విశ్వ హిందు April'2012

Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍ∆ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ =º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

ã¨OѨÙ\˜ : 28 ã¨OzHõ : 4 #O^Œ# K≥·„`«–"≥·âßY=ÚÅ∞ U„Ñ≤Öò 2012

~°∂. 10/–

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

D ã¨OzHõÖ’...... ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

N ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

_®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e :

PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º _ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; ZO. ~åOÔ~_ç¤ K«O^• q=~åÅ∞ : rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ 4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377 vhpnewsap@gmail.com

Ѩi+¨`ü ÖËY : ã¨fi~À‚`û« = HÍ~°ºÜ≥∂[# ............. . 2 ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O : XHõ¯Hõ}∆ O PÖ’zO4K«O_ç .........4 P^Œ~≈° HÍ~°ºHõ~ΰ ǨÏ#∞=∞ .....................................6 QÀ ã¨O~°H}∆õ – <Õ\˜ J=ã¨~O° ............................. 10 ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O .................................................... 14 *ÏfÜ«∞x+¨‰ª Ωõ J^ŒOÌ JOÉË^¯Œ ~ü .......................... 16 Ö’HõO áÈHõ_» ...................................................... 21 Pkâ◊OHõ~∞° Å∞ ................................................... 25 PǨ~°O P~ÀQƺO ............................................ 30 =∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O ............................................... 31 HÍ~°ºÑ¨^Œúu ....................................................... 34 q^•º~°}º™êfiq∞ ............................................... 42 "å~åÎÃÇÏ· O^Œ=O ................................................ 45 JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∞ ...................................................57 ~°HH∆õ Éõ @íè ∞ÖÏ? ~°KÛ« ‰õΩ Éè@í ∞ÖÏ .......................... 60 z„`åÅ∞ ............................................................ 62

PÜ«∂ ~°K~« Ú`«Å Jaèá„ êÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ѩu „ Hõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„`" « ∞Õ

Ѩi+¨`ü ÖËY

ã¨fi~À‚`û« = HÍ~°ºÜ≥∂[# Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^èŒ∞=ÙÅO^ŒiH˜, N #O^Œ# <å=∞ ã¨O=`«û~° LQÍk â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ã¨fi~°[‚ Ü«∞Ou, 2014–2015 ã¨O=`«û~° HÍ~°ºÜ≥∂[# 1. _çÃãO|~°∞ 2011 #∞O_ç [<å‡+¨ìq∞ 2014 ã¨OѶ∞¨ @<å`«‡Hõ HÍ~°º ^Œ$_èHô ~õ } ° =∞iÜ«Ú qã¨~Î } ° .

2. [<å‡+¨qì ∞ 2014 #∞O_ç [<å‡+¨qì ∞ 2015 ã¨fi~°‚ [Ü«∞Ou L`«û= ™ê~°fi[xHõ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ∞¨ @<å`«‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞. Ѩi+¨`ü ã¨OѶ∞¨ @<å`«‡Hõ HÍ~°º^è$Œ _ôH~õ } ° =∞iÜ«Ú qã¨~Î } ° .

1. „QÍ=∞ ™ê÷~Ú#∞O_ç „áêO`« ™ê÷~Ú=~°‰Ωõ ã¨q∞`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∂=ÚÅ ^èŒ$_èôHõ~°}/ ѨÙ#: x~å‡}=Ú.

2. Jxfl lÖÏ¡Å, „ѨYO_»Å =∂ã¨ Éˇ~· H°î ű ∞ xÜ«∞q∞`« ~°∂ѨOÖ’ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKåe. Jxfl PÜ«∂=ÚÅ∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ „áêO`« ™ê÷~ÚÖ’ ɡ~· H°î ű ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

3. „áêO`«, lÖÏ¡, „ѨYO_» „Ѩ"åã‘ HÍ~°ºHõ~Åΰ \’eÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ"åã¨HÍŠѨ\ Hì˜ Åõ Ü≥∂[# `«Ü«∂s =∞iÜ«¸ `«^Œ#∞™ê~°OQÍ xÜ«∞q∞`« „Ѩ"åã¨=Ú ~å„u „Ѩ"åã¨=Ú [~°QÍe.

4. |[~°OQ∑^àŒ ò, =∂`«$â◊H,Θ ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx, x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨#∞Å ^Œ$_èHô ~õ }° =∞iÜ«Ú qã¨~Î } ° Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂[#.

5. ^è~Œ å‡Kå~°º ã¨OѨ~¯° qÉèÏQ∑ Ü≥ÚHõ¯ „áêOfÜ«∞ =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞ ѨÙ#: x~å‡}O. XH˘¯Hõ¯ ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ∞ XHõ lÖÏ¡ ÖËHõ XHõ „ѨYO_» ÖËHõ XH˘¯Hõ¯ PÜ«∂"£∞ (¿ã=, ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü, QÀ~°H,∆õ ã¨=∞#fiÜ«∞, ã¨=∞~°ã`¨ )« qâı+¨ ã¨OѨ~¯° , ^Œ``Ϋ « fã¨∞H˘<Õ Ü≥∂[#.

6. Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·#"åi`À ѨÓ~°‚HÍb#∞Å ã¨OYº ÃÑOKÕ Ü≥∂[#. |[~°OQ∑^Œàò Ü«Ú=‰õΩÅ#∞O_ç ã¨=∂[OÖ’ W`«~° Ü«Ú=‰õΩÅ#∞O_ç, "å#„Ѩã¨∞÷Å#∞O_ç 2

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ïà◊Å#∞O_ç ã¨fiÅÊHÍeHõ / n~°H… ÍeHõ q™êÎ~‰° Ωõ Å Ü≥∂[#.

7. lÖÏ¡/„áêO`«™ê÷~ÚÖ’ ã¨OѶ∞¨ @# HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiǨÏ}, HÍ~°ºHõ~Åΰ Ü≥ÚHõ¯ <≥·Ñ¨Ù}ºO ÃÑOKÕxq∞`«ÎO Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·#"åix QÆ∞iÎOz 5 ~ÀAÅ „ѨtHõ∆} =~°Ü æ ∂≥ [# KÕÜ∂« e.

8. =∞#„áêO`«OÖ’ L#fl 19 #QÆ~åÅÖ’ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºO Ü≥ÚHõ¯"ÕQÍxfl ÃÑOK«_O» HÀã¨O qâı+¨ HÍ~°ºÜ≥∂[# KÕÜ∂« e.

9. ™êáêÎÇÏ≤ Hõ ã¨`û« OQ∑`Àáê@∞ UHÍ^Œt/ѨÓi‚=∞ <å_»∞ ÉèHí =Îõ ∞O_»Å∞Å^•fi~å ã¨`û« OQ∑ x~°fiÇ≤ÏOz =∞Ǩ Ǩ~°uxKÕÛ HÍ~°º„Hõ=∞ Ü≥∂[#.

10. =∞#„áêO`«O Ü≥ÚHõ¯ Ç≤Ï`«zO`«H± ÅHõ∆ ºO: 2 ÅHõÅ∆ ∞.

11. =∞#„áêO`«OÜ≥ÚHõ¯ ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè ÅHõ∆ ºO: 2 HÀ@∞¡.

ã¨fi~°[‚ Ü«∞Ou [<å‡+¨qì ∞ 2014 #∞O_ç [<å‡+¨qì ∞ 2015 =~°‰Ωõ 1. „ѨÑO¨ K« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨"∞Õ ‡à◊#O. 2. ÉèÏ~°`Öü ’ L`«~Î ,° ^ŒH} ∆˜ , ѨÓ~°fi, ѨtÛ=∞ =∞Ǩ#QÆ~åÅÖ’ =∞Ǩã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ∞ =∞iÜ«Ú J~Ú^Œ= |$ǨÏ`«~Î ° ã¨"∞Õ ‡à◊#O =∞^躌 ÉèÏ~°`Öü ’ LO@∞Ok. 3. „Ѩu lÖÏ¡Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨"∞Õ ‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOKåe.

4. 2014 [<å‡+¨qì ∞<å_»∞ Ѩi+¨`ü [#‡™ê÷#"≥∞#ÿ ™êOnѨx P„â◊=∞=ÚÖ’ |$ǨÏ`«~Î ° ã¨"∞Õ ‡à◊#O x~°fiǨÏ}. Éèí=nÜ«∞ 'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQƺ#QÆ~O° .

QÀÅ ^Œ∞~°Ü æ ∞« º `Õk : 2012 U„Ñ≤Öò 1 „áêO`« HÍ~°º^Œi≈

''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— rq`« ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ =∞#q ÃÑiy# ^è~Œ Å° ^Œ$ëêì º ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— =∂ã¨Ñ„¨ uHõ #+¨Oì `À H˘#™êQÆ∞`«∞#flk.

D q+¨Ü∂« xfl ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x 14 ã¨O=`«û~åÅ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ rq`« ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi# K«O^•^•~°∞Å∞ ~°∂. 1000/– XHõ "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨQÅÆ ~°∞. =∂ z~°∞<å=∂ : ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ – qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ 4–5–212 q[Ü«∞N, HÀiî, ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ – 500 095 á¶È<£ : 040–24757377 U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

3

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O XHõ¯ Hõ∆}O PÖ’zOK«O_ç WOH˘Hõ LQÍk ~å#∂=zÛOk, áÈ#∂ áÈ~ÚOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨH$õ u Hõ#∞flÅH˜OѨ٠HõeOæ KÕ =#ã¨Êu`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LO@∞Ok. K≥@¡ QÆ∞|∞~°∞ÅÖ’ ^•y, =∞#ã¨∞‰õΩ PǨ^¡ OŒ HõeOæ KÕ HÀ~ÚÅ ‰õÄl`åÅ∞, "≥∂^Œ∞Å∞ zy~°Û@O, "≥ÚQÆÅæ ∞ ѨÓÅ∞ HÍ=_»O, Ñ≤O^≥Å∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ, Ѩà√◊ Q¡ Í =∂~°_O» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JOâßÅxfl =∞x+≤H˜ Éèíq+¨º`«∞Î g∞^Œ Pâ◊#∞ Hõeæ™êÎ~Ú, HÍx „ѨHõ$u Ѩ@¡ =∞x+≤H˜ QÆÅ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞q∞\˜ ã¨Ê+¨Oì QÍ J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^∞Œ . "≥*· Ï˝xHõOQÍ, ™êOˆHuHõOQÍ =∞x+≤ ZO`« Jaè=$kúx ™êkèOz<å, „ѨH$õ ux ѨÓiÎQÍ [~ÚOK«_O» J™ê^躌 O, Z@∞=O\˜ HÍÅ"≥∞<ÿ å „Ñ¨H$õ u P^è•~°OQÍ ÖËHáõ È`Õ =∞x+≤ =∞#∞QÆ_» „Ѩâßfl~°H÷ "õ ∞Õ . ѨOK«É∂íè `åÅ â◊HΘ =∞x+≤x #_çÑã≤ ∞¨ OÎ ^Œ#flk JHõ~∆ ã° `¨ º« O. U â◊HΘ =∞x+≤x áÈ+≤ã∞¨ #Î fl^À J^Õ „Ѩ`º« Hõ^∆ =·≥ =∞x ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. ѨOK«É∂íè `åÅ â◊HΘ =∞#‰õΩ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ^Àº`«H=õ ∞ÜÕ∞ºk D =ã¨O`« =∂ã¨"∞Õ QÍx, „Ѩã∞¨ `Î O« [~°∞QÆ∞`«∞#flk Uq∞\˜? =∞x+≤ ™êOˆHuHõOQÍ ZO`À Z`«∞ÅÎ ‰õΩ Zky, `«# ™êfi~°Oú HÀã¨O =#ã¨$ux qK«H}∆õ Ï~°ÇÏ≤ `«OQÍ H˘\˜"ì ãÕ ∞¨ <Î åfl áêѨO! Éè∂í =∂`« WOHÍ `«# ã¨O`å<åxfl „¿Ñ=∞QÍ<Õ K«∂ã¨∞#Î flk. HÍx [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩi}Ï=∂Å#∞ QÆ=∞xOK«‰Ωõ O_®, q*Ï˝<åxfl QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl##fl „Éè=í ∞Ö’ „ѨH$õ u =ÚO^Œ∞ ‰õΩÑ≤ÊQÆO`«∞Å∞ =∞x+≤H˜ *Ï˝<À^ŒÜ∞« O ZѨC_»∞? P^èŒ∞xHõ q*Ï˝#O JOkOz# J<ÕHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å HÍ~°}OQÍ =∞#∞+¨µÅ=∞^蕺, ^ÕâßÅ=∞^蕺, YO_®Å=∞^蕺 ^Œ∂~°O `«yæOk. xq∞ëêÅÖ’ "å~°ÅÎ ∞ XHõKÀ\˜#∞Oz =∞~˘Hõ KÀ\˜H˜ "≥o§áÈ`«∞<åfl~Ú. HÍx =∞x+≤H˜ =ÚYº ÅHõ}∆ "≥∞#ÿ =∂#=`« Hõ~∞° ==Ù`∞« #fl^ŒxÊOK«@O ÖË^•? ™êOˆHuHõOQÍ ~Ô O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã∂¨ Î P^蕺u‡HõOQÍ <åÅ∞æ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#‰õΩ¯ "Õã∞¨ #Î fl P^è∞Œ xHõ =∂#=Ùx „Ѩ™ê÷#O Z@∞"≥Ñ· Ù¨ áÈ`ÀOk.? „ѨH$õ uÖ’x ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ z#fl Ñ≤zÛHõÅ∞ D =∞^躌 HÍÅOÖ’ HõxÊã¨∞<Î åflÜ«∂?

P^è∞Œ xHõ HÍÅOk JO^ŒiH˜ J#=ã¨~O° QÍ JÅ"å@Ü≥∞ÿ áÈ~Ú# ''ÃãÖò—— ^•fi~å =KÕÛ â◊HΘ `«~O° QÍÅ∞ D z#fl „áê}∞Å#∞ pH͉õΩ ÃÑ_»`åÜ«∞@. P `«~O° QÍÅ â◊HΘ 4

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

"å\˜x ã¨=∂[O #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ `«i"Õ∞ã¨∞#Î flk. D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ Zxfl~°HÍÅ r=*ÏÅO LO@∞O^À, JxflO\˜H˜ „ѨH$õ ux J#∞Éèqí OK«\ÏxH˜ ǨωõΩ¯ LOk. HÍx q*Ï˝#∞Å =∞#∞‰õΩ<Õ =∞#O =∞#HõO>Ë z#fl r=*ÏÖÏxfl, "å\˜ J=ã¨~åÅx Ѩ\ Oì˜ K«∞ HÀ=_»O ÖË^∞Œ . =∞# ã¨~^° •ÅH˜, =∞# J=ã¨~åÅH˜ Ѩ~åº=~°}O „Hõ=∞OQÍ ‰õΩOyáÈ`«∞#flk. nxx =∞#O Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . D q^è"Œ ∞≥ #ÿ =∂#= „Ѩ=$uÎ „ѨH$õ ux ^≥|ƒfã¨∞#Î fl^Œ#flk JHõ~∆ åÖÏ ã¨`º« O, JѨC_»∞ <å‰õΩQÍ^Œ∞Å∞ ÖË=Ù, L+¨ã∞¨ ûÅ∞ ÖË=Ù Jx x@∂ì~Û° _»O `«Ñʨ =∂#= *Ïu KÕÜ∞« QÆeOæ k U=ÚOk? ѨÙã¨HÎ Oõ ǨÏã¨Î Éè∂í +¨}=∞#flk =∞ã≤ÉÏiáÈ~Ú P^è∞Œ xHõ`« Jxfl\Ï ™êH∆Í`«¯iã¨∞#Î flk. Ѩ~åº=~°}Ïxfl, =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl HÍáê_»∞HÀ=@O `«H} ∆õ Hõ~=ΰ ºO. P^è∞Œ xHõ`« J=ã¨~"° ∞Õ HÍx Jk=∞# =∂#, „áê}ÏÅ#∞, ã¨O™ê¯~åÅ#∞ =∞@∞ìÃÑ>Ëì q^èOŒ QÍ U~°Ê_ç`Õ xã¨ûOHÀK«OQÍ P P^è∞Œ xHõ`#« ∞ `«iq∞H˘\Ïìe. Pf‡Ü«ÚÖÏ~å!

XHõ¯™êi PÖ’zOK«O_ç. „ѨH$õ ux Ѩi~°HO∆˜ K«∞HÀO_ç. Hõeã≤ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ ^•ÌO.

‰õ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

-

áê~ Ωõ Å ã¨ÊO^Œ#

J`«ºO`« ã¨<å`«#^è~Œ ‡° O =∞#k. XHõ r=# q^è•#O`À =Ú_çÑ_¨ ç „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^è~Œ ‡° OQÍ qÅã≤Ök¡Ë Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° O. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Z=fiix ‰õÄ_® g∞~°∞ =∂ ^è~Œ ‡° OÖ’H˜ ~°O_ç Jx =∞`«=∂iÊ_çH˜ ‰õΩ„@Å∞ KÕÜ∞« @O ÖË^∞Œ . PO.„Ѩ.Ö’ "≥.· Zãπ.P~ü. Ѩ^qŒ Ö’H˜ =zÛ#ѨÊ\˜#∞O_ç „H˜+Ü ì≤ ∞« <£ =∞`«O |Ö’¿Ñ`«=∞=\ÏxH˜ ~å[H©Ü∞« OQÍ, Pi÷HOõ QÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. <Õ_∞» "åi "å~°ã∞¨ Å∞ ‰õÄ_® J^Õ ^•iѨ@‰ì Ωõ O_®, Éèqí +¨º`«∞Î Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xH˜ #∂º#`« ~å‰õΩO_® K«∂_»QÅÆ ~°∞.

– ã¨`º« O, ã≤OǨK«ÅO

=∂@ Hõ<åfl =∞OzH˜, =∞`«O Hõ<åfl =∂#=`åfixH˜ ZѨC_»∂ Ñà K· ~Õ ÚQÍ<Õ LO@∞Ok U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

5

P^Œ~°≈ HÍ~°ºHõ~°ÎǨÏ#∞=∞ – _ç.l.q[Ü«∞ÅH˜∆‡ K≥„· `« â◊√^Œáú œ~°q‚ ∞ ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou. "≥·âßY |Ǩïà◊ ^Œâ◊q∞ ‰õÄ_® H˘xfl „áêO`åÖ’¡ [~°∞ѨىΩõ O\Ï~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ [Ü«∞Ou J#QÍ<Õ P^Õ=Ùxfl ѨÓlOK«@O, PÜ«∞# H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩ^•~å÷Å∞ x"ÕkOK«@"Õ∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# =∞ǨÏ`«fiO `≥Å∞ûHÀ=@O, P`«`åÎ fixfl =∞# PK«~}° Ö’H˜ `ÕK∞« ÛHÀ=@O ‰õÄ_®. "ÕÅ ã¨OII „H˜O^Œ@ ѨÙ\˜<ì å, "åi [#‡k#O ѨO_»∞QÆÖÏ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl =∞O>Ë, "åÔ~O`« qt+¨µÖì ·ˇ =ÙO_®e? P qt+¨ì QÆ∞}ÏÅ#∞ =∞#Ö’H˜ Pq+¨¯iOK«∞HÀ QÆe`æ Õ P ѨO_»∞QÆ ™ê~°H÷ "õ ∞≥ #ÿ >Ë!¡ JO^Œ∞Hˆ WѨC_»∞ PÜ«∞# ã¨∞QÆ∞}ÏÖ’¡ H˘xflO\˜x =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO^•O! "åHõÛ`«∞~°:, "å‰õΩ¯jÅ: JO@∂ N~å=ÚxKÕ`« „ѨâO◊ ã≤OK« |_ç#"å_»∞ ǨÏ#∞=∞. ''|Ǩï"åºÇ¨Ï~°`å<Õ# #H˜Oz^ŒÑ⨠a◊ `Ì O« —— ZO`« =∂\Ï¡_<ç å XHõ¯ JѨâ|◊ =Ì Ú ÖˉΩõ O_® K«H¯õ QÍ =∂\Ï¡_®_»@—— Jqã¨~Î ° =∞ã¨OkQÆOú JqÅOa`« =∞=º^äOŒ —— JO\Ï_»∞ ÃÑQ· Í. q™êÎ~O° QÍ H͉õΩO_® ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ K≥áêÊ_»@. JÖÏQÆx =¸_»∞ =ÚHõ¯Ö’¡ K≥¿ÑÎ q<Õ"åi Hõ~O÷° HÍ"åeQÆ^•! JO^Œ∞Hˆ (Jã¨Oâ◊Ü∞« O) ã¨O^ÕÇϨ O ~å‰õΩO_® ã¨Ê+¨Oì QÍ, `«fi~°QÍ (JqÅO|O) <˘Ñ≤ÊOK«‰Ωõ O_® =Ù<åflÜ«∞@ ǨÏ#∞=∞ =∂@Å∞. JÖÏ =∂\Ï¡_ç =zÛ# "åÔ~=~À, "åiˆHO HÍ"åÖ’ `≥Å∞û‰õΩx, ã¨∞„w=Ùx`À "≥∞„ÿ u KÕ~ÚOz, W~°∞=Ùi HÍ~°ºO ™ê#∞‰õÄÅOKÕâß_»∞. W@∞=O\˜ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ HõÅ"å~°∞ Z=iH˜ ^Œ∂`«QÍ =ÙO\Ï~À "åiH˜ ã¨~fi° =Ú ã≤kãú ∞¨ OÎ k. Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å=Ú_Õ á⁄QÆ_\» ÏxH˜ HÍ~°}O PÜ«∞# =∂@f~°∞. =∂@Ö’¡<Õ =∞x+≤ â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û#<Õ ÉèÏ=# =∞#HõOkOKå_»∞ ǨÏ#∞=∞. PǨ~° x„^ŒÉÜ íè ∞« "≥∞^ÿ ∞Œä #=ÚÅ∞ Jxfl „áê}∞ʼnõΩ ã¨=∂#"Õ∞.

6

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

=∂@ XHõ¯\© =∂#= HÀ\˜H˜ J^Œ#OQÍ ÅaèOz# =~°O. ^•xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞x+≤ ™êkèOK«ÖxË k =ÙO_»^∞Œ . "åy› ã¨~fi° #ºHÍ~°}"£∞— JO\’Ok âß„ã¨OÎ .

W`«~∞° Å`À =∂@ HõÅѨ@O =Å¡ Ѩ~㰠ʨ ~°O ÉèÏ"åÅ∞ ѨOK«∞HÀQÆÅ∞æ`åO. ¿ãflǨÏO =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. Ѩx ™êkèOK«∞HÀ=\ÏxH˜ =∂@HÍi`«#O ‰õÄ_® XHõ ™ê^è#Œ "Õ∞.

Jã¨Å∞ =∂@#∞ ã¨=ºOQÍ LѨÜ∂≥ yOK«@"Õ∞ "åK«Hõ `«Ñ㨠∞¨ û JO\Ï_»∞ w`åKå~°∞º_»∞. ''J#∞^ÕfiQÆH~õ O° "åHõºO ã¨`º« O „Ñ≤Ü∞« Ç≤Ï`«OK« Ü«∞`ü—— L^ÕfiQÆO ÖˉΩõ O_® âßO`«OQÍ, ã¨`º« OQÍ, „Ñ≤Ü∞« OQÍ, Ç≤Ï`«OQÍ, q∞`«OQÍ =∂\Ï¡_@ » "Õ∞ "åK«H`õ Ñ« 㨠û¨ @. WHõ ''=∞^è∞Œ =∞fO "åK«=ÚnÜ«∞O—— Jx "Õ^"Œ åHõºO. `Õ<=≥ Öˇ =∞^è∞Œ ~°OQÍ =∂\Ï¡_®Åx J~°O÷ . J~Ú`Õ =∂@Ö’¡ Q˘Ñ¨Ê^Œ#=ÚO^Œx JuQÍ "åy`Õ JѨÇ¨ 㨺O áêÅ∞HÍHõ `«Ñʨ ^Œ∞. JO`Õ HÍ^Œ∞ "å‰õΩ¯‰õΩ Jkè^=Õ `« Jyfl. Jyfl`À =O@ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. â◊√ÉèHí Í~åºÅ∞ KÕÜÚ≥ K«∞Û. H˘OѨÅ∞ ‰õÄ_® `«QÅÆ Éˇ@=ì K«∞Û. ^•xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë ã¨`Ê« eù `«=ÚO@∞Ok. ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊiÎ`À ǨÏ#∞=∞ÖÏ =∞#=¸ K«H¯õ QÍ =∂\Ï¡_@» O JÅ=~°∞Û‰õΩO>Ë JO^Œ~∂° =∞# "≥O>Ë =ÙO\Ï~°∞. Wk =ºH˜`Î fi« x~å‡}ÏxH˜ „Ѩ=ÚY ™ê^è#Œ O. HÍ~°º™ê^艌 Ωõ x „Ѩ^•è #ÅHõ} ∆ O. XHõ Ѩx KÕÜ∞« ^ŒeÛ#ѨÙ_»∞ ZÖÏ Ü≥∂K«# KÕÜ∂« e =∞^躌 Ö’ P@OHÍÖˇ^∞Œ ~Ô `· Õ PyáÈHõ ZÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ<Õk `≥Å∞ûHÀ=\ÏxH˜ D ã¨OѶ∞¨ @# KåÅ∞– ã‘`å<Õfi+¨}‰õΩ ǨÏ#∞=∞#∞ ÅOHõ"Ñ·≥ Ù¨ "≥à=¡◊ ∞<åfl~°∞. ''â◊`Ü « ∂≥ [# qã‘~Î O‚° QÆÅ ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜ "≥à@ ¡◊ O, uiy ~å=@O `«#=Å¡ HÍ^Œ——<åfl_»∞ ǨÏ#∞=∞. JѨÙ_»∞ "å#~° =$^Œ∞_ú #·≥ *ÏO|=O`«∞_»∞ J`«x |ÖÏxfl, ÉÏÖϺxfl, ^Õ=`«Å∞ J`«xH˜zÛ# =~åefl QÆ∞~°∞Î KÕã,≤ h=Ù =∂„`«"∞Õ D ѨxKÕÜ∞« QÆÅ=x „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. "≥O@<Õ JǨ! <Õ<O≥ `« Q˘Ñ¨Ê"å}‚x á⁄OyáÈ~Ú |Ü«∞ÖË~Ì Ö° ^Ë ∞Œ . HÍ~°ºÉèÏ~åxfl, "≥à=¡◊ Åã≤# ^Œ∂~åxfl JOK«<åÖËâß_»∞. QÆ=∞<åQÆ=∞<åxfl Ü≥∂K«# KÕã≤ `å<åѨx KÕÜ∞« QÆÅ#x qâ◊fiã≤OKåHõ ã¨~ˆ #<åfl_»∞. „Ѩu HÍ~°ºHõ~Hΰ © D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞O_®e. JO^Œ~∂° K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°x HÍ~°ºHˆ „∆ `«OÖ’H˜ ^Œ∂H˜, D^ŒÖHË õ W|ƒOk Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . `«<˘Hõ¯_ç =Å¡ HÍHõáÈ`Õ W`«~∞° Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À KÕÜ∂« e. ''<≥H· âõ ßÛ~å÷<£ „ѨzO`«Ü∞Õ `ü—— #ÅæiH˜ "Õ∞Å∞ HõeOæ KÕ Ñ¨xH˜ XHõ¯_Õ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

7

fã¨∞HÀ~å^Œ∞. JO^Œi`À PÖ’zOz x~°‚~ÚOKåe. ™ê^蕺™ê^蕺Å∞ ÉÏQÍ PÖ’zOKåˆH J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞HÔ Ü«∂ºe. XHõ"àÕ ◊ P@OHÍÖˇ^∞Œ ~Ô <· å ™êkèOK«QÅÆ â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ ∞ ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ =∞#H˜H¯õ _» ǨÏ#∞=∞ =Å¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åflHõ Hõ} ∆ O‰õÄ_» PÅ㨺O KÕÜ∞« Hõ ~å=∞ ã¨∞„w=ÙʼnõΩ #=∞㨯iOz, |Ü«∞ÖË~Ì å_»∞. ''L`«Êáê^• "ÕQˆ # "ÕQ"Æ å#qKå~°Ü∞« <£—— JO@∞<åfl_»∞ "åb‡H˜.

UѨ<<·≥ å KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ ^•x ÉÏQÀQÆ∞Å QÆ∞iOz ÉÏQÍ PÖ’zOKåe. KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åflHõ `å`åû~°O KÕÜ∞« Hõ "≥O@<Õ L^Œºq∞OK«@O L`«=Î ∞ HÍ~°º™ê^艌 Ωõ x ÅHõ∆}O. ~å=∞HÍ~°ºO HÀã¨O "≥à√◊ #Î fl ǨÏ#∞=∞‰õΩ Pu^二 O W=fi^ŒÅz# ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ `å#Ö’ ^•QÆ∞#fl "≥∞<ÿ åHõ Ѩ~fi° `åxfl ÃÑH· Ö˜ ÑË ≤ ǨÏ#∞=∞#∞ PѨ=∞O\Ï_»∞. HÍx "≥∞<ÿ å‰õΩx =∂@Å∞ q#fl ǨÏ#∞=∞ ''HÍ~åºs÷# ™ê÷Ѩ=ºq∞Ǩ#ˆ~Η— JO@∂ XHõ Ѩxg∞^Œ |Ü«∞ÖËiÌ #"å_»∞ =∞^躌 Ö’ PQÆ~å^Œ∞. Ѩx ѨÓ~°Ü Î ∂« ºHõ =™êÎ#O@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞. Wk ‰õÄ_® HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ QÆ∞iÎOKåeû# q+¨Ü∞« O. ^•ˆ~ Hõ^•x |O^è∞Œ q∞„`«∞Å#∞ HõÅ=@O, qO^Œ∞ q<À^•Ö’¡ QÆ_»Ñ¨@O =Å¡ ѨxѨ@¡ UHÍ„QÆ`«‰õΩ ÉèOí QÆ"∞Õ HÍHõ, ã¨HÍÅOÖ’ Ѩx ѨÓiÎ KÕÜ∞« ÖËHáõ È=@O [~°∞QÆ∞`«Ok. J`«x Hõ~=ΰ º x+¨#ª ∞ ѨsH˜O∆ K«\ÏxHõ#fl@∞¡ ǨÏ#∞=∞‰õΩ Z<Àfl P@OHÍÖˇ^∞Œ ~Ô <· å~Ú. J~Ú<å ZHõ¯_® PQÆÖ^Ë ∞Œ . ǨÏ#∞=∞ ã¨=Ú„^Œ =∞^躌 OÖ’ ã¨~ã° ¨ 'q∞OQÆ∞`å#∞, <å <À\’¡H˜ ~å‰õΩO_® "≥àÖ¡◊ =Ë Ù— JOk. ^•x`À áÈ~å_ç HÍÅO =$^è• KÕÜ∞« ‰õΩO_®, ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂ѨO`À <À\’¡H˜ áÈ~Ú |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß_»∞. "≥∞<ÿ å‰õΩ_»∞ PQÆ=∞<åfl_»∞. #K«Û*ˇÑÊ≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞. ÃÑ#· "≥à"¡ı åi h_»#∞ PHõi¬Oz, K≥O`«‰Ωõ ÖωõΩ¯x JO`«O KÕ¿ã ™ê=∞~°º÷ O QÆÅ ã≤OÇ≤ÏHõ J_»∞`¤ ˘ÅyOK«∞‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞. HÍ~°ºHõ~ΰ Zxfl P@OHÍÖˇ^∞Œ ~Ô <· å Ѩx ѨÓiÎ KÕ¿ã^•Hõ q~°q∞OK«~å^Œ∞. q„â◊q∞OK«~å^Œ∞ J<Õk ǨÏ#∞=∞ ã¨O^ÕâO◊ . =∞#O „Ѩu XHõ¯~°O U^À XHõ Ѩx KÕã∞¨ OÎ \ÏO. J~Ú`Õ P KÕ¿ã ѨxÖ’ ѨiѨÓ~°`‚ « á⁄O^•ÅO>Ë, =∞#Hõ<åfl ÉÏQÍ KÕã#≤ =∞~˘Hõ =ºH˜xÎ K«∂ã≤ JÖψQ =∞#efl =∞#O =∞Å∞ÛHÀQÆÖÏæe. JÖÏ =∞#O Z#∞fl‰õΩ#fl =ºH˜Î JxflO\˜Ö’#∂ 8

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

=∞#‰õΩ P^Œ~≈° OQÍ =ÙO_®e. =ºH˜`Î fi« x~å‡}ÏxH˜ P^Œ~≈° O `«Ñʨ x ã¨i.

ZÖÏO\˜ =ºH˜Î =∞#HÍ^Œ~≈° O HÍ"åÅO>Ë ''U =ºH˜Î `åºQÍ<Õfl `«# Hõ=K«OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx, *Ï˝<åxfl Y_»Oæ QÍ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_À, JÖÏO\˜ =ºH˜Î =∞# HÍ^Œ~≈° OHÍ"åe—— J<åfl~°∞ q"ÕHÍ#O^Œ. `«#rq`åxfl `«# HÀã¨O HÍHõ, Ѩ~∞° ÅHÀã¨O, Ѩ~∞° Å ã¨O`À+¨O HÀã¨O ^Œ`OΫ KÕÜ∞« @O HõO>Ë q∞Oz# `åºQÆ"∞Õ =Ú#flk? ǨÏ#∞=∞ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ ã¨fiÜ«∞O ¿ã=‰õΩ_»x „Ѩã∞¨ uÎ OKå~°∞ HõO\˜ Ñ‘~åî kèÑu¨ K«O„^ŒâYı ~°™êfiq∞. ã¨∞„w=Ùx =∞O„uQÍ Hõ+Hì¨ ÍÅOÖ’ J`«x "≥#flO\˜ =ÙO_»@"Õ∞ HÍHõ, ~å=Úx`À "≥∞„ÿ u HõeÑ≤ J`«x Hõ+Oì¨ QÆ>Hˆìˇ ¯ÖÏ KÕâß_»∞. ~å=Úx ^≥=· OQÍ ÉèÏqOz, PÜ«∞# HõëêìÅ∞ `«#qQÍ ÉèÏqOz# ǨÏ#∞=∞, ã‘`=« ∞‡ *Ï_» `≥Å∞ã¨∞‰õΩx "åà◊¡ HõÅ~ÚHõ‰Ωõ HÍ~°}=∞Ü«∞º_»∞. ã‘`å<Õfi+¨} #∞O_ç, ¿ã`«∞|O^è#Œ O #∞O_ç, ~å=}=^èŒ =~°‰Äõ ǨÏ#∞=∞ *Ï˝#„ѨÉÅíè HÍ~°}OQÍ<Õ ~å=∂Ü«∞}O ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞Oÿ ^Œx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ˆH=ÅO L<åfl=∂, u<åfl=∂ Jx HÍHõ ã¨=∂[Ç≤Ï`«OHÀã¨O U"≥∞ÿ<å K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩ#fl HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ ǨÏ#∞=∞ "Õã#≤ „Ѩu J_»∞QÆ∞ J#∞ã¨~} ° Ü © ∞« O† KÕã#≤ „ѨuѨh PK«~} ° Ü © ∞« O.

=∞Oz=∂@ ''=∞x+≤ ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ Kå=Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. áêѨÉÏè ~°=Ú =Å# XHõ ‰õΩHõ¯QÍ Ñ¨Ù\Ïì_»#∞HÀO_ç. JѨC_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç`Õ Ñ¶¨e`«O =ÙO@∞O^•?

Hõ#∞Hõ #~°[#‡Ö’<Õ #~°~∂° Ѩ~åHõã∆ ≤ H͉õΩO_® ZO`« *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ `ç Õ JO`« P#O^ŒO Ѩ~=° ÚÖ’ ‰õÄ_® á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. ZO`« KÕ¿ãÎ JO`« =∞ǨÏ^Õ=Ù_ç z\ÏìÖ’ =ÙO@∞Ok.—— – ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ ™êfiq∞

Ü«¸~°ÑπÖ’ LO_Õ"å~°∞ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞#∞¡, ~À"£∞Ö’ LO_Õ "å~°∞ ~À=∞<£Å∞. JO`Õ HÍx "åˆ~^À XHõ¯ =∞`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞ HÍ^Œ∞.

JÖψQ Ç≤ÏO^Œ∞™êÎ<Ö£ ’ LO_Õ"å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞. JO^Œ∞=Å¡ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO J<Õk XHõ =∞`«O HÍ^Œ∞. Jk XHõ r=# q^è•#O – QÆ=∞xOK«O_ç.

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

9

<Õ\˜ J=ã¨~O° – QÀã¨O~°H} ∆õ – QÀã¨O=~°#ú O – =¸ÅO: ѨÓ[º ã¨O`ü N ~å*ËO^„ ^Œ •ãπ r =∞Ǩ~å* ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: '=∞Or~å—

(QÆ`ã« O¨ zHõ `«~∞° "å~Ú....8= ÉèÏQÆ=Ú) H˘kÌ~ÀAÅ „H˜O^Œ@ ''HõàϺ}ü—— Ѩ„uHõÖ’ "åºã¨O =zÛOk. JO^Œ∞Ö’ WÖÏ „"åâß~°∞. [~°‡hÖ’ XHõ =∂O™êǨi J_»q Ѩâ√◊ =Ù LOk. JHõ¯_ç "åà◊√§^•xfl Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. F ѨOk, F Qˆ ^≥ g\˜ ^•fi~å ^•xx ã¨OHõ~O° KÕ~ÚOKå~°∞. Ѷe¨ `«OQÍ F H˘`«~Î H° Oõ Ѩâ√◊ =٠ѨÙ\˜Oì k, P *Ïu Ѩâ√◊ =ÙˆH *Ësû Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . JO^Œ∞=Å¡ QÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ} ∆ ÏÅ`À ^•xH˜ U =∂„`«O áÈeHõ ÖË^∞Œ . "Õ∞=Ú Qˆ ^≥áêÅ∞ „`åQÆ_®xfl ZѨC_»∂ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«=Ú, HÍx *ˇsûáêÅ∞ „`åQÆ_O» Hõ<åfl Qˆ ^≥áêÅ∞ "Õ∞Å∞. =∞#O ^ÕjÜ«∞ QÀ=ÙáêÅ∞ „`åˆQ „=`å<Õfl PK«iOKåe. *Ësû áêÅÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ ÖË=Ù. ÃÑQ· Í "å\˜Ö’ J<ÕHõ ~ÀQÍ}∞=ÙÅ∞ L<åfl~Ú. „Ѩ`º« HõO∆ QÍ K«∂_»Háõ È~Ú<å "Õ∞=Ú q#fl^Õ=∞O>Ë =∂Oã¨ÑÙ¨ =ÚHõ¯Å∞ ‰õÄ_® ^•}ÏÖ’ "Õ¿ãÎ *Ësû Ѩâ√◊ =Ù P#O^ŒOQÍ u#\ÏxH˜ HÍ~°}O Jk =∂O™êǨi HÍ=_»O. J~Ú`Õ ^ÕjÜ«∞ P=Ù =∂„`«O Hˆ =ÅO QÆ_¤ç "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜<Õ ã‘fiHõiã¨∞OÎ k. ^ÕjÜ«∞ QÀ=Ù W`«~∞° Å ZOye hà◊√¡ ‰õÄ_® „`åQÆ^xŒ JO\Ï~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ QÀ=ÙÖ’ ''ã¨∂~°ºHˆ `«∞<å_ç—— LO@∞O^Œh Jk ã¨∂~°º ÉèQí "Æ å#∞x`À „Ѩ`º« Hõ∆ ã¨OѨ~å¯xfl Hõey LO@∞O^Œh, ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç "≥Å∞=_Õ ''QÀH˜~} ° ÏÅ∞—— QÀÖ’HõO #∞O_ç „Ñ¨™ê~°=∞=Ù`åÜ«∞h, Jq ^ÕjÜ«∞ QÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂~°ºHˆ `«∞ <å_çx ã¨Êi≈™êÎÜ∞« x, =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ K≥|∞`å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ QÀÖ’HõOÖ’ LO_Õ Ñ¨q„`«`,« k=ºâ◊H,Θ xifiHÍ~°ÅHõ}∆ =Ú D QÀ=ÙáêÅÖ’, ÃÑ~°∞QÆ∞Ö’, =¸„`«OÖ’, QÀ=∞Ü«∞OÖ’ HõÅQÆeÑ≤ LO\Ï~Ú. D QÀ=Ù ~À=∞~À=∞OÖ’#∂ P k=ºâ◊HΘ xH˜Ñ∆ "Ψ ∞≥ ÿ LO@∞Ok. QÀ¿ã= =Å¡, QÀѨ^•~åúÅ#∞ ¿ãqOK«_O» =Å¡ =∞#O P â◊HxΘ JO`Õ =∂„`«OQÍ á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å=Ú. D ~ÀA „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞㨺ÅxflO\˜ =¸ÅOÖ’ L#fl ~°*’QÆ∞}O, `«"∂≥ QÆ∞}ÏÅ Ü≥ÚHõ¯ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ g∞i# =$kúH˜ UÔHH· õ HÍ~°}O 10

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

U=∞O>Ë QÀ=^èŒ J#flk xâ◊ÛÜ«∞O. Hõ#∞Hõ QÀ=^èŒ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ x¿+kèOѨ|_»#O`« =~°‰Ωõ D Éè∂í q∞ÃÑ#· ™êuÎ fiHõ "å`å=~°}O <≥ÅH˘#_»O J™ê^躌 O. Éè∂í q∞H˜ U_»∞ P^è•~°ãO÷¨ ÉèÏÅ∞<åfl~Ú. Jq– QÀ=Ù, „|Ǩχ}∞_»∞, "Õ^•Å∞, Ѩu„=`å¢ã‘Î, ã¨`«º"åHÍÊʼnõΩ_»∞, Ö’Éèí ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ^•# jÅ∞_»∞. g\˜Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜^Õ QÀ=Ù. QÀ=ÙÖ’ ^Õ=`«Å∞, f~å÷Å∞, ǨÏ=#„^Œ"åºÅ∞ JO>Ë Ñ¨OK«Q"Æ åºÅ∞ <≥ÅH˘x LO_»_O» =Å# QÀ=Ù =∞# ã¨<å`«# ã¨O㨯 $uH˜ =¸ÖÏ^è•~°O J~ÚºOk. QÀ=ÙÅ∞ #tOK«_»O`À „ÉÏǨχ}∞Å∞ ã¨O™ê¯~° Ç‘Ï#∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. ã¨O^蕺=O^Œ#O, QÍÜ«∞„u [ѨO Ug Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O HÍh, tYHÍx ^èiŒ OK«_O» =∂x"Õâß~°∞. x*ÏxH˜ giÖ’ „ÉÏǨχºO ѨÓiÎQÍ Ö’Ñ≤OzOk. WÖÏO\˜ ^Œ∂+≤`« ã¨O™ê¯~åÅ∞ „|Ǩχ} *ÏuÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ"tÕ OKå~Ú? WO^Œ∞‰õΩ XˆH XHõ HÍ~°}O QÀ*Ïu q<åâ◊#O. QÀ=ÙÅ∞ #t¿ãÎ „ÉÏǨχ}∞Å∞ #t™êÎ~∞° .

QÀ=ÙÅ∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞ XˆH ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# "å~°x âß„™êÎÖ’¡ „"åã≤ LOk. ZO^Œ∞HõO>Ë XHõiÖ’ =∞O„`«O „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ `ÿ Õ =∞~˘HõiÖ’ ǨÏqã¨∞ûÅ∞ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ L<åfl~Ú. ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞ #t¿ãÎ "Õ^•Å∞ #t™êÎ~Ú. =¸_»= P^è•~°O "Õ^•Å∞.

QÀ=Ù, ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞, "Õ^•Å∞ #t¿ãÎ ã¨=∂[OÖ’ ã¨^•Kå~°O ‰õÄ_® Å∞Ѩ"Î ∞≥ áÿ È`«∞Ok. ã¨^•Kå~°O J<åKå~°"∞≥ #ÿ ѨÙ_»∞ Ѩu„=`å¢ãÅΑ #∞ TÇ≤ÏOK«<Õ ÖË=Ú. ™ênèfi=∞}∞Å∞, Ѩi„=`å¢ãÅΑ ∞ ÖË#ѨC_»∞ Ö’Éè~í Ç° Ï≤ `«∞Å∞, ã¨`º« "å^Œ∞Å∞, ^•#jÅ∞Ô~#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ZHõ¯_» #∞O_ç =™êÎ~∞° ? WÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ Ѩu„=`å <ås=∞}∞Å QÆ~ƒ° Où Ö’<Õ [x‡™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ QÀ"Õ JxflO\˜ =¸ÅOÖ’ L#flk Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. QÀ=Ù ã¨∞^Œ$_è"» ∞≥ `ÿ <Õ Õ D Éè∂í q∞ ÃÑ#· =∞m¡ ã¨`º« Ü«ÚQÆ "å`å=~°}O qHõãã≤ ∞¨ OÎ k. =∞# D ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ ^Ò~åƒùQºÆ O U=∞O>Ë QÀ=٠Ѩ@¡ U=∂„`«O „â◊^,úŒ qâßfiã¨O ÖËx "åi KÕ`∞« Ö’¡H˜ ~å*ϺkèHÍ~°O ~å=_»O. D<å\˜H© JÖÏO\˜ "åi KÕ`∞« Ö’¡<Õ P JkèHÍ~°O H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. JO^Œ~°∂ XHõ>Ë ^èŒ~å‡xfl x+¨ªQÍ JOwHõiOz, J#∞ã¨iOKåÅO>Ë ã¨`º« x+¨ª J=ã¨~O° . `åºQÆjÅ`« J=ã¨~O° . Jq D ѨiáêʼnõΩÅÖ’ H˘~°=_ç<å~Ú. WHõ gi #∞O_ç =∞#"Õ∞q∞ PtOK«QÅÆ O? U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

11

q∞ye# XˆH XHõ Pâ◊ P ^Õ=^Õ=Ùx Hõ$Ѩ. `«#‰õΩ `å<≥· ѨÓ#∞H˘x ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞ =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ ѨOÑ≤`Õ PÜ«∞# Hõ$Ѩ=Å¡ D HÍ~°ºO <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. "Õ∞=Ú =∞~°Å =∞~°Å P „ѨÉèí∞=Ù`À „áêi÷ã¨∞Î<åfl=Ú. F „ѨÉèí∂! D ~ÀA# L#fl ã¨O`«=∞Ǩ`«∞‡Å#∞ h Hõ$Ѩ`À_»<Õ K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl=Ú. WÖÏO\˜ J<ÕHõ ã¨OYºÖ’ =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ =∂ Éè∂í q∞ÃÑH· ˜ ѨOÑ≤OK«∞. JѨC_Õ F J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ P^Œ~≈° O "≥eH˜ =ã¨∞OÎ k, Jx. J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ#· =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ~Ô `· ∞« ™È^Œ~∞° Å∞ ѨO_çOKÕ D ѨO@Å∞, =∞# HõOkOKÕ D J#fl =„™êÎÅ∞ ZO`À Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =x =∞#O ÉèÏqã¨∞OÎ \Ï=Ú. Wk x[=Ú ‰õÄ_®. J~Ú`Õ D ~ÀA Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ZO`« qHõ\O˜ z<åÜ«∞O>Ë ~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∂° ѨO_çOKÕ Ñ¨O@Å∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ "Õ Jx K≥ÑC¨ HÀÖË=Ú. "å~°∞ Hõ+Oì≤ z, „â◊q∞Oz, K≥=∞\’_çÛ Ñ¨O_çã∞¨ <Î åfl~°∞, x["Õ∞. HÍx J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞ =Ü«∞ã¨∞_çy# P=ÙÅ#∞, "å\˜ Ѩã≤ ÖË`« ^Œ∂_»Å#∞ Hõ™ê~ÚʼnõΩ J=Ú‡`«∞<åfl~°∞ x~åÌH} ∆˜ ºOQÍ. "å~°∞ g\˜x ÉèÏ~°OQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. Jq `«=∞‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆO HÍ#ѨC_»∞ =∞~˘HõiH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ =» #fl "åã¨=Î O "åiH˜ K«H¯õ QÍ `≥Å∞ã¨∞. g\˜x H˘<Õ"å~°∞ Hõ™ê~ÚÖË#x, g\˜x `«Ñʨ Hõ "å~°∞ =kè™êÎ~x° `≥Å∞ã¨∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© "å\˜x Jq∞‡"Õã≤ `≥eã≤ `≥eã≤ QÀ=^èŒ áêáêxfl "≥∂ã¨∞<Î åfl~°∞.

J#∞k#O "ÕÖÏk QÀ=ÙÅ ~°HOÎõ `À `«_∞» ã¨∞#Î fl D Ѩq„`« ÉèÏ~°`É« ∂íè q∞ `åHõ_®xH˜ ‰õÄ_® Ü≥∂Qƺ`«#∞ HÀÖ’Ê`«∞#flk. QÀ=^è⌠ßÅÅ #∞O_ç ¿ãHõiOz# ÉÁHõ¯Å #∞O_ç á¶êã¨Ê~ù ã° π "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞<åfl~Ú. Jq ѨO@á⁄ÖÏÖ’¡ "Õã≤ ѨO@Å∞ ѨO_çOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. ѨO_ç# P ѨO@Ö’ QÀ=^èŒ Ñ¨~=° ∂}∞=ÙÅ∞ xH˜Ñ∆ "Ψ ∞≥ ÿ L#flѨC_»∞, P PǨÏ~°O fã¨∞‰õΩ<Õ "åiÖ’ XHõ QÀ=٠Ѩ@¡ ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ ∞ ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú? =∂ "≥Ñ· Ù¨ QÀ=ÙÅ#∞ ''Ѷ∞¨ \’nfl—— JO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å\˜ á⁄^Œ∞QÆ∞ JK«ÛO F ‰õΩO_»ÖÏQÍ LO_Õk. Éè∂í q∞x `åˆHO^Œ∞‰õΩ Hˆ =ÅO <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ∞àÏÅ Z`«∞Î =∂„`«"∞Õ LO_Õ ã¨<Î åÅ∞ Hõey# QÀ=ÙÅ∞ LO_Õ=x =i‚™êÎ~∞° . ZQÆ∞_»∞ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ QÀ=ÙÅ∞ #_»∞ã¨∞OÎ >Ë Jq Éè∂í q∞x ã¨Êi≈ã¨∞OÎ _Õq. =∂ QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ J<Õ"å~°∞ WHõ¯_» 'Ѷ∞¨ @O— (‰õΩO_») JO>Ë U QÀ=ÙÜ≥ÚHõ¯ á⁄^Œ∞QÆ∞Ö’ ã¨∞=∂~°∞ 40 H˜Ö’Å 12

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

áêÅ∞ (XHõ =∞}∞QÆ∞) LO\ÏÜ≥∂ J\˜ì QÀ=Ù#∞ 'Ѷ∞¨ \’nèfl—— JO\Ï~°∞. J`åºKå~°O, J<åKå~°O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O>Ë ''Ѷ∞¨ \’kèfl—— QÀ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® "Õ∞HõÖÏ¡QÍ `«‰Ωõ ¯= áêeKÕÛqQÍ =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. HÍ~°}O QÀ=Ùefl =∞#O ZO`«QÍ P^ŒiOKåÖ’ JO`«Q–Í P^ŒiOK«_O» ÖË^xŒ J~°O÷ .

F =∞Ǩ`«∞‡_»∞ LO_Õ"å~°∞ XHõ J_»qÖ’. "åiH˜ F 100–200 QÀ=ÙÅ∞O_Õq. ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J_»qÖ’ Jq u~°∞QÆ∞`«∞O_Õq. P =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ZO`À qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ "å~°∞.

Z„~°x KèåÜ«∞ QÆÅ ^ÕÇϨ O, qâßÅ"≥∞#ÿ [\ÏE\ÏÅ∞. "å~°∞ F J=^è∂Œ `«. F =∞O^Œáê\˜ J_»=¤ GO QÀz `«Ñʨ K«eHÍÅO, ZO_»HÍÅO, "å#HÍÖÏÅ∞ ZѨC_»∂ "åi =^ŒÌ =∞~ÀQÆ∞_»¤ LO_ÕkHÍ^Œ∞. KÕuÖ’ F ^Œ∞_»∞¤ Hõ„~° LO_Õk. QÀ=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨÙ`«∂ LO_»_O» , PHõe "Õã#≤ "ÕàÖ◊ ’ `«=∞‰õΩ `å<Õ U^≥<· å F QÀ=∂`« "åi =^Œ‰Ì Ωõ =KÕÛk. ^•x gѨÙÃÑ· ÖÏÅ#QÍ KÕ~ÚK«~z° K«#∞Å#∞ <À\˜`À Ѩ\ ì˜ áêÅ∞ „`åˆQ"å~°∞. JÖÏ `«=∞ aèH„∆õ QÆÇÏ≤ OKÕ"å~°∞. QÀ=ÙÅhfl `«=∞ ^Œ∂_»ÖψQ ÉèÏqOz J`«x ^ÕÇ¨ xfl <å‰õΩ`«∂ |Ü«∞@‰õΩ "åiH˜ áêÅ∞ Wã¨∞OÎ _Õq. "å~°∞ ã≤^=úŒ ∞Ǩ`«∞‡Å∞ XHõÑC¨ _»∞ HõxÑ≤ã∂¨ Î XHõÑC¨ _»∞ ^蕺#OÖ’ JO`«iflÇ≤Ï`«∞Öˇ· LO@∞O_Õ"å~°∞. „Ѩ[Å∞ ^Œ~≈° #O HÀã¨O "åi =^Œ‰Ì Ωõ "≥à"¡ı å~°∞. "åˆ~"≥∂ QÀ=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨÙ`«∂ "Õ∞ѨÙ`«∂<Õ JO`«~åúº#OÖ’H˜ "≥à§ı "å~°∞. QÀ=ÙÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍx ÉÏÉÏ LO_»~∞° . "å~°∞ Ѩ~=° ∞ ã≤^=úŒ ∞Ǩ`«∞‡Å∞. =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û "åik. HÍeÛ# |OQÍ~°O ÖÏQÍ "åi `Õ[ã¨∞û L\˜Ñì _¨ ∞» `«∞O_Õk Jx q<åfl=Ú. "åix ^Œi≈Oz# "å~°∞ JO@∞O_Õ"å~°∞ pHõ\ Ö˜ ’ "å~°∞ #_»∞ã¨∞OÎ >Ë U^À k=º `Õ[ã¨∞û u~°∞QÍ_»∞`«∞#fl@∞ì JxÑ≤OKÕk Jx. â◊s~°OÖ’ #∞O_ç „Ñ¨HÍâ◊O q~°l"Õ∞‡k. Hˆ =ÅO QÀ=Ù áêÖË „`åˆQ"å~°∞. Jn <À\˜`À <Õ~∞° QÍ K«#∞flÅ#∞ Ñ‘Å∞ã¨∂,Î Ñ≤O_»∞H˘x HÍ^Œ∞. "åi t+¨µºÅ∞ QÀ=ÙÅ∞ HÍ¿ã"å~°∞. "å~°∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ =¿ãÎ KåÅ∞ "åi P =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜`Î fi« =Ú, J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# Ü≥∂yQÍ P^蕺u‡Hõ â◊HΘ ã¨OѨ#∞fl_çQÍ, n~å…ÜÚ« +¨µ¯Å∞QÍ "åi =∞ǨhÜ«∞`« ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ѨÙÅH˜OѨ *Ë™êÎ~Ú. g\˜HOõ `å XˆH HÍ~°}O "åi J##º™ê=∂#º"≥∞#ÿ QÀ¿ã=, QÀÉèHí ,Θ Hˆ =ÅO QÆ=º Ѩ^•~åúÅ ¿ã=#O, W"Õ J~Ú LO\Ï~Ú. "å~°∞ JÖÏ LK«ÛHÀ\˜ P^蕺u‡Hõ qÉèí∂uQÍ ~°∂á⁄O^Œ_®xH˜ W"Õ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã≤ LO\Ï~Ú. (ã¨â+ı O¨ ) U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

13

ÉÏÅÃÇÏ· O^Œ=O x~°fiǨÏ} : q[Ü«∞ÅH©‡∆ ^ÕâßÜü∞ (=∞Oz Hõ^äŒ) QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO^•O! =¸~°∞xö `À ¿ãflǨÏO KÕ¿ã=Î ÚѨC `«Ñʨ ^Œ∞ XHÍ<ÀHõ ~åAQÍiH˜ XˆH XHõ¯ H˘_»∞‰õΩ. J`«xx ~åA KåÖÏ QÍ~å|OQÍ Uk J_çy`Õ JkHõ} ∆ ÏÖ’¡ `≥zÛ Wã¨∂Î ÃÑOKå_»∞. ^•O`À P Ñ≤Å"¡ å_»∞ ÃÑOÔHQÍ `«Ü∂« ~Ô · Z=~°∞ K≥ÑÊ≤ <å q#‰õΩO_® `«#‰õΩ `ÀzO^Õ KÕ¿ã"å_»∞. ^•xH˜`À_»∞ Z=~À J`«xH˜ XHõ HÀu Ñ≤Å#¡ ∞ HÍ#∞HõQÍ WKåÛ~°∞. WHõ ~À[O`å ^•x`À P_»∞‰õΩO@∂ QÆ_¿ç Ñ"å_»∞.

HÀ`«∞ʼnõΩ J#∞Hõ~} ° â◊HΘ Z‰õΩ¯= =∞#O KÕ¿ã Ѩ#∞Åxfl K«∂ã≤ Jg KÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú.

D HÀu Ñ≤Å¡ ‰õÄ_® ~å‰õΩ=∂~°∞_çx J#∞Hõiã¨∂Î J`«#∞ KÕ¿ã=hfl KÕã∞¨ OÎ _Õk. Jk QÆ=∞xOz ^•xH˜ H˘`«Î H˘`«ÑÎ #¨ ∞Å∞ ‰õÄ_® <ÕiÊOK«@O "≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïì_∞» ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞.

XHõ ~ÀA# HõuÎ ZÖÏ Ñ¨@∞ìHÀ"åÖ’, ZÖÏ uáêÊÖ’ K«∂Ñ≤OKå_»∞. HÀu JK«ÛO JÖÏ<Õ KÕÜ∞« @O`À ''WHõ#∞O_ç x#∞fl <å JOQÆ~H° ‰∆õ Ωõ _çQÍ xÜ«∞q∞ã¨∞<Î åfl#∞. <å g∞^Œ DQƉÄõ _» "åʼnõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe—— J<åfl_»∞. HÀu `«Å∂Ñ≤Ok. XHõ~ÀA ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÀu`À P@ÖÏ_ç JÅã≤áÈ~Ú x„^ŒáÈÜ«∂_»∞. HÀu ~°H‰∆õ Ωõ _çQÍ „ѨH¯õ <Õ =ÙOk. WO`«Ö’ XHõ DQÆ=zÛ ~å‰õΩ=∂~°∞x =ÚYOÃÑ· "åeOk. HÀu QÆ\ Qì˜ Í JizOk, DQÆ Zyi áÈ~ÚOk. J~Ú`Õ ~å‰õΩ=∂~°∞xH˜ "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk. HÀux J~°==^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ =∞m¡ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞. D™êi =∞~À DQÆ ~å‰õΩ=∂~°∞x HõO~î°OÃÑ· "åeOk. <åÃÑ·# DQƉõÄ_» "åʼnõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=∞<åfl_»∞QÆ^•! áêѨO HÀuH˜ P =∂@ QÆ∞~°∞ÎOk, HÍx DQÆ KÕu`À Jke¿ãÎ áÈ~Ú =∞m§ =ã¨∞Î#flk. QÆ\ ˜ìQÍ Ji¿ãÎ ~å‰õΩ=∂~°∞xH˜ x„^Œ"≥∞ʼnõΩ= =ã¨∞OÎ k. DQÆ#∞ K«O¿Ñ¿ãÎ =∞m¡ ~å^Œ#∞‰õΩx HõuÎ `≥zÛ HõO~îO° g∞^Œ XHõ¯ "Õ>ãË O≤ k.

DQÆ`À áê@∞ ~å‰õΩ=∂~°∞x HõO~îO° `≥y „áê}O ‰õÄ_® ZyiáÈ~ÚOk.

K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO! ã¨=∂^è•#q∞^•ÌO! 1. Ѩ~â° √◊ ~å=Úx `«e¿¡ Ñ~°∞?

2. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ti‡à◊ Z=~°∞?

14

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

3. áêO_»=ÙÅÖ’ =∂„^ÕÜÚ« Å∞ Z=~°∞?

4. cè+µ¨ ‡x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞?

5. â◊`H« =õ Ú J#QÍ <Õq∞?

6. HÍÅ*Ï˝# ~°K~« Ú`« Z=~°∞?

7. ÅH˜∆ ‡^Õq [#‡™ê÷#"Õ∞k?

8. "å=∞#∞_»∞ ^Œâß=`å~åÖ’¡ Z<Àfl J=`å~°O? 9. NHõ$+¨µ_‚ ∞» ѨÙ\˜#ì `≥Å∞QÆ∞ <≥Å¿Ñ~°∞?

10.'ѨOKåOQÆ=Ú— JO>Ë J~°Oú ?

QÆ`=« ∂ã¨ÑÙ¨ K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO #=∂^è•<åÅ∞ 1. ã¨∞q∞„`« 2. =t+¨µ_ì ∞» 3. ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞x "Õ∞#=∂=∞ 4. ‰õΩOu, =∂„k 5. g∞#O (KÕÑ)¨ 6. QÆ∞_»Q¡ ∂Æ | 7. ™œnJˆ~aÜ«∂ 8. ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£ 9.

NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«ÚÅ∞ 10. =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨O ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ „"åã≤# "åiH˜ â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞ "åi ¿Ñ~°∞,¡ (1) a.#Okx, UÖËâfi◊ ~°O, (2) _ç. ~ÀÇ≤Ï`« u~°∞Ѩu (3)l. ™ê~Ú, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (4) Jâ’H± Z., ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (5) Ñ≤. áê=x, K«O^•#QÆ~ü (g∞ ã¨=∂^è•<åÅ∞ =∂‰õΩ „Ѩu<≥ÖÏ 20= `ÕnÖ’QÍ KÕ~åe) `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O [#‡xzÛ# `«e:¡ [x‡Oz# Éè∂í q∞ ã¨fi~°=æ Ú HõO>Ë q∞#fl–~å=∂Ü«∞}"£∞. =∞Oz Ѩ^ºŒ O Hõ+Ãì¨ Ñ@ìÉ’‰õΩ Hõ#fl`«e¡ =∞#ã¨∞ #+¨Ãì Ñ@ìÉ’‰õΩ <å#flѨ#∞Å∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å#fl ^≥=· ã¨xflÉè∞í Å∞~å Åe`« ã¨∞QÆ∞}*ÏÅ! `≥Å∞QÆ∞ÉÏÅ!!

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

15

*ÏfÜ«∞ x+¨‰ª Ωõ J^ŒOÌ –JOÉË^¯Œ ~ü (U„ÑÖ≤ ò 14 JOÉË^¯Œ ~ü [#‡k#O) – ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù

~å*ϺOQÆO xi‡Oz# ~å[hu „|Ǩχq^Œ∞_»∞! Éèí~°`«Éèí∂q∞x QÆ∞_çx KÕã≤ JiÛOz# 'ǨÏi—[#∞_»∞!

J==∂# qëêyfl q∞Oy J=∞$`«O ѨOz# cè=Ú_»∞—! pHõ\ ˜ ÉèÏ"åÅ peÛ—!

K≥O_®_ç# JOÉË^£'Hõ~°∞_»∞—! ''„Ѩ[Å∞ aè#fl aè#fl ã¨fi~°∂áêÅ`À#∂, ã¨fiÉèÏ"åÅ`À#∞ L<åfl~°∞. gi=∞^躌 ã¨=∞#fiÜ«∞O ™êkèOKÕ „áêuѨkHõ ™êO㨯 $uHõ UHõ`fi« O......Wk xâ◊ÛÜ«∞"≥∞#ÿ ã¨`º« O. D ™êO㨯 $uHõ UHõ`fi« q+¨Ü∞« OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ `À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^ÕâO◊ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Éè∫QÀoHõ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«–*Ï„QÍѶH≤ Öõ ò Ü«¸x\˜ LOk. HÍx =∞iO`« „áê^è•#º"≥∞#ÿ JOâ◊O =∞øeHõ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O–ѶO¨ _»"∞≥ O@Öò Ü«¸x\˜ Ö’`«∞QÍ "Õà¥◊ x¡ LO_»@O. D =∞øeHõ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "Õ∞ ™êO㨯 $uHõ UHõ`fi« O–HõÅÛ~°Öò Ü«¸x\˜! D ™êO㨯 $uHõ UHõ`fi« O Éè~í `° É« ∂íè q∞ <ÕÅ#Å∞K≥~Q° ∞Æ ÖÏ „ѨÜ∞« ufl™ÈÎOk—— D ÉèÏ"åxfl =ºHõÎO KÕã≤Ok XHõ Ѩiâ’^èŒHõ q^•ºi÷† PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ cè=∞~å=Ù JOÉË^Œ¯~ü.

Pi÷Hâõ ßGOÖ’ `å#∞ ã¨=∞iÊOz# Ѩiâ’^è#Œ „QÆO^äOŒ Ö’ JOÉË^¯Œ ~ü D ã¨OQÆu K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ _®Hõ~ˆì \ò ÅaèOzOk. _®Hõ~ì ü cè=∞~å=Ù JOÉË^¯Œ ~ü JÜ«∂º~°∞. PÜ«∞# ^ÕâÉ◊ Híè HΘ ˜ ã¨r= q„QÆÇϨ OQÍ, ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ Hˆ „∆ `åxfl ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ „ѨÉÏè q`«O KÕâß_»∞. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞`«‰Ωõ JOÉË^¯Œ ~ü rq`«O „ѨuaO|O. JOÉË^¯Œ ~ü „a\©+π =ºuˆ~Hõ ™êfi`«O„`« ã¨=∞~° Ü≥∂^è∞Œ _»∞. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ x~å‡`«. Hˆ O„^Œ =∞O„u. q^•º"Õ`.Ϋ ÃÇÏ· O^Œ= ™êO㨯 $uHõ "å~°ã`¨ åfixfl xÅɡ@_ì ®xH˜, ÃÑOá⁄OkOѨ *ËÜ∞« \ÏxH˜ x~°O`«~O° Hõ$+≤ KÕã#≤ *ÏfÜ«∞ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞. D *ÏfÜ«∞ x+¨ª cè=∞~å=Ù JOÉË^¯Œ ~ü#∞ ''ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò 16

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

JOÉË^¯Œ ~ü—— QÍ [# =∂#ã¨ã=‘ ∞ÅÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ „Ѩu+≤Oª zOk. „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1891 Ö’ PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. ™êO㨯 $uHõ UHõ`fi« "Õ∞ "≥~· ∞° ^蕺Å∞ ÖËx "≥q· ^躌 *ÏfÜ«∞ r=# qHÍ™êxH˜ J<åkQÍ D ^ÕâO◊ Ö’ „áêuѨkHõ. HÍx „a\©+π ^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞Å∞ D ™êO㨯uHõ UHõ`åfixfl ÉèQí flÆ O KÕÜ∞« \ÏxH˜ qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ ‰õΩ„@Å∞ KÕâß~°∞. „H©.â◊ 1834Ö’ ^ä•=∞ãπ ÉÏaOQ∑ @<£ "≥∞HÍÖË J<Õ K«i„`«HÍ~°∞_»∞, ~å[H©Ü∞« "Õ`Ϋ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì q^•ºq^è•#O ÃÇÏ· O^Œ= *ÏfÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ UHõ`åfixfl ÉèOí QÆÑ~¨ Û° _®xH˜ „a\©+π ÃÑ`«OÎ ^•~°∞¡ Z#∞fl‰õΩ#fl =∂~°Oæ .

D =∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOz# ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•º=O`«∞ÅÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ ÉèÏ=^•ã¨º „QÆã∞¨ ÖÎ ·ˇ áÈÜ«∂~°∞. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ J<åkQÍ XHõ *Ïu–XˆH*Ïf–qHõãO≤ zO^Œ#fl ^蕺㨉Ωõ D "Õ∞^è•=ÙÅ∞ „Hõ=∞OQÍ ^Œ∂~°O HÍ=@O ^•^•Ñ¨Ù #∂@ J~°"·≥ Uà◊√Q¡ Í #_çz áÈ`«∞#fl Hõ^.Œä D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠JO>Ë „a\˜+π "å~°∞ =zÛ ã≤~÷ Ñ° _¨ =Õ ~°‰Ωõ –XHõ '*Ïu— HÍ~°x, „a\˜+π "åi 'áêÅ#—Ö’ XHõ *ÏuQÍ ~°∂á⁄OkOK«_O» P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^Œx, Hõ@∞ìH^õ ÅŒä ∞ „ѨKå~°=∞Ü«∂º~Ú. D Hõ@∞ìH^õ ÖŒä Ë „a\˜+π áê~îâ° ßÅÖ’¡, HõàÏâßÅÖ’¡ áê~îåºOâßÅ∞ JÜ«∂º~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x qq^èŒ ÉèÏëê, [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞, qq^èŒ „áêO`åÅ∞, qq^èŒ =∞`åÅ∞, „Ѩ`ÕºHõ '*ÏfÜ«∞`«—ʼnõΩ „áêux^躌 O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl@∞ì, „a\˜+π ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅΫ ∞, q^•º"Õ`ÅΫ ∞, K«i„`«HÍ~°∞Å∞, ÉèÏëêâßG"Õ`ÅΫ ∞ „ѨKå~°O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . ^Õâ„◊ Ѩ[Å#∞ WÖÏ qq^èŒ '*Ï`«∞Å∞—QÍ q_»Q˘\˜ì J<≥H· ºõ `«#∞ ÃÑOK«_O» „a\˜+π "åi =ӺǨÏO. JѨC_»∞ âßâ◊fi`«OQÍ `å=Ú D ^ÕâO◊ Ö’ =ÙO_çáÈ=K«∞Û##flk "åi Ѩ^HŒä Oõ ! D Ѩ^HŒä Oõ QÆ∞iOz „H©.â◊ 1888 =∂iÛÖ’ ÉèÏ~°`« =º=Ǩ~åÅ „a\©+π =∞O„u *Ï~°H± Ǩq∞Åì<£ WÖÏ „"åâß~°∞. ''=∞#O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ ~Ô O_»∞ =~åæÅ∞QÍ q_»Q˘\Ïìe. D =~åæÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ÉèÏ=*ÏÖÏxfl ÃÑOá⁄OkOKåe. XHõ =~åæxH˜, =∞~À =~åæxH˜ =∞^躌 "≥~· ∞° ^蕺Å∞ =∞iO`« |ÅѨ_Õ É’^è<Œ åOâßÅ`À ‰õÄ_ç# áê~ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ =∞#O ~°∂á⁄OkOKåe—— D ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ P¿ã`«∞j`«#QÆO J<åkQÍ Ñ¨i_èq» e¡# UÔHH· õ ÃÇÏ· O^Œ= U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

17

*Ïux Hˆ =ÅO XHõ '=∞`«O QÍ „a\˜+µ¨ "å~°∞ z„fHõiOKå~°∞. JO>Ë "å~°∞ ''^ŒH}∆˜ Ïk „Ѩ[Å∞ "Õ~ˆ *Ïf, L`«~Î åk„Ѩ[Å∞ "Õ~ˆ *Ïu—— Jx aè#fl *Ï`«∞Å#∞ HõeÊOKå~°∞.

XH˘¯Hõ¯ =∞`«=~°Oæ ‰õÄ_® XHõ *Ïu Jx „ѨKå~°O KÕâß~°∞. H˘`«QÎ Í =zÛ Ñ¨_#ç W™ê¡O, „ÔHã· =Ψ O ‰õÄ_® aè#fl *Ï`«∞Å#fl "≥Ñ· i¨ `åºxfl ÃÑOá⁄OkOKå~°∞. Ѷe¨ `«OQÍ „H©.â◊ ѨO^˘q∞‡^Œ= â◊`åaÌ JO`åxH˜ ^ÕâO◊ Ö’, „áêO`åÅ =∞^躌 , ÉèÏ+¨Å=∞^躌 , =∞`åÅ=∞^躌 , ‰õΩÖÏÅ =∞^躌 , f„="≥∞#ÿ "≥~· ∞° ^躌 O U~°Ê_çáÈ~ÚOk. D "≥~· ∞° ^蕺ÅxflO\˜h ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~z° `å=Ú H˘`«Î *Ïux `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ=∞x, „a\˜+"π å~°∞ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. JÖÏO\˜ H˘`«Î *Ïu „H©.â◊ 1890 „áêO`«O #∞O_ç ~°∂á⁄O^Œ_O» P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^Œx =∞# "Õ∞^è•=ÙÅ∞ Ãã`· O« qâ◊fiã≤OKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^äŒ Éˇ#s˚ =O\˜ HÍO„ÔQãπ L^Œº=∞<Õ`« 'Pq~°ƒqù ™ÈÎ#fl *Ïu – Z <Õ+<¨ £ W<£ s"Õ∞H˜OQ∑—– J#∞ „QÆO^ä•xfl „"åâß_»∞. ^ÕâO◊ Ö’ WѨÊ\˜Hˆ L#fl`« q^•º"Õ`ÅΫ Ö’ JkèHOõ „H©.â◊ 1947 `«~åfi`« =∂„`«"∞Õ =∞#O XˆH*ÏuQÍ J=`«iOKå=∞x qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ HÍ~°}O „a\˜+π"åi q^•ºq^è•#O. HÍx J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ pHõ\ Ö˜ ’ k"≥fiÅ∞ "≥ey#@∞ì, J<ÕH=õ ∞Ok *ÏfÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ''ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J<åkQÍ XHõ\ Q˜ Í =ÙOk—— J#fl Kåi„`«Hõ ã¨`åºxfl ^Œi≈OKå~°∞. „ѨKå~°O KÕâß~°∞. JÖÏO\˜"åiÖ’ |OH˜OK«O„^Œ∞_»∞, q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞, Ö’Hõ=∂#∞º_»∞, Hˆ â◊= |e~å"£∞ ¿ÇÏ_Õ"æ å~ü (_®Hõ~ì rü ), =∂^è=Œ ã¨^•t= QÀÖÏfiů~ü (QÆ∞~°∂r) =O\˜ "å~°∞ „Ѩ=ÚY∞Å∞. D Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’x"å_Õ ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË^¯Œ ~ü.

W~°"·≥ S^Õà¡◊ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ `«=∞ Ѩiâ’^èHŒ õ "åºã¨OÖ’ ™êO㨯 $uHõ UHõ`fi« O QÆ∞iOz ã¨`åºxfl Pq+¨¯iOz J<åk ÃÇÏ· O^Œ= *ÏfÜ«∞`«#∞ PÜ«∞# „^è∞Œ =ѨiKå~°∞. *Ï~ü˚ Ǩq∞Åì<£ =O\˜ „a\˜+π ^˘OQÆÅ ‰õΩ„@#∞ |Ü«∞@ ÃÑ\Ïì_∞» . 'aè#fl ÉèÏ+¨Å∞, =∞`åÅ∞, „áêO`åÅ∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, PǨ~åÅ∞, PǨ~åºÅ∞ =O\˜q L#flѨÊ\˜H© P =¸Å #∞O_ç D =¸Å=~°‰Ωõ D ^ÕâÑ◊ Ù¨ ã¨O㨯 $u XHõ¯>Ë! D ™êO㨯 $uHõ UHõ`fi« "Õ∞ J<åkQÍ D ^Õâßxfl XˆH *ÏuQÍ ~°∂á⁄OkOzOk— J#fl ã¨OQÆux „H©.â◊ 1916Ö’ JOÉË^¯Œ ~ü QÆ∞iÎOKå_»∞. =∞iO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÊÅO>Ë ''=∞#^ÕâO◊ „Ѩã∞¨ `Î O« XHõ *Ïu– <Õ+<¨ H£ Í^Œ∞. WѨC_çÑC¨ _Õ *ÏuQÍ U~°Ê_»∞`ÀOk—— Jx ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞ „Ѩ=ÚY∞Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞–J`«ºkè‰Ωõ Å∞ „Éè=í ∞Ѩ_#ç ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JOÉË^¯Œ ~ü 18

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

'Wk J<åkQÍ XHõ*Ïu—— Jx Kå\˜ K≥áêÊ_»∞.

WÖÏ D J<åk *ÏuH˜ P^è•~°O D ^ÕâO◊ Ö’ qHõãO≤ z# ã¨O㨯 $u. J^Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u, ÃÇÏ· O^Œ= ã¨O㨯 $u. ã¨O㨯 $u XHõ '*Ïu ã¨fiÉèÏ=O—. D ã¨fiÉèÏ=O XHõ `«~O° #∞O_ç =∞~À `«~åxH˜ J#∂Kå#OQÍ JqzÛù#flOQÍ H˘#™êˆQ *ÏfÜ«∞ "å~°ã`¨ fi« O. XHõ *Ïu „Ѩ[Å ã¨q∞+≤ì r=# ^Œ$HõÊ^äOŒ ã¨O㨯 $u. JdÖÏ=xH˜ J#flO ÃÑ\˜#ì ã¨O㨯 $u =∞#k. W`«~° *Ï`«∞Å#∞ ǨÏ`«º KÕÜ∞« x *Ïu =∞#k. "≥·q^蕺Å#∞ ~°H˜∆Oz# *Ïu =∞#k. JdÖÏ=xÖ’x Jxfl =∞Oz ÉèÏ"åÅ#∞ ã‘fiHõiOKåÅ#fl ã¨ÇÏ≤ +¨µÉ‚ Ïè =„Ѩ=$uÎ =∞# ã¨O㨯 $u. ã¨O㨯u XHõ ÉèÏ=O. D ÉèÏ=O =ºHõ=Î ∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ+¨ J=ã¨~O° . HÔ Ö· Ïã¨O #∞O_ç H˘ÅOÉ’ =~°‰Ωõ , QÍO^è•~°O #∞O_ç HÍ=∞~°∂Ѩ =~°‰Ωõ qã¨iÎ Oz# =ÚѨÊk ~Ô O_»∞ ÅHõÅ∆ K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ ¡◊ JYO_» ÉèÏ~°`å=xÖ’ D ÉèÏ=O XˆH q^èOŒ QÍ =ºHõOÎ HÍ=\ÏxH˜, ^ÀǨÏ^ŒO KÕã#≤ ÉèÏ+¨ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨.

1947 `«~åfi`« ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ ~°K#« [iy# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D ã¨`åºxfl ‰õÄ_® „ѨKå~°O KÕã#≤ *ÏfÜ«∞`å ÉèÏ=„Ѩ=~°‰ú Ωõ _»∞ ÉÏÉÏ ™êÃÇÏÉò JOÉË^¯Œ ~ü. ã¨fi`«O„`«ÉÏè ~°`O« Ö’ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixH˜ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ, „áêOfÜ«∞ „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ– „áÈqxûÜ«∞Öò QÆ=~°fl"≥∞O\òû, Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH© =∞^躌 , „áêOfÜ«∞ „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ =∞^躌 J#∞ã¨O^è•# (eOH±) ÉèÏ+¨QÍ, L#fl`« q^•º É’^è#Œ ‰õΩ =∂^躌 =∞ ÉèÏ+¨– g∞_çÜ∞« "£∞ PѶπ W<£¢ãHì¨ <∆õ Q£ Í ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨#∞ x~åúiOKåÅx '~å[ºOQÆ Ñ¨i+¨`—ü ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ JOÉË^¯Œ ~ü q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞.

JOÉË^¯Œ ~ü P q^èOŒ QÍ =∞~À Kåi„`«Hõ "åã¨"Î åxfl Pq+¨¯iOKå~°∞. „a\˜+µ¨ "å~°∞ ^ÕâO◊ Ö’H˜ *Á~°|_»\ÏxH˜ ѨÓ~°fiO ÅHõÖ∆ Ïk ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∞#^ÕâO◊ Ö’ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨, J#∞ã¨O^è•#ÉèÏ+¨, É’^èŒ<å=∂^茺=∞ ÉèÏ+¨ ã¨O㨯 $`«"Õ∞. „H©.â◊ 1834 `«~∞° "å`« POQÆÉ¡ Ïè +¨ JOK≥ÖOK≥Å∞QÍ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨#∞ `˘ÅyOzOk. ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨^•fi~å [iy# Ѩ#∞Åhfl POQÆÉ¡ Ïè +¨Ö’ [~°Q@ Æ O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. „a\©+µ¨ ^Œ∞~å„Hõ=∞} ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨fi*ÏfÜ«∞ áêʼnõΩÅ∞ âßã¨<åÅ#∞ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ „"å~ÚOKå~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞#ÿ áêÅ#, <åºÜ«∞ x|O^è#Œ Åhfl ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ ~°∂á⁄O^•~Ú. „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ^Œ=∞Ü«∞Of ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜ U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

19

=zÛ# qq^èŒ „áêO`åÅ áêʼnõΩÅ ÉèÏ+¨Å∞ aè#fl"≥∞#ÿ q. XHõi „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ =∞~ÀHõiH˜~å^Œ∞, "å~°O`å Ѩ~㰠ʨ ~°O ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ ^•fi~å ã¨OÉèÏ+≤OK«∞‰õΩ#fl@∞¡ =∞ǨHõq NǨÏ~°∞¬_∞» K≥áêÊ_»∞. "≥^· ºŒ O–™ê÷Ñ`¨ º« O (WO[hiOQÆ∞) =O\˜ J<ÕHÍ<ÕHõ q^ŒºÅ#∞ ã¨O㨯 $`«O ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ Ü«∂=`ü ^Õâ◊„Ѩ[Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. „a\˜+µ¨ "å~°∞ D ã¨O㨯 $`« =∂^躌 =∞ ã¨O㨯 $ux ^ŒÇϨ #O KÕâß~°∞. ã¨O㨯 $`åxfl `˘ÅyOz, WOw¡+µ¨ #∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . ^ÕâO◊ 'ÉÏx㨗 J~Ú#O^Œ∞# WÖÏ [iyOk. ^ÕâO◊ ã¨fi`«O„`«O á⁄Ok# `«~åfi`« Ü«∞^è•Ñ¨Ó~°fi ã≤u÷ x HõeÊOKåÅ<Õk JOÉË^¯Œ ~ü KÕã#≤ „Ѩuáê^Œ#. JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ POQÆÉ¡ Ïè +¨#∞ `˘ÅyOz, ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨#∞ =∞m¡ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅ#flk PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #=∂@! ''1834 #∞O_ç 1947 =~°‰Ωõ #_çz# `«ÑC¨ #∞ k^Œ∞HÌ À"åÅ#flk JOÉË^¯Œ ~ü ÅHõ∆ ºO–JOÉË^¯Œ ~ü =∂@#∞ '~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`—ü =∞xflOz LO_ç#@¡~Ú`Õ =∞# *ÏfÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ ã¨fiÉèÏ=O =∞m¡ ã¨fiK«Û`ù #« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩx LO_Õk. PÜ«∞# „Ѩuáê^Œ# Hˆ =ÅO XHõ¯ F@∞`À gyáÈ~ÚO^Œ@.

JO^Œ∞Hˆ =∞# <≥uHÔÎ H˜¯# WOw¡+µ¨ WѨÊ\˜H© ™êfii KÕã∂¨ <Î =Õ ÙOk. „H©.â◊ 1947 `«~∞° "å`«<Õ =∞#O XHõ *ÏuQÍ U~°Ê_ç<å=∞#fl „Éè=í ∞ WѨÊ\˜Hˆ =∞# q^•º ~å[H©Ü∞« ~°OQÍÅÖ’ xÅz LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}O WOw¡+µ¨ ™ê÷<åxfl ã¨O㨯 $`«O P„Hõq∞OK«Hõ áÈ=@"Õ∞! Jã¨Å∞ [~°QHÆ õ áÈ=@O HõO>Ë PÅ㨺OQÍ [~°Q@ Æ O =∞Ozk. JO^Œ∞=Å¡ JOÉË^¯Œ ~ü PHÍOHõ#∆ ∞ <Õ~"° ~Õ Û° \ÏxH˜ WѨC_≥#· qq^èŒ ~°OQÍÅ „Ѩ=ÚY∞Å∞ #_»∞O ayOz, „Ѩ^•è #OQÍ áêʼnõΩÅ∞, ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅΫ ∞, q^•º"Õ`ÅΫ ∞, ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ∞ WO^Œ∞‰õΩѨ„‰õq∞OKåe! PÜ«∞# PHÍOHõÅ∆ #∞ ™êHÍ~°O K≥Ü∞« º\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOK«_"» ∞Õ JOÉË^¯Œ ~ü‰Ωõ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ =∞#O JiÊOK«QÅÆ Ñ¨ÙëêÊO[e.......

ã¨∞ÉèÏ+≤`«"£∞ PÜ«ÚóѨÙ=∂<£ Ü«∞â◊ó ã¨fi~°Oæ q^•ºO ѨÙ}ºO|ÅO „tÜ«∞OI Ѩâ√◊ O ã¨∞YO ^è#Œ O ^è•#ºO „áêѨÙflÜ«∂<å‡`«$ =O^Œ<å`ü II ÉèÏ==Ú: `«ex¡ ¿ãqOz#"åiH˜, n~å…ÜÚ« =Ù, H©i,Î ã¨fi~°=æ Ú, q^Œº, ѨÙ}º=Ú, |Å=Ú, ã¨OѨ^ÅŒ ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, ^è#Œ ^è•#º=ÚÅ∞, ã¨∞Y=Ú W=xflÜ«Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.

20

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

ÉèQí =Æ næ`« K«kq# ÃãO· \˜ã∞¨ Å ì ∞ ¿ãHõ~} ° : Ñ≤."≥.· yi 1948–49Ö’ _®Hõ~ì ü a.ZO.QÆ∞áêÎ J#∞ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºi÷ q*Ï˝#âß„ã¨OÎ Ö’ Ѩiâ’^è#Œ HÔ · J"≥∞iHÍ "≥àϧ_»∞. „ѨÑO¨ K« „ѨMϺ`« q*Ï˝#âßG"Õ`Ϋ Ü«∞QÆ∞ _®Hõ~ì ü S<£ã<ì‘ £ Jukäx ֒ѨeH˜ PǨfixã¨∂Î WOw¡+µ¨ Ö’ QÍHõ ã¨O㨯 $`«OÖ’ ѨÅHõiOKå_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºi÷ `å#∞ ã¨O㨯 $`«OÖ’ „Ѩ`∞« º`«~Î q° ∞=fi*ÏÅ#O^Œ∞‰õΩ Jâ◊H`Îõ #« ∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°Kå_»∞. Ü«Ú=‰õΩ_≥·# ÉèÏ~°fÜ«∞ âßGA˝xH˜ ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú ÖË#O^Œ∞‰õΩ S<£ã‘ì<£ q㨇ܫ∞O K≥O^Œ∞`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞. 'Ç≤ÏO^Œ∂ q^ŒºÅ‰õΩ [#‡ã¨Å÷ "≥∞#ÿ WO_çÜ∂« #∞O_ç g∞~°∞ =ã¨∞<Î åfl~°∞. J~Ú<å ã¨O㨯 $`«O <Õ~∞° ÛH˘#∞@‰õΩ g∞~°∞ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . ֒ѨeH˜ ~°O_ç Zxfl ã¨O㨯 $`« „QÆO^ä•Å∞ <åc~°∞"åÖ’ =Ù<åflÜ≥∂ K«∂_»O_ç. ÉèQí =Æ næ``« À ã¨Ç¨ Jã¨OMϺHõ"∞≥ #ÿ ã¨O㨯 $`« „QÆO^ä•Å∞ <Õ#∞ ѨiOî Kå#∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, <å q*Ï˝#âßG Ѩiâ’^è#Œ ʼnõΩ, #∂`«# ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞@‰õΩ#∞ <Õ#∞ ÉèíQÆ=næ`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# L`åûÇ¨Ï ˆHO„^Œ=ÚQÆ#∞, =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ=ÚQÆ#∞ ã‘fiHõiOKå#∞—.

HõÅÊ`«~∞° –1964 EÖˇ· ã¨OzHõÖ’ D q+¨Ü∞« O „ѨK∞« iOK«|_çOk.

J}∞ÉÏO|∞–'kq ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º...— 1945 "Õ∞ 5= `Õn# J"≥∞iHÍ ^Õâ=◊ Ú `«# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ J}∞ÉÏO|∞#∞ "≥∞H˜ûHÀ Z_®iÖ’ ¿ÑeÛOk. P ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞@‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ XHõ H˘O_» g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx *ˇ.P~ü.XÃÑ<£ Ç≤Ï=∞~ü. J}∞âß„ã¨"Î `Õ Î« ѨsH˜O∆ z<å_»∞. J`«_∞» P ÉÏO|∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ |$O^Œ=Ú#‰õΩ JkèÑu¨ .

J`«_∞» P `«~åfi`« J"≥∞iHÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ LѨ#ºã≤ã∂¨ Î `«# J#∞Éè"í åxfl q=iOz<å_»∞. P@OÉÏO|∞ ¿Ñe#ѨÙ_∞» Jk ZÖÏ =Ù#flk? Jx XHõ~∞° „ѨtflOK«QÍ W@∞¡ K≥ÑÊ≤ <å_»∞. ''kq ã¨∂~°º ã¨ÇϨ „ã¨ãº¨ —— Jx ÉèQí =Æ næ`« 11= J^蕺ܫ∞OÖ’ 12= â’¡H=õ Ú#∞ L^•Ç¨ÏiOz ^•x J~°=÷ Ú#∞ K≥ÑÊ≤ <å_»∞. ''"Õ~Ú=∞Ok ã¨∂~°∞ºÅ∞ XHõ¯™êiQÍ PHÍâ◊=Ú# „ѨHÍtOz#KÀ P HÍOu ZO`«QÍ LO_»∞<À ÉèQí =Æ O`«∞x qâ◊fi~°∂ѨO U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

21

JÖÏQÆ∞ L#flk. J^Õ q^èŒOQÍ P@OÉÏO|∞ ¿Ñe#ѨÙ_»∞ JHÍâ◊O JO`«\ ˜ HÍOu=O`«O J~Ú#k—— Jx *ˇ.P~ü.XÃÑ<£ Ç≤ÏÜ«∞~ü K≥ÑÊ≤ <å_»∞. D q^èOŒ QÍ P ÃãO· \˜ã∞¨ ì ÉèQí =Æ næ`Ö« ’x â’¡H=õ Ú#∞ L^•Ç¨ÏiOz#@∞¡ "å~åÎÑ„¨ uHõÅÖ’ "≥Å∞=_»QÍ<Õ S~ÀáêÖ’x ÃãO· \˜ã∞¨ Åì ∞ ÉèQí =Æ næ`#« ∞ `≥ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx K«k"å~°@!

JO`ÕHÍ^Œ∞ *ˇ.P~ü.XÃÑ<£ Ç≤ÏÜ«∞~ü `«# HÍ~°∞‰õΩ 'QÆ~°∞_®— J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»@. XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ 'QÆ~∞° _®— J#∞ =∂@‰õΩ J~°O÷ Uq∞ Jx J_çy<å_»∞. h‰õΩ `≥eÜ«∞^•? QÆ~∞° _® J#QÍ q+¨µ^‚ =Õ Ùx "åǨÏ#=Ú Jx XÃÑ<£ Ç≤Ï=∞~ü K≥ÑÊ≤ <å_»∞. W@∞¡ ÉèQí =Æ næ`« J}∞âßG"Õ`ÅΫ ‰õΩ ‰õÄ_® ã¨∂ÊùixÎ WzÛ#k....*ˇ!· *ˇ!· ÉèQí =Æ næ`!« J@∞=O\˜ ÉèQí =Æ næ`#« ∞ x¿+kèOKÕO^Œ∞‰õΩ ~°ëêº HÀ~°∞ì KÕã#≤ „ѨÜ∞« `«flO gyáÈ~ÚOk. nxH˜ =∞#O ã¨O`À+≤OKåe. (ã¨=∂Kå~°É~íè u° '™œ[#ºO`À—)

áê~îåºOâ◊OQÍ N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«–<åºÜ«∞™ê÷#O „w<£ã≤QÆflÖò áê~îâ° ßÅÖ’¡ N=∞^ŒƒQù =Æ næ`#« ∞ áê~îåºOâ◊OÖ’ É’kèOK«_O» ~å*ϺOQÆ q~°∞^ŒOú HÍ^Œx =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò ÃÇÏ· HÀ~°∞ì fiÊzÛOk. ''N=∞^ŒƒQù =Æ næ`« ^è~Œ ‡° qâı+¨ „QÆO^äOŒ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. =∞x+≤H˜ r=# q^è•<åxfl `≥ÅÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. nx =Å¡ <≥·uHõ qÅ∞=Å ã¨O^ÕâO◊ Åaèã∞¨ OÎ k. w`« ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`fi« qKå~°O `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨÙã¨HÎ Oõ . <≥u· Hõ qÅ∞=Å#∞ áê\˜OK«_O» ÃÑ· „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ =Ç≤Ïã¨∞OÎ ^Œx—— <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ "åºMϺxOKå~°∞. JÖψQ =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò Hͺ^äeŒ H± a+¨Ñπ Ѩi+¨^£ ^•fi~å ^•YÅ∞KÕã#≤ „Ѩ*Ï „ѨÜ∂≥ [# "åº[ºO |ÅÇ‘Ï#"≥∞Oÿ ^Œx „`Àã≤ÑÙ¨ zÛOk. ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O=`«û~åxH˜ (2012–13) ã¨∂¯à◊Ö¡ ’ ÉèQí =Æ næ`#« ∞ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ@ìÉ’`ÀOk. nxx ã¨"åÖò KÕã∂¨ Î =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò Hͺ^äeŒ H± a+¨Ñπ Ѩi+¨^£ HÀ~°∞HÔì o§Ok. ã¨^~Œ ∞° Ѷ\≤ +© <¨ ã Ñ· ã¨ÊOkOz# [ã≤ãì π Jl`ü ã≤OǨÏ, ã¨O[Üü∞ Ü«∂^Œ"£ ÉËOKü a+¨Ñπ Ѷ~≤ åº^Œ∞ x™êû~°"∞≥ Oÿ ^Œx u~°ã¯¨ iOzOk. „ѨÉ∞íè `«fiO ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHÖõ ò 28(1)x LÅ¡OѶ∞≤ OzO^Œx Hͺ^äeŒ H± Ѩi+¨^£ ã¨É∞íè º_»∞ P#O^£ =Ú^ŒÖæ ò Ѷ~≤ åº^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHÖõ ò 28(1) q^•º, ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’, ™ê=∂lHõ UHÍ`«‡`«#∞ HÍáê_Õ ZÖÏO\˜ tHõ} ∆ <≥<· å x¿+kèOK«^∞Œ . Jk áœ~°∞xH˜, „ѨÉ∞íè `åfiÅ qHÍ™êxH˜ `«Ñʨ xã¨~Ô #· JOâ◊O Jx ÃÇÏ· HÀ~°∞ì ^è~Œ å‡ã¨#O "≥Å_¡ Oç zOk. J~°∞}ü ~åÜü∞, Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO =∞^躌 [iy# ã¨O"å^ŒO q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨H\õ O˜ z# 22

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

f~°∞Ê#∞ L^•Ç¨ÏiOzOk. ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHõÖò 28(1)Ö’ ^è•i‡Hõ, q^•º LѨÜ∂≥ QÍÅ#∞ XHõ ã‘q∞`«"∞≥ #ÿ J~°O÷ Ö’ WKåÛ~°∞. nxÖ’x ~°ÇϨ 㨺"Õ∞q∞@O>Ë q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ ѨÓ[, P~å^è#Œ , ^è•i‡Hõ J#∞ëêª#OÖ’ tHõ} ∆ W=fi_»OHÀã¨O ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ x^èŒ∞Å#∞ qxÜ≥∂yOK« ~å^Œx =∂„`«"Õ∞ JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯O^Œx <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞.

ã¨O㨯$`«OÖ’ ã¨∞ÅÉèíOQÍ WOw¡+π =™ÈÎOk@...! ''[#x ã¨O㨯 $`«O|∞ ZÖ¡ÉÏè +¨Å‰õΩ—— Jx KåÖÏ ~ÀAÅ #∞Oz qO@∂<Õ L<åflO. HÍh J^ÕÖÏ ™ê^躌 =∞xÑ≤™ÈÎOk. D Ѩi}Ï=∂Å`À `«=∞i J#∞=∂<åxfl Ѩ \ ÏѨ O K« Ö ˇ · á È"åe. WO`« H © W^Œ O `å ZHõ ¯ _» [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl qâı+=¨ ∞#∞‰õΩO@∞<åfl~å...=Ú=∂‡\˜H˜ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ =∂„`«O HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#k g~° Ãã‰õΩºÅ~ü HõO„\© Jx KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ÑÙ¨ ÊH˘O\ÏO Hõ^• JO^Œ∞Hõx. =∞Ô~Hõ¯_»? YO_®O`«~åÅ P=Å...^ÕâO◊ HÍx ^ÕâO◊ Ö’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u P#"åà◊√¡ Éè∂í `«^OÌŒ ÃÑ\˜ì "≥uH˜<å...Hõx Ñ≤OK«x KÀ@ D ǨÏOQÍ=∂ [~°∞QÆ∞`ÀOk. nxx JHõ¯_ç "å~°∞ =∞s QÆ~fi° OQÍ K≥ÑC¨ H˘O@∞<åfl~°∞. #∂ºlÖϺO_£ ^ÕâO◊ Ö’ ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ áê~îâ° ßÅÖ’ KÕ~ˆ =ÚO^Œ∞ "åiH˜ ã¨O㨯 $`«O <ÕiÊã¨∞<Î åfl~°∞. QÀ¡|Öˇ*· +Ë <¨ £ ~ÀAÖ’¡ gà◊§‰õΩ W^ÕO áÈÜÕ∞HÍÅO JxÑ≤™ÈÎOk Hõ^∂Œ !

HÍh Wk g∞~°∞ #q∞‡<å#=∞‡HõáÈ~Ú# xѨÙÊÖÏO\˜ x[O. P ÖˇH¯õ # K«∂¿ãÎ WÖÏO\˜ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ |Ü«∞\˜ ^ÕâßÅÖ’ KåÖÏ<Õ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. XHõ¯ WO_çÜ∂« Ö’ `«Ñʨ ! ZO^Œ∞HõO>Ë WOw¡+µ¨ #∞ <Õ~∞° ÛHÀHõáÈ`Õ WOˆH=∞~Ú<å LO^•! D áÈ\© „ѨÑO¨ K«OÖ’ KåÖÏ...KåÖÏ..."≥#HõÑ_¨ áç È`å=∞<Õ `«‰Ωõ ¯= ÉèÏ=#Ö’ L<åflO QÆ#∞Hõ.

ZO`«ÉÏQÆ∞<åfl ™⁄OuO\˜‰Äõ ~° ѨÙÅ∞Ѩ#fl@∞¡Ok WHõ¯_ç „Ñ¨[Å, áêʼnõΩÅ =º=Ǩ~°O. WO`«H© "åix ã¨O㨯 $`«O WO`«QÍ PHõi¬OK«_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞"≥∞ÿ LO@∞O^À...!

PH±ÖϺO_£ #QÆ~O° =∞øO\˜_<≥ £ HÍÅhÖ’ L#fl ѶH≤ Àfl ã¨∂¯ÖòÖ’ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ^Œ~å˚QÍ ã¨O㨯 $`«O <ÕiÊã¨∞<Î åfl~°∞. ZO^Œ∞H˜ÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl~°x „Ѩtfl¿ãÎ `«=∞ ^ŒQ~æÆ ° K«^"Œ åÅ#∞‰õΩ<Õ ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨O㨯 $`«O <Õ~∞° ÛHÀ"åeûO^Õ JO@∞<åfl~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 15ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ@ ™ê÷Ñ≤Oz# D áê~î°âßÅÖ’ ѨÅ∞~°HÍÅ q+¨Ü∂« Å#∞ É’kèã∞¨ <Î åfl~°∞. |∞kú, âßsiHõ, P^蕺u‡Hõ qHÍã¨O HÀã¨O ZÖÏO\˜ Éè’[#O fã¨∞HÀ"åe. WOw¡+,π K«i„`«, QÆ}`˜ O« , „ѨH$õ u, Ѩ~åº=~°}O...`«k`«~° U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

23

JOâßÅ#∞ áê~îåºOâßÅ∞QÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. g@xflO\˜`À áê@∞ "≥Ú^Œ@ ã¨O㨯 $`«O JÉèϺã¨O KÕ~Úã¨∞<Î åfl~°∞. Jk ~Ô O_»∞ ¿ãlì ÅÖ’ LO@∞Ok. Ѩk ã¨O=`«û~åÅ =~°‰Ωõ XHõ\ ,˜ 16 ã¨O=`«û~åÅ =~°‰Ωõ ~Ô O_»= ™ê÷~Ú. nx =Å¡ q^•º~°∞Ö÷ ’¡ K«H¯õ \˜ LKåÛ~°}, ã¨~Ô #· "åºHõ~} ° O JÅ=_»∞`ÀO^Œ@. ã¨Ê+¨ì LKåÛ~°} ™ê=∞~åúºxfl ÃÑOKÕ J~°›`« XHõ¯ ã¨O㨯 $`åxˆH LO^Œ@. JO`ÕHÍ^Œ∞ ÉÏÅÉÏeHõÖ’¡ WOw¡+µ¨ <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ Hõ=∆ ∞`«`Àáê@∞, J=QÍǨÏ# ™ê÷~Ú ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀO^ŒO@∞<åfl~°∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’ U ÉèÏ+¨ <Õ~∞° ÛHÀ"åÅ<åfl ã¨O㨯 $`«O P^è•~°OQÍ Ñ¨xKÕ™ÈÎO^Œx |Å¡Q∞Æ kÌ =∞s K≥|∞`«∞<åfl~°∞.

WOH˘OK≥O =ÚO^Œ∞HÔ o¡ =∂#=`å qÅ∞=Å∞, P^Œ~≈° r=#O JÅ=_»`åÜ«∞x "å~°∞ QÆ\ Qì˜ Í "åkã¨∞<Î åfl~°∞. q^•º~°∞Åú ∞ ã¨O㨯 $`«O <Õ~∞° ÛHÀ=@O Ѩ@¡ ã¨O`Àëêxfl =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°x áê~îâ° ßÅ „Ñ≤xûáêÖò `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞i =∞#k ^Õ= ÉèÏ+¨ Jx ã¨O㨯 $`«O QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨÙʉõΩO\ÏO Hõ^• =∞#"Õ∞O KÕÜ«∂e?

PÖ’zOK«O_ç...

WHõ „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ ѨÓ[Å∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û–K≥<≥·fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì

K≥<≥·fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì K«i„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# f~°∞ÊxzÛOk. „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ PÜ«Ú^èÑŒ Ó¨ [, ã¨~ã° fi¨ fѨÓ[ KÕÜ∞« _»O =Å¡ ^Õâ◊ Ö∫H˜H`õ åfixH˜ =ºuˆ~HõO HÍ^Œx <åºÜ«∞=¸iÎ P~ü. ã¨∞^è•Hõ~ü, J~°∞}Ï [QÆnâ◊<£Å`À ‰õÄ_ç# ^èŒ~å‡ã¨#O "åºMϺxOzOk. ''U „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ =ºH˜Î `å#∞ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl_À, ^•x Ѩ@¡ „â◊^,úŒ ÉèHí `Θ À JHõ¯_ç ™ê^è<Œ åÅ#∞ ѨÓlOK«∞HÀ=K«∞Û. nx=Å¡ =∞`«™ê=∞~°™êºxH˜ ZÖÏO\˜ JáêÜ«∞=Ú ~å^Œ∞. Ѩx=Ú@¡#∞ „â◊^Œú`À Q“~°qOK«_»O, „áêi÷OK«_»O `«¿ÑÊq∞ HÍ^Œ∞. =ºH˜Î "å\˜`À `«# =$uÎ "åºáêÅ#∞ H˘#™êy™êÎ_∞» . PÜ«Ú^èÑŒ Ó¨ [ Jxfl ѨÓ*Ï Ñ¨^`úŒ ∞« ʼnõΩ Jf`«"∞≥ Oÿ k. Wk Z=iH˜ q~°∞^ŒOú HÍ^Œ∞.—— „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ^è•~°‡Hõ HÍ~åºHõÖÏáêÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«‰Ωõ O_® x¿+^èŒO qkèOKåÅ<Õ „Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[# "åº[ºO#∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ ÉËOKü „`Àã≤ÑÙ¨ zÛOk. XHõ"àÕ ◊ =ºH˜Î `«# =$uΠѨ~"° ∞≥ #ÿ Ѩx=Ú@¡ÃÑ· „â◊^,úŒ Q“~°"åÅ#∞ =ºH©HÎ iõ OKåÅ#∞‰õΩO>Ë Jk ^Õâ◊ Ö∫H˜H`õ åfixH˜ U q^èOŒ QÍ#∞ qѶ∂¨ `«O HõeOæ K«^xŒ ÉËOKü f~°∞Ê K≥ÑÊ≤ Ok. ''PÜ«Ú^èŒ Ñ¨Ó[ÃÑ· ZÖÏO\˜ ^è•i‡Hõ K«~Û° KÕÜ∞« #=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Jk `«=∞ ѨxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ Ñ¨x=Ú@¡ÃÑ· =ºHõOÎ KÕ¿ã „â◊^úŒ =∂„`«"∞Õ ——x HÀ~°∞ì Jaè„áêÜ«∞Ѩ_Oç k.

24

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

J^≥·fi`«O-Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ - Ѩ~°=ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~ü ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ ã¨=∂[ =º=ã¨÷ J`«ºO`« „Ѩ=∂^ŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl `«~∞° }q∞k. <åã≤ÎHõ =∞`«=ÚÅ∞#∞, ^Œ∞~åKå~°=ÚÅ∞#∞ „Ѩ|e Jq ã¨$+≤ìOz# HõÖ’¡Å=ÚÅ #∞O_ç =∂#= ã¨=∂[=Ú#∞^Œiú Oz qâ◊fiâßOu <≥ÅH˘eÊ ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ KÕÜÚ« @ÔH· J=`«iOz# =∞Ǩ=∞h+≤, `«`Ϋ fi"Õ`Ϋ Pkâ◊OHõ~∞° Å∞. g~°∞ ™êH∆Í`«∞ΠѨ~=° ∞t=Ùx J=`å~°"∞Õ J#∞@Ö’ ã¨O^ÕÇ¨ O ÖË^∞Œ . ÉèÏ=#‰õΩ =¸ÅHõO^Œ=Ú. qâ◊fiâßOuH˜ ~°HÍ∆ =∞O„`«=Ú. =∂#=Ùx J=∞$`«`Ϋ fi ã≤kHú ˜ Jk =∞ǨϟѨ^âÕ =◊ Ú. HÍ|\˜ì PÜ«∞# [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù HÍQÆeQÍ_»∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ rq`« qâı+¨=ÚÅ∞: ã¨∞=∂~°∞ 8,9 â◊`å|Ì=ÚÅÖ’ ˆH~°à◊ „áêO`«=Ú# ''HÍÅ_ç—— J#∞ „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ t=QÆ∞~°∞=Ù, P~åºO| ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ ™êH∆Í`ü â◊OHõ~°∞x J=`å~°"≥∞ÿ# N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ [x‡Ozi. g~°∞ `«# =¸_»=ÜÕ∞@<Õ Ö∫H˜Hõ =º=Ǩ~°=ÚÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘xi. giH˜ =¸_»= ÜÕ∞@<Õ `«O„_çQÍ~°∞ LѨ#Ü«∞# ã¨O™ê¯~°=Ú QÍqOz P `«~åfi`« H˘kÌ HÍÅ=Ú#ˆH gi `«O„_çQÍ~°∞ Ѩ~=° ∞ѨkOzi. `«e¡ P~åºO| H˘O`« HÍÅ=Ú Ñ≤^ÑŒ ¨ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ q"åǨÏ=Ú KÕÜ∞« ã¨OHõeÊOz ѨO_ç`∞« Å#∞, *’ºu+¨µ¯Å#∞ ã¨O„ѨkOK«QÍ "å~°∞, ''h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ö’HÍKå~°∞ºÖˇ· "≥ÅÜ«∞QÆÅ~°∞ QÍh ã¨O™ê~°|O^èŒ=Ú#O^Œ∞ `«Q∞Æ ÖÁ¯#~°x—— K≥Ñʨ QÆ<Õ `«e¡ P~åºO|∞ ZO`«Ü∂≥ zOuOK≥#∞. â◊OHõ~∞° Å∞ ã¨<庙ê„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@: â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ ã¨#ºã≤OѨ^ÅŒ z `«e¡ J#∞=∞u HÀ~°QÍ P"≥∞ Jã¨=∞‡u `≥eÃÑ#∞. XHõ<å_»∞ L^ŒÜ∞« =Ú# `«e`¡ À #kH˜ á È~Ú ™êfl#=∂K« i OK« ∞ 㨠= ∞Ü« ∞ =ÚÖ’, ''`å#∞ "≥ Ú ã¨ e <À@ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl#xÜ«Ú, Kå=_»=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<≥·<å ã¨#ºã≤OK«∞@‰õΩ J#∞=∞uOK«=∞x—— â◊OHõ~∞° _»∞ „áêi÷OѨQÍ, J>Ë¡ ã¨#ºã≤Oz „|`«∞Hõ=∞x `«e¡ nqOK≥#∞. `«~åfi`« â◊OHõ~∞° Å∞ q^Œ∞ºHõ^Î ~Œè ‡° =Ú „ѨHÍ~°=Ú ã¨#ºã≤Ozi. â◊OHõ~∞° ʼnõΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° #=Ú KÕã#≤ "åi QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ''QÀqO^Œ∞_»∞, ''Q“_»áê^Œ∞Å#∞—— „Ѩ^•è #=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯# =K«∞Û#∞.

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

25

`«`«Î fi„`«Ü«∞=Ú: Ç≤ÏO^Œ∞ =∞`«=Ú#‰õΩ `«`«Î fi„`«Ü«∞=Ú Ju „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú. `«`Ϋ fi„`«Ü∞« =∞#QÍ 1.z`«∞,Î 2.Jz`«∞,Î 3. Dâ◊fi~°∞_»∞ 1.z`«∞´Î KÕ`#« ∞_»∞, r=Ù_»∞. 2.Jz`«∞Î ´ „ѨH$õ u, [_»=Ú, JKÕ`#« =Ú. 3.

Dâ◊fi~°∞_»∞´[QÆ`å¯~°‰Ωõ _»∞, =∂Ü«∂f`«∞_»∞, Ѩ~„° |Ǩχ, Ѩ~`° `« Ϋ fi=Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞.

D `«`Ϋ fi„`«Ü∞« Éè^Ë =Œ ÚÅ#∞ QÆ∞iOz Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åKå~°∞ºÖË QÍHõ W`«~=° ∞`åKå~°∞ºÅ∞ QÆ∂_® `«=∞`«=∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ aè#fl=ÚQÍ "≥e|∞zÛi.

J^≥· fi`« =∞`« ™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ Pkâ◊OHõ~∞° Å∞: â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ „ѨɒkèOz „ѨKå~°=Ú KÕã#≤ =∞`«=Ú#ˆH J^≥· fi`«=∞x ¿Ñ~°∞. D J^≥· fi`« =∞`åaè=$kúH˜ =¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ Hõ#∞Ñ≤OKÕ D qaè#fl ~°∂áêÅhfl XˆH P<åk Ѩ^•~°=÷ Ú #∞O_ç L^Œƒqù ã¨∞<Î åflÜ«∞x D `«`Ϋ fi âßG=ÚM’º^ÕâÌ º◊ =Ú. UHõ"∞≥ #ÿ D J<åk Ѩ^•~°"÷ ∞Õ ''P`«‡—— Jx K≥ÑÊ≤ i. J^Õ x`«º"≥∞#ÿ k, q∞ye#k Jã¨`º« =ÚÅx D `«`Ϋ fi™ê~åOâ◊=Ú. Ѩ~=° ∂`«‡-r"å`«‡ "Õ~∞° QÍ^ŒxÜ«Ú, Ѩ~=° ∂`Õ‡ r"å`«‡Ü«∞xÜ«Ú, ''JǨÏO„|Ǩ‡ã≤‡—— J#∞^•xx „ѨɒkèOK≥#∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ =∂Ü«∂=$`«∞_≥,· r=Ù_»x „ÉèÏOu Hõey Ü«ÚO_»∞@ „ѨKå~°=ÚÖ’xH˜ =zÛ# ã≤^•úO`«=ÚÅÖ’ KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ k. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ É∫^Œ=ú ∞`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞^•~°ã÷ fi¨ ~°∂Ѩ=Ú, ^•x „áê=ÚYº=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x ‰õΩ∆ }‚=ÚQÍ Ñ¨ijeOz# „Ѩ=ÚY∞Å∞. É∫^Œ=ú ∞`«=Ú „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# ã¨fi`«O„`åÖ’K«##∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î QÆ`åxfl P^è•~°OQÍ fã¨∞H˘x `«# ã≤^•úO`åxfl É∫^Œ=ú ∞O^Œe =ºH˜Î „áê=ÚYº=Ú#‰õΩ, J^≥· fi`«=Ú #O^Œe Dâ◊fi~° "å^Œ=Ú#‰õΩ#∞ ã¨=Úz`« ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# "Õ∞^è•q. â◊OHõ~∞° Å∞, "Õ^=Œ ÚÅÖ’x Hõ~‡° HÍO_»‰Ωõ „áê=ÚYºq∞zÛ# =∞O_»#q∞„â◊√x f„==ÚQÆ =ºuˆ~H˜Oz *Ï˝#=∂~°æ=Ú#‰õΩ „áê=ÚYº=ÚxzÛi. Hõ~°‡HÍO_», =¸_è»ÉèíH˜Î Hõ$„u=∂#∞ëêª<åxH˜ ^•i fã≤ =∂#"åoH˜ ÃÑ_»^•i Ѩ\ ãì˜ ∞¨ OÎ ^Œx "åi qâßfiã¨=Ú. "≥∂Hõ=∆ ∞#QÍ „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ ÖËx ^•xx QÍx, D „ѨѨOKåxH˜ q_çQÍ L#fl^•xx QÍh á⁄O^Œ∞@QÍ^Œ∞. âßâ◊fi`« ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"∞Õ "≥∂Hõ=∆ ∞x â◊OHõ~∞° Å Jaè„áêÜ«∞=Ú.

N =∞K«ÛOHõ~°∞Å rq`«=Ú# ÉèíH˜Î *Ï˝#"≥·~åQƺ=ÚÅ<≥_ç ã¨^Œ∞æ}„`«Ü«∞=Ú ã¨OQÆq∞OK«∞>ËQÍHõ =º+≤,ì ã¨q∞+≤ì "Õ~∞° HÍ=x, L#flk XHõ>#Ë x PÜ«∞# J^≥· fi`«=Ú#∞ 26

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

„ѨuáêkOz<å_»∞. Ö∫H˜Hõ r=#=Ú# =ºH˜,Î ã¨=∂[=Ú, [QÆ`∞« ÅÎ #∞ =¸_çO\˜H˜ ã¨=∞#fiÜ«∞"≥∞\’¡ PÜ«∞# rq`«=Ú# x~°∂Ñ≤Oz<å_»∞. PÜ«∞# rq`«HÍÅ=Ú =ÚѨÊkÔ~O_Õà§◊ Ö’¿Ñ PÜ«∞##∞ "ÕÅ UO_»‰¡ Ωõ ã¨iѨ_#ç O`« q*Ï˝# aHõ#∆ ∞ qâßfix HõOkOz<å_»∞. <åQÆiHõ"≥∞ÿ# q*Ï˝# âßGqHÍã¨=Ú# Ѩ~°∞y_»∞K«∞#fl P^èŒ∞xHõ „ѨÑO¨ K«=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» PÜ«∞# „ѨuáêkOz# J^≥· fi`« ÉèÏ=# <å„â◊~ÚOK«x^Õ âߢãÜ Î‘ ∞« ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú ™ê^躌 =∞QÆ∞@ ÖË^xŒ qA˝Å Jaè„áêÜ«∞=Ú. ''Pk â◊OHõ~°∞Å =O\˜ J^Œ∞ƒù`« =¸iÎx áêâßÛ`«ºÖ’HõO TÇ≤ÏOK«<≥·<å TÇ≤ÏOK«*ÏÅ^Œ∞—— Jx áêâßÛ`«º=x`«, Ѩi}u á⁄Ok# q*Ï˝# Yx J~Ú# ™È^Œi x"Õk`« Jaè„áêÜ«∞O =ºHõOÎ KÕâß~°O>Ë Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eûO^Õg∞ ÖË^∞Œ . â◊OHõ~∞° Å J^≥· fi`«O P^蕺u‡Hõ ™ê=∞º"å^ŒOQÍ QÀK«iã¨∞OÎ k. r=ÙÅO^Œ~∂° `«`Ϋ fi=Ú XHõ¯>Ë. W\˜ì J^≥· fi`«=Ú ã¨`º« O. Éè^Ë ÉŒ Ïè =O J*Ï˝#O, J^≥· fi`« ™ê~°"∞≥ #ÿ , ''P`«‡=`ü ã¨~fi° Éè∂í `åx—— J#fl P`«‡*Ï˝<åxfl r=ÙÅÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*âË ß~°∞ â◊OHõ~∞° Å∞.

J\˜ì *Ï˝# „áÈ`«ãfi≤ x Ö’HÍxH˜ JOkOz# â◊OHõ~∞° Å "å}˜ Ö’HõâO◊ Hõ~"° ∞≥ #ÿ k Hõ^•! Ѩ~°=∂`«‡#∞ QÆ∂iÛ â◊OHõ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞=Ú: â◊OHõ~°∞Å∞ Ѩ~°=∂`«‡ x~°∞æ}ÏHÍ~°=∞x K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ÖË^Œ#∞@‰õΩ "å~°∞ XHÍ<˘Hõ PѨ`«û=∞Ü«∞=Ú# ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨïx ã¨∞u÷ ã¨∂Î Hõ~å=ÅO |™È΄`«=Ú#∞ KÕã≤ PѨ^Œ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_iç . g~°∞ *Ï˝# =∂~°=æ Ú#ˆH QÍHõ ÉèHí Θ =∂~°=æ Ú#‰õΩ QÆ∂_® „áê=ÚYºq∞zÛi. giÖ’ t=ˆHâ◊= ÉË^OŒè HõxÑ≤OK«^∞Œ . JO^Œih ™È΄`«O KÕâß~°∞. Z=ih YO_çOK«Ö^Ë ∞Œ .

Z=i ^ÀëêÅ∞ "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ@∞¡ KÕâß~°∞. ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ*Ï q^è•<åxfl xˆ~tú Oz JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ [~ÚOKå~°∞.

J^≥· fi`«O, LѨ^âÕ O◊ "åi LKåÛùfi㨠xâßfi™êÅ∞QÍ =∂i J<ÕHõ "ÕÅ ~°K#« Å∞ "≥Å∞=_ç<å~Ú. "åi ~°K#« Å∞ ^Õxfl ã¨$Êã≤Oz<å JO^Œ∞Ö’ J^≥· fi`«™ê~°O JѨÓ~°fiOQÍ J#O`«OQÍ =i¬ã¨∞ÎOk. =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ `«_»∞ѨÙ`«∞Ok. âßOux „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. N â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å∞ L`«=Î ∞ =∞^躌 =∂kèHÍ~°∞Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x ÃщõΩ¯ „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ ~°zOzÜ«Ú<åfl~°∞. ã¨∞=∂~°∞ Ѩ^∞Œ <åÅ∞æ"ÅÕ ~°K#« Å∞ KÕã#≤ @∞¡ U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

27

XHõ „Ѩ=∂}O `≥Å∞ѨÙ`«∞#flk. HÍx "åi „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ #∂@`˘O|k Zxq∞k(198) =∂„`«"Õ∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞K«∞#fl=x Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. gi ~°K«#ÅÖ’ „Ѩ™ê÷#„`«Ü∞« ÉèÏ+¨º=ÚÅ∞, q+¨µ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ÉèÏ+¨º=ÚÅ =O\˜ J=¸Åº ~°K#« ÖËQÍHõ x`«ºáê~åÜ«∞} Ü«ÚHõ=Î ∞QÆ∞ t=, q+¨µ‚ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ™È΄`« ~°`fl« =ÚÅ∞ J<ÕHOõ =Ù<åfl~Ú. â◊OHõ~∞° Å =∂#=`å"å^ŒO: â◊OHõ~∞° Å∞, =∂#=ÙÅO^ŒiÖ’ #∞O_Õ P`«‡ XHõ¯>ËÜ∞« x `«Åz# qâߊǨÏ$^ŒÜÚ« Å∞ ''K«O_®Ö’ã¨∞Î ã¨`∞« kfi*’ã¨∞Î QÆ∞~°∞i`Õºëê =∞hëê=∞=∞—— K«O_®Å∞_»∞QÍx, „ÉÏǨχ}∞_»∞QÍx, *Ï˝xÜ≥ÿ∞#"å_»∞, q#Ü«∞ã¨OѨ#∞fl_»∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞=QÆ∞#x "å~°∞ „"åã≤# ''=∞hëêѨOK«HOõ —— Ö’ q=iOzi. J>Ë¡ g~°∞„"åã≤# ÉÏÖÏ=∞$`«OÖ’ ''PÜ«∞O x[ó Ѩ~À"Õu QÆ}<å ÅѶڨ KÕ`™« ê"£∞, L^•~°Ki« `å<åO`«∞ =ã¨∞^è=·≥ ‰õΩ@∞O|Hõ"∞£ —— W`«_∞» <å "å_»∞. J`«#∞ Ѩ~å~Ú"å_»<kÕ JÅÊ|∞kú HõÅ"åi =∂@. HÍx, L^•~° ÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅ"åxH˜ „ѨÑO¨ K«"∞Õ ‰õΩ@∞O|=∞x q=iOz# P^Œ~≈° =∂#=`å"åk Pk â◊OHõ~∞° Å∞. â◊OHõ~∞° Å J^≥· fi`« ÉèÏ=<å „ã¨=Ou „ѨKå~° ã¨~o° : g~°∞ ÉÏź=Ú#<Õ nHõ|∆ ∂x „Ѩ*Ï˝=O`«"∞≥ #ÿ „ѨuÉèKí Õ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú #Å∞=¸ÅÅ ÃщõΩ¯Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Ѩ~º° \˜Oz `«# ÉèÏ"åÅ#∞ |Å=ÚQÍ#∞, qâı+=¨ ÚQÍ#∞ „ѨKå~°=Ú KÕã≤ „Ѩ`º« ~°∞Å÷ #∞ [~ÚOz, "≥o§# „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅÖ’ [Ü«∞ã¨O÷ Éè=í ÚÅ∞ „Ѩu+≤Oì z, ''`«# ÉèÏ==ÚÅ#∞ qâ◊fiã≤Oz „Ѩ=iÎOK«∞@Ö’<Õ =∂#"åo Éèíq`«=ºO =Ù#fl^Œx Ѷ¨∞O\Ï Ñ¨^äŒ=ÚQÍ K≥Ñ≤Êi. =∞# HõO\˜H˜ Hõ#Ѩ_^Õ Õ x[=∞#∞H˘x Jk `«Ñʨ =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ ÖË^xŒ ÉèÏqOz, D „ѨÑO¨ Kåxfl J<ÕHõ =ÚHõ¯Å „H˜O^Œ, J<ÕHõ "≥~· ∞° ^蕺Š„H˜O^Œ ÉèÏqã¨∞#Î fl "åi ^Œ$+≤xì x~°ãO≤ z, L#flk XHõ¯>ËÜ∞« xÜ«Ú, P ^Œ$+≤xì JÅ=~°K∞« H˘#∞@ÜÕ∞ q=ÚH˜Ü Î ∞« x K≥Ñ≤Êi. +¨}‡`À^•ú~°‰õΩÅ∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ :– "Õ^Œ=ÚÅ∞ ^≥·= ^Œ`«Î=ÚÅxÜ«Ú, „Ѩ=∂}=ÚÅxÜ«Ú x~°∂Ñ≤Oz ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`«Î fi=Ú#∞ „ѨɒkèOz g~°∞ +¨}‡`«=ÚÅ#∞^Œiú Oz +¨}‡`À^•ú~‰° Ωõ _»x ¿Ñ~°∞=_»ãi≤ . ''P eOQÆHõ =∞K«„HÍOHõ =∞[\Ïã¨÷fi ã¨∞~åq∞+¨<£, P~°ÎHõHõ, =∞#∞zÛù+¨ìO +¨_™» ê‡aè~#° ∞+≤`ª "« ∞£ —— "≥+· =‚¨ =Ú, â‹=· =Ú, â߈HÜ Î ∞« =Ú, ™œ~°=Ú, QÍ}ÏѨ`º« =Ú, 28

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

HÍáêeHõ=ÚÅ#∞ hÜ«∂~°∞ =∞`«=ÚÅ #OwHõiOK«∞K«∞ H˘xfl xÜ«∞=∂Å<Õ~Ê° ~°zi.

K«„HÍOHõ#=ÚÖËx "≥+· =‚¨ =Ú, eOQÆ^•è ~°}=Ú ÖËx â‹=· =Ú, [\Ïã≤=÷ ∂ÖÏ HõáêÅ ^è•~°}=Ú ÖËx HÍáêeHõ=Ú, ã¨∞~åq∞+¨=ÚÅ∞ ÖËx â߈HÎÜ«∞=Ú, JOQÆ∞+¨ª ~° H ÍÎ a è ¿ +Hõ = Ú ÖË x ™œ~° = Ú, LzÛ+¨ ì = Ú ÖË x QÍ}ÏѨ ` « º =Ú =∂KÕ JOwHõiOѨ|_ç#=x â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å "åHõº=Ú. g~°∞+¨}‡`«=ÚÅ JOwHõiOz, L^Œiú Oz J^≥· fi`« ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ J"≥∂Ѷ∞¨ Hõ$+≤ KÕã≤ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙQÆ MϺu QÍOz<å~°∞.

Pkâ◊ O Hõ ~ ° ∞ Å∞ ™ê÷ Ñ ≤ O z# Ñ‘ ~ î ° = ÚÅ∞ (=∞~î ° = ÚÅ∞): Pkâ◊ O Hõ ~ ° ∞ Å∞, Juã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ Ѩ^‡Œ áê^•Kå~°∞ºÅ∞, ǨϙêÎ=∞ÅHÍKå~°∞ºÅ∞, `À@HÍKå~°∞ºÅ∞, ã¨∞~ˆ fiâ◊~∞° Å∞ (=∞O_»# q∞„â◊√Å∞) J#∞ t+¨ºQÆ} ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú`À ^ÕâO◊ Ö’x #Å∞kâ◊Å Ñ‘~=°î ÚÅ∞ (=∞~î=° ÚÅ∞) ™ê÷ÑO≤ z J^≥· fi`«=∞`« „ѨKå~åxfl H˘#™êyOKå~°∞. 1. ^ŒH˜∆}=Ú# - â◊$OˆQi Ñ‘~î°=Ú. 2. L`«Î~°=Ú# - |^Œs*’ºu~°‡~î°=Ú, 3. ѨtÛ=∞=Ú# - ^•fi~°HÍ=∞~î=° Ú. 4. `«∂~°∞Ê# - ѨÓs QÀ=~°#÷ =∞~î=° Ú 5.

HÍjÖ’ - ã¨∞"Õ∞~°∞ áê^Œ∞HÍÑ‘~=°î Ú ™ê÷ÑO≤ z, "åi t+¨ºQÆ}=Ú#∞ JHõ¯_»H¯õ _» xÜ«∞q∞Oz `«=∞ ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ „ѨKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞>ËQÍHõ, HÍOpÖ’ HÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~åî xfl `å"Õ∞ Ü«∞kè+Oì≤ z ^•xx `«H¯˜ # Ñ‘~=°î ÚʼnõΩ Hˆ O„^Œ Ñ‘~=°î ÚQÍ q~ålÅ¡*ãË i≤ .

HÍ=Ù#<Õ Jk ã¨~fi° [˝ Ñ‘~=°î ÚQÍ „Ѩãk≤ =ú Ç≤ÏOK≥#∞. â◊OHõ~∞° Å∞ ™ê÷ÑO≤ z „Ѩu+≤Oª z# eOQÆ=ÚÅ∞: Jk â◊OHõ~∞° Å∞ HÔ Ö· Ïã¨=Ú #∞O_ç `≥zÛ# S^Œ∞ eOQÍÅÖ’ 1.É’QÆeOQÍxfl- â◊$OˆQiÖ’, 2. "≥∂Hõ∆eOQÍxfl z^ŒO|~°OÖ’, 3. =~°eOQÍxfl - <ÕáêÅ=ÚÖ’, 4. =ÚH˜eÎ OQÍxfl - Hˆ ^•~°=ÚÖ’ 5. Hˆ O„^ŒÑ~‘ "°î ∞≥ #ÿ HõOpÖ’ Ü≥∂QÍeOQÍxfl „Ѩu+≤Oª z `å"Õ∞ „Ѩux`«ºO HõOpÖ’x eOQÍxH˜ „uHÍÖÏ~°Û# KÕÜÚ« K«∞O_çi.

LѨãO¨ Ǩ~°=Ú : Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’ J<≥H· ºõ `«, ™êfi~°=÷ Ú, =Ú~îå`«`Ϋ fi=Ú, q∞ug∞i# Ç≤ÏO㨠ÃÑiyáÈ~Ú =∂#=ÙÅ∞ =∞$QÍÅ=Öˇ „Ѩ=iÎã∞¨ #Î fl Ѩ~=° ∞^Ò~åƒQƺ ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ѩiã≤`÷ ∞« Å #∞O_ç ã¨=∂*Ïxfl `«=∞ J^≥· fi`å=∞$`«=Ú`À ѨÙ#~°∞r˚qOѨ*ãË #≤ J`«ºO`« „ѨuÉèÏâße Pk â◊OHõ~∞° Å∞. P<å_»∞ "å~°∞ ™ê÷ÑO≤ z# J^≥· fi`«O <Õ\ H˜ © U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

29

ã¨r="≥∞ÿ ã¨=∞HÍb# =∂#=ã¨=∂[OÖ’ "≥Å∞QÆ∞b#∞`«∞#flk. J##º"≥∞#ÿ `«# `åi¯Hõ "Õ∞^è•ã¨OѨuxÎ =∂#=ÙʼnõΩ qâßÅ ^Œ$+≤xì HõeOæ K«_®xH˜ Z=fi~°∂ TÇ≤ÏOK«x q^èOŒ QÍ =ÚѨÊkÔ~O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ã¨iѨ_» P^蕺u‡Hõ, *Ï˝#, ÉèHí ,Θ âßOu ã¨OѨ^ÅŒ ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ ^è•~å^Œ`OΫ KÕã#≤ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ g~°∞. W\˜ì =∞Ǩ, (J=`å~°) ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ =∞#™ê, "åKå, Hõ~‡° }Ï Jaè=O^Œ#ÅO^Œ*ãË ∞¨ HÀ=_»O, "å~°∞ K«∂Ñ≤Oz# J^≥· fi`« *’ºu "≥Å∞QÆ∞Ö’ „|`«∞‰õΩ#∞ ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ HÀ=_»O ^•fi~å =∞# g∞ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÖˇ#· â◊OHõ~å=`å~°∞Å |∞∞}Ïxfl H˘OK«"∞≥ #ÿ f~°∞ÛHÀQÆÅ∞æ`å=Ú QÆ^•!

PǨ~°O – P~ÀQƺO 1. =∂q∞_çHÍÜ«∞ ~ÀE u#@O =Å¡ t~À*ÏÅ∞, QÀà◊√¡ P~ÀQƺOQÍ LO\Ï~Ú.

2. 'Ѷ∞¨ $`Õ# =~°`ú Õ |∞kúó— Jx âßGO. Éè’[#OÖ’ ~ÀE ~Ô O_»∞ ã¨∂Ê#∞¡ <≥~Úº uO>Ë q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ |∞kú K«∞~°∞‰õΩQÍ LO@∞Ok. q∞ye#"åiH˜ `«fi~°QÍ =Úã¨e ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ~å=Ù.

3. QÆ∞O_≥ Éè„í ^ŒOQÍ =ÙO_®ÅO>Ë „Ѩu~ÀA *Ï=∞HÍÜ«∞, *Ï=∞ P‰õΩÅ Eºã¨∞ fã¨∞HÀ"åe.

4. ~ÀE Ñ≤_HÔç _»∞ "Õ~∞° â‹#QÆ Ñ¨ÑC¨ uO>Ë QÆ∞O_≥‰Ωõ ~°H} ∆õ HõÅ@ æ O`À áê@∞ r=„H˜Ü∞« ÉÏ=ÙO@∞Ok. "≥∞^Œ∞_»∞ K«∞~°∞QÍæ ѨxKÕ¿ã FeH±Ü∂« ã≤_£ "Õ~∞° â‹#QÆÖ’ ã¨=∞$kúQÍ =ÙOk. 5. =∞l˚QÆ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ „`åy¿ãÎ „u^À+¨Ç¨ ~°OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ LѨC, HÍ~°O ÖÏO\˜q HõÅѨ‰Äõ _»^∞Œ .

6. Ü«∂Ñ≤Öò uO>Ë QÆ∞O_≥‰Ωõ |ÅO. 7. J~°\ ј O¨ _»∞#∞ J=∞$`« ѶŨ O JO\Ï~°∞. Jk ZѨC_»∞ u<åfl P~ÀQƺ"Õ∞.

Pã¨=Î ∂ ¿ÑÃ+O@∞¡ =∂„`«O u#‰õΩO>Ë =∞Ozk. 8. ~ÀE L^ŒÜ«∞O 9 QÆOIIʼnõΩ PǨ~°O (\˜Ñ¶≤<£ HÍx, Éè’[#O HÍx) fã¨∞H˘<Õ"å~°∞ ~À[O`å L`åûǨÏOQÍ LO\Ï~°∞.

30

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

=∞Ç≤ÏÖ’ =∞}∞Å∞ – =∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞Å∞ – w~åfi}ÉèÏëêHÀq^Œ q[Ü«∞ÅH˜; ''q^•º: ã¨=∞™êÎ: `«=^ÕeÉè^Ë •: „ã≤ÎÜ«∞: ã¨=∞™êÎ: ã¨HõÖÏ[QÆ`«∞û—— J#fl ^Œ∞~åæãѨ âΨ u◊ Ö’x=∂@ʼnõΩ: ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ∞, ã¨=∞ã¨Î „ã‘ÅÎ ∞ P [QÆ[#˝ x Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêÖË Jx J~°O÷ . JO>Ë „ã‘Î [QÆ<å‡`«‰Ωõ „Ѩu~°∂ѨO. „ã‘ÑÎ ^¨ OŒ Ö’ ã¨,`«,~°, D HÍ~åÅ∞<åfl~Ú. 㨖ã¨`Ϋ fiQÆ∞}O, ~°–~°*’QÆ∞}O, `«–`«"∂≥ QÆ∞}O, DHÍ~°O– â◊HcΘ [O. „Ѩu ‰õΩ@∞O|O XHõ „ã‘Î â◊HΘ Ѩi~°H} ∆õ Ö’ =ÙO_»@O =Å¡<Õ ã¨=∂[O ZO`À ÉÏ=ÙOk. „ã‘Î QÆi@ Ѩ\ ì˜ Hõ=∞‡x ~°∞K«∞Å∂iOKÕ =O@Å∞ KÕ Ü « ∞ @O =∂„`« " Õ ∞ HÍ^Œ ∞ , Hõ u Î Ñ ¨ \ ˜ ì Hõ ^ Œ # ~° O QÍ# â◊„`«∞=ÙʼnõΩ`«∞HÎ #õ ∞`«iÎ OK«QÅÆ ^Œ∞ Jx K≥¿ÑÊ K«i„`« „ã‘Î *Ïu‰õΩOk. [#‡xzÛ# `«eQ¡ Í, `À_»|∞\˜#ì K≥eQ¡ Í JHõ¯QÍ, rq`«O ѨOK«∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°ºQÍ, a_»Q¤ Í, U ™ê÷#OÖ’ =Ù<åfl „ã‘Î „¿Ñ=∞=∞~Ú P"≥∞ `«# „¿Ñ=∞#∞ ѨOK«QÅÆ ^Œ∞.

J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ Éè~í ΰ ÉÏ^躌 `«Å#∞ ѨOK«∞HÀQÆÅ^Œ∞. ‰õΩ@∞O| L#flux ÃÑOK«∞HÀQÆÅ^Œ∞. '=Úk`«Öò <Õ~fi° QÆÖxË q^ŒºQÆÅ^Õ =Ú^•Ì~<° iÕ ÊOz#<£— J#flk XHõÑʨ \˜ =∂@. ''=∞Ç≤Ïà◊Å∞ <Õ~fi° QÆ, ~åxq^ŒºQÆÅ^Õ nHõ`∆ À <Õ~fi° OQÆ =Ú<£——–Wk <Õ\ ˜ =∂@. „ã‘Î PHÍâ◊OÖ’ q=∂<åÅ∞ #_»∞ѨÙ`ÀOk. ~åÔH\òÖ’ „Ѩܫ∂}O KÕã≤Ok. Q“itY~°O (Z=Ô~ã¨∞)ì ÃÑHÔ· H˜¯Ok. D ^Õâß<Õfl UeOk. D ѨÙ~ÀQÆ=∞#O ZO`« âß`«O? L^•ã‘#`«, xi¡Ñ`Ψ Ö« ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# "åÔ~O`« âß`«O? Jx Ü≥∂z¿ãÎ x~åâ◊ HõÅ∞QÆH=õ ∂#^Œ∞. K«^∞Œ =ÙÅ∞, L^ÀºQÍÅ∞, ÃÑo§à◊√,¡ Jhfl ã¨*Ï=ÙQÍ ™êQÆ∞`«∞<åfl D Ѩ~∞° QÆ∞ ѨO^≥O ÖÏO\˜ rq`åÖ’¡ U^À H˘~°=_ç#@¡xÑ≤™ÈÎOk. q~°<ås q<åHÍ<åº x~å‡`å =∞#∞ã¨O`«`óÕ ! =∞ǨÏ`«fiO ~°K<« åâ◊Hˆ :Î ã¨fi™êº<å~åºÇ≤Ï *Ï˝Ü∞« `åOII JxQÍ~Ú„u LѨx+¨`∞« Î KÕ™ÈÎOk. D=∞#∞ ã¨O`«ux x~å‡}O KÕÜ∞« \ÏxH˜, "åi =ºH˜`Î åfixfl L`«=Î ∞OQÍ =∞ÅÛ\ÏxH˜ „âı+µ¨ Åì ∞ „ã‘ÅÎ ∞ `«Ñʨ =∞Ô~fi~°∂ ÖË~∞° . F„ã‘ÖÎ Ï~å!

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

31

g∞ â◊HxΘ , ™ê=∞~å÷ºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe JO@∞<åfl~°∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞. XHõÑC¨ _»∞ ZÖÏ =ÙO_Õk? <Õ_Ö≥ Ï=ÙOk? Jã¨Å∞ ZÖÏ=ÙO>Ë ÉÏ=ÙO@∞Ok J#fl PÖ’K«# HõÖÏæÅO>Ë Jhfl `≥Å∞ûHÀ"åe. ã¨~fi° ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ HÍ"åe. ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOzHÍHõ "å\˜#kèQqÆ ∞OKÕ kâ◊QÍ Ü≥∂zOKåÅO>Ë =ÚO^Œ∞`«~O° Ö’ qt+¨ì =∞Ç≤Ïà◊Å K«i„`«Å∞ K«^"Œ åe.

Jxfl HÀ}ÏÖ’¡ ѨijeOKåe. ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. q^•ºi÷ ÖˇH¯õ Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞, P#û~ü ~å=@O ÖË^∞Œ . D =∂ki ÖˇH¯õ "≥#Hõ\ ˜ HÍ¡ã∞¨ Ö’ ZÖÏ KÕâß<å Jx <À@∞ûÖ’ ¿ÑrÅ∞ "≥#H˜¯ uÑ≤Ê K«∞âß_»∞. JÖψQ KÕã≤ ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#O ™êkèOKå_»∞. x#fl\˜ `«~åxfl K«∂ã≤ <Õ~∞° ÛHÀ"åe. ~ˆ Ѩ\ ˜ `«~åxH˜ JOkOKåe J<Õ Pã¨HΘ HõÅ"åiHÀã¨"∞Õ D ^è•~å"åÇ≤ÏHõ! "Õ^HŒ ÍÅO#∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰Äõ `«=∞ =¸iÎ=∞`«fiO`À ã¨∂Êùi#Î OkOz# =∞Ç≤Ïà◊ ÖˇO^Œ~À =Ù<åfl~°∞. "åi QÆ∞iOz `≥Å∞û‰õΩO^•O! JO^Œ∞Ö’ =∞#‰õΩ #zÛ#q, =∞#O "≥∞zÛ#q, =∞# =∞<À Ü«∞=xHõÃÑ· =Ú„kOK«∞‰õΩO>Ë ~ˆ Ѩ\ ˜ `«~åxfl „ѨÉÏè q`«O K≥Ü∞« ºQÆÅO! JO^Œ∞Hˆ D ji¬Hõ P~°OÉèOí !! „ã‘ãÎ ∂¨ ÊiÎH˜ â◊√ÉèÏ~°OÉèOí !!

(LѨx+¨`ü Hõ^äŒ)

Éè∂í Ö’Hõ ^Õ=`«

XHõ ^Õ=^Œ∂`« Éè∂í Ö’HõOÖ’ qO`«Å∞ K«∂_®Åx PHÍâ◊O #∞O_ç ky=zÛOk. ѨÖÅ¡ˇ ∞, Ѩ@} ì ÏÅ∞ K«∂ã¨∂Î "≥à√◊ #Î fl ^Œ∂`«‰Ωõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=Ú„^ŒO HõxÊOzOk. WHõ¯_» xÅ|_ç K«∂¿ãÎ Pz=~° JHÍâßxfl `å‰õΩ`«∞#fl@∞¡Ok. ''J|ƒ ã¨=Ú„^ŒO JxflO\˜HOõ >Ë qâßÅ"≥∞Oÿ k—— Jx K«Ñʨ @∞¡ H˘_»∞`«∂ QÆ\ Qì˜ Í JiKå_»@ ^Õ=^Œ∂`«. QÆOcè~O° QÍ =ÙO_Õ ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ QÆÅQÆÖÏ #qfi ÉèÏ~°º =∞#ã¨∞Ö’ „¿Ñ=∞ WOHÍ qâßÅ"≥∞Oÿ k J<åfl@ì. FǨϟ J#∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞ ^Œ∂`«. q∞@ì=∞^蕺ǨÏfl"≥∞Oÿ k JÅã≤áÈ~Ú F K≥@∞ì „H˜O^Œ K«uH˜ÅѨ_,ç ''Éè∂í =∂`å! hÔHO`« ã¨ÇϨ #O! hÃÑ· Wà◊√,¡ QÆ∞à◊√¡ Hõ_∞» `«∞<åfl h=Ù `À}Hõ=Ù, Jhfl Éèií Oz "åiH˜ "Õ∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl=Ù. ZO`« `åºQÆ=∞~Úq, J<åfl@ì. JѨÙ_® Éè∂í =∂`«! ''#∞=Ùfi D Ö’HõOÖ’ ã¨iQÍæ K«∂âß"å ã¨ÇϨ #OÖ’ `åºQÆOÖ’ Hõ#fl`«eH¡ ˜ q∞Oz#"å~°∞ ÖË~∞° —— JO^Œ@. <Õ#∞ D"≥∞#∞ á⁄QÆ_`ç Õ D"≥∞ =∞~˘Hõifl á⁄QÆ∞_»∞`«∞O^Õq∞@#∞‰õΩO@∂ |Ü«∞ÖË~Ì å_»∞. ã¨∂~°∞ºx „Ѩ`åѨO `åyæáÈ~Ú K«Å|¡ _çOk "å`å=~°}O. K«ÅQ¡ ÍeH˜ `«Öuˇ Î K«∂âß_»∞. PHÍâ◊O KåÖÏ Z`«∞ÎQÍ HõxÊOzOk. <Õ#∞ K«∂ã≤# "å\˜#flO\˜ HõO>Ë PHÍâ◊O KåÖÏ 32

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

L#fl`«"∞≥ Oÿ k (Z`≥#η k) J<åfl@ì. "≥O@<Õ PHÍâ◊O 'q∞„`«=∂! DÉè∂í Ö’HõOÖ’ ™È^Œi„¿Ñ=∞ <åHõO>Ë L#fl`«"≥∞ÿOk—— Jx K≥áêÊ@ì. pHõ\ ˜ Ѩ_ÕÖ’QÍ uiy "≥àÏ¡Å#∞‰õΩ#fl ^Õ=^Œ∂`« L^ŒÜ∞« O #∞O_ç K«∂ã≤#=xfl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ H˘<åfl_»∞. ÉèÏ~°º „¿Ñ=∞ ã¨=Ú„^Œ=∞O`« qâßÅ"≥∞Oÿ k. `«e¡ ã¨ÇϨ #O Éè∂í q∞HõO>Ë JkèH"õ ∞≥ Oÿ k. ™È^Œi „¿Ñ=∞ PHÍâ◊O HõO>Ë L#fl`«"∞≥ Oÿ k. ÉèÏ~°º, `«e,¡ ™È^Œi JO^Œ~∂° ¢ãÖΑ HË ^õ •! D Éè∂í q∞ g∞^Œ ^Õ=`«Å∞ ¢ãÖΑ #Ë #fl =∂@ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ^Õ=^Œ∂`«.

1. LQÍk L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ áêÅ=¸~°∞ #QÆ~O° Ö’ =∞OQÆà"◊ å~Ú^•ºÅ`À HÍëêÜ«∞^èŒfi*Ïxfl Tˆ~yã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°º„Hõ=∂Å`À ZO.ZÖò.Z. (a*ˇÑ≤) Ü≥∞#flO Nx"åã¨~Ô _ç.¤ 2. LQÍk L`«û"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ x*Ï=∂ÉÏ^£ #QÆ~O° áê`« |™êìO_»∞ =^ŒÌ HÍëêÜ«∞ ^èfiŒ [O ZQÆ∞~°"ãÕ ∞¨ #Î fl "≥@ · ¡ ã¨∞ÉσÔ~_ç,¤ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, áêO_»∞~°OQÍ ~Ô _ç,¤ q.ã¨O. =∞O„u `«k`«~∞° Å∞ U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

33

HÍ~°ºÑ¨^Œúu 26.2.2012= `Õn q[Ü«∞"å_»Ö’ Hˆ „∆ `«™ê÷~Ú (ѨÓ~åfiO„^è,Œ ѨtÛ=∂O„^è,Œ Hõ~å‚@Hõ) ѨÓiÎã=¨ ∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ =~°æ [iyOk. P ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ =∂#ºN k<Õ+π K«O„^Œ r JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ @<£ =∞Ǩ =∞O„uQÍi LѨ<åºã¨ ™ê~°=Ú ÖËYH±: QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~° ~Ô _ç¤ ã¨O㨉÷ Ωõ #fl =∞ǨhÜ«∞ ÅH∆ͺxfl J~°Oú KÕã∞¨ H˘x ^•xx ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ J=ÅOaOKÕ =∂~åæ"∞Õ ''HÍ~°ºÑ¨^uúŒ —— JO^Œ∞Hõx ã¨Oã¨Ö÷ ’ HÍ~°ºÑ¨^uúŒ J<Õ â◊|Ì „ѨÜ∂≥ QÆO [iyOk. D q+¨Ü∞« OÖ’ 3 =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ=∞xOKåe.

1) ™ê^躌 O–ÅHõ∆ º=Ú 2) ™ê^è#Œ –=∂~°=æ Ú 3) ™ê^èŒH±– HÍ~°ºHõ~°Î ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° HÀ=_»O H˘~°‰Ωõ HÍ~°ºHõ~ΰ =∂~°Oæ HÍ"åe. (su–hu) Ѩ~O° Ѩ~° J<Õk ~Ô O_»= „â◊|„Ì Ñ¨Ü∂≥ QÆO. ã¨Oã¨Ö÷ ’ D Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ qHõãO≤ Ѩ*Ü Ë ∂« e. ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü—— #∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨OѶ¨∞@# H˘~°‰õΩ Ѩ~°=∞ѨÓ[ºhÜ«∞ NQÆ∞~°∂r ''~å„+‘Ü ì ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H± ã¨OѶ∞¨ —— kfifÜ«∞ ã¨~ü ã¨OѶ∞¨ KåÅH±Å∞ J<ÕH=õ ∞Ok ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨=∂[O Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ^ŒÅÌ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À „áê~°OaèOKå~°∞.

J<ÕHõ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O `«=∞ =¸Å ã¨O㨯 $u`À rqã¨∞#Î flk.

Jk(3) =¸_»∞ Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’ (1) Ѩi"å~° (‰õΩ@∞O|) (2) tHõ} ∆ (q^Œº) (3) ^è•i‡Hõ ˆH∆„`« (=∞~î=° ∞Ok~°, J~°ÛHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«, f~°Ñ÷ Ù¨ ~ÀÇ≤Ï`« ^è~Œ å‡Kå~°º) nxx ѨÙ#ó „Ѩu+¨ª KÕÜÚ« @Ö’ (tHõ} ∆ –q^•ºÉèÏ~°u ã‘fiHõiOzOk) ^è•i‡Hõ Hˆ „∆ `« HÍ~°ºÑ¨Ù#ó „Ѩu+¨ª 34

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ã¨O㨯 $u, r=# =¸ÖϺÅ∞ <Õ\ ˜ =∂@ÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ J*ˇO_®, nxx Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O =~°‰Ωõ KÕ~Û° _»O HÀ~°‰Ωõ , ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`—ü — ã¨O㨯 $u, Ѩ~O° Ѩ~,° „â◊^•úaO^Œ∞=ÙŠѨi~°H} ∆õ ÉÏ^躌 `« ã‘fiHõiOzOk. z#fl z#fl =∂@Å`À K≥áêÊÅx =∞# „ѨÜ∞« `«flO, HÍx J~°ÛHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞, ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ∞ K≥¿ÑÎ ã¨=∂[O "åi =∂@ P"≥∂kã¨∞OÎ k. PK«iã¨∞OÎ k. Wk =∞#‰õΩ J~°Oú HÍ"åe. D Ѩx =∞#O KÕ™êÎO HÍx Z=i ^•fi~å K≥ÑÊ≤ ¿ãÎ Wk =∞#‰õΩ J~°Oú HÍ"åe. D Ѩx =∞#O KÕ™êÎO HÍx Z=i ^•fi~å K≥ÑÊ≤ ¿ãÎ Jk ã¨=∂*ÏxH˜ KÕ~∞° `«∞O^À, "åi ^•fi~å KÕÑ≤ÊOK«_»"Õ∞ q.Ç≤ÏO.Ѩ. Ѩx, Ѩ^Œúu P=º=ã¨÷#∞ „QÍ=∞ „QÍ=∂# Ѩ~°º\˜¿ãÎ „ѨÉèÏq`«OQÍ Ñ¨i}Ï=∞O Åaèã¨∞ÎOk. =ÚYº"≥∞ÿ#Ѩx J`«º=ã¨~° ѨxÖ’ `Õ_® LOk. nx Ѩ@¡ *ÏQÆ~∂° Hõ`« LO_®e. ã¨`û« OQÆO J~°ÛHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«, =∞~î=° ∞Ok~°, f~°÷ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« Ѩ#∞Å∞ W@∞=O\˜ =¸Å q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ „Ѩ`ÕºHõ Éèí∂q∞Hõ x~°fiÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`—ü — Ѩx. â◊s~°OÖ’ qq^èŒ JOQÍÅ HõÅ~ÚHõ`À L#fl^Õ â◊s~°O. JOQÍÅ#∞ â◊s~°O #∞O_ç "Õ~°∞ KÕ¿ãÎ â◊s~°O ÖË^Œ∞. JÖψQ ã¨=∂[OÖ’x Jxfl q+¨Ü∂« Å#∞ HõeÑ≤`Õ q.Ç≤ÏO.Ѩ. D ÅHõ∆ º™ê^è<Œ Õ =∞# =ÚO^Œ∞#fl ÅHõ∆ ºO. nxx ™êkèOK«∞@ H˘~°ˆH ''HÍ~°ºÑ¨^Œúu——. nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ˆHO„^ŒO, „áêO`«O, lÖÏ¡, „ѨYO_», LѨYO_», WÖÏ Jxfl KÀ@¡ „QÍ=∞™ê÷~Ú ÖË^• #QÆ~° ™ê÷~ÚÅÖ’ |ã‘=Î ~°‰Ωõ Ѩxx xÅɡ\Ïìe. „ѨYO_» Ü«¸x\ò ã¨H=∆õ ∞, 㨄H˜Ü∞« , ã¨âH◊ ,Îõ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ ã¨q∞uQÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« e. `«Ü∂« ~°∞HÍ"åe. „áêO`«™ê÷~ÚÖ’ ã¨H=∆õ ∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ÖÏQÍ, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ ‰õÄ_® J~°Oú KÕã∞¨ HÀQÆeQˆ HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. (`«Ü∂« ~°∞ HÍ"åe) Jxfl HÍ~°ºqÉèÏQÍÅ∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x Ѩxx =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞ÔHàϧe. nxHÀã¨O U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_Õ ã¨q∞`«∞Å∞ `«Ü∂« ~°∞HÍ"åe. Wk ™ê~°fi [xHõ=Ú, ã¨~fi° ã¨Êi≈ HÍ"åe. (1) ™ê~°fi[xHõ=Ú J#QÍ Éè∫QÀoHõ ^Œ$+≤`ì À Jxfl „áêO`åÅ∞ P ã¨q∞uÖ’ „áêux^躌 O =Ç≤ÏOKåe.

(2) ã¨~fi° ã¨Êi≈.– Jxfl ‰õΩÖÏÅ∞, Jxfl ѨO^è•Å∞ =ÙO_®e.

(3) ã¨~fi° ã¨=∂"ÕâH◊ .± – =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ‰õÄ_® Jxfl\Ï „áêux^躌 O LO_®e. nxѨ@¡ ^蕺㨠LO_®e. ã¨q∞uÖ’ 30% qâßÅ ^Œ$+≤ì Hõey#"å~°∞ 70% Openion Makers, Traders =O\˜ "åix ‰õÄ_® fã¨∞HÀ"åe. ã¨~fi° Ç≤Ï`≥+ · Ö≤ Ï LO_®e.

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

35

HÍ~°ºHÍi}˜Ö’ 10–12 =∞Ok ã¨Oã¨#÷ ∞ J~°Oú KÕã∞¨ H˘#∞"å~°∞ LO_®e. JO^Œ~∞° ã¨fiÜ«∞O ¿ã=‰õΩÖË HÍ~å^Œ∞. [# ã¨OѶ∞¨ @# J<Õ J~°Oú =KÕÛÖÏ LO_®e. ã¨q∞u x~å‡}O J~Ú# `«~åfi`« ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe (1) Hˆ O„^ŒOÖ’ ã¨OIIÖ’ 2 ™ê~°∞¡ E<£, _çÃãO|~°∞ =∂™êÅÖ’ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . E<£Ö’ Extension Body _çÃãO|~üÖ’ Executive Body `Àáê@∞ Board of Trustees LO\Ï~°∞. (2) „áêO`«OÖ’ (4) <åÅ∞æ ™ê~°∞¡ J#QÍ „Ѩu 3<≥ÅʼnõΩ XHõ =∂~°∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiǨÏ} [~°∞QÆ∞`å~Ú.

(3) lÖÏ¡Ö’ „Ѩu<≥ŠѨ~º° @<å HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ „Ѩu 2<≥ÅÅ H˘Hõ™êi qã¨Î $`« ™ê÷~ÚÖ’ ã¨=∂"Õâ=◊ Ú x~°fiÇ≤ÏOK«|_®e.

(4) „ѨYO_» ™ê÷~ÚÖ’ D q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ∞ [iÑ≤, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ ѨxÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ Kåe.

(5) Jxfl ™ê÷~ÚÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨=∂"Õâ◊=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz q∞x@∞û ѨÙã¨HÎ =õ ÚLO_®e. fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« Å∞, f~å‡<åÅ∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∂« e. Jxfl ™ê÷~ÚÅÖ’ PiúHõ \’b U~åÊ@∞ [~°QÍe. ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè QÍx, ã¨O„QÆÇÏ≤ Oz# xkèH˜ ã¨iÜ≥∞ÿ # [=∂ Y~°∞ÛÅ∞ XHõ~∞° ÉÏ^躌 `«`À JH“O@∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« e. g\˜`Àáê@∞ ã¨^㌠º¨ `å #"≥∂^Œ∞ [~°QÍe.

(1) ™ê^è•~°} Ç≤Ï`«zO`«H± (2) Pr=# Ç≤Ï`«zO`«H± QÍ [~°áêe. J`«ºkèHõ ã¨OYº Ç≤Ï`« zO`«H± #"≥∂^Œ∞ [~°QÍe. nxѨ@¡ ã¨iÜ≥∞ÿ # PÖ’K«# Ü≥∂[# [~°QÍe. „Ѩu lÖÏ¡ H˘Hõ ѨÓ~°H‚ Íb# HÍ~°ºHõ~°Î, 4 ÖË^• 5 QÆ∞~°∞ "å#„Ѩã¨÷ (i>ˇÿ~ü¤) HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ LO_ÕÖÏ PÖ’K«# KÕÜ∂« e. 2014 ã¨fi~°[‚ Ü«∞Ou <å\˜H˜ „QÍ=∞„QÍ=∂# ã¨Oã¨#÷ ∞ xÅɡ\Ïìe Jx PÖ’K«#. lÖÏ¡Å#∞ P^Œ~≈° O`«OQÍ KÕÜ∂« Å<Õ ã¨OHõÅÊO`À.

1. lÖÏ¡Ö’¡.. XHõ ^Õ"åÅÜ«∞O ^Œ``Ϋ « XHõ ^è~Œ å‡Kå~°∞º_»∞ XHõ ¿ã"å „Ñ¨HÅõ ÊO XHõ ѨÓ~°‚ „Ѩ}ÏoHõ Ü≥∂[# KÕÜ∂« e.

36

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

„ѨYO_»Ö’x Jxfl „QÍ=∂Å∞ ã¨q∞uÜ«ÚHõOÎ HÍ"åe. ã¨`û« OQÆO x~°fiÇ≤ÏOKåe.

L^•: 2011 "Õ∞ <≥ÅÖ’ ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ „ѨtHõ} ∆ Ï =~°æ [iy#ѨC_»∞ 50% ÃÑ|· _ç# "åi`À ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. 1. JkèHÍi 1 Hõq∞\© XHõ ã¨`û« OQÆO WÖÏ U ™ê÷~ÚÖ’ ÉÏ^躌 `« =Ù#fl HÍ~°ºHõ~ΰ J~Ú<å "å~°∞#flKÀ@ ÃÑ· q^èOŒ QÍ PÖ’K«# KÕÜ∂« e. qÉèÏQ∑ Hˆ „∆ `« ™ê÷~ÚÅÖ’ D q^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨q∞`«∞Å∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HÍ~°º^Œi≈ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ LO_®e.

LѨYO_» – YO_» – „ѨYO_» – lÖÏ¡ – „áêO`«O WÖÏ eOH± Ü«¸x\òû U~°Ê_®e. ã¨=∞㨺Å∞ ZHõ¯_» =¿ãÎ JHõ¯_Õ Ñ¨i+¨¯iOK«∞H˘<Õ Ü≥∂[# LO_®e. ã¨Oã¨÷Ö’ XHõ =∞ǨÏhÜ«∞ Ѩ^ŒO 'ã¨=∂"Õâ◊O—. HÍ~°ºÑ¨^ŒúuÖ’ ã¨=∂"Õâ◊O „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ k. `«‰Ωõ ¯= ã¨OYº`À Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O, Z‰õΩ¯= ã¨OYº`À `«‰Ωõ ¯= ã¨=∞Ü«∞O J#QÍ 4–5 QÆ∞i`À z#fl '\’b— =ÚO^Œ∞QÍ HõÅ"åe. HÍ~°º^Œi≈, ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∂\Ï¡_ç "åix ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ñ≤Å"åe. =ÚO^Œ∞QÍ PÖ’zOK«=Åã≤# q+¨Ü∂« ÅѨ@¡ K«~Û° [~°QÍe. <Õ#∞ PÖ’zOz#^Õ J<Õ PÖ’K«# ã¨iHÍ^Œ∞. Z=~°∞ J¿ÑH˜`∆ ∞« Ö’ "åˆ~ LѨãu÷≤ HÍ"åe. "åiH˜ ã¨∂K«# =ÚO^Œ∞QÍ KÕ~åe. ~å=Åã≤# "å~°O^Œ~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x ~å"åe.

J¿ÑH˜`∆ ∞« Å∞ HÍx"åix |Ü«∞@ "Õz LO_»=Åã≤OkQÍ „¿Ñ=∞QÍ K≥áêÊe. ã¨=∂"ÕâO◊ q[Ü«∞=O`«O HÍ=\ÏxH˜ D Ѩ^uúŒ x áê\˜OKåe. „ѨtHõ}∆ : HÍ~°ºHõ~Åΰ „ѨtHõ}∆ Jxfl ™ê÷~ÚÅ"åiH˜ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ „ѨtHõ}∆ LO_®e. ÉÏ^躌 `«Ö’ L#fl"åiH˜ „ѨYO_» PÃÑ· ™ê÷~Ú "åiH˜ D q^è"Œ ∞≥ #ÿ „ѨtHõ} ∆ [~°áêe. #∂`«#OQÍ =KÕÛ HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ Ѩi+¨`ü ѨiK«Ü∞« =~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û. ~Ô O_»∞ Ѩ^•Å∞ =ÚYº"≥∞#ÿ q.

1. J#∞=iÎ „Ѩܫ∂ãπ – J#∞‰õΩ#fl ѨxH˜ (á¶êÖ’JÑπ) "≥O@|_ç ѨÓiÎ KÕ~ÚOKåÅ#∞HÀ"åe.

2. =¸ÖϺOHõ#: WO`«=~°‰Ωõ ã¨g∞Hõ∆ [iˆQk. Jk ÃÑ÷ Ñ#· HÍHõ =¸ÖÏÅÖ’xH˜ "≥o§ ѨijeOK«_O» =¸ÖϺOHõ#.

L^•: 7 „ѨYO_»Å∞ #∞O_ç ~å"åe. 4 „ѨYO_»Å "å~°∞ =KåÛ~°∞. 3 „ѨYO_»Å #∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ ? (ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =∂Å `≥=∞‡#fl =ºH˜Î =∂Å U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

37

ZO^Œ∞‰õΩ `ÕÖ^Ë ∞Œ ? w`ü K≥áêÊe. K≥Ñʨ =Åã≤# =ºH˜Î ~åÖË^∞Œ . WÖÏ x~°fiǨÏ}Ö’ [iy# Ö’áêŠѨ@¡ „â◊^ŒúQÍ PÖ’zOK«_»O KÕÜ«∂e. JѨÙ_»∞ =∞#‰õΩ J~°÷O J=Ù`∞« Ok. =∞#O ZHõ¯_» =Ù<åflO Jx, ZÖÏ x~°fiÇ≤ÏOKå=Ú J<Õk. ã¨OYºÑ¨~"° ∞≥ #ÿ k LѨãu÷≤ q[Ü«∞O HÍ^Œ∞. =∞~˘Hõ 3 â◊ÉÏÌÅ∞ „ѨÜ∂≥ QÆOÖ’ =Ù#flq : 1. ã¨OѨ~¯° † 2. ã¨O"å^£† 3. ã¨O|O^è.£ ã¨fiÜ«∞OQÍ =ºH˜xÎ HõÅ"åe. =∂\Ï¡_®e. `«~K° ∞« QÍ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ OÎ _®e. L^•: N~å=Ú_»∞ `«# =#"åã¨OÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ JO^Œix Hõeâß_»∞. "åi =^Œ‰Ì Ωõ Z=~°∞ =zÛ<å "å~°∞ Z=i =^ŒÌ‰õΩ "≥o§<å JO^Œi Ü≥∂QƈH∆=∂Å∞ „¿Ñ=∞QÍ J_çy `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ"å~°∞. Hõ#∞Hõ HÍ~°ºHõ~ΰ JO^Œi`À JÖÏ Pf‡Ü«∞`«`À =º=ǨÏiOKåe.

HÍ~°ºO – HÍ~°ºHõ~°Î : Lz`« HÍ~°ºO H˘~°‰Ωõ – Lz`« HÍ~°ºHõ~ΰ Lz`« =ºH˜HÎ ˜ – Lz`« HÍ~°ºO – WÖÏ Ü≥∂[# [~°áêe.

L^•: HÍjÖ’ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ âßY ѨiK«Ü∞« O J`«xH˜ ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ#∞ HõÅ=_»O, P„â◊=∂Å#∞ ã¨O^Œi≈OK«_O» Ѩ@¡ Pã¨HΘ LO_Õk.

J`«xH˜ ^è~Œ å‡Kå~°º ã¨OѨ~¯° ÉÏ^躌 `« W=fi|_çOk. 1–2 <≥ÅÖ’<Õ KåÖÏ=∞Ok ã¨O`«∞Å#∞ Hõeã≤ PÖ’zOz# Ѩx á¶È<£ ^•fi~å `≥eÜ«∞*Ë¿ã"å_»∞. ѨÓ~°fiÜ≥∂[# : HÍ~°ºÑ¨^uúŒ Ö’ Ü≥∂[# D q^è"Œ ∞≥ #ÿ zO`«# [~°QÍe. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ÃÑiy`Õ Ñ¨x ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩx ÃÑOKåÅO>Ë HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ ÃÑOKåe.

HÍ~°ºHõ~ΰ q™êÎ~ü – HÍ~°ºq™êÎ~ü HÍ~°ºHõ~ΰ qHÍãπ – HÍ~°º qHÍãπ „QÍ=∞ ã¨q∞u : ã¨q∞u ã¨OѨ~¯° =Ú „Ѩu ã¨O=`«û~°O [~°QÍe.

HÍ~åºÅÜ«∞ =º=ã¨÷ : `«‰Ωõ ¯= Y~°∞Û`À Lz`« =º=ã¨÷ – â◊√z, â◊√„Éè`í .« ™êÇ≤Ï`«º „ѨK∞« ~°} ™œ[#ºO`À ǨÏ#∞=∞`ü â◊HΘ *ÏQÆ~} ° Ö’ Kåb™êÅ∞ WKåÛO JÖÏ..

38

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

„áêO`« HÍ~°ºHÍi}˜ : qq^èŒ HÍ~°ºqÉèÏQÍÅ∞ 1, 2 HõeÑ≤ áêÅH± xÜ«ÚH˜Î [~°QÍe. ã¨q∞u HÍ~°ºHÍi}˜: 60% 㨄H˜Ü∞« OQÍ LO_®e. `«#HõO>Ë 2 ™ê÷~ÚÅ kQÆ∞= HÍ~°ºHõ~Åΰ Ö’ W^ŒiÌ `À ã¨OÉèÏoOK«∞H˘<ÕÖÏ ã¨fiÉèÏ=O ÃÑOK«∞HÀ"åe. ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ=∂~°∞ "åi QÆ$ǨʼnõΩ "≥o§ Ѩ~å=∞i≈OK«QÅÆ QÍe. kfifÜ«∞„âı}˜ HÍ~°ºHõ~Åΰ `«Ü∂« sѨ@¡ „â◊^úŒ KÕÜ∂« e. Wk „áêO`«, lÖÏ¡ „ѨYO_» ™ê÷~ÚÅÖ’ [~°QÍe. D q^è"Œ ∞≥ #ÿ ^Œ$+≤ì LO_®e. ã¨=∞#fiÜ«∞O (HÀPi¤<+Õ <¨ )£ : ã¨OѶ∞¨ qKå~ü HÍ~°ºHõ~Åΰ `À ã¨=∞#fiÜ«∞OQÍ LO_®e.

PÜ«∂ qÉèÏQÍÅ #∞O_ç Z=Ô~·<å =¿ãÎ ã¨OÉèÏeOK«QÆÅQÍe. =∞#Ö’ =∞#‰õΩ ã¨=∞#fiÜ«∞O KåÖÏ J=ã¨~O° . (â◊s~°O, |∞kú, =∞#ã¨∞û`À ѨxKÕ¿ãÎ ã¨=∞㨺Å∞ ~å=Ù). WÖÏ J<ÕHõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ =∞#O *Ï„QÆ`QΫ Í PÖ’zOz ã¨Oã¨÷ qã¨~Î } ° #∞ â◊H=Θ O`«O KÕÜÚ« @‰õΩ ѨxKÕÜ∞« QÆÅQÍe.

II *ˇ· N~åO II

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ˆH∆„`« ѨÓ~°‚HÍb# =~°æ – q[Ü«∞"å_» =∂IINI k<Õ+π K«O„^Œr (JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ @<£ =∞Ǩ=∞O„u), _èbç .¡ =∞#=∞O`å ѨÓiÎã=¨ ∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ O. "å#„Ѩã÷¨ HÍ~°ºHõ~Åΰ O. H˘`«"Î å~°∞ ‰õÄ_® ѨxKÕÜ«∂Åx H˘`«Î ã¨q∞`«∞Å∞ "Õã¨∞HÀ"åÅx =∞#ã¨∞ KÕã¨∞H˘x =KåÛO. Wk ѨÓ~°H‚ Íb#∞Å∞, "å#„Ѩã÷¨ JÉèϺã¨=~°,æ ѨÓ~°H‚ Íb# HÍ~°ºHõ~ΰ WO\˜Ñx¨ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ã¨Oã¨÷ Ѩx Ü≥∂[#`À ZHõ¯_≥<· å LO_ç Ѩx KÕÜ∂« e. „ѨHÅõ ÊO J~Ú`Õ Ñ¨ufl (ÉèÏ~°º) Ü«Ú`«OQÍ JHõ¯_Õ LO_ç ѨxKÕÜ«∂e. WÖÏ Ñ¨xÖ’ J<ÕHõ Ѩ^Œú`«∞Å∞ L<åfl~Ú. J<ÕH=õ ∞Ok ѨÓ~°H‚ Íb# HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ WO\˜x Hˆ O„^ŒOQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~∞° .

Wk =~°=Î ∂#OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩ^uúŒ . WO\˜#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ "≥o§ Ѩx KÕÜ∂« e.

Wk Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Ü≥∂[# [~°QÍe. ѨÓiÎã=¨ ∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ PÖ’zOKÕ@ѨC_»∞ ã¨OѶ∞¨ @#, „ѨHÖõ ÏÊÅ∞ J<ÕHõ HÍ~°ºqÉèÏQÍÅ∞ (PÜ«∂"£∞Å∞) g\˜Ö’ Ѩx QÆ∞iOz PÖ’K«# [~°QÍe. =~°=Î ∂#OÖ’ WO\˜x Hˆ O„^ŒOQÍ KÕã∞¨ H˘x ѨxKÕã∞¨ #Î fl QÆ$ǨÏã¨∞Ö÷ <·ˇ å, WO\˜=^ŒÌ 2, 3 ~ÀAÅ∞ U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

39

=ÙO_ç „áê=∂}˜HOõ QÍ Ñ¨#∞Å∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x 4, 5 ~ÀAÅ∞ ѨÓiÎ „áê=∂}˜HOõ QÍ =∞#‰õΩ WzÛ# Ѩxx ѨÓiÎKÜ Õ ∞« QÆÅ =∞<ÀÉè∂í q∞Hõ `«Ü∂« ~°∞HÍ"åe. "å#„Ѩã÷¨ HÍ~°ºHõ~ΰ WO\˜Ñx¨ x `«# Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ JѨÊyOz =∞#O LO@∂<Õ WO\˜ ˆHO„^ŒOQÍ =∞# „QÍ=∂ÅÖ’ / #QÆ~°OÖ’x |ã‘ÎÖ’ 5–10 H˜.g∞.ÅÖ’ 5–6 QÆO@Å∞ Ѩx KÕÜ∂« e. ã¨Oã¨÷ WzÛ# Ѩxx WO\˜=^ŒÌ LO_ç WO\˜ Éè’[#O KÕã∂¨ Î 5–10 H˜.g∞. ^Œ∂~°O ѨikèÖ’ ѨxKÕã∂¨ Î Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã∂¨ ,Î WO\˜ ã¨=∞㨺Å∞ Ñ≤ÅÖ¡ Ë K«∂ã¨∞H˘<ÕÖÏ "åiH˜ Ѩiëê¯~°OÖ’ ã¨ÅǨ Wã¨∞OÎ _®e. <Õ#∞ HÍ^Œ∞ g∞ˆ~ J<Õ ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∂« e.

JOâ◊HÍb# HÍ~°ºHõ~ΰ : J#QÍ U^≥<· å qâı+¨ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú „áêO`«O – lÖÏ¡ `«=∞ HÍ~°ºHˆ „∆ `«OÖ’ ã¨Oã¨÷ ^•fi~å ã¨=∂[O ^•fi~å U^≥<· å ™ê=∂lHõ, ^è•i‡Hõ, ã¨O㨯 $u xq∞`«OÎ QÍ Ü≥∂[# [iy 2,3,4 <≥ÅÅ HÍÅO P Ѩx q[Ü«∞=O`«O KÕÜÚ« @‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ ÿ =KÕÛ HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ 'JOâ◊HÍb#— HÍ~°ºHõ~Åΰ O\Ï~°∞. PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ J@∞=O\˜"åix xÅɡ@ìQÆÅQÍe. "åi ÉÏ^茺`« ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ WO\˜Ñx¨ ÉÏ^躌 `«#∞ K«∂ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. 1. ã¨Oã¨÷ 2. ^è•i‡Hõ, ™ê=∂lHõ, 3. ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∂[OÖ’ [iˆQ [Ü«∞O`«∞Å∞, ^è•i‡Hõ ѨO_»∞QÆÅ xÜ«∞q∞`«OQÍ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO_®e. ã¨Oã¨÷ #∞O_ç U^Õx qâı+¨ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ^è•i‡HõÜ∂« „`«, ã¨O`üÜ∂« „`« =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ HÍ~°ºHõ~ΰ J=ã¨~O° . P D ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ qxÜ≥∂QÆÑ_¨ Õ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ JOâ◊HÍb# HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ D ~°∂ѨOÖ’ "åi Éè∂í q∞Hõ LO@∞Ok. JOâ◊HÍb# HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ Ѩx P^è•~°OQÍ ã¨OMϺѨ~O° QÍ fã¨∞‰õΩ~å"åe. "å#„Ѩã∞¨ Å÷ #∞ „Ѩu „ѨYO_»Ö’ Hõhã¨O XHõi#∞O_ç 3 QÆ∞i =~°‰Ωõ ѨÓ~°H‚ Íb# HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ lÖÏ¡Ö’ Hõhã¨O X‰õ~∞° J=ã¨~åxfl |\˜ì P ã¨OYº#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ LO_»=K«∞Û#∞. ѨÓ~°H‚ Íb#, "å#„Ѩã,÷¨ JOâ◊HÍb# HÍ~°ºHõ~Åΰ H˘~°‰Ωõ „ѨÜ∞« `«flO [~°QÍe. JÖψQ "åiH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =~°Åæ ∞ q_çq_çQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe. ѨÓ~°H‚ Íb# HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞, "å#„Ѩã÷¨ HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ H˘<Õ@ѨC_»∞ xtÛ`«~∂° ѨOQÍ "åi "åi ‰õΩ@∞O| Ѩiã≤u÷ x J~°O÷ KÕã∞¨ H˘#=ÅÜ«Ú#∞. U ™ê÷~Ú =∞<ÀÉèÏ=#`À =ã¨∞Î<åfl~À ÉèÏ"å"Õâ◊OÖ’ =ã¨∞Î<åfl~À J<Õk J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e. JÖψQ 'qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`—ü HÍ~°ºqÉèÏQÍÅÖ’ "åi Ü≥∂Qƺ`«Å, Hõ=∆ ∞`«Å#∞ |\˜ì ÉÏ^躌 `« W"åfie. "åi ~°∞z – „Ѩ=$uÎ QÆ=∞xOKåe. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Jq QÆ=∞xOK«x 40

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

HÍ~°}OQÍ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ^•fi~å U q^èŒOQÍ Ñ¨xÖ’ Ѩi}Ï=∞O ~å"åÖ’ Jk ~åHõáÈ~Ú#ѨC_»∞ x~åâ◊‰Ωõ QÆ∞i J~Ú Ñ¨x #∞O_ç "≥o§áÈ`å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ÉÏ^躌 `« WKÕÛ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ g\˜Ñ@¨ ¡ ^蕺㨠LO_®e. HÍ~°ºHˆ „∆ `«OÖ’ Ѩx `≥Å∞ã¨∞H˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à§◊ QÆÅ „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈, qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ ^•fi~å "åi qHÍ™êxH˜ PÖ’K«# KÕÜ∂« e. ™ê÷hÜ«∞ HÍ~°ºHõ~#ΰ ∞ áêÅH±QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. Wk J=ã¨~O° . ѨÓiÎã=¨ ∞Ü«∞Ѩ٠HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞, "å#„Ѩã∞¨ Å÷ #∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D PÖ’K«# KÕÜ∞« _»O`Àáê@∞ ™ê÷hÜ«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ Ü≥∂QÆ^•#O fã¨∞HÀ"åe. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ fã¨∞H˘<Õ"åi ã¨fiÉèÏ=O =ºã¨<åÅ∞ Uq∞\˜? J<Õ q+¨Ü∂« Å#∞ ™ê÷hÜ«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ J#∞Éè"í åÅ∞ ã‘fiHõiOKåe. L^•: =∂.N. "≥∂~ÀѨO`ü Ñ≤OQÆÖË r „ѨKå~°HQ± Í L#flѨC_»∞ q^Œ~ƒ° ù „áêO`«OÖ’ XHõ HÍ~°ºHõ~ΰ '™êÖˇ— J<Õ =∂@ „Ѩu ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ "å_»∞`«∞O\Ï_»∞. ^•x J~°O÷ P „áêO`«OÖ’ K≥_Q¤» Í LO@∞Ok. ^•xx H˘O`« ã¨iKÕã∞¨ HÀ=Åã≤O^Œx 5, 6 QÆ∞~°∞ ™ê÷hÜ«∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ J<åfl~°∞. JѨÙ_»∞ u~°∞QÆ∞ „ѨÜ∂« }OÖ’ ¿ã+ì #¨ ∞‰õΩ `ÀÖÁ¯x =ã¨∞#Î fl ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ P HÍ~°ºHõ~°Î#∞ N "≥∂~ÀѨO`ü r J_çQÍ~°∞. WÖÏ h=Ù ™êÖˇ J<Õ Ñ¨^•xfl LѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl=@ Jk =∞Ozk HÍ^Œ∞ J#QÍ<Õ 'H“<£ ™êÖÏ HõÇ¨ ÃÇÏ· – "≥∞ÿ ™êÖÏ HõÇ¨ É’ÖÏ É’Öˇ— Jx =∞m¡ J^Õ Ñ¨^•xfl "å_»@O [iyOk. D qâ◊fiÇ≤ÏOO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Ѩx =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩx. Wk =∞#"Õ∞ KÕÜ∂« e. ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ#∞ =ÚO^Œ∞OKåe. =∞#"Õ∞ =ÚY∞ºÅ=Ú J~Ú =ÚO^Œ∞O_ç KÕÜ∞« ~å^Œ∞. Wk =∞#O QÆ=∞xOKåe. ã¨=∂[OÖ’ XHõ „ѨuaO|OÖÏ ã¨Oã¨#÷ ∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x ^•xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨xKÕ¿ã ã¨fiÉèÏ=O ÃÑOK«∞HÀ"åe.

HÍ~°ºHõ~Åΰ =∞^躌 „¿Ñ~°} WKÕÛÖÏ XHõ "≥∂_»ÖòÖÏ LO_®e. JO^Œ∞H˘~°‰Ωõ nx ã≤^•úO`«O, ÅHõ∆ ºO, HÍ~°ºÑ¨^uúŒ , HÍ~°ºqÉèÏQÍÅ∞, Wxfl ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ PÖ’zOz, J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. nx "≥#∞Hõ L^ÕâÌ º◊ =Ú Uq∞@x J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. JÖÏ =∞#O ã¨=∂[OÖ’x "åix *’_çOKåe. z„`«HÍ~°∞xH˜ teÊH˜ `«=∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ z„`«~K° #« – teÊ x~å‡}O [~°áêÖ’ PÖ’K«# LO@∞Ok. P q^èOŒ QÍ<Õ 'qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`—ü HÍ~°ºHõ~ΰ =∞#ã¨∞ûÖ’ Z=~°∞ ѨÓ~°H‚ Íb# HÍ~°ºHõ~Qΰ Í – Z=~°∞ "å#„Ѩã÷¨ HÍ~°ºHõ~Qΰ Í KÕ¿ãΠѨx =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à√◊ OÎ ^À PÖ’K«#Ö’ LO_®e. (ã¨â+ı O¨ ) U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

41

q^•º~°}º ™êfiq∞ - _®II `«∞=∞‡ÅѨe¡ "å}© ‰õΩ=∂i K«i„`« „Ѩãk≤ ú á⁄Ok# q^•º#QÆ~° ™ê÷Ñ#¨ U =∞ǨhÜ«Úx „áÈ`åûǨÏO`À [iyO^À J`«_Õ q^•º~°}∞ºÅ∞. q^•º#QÆ~° ™ê÷Ñ#¨ P =∞Ǩ`«∞‡x |∞kú ‰õΩâ◊Å`«‰Ωõ Q˘Ñ¨Ê `å~å¯}O. Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« _»∞, `«`Ϋ fi"Õ`Ϋ J~Ú# q^•º~°}∞º_»∞ XHõQ˘Ñ¨Ê Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ „¿Ñ~°‰Ωõ _≥· ~å[^ŒO_»O U=∞i<å ^è~Œ ‡° ^ŒO_»O U=∞~°^xŒ x~°∂Ñ≤OKå_»∞. q^•º~°}º™êfiq∞ U„Ñ≤Öò 11,1896= ã¨O=`«û~°OÖ’ [x‡OKå_»∞. Q˘Ñ¨Ê "Õ^Œ ѨO_ç`∞« _≥#· =∂Ü«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ W`«x `«O„_ç. `«e¡ „¿Ñ=∞u ^Õq. =∂^è=Œ q^•º~°}∞ºx Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ =∂^è=Œ Ù_»∞. W`«_∞» „^•q_» „|Ǩχ}∞_»∞. "Õ^Œ "Õ^•OQÍÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã#≤ =∞Ǩ ѨO_ç`∞« _»∞. ^ÕâÉ◊ Híè ,Θ ã¨fi[<å#∞~°H,Θ ~å[hu, q^•º~°}∞ºx áêO_çf qÉè"í åxH˜ =<≥fl`≥KåÛ~Ú. Ü«∞=# q[$OÉè} í OÖ’ „â∫`«, ™ê‡~°HÎ ~õ ‡° Å∞ #tOK«@O, "Õ^Œ =∞`åxH˜ QÍ¡x ã¨OÉèqí OK«@O K«∂ã≤ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ `«# t+¨µºÖˇ#· ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞Å#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê=∂[º ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKå_»∞. q^•º~°}∞ºx HÍÅOÖ’ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ „áê|źO Z‰õΩ¯=QÍ L#flk. db˚, `«∞QÆH¡ ± =OâßʼnõΩ K≥Ok# =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ „ѨÉ∞íè =ÙÅ∞ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`åxfl `«=∞ ^ŒO_» Ü«∂„`«Å`À J`«ÖωõΩ`«ÅO KÕ™ê~°∞. ~å*H©Ü∞« OQÍ `«=∞ JkèHÍ~åxfl ™ê÷ÑO≤ K«@"Õ∞HÍHõ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« q<åâ◊<åxH˜ ѨÓ#∞H˘<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ `«=∞ =∞`«OÖ’ HõÅ∞ѨÙHÀ=@O, ^Õ"åÅÜ«∂Å q^èfiŒ Oã¨O, ǨÏ`«ºÅ∞, =∂#ÉèOí QÍÅ∞ W=xfl ^èºÕ Ü«∞OQÍ ÃÑ@∞ìH˘x ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`O« Ö’H˜ K˘K«∞ÛH˘x =KåÛ~°∞. „H©.â◊. 1326 Ö’ =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£ `«∞QÆH¡ ± P<≥Q˘Ok ~å*Ϻxfl [~ÚOz, ~åA#∞ ã¨OǨÏiOz J`«x Ѩi"å~°OÖ’ H˘O^Œix K≥~Ñ° \¨ ì˜ _èbç H¡ ˜ fã¨∞H˘x áÈÜ«∂_»∞. ǨÏiǨÏ~° ~åÜ«∞Å∞, |∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞ P q^èOŒ QÍ fã¨∞H˘x áÈ|_ç#"åˆ~. "åix |Å=O`«OQÍ W™ê¡O =∞`«O ã‘fiHõiOKÕ@@∞¡ KÕ™ê~°∞. P<≥Q˘Ok „Ѩ[Å∞ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ „ѨÉ∞íè =ÙÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ∞« @OÖ’ `«∞QÆH¡ ± ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞Å#∞ P<≥yOkH˜ ~å[„Ѩux^è∞Œ Å∞QÍ Ñ¨Oáê_»∞. P HÍÅOÖ’ ѨtÛ=∂O„^èŒ ^ÕâO◊ Ö’ Ü«∞=# q<åâ◊<åxH˜ áÈ~å_»∞`«∞#fl „ѨÉ∞íè =Ù Pˆ~fi\˜ ™È=∞^Õ=~åA. „Ѩ[Å ã¨OѨÓ~°‚ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ™È=∞^Õ=~åA Ü«∞=#∞ÅÃÑ· q[Ü«∂xfl ™êkèOKå_»∞. `å#∞ [~ÚOz# Éèí∂ÉèÏQÍÅ∞ KÕ~Ú *ÏiáÈ`«∞O>Ë `«∞QÆ¡H± XHõ Ѩ^äŒHÍxfl Ѩ<åfl_»∞.

42

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

P`å‡aè=∂#O, ™êfi`«O„`«º „Ñ≤Ü«∞`«fiO Hõey# „Ѩ[Å#∞ áêeOK«\ÏxH˜ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ HõO>Ë =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ =∞`åxfl ã‘fiHõiOz# P „áêO`åxH˜ K≥Ok# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ѨOѨ@O "Õ∞Å#∞H˘<åfl_»∞. P L^ÕâÌ º◊ O`À ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞Å#∞ P<≥Q˘OkH˜ ~å[„Ѩux^è∞Œ Å∞QÆ Ñ¨Oáê_»∞. ^ŒH˜∆}ÏѨ^äŒOÖ’ HÍѨܫ∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, =¸_»= ÉèíÖÏ¡à◊~åA "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ *ÏfÜ«∞ ã¨q∞ux ™ê÷ÑO≤ z =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜ áÈ~å_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=∞k. *ÏfÜ«∞ ã¨q∞uÖ’ [iy# "≥Ú^Œ\ ˜ Ü«Ú^ŒOú Ö’ Ѩ~ål`«∞Öˇ#· ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞ ѨOáêf~°OÖ’ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ H˘O@∞#fl q^•º~°}∞ºx ã¨O^Œi≈OKå~°∞.

P =Úx„âı+µ¨ _ª ∞» D ™È^Œ~∞° Å#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz ^è~Œ À‡Ñ¨^âÕ O◊ KÕã≤ "åix =∞~°Å ÃÇÏ· O^Œ==∞`åxfl ã‘fiHõiOѨK™Õ ê_»∞. ¿ã`«∞=Ù‰õΩ, Hõ$ëê‚#kH˜ =∞^躌 #∞#fl Éè∂í ÉèÏQÆO JO`å q~°∂áêHõ∆ ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok#^Œx, P ^Õâßxfl ǨÏiǨÏ~° ™È^Œ~∞° Å∞ ™êfiq∞H˜ „Ѩux^è∞Œ Å∞QÍ áêeOK«=Åã≤#^Œx J^ÕtOKå_»∞. N ÉèOí _®~°O #∞O_ç HÍ=Åã≤# ^è<Œ åxflzÛ Pj~°fikOKå_»∞. P =∞Ǩ`«∞‡x Pj~åfi^Œ|ÅO`À ǨÏiǨÏ~° ™È^Œ~∞° Å∞ q^•º#QÆ~åxfl „Ѩu+≤Oª Kå~°∞. ‰õΩO^Õà√◊ § "Õ@‰õΩHõ¯Å#∞ `«iq∞H˘\˜#ì P „Ѩ^âÕ O◊ Ѩ~å„Hõ=∞ zǨÏflOQÍ ÉèÏqOKå_»∞ q^•º~°}º ™êfiq∞. Ü«∞=#∞Å#∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞ KÕÜ∞« QÆÅ |Å"≥∞#ÿ Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ K«\ÏxH˜ J^Õ J#∞"≥#· „Ѩ^âÕ =◊ ∞x, q^•º#QÆ~åxfl ™ê÷ÑO≤ K«=∞x ǨÏiǨÏ~° ™È^Œ~∞° Å#∞ P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. ^•^•Ñ¨Ù 3 â◊`åÉÏÌÅ∞ D |Å"≥∞#ÿ ™ê„=∂[ºO Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ ‰õΩ Hõ=K«OQÍ xezOk. q^•º~°}º™êfiq∞ PjѶe¨ `«"∞Õ Wk! "åã¨"Î åxH˜ q^•º~°}∞ºÅ∞ x~°~‚ ÚOz# =ÚǨ˙~åÎxH˜ q[Ü«∞#QÆ~Ñ° @ ¨ } ì ÏxH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ [iy=ÙO>Ë =∞iH˘O`« HÍÅO q^•º#QÆ~O° â◊„`«∞ ^Œ∞~ˆ ƒ^躌 OQÍ, ÃÇÏ· O^Œ= ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ Ï Hõ=K«OQÍ q~ålÖËk¡ . ǨÏiǨÏ~°~åÜ«∞Å∞ `«∞OQÆÉ„íè ^è•#kÖ’ ™êfl#O KÕã,≤ LѨ=ã≤Oz, *ÏQÍ~°O KÕã≤ ™êfiq∞ x~°~‚ ÚOz# =ÚǨ˙~åÎxH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕÜ∞« É’`«∂ PKå~°∞ºx â◊OY^èfiŒ x HÀã¨O "Õz L<åfl_»∞. WO`«Ö’ XHõ Q˘Ñ¨Ê â◊OMÏ~å=O qxÑ≤OzOk. |∞Hõ¯~åÜ«∂Å∞ Jk PKå~°∞ºx â◊OY^èfiŒ x HÍ^Œx, =∞iH˘O`« ¿ãѨ٠xsH˜^∆ •Ì=∞<Õ J<åfl_»∞. JÖψQ H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ q#=zÛ# â◊OY ^èfiŒ xx q#QÍ<Õ Ç¨ÏiǨÏ~°∞_»∞ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕ™ê_»∞. `«~∞° "å`« q^•º~°}∞ºÅ#∞ ^Œi≈Oz, `«=∞‰õΩ ~Ô O_»∞ â◊OMÏ~å"åÅ∞ qxÑ≤OKåÜ«∞x, Uk QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ â◊OMÏ~å="≥∂ `≥eÜ«∞ÖË^xŒ =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^ŒÅ∞`«∞#fl ã¨O^ÕÇ¨ xfl "≥e|∞KåÛ_»∞. q^•º~°}º™êfiq∞ P H˘Åk ã¨O=`«û~åÅ∞ âßâ◊fi`«OQÍ LO_»QÅÆ q[Ü«∞#QÆ~° "≥É· "íè åxfl, P =ÚǨ˙~°Î xâ◊ÛÅ`«#∞ U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

43

qkè H˘O`« HõkeOzO^Œx „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. J~Ú<å qkè x~°~‚ ÚOz# =ÚǨ˙~åÎxH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ [iyO^Œx ǨÏiǨÏ~°∞x Pj~°fikOKå_»∞. ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`O« ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ L#flѨC_»∞ ~å[H©Ü∞« ^è•i‡Hõ Ãã~Â÷ åºxfl HõeyOz# "å_»∞ =∂^è=Œ q^•º~°}∞º_»∞. Hˆ =ÅO áêO_ç`åºxH˜ P^蕺u‡Hõ`‰« Ωõ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O HÍHõ ^Õâ,◊ ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ Ö’ PKå~°∞ºxQÍ `«# ÉÏ^躌 `« ZO`À L#fl^Œx „QÆÇÏ≤ Oz ~å[ºáêÅ#‰õΩ ã¨~Ô #· kâßxˆ~âÌ O◊ KÕã#≤ =∞ǨÏ`«∞‡_»∞ q^•º~°}º™êfiq∞. =∞ǨÏ~åR ~å[~Ú# t"årH˜ D q^èŒOQÍ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕã≤# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ ã¨=∞~°÷ ~å=∞^•ã¨∞. q^•º~°}º™êfiq∞ „â∫`«, ™ê‡~°,Î "Õ^•O`« g∞=∂Oã¨, ^è~Œ ‡° âß„™êÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „QÆO^ä•Å<≥xfl\˜<À ~°zOz# ѨO_ç`∞« _»∞. r=#∞‡H˜Î q"ÕH=õ Ú, J#∞Éè∂í u „ѨHÍâ◊=Ú ã¨Ow`«™ê~°=Ú, â◊OHõ~°kyfi[Ü«∞=Ú, *ˇ·q∞xÜ«∂#º=∂Å q=~°} „Ѩ"∞Õ Ü«∞ ã¨O„QÆÇϨ =Ú, #$ã≤OǨϟ`«~Î `° åѨ¿ãÜ≥∂Ѩx+¨`∞« ,ΠѨOK«^tŒ , „áêÜ«∞tÛ`«Î ã¨∞^è•xkè, ™êÜ«∞} "Õ^ÉŒ Ïè +¨º=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „QÆO^ä•Å<≥xfl\˜<À ~°zOKå_»∞.

D „QÆO^ä~Œ K° #« Ö’ q^•º~°}∞ºxH˜ ™È^Œ~∞° _≥#· ™êÜ«∞}ÏKå~°∞ºx `À_®Ê@∞ L#fl^Œx ѨO_ç`∞« Å∞ K≥ÑÙ¨ `å~°∞. q^•º~°}∞º_»∞ ÃÇÏ· O^Œ= ^è~Œ ‡° K«∞ºuH˜ HÍ~°}ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞. =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ ™êǨÏK«~°ºO`À Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’ „Ѩ"ÕtOz# ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ ã¨fi^è~Œ ‡° O Ѩ@¡ ѨÓ[ºÉèÏ"åxfl HõeyOKå_»∞. D q^èOŒ QÍ „Ѩ[ÅÖ’ <≥u· HõâH◊ Θ ÃÑOá⁄O^Œ\ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕ™ê_»∞. |ÅÇ‘Ï#`«Å =Å¡, ^Œ∞+¨™ì êOQÆ`º« O =Å# HõeQˆ <≥u· Hõ Ѩ`å<åxH˜ `«y# „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl ã¨∂zOz <≥u· HõOQÍ ^è•i‡HõOQÍ „Ѩ[Å∞ q^•º=O`«∞Å∞ HÍ"åÅx L^ÀƒkèOKå_»∞. ''JHõÜ ∆ ∞« ºO|QÆ∞ <å`«‡`«`fiΫ =Ú# q^•º~°}º Ü≥∂Qˆ â◊fi~å ¿ÑH∆Í ~°∂Ѩ =∞ǨÏó Hõà~◊ ü qiÜ«∞#∞ifi<£ Éè„í ^Œ=ÚÖòQÍ, q~°∂ áêH∆Í™êfiq∞ Hõ\ÏHõ~ˆ∆ Y ã¨Q∞Æ }Oɡ· „"≥∂ã≤ ^è~Œ ‡° ã≤u÷ <£ ™êHõ^∆ ÉŒ ∞íè º^ŒÜ∞« q∞‡_≥<£ Ü«∞=# ^Œ∞â◊≈H˜OÎ ^Œ=∞\ÏiOK«∞K«∞<£ (PO„^èÑŒ Ù¨ ~å}=Ú, q^•º#QÆ~° Ѩ~fi° =Ú) q*ÏfÜ«∞`«‰Ωõ `«Å=OK«x ÃÇÏ· O^Œ= ™ê„=∂*Ïxfl ™ê÷ÑO≤ K«\ÏxH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz áêO_çf Ѩ\=˜ ∞`À |Ǩï„QÆO^äŒ ~°K#« KÕã#≤ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ =∂^è=Œ Ù_»∞. Éè~í `° =« ∂`«‰Ωõ „Ñ≤Ü∞« `«#Ü«Ú_≥#· q^•º~°}∞ºx 㨇iOz |∞∞}Ïxfl f~°∞ÛH˘O^•O. ã¨fi^è~Œ ‡° ~°H}∆õ ‰õΩ JOH˜`=« ∞=Ù^•O! 44

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

"å~åÎÃÇÏ· O^Œ=O 1. ‰õΩÅÃÑ^ŒÅÌ ã¨=∂"ÕâO◊ JK«ÛO¿Ñ@ ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ « JaèÜ∂« <£ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 20.3.2012 =∞OQÆà"◊ å~°O L^ŒÜ∞« O 1030 QÆOIIʼnõΩ JK«ÛO¿Ñ@ JOHÍÅ=∞‡ QÆ∞_çÖ’ ™ê÷xHõ ‰õΩÅÃÑ^ŒÅÌ ã¨=∂"Õâ=◊ Ú [iy#k. 60 =∞Ok ‰õΩÅÃÑ^ŒÅÌ ∞ qKÕÛã≤# D ã¨É‰íè Ωõ q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ~å=∞~åAQÍ~°∞ =ÚYº JukäQÍ, PKå~°º =∞ã¨# K≥#flѨÊQÍ~°∞ =ÚYº=HõQÎ Í, _®II ÉÏÖò <å~åÜ«∞} QÍ~°∞ ã¨ÉÏè ^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. N ^•"≥∂^Œ~â° \‹ Qì˜ Í~°∞, N [OQÆÜ∞« º Q“_£QÍi x~°fiǨÏ}Ö’ HÍ~°º„Hõ=∞O q[Ü«∞=O`«"∞≥ Oÿ k.

2. ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ « Hˆ O„nÜ«∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ – <åQÆÑÓ¨ ~ü =∞Ǩ~åRÖ’x <åQÆÑÓ¨ ~üÖ’ ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ « Hˆ O„nÜ«∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ 3 ~ÀAÅ∞ (Ѷ„≤ |=i 24, 25, 26) [iQÍ~Ú. 24 „áêO`åÅ #∞O_ç 65 =∞Ok JaèÜ∂« <£ „áêO`« „Ѩ=ÚY∞Å∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. ѨtÛ=∂O„^èŒ #∞O_ç N ^•"≥∂^Œ~ü â‹\ ,ì˜ [OQÆÜ∞« º Q“_£Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Hˆ O„nÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N a.Ü«∞ãπ. âߢãrÎ≤ , Hˆ O.ã¨O.„Ѩ. N ~°"å`ü l, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨=∂[=∞O`«\Ï ã¨=∞~°ã¨ ÉèÏ=O HõeÊOK«∞@‰õΩ, ã¨=∂[=∞O^Œe ‰õΩÅ=~°æ LK«Ûù hK« JO`«~åÅ#∞ JkèQqÆ ∞ã¨∂,Î Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïu SHõº`«‰Ωõ Hõ$+≤ KÕÜ∞« @"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ =ÙO_®Åx _®II „Ѩg}üÉÏè ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ „ѨɒkèOKå~°∞. „ѨÉèí∞`«fi=Ú =Úã≤¡=ÚʼnõΩ 4.5% i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«@OÖ’ PO`«~º° O q=iã¨∂Î f„=OQÍ QÆi›OKå~°∞.

3. F ¢HÔ ã· =Ψ ‰õΩ@∞O|O – ã¨fiO`« WO\˜H˜ áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ÉÏÖÏ#QÆ~ü =∞O_»Å ѨikèÖ’x Q“`åѨÓ~ü „QÍ=∞OÖ’ ™ê÷xHõ ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ F ¢HÔ ã· =Ψ ‰õΩ@∞O|O uiy Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° O ã‘fiHõiOzOk. q.Ç≤ÏO.Ѩ. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iy# ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂#O`«~O° =ã¨∞ÊÅ Ü«∂^ŒÜ∞« º J`«x ‰õΩ@∞O|O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ѨÓlOKå~°∞. q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°º^Œi≈ „ѨÉèÏHõ~ü Q“_£ =∂\Ï¡_»∞`«∂ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ =Ù#fl ǨÏi[# yi[# ‰õ Ω @∞OÉÏÅ#∞, Pi÷ H õ „Ѩ Ö ’Éè Ï Å‰õ Ω QÆ ∞ iKÕ ã ¨ ∂ Î , =∞`« O =∂iÊ_» ∞ ʼnõ Ω áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°x, JÖÏO\˜ ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ J_»∞H¤ À"åÅx Ü«Ú=`«‰Ωõ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

45

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ lÖÏ¡, „ѨYO_» JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°x, N ѨÙÅ"≥∂x #iûOǨïÅ∞QÍ~°∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

4. ^Œ∞O_»Q∞Æ Å#∞ tH˜O∆ Kåe [_»Û~°¡ =∞O_»OÖ’x ÃÑ^ŒÌ Pk~åÅ, z#fl Pk~åÅ „QÍ=∂Å =∞^茺 L#fl q<åÜ«∞Hõ q„QÆÇ¨ xfl JѨÇϨ iOz# ^Œ∞O_»Q∞Æ Å#∞ "≥kH˜ Ѩ@∞ìH˘x tH˜O∆ KåÅx ÉÏÖÏ#QÆ~ü qÃÇÏKüÑ≤ âßY _ç=∂O_£ KÕãO≤ k. Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ ^˘OQÆ`<« åÅ∞ KÕÜ∞« @O, q„QÆÇ¨ Å#∞ Z`«∞HÔÎ à◊§@O, *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ q„QÆÇ¨ Å#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« @O "≥ÚIIq ã¨iÜ≥∞ÿ # K«~º° Å∞ HÍ=x HÀiOk. WÖÏO\˜ ^Œ∞~°@… #Å∞ ѨÙ#~å=$`«O H͉õΩO_® K«∂K«∞HÀ"åeû# ÉÏ^躌 `« „Ѩu Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÃÑ· LO^Œx, D Ѷ∞¨ @#‰õΩ áêÅÊ_ç# ^Œ∞O_»Q∞Æ Å#∞ QÆ∞iÎOz JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∂« Åx áÈbã¨∞"åix HÀiOk.

5. ã¨O`åѨO ~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨fiÜ«∞O¿ã=H± ã¨OѶ∞π Ö’ H©ÅHõáê„`« =Ç≤Ïã¨∂Î ÉèÏ~°`=« ∂`« ¿ã=Ö’ `«iã¨∞#Î fl ã¨f+π ‰õΩ=∂~ü ~À_»∞¤ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ PHõã‡≤ Hõ =∞~°}O K≥O^•~°∞. áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ÉÏÖÏ#QÆ~ü =∞O_»ÅOÖ’x P~ü.Zãπ.Zãπ., qÃÇÏKüÑ,≤ a*ˇÑH≤ ˜ K≥Ok# ѨÅ∞=Ù~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨f+π‰Ωõ =∂~ü =∞$uH˜ `«=∞ „ѨQÍ_è» ã¨O`åáêxfl `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

6. eOQÍ+¨ìHõO HõO~î°ã¨÷ áÈ\©Å∞ – ѨÓ~åfiO„^èŒ „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ á⁄^ŒÅH˘O_» Ñ¨Öˇ¡Ö’ N Éèí$QÆ∞ =∞ÖË¡â◊fi~° ™êfiq∞ PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. ã≤^ŒúÅÜ«¸~°∞ „ѨYO_» P^èŒfi~°ºOÖ’ eOQÍ+¨ìHõO HõO~î°ã¨÷áÈ\©Å∞ [iQÍ~Ú. „Ѩ^äŒ=∞™ê÷#OÖ’ =∂#ã¨g}, kfifÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü, `«$fÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ HÍ=º q*Ë`Å« ∞QÍ |Ǩï=∞`«∞Å#O^Œ∞H˘<åfl~°∞. áêÖÁæ#fl „Ѩu XHõ¯iH© „áÈ`åûǨÏHõ |Ǩï=∞`«∞e=fi|_ç#q. „ѨYO_» ã¨q∞u"å~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz# D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ѨÓ[ºN ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ ™êfiq∞"å~°∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞.

7. ^Œâ◊ ã¨Ç¨Ï„㨠QÆàÏ~°Û#

46

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

ѨtÛ=∂O„^èŒ J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ `å_çÑ„¨ uÖ’ [#QÆ}=∞# â◊`[« Ü«∞Ou L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÉÏÅÉÏeHõÅ`À ^Œâ◊ ã¨ÇϨ „㨠QÆàÏ~°Û# HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. 35 áê~îâ° ßÅÅ #∞O_ç q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæx HÍ~°º„Hõ=∞O q[Ü«∞=O`«OKÕâß~°∞. Wk lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ ~å^è•Hõ$+¨‚ =∞iÜ«Ú #QÆ~° HÍ~°ºHõ~Åΰ O^Œi ã¨ÇϨ HÍ~°O`À [iyOk.

8. HÍ~åºÅÜ«∞ „áê~°OÉè’`«û=O Ѩ_âç ßÅ K«O„^ŒHàõ ◊ ™ê‡~°Hõ Éè=í #OÖ’ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~åºÅÜ«∞=Ú =∂#ºN l. ~åѶ∞¨ =Ô~_çQ¤ Í~°∞ JO`«~å˚fÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. _®II a. =∂}˜HͺKåi QÍ~°∞, HÔ . Hõ$+¨=‚ ¸iÎQÍ~°∞, Z<£. ÉèÏ㨯~°~å=Ù WOHÍ #QÆ~° HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

9. „ѨÉèí∞`åfiã¨∞Ѩ„uÖ’ =∞`« „ѨKå~°O J#O`«ÑÙ¨ ~°O #QÆ~O° „ѨÉ∞íè `åfiã¨∞Ѩ„uÖ’ ~å=∞K«O„^Œ#QÆ~ü P~å^è<Œ å =∞Ok~°O "åiKÕ ¢HÔ ã· =Ψ „ѨKå~°O Ü«∞^èKÕ Û« Qù Í [~°∞QÆ∞K«∞#flk. „H˜Ok™ê÷~Ú L^ÀºQÆ∞Å∞ Ãã`· O« „ѨKå~åxH˜ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞#Î fl@∞¡ ~ÀQÆ∞ÖË K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. Uã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ „áêi÷¿ãÎ ~ÀQÍÅ∞ #Ü«∞=∞=Ù`åÜ«∞x, „áê~°#÷ Å∞ KÕÜ∞« =∞x |Å=O`«O KÕÜ∞« @O, "åi ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ |Å=O`«OQÍ H˘xÑ≤OK«_O» KÕã∞¨ <Î åfl~°x H˘O^Œ~∞° ~ÀQÆ∞Å∞ "åáÈ`«∞<åfl~°∞. q.Ç≤ÏO.Ѩ.

HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ ~ÀQÆ∞Å =^ŒÌ =Ù#fl ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞, Hõ~Ñ° „¨ `åÅ∞ fã¨∞HÔ o§ Pã¨∞Ѩ„u ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\ò‰Ωõ K«∂Ñ≤OK«@"Õ∞ HÍHõ WHõg∞^Œ WÖÏO\˜q [~°∞QƉΩõ O_® K«∂_»=∞x q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOKå~°∞. =Ú#∞‡O^Œ∞ WÖÏO\˜q [iy`Õ "Õ∞"Õ∞ K«~º° fã¨∞HÀ"åeû =ã¨∞OÎ ^Œx Ǩã≤Ê@Öò ã≤|ƒOkx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

10. =∂ ã¨=∞㨺 f~°ÛO_ç – q.Ç≤ÏO.Ѩ‰Ωõ q#flѨO PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ HÍQÆ*ò#QÆ~ü `åÅ∂HÍÖ’ QÆÅ 'ÃÑOzHõÖò¿Ñ@— „QÍ=∞OÖ’ ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ J=∞‡"åi PÅÜ«∞=Ú r~À‚^~úŒ }° QÍqOKåÅ#∞‰õΩ<åfl=Ú. HÍx WHõ¯_» ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ P„Hõq∞OKåÅ<Õ ^Œ∞~°∞^ÕâÌ O◊ `À H˘O^Œ~∞° ÃÑ^ŒÅÌ ∞ =∂ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ J_»∞¤ `«Q∞Æ Å∞`«∞<åfl~°∞. ÃÑQ· Í x^è∞Œ Å „`«=fiHÍÅ∞ [~°áêÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À<Õ g∞iHõ¯_» x~å‡}O KÕÑ\¨ Ïì~x° =∂ÃÑ· |∞~°^Œ [Å∞¡`∞« <åfl~°∞.

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

47

WÖÏO\˜"åi PQÆ_®Å#∞ JiHõ\ ,ì˜ =∂‰õΩ g∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOK«QÅÆ ~°x qâ◊fiã≤ã∂¨ Î ÖËY „"åã¨∞<Î åflO. #=∞ã¨∞ûÅ`À N Éèí„^ŒHÍo 㨠" Õ ∞ `« g~° É è í „ ^Œ ™êfiq∞ ^Õ=™ê÷#O, N ™ê~Úx~° O [# ã¨O™ê÷#O, N g~° JÉèÜ í ∂« O[<ÕÜ∞« ^Õ= ™ê÷#=Ú, „QÍII ÃÑOzHõÖò¿Ñ@, =∞OII ɡE~˚ ∞° , =Ü«∂ HÍQÆ*ò#QÆ~,ü lÖÏ¡ PkÖÏÉÏ^£.

11. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ SHõ=∞`«º"Õ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~À‡#flu ^ÕâO◊ Ö’x Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙÅO^Œ~∂° UHõ"∞≥ ÿ xÅ|_ç`<Õ Õ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`∞« Î HÍ~°º x~åfiǨÏHõ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ _®II „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ QÍ~°∞ =~°OQÆÅ∞¡Ö’ [iy# ^èŒ~°‡~°H∆Íxkè ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. Ѷ≤„|=i 24# =~°OQÆÅ∞¡ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`«∞ΠѨH∆Í# x~°fiÇ≤ÏOѨ|_ç# ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ju^ä∞Œ Å∞QÍ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`∞« Î JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~åº^躌 ‰õΩ∆ Å∞ _®II „Ѩg}üÉÏ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« , qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`∞« Î JO`«~å˚fÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N QÆ∞}OѨe¡ ~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤ QÍ~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ `«=∞ =∞#∞QÆ_H» Àã¨O ^Õâßxfl „Éè+í µ¨ ì Ѩ\Oì˜ KÕq^èOŒ QÍ, F@¡ HÍ~°}OQÍ "≥∞<ÿ åsìÅ i[ˆ~fi+¨#¡ ¿Ñ~° *Ïux qzÛù#flO KÕ¿ã kâ◊QÍ, Ç≤ÏO^Œ∂^Õâßxfl ã¨~fi° <åâ◊#O Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°x, _®II `˘QÍ_çÜ∂« QÍ~°∞ f„=OQÍ YO_çOKå~°∞.

JO`ÕHÍ^Œ∞ ‰õΩOÉè"í ∞Õ àÏÃÑ· Ѩ#∞flÅ∞ "Õã∂¨ ,ΠǨÏ*òÜ∂« „u‰õΩʼnõΩ =∂„`«O ~å~ÚfÅ∞ HõeÊOK«_O» ÃÑ· `«=∞ x~°ã#¨ #∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞.

48

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

~å*ϺOQÆq~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ Ѩ#∞ʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl D „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’ SHõ=∞`«ºO ÖË^#Œ fl ÉèÏ=#`À Wëêì~å[ºOQÍ áêʼnõΩÅ∞ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°x f„= P„QÆÇ¨ xfl _®II `˘QÍ_çÜ∂« QÍ~°∞ "≥e|∞KåÛ~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ SHõ=∞`«ºO ™êkèOKÕ kâ◊QÍ<Õ 1965Ö’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`∞« #Î ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°x, P ѨxÖ’<Õ D ã¨Oã¨÷ Hõ$+≤ ™êyã¨∂Î =∞`«=∂iÊ_»∞Å x~À^èOŒ H˘~°‰Ωõ qâı+O¨ QÍ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ #Î fl^Œ<åfl~°∞. yi[#∞Å q^•ºaè=$kúx "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K° åÅ#fl ÉèÏ=O`À J<ÕHõ UHÀáê^蕺ܫ∞ áê~îâ° ßÅÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`∞« Î x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl^Œx "å~°∞ q=iOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ å‡xfl ã¨~fi° <åâ◊#O K≥Ü∂« ºÅx PÖ’zOKÕ"åiH˜ |∞kú K≥áêÊÅO>Ë =∞#O^Œ~O° UHõ"∞≥ `ÿ Õ `«Ñʨ ™ê^躌 O HÍ^Œ<åfl~°∞. q^Õj =ã¨∞=Î ÙÅ |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ, ^Õ"åÅÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ HõÉÏ˚Å x~À^è•xH˜, ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ nHõ∆ fã¨∞H˘x Ç≤ÏO^Œ∂ ™È^Œ~∞° Å∞ Hõ$+≤ K≥Ü∂« ºÅx HÀ~å~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∞~À qt+¨ì JukäQÍ áêÖÁæ#fl qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`«∞Î JO`«~å˚fÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N QÆ∞}OѨe¡ ~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤ QÍ~°∞ „ѨãO¨ yã¨∂Î Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∂ÅÃÑ· ѨÅ∞ q^è•Öˇ#· ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂efl, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· K«∂¿Ñ q=Hõ∆#∞ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOKåÅO>Ë 'Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO`å UHõ"∞≥ ÿ áÈ~å@O K≥Ü∂« ºeû# JQÆ`º« O LO^Œ<åfl~°∞.

D ã¨=∂"ÕâßxH˜ ™ê÷xHõ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`∞« Î âßY J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N <åºÅH˘O_» ÉèÏ㨯~°~å=Ù QÍ~°∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ =º=ǨÏiOz, `«=∞ J^躌 H∆ÀѨ<åºã¨OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè P=â◊ºHõ`,« xkè ¿ãHõ~} ° J=ã¨~O° , ^•xfl LѨÜ∂≥ yOKÕ q^è•<åxfl qѨÙÅOQÍ q=iOKå~°∞. ÉèÏ[áê lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N ^˘Ou ^Õ"OÕ ^Œ~~Ôü _ç,¤ qÃÇÏKüÑ≤ „Ѩ=ÚY∞Å∞ _®. q. qâ◊fi<å^äŒ~å=Ù, N ÉÏ_» ã¨∞hÖò Ô~_ç¤, N ‰õΩO^ä•=~°≠∞Å Hõ$+¨‚=¸iÎ, N [OQÍÔ~_ç,¤ N =∂iÎ<xÕ ^è~Œ å‡~å=Ù, N Z_»¡ Jâ’H± ~Ô _ç,¤ N JÖÏÊÅ aèHÑ∆õ u¨ , `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

49

12. QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞ tHõ∆} `«~°QÆ`«∞Å∞ : ÉèÏQƺ#QÆ~ü 2012 U„Ñ≤Öò 1 #∞O_ç 5= `Õn=~°‰Ωõ '„QÍ=∞ÉèÏ~°u— =∞iÜ«Ú '¿ã"£— ã¨Oã¨Å÷ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞ tHõ} ∆ `«~Q° `Æ ∞« Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç#q. QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞OÖ’ KåÖÏ Ñ¨iâ’^è#Œ Å∞ KÕã,≤ ™êfi#∞Éè=í O QÆ_Oç z, ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï "ÕÖÏk =∞Ok ~Ô `· ∞« ʼnõΩ 'ÃÑ™· ê ÃÑ@∞ì|_çÖxË QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞— tHõ} ∆ eã¨∞#Î fl Q“~°=hÜ«ÚÅ∞ N ã¨∞ÉèÏ+π áêÖËH~õ ü QÍi =ÚY`«ó D QÀ P^è•i`« tHõ} ∆ WÑ≤ÊOKÕ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« |_ç#q. "å~°∞ Ç≤ÏOnÖ’ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ J#∞"å^ŒO KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞OÖ’ J#∞Éè=í O, Jaè~∞° z L#fl ~Ô `· ∞« Å∞ D tHõ} ∆ Ï `«~Q° `Æ ∞« ÅÖ’ áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍ x~åfiǨωõΩÅ∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. 5 ~ÀAÅ∞ ѨÓiÎQÍ LO_»QÅÆ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ =∂„`«"∞Õ tHõ} ∆ Ï`«~Q° `Æ ∞« ÅÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ç ~å=Åã≤ LO@∞Ok. XH˘¯Hõ¯ „QÍ=∞O #∞O_ç 2 #∞O_ç 5 QÆ∞i =~°‰Ωõ áêÖÁæ#=K«∞Û#∞. D tHõ} ∆ `«~Q° `Æ ∞« ÅÖ’ =∞# „QÍ=∞ ÉèÏ~°u „áêO`« ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæO\Ï~°∞. =∞# Ѩiã¨~° „QÍ=∂ÅÖ’ QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞OÖ’ Pã¨HΘ Hõe#æ ~Ô `· ∞« Å∞ L#flKÀ N ã¨OÎ ÉèÏ„kÔ~_ç¤ QÍix ã¨O„ѨkOK«QÅÆ ~°∞. g∞ „QÍ=∞O #∞O_ç ZO`«=∞Ok ZÖÏ =ã¨∞<Î åfl~À ѨÓiοÑ~°∞, á¶È<£ <≥O|~ü`À ã¨Ç¨ 20.03.2012 =~°‰Ωõ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

WÖÏ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ "åiH˜ =∂„`«"∞Õ „áê^è•#º`« ÅaèOK«∞#∞. D „H˜Ok ã¨∂K«#Å∞ QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞. 1. `ÕnÅ∞ : 2012 U„Ñ≤Öò 1 L^ŒÜ∞« O 8.00 QÆOIIÅ #∞O_ç 5= `Õn ™êÜ«∞O„`«O =~°‰Ωõ † 2. ã¨Å÷ O: =∂~°∞u QÍÔ~<¤ û£ (Hͺ#û~ü Ǩã¨Ê@Öò ^ŒQ~æÆ )° ÅH©H¤ ÍѨÓÖò, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£.† 3. â◊√ů: ~°∂. 100/–† 4 =ã¨u: ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ g∞‰õΩ `≥eã≤#"åi WO_»Ö¡ ’ LO@∂ „Ѩu~ÀA L^ŒÜ∞« "Õ∞ =zÛ ~å„uH˜ uiy"≥à§ı q^èOŒ QÍ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘#QÆÅ~°∞. `«Ñʨ xã¨iQÍ =ã¨u U~åÊ@∞ J=ã¨~=° Ú#fl HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ã¨OMϺ q=~°=ÚÅ`À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞† 5. Éè’[#O: HÍ~°ºHõ~Åΰ O^ŒiH© JÖÏÊǨ~°O, Éè’[<åÅ U~åÊ@∞ LO@∞Ok† 6. =ã¨∞qÎ „HõÜ∞« âßÅ: HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨Å÷ OÖ’ QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞, QÀ P^è•i`« =ã¨∞=Î ÙÅ∞ J=∞‡|_»∞#x HÍ~°º^Œi≈ Ñ≤. Hõ~∞° }ÏHõ~ü Q“_£, ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ Zãπ. ã¨O÷ ÉèÏ„kÔ~_ç¤ XHõ „ѨH@ õ #Ö’ `≥eáê~°∞.

50

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

13. ѨÓ~å‚=kè HÍ~°ºHõ~Åΰ =~°æ – q[Ü«∞"å_» 25.2.2012 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ѨÓ~åfiO„^èŒ „áêO`«=ÚÖ’x q[Ü«∞"å_» ã¨`º« <å~åÜ«∞}ѨÙ~°OÖ’x N ã¨`º« ã¨^<Œ Ö£ ’ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ Hˆ „∆ `« ѨÓ~°H‚ Íb# =~°æ 5 ~ÀAÅáê@∞ [iy#k. NNN t=™êfiq∞ Hˆ O„kÜ«∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ =∞O_»e ã¨^㌠∞¨ ºÅ∞, N k<Õ+π K«O„^Œr qÃÇÏKüÑ≤ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OѶ¨∞@# =∞Ǩ=∞O„u *’ºu „Ѩ[fiÅ#=Ú`À =~°æ „áê~°OaèOKå~°∞. ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ Hˆ „∆ `«OÖ’x 4 „áêO`åÅÖ’x L`«~Î H° ~õ å‚@Hõ #∞O_ç 10, ^ŒH} ∆˜ Hõ~å‚@Hõ 10, ѨtÛ=∞ PO„^èŒ 20, ѨÓ~°fi PO„^èŒ 56 "≥Ú`«OÎ 96 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ 22 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 74 =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ =∂#ºN k<Õ+π K«O„^Œr ѨÓ~°H‚ Íb# HÍ~°º‰õ~ΰ ZÖÏ LO_®e?

ZÖÏ =º=ǨÏiOKåe? su–hu ã¨`«ûOQÆ, =∞<ÀÉèí∂q∞Hõ =∞iÜ«Ú qHÍã¨=Ú q+¨Ü∂« Å g∞^Œ HÍÖÏOâ◊=ÚÅ∞ fã¨∞H˘<åfl~°∞.

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ N "≥.· ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞ r JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ =∞Ǩ=∞O„u, NNN t=™êfiq∞, ˆHO„nÜ«∞ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ =∞O_»e ã¨Éèí∞ºÅ∞, N=∞u ~å}˜ K«O„^ŒHÍO`«^Õq ˆHO„nÜ«∞ Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞, N QÀHõ~åA QÆOQÆ~åA, ˆHO„nÜ«∞ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞, N l. ~åѶ∞¨ =Ô~_ç,¤ JO`«~å˚fÜ«∞ qÃÇÏKüÑ≤ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, N HÀ_Õâfi◊ ~°â~◊ ‡° , Hˆ O„nÜ«∞ =∞O„u, N l. ã¨`º« O, Hˆ O„nÜ«∞ ã¨ÇϨ =∞O„u, N =ã¨O`ü~^° ,£ä JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨`û« OQÆ „Ѩ=ÚMò† N ^Œ∂ã≤ ~å=∞Hõ$+¨,‚ P~ü.Zãπ.Zãπ. Hˆ „∆ `« HÍ~°º"åǨÏ, N =∂ˆQ+π r, P~ü.Zãπ.Zãπ. Hˆ „∆ `« „ѨKå~°H± N Z<£. ~°q, „áêO`« P~ü.Zãπ.Zãπ.

HÍ~°º"åǨÏ, N Éè~í `° ü ‰õΩ=∂~ü P~ü.Zãπ.Zãπ. ã¨ÇϨ „áêO`« „ѨKå~°H,± N a.Z<£. =¸iÎ, q.ÃÇÏKü.Ñ≤. Hˆ „∆ fÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈, N ã¨∞^è•Oâ◊√ "≥∂ǨÏ<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H±, qÃÇÏKüÑ≤ Hˆ „∆ fÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈, N ÉÏ|∞~å=Ù ^ÕâßÜü∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°x „áêO`« „ѨKå~° „Ѩ=ÚMò N Z.q. ~å=∂~å=Ù `≥eáê~°∞.

14. ~åѶ∞¨ =Ô~_çQ¤ Íi Jaè#O^Œ#ã¨Éíè 29.2.2012 qâ◊ fi Ç≤ Ï O^Œ ∂ Ѩ i +¨ ` ü Ѩ Ó ~åfiO„^è Œ q[Ü« ∞ "å_» Ö ’x ã¨`º« <å~åÜ«∞}ѨÙ~°OÖ’x N ã¨`º« ã¨^<Œ Ö£ ’ N ~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤ QÍiH˜ Jaè#O^Œ#ã¨Éíè U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

51

[iy#k. N l. ~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤ qÃÇÏKüÑH≤ ˜ JO`«~å˚fÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ J~Ú# ã¨O^Œ~ƒ° =ù Ú `«~åfi`« "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ q[Ü«∞"å_»H˜ =ã¨∞#Î fl ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ Jaè#O^Œ#ã¨Éíè U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç#k. D ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ N _ç. Hõ$+¨=‚ ¸iÎ (P~ü.Zãπ.Zãπ. „ѨKå~°H)± 'rq`« K«i„`«— ѨÙã¨HÎ =õ Ú#∞ "åi KÕ`∞« Åg∞^Œ∞QÍ Pq+¨¯~°} KÕâß~°∞. "å~°∞ D ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ =∂ <å#flQÍ~°∞ ã¨fisæÜ∞« N l. ѨÙÖÏ¡~Ô _çQ¤ Í~°∞ WzÛ# ã¨O™ê¯~°=ÚÅ P^è•~°=ÚQÍ WO`«"å_ç#Ü«∂º#x JÖψQ qÃÇÏKüÑÖ≤ ’<Õ HÍ~°ºHõ~Qΰ Í Ñ¨xKÕ™êÎ#x `≥eáê~°∞.D ã¨Éèí‰õΩ #QÆ~°=ÚÖ’x P~ü.Zãπ.Zãπ., qÃÇÏKüÑ≤ HÍ~°ºHõ~Åΰ O^Œ~∂° áêÖÁæ<åfl~°∞.

15. ^èŒ~°‡Ü«∂„`« =∞Ǩã¨OѶπ∞ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ 10.3.2012 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ѨÓ~°fi PO„^èŒ „áêO`«=Ú <≥Å∂¡~∞° Ö’ N ~°OQÆ<å^䙌 êfiq∞ "åi L`«û==ÚÅ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ ^è~Œ ‡° Ü«∂„`« =∞Ǩã¨OѶ∞π qÉèÏQÆ=Ú ^•fi~å J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ q.ÃÇÏKü.Ñ≤., |[~°OQÆ^àŒ ò, HÍ~°ºHõ~Åΰ ^•fi~å x~°fiǨÏ} KÕÜ«∞|_®¤~Ú.

D ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ ~°^Ü Œä ∂« „`« =ÚO^Œ∞ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ~#°î =Ú, q+¨µ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«=Ú, Éè[í #Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. 10,000 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ J#fl„Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞ q`«~} ° KÕâß~°∞. ÉèÏ~°`=« ∂`« ѨÓ[ KÕã≤ LQÍk #∞O_ç LQÍkH˜ (HÍºÖˇO_»~)ü k# ѨOKåOQÆ=Ú#∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. „áêO`«O "≥Ú`«OÎ g∞^Œ XHõ ÅHõ∆ HÍºÖˇO_»~Åü #∞ N~å=∞#=q∞֒Ѩ٠q`«~} ° KÕ™êÎ~∞° . ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, =∞Ozh\˜ q`«~} ° JÖψQ Ã+_»∂ºÖò¤ ¢>Éÿˇ òûÖ’ L#fl HÍ\˜HÍѨ~∞° ʼnõΩ „H˘`«Î |@ìÅ`À ã¨<å‡#=Ú KÕã<≤ å~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=ÚÖ’ N "≥∞O\Ï ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù, „áêO`« ã¨=∞#fiÜ«∞ =∞OKü „Ѩ=ÚMò, N |Ü«∂º Nx"åã¨∞Å∞ QÆ∞áêÎ <≥Å∂¡~∞° qÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈, N "Õ=∞ ã¨∞Éσ~å=Ù, qÃÇÏKüÑ,≤ <≥Å∂¡~∞° qÉèÏQ∑ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ N l. PO[<ÕÜÚ« Å∞ <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N HÔ . "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N "≥· ã¨∞~ˆ +π, lÖÏ¡ „Ѩ=ÚMò `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

52

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

53

Ü«∂QÆq^è•#O : `Õk 21.4.2012 #∞O_ç `Õk 02.05.2012 =~°‰Ωõ (12 ~ÀAÅ∞) qq^èŒ „â∫`« „Ѩ„H˜Ü∞« Å`À [~°∞QÆ∞ D 12 ~ÀAÅ „Hõ`∞« =ÙÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ 3 ~ÀAÅ∞ nH∆Íã¨=∞Ü«∞O, `«~∞° "å`« 6 ~ÀAÅ∞ Láêã¨<åk#=ÚÅ∞, z=i 3 ~ÀAÅ∞ Ju=ÚYº"≥∞#ÿ q =~°‰Ωõ JqzÛù#flOQÍ ã¨∂`«ºO J<Õ „Ѩ„H˜Ü∞« [iy ѨÓ~å‚Çï¨ u`À (`Õk 02.05.2012) ѨÓ~°=Î Ù`«∞Ok. Ju~å„`«Ü∂« QÆ P=â◊ºHõ`« – „ѨÜ∂≥ [#=ÚÅ∞: qâ◊fiâßOu† ã¨∞=$+≤,ì ã¨ãº¨ ã¨=∞$kú (ѨO@Å∞ ÉÏQÍ Ñ¨O_»∞@)† L„QÆ"å^Œ – f„="å^Œ ÉèíÜ«∞ x~°∂‡Å#† Jqhu x~°∂‡Å#† ã¨∞ѨiáêÅ#† ^Õâ◊ Pi÷HÍaè=$kú† QÀ=^èŒ x¿+^èOŒ † „ѨH$õ u ã¨=∞`«∞ź`«#∞ HÍáê_»@O† „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `«º=ÚʼnõΩ HÍ~°}=∞ø`«∞#fl =∂#=ÙÅ q∞ug∞i# Éè∫uHõ ÉèÏ=#Å`À ‰õÄ_ç# =∞$QÆ`$« +¨#‚ ∞ `˘ÅyOK«∞@† =∂#=*Ïu Ѩ~㰠ʨ ~° „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ`À ã¨Ç¨ Ü«∞ – ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ`À ã¨ÇϨ r=#O H˘#™êyOK«∞@† *Ï`«Hõ HÍÅ K«„Hõ=ÚÅ =Å¡ „áêѨÎ=∞QÆ∞ Ji+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@† J`«ºO`« q<åâ◊HÍ~°H=õ ÚÖˇ#· q+¨"åÜ«Ú=ÙÅ∞ – J}∞ ^è•i‡Hõ`« „ѨÉÏè ==ÚÅ∞ x~ÀkèOK«∞@† "å`å=~°} HÍÅ∞+¨º x"å~°}† =∂#=*Ïu QÆ`« [#‡Å ^À+¨ Ѩ~°OѨ~°QÍ áêѨHõ~°‡=ÚÅ „ѨÉèÏ==ÚKÕ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl Hõ~°‡Ñ¶¨Å ѨiǨ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@† ã¨HÅõ „áê}˜HÀ\˜H˜ âßOu – ™œÉèÏQƺ – PÜ«Ú+¨º – P~ÀQƺ – P`«‡*Ï˝# – ã¨`º« – P##Ì=∞Ü«∞ r=#=Ú† =∂#=ÙÅ∞ ã¨O™ê¯~°=O`«∞Öˇ· P`«‡*Ï˝<åxfl á⁄O^Œ∞@‰õΩQÍ#∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ – "Õ^Œ "Õ^•OQÆ WuǨã¨=ÚÅ∞ L^ÀƒkèOz# ã¨ÑΨ =∞Ǩ„Hõ`∞« =ÙÅÖ’ Ju~å„`«O ™È=∞Ü«∂QÆ PK«~} ° J`«ºO`« „ѨÉÏè q`«"∞≥ #ÿ ^Œx "≥k· Hõ âßG„Ѩ=∂}O. Ü«∂QÆH~õ ΰ : ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° ѨiáêʼnõΩÖˇ#· NNN ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞"å~°∞ Ü«∂QÆHÍ~°~Ú`«Å∞: ã¨=∞`å Ö’H±¿ã"å ã¨q∞u P^èfiŒ ~°ºOÖ’, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# „Ѩ=ÚY *’ºu+¨ – "åã¨∞Î – =ÚǨ˙~°Î xѨÙ}∞Å∞, |ǨïÜ«∞[˝H~õ ΰ „|ǨχN Hˆ ™ê„ѨQ_Æ » ǨÏiǨÏ~°<å^ä⌠~◊ ‡° ^ŒOѨ`∞« ŠѨ~º° "ÕH}∆õ Ö’, Hˆ ~°à◊ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ '#O|∂„k— „ÉÏǨχ}À`«=Î ÚÅ∞ PÇ≤Ï`åyfl „|ǨχN #_»∞=O <å~åÜ«∞}<£ ™È=∞Ü«∂l ^ŒOѨ`∞« Å Ü«∂[=∂#`«fiOÖ’, =∞O„`«„^Œ+Åì¨ ∞ – Hõ~Àî ~° Láê㨉Ωõ Å∂<≥#· |∞∞H± – Ü«∞A~ü – ™ê=∞ "Õ^=Œ ÚʼnõΩ K≥Ok# PKå~°º – „|Ǩχ – Ǩϟ`« – L^•æ`« – ã¨^㌠º¨ – |∞∞ufi[ – ѨiKå~°HÍ^Œ∞Å∞. Ü«∂QÆ„¿Ñ~°‰Ωõ Å∞: [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞, ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨Å÷ ∞, "Õ^qŒ *Ï˝# âßGã¨OѨ#∞flÅ∞, x`åºyflǨϟ„`«∞Å∞, ^Õâ◊ q^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# âßG Ѩiâ’^茉õΩÅ∞, P^蕺u‡Hõ 54

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

zO`«<åѨ~°∞Å∞, ã¨<å`«# "≥·kHõ ^èŒ~°‡ Ѩi~°Hõ∆‰õΩÅ∞, qâ◊fiâßOu HÍ=Ú‰õΩÅ∞, q`«~} ° jÅ∞~°∞. Ü≥∂QÆ J#∞"≥∂^Œ‰Ωõ Å∞: *Ïu – =∞`« – ‰õΩÅ – =~°‚ qK«H} ∆õ Ï~°ÇÏ≤ `«OQÍ =zÛ ^Œi≈Oz, P#OkOz, `«iOz, ã¨`Ê« eù `«=ÚÅ#∞ á⁄Ok – =∂–#=`«fiO`À (ѨÙ#~°#˚ ‡ ~åÇ≤Ï`«ºO) rqOKÕ ã¨HÅõ [#∞Å∞. Ü«∂QÆÑŨ¶ O : Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞.Î Ö’HÍã¨û=∞™êÎã∞¨ ûd<ÀÉè=í #∞Î. Ü«∂QÆ „Ѩ`º« Hõ∆ x^Œ~≈° #=ÚÅ∞ : 1901, 1919, 1956, 1975, 2011 ã¨OIIÅÖ’ Hˆ ~°àÅ◊ Ö’ [iy# ~¸ =∞Ǩ„Hõ`∞« =ÙÅÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 1200 W@∞HõÅ`À xi‡`«=∞QÆ∞ QÆ~°∞_»zu J#∞ Ǩϟ=∞QÆ∞O_»O K«∞@∂ì QÆ~°∞_» „Ѩ^ŒH˜∆}=Ú („QÆ^Œú) KÕÜ«Ú@, ѨÓ~å‚Çï¨ u J#O`«~O° ‰õΩOÉè=í $+≤ì ‰õΩiÜ«Ú@. ÃÑ· x^Œ~≈° #=ÚÅ∞ QÍHõ D=∞^躌 2011 U„Ñ≤Öò 4 #∞O_ç 15 =~°‰Ωõ Hˆ ~°à,◊ „uâ◊¥~ü lÖÏ¡, ѨO*ÏÖò „QÍ=∞=Ú# Ju~å„`«O [iy# XHõ <≥Å `«~∞° "å`« N J#O`«Ñ^¨ ‡Œ <åÉè™í êfiq∞ x^è∞Œ Å∞ J#O`« ^Õâã◊ O¨ Ѩ^QŒ Í "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ =zÛ# q+¨Ü∞« O JO^ŒiH© `≥eã≤#^Õ.

U~åÊ@∞¡ : Éè„í ^•K«ÅO (Z@áêHõ)Ö’ ã¨∞qâßÅ 50 ZHõ~=° ÚÅ =º=™êÜ«∞ Hˆ „∆ `«OÖ’ Ü«∂QÆâßņ 20,000 =∞Ok ã¨O^Œ~≈° ‰õΩÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx gH˜O∆ KÕ ã¨∞qâßÅ „áêOQÆ}=ÚÅ∞† Ü«∂QÆ „Ѩ„H˜Ü«∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ ZÖò.ã≤._ç.Å∞, \©.q.Å∞† â∫KåÅÜ«∞=ÚÅ∞ (\ÏÜü∞Öˇ\òû)† ™êfl#=∂K«iOK«∞@‰õΩ 3 K≥~∞° =ÙÅ∞ (|∞∞ufiAÅ – ¢ãΑ – ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ q_çq_çQÍ)† „Ѩux`«ºO =∞^蕺ǨÏflO 50,000 =∞OkH˜ Lz`« Éè’[# ã¨^∞Œ áêÜ«∞O† ~å„u 5000 =∞OkH˜ Lz`« Éè’[# ã¨^∞Œ áêÜ«∞O† J`«º=ã¨~° "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O† áÈbã¨∞ Éè„í ^Œ`†« JO|∞Öˇ#∞û† Jyfl=∂ѨH^õ àŒ O◊ † 180 =∞Ok ¿ã"å HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞† WO@Ô~fl\ò ÃãO@~ü† ¢ÃÑ"· \Õ ò HͺO\˜<£ ~Ú`åºk ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚʼnõΩ U~åÊ@∞¡ K«∞~°∞‰õΩQÍ ™êQÆ∞K«∞#flq.

D Ü«∂QÆ^~Œ ≈° #=Ú J`«º^Œ∞ƒù`« Ѷe¨ `«=ÚÅ<˘ã¨Q∞Æ ##flk |∞∞A"≥#· q+¨Ü∞« O† ã¨∞=∂~°∞ 4,000 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ˆH~°à◊ #O„|∂k âßY „ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅKÕ Ñ¨i~°HO∆˜ Ѩ|_ç '^Õ=Éè∂í q∞—QÍ ¿Ñ~˘Ok# Hˆ ~°àÖ◊ ’ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∂ =ã¨∞#Î fl D =∞Ǩϟ`«¯ $+¨ì „â∫`« ™È=∞Ü«∂QÆO Ju~å„`«O `≥Å∞QÆ∞ <å@ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞=ÚQÍ Hˆ ~°à◊ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ #O„|∂k =OjÜ«ÚÅKÕ ÉèÏs =ºÜ«∞– „Ѩܫ∂ã¨ÅHÀiÛ ã¨=∞`å Ö’H±¿ã"å ã¨q∞u x~°fiÇ≤ÏOѨ ã¨OHõeÊOz#k.

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

55

D =∞ǨÏ`«~Î ° „â∫`« ™È=∞Ü«∂QÆ x~°fiǨÏ} („H˜Ü∂« â◊H)Θ HÔ · =^•#∞ºÅ∞ `«=∞ ™ê÷~Úx, â◊HΘ (WKåÛùâH◊ )Θ x J#∞ã¨iOz L^•`«OÎ QÍ Pi÷Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú#∞ "≥#∞"≥O@<Õ JOkOz, U~åÊ@∞¡ =Ú=∞‡~°O QÍqOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz ~¸ =∞Ǩϟ#fl`« Ü«∂QÆ=Ú#∞ xÜ«∞"≥∂Å¡OѶ∞¨ #‰õΩ `ågÜ«∞Hõ [Ü«∞„Ѩ^OŒ KÕã≤ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞ëê#∞„QÆÇϨ =Ú (*Ï˝#â◊H)Θ x á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞. q*Ï˝Ñ#¨ =∂k. q`«~} ° g∞ Jcè+Oì¨ . =^•#∞ºÅ‰õΩ =∞#q : `«=∞ Éè∂í i q~åà◊=ÚÅ#∞ #QÆ^∞Œ ÖË^• „HÍãπ¤ K≥H± / _ç._ç. ~°∂Ѩ=Ú# JnèHõ$`« HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ K≥e¡Oz ~°j^Œ∞ á⁄O^Œ=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. ÖË^• g∞ q~åà◊=ÚÅ#∞ „H˜Ok ÉϺOH± JH“O\ò‰Ωõ „\Ï#ûѶ~¨ ü KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.

Samatha Lokseva Samithi, Account No. 103110011002158, Andhra Bank SSI, Nacharam, Hyderabad, India. IFSC : ANDB0001031 ÖË^•

"Samatha Lokseva Samithi" ¿Ñ~°∞g∞^Œ

„HÍãπ¤ K≥H± / _ç._ç. ~°∂Ѩ=ÚQÍ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ѨOѨQÅÆ ~°∞. q~åà◊=ÚÅ∞ ^è#Œ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ÖË^• P=Ù <≥~Úº, aÜ«∞º=Ú =O\˜ =ã¨∞~Î ∂° Ѩ=ÚÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOK«^ŒÅz#KÀ ^•`«Å∞ =∞iÜ«Ú '¿ã=—„Ѩ|O^茉õΩÅ∞QÍ "≥à◊§^ŒÅz# HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’ ã¨O„ѨkOK«QÅÆ ~°∞.

Ju~å„`« „â∫`« ™È=∞Ü«∂QÆ ã¨ÇϨ HÍ~° „Ѩ=ÚY∞Å∞: N ‰õΩiKÕ\ ˜ áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù (ã¨Å÷ ^•`«) K≥~· ‡° <£, Éè„í ^•„k ~å=∂ÅÜ«∞O, Éè„í ^•K«ÅO N =#O *ÏfiÖÏ#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù, ~°K~« Ú`«, [~°fleã¨∞,ì ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ N P~ü.q..q. Hõ$ëê‚~å=Ù (i) _≥~Ô· Hõ~ì ,ü Z.S.P~ü _ç._ç., ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ N ZO.q.P~ü. â◊~‡° , pѶπ Z_ç@~ü, ^Œ~≈° #"£∞, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ N \˜. J#flѨÓ~ˆ â‚ fi◊ ~°~å=Ù (i) „á⁄ÃÑ㶠~¨ ,ü L™ê‡xÜ«∂, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ѩ~º° "ÕH‰∆õ Ωõ Å∞: HÔ .ÃÇÏKü.â◊~‡° (9441202546)† „@ã‘ì : HÔ .Ñ≤. ~å[âıY~° â◊~‡° (9492028667)† =ÚMº ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ : HÔ . ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ (9951179500)† ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ : a. Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º (9848514575)visit : www.athirathram2012.com,

E-mail : sarmakh51@gmail.com, kprssarma@gmail.com

ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J`«ºO`« J~°∞^Œ∞QÍ, `≥Å∞QÆ∞<å@ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ, Hˆ ~°à◊ #O|∂„k „ÉÏǨχ}À`«=Î ÚÅKÕ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞K«∞#fl D =∞Ǩϟ#fl`« ™È=∞Ü«∂QÍxH˜ ÅHõÖ∆ ÏkQÍ qKÕÛã≤, ^Œi≈Oz, `«iOK«QÅÆ ~°∞.

56

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

JHõ∆Ü«∞ `«$fÜ«∞ _ç.l. g∞<å~å}˜ ã¨O㨯 $`ÀѨ<åºã¨‰Ωõ Å∞ =∞# `≥Å∞QÆ∞ =∂™êÖ’¡ „Ѩu =¸_»∞ <≥ÅÅÖ’ XHõ\ ˜ =∞ǨѨq„`«"∞≥ #ÿ kQÍ âß„ã¨OÎ K≥ÑÙ¨ `ÀOk. JO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ HÍ~°}O ‰õÄ_» =ÙOk. K≥„· `«, "≥â· ßY, *˺+¨ì =∂™êÖ’¡ – "≥â· ßYO q+¨µ=‚ Ù‰õΩ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ ^Œx, Pëê_è,» „âß=}, ÉèÏ„^ŒÑ^¨ •Ö’¡ – „âß=}O „ã‘Î ^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ‘uHõ~=° ∞x PjfiÜ«Ú[ HÍsÎHõ =∂~°tæ ~°, =∂™êÖ’¡ – HÍsÎHõO t=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°=∞x, ѨÙ+¨º,=∂Ѷ¨∞, á¶êÅ∞æ}=∂™êÖ’¡ – =∂Ѷ¨∞=Ú áêѨÇϨ ~°=∞x ^è~Œ ‡° ã≤O^è∞Œ =ÙÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. "≥â· ßYO q+¨µ=‚ Ù‰õΩ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ Oÿ k Hõ#∞Hõ nxfl '=∂^è=Œ =∂ã¨O— Jx ‰õÄ_» JO\Ï~°∞. "≥·âßY â◊√^Œú (`«$fÜ«∞) `«kÜ«∞#∞ – JHõ∆Ü«∞ `«$fÜ«∞QÍ Ñ¨O_»∞QÆ KÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO. Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ "åiH˜ Wk Ü«ÚQÍk. JO>Ë "åiH˜ D ~ÀA`À ã¨O=`«û~°O „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º^Œ#fl=∂@. "≥â· ßY â◊√Hõ¡ ѨHˆ `∆ ∞« `«$fÜ«∂ ~ÀÇ≤Ï}©ÜÚ« `å I ^Œ∞~°É¡ Ïè |∞^èKŒ åˆ~}, ™È=∞<åÑ≤ÜÚ« `å`«^•è II J#fl q+¨µ‚ ѨÙ~å}OÖ’x â’¡HÍxH˜ "≥â· ßY â◊√^Œú `«$fÜ«∞ ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ„∆ `«=Ú`À ‰õÄ_ç =ÙO_ç. ™È=∞"å~°=Ú <å_»∞ =zÛ# J`«ºO`« ѨÙ}º„Ѩ^=Œ Ú Jx J~°O÷ . D `«$fÜ«∞ ~ÀA q+¨µ=‚ Ù#∞ ÖËHõ PÜ«∞# J=`å~°=ÚÅ#∞ K«O^Œ#=Ú`À (QÆO^è=Œ Ú) ѨÓlOz# q+¨µÖ‚ ’Hõ„áêÑ≤HÎ Åõ ∞æ`∞« O^Œx ^è~Œ ‡° âß„ã¨Î qk`«O. JO^Œ∞Hˆ ã≤OǨK«Å Hˆ „∆ `«OÖ’ ™êfiq∞H˜ `«$fÜ«∞ K«O^Œ<À`«û=O (QÆO^èÖŒ ÑË #¨ O) KÕ™êÎ~∞° . Ü«∞óHõ~Àu `«$fÜ«∂Ü«∂O Hõ$+¨O‚ Kå^Œ# Éè∂í +≤`O« "≥â· ßY㨺 ã≤`Õ Ñ¨Hˆ ∆ ã¨Ü∂« `«ºK«∞º`«=∞Ok~°"∞£ IIq+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}OII q+¨µ=‚ Ù ^Œâß=`å~åÖ’¡ P~°=^≥#· Ѩ~â° √◊ ~å=Úx [##O ‰õÄ_» JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∞<å_Õ [iyOk. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ѨÙ\˜#ì Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ~À[x D~À*Ë |^ŒsÖ’ |^Œs<å~åÜ«∞} =∞Ok~° ^•fi~åÅ∞ `≥~∞° ™êÎ~∞° @. WO`«=~°‰Äõ =∞OK«∞`À xO_ç Hõ#Ѩ_x» QÀѨÙ~°O "≥â· ßYOÖ’ =∞OK«∞ Hõiy HõxÊã¨∞OÎ ^Œ@. JÖψQ HÍjÖ’ =∞}˜Hiõ H‚ Í Ñ¶∞¨ @ìOÖ’ U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

57

Q“s^ÕqH˜ 3 ~ÀAÅ∞ qâı+Ѩ Ó¨ [Å∞ KÕ™êÎ~∞° . WO`« qt+¨"ì ∞≥ #ÿ ~ÀA =∞#"≥∞ÖÏ Ñ¨ÓlOKåe? ѨÓ*Ïqkè – ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« xH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ ÖËz `«Å ™êfl#O KÕÜ∂« ºe. (D ™êfl#O ‰õÄ_® #kÖ’ ÖËHõã¨=Ú„^Œ™êfl#O „âı+¨ìO. gÅ∞HÍx"å~°∞ WO\’¡ hˆ~ QÆOQÍ[Å=∞x ÉèÏ=#KÕã≤ LѨÜ≥∂yOKåe) NHõ$+¨µ‚x QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆`«Å`À ѨÓlOKåe. ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ x"ÕkOz# Ѩ^•~å÷Å∞ Éè∞í lOKåe. WHõ D~ÀA |OQÍ~°O H˘O>Ë WO\’¡|OQÍ~°O JHõ∆Ü«∞=∞ø`«∞O^Œ<Õqâßfiã¨O`À KåÖÏ=∞Ok D~À*Ë H˘O@∞O\Ï~°∞. HÍx D ~ÀA ^•#O KÕ¿ãÎ Jk [#‡ [#‡Å‰õΩ JHõÜ ∆ ∞« =∞ø`«∞O^Œx â߄㨠ΠO K≥ Ñ ¨ Ù `ÀOk. D ~ÀA q+¨ µ ‚ = Ù#∞JiÛOK« @ O, Ñ≤ ` « $ ^Õ = `« Å ‰õ Ω uÖ’^ŒHÍe=fi@O, #n™êfl<åÅ∞, ^è#Œ ^è•#º, =„ã¨,Î ã¨∞=~°‚ [Å ^•<åÅ∞, qâı+O≤ z D ~ÀA KÕ¿ã [Ѩ^•è º# Ǩϟ=∂Å∞ JHõÜ ∆ ∞« O á⁄O^Œ∞#∞QÍHõ Jx Hõ$+¨µ_‚ ∞» ^è~Œ ‡° ~åA`À Ѩe¯#@∞¡ ѨÙ~å}Hõ^#Œä O JO^Œ∞Hˆ Wk JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∞ J#O\Ï~°∞.

WO^Œ∞H˘Hõ ѨÙ~å} Hõ^Œä ‰õÄ_® LOk. ѨÓ~°fi=Ú XHõ "≥â· √◊ º_»∞ ZO`À ^Œi„^ŒO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ ‰õÄ_® `«# 㨢`Ê« =~°#Î g_»Hõ =Ù#flO`«Ö’ `«$Ñ≤ΠѨ_∞» `«∞O>Ë, XHõ áœ~å}˜‰Ωõ _»∞ "≥â· ßY â◊√^Œú `«$fÜ«∞<å_»∞ ^•#O KÕ¿ãÎ h‰õΩ JHõÜ ∆ ∞« =∞ø`«∞O^Œx K≥áêÊ_»∞@. J`«<å~ÀA #n™êfl#O KÕã≤ Hõ$+¨µx‚ ѨÓlOz Ü«∞^è•â◊HΘ c^ŒÅ‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\˜ì ^ŒH} ∆˜ `åO|∂ÖÏeKåÛ_»@. P ѨÙ}ºÑ¶e¨ `«OQÍ =∞~°∞[#‡Ö’ J`«#∞ ‰õΩâß=f#QÆ~°=Ú#‰õΩ ~åAQÍ [x‡OKå_»∞. ~åAQÍ J`«#∞ Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞, ^•#^è~Œ å‡Å∞ ZO`«QÍ KÕã∞¨ <Î åfl ã¨OѨ^ÅŒ ∞ JHõÜ ∆ ∞« =∞ø`«∂<Õ L<åflÜ«∞@. JѨÊ\˜#∞O_ç D `«kÜ«∞‰õΩ JHõÜ ∆ ∞« `«kÜ«∞QÍ ¿Ñ~˘zÛO^ŒO\Ï~°∞.

Wk x[=∂? HÍ^•x `«i¯OK«@O, ѨÙH˜¯\˜ÑÙ¨ ~å}=∞x H˘\˜"ì Ü Õ ∞« @O HÀã¨O K≥Ñʨ ÖË^∞Œ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞. #∞=Ùfi W`«~∞° ʼnõΩ ÃÑ_ç`,Õ h‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ~Ô \˜Oì Ѩ٠W™êÎ_∞» Jx `≥eÜ«∞*ˇÑʨ _»O HÀã¨"∞Õ D <À=ÚÅ∞, „=`åÅ∞, xÜ«∞=∂Å∞ HõeÊOz ã¨=∂[OÖ’ ã¨^•ƒù=# xOѨ@"Õ∞ "åi L^ÕâÌ º◊ O. HÀ\˜ „QÆO^ä•Å ™ê~åxfl XHõ¯=∂@Ö’ K≥Ñʨ =∞O>Ë Ñ¨~ÀѨHÍ~°ó ѨÙ}Ϻܫ∞ áêáêÜ«∞ Ѩ~Ñ° _‘ #» "£∞ J<åfl~°∞@ "åºã¨=∞ǨÏi¬. =∞# ѨÓ[Å∞, <À=ÚÅ∞, „=`åÅ∞ Jhfl |∞∞+≤„áÈHÍÎÖ!Ë Ö’HÍóã¨=∞™êÎó ã¨∞d<ÀÉè=í #∞Î J#fl^Õ Ñ¶Å¨ „â◊√u. =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ Éè∂í `«Ü∞« [˝O qt+¨"ì ∞≥ Oÿ k. ã¨HÅõ „áê}∞Å#∞ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° @ « "Õ∞ Éè∂í `«Ü∞« [˝O. ^è#Œ O, ^è•#ºO, =GO, |OQÍ~°O, 58

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

W"Õg `«$Ñ≤Î x=fi=Ù. WzÛ#H˘nÌ WOHÍ HÍ"åÅxÊã¨∞OÎ k. HÍx J#flO, h~°∞ =∂„`«"∞Õ Hõ_∞» Ѩ٠xO_»QÍ<Õ KåÅ∞#x `«$Ñ≤ΠѨ_`» å~°∞. Hõ#∞Hõ J#fl^•#O, [Å^•#O KÕÜ∂« e.

Jk „=`«H^õ Œä ™ê~åOâ◊O. D =∂ã¨OÖ’ '[ÅѨÓ~°‰‚ Ωõ OÉè^í •#O— (h\˜`À xO_ç# ‰õΩO_») qâı+O¨ QÍ KÕÜ∞« =∞Ok âßGO. ZO_»Å∞ =∂_ÕÛ D |∞∞`«∞=ÙÖ’ [Å^•#O Hõ<åfl q∞Oz# ѨÙ}º"Õ∞=ÚO@∞Ok?

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ – rq`« ã¨Éèí∞ºÅ∞ 1. N=∞u N g~°ÉÁ=∞‡ ÅH©; #~°ãO≤ Ç¨Ï H˜~å}Ï [#~°Öò =∞~°ÛO\òû "≥∞~Ú<£~À_£, áÈãπì JK«ÛO¿Ñ@ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ – 509375 ÃãÖò: 9491487644 2. N Z. ã¨`º« <å~åÜ«∞} áê¡\ò <≥O. 40, ~À_£ <≥O. 3, "åã¨q HÍÅh, P~ü.HÔ .ѨÙ~°"∞£ , ã¨~∂° ~ü#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 500085 3. _®II q. „ѨÉÏè Hõ~ü WO.<≥O. 105/ã≤, =#ã¨e÷ ѨÙ~°O, Ç≤ÏÖòHÍÅh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500070 4. N Ñ≤. c<å=<£ ~å=Ù, ÅÜ≥∂Å "≥∂_»Öò ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò, W„|Ç‘ÏOѨ@<£, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡–501506 5. N ZÅ¡@ QÆOQÍÔ~_ç¤ WO.<≥O. 11–3–1358, ~À_£<O≥ . 4, =∂~°^æ iŒ ≈ HÍÅh, ã¨~∂° ~ü#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500035 6. N Z=∞‡i ~°"∞Õ âò WO.<≥O. 11–13–1398, ~À_£<O≥ . 2, =∂~°^æ iŒ ≈ HÍÅh, P~ü.HÔ .ѨÙ~°O, H˘`«¿Î Ñ\ò, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500035 7. N g~°ÉÁ=∞‡ ÅH©;#~°ãO≤ ǨÏ~å=Ù H˜~å} [#~°Öò =∞~°ÛO\ò, "≥∞~Ú<£~À_£, JK«ÛO¿Ñ@ áÈãπì =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü – 509 375 8. N *ˇ. „ѨÉèÏHõ~ü Ô~_ç¤ WO.<≥O. 4–41, Éèwí ~°kä HÍÅh, áêÅ=¸~°∞, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

59

~°Hõ∆Hõ Éèí@∞ÖÏ? ~°K«Û‰õΩ |O@∞ÖÏ?

– q[Ü«∞ ÃÇÏ· O^Œq =ã¨O`«O =zÛO^ŒO>Ë Ñ¨Ó`å=ÙÅ∞ q~°|∂ã≤#@∞¡, ѨO_»∞QÆ =zÛO^ŒO>Ë Ñ≤ÅÅ¡ =ÚMÏÖ’¡ #=ÙfiÅѨÙ=ÙfiÅ q~°|∂™êÎ~Ú. JO^Œ∞Ö’#∂ Tˆ~yOѨÙÅ∞, L`«û"åÅ∞, ~°OQÆ∞Å∞ K«Å∞¡HÀ\ÏÅ∞JO>Ë =∞s ã¨~^° • "åà◊‰¡ Ωõ . ÃÑQ· Í ~ÀE HÍ¡ã∞¨ ~°∂=ÚÖ’¡ =∞yæáÈÜÕ∞"åiH˜ „Ѩu â‹Å=Ù~ÀE ѨO_»∞Qˆ . ã¨O`À+¨O`À Hˆ iO`«Å∞ H˘_»∞`«∂ ~°OQÆ∞Å∞ K«Å∞¡‰Ωõ O@∂ XHõi=ÚMÏÅH˘Hõ~∞° |∞Hͯ K«Å∞¡‰Ωõ O@∂#fl `«~∞° }OÖ’ `«=∞ gѨÙÅ g∞^Œ ÖÏsîÅ∞ "≥∂QÆ∞`åÜ«∞x Z=~°∂Ç≤Ï™êÎ~∞° ? HÍx Wk x[O. "åà◊√¡ K«Å∞¡‰Ωõ #fl ~°OQÆ∞hà◊√¡ |@ìÅÃÑ· =∂„`«"∞Õ =Ú„^ŒÖ¿Ë ãÎ ÖÏsîÅ∞ â◊s~åÅÃÑ· =Ú„^ŒÖâË ß~Ú. =à◊§O`å "å`«Å∞ `ÕÖÏ~Ú. WO`«‰õÄ "åà◊√¡ KÕã≤# <Õ~°"Õ∞q∞@O>Ë ~°OQÆ∞Å∞ K«Å∞¡HÀ=@"Õ∞. D x~åfiHõO KÕ~ÚOzOk Ãã~ÚO\ò *’ã¨Ñπ¶ áê~îâ° ßÅ Ü«∂[=∂#ºO. `«=∞ ã¨∂¯Å∞ =ÚO^Œ∞ JÅ¡i KÕã∞¨ <Î åfl~°x áÈbã¨∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz H˘\˜Oì zOk ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ. „ѨÉ∞íè `«fiO â‹Å=Ù WzÛ# ~ÀA q^•º~°∞Å÷ ∞ JÅ¡i KÕÜ∞« ‰õΩO_®, Wà◊#¡ ∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ~å‰õΩO_® =ÙO_®Åx x¿+^è•[˝Ö^Ë ?Õ P =∂@H˘¿ãÎ â‹Å=Ù~ÀA ã¨∂¯Å∞ #_»Ñ@ ¨ O "åà◊¡ <Õ~=° ∞ø`«∞Ok. HÍx áÈbã¨∞Å∞ W"Õg∞ Ü≥∂zOK«‰Ωõ O_®, "åà◊¡ =∂@Å∞ qx Ñ≤Åe¡ fl ^ŒO_çOK«_O» `«ÑC¨ . "åà◊#¡ ∞ ɡ^iŒ Oz JHõ¯_ç#∞O_ç ѨOÑ≤OK«=K«∞Û ÖË^• =∂@Å`À =∞O^ŒeOK«=K«∞Û. ÖÏsîʼnõΩ Ѩx K≥Ñʨ =Åã≤#O`« <Õ~=° ∂ Jk? Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨO_»∞QÆ ã¨O|~åÅ∞ `«=∞ áê~îâ° ßÅ =ÚO^Œ∞ [~°∞ѨÙHÀ=@O K«∂ã≤ F~°fiÖËx`«#O`À "åà◊√¡ áÈbã¨∞ʼnõΩ á¶È#∞ KÕâ߈~ J#∞HÀ! WO`« z#fl q+¨Ü∂« xH˜ Ñ≤Åe¡ fl Kå=ÉÏ^Œ@O MÏH©Å Hõ~=ΰ º=∂? #_ç~À_»∞¤ g∞^Œ P_»"åà◊¡ "≥∞_»Ö’ #QÆÅ∞ ÖÏÔH¯à◊√OÎ >Ë ~°HO∆˜ K«\ÏxH˜ ~åx áÈbã¨∞Å∞, Ñ≤Åe¡ fl Kå=ÉÏ^Œ\ÏxH˜ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘KåÛ~°∞.

Wk q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ [iy# ã¨OѶ¨∞@#. \©gÖ’¡ P Ñ≤Å¡Å Xà◊§ÃÑ· "å`«Å∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë HõàÖ¡◊ ’ h~°∞ u~°∞QÆ∞`«∞O^≥=iÔH<· å. Jã¨ÖOË [iyOk? `«ÃÑÊ=ik? J<Õ qKå~°} QÍx, =∂#=`å^Œ$+≤`ì À =∞O^ŒeOz ѨOѨ@O HÍx K≥Ü∞« ºHõ ~°KÛ« KÕâß~°∞.

J~Ú<å áÈbã¨∞Å H˜ÖÏO\˜"OÕ H˘`«HÎ Í^Œ∞ÖË! D ~ÀA (2.3.2012) "å~°Î 60

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

k#Ѩ„uHõÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· Hˆ ã¨∞ H˘\˜"ì `Õ « Jx =ÙO>Ë q+¨Ü∞« "Õ∞q∞\Ï Jx K«∂¿ã,Î QÆ`O« Ö’ 6 ã¨OIIÅ „H˜`O« u~°∞Ѩu „ѨÉ∞íè `«fi Pã¨∞Ѩ„uÖ’ ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\ò _®Hõ~ì ü ^Õ=^•ã¨∞ „Ѩ"∞Õ Ü«∞O`À ~ÀQÆ∞Å =^ŒÌ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« „ѨKå~°O [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx `≥eã≤ q.Ç≤ÏO.Ѩ. P~ü.Zãπ.Zãπ., a*ˇÑ≤ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ "≥o§ x~°ã#¨ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ ΠǨã≤Ê@Öò =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë _®II ^Õ=^•ã¨∞ Ñ≤Å=QÍ<Õ áÈbã¨∞Å∞ ~°OQÆOÖ’H˜ ky Ç≤ÏO^Œ∂ HÍ~°ºHõ~Åΰ ÃÑ· ÖÏsîKåi˚ KÕã≤ JÔ~ã¨∞Åì ∞ KÕã≤ P~°∞ ~ÀAÅ∞ i=∂O_»∞Ö’ =ÙOz, "åiÃÑ· Hˆ ã¨∞Å∞ ÃÑ\˜ì z=~°‰Ωõ ɡ~ÚÖòÃÑ· =kÖÏ~°∞. "åà◊√¡ 6 ã¨OIIÅ∞ HÀ~°∞ì K«∞@∂ì uiy uiy D W"åà◊ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ^ÕO `«ÑC¨ ÖË^xŒ HÀ~°∞ì Hˆ ã¨∞ H˘\˜"ì Ü Õ ∞« @O`À "åà◊√¡ |Ü«∞@Ѩ_®¤~∞° . "åà◊§ á¶È\’Å∞ ‰õÄ_® "Õâß~°∞ ¿ÑѨ~À¡. áÈhÖË! WѨÊ\˜HÔ <· å |Ü«∞@Ѩ_®¤~∞° x~ÀÌ+µ¨ Å∞QÍ. Pˆ~à◊§#∞O_ç Zxfl uѨÊÅ∞ Ѩ_®¤~À áêѨO JxÊOzOk. W^ŒO_ô! MÏH©Å"≥#· O. g~°∞ ~°HH∆õ Éõ @ íè ∞ÖÏ? ~°KÛ« KÕ¿ã ¢HÔ ã· =Ψ |O@∞ÖÏ Jx "åáÈ`«∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O. <åºÜ«∞^Õ=`« ÉÁ=∞‡ Hõà§◊ H˜ #Å¡|@ì Hõ_`ç Õ HÀ~°∞ì <åºÜ«∂xfl K«∂_»^∞Œ qO@∞Ok J#∞‰õΩ<åfl#∞. WѨC_ô áÈbã¨∞Å∞ <À\˜H˜ #Å¡ QÆ∞_»¤ Hõ@Hì áõ È~Ú<å qKå~°} KÕÜ∞« ~°∞. Ѷ~≤ åº^Œ∞^•~°∞Å =∂@ qx Ç≤ÏOã≤™êÎ~∞° J#∞HÀ"åeû =ã¨∞OÎ k! Jk ‰õÄ_® "≥∞<ÿ åsìÅ =∂>ˇ`ÿ Õ =∞s „â◊^QúŒ Í qO\Ï~°∞ HÍÉ’Å∞!

~°K~« Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ PǨfi#O 1.

2.

3.

4.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ„¨ uHõÖ’x U ji¬HHÔõ <· å g∞ ~°K#« Å∞ ™êfiQÆuã¨∞<Î åflO. D ã¨∂K«#Å∞ QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞. ÉÏÅÃÇÏ· O^Œ=O‰õΩ ѨO¿Ñ Hõ^Œä XHõ ¿ÑrH˜ q∞OK«~å^Œ∞. P Hõ^ÖŒä ’ z#fl ã¨O^ÕâO◊ =ÙO_®e. =∞Ç≤ÏàÏÃÇÏ· O^Œ=O‰õΩ ѨO¿Ñ "åºã¨O "Õ^HŒ ÍÅO #∞O_ç <Õ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ =~°‰Ωõ Z=i QÆ∞iOK≥<· å „"åÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ Jk <Õ\ ˜ ¢ãΑ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨∂ÊùiÎ HõeyOKÕ JOâ◊"∞≥ ÿ LO_®e. ~°K#« 3 ¿ÑrʼnõΩ q∞OK«~å^Œ∞.

PǨ~°O – P~ÀQƺO, PKå~°O – P~ÀQƺO QÆ∞iOz „"å¿ã q+¨Ü∞« O 10 ѨO‰õΩÅÎ ∞ (Öˇ#· ∞¡) q∞OK«‰Ωõ O_® =ÙO_®e. XHõ~∞° Z<≥fl· <å ѨOѨ=K«∞Û#∞. PKå~°"∞≥ `ÿ Õ JO^Œ∞Ö’ P^蕺u‡Hõ, ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ ÉèÏ=#Å#∞ q=i¿ãÎ =∞Ozk. =∞#k =∂ã¨Ñ„¨ uHõ Hõ#∞Hõ gÅ∞"≥O@ „ѨK∞« iOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxÃÑ· U q^è"Œ ∞≥ #ÿ L`«~Î ° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞, ^Œ∂~°"å}˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ =ÙO_»=Ù.

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

61

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ (ѨÓ~åfiO„^èŒ) "åÖˇO>ˇÿ<£û_Õ ~ÀA „¿Ñq∞‰õΩʼnõΩ H“xûeOQ∑ Wã¨∞Î#fl |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, "åi`À „áêO`« ã¨i¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü Y=∞‡O lÖÏ¡ (ѨÓ~åfiO„^èŒ) H˜<≥fl~°™êx „áê*ˇ‰Ωõ ì =^ŒÌ „¿Ñq∞‰õΩÅ ~ÀA‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ |_ç`Ñ« Ó¨ [ KÕã∂¨ Î x~°ã#¨ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ #Î fl |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À lÖÏ¡ „Ѩ=ÚMò QÆ_^ç tÕ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ (ѨÓ~åfiO„^èŒ) F.a.ã≤.

HÀ\Ï #∞O_ç 4.5% i[ˆ~fi+¨#∞¡ W=fi~å^Œx x~°ã#¨ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î k+≤ìÉÁ=∞‡ ^ŒQÆúO KÕÜ∞« |∂x# |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

62

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012

J#O`«ÑÙ¨ ~°O (ѨtÛ=∂O„^è)Œ „ѨÉ∞íè `«fi Pã¨∞Ѩ„uÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« „ѨKå~åÅx x¿+kèOKåÅx HÀ~°∞`«∂ Pã¨∞Ѩ„u ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\ò‰Ωõ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊã¨∞#Î fl lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ "≥.· âߺ=∞ã¨∞O^Œ~ü (7.3.2012)

Éèí„^•K«ÅO lÖÏ¡ (ѨÓ~åfiO„^èŒ)Ö’ ~°HõÎѨsHõ∆ ta~°O x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ zÅ∞‰õÄi <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, "À~°∞QÆO\˜ ã¨∞~ˆ +π‰Ωõ =∂~ü, QÆ_^ç tÕ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ `«k`«~°∞Å∞

10.3.2012 <≥Å∂¡~°∞ (ѨÓ~åfiO„^èŒ) N~°OQÆ<å^äŒ ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞ L`«û= ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ HÍ\˜HÍѨ~°∞Å (Ã+_»∂ºÖò ¢>ˇÿÉò) ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ H˘`«Î|@ìÅ∞ WzÛ ã¨`«¯iã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ., |[~°OQÆ ^Œàò ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∞iÜ«Ú Ü«∞O. ~å=∞"≥∂ǨÏ# ~å=Ù, „áêO`« ã¨=∞#fiÜ«∞ =∞OKü „Ѩ=ÚMò

U„Ñ≤Öò, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

63

3.3.2012# `å_çÑ„¨ u (J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ ѨtÛ=∂O„^è)Œ Ö’ '[#QÆ}=∞#— â◊`[« Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ^Œâ◊ã¨Ç¨Ï„ã¨QÆàÏ~°Û# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl ~å^è•Hõ$+¨‚ lÖÏ¡ J^茺‰õ∆ΩÅ∞, ‰õΩÅâıY~ü _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. =∞iÜ«Ú #QÆ~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 2012 =∂iÛ 10, 11 `ÕnÅÖ’ q[Ü«∞"å_» (ѨÓ~åfiO„^èŒ) HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ lÖÏ¡ PÃÑ· ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ [iy# ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ „ѨtHõ} ∆ =~°æÖ’ ÉèÏQÆOQÍ KÕã≤# QÍÜ«∞„fÜ«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ#fl HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 13.3.2012# cè=∞=~°O lÅ¡ A=fiÅáêÖˇO „ѨYO_»Ö’ (ѨÓ~åfiO„^è)Œ [iy# XHõ~ÀA J~°ÛHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~°æÖ’ áêÖÁæ#fl"å~°∞.

64

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

U„Ñ≤Öò, 2012