍk ^≥ · q Hõ , P=Ú+≤ ‡ Hõ „Ѩ„H˜Ü«∞ňH HÍHõ =º=™êÜ«∞O, "åºáê~°O, PǨ~°O, ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

*ÏQÆ$u

°

P~ÀQƺO, Pi÷HõO, Ѩ~åº=~°}â◊√kú "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ J=ã¨~åʼnõΩ QÀ=Ù ã¨=∂*ÏxH˜ XHõ ~°H∆ÍHõ=K«OQÍ xezOk. JO^Œ∞Hˆ QÀ=Ù Hˆ =ÅO <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊¡ Ѩâ√◊ =ÙQÍ HÍHõ `« e ¡ Q Í, ^Õ = `« Q Í P~åkè O K« | _ç O k. J㨠O MϺHõ QÀ㨠= ¸Ç¨  Å#∞ `« = ∞ P„â◊ = ∂ÅÖ’ áÈ+≤ O z# |∞∞+≤=Úx=~°∞ºÅ "å~°ã∞¨ Å=ÚQÍ =∞#=Ú. QÆifiOK«_®xÔH· =∞#O^ŒiH© QÀ=Ù 'QÀ„`åÅ—#∞ |ǨïHõiOzOk. D ^ÕâO◊ Ö’ QÀ=Ù P~åkèOK«|_ç, ~°HO∆˜ Ѩ|_ç #<åflà◊√¡ ^ÕâO◊ ã¨∞aèHO∆õ QÍ, „Ѩ[Å∞ ã¨∞YOQÍ Éè„í ^ŒOQÍ rqOKå~°∞.

Jk P<å_»∞... HÍx D ~ÀA ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ QÀ=Ù‰õΩ Ѩ\#ì˜ QÆu Uq∞\˜? `«∂~°∞Ê# ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«_®xH˜ =ÚO^Õ "ÕÖÏk.

HõÉàË ÏÅÖ’, ÅHõÖ∆ Ïk QÀ=∂`«Å∞ ǨǨHÍ~åÅ∞ KÕã∂¨ Î Hõ™ê~Ú Hõ`«∞ÎÅ∞, áêâ◊qHõ QÀ=^èŒ Ü«∞O„`åÅ Hõ~°‰õΩ K«„HÍʼnõΩ |eÜ≥∞ÿ `«=∞ „áê}ÏÅ∞ =^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. „|uH˜ LO_»QÍ<Õ "å\˜ ~°HÍÎxfl Ñ≤O_ç, K«~å‡Å#∞ =eKÕ J`«ºO`« AQÆ ∞ áêûHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # , ^•~° ∞ } Ç≤ Ï O㨠‰ õ Ω Jq QÆ ∞ i J=Ù`«∞<åfl~Ú. W\˜ì ã≤u÷ Ö’ =∞#O `«~K° ∞« QÍ KÕ¿ã ^Õ=`« ѨÓ[Å∞, J~°Û#Å∞, Jaè¿+HÍÅ∞, Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

19

*ÏQÆ$u PtOz# ã¨`Ê« eù `åÅx™êÎÜ∂« ? PÖ’zOKåe.

Jã¨Å∞ QÀ=^èŒ ZÖÏ, ZO^Œ∞‰õΩ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k? D q+¨Ü∞« OÖ’ ѨÓ[ºN QÆ∞~°∂r (~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨fiÜ«∞O¿ã=Hõ ã¨OѶ∞¨ O Ü≥ÚHõ¯ kfifÜ«∞ ã¨~ãü O¨ Ѷ∞¨ KåÅH±) WÖÏ J<åfl~°∞. ''q^Õj ^Œ∞~å„Hõ=∞}HÍ~°∞Å ~åHõ`À D QÀ=^èŒ =∞# ^Õâ◊OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. „Ѩ*ÏhHÍxfl ÉÏxã¨`«fiOÖ’ „‰õΩOQÆn¿ãO^Œ∞‰õΩQÍ#∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’x ™êfiaè=∂#Ѩ٠zǨflÅxflO\˜h `«∞_çzÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ W^Õ =ÚYº=∂~°æO HÍQÆÅ^Œx "å~°∞ TÇ≤ÏOKå~°∞. =∞`åO`«sHÍ~°}=Ú, =∞# ^Õ " åÅÜ« ∂ Å#∞, =∞~î å Å#∞ ‰õ Ä ÅQ˘@ì _ » O =O\˜ qq^è=Œ ÚÖˇ#· H˜~å`«Hõ Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ "å~°∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . P =~°∞ã¨Ö’<Õ QÀǨÏ`«º ‰õÄ_® P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. „ÃÑO¶ z, _»zÛ, áÈ~°∞Ûwã¨∞, WOw¡+¨µ "å~°Å∞ [iÑ≤# `«^Œ#O`«~° ^Œ∞~å„Hõ=∞}Ö’¡ „Ѩ[Å#∞ ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<Õ =∂~åæʼnõΩ Wk ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞=K«∞Û#x D QÀǨÏ`«º#∞ "å~°∂ H˘#™êyOKå~°∞.

WѨC_»∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl^≥O^Œ∞‰õΩ? J~Ú`Õ ^ÕâßxH˜ ™êfi`« O „`« º O =zÛ# `« ~ åfi`« ‰õ Ä _® D QÀ=^è Œ WO`«HO˜ `«‰Äõ ~Ô \˜Oì Ѩ=Ù`«∂ ZO^Œ∞‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞#flk?

JO>Ë JO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞.

1. "≥∞<ÿ åi\©ÅÃÑ· (=Úã≤O¡ Å∞, „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞) Jáê~°"∞≥ #ÿ ™êfi~°÷ ѨÓi`« „¿Ñ=∞`À HÍx qâßfi™êÅ#∞ HÍáê_®Å#fl ‰õΩO\˜ ™ê‰õΩ`À XHõ"Ñ·≥ Ù¨ , Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ™êfiaè=∂<åxfl, qâßfi™êÅ#∞ 'ã¨ÇϨ #O— ¿Ñ~°∞`À J}QÆ„^˘H˜¯ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ^Õâ◊„^ÀǨÏHõ, ã¨=∂[ qѶ¨∂`«Hõ <Õ~åÅ#∞ Ãã·`«O KÕ¿ã =º‰õΩÎÅÃÑ· ˆH=ÅO "å~°∞ "≥∞ÿ<ås\˜=~°æO "å~°#fl XHõ¯ HÍ~°}O`À „ѨÉ∞íè `«fiO "åiÃÑ· ZÖÏO\˜ Hõi#î K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ "≥#∞HÍ_»_O» "≥Ú^Œ\ H˜ Í~°}O. 2. ZxflHõ Å Ö’ "≥ ∞ ÿ < åi\© Å ∞ =¸‰õ Ω =∞‡_ç Q Í `«=∞‰õΩQÍHõ W`«~° ~å[H©Ü∞« ѨHÍ∆ ʼnõΩ F@∞¡ "ÕÜ∞« ‰õΩO_® K«∂_®Å#fl JkèHÍ~° áêsìÅ Ü≥ÚHõ¯ P^Œ∞~åÌ. ^•^•Ñ¨Ù ~å[H© Ü « ∞ Ѩ H ∆ Í Åhfl W^Õ z\ϯ#∞ LѨ Ü ≥ ∂ y㨠∂ Î "≥∞<ÿ åi\©Å#∞ |∞[˚yOKÕ Ñ¨xÖ’ b#"≥∞áÿ È=_»O ~Ô O_»= HÍ~°}O. 20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`O« - ~å*ϺOQÆOÖ’ QÀ~°H∆õ - xѨÙ}∞Å Hõq∞\© : x*ÏxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# =¸_»∞ <≥ÅňH ~å*ϺOQÆ x~å‡}OÖ’ ÉÏQÆOQÍ QÀ~°H} ∆õ , "å\˜ Jaè=$kú Ѩ@¡ Jaè„áêÜ«∂xfl HÀ~°∞`«∂ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO XHõ xѨÙ}∞Å Hõq∞\©x 19# #=|O~°∞ 1947 `Õn# "ÕãO≤ k.

JO^Œ∞Ö’ 5 QÆ∞~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ (ѨO_ç\ò ~îå‰õΩ~ü^•ãπ, ¿ã~îü QÀqO^Œ ^•ãπ, „á⁄ÃѶã¨~ü +≤|ƒ<£ÖÏÖò 㨈Hû<å, _®II~°ÑÚ¨¶ g~°, P~ü.q. ^è∞Œ "ÕH~õ )ü `À áê@∞ [_£.ÃÇÏKü.ÖÏh =∞iÜ«Ú ã¨Ü«∞º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ Ãã·^Œ∞ÖÏ¡ J<Õ =Úã≤¡O „Ѩ=ÚY∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞. "å~°O`å D JOâßxfl XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ ‰õΩ∆ }‚OQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ 6 #=O|~°∞ 1948 `Õn# `«=∞ x"ÕkHõ#∞ Hˆ O„^Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨=∞iÊã¨∂Î ''D ^Õâ◊OÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ QÀǨÏ`åºx¿+^èŒ K«@Oì ~å"åÅx, JѨC_Õ ^ÕâO◊ ã¨=∞$kú K≥O^ŒQÅÆ ^Œx, JѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ x[OQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ P`«‡ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^ŒQÅÆ ^Œx Ü«∂=#‡Ok ã¨É∞íè ºÅ∂ UHõ„w=OQÍ `«=∞ xtÛ`åaè„áêÜ«∂xfl =ºHõOÎ KÕâß~°∞.

Opinion "The Committee is of the Opinion that slaughter of cattle is not desirable in India under any circumstances what so ever and that its Prohibition shall be enforced by law, the Prosperity of India to a very large extent depends on her cattle and the Soul of the Country can feel satisfied only if cowslaughter is banned Completely".

ÉèÏ~°fÜ«∞ â◊s~°O - q^Õj P`«‡ : J~Ú`Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∞Î ™êfi`«O„`«º „áêÑ≤Î J#O`«~O° D ^ÕâÑ◊ Ù¨ ѨiáêÅ<å ѨQÍæÅ∞ ''ÉèÏ~°fÜ«∞ â◊s~°O, q^Õj P`«‡— QÆÅ"åi KÕuH˜ zHͯ~Ú. J^Õ "å~°ã`¨ fi« O <Õ\ ˜ =~°‰Äõ H˘#™êQÆ∞`«∂ „Hõ=∞OQÍ 'q^Õj â◊s~°O - q^Õj P`«‡— QÆÅ"åiH˜ ã¨O„Hõq∞OKå~Ú.

JO^Œ∞=Å¡ P xѨÙ}∞Å ã¨ÅǨ#∞ P<å\˜ =∞# „Ѩ^•è #=∞O„u N [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙QÍ~°∞ ÉÏǨ@OQÍ

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

*ÏQÆ$u =ºuˆ~H˜OKå~°∞. P<å\˜ ÃÑ^ŒÅÌ ∞, QÀÉèHí Îõ „Ѩ*ÏhHõO ZO`À =uÎ_ç `≥zÛ# g∞^Œ@ áêH˜H∆ Oõ QÍ JOwHõiã¨∂Î P=Ù#∞ ^Œ∂_»#∞ =∂„`«O ǨÏ`«º KÕÜ«∞~å^Œx ~å*ϺOQÆOÖ’ KÕ~°Û_®xH˜ x~°‚Ü«∞"≥∞ÿOk. q∞ye# Z^Œ∞ÌÅ∞, =Úã¨e Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, ~ÀQÆ„QÆã=Ψ Ú, |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ "å\˜ q+¨Ü∂« xfl ~å¢ëêìÅ Wëêì~ÚëêìʼnõΩ =^Œe"ÕÜ«∞_»O [iyOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`*« ÏuH˜ K≥Ok# D „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ QÀ~°Hõ∆} JOâßxfl ~å*ϺOQÆOÖ’x =∞øeHõ ǨωõΩ¯Å qÉèÏQÆOÖ’ H͉õΩO_® P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ qÉèÏQÆOÖ’ KÕ~°Û_»O`À QÀã¨O`«u Ѩ@¡ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# J<åºÜ«∞O [iyOk. WÖÏ ~å*ϺOQÆѨ~°OQÍ ÅaèOz# "≥ã¨Å∞ÉÏ@∞#∞ J_»¤OÃÑ@∞ìH˘x qK«Hõ∆}Ï ~°Ç≤Ï`«OQÍ, ~å¢ëêìÅ∞ KÕã≤# H˘kÌáê\˜ K«\ÏìÅ#∞ ‰õÄ_® qK«ÛÅq_çQÍ LÅ¡OѶ∞≤ ã¨∂Î QÀǨÏ`«º [~°∞QÆ∞`«∞#flk. QÀǨÏO`«‰Ωõ ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ „áÈ`åûǨÏO, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O Åaè ã ¨ ∞ Î O k. QÀ=∂Oã¨ Ñ ¨ Ù ZQÆ ∞ =∞u`À Y*Ï<å xOѨÙHÀ"åÅx, =Úã≤O¡ ÖÏcÅ "≥∞ѨCá⁄O^•Åx Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_»∞`«∞#flk. 'ÉèÏ~°fÜ«∞ P`«‡— `«$Ñ≤Î K≥O^Œ@O J@∞Oz Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ‰õΩ\˜Å q^è•<åÅ∞, ѨHá∆õ ê`« ^èÀ~°}∞Å =Å¡ P 'ÉèÏ~°fÜ«∞ P`«‡‰õΩ— Hˆ =ÅO f~°x H∆ÀÉè<í Õ q∞yeOk. ^ÕjÜ«∞QÀ=Ù qt+¨ì`« : ÉèÏ~°fÜ«∞QÀ=Ù JO>Ë ^ÕjÜ«∞ QÀ=Ù‰õΩ =∂„`«"∞Õ Z<Àfl â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ ÏÅ∞<åfl~Ú. ã¨∞=∂~°∞ 70-80 =~°‰Ωõ LO_ç# „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^ÕjÜ«∞ *Ï`«∞ʼnõΩQÍ#∂ D ~ÀA Hˆ =ÅO 30-35 =∂„`«"∞Õ q∞ye L<åfl~Ú. "å\˜<≥·<å HÍáê_»∞H˘x ã¨O=~°÷#O QÍqOK«_»O =∞# Hõ~°Î=ºO. „Ѩ[Å∂, „ѨÉèí∞`«fi=¸ ^ÕjÜ«∞ QÀ=ÙÅѨ@¡ WѨC_»∞ x~°H¡ ∆õ ºO =Ç≤Ï¿ãÎ `«fi~°Ö’<Õ ^ÕâO◊ Ö’x ^ÕjÜ«∞ QÀ=ÙÅhfl JO`«~å÷#"≥∞ÿ áÈÜÕ∞ Ѩiã≤u÷ ^•Ñ¨Ùiã¨∞OÎ k.

WѨÊ\˜Hˆ Hˆ ~°à~◊ åRO P ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° H˘#flk. '^Õâ™◊ œÉèÏQƺO - „Ѩ[Å ^Ò~åƒQƺO— : =∞# „áêO`åxH˜ K≥Ok# XOQÀÅ∞ *Ïu, QÆ∞[~å`ü‰Ωõ K≥Ok# y~ü *Ïu ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

"≥Ú^ŒÖ#·ˇ QÀ=ÙÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ q^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# B`åûÇ≤ωõΩÅ∞ `«=∞ ^ÕâO◊ Ö’ "å\˜ÃÑ· J<ÕHõ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ KÕã≤ P *Ï`«∞Å#∞ =∞iO`« „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ =$kú KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. ™œn Jˆ~aÜ«∂Ö’x ~å[Ѩi"å~°O ã¨fiÜ«∞OQÍ 1500 ÃÑQ· Í QÀ=ÙÅ`À XHõ QÀâßÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°x, "å~°O`å QÀ=ÙáêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãqã¨∞<Î åfl~°x P =∞^躌 =zÛ# "å~°.Î =∞#^ÕâO◊ Ö’ =∞# „ѨÉèí∞`«fiO q^Õj ã¨OHõ~°*Ïu Ѩâ◊√=ÙňH „áê^è•#º`« xã¨∞#Î flk. ÉϺO‰õΩ |∞∞}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞ "å\˜H˜ =∂„`«"∞Õ Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOz# J=¸Åº"≥∞ÿ# =~åxfl =∞#O =∞# KÕ*`Ë ∞« ÖÏ #tOѨ*ãË ∞¨ HÀ=_»O ZO`« ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì ! JO^Œ∞Hˆ QÀ=º^èÑŒ @¨ ¡ P"Õ^#Œ `À '^Õâ™◊ œÉèÏQƺO„Ѩ[Å ^Ò~åƒùQƺO— Jx "åáÈ`«∞#flk ^Õâ◊ÉèíHõÎ, QÀÉèíHõÎ „Ѩ*ÏhHõO ! [#OÖ’ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl QÀKÕ ` « # : 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ QÀǨÏ`åºx¿+^èŒO HÀã¨O ^Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ L^Œº=∂Å∞, PO^Àà◊#Å∞, ã¨`庄QÆǨÅ∞, Ü«∂„`«Å∞ [iQÍ~Ú. |e^•<åÅ∞ [iQÍ~Ú. W\©=Å 2009Ö’ [iy# qâ◊fi=∞OQÆà◊ QÀ„QÍ=∞ Ü«∂„`« „ѨÉÏè =O`À WѨC_çÑC¨ _Õ „Ѩ[ÅÖ’ H˘O`« K≥·`«#ºO ~°QÆ∞Å∞H˘#flk. JHõ¯_»Hõ¯_» „H˘`«QÎ Í QÀâßÅÅ∞ x~å‡}=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ ‰õÄ_® L`åûǨÏO`À ^ÕjÜ«∞ QÀ=ÙÅ ÃÑOѨHÍxfl H˘O^Œ~∞° KÕѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. QÀL`«Ê`«∞ÎÅ "å_»HõO, QÀB+¨^è•Å ¿ã=#O ÃÑiyOk. ѨÓ[º ÉÏÉÏ~åO^Õ"r£ , ѨÓ[ºN ã¨O`ü P™ê~åO ÉÏѨÓr =Ú#flQÆ∞ =∞Ǩ`«∞‡Å Hõ$+≤ =Å¡ QÀÉèHí ,Θ QÀ¿ã"å P㨠H ˜ Î „Hõ = ∞OQÍ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O_» _ » O XHõ â◊√Éèíã¨∂K«HõO.

QÀ~°H∆õ =∞#O^Œi Hõ~=ΰ ºO : QÀ=∂`« - ÉèÏ~°`=« ∂`«! =ÚYºOQÍ QÀ=ÙÅ#∂ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ HÍáê_»QÆey# "å_»∞ ~Ô `· ∞« . QÀ=ÙʼnõÄ QÀâßÅÖ’ HõO>Ë ~Ô `· ∞« =^ÕÌ Ñ¨ÓiÎ ~° H õ ∆ } Åaè ã ¨ ∞ Î O k. Hõ # ∞Hõ Pi÷ H õ Ñ ¨ ~ ° O QÍ#∂, P~ÀQƺѨ~O° QÍ#∂ QÀ=ÙÅ ÃÑOѨHOõ ÖÏÉè™í ê\˜^Õ J#fl

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

21

*ÏQÆ$u qâßfiã¨O ~Ô `· ∞« ‰õΩ HõÅQÍe. D kâ◊Ö’ "åi J=QÍǨÏ##∞ ÃÑOKåe. ˆ H =ÅO Ô ~ · ` « ∞ ň H HÍHõ ™ê=∂#º „Ѩ[ÅO^ŒiÖ’#∂ QÀÉèíH˜Îx *ÏQÆ$`«O KÕÜ«∂e. „Ѩu WO\˜Ö’#∂ ÉèÏ~°`=« ∂`« QÀ=∂`« z„`«Ñ\¨ ÏÅ∞ LO_®e. ^Õ â ◊ É è í H ˜ Î x „Ѩ ™ êkOKÕ k Éè Ï ~° ` « = ∂`« . 㨠= ∞$kú x ÃÑOá⁄OkOKÕ k QÀ=∂`« . ^Õ â ◊ O Ö’x Jkè H ÍiHõ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O, Ѩiëê¯~°O QÀ=Ù #∞O_ç Åaèã¨∞ÎOk. x`ÀºÑ¨Ü≥∂QÆ =ã¨∞Î=ÙÅ #∞O_ç, JO`«iHõ∆ âßGOÖ’ J}∞^è•i‡Hõ â◊H˜Î x~À^èŒHõ ѨiHõ~åÅ =~°‰õΩ Z<Àfl „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ QÀ=Ù #∞O_ç L<åflÜ«∞x x~°O`«~° J^茺ܫ∞#O`À, „ѨÜ≥∂QÍÅ`À âßGA˝Å∞ |∞∞A=Ù KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ =∞Ô~<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ QÀ=∂`« ^Œi≈OѨ *ËÜ∞« QÆÅ^Œ#flk x[O. ã¨O^ÕÇ¨ O ÖË^∞Œ . =∞i, =∂#"Õ ∞ O KÕ Ü « ∞ =K« ∞ Û ? : „Ѩ u =ºH© Î JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’x QÀâßÅÅ`À#∂, QÀ~°HÍ∆ ã¨Oã¨Å÷ `À#∂, QÀ~°Hõ∆‰õΩÅ`À#∂ ã¨O|O^è•Å∞ Hõey LO_®e. gÖˇ·`Õ „Ѩu~ÀE XHõ QÀ=Ù‰õΩ U^≥<· å PǨ~°O JOkOKåe. Ô~O_»∞ J~°\ ˜Ñ¨à◊√¡ ÖË^• K«áêfÅ∞ "≥ÚII ã¨g∞Ѩ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ x~åfiǨωõΩÅ ã¨Ç¨HÍ~°O`À Hõhã¨O "å~åxH˜ XHõ™êi ™ê=¸Ç≤ÏHõ QÀѨÓ[ [iˆQ@∞¡ „ѨÜ∞« uflOK«_O» . QÀ~°H∆õ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ `«#∞- =∞# ^è#Œ ѨÓ~°fiHõOQÍ Ü«∞^ä•â◊HΘ `«=∞ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl JOkã¨∞OÎ _®e.

JѨC_Õ ã¨OѨÓ~°‚ QÀã¨O`«u ~°Hõ∆} ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. QÀ=Ù#∞ '~å¢+Ü ì‘ ∞« „áê}˜—QÍ „ѨH\õ O˜ K«_®xÔH· (<≥=∞eH˜ =Öˇ) Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· =uÎ_ç `Õ=_®xH˜ gÅ=Ù`«∞Ok. QÀÉè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠: Hõ#∞Hõ QÀÉèHí Îõ ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! ~°O_ç! ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOz# D J=¸Åº 'â◊º=∞O`«H=õ ∞}˜— 'QÀ=∞}˜— D r=<å^è•~åxfl QÀ=∂`«—#∞ HÍáê_» ∞ H˘O^•O. QÀ L`« Ê `« ∞ Î Å qxÜ≥ ∂ QÍxfl ÃÑOK«∞H˘O^•O! QÀ¿ã=-QÀ~°H∆õ =∞# rq`«OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =∞ÅK«∞H˘O^•O! ^Õâ◊OÖ’ Ju `«fi~°Ö’ 'QÀ„HÍOu—x ™êkè^•ÌO!!

QÀ=∂`åH© *ˇ!· ÉèÏ~°`=ü ∂`åH© *ˇ!· !

22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨É∞íè ºÅ∞ i.<≥O. 12743

_®II _ç. q~î°Öò Ô~_ç¤ WO.<≥O. 8–3–222/a/7/30–79 =∞^è∞Œ ~°#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–38 i.<≥O. 11744

N \˜. #~°ã≤OÇ¨Ï ~å=Ù l–44, =∞^è∞Œ ~°#QÆ~,ü áÈãπì Zãπ.P~ü.#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 038 i.<≥O.

N |ã¨=eOQÆO Ѩ>ÖË ò W.<≥O. 4–9–162, PÅOѨe,¡ qHÍ~åÉÏ^£. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ 9490393393

Q˘aƒÑ¨Ó[ QÆ∞O„_»OQÍ (P=Ù¿Ñ_»`À) KÕ¿ã Q˘Éˇƒ=∞‡ Éè∂í QÀàÏxH˜ „ѨfHõ. Q˘aƒÑ¨Ó[O>Ë Éè∂í q∞ ѨÓ*Ë. ѨÙ+¨º=∂ã¨OÖ’<Õ Q˘aƒ ѨÓ[ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ=∞O>Ë Ñ¨O@Åhfl WO\˜H˘KÕÛ `«~∞° }q∞k. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ѶŨ ѨÙëêÊÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ LO_Õ |∞∞`«∞qk. W=hfl WzÛ# P `«eH¡ ˜ =∞# Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞ÊHÀ=@"Õ∞ Q˘aƒÑ¨Ó[.

QÆ∞iÎOK«∞HÀO_ç! g∞ ÃÇÏ· O^Œ= ^è•i‡HÍ`«#∞, P^蕺u‡Hõ `«#∞=ke „ѨH¯õ # ÃÑ\˜ì - =ã¨∞Î ã¨OѨ^ÅŒ Ö’ ‰õÄ_ç# áêâßÛ`«º <åQÆiHõ`« áê@∞Ѩ_ç Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ f¿ã,Î =¸_»∞ `«~åÅ HÍÅOÖ’ g∞ *Ïu JO`« i Oz áÈ`« ∞ Ok, ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë ^•x=Å¡ =∞#^ÕâÑ◊ Ù¨ qiy áÈ`«∂Ok. U ѨÙ<å^Œ∞Å g∞^Œ g∞ *ÏfÜ«∞ ã≤^OúŒ xi‡OK«|_çO^À Jq „‰õΩOy áÈ`å~Ú Ñ¶e¨ `«OQÍ #Å∞k‰õΩ¯Å <åâ◊#O `åO_»qã¨∞OÎ k.

- q"ÕHÍ#O^Œ

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

Ç≤ÏO^Œ∂xkè

^èŒ~°‡~°H∆Í xkä =∞#‰õΩ ѨOK«„áê}ÏÅ∞#fl@∞¡QÍ<Õ =∞# ^è~Œ å‡xH˜ ‰õÄ_» ѨOK«„áê}ÏÖÏ¡O\˜ =∂# aO^Œ∞=ÙÅ∞#fl@∞¡ =∞# ^è~Œ ‡° âߢ™êÎÅ∞ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~Ú. Jq Éè∂í =∂`«, QÀ=∂`«, ¢ãÅΑ ∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•Å∞. "å\˜x ã¨O~°HO∆˜ K«@O HÀã¨"∞Õ =ÚO^Œ∞ Ü«ÚQÍÖ’¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J=`«iOz#@∞¡ ѨÙ~å}QÍ^äÅŒ ∞ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~Ú. ^è~Œ ‡° „QÆO^ä•Öˇ#· "Õ^•Å∞ h@=Ú#QÆ ‰ õ Ω O_® =∞`åûº=`å~° O , 㨠= Ú„^Œ O Ö’ =ÚOK«∞`«∞#fl Éè∂í q∞x HÍáê_»\ÏxH˜ =~åǨ=`å~°O, Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ =∞ǨÏ~°∞¬Å#∞ Ç≤ÏOã≤ã¨∂Î, ǨÏiÉè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ÉÏÅÅ∞, =$^Œ∞Åú ∞ Jx ‰õÄ_» K«∂_»‰Ωõ O_® Ñ‘_çOKÕ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ K«OѨ\ÏxH˜ #~°ã≤OǨ=`å~°O ¢ã‘ÎÅ#∞ K≥~°|>Ëì ^Œ∞+¨ìã¨OǨ~åxH˜ ~å=∂=`å~°O, QÀ=ÙÅ#∞, J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# QÀáêÅ∞~°#∞ HÍáê_ç, ^èŒ~°‡~°Hõ∆}HÀã¨O Hõ$ëê‚=`å~°O, ^Œ∞+¨ì~åAÅ#∞ K«OÑ≤ ^Õâã◊ O¨ ~°H} ∆õ KÕã#≤ Ѩ~∞° â◊√~å=∂=`å~°O. D Hõ^ÅŒä hfl =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <Õ_∞» =∞#O P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J=`«iOz# ~ÀAÅ#∞ ѨO_»∞QÆ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO. P ~ÀA PÜ«∂ ^Õ=`«efl Ѩ Ó l㨠∞ Î # flO HÍx "åà◊ √ § PK« i Oz# HÍ~åºxfl q㨇iã¨∞Î<åflO. ÃÑ·QÍ HÍÅO =∂iáÈ~ÚO^ŒO_ô. ^Œ∞~å‡~°Oæ ÃÑiyáÈ`«∞Ok. HÍx... HÍx... áêѨO ѨO_ç`Õ =∞m¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J=`«i™êÎ_∞» ÖË ''Ü«∞^è•Ü«∞^•Ç≤Ï^è~Œ ‡° 㨺...

Jx K≥áêÊ_»∞ Hõ^Œ∞—— Jx PÖ’zOKÕ ''Z¿ã¯Ñ≤ã¨∞ìÅ∞—— Z‰õΩ¯"≥·<å~°∞. Wk =∞#`«`«fiO HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ <Õ_»∞ Z^Œ ∞ ~˘¯O@∞#fl 㨠= ∞㨠º ÖË q ∞\ ˜ ? =∞#"Õ ∞ "≥ ∞ ÿ < å K≥Ü∞« ºQÆÅ=∂? ZO`« =~°‰Äõ K≥Ü∞« ºQÆÅO J<Õ kâ◊QÍ „Ѩu XHõ¯~°∞ PÖ’zOKåeû# J=ã¨~O° ZO`≥#· LOk. „Ѩã∞¨ `Î O« Ѩiã≤u÷ WÖψQ H˘#™êQÆ∞`ÀOk? JYO_» ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

- q.q.

ÉèÏ~°`ü Éèí∂q∞ =ÚHõ¯Öˇ·Ok. áêH˜™êÎ<£. |OQÍ¡^Õâò =ÚHõ¯Ö’¡=Ù#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Ç‘Ï#ã≤÷uÖ’ Kå=ÖËHõ „|`« ∞ ‰õ Ω `« ∞ <åfl~° ∞ . „|`« H õ Ö Ë H õ áêiáÈ~Ú =zÛ â◊~°}Ï~°∞÷Å∞QÍ ~À_»¡ÃÑ· „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. ÉèÏ~°`«=∂`« ~Ô Hõ¯Å∞ `≥y# ѨHÖ∆˜ Ï qÅqÅÖÏ_»∞`ÀOk. WHõ ã¨=∂[OÖ’ JâßOu. J~åK«HOõ , Jqhu, J„Hõ=∂Å∞, JÉè„í ^Œ`« D JHÍ~° ѨOK«HõO `åO_»qã¨∞Î<åfl~Ú. `«`«Êùe`«OQÍ D<å_»∞ ÅHõÖ∆ Ïk ¢ãÅΑ ∞ J`åºKå~åʼnõΩ, JѨÇϨ ~°}ʼnõΩ QÆ∞~Ô · q^ÕâßʼnõΩ J=∞‡|_»∞`«∞<åfl~°∞. Å"£rǨk ¿Ñ~°∞`À Hõ # ºÅ =∂# „áê}ÏÅ∞ Ǩ Ï iOK« ∞ ‰õ Ω áÈ`« ∞ <åfl~Ú. ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ KÀsÅ∞, ^Õq ^Õ=`«∞Å PÉè~í } ° ÏÖË HÍ^Œ∞ L`«û"åÅ q„QÆÇ¨ Å∞ ‰õÄ_» =∂Ü«∞=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. =¸Å q~å@∞Å∞ ^Œ fi O㨠= ∞ø`« ∞ <åfl~Ú. ^Œ ∞ O_» Q Æ ∞ Å∞ ^èŒfiOã¨OKÕã¨∞Î<åfl~°O@∂ „Ѩu~ÀA U^À XHõ T~À¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl "å~°ÅÎ ∞ k# Ѩ„uHõÖ’¡ K«∂ã¨∞<Î åflO. WHõ „QÆO^ä•Å QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë H˘O^Œ~∞° "Õ∞^è•=ÙÅ áÈHõ_» "≥„i`«ÅÅ∞ "Õã¨∂ÎO_»@O =Å¡ ѨÙ~å} ¢ã‘ÎÅ#∞ "åq =~°∞ã¨Ö~ˇ ∞° QÆHõ ~°q∞OKÕ "Õâº◊ ʼnõΩ „ѨfHõÅ∞QÍ, qHõ$`«O KÕã¨∂Î, K«i„`«#∞ =„H˜ã¨∂Î ã¨=∂*Ïxfl `«=∞~å`«Å`À, KÕ`«Å`À, =∂@Å`À `«Ñ¨C^À=Ѩ\ ˜ìOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . XHõ _ Õ " ≥ ∂ Éè í Q Æ = næ ` « Ö ’ L„QÆ " å^Œ =ÚO^Œ O \Ï_» ∞ . (~° ë êº) WOHÀ_» ∞ Éè Ï ~° ` « O Ö’ |∂`«∞O^ŒO\Ï_»∞ (Ü«∂~°¡QÆ_»¤ ÅH©;„Ѩ™ê^£) ~å=Ú_»∞ =∞Oz Éè~í Hΰ Í^Œ∞, ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ J|^•ÌÅ∞ K≥áêÊ_»O\Ï_»∞. (~å"£∞ *ˇ~‡° ÖÏx) W=hflqO@∂ ~ˆ Ѩ\ `˜ ~« O° "å\˜x ZÖÏ Q“~°q™êÎ~∞° ? "åi P^Œ~å≈xfl ZÖÏ ã‘fiHõi™êÎ~∞° ? WHõ „Ѩu ~ÀA "ÕÅQÀ=ÙÅ∞ =kèOѨ|_ç "å\˜ =∂Oã¨O q^ÕâßʼnõΩ ZQÆ∞=∞u J=Ù`«∞Ok. ѨOK«„áê}ÏÖÏ¡O\˜

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

23

Ç≤ÏO^Œ∂xkè =∂#aO^Œ∞=ÙÅ ã≤u÷ WÖÏ LO>Ë - „Ѩã∞¨ `Î « „ѨÉ∞íè `«fi "≥·Yi Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ "Õ^Œ#‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. „áêp# ÉèÏ+¨Ü∞ÿ≥ # ã¨O㨯 $`«O Éè’kOKÕ áê~îâ° ßÅÖ’ MÏmÅ∞ Éèsí Î KÕÜ«∞@O ÖË^Œ∞. É’^茉õΩÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ q^蕺~°∞÷ÖˇÖÏ KÕ~∞° `å~°∞! q^•º~°∞Å÷ ∞ `«‰Ωõ ¯=Ù<åfl~°<Õ <≥ÑO¨ `À ã¨∂¯à◊√¡ =¸ã≤"Õã¨∞Î<åfl~°∞. =∞^Œ~°™êʼnõΩ, q∞+¨#∞ ã¨∂¯à◊¡Ö’ WÖÏO\˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ LO_»Háõ ÈQÍ WOHÍ H˘`«"Î å\˜H˜ ‰õÄ_® J#∞=∞uã¨∞<Î åfl~°∞. JÖψQ "åà◊√§ =∞Hͯ *ˇ~∞° ã¨ÖOˇ Ü« ∂ „`« Å ‰õ Ω HÀ\Ï¡ k ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞ 㨠a û_ç „H˜ O ^Œ Hˆ \Ï~Úã¨∞#Î fl „ѨÉ∞íè `«fiO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ J=∞~°<å^äŒ Ü«∂„`«‰Ωõ ZÖÏO\˜ ~åÜ«∞fÅ∞ W=fi@O ÖË^Œ∞. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO, ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞ÉèÏ=# JO>Ë W^Õ<å! WÖÏO\˜ <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ ^è~Œ ‡° ã¨O~°H} ∆õ ÉÏ^躌 `« KÕÑ\¨ #ì˜ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ^è~Œ ‡° áÈ~å@O ™êy™ÈÎOk. J<ÕHõ =∞Ok ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ∞ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈#OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÆ∞`ÀOk. WO`« =~°‰Ωõ =O^ŒÖÏk QÀâßÅÅ∞ xi‡OzOk. HõÉàË ÏʼnõΩ `«~e° OKÕ "ÕÖÏk QÀ=Ùefl ~°HO∆˜ zOk. yi[# `åO_®Ö’¡ "åiH˜ q^Œº#∞ JOkOK«_®xH˜ 2000 UHÀáê^蕺ܫ∞ áê~îâ° ßÅÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. g\˜ =∂^躌 =∞OQÍ P~ÀQƺO, Hˆ „∆ fÜ«∞ =º=™êÜ«∞O, =∞# ã¨O㨯 $u ã¨O™ê¯~åŠѨ@¡ "åiÖ’ J=QÍǨÏ# Hõeãæ ∞¨ <Î åfl~°∞. XHõ¯ ѨtÛ=∂O„^ŒÖ’<Õ 550 áê~îâ° ßÅÅ #_»∞ã¨∞<Î åfl~Ú. JÖψQ ¿ã"å„ѨHÖõ ÏÊÅ ^•fi~å J~°H˜∆`« tâ◊√=∞Ok~åÅ∞ (`«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ ÖËx a_»Å¤ H˘~°‰Ωõ ) ^•fi~å q^Œº, "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å`À "åix ã¨O㨯i™ÈÎOk. „ѨѨOK«™ê÷~ÚÖ’ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú# D q.Ç≤ÏO.Ѩ. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ 35,000 q^Œº, "≥^· ºŒ Láêkè ¿ã"å Ѩ^HŒä ÍÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. 80,000 „QÍ=∞ ã¨∞~°HÍ∆ ã¨q∞`«∞Å∞ 30,000 ã¨`û« OQÍÅ∞, 1 HÀ\˜ ã¨^㌠∞¨ ûÅ#∞ Hõeæ LOk. 6000 =∞Ok ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ x~°O`«~O° Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

J~Ú`Õ D HÍ~°ºHõ~°ÎÅ QÆ}Ïxfl ÃÑOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·# LOk. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡ ã¨O~°Hõ∆}ÔH· Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ã¨=∞iÊ`« ÉèÏ=O`À =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞<Î åfl~°∞. D ^è~Œ ‡° áÈ~å@OÖ’ ÖÏsî ^≥|ƒÅ∞ uO@∂ *ˇà· Ö¡◊ ’ =∞QÆ∞`æ ∂« , HÀ~°∞ì K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂#fl ™È^Œ~°∞Å∞<åfl~°∞. "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ~À_»∞#¤ Ѩ_‰» Ωõ O_® P^Œ∞HÀ=\ÏxH˜ Ѩi+¨`ü ã≤^OúŒ QÍ LOk. J~Ú`Õ JO^Œ∞‰õΩ `«y# Pi÷Hõ ѨiѨÙ+≤xì ÃÑOK«∞HÀ"åÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞ÎOk. ''â◊`«Ç¨ÏÃãÎÂó ã¨=∂ǨÏ~° ã¨Ç¨ÏGǨÏÃãÎÂó qH˜~—° — J#flk "Õ^OŒ . ''=O^Œ KÕ`∞« ÅÖ’ ã¨OáêkOK«∞ "Õ~Ú KÕ`∞« Å`À ѨOK«∞—— Jx J~°O÷ .. „Ѩu XHõ¯~°O =∞# ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O ZO`À Y~°∞ÛÃÑ_»`åO. Hõhã¨O XHõ âß`«"∞≥ <ÿ å ã¨=∂[O HÀã¨O Y~°∞ÛKÕ^•ÌO. L#fl"å~°∞ `«=∞ ™ÈÎ=∞`« H˘nÌ W¿ãÎ, ÖËx "å~°∞ Hõhã¨O ~ÀA‰õΩ XHõ ~°∂áê~Ú K˘Ñ¨C# ã¨O=`«û~åxH˜ 365 ~°∂áê~ÚÅ∞ W=fiÖË~å? Jã¨Å∞ W"åfiÅ<Õ ã¨OHõÅÊO LO>Ë ZÖÏÔQ#· JO`À WO`À ZO`À H˘O`« ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨=∞~°Ê} KÕÜ«∞QÆÅO. =∂‰õΩ W"åfiÅ<Õ LOk QÍx ÉèÏQƺ#QÆ~O° =zÛ ZÖÏ W"åfiÅx J#∞HÀHõO_ç q.Ç≤ÏO.Ѩ. ã¨q∞`«∞Å∞#fl „ѨuKÀ@ xkè ã¨=∞~°Ê} ã¨ÉÅíè ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ÖË^• ZO.F ^•fi~å K≥‰Ωõ ¯Å∞, _ç._ç. Å ^•fi~å qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ¿Ñ~° WzÛ ~°j^Œ∞Å∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. =∂ z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü 4-5-12, q[Ü«∞NÉè=í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~O° - 500 095 á¶È<£ - 24757209, 24757377

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

„¿Ñ~°}

á⁄QÆ_~» å! h `«e¡ Éè∂í q∞ ÉèÏ~°ux ~å=∂~å=Ù <å‰õΩ QÆ`« Ѩk ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç `≥Å∞ã¨∞ =∂ gkèÖ’<Õ LO\Ï_»∞. ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J"≥∞iHÍÖ’ LO_ç D =∞^èºÕ WHõ¯_çH˜ =KåÛ_»∞. PÜ«∞# H˘_»∞‰õΩ JHõ¯_» _®Hõì~ü JHõ¯_Õ ã≤÷~°Ñ¨_®¤_»∞‰õÄ_®. ~å=∂~å=Ù J"≥∞iHÍÖ’ LO_ç =zÛ#ѨÊ\˜ #∞O_ç PÜ«∞#Ö’ J<ÕH=õ ∂~°∞ÊÅ∞ PKå~° =º=Ǩ~åÖ’¡, #_»HÖõ ’ =∂@Ö’¡ ‰õÄ_®. WѨC_®Ü«∞# ÉèÏ=#Ö’ áêâßÛ`«º ^ÕâßÖË =∞#^Õ â ◊ O Hõ O >Ë Q˘Ñ¨ Ê q. JHõ ¯ _ç ™êO„Ѩ ^ •Ü« ∞ ã¨O㨯 $`«∞ÖË „ѨÑO¨ K« „Ѩ[Å∞ H©i™Î êÎ~x° K≥|∞`«∞<åfl_»∞.

W=hfl K«∂ã¨∞Î qO@∞#fl"å~°∞, UO\© ~å=∂~å=Ù JO@∂... =Ú‰õΩ¯ÃÑ· "ÕÖãË ∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞! XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ <å‰õÄ J#∞Éè=í "Õ∞!

WHõ¯_ç =~°‰õΩ PÜ«∞# =ºH˜ÎQÆ`« Jaè„áêÜ«∂ÖË#x ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=K«∞ÛHÍx, JHõ¯_ç Kåi„`«Hõ Hõ@ì_®Ö’¡x HõàÏ<≥Ñ· Ù¨ }ϺŠ=ÚO^Œ∞ =∞# „áêp# tÖÏÊÅ∞, QÆ∞à◊√§ QÀѨÙ~åÅ∞ HõàÏ qÇ‘Ï#=∞~Ú#=x q=∞i≈ã¨∞Î<åfl_»∞.

JHõ¯_ç qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ Ju „áêp#"≥∞ÿ# *Ï˝# ˆ H O„^•Åx, „Ѩ [ Å r=# q^è • <åÅ∞ ZO`À P^Œ~≈° "≥∞#ÿ =x L^•Ç¨Ï~°}eã¨∂Î „Ѩ[Å#∞ #q∞‡ã¨∞<Î åfl_»∞.

W=hflqO@∞#fl <å‰õΩ ~å=∂~å=Ù PÜ«∂^ÕâßÅ ¿Ñ~Ú_£ U*ˇO>Ë"∂≥ #<Õ J#∞=∂#O HõeyOk. U^Õ"∞≥ <ÿ å =∞#=¸ =∞# K«i„`« ZO`« Ѷ∞¨ #"≥∂ F™êi ѨÙ#â◊Û~°}=Ú KÕÜ∂« ÅxÑ≤Oz z#fl qO^˘Hõ\ ˜ U~åÊ@∞ KÕã≤ XHõi^ŒÌ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À áê@∞ ~å=∂~å=Ù#∞ Ñ≤eKå#∞. JѨÊ\˜Hˆ =ÚQÆ∞~æ ∞° <å ѨÓ~°fi q^•º~°∞Å÷ ∂ L<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ ~å=∂~å=Ù „ѨѨOK«Ñ¨~°º@#Ö’ K«∂ã≤# qO`«Å∞ qâıëêÅ QÆ∞iOz <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ =∂\Ï¡ _ » = ∞<åfl#∞. P `« ~ ° ∞ "å`« <Õ # ∞ K≥ Ñ ¨ Ê _» O „áê~°OaèOKå#∞. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

- ѨiH˜ÑO¨ _»¡ ™ê~°OQÆáê}˜, ǨÏ#‡H˘O_»

=∞#^ÕâO◊ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ . Wk `«áÈÉè∂í q∞, `åºQÆÉ∂íè q∞ Ѩ Ù }ºÉè í ∂ q∞. ZO^Œ ∞ Hõ O \Ï~å, WHõ ¯ _» 㨠fi Ü« ∞ OQÍ ÉèíQÆ"å#∞_Õ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µxQÍ [x‡Oz t+¨µìÅ#∞ Ѩi~°Hã∆˜ ∂¨ ,Î ^Œ∞+¨µÅì #∞ ã¨OǨÏiOz ^è~Œ å‡xfl ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ \Ï_»∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_»O_ç, WÖÏ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨Ù\˜ìOk? JO`ÕQÍHõ, ZO^Œ~À |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞ `«Ñ㨠∞¨ ûÅ`À J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ â◊HΘ ã¨OѨ#∞flÅ=Ù`«∂ P<å\˜ „Ѩ[Å∞ ™ê#∞‰õÄÅ =∞<À"åOKèÅ« ∞ <≥~"° ~Õ åÛ~°∞! ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞"ÕÖOË _»¡ H˜O^Œ@ `«Ht∆õ Å, #ÅO^• qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∂ Ö’¡ „Ѩ Ñ ¨ O K« ^ Õ â ßÅ q^•º~° ∞ ÷ Å ‰õ Ω q^Œº#OkOzOk =∞#^Õâ"◊ ∞Õ !

S~Àáê ÉèÏ+¨ÅxflO\˜H˜ =¸Å ÉèÏ+¨ ã¨O㨯 $`«O, ѨÙ\˜ìOk WHõ¯_Õ. „ѨѨOK«OÖ’ L#fl Jxfl ÉèÏ+¨Ö’¡ HõOѨӺ@~ü ™êѶ"ìπ ~Õ ‰ü Ωõ ã¨iQÍæ #¿ÑÊk W^Õ#x 1987Ö’ á¶È~üƒ û Ѩ„uHõ „ѨK∞« iOz# "å~°Î H˘O`«=∞Ok =∂„`«"∞Õ K«kq=ÙO_˘K«∞Û!

QÆ}`˜ O« Ö’x ã¨OMϺâßGO (#O|~üãã≤ Oì¨ ) ѨÙ<å^Œ∞Å∞ WHõ¯_ç"!Õ JOÔHÖ’¡x H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ''ã¨∞<åfl——#∞ QÆ}`˜ « âßG"Õ`Ϋ P~°ºÉèí@∞ì Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. ''ÃÑ·—— qÅ∞=#∞ `˘e™êiQÍ Hõ # ∞H˘¯x „Ѩ Ñ ¨ O KåxH˜ `≥ e Ü« ∞ *ˇ Ñ ≤ Ê Ok =∞# |∞^è•Ü«∞#∞_Õ! Pb˚„ÉÏ, „uHÀ}q∞u "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ѨiK«Ü∞« O KÕãO≤ k =∞#"åàı!¡ Éè∫uHõ - ~°™êÜ«∞# âߢ™êÎÖ’¡ J<ÕHõ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕã≤ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ ã¨$+≤Oì zOn =∞#"Õ∞! ã¨∂~°∞ºx K«∞@∞ì Éè∂í q∞ u~°Q_Æ ®xH˜ Ѩ\#ì˜ ã¨=∞Ü«∂xfl Öˇ H õ ¯ Hõ \ ˜ ì =Ú#∞=ÚO^Œ ∞ K≥ Ñ ≤ Ê # âßGA˝ _ » ∞ ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

25

„¿Ñ~°} =∞#^Õâ◊OÖ’ â◊√„â◊√`«∞_»∞ Z#fl_À HõO\˜â◊√HÍ¡Å∞, "≥∞^Œ_»∞, =¸„`«Ñ≤O_®Å‰õΩ K≥Ok# â◊GzH˜`«ûÅ∞ KÕã≤ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨fiã¨`÷ « KÕ‰Äõ iÛ<å_»x H˘O`«=∞OkH˜ =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞! áê¡ãHì≤ ± ã¨~s˚° , Hõ$„u=∞ HÍà◊§ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕãO≤ n PÜ«∞<Õ!! =∞# ^Õâ◊ "≥^· ºŒ âßGOQÍ K≥¿ÑÊ PÜ«Ú~ˆ fi^•xfl JOkOz "≥^· ºŒ Ñ≤`å=∞ǨïxQÍ ¿Ñ~˘Ok# K«~‰° Ωõ _»∞ "≥ÚO_ç "åºkè „QÆã∞¨ Å÷ #∞ ã¨fiã¨`÷ « ѨiKå_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`«Î fi*Ï˝#O „ѨuáêkOz# +¨_»Ì~°≈<åÖ’¡ Ü≥∂QÆ ^Œ~°≈#O XHõ\ ˜. nx Hõ~°Î Ѩ`«O[e =∞ǨÏi¬.

DÜ«∞# ã¨∂„fHõiOz# Ü≥∂QÆ ã¨∂„`åÖË Ü≥∂QÆ âßGOQÍ <Õ_∞» „ѨÑO¨ K« „Ѩ[Å∞ JÉèºí ã≤Oz =∞<Àx„QÆÇ¨ xfl áê\˜ã∂¨ Π㨠∞ Y-㨠O `ÀëêÅ`À K« H õ ¯ x r=# â‹ · e x JÅ=~°∞K«∞HÀ=_»O =∞#=Å# HÍ^Œx Z=~°#QÆÅ~°∞? „Ѩ Ñ ¨ O K« „Ѩ [ ʼnõ Ω ''=∞`« O —— JO>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞#ѨC_Õ =∞#O Ç≤ÏO^Œ∂, É∫^Œ,ú *ˇ#· , ã≤‰Ωõ ¯ =∞`åÅ ã¨O㨯 $u - ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ PK«iã¨∂Î P^Œ~°≈ rq`åÅ#∞ QÆ_çáêO. D <å_»∞ D =∞`åÅ „Ѩ[Å∞ „ѨѨOK« [<åÉèÏÖ’ ~°=∂~°q∞ 25 âß`«O =∞Ok L<åfl~°O>Ë #q∞‡f~°=Åã≤O^Õ!

P `«~∞° "å`« =zÛ# W™ê¡O, „ÔHã· =Ψ =∞`åÅ#∞ ‰õÄ_® =∞#O Q“~° q Oz Ѩ ~ ° = ∞`« ã¨ Ç ¨ Ï #O QÆ Å "åiQÍ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åflO! q[Ü«∞#QÆ~°O, HÍHõfÜ«ÚÅ HõàÏ"≥·Éèí"åÖË HÍ^Œ∞, J[O`å - ZÖ’¡~åÅ∞, ã¨∂~°º=∞Ok~°O ÖÏO\˜"≥<Àfl HõàÏYO_®Å∞ =∞# ѨÓ~°fi "≥É· "íè åxfl =∞izáÈ~Ú# "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl~Ú! „ѨѨOK«OÖ’<Õ ''"å~°}Ïã≤—— Ju ѨÙ~å`«# Q˘Ñ¨Ê #QÆ~°OQÍ Ñ¶¨∞#`« ™êkèOz# q+¨Ü«∞O =∞#O ZO`À Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ÑC¨ HÀ"åe!

26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

=∞#^Õâ◊ ~å[^è•xÖ’ Zé]HÀ@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x QÀÖÁ¯O_» , Kå~ü q ∞<å~° ∞ ¡ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # q =∞# tÅÊ HõàÏ<≥Ñ· Ù¨ }ϺʼnõΩ =∞K«∞Û`«∞#HõÅ∞.

WHõ¯_ç Ѩq„`« QÆ∞à◊√§QÀѨÙ~åÅ∞, =∞#^Õâ◊ Ѷ∞¨ #H©ixÎ Kå@∞`«∞<åfl~Ú.

JÇ≤ÏO™ê ã¨`庄QÆǨÅ ^•fi~å L^Œº=∂Å∞ KÕѨ\ ˜ì 㨠fi `« O „`« O 㨠O áêkOz#@∞ì =∞#^Õ â ◊ O `« Ñ ¨ Ê WOˆH^ÕâO◊ Ö’<≥<· å [iy#@∞ì q<åfl=∂? ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ JxflO\Ï Q˘Ñ¨Ê^Õâ"◊ ∞≥ ÿ ÉèÏã≤ã∞¨ OÎ k.

ZO^Œ Ô ~ O^Œ ~ À ^Õ â ◊ É è í ‰ õ Ω Î Å ∞, <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ =∞#^Õâ◊ Ѷ¨∞#H©iÎx á⁄QÆ∞_»∞`«∂ ÉèÏ~°`=« ∂`«‰Ωõ *Ë*ÅË ∞ ѨÅ∞‰õΩ^•O!

''¿ã"å^Œ~°Ê}ü—— 2012 _ç à ãO|~ü 14, 15, 16 `Õ n ÅÖ’ ¿ã"å^ä•"£∞ r=ÖÏáêÖò, ~åO>ˇ<£ `åÅ∂HÍ, <åQÆÑÓ¨ ~ü lÖÏ¡, =∞Ǩ~åRÖ’ JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ¿ã"å „Ñ¨=ÚY∞Å Éˇ~· H°î ± [iyOk. N k<Õ â ò K « O „^Œ , JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ 㨠O Ѷ ¨ ∞ @# HÍ~°º^Œi≈, q.Ç≤ÏO.Ѩ, N J~°qO^£ „|ǨχÉèí\ò, q.Ç≤ÏO.Ѩ. JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò, Hˆ O„^Œ HÍ~°º^Œi≈† N =∞^è∞Œ Hõ~~ü å=Ù q+¨µn‚ H˜`∆ ,ü q.Ç≤ÏO.Ѩ.

JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò, Hˆ O„^Œ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈† N #O^ŒÖÏÖò, q.Ç≤ÏO.Ѩ. JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò D ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞.

19 „áêO`åÅ #∞O_ç 40 =∞Ok ¿ã"å „Ñ¨=ÚY∞Å∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. ѨtÛ=∂O„^èŒ #∞O_ç q. ÅH©;âıY~ü „áêO`« ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò, ã≤ÃÇÏKü. ÉÏÖò~Ô _ç,¤ ã¨ÇϨ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò áêÖÁæ<åfl~°∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

Ѩ~°fi=∂ã¨O

ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ xÅ∞"≥`«∞Î ^Œ~Ê° }O ã¨O„HÍOu Ѩ~fi° O. Q˘aƒHõ<fl≥ Å ™⁄QÆã∞¨ áê@Å∞, QÆOyÔ~^Œ∞ÅÌ QÆ_∞» ã¨∞ P@Å∞, [OQÆ=∞Ü«∞ºÅ â◊OY<å^ŒO, ǨÏi^•ã¨∞Å ã¨OH©~#ΰ , |∞_»|∞Hõ¯Å _è=» ∞~°∞Hõ~å=O, ѨÙe "Õ+¨Ñ¨Ù _»Ñ¨CÅ =e¡HõÅ∞, P~ÀQƺ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^•y# PKå~åÅ∞, "å\˜ "≥#∞Hõ áœ~å}˜Hõ <ÕѨ^䕺Å∞, Z<Àfl q<À^•Å∞, "Õ_»∞HõÅ∞, Z<≥fl<Àfl ã¨O|~åÅ`À PÉÏÅ QÀáêÖÏxfl JÅiOKÕ ã¨O„HÍOu Ѩ~fi° O. D ã¨O„HÍOu ѨbÜ ¡ Ú« ʼnõΩ Z‰õΩ¯= P#O^•xfl Hõeãæ ∞¨ OÎ k. U\˜Hˆ _®k Hõ+≤ìOz ѨO_ç# ѨO@Å∞ Wà◊§‰õΩ KÕ~°∞`å~Ú. D ã¨O„HÍOu 3 ~ÀAÅ∞. z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞O_ç ÃÑ^ŒÅÌ =~°‰Ωõ WO_»¡ =ÚO^Œ~° =ÚQÆ∞Åæ ∞ ÃÑ\˜ì P =ÚQÆ∞Öæ ’¡ Q˘Éˇƒ=∞‡Å∞ ÃÑ\˜ì ѨÓÅ`À JÅOHõiOz áê@Å∞ áê_»∞`å~°∞. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

ã¨∞cƒ Q˘Éˇƒ=∂‡ ã¨∞Y=ÚbÜ«∞"Õ `å=∞~°Ñ¨Ù=fiO\˜ `«=Ú‡}˜‚Ü«∞º"Õ!

KÕ=∞u ѨÙ=fiO\˜ K≥Öe¡ˇ flÜ«∞º"Õ – "≥ÚQÆe ѨÙ=fiO\© "≥ÚQÆ∞}˜‚Ü«∞º"ÕII Jx Hõ<≥flÑ≤Å¡Å∞ áê@Å∞ áê_»∞`«∂ Q˘Éˇƒ=∞‡Å‰õΩ ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~∞° . ã¨O„HÍOu JO>Ë ã¨O ´ q∞H˜¯e, „HÍOu JO>Ë JÉè∞í º^ŒÜ∞« O† =∞Oz JÉè∞í º^ŒÜ∂« xfl WK«∞Û „HÍOu Hõ#∞Hõ nxx ã¨O„HÍOu Jx ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥áêÊ~°∞. Wk =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu. =∞Hõ~°O JO>Ë "≥Úã¨e. Wk Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë =^ŒÅ^Œ∞. nx ÉÏi #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ Z=iH˜ "å~°∞ Ü«∞^ä•â◊HΘ 'ÖË^∞Œ — J#‰õΩO_® ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ™êÎ~∞° .

J~Ú`Õ D ã¨O|~åÅhfl „QÍ=∂Ö’¡<Õ K«∂_»QÅÆ O! âßGѨ~O° QÍ ã¨O„Hõ=∞}O JO>Ë =∂~°_O» Jx J~°O÷ .

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

27

Ѩ~°fi=∂ã¨O ã¨∂~°∞º_»∞ ^èŒ#∂~åt #∞O_ç =∞Hõ~°~åtÖ’ „Ѩ"ÕtOKÕ ~ÀA# =∞Hõ~° ã¨O„Hõ=∞}O [~°∞ѨÙHÀ=_»O =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. *’ºu+¨º âßGs`åº #Hõ„∆ `åÅ∞ 27. XHõ¯ #Hõ„∆ `åxH˜ 4 áê^•Å∞, "≥Ú`«OÎ 108 áê^•Å∞. uiy P 9 áê^•Å∞ XHõ ~åtQÍ 12 ~åã¨∞Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. ã¨∂~°∞º_»∞ XHÀ¯ <≥ÅÖ’ XHÀ¯ ~åtÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ_∞» . JÖÏ ã¨ ∂ ~° ∞ º_» ∞ =∞Hõ ~ ° ~ åtÖ’ „Ѩ " Õ t OK« _ ®xfl =∞Hõ ~ ° 㨠O „Hõ = ∞}O JO\Ï~° ∞ . D 㨠O „Hõ = ∞} HÍÖÏxfl ѨÙ}ºHÍÅOQÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞° . ã¨O„HÍOu #∞O_ç ã¨∂~°∞ºx L`«Î~åÜ«∞} Ü«∂„`« „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. L`«~Î åÜ«∞} HÍÅO ѨÙ}º„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k.

D HÍÅOÖ’ ã¨fi~°æ^•fi~åÅ∞ `≥iz LO\Ï~Ú. D 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ QÆ u Oz#"å~° ∞ 㨠fi ~° æ ã ¨ ∞ Î Å =Ù`å~° x „|Ǩχã¨∂„`«O K≥|∞`«∞#flk. cè+µ¨ ‡_»∞ JOѨâÜ ◊ ∞« º ÃÑ· #∞O_ç Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤Ok D ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨"∞Õ . |eK«„Hõ=iÎ `˘Oɡ· `˘q∞‡k Ü«∂QÍÅ∞ KÕã≤ WO„^ŒÑ¨^ŒqH˜ KÕ~°∞= HÍQÍ, q+¨µ‚=¸iÎ, "å=∞<å=`å~åxfl ^èŒiOz |ex =¸_»_∞» QÆ∞Å ^•#O HÀi, „uq„Hõ=Ú_≥· |ex áê`åàÏxH˜ `˘H˜¯#k D ~ÀA<Õ.

D 㨠O „HÍOu XO@iQÍ =∂„`« O ~å^Œ @ ! =∞Ǩ~å}˜ÖÏ =ÚO^Œ∞ Éè’yx, "≥#∞Hõ 'Hõ#∞=∞—#∞ "≥O@ ɡ@∞ìH˘x K≥eHõ`ÅÎ≥ =∞^躌 ~å‰õΩ=∂iÖÏ =ã¨∞OÎ k@. Éè’QÍÅ#∞ `≥KÛÕ Éè’y : „uq„Hõ=Úx ã¨OHˆ `«OQÍ D ѨO_»∞QÆ#∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA#∞ Éè’y ѨO_»∞QÆ JO\Ï~°∞. Éèí∂=∂`« JOâ◊QÍ J=`«iOz# QÀ^•^Õq ã¨O„HÍOuH˜ <≥Å=ÚO^Œ∞ #∞Oz XHÀ¯ ~ÀA XHÀ¯ áêâ◊√~°O K˘Ñ¨C# q+¨µ=‚ ¸iÎx H©iOÎ z ã¨O„HÍOu =ÚO^Œ∞~ÀA q+¨µ=‚ ¸iÎx Ѩi}Ü«∞=∂_çOk. "åi "≥"· åÇ≤ÏHõ Éè’QÍxH˜ ã¨∂zHõ 'Éè’yѨO_»∞QÆ—. WO\’¡x ѨxH˜~åx, x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ# Hõ„~°Å∞, z`«∞Î HÍy`åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x `«Q∞Æ Åɡ\ ì˜ P =∞O@ÅÖ’ h~°∞ HÍz P "Õ_çh\˜Ö’ =∞OQÆà◊™êfl<åÅ∞ PK«i¿ãÎ ^•i„^ŒºO 28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

`˘Å∞QÆ∞`«∞O^Œx #=∞‡HõO. ÃÑ^Œ"Ì å~°∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ‰õÄ~ÀÛɡ\,ì˜ `«ÅÃÑ· Éè’yѨà◊√§ áÈã≤ Pj~°fik™êÎ~°∞. Éè’y Ѩà◊§O>Ë ˆ~yѨà◊√§. ''P~ÀQƺO ÉèÏ㨯~åkKÕÛù`ü „tÜ«∞q∞KÕÛù`ü Ǩï`åâ◊<å`ü—— Jyfl ã¨OѨ^Œe"åfiÅx Éè’y=∞O@Å∞ "ÕÜ∞« _»O. JO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞ P~ÀQƺ „Ѩ^•`«. HÍ=Ù# Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨiѨÓ~°‚ P~ÀQƺ, Sâ◊fi~°º =O`«∞Å∞ HÍ"åÅx `«ÅÅÃÑ· Éè’yѨà√◊ § áÈã≤ Pj~°fikOK«@O PKå~°O. ã¨O„HÍOu T~°O`å ѨO_»∞QÆ : ~Ô O_À ~ÀA T~°O`å ѨO_»∞QÆ. ã¨O„HÍOu JO>Ë Q˘Ñ¨Ê „HÍOu Jx J~°O÷ . ã¨=∂[OÖ’x Ö’@∞áê@∞ʼnõΩ cèuÅ¡Hõ Jhfl ã¨=∞$kúQÍ L<åflÜ«∞<Õ ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ "° ∞≥ #ÿ Ѩiã≤u÷ x Pq+¨¯iOѨ*¿Ë ã ѨO_»∞QÆ. Wk Jxfl =~åæŠѨO_»∞QÆ. ѨO@Å∞ ѨO_ç, QÍ^≥Å∞, ^è•#ºÑ¨Ù ~åã¨∞Å`À xO_ç #\˜ìO@ ^èŒ#ÅH˜; QÆÅQÆÅÖÏ_Õ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ѨO_»∞QÆ. HÍ=∞O^Œ∞Å∞ J_çyOk W™êÎ~°x ‰õÄbʼnõΩ ѨO_»∞QÆ. P_»"åiH˜ =ÚQÆ∞æÅ∞, Q˘aƒà◊ √ §, =∞QÆ " åiH˜ Éè ’ y=∞O@Å∞, JÅ∞¡ à ◊ § ‰õ Ω HÍ#∞HõÅ∞.. WÖÏ ~°H~õ H° ÍÅ ã¨O|~åÅ`À, ã¨O^Œ_∞» Å`À ѨÖÅ¡ˇ ∞ HÀÖÏǨÏÅOQÍ =∂iáÈÜÕ∞ ã¨O„HÍOu. T~°O`å ѨO_»∞QÆ. ã¨∂~°∞ºx =∞Hõ~° ã¨O„Hõ=∞}"Õ∞ ã¨O„HÍOu Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. =∞Hõ~~° åtH˜ JkèÑu¨ â◊<â·≥ fi◊ ~°∞_»∞. HÍ|\˜ì ѨO_»∞QÆ ~ÀA â◊<Õâ◊fi~°∞xH˜ „Ñ‘uáê„`«=ÚÖˇ·# #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞, QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞, HõO|o ^è•#O KÕ¿ãÎ ^À+¨ x"å~°} =∞ø`«∞O^Œx ^Õ=ѨÙ~å}O K≥|∞`«∞Ok. ã¨O„HÍOu ~ÀA Ñ≤ ` « $ ^Õ = `« Å ‰õ Ω `« ~ ° Ê }Å∞ 㨠= ∞iÊOK« _ » O P#"å~Úf. W`«~° ѨO_»∞QÆÅ∞ U^À XHõ ^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz#qQÍ LO\Ï~Ú. HÍh ã¨O„HÍOu =∂„`«O ã¨HÅõ ^Õ=`å „áê^è•<åºxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl Ѩ~fi° k#O. ã¨O„HÍOu ~ÀAÅÖ’ t~°=Ú# JHõÜ ∆ ∞« áê„`«, Hõ~=° Ú# z\˜HÔ Å`À 'ǨÏiÖ’ ~°OQÆ Ç¨Ïs—— JO@∂ ǨÏi^•ã¨∞Å∞ =™êÎ~∞° . "åi `«Åg∞^Œ XHõ QÆ∞O„_»x áê„`« LO@∞Ok. Jk Éè∂í q∞H˜ QÆ∞~°∞Î Jx, ^•xx q+¨µ=‚ ¸iÎ "≥∂ã¨∞#Î fl@∞¡

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

Ѩ~°fi=∂ã¨O P ǨÏi^•ã¨∞ q+¨µ=‚ ¸iÎH˜ „ѨfHõQÍ K≥|∞`å~°∞. aèH#∆õ ∞ ã‘fiHõiã¨∂Î P ǨÏi^•ã¨∞ Hõ$ëê‚~Ê° }O JO\Ï_»∞. ''_»∂_»∂ |ã¨=#fl—— JO@∂ QÆOyÔ~^Œ∞ÅÌ "å~°∞ =™êÎ~∞° . P =$+¨ÉOíè #Onâ◊fi~°∞x zǨÏflO. ^•x =¸Ñ¨Ù~°O t=eOQÍHÍ~°OÖ’ LO@∞Ok. t=Ù_»∞ Tˆ~QÆ∞`«∂ =∞# WO\˜ =ÚO^Œ∞ xez #@∞¡O@∞Ok. â◊OYO T^Œ∞`«∂, QÆO@ „"≥∂yã¨∂Î =KÕÛ [OQÆ=∞Ü«∞ºÅ∞ „Ѩ™êkOKÕ qÉè∂í u ‰õÄ_® t=Ùx QÆ∞~°∞ÖÎ !Ë D q^èOŒ QÍ â‹=· ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O, "≥+· =‚¨ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ „áê^è•#º`« ã¨O`«iOK«∞H˘#fln ã¨O„HÍOu Ѩ~°fik#O. L`«~Î åÜ«∞} Ü«∂„`« „áê~°OaèOz# ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞xH˜ KÕ~°∞=‰õΩ "≥o§ ™êfiQÆ`«O K≥ѨÊÖË=Ú HÍ=Ù# =∞# „Ѩux^è∞Œ Å∞QÍ QÍeѨ\ÏÅ#∞ ZQÆ∞~°"ãÕ ≤ "åiH˜ ™êfiQÆ`O« K≥|∞`å=Ú. WO^Œ∞Ö’ JO`«~å~°÷q∞k Jx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞. =∞Hõ~° ã¨O„Hõ=∞}O KåÖÏ Ñ¨Ù}º„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞O. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕã#≤ ^è~Œ ‡° OQÍh, J^è~Œ ‡° O QÍh HÀ\˜~Ô @∞¡ Ѷe¨ `åÅxã¨∞OÎ k. JO^Œ∞KÕ`« D â◊√Éè"í àÕ ◊ JO^Œ~°∂ L#flO`«Ö’ H˘O`« ÖË^Œ#‰õΩO_® ^•<åÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . uÅ^•<åÅ∞ `«Ñʨ Hõ KÕ™êÎ~∞° . H˘xfl „áêO`åÖ’¡ Éè’y~ÀA =∞\˜ì`À KÕã≤# ã¨O„Hõ=∞Ü«∞º#∞, Q“~°=∞‡#∞ PKåi WO\˜ #∞O_ç "Õ∞à◊`åàÏÅ`À `≥zÛ, ÉÁ=∞‡Å H˘Å∞=ÙÖ’ ÃÑ\˜ì ¿Ñ~°O\ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. =¸_»=~ÀA ™êÜ«∞O„`«O uiy "Õ∞àÏÅ`À K≥~∞° =ÙÖ’ x=∞[˚#O KÕ¿ã ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚOk. Hõ#∞=Ú Ñ¨O_»∞QÆ : =¸_À ~ÀA Hõ#∞=Ú. Wk =ÚYºOQÍ Ñ¨â◊√ѨH∆ͺ^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ~ÀA. Ü«∂=#‡Ok `«=∞ Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ ÉÁ@∞ì ÃÑ\˜,ì ~°OQÆ∞Å`À#∞, ѨÓÅ`À#∞ JÅOHõiOz, ѨÓ[Å∞ KÕã≤ "å\˜H˜ Hõ_∞» Ѩ٠xO_® PǨ~°O ÃÑ_®Î~°∞. "≥∞ÿ^•<åÅÖ’ yO[Å∞ K«e¡ Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ PǨfix™êÎ~°∞. |O^è•Å∞, J#∞|O^è•Å∞, ÉÏO^è"Œ åºÅ∞, Jukä ã¨`å¯~åÅ∞, ÃÑ^ŒÅÌ Ñ¨@¡ Q“~°=O =O\˜ ã¨O™ê¯~åÅ#∞ „ѨHÍtOѨ*Ëã¨∞ÎOn ã¨O„HÍOu Ѩ~°fik#O. x[OQÍ JO^ŒiH© P#O^•xfl HõeyOKÕ ã¨O„HÍOu, XHõ =∞Ǩ„HÍOu. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

q"ÕHõ "å}˜ - HõuÎ ^Œ∂Ü«∞x^Õ, ~°HõÎ áê`«O QÍqOK«x^Õ U ^Õ â ◊ O Ö’ g∞„Ô H · ã ¨ Î = =∞`« O "åºÑ≤ O zO^À K≥ Ñ ¨ Ê O_ç ! ¢Ô H · ã ¨ Î = =∞`« K« i „`« Ö ’ WO^Œ ∞ ‰õ Ω aè#flOQÍ XHõ x^Œ~≈° <åxfl K«∂ѨO_ç.

LuÎ + ¨ ª *ÏQÆ $ `« „áêѨ º =~å<£ xflÉ’kè ` « ÖˇO_ç "Õ∞ÖÁ¯#∞_»∞ ÅHõ∆ º=Ú ™êkèOK«∞=~°‰õΩ q„â◊q∞OK«‰õΩ_»∞.

- ^Œ$_»ã¨OHõÅÊO. Ѩq„`« Pâ◊Ü«∞O ã¨`«Êùe`åÅ#∞ W™êÎ~Ú. g\˜x PÜ«Ú^è•Å∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz#"å~°∞ H˘kÌ=∞O^Õ J~Ú<å. Jxfl qѶ∂¨ flÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯x xÅ∞=ÙQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

- Jáê~° qâßfiã¨O, J#O`«âH◊ Θ - W"Õ q[Ü«∞™ê^è#Œ ‰õΩ =∂~åæÅ∞.

- q^èÜ Õ ∞« `«#∞ "≥Ú^Œ@ JÅ=~°K∞« HÀO_ç. ¿ã=‰õΩ_çQÍ LO_»_»O <Õ~°∞Û‰õΩO>Ë, <åÜ«∞‰õΩ_»ÜÕ∞º Ü≥∂Qƺ`« Åaèã¨∞ÎOk. - =∞Oz q+¨Ü∂« Å∞ =∞#efl |Ö’¿Ñ`«∞Å∞QÍ KÕ™êÎ~Ú W^Õ "å\˜H˜ „áê}O. - =ÚO^Œ ∞ h=Ù áœ+≤ ì H ÍǨ  ~° O f㨠∞ ‰õ Ω x ^ÕǨÏ^•~°∞_论xfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. JѨC_Õ =∞#ã¨∞û |ÅOQÍ LO@∞Ok. â◊s~°O Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂Hõ∆ ‡ ~°∂Ѩ"∞Õ =∞#ã¨∞û.

- g∞~°∞ ã≤OǨÅ∞, g∞~°∞ ѨiѨÓ~°∞‚Å∞, Ѩq„`«∞Å∞, J#O`å`«∞‡Å∞ qâ◊fiOÖ’x â◊HΘ JO`å g∞Ö’ LOk. ZO^Œ∞‰õΩ qÅÑ≤™êÎ=Ù q∞„`«=∂?

- ѨÙ~å}ÏÅ∞ =e¡Oz# 33 HÀ@¡ ^Õ=`«Ö’¡ g∞‰õΩ qâßfiã¨=Ú<åfl g∞ÃÑ· g∞‰õΩ qâßfiã¨O ÖËHõáÈ`Õ q=ÚH˜Î ÖË^∞Œ - XHõ „áê}˜H˜ ™êÜ«∞O KÕÜ∞« \ÏxH˜ "Õ~Ú Ñ¨~åºÜ«∂Öˇ· <å ‰õΩHõ¯QÍ Ñ¨Ù@ì_®xH˜ <Õ#∞ ã¨Oã≤^∞Œ } ú ‚˜

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

29

`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O (QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

KÕã¨∞‰õΩ#fl"åiH˜ KÕ=¸ÅO ã¨∞‰õ: Ç≤ΩÏO^Œ#fl∂O"å~Úãπ `« - J#∞"å^ŒO : ~å=∞„Ñ™¨ ê^£

=∞# ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ Hõ$Ï~°OQÆ ^èfiŒ Oã¨O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞#"åi Pã¨∞Å÷ #∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚʼnõΩ PÜ«∂ Pã¨∞Å÷ ÃÑ· ǨωõΩ¯ Éè∞í HÍÎÅ#∞ Hõeyã¨∞#Î flk. J~Ú<å =∞# „ѨÉ∞íè `«fiO =∂\Ï_»^∞Œ . P^ÕâO◊ Ö’ =∞# g∞^Œ ÅHõ∆ ºOÖ’ J<ÕHõ L„QÆ"å^Œ tHõ}∆ ta~åÅ∞ #_»∞ã¨∞<Î åfl~Ú. =∞# <Õ`Å« ‰õΩ p=∞‰õΩ\˜#ì >ˇ<¡ÿ å =ÙO_»^∞Œ . QÆ`« JQÆ+µ¨ ì <≥Å 11= `Õn# =ÚOÉÏ~Ú #QÆ~O° Ö’x x~°â#◊ „Ѩ^~Œ ≈° #Ö’ ã¨OÉèqí Oz# #ëêì x H˜ HÍ~° } Éè í ∂ `« " ≥ ∞ ÿ # ~å*Ï JHÍ_» q ∞ #∞Oz #+¨Ñì i¨ Ǩ~°O =ã¨∂Å∞"≥Ñ· Ù¨ =∞Ǩ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO J_»∞QÆ∞ "≥Ü«∞º@OÖË^Œ∞. <å\˜ JÅ¡~°¡Ö’ áÈbã¨∞Å g∞^Œ, q∞QÆ`å ~°Hõ∆} =º=ã¨÷ÅÃÑ· L^ÕÌâ◊º ѨÓ~°fiHõOQÍ ^•_»∞Å∞ [iy<å <Õ~ã° ∞¨ ÅÎ ∞ HÍÅ ~Ô QÆ~ˆ ã¨∞‰õΩx g^è∞Œ Ö’¡ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl~°∞. ~°H} ∆õ =º=¿ã÷ xsfi~°º"≥∞ÿ áÈ`«∞O^Œx „ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏqOK«@O ÖË^• ? =∞# q<åÜ«∞‰õΩx =O\˜ ^Õg ^Õ=`«Å#∞ hK«OQÆ z„uã¨∂Î "≥ÉòÃã@ · ∞¡Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz =∞#"åi =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ J==∂xOz# QÆ∞O_® [H©~ü <åÜ«∞H± ÃÑ· Ü≥∞@∞=O\˜ K«~°ºÅ∂ fã¨∞H˘#x „ѨÉèí∞`«fiO [#*ÏQÆ$u ã¨q∞u "åi "≥ÉòÃã\· ò Ç≤ÏO^Œ∂ *ÏQÆ$u – P~üæ –x =∂„`«O x¿+kèOzOk ~¸ „ѨÉèí∞`«fiO. Hõ~°_»∞QÆ\ ˜ì# =∞`À<å‡k _èçe¡H˜ K≥Ok# W=∂"£∞ |∞MÏs ÃÑ· J<ÕHõ"≥∞ÿ# JÔ~ã¨∞ì "åÔ~O@∞¡ *Ïi J~Ú<å~Ú. HÍx PKå~° º ÉÏÅHõ $ +¨ ‚ # ∞ =∂„`« O x~°ƒOù kèOK«@O [iyOk. Ѩ~ÀHõO∆ QÍ áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ K≥Ok# S.Zãπ.S =∞#Å#∞ Ѩiáêeã¨∞#Î fl^Œ#\ÏxH˜ ~¸ x^Œ~≈° <åÅ∞ KåÅ∞. HÍx g\˜H˜ q∞Oz# L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ K«∂_»O_ç ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ „Ѩ^•è x =∞<£"∂≥ ǨÏ<£ãO≤ Q∑ QÍ~°∞, JkèHÍ~° ѨQÍæÅ∞ =∂„`«O ™ÈxÜ«∂QÍi KÕ`«∞Ö’ =∞i =ÚYºOQÆ „ѨѨOK«OÖ’ ÜÕ∞=¸Å# =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚʼnõΩ Jã¨O`«$Ñ≤Î QÆ e y<å ^•x Ѩ i }Ï=∂Å∞ =∞#^Õ â ◊ O Ö’ "≥ O @<Õ Hõ # |_» ` å~Ú. "åiH˜ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅO>Ë |Hõ ~ åQÍà◊ ¡ Ö Ï HõxÑ≤™êÎ~∞° HÍÉ’Å∞ XO\˜HÍe g∞^Œ ÖË™êÎ~∞° . S~ÀáêÖ’x _≥<å‡~°∞¯ ¿Ñ~°∞`À XHõ ^ÕâO◊ =Ù#flk. JHõ¯_» XHõ k# Ѩ„uHõÖ’ „Ѩ=HõÎ#∞ J==∂xOKÕ q^èŒOQÍ XHõ HÍ~°∂ì<£ =zÛOk. =∞~°∞Hõ}∆ OÖ’ ~ÚHõ¯_» =∞# ^ÕâO◊ Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ~Úà◊√§=∞ã≤.

30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

=∞# „áê}ÏÅ∞ Hõ~∂° Ê~° Ǩ~°`∞« ÖË. HÍ~°}O =∞#O u~°Q|Æ _»O QÆ^•. =∞# áêʼnõΩʼnõΩ F@¡ ÉèÜ í ∞« O "≥∞O_»∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’x =∞ˆ~ =Úã≤¡O^Õâ◊=¸ ~¸ q^èŒOQÍ ã¨ÊOkOK« ÖË^Œ∞.

J"≥∞iHÍÖ’ „Ѩ=HõÎ g∞^Œ XHõ ã≤x=∂ fâß~°∞. |~å‡^ÕâO◊ Ö’x =Úã≤O¡ Å g∞^Œ J~åK«HÍÅ∞ [iy#@∞¡QÆ Ñ¨ÙHÍ~°∞ ZHõ¯_» ÜÕ∞q∞ [iy<å =∞# ^ÕâO◊ Ö’<Õ ~¸ =∂~°}HÍO_», ~¸ JHÍ~°} `åO_»=O, áêÅHõ =º=ã¨÷ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞QÍ! S.Zãπ.S H˜ HÀѨO ~å‰õΩO_® =ÙO>Ë J^Õ KåÅ∞. LÉèÜ í ∞« `å~°HOõ "åi KÕ`∞« Å f@ =^Œ∞Å∞`«∞Ok, ~Ú@∞ JkèHÍ~° =~åæʼnõΩ F@∂¡ ^Œ‰õΩ¯`å~Ú.

XHõ q^èŒOQÆ K≥áêÊÅO>Ë S.Zãπ.S =∞#x Ѩ~ÀHõ∆OQÆ áêeã¨∞Î#flk. Z\Ï¡QÆO\Ï~å! <åºÜ«∞OQÆ =∞# „Ѩ^è•x =∞<£"∂≥ ǨÏ# ã≤OQÆ∞Q͈~ "åã¨=ΠѨiã≤u÷ ÜÕ∞q∞\˜? _ç á¶êHÀì (Defocto) JO\ψ~, Jk ™ÈxÜ«∂QÍ~°∞ (S.G.) JO`Õ<å! "åi Ñ≤.U. JǨÏ=∞‡^£ Ѩ>ÖË ò QÍ~°∞ (AH) DÜ«∞# QÍ~°∞ ѨÓ<å‰õΩ K≥Ok# ǨÏã¨<£ Pb MÏ<£ (AHK) QÍiH˜ |Ç≤Ïó „áê}=Ú. D MÏ<£QÍ~°∞ H˘xfl JâßfiʼnõΩ Ü«∞[=∂x. ÉèÏsQÍ Ñ¨#∞flÜ≥∞QÆ "Õâß_»x ~¸Ü«∞# g∞^Œ JaèÜ∂≥ QÆO. DÜ«∞#QÍi „áê} q∞„`«∞_»∞ =∞~˘Hõ_»∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ^•=Ó^£ W„|Ç‘ÏO (DI). =∞# ^ÕâO◊ "å_Õ. HÍx ~ÚHõ¯_» =ÙO_»_∞» . áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ K≥Ok# S.Zãπ.S =∞~À¿Ñ~°∞ ^•=Ó^£ W„|Ç‘ÏO. WHõ ~¸eOˆHq∞\’ K«∂_»O_ç? ™ÈxÜ«∞=∞‡QÍi JǨÏ=∞‡^£ Ѩ>Öˇ ò, PÜ«∞# QÍi ǨÏã¨<£ PbMÏ<£, "åi ^•=Ó^£QÍ~°∞, P QÍi S.Zãπ . S QÍ~° ∂ . 㨠i ¯<£ Ѩ Ó Ô ~  ΠO k QÆ ^ •!

SG=AH=AHK=DI=ISI =∞i =∞# =∞<À‡Ç¨ Ï <£ Q͈~q∞\˜? WOw¡+¨µÉèÏ+¨Ö’ 'Cats Paw' JO\ψ~, Jk. gi Key J"≥∞iHÍÖ’ =ÙO@∞Ok. Z\’pÛ JO^ŒiH© Ç≤ÏO^Œ∞"Õ JÅ∞ã¨∞. =∞# ^ŒQÆæ~° ѨOK«=∂OQÆ ^ŒàÏʼnõΩ Ö’>ËÖË^Œ∞. ã‘¡Ñ≤OQ∑ ÃãÖòû 㨈~ã¨i. J"≥∞iHÍ`À P}∞ XѨÊO^•ÖËq∞\˜, "åÖò =∂~üì ÜÕ∞q∞\˜, JO^ŒiH© ~Ú^Õ =∂ PǨfi#O. WHõ¯_»∞#fl ã¨i¯Öò ^è$Œ _»OQÆ =Ù#flO`« =~°‰Ωõ g∞ˆ~g∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» Hõ¯~° ÖË^∞Œ . KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"åiH˜....

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

PKå~°ÃÇ·ÏO^Œ=O

Ѩã¨∞Ѩ٠"å_»HõO - ã¨HõÖÏ~°÷ ™ê^èŒHõO

=∞# PKå~åÅ∞ |ǨïàÏ~°™÷ ê^è•HÍÅ∞ „Ѩu PKå~°O "≥#∞Hõ P^蕺u‡Hõ P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅ∞, âߢãÜ Î‘ ∞« `« =∂„`«"∞Õ HÍHõ ™ê=∂lHõ "≥Ü · ∞« H˜HÎ õ Hˆ =∆ ∞O ‰õÄ_® Wq∞_çÛ g\˜x ~°∂á⁄OkOz# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ P<å\˜ ™ê=∂lHõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å ^Œ$ëêì º (P<å\˜ ¢ã‘ÎʼnõΩ q^Œº‰õΩ Ѩ~°=∂~°÷O L^ÀºQÆO J<Õ ã≤÷u HÍHõ q^Œº q*Ï˝#O HÀã¨"Õ∞ J<Õ ^Œ$HõÊ^äŒO =ÙO_Õk JO^Œ∞ˆH "å~°∞ QÆ$Ç¨Ï x~°fiǨÏ}ˆH Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« WKÕÛ"å~°∞. Jã¨Å∞ `«=∞ QÆ∞iOz, `«=∞ P~ÀQƺO QÆ∞iOp HÍHõ `«=∞ ‰õΩ@∞O|O QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKÕ "å~°∞). P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅ∞ =e¡¿ãÎ ¢ã‘ÎÅ∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°x Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, ã¨O„áê^•Ü«∂Å ¿Ñ~°∞`À xÜ«∞=∂ÖË~Ê° ~°z "å\˜x S^Œ=`«#O ã¨∞=∞OQÆm`«fiO J<Õ ã¨∂„`åÅ`À H˘OQÆ∞‰õΩ Hõ>ãìË ≤ áêѨÑÙ¨ }ϺÅ<Õ "≥~Ñ° Ù¨ K«∂Ñ≤ `«Ñʨ Hõ PK«iOKÕÖÏ KÕâß~°∞. ''Ѩã∞¨ Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å HÀã¨O Ѩ^•=∞_»Å ^Œ∂~°"∞≥ <ÿ å "≥àÏ¡eûO^Õ—— #<Õk Ç≤ÏO^Œ∂ ¢ãÅΑ #=∞‡HõO. =Ú`«º=∞O`å Ѩã∞¨ Ѩ٠=ÚY=∞O`« KèåÜ«∞, =Ú`≥^η ∞Œ ‰õΩO‰õΩ=∞ „|`«∞HõO`« KèåÜ«∞—— J#∞‰õΩO@∂ ™êfl#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ `«Ñ¨ÊHõ =ÚMÏxH˜ z\˜HÔ _»∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨÓã¨∞H˘x ™êfl#O KÕÜ∞« @O JÅ"å>ˇÿOk ¢ã‘ÎʼnõΩ. Ѩã¨∞Ѩ٠™œÉèÏQƺHÍ~°Hõ"Õ∞ HÍ^Œ∞ ™œO^Œ~°º áÈ+¨Hõ=¸, P~ÀQƺ=~°úHõO ‰õÄ_» x*ÏxH˜ JO^ŒO ~°ÇϨ 㨺O P~ÀQƺ"Õ∞! Ѩã∞¨ Ѩ٠„H˜q∞ ã¨OǨ~°HOõ , ~ÀE Ѩã∞¨ Ѩ٠=ÚMÏxH˜ ~åã¨∞H˘x ™êfl#O KÕ¿ã"åiH˜ K«~°‡=ÚÃÑ· ZÖÏO\˜ ~ÀQÆHÍ~°Hõ „H˜=ÚÅ∞O_»=Ù. ÃÑQ· Í U"≥<· å =∞K«ÛÅ∞, =∞OQÆ∞ ÖÏO\˜q =Ù<åfl áÈ`å~Ú. Ѩã¨∞ѨÙ=O\˜H˜, WO\˜H˜, HõO\˜H˜ JxflO\˜H© "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH =O@ HÍÅxflO\˜Ö’#∂ Ѩã∞¨ ѨÙ#∞ LѨÜ∂≥ y™êÎO. QÆ∞=∂‡Å‰õΩ Ѩã∞¨ Ѩ٠~å¿ãÎ ^Œ∞=Ú‡ ^è∂Œ oÖ’x ~ÀQÆ „H˜=ÚÅ∞ Ö’xH˜ ~å=Ù. Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù „Hõ = ∞O `« Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® LѨ Ü ≥ ∂ y¿ãÎ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

- q[Ü«∞Çà Ϸ O^Œq

J#=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # ~À=∂Å∞ |ÅÇ‘ Ï #Ѩ _ ç „Hõ = ∞OQÍ ~åeáÈ`å~Ú. U |∂º\© áê~°¡~°¡‰õÄ "≥àı¡ J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® Wk KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ ã¨Ç¨Ï[OQÍ Ç¨~ÚQÍ [iˆQ „Ѩ„H˜Ü∞« . ѨÓ~°fiHÍÅO #∞O_ç =∞#=ÚO^Œ∞ `«~O° =~°‰õΩ Ѩã¨∞ѨÙ#∞ ¢ã‘ÎÅ∞ PKå~°Ñ¨~°OQÍ "å_»∞`«∂ P~ÀQͺxfl á⁄O^•~° ∞ . ¢ã‘ Î |∞∞`« ∞ ™êfl#O ~ÀA (<åÅæ = ~ÀA) Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù `« _ ç Ñ ≤ z#fl QÀbÖÏ KÕ ã ≤ q∞OyOKÕ"å~°∞ ÖË^• Ѩã∞¨ Ѩ٠HõeÑ≤# h~°∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ KÕuÖ’ áÈã≤ „`åyOKÕ"å~°∞. nx=Å# |∞∞`«∞„Hõ=∞OÖ’ ÃÇÏK«∞Û`«Q∞Æ Åæ ∞ `«y,æ „Hõ=∞|^Œ=ú ∞=@"Õ∞ HÍHõ "åºkè x~À^èHŒ õ â◊HΘ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖψQ ÉÏeO`«Å‰õΩ =àÏ¡O`å Ѩ\Oì˜ z "Õ_ç hà◊Ö¡ ’ Ѩã∞¨ Ѩ٠HõeÑ≤ ™êfl#O KÕ~Ú™êÎ~∞° . Ѩã∞¨ ѨىõΩ Lëê‚xfl HõeyOKÕ QÆ∞}O LOk Hõ#∞Hõ ÉÏeO`«‰Ωõ "å`«O „ѨHÀÑ≤OK«‰Ωõ O_® â◊s~åxH˜ "Õ_qç ∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok. JÖψQ ™êfl#=∞Ü«∂Hõ Ji KÕ`«∞Å∞, JiHÍà◊§Ö’¡ Ѩã¨∞Ѩ٠~°∞^ŒÌ\ÏxH˜ HÍ~°}O ‰õÄ_» W^Õ! U^≥·<å P<å~ÀQƺO HÍ~°}OQÍ Z=iÔH<· å HÍà◊√¡ KÕ`∞« Å∞ K«Å|¡ _ç`Õ Ñ¨ã∞¨ Ѩ٠~°∞^Œ@ Ì O WѨÊ\˜H© =∞#O K«∂ã¨∞OÎ \ÏO.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

31

PKå~°ÃÇ·ÏO^Œ=O ¢ãÅΑ ∞ HÍà◊§‰õΩ Ѩã∞¨ Ѩ٠~åã¨∞HÀ=@O ÅHõ} ∆ Hõ~=° ∞x, =ÚYºOQÍ ÅH© ; =∂㨠" ≥ ∞ ÿ # „âß=}OÖ’ `« Ñ ¨ Ê Hõ ~åã¨∞HÀ"åÅ<Õ xÜ«∞=∞O ѨiѨÓ~°‚ P~ÀQƺ^•Ü«∞HõO. WѨC_»∞ =∞#‰õΩ H˘àÏ~ÚÅ∞ uÑ≤Ê`Õ hà’¡™êÎ~Ú. Jq ‰õÄ_» =O@ QÆkÖ’, Éè’[<åÅ QÆkÖ’, Ѩ_»HõQÆ^Œ∞Ö’¡ J=∞~°∞Û‰õΩO@∞<åflO. HÍx =ÚO^Œ∞ `«~åÖ’¡ ¢ãÅΑ ∞ ^˘_»¡ ÉÏ=ÙÖ’¡ #∞O_ç h~°∞ "≥∂Ü«∞Hõ `«¿ÑÊk HÍ^Œ∞. (âß=} ÉèÏ^Œ) Ѩ^•Å∞ =~å¬|∞∞`«∞=Ù Hõ#∞Hõ Éè∂í q∞Ö’ `Õ=∞ |∞~°^Œ Z‰õΩ¯=. P_»"åà◊¡ HÍà◊¥¡ ZѨC_»∞ hà◊Ö¡ ’ <å#@O =Å# "Õà¡◊ ã¨O^Œ∞# K«~‡° O áêã≤áÈ~Ú#@¡~Ú, =∞_»=∞Å =^ŒÌ K«~‡° O z\˜,¡ ѨQ∞Æ à◊√Q¡ Í pe, ÉÏ^èŒ ÃÑ@ì_O» ã¨ÇϨ [O. WѨÊ\Ï¡QÆ „H©=ÚÅ∞, ÉÏ"£∞Å∞ P~ÚO@∞"≥∞O\ò ÖÏO\˜ ÖËÑ<¨ åÅ∞ HÍHõ Hˆ =ÅO. Ѩã∞¨ Ѩ٠k"Òº+¨^OŒ ÖÏ Ñ¨xKÕ¿ãk. Ѩã∞¨ Ѩ٠`«_xç Ñ‘eÛ, gÖˇ#· O`« á⁄_çQÍ =ÙOK«@O"Õ∞ HÍHõ (Ѷ¨OQÆãπ ~å‰õΩO_®) áêÜ«∞‰õΩO_® KÕ¿ãk. HÍà◊√¡ ѨQÅÆ @O JiHõ>kìË . QÀà◊√¡ ѨÙzÛáȉõΩO_®, Ñ≤ÑÊ≤ QÀà◊√¡ ~å‰õΩO_® KÕã∞¨ OÎ k. h~°ãO¨ ~åx=fi^Œ∞, JO`ÕHÍ^Œ∞ U QÍÜ«∞"≥∞#ÿ Ѩã∞¨ Ѩ٠J^Œ@ Ì O „Ѩ^=Œä ∞zH˜`û« , Wk Hˆ =ÅO ¢ãÅΑ Hˆ HÍ^Œ∞ JO^ŒiH© KÕ¿ã "≥^· ºŒ O. Ѩã∞¨ Ѩ٠â◊s~°OÖ’ <≥=Ú‡#∞, Q˘O`«∞Ö’ Hõáê¶ xfl á⁄Q˘>Ëì B+¨^QŒè ∞Æ }O HõÅk Hõ#∞Hõ. ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ ‰õΩ (<≥ÅÅ) [Å∞|∞ KÕ¿ãÎ =∂_»∞g∞^Œ Ѩã¨∞Ѩ٠ÃÑ_»`å~°∞. H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌ"åiH˜ (2,3 ã¨OII Ñ≤šʼnõΩ) "Õ_ç "Õ_ç áêÅÖ’¡ z\˜ÔH_»∞ Ѩã¨∞Ѩ٠"Õã≤ (`åy™êÎ~°∞. xѨCÖ’ Ѩã¨∞Ѩ٠"Õã≤ á⁄QÆ ÃÑ_»`å~°∞.

WѨC_≥`· Õ =∞#O [O_»∂ÉÏ"£∞‰õΩ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤OHÍx, ÃÑ^Œ"Ì åà◊√¡ ‰õÄ_® ÉÏQÍ [Å∞|∞ ÉèÏ~°OQÍ =ÙO>Ë =∞iˆQ hà◊Ö¡ ’ Ѩã∞¨ ѨÙ"Õã≤ PqiѨ>"ìË å~°∞. Ѩã∞¨ Ѩ٠H˘=Ú‡HÍeÛ "åã¨# K«∂™êÎ~∞° . `«H} ∆õ O LѨâ=◊ ∞#O HõÅ∞æ`∞« Ok. ÃÑo¡à◊¡Ö’ =^èŒ∂=~°∞ʼnõΩ áê^•Å‰õΩ, JiKÕ`«∞ʼnõΩ áê~å}˜ ÃÑ@ì_»O =∞#O K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. P áê~å}˜x Ѩã∞¨ ѨÙÖ’ ã¨∞#flO`Õ@ HõeÑ≤ KÕ™êÎ~∞° . Wk Ѩã∞¨ ѨÙHõ#fl 32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

f„="≥∞#ÿ „H˜q∞ã¨OǨ~°HOõ QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. Z„~°x ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO@∞Ok n<Õfl =ã¨O`«O Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’ D Z„~°x h\˜x k+≤ìfÜ«∞\ÏxH˜ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ ^Õ=Ùx HõàϺ}À`«û=O `«~åfi`« [iˆQ =ã¨O`À`«û=OÖ’ n<Õfl LѨÜ∂≥ yOKÕ"å~°∞. *’ºu+¨âßGO „ѨHÍ~°O Ѩã¨∞Ѩ٠QÆ∞~°∞„QÆǨxfl, J^Œ$ëêìxfl, ™œÉèÏQͺxfl ã¨OѨ^ÅŒ #∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. JÖψQ Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ â◊√„Hõ„QÆÇ¨ xfl ã¨∞MÏÅ#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. D „QÆÇ¨ ^ÀëêÅ∞ `˘Åy ã¨∞Yã¨OѨ^ÅŒ `À ‰õÄ_ç =ÙO_®Å<Õ ÉèÏ=#‰õΩ ã¨OHˆ `«g∞ Z„~°hà◊¡ k+≤,ì JO^Œ∞Hˆ QÆ∞=∂‡Å‰õΩ Ѩã∞¨ ѨÙ~åã≤ ÉÁ@∞¡ ÃÑ_ç`Õ QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „QÆÇ¨ Å J#∞‰õÄÅ`« =Å¡ ã¨∞Y ã¨OѨ^ŒÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞x KÕ™êÎ~°∞. ÃÑo¡HÍx P_»Ñ≤Å¡Å∞ QÆ_»Ñ¨‰õΩ Ѩã¨∞ѨÙ~åã≤ ÉÁ@∞¡ ÃÑ_ç`Õ =∞Oz =~°∞_»∞ Åaè™êÎ_x» , ÃÑà‹#¡· ¢ãÅΑ ∞ ~å¿ãÎ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Éè~í `ΰ À Ñ≤Åá¡ êѨÅ`À ã¨∞Yã¨OѨ^ÅŒ `À =iúÅ∞¡`∞« O^Œx Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. âßG=Ú, âߢãÜ Î‘ ∞« `«, JO^Œ=Ú, P~ÀQƺ=Ú, P^蕺u‡Hõ`å JxflO\˜ "Õ∞à◊qOѨ٠Ju="å_Õ Ñ¨ã¨∞ѨÙ.

QÆ=∞xHõ : D =∂ã¨=Ú#∞O_ç 'qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂— =∂㨠Ѩ„uHõ `≥Å∞QÆ∞ =∂ã¨=Ú##∞ã¨iOz LO@∞Ok. [#=i 12 #∞O_ç Ѷ ≤ „ |=i 10 =~° ‰ õ Ω QÆ Å Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=ÚÖ’ =KÕÛ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞ - *Ïu 㨇iOK«∞ k#=ÚÅ∞ D <≥ŠѨ„uHõÖ’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞.

WHõ KåÖÏ=∞Ok Ѩiî`«Å∞ 'ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O— H˘#™êyOK«=Åã≤#kQÍ ÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. "åiH˜ =∂ ^è#Œ º"å^Œ=ÚÅ∞. =∞m¡ [#=i =~°‰Ωõ D ji¬Hõ H˘#™êy™êÎ = ∞x `≥ Å Ê\ÏxH˜ ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åflO.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

=∂Å^è•~°}O

`«# J#fl =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =^茉õΩ „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ"åÅ#fl ÅHõ∆ ºO`À Ö’HõHOõ @‰õΩ~åÅ∞QÍ =∂i# ''=∞Ç≤Ï+≤x—— =kèOK«_®xH˜ t=ˆHâ◊=ÙŠѨل`«∞_»∞QÍ J=`å~°O ZuÎ#—— JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞QÍ `«# J=`å~° ÅH∆ͺxfl ѨÓiÎKãÕ #≤ `«~åfi`« `«# ÃÑOѨÙ_»∞ `«O„_ç ѨO^Œà◊ ~åA‰õΩ WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O ''<å\˜ #∞Oz <Õ\ ˜ =~°‰õΩ JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞—— ''*’ºu ã¨fi~°∂ѨO——Ö’ â◊ | i=∞Öˇ · Ö ’ Éè í H õ Î [ #∞ʼnõ Ω ^Œ ~ ° ≈ #O W㨠∂ Î ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

`«iOѨ*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. ǨÏiǨÏ~°ÑÙ¨ „`«∞_»∞ : JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ ǨÏiǨÏ~° Ѩل`«∞_»∞. „ѨH$õ u ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ HõÅ~ÚHõ ^•fi~å [x‡Oz# =∂#==∂„`«∞Öˇ=iKÕuÖ’#∂ `«#‰õΩ =∞~°}O ÖˉΩõ O_® =~åÅ∞ á⁄Ok =ÚÖ’¡ H ÍÖ’¡ cè É è í ` « û O 㨠$ +≤ ì ã ¨ ∞ Î # fl ''=∞Ç≤Ï+≤x—— =kèOK«_®xH˜ PÜ«∞# D J=`å~°O Z`åÎ_∞» .

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

33

=∂Å^è•~°}O P ~°HõOQÍ t=ˆHâ◊=ÙÅ HõÅ~ÚHõ ^•fi~å [x‡Oz# HÍ~°}[#∞‡_»∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞. P tâ◊√=Ù#∞ J_»qÖ’<Õ =ke t=ˆ H â◊ = ÙÅ∞ JO`« ~ å÷ # =∞=Ù`å~° ∞ . J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P „Ѩ^âÕ ßxH˜ "Õ@‰õΩ =zÛ# ѨO^Œà~◊ åA‰õΩ P J_»qÖ’ tâ◊√=Ù U_»∞Ѩ٠qxÑ≤OzOk. P kâ◊QÍ "≥o§# PÜ«∞#‰õΩ "≥∞_»Ö’ `«à`◊ à« Ö◊ Ï_Õ HõO~îÇ° ¨ ~°O`À L#fl Ѩã≤ a_»H¤ xõ Ñ≤™êÎ_∞» . ã¨O`å#O ÖËx `«#‰õΩ ''Ѩ~Ñ° Ù¨ „`«∞xQÍ—— ÅaèOz# P Ѩã≤ ÉÏÅ∞x fã≤H˘x P#O^ŒO`À `«# HÀ@‰õΩ "≥àÏÎ_∞» . ã¨O`å#O ÖË#O^Œ∞# ~å}˜ ‰õÄ_® P ÉÏÅ∞x J`« º O`« „¿Ñ=∞`À JѨ Ù ~° ∂ Ѩ O QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok. =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞ : HõO~îÇ° ¨ ~°O`À `«#‰õΩ ÅaèOz# P a_»‰¤ Ωõ ''=∞}˜HOõ ~î∞° _»∞—— Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕâß~°∞. P `«~åfi`« H˘O`« HÍÖÏxH˜ ѨO^Œà~◊ åA‰õΩ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞ ‰õÄ_® k#k# „Ѩ=~°=ú ∂#OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ Jxfl q^ŒºÖ’¡#∞ Pi`Õ~∞° `å_»∞. ~åA J`«xH˜ Ѩ\Ïìa¿è +HõO KÕÜ«∂Åx Jxfl U~åÊ@∞¡ KÕ™êÎ_»∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ H͉õΩO_® ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ѩ\Ïìa¿è +HõO KÕÜ∞« _»O W+¨ ì O ÖË x ~å}˜ `« # ‰õ Ω ÖË x `« Å <˘Ñ≤ Ê `À ÉÏ^è Œ Ѩ_∞» `«∞#fl@∞¡ #\˜OzOk. P <˘Ñ≤Ê `«Q\æÆ ÏxH˜ ѨÙe áêÅ∞ HÍ"åÅx "≥^· ∞Œ ºÅ`À K≥ÑÊ≤ ã¨∞OÎ k. `«eH¡ ˜ ѨÙeáêÅ∞ `≥KÛÕ ÉÏ^躌 `«#∞ `å#∞ ã‘fiHõi™êÎ_∞» =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞. JÖÏ PÜ«∞# ѨÙe áêÅ∞ `Õ=_®xH˜ "≥o§# „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ ѨÙOQÍ=#O. `«e¡H˜ ѨÙeáêÅ∞ `Õ=_®xH˜ "≥o§# =∞}˜HõO~î°∞_»∞ ''=∞Ç≤Ï+≤—x ã¨OǨÏiOz `«# J=`å~åxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ Ѩxx ѨÓiÎ KÕ™êÎ_∞» . `«~åfi`« ™êH∆Í`«∞Î ^Õ=`«ÖË Ñ¨ÙÅ∞Å∞QÍ "≥O@~åQÍ `å#∞ ‰õÄ_® XHõ ѨÙe g∞^Œ ™êfii KÕã∂¨ Î ~å[„áê™ê^•xH˜ KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω O\Ï_» ∞ . PÜ« ∞ # HÍ~° } [#∞‡_»∞QÍ QÆ∞iÎOz# ~å}˜ =∞}˜HõO~î°∞x â◊~°}∞"Õ_ç "åã¨Î"åxfl |Ü«∞@‰õΩ K≥|∞`«∞Ok. J^ŒO`å ^Õ=`«Å∞ P_çOz#, <å@Hõ=∞x =∞Ç≤Ï+≤x ã¨OǨÏiOKÕO^Œ∞‰õΩ J=`å~°O ZuÎ# `å#∞ WHõ â◊|i (H˘O_») ÃÑ· JÜ«∞ºÑ¨Ê 34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

™êfiq∞QÍ J=`«i™êÎ#x =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞ K≥|∞`å_»∞. =∞Hõ~q° ʼnõΩ¯ L`«û=O : JѨÊ\˜Hˆ Ѩ\Ïìa¿è +HÍxÔH· `å#∞ PÉè~í } ° ÏÅ∞ KÕ~ÚOKå#x, =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞ Ѩ\Ïìa+è ‰≤ Ωõ _Î ∞» HÍ=eûO^Õ#x ѨO^ŒÅ~åA Ѩ@∞ì|@ìQÍ, ÜÕ∞\Ï =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu ~ÀA `«#‰õΩ P PÉè~í }° ÏÅ∞ JÅOHõiOKåÅx, JÅOHõ~°} ѨÓiÎHÍQÍ<Õ `å#∞ ''*’ºu—— QÍ ^Œ~°≈#O W™êÎ # x =∞}˜ H õ O ~î ° ∞ _» ∞ =∂@ WzÛ JO`« ~ åÌ # O J=Ù`å_» ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H Ѩ O ^Œ à ◊ ~ åA KÕ ~ ÚOz# P PÉè~í } ° ÏÅ`À =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu ~ÀA JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞x JÅOHõi™êÎ_»∞. J^Õ ''=∞Hõ~°qʼnõΩ¯—— L`«û==Ú „Ѩu 㨠O =`« û ~° = Ú P ~ÀA# WѨ Ê \˜ H © Ѩ O ^Œ à ◊ ~ åA =OjÜ«ÚÅ∞ PÉè~í }° ÏÅ ÃÑ>ˇ#ì ∞ `«=∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x Tˆ~yOѨÙQÍ PÅÜ«∂xH˜ fã¨∞‰õΩ=™êÎ~°∞. ''™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~} ° O JÜ«∞ºáêÊ—— JO@∂ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ KÕ¿ã â◊~} ° ∞ Ѷ∞¨ ’+¨Å =∞^躌 P PÉè~í } ° ÏÅ#∞ ™êfiq∞H˜ JÅOHõi™êÎ~∞° . ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ѨH∆˜ PHÍâ◊ =∂~°Oæ Ö’ =¸_»∞ ™ê~° ∞ ¡ PÅÜ« ∞ O K« ∞ @∂ì „Ñ¨ ^ Œ H ˜ ∆ } KÕ ã ≤ JO`«~åÌ#=∞=Ù`«∞Ok. L`«~Î ° #Hõ„∆ `«O ‰õÄ_® PHÍâ◊OÖ’ q∞#∞‰õΩ q∞#∞‰õΩ=∞O@∂ ^Œ~≈° #O Wã¨∞OÎ k. L`«~Î ° #Hõ„∆ `«O ^Œ~≈° #O WzÛ# Hõ} ∆ ÏÅ =º=kèÖ’<Õ ã¨xfl^è•<åxH˜ `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯QÆ QÆÅ á⁄#flO|Å "Õ∞_»∞ H˘O_»Å =∞^躌 #∞Oz ''=∞Hõ~° *’ºu—— =¸_»∞ ™ê~°∞¡ ^Œ~≈° #O Wã¨∞OÎ k. JHõ¯_» KÕi# ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ ''™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°}O JÜ«∞ºáêÊ—— JO@∂ P =∞Hõ~° *’ºux ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ H˘x u~°∞QÆ∞ „ѨÜ∂« }O Hõ_∞» `å~°∞. ''*’ºu ã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞ó—— J#QÍ *’ºu ã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞H˜ #=∞™ê¯~°O. JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ *’ºu ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. *’ºu JO>Ë ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÖ’¡ pHõ\ ˜x áê~°„^˘ÖË â◊H˜Î. =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ náê~å^è#Œ ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ „áêâ◊ãºÎ¨ O LOk. ''nѨO *’ºu Ѩ~°„|Ǩχ ¢`≥·Ö’Hõº uq∞~åѨǨϗ—JO@∂ náê~å^èŒ# KÕ Ü « ∞ _» O =∞#O^Œ i H© JÅ"å@∞ JO>Ë nѨ O

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

xÜ«∞=∂Å `À~°}O =ÚÖ’¡HÍÖ’¡x pHõ\ x˜ áê~°„^Àe "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.

JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞x *’ºu ã¨fi~°∂ѨÙxQÍ P~åkèOz ѨÓlOK«_O» =Å¡ =∞#Ö’ JO`«~°æ`«OQÍ L#fl pHõ\ ˜x `˘ÅyOK«∞H˘x P`«‡*’ºux "≥eyOK«∞‰õΩO@∞<åfl=∞#fl =∂@. =∂#=Ù_»∞ SÇ≤ÏHõ |O^è•Ö’¡ z‰õΩ¯H˘x HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ áêÅ=Ù`«∞<åfl_»∞. JǨÏOHÍ~°O, Jã¨∂Ü«∞Å ÉÏi# Ѩ_ç Z<Àfl ™ê=∂lHõ, âßs~°Hõ ~°∞QƇ`«Å‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl_»∞. D SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ zO`«#Å #∞Oz =∞x+≤x ^Œ∂~°O KÕã≤ P`«‡â◊√kú KÕ¿ã^Õ JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆. =∞O_»ÅO (40 ~ÀAÅ∞) HÍÅO ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À nH∆Í xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜Oz JÜ«∞ºÑ¨Ê ã¨xfl^è•<åxH˜ ^•if¿ã 18 - |OQÍ~°∞ ™Èáê<åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz, ™êH∆Í`«∞Î P#O^Œ ã¨fi~°∂áêxfl Hõ#∞flÖÏ~å QÍOz `«iOK« QÆÅ∞æ`å~°∞ nH∆Í `«`Ê« ~°∞Öˇ#· JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfi=ÚÅ∞.

<å~åÜ«∞}∞x JOâ◊Ü∞Õ #~°∞_»∞

=∂#=Ù_»∞ HÀu #∞O_ç ѨÙ\Ïì_x» XHõ q^Õj âßG"Õ`Ϋ K≥ѨÊ@O =Å# =∞# áê~ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ ‰õÄ_» J^Õ q+¨Ü∂« xfl „ѨK∞« iOK«@O =Å# =∞#Ö’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ J^Õ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. HÍx =∞# ѨÙ~å}ÏÅ∞ P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å#∞ â’kè¿ãÎ =∂#=Ù_»∞ N =∞<åfl~åÜ«∞}∞x #∞O_ç L^ŒƒùqOKå_»x `≥Å∞ã¨∞Î#flk. J^Õ ^Œâß=`å~° ~°Ç¨Ï㨺O. =ÚO^Œ∞QÍ `«# JOâ◊`À XH˘¯^Œâ◊#∞ „ѨÉèíqOѨ*Ëâß_»∞.

D 㨠$ +≤ ì Ö ’ "≥ Ú ^Œ @ h~° ∞ L^Œ ƒ ù q OzO^Œ x „ѨÑO¨ K«OÖ’x âßGA˝ÅO^Œ~∂° JOwHõiOz# ã¨`º« O (h\˜H˜ <å~°=ÚÅx =∞~À ¿Ñ~°∞Ok) Hõ#∞Hõ h\˜#∞O_Õ =∂#=Ùx ã¨$+≤ì „Hõ=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ^è$Œ gHõiOK«=Åã≤ LO@∞Ok. ÉèQí =Æ O`«∞x „Ѩu J=`å~°O =∂#=Ùx r= Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞OQÍ KÕáÈÎOk âßGO. 1. h\˜ Ö ’ "≥ Ú ^Œ @ KÕ Ñ ¨ Å ∞ L^Œ ƒ ù q OKå~Ú =∞`åûº=`å~°O. 2. h\˜Ö’ Éè∂í q∞ g∞^Œ uiˆQ LÉèÜ í ∞« K«~O° `åÉËÅ∞ ‰õΩ~å‡=`å~°O. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

3. Éè í ∂ q∞ g∞^Œ L^Œ ƒ ù q Oz# `˘e„áê}˜ =~åǨ=`å~°O 4. ã¨QOÆ =∞$QÆO ã¨QOÆ =∂#=Ù_»∞ - #~°ãO≤ Ǩ=`å~°O 5. JÅÊ„áê}∞Å∞ (QÆ∞A˚~∂° áêÅ∞) - "å=∞<å=`å~°O 6. „HÀ^èŒ ã¨fiÉèÏ=O Hõeæ# =∂#=Ù_»∞ - Ѩ~°â◊√~å=∂=`å~°O. 7. ѨiѨÓ~°`‚ fi« O Hõe#æ =∂#=Ù_»∞ - ~å=∂=`å~°O. 8. ÃÑiy# =∂#=ÙÅ J=ã¨~å~°O÷ PǨ~°=ÚÔH· Éè∂í q∞x ™ê~°=O`«O KÕÜÚ« @‰õΩ, h\˜ xÅ∞=ÔH· P#Hõ@Åì ∞ xi‡OK« ∞ @‰õ Ω <åQÆ e Ѩ \ ˜ ì # =∂#=Ù_» ∞ |Å~å=∂=`å~°O. 9. ‰õΩ„@Å∞, ™êfi~°O÷ ÃÑiy# Ö’HõOÖ’ "å\˜ <≥^∞Œ ~˘¯<Õ Ü«ÚH˜Î Kå\˜# =∂#=Ù_»∞ - Hõ$ëê‚=`å~°O. 10. Éèí∂ÉèÏ~° `«yæOK«∞@‰õΩ ^Œ∞+¨ìtHõ∆}‰õΩ „ѨÉèíq∞Oz# - Hõe¯ J=`å~°O. WÖÏ <å~åÜ«∞}∞x J=`å~°„Hõ=∂xH˜, =∂#= r= Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∂xH˜ ™ê=∞ºO K≥áêÊ~°∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

35

^Õâ◊g~°∞Å∞

ã¨∞ÉèÏ+π K«O^ „ É Œ ’ãπ ''g∞~°HÍÎxfl <å‰õΩ ^è•~°áÈÜ«∞O_ç g∞ ¿ãfiK«Û#ù ∞ g∞‰õΩ JOk™êÎ#∞—— Jx QÆOcè~O° QÍ x#kOzO^˘Hõ HõO~îO° . ÉÏx㨠rq`«OÖ’ =∞QÆ∞`æ ∞« #fl ÉèÏ~°fÜ«∞ Ü«Ú=`« Pâ◊QÍ `«Öuˇ Î K«∂ã≤Ok P â◊|Oú =zÛ#"≥Ñ· Ù¨ ã¨∞Êù~„° ^Œ∂Ñ≤Ü∞ÿ≥ # Ü«Ú=‰õΩ_»∞ QÆOcè~°OQÍ, JO`«∞ÖËx P`«‡qâßfiã¨O`À xÅ|_ç L<åfl_»∞. P Ü«Ú=‰õΩ_Õ ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ. *Ï#H©<å^ä,£ „ѨÉÏè =f^Õq J<Õ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ 1897 [#=i 23= `Õn# Xi™êûÖ’ Hõ@H± „áêO`«OÖ’ ''ã¨∞ÉèÏ+π—— [x‡OKå_»∞. D ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ "≥Ú`«OÎ 14 =∞Ok ã¨O`å#O JO^Œ∞Ö’ 9= "å_»∞ ã¨∞ÉèÏ+π. „áê^äqŒ ∞Hõ q^•ºHÍÅO #∞O_ç ‰õÄ_® J`«ºO`« „ѨuÉèÏ=O`«∞_çQÍ ¿Ñ~° ∞ á⁄O^•_» ∞ . É’ãπ Ü« Ú Hõ Î = Ü« ∞ 㨠∞ ûÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x É’^è#Œ Å∞ qx „ѨÉÏè q`«∞_»Ü∂« º_»∞. ™êfiq∞ „ѨãO¨ QÍÅÖ’x *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=O É’ãπ#∞ PHõi¬OzOk.—— *ÏfÜ« ∞ "å^Œ ÅHõ ∆ } ÏÅ∞ „Hõ = ∞OQÍ É’ãπ Ö ’ |ÅѨ_»™êQÍ~Ú. HÍh `«e¡^ŒO„_»∞Å HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ WOQÍ¡O_£ "≥o§ ã≤qÖò ѨsHõÅ∆ ∞ ~åã≤ LfÎ~∞° _‚ Ü » ∂« º_»∞. tHõ}∆ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ H˘kÌ ~ÀAňH ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ [iy# [eÜ«∞<£ "åÖÏÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @# ã¨∞ÉèÏ+π#∞ HõÅ=~°Ñi¨ ÛOk. ÉèÏ~°fÜ«ÚŠѨ@¡ POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ K«∂Ñ≤# J}z"Õ`«#∞ ã¨∞ÉèÏ+π ri‚OK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. J@∞=O\˜ „‰õÄ~°∞Å H˜ O ^Œ `å#∞ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω tHõ ∆ } á⁄O^•e Jx „ѨtflOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ѷ¨e`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl JxtÛ`« Ѩiã≤u÷ x ‰õΩ∆ }‚OQÍ Ñ¨ijeOKå_»∞. =∞Ǩ`å‡QÍOnè É’ãπÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂áê_»∞. QÍOnè ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰õΩ ^Õâ◊|O^èŒ∞ z`«Î~°O[<£ ^•ã¨∞‰õΩ ã¨Ç¨<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. z`« Î ~ ° O [<£ ^ •ãπ #∂`« # ~å[H© Ü « ∞ QÆ ∞ ~° ∞ =ÙQÍ K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞ ‰õÄ_®... Ô~O_»= „ѨѨOK«Ü«Ú^ŒúO "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. D Ü«Ú^ŒOú Ö’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åÅx „a\˜+µ¨ "å~°∞ PtOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ Ü«Ú^•ú#O`«~O° ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ ã¨fiѨiáêÅ# W™êÎ=∞x P^ÕtOKå~°∞. HÍh ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO`å P Ü«Ú‰õΩÎʼnõΩ ÖÁOQÆÖË^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ „a\˜+¨µ „ѨÉèí∞`«fiO ZO^Œ~À 36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

- H˘ã≤æNx"åãπ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ QÆ$ǨÏx~°ƒO^•xH˜ QÆ∞iKÕã≤Ok. É’ãπ WO\˜ # ∞O_ç `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õ Ω <åfl_» ∞ z#flQÍ [~° ‡ x KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. P „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú Ö’ [~°‡#∞Å∞ „a\˜+µ¨ "åiH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞. ''â◊„`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊„`«∞=Ù =∞#‰õΩ q∞„`«∞_»∞—— J#fl <å#∞_ç LOk Hõ^•! JO^Œ∞ˆH É’ãπ [~°‡#∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~å_»∞. ''P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò—— J#fl ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤Oz POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ^Õâ◊O|Ü«∞@ #∞O_ç L^Œº=∂xfl #_çÑ≤OKå_»∞. `«# Ãã#· ºO`À "≥Ú^Œ@QÍ ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü‰Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ Jk J`«x ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~åxH˜ `åe"≥∞@∞ì QÍO^èÕÜ«∞ ã≤^•úO`åÅ∞ `«fii`«QÆux Ѷ¨e`«O W™êÎÜ«∞O>Ë É’ãπ qâ◊fiã≤OK«ÖË^Œ∞ ''JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úO`åÅ∞ „‰õÄ~°∞Öˇ·# POˆQÜ ¡ Ú« Å#∞ =∂~°ÛÖË=Ù—— Jx É’ãπ #=∞‡HõO. JO^Œ∞Hˆ Ãã· x Hõ â◊ H ˜ Î ` À<Õ POˆ Q ¡ Ü « Ú ÅÃÑ· H ˜ Ü« Ú ^•ú x H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. „Ѩu=∞x+≤H˜ `«Ñʨ x ã¨iQÍ Ããx· Hõ tHõ} ∆ LO_®Åx #q∞‡# É’ãπ `« # Ãã· x ‰õ Ω ÅO^Œ i H˜ tHõ∆}xKåÛ_»∞. `å#∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ~ÀAÖ’¡ ÅaèOz# ''Ããx· Hõ tHõ}∆ —— `«#HÔ O`À LѨHiõ OzO^Œx XHõ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ~å™ê_»∞. JO^Œ∞Hˆ Jáê~°"∞≥ #ÿ #=∞‡HõO`À ''É’ãπ¿ã#`À POˆQ¡Ü«ÚÅ#∞ _èôH˘<åfl_»∞. q=∂#„Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞Ô~· =∞~°}O˜ Kå_»x K«i„`«KÑ≥ Ù¨ `«∞Ok. ZO`«x["≥∂! <Õ_∞» ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Z<ÀflKÀ@¡ ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ ¿Ñ~°∞`À L^•º#=<åÅ∞, g^è∞Œ Å∞, Éè=í O`«∞Å∞, HõxÊ™êÎ~Ú. ™êfi`«O„`«ºO ~å=_®xH˜ =ÚYº HÍ~°‰õΩÖ’¡ ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ XHõ~∞° . „Hõ=∞tHõ} ∆ ‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~Ô #· ã¨∞ÉèÏ+π ^èiŒ OKÕ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_» Ããx· ‰õΩx"Õ É’ãπ#∞ =∞#O <Õ_∞» P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞HÀ"åe. ™êfi~å÷xH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ xez# <Õ\ ˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ É’ãπ HÍ~°ºnHõ∆#∞, ^Õâ◊„¿Ñ=∞#∞ JÅ=~°∞Û‰õΩO>Ë =∞Ozk. Ü«Ú=`« É’ãπ#∞ K«∂ã≤ KåÖÏ <Õ~∞° ÛHÀ"åe. ^Õâßxfl p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å ÉÏi#∞O_ç, Jqhu Ѩ~∞° Å #∞O_ç ~°HO∆˜ K«_®xH˜ =∞o§ É’ãπ =∞m¡ XHõ™êi ѨÙ\Ïìe.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

ã¨=∂Kå~°"£∞

™œÉèÏQƺã≤O^èŒ∞ "åi¬HÀ`«û=O – `å_çѨ„u

Hˆ O„nÜ«∞ =∞O„u ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü „Ѩ=ÚMò, N l. ã¨`º« OQÍ~°∞, Hˆ O„kÜ«∞ ã¨ÇϨ =∞O„u, ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`« ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° „Ѩ=ÚMò =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. N H˜ëÈ~ür =∂\Ï¡_»∞`«∂ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =∞`«O =∂~°‰õΩO_® K«∂_®Åx, "Õˆ~ =∞`« O Ö’H˜ =∂i#"åix u~° y 㨠fi ^è Œ ~ ° ‡ OÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ~å"åÅ<åfl~°∞. ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ#∞ Hõeã≤ "åi ^•fi~å ¿ã"å|ã‘ Î Å Ö’, „QÍ=∂ÅÖ’ áê^Œ Ü « ∂ „`« Å #∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅ<åfl~°∞. yi[#∞Å#∞ q^Œº, "≥^· ºŒ O ^•fi~å ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ "åi „¿Ñ=∞#∞ ã¨OáêkOKåÅ<åfl~°∞. Éè[í #Å∞, ã¨`û« OQÍÅ ^•fi~å ^è•i‡Hõ x+¨#ª ∞ ã¨=∂[OÖ’ ÃÑOá⁄OkOKåÅ<åfl~°∞. N ã¨`º« Or PO„^èŒ „áêO`«OÖ’ ^èŒ~°‡ „Ѩ™ê~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =∞iO`« "ÕQÆ=O`«O KÕÜ∂« Åx HÀ~å~°∞. D ɡ~· H°î Ö± ’ N ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« HÍ~°º^Œi≈, Hõ<åflÉèÏ㨯~ü, „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u, HõO^Œ~Ê° "åã¨∞, „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈, âߺO„Ѩ™ê^£ =ÚYs˚, „áêO`« ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü „Ѩ=ÚMò `«k`«~° HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ѩ t Û=∂O„^è Œ J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O lÖÏ¡ `å_ç Ñ ¨ „ uÖ’ q.Ç≤ Ï O.Ѩ . P^è Œ fi ~° º OÖ’ x~° fi Ç≤ Ï OK« | _» ∞ `« ∞ #fl ¿ã"å„ѨHÅõ ÊO ™œÉèÏQƺã≤O^è∞Œ ÉÏÅHõÖϺ}Ï„â◊=∞ ^Œâ=◊ ∞ "åi¬HÀ`«û= "Õ_∞» HõÅ∞ 23.12.2012 Pk"å~°O Ѷ∞¨ #OQÍ [iQÍ~Ú. qt+¨ ì Jukä Q Í áêÖÁæ # fl Ѩ Ó [ºN *Ï˝<Õâ◊fi~å#O^Œ yi ™êfiq∞ (ѨÓ~åfi„â◊=∞OÖ’ „áêO`« ¿ã"å„Ѩ=ÚMò) Pjó„ѨãO¨ QÆO KÕâß~°∞. =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæ#fl N QÆ}âË ò ÖÏÖò QÍ~°∞ ¿ã"å„ѨÉÏè i ¿ã"å„ѨHÖõ ÏÊÅ ÅH∆ͺxfl, Ѩxf~°∞#∞ q=iOKå~°∞. N =eâ‹\ ì˜ ÅH©;âıY~ü QÍ~°∞, „áêO`« ¿ã"å„Ѩ=ÚMò =∂\Ï¡_∞» `«∂ ѨtÛ=∂O„^èÖŒ ’ L#fl 30 lÖÏ¡ Å Ö’ 9 lÖÏ¡ Å Ö’ ¿ã"åHÍ~° º =Ú [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx, WHõ¯_» P"å™êÅ Hõ#∞|O^èOŒ QÍ Lz`« q^Œº, "≥^· •ºÅÜ«∂Å∞, ‰õΩ@∞ìq∞+¨#¡ tHõ} ∆ ψHO„^ŒO, Ü≥∂QÆ, ^è • º#, "åºÜ« ∂ =∞ tHõ ∆ } ψ H O„^Œ Ö Ë HÍHõ 㨠~ ° ã ¨ fi f, Éè Ï ~° ` « = ∂`« ^Õ " åÅÜ« ∂ Å x~° fi Ǩ Ï } ‰õ Ä _® [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx, =∞~À 6 lÖÏ¡ÖÖ’ ¿ã"å„Ѩ=ÚY∞Å xÜ«ÚH˜Î KÕÜ«∞_»O [iyO^Œx `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. P„â◊=∞ UHõÅ áê~îâ° ßÅÅ PKå~°º „ѨtHõ} ∆ Ï=~°,æ ÉÏÅ∞~° ™êO㨠¯ $uHõ HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞ JO^Œ i h q[Ü«∞"å_» PHõ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú. ™œÉèÏQƺã≤O^è∞Œ „@ã¨∞ì HÍ~°º x~åfiǨωõΩÅ∞, Ѩ Ó ~åfiO„^è Œ q^•ºqHÍ㨠㨠q ∞u, =∞OQÆ à ◊ y i, q.Ç≤ÏO.Ѩ. #QÆ~,° lÖÏ¡ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å x~°fiǨÏ}Ö’ [iy# qO[=¸~° ∞ 㨠O Kü Ö ’x 30 UHõ Å áê~î ° â ßÅÅ ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∞O J<ÕH=õ ∞Ok #QÆ~° „Ѩ=ÚY∞Å „ѨâO◊ ã¨Å PKå~°∞ºÅ‰õΩ XHõ~ÀA „ѨtHõ} ∆ Ï =~°æ q[Ü«∞"å_» „áêO`« #O^Œ∞H˘#flk.

HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ [iyOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 7 ã¨OIIÅ∞ „áêO`« ^èŒ~°‡„Ѩ™ê~ü ɡ·~î°H±, q[Ü«∞"å_» PÃÑ·# ѨxKÕã¨∞Î#fl PKå~°∞ºÅ∞ PÃÑ· ÉÏ^茺`« QÆÅ 3.12.2012# q.Ç≤ÏO.Ѩ. ѨÓ~åfiO„^èŒ q[Ü«∞"å_» HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ ã¨<å‡xOK«_»O [iyOk. q^•ºqHÍãπ HÍ~åºÅÜ«∞O ã¨`º« ã¨^<Œ Ö£ ’ „áêO`« ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü ɡ~· H°î ± ¿ã"åã¨q∞u HÀâßkèHÍi N Ñ≤.q.Ü«∞ãπ. <åÜ«Ú_»∞, [iyOk. WO^Œ∞Ö’ lÖÏ¡ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° „Ѩ=ÚY∞Å∞, ^è~Œ ‡° ã¨^Œã¨∞ºÅ∞ N HõO^Œ~°Ê "åã¨∞ PKå~°∞ºÅ ¿ã=Å#∞ „Ѩ™ê~° ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ „áêO`« [@∞ì H˘xÜ«∂_®~°∞. áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N AQÆÖò H˜ëÈ~üQÍ~°∞, ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

37

ã¨=∂Kå~°"£∞ N l. QÀqO^£ „áêO`« JaèÜ«∂<£ „Ѩ=ÚMò, N HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ =ã¨∞<Î åfl~°x N ÉÏ|∂~å=Ù lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ =∞¿ÇÏâò, „áêO`« „ѨtHõ} ∆ Ï „Ѩ=ÚMò, N ~°ÑÚ¨¶ <å^ä~ÔŒ _ç,¤ `≥eáê~°∞. „áêO`« ™ê^è Œ H ± „Ѩ = ÚMò , N=∞u Hõ q `« „áêO`« Ç≤Ï`«zO`«‰Ωõ Å ã¨"∞Õ ‡à◊#O – „^•H∆Í~å=∞O =¸ÖϺOHõ# „Ѩ=ÚMò `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

18.11.2012# q.Ç≤ÏO.. ѨÓ~åfiO„^èÖŒ ’ HÍH˜<å_» =∂`«$â◊H˜Î ã¨"Õ∞‡à◊#O – ^•fi~°HÍ u~°∞=∞Å lÖÏ¡ „^•H∆Í~å=∞OÖ’ Ç≤Ï`«zO`«‰Ωõ Å „ѨYO_» ã¨"∞Õ ‡à◊#O 26.11.2012# q.Ç≤ÏO.Ѩ. ѨÓ~åfiO„^èŒ Ñ¨tÛ=∞ [iyOk. WO^Œ∞Ö’ =HõÅÎ ∞QÍ a㨯O ã¨`º« <å~åÜ«∞}, QÀ^•=i lÖÏ¡ ^•fi~°HÍ u~°∞=∞ÅÖ’ „áêO`« =∂`«$â◊HΘ ~å[=∞O„_ç qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u, N ÉÏ|∂~å=Ù ã¨"∞Õ ‡à◊#O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „áêO`«OÖ’x HÍH˜<å_» lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N JáêÊr lÖÏ¡ HÀâßkèHÍi, Jxfl qÉèÏQ∑Å #∞O_ç 1500 =∞Ok =∂`«$=¸~°∞ÅÎ ∞ „Ѩã¨OyOKå~°∞. WOHÍ N=∞u \˜. áê=x, „áêO`« áêÖÁæ<åfl~°∞. =∞Ç≤Ïà◊, N=∞u ~°=∂^Õq HÍH˜<å_» lÖÏ¡ =∞Ç≤ÏàÏ D HÍ~° º „Hõ = ∞O N 㨠` ≥ Î " å_» ™êfig∞r Pjó `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

J#fl„Ѩ™ê^Œ q`«~} ° „Ѩã¨OQÆO`À „áê~°OaèOK«|_çOk. =ÚYº Ju^äŒ∞Å∞ ^•fi~°HÍ u~°∞=∞Å ^Õ=™ê÷# HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, K≥~· ‡° <£ ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~∞° =∞ÖËâ¡ fi◊ ~° „ѨYO_» P^èfiŒ ~°ºOÖ’ N Ѩ Ù ~° ∞ ëÈ`« Î = ∞~å=Ù QÍ~° ∞ , q.Ç≤ Ï O.Ѩ . „áêO`« 26.11.2012# <≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ #"å|∞¿Ñ@, L™ê‡<£ HÍ~åº^茺‰õ∆ΩÅ∞ N =aeâ‹\ ˜ì "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, „áêO`« ™êÃÇÏÉò¿Ñ@ÅÖ’ =∞b¡âfi◊ ~°™êfiq∞ ^Õ=™ê÷#=∞O^Œ∞, HÍj HÍ~°º^Œi≈ N Ü«∞O. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, „áêO`« Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞ qâıfiâ◊fi~° ^Õ=™ê÷#=Ú#O^Œ∞, J#fl„Ѩ™ê^Œ q`«~°} N \˜.q.Zãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü, „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ [iy#k. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „ѨYO_» <Õ`Å« ∞, <Õuâ‹\ ˜ì N Hõ<åflÉèÏ㨯~ü, „áêO`« Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ N=∞u QÆ^≥Ì ÅH© ; <å~åÜ« ∞ }, H˘`« Î ÅH© ; <å~åÜ« ∞ }, "≥ O Hõ @ =~°ÅH˜;, „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ=ÚMò N=∞u \˜. áê=x, ã¨∞Éσ~å=Ù, `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

N=∞u ÉèÏ~°f ~å}˜ „áêO`« ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïh „Ѩ=ÚMò ѨtÛ=∂O„^èŒ – =∂#=ǨωõΩ¯Å Hõg∞+¨#~ü QÍi¯ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

q#uѨ„`«O

ÉèíQÆ=næ`« HõO~î°ã¨÷ áÈ\©Å∞ – „ѨYO_» ™ê÷~Ú Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ HÍH˜<å_» lÖÏ¡ ~å=∂~å=Ù¿Ñ@Ö’ 18.11.2012# „ѨYO_» ™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ`« HõO~î°ã¨÷ áÈ\©Å∞ [iQÍ~Ú. 3 „âı}∞ÅÖ’ „Ѩ^äŒ=∞, kfifÜ«∞, `« $ fÜ« ∞ ™ê÷ < åÅÖ’ =zÛ# q*Ë ` « Å ‰õ Ω |Ǩï=∞`«∞ÅO^Œ*âË ß~°∞. _çÃãO|~ü 8# lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ 23# „áêO`« ™ê÷~ÚÖ’ XOQÀÅ∞Ö’ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x 22# [iˆ Q Ѩ Ó ~å‚ Ç ¨ ï u HÍ~° º „Hõ = ∂xH˜ =∂#ºN HÀ>Ëâ◊fi~°â◊~°‡QÍ~°∞, N ~å^è•Hõ$+¨‚ =∞<À_ç ˆHO„^Œ 38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

15.11.2012 `Õk ÉèÏQƺ#QÆ~°O áê`«|ã‘ÎÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl JÅ¡~¡° HÍ~°}OQÍ W|ƒO^Œ∞Öˇ^∞Œ ~˘¯O@∞#fl "åix QÆ∞iOz, ÉèÏQƺÅH©; ^Õ"åÅÜ«∞O QÆ∞iOz# Ü«∞^•~°÷ã≤÷ux `≥Å∞Ê`«∂ `«y# <åºÜ«∞O KÕÜ«∞=∞x HÀ~°∞`«∂, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „áêO`å^茺‰õ∆ΩÅ∞ N ~å=∞~åAQÍ~°∞, N ã¨∞~ˆ O„^Œ ~Ô _çQ¤ Í~°∞, N QÆ}âË òÖÏÖò QÍ~°∞ „áêO`« Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞, N Ü«∞=∞<£ã≤OQ∑ QÍ~°∞ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° º ^Œ i ≈QÍ~° ∞ ¡ =∂#= Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å Hõ g ∞+¨ < £ ‰ õ Ω q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOKå~°∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

ã¨=∂Kå~°"£∞ <≥Å∂¡~°∞Ö’ ÉèíQÆ=næ`å áÈ\©Å∞ q.Ç≤ÏO.Ѩ. ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~∞° QÆ∞O_® PO[<ÕÜÚ« Å∞ HõÖϺ} =∞O@ѨOÖ’ „ѨYO_»™ê÷~Ú w`åáÈ\©Å∞ [iQÍ~Ú. 15 áê~î ° â ßÅÅ #∞O_ç 150 =∞Ok ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ "åi `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. J#O`«~O° [iy# ã¨ÉÖíè ’ N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü QÍ~°∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. q*Ë`Å« ‰õΩ |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞O N |Ü«∂º Nx"åã¨∞Å∞ QÆ∞áêÎ, N~å=∞ ã¨∞Éσ~å=Ù, N=∞u q. *’ºu~å}˜, N=∞u ã≤ÃÇÏKü Lëê~å}˜, `«k`«~∞° Å x~°fiǨÏ}Ö’ [iyOk.

™êfiq∞Q“_£, [#Ç≤Ï`« PKå~åº *’ºu áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÉèQí =Æ næ`« áÈ\©Å∞ – JK«ÛO¿Ñ@

ѨtÛ=∂O„^èŒÖ’x JK«ÛO¿Ñ@Ö’ ÉèíQÆ=næ`« HõO~î°ã¨÷ áÈ\©Å∞ 11.12.2012# N ã¨`º« ™ê~Ú =∞Ok~°OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#q. ã¨ÉÏè ^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ N Hõ„~Ô O <å~åÜ«∞} ~å.ã¨fiO.ã¨OѶ∞π HÍ~°º"åÇπÏ, =ÚYº JukäQÍ N Åyâ‹\ ì˜ [QÆnâ◊fi~°Ü∞« º, q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈, <åºÜ«∞ xˆ~`‚ Å« ∞QÍ N Ü«∞O. ã¨∞^è•Hõ~Ü ° ∞« º, N Z. ~°ÑÚ¨¶ g~ü, N Ñ≤. Nx"åãπ~Ô _ç¤ |Ǩïu „Ѩ^•`«∞Å∞QÍ N ^•"≥∂^Œ~ü â‹\ ,ì˜ N ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, N Ѩ~fi° `«~Ô _ç¤ QÍ~°∞¡ áêÖÁæ#fl ѨÓ~°H‚ Íb# HÍ~°ºHõ~Åΰ =~°æ – q[Ü«∞"å_» D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 38 =∞Ok q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞ ѨÓ~åfiO„^è,Œ q[Ü«∞"å_» q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ, =∂^躌 q∞Hõ, L#fl`« ™ê÷~ÚÅÖ’ áêÖÁæ#_»O #=O|~ü 16, 17, 18 `ÕnÅÖ’ q^•ºqHÍ㨠¿ã"åã¨q∞u [iyOk. Jxfl ™ê÷~ÚÅÖ’ „Ѩ^=Œä ∞, kfifÜ«∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ UHõÅ áê~îâ° ßÅŠѨÓ~°H‚ Íb# HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ 3 ~ÀAÅ xeÛ# q*Ë`Å« ‰õΩ |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O [iyOk. =~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D ã¨q∞u J^茺‰õ∆ΩÅ∞ N ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^ŒiH© =∞~À ^ä•„ˆH HÍ"åe— QÀHõ~åA† QÆOQÆ~åA QÍ~°∞ D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ qKÕÛã≤ 18.11.2012# `«∞kâßfi㨠q_çz# ÉÏÖò~î儈HH˜ HÍ~°ºHõ~Åΰ ¿ã=Å#∞ H˘xÜ«∂_®~°∞. WOHÍ N Ñ≤.q.Zãπ. ѨÓ~åfiO„^èŒ Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ <åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞, N HõO^Œ~°Ê "åã¨∞ QÍ~°∞, N Hõ<åfl „â◊^•úO[e Ѷ∞¨ \˜OKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ lÖÏ¡ |[~°OQÆ ÉèÏ㨯~üQÍ~°∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞^ÕtÌ Oz „ѨãO¨ yOKå~°∞. N ^Œàò „Ѩ=ÚMò QÆ∞_ç^tÕ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ ~î儈H KÕã#≤ HÍ~åºÅ#∞ QÀqO^£ „áêO`« UHõÅ JaèÜ∂« <£ „Ѩ=ÚMò =~°xæ ~°fiǨÏ} âß¡Ñ∞≤¶ ã¨∂Î =∞~å~îåHˆ HÍ^Œ∞ Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`å=xH˜ =∞~À KÕÜ∞« QÍ, N =∞¿ÇÏâò, N ~°ÑÚ¨¶ <å^ä~ÔŒ _ç,¤ N=∞u Hõq`« ~î儈H J=ã¨~O° J<åfl~°∞. Ѩ~°º"ÕH˜∆OKå~°∞.

Hõãɨ ò Li f„="å^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞}áê~îO° HÍ"åe

ѨtÛ=∂O„^èŒ ÃÑ^ŒÌˆ~=e¡Ö’ N~å=∞ ~°^äŒÜ«∂„`«

ÉÏÖÏ#QÆ~ü =∞O_»Å ѨikèÖ’ ÃÑ^ŒÌ ~ˆ =e¡ „QÍ=∂xH˜ KÕi# N~å=∞~°^•ä xH˜ q.Ç≤ÏO.Ѩ. „QÍ=∞ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ ™êfiQÆ`«O ѨeHÍ~°∞. ÉèÏs=~°¬O L#flѨÊ\˜H© Éèí‰õΩÎÅ∞ `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ =zÛ ~å=Úx ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Éè[í #=∞O_»e, q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞ ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê Ѩiãî ∂¨ Î â’ÉèÜ í ∂« „`«QÍ „Ѩ^•è #g^è∞Œ Å QÆ∞O_® ~°^Ü Œä ∂« „`«#∞ H˘#™êyOKå~° ∞ . D HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ N=∞u *Ï#Hõ=∞‡QÍ~°∞, ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° „Ѩ=ÚMò, „QÍ=∞ÃÑ^ŒÅÌ ∞, N q. Pk ~°=∞}ÏÔ~_ç,¤ N ~°ÑÚ¨¶ =∂Ô~_ç,¤ N Ü«∂^ŒÜ∞« º Q“_£, ÉÏÅ~åA, [QÆnâ◊fi~ü, t=„Ѩ™ê^£, =∞¿ÇÏO^Œ~,ü ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

21.11.2012# áêH˜™êÎ<£ „¿Ñˆ~Ñ≤`« f„="åk Hõã¨Éò#∞ „ѨÉèí∞`«fiO LifÜ«∞@O Ѩ@¡ ѨÓ~åfiO„^èŒ áêÅfiOK« Ö ’x |[~° O QÆ ^ Œ à ò HÍ~° º ‰õ ~ ° Î Å ∞ Ǩ Ï ~° ¬ O "≥e|∞KåÛ~°∞. q∞~îå~ÚÅ∞ ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. W^Õ q^èOŒ QÍ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ÃÑ· ^•_çKãÕ #≤ JѶÖ˚¨ ò QÆ∞~°∞‰õΩ ‰õÄ_® LitHõ∆ qkèOz HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨`fi« ~°O tHõ∆ J=∞Å∞ K≥Ü∂« ºÅx, =∞Ô~=fi~°∂ WÖÏO\˜ `«ÑC¨ KÕÜ∞« ‰õΩO_® Wk QÆ∞}áê~îO° HÍ"åÅx ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ f~å‡xOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ lÖÏ¡ |[~°OQÆ^Œàò „Ѩ=ÚMò QÆ_ç^Õt

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

39

ã¨=∂Kå~°"£∞ |[~°OQÆ^Œàò lÖÏ¡ ã¨"Õ∞‡à◊#O – ѨÓ~åfiO„^èŒ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, ѨÅfiOK« Ѩ@ì} „Ѩ=ÚMò qã¨ûOѨe¡ Ѩ Ó ~åfiO„^è Œ Éè í „ ^•K« Å OÖ’ Ǩ nä ~ å"£ ∞ =∞~î ü Ö ’ „ѨÉÏè Hõ~,ü Ü«∂<åÅ =Ú‰õΩO^Œ~Ô _ç¤ `«k`«~° HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ 18.11.2012# |[~°OQÆ^àŒ ò ã¨"∞Õ ‡à◊#O [iyOk. Jxfl áêÖÁæ<åfl~°∞. „ѨYO_»Å #∞O_ç HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ =KåÛ~°∞. N Ü«∞O. ™êfi=ÚÅÃÑ· ÖÏsîKås˚ KÕã≤# áÈbã¨∞Å∞ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù „áêO`« HÍ~°º^Œi≈QÍ~°∞ L^•…@#Ö’ ѨÓ~åfiO„^èŒ #Å¡Q˘O_» Ѩ@} ì OÖ’ âßOuÜ«Ú`«OQÍ „Ѩã¨OyOKå~°∞. WOHÍ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N Hõ<åfl ~åºb KÕã¨∞Î#fl, JÜ«∞ºÑ¨Ê, ǨÏ#∞=∂<£ ™êfi=ÚÅÃÑ· ÉèÏ㨯~ü, „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u, F~°∞QÆO\˜ ã¨∞~ˆ +π 11.12.2012# áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKås˚H˜ x~°ã#¨ `≥Å∞Ê`«∂ ‰õΩ=∂~ü, |[~°OQÆ^Œàò „áêO`« ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈, H˘=Ú‡ |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÅfiOK« `«ÇϨ ã‘ÖÏÌ~∞° N =∞™êÎ<£ ã¨∞ˆ~âò, QÆ_ç^Õt "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, HÀ=∞\˜ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, ~å=Ù‰õΩ J=∂#∞+¨ K«~º° ‰õΩ áêÅÊ_ç# "åix tH˜O∆ KåÅx Ü«∞O.q.ÔH.q. â◊~°‡, Nx"åãπ, ~å=∂Ü«∞}O â◊~°‡ HÀ~°∞`«∂ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOKå~°∞. `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÉèÏQƺÅH˜; PÅÜ«∂xfl =∞~À JÜ≥∂^躌 KÕ™êÎO #QÆ ~ ° O Ö’x Éè Ï QÆ º ÅH© ; PÅÜ« ∞ „Ѩ " Õ â ßxfl J_»∞¤HÀ"åÅx K«∂¿ãÎ <å_»∞ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ JÜ≥∂^躌 KÕ~∞° ‰õΩ#fl@∞¡ ÉèÏQƺÅH˜; PÅÜ«∞O KÕ~°∞‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕã≤ =∞~À JÜ≥∂^茺QÍ KÕ™êÎ=∞x qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü HÍ~åº^茺‰õ∆Ω_»∞ „Ѩg}üÉÏè Üü∞ `˘QÍ_çÜ∂« J<åfl~°∞. H˘`«¿Î Ñ@ "åã¨g HÍÅhÖ’x "åã¨g P^蕺u‡Hõ Hˆ O„^ŒOÖ’ =∞OQÆà"◊ å~°O U~åÊ@∞ KÕã#≤ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `˘QÍ_çÜ∂« =∂\Ï¡_∞» `«∂ ÉèÏQƺÅH˜; ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ[Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =Úã≤O¡ Å J#∞=∞u J=ã¨~°O ÖË^Œx, =Úã≤¡OʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ÉèÏQƺÅH˜; ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ^Œ~°≈#O KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® áÈbã¨∞Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. #ÖÁæO_»Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· áÈbã¨∞Å ^Ò~°˚<åºÅ#∞ PáêÅ<åfl~°∞. ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO `«=∞ *Ë|∞Ö’ L#fl@∞¡ =Úã≤O¡ Å∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°x ¿Ñ~˘¯O@∂ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ J==∂xOKÕ z„`åÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåÅx `˘QÍ_çÜ∂« Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù xKåÛ~° ∞ . „Ѩ Ü ≥ ∂ QÆ Ö ’ [~° ∞ QÆ # ∞#fl =∞Ǩ  ‰õ Ω OÉè í " Õ ∞ à◊ Ö ’ Ѩ k HÀ@¡ =∞Ok Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ#∞<åfl~°<åfl~°∞. ‰õΩOÉèí"Õ∞à◊#∞ 40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Ѷ„≤ |=i 7# q~å\ò 㨠O `ü ã¨"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOK« #∞#fl^Œ<åfl~°∞. „Ѩ^è•# =∞O„u JÉèºí i÷QÍ Z=ifl Y~å~° ∞ KÕ Ü « ∂ Å#fl q+¨Ü∞« O c*ËÑ≤ *ÏfÜ«∞ HÍ~°º=~°Oæ , áêsì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ x~°~‚ Ú™êÎ~<° åfl~°∞. i>ˇÖÿ ò ~°OQÆOÖ’ ZѶ_π Sô Å „Ѩ"âÕ O◊ `À ^ÕâßxH˜, ~Ô `· ∞« ʼnõΩ, HÍi‡‰õΩʼnõΩ f„=#+¨=ì ∞x `˘QÍ_çÜ∂« K≥ á êÊ~° ∞ . ZѶ π _ ô S Å`À q^Õ j Hõ O ÃÑhÅ∞ ÖÏÉè í Ñ ¨ _ » ` åÜ« ∞ <åfl~° ∞ . Éè í ∂ Ü« ∞ [=∂x =º=™êÜ«∞HÍi‡‰õΩ_çQÍ =∂ˆ~ „Ѩ=∂^Œ =ÚO^Œ<åfl~°∞. q^èŒfiO™êÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl "åix `«Hõ∆}"Õ∞ JÔ~ãπì KÕÜ«∂Åx gÃÇÏKüÑ‘ ~åR J^茺‰õ∆Ω_»∞ ~å=∞~åA _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ qÃÇÏKüÑ≤ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞, Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç,¤ Ü«∞=∞<£ãO≤ Q∑, |[~°OQÆ^àŒ ò #QÆ~° J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ Éè~í `° =ü Oj, c*ËÑ‘ ~åR HÍ~°º=~°æ ã¨É∞íè º_»∞ L¿ÑO^Œ~ü ~Ô _ç,¤ nè~*° ò~Ô _ç,¤ ÉèÏ=<å|∞∞+≤ áêÖÁæ<åfl~°∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

x"åo

=∂`«$ÉèÏ+¨ÃÑ· =∞Ǩ`«∞‡x Jaèá„ êÜ«∂Å∞ [#=i 30 QÍOnè =~°Oú u ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ... *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ Ç≤ÏOnѨ@¡ QÍOnè ZO`« Jaèx"Õâßxfl „Ѩ^Œi≈OKå~À =∂`«$ÉèÏ+¨Å Ѩ@¡ JO`«‰õΩ q∞Oz Pã¨H˜Î K«∂áê~°∞. ^Õâ◊ÉèÏ+¨Å‰õΩ 㨠= Úz`« ™ê÷ # O Åaè O KåÅx, JO^Œ ∞ ‰õ Ω „â◊q∞OKåÅx „ѨɒkèOKå~°∞. ''WOw¡+¨µ g∞^Œ â◊„`«∞`«fiO ÖË^∞Œ , J~Ú<å „Ñ¨u ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∂ ^•xfl <Õ ~ ° fi #Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ x <å Jaè „ áêÜ« ∞ O. =∞# =º=Ǩ~åÅhfl =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’¡<Õ [~°QÍe—— Jx K≥áêÊ~°∞. 1918Ö’ cǨ~°∞ „áêOfÜ«∞ q^•ºi÷ ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ J^躌 Hõ∆ „ѨãO¨ QÆO KÕã∂¨ Î QÍOnèr, ''D ã¨"Õ∞‡à◊#O HÍ~°ºHõÖÏáêÅhfl „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’ [~°∞ѨÙ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ Jaè#Okã¨∞<Î åfl#∞. WHõ¯_» XHõ ã¨OQÆu K≥áêÊe – =∞#O =∞# =∂`«$ÉèÏ+¨Å Ѩ@¡ P^Œ~} ° K«∂Ѩ_O» ÖË^∞Œ . Wk =Ú=¸‡\˜H© JÅHõ∆ º"Õ∞. nx ^Œ∞+¨Êùe`åÅ#∞ =∞#O J#∞ÉèíqOK«Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. =∂`« $ Éè Ï +¨ # ∞ x~° ¡ H õ ∆ ºO KÕ Ü « ∞ _» O `« e ¡ x J==∂xOK«_O» `À ã¨=∂#O. JÖÏO\˜ =∂`«$„^ÀÇ≤Ïx ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞ J#_®xH˜ gÖË¡^Œ∞—— Jx ‰õΩO_» |^ŒÌÅ∞ H˘\˜#ì @∞¡ K≥áêÊ~°∞. =∂\Ï¡_"Õ åi ã¨O™ê¯~åxH˜, Ѩi}˜uH˜ Éè Ï +¨ J^Œ Ì O ÖÏO\˜ k . ¿ãfiKåÛù Éè Ï =#efl J~° ÷ O KÕã∞¨ HÀ=_®xH©, PÖ’K«#Ö’¡ ã¨Ê+¨`ì « ~å=_®xH˜ POQÆ¡ ÉèÏëê Ѩi*Ï˝#O `«Ñʨ xã¨i J#∞HÀ=_»"∞Õ =∞# ^Õâßxfl Ѩ\ ˜ìÑ‘_çã¨∞Î#fl ÃÑ^ŒÌ =¸_è»#=∞‡HõO. Ü«Ú=`«~°O XHõ *ÏuQÍ Ñ¨i_èq» ÖÏ¡ÅO>Ë Jxfl ™ê÷~ÚÖ’¡#∂ q^•ºÉ’^è#Œ ^ÕâÉ◊ Ïè +¨Ö’¡<Õ [~°QÍÅ#flk <å xtÛ`åaè„áêÜ«∞O. =∞# =∂`«$Éèí∂q∞Ö’<Õ =∞# z<åfl~°∞Å#∞ q^ÕjÜ«ÚÅ∞QÍ =∂iÛOn q^Õj ÉèÏëê=∂^茺=∞O. JO`ÕHÍ^Œ∞, =∞# ÉèÏ+¨Å Jaè=$kúx x~ÀkèOzOk. <åˆH QÆ#∞Hõ `«y#xfl ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

Jkè H Í~åÅ∞O>Ë q^Õ j Éè Ï ëê =∂^è Œ º =∞ K« ^ Œ ∞ =Ùefl P¿Ñ¿ã"å}˜.‚ ~åR „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ QÆ#∞Hõ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ#∞ „Ѩ É è Ï q`« O KÕ ¿ ã â◊ H ˜ Î ÖË ^ • Jkè H Í~° O LO>Ë <åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡, „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìe. =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ Zxfl ÖÁã¨∞QÆ∞Å∞ L<åfl, `«e¡ ã¨#Î ºO g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ #ç @∞¡QÍ<Õ =∂`«$ÉèÏ+¨‰Ωõ Hõ@∞ì|_ç LO_®e. J^˘Hõ¯>Ë =∞#‰õΩ r=^è•~°. =∂`«$ÉèÏ+¨Å Ѩ@¡ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«Háõ È`Õ, D „Ѩ„H˜Ü∞« WÖψQ ™êy`Õ, H˘O`«HÍÖÏxH˜ *Ïu P`«‡<Õ áÈQ˘@∞ìH˘<Õ ^Ò~åƒùQºÆ O Ѩ@=ì K«∞Û. JO^Œ∞KÕ`« q^•º=O`«∞Å∞ q^Õj ÉèÏëê "åº"≥∂ǨÏO #∞Oz ZO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ q=ÚH˜Î J~Ú`Õ ^Õ â ßxH© , „Ѩ * ÏhHÍxH˜ JO`« „âı Ü ≥ ∂ ^•Ü« ∞ Hõ O . ^ŒâßÉÏÌʼnõΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨, =∂`«$ÉèÏ+¨Å∞, É’^è<Œ å =∂^躌 =∂ÅÃÑ· ÉÏѨÓr "≥e|∞zÛ# ÉèÏ"åeq.

Hõhã¨O WѨÊ\˜HÔ <· å ‰õà√◊ § `≥iz <Õ\ ˜ Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ J#∞"≥#· ÉèÏëê q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOK«∞H˘x, Hõ@∞ìk@ìOQÍ J=∞Å∞ KÕã∞¨ H˘x ÉÏѨÓHõÅÅ∞ x[O KÕ^•ÌO!

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

41

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

Ѩ~=° ∞g~°KH„« õ ~°∂á⁄OkOz# =∞Ç≤Ïà◊ Ѩ~å~Ú^Õâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì<å Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Éèí‰õΩÎ~åeQÍ áê=# r=<åxfl QÆ_Ñç ≤ D ѨÙ_»q∞ÃÑ<· Õ `«#∞=Ù KåeOz# ^è#Œ ∞º~åÅ∞ ''D"å"å<£ "Õ∞_Õ_» =∂~Àãπ——. ÉèÏ~°fÜ«∞`«#∞ J}∞=}∞=Ù<å ѨÙ}˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl P"≥∞ `«# ¿Ñ~°∞#∞ ™êq„f ÉÏ~ÚQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P <ås=∞}˜ ÉèQí "Æ å<£ N ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ Ѩ ~ ° = ∞Ǩ Ï O㨠P^è • ºu‡Hõ Ѩ ^ ä • xH˜ PHõi¬`∞« ~åÖˇ· =∞# ^è•i‡Hõ ™ê~°ãfi¨ `åxfl PáÈâ◊# Ѩ\Ïì~∞° . ÉèÏ~°`« Ããx· Hõ g~°∞Å Jã¨=∂# â∫~åºxH˜, ™êǨϙêxH© ã¨QÆ~°fiOQÍ „Ѩ^•#O Kտ㠄Ѩuëêª`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞g~° K«„Hõ ѨÙ~°™ê¯~åxH˜ ~°∂ѨHõÅÊ# QÍqOz `«# r=# ™ê~°H÷ `õ ‰« Ωõ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ D <ÕÅ |∞∞}O f~°∞Û‰õΩ#fl Kåi„`«Hõ =x`« P"≥∞. ѨÙ\˜ì# QÆ_»¤#∞ g_ç ѨÙ}ºÉèí∂q∞H˜ : ã≤fi@˚~å¡O_£Ö’ 1913Ö’ [x‡Oz# D"≥ ∞ `« e ¡ z#flѨ C _Õ Hõ#∞fl=¸ã≤Ok. `«O„_ç Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£QÍ =$uÎÖ’ JÅ∞ ÃÑ~°Q‰Æ Ωõ O_® Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∞O_Õ"å_»∞. JÖÏ ÖË„áêÜ«∞O #∞O_Õ P"≥∞‰õΩ XO@i`«#OÖ’ "≥∞ÿ„u ‰õΩkiOk. D"å"å<£ 1929Ö’ „a@<£Ö’ Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ Ñ¨iÜ«∞"≥∞#ÿ ÉèÏ~°`« Ããx· HÍkèHÍi q„HõO MÏ<Àů~°∞#∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩOk. 1932Ö’ *ˇh"å =^Œe ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =zÛ ÅHÀflÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . JHõ¯_Õ D"å"å<£ `«# ¿Ñ~°∞#∞ ™êq„fÉÏ~Ú MÏ<Àů~üQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. D ѨÙ}ºÉè∂í q∞Ö’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ÏìHõ P"≥∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨^ŒÇ¨~°}ÏÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ =x`« Hõ@∞ìÉÁ@∞ì#∞ JÅ=~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. JѨC_Õ áê\Ïfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ Ç≤ÏOn, ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕ™ê~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® =∞~åsî ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ_® =∞Oz „áêg}ºO ™êkèOKå~°∞. =∞# ѨÙ~å}ÏÅ#∂, âߢ™êÎÅ#∂ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ UHõOQÍ 'Ãã~ÚO\òû PѶπ =∞Ǩ~åR—— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ‰õÄ_® „"åâß~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÉè=í <£ „ѨK∞« iOz# D ѨÙã¨HÎ Oõ |Ǩïà◊ 42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

- ÉèÏ~°fÜ«∞ Ѩi~°Hõ∆} ™œ[#ºO`À

„Ѩ*Ï^Œ~} ° á⁄Ok "ÕÅ „Ѩ`∞« Å∞ J=Ú‡_≥O· k. Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Éèí‰õΩÎ~åeQÍ : "Õ^•O`« ™êÇ≤Ï`åºxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKå~°∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ™êq„fÉÏ~Ú N ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∞~î å xH˜ 㨠x flÇ≤ Ï `« ∞ ~åÅÜ«∂º~°∞. 1952Ö’ Éèí~°Î Ѩ~°=∞ѨkOz# `«~åfi`« ™êq„fÉÏ~Ú Ñ¨ Ó iÎ Q Í N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∞~î ° ¿ã"å HÍ~° º „Hõ = ∂ň H JOH˜ ` « = ∞Ü« ∂ º~° ∞ . ^Õ â ◊ qÉè í [ # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ â◊~}° Ï~°∞Å÷ HÀã¨O ѨÅ∞ ta~åÅ#∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ѩ~=° ∞g~° K«„Hõ‰Ωõ ~°∂Ѩq∞zÛ# f~°∞ : 1948Ö’ ÉèÏ~°`« Ãã·x‰õΩÅ ã¨~Àfi#fl`« áÈ~å@ Ѩ\ ˜=∞‰õΩ „ѨfHõQÍ XHõ Ѩ Ù ~° ™ ê¯~åxfl ~° ∂ Ѩ H õ Å Ê# KÕ Ü « ∂ Åx „Ѩ É è í ∞ `« fi O ÉèÏqOzOk. P ÉÏ^躌 `«#∞ "Õ∞[~ü Ç‘Ï~åÖÏÖò J@Öò‰Ωõ JѨÊ*ˇÑÊ≤ Ok. J`«#∞ ™êq„fÉÏ~Ú ÉèÏ~°Î J~Ú# "Õ∞[~ü [#~°Öò q„Hõ"∞£ MÏ<Àů~°∞‰õΩ q∞„`«∞_»∞. P ѨÙ~°™ê¯~° Ѩ`H« Oõ ZÖÏ LO_®Å#fl q+¨Ü∞« OÖ’ P W^Œ~Ì ∞° q∞„`«∞Å =∞^茺 `«~°˚# Éèí~°˚#Å∞ ™êQÆ∞`«∂ LO_Õq. ÉèÏ~°fÜ«∞ ^è•i‡Hõ`‰« Äõ , Kåi„`«Hõ "≥É· "íè åxH© „ѨfHõQÍ P Ѩ`H« Oõ ~°∂á⁄O^•Åx nHõQ∆ Í „â◊q∞ã¨∂Î XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

™êq„fÉÏ~Úx ã¨O„ѨkOKå~°∞. P"≥∞ "åiH˜ =∞# ѨÙ~å}ÏÖ’¡x ^Œnèz =∞ǨÏi¬ Hõ^äŒ#∞ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. =$`åÎã¨∞~°∞x =kèOKÕO^Œ∞‰õΩ ^Œnèz `«# "≥<≥fl=ÚHõ#∞ PÜ«Ú^èŒOQÍ KÕã¨∞H˘=∞‡x ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨∂zã¨∂Î `«# ^ÕǨ<Õfl `åºQÆO KÕâß_»∞. P `åºQÆ=¸iÎ "≥<≥fl=ÚˆH =„*ÏÜ«Ú^èŒ"≥∞ÿOk. P =„*ÏÜ«Ú^èŒO J#∞Ѩ=∂# `åºQÍxH©, Jã¨=∂# áœ~°∞ëêxH© „ѨfHõ. J^Õ q+¨Ü∂« xfl Ç‘Ï~åÖÏÖòH˜ K≥Ñʨ _»"∞Õ H͉õΩO_® \˜É@ ˇ <£ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Åaè O KÕ =„*ÏÜ« Ú ^è Œ O #=¸<åx K« ∂ Ñ≤ O Kå~° ∞ .

J^Õq^èŒQÍ J=∞‡"åi „Ѩ™ê^ŒOQÍ Kè«„`«Ñ¨u t"årH˜ Åaè O z# Ѩ q „`« " ≥ ∞ ÿ # Éè í " åh Y_» æ O ÃÇ· Ï O^Œ =

ÉèQí =Æ næ`« HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å∞ QÆOQÆ=~°=Ú, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ 17.12.2012# QÆ O QÆ = ~° O (qHÍ~åÉÏ^£ ) Ѩ@}ì OÖ’x lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü ÉÏÅ∞~° L#fl`« áê~îâ° ßÅÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ÉèQí =Æ næ`« lÖÏ¡™ê÷~Ú HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç<å~Ú. =∂^躌 q∞Hõ, L#fl`«, ExÜ« ∞ ~ü Hõ à ÏâßÅ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ 150 =∞Ok áÈ\©ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. <åºÜ«∞xˆ~`‚ Å« ∞QÍ g~°HÍO`«O, Hõ$+¨Q‚ “_£, #~°ûѨÊ, #iû=ÚÅ∞, ~å[âıY~ü, eOQÆÑʨ , ã¨∞^Œ~°≈<£~å"£, â◊OHõ~°Ü«∞º, =∂K≥#flQÍi ÔQ·|∞Å∞ =º=ǨÏiOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚYº JukäQÍ ~åOÔ~_ç¤, J^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ ã¨∞ÉèÏ+π, =HõÎQÍ Hõ$+¨‚Q“_£ áêÖÁæ<åfl~°∞. lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ |O^≥Ñʨ Q“_£, w`å „Ñ¨Kå~ü „Ѩ=ÚMò ~å=ÚÅ∞, Ѩ@ì} HÍ~°º^Œi≈ ÔQ·|∞Å∞ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

=∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’... ѨÓ~åfiO„^èŒ =∂~å¯Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ y^ŒÌÅ∂~°∞Ö’ 2.12.2012# „ѨYO_» ™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ`« áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#q. N ™ê~Ú~å=∂#O^Œ ™êfiq∞ J^è Œ º Hõ ∆ ` « # [iy# D 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ Q˘@∞ì |Ü«∞ºÑ¨Ù~Ô _ç,¤ áêÖË~∞° „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç,¤ [ÅHõ~° ã¨`º« O, q\Ïì ~°q‰õΩ=∂~ü, Z<£.q. ~°=∞} `«k`«~°∞Å∞ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O ~å[º™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ ^Œx QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. WÖÏ ™êq„f ÉÏ~Ú ~ÚzÛ# 㨠∂ K« # Å`À <åÅ∞QÆ ∞ =„*ÏÜ«Ú^è•Å∞, W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Éèí"åh Y_®æÅ∞ =∞^茺֒ Jâ’Hõ ^è Œ ~ ° ‡ K« „ Hõ O LO_Õ Ö Ï Ñ¨ ~ ° = ∞g~° K « „ Hõ # ∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. WÖÏ D ¢ã‘Î=¸iÎ ~°∂á⁄OkOz# ''Ѩ~=° ∞g~°K„« Hõ——#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl „Ѩ^=Œä ∞ ™êǨÏ㨠¿ã<åx P"≥∞ "Õ∞#Å∞¡_∞» "Õ∞[~ü ™È=∞<å^äŒ â◊~‡° HÍ=_»O qâı+O¨ . Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`« *ÏuH˜ P^Œ~≈° OQÍ xez# ™êq„fÉÏ~Ú rq`« K«~=° ∂OHõO =~°‰Äõ N ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩ~î°#, ^蕺<å^Œ∞Å`À QÆ_çÑ≤ 1990Ö’ k=ºÖ’HÍxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. áêÖÁæ<åfl~°∞. WHõ¯_» ÉÏÅÉÏeHõÖË HÍHõ, =Ü≥∂[#∞Å∞, =$^Œ∞úÅ∞ ‰õÄ_® áÈ\©Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. áÈ\©ÅÖ’ q*Ë`Å« ‰õΩ |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O [iy#k.

ѨtÛ=∂O„^èŒ WO^Œ∂~ü qÉèÏQ∑ É’^èŒ<£Ö’ 15.12.12 L^ŒÜ«∞O 11QÆOIIʼnõΩ ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „Ѩ^è•#=HõÎQÍ qKÕÛã≤# =∂#ºN ~åѶ¨∞=ÙÅ∞ QÍ~°∞ q.Ç≤ÏO.Ѩ. JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°º^Œi≈, =∞# ã¨O㨯 $ux, ^èŒ~å‡xfl HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ Ü«Ú=`« Ãã· x ‰õ Ω ÖÏ¡ Ѩ x KÕ Ü « ∂ Åx Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù xKåÛ~° ∞ . D HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ N _ç . 㨠∂ ~° º <å~åÜ« ∞ }, NáêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤, k<Õ+π~îå‰õÄ~ü, QÀÑ≤, J[Üü∞ =∞iÜ« Ú Ç≤ Ï O^Œ ∂ |O^è Œ ∞ =ÙÅ∞ áêÖÁæ < åfl~° ∞ .

HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚO^Œ∞ â’MÏÜ«∂„`« [iyOk. x*Ï=∂ÉÏ^Ö£ ’ P^Õ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O 4 QÆO~îÅ° #∞O_ç ~å*Ï™ê÷<£Éèí=<£Ö’ ^èŒ~°‡~°H∆Íxkè HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. =∂#º N ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞ QÍ~°∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. WOHÍ N ^èŒ#áêÖò, ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}QÍ~°∞, N U_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤, N QÆOQÍH˜+¨<£, k<Õ+~π åî ‰õÄ~ü, „Ѩ}"£ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

43

P~ÀQƺÃÇ·ÏO^Œ=O

JѨ™ê‡~õ "åºkè – zH˜`û« â◊s~°O aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~Ú, 㨇 $u`«ÑÊ≤ *Ï˝#O HÀÖ’Ê~Ú, ã¨O[˝=Ç¨Ï <å_»∞ÅÖ’ ã¨Î|ú`« U~°Ê_ç "≥∞^Œ_»∞Ö’x q^Œ∞º`ü Ѷ∞¨ @#ÅÖ’ ã¨OH∆ÀÉè=í Ú U~°Ê_ç Jã¨OHõeÊ`« Hõ^eŒ HõÅ∞ XHõ xq∞+¨O ÖËHõ H˘xfl xq∞ëêÅ∞ HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞, "≥∞_», t~°ã∞¨ û, „Hõ=∞|^ŒúOQÍ =}Hõ_»O, K˘OQÆ, <À\˜Ö’ #∞Oz #∞~°QÆ ~å=_»O, `≥eÜ«∞‰õΩO_® =¸„`« xã¨~#˚° , =}Hõ@O JkèH"õ ∞≥ ÿ `«Q@æÆ O, `«y#æ `«~∞° "å`« x„^ŒÖ’Oz ÖËz#@∞¡ Hõà√◊ § `≥~=° @O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ÅHõ∆}ÏÅ∞ Hõey# "åºkè<Õ JѨ™ê‡~°O, ZÑ≤ÖˇÑ‘û, ã‘[~°∞û JO\Ï=Ú. Wk <å_ç=Ç¨Ï ã¨O™ê÷#"≥∞#ÿ "åºkè.

H˘xfl™ê~°∞¡ z#flÑ≤ÅÖ¡ ’¡ [fi~°f„=`« JkèHOõ QÍ =Ù#flѨC_»∞, D ã‘[~°∞û ÅHõ∆}ÏÅ∞ HõxÊ™êÎ~Ú. "å\˜x 'ÃѶ„|~ÚÖò Hõ#=Ŭ<û£ — JO\Ï=Ú. D "åºkè ™ê^è•~°}OQÍ 5 ã¨OIIÅ #∞O_ç 20 ã¨OIIŠ֒Ѩ٠"åiÖ’ |Ü«∞@ Ѩ_∞» `«∞Ok. tâ◊√=Ù "≥∞^Œ_»∞Ö’ =uÎ_ç [~°QÆ_»O, ѨÙ@∞ìHõÖ’ H˘xfl J=ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ HÍ~°}O =Å#, tâ◊√=ÙÅÖ’ ã‘~O° J"≥∂xÜ«∂ Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ =ÙO_»@O =O\˜ HÍ~°}ÏÅ =¸ÅOQÍ D "åºkè =KÕ Û J=HÍâ◊ O LO@∞Ok. ÃÑ^Œ Ì " åiÖ’ =∞^Œºáê#O, H˘xfl~°HÍÅ =∞O^Œ∞Å "å_»HOõ , =∞^è∞Œ "Õ∞Ç¨Ï "åºkè =Å# =KÕÛ J=HÍâ◊O LOk. `«Å‰õΩ QÍÜ«∞O J=_»O =¸ÅOQÍ U =Ü«∞ã¨∞û "åiÖ’<≥<· å ^≥|ƒ `«ye# "å~°O ~ÀAÅÖ’ ã‘[~°∞û ~å=K«∞Û. ÖË^• `«~°∞"åuHÍÅOÖ’<≥·<å ~å=K«∞Û. "≥∞^Œ_»∞Ö’ U~°Ê_Õ HõO`«∞Å∞, ™È`«ã∞¨ ûÅ J_»y¤ OѨ٠=Å#, "åºkèHÍ~°Hõ „H˜=ÚÅKÕ "≥∞^Œ_»∞ á⁄~°Å‰õΩ "åѨÙ~å=@O =Å#, ÃÇÏiÊãπ `«k`«~° HÍ~°}ÏÅ KÕ`« ZÑ≤ÖÑˇ û‘ =KÕÛ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. Z\ÏH± =KÕÛ =ÚO^Œ∞ H˘O^ŒiÖ’ ÖHõ} ∆ ÏÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*Ë¿ãqQÍ LO\Ï~Ú. `«Å<˘Ñ≤Ê, =¸_£û =∂~°_O» , HõO_»~åÅ∞ J^Œ~_° O» , qA=Öò P~å =O\˜q J#∞Éè=í OÖ’H˜ =™êÎ~Ú. ѨÓ~°fi~°∂Ѩ ÅHõ∆}ÏÅ∞ HõxÊOz#ѨÙ_»∞ Éèí„^Œ`« HÀã¨O ‰õÄ~ÀÛɡ@ì_»O ÖË^• Ѩ_»∞HÀɡ@ì_»O KÕÜ«∂e. H˘O^ŒiÖ’ Z\ÏH± x„^Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõxÊã¨∞OÎ k. "åiH˜ `≥b<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. x~åú~}° : ã≤\ ™˜ ê¯<£, Ü«∞O.P~ü.S. =O\˜ P^è∞Œ xHõ "åºkè 44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

- _®II Z. Hõq`« ãà Öò: 92468 80065 x~åú ~ ° } LѨ H õ ~ ° } ÏÅ`À HÍ~°}ÏÅ#∞ Hõ#∞Q˘x "Õ∞Öˇ·# zH˜`û« #∞ „áê~°OaèOK«=K«∞Û. zH˜`û« : JѨ™ê‡~° zH˜`û« Ö’ =∞O^Œ∞Å "å_»HOõ `À ÉÏ@∞QÍ Ãã·HÀ^ä≥~°Ñ‘ KåÖÏ J=ã¨~°O. PǨ~° xÜ«∞=∂=o, r=# q^è • #OÖ’ H˘kÌ á ê\ ˜ =∂~°∞ÊÅ`À PÖ’K«<å ^Œ$HõÊ^äŒO ZѨC_»∂ áêl\˜"£QÍ =ÙO_Õ Ö Ï K« ∂ 㨠∞ HÀ"åe. JuQÍ P„QÆ Ç ¨  "Õ â ßʼnõ Ω Ö’#∞H͉õΩO_® ZšѨC_»∞ ã≤÷q∞`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û Hõey =ÙO_®e.

JѨ™ê‡~° zH˜`û« Ö’ Ѷ∞¨ $`«O Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYºO KåÖÏ Z‰õΩ¯=. „ÉÏǑχѶ∞¨ $`«O, ѨOK«Q=Æ ºÑ¶∞¨ $`«O, HõÖϺ}Hõ Ѷ∞¨ $`«O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q JѨ™ê‡~° zH˜`û« Ö’ =ÚYº B+¨^•è Å∞. "≥∞^Œ_∞» Ö’x 'ɡ_¡ £ „ɡ~Ú<£ ÉÏiÜ«∞~ü——#∞ „HÍãπ KÕ¿ã â◊HΘ Hˆ =ÅO Ѷ∞¨ $`åxH˜ =∂„`«"∞Õ HõÅ^Œ∞. Ѷ∞¨ $`«OÖ’x 'ÃÑ\¶ ˜ Pã≤_û£ — ^•fi~å B+¨^•è Å∞ "≥∞^Œ_∞» Ö’H˜ „Ѩãi¨ ™êÎ~Ú.

Wq HÍHõ 㨇 $u ™êQÆ~° ~°ã¨O, K«`«∞~°∞‡Y ~°ã¨O, =∂#ã¨q∞„`« =\˜, ™ê~°ãfi¨ `åi+¨ì ÉÏQÍ LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_`» å~Ú. Ããe_ç"£, "≥∞O\Ï\ò \˜.Ñπ. PѶπ™ê =O\˜ á¶ê~°∞‡ÖË+¨<£û x~°áêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ#q. â◊OYѨÙ+≤Ê, =∞O_»∂HõÑi¨ ,‚ „ÉÏÇ≤χ, *’ºu+¨‡u, `«∞Åã≤, Ü«∞+≤ì=∞^èŒ∞, J`«ºO`« LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# F+¨^èŒ∞Å∞. „Ѩ`ÕºHõ zH˜`«ûÅ~Ú# t~Àqã≤Î, t~À^è•~° ÉÏQÍ LѨHõiã¨∞ÎOk. #㨺Hõ~‡° x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ LO\Ï~Ú.

13H˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ : 1. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞x`À J#fl =∂@. 2. ѨÙ#~°fiã¨∞ 3. „uâ◊O‰õΩ_»∞ 4. ѨÙÖ’=∞ 5. â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ 6. â◊g∞Hõ =∞ǨÏi¬ 7. ѨÙ=ÙfiÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#fl ¢ã.Α 8. =∂Ѷ∞¨ â◊√^Œú ѨOK«q∞. 9. =∞^Œ# "≥∂ǨÏ#=∂ÅgÜ«∞ 10. zO^Œ|~°O

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

KèåÜ«∂z„`«O 18.11.2012# ѨÓ~åfiO„^èŒ Éèí„^•K«ÅOÖ’ lÖÏ¡ |[~°OQÆ^Œàò ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl N ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« HÍ~°º^Œi≈, F~°∞QÆO\˜ ã¨∞ˆ~+π‰õΩ=∂~ü, „áêO`« ã¨Ç¨Ï „Ѩ=ÚMò `«k`«~°∞Å∞ ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ#fl |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ѨÓ~åfiO„^èÖŒ ’ #Å¡Q˘O_» Ѩ@} ì OÖ’, JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfi=ÚÅ, ǨÏ#∞=∂<£ ™êfi=ÚÅÃÑ· [iy# ÖÏsîKåi˚H˜ x~°ã¨#QÍ `«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~ü N =∞™êÎ<£~å=Ù‰õΩ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊã¨∞Î#fl |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

HÍsÎHõ =∂㨠=∞ǨѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡ „ѨKå~° ã¨q∞u, q.Ç≤ÏO.Ѩ. Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞, ѨÓ[º ™êfig∞rÅ∞ ã¨ÇϨ „㨠náêÅ`À t=Ùx JÅOHÍ~°O

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

ѨtÛ=∂O„^èŒ áêÅ=¸~ü lÖÏ¡ JK«ÛO¿Ñ@Ö’ 11.12.2012#, ÉèQí =Æ næ`« áÈ\©Ö’ q*Ë`‰« Ωõ |Ǩï`«∞eã¨∞#Î fl N Hõ„~Ô O <å~åÜ«∞}, P~ü.Zãπ.Zãπ., N ZÖò. [QÆnâ◊fi~ü, N ^•"≥∂^Œ~ü â‹\ ˜ì, `«k`«~° q.Ç≤ÏO.Ѩ. <Õ`«Å∞ ÉèíQÆ=næ`« áÈ\©Ö’ q*Ë`«Å∞, <åºÜ«∞xˆ~‚`«Å∞, q.Ç≤ÏO.Ѩ. Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

45

KèåÜ«∂z„`«O

16.12.12# áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡Ö’ [iy# ÉèíQÆ=næ`« HõO~î°ã¨÷ áÈ\©Ö’¡ QÔ Å∞á⁄Ok# z<åfl~°∞ʼnõΩ |Ǩï`«∞eã¨∞#Î fl N =∞kÌ Ü«∂kÔ~_ç¤, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈, „ѨHõ¯# Ñ≤. ÅH∆͇Ô~_ç¤, ã¨OQÆO qâ◊fi<å^ä£ `«k`«~°∞Å∞

q.Ç≤ÏO.Ѩ. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ qHÍ~åÉÏ^£Ö’ [iy# ÉèíQÆ=næ`« áÈ\©Ö’¡ q*Ë`«‰õΩ |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O KÕã¨∞Î#fl Ü«∞O. ~åq∞Ô~_ç¤, ã¨OѶ¨∞@# „Ѩ=ÚMò „H˜O^Œ áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#fl ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ 16.12.12# áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡Ö’ [iy# ÉèíQÆ=næ`« HõO~î°ã¨÷ áÈ\©Å q*Ë`Å« `À <åºÜ«∞xˆ~`‚ Å« ∞

15.12.2012 x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ É’^èŒ<£Ö’ [iy# ^èŒ~°‡~°H∆Íxkè HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl N "≥·. ~åѶ¨∞=ÙÅ∞ QÍ~°∞, ˆHO„nÜ«∞ =∞O„u N _ç. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}, N =∞e¡HÍ~°∞<˚ £ `«k`«~° q.Ç≤ÏO.Ѩ. Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞

46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ Ç≤Ï`«zO`«Hű ã¨"∞Õ ‡à◊#O â’ÉèÏÜ«∂„`«

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

KèåÜ«∂z„`«O

ѨÓ~åfiO„^èŒ q[Ü«∞"å_» PKå~°º =~°æÖ’ "ÕkHõÃÑ· Ñ≤.q.Zãπ. <åÜ«Ú_»∞, HõO^Œ~°Ê "åã¨∞, N QÀHõ~åA QÆOQÆ~åA, N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü, PKå~°∞ºÅ∞

3 ~ÀAÅ =~°æÖ’ tHõ∆} á⁄O^Œ∞`«∞#fl UHõÅ PKå~°∞ºÅ∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ q[Ü«∞"å_» q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ UHõÅ áê~î°âßÅ =~°æÖ’ PKå~°∞ºÅ#∞ ã¨`«¯iã¨∞Î#fl N Ñ≤.q.Zãπ. <åÜ«Ú_»∞, N HõO^ŒÑ¨Ê QÍ~°∞¡

ѨÓ~åfiO„^èŒ Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ ÃÑ^Œ# „QÍ=∞OÖ’ [iy# „ѨYO_» Ç≤Ï`« zO`«H± ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ *’ºux "≥eyã¨∞#Î fl N Ü«∞O. ǨÏ#∞=∞O`«~å=iÙ, „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N ^èŒ#fiO`«~åKå~°º, N ~°q, N KÕ‰Äõ ~°∞ ~°"∞Õ âò, N \˜. ã¨∞„|Ǩχ}ºO, N=∞u J~°∞} *’ºu `«k`«~°∞Å∞

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

=~°æÖ’ áêÖÁæ#fl PKå~°∞ºÅ∞

ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[Ô~#· Ç≤Ï`«zO`«Hű ∞

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

47

KèåÜ«∂z„`«O

ѨtÛ=∂O„^èŒ áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „ѨãO¨ yã¨∞#Î fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. qÉèÏQÆ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ N |O_®i ~°"Õ∞âò, ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù N "Õ∞_çK«~°¡ <åQÆ~åA (Z_»=∞) N Ñ≤. ÅH∆͇Ô~_ç¤, ã¨OQÆ qâ◊fi<å^ä£

ѨÓ~åfiO„^èŒ HÍH˜<å_» „ѨMO_»Ö’ [iy# ÉèQí =Æ næ`« áÈ\©ÅÖ’ "ÕkHõÃÑ· N=∞u ~°=∂^Õq, N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨, N ÉÏ|∂~å=Ù, N ~°qâ◊OHõ~,ü N ~å=∂~å=Ù, ‰õΩ=∂i "å}˜, áêÖÁæ#fl q^•º~°∞÷Å∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ „^•H∆Í~å=∞OÖ’ [iy# Ç≤Ï`«zO`«H± ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞. "ÕkHõÃÑ· (Z_»=∞) N=∞u ~°=∂^Õq, N ÉÏ|∂~å=Ù, N JáêÊr, N zHõ¯O ã¨`º« <å~åÜ«∞}, N=∞u \˜. áê=x, Ç≤Ï`«zO`«‰Ωõ Å∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ #"å|∞ ¿Ñ@Ö’ 26.11.2012# J#fl „Ѩ™ê^Œ q`«~°} KÕã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ ~å[=∞O„_ç qÉèÏQ∑Ö’ [iy# „ѨYO_» Ç≤Ï`«zO`«H± ã¨"Õ∞‡à◊# "ÕkHõÃÑ· =∂\Ï¡_»∞"å~°∞ N zHõ¯O ã¨`«º<å~åÜ«∞}, N Ü«∞O. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù `«k`«~∞° Å∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ ÉèÏQƺÅH˜; ^Õ"åÅÜ«∞O ^Œ∞~°…@##∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î ™ê#∞‰õÄÅO KÕÜ∞« =∞x áêÅ=¸~°∞ ~ˆ }∞HÍ Ü≥∞Å¡=∞‡ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =∞ǨǨ~°u KÕã≤# q.Ç≤ÏO.Ѩ., |[~°OQÆ ^Œà◊ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / ѨÙ+¨º=∂ã¨O

[#=i 12 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 10 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó