VISHWA HINDHU JAN 2012 by Vishwa Hindu Parishad Andhra Pradesh

Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ ﬁ – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ñ¨u`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍ∆ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞ =º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984

ã¨OÑ¨Ù\˜ : 28

ã¨OzHõ : 2

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

Y~° – Ñ¨Ù+¨º–=∂Ñ¶∞¨ =ÚÅ∞ Ñ¶„≤ |=i – 2012 ~°∂. 10/–

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

D ã¨OzHõÖ’...... ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

N ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ HÍ~°ºx~åﬁÇ¨ÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

_®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åﬁÇ¨ÏHõ =∞O_»e :

PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ _®II a.=∂}˜HÍºKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º _ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; ZO. ~åOÔ~_ç¤ K«O^• q=~åÅ∞ : rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ñü : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ ÑÖáêe z~°∞<å=∂ :

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞ 4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQÆº#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377 vhpnewsap@gmail.com

Ñï+¨`ü ÖËY : Ç≤ÏO^Œ∞=Ù r=<Àáêkèx ............. 2 ãÖáê^ŒHÜ © ∞« O : ^•QÆx "åã¨"Î åÅ∞ ................. 4 cè+Ã ‡· HÍ^Œt .................................................... 6 "≥k· Hõ ™êÇ≤Ï`«º=ÚÖ’ ................................... 1 0 Kè«„`«Ñü [Ü«∞Ou... ......................................13 FOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. .....................................19 <Õ\˜ J=ã¨~°O QÀ~°Hõ∆} ..................................21 ÉÏÅ ÃÇÏ· O^Œ=O........................................... 25 ™êfiq∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ ã¨~ã° fi¨ u .......................... 27 "å~åÎÃÇÏ· O^Œ=O .......................................... 30 ^è•i‡Hõ, *ÏfÜ«∞, ™êOã¨¯$uHõ ....................... 42 QÍ"À qâ◊fiã¨º =∂`«~ó° ................................. 44 ˆHO„kÜ«∞ „@ã¨∞ì É’~°∞¤, f~å‡#O .................... 49 ‰õΩÅ ÑÃ ^ŒÅÌ ã¨=∂"Õâ=◊ Ú ............................... 52 ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆº q^è•`« N QÆ∞~°∂r ................. 55 ¿Ñ„ =∞#∞ ™êfiQÆu^•ÌO ! ................................... 58 =∂`å J=∞$`å#O^Œ=∞~Ú ......................... 60

PÜ«∂ ~°K~« Ú`«Å Jaèá„ êÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ñ¨u „ Hõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„`" « ∞Õ

Ñ¨i+¨`ü ÖËY

Ç≤ÏO^Œ∞=Ù r=<Àáêkèx, q^Œº#∞ HÍáê_»O_ç Pf‡Ü«∞ |O^è∞Œ =ÙÖÏ~å! t=~å„u â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞ 1. QÆ`« <≥Å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: QÆ`« <≥Å „áêO`«OÖ’ ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ [~°∞Ñ¨Ù‰Ωõ <åflO. [#=i 7,8 `ÕnÅÖ’ ÉèÏQÆº#QÆ~O° – ~åOHÀiî – *ˇ#· Éè=í <£Ö’ JdÅÉèÏ~°fÜ«∞ QÀ~°H∆Í PÜ«∂O ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ q[Ü«∞ =O`«OQÍ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩ<åflO. D ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ Ñï+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ =∂#ºN l.~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç,¤ HÍ~åº^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ _®II „Ñ¨g}üÉÏè ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. [#=i 28, 29 `ÕnÅÖ’ ÉèÏQÆº#QÆ~O° – QÆ∞_ç =∞ÖÏ¯Ñ¨Ó~ü LëêQÍÔ~<¤ Ö£ ’ „áêO`« ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. JHõ¯_» =∞#O fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ HõzÛùÒ« QÍ J=∞Å∞ Ñ¨~∞° ã¨∂Î Ñï+¨`ü HÍ~åºxfl =∞iO`« "ÕQOÆ QÍ =ÚO^Œ‰Ωõ fã¨∞H˘x "≥à^◊ •O. =Úã≤O¡ F@¡ Hõ‰Ωõ ¯iÎ`À Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuÖ’x F.a.ã≤.H˜ K≥Ok# 27 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç peÛ =Úã≤O¡ Å‰õΩ 4.50 âß`«O WzÛOk. WÑ¨Ù_»∞ 9 âß`«O =~°‰Ωõ W"åfiÅx „Ñ¨H\õ ã˜ ∞¨ #Î flk. WO`«=~°Hˆ Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜. ‰õΩÖÏÅ‰õΩ K≥Ok# i[ˆ~fi+¨#∞¡ peÛ "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ ™ê‰õΩ`À „ÔHã· =Î¨ – =Úã≤O¡ Å‰õΩ WzÛOk. WÑ¨C_»∞ Ü«∞ãπ.ã≤., Ü«∞ãπ.\˜. i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ peÛ, =Úã≤O¡ –„ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ W"åfiÅx ‰õΩ„@ Ñ¨#∞fl`«∞#flk. ~å*ÏºOQÆOÖ’x PiìHÖõ ò 16(4) „Ñ¨HÍ~°O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’x "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«|_ç#q. =Úã≤¡O – „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ ‰õΩÖÏÅ∞ÖË=Ù. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ Hˆ O„^Œ„Ñ¨É∞íè `«fiO ~°OQÆ<å^äqŒ ∞„â◊, ~å*ËO„^Œ ã¨KåÛ~ü Hõq∞\˜ iáÈ~°∞ì P^è•~°OQÍ – ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOz, F.a.ã≤. i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ peÛ =Úã≤O¡ Å#∞, „ÔHã· =Î¨ ÙÅ#∞, "≥#∞Hõ|_ç# "åiQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ i[ˆ~fi+¨#∞¡ W"åfiÅx K«∂ã¨∞#Î flk. =∞`«O P^è•~°OQÍ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«_O» ~å*ÏºOQÆ q~°∞^ŒOÌ . HÍ=Ù# "≥∞<ÿ åsìÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ W"åfiÅx ã¨ÅÇ¨ WzÛ# ~°OQÆ<å^äqŒ ∞„â◊ Hõg∞+¨<,£ ~å*ËO„^Œ ã¨KåÛ~ü 2

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

Hõq∞\˜, i[ˆ~fi+¨#∞¡ á⁄O^Œ∞`«∞#fl =Úã≤O¡ – „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞, i[ˆ~fi+¨#∞¡ Hˆ \Ï~Úã¨∞#Î fl Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO ^Õâ„◊ ^ÀÇ¨Ï <Õ~O° „HÕ^Œ‰Ωõ =™êÎ~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïux ã¨~fi° <åâ◊#O KÕÜ∂« Åx HõÅÅ∞ HõO@∞#fl ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ P@Å∞ ™êQÆx=fiO. Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuH˜ K≥Ok# U XHõ¯ i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ =Úã≤O¡ – „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ W=fix=fiO. JkèHõ ãÖMÏºHõ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ Q“~°qã¨∂Î Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO F.a.ã≤. #∞O_ç peÛ =Úã≤O¡ –„ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ WzÛ# i[ˆ~fi+¨#∞¡ ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∂« e. WHõ=ÚO^Œ∞ U XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù i[ˆ~fi+¨<£#∞ "≥∞ÿ<åsìÅ‰õΩ W=fi=∞x "åQÍÌ#O KÕÜ«∂e. ~°OQÆ<å^äqŒ ∞„â◊ Hõg∞+¨<,£ ~å*ËO„^Œ ã¨KåÛ~ü Hõq∞\˜ iáÈ~°∞Åì #∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ QÍÜ«∞Ñ¨~z° #O^Œ∞‰õΩ Hõ=∆ ∂Ñ¨} K≥áêÊe. D _ç=∂O_»#¡ ∞ ™êkèOK«_®xH˜ Ñï+¨`ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ''Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ r=<Àáêkèx, q^Œº#∞ HÍáê_»O_ç— J<Õ Q˘Ñ¨Ê L^Œº=∂xfl ÖË=n^•ÌO. D <≥ÅÖ’ „QÍ=∞ „QÍ=∂ÅÖ’ „Ñ¨*Ï K≥`· #« º Ü«∂„`«Å∞ x~°fiÇ≤Ï^•ÌO. J ÖÏˆQ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨É∞íè ºÅ#∞ HõÅã≤ Ç≤ÏO^Œ∂*Ïu i[ˆ~fi+¨#∞¡ HÍáê_»∞=∞x, q#u Ñ¨„`åÅ∞ ã¨=∞iÊ^•ÌO. HÍ=Ù# ~å*ÏºOQÍxfl Q“~°qã¨∞#Î fl ^Õâ„◊ Ñ¨[Å∞, ^è~Œ å‡aè=∂#∞Å∞ D „Ñ¨KO« _» L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx, q[Ü«∞O =iOKÕ^•HÍ áÈ~å_®Åx =∞#q. 'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQÆº#QÆ~O° . `Õk : 2012 Ñ¶„≤ |=i 1

Éèí=nÜ«∞ QÀÅ ^Œ∞~°Ü æ ∞« º „áêO`« HÍ~°º^Œi≈

''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— rq`« ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ =∞#q ÃÑiy# ^è~Œ Å° ^Œ$ëêì º ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— =∂ã¨Ñ„¨ uHõ #+Öì `À H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. D q+¨Ü∂« xfl ã¨ÇÏ¨ $^ŒÜ∞« O`À J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x 14 ãÖ=`«û~åÅ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ rq`« ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi# K«O^•^•~°∞Å∞ ~°∂. 1000/– XHõ "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞ D „HÕk z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑ¨QÅÆ ~°∞. =∂ z~°∞<å=∂ : ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞ – qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ 4–5–212 q[Ü«∞N, HÀiî, ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ – 500 095 á¶È<£ : 040–24757377 Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O -

^•QÆx "åã¨"Î åÅ∞ ^•~°≈x‰õΩÖˇ#· =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ D qâßÅ qâßfixfl „|Ç¨Ï‡=∞<åfl~°∞. =ã¨∞^èH·≥ õ ‰õΩ@∞O|"£∞ Jx Hõ=ÙÅ∞ `«=∞ ~°K#« ÅÖ’ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. XˆH q^è"Œ ∞≥ #ÿ r=#ã¨~o° LO_ç, ã¨HÅõ [#∞Å∞ ã¨∞YOQÍ LO_®Åx =∞`«ãO¨ ã¨¯~°ÅÎ ∞ ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú`Õ D ÉèÏ=#Åxfl ‰õÄ_® Ñ¨~=° ∂~°ú ^Œ$ëêì º P^Œ~≈° „áêÜ«∞OQÍ HõxÊOz#Ñ¨Ê\˜H,© =º=Ç¨iHõOQÍ, HõxÊã¨∞#Î fl D ã¨=∂[OÖ’ =∂„`«O ZO`«=∂„`«=Ú "åã¨=Î OHÍ^Œ∞ J<Õ `ÕÅ∞`ÀOk. „Ñ¨ã∞¨ `Î « HÍÅOÖ’ ~å[ºáêÅ# JO`«∞|@ìx q^èOŒ QÍ LOk. U XHõ¯ JOâ◊OÖ’ ‰õÄ_® UHõ`å ÉèÏ=O QÍx, ã¨=∂#`«QÍx HõxÊOK«_O» ÖË^∞Œ . U áêsì ^Õâßxfl áêeã¨∞#Î flk J#flk =ÚYºO HÍ^Œ∞, áêeã¨∞Î#fl „Ñ¨Éèí∞`«fiO „Ñ¨[Å Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ#∞, J=ã¨~åÅ#∞ ZO`«=~°‰õΩ Ñ¨\ Oì˜ K«∞‰õΩO@∞#flk J<Õ^Õ =ÚYºO. „Ñ¨[Å∞ Z#∞fl‰õΩ#fl „Ñ¨É∞íè `«fi"Õ∞ Wk. HÍx „Ñ¨[Å‰õΩ „Ñüx^è∞Œ Å∞QÍ =∂„`«O HõxÊOK«@O ÖË^∞Œ . Wã¨∞Hõ Z_®iÖ’ `«∞á¶ê#∞ =¿ãÎ Hõ} ∆ O „H˜Ò« HõxÊOz# Wã¨∞Hõ QÆ∞@ìÅ∞ JÑ¨C_»∞ HõxÊOK«=Ù. =∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ WOH˘HõKÀ@ Wã¨∞Hõ ‰õΩÑ¨ÊQÍ HõxÊã¨∞OÎ k. JO`«=~°‰Ωõ ã¨=∞`«ÅOQÍ HõxÊOz# „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ XHõ QÆ∞O@ HõxÊã¨∞OÎ k. J#∂Ç¨ÏºOQÍ =∂ˆ~ D Wã¨∞Hõ Z_®i Z=iH˜ U ~°HOõ QÍ LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ^» ∞Œ . Wk x[O. „Ñ¨ã∞¨ `Î « ~å[H©Ü∂« Å∞ ãïQÍæ W\Ï¡Qˆ L<åfl~Ú. U =ºH˜Î U áêsìH˜ K≥Ok#"å_À, P áêsìÖ’ ZO`«HÍÅO LO\Ï_À, U Hõ} ∆ Ï# WOH˘Hõ áêsìÖ’H˜ KÕiáÈ`å`À JO`«∞|@ì^∞Œ . „Ñ¨*Ï¿ã= xëê¯=∞OQÍ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ#fl =ºH˜HÎ ˜ x*ÏxH˜ U áêsì J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HÍx <Õ\ ˜ ~å[H©Ü∞« Ñ¨‰Ω∆õ Å∞ U Hõ}∆ Ï#, U H˘=∞‡g∞^Œ "åÅ∞`å"≥∂, Hõ}∆ O `«~åfi`« U H˘=∞‡g∞^Œ "åÅ\ÏxH˜ ZyiáÈ`åÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O J™ê^èºŒ OQÍ LOk. <Õ\ ˜ ~å[H©ÜÚ« ÅO^Œ~∞° Ñ¨^qŒ xÅ∞ÊHÀ=\ÏxHÀ, Ñ¨^qŒ x ^ŒH¯˜ OK«∞H˘<ÕO^Œ∞HÀ `«ÑÊ¨ , `«=∞x #q∞‡ F@∞ "Õã#≤ „Ñ¨[Å‰õΩ =∞Oz rq`åxfl W^•Ì=∞x ÉèÏqOK«@OÖË^Œ∞. WO`« xÅHõ_»ÖËx =º‰õΩÎÅ∞ ã¨=∂*Ïxfl Z@∞"≥Ñ· Ù¨ =∞o¡OKåÅx K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞? XHõ"Ñ·≥ Ù¨ x`«º^Œi„^ŒOÖ’ LO@∂‰õÄ_®, uO_çH˜ ÖËHõáÈ~Ú<å =∞^•ºxH˜ L#flH˘kÌ _»|∞ƒ Y~°∞ÛÃÑ>Ëì „Ñ¨[Å∞, WOH˘Hõ"≥·Ñ¨Ù ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« =~°‰Ωõ Z^Œ∞\˜"å_ç <≥uHÎ ˘\˜ì Ñ¨k`«~åÅ =~°‰Ωõ ãÖÑ¨^#Œ ∞ ^•K«∞‰õΩ#fl"å~°∞ – ã¨=∂#`« ~°=∞‡O>Ë Z\Ï¡ =ã¨∞OÎ k? „Ñ¨[ÅH˜ =∞iO`«QÍ =∞^ŒºO J Å"å@∞ KÕÜ∂« Åx, =∞^ŒºO J=∞‡HÍÅ∞ =∞iO`« ÃÑOKåÅx ÃÑ#· ∞Oz „Ñ¨É∞íè `«fiO L`«~Î ∞° fiÅ∞. W^ÕO „Ñ¨É∞íè `«fiO? âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ J~ÀQÆºOQÍ L#fl „Ñ¨[Å∞#fl ã¨=∂[O Jaè=$kú Ñ¨ÔŒä "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ ^Œ∂ã¨∞H˘xáÈ`«∞Ok HÍx, ^Œ∞~°ƒÅ∞Å∞QÍ L#fl „Ñ¨[Å∞ rq`«OÖ’ UO ™êkèOK«QÅÆ ∞æ`å~°∞? uO_ç Hõey`Õ HõO_» HõÅ^À~Ú, HõO_» HõÅ"å_Õ#∞ =∞xëÈÜü∞ J<åfl~°∞ QÆ∞~°*Ï_». 4

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

J~Ú`Õ uO_ç Uk? ^ÕâO◊ Ö’ ÑÖ@Å Ñïã≤u÷ Uq∞\˜? „Ñ¨É∞íè `«fiO =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxfl ZO`« =~°‰õΩ Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩO@∞#flk? ÑÖ_ç# ÑÖ@‰õΩ `«y# y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° Uk? UÑ¨ÙQÍ ÃÑiy# ÑÖ@ J=Ú‡_»∞HÍHõ HõO\˜ =ÚO^Œ∞ ZO_çáÈ`«∞O>Ë xã¨ûÇ¨Ü«Ú_≥#· Ô~·`«∞ UO KÕ™êÎ_»∞? P`«‡Ç¨Ï`«ºÖË â◊~°}º=∞#∞HÀ_®? ÑÖ@‰õΩ Ñ¨\ ˜ì# p_»Ñ‘_»Å#∞ J_»∞¤HÀÖËx „H˜q∞ ãÖÇ¨~° =∞O^Œ∞Å∞ Ô~·`«∞ „áê}ÏÅ ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛãïH˜ Ô~\˜ìOÑ¨Ù L`åûÇ¨ÏO`À Ñ¨xKÕã,≤ „áê}ÏÅ#∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. PÖ’z¿ãÎ „H˜q∞ ãÖÇ¨~°Hõ =∞O^Œ∞Å∞ ~Ô `· ∞« „áê}ÏÅ∞ fÜ«∞\ÏxˆH `«ÑÊ¨ p_» Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å ãÖÇ¨~°O HÀãÖ HÍ"Õ"Ú≥ JxÊã¨∞OÎ k. WO`« Jã¨=Î ºãÖÎ QÍ L#fl ^ÕâO◊ ÉÏQÆ∞Ñ¨_^Õ Ñ≥ C¨ _»∞? <Õ~O° KÕã≤ *ˇÅ· ∞ÔHo§# "åix ãÖã¨¯iOKåÅ#fl L^ÕâÌ º◊ O`À H˘O`« tHõ} ∆ x™êÎ~∞° JHõ¯_ç JkèHÍ~°∞Å∞. W@∞=O\˜ tHõ} ∆ Ï `«~Q° `Æ ∞« Å∞ <Õ\ ˜ ~å[H©ÜÚ« ÅH˜ KåÖÏ J=ã¨~O° . ã¨=∂*Ïxfl J_»O¤ QÍ, xÅ∞Ñ¨ÙQÍ pÖËÛã≤, ‰õΩÖÏÅx =∞iO`«QÍ „Ñ¨Kå~°O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, `«=∞ "å_»~Ú`Õ KåÅ∞ Z@∞=O\˜ `«ÑC¨ Å∞ KÕã<≤ å HõÑÊ≤ Ñ¨ÙKÕÛ DÑ¨xH˜=∂e# ~å[H©Ü∂« ÅH˜ WHõ<<·≥ å J_»∞Q¤ À_» Hõ\Ïìe. „Ñ¨[Å∞ U HÍ~°}O =Å¡ =∂#ã≤HOõ QÍ Ñ≤iH˜"å~°∞ JÜ«∂º~À JO`«∞|@ì_O» ÖË^∞Œ . =∞#^ÕâO◊ g∞kH˜ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ KÕã,≤ JkèHÍ~åxfl KÕl‰õΩ¯OK«∞H˘x, J`«ºO`« „‰õÄ~°OQÍ ÑïáêeOz#Ñ¨C_»∞ [#=∞O`å XHõ¯>ˇÿ "åà◊§x U q^èOŒ QÍ ^ÕâO◊ #∞Oz "≥à◊§Q˘\Ïì~À, P ã¨∂ÊùiÎ <Õ\ ˜ „Ñ¨[Å‰õΩ ~å"åe. „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú#fl JqhuÑ¨~°∞Öˇ·# ~å[H©Ü«ÚÅO^Œix ^Õâ◊O #∞Oz "≥à◊§Q˘\Ïìe ÖË^• Hõiî#OQÍ tH˜∆OKåe. ^Õâßxfl ÑïáêeOK«\ÏxH˜ x*Ï~ÚfQÆÅ, ^ÕâO◊ Ñ¨@¡ „¿Ñ=∞QÆÅ Ü«Ú=`«~O° =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe. P `«~O° `«fi~°QÍ ~å"åÅx, ^ÕâO◊ Zky ã¨∞aèHO∆õ QÍ LO_®Åx, „Ñ¨[ÅO^Œ~∞° âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ, P~ÀQÆºOQÍ rqOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O.

áê~î‰° Ωõ Å ã¨ÊO^Œ# N ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=ÙQÍ~°∞ ''^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè – ã¨<å`«#qkè—— "åºãÖÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ ãÖ~°Hõ∆}ÔH· =∞# Hõ~°Î=ºO QÆ∞iOz K«Hõ¯QÍ q=iOKå~°∞. N Ñ¨~°=ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~Qü Í~°∞ L`«~Î åÜ«∞}O, ^ŒH} ∆˜ ÏÜ«∞}O =∞iÜ«Ú ãÖ„HÍOu, Éè’y, Hõ#∞=Ú QÆ ∞ iOz ã¨ = ∂*ÏxH˜ `≥ e Ü« ∞ x q+¨ Ü « ∂ Å<≥ x flO\˜ < À `≥ e áê~° ∞ . N=∞u _ç.l.q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡QÍi P^èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨|_»∞`«∞#fl ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O ji¬H–õ q^•º~°∞Åú `Àáê@∞ ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ Z<Àfl ^è•i‡Hõ q+¨Ü∂« Å∞ JOkã¨∞#Î flO^Œ∞‰õΩ ãÖ`À+≤ã¨∞Î<åfl=Ú. K«Hõ¯x ^è•i‡Hõ q+¨Ü«∂Å∞ JOkã¨∞Î#fl ~°K«~Ú`«Å‰õΩ – ~°K~« Ú„`«∞Å‰õΩ ^è#Œ º"å^•Å∞. – PÔ~. g~°Ü∞« º, Éè∞í =#yi qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ k k k 5 Ñ¶„≤ |=i, 2012

cèÃ+·‡HÍ^Œt (`Õk : 3–2–2012 â◊√„Hõ"å~°O cèÃ+‡· HÍ^Œt) – Ñ¨~=° ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~ü ÉèQí =Æ ^•~å^è#Œ q^è•<åÖ’¡ ''„=`«O—— Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO =Ç≤ÏOzOk. Hõi#î "≥∞#ÿ „=`« xÜ«∞=∂Å∞ áêiîOz =∞#ã¨∞û#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_ç g∞^Œ ÅQÆflO KÕ¿ãÎ PÜ«∞#‰õΩ KÕ~∞° =ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO^Œh, ã¨ûæŒ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ ^Œx Éè‰í Ωõ ÅÎ qâßfiãÖ. NÇ¨ÏiH˜ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ „=`åÅÖ’ UHÍ^Œj „=`«O KåÖÏ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. UHÍ^Œt JO>Ë 1{10´11 Ñ¨^HŒ ˘O_»∞ Jx J~°O÷ . =∂#=Ù_»∞ ^ŒâOı „kÜ«∂ÅÃÑ· x„QÆÇÏ¨ O ™êkè¿ãÎ r"å`«‡ Ñ¨~=° ∂`«‡ ã¨xfl^è•#O KÕi, #~°, <å~åÜ«∞}∞Å∞ (1{1) HÍ=K«∞Û#x D UHÍ^Œt ãÖYº Ñ¨~=° ∂~°O÷ . ãÖ=`«û~°OÖ’x „Ñü <≥ÅÖ’ ~Ô O_»∞ Ñ¨HÍ∆ Å∞ (â◊√Hõ,¡ Hõ$+¨)‚ =™êÎ~Ú. Pq^èOŒ QÍ â◊√Hõ¡ Ñ¨Hõ∆OÖ’x Ñ¨^ŒH˘O_»= ~ÀA#∞ â◊√Hõ¡UHÍ^Œt JxÜ«Ú, Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆OÖ’x Ñ¨^HŒ ˘O_»=~ÀA#∞ Hõ$+¨‚ UHÍ^Œt Jx =º=Ç¨Ïi™êÎ~∞° . <≥Å‰õΩ ~Ô O_»∞ K˘Ñ¨C# ãÖ=`«û~°OÖ’ W~°"<·≥ åÅ∞æ UHÍ^Œâ√◊ Å∞ =™êÎ~Ú. XHõ"àÕ ◊ JkèH=õ ∂ãÖ =¿ãÎ J^Œ#OQÍ =∞~À ~Ô O_»∞ UHÍ^Œâ√◊ Å∞ =™êÎ~Ú. ãÖ=`«û~°OÖ’ =KÕÛ W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ UHÍ^Œâ√◊ Å‰õΩ "åx ãÖ^Œ~åƒùxfl |\˜ì "Õ~∞° "Õ~∞° ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞=|_»∞`«∂, UHÍ^Œj =∞Ç¨`åºxfl `≥e¿Ñ `«^#Œ ∞QÆ∞}"≥∞#ÿ „=`« Hõ^ÅŒä ∞ „Ñ¨Kå~°OÖ’ =Ù<åfl~Ú. ''UHÍ^Œj =∞Ç¨`«ºO—— „Ñ¨™êÎ=# <å~°nÜ«∞Ñ¨Ù~å}O L`«~Î É° Ïè QÆOÖ’ =Ù#flk. ã¨∂`«∞_»∞ <≥q· ∞âß~°}ºOÖ’x =Ú#∞Å‰õΩ ''~°∞HÍ‡OQÆ^~Œè åA—— J#∞+≤Oª z# UHÍ^Œj „=`åxfl qxÑ≤™êÎ_∞» . ~°∞HÍ‡OQÆ^∞Œ x ~å[^è•x qkâßÑ¨Ù~°O. JHõ¯_ç „Ñ¨[ÅO`å D „=`åxfl ~å[ âßã¨#O „Ñ¨HÍ~°O J#∞+≤Oª K«_O» `À P ~å[ºOÖ’ áêÑ¨ ^Õ=`«Å‰õΩ xÅ∞=h_» ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk. P ãÖÜ«∞q∞ #QÆ~O° Ö’ (Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’H˜) áêáê`«∞‡Å∞ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì_"» ∞Õ =∂<Õ™êÎ~∞° . D J"åO`«~åxfl QÆ∞iÎOz# ''ã¨=∞=iÎ—— (Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA) „|Ç¨Ï‡`À "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï_»∞. „|Ç¨Ï‡ "≥∂Ç≤Ïxx ã¨$+≤Oì z, ~°∞HÍ‡OQÆ^∞Œ _ç „=`«x+¨#ì ∞ K≥_Q» ˘\˜ì ~°=∞‡O\Ï_»∞. P"≥∞ „Ñ¨Ü«∞uflOz qÑ¶¨Å∞~åÅ=Ù`«∞Ok. z=~°‰õΩ ~°∞HÍ‡OQÆ^Œ∞_»∞ x[Ñï"å~° ã¨"∞Õ `«OQÍ Ç¨ÏiHõ$Ñ¨‰Ωõ áê„`«∞_Ò`å_»∞. PÜ«∞# áêÅ#Ö’ ~å[ºOÖ’x „Ñ¨[ÅO`å ^è~Œ ‡° =~°#Î ∞Öˇ· ã¨=∞=iÎ ÉÏi# Ñ¨_‰» Ωõ O_® WÇ¨ÏÑ¨~ã° ∞¨ MÏefl J#∞Éèqí ™êÎ~∞° . D q^èOŒ QÍ ~°∞HÍ‡OQÆ^∞Œ x Hõ^Œä ^•fi~å UHÍ^Œj =∞Ç¨`«ºO q=iOÑ¨|_çOk. 6

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

áêáêÅ<Õ J~°}Ïºxfl ã¨=¸ÅOQÍ ^ŒQOúÆ KÕã≤ Ñ¨~=° ∞Ñ¨Ù}ºO WKÕÛk UHÍ^Œj „=`«O. =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ ^•xH˜ ™ê\˜QÍ K≥Ñ¨Ê^Œy# L`«Î=∞=¸, ãÖÑ¨`«¯~°=¸, â◊√ÉèHí ~õ =° ¸ J~Ú# „=`«O =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . UHÍ^ŒtH˜ ''Ç¨Ïi"åã¨~=° Ú—— ÖËHõ ''Ç¨Ïik#=Ú—— Jx¿Ñ~°∞. D k#O NÇ¨ÏiH˜ ZO`À W+¨"ì ∞≥ #ÿ k#O. D ~ÀA# LÑ¨"åãÖ KÕÜ∂« Å<Õk xÜ«∞=∞O. LÑ¨{=ãü JO>Ë ^ŒQ~æÆ Q° Í LO_»@O Jx J~°Oú . JO>Ë ÉèHí Î˜ „Ñ¨Ñ`¨ ∞« ÅÎ `À NÇ¨ÏiH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í LO_»@O JO>Ë P™êfiq∞x ã¨∞uÎ OKåÅx nx Ñ¨~=° ∂~°O÷ . Hˆ =ÅO LÑ¨"åãÖ ¿Ñ~°∞`À Ñ¶Å¨ Ç¨~åÅ#∞ ã¨∞+¨µQì Í P~°yOK«_O» UHÍ^Œt „=`«O JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞! UHÍ^Œj „=`åK«~°} q^è•#O : UHÍ^Œt<å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ x^Œ∞~°"∞Õ ÖÁ¯x x`«ºHõ$`åºÅ J#O`«~O° K«hfl\˜`À t~°ó™êfl#O KÕÜ∂« e. Ñïâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ "≥Ú^Œ\ ~˜ ÀA LuH˜ P~°"ãÕ #≤ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ OKåe. P~ÀA Pâ◊√zQÍ =Ù#fl=ºH˜Îx K«∂_»~å^Œ∞. Jã¨`«º=∂_»~å^Œ∞. HÍx Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Ñ¨QÆÅ∞ x„kOK«~å^Œ∞. =∞#ã¨∞ ZÖÏO\˜ ^Œ∞+¨ì zO`«#‰õΩ Ö’#∞HÍ~å^Œ∞. q_≥=Ú (`åO|∂ÅO) "Õã∞¨ HÀ~å^Œ∞. P ~À[O`å q+¨µ‚ Hõ^ÅŒä #∞ K«^"Œ åe ÖË^• K«kqOK«∞H˘x q<åe. ^Œâq◊ ∞<å_»∞ UHõÉ∞íè HõOÎ (XHõ¯ Ñ¨Ó@ =∂„`«"∞Õ Éè∞í lOK«_O» ) =∞~åfl_»∞ UHÍ^Œt~ÀA Ñ¨ÓiÎQÍ LÑ¨"åãÖ – ™êÜ«∞O„`«O qëê‚fiÅÜ«∂xH˜ "≥o§ P~å„u *ÏQÍ~°O K≥Ü∂« ºe. "Õ‰Ωõ =HÍQÍ<Õ ™êfl# ãÖ^è•º^Œ∞Å∞ =ÚyOK«∞H˘x, Ç¨Ïi<å=∞ ãÖH©~#Î° O KÕã∂¨ Î ^•fi^Œt Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ ~åQÍ<Õ, q+¨µÉ‚ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞, q^•ºOã¨∞Å∞#∂fl J~Ú# q„Ñ¨ÙÅ‰õΩ Éè’[# `åO|∂Å ^ŒH}∆˜ Å∞ ã¨=∞iÊOz "åix ãÖ`«∞+¨µÅì #∞KÕã,≤ J#O`«~O° |O^è∞Œ q∞„`«∞Å`À Hõeã≤ ã¨ÇÏ¨ ÑÖH˜Î áê~°} K≥Ü∂« ºe. nx`À UHÍ^Œt „=`«O ã¨∞ãÖÑ¨#fl =∞=Ù`ÀOk. ^•fi^Œt<å\˜ Éè’[#OÖ’ Lã≤iHÍÜ«∞ =O@HõO qkèQÍ =ÙO_®e. #∂<≥, Ñ≤O_ç =O@Å∞ ^•fi^Œt<å_»∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . âßG x+≤^"úŒ ∞≥ #ÿ HÍÜ«∞QÆ∂~°Å#∞ Éè∞í lOK«~å^Œ∞. P<å\˜ÑQ¨ ÅÆ ∞ ‰õÄ_® x^Œ∞iOK«~å^Œ∞. ã¨„^ŒOæ ^èHŒ ÍÅˆHÑ∆ O¨ KÕÜ∂« e. P<å\˜ ~å„u Éè’[#O =∂x"ÕÜ«∂e. „|Ç¨Ï‡K«~åºxfl qkèQÍ áêiîOKåe. D xÜ«∞=∂Å#∞ ãïQÍ áêiîOz#Ñ¨C_Õ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑÊ≤ # D UHÍ^Œj „=`«Ñe¨¶ `«O =∞#HõOk f~°∞`«∞Ok. UHÍ^Œt Hˆ =ÅO N "≥+· =‚¨ ÙÅˆHQÍ^Œ∞, ™ê‡~°,Î =∞^èfiŒ , „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞. UHÍ^Œj „=`åxfl "åi"åi W+¨^ì =Õ `å„Ñ‘`º« ~°O÷ PK«iOK«=K«∞Û#∞. JO`ÕQÍHõ ÉèHí [Îõ #∞Å∞, P^è•ºu‡Hõ zO`«‰Ωõ ÅO^Œ~∂° „ã‘,Î Ñ¨Ù~°∞+¨ ‰õΩÅ =~°‚ Éè^Ë OŒ ÖË‰Ωõ O_® D UHÍ^Œj Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

LÑ¨"åã¨ „=`åxfl áê\Õz "åi W+¨ì ^≥"· åÅ‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. ^Œâq◊ ∞<å_»∞ UHõÉ∞íè HõOÎ KÕÜ∞« ÖËx"å~°∞ UHÍ^Œt<å_≥<· å ~Ô O_»∞Ñ¨Ó@ÖÏ LÑ¨=ã≤¿ãÎ Ç¨Ïi„Ñ‘u J=Ù`«∞Ok. =$^Œ∞Åú ∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, Jâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ "åi "åi â◊HÍÎº#∞™ê~°=Ú LÑ¨"åã¨xÜ«∞=∞=Ú áê\ÕK«=K«∞Û#∞. Jxfl UHÍ^Œâ√◊ Å∂ D xÜ«∞=∂xfl áê\Õz LÑ¨"å™êÅ∞ KÕÜ∞« ÖËx Ñ¨HO∆õ Ö’ U XHõ¯ =∂ãÖÖ’x UHÍ^Œt<å_≥<· å xÜ«∞=∞ x+¨ªÅ`À LÑ¨"åã¨ „=`åxfl PK«iOK«_»O, N=∞<åfl~åÜ«∞}∞#‰õΩ „Ñ‘uHõ~°=¸, Ñ¨Ù}º„Ñ¨^=Œ ¸ J=Ù`«∞Ok. =∂Ñ¶∞¨ =∂ãÖ qt+¨`ì « : =∂Ñ¶∞¨ =∂ãÖ ãÖ=`«û~°OÖ’ Ñ¨^HŒ ˘O_»= =∂ãÖ. =∞MÏ#Hõ„∆ `«ÜÚ« HõÎ Ñ¨Ói‚=∞QÆÅ =∂ãÖ. D =∂Ñ¶∞¨ =∂ãÖÖ’ =KÕÛ â◊√Hõ¡ UHÍ^ŒtHˆ ''cèÃ+‡· HÍ^Œt—— Jx ¿Ñ~°∞. =∂Ñ¶∞¨ â◊√^Œú ã¨ÑqÎ¨ ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ =∂Ñ¶∞¨ â◊√Hõ¡ UHÍ^Œt =~°‰Ωõ QÆÅ S^Œ∞ ~ÀAÅ∞ cè+‡¨ ÑÖK«HõO JO\Ï~°∞. ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#OÖ’ ÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒúOÖ’ QÍÜ«∞Ñ¨_ç# cè+¨µ‡_»∞ L`«~Î åÜ«∞}O =KÕÛ=~°‰Äõ JOÑ¨âÜ ◊ ∞« ºÃÑ· Ñ¨~∞° O_ç L`«~Î åÜ«∞}OÖ’ =∂Ñ¶∞¨ â◊√Hõ¡ J+¨ìq∞<å_»∞ „áê}O =kÖÏ_»∞. cè+¨µ‡_»∞ `«# ÑÖK« „áê}ÏÅÖ’ XHõ^•xx ã¨ÑqÎ¨ ∞<å_»∞, ~Ô O_À^•xx J+¨qì ∞<å_»∞, =¸_À^•xx #=q∞<å_»∞, <åÅæ= ^•xx ^Œâq◊ ∞<å_»∞, S^Œ=k UHÍ^Œt<å_»∞ =kÖÏ_»x H˘xfl „áêO`åÅ"å~°∞ K≥|∞`å~°∞. JO^Œ∞Hˆ =∂Ñ¶∞¨ â◊√Hõ¡ UHÍ^Œtx ''cèÃ+‡· HÍ^Œt—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . =∂Ñ¶∞¨ â◊√Hõ¡ J+¨qì ∞ cè+µ¨ ‡x x~åº} k#OQÍ K≥ÑÊ¨ |_çOk. D k#=Ú# cè+µ¨ ‡Å‰õΩ „âß^Œ=ú Ú, `«~Ê° }=Ú KÕã#≤ "åiH˜ ãÖ=`«û~° áêÑÖ #tã¨∞OÎ ^ŒO\Ï~°∞. cè+‡¨ ^•fi^Œt „=`«O D k<å<Õfl „áê~°Oaè™êÎ~x° x~°Ü ‚ ∞« ã≤O^è∞Œ q=iã¨∞OÎ k. D =∂Ñ¶∞¨ =∂ãÖÖ’<Õ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ cè+µ¨ ‡xKÕ`« ''q+¨µã‚ Ç¨ Ï¨ „ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`åxfl—— áêO_»=ÙÅ‰õΩÑ¨^tÕ OÑ¨*™Ë êÎ_∞» . `å#∞Ñ¨^tÕ Oz# ÉèQí =Æ næ`« Hõ<åfl Nq+¨µ‚ ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`« Ñ¨~#°î O =Å¡<Õ ã¨∞ÅÉèOí QÍ `«iOK«=K«Ûx NHõ$+¨µÅ‚ "åi Jaè=∞`«=Ú. nxx q∞Oz# Q˘Ñ¨Ê =∞O„`«=Ú =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . "Õ~Ú<å=∂Å∞ HõÅ =¸Å =∞O„`«"∞Õ ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«O. N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x QÆ∞}=ÚÅ ##∞Éèqí Oz# |∞∞+¨µÅ∞, P J#∞Éè=í ™ê~°OQÍ XH˘¯Hõ¯ <å=∂xfl ^Œi≈Oz P#OkOK«QÅÆ , JHõ¯_»H¯õ _» QÆÅ P |∞∞+¨µÅ "åQÍ=∞$`«O Hõeã≤ Ñ¨s"åÇ¨Ï"≥∞ÿ Ö’HõOÖ’ =∞#O ‰õÄ_® áê_»QeÆ Qˆ @@∞¡ N "åºã¨ÉQíè "Æ å#∞_»∞ ¿ãHõiOz Hõ$Ñ¨ KÕÜ∞« QÍ cè+‡¨ Ñ≤`å=∞Ç¨ïx ^•fi~å NHõ$+¨µx‚ J#∞„QÆÇÏ¨ O`À =∞#HõOkOK«|_ç# ™ÈÎ„`«~`° fl« O Wk. W\˜ì J=¸Åº"≥∞#ÿ ™ÈÎ„`åxfl 8

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

=∂Ñ¶∞¨ =∂ãÖÖ’ áêO_»=ÙÅ ^•fi~å =∞#HõO^ŒiH© Hõ$Ñ¨*ãË #≤ cè+µ¨ ‡x =Å¡<Õ D =∂Ñ¶∞¨ =∂™êxH˜ Ñ¨q„`«`« Hõeæ D â◊√Hõ¡ UHÍ^Œt cèÃ+‡· HÍ^ŒtQÍ „Ñ¨ã^≤ =úŒ ∞=_®xH˜ „Ñ¨^è•#HÍ~°}O. D UHÍ^Œt~ÀA# Ñ¨ÓiÎQÍ PÅÜ«∂ÅÖ’ JYO_» ''q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O—— ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ áê~åÜ«∞}O KÕ™êÎ~∞° . Ñ¨Ù}º ãÖáê^Œ# HÀãÖ U"Õ"À „=`åÅ∞ K≥áêÊ~°∞. Ç¨Ïik=ã¨ „=`«O =O\˜ ^è~Œ ‡° q∞OˆHkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . NÇ¨Ïix ¿ãqOz# Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞ ã¨HÅõ ãÖÑ¨^ÅŒ `À ã¨~fi° Éè’QÍÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Ç¨ÏiÑ¨^¿Œ ã= HõeHõÅ∞‡+¨ÇÏ¨ ~°O. =∞$`«∞ºÉÏ^è•Ç¨Ï~°O. WHõ Ö∫H˜HOõ QÍ PÖ’z¿ãÎ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅH˘Hõ™êi LÑ¨"åãÖ K≥Ü∞« º_»O=Å¡ âßs~°Hõ P~ÀQÍºxH˜ ZO`À "Õ∞Å∞ HõÅ∞æ`∞« O^Œx, `≥e™È, `≥eÜ«∞HÀ UHÍ^Œt ~ÀA# LÑ¨"åãÖ KÕÜ∞« @O =Å¡ NÇ¨ÏiHõ~∞° }Ï Hõ\ÏH∆ÍÅ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°#flk ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑÊ≤ # â◊$u "åHõºO! –: FO âßOu âßOu âßOuó :–

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞ – rq`« ã¨Éèí∞ºÅ∞ 1. ~°j^Œ∞ ã¨OYº – 12577

N. q∞_ç^˘_ç¤ áêO_»∞ NQÆ}âË ò P\’ ÃÑ<·¶ å<£û, <åQÆ~Hü ~õ ∂° ﬂÅ∞ lÖÏ¡ – =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü – 509 209 2. ~°j^Œ∞ ã¨OYº – 12703

N a.Éè∂í Ñ¨u~Ô _ç¤ W.<≥O. 369/29, [#‡Éè∂í q∞ #QÆ~,ü ÅOQÆ~Çü Ï¨ ∫*ò ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ – 500 008 3. ~°j^Œ∞ ã¨OYº – 12704

N=∞u a.K«O„^ŒHàõ ,◊ _®II ÉÏÅ<å~åÜ«∞} Ü«∞ãπ.a.ÃÇÏKü. „Ñ¨H¯õ #, "≥∞~Ú<£~À_£ – JK«ÛO¿Ñ@ lÖÏ¡ – =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü – 509 375 Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

"≥k · Hõ ™êÇ≤Ï`«º=ÚÖ’ ^•yÜ«Ú#fl "≥* · Ï˝xHõ qâıëêÅ∞ – HÔ .a.™È=∞Ü«∂AÅ∞ "≥k· Hõ ™êÇ≤Ï`«º=ÚÖ’ ''*Ï˝#O q*Ï˝# ã¨ÇÏ≤ `«"∞£ Ü«∞^£ *Ï˝`åfi `«"∞£ Ñ¨Ó~°fi=∞aè"å^ŒÜ∞Õ `üII—— Jx XHõ xÜ«∞=∞=Ú ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. J#QÍ U =ºH˜Î *Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ ^•xx J=∞Å∞Ñ¨~°K«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# q*Ï˝#=Ú-Ãã·<£û, >ˇHÍflÅr – HõeyÜ«ÚO_»∞<À J`«xˆH „Ñ¨^äŒ=∞ `åO|∂Å q∞zÛ Q“~°qOK«=Öˇ#x. ˆH=Å=Ú „|Ç¨Ï‡ *Ï˝#=Ú <åi˚Oz# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ J<ÕH=õ ∞Ok Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍh P *Ï˝<åxfl x`«ºrq`«=ÚÖ’ PK«~}° Ö’ ÃÑ@ì=Öˇ#O>Ë q*Ï˝#=Ú HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ JdÅ „^Œ+¨ìÖˇ·# |∞∞+≤ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ *Ï˝#, q*Ï˝# ãÖÑ¨#∞flÅ∞QÍ qÅã≤e¡<å~°∞. "Õ^=Œ ÚÅ∞ ^è~Œ å‡xH˜ =¸Å=ÚÅ∞. JO^Œ∞Hˆ =∞#=Ú ^è~Œ å‡xfl #=Ú‡`å=ÚQÍh =∞`åxfl HÍ^Œ∞. =∞`« =∞#flk XHõ =ºH˜Î =∞u #∞Oz Ñ¨Ù\˜ì#k. HÍh ^èŒ~°‡=Ú J@∞=O\˜k HÍ^Œ∞. D ^èŒ~å‡xH˜ Ô~O_»∞ ~°HÍÖˇ·# QÆ`«∞Å∞O\Ï~Ú. Jq ã¨=∂<åO`«~°, ÅO|QÆ`«∞Å∞. ^èŒ~°‡=Ú Éèí∂q∞H˜ ã¨=∂<åO`«~°=ÚQÍ#∞, ÅO|QÆuÖ’#∞ #_»∞ã¨∞ÎOk. ã¨=∂<åO`«~°QÆuH˜ JÉèí∞º^ŒÜ«∞=∞x, ÅO|QÆuH˜ x„âıÜ«∞ã¨ûx ¿Ñ~°∞. JÉèí∞º^ŒÜ«∞=∞O>Ë =ºH˜Î Ñ¨~°=∞"≥·Éèí= ãÖÑ¨#fl`«`À ‰õÄ_ç# Éè∫uHõ r=#=Ú#∞ H˘#™êyOKåe. HÍh J`«x ^Œ$+≤ì P"≥·Éèí=ÚÅ g∞^Œ, ãÖÑ¨^ŒÅg∞^Œ ÅQÆfl=Ú ÖË‰õΩO_® „|Ç¨‡g∞^Œ J#QÍ Ñ¨~°`«`«fi=Ú #O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú HÍ"åe. ^•xˆH x„âıÜ∞« ã¨ûx ¿Ñ~°∞. D JÉè∞í º^ŒÜ∞« , „âıÜ∞« ã¨∞ûÅ#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @‰õΩ K«Hõ¯x L^•Ç¨Ï~°} H©∆~°™êQÆ~°=∞O^Œ∞ Pkâı+¨µxÃÑ· Ñ¨Ü«∞xOK«∞ Ñ¨~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ z„`«=Ú. x~°O`«~°=Ú L"≥fi`«∞Î# ÖËKÕ `«~°OQÍÅ`À ‰õÄ_ç# áêÅ ã¨=Ú„^Œ=∞k. ^•x =∞^èŒºÖ’ Pkâı+µ¨ _çx Ñ¨H¯õ QÍ KÕã∞¨ ‰õΩx â◊Ü∞« xOKå_»∞ q+¨µ=‚ ¸iÎ. ÅH©;^Õq PÜ«∞# áê^Œ=ÚÖÁ`«∞`Î ∂« ¿ã= KÕ™ÈÎOk. â◊Ü«∞º‰õΩ Ñ¨Hõ¯# xÅ|_ç <å~°^Œ, `«∞O|~å^Œ∞Å∞ uÜ«∞º\˜ ãÖw`«=Ú qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. q+¨µ‚ Ñ¨~°=∂`«‡ Z#ÖËx ã¨∞MÏÅ##∞Éèíqã¨∞Î<åfl PÜ«∞# K«∂Ñ¨Ù =∂„`«=Ú áê^Œ=Ú ÖÁ`«∞Î`«∞#fl ÅH©;^Õq g∞^ŒQÍx, áê@Å∞ áê_»∞`«∞#fl <å~°^Œ, `«∞O|∞~°∞Å g∞^Œ QÍh xÅÑ¨‰õΩO_® ™êH∆Í`«∞Î „|Ç¨‡ g∞^Œ ÅQÆfl "≥Ú#iOK«∞@ Hõ#|_»∞`«∞Ok P z„`«=ÚÖ’ JO^Œ∞Ö’ <˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ # JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú, =∞iÜ≥ÚHõ "≥Ñ· Ù¨ # x„âıÜ∞« ã¨∞û – ~Ô O_»∂ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú. JÉè∞í º^ŒÜ∂« xfl ™êkèOKåÅO>Ë q*Ï˝#=Ú HÍ"åe, x„âıÜ∞« ã¨∞û#∞ ™êkèOK«_®xH˜ *Ï˝#=Ú HÍ"åe. =∞# |∞∞+≤ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ~¸Ô~O_çO\˜x ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ™êkèOz# Ñ¶¨∞#∞Å∞. D Ô~O_çO\˜`À ‰õÄ_ç#k ^èŒ~°‡=Ú. D ^èŒ~å‡xfl =∞#HõOkOz#"Õ "Õ^Œ=ÚÅ∞, âßG=ÚÅ∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, HÍ=º=ÚÅ∞. N Éè~í ^° •fi[ =∞Ç¨Ïi¬ Q˘Ñ¨Ê„^Œ+Ü ì¨ ∞Õ QÍHõ q=∂# âßG "Õ`,Î« ã≤qÖò =∞iÜ«Ú "≥∞HÍxHõÖò WO[h~°∞ ‰õÄ_®., PÜ«∞# q=∂#=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ''q=∂# ã¨~fi° ã¨fi=Ú—— J#∞ „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ~°zOK«∞@ [iyOk. J\Ï¡ˆQ qq^èŒ Ü«∞O„`«=ÚÅ x~å‡}=Ú#∞ QÆ∞iOz ''Ü«∞O„`« 10

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

ã¨~fi° ã¨fi=Ú—— J#∞ „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ‰õÄ_® „"åâß~°∞. S`Õ, ^Œ∞~°^$Œ +¨"ì ∞Õ =∞O>Ë PÜ«∞# ~°zOz# „QÆO^äŒ=ÚÖËg ~¸<å_»∞ =∞#‰õΩ ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞. D „QÆO^äŒ"Õ∞QÍHõ PÜ«∞# á¶È\’„QÆÑ¶‘H˜ ãÖ|OkèOz# ''JOâ◊√É’kèx—— J#∞<˘Hõ Ü«Ú„^ŒæO^èŒ=Ú#∞ ‰õÄ_® „"åã≤# =∞Ç¨=∞Ç¨ïÅ∞. =∞#‰õΩ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k Ü«ÚÑ¨Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù "å\˜Ö’ ãÖMÏºHõ=ÚÖˇ·# Hõ^äŒÅ∞#flq. Jq ˆH=Å=Ú HõeÊ`« QÍ^èŒÅ∞HÍ=Ù. „Ñü Hõ^äŒ#∞ U_»∞ q^è•Å∞QÍ "åºMÏºxOK«=K«∞Û#∞. P "åºMÏº=Ú#‰õΩ U_»∞ HõÅÊâßG=ÚÅ∞O_≥_çq. Jq – Kå~°}, "≥`· åxHõ, <åHõ„∆ `åkHõÅÊ=ÚÅ∞. P HõÅÊ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ~¸<å_»∞ ÅaèOK«∞@ ÖË^∞Œ . =∞Ç¨ ÉèÏ~°`=« ÚÖ’x Ü≥ÚHõQÍ^è#Œ ∞ ~ÚO^Œ∞‰õΩ^•Ç¨Ï~°}QÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`ÀOk. nxH˜ ã¨∞Ñ¨~å‚MÏº#=∞x ¿Ñ~°∞. Hõâ◊ºÑ¨ „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ "å~˘Hõ~°∞O_≥_ç"å_»∞. PÜ«∞#‰õΩ Hõ„^Œ∞=, q#`«Ü«∞#∞ ~Ú~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. "åiÖ’ Hõ„^Œ∞= Ü≥ÚHõ¯ ãÖ`å#=Ú "åã¨∞H˜ =O\˜ áê=ÚÅ∞. q#`« Ü≥ÚHõ¯ ãÖ`å#=Ú QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞. XHõ ~ÀA# Hõ„^Œ∞=, q#`«Å∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤#‰õΩ "åºÇ¨ºoH˜ "≥àÏ¡~°∞. JHõ¯_»"åiH˜ Hõ#∞ ^Œ∂~°=ÚÖ’ XHõ QÆ∞é]=Ú Hõ#|_ç#k. ^•xx K«∂z# ~¸ã¨=`«∞e^ŒÌ~°∞ ^•x `ÀHõ #Å¡QÍ#∞#fl^•? ÖËHõ `≥Å¡QÍ#∞#fl^•Ü«∞#fl q"å^Œ=ÚÖ’=ÚxQÍ~°∞. Hõ„^Œ∞= ^•x`ÀHõ #Å¡QÍ#∞#fl^Œx, q#`« `≥Å¡QÍ#∞#fl^Œx "åkOK«_»=∂~°OaèOKå~°∞. ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ K«∂^•Ì=∞O>Ë ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=∞ø`ÀOk, Hõâº◊ Ñ¨„Ñ¨*ÏÑü WO\˜H˜ =zÛ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú KÕÜ∞« =Åã≤# JyflÇ¨ÏŸ„`«HÍ~åºxfl „áê~°OaèOKÕ ã¨=∞Ü«∞=∂ ã¨#fl=∞~ÚOk. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ^èŒ~°‡ Ñ¨`«∞flÅ~Ú# "åi^ŒÌ~°∂ Éèí~°Î„Ñ¨Hõ¯#∞O_®e. HÍ=Ù# "åo¡^ŒÌ~°∞ =∞~°∞<å_»∞ =zÛ K«∂^•Ì=∞x, JÑ¨C_»∞ "åiÖ’ Z=i=∂@ x["≥∞ÿ`Õ "å~°∞ ÔQez#@∞¡, P ÔQez#"åiH˜ F_ç#"å~°∞ rq`åO`«=Ú ^•ã¨∞Å∞QÍ #∞O_®Åx x~°‚~ÚOK«∞H˘x ~Ú^ŒÌ~°∂ WO\˜H˜ "≥àÏ¡~°∞. Hõ„^Œ∞= P ~å„u `«# ãÖ`å#"≥∞#ÿ áê=ÚÅ#∞ Ñ≤ez [iy#^ŒO`å q=iOz P áÈ\©Ö’ `å#∞ QÔ Å∞Ñ¨Ù ™êkèOKåÅx, `«#‰õΩ q#`« ^•ã‘QÍ =∂~åÅx, `å#∞ QÔ Å==Öˇ#O>Ë P Pâ◊fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ `ÀHõ #Å¡QÍ Hõ#|_»=Öˇ#x, JO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ `«# ãÖ`å#"≥∞ÿ# áê=ÚÅ#∞ "≥o¡ P QÆ∞é]=Ú `ÀHõ‰õΩ K«∞@∞ìH˘#=∞x J_çyOk. JO^Œ∞‰õΩ "åã¨∞H˜ =O\˜ ÃÑ^ŒáÌ ê=ÚÅ∞ Jk "≥∂ã¨=Ú KÕÜÚ« @Ü«∞x, J@∞=O\˜ hK«HÍ~åºxH˜ `å=Ú áêÅÊ_»=∞x K≥Ñ≤Ê "≥#∞uiQÍ~Ú. HÍh H˘xfl |∞~°^Œáê=ÚÅ =O\˜q `«e¡ =∂@ „Ñ¨HÍ~°=Ú "≥o¡ QÆ∞é]=Ú `ÀHõ‰õΩ K«∞@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. =∞~°∞<å_»∞ ã¨=`«∞e^ŒÌ~°∂ "≥o¡ K«∂KÕãïH˜ P QÆ∞é]=Ú `ÀHõ #Å¡QÍ Hõ#|_çOk. ^•x Ñ¶ë`«OQÍ Hõ„^Œ∞= ÔQezOk, q#`« F_ç ^•ã‘QÍ =∂iOk. q#`å ã¨∞`«∞_≥·# QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ^•ã‘ Ñ¨Ù„`«∞_»Ü«∂_»∞. ~ÀE áê=ÚÅ‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»=Ú P`«x Ñ¨x J~ÚOk. XHõ ~ÀA# QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ZO`À qã¨∞QÆ∞K≥Ok `«e¡ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ `«#‰õΩ Ñ¨\ ˜ì# ~¸ ^•ã¨º=Ú #∞Oz q=ÚH˜Î #O^Õ LáêÜ«∞=ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨=∞x "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ q#`« J=∞$`«=Ú

Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

`≥zÛ Hõ„^Œ∞=‰õΩ ~ÚzÛ#KÀ ^•ºã¨q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞#x, JO^Œ∞‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°æ=ÚÖË^Œx ‰õΩ=∂~°∞xH˜ `≥eÑ≤Ok. `«e¡ =∂@q#QÍ<Õ QÆ∞~°∞`«‡O`«∞_»∞ PHÍâ◊=Ú#∞Oz J=∞$`«=Ú `≥zÛ, Hõ„^Œ∞= H˜Ü«∞º_»=Ú [iyOk. Ñ¶ë`«=ÚQÍ ^•ºã¨q=ÚH˜Î [iyOk. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# QÍ^èŒ‰õΩ 'ã¨∞Ñ¨~å‚MÏº#=Ú Jx¿Ñ~°∞. ã¨∞Ñ¨~°‚=∞O>Ë =∞Oz Ô~Hõ¯ Jx J~°÷=Ú. ã¨∞Ñ¨~°‚=∞#fl ~¸ ãÖã¨¯ $`« ÉèÏëêÑ¨^•xH˜ ã¨∂~°ºH˜~°}=∞#fl =∞iÜ≥ÚHõ J~°÷=Ú ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. Hõ„^Œ∞= áê=ÚÅ‰õΩ `«e¡. ãÖã¨¯ $`«=ÚÖ’ áê=Ú‰õΩ 'JÇ≤Ï— Jx ¿Ñ~°∞. D JÇ≤ÏÜ«∞#fl =∂@‰õΩ "Õ∞Ñ¶¨∞=∞x‰õÄ_® =∞iÜ≥ÚHõ J~°÷=Ú HõÅ^Œ∞. QÆ∞~°∞`«‡O`«_»∞ J=∞$`«=Ú#∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. J=∞$`«=∞#fl =∂@‰õΩ h~°∞ Jx ‰õÄ_® J~°÷=ÚHõÅ^Œ∞. ÃÑ·# `≥eÑ≤# q=~°}#∞ |\˜ì ã¨∂~°ºH˜~°}=Ú Éèí∂q∞Ö’x #^Œ∞Å∞, ã¨=Ú„^Œ=Ú #∞Oz h\˜x „QÆÇ≤ÏOz "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ‰õΩ JOkOK«QÍ P"Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ =i¬Oz P =~°¬=ÚÅ=Å# ÑÖ@Å∞ Ñ¨Ù+¨¯Å=ÚQÍ ÑÖ_ç#=x, ^•x Ñ¶ë`«=ÚQÍ ^Œi„^Œ=ÚáÈ~Ú ^•ã¨º=Ú JO`«iOz#^Œx `≥Å∞Ñ¨Ù@ [iy#k. D q^è=Œ ÚQÍ Ñ¨Ù~å}QÍ^èÅŒ xflO\˜H˜ JO`«~å~°=ú ÚÅ∞ HõÅ=x „QÆÇÏ≤ OKåe. =∞#^ÕâßxH˜ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞x ¿Ñ~°∞QÆ^•! 'ÉèÏ— J#QÍ HÍOu, '~°u— J#QÍ ~Ú+¨ì=Ú. nxx |\˜ì ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ HÍOu Ü«∞Ok+¨=ì Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°x J~°=÷ Ú. pHõ\ ˜ JO>Ë"åiH˜ ã¨∞`«~å=¸ ~Ú+¨ì=ÚO_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ''`«=∞™È=∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∂—— J#flk "Õ^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ P^Õâ◊=Ú. J#QÍ pHõ\ ˜ #∞Oz "≥Å∞`«∞~°∞Ö’xH˜ ~°=∞‡x J~°÷=Ú. 'ÉèÏ~°`«— J#fl =∂@ Z=~À =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. Wk ™êH∆Í`«∞Î "Õ^Œ=Ú JOkOz# <å=∞=Ú. Jã¨Å∞ "Õ^=Œ ∞O>Ë *Ï˝#=Ú – q^£*Ï˝<Õ – Jx J~°=÷ Ú. P =∞Ç¨Ï`«~Î ° *Ï˝#=Ú `≥eÜ«∞*Ëã≤# â◊|Ì"Õ∞— 'ÉèÏ~°`«— Ü«∞#fl=∂@. "Õ^Œ=ÚÖ’ ''Jyflq∞K«Ûù^èŒfiO ÉèÏ~°`å!—— J#fl =∞O„`«=Ú WO^Œ∞‰õΩ^•Ç¨Ï~°}. Éèí~°`«Éèí∂q∞ Ü«∞[˝Éèí∂q∞ ÖËHõ Hõ~°‡Éèí∂q∞. ^Õ=`«Å x"åã¨"≥∞ÿ# ã¨fi~°æ=Ú ˆH=Å=Ú Éè’QÆÉèí∂q∞=∂„`«"Õ∞. "å~°∞ J#∞ÉèíqOKÕ Éè’QÆ=ÚÅ∞ Ü«∞[˝Éèí∂q∞Ü≥ÿ∞# Éèí~°`« Éèí∂q∞Ö’ KÕ¿ã Ü«∞[˝Hõ~°‡Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞.

~°^Œä ã¨ÑqÎ¨ ∞~ÀA lÖË_¡ ®‰õΩÃÑ· ~ˆ QÆ∞ÑÖ_»∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ™êfl#O KÕ^•ÌO ZO^Œ∞HõO>Ë... P=∞¡Q∞Æ }O QÆÅ ~ˆ QÆ∞ÑÖ_»∂, lÖË_¡ ®‰õÄ t~°ã∞¨ û‰õΩ ZO`À"Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú. P‰õΩÖ’x ~°™êÜ«∞<åÅ∞ "≥∞^Œ_∞» #∞ K«Å|¡ ~°∞™êÎ~Ú. A@∞ì ‰õΩ^Œ∞~°#¡ ∞ QÆ\Ñì˜ ~¨ ∞° ™êÎ~Ú. K«~‡° "åº^è∞Œ Å#∞ JiHõ_»`å~Ú. JOKÕ`« `«ÅÃÑ· Éèí∞*ÏÅÃÑ· ÃÑ@∞ì‰õΩx ™êfl#O KÕÜ«∞@O ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O. ã¨∂~°∞º_»∞ P~ÀQÆº„Ñ¨^•`« Hõ#∞Hõ ã¨∂~°º [Ü«∞Ou (ã¨Ñ¨Îq∞) ~ÀA PÜ«∞#H˜+¨ì"≥∞ÿ# J~°¯Ñ¨„`«=ÚÅ∞ (lÖË_¡ ®‰õΩÅ∞)`À ™êfl#O KÕÜ∞« @=∞O>Ë PÜ«∞# Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ@"Õ∞! ¿ãHõ~°} : _ç.l. g∞<å~å}˜ 12

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

Kè«„`«Ñü [Ü«∞Ou... q[Ü«∂xH˜ "≥·[Ü«∞Ou – ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù Kè„« `«Ñu¨ t"år [x‡Oz =¸_»∞ =O^ŒÅ Z#Éè·ˇ ~Ô O_Õà~¡◊ ÚOk. HõeÜ«ÚQÆO 4,731 =∂Ñ¶∞¨ =∂ãÖÖ’ PÜ«∞# [x‡Oz#@∞ì J`«ºkèHõ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ x~åÌiOKå~°∞. „H©ã∞¨ Î â◊HOõ „Ñ¨HÍ~°O 1630 Ñ¶„≤ |=i 19= `Õn# PÜ«∞# [x‡OKå_»@. t"år `å`«–Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ – =∂Ö’r Éè’ã¨ÖË JÇ¨Ï=∞^£#QÆ~ü Hˆ O„^ŒOQÍ ÃÑ`«#Î O ™êyOz# 'x*ÏOëêÇ‘Ï— ~å[ºOÖ’ XHõ „Ñ¨^•è # ¿ã<åxQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. PÜ«∞# =∂`å=∞Ç¨ï_»∞ – `«e¡ `«O„_ç Ö’HÀr Ü«∂^Œ=~å=Ù J^Õ ''~å[ºO——Ö’x Q˘Ñ¨ÊJkèHÍi. Wk „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°= â◊`åaÌ z=i ~ÀAÅ =∂@. Ñ¨k¿ÇÏ_»= â◊`åaÌ P~°OÉèOí Ö’ t"år `«O„_ç +¨Ç¨ r Éè’ã¨ÖË Q˘Ñ¨Ê g~°∞_»∞. x*ÏO ëêÇ≤Ï ''~å[ºO—— Ö’<Õ HÍ‰õΩO_® a*ÏÑ¨Ó~ü Hˆ O„^ŒOQÍ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOz# 'PkÖòëê— ~å[ºOÖ’#∂, =∞# ^ÕâO◊ Ö’x JkèHõ „áêO`åÅ#∞ ^Œ∞~å„Hõq∞Oz LO_ç# "≥ÚÑ¶∞¨ ÖÏ~ÚÅ ^Œ~åƒ~°∞Ö’#∞ ‰õÄ_» +¨Ç¨r Q˘Ñ¨Ê Ñ¨^Œ=ÙÅ#∞ á⁄O^•_»∞. =¸_»∞ ~å*ÏºÅ =∞#fl#Å‰õΩ áê„`«∞_»Ü∂« º_»∞. t"år `«# Ñ¨Ó~°∞fiÅ=Öˇ q^ÕjÜ«∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞Å‰õΩ H˘Å∞=Ù KÕÜ∞« _®xH˜ JOwHõiOK«Háõ È=_»O Éè~í `° =« ∂`« Ñ¨Ù}ºÑ¶Å¨ O–ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ =~°O. ''PkÖÏ¬ÇÏ‘ —— ~å[ºOÖ’ Q˘Ñ¨Ê ''™ê=∞O`«∞_ç——QÍ +¨Ç¨ r =∞Ç¨~åRÖ’x Ñ¨Ó}Ë „áêO`«OÖ’#∞, Hõ~å‚@HõÖ’x ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ „áêO`«OÖ’#∞ z#fl z#fl ãÖ™ê÷<åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀQÆeQÍ_»∞. JO^Œ∞=Å¡ `«e¡ áÈ+¨}Ö’ „Ñ¨^•è #OQÍ Ñ¨Ó<å „áêO`«OÖ’ QÆ_çÑ≤#Ñ¨Ê\˜H˜ t=~åA Ñ¨<≥flO_»∞ Uà◊√¡ =KÕÛ=~°‰õΩ a*ÏÑ¨Ó~ü, ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ „áêO`åÅ‰õΩ ‰õÄ_» `«~K° ∂« "≥à§ı "å_»∞. t"år ÉÏÅºOÖ’ QÆ∞~°∞"≥#· ^•^•r H˘O_» ^Õ=Ù_»∞ t=Ñ¨Ù~°O J#fl H˘`«Î „QÍ=∂xfl xi‡OKå_»∞. Jk `«~∞° "å`« t=<Õi ^Œ∞~°Oæ QÍ „Ñ¨ãk≤ HÔú H˜¯Ok. `«e¡ llÜ«∂ÉÏ~Ú`À Hõeã≤ ÉÏÅºOÖ’ t"år Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O D ^Œ∞~°Oæ Ö’<Õ QÆ_áç ê_»∞. „H©.â◊. 1642 Ö’ Ñ¨<fl≥ O_»= U@ t"årH˜ ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ ™ê~ÚÉÏ~Ú J#fl ÉÏeHõ`À q"åÇ¨ÏO [iyOk. D ÃÑo§ ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ +¨Ç¨ r `«# ‰õΩ=∂~°∞x Ñ¨Ó<å ãÖ™ê÷<åxH˜ JkèÑu¨ QÍ Jaè¿+HÕKå_»∞. Ñ¨Ó<å‰õΩ uiy=zÛ# t"år Ñ¨Ó<å „áêO`åxfl q^ÕjÜ«ÚÅ ÃÑ`«#Î O #∞O_ç q=ÚHõOÎ KÕã≤ ã¨fi`«O„`«º ~å[ºOQÍ xi‡OK«_®xH˜ #_»∞O ayOKå_»∞. t"år Kè„« `«Ñu¨ QÍ ™ê÷ÑO≤ z# Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂*ÏºxH˜ Jk JO‰õΩ~å~°Ê}. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

t"år ™êfiaè=∂# ™êfi`«O„`«º ÉèÏ"åÅ#∞ Ñ¨ãH≤ \õ #ì˜ a*ÏÑ¨Ó~ü #"å|∞ Ñ¨Ó<å ãÖ™ê÷<åxfl ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=Åã≤OkQÍ nè~*° ò ‰õÄÑ¨_,Õ *Ë^Õ ^Õâò=ÚMò J#fl JkèHÍ~°∞Å#∞ „H©.â◊. 1644Ö’ P^ÕtOKå_»∞. t"år =Ü«∞ã¨∞û JÑ¨Ù_∞» Ñ¨^∞Œ <åÅ∞ˆQà◊√.¡ J~Ú`Õ D JkèHÍ~°∞e^Œ~Ì ∂° a*ÏÑ¨Ó~ü „Ñ¨É∞íè `åfixfl kèH¯õ iOz t"årH˜ q^èÜ Õ ∞« `« „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. a*ÏÑ¨Ó~ü xÜ«∞O`«Å „Ñ¨=∂^•xfl Z^Œ∞iOK«_®xH˜ gÅ∞QÍ ãÖ™ê÷<åxfl ™ê„=∂[ºOQÍ qãïÎ OÑ¨*Ü Ë ∂« Å#fl ãÖHõÅÊO t"årH˜ JÑ¨C_Õ JO‰õΩiOzOk. Ñ¨_=» ∞\˜ Hõ#∞=∞Å X_çÖ’ L#fl `À~°} ^Œ∞~åæxfl t"år "≥∞~°∞Ñ¨Ù^•_ç KÕã≤ =â◊O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. a*ÏÑ¨Ó~ü ''„Ñ¨É∞íè `«fiO——`À ÉÏÇ¨@OQÍ ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}‰õΩ kQÍ_»∞. D ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨ª ã¨∞qâßÅ Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂[º x~å‡}O. `À~°} ^Œ∞~°Oæ Ö’ ÅaèOz# S^Œ∞ ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å ™⁄=Ú‡#∞, `À~°}‰õΩ S^Œ∞"≥∞àÿ ¡◊ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl ~å[QÆ_£è yi ^Œ∞~åæxfl t"år â◊„`«∞ ^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ OQÍ ~°∂á⁄OkOKå_»∞. Jk t"år "≥Ú^Œ\ ˜ ~å[^è•x. „H©.â◊. 1647 Ö’ t"år ''H˘O_®<å—— – ã≤OÇ¨ÏQÆ_è»O – ^Œ∞~åæxfl [~ÚOKå_»∞. HÍh `«O„_ç +¨Ç¨ rx a*ÏÑ¨Ó~ü ''^˘~°Å∞—— |OkèOK«_O» `À t"år =ÓºÇ¨`«‡HõOQÍ ~år ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. `«O„_çx |O^èŒ q=ÚHõxÎ KÕÜ∞« _®xÔH· ã≤OÇ¨ÏQÆ_è®xfl 1649 Ö’ a*ÏÑ¨Ó~ü #"å|∞‰õΩ JÑ¨ÊyOKå_»∞. P `«~°∞"å`« ã≤OÇ¨ÏQÆ_®è xfl =∞m¡ Ñ¨@∞ìH˘#_»O t"år ™ê„=∂[º qã¨~Î } ° Ö’ ã¨ÇÏ¨ [ Ñï}Ï=∞O. 1654 <å\˜H˜ Ñ¨Ù~°O^è~Œ ° ^Œ∞~°Oæ `À ã¨Ç¨ J<ÕHõ HÀ@Å∞ t"år ~å[ºOÖ’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~Ú. „Hõ=∞OQÍ Ñ¨Ó<å „áêO`«OÖ’#∞ ã¨Ç¨ º„k Ñ¨~fi° `« „âı}H˜ ˜ =zÛ Ñ¨tÛ=∂# „áêO`«OÖ’#∞ QÆÅ ^Õâò=ÚMòÅ∞, ^Õâá◊ êO_ÕÅ∞, =`«<^£ •~°∞Å∞ =O\˜ JkèHÍ~°Q}Æ O t"årÑ¨@¡ q^èÜ Õ Ú« Å∞QÍ =∂~å~°∞. *Ï=m „áêO`«OÖ’ ~Ô O_Õàá¡◊ ê@∞ [iÑ≤# áÈ~å\ÏÅ Ñ¶e¨ `«OQÍ 1656 <å\˜ ã¨Ç¨ º„kH˜ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ HõÅ „áêO`«=∞O`å t"år ~å[ºOÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. *Ï=m, ~åÜ«∞QÆ_è» ^Œ∞~åæÅ#∞ ÔH·=ãÖ KÕã¨∞H˘#_»OÖ’ =ÓºÇ¨`«‡HõOQÍ t"år c*ÏÑ¨Ó~ü ã¨∞ÖÏÎ#∞ÅÃÑ· PkèHõº`«#∞ ™êkèOK«QeÆ QÍ_»∞. ~åÜ«∞QÆ_^»è ∞Œ ~°Oæ Ö’<Õ 1674 Ö’ t"år Ñ¨\Ïìa¿è +HõO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. t"år L=∞‡_ç â◊„`«∞=ÙQÍ =∂~°_O» Ö’ "≥ÚÑ¶∞¨ ÖÏ~ÚÅ∞ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`« „Ñüxkè B~°OQÆ*|Ë ∞ a*ÏÑ¨Ó~ü „Ñ¨É∞íè `«fiO`À ã¨Ü∂≥ ^èºŒ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ B~°OQÆ*|Ë ∞ ‰õΩ@∞O| HõÅÇ¨ÏOÖ’ z‰õΩ¯HÀ=_»O J^Œ#∞QÍ fã¨∞H˘x t"år L`«~Î ° H˘OHõ} „áêO`«OÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞H˘xáÈÜ«∂_»∞. HõàÏº}ü, aè=O_ô, =∞Ç¨˙b =O\˜ Ñ¨@} ì ÏÅ#∞ 14

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

™êfinè#O KÕã∞¨ HÀQÆeQÍ_»∞. HõàÏº}üÖ’#∞ aè=O_ôÖ’#∞ <ÒHÍ™ê÷=~åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘x t"år Ñ¨_=» ∞@ ã¨=Ú„^Œ =∂~åæÅÃÑ· PkèÑ`¨ º« O á⁄O^ŒQeÆ QÍ_»∞. HõàÏº}ü ^Œ∞~åæxfl ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ `«# Ããx· ‰õΩÅ∞ |OkèOz# XHõ =Úã≤O¡ =x`«#∞ t"år ™È^Œi=Öˇ ã¨=∂‡xOz JuÎO\˜H˜ ÑÖÑ≤OK«_O» ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨^∞Œ } æ ãÖÑ¨^#Œ ∞ Kå\Õz# Kåi„`«Hõ ãÖÑ¶∞¨ @#. J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ#· Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú=`«∞Å =∂<åÅ#∞ W™ê¡O lÇ¨n =¸HõÅ∞ =∞\˜áì êÅ∞ KÕã∞¨ OÎ _ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, =Úã≤O¡ =x`« =∞~åº^Œ#∞ ~°HO∆˜ z# ^è~Œ ‡° g~°∞_»∞ t"år. „H©.â◊. 1657 "Õ∞ Ö’ t"årH˜ â◊OÉèÏr J#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OKå_»∞. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ãÖ=`«û~°O B~°OQÆ*|Ë ∞ "≥ÚÑ¶¨∞ÖÏ~Ú ~å*ÏºxH˜ JkèÑü JÜ«∂º_»∞. P `«~°∞"å`« W~°"≥· Ô~O_Õà◊¡áê@∞ B~°OQÆ*|Ë ∞‰õΩ „Ñ¨^•è # „Ñ¨`º« i÷ t"år. t"årx =∞@∞ì ÃÑ@ì_®xÔH· a*ÏÑ¨Ó~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ PkÖÏ¬ J v ÑÖÑ≤Oz# JÑ¶Ö˚¨ òMÏ<£ =∞\˜ì Hõ~z° # f~°∞ JdÅ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl Pâ◊Û~°ºÑ¨~z° # =∞Ç¨ Ñï}Ï=∞O. a*ÏÑ¨Ó~ü ¿ã<åkèÑ`¨ ∞« ÅO^ŒiÖ’#∞ JÑ¶Ö˚¨ òMÏ<£ JuÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _»∞, „‰õÄ~°∞_»∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕÜ∞« _»OÖ’#∞, PÅÜ«∞ q^èfiŒ OãÖ [~°Ñ_¨ O» Ö’#∞ "å_»∞ ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤#"å_»∞. ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞ ÉèÏ=`«`åfixH˜, t"år „ÑüxkèHÍQÍ, J#º=∞`« x~°∂‡Å# L^Œº=∂xH˜ <å\˜ B~°OQÆ*|Ë ∞, +¨~Úã¨M÷ Ï<£, JÑ¶Ö˚¨ òMÏ<£, =O\˜ "å~°∞ „Ñüx^è∞Œ Å∞. =OK«#`À `«##∞ Ç¨Ï`«=∂~°Û^ŒÅz# JÑ¶Ö˚¨ ò MÏ<£#∞ Ñ¨ÙeQÀà◊`¡ À peÛ "Õ~ÚOK«_O» ^•fi~å t"år #~°ãO≤ Ç¨ï_»∞QÍ ÉèÏã≤OKå_»∞. JÑ¨Ê\˜H˜ t"år =Ü«∞ã¨∞û W~°"·≥ `˘q∞‡k Uà◊√§ „H©.â◊. 1663Ö’ B~°OQÆ*|Ë ∞ „ÑüxkèQÍ +¨~Úã¨MÎ Ï<£ t"årx |OkèOK«_®xH˜ ^ŒO_≥uÎ =KåÛ_»∞. J~Ú`Õ t"år TÇ≤ÏOK«x q^èOŒ QÍ +¨~Úã¨MÎ Ï<£ ta~°OÃÑ· "≥∞~°∞Ñ¨Ù^•_ç [iáê_»∞. Ñ¨Ó<åÖ’x ÖÏÖò=∞Ç¨ÏÖòÖ’ q_çkKÕã≤ LO_ç# +¨~Úã¨MÎ Ï<£ x„kã¨∞OÎ _ç# QÆkÖ’x t"år Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x=Öˇ, Ñ¶∞¨ \’`«¯K«∞x=Öˇ K˘~°|_ç<å_»∞. z#flÑ¨C_»∞ ÖÏÖò=∞Ç¨ÏÖòÖ’ J<ÕHõ Uà◊√¡ x=ã≤Oz# t"årH˜ P Éè=í #OÖ’H˜ K˘~°|_ç# `«~∞° "å`« ÑïKå~°‰Ωõ Å‰õΩ ~°H‰∆õ Ωõ Å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® t"år Ju ~°ÇÏ¨ ã¨ºO`À +¨~Úã¨MÎ Ï<£ LO_ç# QÆkÖ’ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞. +¨~Úã¨MÎ Ï<£‰Ωõ Kå=Ù `«ÑÊ≤ #Ñ¨Ê\˜H© KÕ~Ú ÖÁ@ìáÈ~ÚOk. ‰õΩ_çK~Õ Ú ÉÁ@#„"ÕÅ∞ `≥yáÈ~ÚOk. "å_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ç¨Ï`«∞_»Ü∂« º_»∞. +¨~Úã¨MÎ Ï<£ HÍx, JÑ¶Ö˚¨ Mò Ï<£ HÍx, B~°OQÆ*|Ë ∞HÍx, J b PkÖÏ¬Å∞ HÍh „Ñ¨[Å‰õΩ ''Hõu∆ ——x – ÉÏ^è#Œ ∞ – `˘ÅyOz# áêÅ‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ HÍ^Œ∞. "å~°∞ ''Hõ∆u—— HÍ~°‰õΩÅ∞, „Ñ¨[Å#∞, x~åÜ«Ú^è∞Œ Å#∞ Ç¨Ï`«ºKÕã#≤ P`«`å~ÚÅ∞ – cÉè`í û« HÍ~°∞Å∞ – >ˇ„~°iã¨∞Åì ∞. Hõu∆ x `˘ÅyOz ã¨~fi° „Ñ¨[Å#∞ ã¨=∂#OQÍ P^ŒiOz áêeOz# x["≥∞#ÿ Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞ t"år – JO^Œ∞=Å¡ ~åHõã∆ ∞¨ Å =O\˜ JÑ¶Ö˚¨ òMÏ<£ `«k`«~∞° Å#∞ ZÖÏÔQ<· å =kèOK«_"» ∞Õ ^èŒ~°‡=∞#fl ~å[^èŒ~å‡xfl =∞m¡ xÅÉˇ\ ˜ì# "å_»∞ t"år. JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú. â◊`å|∞ÌÅáê@∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’x ~åAÅ∞ q^ÕâßÅ #∞O_ç =zÛ Ñ¨_#ç lÇ¨n Ç¨ÏO`«‰Ωõ Å#∞ ~åAÅ=Öˇ ãÖÉèÏqOK«_O» =Å¡, P Ç¨ÏO`«‰Ωõ Å∞ ã¨fi^Õâ◊ ~åAÅ#∞ =OzOz, "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_çz Ç¨Ï`«ºKÕã≤ „Hõ=∞OQÍ ^Õâßxfl Hõ|oOKå~°∞. <Õ~ã° ∞¨ Å÷ #∞ <Õ~ã° ∞¨ Å÷ ∞QÍ<Õ ÑïQÆ}O˜ KåÅ#fl hux Ñ¨Ù#~°∞^Œiú Oz# ã¨fi^Õj g~°∞_»∞ t"år. ^•^•Ñ¨Ù W~°"·≥ "ÕÅ=∞Ok Ãã#· ºO <≥ÅH˘x LO_ç# +¨~Úã¨MÎ Ï<£ ™ê÷=~°OÖ’H˜ Hˆ =ÅO <åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ =∞Ok Ããx· ‰õΩÅ`À ~å„uÑ¨Ó@ K˘K«∞ÛH˘xáÈ~Ú, P cÉè`í û« HÍ~°∞_çx `«iq∞"ÕÜ«∞_»O JÑ¨Ó~°fi ™êÇ¨ÏãÖ. Jaè=∞#∞ºxÖÏ +¨~Úã¨ÎMÏ<£ ™ê÷=~°OÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# t"år J~°∞#˚ ∞xÖÏ "Õ∞K¡ Û« ù =ÓºÇ¨xfl =ÚHõ¯Å∞ KÕÜ∞« QÆeQÍ_»∞. +¨~Úã¨MÎ Ï<£ Ñ¨ÖÏÜ«∞#O`À H˘OHõ}O Ñ¨t≈=∞ =∞~å~îå ã‘=∞ÅÖ’ "≥ÚÑ¶∞¨ ÖÏ~ÚÅ Ñ¨~å[Ü«∞O „^è∞Œ =Ñ¨_Oç k. „H©.â◊. 1664 ãÖIIÖ’ t"år „Ñ¨ã∞¨ `Î O« QÆ∞[~å`üÖ’ L#fl ã¨∂~°`ü F_» ~ˆ =Ù#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. +¨~Úã¨MÎ Ï<£ =O\˜ Jq∞`« „‰õÄ~°∞_»∞ ‰õΩOyáÈ=_»O`À B~°OQÆ*|Ë ∞ 1665Ö’ g∞~å˚[Ü«∞ã≤OQ∑, ^≥Ö· ~Ë Mü Ï<£#∞ t"år g∞kH˜ `ÀeOKå_»∞. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ "ÕÅ=∞Ok Ãã·#ºO`À =zÛ# D W^ŒÌ~°∞ "≥Ú^Œ@ ''Ñ¨Ù~°O^èŒ~°—— ^Œ∞~åæxfl t"år #∞O_ç =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© P `«~∞° "å`« D ÃÇÏ· O^Œ= g~°∞x ^•\˜H˜ `åà◊ÖHË õ ~år Ñ¨_=» Åã≤ =zÛOk. HõÅã≤H@ õ ∞ìQÍ `«=∞ÃÑ· u~°Q|Æ _»∞`«∞#fl QÀÖÁ¯O_», a*ÏÑ¨Ó~ü ã¨∞ÖÏÎ#∞Å#∞ F_çOK«_®xH˜ t"år ã¨Ç¨ Ü«∞O J=ã¨~=° ∞x [Ü«∞ã≤OQ∑ B~°OQÆ*|Ë ∞#∞ XÑ≤ÊOKå_»@. JO^Œ∞=Å¡ B~°OQÆ*|Ë ∞ t"årx `«# ~å[^è•xH˜ PÇ¨fixOKå_»∞. ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ Ü«∂Éè=·ˇ ∞Ok J#∞K«~∞° Å`À 1666 "Õ∞ <≥ÅÖ’ P„QÍ‰õΩ KÕi# t"år „Ñ¨Ü«∂}ÏÅ Y~°∞ÛÅ#∞ B~°OQÆ*Ë|∞ ÉèíiOKå_»@. HÍh P„QÍ KÕi# t"årx B~°OQÆ*|Ë ∞ =OzOKå_»∞. PÜ«∞##∞, `˘q∞‡^Õà§◊ â◊OÉèÏrx |OkèOKå_»∞. =¸_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« 1666 PQÆã∞¨ Öì ’ t"år "≥ÚÑ¶∞¨ ÖÏ~Ú Ñ¶Ç¨ Ï¨ ~å#∞ KèkÕ Oz ‰õΩ=∂~°∞x`À ã¨Ç¨ J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º_»∞. =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ KÕ~∞° ‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞xfl JHõ¯_» Éè„í ^ŒOQÍ q∞„`«∞Å 16

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

=^ŒÌ LOz ã¨<åºã≤ "Õ+O¨ "Õã∞¨ ‰õΩx „Ñ¨Ü∂« QÆ‰Ωõ "≥o§ K«∞@∞ì uiy Éè„í ^ŒOQÍ ~å[^è•x ~åÜ«∞QÆ_‰£è Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. P `«~∞° "å`« J@∞ "≥ÚÑ¶∞¨ ÖÏ~ÚÅ Pnè#OÖ’x ã‘=∞Å#∞, W@∞ a*ÏÑ¨Ó~ü ^Œ∞~å„Hõ=∞}Ö’x Éè∂í q∞x ™êfinè#O KÕã∞¨ H˘<Õ HÍ~°º„Hõ=∂xfl1674 =~°‰Ωõ t"år J„ÑüÇ¨Ï`«OQÍ H˘#™êyOKå_»∞. D ã¨∞n~°… ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü«∂„`«Ö’ t"år „Ñ¨É∞íè =Ù=Öˇ ÃÑ`«#Î O HÀãÖ „áê‰õΩÖÏ_»Ö^Ë ∞Œ . Ããx· ‰õΩx=Öˇ Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’ =ÚO^Œ∞O_ç áÈ~å_®_»∞. q^ÕjÜ«ÚÅ ÉèÏi# Ñ¨_ç qÅÑ≤ã∞¨ OÎ _ç# Éè~í `° =« ∂`« ^•ã¨º â◊$OYÖÏÅ#∞ KèkÕ OK«_"» ∞Õ t"år ÅHõ∆ ºO. JO^Œ∞=Å¡ „H©.â◊. 1649 <å\˜Hˆ PÜ«∞#‰õΩ XHõ ã¨fi`«O„`« ~å[ºO U~°Ê_ç#Ñ¨Ê\˜H© ^•^•Ñ¨Ù W~°"·≥ Uà◊á¡ ê@∞ ã≤Ç¨ ã¨<åxfl Jkè+Oì≤ K«Ö^Ë ∞Œ . `«#‰õΩ `å#∞ ã¨„=∂@∞ìQÍ „Ñ¨H\õ O˜ K«∞H˘#ÖË^∞Œ . ~å[ºO ã¨∞qâßÅ ™ê„=∂[ºOQÍ =∂i# `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞~°~÷ å=∞^•ã¨∞ P^ÕtOz# `«~∞° "å`« =∂„`«"∞Õ , PÜ«∞# ™ê„=∂*Ïºaè+‰≤ Ωõ _Î Ü » ∂« º_»∞. JkèHÍ~° ^•Ç¨ÏO ÖË‰Ωõ O_® ã¨=∂*Ïxfl ¿ãqOK«_O» J#fl P^Œ~å≈xH˜ ã¨r= q„QÆÇÏ¨ O Kè„« `«Ñu¨ t"år. PÜ«∞# ™êyOz# ã¨=∞~°OÖ’ pHõ\ ˜ =¸HõÅÃÑ· ^Œ∂H˜# "≥Å∞QÆ∞Å â◊~åÅ=Öˇ J<ÕH=õ ∞Ok ã¨fi^ÕjÜ«∞ g~°∞Å∞ t"årH˜ ÉÏã¨@QÍ xeKå~°∞. ÉÏr „Ñ¨É∞íè ^ÕâòáêO_Õ, `å<år =∂Öòã~ˆ¨ =O\˜"å~°∞ t"år L^Œº=∞ Ü«∞*Ï˝xfl `«=∞ ~°HÍÎxfl ^è•~°áÈã≤ "≥eyOKå~°∞. „áê}ÏÅ#∞ JiÊOz J[~å=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞. „H©.â◊. 1660 EÖˇÖ· ’ Ñ¨<å›ÖÏ ^Œ∞~°Oæ Ö’ z‰õΩ¯=_ç# t"år #ÅÉè·ˇ "≥∞àÿ ¡◊ ^Œ∂~°OÖ’x qâßÅQÆ_»è ^Œ∞~åæxH˜ KÕ~_° ®xÔH· â◊„`«∞ ¿ã#Å#∞ pÅ∞Û‰õΩO@∂ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OKå_»∞. J~Ú`Õ Ju `«‰Ωõ ¯= Ãã#· ºO`À |Ü«∞Å∞^Õi# t"årx Ñ¨k¿ÇÏ#∞ "ÕÅ=∞Ok a*ÏÑ¨Ó~ü Ããx· ‰õΩÅ∞ "≥#flO\˜<å~°∞. a*ÏÑ¨Ó~ü Ãã<· åºÅ#∞ Hõ#∞=∞ =∂~åæÅÖ’ XHõ ~À[O`å x~ÀkèOK«_O» ^•fi~å ÉÏr „Ñ¨É∞íè =Ù, t"årx ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ qâßÖòQ_Æ »è ^Œ∞~åæxH˜ KÕ~_° ®xH˜ gÅ∞ HõeÊOKå_»∞. D „Ñ¨Ü∞« `«flOÖ’ ÉÏr „Ñ¨É∞íè =Ù `«# „áê}ÏÖÁ_ç¤ `«# „Ñ¨É∞íè =Ù „áê}ÏÅ#∞ HÍáê_®_»∞. J ÖÏˆQ 1670 Ñ¶„≤ |=iÖ’ ''ã≤OÇ¨ÏQÆ_®è xfl ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl `å<år P Ü«Ú^ŒOú Ö’ =∞~°}O˜ Kå_»∞. ''QÆ_O»è —— HÀ@ – q∞yeOk, ''ã≤OÇ¨ÏO—— `å<år "≥o§áÈ~ÚOk. Jx t"år „Ñ¨ãO¨ â◊‰Ωõ áê„`«∞_≥#· `å<år K«i`å~°∞Åú Ö’ J„QÆQ} Æ ∞º_»∞. „H©.â◊.1674 E<£Ö’ t"år 'Kè„« `«Ñu¨ QÍ— ã≤OÇ¨ã¨<åxfl Jkè+Oì≤ Kå_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂*Ïºxfl P~°OaèOz#@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ Kå_»∞. J~Ú`Õ D ™ê„=∂*Ïºxfl PÜ«∞# Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ^ŒH}∆˜ QÍ ã¨=∞iÊOz q^ÕjÜ«ÚÅ áêÅ#Ö’ =∞~°∞QÆ∞Ñ¨_ç LO_ç# ã¨<å`«# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOKå_»∞. Ü«ÚQÍÅ∞QÍ ã¨fi^ÕjÜ«∞ ~åAÅ∞ xs‚`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨~fi° l`ü Ü«∞*Ï˝xfl KÕã≤ `«=∞ HÀâßQÍ~°O`À ã¨Ç¨ ã¨~fi° ™êfixfl ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨=∞iÊOKÕ"å~°∞. P Ñ¨^Œúux t"år =∞m¡ xÅÉˇ\Ïì_»∞. QÆ∞~°∞ =∂^èŒº=∞OQÍ ™ê„=∂*Ïºxfl ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨=∞iÊOz# t"år, ã¨=∂[ „Ñüxkè =∂„`«"Õ∞ ™ê„=∂*Ïºxfl áêeOKå_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂™ê„=∂[ºO =∞`« „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨H÷ Í^Œ∞. J<åkQÍ D ^ÕâO◊ Ö’ J<ÕHõ =∞`åÅ∞<åfl~Ú. "Õ^=Œ ∞`åÅ∞<åfl~Ú. "Õ^•xfl „Ñ¨=∂}OQÍ JOwHõiOK«x =∞`åÅ∞ ‰õÄ_» Ñ¨Ù\Ïì~Ú. W=hfl ‰õÄ_» ÃÇÏ· O^Œ= *ÏfÜ«∞`«Ö’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~Ú. JO^Œ∞=Å¡ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO D ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ =∞`åÅ∞, ÉèÏ+¨Å∞, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞, PKå~° =º=Ç¨~åÅ∞, q^ŒºÅ∞, qÉèÏQÍÅ∞, =º=™êÜ«∞ "å}˜*ÏºÅ∞, PÇ¨~°–PÇ¨~åºÅ∞ =O\˜ "≥·q^è•ºÅ ãÖÑ¨Ù@O. "≥·q^è•ºÅ#∞ Ñï~°H˜∆OK«_»O Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO ÅHõ∆ ºO, JO^Œ∞=Å# Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂[ºOÖ’ =∞`« "≥q· ^è•ºÅ‰õΩ ‰õÄ_» ~°H} ∆õ ÅaèOzOk. =∞`« "≥q· ^•ºÅ‰õΩ #+Öì KÕã#≤ "å~°∞ q^ÕâßÅ #∞O_ç =zÛ Ñ¨_#ç q^ÕjÜ«∞ lÇ¨nÅ∞. t"år ™ê„=∂[ºOÖ’ W™ê¡O`À ã¨Ç¨ Jxfl =∞`åÅ‰õΩ ã¨=∂# ~°H} ∆õ ÅaèOzOk. Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO JO>Ë<Õ ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞ÉèÏ=O. nxH˜ Ñ¨ÓiÎ aè#flOQÍ Ñ¨H¯õ <Õ LO_ç# B~°OQÆ*|Ë ∞ ~å[ºOÖ’ W™ê¡"∞Õ `«~° =∞`åÅ x~°∂‡Å#‰õΩ x~°O`«~O° „Ñ¨Ü∞« `«flO [iyOk. t"år ™ê÷ÑO≤ z# Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂[ºO HÍx, D ^ÕâO◊ Ö’ J<åkQÍ qHõãO≤ z# Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïu HÍx U =∞`åxH˜ =ºuˆ~HõO HÍ^Œ∞. =∞`« "≥q· ^•ºÅ#∞ ^èfiŒ OãÖ KÕ¿ã L<å‡^ŒÑÙ¨ =$uÎH,˜ ~åHõã∆ ¨ ã¨fiÉèÏ"åxH˜ =∂„`«"∞Õ Ç≤ÏO^Œ∂ *ÏfÜ«ÚÅ∞ J<åkQÍ =ºuˆ~HÕKå~°∞. "å\˜x „ÑüÑ¶¨∞\ÕKå~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J ÖÏ „ÑüÑ¶∞¨ \Õz# Ñ¨Ù+¨ºq∞„`«∞_»∞, ã¨=Ú„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» , q„Hõ=Ú_»∞, âße"åÇ¨Ï‰õΩ_»∞, Éè’A_»∞, ~å}Ï„Ñ¨`åÑ¨Ù_»∞, HÍHõfÜ«∞ q[Ü«∞#QÆ~° áêÅ‰õΩÅ∞ =O\˜ *ÏfÜ«∞ g~°∞ÅÑ¨~O° Ñ¨~Ö° ’x"å_»∞ Kè„« `«Ñu¨ t"år. =∞Ç¨Hõq QÆ∞é]O *Ï+¨µ"å J#fl@∞¡ PÜ«∞# ''Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ } ° © â◊√ÉèOí Hõ~∞° _»∞, =∞Ç¨Hõq QÆ_Ü ç ∂« ~°O "ÕOHõ@ âı+â¨ ß„ã≤Î J#fl@∞ì PÜ«∞# ''ÃÇÏ· O^Œ= ^èiŒ „f ã¨`º« ã≤OÇ¨ã¨# „áê~°OÉè∞í _»∞——. J`«x ã¨‡ $`«∞Å∞, =∞^è∞Œ ~° ã¨‡ $`«∞Å∞.... 18

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

FOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. _®II J#O`«ÅH˜∆ ‡ ''FO W`ÕºHÍHõ~∆ O° „|Ç¨Ï‡—— Jx D [QÆ`ûü $+≤Hì ˜ =¸ÅHÍ~°H"õ ∞≥ #ÿ ^èfiŒ x, ™êH∆Í`ü Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂ÑÖ Jx FOHÍ~°O QÆ∞iOz "Õ^•Å∞ K≥ÑÊ≤ #=∂@. D FOHÍ~åxˆH ''„Ñ¨}=O—— ã¨∂Hõ∆ ‡ÑÖKåHõi∆ J<Õ ¿Ñ~°∞‰¡ Äõ _» L<åfl~Ú. J<åk J~Ú# Ñ¨~=° ∂`«‡ ã¨$+≤Hì Í~Àº#∞‡Y∞_≥#· Ñ¨Ù_»`x« #∞O_ç "≥Å∞=_ç# `˘e^èfiŒ x FOHÍ~°=∞x Ñ¨Ù~å}ÏÅhfl K≥¿ÑÊ=∂@, q=~åÅÖ’ ã¨fiÅÊ Éè^Ë •Å∞<åfl, =∞øeHõ"∞≥ #ÿ JOâ◊O =∂„`«O W^Õ, ZÑ¨Ê\˜ HõÑC¨ _»∞ „H˘`«QÎ Í LO_Õk Hõ#∞Hõ ''„Ñ¨}=O—— Jx‰õÄ_» Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk. `«# =ÚYO#∞O_ç Ñ¨Ù\˜#ì D 'FO— `«# =∞O„`«"∞Õ #x, `å<Õ LÑ¨^tÕ OKå#x, FOHÍ~°=∞<Õk "åK«H=õ Ú, `å#∞ "åK«∞º_»∞, Jk `«# ã¨fi~°∂Ñ¨Ù"Õ∞, ^•xx x`«ºO ã¨‡iOK«@O `«#x ã¨‡iOK«@"Õ∞#x t=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ÑÊ≤ #@∞ì t=Ñ¨Ù~å}=ÚÖ’ LOk. ÑÖK«=ÚY∞_≥#· t=Ùx L`«~Î =° ÚYO #∞O_ç =ÚO^Œ∞QÍ 'J—HÍ~°O, Ñ¨tÛ=∞ =ÚYO#∞O_ç 'L— HÍ~°O, ^ŒH} ∆˜ =ÚYO #∞O_ç '=∞—HÍ~°O, `«∂~°∞Ê=ÚYO #∞O_ç aO^Œ∞=Ù, =∞^èºŒ =ÚYO #∞O_ç <å^ŒO Ñ¨Ù\˜,ì Jq J~Ú^Œ∞q^è•Å∞QÍ qãïÎ Oz, =∞m§ J~Ú^Œ∂ Hõeã≤ XHõ¯\˜QÍ ‰õÄ_ç 'FO— J<Õ UHÍHõ~∆ ° =∞O„`«O J~ÚOk. <å=∞ ~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î D =∞O„`«OKÕ "åºÑ≤OK«|_ç LOk. J,L,=∞, aO^Œ∞=Ù, <å^ŒO – Ñ¨Ù\˜#ì „Hõ=∞OÖ’<Õ, #, =∞, t,"å,Ü«∞ó J<Õ JHõ∆~åÅ∞ L^ŒƒùqOz, ã¨∂÷ÅÑÖKåHõ∆iQÍ ~°∂Ñ¨Ù^•ÖÏÛ~Ú. ã¨∂Hõ∆ ‡ ÑÖKåHõ∆i x~åHÍ~° x~°∞} æ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡"åK«HOõ . ã¨∂Å÷ ÑÖKåHõi∆ ™êHÍ~°, ã¨Q∞Æ } ÉèQí "Æ å#∞x Éè’kèã¨∞ÎOk. D ÑÖKèåHõ∆i #∞O_ç XH˘¯Hõ¯ ^•xÖ’#∞ J~Ú^Œ∞ =~å‚Å∞#fl J~Ú^Œ∞=~åæÅ∞ [xOKå~Ú. t~À=∞O„`«=∞<Õ <åÅ∞QÆ= áê^ŒO`À ã¨Ç¨ =¸_»∞áê^•Å QÍ~Ú„u=∞O„`«O Ñ¨Ù\Õì k. ^•x #∞O_ç ã¨=∞ã¨"Î ^Õ •Å∞, "å\˜ #∞O_ç HÀ\Ï¡k =∞O„`åÅ∞, Ñ¨Ù\ÏìÜ∞« x, PÜ«∂ =∞O„`åÅ=Å¡, PÜ«∂ ã≤^∞Œ ÅÌ ∞ =∂„`«"∞Õ Åaè™êÎ~Ú. HÍx, "å\˜H˜ =¸Å"≥∞#ÿ '„Ñ¨}==Ú— =Å# ã¨~fi° ã≤^∞Œ Åú ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x, „Ñ¨}=O=Å# Éè’QÆ=¸, "≥∂Hõ∆=¸ ‰õÄ_® ã≤kú™êÎÜ«∞x t=Ñ¨Ù~å}O K≥ÑÙ¨ `ÀOk. J"å*Ï‡#ã¨ QÀK«~∞° _≥#· Ñ¨~=° ∂`«‡ 'FO— HÍ~°=∞<Õ XˆH XHõ JHõ~∆ O° KÕ`« xˆ~tÌ OK« |_»`å_»∞. 'FO— HÍ~°OÖ’ L#fl 'J— HÍ~°O ã¨$+≤ì HÍ~°‰Ωõ _≥#· „|Ç¨Ï‡#∞, LHÍ~°O ã≤u÷ HÍ~°‰Ωõ _≥#· q+¨µ=‚ Ùx, '=∞HÍ~°O t=Ùx ã¨∂z™êÎ~Ú. FOHÍ~°OÖ’x JHÍ~°O ã¨$+≤Hì ~õ ,Î° LHÍ~°O "≥∂Ç≤ÏOÑ¨K¿Õ ãk. =∞HÍ~°O ã¨^• J#∞„QÆÇÏ¨ ^•Ü«∞HõO Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

'=∞— HÍ~° "åK«∞º_≥#· t=Ù_Õ 'cl—— ''J—— HÍ~°O c[O, LHÍ~° "åK«∞º_≥#· q+¨µ=‚ Ù Ü≥∂x „Ñ¨Hõ$uH˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çH˜ „Ñ¨Éèí∞"≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÖ’ cl, c[O, Ü≥∂x SHõº=∞=Ù`å~Ú. PÜ«∞# <å^Œãfi¨ ~°∂Ñ¨Ù_»∞. WHõ¯_ç #∞O_ç ã¨$+≤ì H˘#™êQÆ∞`«∞Ok– Jx „Ñ¨}=OÖ’ L#fl S^Œ∞ JOQÍÅ "≥t· ëêì ºxfl t=Ñ¨Ù~å}O qâ◊nHõiOzOk. FOHÍ~°O =ÚO^Œ∞ KÕi`Õ<Õ U â◊|"Ì ∞≥ <ÿ å ''=∞O„`«`fi« O—— (JO>Ë =∞O„`«O J<Õ™ê÷~Ú) á⁄O^Œ∞`«∞Ok. J,L,=∞ J<Õ FOHÍ~°OÖ’x ã¨∂Å÷ JOQÍÅ∞ ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∂Å‰õΩ ãÖHˆ `åÅ∞, „|Ç¨‡O_»=Ú, ã¨$+≤ì =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, ã¨$+≤,ì ã≤u÷ ÅÜ«∞O J<Õ =¸_»∞ ã≤`÷ ∞« Å#∞ „Ñürq x~°O`«~O° J#∞Éèqí ã¨∂<Î Õ LO@∞Ok. ^•xH˜ ‰õÄ_» "åÇ≤ÏHõ FOHÍ~°"∞Õ . nxx =∞#O „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ J#∞Éèqí Oz `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. rq Ü≥ÚHõ¯ LxH˜ LKåÛùfiã¨, xâßÛfiã¨Åg∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. â◊s~°OÖ’ „áê}O L#fl^Œ#\ÏxH˜ QÍeÑ‘eÛ =^ŒÅ@"Õ∞ QÆ∞~°∞.Î H˘kÌQÍ â◊|OÌ =KÕÛ@∞ì QÍeÑ‘eÛ`Õ '™È— J<Õ â◊|OÌ =ã¨∞OÎ k. JÖÏˆQ =ke#Ñ¨Ù_»∞ 'Ç¨ÏO— J<Õ^fiŒè x q#|_»∞`«∞Ok. D ~Ô O_»∞ Hõe¿ãÎ '™ÈÇ¨ÏO— D ~Ô O_çO\˜Ö’#∂ L#fl Éè∫uHõ`#« ∞ JO>Ë Ç¨ÏÅ∞¡Å#∞ `˘Åy¿ãÎ q∞yÖËk ''F—— ''"£∞—— J^Õ 'FO— â◊|OÌ q#Ñ¨_‰» Ωõ O_® <≥=∞‡kQÍ âßfiã¨„H˜Ü∞« [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨Ù_»∞ „Ñü rq KÕ¿ã <å^ŒO ''FO—— D 'F— J<Õ^fiŒè x 'J— 'L— Å HõÅ~ÚHõ „áê}"åÜ«Ú=Ù ã‘fiHÍ~°O, ^•x`À rq Jã≤`Î åfixˆH |ÅO KÕ‰Äõ ~°Û@O J<Õ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ=‚ ÙÅ Hõ$`åºÅ#∞ 'F— x~°fiiÎã∞¨ OÎ k. =∞m§ PQÍex |Ü«∞\˜ QÍeÖ’ ÅÜ«∞O KÕÜ∞« @=∞<Õ qkèx '=∞— HÍ~°O x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k. D q^èOŒ QÍ „Ñürq, J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ FOHÍ~° <å^ŒO KÕã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok. J~Ú`Õ, `≥e ã≤, âßfiã¨„Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’ FO HÍ~åxfl ^Œi≈ã¨∂,Î qO@∂ J#∞Éè∂í uK≥O^Õ"å~°∞ <å^Àáêã¨‰Ωõ Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ JxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. xâßÛfiã¨, LKåÛùfiã¨ „Hõ=∞OÖ’ QÆ=∞x¿ãÎ '™ÈÇ¨ÏO— J#flk ''Ç¨ÏOã¨ó—— QÆ q#|_»∞`«∞Ok. D Ç¨ÏOã¨ ã¨, Ç¨Ï, J<Õ ~Ô Hõ¯Å∞#flk. ^•xÃÑ· FO J<Õ „áê}O Hõ^∞Œ Å∞`«∂ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ „áê}Ïxfl 'Ç¨ÏOã¨— J#@O D 'FO— x Ç¨ÏOã¨QÍ~Ú„u Jx ‰õÄ_» JO\Ï~°∞. áêÅ#∞, hà◊§#∞ "Õ~∞° KÕ¿ãk ‰õÄ_» D Ç¨ÏOã¨Ü∞Õ . Ñ‘eÛ# QÍeÖ’x „áê}"åÜ«Ú=Ùx „QÆÇÏ≤ Oz, q∞ye# "å\˜x "≥Å∞ÑëH˜ ÑÖÑ¨Ù`«∞Ok Hõ^•! W@∞=O\˜ FOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥#· ã¨^•t=Ù_»∞ eOQÍHõ$uQÍ ky=zÛ# ~ÀA t=~å„u. Hõ#∞Hõ P<å_»∞ t=Ùx JiÛOK«@O „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞HõO. „Ñü rqÖ’#∞ LKèåÛfiã¨ xâß≈fiã¨ ~°∂ÑÖQÍ L#fl ã¨∂Hõ∆ ‡ ÑÖKåHõi∆ J~Ú# FOHÍ~åxfl ~°∞„^Œ∞_»∞QÍ J#∞Éè∂í u K≥Ok P~åkèOK«@O „áê~°OaèOK«^yŒ # ~ÀA t=~å„u. 20

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

<Õ\˜ J=ã¨~°O QÀ~°Hõ∆}-QÀã¨O=~°ú#O (QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

– =¸ÅO: Ñ¨Ó[º ã¨O`ü N ~å=∞K«O^„ ^Œ •ãπ r =∞Ç¨~å*ò ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: '=∞Or~å—

Pi÷Hõ ã¨=∞$kÌH˜ P^è•~°O QÀ=Ù. P=Ù ÖË‰Ωõ O_® Pi÷Hõ ã¨=∞$kú JãÖÉè=í O. QÀ ¿ã=‰õΩÖˇ#· "åiH˜ ã¨fiÜ«∞OáÈ+¨H`õ fi« O, P`«‡ x~°ƒ~ù `° « ã¨ÇÏ¨ [OQÍ ã≤k™ú êÎ~Ú. QÀ ¿ã=‰õΩxH˜ Ñ¨~å=ÅO|#O J=ã¨~O° ÖËx XHõ~ÀA J#=K«∞Û, QÀ=Ù ^•fi~å ÅÉèºí =∞ÜÕ∞º QÆ=º Ñ¨^•~å÷Å ^•fi~å QÀ¿ã=‰õΩxH˜ Pi÷Hõ =#~°∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. QÀ=Ù =Å¡ J`«xH˜ P~ÀQÆºHõ~"° ∞≥ #ÿ PÇ¨~°O Åaèã∞¨ OÎ k. =º=™êÜ«∞O^•fi~å QÀ¿ã= KÕ¿ã "åiH˜ N Hõ$+¨µx‚ k=º ^Œ~≈° #O`À áê@∞ J`«x „áêÑ≤Î ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nxH˜ |∞∞A"Õq∞\˜ JO\Ï~å ? PkÑ¨Ù~å}OÖ’ "Õ^"Œ åºã¨ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ „Ñ¨=zOz#^Õ |∞∞A=Ù. "å~°O\Ï~°∞. ''N Hõ$+¨‚ó „áêÑ¨º`Õ q„Ñ¨ x`«ºO QÀ‰õΩÅ ¿ã=Ü«∂—— "Õ^Œ âß„™êÎÖ’¡ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Hõ<åfl QÀ=∞Ç≤Ï=∞<Õ Z<ÀflÔ~@∞¡ JkèHOõ QÍ „Ñ¨ã∞¨ uÎ OK«_O» [iyOk. J~Ú`Õ ™ê=∂#º =º‰õΩÅÎ ∞ QÀ=Ù#∞ Ñ¨â√◊ =ÙQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . QÀ ¿ã= KÕ¿ã "åÔ~#fl_»∂ ^Œi„^Œ∞Å∞ HÍ~°∞. =∂ z#fl`«#OÖ’ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑÊ¨ QÍ q<Õ"åà◊O¡ F HÍÅO WÖÏ LO_Õk. =~°∞}˜fl K«∂_»_®xH˜ F =∞OQÆe xzÛ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞}˜‚ ÑÖ¿Ñ"å~°∞. "åi`À P WO\˜ =ºH˜‰Î Äõ _® XHõ~∞° O_Õ"å~°∞. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x ¿ã= HÀãÖ =∞OQÆex "≥O@ `≥KÛÕ "å~°∞. J~Ú`Õ P =∞OQÆeH˜ "≥Ú^Œ>Ë K≥ÑÊ≤ LOz# q^èOŒ QÍ J`«_∞» , Ñ¨Ù~ÀÇ≤ÏO`«∞_»∞, WO\˜ =ºH˜Î ÃÑo¡ "åi`À =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞Å¡QÍ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§, ÃÑo§"åi QÀâßÅ K«∂ã≤=KÕÛ"å_»∞. QÀâßÅÖ’ Zxfl QÀ=ÙÅ#∞ Hõ\ ˜ì"Õ¿ã QÆ∞OAÅ∞ L<åflÜ≥∂ ÖˇH¯õ ÃÑ@∞ìH˘x =zÛ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x K≥qÖ’ K≥¿ÑÊ"å_»∞. #ÅÉˇ· QÆ∞O[Å∞<åflÜ«∞O>Ë WHõ xtÛ`«OQÍ J=∂‡~Úx P WO\˜H˜ W=fi=K«∞Û#x x~åúiOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. #ÅÉè·ˇ QÀ=ÙÅ∞<åflÜ«∞O>Ë áê_ç ã¨=∞$kúQÍ LO@∞Ok. J=∂‡~Ú, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ P~ÀQÆºOQÍ, |ÅOQÍ P#O^ŒOQÍ LO_»_®xH˜ Ö’@∞ LO_»^∞Œ Jx ÉèÏqOKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ =~°∞x Ñ¨HO∆õ "å~°∞ D H˜@∞‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞ Hõ#∞Hõ `«=∞=^ŒÌ W~°"·≥ J~Ú^Œ∞ Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

QÀ=ÙÖË L#fl Ñ¨HO∆õ Ö’ =∞~À 15 QÆ∞O[Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ áêuOz, "å\˜H˜ P=ÙÅ#∞ Hõ\"ì˜ ¿Õ ã `åà◊√§ ‰õÄ_® ayOz LOKÕ"å~°∞—. =∞OQÆe =zÛ K«∂¿ãÎ QÆ∞O[Å∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ HõxÑ≤OK«‰Äõ _»^xŒ D LáêÜ«∞O! QÆ∞O[Å∞ Z‰õΩ¯= HõxÑ≤¿ãÎ J=∂‡~Ú q"åÇ¨ÏO `˘O^Œ~°QÍ J~ÚáÈ`«∞Ok. P~ÀAÖ’¡ D ÖÏO\˜ã≤÷u LO_Õ^Œx ÃÑ^ŒÌÅ∞ JO@∞O_Õ"å~°∞. QÀ=Oâ◊OÖËx WO\˜H˜ "åÔ~O`« ãÖÑ¨#∞flÖˇ<· å J=∂‡~Úx WKÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. JÉÏƒ~ÚH˜ q"åÇ¨ÏO [iˆQ^Õ HÍ^Œ∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ ãÖÑ¨^Œ#∞ "åi‰õΩO_Õ QÀ=ÙÅ ãÖYº`À<Õ ÖˇHõ¯QÆ>Ëì"å~°∞. Z=Ô~O`«^#Œè =O`«∞Ö’ D QÀ=ÙÅ ãÖYº<Õ ã¨∂zOKÕk. QÀãÖ`«u ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë P ~åA JO`« Q˘Ñ¨Ê~å[x ÉèÏqOKÕ"å~°∞. „Ñ¨[Éè∂í q∞Ö’ #O^Œ∞x HõO>Ë ‰õÄ_® ~å^è•~å}˜ `«O„_ç =$+¨É∂íè #∞x Q˘Ñ¨Ê"åxQÍ K«∂¿ã"å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«x =^ŒÌ #O^Œ∞x HõO>Ë ~Ô O_»∞ ÅHõÅ∆ QÀ=ÙÅ∞ JkèHOõ QÍ LO_Õq. QÆ~æ° ãÖÇ≤Ï`«Ö’x QÀÖ’Hõ YO_»OÖ’ QÀ=ÙÅ ãÖYº#∞ |\˜ì "å\˜x áÈ+≤OKÕ Ü«∞[=∂#∞Å‰õΩ W=fi^Œy# Ñ¨^=Œ ÙÅ‰õΩ WzÛ ã¨<å‡xOKÕ q+¨Ü∞« O WÖÏ K«H¯õ QÍ =i‚OKå~°∞. =$+¨ÉÏè #∞ – 10 ÅHõÅ∆ QÀ=ÙÅ#∞ áÈ+≤OKÕ "å~°∞. #O^Œ – 9 ÅHõÅ∆ QÀ=ÙÅ∞ áÈ+≤OKÕ"å~°∞. LÑ¨#O^Œ – 5 ÅHõÅ∆ QÀ=ÙÅ∞ áÈ+≤OKÕ"å~°∞. Wn QÍHõ F =ºH˜Î ZO`« ã¨∞Y ã¨=∞$^Œ∞Åú `À `«∞Å^Œ∂y<å J`«x=^ŒÌ HõhãÖ XHõ¯ QÀ"≥<· å ÖËHáõ È`Õ J`«xfl Ñ¨~=° ∞ ^Œi„^Œ∞xQÍ<Õ [=∞Hõ>"ìË å~°∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^Œi„^Œ∞Å∞ HÍ‰õÄ_»^#Œ ∞‰õΩO>Ë P=ÙÅ#∞ áÈ+≤OK«O_ç. „Ñü=ºH˜Î `«# WO\˜Ö’ HõhãÖ XHõ><ÿˇ å áÈ+≤OK«O_ç. Ñ¨Ö@ ¡ˇ ∂à◊√,¡ „QÍ=∂Ö’¡ [x‡Oz# "å~°∞ "åiH˜ `«y#O`« Éè∂í q∞ L#fl@¡~Ú`Õ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_» QÀ=ÙÅ#∞ áÈ+≤OKåe. 2,3 ZHõ~åÅ∞ Éè∂í q∞ ^Õ=Ù_ç¿ãÎ `«ÑÊ¨ Hõ QÀ=ÙÅ∞ ÃÑ@ìO_ç. WHõ Q˘Ñ¨Ê #QÆ~åÅÖ’ LO_Õ"å~°∞, "Õ∞_»Å∞, áê¡@Ö¡ ’ LO_Õ"å~°∞ QÀ=Ù#∞ `«=∞=^ŒÌ LOK«∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞HÍ^Œ∞. ‰õ#∞Hõ Ñ¨@<ì åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ 20,25 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ `«=∞ á¶êºHõsì ÖË^• U^À Ñï„â◊=∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl@¡~Ú`Õ J\˜"ì å~°∞ `«=∞ ÉèÏ"åÅ`À UH©Éqíè OKÕ "åix H˘O^Œix [`« KÕã∞¨ ‰õΩx F „@ã¨∞Qì Í U~°Ê_ç „QÍg∞} "å`å=~°}OÖ’ F qâßÅ"≥∞#ÿ Éè∂í q∞x fã¨∞‰õΩx JHõ¯_» K«H¯õ x JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉèÏ~°fÜ«∞ – ^ÕjÜ«∞ QÀ ãÖ`«ux ÃÑOz#@¡~Ú`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok. 22

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

`«=∞ Wà◊§Ö’ [iˆQ ÑÖ_»∞QÆÅ#∞ QÀâßÅÖ’<Õ [~°∞Ñ¨ÙHÀ"åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ"åe. Ñ≤ÅÅ¡ Ñ¨Ù\˜#ì ~ÀAÅ∞ QÀâßÅÖ’ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩO@∂ QÀ=ÙÅ‰õΩ P ~ÀA Hõ_∞» Ñ¨ÙxO_® "Õ∞`«, ^è•#ºO ÉˇÅO¡ uxÑ≤OK«_O» QÀâßÅÖ’x QÀáêÅ∞~°#∞ ã¨`¯« iOK«_O» , JO^Œ~∂° QÀÑ¨Ó[ KÕÜ∞« _»O ZO`À PÇ¨^¡ OŒ QÍ LO@∞Ok. Ñ¨Ù\˜#ì ~ÀAÅ∞, q"åÇ¨Ïk<åÅ∞, ãÖã¨‡~°}k<åÅ∞ U"≥<· å ã¨~ˆ "å\˜x QÀâßÅ`À#∂, QÀ=ÙÅ`À#∂ Hõeã≤ =∞m§=∞m§ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ`À ã¨Ç¨ [~°∞Ñ¨Ù‰Ωõ O@∞O>Ë "åiÖ’ L`«=Î ∞ ãÖ™ê¯~åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. D ~ÀAÖ’¡ Ñ≤ÅÅ¡ Ñ¨Ù\˜#ì ~ÀAÅ∞ Ç¨ÏŸ@à◊Ö¡ ’ [~°∞Ñ¨ÙHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ~å#∞, ~å#∞ JHõ¯_» ãÖ™ê¯~åÅ∞ ZÖÏ JÅ=_»`å~Ú? |$O^•=#OÖ’ XHõ KÀ@∞Ok. ^•xfl ''MÏH±KÒH±—— JO\Ï~°∞. JHõ¯_» =∞Ç¨~åAÅ "åi ã¨xflkèÖ’ ZÑ¨C_»∂ QÀ=ÙÅ∞ LO_Õq 10–15 QÀ=ÙÅ∞ ZÑ¨C_»∂ LO_Õq. ã¨Å÷ O z#flk HÍ=_»O =Å# 10–15 QÀ=ÙÅ`À<Õ Jk xO_ç áÈÜÕ∞k. XHõ™êi ÉÁOÉÏ~Ú #∞O_ç H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ =KåÛ~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ QÀ=ÙÅ∞ |Ü«∞@O`å uiy =∞~°e=ã¨∞<Î åfl~Ú. Jq Ö’Ñ¨ÅH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`«∞O_»QÍ<Õ "å\˜x K«∂ã≤# Ñ≤ÅÅ¡ ∞. 8,10 ãÖIIÅ "å~°∞ XHõ¯™êiQÍ ÉèÜ í ∞« O`À JiKå~°∞. ã≤OÇ¨ÏO U^≥<· å „Ñ¨"tÕ OzO^•! J#fl@∞¡. "åà◊O¡ `å L~°∞‰õΩÅ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞Å`À áêiáÈ~Ú ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ^•‰õΩ¯<åfl~°∞. JHõ¯_ç #∞O_ç U_»∞Ñ¨ÙÅ∞! J~°∞Ñ¨ÙÅ∞. D ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤# =∞Ç¨~å*Ï"å~°∞ Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Öˇ<· å~°∞. P=ÙÅ#∞ K«∂ã≤ ''D Ñ≤ÅÅ¡ ∞ WO`« ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞ÖˇO^Œ∞HõÜ«∂º~°∞.—— Jx J_çQÍ~°∞. P=ÙÖË"≥∂ Jq =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂~ÚQÍx Ñ≤ÅÅ¡ #∞ U_»∞Ñ¨ÙÅ∞ =∂xÊOz |Ü«∞@‰õΩ `Õ=_®xH˜ ZO`À „Ñ¨Ü∞« uflOKåeû =zÛOk. ~å[<åfl~°∞ '' Uq∞\˜ ^Ò~åƒùQºÆ O? Éè~í `° =« ~°¬OÖ’ Ñ¨Ù\˜#ì D Ñ¨ã≤"å~°∞ QÀ=ÙÅ#∞ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞? P ‰õΩ@∞OÉÏÅ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ''=∞Ç¨~å*Ï—— ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ P=ÙÖˇH¯õ _» L<åflÜ«∞x Ñ≤ÅÅ¡ O`å "≥Ú^Œ\ ™˜ êi P=Ù#∞, K«∂âß~°x, P HÍ~°}OQÍ cèuÖÏ¡~∞° `«ÑÊ¨ "Õ~ˆ q∞HÍ^Œx, ãÖ*Ï~Ú+‘ WK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. HÍ|\˜ì ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ #QÆ~åÖ’¡ LO_Õ"å~°∞ ‰õÄ_® "≥Ú^Œ@ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ XHõ PÖ’K«# LO_Õ"å~°∞ Hõeã≤ „QÍg∞} ÉèÏQÆOÖ’ gÖˇ#· O`« Éè∂í q∞x H˘x QÀâßÅÅÅ∞ ÃÑ@ìO_ç. KåÖÏ QÀâßÅÖ’¡ Hõq∞\©Ö`·ˇ Õ ÃÑ^ŒQÌ Í LO\Ï~Ú. HÍh P Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ <≥ÅHÀ™êÔ~<· å =zÛ QÀ=ÙÅ#∞ K«∂ã≤# áêáê# áÈ~°∞. JÖÏ ~å=_»O `«=∞ Hõ~=Î° ºO Jx ÉèÏqOK«~∞° Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

‰õÄ_®. WÖÏO\˜ Hõq∞\©Å =Å¡ Uq∞ LÑ¨Ü∂≥ QÆO? "≥o§ QÀ=ÙÅ#∞ K«∂ã¨∞OÎ _®e "å\˜ gÑ¨Ù x=Ú~°∞`«∂ LO_®e. "Õ∞=Ú QÀ=Ù áêÅ#∞, ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ =∂„`«"∞Õ ¿ãq™êÎ=∞x „Ñü[˝KãÕ ∂¨ Î `«=∞ QÀÉèHí xÎ˜ Kå@∞HÀ"åe. QÀ=ÙáêÅ`À KÕã#≤ q∞~îå~ÚÅ<Õ ÑÖ_»∞QÆÅ∞, Ñ¨~åfiÖ’¡ "å_»`å=∞x xâ◊Û~ÚOK«∞ HÀ"åe. WO^Œ∞=Å¡ Z<Àfl ÖÏÉèÏÅ∞<åfl~Ú. QÀ~°H}∆õ ‰õΩ =∞iO`« J=HÍâ◊O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ áêi„âßq∞Hõ "Õ`ÅÎ« ∞ âß„ã‘Ü Î ∞« Ñ¨ûÌŒ Ö’#∂ QÀ¿ã= KÕÜ∞« =K«∞Û. ^è•i‡Hõ ÉèÏ=#`À áê@∞ Pi÷Hõ ^Œ$+≤ìHÀ}O L<åfl `«Ñ¨CÖË^Œ∞. QÀ=Ù ^•fi~å ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# ã¨∞Y ã¨=∞$^•úÅ#∞ ™êkèOK«=K«Ûx =∞# J~°â÷ ß„ãÖÎ K≥|∞`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ #+¨áì ÈÜÕ∞=∂>Ë ÖË^∞Œ . Ñ¨ûÌŒ „Ñ¨HÍ~°O KÕÜ∞« QÆey`Õ JhflÖÏÉèÏÖË. Z<Àfl Ñï„â◊=∞Å "å~°∞ D QÀ=ÙáêÅ`À J^Œ#Ñ¨Ù ÖÏÉèÏxfl QÆ_ãç ∞¨ <Î åfl~°∞. K«~H° õ ãÖÇ≤Ï`«Ö’ áêÅÖ’ Ñ¨kQÆ∞}ÏÅ∞ L<åflÜ«∞x LOk. ''™êfi^Œ∞ j`«O =∞^è∞Œ ã≤flQÆOú |Ç¨ÏÅO j¡H‚∆õ Ñ≤zÛùÅ"£∞ QÆ∞~°∞=∞#ÌO „Ñ¨ã#¨ flOK« QÆ=ºO ^Œâ◊ QÆ∞}O Ñ¨Ü∞« ó JO>Ë QÀ=Ù áêÅ∞ (™êfi^Œ∞) ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ q. (j`«O) j`« (K«Åx¡ )QÆ∞}=Ú HõÅq (=∞^è∞Œ ) fHõ} ∆ =Ú HÍxq (ã≤flQÆOú ) <Õ~Ú K«=Ú~°∞ ( ¿ãflÇ¨ÏO QÆÅq) (|Ç¨ÏÅO) ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ q. (j¡H∆õ )‚ *Ï~°∞_»∞ QÆ∞}O QÆÅ#∞#flxk (Ñ≤zÛùÅ"£∞) lQÆ∞~°∞ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅq. (QÆ∞~°∞) – `ÕeHõQÍ r~°=‚ Ú HÍxq (=∞#ÌO) x^•#=ÚQÍ Ñ¨x KÕÜÚ« #q („Ñ¨ã#¨ flO) – x~ÀÌ+"¨ ∞≥ #ÿ q Jx J~°O÷ .

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

ÉÏÅ q*Ï˝#O

ÉÏÅ ÃÇÏ· O^Œ=O – x~°ﬁÇ¨Ï} – q[Ü«∞ÅH©∆ ‡ ^ÕâßÜü∞

K≥ÑC¨ HÀO_ç K«∂^•ÌO ! 1. „|Ç¨Ï‡ x=ã≤OKÕ Ö’HõO ¿Ñ~°∞ ? 2. q+¨µ=‚ ¸iÎ KÕuÖ’ HõuÎ ¿Ñ~°∞ ? 3. PkHÍ=ºO Jx ^Õx#O\Ï~°∞ ? 4. "åb‡H˜ =∞Ç¨Ïi¬ HÍHõ=ÚO^Œ∞ (Ñ¨Ó~°fi<å=∞O) ¿Ñ~°∞¡ Uq ? 5. =∞Ç¨ÉèÏ~°`=« Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ¿Ñ~°∞ ? 6. ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ "≥Ú^Œ\ ˜ â’¡HOõ U Ñ¨ÔŒ `À "≥Ú^ŒÖO·ˇ k ? 7. [#QÆ}=∞# w`«O „"åã≤Ok Z=~°∞ ? 8. JHÀì|~°∞ 2# Ñ¨Ù\˜#ì „Ñ¨=ÚY∞Öˇ=~°∞ ? 9. LQÍk ÑÖ_»∞QÆ =KÕÛ `≥Å∞QÆ∞ <≥Å Uk? 10. g∞ áê~îâ° ßÅÅ∞ `≥iKÕ `≥Å∞QÆ∞ <≥Å Uk ? 1. HÀã¨Å ^Õâ◊O, 2. ã¨∞q∞„`«, 3. ‰õΩOfÑ¨Ù„`«∞Å∞, (^èŒ~°‡[, cè=∂~°∞#˚ ∞Å∞) 4. ã¨∂~°∞ºx, 5. =∞Ç¨Ïu, 6. ã¨∞hu, 7. #=O|~°∞ 14, 8.|OHÕK«O„^Œ Kè@ « s˚, 9. ™êÜ«∞OHÍÅ ãÖ^èºŒ "Õà,◊ 10. Hõ$+¨Ñ‚ H¨ O∆õ ÖËHõ |Ç¨ïà◊Ñ¨Hõ∆O. 1. "≥.· ã¨∞Hõ#º-HÀ"≥Å ‰õΩO@¡, 2. HÔ . ÖÏã¨º- ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£, 3. ™ê~ÚK«~}° -ü J#O`«Ñ¨Ù~°O. QÆ∞_£=∂iflOQÆ∞ ‰õΩ QÆ∞_£Éˇ· H˘@∂ì ! â◊√Éè’^ŒÜ∞« =∞‡x "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∂ì !! Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

Hõ^Œä - Hõ$`«[`˝ « XHõ „QÍ=∞OÖ’ ÃÑ^ŒÌ K≥~∞° =Ù#flk. P K≥~∞° =Ù K«∞@∂ì QÆ@∞ìÃÑ· ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞¡ =Ù<åflÜü∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ =∞„i K≥@∞ì H˘=∞‡Å∞ K≥~∞° =Ù g∞^Œ‰Ωõ qãïÎ Oz =Ù<åfl~Ú. XHõ ™êˆ~"≥∂ QÆO_»∞p=∞ K≥@∞ìH˘=∞‡ g∞^Œ áê‰õΩ`«∂ Ñ¨@∞ì `«ÑÊ≤ hà◊Ö¡ ’ Ñ¨_áç È~ÚOk. áêÑÖ! p=∞‰õΩ ~¸^Œ~åHõ hà◊Ö¡ ’ =Ú#HõÅ∞ "Õ™ÈÎOk. W^ŒO`å K«∂ã¨∞#Î fl HÍH˜ ZÖÏÔQ<· å ~°H^∆˜ •Ì=∞#∞H˘x, XHõ =∞„i P‰õΩ#∞ =Ú‰õΩ¯`À H˘iH˜ p=∞‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í *Ï~°q_çzOk. P‰õΩ#∞ K«∂ã≤# p=∞ J=∞‡Ü«∞º J#∞‰õΩx P‰õΩÃÑ· HÔ H˜¯Ok. P P‰õΩh\˜ÃÑ· `ÕÅ∞`«∂ X_»∞‰¤ Ωõ KÕiOk. HÍH˜ KÕã#≤ "Õ∞Å∞‰õΩ ãÖ`À+≤OzOk p=∞. H˘xfl ~ÀAÅ `«~åfi`« XHõ "Õ@QÍ_»∞ P K≥~∞° =ÙÖ’ h~°∞„`åQÆ\ÏxH˜ =zÛ, K≥@∞ìÃÑ· HÍH˜x K«∂z, PÇ¨~°O ^˘iHÕk Hõ^•x qÅ∞¡#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì_∞» . ÉÏ}O QÆ∞i K«∂ã≤ =^ŒÅÉ’`«∞<åfl_»∞. „HÕ^Œ #∞#fl QÆO_»∞ p=∞ K«∂ã≤Ok. `«#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕã#≤ HÍH˜H,˜ „Ñ¨=∂^ŒO ~å‰õÄ_»^xŒ , QÆ|QÆÉÏ áê‰õΩ`«∂ =zÛ "Õ@QÍx HÍÅ∞#∞ |ÅOQÍ ‰õΩ\Õì k. "Õ@QÍx ÉÏ}O QÆ∞i`«ÑÊ≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. HÍH˜ ZyiáÈ~ÚOk. "Õ@QÍ_»∞ Uq∞ ‰õΩ\Õ^À#x =Oy K«∂¿ãÖ’QÍ p=∞ áêiáÈ~ÚOk. z#fl p=∞ ‰õÄ_» `«#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕã#≤ "åiH˜ |^Œ∞Å∞ KÕãO≤ k. =∞i =∞#O KÕã∞¨ <Î åfl=∂ ?

=∞#Ñ¨^ŒºO-=∞}˜Ñ¨Óã¨ <Õ~°∞Û‰õΩO^•=∂ ! J=∞‡QÍ~°∞, J#ﬂ=Ú#∞ ÃÑ@∞ì #Ñ¨C_»∞ WO\˜Ö’ ÖËx=ã¨∞=Î Ù, `≥=∞‡x `«O\ÏÅ∞ ÃÑ@ìÉ’‰õΩ L#ﬂ^•x`Àux `«$Ñ≤<Î ˘O^Œ∞=Ú Ñ¨Ù„`å !! 26

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

™êfiq∞ ^ŒÜ«∂#O^Œ ã¨~°ã¨fiu – _®II `«∞=∞‡ÅÑë¡ "å}© ‰õΩ=∂i

ÃÇÏ· O^Œ= ^è~Œ å‡xH˜ =¸ÖÏÖˇ#· "Õ^•Å‰õΩ ÉèÏëêºxfl „"åã≤, P~°º ã¨=∂*Ïxfl ™ê÷ÑO≤ z, ÃÇÏ· O^Œ= *ÏuÖ’ #=º K≥`· <« åºxfl HõeyOz# "å_»∞ ™êfiq∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»∞. ^ŒÜ∂« #O^Œ∞Å∞ Ñ¶„≤ |=i 12 1824 Ö’ QÆ∞[~å`üÖ’x HõkÜ ä ∞« "å_£ „áêO`åxH˜ K≥Ok# @OHÍ~°Ö’ [x‡OKå_»∞. HÍ~°¬<£ ÖÏÖòr u"åi, Ü«∞â’^•ÉÏ~Ú J`«x `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ^ŒÜ«∂#O^Œ∞x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ =¸Öòâ◊OHõ~ü. =¸ÖÏ#Hõ∆„`«OÖ’ [x‡OK«@O =Å# J`«xH˜ P ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . z#fl `«#O #∞O_Õ "Õ^Œ q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OKå_»∞. ^ŒÜ∂« #O^Œ∞x ÉÏÅºOÖ’ [iy# J<ÕHõ ãÖÑ¶∞¨ @#Å =Å# J`«xÖ’ ^è~Œ ‡° l*Ï˝ã,¨ `«`Î« fizO`«#Å∞ JO‰õΩiOKå~Ú. ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx `«ÑO≤ Kå_»∞. KåÖÏ z#fl`«#OÖ’ =∞Ç¨t=~å„u ~ÀA# ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å`À HõÅã≤ t"åÅÜ«∂xH˜ "≥àÏ§_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =zÛ `å=Ú PiÊOz# (=ã¨∞Î=ÙÅ#∞) Ñ¨^•~å÷Å#∞ ã‘fiHõi™êÎ_»x J`«_»∞ ZO`À ¿ãÑ¨Ù Z^Œ∞~°∞K«∂™ê_»∞. JO^Œ~°∂ x„^ŒáÈ`«∞O_»QÍ XHõ ZÅ∞Hõ =zÛ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ x"ÕkOz# Ñ¨^•~åúÅ#∞ Éè∞í lOzOk. Jk K«∂ã≤ ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞x Jã≤`Î åfixfl QÆ∞iOz „Ñ¨tflOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. Zxq∞^Œ= ãÖ=`«û~°OÖ’ J`«xH˜ LÑ¨#Ü«∞#O [iyOk. ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»∞ Ñ¨^•flÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ LO_»QÍ J`«x ™È^Œi =∞~°}O˜ zOk. P"≥∞ =∞~°}O`À ^ŒÜ∂« #O^Œ∞xÖ’ =∞$`«∞º~°ÇÏ¨ ™êºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ HõeyOk. WO\˜ #∞O_ç "≥o§áÈ~Ú ^•^•Ñ¨Ù W~°"·≥ ãÖ=`«û~åÅ∞ ^Õâ=◊ ∞O`å ãÖK«iOKå_»∞. Z<Àfl ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ^Œi≈OKå_»∞. ZO`À =∞Ok Ü≥∂QÆ∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. HÍx J`«x „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•<åÅ∞ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . z=~°‰Ωõ J`«_∞» =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» q~°*Ï#O^Œ∞x ãÖ^Œi≈Oz J`«x t+¨µº_»Ü∂« º_»∞. QÆ∞~°∞=Ù P[˝`À "Õ^Œ q*Ï˝#O â◊OHõ~∞° x ãÖ^ÕÇ¨ Å#∞ x=$uÎ KÕãO≤ k. =¸Åâ◊OHõ~ü ‰õΩ∆ }‚OQÍ "Õ^•Å#∞ J^èºŒ Ü«∞#O KÕâß_»∞. q~°*Ï#O^Œ∞_»∞ J`«xH˜ ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì "Õ^Œ q*Ï˝<åxfl "åºÑ≤Î KÕÜ∞« =∞x P^ÕtOKå_»∞. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

1875 U„Ñ≤Ü«∞Öò 7#, ^ŒÜ«∂#O^Œ∞_»∞ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ P~°º ã¨=∂*Ïxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ''Hõ$}fiO`À qâ◊fi=∂~°º"£∞—— J<Õk P~°ºã¨=∂[ =ÚYº ÅHõ∆ ºO, P~°ºã¨=∂[ âßYÅ∞ „Hõ=∞OQÍ ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç<å~Ú. ^ŒÜ«∂#O^Œ∞_»∞ "Õ^Œ =∞`À^Œ~ú } ° ‰õΩ, #_»∞O Hõ\Ïì_∞» . Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÖ’x Ö’áêÅ#∞ H˘xflO\˜x ZuÎ K«∂Ñ≤ "å\˜x ãÖã¨¯iOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞. `å#∞ Pi˚Oz# "Õ^Œ q*Ï˝# |ÅO`À ZO`À =∞Ok`À "åkOKå_»∞. =¸_è» #=∞‡HÍÅ#∞ `˘ÅyOz "Õ^^Œ ~Œè å‡xfl „Ñ¨Kå~°O KÕÜ∞« \ÏxH˜ `«# rq`åxfl ^è•~°áÈâß_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $uH˜ =¸Å"≥∞#ÿ "Õ^•Å#∞ J^èºŒ Ü«∞#O KÕÜ∞« =∞x L^ÀƒOkèOKå_»∞. ãüã¨ÇÏ¨ QÆ=∞#O, Jã¨Ê $â◊º`« "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Œ∂~åKå~åÅ#∞ YO_çOKå_»∞. „ã‘Î q^Œº#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. ^≥·#Ok# r=#OÖ’ Ü≥∂QÍã¨<åÅ „áê=ÚYº`«#∞ QÆ∞iOz `≥eáê_»∞. `«# É’^è#Œ Å`À ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=#Å#∞ ~°Q∞Æ ÖÁ¯eáê_»∞. P^è•ºu‡Hõ K≥`· <« åºxfl HõeyOKå_»∞. ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»∞ "Õ^•Å#∞, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« „QÆO^ä•Å<Õ HÍHõ É∫^Œ,ú *ˇ#· , „ÔHã· =Î¨ , =∞Ç¨Ï=∞‡nÜ«∞ =∞`« „QÆO^ä•Å#∞ ‰õÄ_® Ö’`«∞QÍ J^èºŒ Ü«∞#O KÕâß_»∞. ã¨`åº~°÷ „Ñ¨HÍâ◊OÖ’ ^ŒÜ∂« #O^Œ∞x ã≤^•úO`åÅ∞, "å\˜ PO`«~º° O „Ñ¨ã∞¨ Êù@OQÍ QÀK«iã¨∞OÎ k. ‰õΩÅ =∞`åÅ‰õΩ Jf`«OQÍ qâ◊fi=∂#=`«#∞ É’kèOz# ^ŒÜ∂« #O^Œ∞x ã≤^•úO`åÅ∞ ZO^Œ~H° À J#∞ã¨~} ° Ü © ∂« Å~Ú<å~Ú. qâ◊fi=∞O`å xO_ç L#fl Ñ¨~=° ∂`«‡ `«`åÎ fixfl qâ◊^ÑŒ ~¨ z° ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»∞ „áêp# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ "å~°ã∞¨ _»∞Ü«∂º_»∞. ã¨`åº~°÷ „Ñ¨HÍâ◊O, ãÖ™ê¯~° qkè, |∞∞ˆQfi^ŒÉÏè +¨ºO, Ü«ÚAˆ~fi^Œ ÉèÏ+¨ºO, áê}˜hÜ«∞ Jëêì^•è º~ÚH˜ "åºYº "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Z<Àfl „QÆO^ä•Å#∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»∞ ~°zOKå_»∞. "Õ^•OQÍÅ‰õΩ ÉèÏëêºxfl „"å™ê_»∞. x~åHÍ~°∞_»∞, x~°O[#∞_»∞, ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# ÉèQí =Æ O`«∞x `«`åÎ fixfl ZÅ∞ÔQuÎ Kå\Ï_»∞. „Ñ¨[ÅO^Œ~‰° Äõ ™ê=∂lHõ, âßs~°H,õ É∫kúH,õ P^è•ºu‡Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ HõeyOK«\ÏxH˜ rq`«=∞O`å Hõ$+≤ KÕ™ê_»∞. Jq^Œº#∞ `˘ÅyOz, ã¨kfi^Œº#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ∞« \ÏxH˜ xifi~å=∞OQÍ Hõ$+≤ KÕ™ê_»∞. <≥u· Hõ|ÅO *Ïux g~°º=O`«O KÕã∞¨ OÎ ^Œx É’kèOKå_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« ãÖã¨¯~°}‰õΩ #_»∞OHõ\ #ì˜ ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ "å^Œ∞Å x~å^Œ~}° ‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞. ZO`À=∞Ok ™êfiq∞H˜ â◊„`«∞=ÙÅÜ«∂º~°∞. "åi`À *’^èÑ£ Ó¨ ~ü =∞Ç¨~åA XHõ_»∞. XHõ náê=oH˜ =∞Ç¨~åA ^ŒÜ«∂#O^Œ∞x PÇ¨fixOz q+¨„Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕ™ê_»∞. Ö∫H˜Hõ ã¨∞MÏÅ g∞k "≥∂AÖ’ Hõ#∞flQÍ#x ~åA#∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ∞_»∞ =∞O^ŒeOK«@O`À ~åA HÀÑÖ`À J`«x g∞^Œ q+¨„Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕ™ê_»<Õ 28

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_® L#flk. Uk U"≥∞~ÿ Ú<å „áêp# |∞∞+≤ Ñ¨~O° Ñ¨~‰° Ωõ "å~°ã∞¨ _≥#· , "Õ^Œ q*Ï˝# „Ñ¨Kå~åxH˜ rq`åxfl ^è•~°áÈã≤# XHõ =∞Ç¨hÜ«Ú_»∞ Jã¨qÎ ∞OKå_»∞. 1883 JHÀì|~°∞ 30= `Õn# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ P^è•ºu‡Hõ *ÏfÜ«∞`å ã¨∂ÊùixÎ HõeyOz# XHõ =∞Ç¨*’ºu PiáÈ~ÚOk. ã¨<å`«# ^è~Œ å‡#∞Ü«∂Ü«ÚÖˇ#· ZO`À =∞Ok =∞Ç¨`«∞‡Å∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ∞xH˜ x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. ''ÉÏÅº q"åÇ¨Ï=Ú‡ |ÅÇ¨xÜ«∞x Kå\˜ „|Ç¨Ï‡K«~º° =Ú#‰õΩ, |^Œ∞#∞ ÃÑ\˜ì „ã‘qÎ ^Œº q∞ye# „ã‘Î q^Œº ÖË^xŒ Ñ¶∞¨ ’+≤Oz Ñ¶∞¨ ’ëê#∞ HÕK«Ñé ¨ z ã¨~fi° Éè∫uHõ ~°ÇÏ¨ ã¨º=ÚÅ∞ =ÚH˜Ü Î Ú« "Õ^Œ =¸Å=Ú‡Åx _èH» ¯õ "≥Ú~°Ü∞« "Õã≤ kq ÉèÏ#∞ =∞O_»Å=Ú‡ =Öˇ ÉèÏ~°`=« ∞O_» Å=Ú Éè∞í q<˘Ñ¨Ê #Åæ_» „â◊q∞Oz áÈ^Œ∞ áÈ^Œ∞ ãÖÑ¶∞‘ ÉèÏ==Ú#<≥ `«H¯õ #ã¨fi`«O„`«`« Ü«∞x *Ïu#O`«\ ˜ <˘Hõ |OuQÍ xÅÊ rq`« Ñ¨}"≥ÚãÖy Hõ#∞fl=¸Ãã ^ŒÜ∂« #O^Œ Ñ¶∞¨ # `«Ñã¨ fi≤ —— '' ™êÜ«∞}Ï^Œ∞Å#∞ áêâßÛ`«∞ºÅ<£ YO_çOz edOK≥ ÉèÏ+¨º=Ú‡ "Õ^ÑŒ i¨ kè ÉÁ@∞ì `Õ_® `À_»∞, |∞>ˇ,ì QÆÖ’¡Å=Ú‡ ÅOK«∞ [O^Œ#=Ú<Õ Ü«∂=∞uOK≥ ÉÁOÉÏ~Ú Ñ¨`#Î« =Ú‡# xÖˇÊ<å~°ºã¨ ã¨=∂[=Ú‡ ¿Ñ~°<å`«‡ =∞`« ãÖã¨÷ L`«~Î ^° âÕ =◊ Ú "≥Ú`«=Î Ú K«i~ÚOK≥ â◊`ã« Ç¨ Ï¨ „ã¨=Ú‡QÍ Kå„`« ãÖYº HÍtÖ’ =¸_»∞ #∂~°¡ kQÆOÌ u ã¨=∞g∞ h+¨µÖˇ^∞Œ ~å_» *ÏÅx <Õ@∞Q˘x Ü«Ú Ñ¨#fiã≤OK≥ Ü«∞=fi#=Ú‡# ã¨#ºã≤OK≥, l~°Ü∞« â◊√_»∞ q~°*Ï#O^Œ t+¨µº_»`_« ∞» .—— P =∞Ç¨Ï`«∞‡x [Ü«∞Ou ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ XHõ¯™êi ã¨‡iOK«∞H˘x, ™êfiq∞ JOkOz# *Ï˝# ãÖÑ¨^#Œ ∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ H˘x Pã¨∂Êùi`Î À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

''"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O—— „áêO`« – ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx, =∂`«$=∞O_»e JÉèÏºã¨=~°æ `Õk. 24–12–2011 #∞O_ç 28–12–2011 =~°‰Ωõ ÉèÏQÆº#QÆ~O° |O_»Q¡ ∂Æ _≥O –âß~°^•^è•=∞OÖ’ – „áêO`« ^Œ∞~°æ "åÇ≤Ïx =~°æ [iyOk. JHõ¯_Õ 27,28 `ÕnÅÖ’ „áêO`« =∂`«$=∞O_»e =~°æ [iyOk. 12 lÖÏ¡Å #∞O_ç 57 =∞Ok ^Œ∞~°Åæ ∞ (Ü«Ú=`«∞Å∞) 11 lÖÏ¡Å #∞O_ç 37 =∞Ok =∂`«$=¸~°∞ÅÎ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. 24= `Õ n # [iy# L^•… @ #Ö’ – ˆ H O„nÜ« ∞ Láê^è Œ º ‰õ ∆ Ω ~åÅ∞ – NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å =Oâ◊ã∞¨ ~÷ åÅ∞ – ~å}˜ K«O„^ŒHÍO`å^Õq *’ºu „Ñ¨[fiÅ# KÕã≤ HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå~°∞. „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N l. ^Œ∞~°æÜ«∞º, „áêO`« =∂`«$=∞O_»e „Ñ¨=ÚMò N=∞u =~°ÅH˜∆ ‡ áêÖÁæ<åfl~°∞. J#fl^•#O ã‘`«QÍ~°∞ ''ãÖÑ¶∞¨ @#^•fi~å ã¨=∂*Ïxfl U q^èOŒ QÍ *ÏQÆ$`«OKÕÜ∂« Ö’ q=iOKå~°∞. 25= `Õn# _®II "å}˜‰Ωõ =∂i – ~å=∂Ü«∞}OÖ’ „ã‘Î =ºH˜`Î fi« O QÆ∞iOz, 26= `Õn# _®II Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i <Õ\ ˜ Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ÉèÏ~°`« =∞Ç≤Ïà◊ Hõ~=Î° ºO QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. `Õk. 27# [iy# =∂`«$=∞O_»e ^Œ∞~°"æ åÇ≤Ïx =~°Öæ ’ N eOQÆO ã¨∞^è•Hõ~° ~Ô _ç¤ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° qt+¨`ì ,« =∞`«=∂iÊ_»∞Å x~À^èOŒ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. N PHÍ~°ÑÙ¨ Hˆ â◊=~åA, _®II =∂}˜HÍºKåi áêÖÁæ<åfl~°∞. 28= `Õn# [iy# ã¨=∂~ÀÑπ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ JO`«~å˚fÜ«∞ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ N l. ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç¤ áêÖÁæx, ''Å"£ lÇ¨^£ ‰õΩ„@Å^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∂ J=∂‡~ÚÅ#∞ "≥∂ãÿã¨∞#Î fl =Úã≤O¡ Ü«Ú=‰õΩÅ ÉÏi# Ñ¨_‰» Ωõ O_» Ü«Ú=`«Å∞ *Ï„QÆ`Î« Ñ¨_®e—— J<åfl~°∞. N=∞u _ç.l. q[Ü«∞ ÅH˜∆ ‡, N [Ü«∞O`ü ~å=Ù, áêÖÁæ<åfl~°∞. N PHÍ~°ÑÙ¨ Hˆ â◊=~åA ã¨=∂~ÀÑπÖ’ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. =~°Öæ ’ N=∞u Åe`å~å}˜ Ñ¨~º° "ÕH‰∆õ Ωõ Å∞QÍ, =ÚYº tHõH∆ Q± Í =º=Ç¨ÏiOKå~°∞. N ÑÖ_»i<å^ä£ ã¨`û« OQÆ x~°fiÇ¨Ï}QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ N Ü«∞O .~å=∞~åA, N Ü«∞=∞<£ãO≤ Q∑, N ã¨∞^è•Oâ◊√ "≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨\ÏflÜ«∞H±, <åQÆ^∞Œ ~°æ PÅÜ«∞O K≥~Ô· ‡<£ N =∞¿ÇÏO^Œ~ü áêÖÁæ<åfl~°∞. 30

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ =∂#º N QÆ∞}OÑë¡ ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç¤ QÍi Jaè#O^Œ# ã¨Éíè – ÉèÏQÆº#QÆ~O° ÉèÏQÆº#QÆ~O° – <å~åÜ«∞}QÆ∂_» Hˆ â◊= "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ã¨∂¯ÖòÖ’ `Õk 1–1–2012# W\©=Å qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ñï+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ xÜ«Ú‰õΩÖÎ #·ˇ =∂#ºN QÆ∞}OÑë¡ ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç¤ QÍix, "åi ã¨f=∞}˜ N=∞u ÉèÏ~°uQÍix, Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ`À Ñ¶¨∞#OQÍ ã¨`«¯iOK«_»O [iyOk. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ñï+¨`ü "≥·Ñ¨Ù#∞O_ç ^èŒ#ã¨∞û#∞, ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx "≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç „uâ◊¥ÖÏxfl "åiH˜ |Ç¨ïHõiOK«_O» [iyOk. D Jaè#O^Œ# ã¨ÉÖíè ’ ~å„+‘Ü ì ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H± ãÖÑ¶∞π ÃÑ^ŒÅÌ ∞, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü Ñ¨^•kèHÍ~°∞Å∞, qq^èŒ Hˆ „∆ `åÅ „Ñ¨=ÚY∞Å∞, ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, qq^èŒ ^è•i‡Hõ ãÖã¨Å÷ ÃÑ^ŒÅÌ ∞, „Ñü+≤`ì « =º‰õΩÅÎ ∞, Jaè=∂#∞Å∞, ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞, HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞ ã¨∞=∂~°∞ 1000 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. D Jaè#O^Œ# ã¨ÉÖíè ’ N l. ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç¤ „Ñ¨ãO¨ yã¨∂Î ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü HÍ~åºxfl „QÍ=∞ „QÍ=∂Å‰õΩ fã¨∞H˘x "≥à§◊ _®xH˜ „Ñü „ÑŸO_» Hˆ O„^ŒOÖ’ XHõ HÍ~åºÅÜ«∂xfl „áê~°Oaè™êÎ=∞x, XHõ Ñ¨ÓiÎ ã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~#Î° ∞ xÜ«ÚH˜Î KÕã,≤ â◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ ãÖÑ¶∞¨ @# x~å‡}O KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. =∂#ºN QÆ∞}OÑë¡ ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç¤ QÍi Jaè#O^Œ# ã¨Éíè – áêÅ=¸~°∞ áêÅ=¸~°∞ #QÆ~O° – t=â◊HÎ˜ #QÆ~ü – qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ `Õk. 22–1–2012# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ =∂#ºN ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç¤ QÍix Ñ¶∞¨ #OQÍ ã¨<å‡xOK«_O» [iyOk. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ P |ã≤ÖÎ ’ L#fl t"åÅÜ«∞O #∞O_ç "Õ∞à◊`åàÏÅ`À, Ñ¨Ó~°‚ ‰õΩOÉèOí `À ™êfiQÆÒ« Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂, Lˆ~yOÑ¨ÙQÍ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ fã¨∞H˘x "≥à§◊ _»O [iyOk. P `«~∞° "å`« [iy# ã¨<å‡# ã¨ÉÖíè ’'' =∂#ºN ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂—— qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ñï+¨`ü Pq~°ƒqù Oz 2014 <å\˜H˜ 50ãÖII~åÅ∞ Ñ¨Ó~°=Î Ù`«∞#fl ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ =∞#O ~°l`« [Ü«∞Oux [~°∞Ñ¨ÙHÀÉ’`«∞<åflO. P<å\˜ =~°‰Ωõ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ñï+¨`ü ã¨q∞`«∞Å#∞ „QÍ=∞„QÍ=∂# U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. U XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ÖË^• ^Œo`« |O^è∞Œ =Ù =∞`«O =∂~°‰Ωõ O_» `«Q∞Æ *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞ fã¨∞HÀ"åe. ã¨`û« OQÍÅ x~°fiÇ¨Ï} ^•fi~å ÃÇÏ· O^Œ= K≥`· #« ºO fã¨∞H˘x ~å"åe. PO„^è„Œ Ñ¨^âÕ ò#∞ P^Œ~≈° ~å„+Öì QÍ fiÛ k^•Ìe——, ~å[H©Ü∂« Å‰õΩ Jf`«OQÍ Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

=∞#O JO^Œ~°O ãÖÑ¶¨∞\˜`«"≥∞ÿ Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ñ¨=∂^•Å#∞ Z^Œ∞~À¯"åe—— J<åfl~°∞. D Jaè#O^Œ# ã¨ÉÖíè ’ =∂r <åºÜ«∞ âßMÏ=∞O„u N Ñ≤. K«O„^ŒâYı ~ü, a.*ˇ.Ñ≤. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ N HÔ . ~å=ÚÅ∞, Ñï+¨`ü lÖÏ¡ Q“~°= J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ N =∞kÌÜ∂« kÔ~_ç,¤ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ N Ñ¨\’¡à§◊ ÅH∆Í‡Ô~_ç¤ N ãÖQÆqâ◊fi<å^ä,£ N H˘`«ÇÎ Ï¨ #‡O`«∞, N Z. #ˆ~O„^Œ, N Z. Hˆ â◊=ÙÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. JÖÏˆQ qÉèÏQ∑ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ N |O_®i ~°"∞Õ âò, ãÖÑ¶∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈, N aHõ=∆ ∞Ü«∞º, N Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°~Ô _ç,¤ N ÅH˜∆ ‡HÍO`åÔ~_ç,¤ ã≤O^Œ∞[, N=∞u K«O„^ŒHàõ ,◊ N #eˆQt ÅH˜∆ ‡<å~åÜ«∞} áêÖÁæ<åfl~°∞. ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè – L`«û=O `Õk. 21–1–2012# WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ – cèOQÆÖòÖ’ N ã¨~ã° fi¨ f q^•º =∞Ok~°O #O^Œ∞ ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ xkè L`«û=O [iyOk. _®II |ãÖ`ü~Ô _ç¤ J^ŒºHõ`∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞. N U_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç,¤ N #~°ãÜ ¨ ∞« º, N ~°q‰õΩ=∂~ü áêÖÁæ#fl"åiÖ’ L<åfl~°∞. ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— =∂ã¨ Ñ¨„uHõ ã¨ÇÏ¨ ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞ N =∞~°Êe¡ ~åOÔ~_ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂—— <Õ_∞» Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ñ¨=∂^ŒH~õ ° ^•_»∞Å#∞ ZkiOK«_®xH˜ „Ñü Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ãÖã≤ÔúŒ HÍ"åe. Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ HÔ · `«# ãÖáê^Œ#Ö’ H˘O`« ^è<Œ åxfl ã¨=∞iÊOKåe. JÖÏˆQ HÍ~°ºHõ~QÎ° Í H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Hˆ \Ï~ÚOz ‰õÄ_» Ñ¨x KÕÜ∂« e—— J<åfl~°∞. H˘=Ófi~°∞ lÖÏ¡ HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ã¨=∂"ÕâO◊ `Õk. 28–12–2011# x_»∞^Œ"ÀÅ∞ – N=∞^Œ# QÀáêÅ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ – H˘=Ófi~°∞ lÖÏ¡ HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. N k.q. ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù J^èºŒ Hõ`∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ „áêO`« Láê^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ N=∞u QÆ^=Ì≥ ~°ÅH˜∆ ‡ ''=∂\Ï¡_∞» `«∂—— Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° Ñï~°H}∆õ ‰õΩ „Ñü Ç≤ÏO^Œ∞=Ù „Ñü#|∂<åe. JO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∞„QÍ=∂ÅÖ’ =∂`«$=∞O_»e – ã¨`«ûOQÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N a.q. Ü«∞<£. ~åA, N "≥OHõ@ ~°=∞}, N t=â◊OHõ~,ü N "Õ^∞Œ Å [<å~°<ú ~£ å=Ù, N W. t=~å"£∞, N~å=∂~å=Ù, N „Ñ¨™ê^£ áêÖÁæ<åfl~°∞. 32

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

HÍH˜<å_»Ö’ – lÖÏ¡ ã¨`û« OQÆ =~°æ `Õk. 18–12–2011# HÍH˜<å_»Ö’ lÖÏ¡ ã¨`û« OQÆ=~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. =~°Öæ ’ N ÜÕ∞ÖË\ ˜ g~°É„íè ^Œ~å=Ù, N zHõ¯O ã¨`º« <å~åÜ«∞} =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. D =~°Öæ ’ – =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 55=∞Ok Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ 20=∞Ok "≥Ú`«OÎ 75 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. QÀ~°H} ∆õ HÔ · – „Ñ¨`ºÕ Hõ Ñ¨Ó[Å∞ `Õk. 15–1–2012# J#O`«ÑÙ¨ ~°O – N HÍjqâıfiâ◊fi~° HÀ^ŒO_» ~å=∂Ü«∞ÅO #O^Œ∞ QÀHõ~‚° Ñ‘~åî kèÑu¨ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, N ~åÑ¶∞¨ "Õâfi◊ ~° ÉèÏ~°u ™êfiq∞"å~°∞ qKÕÛã≤# ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ „Ñ¨`ºÕ Hõ QÀÑ¨Ó[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ñ¨Ó[º ™êfig∞r „Ñ¨ãO¨ yã¨∂Î '' QÀ=Ù#∞ „Ñü Ç≤ÏO^Œ∞=Ù Ñ¨ÓlOz, ~°HO∆˜ Kåe. QÀ=^èŒ x¿+^èŒ K«@Oì J=∞ÅÜÕ∞º q^èOŒ QÍ „Ñ¨É∞íè `«fiO QÆ\ Kì˜ ~« º° Å∞ fã¨∞HÀ"åe—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Náê^Œ "Õ}∞, N=∞u Åe`å „Ñ¨ÉÏè Hõ~,ü N Ü«∞„~°Q∞Æ O@¡ âßºO ã¨∞O^Œ~,ü N <å~åÜ«∞} ™êfiq∞, N P#O^Œ ‰õΩ=∂~ü, N QÀáêÖò~Ô _ç,¤ N~å=∞ ã¨∞„|Ç¨Ï}ºO, N „Ñ¨ã#¨ fl‰õΩ=∂~ü áêÖÁæ<åfl~°∞. Hõx"≥∞@ìÖ’ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou =#ÑïÎ lÖÏ¡ – H˘`«Î ¿Ñ@ =∞O_»ÅO – Hõx"≥∞@ì „QÍ=∞OÖ’x N Ç¨ÏiÇ¨Ï~° JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ `Õk. 12–1–2012# q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou [iyOk. PÅÜ«∞ Hõq∞\˜ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ N ‰õΩO@=∞ÖËâ¡ O◊ QÍ~°∞ ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ J^èºŒ Hõ`∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞. =ÚYº=HõQÎ Í N á⁄^Œ∞@ Ì ∂i ZÖÏ¡~Ô _ç,¤ q"ÕHÍ#O^Œ∞x P^Œ~≈° r=#O, Ü«Ú=`« Hõ~=Î° ºO QÆ∞iOz „Ñ¨ãO¨ yOKå~°∞. =∂l âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ∞ N~å=ÙÅ ~°gO„^Œ<å^ä~ÔŒ _ç¤ =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ [iy# =ÚQÆ∞Åæ áÈ\©ÅÖ’ QÔ Å∞á⁄Ok# "åiH˜ N ‰õΩO@ =∞ÖËâ¡ O◊ |Ç¨ï=∞`«∞Å∞ JO^Œ*âË ß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N UÑ¨Ù~°OQÍÔ~_ç,¤ N ~åq∞Ô~_ç,¤ N ~å*ËO^Œ~,ü N Hõ_^» •ã¨∞ [<å~°<Ì £ áêÖÁæ<åfl~°∞. WO^Œ∂~°∞Ö’ – q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou `Õk. 12–1–2012# x*Ï=∂ÉÏ^£ QÍAÅ¿Ñ@Ö’ q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ q„QÆÇ¨ xH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕã,≤ Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ∞ ã¨=∞iÊOz, HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ‰õΩ q∞~îå~ÚÅ∞ ÑÖzÃÑ\Ïì~∞° . D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ qÉèÏQ∑ ãÖÑ¶∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ N U_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤ Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

''Ü«Ú=`«‰Ωõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K«∂Ñ≤# =∂~°Oæ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. N Ñ≤@™¡ êfiq∞, N a. #ˆ~+π, N ~°"∞Õ +π, N ÅHõ∆ ‡}ÏKåi, t= `«k`«~∞° Å∞ 130 =∞Ok Ü«Ú=f – Ü«Ú=‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ãÖr=Ü«∞º HÍÅhÖ’x qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ''[iy# [Ü«∞Ou L`«û=OÖ’—— 76 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N QÆOQÍH˜+<¨ ,£ N k<Õ+π ~îå‰õÄ~ü, N #ˆ~O^Œ~ü PKåi, Nx"åãπ, N „Ñ¨}=â◊~‡° áêÖÁæ<åfl~°∞.

QÀãÖ~°Hõ∆} – ãÖ=~°Ì# Ñï+¨`ü JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ÉèÏQÆº#QÆ~O° – ~åOHÀiî – *ˇ#· Éè=í <£Ö’ 2012 [#=i 7,8 `ÕnÅÖ’ – qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü – PÜ«∂O – JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ QÀ ãÖ~°H} ∆õ – ãÖ=~°#Ì Ñï+¨`ü ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. 32 „áêO`åÅ #∞O_ç 125 =∞Ok „Ñüx^è∞Œ Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. `Õk. 7–1–2012# [iy# L^•…@# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ – Ñï+¨`ü – JO`«~å˚fÜ«∞ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ =∂#ºN l. ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç,¤ HÍ~åº^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ _®II „Ñ¨g}ü ÉèÏ~Ú`˘QÍ_çÜ∂« QÀ=∂`«, ÉèÏ~°`=« ∂`« z„`« Ñ¨\ÏÅ=ÚO^Œ∞ *’ºu "≥eyOz HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå~°∞. "ÕkHõÃÑ· L#fl Hˆ O„^Œ„Ñüx^è∞Œ ÅO^ŒiH˜ ™ê÷xHõ HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞ HõO_»∞"åÅ`À ã¨<å‡xOKå~°∞. `«~∞° "å`« [iy# ã¨ÉÖíè ’ _®II „Ñ¨g}üÉÏè ~Ú`˘QÍ_çÜ∂« , =∂#ºN ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç¤ „Ñ¨ãO¨ yOKå~°∞. =∞^è•ºÇ¨ÏflO [iy# ‰õΩÅÃÑ^ŒÅÌ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∞iÜ«Ú Ñ¨„uHÍ qÖËY~°∞Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ _®II „Ñ¨g}üÉÏè ~Ú`˘QÍ_çÜ∂« „Ñ¨ãO¨ yOKå~°∞. `Õk. 8–1–2012# [iy# ã¨=∂~ÀÑπ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ – Hˆ O„nÜ«∞ Láê^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ =∂#ºN Ç¨ï‰õΩOK«O^£ ™ê"å¡ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. D ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ – =∂#ºN MËOK«O^£â~◊ ‡° , N Éè=í sÖÏÖòr H˘~îåi, N gˆ~O„^Œ |O_®i, _®II QÆOQÍã¨`º« O, N [ãπ~å*òNN=∞Öò, N P~ü. Ü«∞ãπ. ™ê=ˆ~Hõ~,ü N \˜. Ü«∂^Œyi~å=Ù, `«k`«~° QÀ~°H∆õ qÉèÏQ∑ „Ñ¨=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. 34

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

JÖÏˆQ Ñï+¨`ü Ñ¨^•kèHÍ~°∞Å∞ N Ü«∞O ~å=∞~åA, N ÅH©∆ ‡<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞, N l. ^Œ∞~°æÜ«∞º, N Åyâ‹\ ˜ì [QÆnâ◊fi~ü, N ÔH·ÖÏãπ <å~åÜ«∞} ÉÏOy¤Ü«∂, N Ñ≤. Hõ$ëê‚~Ô _ç¤ N PHÍ~°ÑÙ¨ Hˆ â◊=~åA, N ã¨∞~ˆ O^Œ~~Ôü _ç¤ =∞iÜ«Ú qq^èŒ PÅÜ«∂Å „Ñ¨=ÚY∞Å∞, HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ¿Ñ~°O ¿Ñ@Ö’ – Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#O Ñ¨tÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ – [OQÍÔ~_ç¤ QÆ∂_≥O „ÑŸO_» – ¿Ñ~°O¿Ñ@ „QÍ=∞OÖ’ `Õk. 4–1–2012# Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#O (ã¨$^è~Œ ‡° OÖ’H˜ ~å=_»O) HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. â‹=· Hˆ „∆ `« Ñ‘~åî kèÑu¨ Ñ¨Ó[º N t=™êfiq∞, WOHÍ #Å∞QÆ∞~°∞ ™êfig∞rÅ∞ HõÅã≤ „QÍ=∞OÖ’x "åi WO\Õ\˜H˜ "≥o§ Ñ¨~å=∞i≈Oz, JO^Œix ^Õ"åÅÜ«∞O =^ŒÌ [~°∞QÆ∞ Ü«∞[˝ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ# =Åã≤OkQÍ PÇ¨fixOKå~°∞. Ü«∞[˝ x~°fiÇ¨Ï} `«~åfi`« ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ Éè’[#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 53=∞Ok. uiy Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ å‡xfl ã‘fiHõiOKå~°∞. N t=™êfiq∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂—— '' Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° ~°H}∆õ HÔ · ™êfig∞rÅ∞ JO^Œ~°∞ „QÍ=∞ „QÍ=∂Å‰õΩ "≥o§, =∞u `«Ñ≤Ê =∞`«O =∂i# =∞#™È^Œ~∞° ÅO^Œix uiy Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° OÖ’H˜ fã¨∞H˘x ~å"åe—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N Ü«∞O. Ç¨Ï#‡O`«~å=Ù, N _ç.q. ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, N ã≤OQÆO ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, N t=â◊OHõ~,ü N „Ñ¨™ê^£ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã‘Ò« ¿Ñ@Ö’ – ã¨fiQÆ$Ç¨Ï „Ñ¨"âÕ O◊ q[Ü«∞#QÆ~O° qÉèÏQ∑ – ã‘Ò« ¿Ñ@ yi[# „ÑŸO_»Ö’ `Õk. 7–12–2011# Ñ¨Ù#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞O ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ Ü«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 8 yi[# „QÍ=∂Å#∞O_ç 19 ‰õΩO@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok# 95 =∞Ok uiy Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOKå~°∞. g~°O^Œ~°∞ ÉèÏq rq`«OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $u ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ áê\˜™êÎ=∞x, Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õg ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨Ól™êÎ=∞x „Ñü[˝ KÕâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° O ã‘fiHõiOz# "å~°O^ŒiH˜ Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù, ‰õΩO‰õΩ=∞, H˘`«|Î @ìÅ∞ |Ç¨ïHõiOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N ^Õ=~åÅ ãÖr=Ü«∞º, N ãï^Õq [QÆnâ◊fi~°~å=Ù, N #_çq∞O\˜ N x"åã¨~å=Ù N Éˇ~· ã° O≤ y ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}, N ã¨=∞~° P#O^Œ~å=Ù, N JiHõ u~°∞Ñü, N ~ˆ =à◊§ ÉèÏã¨¯~°~å=Ù áêÖÁæ<åfl~°∞. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

ã¨fisæÜ∞« N `«∂=ÚÅ∂i ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} QÍiH˜ „â◊^•úO[e q[Ü«∞"å_» – ã¨∂~åº~å=Ù ¿Ñ@Ö’x N `«∂=ÚÅ∂i ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}QÍi ã¨fiQÆ$Ç¨ÏO`À `Õk 20–12–2011# "åi „â◊^•úO[e HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. D ã¨ÉÖíè ’ JO`«~å˚fÜ«∞ ãÖÜ«ÚHõÎ „Ñ¨^•è # HÍ~°º^Œi≈ =∂#ºN "≥.· ~åÑ¶∞¨ =ÙÅ∞, Hˆ O„nÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈ N ~å*ËO„^Œ ÑÖHõ*òr, *ÏQÆ$u Ñ¨„uHÍ ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞ N =_ç¤ q[Ü«∞™ê~°k,è N Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞ QÀÑ≤~Ô _ç,¤ „áêO`«ãO¨ Ñ¶∞¨ KåÅH± N Nx"åã¨~åA, =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì, ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞EÌ~ü ãÖÑ¶∞π , JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºi÷Ñi¨ +¨`,ü ÉèÏ~°fÜ«∞ H˜™ê<£ãO¨ Ñ¶∞π , ãÖã¨¯ $`« ÉèÏ~°u, ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÉè=í <£, [~°fleã¨∞Åì ãÖÑ¶∞¨ O, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<ÕHõ ãÖã¨Å÷ =ÚYº HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞, áêÖÁæx N `«∂=ÚÅ∂i "åi |Ç¨ï=ÚY „Ñ¨*Ï˝jÅ`«‰Ωõ , ã¨=∂[ ¿ã=Ö’ "åi x+¨#ª ∞ ãÖã¨‡iã¨∂Î x"åà◊√Å∞ JiÊOKå~°∞. "≥∞<ÿ åi\©Å i[ˆ~fi+¨#∞¡ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e `Õk. 27–12–2011# <≥Å∂¡~∞° – QÍOnè ÉÁ=∞‡=^ŒÌ ''aã≤Å Hõ_∞» Ñ¨Ù H˘\˜ì "≥∞ÿ<åi\©Å Hõ_»∞Ñ¨Ù xO¿Ñ i[ˆ~fi+¨#∞¡ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂Åx——, ^èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOz, ™ÈxÜ«∂QÍOnè k+≤Éì Á=∞‡#∞ ^ŒQOúÆ KÕÜ∞« _»O [iyOk. D ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ N "≥∞O\Ï ~å=∞"≥∂Ç¨Ï<£ =∂\Ï¡_∞» `«∂—— ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º =∞øoHõ =º=ã¨‰÷ Ωõ aè#flOQÍ, ^Õâßaè=$kúH˜ Ñ¨@∞ìH˘=∞‡Å =O\˜ aã≤Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HÍÅ~åã¨∂,Î =∞`« i[ˆ~fi+¨#∞¡ KÕÜ∞« _»O ~å*ÏºOQÆ q~°∞^ŒOú —— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ – H˘O_»∂~°∞ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ N ÉèÜ í ∂« º Nx"åã¨∞Å∞ QÆ∞Ñ¨,Î N ~å=∞~å=Ù, N =∞ÖÏ¡~Ô _ç,¤ N HÀ_»∂i ã¨`û« O NqàÏ§i =∞^è∞Œ ã¨∂^è#Œ , N=∂q∞_» ã¨`º« <å~åÜ«∞} áêÖÁæ<åfl~°∞. ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ POHõÅ∆ ∞ qkèOK«~å^Œ∞. _ç.ã≤.Ñ≤.H˜ q*ÏìÑ#¨ Ñ¨„`åxfl JOkOz# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü `Õk. 23–1–2012# ÉèÏQÆº #QÆ~O° Kåi‡<å~ü P=~°}Ö’x „Ñ¨=ÚY ^Õ"åÅÜ«∞"≥∞#ÿ ÉÏQÆºÅH˜∆ ‡ PÅÜ«∞OÖ’ Ç¨~°u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „"≥∂yOKÕ QÆO@Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ J_»∞H¤ À=_®xfl x~°ãã≤ ∂¨ Î ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü ~å„+¨ì ã¨ÇÏ¨ HÍ~°º^Œi≈ N Ü«∞=∞<£ãO≤ Q∑ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Ñï+¨`ü ã¨É∞íè ºÅ∞ ™œ`ü *’<£ _ç.ã≤.Ñ≤. x Hõeã≤ ÉÏ^è∞Œ ºÖˇ#· "åiÃÑ· K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. JO^Œ∞‰õΩ _ç.ã≤.Ñ≤. Ñï+¨`ü ã¨É∞íè ºÅ`À 36

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

=∂\Ï¡_»∞`«∂—— Ç¨~°u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆO@Å∞ H˘@ì=^ŒÌO@∂ ™ê÷xHõ áÈbã¨∞Å∞ KÕÑ\¨ #ì˜ K«~º° Å∞ `«#Hˆ q∞ `≥eÜ«∞=x, âßMÏ Ñ¨~O° QÍ ‰õÄ_® `å<≥ÖÏO\˜ P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕÜ∞« ÖË^xŒ —— J<åfl~°∞. Uk U"≥∞#ÿ D ^Œ∞â◊Û~°ºÃÑ· qKå~°} KÕÑ_¨ `» å=∞x, =KÕÛ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ, áêi¯OQ∑ ™œHõ~º° O ‰õÄ_® HõeÊ™êÎ=∞x, JO^Œ∞‰õΩ 15 ~ÀAÅ =º=kè HÍ"åÅx, _ç.ã≤.Ñ≤.QÍ~°∞ N Ü«∞=∞<£ ã≤OQ∑`À J<åfl~°∞. _ç.ã≤.Ñ≤.x Hõeã≤# "åiÖ’ ~å„+¨ì Láê^èºŒ ‰õΩ∆ _»∞ N QÆ<âÕ òÖÏÖò, P~°º#QÆ~° lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N ~åOÔ~_ç,¤ lÖÏ¡ |[~°OQÆ^àŒ ò „Ñ¨=ÚMò qâßÖò, ã¨∞<å~üH~õ ,ü `«k`«~∞° Å∞ L<åfl~°∞.

QÆ∂_»∂~°∞Ö’ – w`å HõO~îã ° ÷¨ áÈ\©Å∞ `Õk. 12–12 2011# QÆ∂_»∂~°∞Ö’ qÉèÏQ∑ ãÖÑ¶∞¨ @<åHÍ~°º^Œi≈ N qàÏ¡i =∞^è∞Œ ã¨∂^è<Œ £ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ – „ÑŸO_» ™ê÷~Ú Éè=í næ`« HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å∞ [iQÍ~Ú. 226 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ZÖò.ÔH.l. #∞O_ç 3= `«~°QÆu =~°‰õΩ ÉˇÅO¡ H˘O_» ~ˆ =u, =∂xHõÅ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ Nx"åã¨∞Å∞, 4 #∞O_ç 7= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Q“`«=∞, ™ê~Ú`Õ[, ^è#Œ ∂ëêÅ∞, 8 #∞O_ç 10= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ , ã¨∞t‡`«, ~å*Ëâ◊fis, ÅH©∆ ‡„âß=}, HõàÏâßÅ ™ê÷~ÚÖ’ ~°∞„^Œ~åA w`«, ã¨fiÑ¨fl, ÖÏ=}º, =Ü≥∂[# ™ê÷~ÚÖ’, h~°[, ã¨∞~ˆ O„^Œ ‰õΩ=∂i =~°∞ã¨QÍ – „Ñ¨^=Œä ∞, kfifÜ«∞, `«$fÜ«∞ ™ê÷<åÅÖ’ QÔ Å∞á⁄O^•~°∞. g~°O^Œ~∂° lÖÏ¡™ê÷~Ú áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#_®xH˜ J~°›`« á⁄O^•~°∞.

XOQÀÅ∞Ö’ – w`å HõO~î°ã¨÷ áÈ\©Å∞ `Õk. 11.12.2011# XOQÀÅ∞Ö’ – „Ñ¨HÍâ◊OlÖÏ¡ ™ê÷~Ú w`å HõO~îã° ÷¨ áÈ\©Å∞ [iQÍ~Ú (17= J^è•ºÜ«∞O) `«~∞° "å`« [iy# |Ç¨ï=∞u „Ñ¨^•è # ã¨É‰íè Ωõ N =∞e¡HÍ~°∞#˚ ~å=Ù J^èºŒ Hõ`∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞. N |∂K≥Ñe¨ ¡ ã¨∞ÉÏƒÔ~_ç¤ =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ñ¨Ó[ºN ã¨`åº`å‡#O^Œ™êfiq∞ 17= J^è•ºÜ«∞O Ü≥ÚHõ¯ qt+¨`ì « QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. "≥Ú`«ÎO 90 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áÈ\©ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N lÖˇà¡ §◊ =¸_ç "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ N =∞e¡HÍ~°∞#˚ â◊~‡° – N =∞e¡HÍ~°∞#˚ ~å=Ù, N HÔ . ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, N HÔ . #~°ãO≤ Ç¨Ï~å=Ù N ~å=∞K«O„^•~å=Ù, N |O_ç ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, Nx"åã¨~å=Ù áêÖÁæ<åfl~°∞. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

ÔQÅ∞á⁄Ok# q^•º~°∞÷Å∞: „Hõ.ã¨O. qÉèÏQÆ=Ú

„Ñ¨^äŒ=∞

kﬁfÜ«∞

`«$fÜ«∞

Ü«∞O. q#∂`«ﬂ, Hõ~=° k

a.ÇÃ ÏKü.u„ q„H=õ ∞â◊~‡° K≥~∞° ‰õÄ~°∞ ÔH. JHõ∆Ü«∞, XOQÀÅ∞

4. 5.

1 #∞O_ç 3= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ 4 #∞O_ç 7= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ 8 #∞O_ç 10= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ HõàÏâßÅ =∞Ç≤Ïà◊Å∞

ã≤.ÃÇÏKü. J#∂~å^èŒ, XOQÀÅ∞ ÔH. ^èŒ#ÅH˜∆‡, XOQÀÅ∞ Ñ¨zÛâ‹\˜ì=o§, XOQÀÅ∞ QÀ~°∞QÆO\˜ =∂~°∞u, XOQÀÅ∞

Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞

l. =~°^~Œ åA, XOQÀÅ∞ Ü«∞<£. ã¨`º« <å~åÜ«∞}, =∂~°∂~ì ∞° HÔ . "≥OHõ@ âı+Ü ¨ ∞« º, =∂~°∂~ì ∞°

2. 3.

Ü«∞ãπ. =∞øxHõ ~å=Ó~°∞ a.HÍ"Õi – ~å=Ó~°∞ ã≤. ã¨∞+¨‡N, ~å=Ó~°∞ Ü«∞ãπ. J#∂+¨, XOQÀÅ∞ Ü«∞O. ã¨ﬁ~°∂Ñ¨, ~å=Ó~°∞ HÔ . k"åHõ~,ü ~å=Ó~°∞ a. Ç¨Ïi„ÑÜ ≤ ∞« , HõO^Œ∞‰õÄ~°∞ ÔH. "≥OHõ>Ëâ◊ﬁ~°=∞‡, XOQÀÅ∞

á„ êO`« ™ê÷~Ú ÉèQí = Æ næ`« HõO~îã ° ÷¨ áÈ\©Å q*Ë`Å« ∞ gˆ~ 17= J^è•ºÜ«∞O `Õk 25–12–2012 XOQÀÅ∞ „Hõ.ã¨O. 1.

qÉèÏQÆ=Ú 1 #∞O_ç 3= `«~°QÆu =~°‰õΩ 4 #∞O_ç 7= `«~°QÆu =~°‰õΩ 8 #∞O_ç 10=

„Ñ¨^äŒ=∞ a. „uq„Hõ"£∞ â◊~°‡ („Ñ¨HÍâ◊O) Z. Q“`«q∞ (QÆ∂_»∂~°∞) HõOK«~¡° t= #Okx

kﬁfÜ«∞ `«\Ïì ÉèÏ+¨ºHÍ~åKå~°∞ºÅ∞ (Ñ¨tÛ=O Hõ$+¨‚) a. „Ñ≤Ü«∂OHõ NHÍ‰õΩà◊O =∞<ÕﬂÑe¨ ¡ JÑ¨~‚°

`«~°QÆu =~°‰õΩ HõàÏâßÅ

=∞Ç≤Ïà◊Å∞

Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞

q[Ü«∞"å_» [@∞ìHõ <åQÆ=∞}˜ NHÍ‰õΩà◊O Ü«∞O. <åˆQâ◊ﬁi <≥Å∂¡~°∞ HÔ . "≥OHõ@ âı+¨Ü«∞º

<≥Å∂¡~°∞ ^•_ç =∞øxHõ N J#HÍÑ¨e¡ Ü«∞O. Lëê~å}˜ <≥Å∂¡~°∞ ~å^äÀ_£ QÆ}Ëâò

`«$fÜ«∞ zO`«Å Éèíq+¨º (=∂~å¯Ñ¨Ù~°O) a. HÍ"Õi „Ñ¨HÍâ◊O <åºÜ«∞Ñ¨u "ÕOHõ@ ã¨∞[# Ç¨iHõ q[Ü«∞"å_» Hõ^•Oz~å^èŒ <≥Å∂¡~°∞ Ñ≤. =e¡ „Ñ¨HÍâ◊O Ü«∞<£. ã¨`«º<å~åÜ«∞}

Ñ„ H¨ Íâ◊O

Éè^„í •K«ÅO

Ñ„ H¨ Íâ◊O

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏ~°`« ãÖã¨¯ $`« Ñï+¨`ü – „áêO`« „Ñ¨=ÚMò N K«ÖÏ¡ ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}, „áêO`« ã¨=∞~°ã`¨ å„Ñ¨=ÚMò N q~îåª ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, N kq eOQÆÜ∞« º <åÜ«Ú_»∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. „ÑŸO_» ™ê÷~Ú #∞O_ç „áêO`« ™ê÷~Ú =~°‰Ωõ w`åHõO~îã° ÷¨ áÈ\©ÅÖ’ Ñ¨Ó~åfiO„^è„Œ Ñ¨^âÕ òÖ’ "≥Ú`«=Î Ú 24,600 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞.

[#Ç≤Ï`« Ñïy JOK«Öò – PKå~°∞ºÅ JÉèÏºã¨=~°æ `Õk. 28–12–2011 #∞O_ç 1–1–2012 =~°‰Ωõ Ü«∂#Q˘Ok – N =∂}ËHˆ â◊fis =∂`« P„â◊=∞OÖ’ Ñïy JOK«Öò PKå~°∞ºÅ JÉèÏºã¨ =~°æ [iyOk 28= `Õn# [iy# L^•…@#Ö’ N Nx"åãπ~Ô _ç,¤ N ~å=∞Hõ$ëê‚~Ô _ç¤ áêÖÁæ<åfl~°∞. Hˆ O„nÜ«∞„Ñüxkè N Ñ≤. ~°=∂HÍO`ü UHõÅ q^•ºÅÜ«∂Å ÅHõ∆ ºO QÆ∞iOz `≥eáê~°∞. D =~°Öæ ’ N #Å¡ J#O`«Ü∞« º, N *ˇ. =∞¿ÇÏO^Œ~,ü N Z. #iûOÅ∞, N t=Ü«∞ºÅ∞ qq^èŒ JOâßÅ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. N Ü«∞<£. "≥OHõ@Ü«∞º, N Ü«∞O. ~å=ÚÅ∞, N ~å*ËO^Œ~,ü Nx"åã¨~åA, NQÀáêÖò, N ã¨`º« O, PO[<ÕÜÚ« Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

HõsO#QÆ~ü JOK«Öò PKå~°∞ºÅ JÉèÏºã¨ =~°.æ HõsO#QÆ~ü JOK«Öò PKå~°∞ºÅ JÉèÏºã¨ =~°æ `Õk. 1–1–2012 #∞O_ç 6–1–2012 =~°‰Ωõ HÍâıâfi◊ ~°OÖ’x, N HÍàıâfi◊ ~° =ÚˆHâÎ fi◊ ~° ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [iyOk. L^•…@#Ö’ N~åO <å~åÜ«∞}Q“_£, _®II ã‘`å~åO, N |Ç¨‡#O^ŒQ“_£ áêÖÁæ<åfl~°∞. D =~°æÖ’, N [OQÆã¨=∞‡Ü«∞º, N g~°#fl, N~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, qq^èŒ JOâßÅ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. N Ñ≤. ~°=∂HÍO`ü ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ P^Œ~≈° O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®~°∞. 6= `Õn# [iy# ã¨=∂~ÀÑπÖ’ – N QÆ∞_®ÅHõ$+¨=‚ ¸iÎ N QÆO^Œ yi ã¨`º« <å~åÜ«∞}, áêÖÁæx, =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞.

=~°OQÆÖò JOK«Öò PKå~°∞ºÅ JÉèÏºã¨ =~°æ `Õk. 2–1–2012 #∞O_ç 7–1–2012 =~°‰Ωõ =~°OQÆÖò JOK«Öò PKå~°∞ºÅ JÉèÏºã¨=~°æ – [#QÍ=∞ =∞O_»ÅO – H˘=∞~°"e≥ ¡ N=∞e¡HÍ~°∞#˚ ™êﬁq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [iyOk. „áê~°OÉè’`«û=O`À N Ñ≤. ~°=∂HÍO`ü N Ñ≤. „|Ç¨‡#O^ŒQ“_£, Ng~° Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

|uÎx ã¨`º« <å~åÜ«∞}, N ÃÑkÌ u~°∞Ñü ~Ô _ç¤ áêÖÁæ<åfl~°∞ ã¨=∂~ÀÑπÖ’ – N *ˇ. =∞¿ÇÏO^Œ~ü áêÖÁæx, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_»∞Å∞, "å\˜x U q^èOŒ QÍ Z^Œ∞~À¯"åÖ’—— q=iOKå~°∞. N pHõ@¡ ÉÏÑ¨Ù~åA, N ZÖò Hõ$+¨‚O~åA, N a. `å~°, N q. ~åA, N _ç. l`ÕO^Œ~,ü áêÖÁæ<åfl~°∞.

x*Ï=∂ÉÏ^£ JOK«Öò PKå~°∞ºÅ JÉèÏºã¨ =~°æ D =~°æ – `Õk. 5–1–2012 #∞O_ç 9–1–2012 =~°‰Ωõ ZÖÏ¡~Ô _ç¤ =∞O_»ÅO – aO^Œ~üÖ’ [iyOk. L^•…@#Ö’ =∂r âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞ N. QÆOQÍ~°O, N =OQÆÑe¨ ¡ <åQÆÉ∂íè +¨}O, N ÉèÏã¨¯~°~åA, N Ç¨Ï#‡O`ü ~Ô _ç,¤ N Ñ≤. ~°=∂HÍO`ü, N Ñ≤. „|Ç¨‡#O^Œ Q“_£, N _ç. ã¨`«º<å~åÜ«∞} áêÖÁæ<åfl~°∞. N QÆOQÍ~°O =∂\Ï¡_∞» `«∂—— UHõÅq^•ºÅÜ«∂Å =∂^èºŒ =∞OQÍ – ~å=∞~å*Ïºxfl fã¨∞‰õΩx ~å"åe—— J<åfl~°∞. ã¨=∂~ÀÑπÖ’ – N q^•º™êQÆ~,ü N HÔ . <å~åÜ«∞}, Ñ¨Ù+¨ÊÅ`«, N=∞ÖËâ¡ O◊ , N QÆOQÍ^è~Œ ,ü =∞OAÅ, =∂~°∞u áêÖÁæ<åfl~°∞. _®II<åˆQâ◊fi~ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''L^ŒÜ∞« O ÖË=QÍ<Õ HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞ÛH˘x, Ü≥∂QÆ JÉèÏºãÖ KÕã,≤ P~ÀQÍºxfl ~°HO∆˜ K«∞HÀ"åe—— J<åfl~°∞.

[Ç≤Ï~åÉÏ^£ ãÖ‰õΩÖò PKå~°∞ºÅ JÉèÏºã¨ =~°æ "≥∞^Œ‰Ωõ lÖÏ¡ <åºÖòHÖõ ò =∞O_»ÅO =ÚOy P„â◊=∞OÖ’ `Õk. 6.1.2012 #∞O_ç 11–1–2012 =~°‰Ωõ =~°æ [iyOk. =~°æ „áê~°OÉèOí Ö’ Ñ¨Ó[ºN ^Õ=yi =∞Ç¨Ï~å*ò, N ÃÇÏKü g~°#fl, N ÃÇÏKü. ã≤^ŒÌ#fl áêÖÁæx, =∂\Ï¡_®~°∞ D =~°æÖ’ – N Ñ≤. „|Ç¨‡#O^ŒQ“_£, N *ˇ. =∞¿ÇÏO^Œ~ü qq^èŒ JOâßÅ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. Hˆ O„nÜ«∞ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°º^Œi≈ N l. ã¨`º« O Hõq∞\˜ ã¨É∞íè ºÅ`À ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ <Õ\ ˜ ^Õâ◊ HÍÅÑïã≤`÷ ∞« Å QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. <Õu q∞~îå~ÚÅ "åºáê~°∞Å∞ N aKåÛÔ~_ç,¤ áêi„âßq∞Hõ "Õ`Î« N âßºO, áêÖÁæ<åfl~°∞. UHõÅ q^•ºÅÜ«∂Å PKå~°∞ºÅO^Œ~∞° `Õk.12–1–2012# c^Œ~ü #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ Hˆ „∆ `«O =~°‰Ωõ áê^ŒÜ∂« „`« KÕâß~°∞.

PkÖÏÉÏ^£ POK«Öò PKå~°∞ºÅ JÉèÏºã¨ =~°æ QÆ ∞ _ç Ç ¨ Ï `« ∂ fl~ü =∞O_» Å O, âßO`åÑ¨ Ù ~° O „QÍ=∞O ~å=∂ÅÜ« ∞ OÖ’ `Õk. 7–1– 2012 #∞O_ç 11–1–2012 =~°‰Ωõ =~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. L^•…@#Ö’ N Ü«∞ãπ. ~åOÔ~_ç,¤ N~åOK«O^Œ~,ü N ã¨`åº<åÜ«∞H±, N Ñ≤. t"år áêÖÁæ<åfl~°∞. 40

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

N ã≤ÃÇÏKü. =∞ÖË¡â◊O, N ~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, qq^èŒ JOâßÅ QÆ∞iOz `≥eáê~°∞. ã¨=∂~ÀÑπÖ’ N Ü«∞ãπ. ~åOÔ~_ç,¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂, UHõÅ q^•ºÅÜ«∂Å ^•fi~å ™ê=∂lHõ Ñï=~°#Î fã¨∞H˘x~å"åe. Jq^Œº`Àáê@∞ JO@~åx`«<åxfl ‰õÄ_» ~°∂Ñ¨Ù=∂áêe—— J<åfl~°∞. N Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~ü, N =∂^è"Œ ,£ N~åOK«O^Œ~ü áêÖÁæ<åfl~°∞.

N ~å"Õ∞â◊fi~° – ÑÖK«É∂íè `« eOQÆÜ∂« „`« `Õk – 25–1 2012# „áê~°OÉèOí HÍ=Åã≤# N ~å"Õ∞â◊fi~° – ÑÖK«É∂íè `« eOQÆÜ∂« „`« Ü«∂„u‰õΩÅ HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ `Õk. 2–5–2012 #∞O_ç 22–5–2012 =~°‰Ωõ [~°∞Ñ¨|_»∞#∞. =ÚÇ¨˙~°OÎ – ã¨fiã≤Î N #O^Œ# <å=∞ ãÖ=`«û~° "≥â· ßY â◊√^Œú UHÍ^Œt |∞^è"Œ å~°O `Õk. 2–5–2012 L^ŒÜ∞« O QÆOII 11–17xIIÅ‰õΩ Ñ¨ÙÉÏƒ #Hõ„∆ `« Ü«ÚHõÎ Hõ~å¯@Hõ ÅQÆfl=∞O^Œ∞ WO\˜ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ kÖòã∞¨ Mò#QÆ~Öü ’x J+¨Åì H©∆ ‡ PÅÜ«∞O ^Œi≈Oz Éè’[<å#O`«~O° =∞.1.30 xIIÅ‰õΩ „Ñ¨Ü∂« }O ™êyOK«∞@. Kås˚Å∞ :– L^ŒÜ∞« O JÖÏÊÇ¨~°O – =∞^è•ºÇ¨ÏflO Éè’[#O – ~å„u LáêÇ¨~°O P„â◊=∞=ÚÅ∞, ã¨„`«=ÚÅ∞ – ÖÏ_çÖ˚ ’ ~å„u |ã¨ 36 ã‘@~°¡ ( 2+2 ) Ñ¨ Ù +π ÉÏºH± |ã¨ ∞ ûÖ’ „Ñ¨ Ü « ∂ }O`À ã¨ Ç ¨ Ï XHõ i H˜ Kåi˚ ~°∂. 12,600–Å∞ ~å~Úf:– ^èŒ~°‡Ü«∂„`« =∞Ç¨ãÖÑ¶π∞ Ñ¨tÛ=∂O„^èŒ âßY Pr=# ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ 21/2 âß`«O ~å~Úf W=fi|_»∞#∞. J"≥∞iHÍ Ãã<≥\òÖ’ – q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° Ñ¨Ó[ J"≥∞iHÍ Ãã<≥\òÖ’ =Ú<≥fl#fl_»∞ ÖËx q^èOŒ QÍ JkèHÍ~° Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ~Ô O_»∞ QÆO@Åáê@∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[, |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x H˘xfl â’¡QÍÅ∞ ÑïîOz, Ñ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P `«~åfi`« P^Õâ◊ „Ñ¨É∞íè `«fi HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „áê~°OaèOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Wk Ç≤ÏO^Œ∞`«fi qâßÅ`«fi=Ú#‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨ª – N ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ™êfiq∞ Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

^è•i‡Hõ, *ÏfÜ«∞, ™êOã¨¯$uHõ ™êÇ≤Ïf Ñ¨Ù~°™ê¯~°=ÚÅ∞ 2011 ãÖ=`«û~°=Ú#ÔH· H©IIâıII "≥OHõ@~å=Ù ÑÖ`«∞Å∞, H©IIâıII =Úà◊§Ñ¨Ó_ç ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ, H©IIâıII FˆQ\˜ JK«∞º`« ~å=∞âß„ã≤Î QÍ~°Å ¿Ñi@ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç# ^è•i‡Hõ, *ÏfÜ«∞, ™êOã¨¯ $uHõ ™êÇ≤Ïf Ñ¨Ù~°™ê¯~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨H\õ O˜ K«∞@ÔH· PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ QÍi J^èºŒ Hõ`∆ #« Hõq∞\© U~°Ê_ç#k. Hõq∞\© x~°Ü ‚ ∂« xfl WO^Œ∞=¸Å=ÚQÍ Hõq∞\© ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ `≥eÜ«∞Ñ¨~K° _« O» J=Ù`«∞Ok. â◊OHõ~∞° Ñë¡ : (~°OQÍÔ~_çl¤ ÖÏ¡) Hˆ O„^ŒOQÍ <≥ÅH˘ÅÊ|_»¤ H©IIâıII N "≥OHõ@~å=Ù ÑÖ`«∞Å∞ ^è•i‡Hõ ™êÇ≤Ïf Ñ¨Ù~°™ê¯~°=Ú (2011 HÀãÖ) `Õk. 12–2–2012 <å_»∞ „Ñ¨^è•#=Ú. Ñ¨Ù~°™ê¯~°=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞"å~°∞ : _®II ÉèiË ã¨∞h`å ~åO"≥∂Ç¨Ï<£~Ô _ç¤ QÍ~°∞, =∞ÖÏ¯lyi, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. q=~°=ÚÅ∞ : 1. ÉèHí Î˜ Ñ¨„uHõÅ∞ – `åufiHõ q"ÕK#« Ñïâ’^è#Œ `À Ñ≤.ÃÇÏKü._ç. Ñ¨\Ïì á⁄O^•~°∞. 2. `«=∞ ™È=∂ *’ºu~°‡Ü«∞ – ™ê~Ú â◊`H« Oõ – „Ñ¨}u, ã¨∞z„`åÅ∞, k"åºO[e, ~å[~å*Ëâfi◊ ~° K«i„`«, t"å#O^Œ P„â◊=∞ z#fl™êfiq∞ K«i„`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =Ú„k`« „QÆO^ä•Å∞. 3. D.\˜.q., Z.a.Z<£., ÉèHí ,Î˜ =x`«, Z<£.\˜.q., *ÏQÆ$u _ç._ç., "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Kå#ÖòûÖ’ ™ê=∂lHõ, ^è•i‡Hõ, P^è•ºu‡Hõ JOâ◊=ÚÅÃÑ· K«~Û° Å∞, „Ñ¨ãO¨ QÍÅÖ’ áêÖÁæ#_»O. 4. *ÏfÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º Ñï+¨`ü, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ñï+¨`ü, ¿ãqHÍ ã¨q∞u ãÖã¨÷Å "ÕkHõÅÃÑ· ~åROÖ’ J<ÕHKõ À@¡ „Ñ¨ãO¨ QÍÅÖ’ áêÖÁæ#_»O. 5. ÉèÏQÆº#QÆ~O° Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° „Ñ¨Kå~° Ñï+¨`,ü u~°∞Ñü"åi ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰Ωõ qq^èŒ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ Ñ¨~°fik#=ÚÅ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ „Ñ¨=K«#=ÚÅ∞, „Ñ¨ãÖQÍÅ∞. 42

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

6. *ÏfÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º Ñï+¨`ü =∞ÖÏ¯lyi âßY J^èºŒ ‰õΩ∆ ~åÅ∞QÍ „H˜Ü∂« jÅ HÍ~°ºHõ~,Î° t"å#O^Œ ÉèÏ~°u ãÖáê^Œ‰Ωõ ~åÅ∞. qHÍ~åÉÏ^Œ∞ : (~°OQÍÔ~_çl¤ ÖÏ¡) Hˆ O„^ŒOQÍ H©IIâıII =Úà◊§Ñ¨Ó_ç ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} =¸iÎ *ÏfÜ«∞ ™êÇ≤Ïf Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (2011 HÀãÖ) `Õk. 25.3.2012 <å_»∞ „Ñ¨^è•#O. Ñ¨Ù~°™ê¯~° „QÆÇÏ‘ `« : N ÉÏ|∂^Õg ^•ã¨~å=ÙQÍ~°∞, P`«‡‰õÄ~°∞. =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡. q=~°=ÚÅ∞ : q„âßO`« „Ñ¨^•è <Àáê^è•ºÜ«ÚÅ∞. 1982Ö’ *ÏfÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«ºO „áê~°OaèOz, <å\˜ #∞O_ç xifiÑ¶∞¨ flOQÍ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕã∞¨ #Î fl HÍ~°ºHõ~.Î° Hõq`«Å∞, "åºã¨=ÚÅ∞, Ñ¨^•ºÅ ^•fi~å ™ê=∂lHõ, ^è•i‡Hõ, P^è•ºu‡Hõ q+¨Ü∂« Å∞ *ÏfÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ #Î fl"å~°∞. 58 =Ú„k`« „QÆO^ä•Å∞ `«#q QÆey ã¨∞=∂~°∞ 20 =~°‰Ωõ W`«~° ~°K~« Ú`«Å „QÆO^ä•Å∞ *ÏfÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º Ñï+¨`ü ^•fi~å "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å=_®xH˜ HÍ~°}O J~Ú#"å~°∞. `åO_»∂~°∞ : (~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡) Hˆ O„^ŒOQÍ H©IIâıII FˆQ\˜ JK«∞º`«~å=∞âß„ã≤Î ™êOã¨¯ $uHõ ™êÇ≤Ïf Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (2011 HÀãÖ) `Õk. 2.8.2012 <å_»∞ „Ñ¨^•è #O. Ñ¨Ù~°™ê¯~° „QÆÇ‘Ï`« : _®II JÜ«∂z`«O #>Ëâfi◊ ~°â~◊ ‡° QÍ~°∞, HÍ=∂Ô~_ç.¤ q=~°=ÚÅ∞ : 1. HÍ=∂Ô~_çÖ¤ ’ FiÜ«∞O@Öò HõàÏâßÅ „áêKå~°∞ºÅ∞. 2. „Ñ¨=ÚY ãÖã¨¯ $`« q^•fiOã¨∞Å∞, Hõq, ÑÖ_ç`∞« Å∞ 3. L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ FiÜ«∞O\ò ÉèÏ+¨Å qÉèÏQÆ_<ô .£ 4. Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ q~°z`« ™œO^Œ~º° ÅÇ¨ÏiÃÑ· Ñïâ’^è#Œ KÕã≤ Ñ≤.ÃÇÏKü._ç. á⁄Ok<å~°∞. 5. "ÕOHõ>âË fi◊ ~° qÖÏã¨=Ú, Jaè*Ï˝# âß‰õΩO`«Å=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 50 =Ú„k`« „QÆO^ä•Å∞ Hõey, *ÏfÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º Ñï+¨`ü HÍ=∂Ô~_ç¤ âßY#∞ QÆ`« J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl HÍ~°ºHõ~.Î° Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

QÍ"À qâ◊fiã¨º =∂`«~°ó _®II „Ñ¨g}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ - JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~åº^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ =∞# Ñ¨Ó~°fi[#‡, =∞# ã¨<å`«# Ñ¨~O° Ñ¨~,° ã¨Éºíè `« – ãÖã¨¯ $u, =∂#= r=#O, =∞# =º=™êÜ«∞O Jxfl QÀ=∂`«`À ãÖ|O^èOŒ L#fl"Õ. ã¨$+≤ì „áê~°OÉèOí Ö’ =∂#=[#‡ÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞x WKåÛ â◊HÎ˜ ^•fi~å „Ñ¨H$õ u x~å‡}"≥∞Oÿ k. P `«~åfi`« =∂#ã¨ ãÖHõÅÊ ã≤kú ^•fi~å =∂#= [#‡ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. P `«~åfi`« „ã‘Î – Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Hõe~ÚHõ ^•fi~å =∂#= [#‡ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. ''*Ï`«ãº¨ Ç≤Ï„^è∞Œ Ö’ =∞$`«∞ºó—— =∂#= [#‡‰õΩ =∞$`«∞º=Ù Jx"å~°ºO. JÖÏˆQ Ñ¨Ù#~°˚#‡ ‰õÄ_® Jx"å~°º"≥∞ÿ#^Õ. Wk ã¨$+≤ì „Hõ=∞O. Hõ~°‡ã≤^•ú`«OÃÑ· Ñ¨Ù#~°˚#‡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«Ú=Ù. P~ÀQÆºO, ^è#Œ O, H©i,Î Jxfl QÆ`[« #‡ Hõ~‡° Å P^è•~°OQÍ<Õ Åaè™êÎ~Ú. c^Œ"åix P^ŒiOz J#flO ÃÑ_ç`Õ QÀÑ¨Ê Ñ¨Ù}ºO Åaèã∞¨ OÎ k. W`«~Å° ‰õΩ H©_∞» KÕ¿ãÎ áêÑÖ á⁄O^Œ∞`å_»∞. QÆ`[« #‡ ^Œ∞+¨¯~°‡ =Å# P~ÀQÆºO, PÜ«Ú+¨ºO, P#O^ŒO, âßOu Jxfl Hõ~°∞"≥·áÈ`å~Ú. D Hõ~°‡ ã≤^•úO`«O, "Õ^Œ, âß„ã¨Î , P^è•i`«"∞≥ Oÿ k. HÍx QÆ`« [#‡Ö’ KÕã#≤ áêÑ¨=∞O`« D [#‡Ö’ QÀ=∂`« ¿ã= KÕ¿ãÎ – JO`«"∞≥ ÿ áÈ`«∞Ok. Jxfl ã¨`¯« ~°‡ÅHõO>Ë QÀ¿ã= – KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK«_O» =Å# HõeQˆ Ñ¶e¨ `«O XHõ¯ QÀ=∂`«#∞ Ñ¨ÓlOK«_O» =Å# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë – QÀ=∂`« ã¨HÅõ ^Õg – ^Õ=`«Å xÅÜ«∞O. ^è~Œ ‡° „Ñ¨™ê~°O : XHõ =Úã≤O¡ `«# PÇ¨~åxH˜ `«# rq`«HÍÅÖ’ HõhãÖ 100 QÀ=ÙÅ#∞ K«OÑ¨Ù`å_»∞. XHõ =Úã≤O¡ #∞ uiy Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’H˜ fã¨∞H˘x =¿ãÎ 100 QÀ=ÙÅ#∞ ~°HO∆˜ z#@∞¡ J=Ù`«∞Ok. ^è~Œ ‡° „Ñ¨™ê~° qÉèÏQÆO ^•fi~å =∞`«O =∂i# „ÔHã· =Î¨ – =Úã≤O¡ Å#∞ uiy Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’H˜ fã¨∞H˘x ~å=_»O =∞# =ÚYºHõ~=Î° ºO. QÀ~°HOÎõ D Éè∂í q∞ g∞^Œ Ñ¨_‰» Äõ _»^∞Œ . QÀÇ¨Ï`«º [~°Q~Æ å^Œ∞ Jx =∞#O ãÖHõÅÊO fã¨∞HÀ"åe. Hˆ =ÅO HÀiHõ ^•fi~å Ñ¨x [~°Q^Æ ∞Œ . HÍ"åÅx HÀ~°_O» WK«Û.ù "≥O@|_ç Ñ¨xx ™êkèOK«_O» ãÖHõÅÊO. ãÖHõÅÊO ^•fi~å ã¨$+≤ì x~å‡}O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 44

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

q^èfiŒ OãÖ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. QÀãÖ~°H} ∆õ QÀãÖ=~°#ú O H˘~°‰Ωõ =∞#O JO^Œ~O° ãÖHõÅÊO fã¨∞HÀ"åe. QÀ ãÖ~°H} ∆õ Ñ¨x J<ÕHõ "≥Ñ· Ù¨ Å #∞O_ç [~°QÍe. QÀ~°H} ∆õ HÔ · "Õ~∞° "Õ~∞° ãÖã¨Å÷ ∞, "Õ~∞° "Õ~∞° =º‰õΩÅÎ ∞ L^Œº=∂Å∞ H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞. "å~°O^Œix HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x =∞#O =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ§e. QÀ~°Hõ∆} „Ñ¨*Ï L^Œº=∞OQÍ =∂~åe. JO^Œ∞‰õΩ. ^ÕâO◊ Ö’x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œ~∂° QÀ~°H}∆õ HÔ · ãÖHõÅÊO KÕÜ∂« e. QÀãÖ~°H}∆õ ãÖHõÅÊO Uq^èOŒ QÍ LO_®e? ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∂« e? 1. QÀ=ÙáêÅ∞ =∂„`«"∞Õ „`åQÆ∞`åO Jx ãÖHõÅÊO KÕÜ∂« e. QÀ=Ù b@~°¡ áêÅx¿ã,Î 5˛50´250 ~°∂IIÅ∞ ÖÏÉèOí =ã¨∞OÎ k. 2. „Ñü k#O Éè’[#O KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ QÀ„QÍãÖfã≤ Éè∞í lOKåe. 3. HÀ\Ï¡k =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ãÖHõÅÊO – QÀ=ÙáêÅ∞, QÀ=Ù <Õ~Ú =∂„`«"∞Õ "å_»∞`åO D L^Œº=∞O „QÍ=∞ „QÍ=∂Å‰õΩ qãïÎ OKåe. 4. QÀ=Ù#∞ „Ñü WO\˜Ö’ áÈ+≤OKåe. ã¨÷ÅO ÖËHõáÈ`Õ áêºHõìsÖ’, =º=™êÜ«∞^•~°∞x H˘@ìOÖ’ ÃÑOKåe. 5. „Ñü=ºH˜Î QÀ~°H} ∆õ HÔ · 5 ÖË^• 10 ~°∂áêÜ«∞Å∞ „Ñü k#O ã¨=∞iÊOKåe. 6. ÑÖK«Q=Æ ºO ^•fi~å `«Ü∂« ~Ô #· =∞O^Œ∞Å<Õ "å_®e. 7. QÍºãπ, ã¨∞QÆ~ü, ÖÏ"≥Hõ¯_»O, Jxfl ~ÀQÍÅ∞ QÀ=¸„`« B+¨^èŒO ^•fi~å ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. 8. ã¨|∞ƒÅ∞, ëêOÑ¨Ù, PQÆ~|ü fÎÅ∞ – ™œO^Œ~º° L`åÊ^Œ#Å∞ Jxfl QÀ=∞Ü«∞O ^•fi~å `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« e. QÀ~°H} ∆õ – QÀ=Ù Z=iÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . XHõ=ºH˜Î ÃÑ·QÍx „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÃÑ·QÍx, JkèHÍiÃÑ·QÍx, ~åAÃÑ·QÍx, P^è•~°Ñ_¨ ç ÖË^∞Œ . D Éè∂í q∞x H˘O^Œ~∞° ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å∞ ™êfinè#è O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. QÀK«~° Éè∂í q∞x PÑ¨Ç¨ Ï¨ iOz# "åiH˜ #~°HOõ Åaèã∞¨ OÎ k. 1951ãÖIIÖ’ QÆ∞[~å`üÖ’ QÀ~°H} ∆õ HÔ · – QÀK«~° Éè∂í q∞ K«@Oì `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_çOk. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

♦ ♦ ♦

♦

♦ ♦ ♦

QÀ~°H} ∆õ HÔ · ã¨q∞`«∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. ã¨fi^Õj QÀ=ÙÅ∞ ÃÑOK«_®xH˜ Pi÷Hõ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O JOkOKåe. QÀ=Ù – Z~°∞=Ù (¿ãO„nÜ«∞ Z~°∞=Ù ^•fi~å Éèí∂q∞ 10 ãÖII~åÅ∞ ™ê~°=O`«OQÍ LO@∞Ok. HÔ q∞HõÖò Z~°∞=Ù (~°™êÜ«∞xHõ) ^•fi~å 1 ãÖIIÖ’<Õ áê_≥·áÈ`«∞Ok. ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=Ù ^•fi~å 100 ~°∂II ÃÑ@∞ì|_ç`À – 120 ~°∂IIÅ∞ =™êÎ~Ú. ~°™êÜ«∂xHõ Z~°∞=Ù^•fi~å 100~°∂II ÃÑ@∞ì|_ç`À (30 HÔ q∞HõÖòû) 70~°∂II =™êÎ~Ú. 50 „QÍ=∂Å #∞O_ç 5000 =∞Okx ã¨g∞HõiOz, QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞O QÆ∞iOz ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ∞ [~°áêe. QÀ=¸„`« O ^•fi~å =∞O^Œ ∞ Å∞, QÀ=∞Ü« ∞ O ^•fi~å Z~° ∞ =ÙÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« e. Ñ¨ O K« Q Æ = ºO ^•fi~å – QÀ|Öò QÍºãπ , Ñ≤ < å~ÚÖò , PQÆ ~ ü | fÎ Å ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« e. ÉèÏ~°`‰ü Ωõ 50 "ÕÅ H˘@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ P^• P=Ù`å~Ú. QÀÇ¨Ï`«º‰õΩ J<ÕHõ K«\ÏìÅ∞ L#flÑ¨Ê\˜H© J=∞Å∞ HÍ=_»OÖË^∞Œ . `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞H˘x "≥O@<Õ J=∞ÅQÆ∞#@∞¡ K«∂_®e. HÀ\Ï¡k =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« ÅÖ’ QÀ~°H} ∆õ ÉèÏ"åxfl HõeyOKåe. QÀ¿ã=, ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ∞ [~°áêe. „Ñ¨tHõ} ∆ W"åfie. =$^•ú„â◊=∂Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. Jq ÃÑiy`Õ =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê`«#O ÖË^∞Œ . `«e–¡ ^ŒO„_»∞Å#∞ WO\˜Ö’<Õ áÈ+≤OKåe. ÖËx"å_»∞ áêÑ≤. QÀ=ÙÅ∞ QÀâßÅÖ’ HÍ^Œ∞ – WO\˜Ö’<Õ ÃÑOK«|_®e. QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞O ^•fi~å, QÀ=ÙÅ ^•fi~å KåÖÏ ÖÏÉèÏÅ∞ L<åfl~Ú. x~°∞Ñ¨Ü∂≥ QÆ QÀ=Ù (áêe=fixQÀ=Ù) QÀ=¸„`«O =Å# =∞O^Œ∞Å∞, QÀ=∞Ü«∞O =Å# Z~°∞=ÙÅ∞ `«Ü«∂Ô~·`å~Ú. x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ QÀ=Ù Y~°∞Û ‰õO>Ë 1000 ~°∂II P^•Ü«∞O Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞OÎ k. kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

♦

Jxfl ~å„ëêìÅÖ’ QÀ–q*Ï˝#O Ñ¨sHõÅ∆ ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. (XHõ"å~°O –15 ~ÀAÅ∞) QÀ~°H} ∆õ , ãÖ=~°#ú ÖÏÉèÏÅ QÆ∞iOz q=iOKåe. ♦ HÀ\Ï¡k =∞Ok Ç¨Ï$^ŒÜ∂ « ÅÖ’ QÀãÖ~°H} ∆õ ÉèÏ"åÅ#∞ xOÑ¨Ù`«∂ QÀ=Ù – XHõ¯ ~°HOÎõ ÉÁ@∞ì ‰õÄ_» D Éè∂í q∞ g∞^Œ Ñ¨_h» Ü«∞O J<Õ ãÖHõÅÊO`À Ñ¨xKÕÜ∂« e. D QÀ~°H}∆õ HÍ~åºxH˜ N~å=Úx, N Hõ$+¨µx‚ , t=Ùx Pjã¨∞ûÅ∞ LO\Ï~Ú. ♦ QÀ~°H} ∆õ ^•fi~å â∫~°ºO, Ñ¨~å„Hõ=∞O, P~ÀQÆºO, Sâ◊fi~°ºO Jxfl =$`«∞ÅÎ Ö’ q[Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k. ♦ =ºH˜Q Î `Æ O« QÍ ‰õΩ@∞O| Ñ¨~O° QÍ, Éè∫uHõOQÍ, U ~°HOõ QÍ K«∂ã≤#Ñ¨Ê\˜H,˜ QÀ=Ù – =Å# J<ÕHõ ÖÏÉèÏÅ∞ L<åfl~Ú. =∂#ºN Ç¨ï‰õΩO K«O^£ ™ê"å¡ – Hˆ O„nÜ«∞ Láê^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ =∞#O `«#∞, =∞#, ^è<Œ åÅ#∞ ã¨=∞iÊOz UHÍ„QÆ``« À Ñ¨x KÕã#≤ Ñ¨C_»∞ q[Ü«∞O ™êkè™êÎO. U^≥<· å =∂\Ï¡_O» Ju ã¨∞ÅÉèOí . JK«iOK«_O» KåÖÏ Hõ+Oì¨ . „Ñü=ºH˜Î ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ HÍ~°ºHõ~QÎ° Í x~å‡}O HÍ"åe. „Ñ¨Kå~°O, "åºMÏº#O =HõÎ $`«ºO, <åÜ«∞Hõ`fi« O Jhfl ã¨∞ÅÉè"í ∞Õ . `«##∞ `å#∞ HÍ~°ºHõ~QÎ° Í =∞ÅK«∞‰õΩO@∂ HÍ~°º~°OQÆOÖ’ Ñ¨x KÕÜ∞« _»O JuHõ+Oì¨ . qq^èŒ ™ê÷~ÚÅÖ’ ã¨q∞`«∞Å#∞ x~å‡}O KÕã#≤ Ñ¨C_Õ =∞#‰õΩ HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞ Åaè™êÎ~∞° . ÖË^• L^Œº=∞O ^•fi~å ‰õÄ_® ÅaèOK«QÅÆ ~°∞. JÖòHcõ ~ü – Ü«∂O„uHõ Ñ¨â√◊ =^èâŒ ßÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÉèÏQÆº#QÆ~O° Ö’ – XHõ *ˇ#· =Úx x~°Ç¨ ~°nHõ‰∆ Ωõ Ñ¨Ó#∞‰õΩO@∞#flÑ¨C_»∞ Hˆ O„^ŒO #∞O_ç N Jâ’H± r ã≤OÑ¶∂¨ Öò =zÛ, "å~°∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ "åi "≥O@ =∞# =∞O^Œ~O° x~°Ç¨ ~°nHõ∆ KÕ^•ÌO JO@∂ „¿Ñ~°}#∞ WzÛ Q˘Ñ¨Ê L^Œº=∂xfl ÖË=nâß~°∞. ~°∞„^•~°O „QÍ=∞O – QÆ}âË ò PÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨â√◊ ~°HÍ∆ Ü«∞[˝O ‰õÄ_» x~°fiÇ¨ÏOK«|_çOk. JÜ≥∂^èºŒ – N~å=∞[#‡Éè∂í q∞ L^Œº=∞O=ÖË Wk ‰õÄ_® K«i„`«Ö’ xÅz áÈ~ÚOk. QÀ~°H} ∆õ ‰õΩ KÕÜ¸ « `« xã¨∞#Î fl P~°ºã¨=∂*ò, QÍÜ«∞„fÑï"å~ü, *ˇ#· ã¨=∂*ò, ã≤‰Ωõ ¯ `«k`«~° ãÖã¨Å÷ #∞ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x L^Œº=∂xfl H˘#™êyOKåe. Jâß~åO ÉÏÑ¨Ù, ~åO^Õ"£ ÉÏÉÏ=O\˜ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ, ÉèÏ+¨#∞ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O ‰õÄ_» QÆÒ« Ö’ ÅaèOzOk. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

„áêO`åÅ"åiQÍ =O^ŒÖÏk =∞Okx QÀ – ãÖÑ¨^=Œ ∂ã¨ Ñ¨„uHõ K«O^•^•~°∞Å#∞ KÕiÊOKåe. Pi÷Hõ ÉèÏ~°O Ñ¨_‰» Ωõ O_» Ñ¨„uHõ ã¨r=OQÍ ™êyOK«_®xH˜ ãÖ=`«û~åxH˜ XHõ ™ êi „Ñ¨ ` Õ º Hõ ã¨ O zHõ # ∞ q_» ∞ ^Œ Å KÕ Ü « ∂ e. "åºáê~° „Ñ¨ H õ @ #Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åe. Ñ¨„uHõ q_»∞^ŒÅ‰õΩ QÀáê+¨ìq∞ ÖË^• W`«~° Ñ¨q„`« k<åxfl Z#∞flHÀ"åe. XHõ aHõQ∆ Í_»∞ – aHõ∆ "≥∞`«∞HÎ À=_®xH˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ #"å|∞™êÉò WO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞. Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ #"å|∞ P WO\˜Ö’ XO@iQÍ L<åfl_»∞. aHõQ∆ Í_»∞ ''aHõO∆ "ÕÜ∞« O_ç J<åfl_»∞, #"å|∞ Ug∞ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . ~Ô O_»=™êi aHõO∆ "ÕÜ∞« O_ç Jx H˘OK≥O QÆ\ Qì˜ Í J_çQÍ_»∞. #"å|∞™êÉò =∂~°∞ Ñ¨Å∞HõÖ^Ë ∞Œ . =¸_»=™êi aHõQ∆ Í_çH˜ HÀÑÖ =zÛ aHõO∆ "ÕÜ∞« O_ç ÖËHõ ÖË^xŒ K≥ÑÊ¨ O_ç WOH˘Hõ WO\˜H˜ "≥à√◊ §`å#∞—— Jx QÆ\ Qì˜ Í J~°Kå_»∞. JÑ¨C_»∞ #"åÉò ™êÉò aHõO∆ "ÕÜ∞« _®xH˜ =∂ WO\˜Ö’ =∞#∞+¨µÅ∞ÖË~∞° J<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ aHõQ∆ Í_»∞ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O=~°‰Ωõ <å‰õΩ aèHO∆õ "Õ¿ã=~°‰Ωõ =∞ˆ~ =∞x+≤QÍ `«Ü∂« ~°∞HõO_ç J<åfl_»∞. Wk Hõ^Œä =∞# Hõ^Œä ‰õÄ_» WO`Õ – =∞# QÀ~°H∆õ PÜ«∂OÖ’ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞, HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞, HÀâß^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞, Hˆ O„nÜ«∞ Ñ¨^•kèHÍ~°∞Å∞, „áêO`«Ñ^¨ •kèHÍ~°∞Å∞, QÀ~°H„∆õ Ñ¨=ÚY∞Å∞, qÉèÏQ∑ „Ñ¨=ÚY∞Å∞ KåÖÏ=∞Ok Ñ¨^•kèHÍ~°∞Å∞ L<åfl~°∞. HÍh... #"å|∞™êÉò WO\’¡ =∞#∞+¨µÅ∞ ÖË#@∞¡ =∞# PÜ«∂OÖ’ HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞ ÖË~∞° . H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O =~°‰Ωõ =∞# Ñ¨^=Œ ÙÅ#∞ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ =∞~°z, HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞QÍ =∞# ÅHõ∆ º™ê^è#Œ ‰õΩ Ñ¨x KÕÜ∂« e. QÀãÖ~°H}∆õ KÕÜ∞« |_®ÅO>Ë – QÀãÖ~°H}∆õ [~°QÍe. P=ÙáêÖË „`åQÍe. =∞#O Éè’[#O KÕÜ∞« _®xH˜ =ÚO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ~˘>ˇ#ì ∞ QÀ=Ù‰õΩ ã¨=∞iÊOKåe. QÀ=¸„`«O =∞O^Œ∞Å∞ "å_®e. QÀ=∞Ü«∞O^•fi~å `«Ü∂« ~Ô #· ¿ãO„nÜ«∞ Z~°∞=Ù"å_®e. JÑ¨C_»∞ W`«~∞° Å∞ =∞#Å#∞ J#∞ãï™êÎ~∞° . HÍ~°ºHõ~Î° Hõ~=Î° ºO, ãÖHõÅÊO, D ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ g∞ =ÚO^Œ∞ LOK«|_®¤~Ú. QÀ¿ã= Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° HÍ~°ºO. QÀ~°H} ∆õ HÔ · ã¨HÍ~å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ L^Œº=∞O^•fi~å =∞# Ñ¨xÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOz, K«i„`«#∞ ã¨$+≤^ì •O.

‰õÄ~°∞Ê – =∞~°Êe¡~åOÔ~_ç¤ 48

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∂ Ñ¨i+¨`ü

Hˆ O„nÜ«∞ @„ ã¨∞ì É’~°∞,¤ Ñ „ |¨ O^èŒ ã¨q∞u ã¨=∂"ÕâßÅ∞ 2011 _çâO◊ |<Õ 10,17,18 Z~åﬂ‰õΩÅO-ˆH~°à◊

3= f~å‡#=Ú – Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ JkèHÍ~åÅ∞, r=<Àáêkèx Ç¨ÏiOKÕ ‰õΩ„@Å#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«O. – Ç≤ÏO^Œ∂ F.a.ã≤. Ç¨Ïi[# *Ïu, yi[# *Ïu, FÑ¨<£ Hˆ @yiÅÖ’ "Õ∞=Ú U XHõ¯ L^ÀºQÍxfl, ÖË^• JkèHÍ~åxfl =Úã≤O¡ Å‰õΩ, „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ W=fix=fi=Ú. – F.a.ã≤. i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç =Úã≤Å¡ ‰õΩ XHõ¯ L^ÀºQÍxfl ‰õÄ_® W=fix=fi=Ú. – =Úã≤O¡ i[ˆ~fi+¨<£ ~å*ÏºOQÍxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ L#flk. =∞`« P^è•i`« i[ˆ~fi+¨<£ ^Õâßxfl =ÚHõ¯Å∞ KÕ¿ã ‰õΩ„@. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü Hˆ O„nÜ«∞ „@ã¨∞ì É’~°∞¤ =∞iÜ«Ú „Ñ¨|O^èãŒ q¨ ∞u UHõ„w=OQÍ, f„=OQÍ =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î fl^Õ=∞#QÍ – Ü«Ú.Ñ≤.U. „Ñ¨É∞íè `«fiO ã¨KåÛ~ü Hõq∞\˜ x"ÕkHõ ™ê‰õΩ`À =∞`«O P^è•~°OQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O Ü≥ÚHõ¯ "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q° `Æ ∞« Å∞ (F.a.ã≤.) 27 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç 6 âß`«O JÖÏˆQ Ç¨Ïi*ÏuH˜ Hˆ \Ï~ÚOz# i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç ‰õÄ_» U H˘O`« ÉèÏQÍxfl =Úã≤O¡ Å‰õΩ W=fi‰õÄ_»^∞Œ . =∞`« P^è•i`« i[ˆ~fi+¨<£ ÉèÏ~°fÜ«∞ ~å*ÏºOQÍxH˜ q~°∞^ŒOú . ÉèÏ~°`« ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ , JYO_»`‰« Ωõ „Ñ¨=∂^ŒO. JÖÏˆQ ^Õâ◊ "Õ~åÊ@∞"å^Œ ÉèÏ"åÅ#∞ ÖË=n¿ã q^èOŒ QÍ LOk. nxx J=∞Å∞ Ñ¨~z° #@¡~Ú`Õ ^ÕâO◊ =∞~˘Hõ™êi qÉè[í # JÜÕ∞º „Ñ¨=∂^ŒO LOk. JO^Œ∞ H˘~°‰Ωõ D ã¨=∂"ÕâO◊ D i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ QÆ\ Qì˜ Í =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î flk. WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ =Úã≤O¡ ÅÖ’x "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ (F.a.ã≤.) HÀ\Ï #∞O_ç i[ˆ~fi+¨<£ ÅaèOzOk. =Úã≤O¡ q^•ºãÖã¨Å÷ ‰õΩ „Ñ¨É∞íè `«fiO #∞O_ç ãäû_ç Åaèã∞¨ #Î flk. S#Ñ¨Ê\˜H˜ D ãÖã¨Å÷ Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ (Zãπ.ã≤ / a.ã≤) Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£ ™œHõ~º° O `˘ÅyOK«|_çOk. =Úã≤O¡ Å∞, „ÔHã· =Î¨ ÙÅ qHÍãÖ <≥ÑO¨ `À "åix ãÖ`À+¨ Ñ¨~K° _« ®xH˜ =¸_»∞-=¸_»∞ Hõg∞+¨#∞¡ x~å‡}O KÕâß~°∞. WOH˘Hõ i[ˆ~fi+¨<£ W"åfiÅx ã≤áê~°ã∞¨ KÕÜ∞« _»O F@∞ ÉÏºO‰õΩ ~å[H©Ü∞« O. JO^Œ∞=Å# Wk ~å*ÏºOQÆ ã≤^•úO`åxH˜ =ºuˆ~HõO. P<å_»∞ ~å*ÏºOQÆ ã¨ÉÖíè ’ K«~Û° Å ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ _®II ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË^¯Œ ~ü, ÑÖ_ç`ü [=Ç¨Ï~ü ÖÏÖò <≥„Ç¨˙, ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉÏè ~Ú Ñ¨>ÖË ò, N K«„Hõ=iÎ ~å[QÀáêÖÏ Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

Kåi`À áê@∞ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~∞° =∞`«O P^è•~°OQÍ i[ˆ~fi+¨<£ HÀ~°_®xfl =ºuˆ~HÕKå~°∞.JO`ÕHÍ^Œ∞, „Ñ¨^=Œä ∞ „Ñ¨^•è #=∞O„u ÑÖ_ç\ò [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ 1961 E<£ 7# =∞`«O P^è•~°OQÍ i[ˆ~fi+¨<£ W=fi_®xfl u~°ã¯¨ iã¨∞#Î fl@∞¡ Jxfl ~å„ëêìÅ =ÚYº=∞O„`«∞Å‰õΩ L`«~Î åÅ∞ „"åâß~°∞. "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç =Úã≤O¡ Å‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£ W=fi_»O ^•fi~å Ü«∂=`ü Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ñï}Ï=∞O J#∞Éèqí OK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. Z\Ï¡QOÆ >Ë – "≥#∞Hõ|_ç# *Ï`«∞Å |ÅÇ‘Ï# „Ñ¨[Å‰õΩ (KåÖÏ Z‰õΩ¯=) Pi÷HOõ QÍ, ~å[H©Ü∞« OQÍ, q^•ºÑ¨~O° QÍ Ç¨x [~°∞QÆ∞`«∞Ok. – Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ [#ãÖYº x+¨ÊuÎx |\˜,ì =Úã≤O¡ , „ÔHã· =Î¨ ÙÅÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ HÀiHõ#∞ ÖËÑ≤ xÅÉˇ\ #ì˜ @∞ì J=Ù`«∞Ok. D i[ˆ~fi+¨<£ "åix ^Õâ◊ qÉè[í # X_»∞#¤ xÅÉˇ_∞» `«∞Ok. – =∞`À<å‡^ŒO, =~°æ ãÖÑ¶¨∞~°¬} JÖÏˆQ áÈ\Ï¡@Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. – "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ Pi÷Hõ ã≤|ƒOkÖ’ =Úã≤O¡ Å∞ ÉÏQÆã∞¨ Å÷ ∞ HÍ=_»O =Å# "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ∞ WOHÍ Z‰õΩ¯= ¿Ñ^Œ"å~°∞QÍ, x~°∞^ÀºQÆ∞Å∞QÍ `«Ü∂« ~°=Ù`å~°∞. – Pi÷Hõ ~°OQÆOÖ’ D<å_»∞ "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯"åi =º=ã¨÷ =∞iÜ«Ú =$uÎ, "åºáê~åÅÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ‰õΩ ÅaèOK«=Åã≤# ã¨Ç¨ Ü«∞O =Úã≤O¡ Å‰õΩ ÑÖK«|_»∞`«∞Ok. JO`«~å˚fÜ«∞ =Úã≤O¡ ãÖã¨Å÷ ∞, =∞iÜ«Ú „ÔHã· =Î¨ ãÖã¨Å÷ ∞ ÉèÏ~°`ü Ü≥ÚHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ `«=∞`«=∞ =∞`åÅÖ’H˜ =∞`« =∂iÊ_ç KÕã.≤ `«=∞ [# ãÖYº#∞ ÃÑOK«∞H˘x, ÉèÏ~°`#ü ∞ JO`«~å˚fÜ«∞ f„="å^Œ Ü«Ú^ŒHˆú „∆ `«OQÍ x~å‡}O KÕ¿ã HõÅÊ# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. WOHÍ =∞`« =∂iÊ_çH˜ „áÈ`åûÇ¨ÏO Åaèã∞¨ OÎ k. D ã¨=∂"ÕâO◊ Q“~°=hÜ«∞ ~åRÑü`À K≥ÑÊ¨ ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl^Õ=∞#QÍ - =Úã≤O¡ =∞`«OÖ’ ‰õΩÅ =º=ã¨÷‰õΩ „áê=ÚYº`« ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì =∞`«O P^è•~°OQÍ ‰õΩÅ Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ i[ˆ~fi+¨<£ ÅaèOK«~å^Œ∞. g∞~°∞ *Ïu Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∂lHõ, ~å*ÏºOQÆÇÏ≤ `åxfl ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x, nxÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ H˘x, ~å*ÏºOQÆO =∞iÜ«Ú ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì x~°Ü ‚ ∂« #∞™ê~°O =∞`« i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« _®xH˜, D<å\˜ Ü«Ú.Ñ≤.Z. „Ñ¨É∞íè `åfixfl P^ÕtOKåe. 50

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

D<å_»∞ F.a.ã≤. i[ˆ~fi+¨#∞¡ ÖÏQÆ∞H˘#|_»∞`«∞#flq. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Ç¨Ïi[# *Ïu i[ˆ~fi+¨<£ ÖÏQÆ∞H˘x =Úã≤O¡ =∞iÜ«Ú „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ W=fi|_»∞`å~Ú. yi[# *Ïu i[ˆ~fi+¨<£ „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ WO`«=~°Hˆ W=fi|_çOk. WÑ¨C_»∞ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOz =∞`«O P^è•~°OQÍ "≥∞i\ò Ç≤Ï^Œ∞=ÙÅ r=<Àáêkèx ÖÏQÆ∞H˘x, =Úã≤O¡ Å∞ =∞iÜ«Ú „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ W=fi_®xH˜ ‰õΩ„@Å`À ‰õÄ_ç# Ü≥∂[# [~°∞QÆ∞`«∞#flk.

=∞# _ç=∂O_»∞¡ 1. ™ê=∂lHõ ã¨^•ƒù"åxfl #+¨Ñì ~¨ K° ,Õ "Õ~åÊ@∞ "å^•xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ – [ã≤ãì π ~°OQÆ<å^äŒ q∞„â◊ Hõg∞+¨<£ =∞iÜ«Ú ã¨KåÛ~ü Hõq∞\˜ x"ÕkHõÅ#∞ "≥O@<Õ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e. 2. `«q∞à◊<å_»∞, Hˆ ~°à,◊ PO„^è„Œ Ñ¨^âÕ ò "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áêO`åÅÖ’ =Úã≤O¡ ã¨=∂[O Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ^ŒiHÍxfl ™ê‰õΩQÍ K«∂Ñ¨Ù`«∂, F@∞ ÉÏºO‰õΩ Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Ç¨ÏºHõ~° q^è•#O`À Wã¨∞#Î fl i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ ‰õÄ_» ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e. 3. F.a.ã≤. 27 âß`«O i*Ë~ˆ fi+¨<£ #∞O_ç =Úã≤O¡ Å‰õΩ "Õ~∞° QÍ 6 âß`«O i[ˆ~fi+¨#∞ W=fi‰õÄ_»^∞Œ . 4. W™ê¡OÖ’ ‰õΩÅO ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# D<å_»∞ 27 âß`«O F.a.ã≤. i[ˆ~fi+¨<Ö£ ’ HõÅã≤ L#fl =Úã≤O¡ *Ï`«∞Å#∞ ‰õÄ_» `˘ÅyOKåe. 5. Ç¨Ïi[# *Ïu i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç =Úã≤O¡ Å‰õΩ, „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£ W=fi‰õÄ_»^∞Œ . 6. yi[# *Ïu i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç „ÔHã· =Î¨ ÙÅ#∞ `˘ÅyOKåe. 7. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO =∞`« P^è•i`« i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ u~°ã¯¨ iOzOk. J~Ú`Õ =∞`« P^è•~°OQÍ i[ˆ~fi+¨<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ =∞iÜ«Ú i[ˆ~fi+¨<£ HÀˆ~ "åiH˜ q~°∞^ŒOú QÍ ^Õâ„◊ ^ÀÇ¨Ï Hˆ ã¨∞ #_çÑO≤ Kåe. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’ [x‡Oz# Ç¨Ïi[# *Ïu, yi[# *Ïu, F.a.ã≤. JO^Œ~∞° HõÅã≤, Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂[O Ü≥ÚHõ¯ r=<Àáêkèx Ç¨Ïiã¨∞#Î fl =Úã≤O¡ / „ÔHã· =Î¨ , F@∞ ÉÏºO‰õΩ P^è•i`« ~å[hux F_çOKåe. *Ïu SHõº`«, JYO_»`«Ö’ qâßfiã¨=ÚOKÕ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞, ™ê=∂lHõ ãÖã¨Å÷ `À, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü „@ã¨∞ì É’~°∞¤ =∞#q KÕã∞¨ #Î fl^Õ=∞#QÍ – áêsì QÆ`« ~å*ÏH©Ü∞« Å‰õΩ Jf`«OQÍ *Ïu Ç≤Ï`åxH˜ ãÖÑ¶∞¨ \˜`"« ∞≥ ,ÿ D ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ J=∞Å∞ Ñ¨~K° _« ®xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [iˆQ L^Œº=∞OÖ’ ã¨„H˜Ü∂« jÅOQÍ áêÖÁæ<åe. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

‰õΩÅ ÃÑ^ŒÅ Ì ã¨=∂"Õâ=◊ Ú D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ‰õΩÅÃÑ^ŒÅÌ ∞, ã¨=∂[OÖ’x „Ñ¨u+≤`ª « =º‰õΩÅÎ ∞ "≥Ú`«OÎ 150 =∞Ok áêÖÁæ<åﬂ~°∞. "ÕkHõ ÃÑ#· : 1. N l ~åÑ¶∞¨ =Ô~_ç¤ – JO`«~å˚fÜ«∞ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ 2. _®II„Ñ¨g}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« - JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~åº^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ 3. N Ü«∞O.~å=∞~åA – „áêO`« HÍ~åº^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ 4. N HÔ Ö· Ïãπ <å~åÜ«∞} ÉÏOy¤Ü∂« – „áêO`« HÀâßkèHÍi.

N Ü«∞O. ~å=∞~åA – á„ êO`« HÍ~åº^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ =∞# „Ñ¨É∞íè `«fiO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã∞¨ H˘x, q^Œº, "≥^· ºŒ O, ãÖã¨¯ $u, Ñ¨~O° Ñ¨~,° L`«û"åÅ∞, ‰õΩÖÏÅ∞ `«k`«~° =º=ã¨Å÷ xflO\˜ÃÑ· ^•_ç KÕã∞¨ #Î flk. =∞`« Ç≤ÏOã¨ x"å~°} aÅ∞¡ ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ∂« Åx K«∂ã¨∞#Î flk. ^ÕâO◊ , ^è~Œ ‡° O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Õ <å^ä∞Œ _ÕÖ_Ë ∞» . <åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~∂° =∞`«O QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞. F.a.ã≤. Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤# i[ˆ~fi+¨<£ ™œHõ~åºÅ#∞, ~å[ºOQÆ q~°∞^ŒOú QÍ „Ñ¨É∞íè `«fiO =Úã≤O¡ Å‰õΩ W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ∞ÖÏO#c P*Ï^£ ÉèÏQÆº#QÆ~O° =zÛ, ''K«i„`« =„H©Hiõ OK«|_çOk. =Úã≤O¡ Å‰õΩ `«y# ™ê÷#O W=fiÖË^∞Œ —— J<åfl_»∞. K«i„`« =Úã≤Å¡ ‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ HÍ^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅˆH =ºuˆ~HõOQÍ „"åÜ«∞|_çOk. t"år, ~å}Ï„Ñ¨`åÑπ =O\˜ ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ‰õΩ K«i„`«Ö’ ™ê÷#O HõeÊOK«Ö^Ë ∞Œ . B~°OQÆ*|Ë ∞ ÖÏO\˜ "åix x*Ï~Úf Ñ¨~∞° Å∞QÍ z„fHõiOK«_O» [iyOk. i[ˆ~fi+¨#¡ ^•fi~å ^ÕâO◊ =∞~˘Hõ ™êi =ÚHõ¯Å=Ù`«∞Ok. D i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ „Ñ¨*Ï L^Œº=∞O ^•fi~å J_»∞‰¤ Ωõ O\ÏO.

_®II Ñ „ g¨ }ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« - JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~åº^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ XHõ "Õ~Ú ãÖI~åÅ HÍÅQÆ=∞#OÖ’ B~°OQÆ*|Ë ∞, Ñ¶∞¨ ’s, QÆ[h, ÑïáêeOz# HÍÅOÖ’ [~°∞QÆ#@∞=O\˜ „Ñ¨=∂^•Å∞ ÉèÏ~°`« qÉè[í # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iQÍ~Ú. 10 ÅHõÅ∆ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ K«OÑ¨|_®¤~∞° . XHõ HÀ\˜ =∞Ok â◊~} ° Ï~°∞Å÷ ∞QÍ ÉèÏ~°`üÖ’H˜ K˘K«∞ÛH˘x =KåÛ~°∞. =∞m§ JÖÏO\˜ ÉèíÜ«∂#Hõ Ñïã≤÷`«∞Å∞ 52

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

~åÉ’`«∞<åflÜ«∞x "å\˜x Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïu ãÖã≤ÔúŒ HÍ"åÅx ãÖHõÅÊO KÕ~ÚOK«_®xˆH <Õ#∞ WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞. F.a.ã≤. i*Ë~ˆ fi+¨<£ 27 âß`«O #∞O_ç 22.5 ‰õΩ ‰õΩkiOz 4.5 âß`«O „Ñ¨É∞íè `«fiO =Úã≤Å¡ ‰õΩ W=fiK«∂ã¨∞#Î flk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ á⁄@ìQ˘\˜,ì =Úã≤O¡ Å á⁄@ì xOáêÅx K«∂ã¨∞Î#flk. ^Õâ◊qÉèí[# [iy#Ñ¨C_»∞ 35 HÀ@¡ =∞Ok =Úã≤¡OÅ∞ ÉèÏ~°`üÖ’ L<åfl~°∞. D<å_»∞ 15 HÀ@¡‰Ωõ ÃÑiQÍ~°∞. "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`<ü Õ áêH˜™êÎ<Q£ Í =∂~åÛÅx „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞<Î åfl~°∞. =Úã≤O¡ F@∞ ÉÏºO‰õΩ =ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl „Ñ¨É∞íè `«fiO ãÖ`«∞+≤Hì ~õ }° q^è•#OÖ’ ÉèÏQÍOQÍ "åi =ÚO^Œ∞ "≥∂HõiÅ∞¡`«∞Ok. =Úã≤¡O F@∞ ÉÏºO‰õΩ ~å[H©Ü∞« O Jxfl áêsìÅÃÑ· „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok. =Úã≤O¡ Å∞ D ^ÕâO◊ Ö’ ¿Ñ^Œ"å~°∞QÍ L<åfl~å! JÖÏÔQ`· Õ ^ÕâO◊ Ö’ Z`≥#Î· =∞ã‘^∞Œ Å∞ ZÖÏ xi‡OKå~°∞. „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞ c^Œ"å~å? ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ K«sÛÅ∞ ZÖÏ Hõ@Qì eÆ QÍ~°∞. ÉèÏ~°`üÖ’ L#fl =Úã≤¡OÅ∞ ¿Ñ^Œ"å~°∞ HÍ^Œ∞. JO^Œi`À ã¨=∂#OQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~°∞. q^ÕâßÅÖ’ =∂„`«O =Úã≤O¡ Å∞ J<ÕHõ ÉÏ^èÅŒ ∞ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~°∞. 2004 ~å*ËO„^Œ ã¨¨KåÛ~ü Hõq∞\˜, "≥∞ÿ<åsìÅ∞ q^Œº, ™ê=∂lHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_®¤~x° Ü«Ú.Ñ≤.Z. „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ x"ÕkHõ WzÛOk. 2005 Ö’ N~°OQÆ<å^äqŒ ∞„â◊ Hõg∞+¨<£ "≥∞<ÿ ås\©Å‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOKåÅx x"ÕkHõÖ’ `≥eÑ≤Ok. ™ê=∂lHõOQÍ, q^•ºÑ¨~O° QÍ "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q° `Æ ∞« Öˇ#· F.a.ã≤.Å‰õΩ 27 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ W"åfiÅx PiìHÖõ ò 16 Ö’ (4) Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç =Úã≤Å¡ ‰õΩ 4.5 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOK«_O» ~å*ÏºOQÆ q~°∞^ŒOú . F.a.ã≤. ÅÖ’ Hõ=∞‡, HÍÑ¨Ù, ~Ô _¤,ç qq^èŒ "≥#∞Hõ |_ç# "åiH˜ L^ÀºQÍÅ∞ ÅaèOK«=Ù. D i[ˆ~fi+¨<£ „Ñ¨HÍ~°O ~°ÇÏ‘ O‰õΩ, ÉÏºO‰õΩÖ’¡ 10 ÅHõÅ∆ JÑ¨C Åaèã∞¨ OÎ k. 6 âß`«O =_ô¤ =∂„`«"∞Õ K≥eO¡ Kåe. HÍx ~å=∞~åA‰õΩ 8.5 ÅHõÅ∆ =∂„`«"∞Õ JÑ¨CQÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. 13 âß`«O =_ô¤ K≥eO¡ Kåe. 67 lÖÏ¡ÖÖ’ =Úã≤O¡ ÉÏeHõÅ H˘~°‰Ωõ 36 HõàÏâßÅÅ∞ `≥iKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ÉÏeHõÅ∞ K«xáÈÜ«∞~å Uq∞\˜? ™ê¯Å~ü +≤ÑÅπ ∞ "åºáê~åÅ∞ L^ÀºQÍÅ∞ Jxfl ™œHõ~åºÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞#fl ~°ÇÏ‘ O "åºáê~°O =$kúKO≥ ^Œ∞`«∞Ok. HÍx ~å=∞~åA "åºáê~°O =_ô¤ K≥eO¡ K«ÖHË õ #+¨áì È`«∞Ok. „Ñ¨É∞íè `«fiO – L^ÀºQÆO, "åºáê~åÅ ™œHõ~åºÅ∞ =Úã≤O¡ Å‰õΩ, „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ HõeÊOz, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ "≥∂ãÖ KÕã∞¨ #Î flk. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ U"À Hˆ ã¨∞ÅÖ’ WiHÕz *ˇÅ· ∞áêÅ∞ KÕÜ∂« Åx „Ñ¨É∞íè `«fiO ‰õΩ„@Å∞ Ñ¨#∞fl`«∞#flk. B~°OQÆ*Ë|∞, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ QÆ[h, Ñ¶¨∞’s KÕÜ«∞ÖËx Ñ¨x D<å_»∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO KÕã∞¨ #Î flk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ – L^ÀºQÆ, "åºáê~°, PÇ¨~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOz, =Úã≤Å¡ ‰õΩ W=fiK«∂¿ãÎ Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïu ã¨ÇÏ≤ OK«^∞Œ . L^Œº=∞O ÖË= n™êÎO. lÖÏ¡Å "åiQÍ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. Hõ=∞‡, HÍÑ¨Ù, ~Ô _ç,¤ â◊~‡° Jxfl ‰õΩÖÏÅ "åix XHõ "ÕkHõ g∞^Œ‰Ωõ fã¨∞H˘x=™êÎO. =Úã≤O¡ F@∞ ~å[H©Ü∂« Å‰õΩ `«y# QÆ∞}áê~îO° K≥|∞`åO. ‰õΩÖÏÅ∞, =~åæÅ∞ JO^Œix HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx i[ˆ~fi+¨#∞¡ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« _®xH˜ ~åRÑüH˜ q#u Ñ¨„`«O ã¨=∞iÊ™êÎO, Hõ~Ñ° „¨ `åÅ∞ ÑÖK«∞`åO, Ü«∞ãπ.Z"£∞.Ü«∞<£. ^•fi~å „Ñ¨Kå~°O KÕ™êÎO.

Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïux *ÏQÆ$`«O KÕ¿ã ~°HÍÅ∞. 1. ‰õΩÅ,=~°,æ ÉèÏ+¨, „áêO`«O, JxflO\˜H˜ Jf`«OQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œix XˆH "ÕkHõ g∞^Œ‰Ωõ fã¨∞H˘x =™êÎO. 2. „Ñ¨É∞íè `«fiO Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iã¨∞#Î fl ‰õΩ„@Å∞–‰õΩ`«O„`åÅ QÆ∞iOz q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù`åO. 3. Ü«Ú=‰õΩÅ ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz "åix *ÏQÆ$`«O KÕ™êÎO. 4. =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ K≥`· #« ºO fã¨∞H˘x =™êÎO.

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ _ç=∂O_»∞¡ 1. „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ `«Ñ¨C_»∞ x"ÕkHõÅ∞ ã¨=∞iÊOz# ~å*ËO„^Œ ã¨KåÛ~ü Hõq∞\©, ~°OQÆ<å^äqŒ ∞„â◊ Hõg∞+¨<Å£ iáÈ~°∞Åì #∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e. 2. F.a.ã≤. 27 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç 4.5 âß`«O i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ =Úã≤O¡ Å‰õΩ W=fi‰õÄ_»^∞Œ . 3. c^ŒiHõO ™ê‰õΩ#∞ K«∂Ñ≤Oz, F@∞ ÉÏºO‰õΩ "åº"≥∂Ç¨ÏO`À, =Úã≤O¡ ã¨=∂*ÏxH˜ W=fi|_ç# i[ˆ~fi+¨#Å¡ #∞ ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∂« e. 4. W™ê¡OÖ’ ‰õΩÅOÖË^∞Œ . 27 âß`«O F.a.ã≤ i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç =Úã≤O¡ Ö#∞ `˘ÅyOKåe. 5. Ç¨Ïi[# *Ï`«∞Å i[ˆ~fi+¨<Å£ #∞O_ç =Úã≤O¡ Å‰õΩ, „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«‰Äõ _»^∞Œ . 6. yi[# *Ïu i[ˆ~fi+¨<£ #∞O_ç „ÔHã· =Î¨ ÙÅ#∞ `˘ÅyOKåe. 7. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO =∞`«O P^è•~°OQÍ i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOK«^∞Œ . u~°ã¯¨ iã¨∞OÎ k. =∞`«O P^è•~°OQÍ i[ˆ~fi+¨<£ H˘~°‰Ωõ ã≤áê¶ ~üû KÕ¿ã "åiH˜ q~°∞^ŒOú QÍ ^Õâ„◊ ^ÀÇ¨ÏO Hˆ ã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∂« e. 54

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆº q^è•`« N QÆ∞~°∂r – P~ü. =∞e¡HÍ~°∞#˚ ~å=Ù Z=Ô~<· å =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë P =∞Ç¨ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ [x‡Oz# <å\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. JÑ¨ÙÊ_Õ P =∞Ç¨Ñ¨Ù~∞° +¨µ_»∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ =∞#‰õΩ J~°=÷ ∞=Ù`å~Ú. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@O [~°∞QÆ∞`«∞#fl ~ÀAÅÖ’ D ^ÕâO◊ Ö’ J<ÕH=õ ∞Ok =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ [x‡OKå~°∞. XHõi `«~∞° "å`« XHõ~∞° D ^Õâ◊ Ñ¨Ù#ifl~å‡}=Ú#‰õΩ `«=∞=O`«∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕã∞¨ H˘O@∂ "≥àÏ¡~∞° . XHõ„Ñ¨H¯õ D ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ãÖáêkOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞ã¨∂<Î Õ =∞~À„Ñ¨H¯õ Ñïëê¯~åxH˜ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ H˘O@∂ =KåÛ~°∞. D ~Ô O_çO\˜Ö’ Z=i „áê^è•#º`«Å∞ "åiq. QÍOnèl ™êfi`«O„`«º áÈ~å@O ™êyã¨∂<Î Õ ^ÕâO◊ Ö’x JO@~åx`«#O `˘ÅyOK«\ÏxH˜, ã¨fi^Õj Pi÷Hõ qHÍãÖ H˘~°‰Ωõ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ D ^ÕâO◊ Ö’ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ L`ÕÎ[Ñ¨~°K«\ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. _®Hõì~ü ˆHâ◊=~å=Ù ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæO@∂<Õ ''Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ ãÖÑ¶∞¨ @#‰õΩ—— KÕÜ∞« =Åã≤# Ñ¨#∞Å QÆ∞iOz ã¨fiÜ«∞OQÍ PÖ’zã¨∂,Î J<ÕH=õ ∞Ok`À K«iÛã¨∂Î =KåÛ~°∞. XHõ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ PÖ’K«#‰õΩ =zÛ 1925 = ãÖ=`«û~°OÖ’ ~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨fiÜ«∞O¿ã=Hõ ãÖÑ¶∂¨ xfl „áê~°OaèOKå~°∞. 15 ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ xifi~å=∞OQÍ Hõ$+≤ KÕã≤ ãÖÑ¶∞¨ HÍ~åºxfl ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï "åºÑ≤Î KÕâß~°∞. P `«^∞Œ Ñï P Ñ¨xx q~å=∞O ÖË‰Ωõ O_® ^ÕâO◊ Ö’ <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÅ‰õΩ qãïÎ OÑ¨KÜ Õ ∞« \ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕã#≤ "å~°∞ N QÆ∞~°∂rQÍ „Ñ¨ãk≤ ú á⁄Ok# =∂^è=Œ ~å=Ù ã¨^•t=~å=Ù QÀÅfiÅ¯~ü. N QÆ∞~°∂r ã¨~ãü O¨ Ñ¶∞¨ KåÅH± ÉÏ^èºŒ `«Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ <å\˜H˜ ^ÕâO◊ Ö’ H˜+¡ ì¨ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ x~å‡}=∞~Ú L<åfl~Ú. ^Õâq◊ Éè[í #‰õΩ PÖ’K«#Å∞ |ÅÑ¨_∞» `«∂ =ã¨∞<Î åfl~Ú. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jxfl Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ JkèQqÆ ∞OKÕO^Œ∞‰õΩ `«Q∞Æ â◊HxÎ˜ x~å‡}O KÕÜ∞« \ÏxH˜ ^Õâ=◊ ∞O`å qã¨Î $`«OQÍ Ñ¨~º° \ÕKå~°∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iy# ^Õâ◊ qÉè[í ##∞ x"åiOK«ÖHË áõ È~Ú# qÉè[í # HÍ~°}OQÍ q_çáÈ~Ú# Éè∂í ÉèÏQÍÅ #∞O_ç =zÛ# "åiH˜ ã¨∞~°H`∆˜ « =º=ã¨÷ U~åÊ@¡Ö’ ã¨fiÜ«∞O ¿ã=‰õΩÅ∞ xifi~å=∞OQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

q_çáÈ~Ú# Éè∂í ÉèÏQÍÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ ^è~·≥ º° O K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ P „áêO`åÅÖ’ N QÆ∞~°∂r Ñ¨~°º\ÕKå~°∞. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `«~°∞"å`« XHõ„Ñ¨Hõ¯ QÍOnèr „ÑüáêkOz# ^ÕjÜ«∞ q^è•<åÅ∞, <≥„Ç¨˙ J#∞ãïOz# ~°+º¨ <£ Jaè=$kú q^è•<åÅ∞ : =∞~À„Ñ¨H¯õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Hõ=¸ºx[OH˜ =∞^èºŒ D ^Õâ◊ Jaè=$kú q^è•<åÅ „Ñ¨Ü∂« }O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. D ^ÕâO◊ Ü≥ÚHõ¯ Jxfl r=# ~°OQÍÅÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ^Œ$+≤ì HÀ}O`À qHÍãÖ HÀãÖ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤# XHõ Kåi„`å`«‡Hõ P=â◊ºHõ`« U~°Ê_çOk. D P=â◊ºHõ`«#∞ Ñ¨ÓiOK«\ÏxH˜ ÉèÏ~°`ü#∞ ÉèÏ~°`üQÍ xÅÉˇ@ì_®xH˜ N QÆ∞~°∂r ãÖHõeÊOKå~°∞. P kâ◊Ö’ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ ã¨fiÜ«∞O ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕ™ê~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ q^•ºi÷ ~°OQÆOÖ’ U.a.q.Ñ≤.≤ , q^•º~°OQÆOÖ’ q^•ºÉèÏ~°u, ^è•i‡Hõ ~°OQÆOÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`,ü HÍi‡Hõ~O° QÆOÖ’ a.Z"£∞.Zãπ. "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ãÖã¨Å÷ ∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ <ÿ å~Ú. ãÖÑ¶∞¨ O âßYÑ¨x`Àáê@∞, D Ñ¨#∞Åhfl ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ XHõ „Ñ¨}ÏoHÍ|^ŒOú QÍ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ KÕãO≤ k. ^•x Ñ¶e¨ `«OQÍ D ~ÀA# P qq^èŒ Hˆ „∆ `åÅ∞ *ÏfÜ«∞ Hˆ „∆ `åÅ∞QÍ ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï qãïÎ OKå~Ú. ^ÕâO◊ Ü≥ÚHõ¯ Jxfl r=# ~°OQÍÅÖ’ J„QÆ™ê÷#OÖ’ xÅ|_ç Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ÑÏIÑ¨ÓIIN QÆ∞~°∂r ã¨fiÜ«∞OQÍ „áê~°OaèOz# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ñï+¨`ü D ~ÀA# „Ñ¨ÑO¨ K«"åºÑÖÎ QÍ L#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ãÖã¨Q÷ Í qHõãO≤ zOk. ^è•i‡Hõ, P^è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞ Ñ¨~°OÑ¨~°Å#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°∞ã¨∂Î, JO^Œih HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x áÈQÆÅ â◊H˜ÎQÍ x~å‡}"≥∞Oÿ k. q^•ºi÷~O° QÆOÖ’ Z.a.q.Ñ≤. D ^ÕâO◊ Ö’ "≥Ú^Œ\ ™˜ ê÷#OÖ’ xÅ|_ç q^•ºi÷ ~°OQÆ ã¨=∞ã¨ºÅ∞, q^•ºˆH„∆ `« qHÍã¨=Ú H˘~°‰Ωõ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î flk. ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞EÌ~ü ãÖÑ¶∞¨ O D ^ÕâßxˆH HÍHõ, „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ KåÅ ^ÕâßÅ‰õΩ P^Œ~≈° =O`«OQÍ xÅ|_çOk. ã¨=∂*ÏxH˜ ãÖ|OkèOz# Jxfl ~°OQÍÅÖ’ ÅHõÅ∆ =∞Ok HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞. nx`Àáê@∞ Jxfl ˆH∆„`åÅ∞ ‰õÄ_® ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~° O aè O Kå~Ú. ã¨ = ∂[OÖ’x J@ì _ » ∞ QÆ ∞ =~åæ Å „Ñ¨ [ Å#∞ q∞QÆ ` å ã¨=∂[O`Àáê@∞ Jaè=$kú kâ◊Ö’ Ñ¨Ü∞« xOÑ¨ KÕÜ∞« \ÏxH˜ Hõ$+≤ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. ^ÕâÇ◊ Ï≤ `«O J<Õ w@∞~å~Úg∞^Œ D Hˆ „∆ `åÅhfl Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åfl~Ú. QÀÇ¨Ï`«º x¿+^èOŒ qkèOKåÅx HÀ~°∞`«∂ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `˘e ~ÀAÅÖ’ Ñ¨Ó[hÜ«∞ N QÆ∞~°∂r =∂~°^æ ~Œ ≈° #OÖ’ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î ãÖ`«HÍÅ ¿ãHõ~} ° KÕã≤ P<å\˜ ~åRÑüH˜ W=fi@O [iyOk. 2009 ãÖ=`«û~°OÖ’ qâ◊fi=∞OQÆà◊ QÀ„QÍ=∞ Ü«∂„`« 56

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

¿Ñ~°∞`À ^ÕâO◊ Ö’ QÀ P^è•i`« =º=™êÜ«∞O, "≥^· ºŒ O, QÀ P^è•~°„QÍ=∂Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x *ÏQÆ$`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ qâı+¨ „Ñ¨Ü∞« `«flO [iyOk. XHõÑÙ¨ Ê_»∞ Dâß#º ÉèÏ~°`ü =∞# KÕ`∞« ÅÖ’ LO@∞O^•? J<Õ ÉèÜ í ∞« O LO_Õk. D ~ÀA Dâß#º ÉèÏ~°`Öü ’ =#"åã‘ HõàÏº}ˆH„∆ `«O, q^•ºÉèÏ~°u "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ãÖã¨Å÷ Ñ¨x HÍ~°}OQÍ Dâß#º ÉèÏ~°`Öü ’x Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«QÅÆ O J<Õ qâßfiãÖ U~°Ê_»∞`«∞#flk. Ñ¨Ó[hÜ«∞ N QÆ∞~°∂r „¿Ñ~°}`À D ^ÕâO◊ Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ñ¨Ü∞« `åflÅ`À ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OQÍ xÅ|_çOk. D ~ÀA# ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ JO^Œi qâßfi™êxfl K«∂~°Q˘O@∞#flk. ãÖÑ¶∞¨ „áê~°#÷ Ö’ ''Ñ¨~=° ∞ "≥É· =íè ã≤u÷ —— HõÅÊ# ã¨fiÜ«∞O ¿ã=‰õΩÅ =ÚO^Œ∞ LOz D ~ÀA# [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ñ¨#∞Å∞ XHõ"àÕ ◊ „áê~°OÉèOí HÍ‰õΩO_® LO_ç L#fl@¡~Ú`Õ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ Z\Ï¡ LO_Õ"À J Ö’z¿ãÎ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. Ñ¨Ó[hÜ«∞ _®Hõ~ì rü 1940 = ãÖ=`«û~°OÖ’ [iy# tH∆Í=~°Öæ ’ ''Ç≤ÏO^Œ∂~åRO Ü≥ÚHõ¯ z#fl~°∂áêxfl <Õ#∞ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞—— Jx J<åfl~°∞. 1973= ãÖ=`«û~°O =∂iÛ 23, 24 `ÕnÅÖ’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°`« „Ñüxkè ã¨ÉÖíè ’ Ñ¨ÓIIN QÆ∞~°∂r ''=∞# Ñ¨xH˜ q[Ü«∞"Õ∞ q[Ü«∞O Åaèã∞¨ #Î flk—— J<åfl~°∞. ^ÕâO◊ Ö’ "Õ~åÊ@∞"å^ŒO`Àáê@∞ J<ÕHõ W`«~° ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. g@xflO\˜x JkèQÆq∞OKÕO^Œ∞‰õΩ UHÍ„QÆ`«`À Ñ¨xKÕÜ«∂Åx P ã¨ÉèíÖ’ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ~°∞. D ~ÀA# Ç≤ÏO^Œ∞`«fi=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ ^ÕâO◊ Ö’ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl J<ÕH=õ ∞Ok ™ê^è∞Œ ãÖ`«∞Å#∞ JO^Œix HõÅ∞Ñ¨ÙH˘xáÈÜÕ∞ XHõ ã¨=∞#fiÜ«∞ â◊HQÎ˜ Í ãÖÑ¶∞¨ O ã¨=∂[O =ÚO^Œ∞ xÅ|_çOk. ãÖÑ¶∞¨ =Ú – ã¨=∂[O UHõ~∂° Ñ¨`« D ~ÀA# Hõ#|_»∞`«∞#flk. Ñ¨ÓIIN QÆ∞~°∂r r=#O, "åi =∂~°^æ ~Œ ≈° #O D J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HÍ~°º™ê^è#Œ ‰õΩ „¿Ñ~°}.

Ç≤ÏO^Œ∞`«fi q[Ü«∞O W\©=Å ~°ëêºÖ’ ÉèíQÆ=næ`«#∞ x¿+kèOK«O_ç. NHõ$+¨µ‚_»∞ f„="å^•xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOz #HõûÖˇ\· ò J„QÆ<åÜ«∞‰õΩ_»Ü∂« º_»∞ ''Jx ^ÕâH◊ À~°∞Öì ’ "åkOK«QÍ, NHõ$+¨‚ K≥`· #« º ãÖã¨÷ (W™ê¯<£) `«~Ñ° Ù¨ # ÃÑ· q=∞~°≈ÅxflO\˜x „uÑ≤ÊH˘\˜ì q[Ü«∞O ™êkèOzOk. „Ñ¨ÑO¨ K«"åºÑÖÎ QÍ 75 ÉèÏ+¨ÅÖ’ ''ÉèQí "Æ å<£ L"åK«—— ÉèÏã≤OK«∞K«∞#flk. ~°+º¨ <£ ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ_» "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#flk. – N ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ™êfiq∞ Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

„¿Ñ=∞#∞ ™êfiQÆu^•ÌO ! "åÖˇO>ˇÿ<£û_Õx |Ç≤Ï+¨¯i^•ÌO !! – _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ =∞# ãÖã¨¯ $uÖ’ „¿Ñ=∞ J<Õk qâ◊fi[h#O. Z=~°∞ Z=i<≥<· å „¿Ñq∞OK«=K«∞Û. '„¿Ñ=∞=∞Ü«∞O [QÆ`—ü J<åfl~°O^Œ∞Hˆ . D „¿Ñ=∞ÉèÏ=O Z‰õΩ¯"≥`· Õ ÉèHí Î˜ JO\ÏO. =∞#O ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë J=`«Å"åi HõO\’¡ h~°∞ u~°Q@Æ O, =∞#O #qfi`Õ =∞# HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ "å~°∞ ãÖ`À+≤OK«QÆÅæ@O x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞. XH˘¯Hõ¯™êi =∞#H˜+¨ì"≥∞ÿ# ^•xHÀãÖ q∞QÆ`å=hfl =^Œ∞Å∞HÀ=\ÏxH˜ ‰õÄ_» ã≤^ÑúŒ _¨ `» åO. P `åºQÆO „¿Ñ=∞‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨.ª HÍx <Õ\ ˜ ã¨Éºíè ã¨=∂[OÖ’ „¿Ñ=∞ J<Õ Ñ¨^•xH˜ J~°O÷ =∂iáÈ~ÚOk. J=∂‡~ÚÅ∞, JÉÏƒ~ÚÅ∞ Hõeã≤ u~°QÆ@"Õ∞ „¿Ñ=∞ Jx ÉèÏ+¨ºO K≥Ñ¨ÙÎ#fl ã≤x=∂Å∞, qHõ$`«"≥∞ÿ# =G^è•~°}`À Ü«Ú=`«#∞ "≥„~Ô H˜¯Oz "≥O@ uÑ¨C‰õΩ#fl ã¨xfl"ÕâßÅ∞ K«∂ã¨∂Î Ñ≤ÅÅ¡ ∞ áê_≥·áÈ`«∞<åfl~°x x@∂ìˆ~Û [<åÅ∞#flO`« =~°‰õÄ D ã≤÷u =∂~°^Œ∞. nx=Å¡ HõÖËæ qÑ¨s`« Ñï}Ï=∂Å‰õΩ „¿Ñ=∞ =Úã¨∞QÆ∞ "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. `å#∞ „¿Ñq∞Oz# J=∂‡~Ú 'S Å"£ Ü«¸—— K≥Ñ¨ÊÖË^Œx, Ü«∂ã≤_£ =ÚMÏ# áÈ¿ã"å_çn, ÉË_¡ ∞» `À Q˘O`«∞#~åÅ∞ HÀ¿ã"å_çn „¿Ñ=∞ J#QÆÅ=∂? „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À Hõ¡|∞ƒÅ∞–Ñ¨|∞ƒÅ∞, áê~°∞¯Å∞ uÑ¨C`«∂ Hõ_»∞Ñ¨ÙKÕã≤ =kÖË¿ã"å_çk „Ñ¨=∞ø`«∞O^•? JO^Œ"∞≥ #ÿ J=∂‡~ÚÅÃÑ· „¿Ñ=∞=Å"Õã,≤ Å"£ lÇ¨^£ÅO@∂ q^ÕâßÅ‰õΩ q„Hõ~ÚOKÕ"åin „¿Ñ"Õ∞<å? J~Ú`Õ Wq ~åHõã∆ `¨ fi« , ÃÑâ· ßzHõ`fi« Ñ¨Ù „¿Ñ=∞Å<åe. „¿Ñq∞OK«@O JO>Ë „áê}q∞=fi@O HÍx „áê}O uÜ«∞º@OHÍ^Œ∞. =∞#O „¿Ñq∞OKÕ"åi HÀãÖ U"≥∞<ÿ å K≥Ü∞« ºQÆÅ „¿Ñ=∞#∞, „¿Ñq∞‰õΩÅ#∞ Z=fi~°∂ =ºuˆ~HÕK«~∞° . D =∞^èºŒ D „¿Ñ=∞#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =ºHõOÎ KÕÜ∞« @O á¶êº+¨<á·≥ È~ÚOk. „w\ÕQ∑û K≥ÑÊ¨ @O, yÑ¶Ù¨ eì =fi@O HÍHõ ÑäQ¡ Íæ H“yeOK«∞HÀ=@O =~°‰Äõ =zÛOk. "åÖˇO· >ˇ<ÿ û£ _Õ ~ÀA D „¿Ñ=∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ÉÏ*ÏÔ~‰õΩ¯`«∞Ok. JK«Û `≥Å∞QÆ∞Ö’ K≥áêÊÅO>Ë „¿Ñq∞‰õΩÅk#O. P~ÀA \©q „Ñü Kèå#Ö’¡ „¿Ñ=∞Hõ^ÅŒä ∞, „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ÖË =ÙO\Ï~°∞. ÃãÖòÖ’ „ÑüHõ} ∆ O „¿Ñ=∞ ãÖ^ÕâßÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. x*ÏxH˜ gà‹=¡ iH© "åÖˇO>ˇ<ÿ £ QÆ∞iOz `≥eã≤ =ÙO_»^∞Œ . `≥e¿ãÎ D Ç¨ÏOQÍ=∂ =ÙO_»^"Õ ∂≥ ! "åÖˇO>ˇ<ÿ £ Z=~°O>Ë „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ =∂„`«O HÍ^Œ∞. XHõ K«iÛÖ’ =∞`« „Ñ¨É’^è‰Œ Ωõ _»∞. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë ~å*Ï[˝#∞ kèH¯õ iOz Ü«Ú=`«#∞ `«ÑC¨ ^•i Ñ¨\Oì˜ K«|∂x# ^Õâ„◊ ^ÀÇ≤Ï J#=K«∞Û. 268–70 =∞^èºŒ HÍÅOÖ’ ~À"£∞ #QÆ~O° Ö’ XHõ K«iÛÖ’ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl "å_»∞ "åÖˇO>ˇ<ÿ ,£ P ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åA HÍ¡_Ü ç ∞« ãπ ^Õâ◊ ãÖH∆ÀÉèãí u÷≤ <≥^∞Œ ~˘¯#\ÏxH˜ Ü«Ú=‰õΩÅO^Œ~∂° Ãã#· ºOÖ’ KÕ~åÅx P[˝Å∞ *Ïs KÕ¿ã,Î W`«#∞ K«iÛÖ’ ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ „¿Ñ=∞ q"åÇ¨Å∞ 58 k k k qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ Ñ¶„≤ |=i, 2012

[iÑ≤OKÕ "å_»@. Wk `≥Å∞‰õΩ#fl ~åA, J`«xx Ñ≤eÑ≤Oz, ^Õâ◊ Ñïã≤u÷ q=iOz, "åiOK«É’`Õ, g∞~°∞ ‰õÄ_» Ü«Ú^ŒOú =∂<Õã≤ â◊„`«∞=ÙÅ`À „¿Ñ=∞ „Ñ¨H\õ O˜ K«=∞<åfl_»@. JÑ¨Ù_»∞ ~åA 'Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ =ã¨∞#Î fl"å~°∞ =∞#=∂@ qO\Ï~å? Z^Œ∞~˘¯#HõáÈ`Õ #QÆ~O° â◊„`«∞=ÙÅ áêÖ∫`«∞Ok. Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ ^Õâ~◊ H° } ∆õ QÆ∞iOz K≥ÑC¨ — J<åfl_»∞. HÍx "åÖˇO>ˇ<ÿ £ q#Hõ „¿Ñ=∞ q"åÇ¨Å∞ [iÑ≤ã∞¨ OÎ >Ë K≥~™° êÅÖ’ ÃÑ\Õì Kå~°∞. JHõ¯_»‰Äõ _» `«##∞ K«∂_»=zÛ# Ü«Ú=`«‰Ωõ „¿Ñ=∞ É’^èÅŒ ∞ KÕã∞¨ OÎ >Ë ~åA J`«xH˜ Ñ¶„≤ |=i 14# Li fÜ«∞=∞x âßã≤OKå_»∞. `«~åfi`« 200 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ 498Ö’ PK«iÛH˜ =zÛ# áÈÑπ QÔ eeÜ«∞ãπ D ãÖQÆu `≥Å∞û‰õΩx Ñ¶„≤ |=i 14#∞ "åÖˇO>ˇ<ÿ _£ QÕ Í „Ñ¨H\õ O˜ Kå_»∞. Hõ#∞Hõ Wk „¿Ñq∞‰õΩÅ ~ÀAHÍ^Œ∞. ^Õâ◊~°Hõ∆} HõO>Ë „¿Ñ=∞ Q˘Ñ¨Ê^Œx ÉèÏqOz# Ñ¨~°^Õâ◊, Ñ¨~°=∞`«ã¨∞÷_≥·# =ºH˜Î `«kÌ#O ~ÀA. D ^ÕâO◊ Ö’ „¿Ñ=∞ `åºQÍxH˜ ‰õÄ_» ã≤^=úŒ ∞O@∞Ok. H˘`«QÎ Í ÃÑà‹¡· Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’ Éèí~°Î `«#g∞^Œ „¿Ñ=∞`À "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx, `«#`«Å #iH˜ Éèí~°Î‰õΩ ÑÖÑ≤ Hõ~=Î° ºáêÅ#‰õΩ J_»∞`¤ ˘Åy# „¿Ñ=∞=¸iÎ =∞^è∞Œ ~å}˜ Ñ¨Ù\˜#ì ^Õâq◊ ∞k. #==^è∞Œ "≥<· å g~°uÅHõO kkÌ Éè~í #Î° ∞ Ü«Ú^•úxH˜ ÑÖÑ≤# =∂OKåÅ Ñ¨Ù\˜Åì ∞¡ D ^ÕâO◊ . <å^ÕâO◊ , „Ñ¨[ÅHÀãÖ <å ã‘`<« <·≥ å =^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï##fl ~å=Ú_»∞ Ñ¨Ù\˜#ì ^ÕâO◊ Wk. `«#=Öˇ<Õ Jxfl „áê}∞Å#∞ „¿Ñq∞OKåÅ<Õ „¿Ñ=∞`«`Î« fiO ri‚OK«∞‰õΩ#fl =∞#O ^ÕâO◊ HõO>Ë „¿Ñ=∞ Q˘Ñ¨Ê^Œ#fl Ñ¨~=° ∞`«ã∞¨ _÷ ç k#O ãÖ|~°OQÍ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩO@∞#flO^Œ∞‰õΩ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®e. =∞#O „¿Ñ=∞#∞ =ºuˆ~HÕK«@OÖË^∞Œ . "åÖˇO>ˇ<ÿ £ `«k<Ì åxfl =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åflO. „¿Ñ=∞ q"åÇ¨efl =ºuˆ~HÕK«@O ÖË^∞Œ . „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À q"åÇ¨xH˜ =ÚO^Œ∞ [iˆQ qâ◊$OY`åfixfl =ºuˆ~H˜^•ÌO. Ô~O_»∞ =∞#ã¨∞efl Hõe¿Ñ J^Œ∞ƒù`« =∞O„`«O „¿Ñ=∞. Jk q"åÇ¨ÏO`À Ñ¨q„`«=∞ø`«∞Ok. ãÖ`å#O`À Ñ¨\ +˜ =ì¨ ∞ø`«∞Ok. „¿Ñ=∞ =∞#ã¨∞efl XHõ\ ˜ KÕ¿ã,Î ÃÑo§ =∞#∞+¨µefl XHõ\ ˜ KÕã∞¨ OÎ ^Œx, „¿Ñ=∞‰õΩ â◊$OQÍ~åxH˜ =∞^èºŒ #∞#fl `≥~° q"åÇ¨ÏO `«~åfi`Õ `˘ÅyOKåÅ<Õ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O "≥#∞Hõ Z<Àfl h`«∞Å∞, s`«∞Å∞, ‰õΩ@∞O| =∞~åº^ŒÅ∞, Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ =Ú_ç=_ç =Ù<åfl~Ú. ''„¿Ñ=∞‰õΩ, ÃÑo¡H˜ qÅ∞=xKÕÛ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ "å~°ã¨∞Å"≥∞ÿ# =∞#O „¿Ñ=∞#∞ ™êfiQÆu^•ÌO! "åÖˇO>ˇ<ÿ £ `«k<Ì åxfl |Ç≤Ï+¨¯i^•ÌO. =∞#efl „¿Ñq∞OKÕ "åix „¿Ñq∞^•ÌO.

=∞#K«∞@∂ì =Ù#ﬂ"åix „¿Ñq∞^•ÌO. =∞#‰õΩ #zÛ#"åix, =∞#Å#∞ #zÛ#"åi<Õ ÃÑo¡ KÕã∞¨ H˘O^•O, Jx Ü«Ú=`« =∂@Ö’¡ HÍHõ KÕ`Ö« ’¡ K«∂Ñ¨QeÆ `æ Õ „¿Ñ=∞‰õΩ qÅ∞=, „¿Ñq∞‰õΩÅ Ñ¨~∞° =Ù ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

=∂`å J=∞$`å#O^Œ=∞~Ú _®II ÉÁ_»∞Ñ¨e¡ =∂}˜HÍºKå~°∞ºÅ∞

™êfi=ÚÅ∞, ™ênèfi=∞ `«Å∞¡Å∞, ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ∞, Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞ `«Ñã¨ û¨ OÑ¨#∞flÅ∞QÍ ™ê^è#Œ KÕã∂¨ Î ã¨=∂[=ÚÖ’ ^è~Œ ‡° „Ñ¨Kå~°O KÕã∞¨ OÎ \Ï~°x ã¨~fi° ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞. JO^Œ∞H˘O^Œ~°∞ `«=∞ `«áÈ|Å=Ú =Å¡ JfO„kÜ«∞ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞Ñ¨Ü∂≥ yOz Éè‰í Ωõ ÅÎ =∂#ã≤Hõ âßs~°Hõ *Ï_èº» =ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ^Œ∂~°OKÕã∂¨ Î =ÙO\Ï~°∞. ^ÕxH˜ `À_»∞QÍ c^Œ, ^Œ∞:Y`«∞Å Du ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘ÅyOK«∞ „Ñ¨Ü∞« `«flOÖ’ J<ÕHÍ<ÕHõ ™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕã∂¨ Î ^Œi„^Œ<å~åÜ«∞} ¿ã= KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ ™ê^è•~°}OQÍ „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞~°∞. nxH˜ HÍ~°}O ã¨~fi° =∂#"åox ã¨=∂[ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂ÑÖQÍ P~åkèOKÕ ÉèÏ=‰õΩÅ∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨=∂[¿ã=#∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O|=Ú "åiH˜ KÕã#≤ ¿ã=QÍ<Õ ÉèÏq™êÎ~∞° . =∞#O =∞# ‰õΩ@∞O| =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ¿ã=KÕã≤ qâı+¿¨ ã=QÍ J#∞ºÅ‰õΩ K≥ÑÊ¨ =Ú. HÍ|\˜ì =∞Ç¨`«∞‡Å∞ KÕ¿ã ¿ã"åHÍ~°º=ÚÅ#∞ „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞~°∞. HÍx "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl ^Œi„^Œ <å~åÜ«∞}¿ã=Ö’ =∞#O ã¨Ç¨ÏHõiOKåe. JÖÏO\˜ P^è•ºu‡Hõ "Õ`«ÎÅÖ’¡ ˆH~°à◊ ~å„+¨ ì O Ö’x =∂`åJ=∞$`å#O^Œ = ∞~ÚQÍ~° ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # fl ™ê=∂lHõ ¿ã= J##º™ê=∂#º"≥∞#ÿ k. "≥^· ºŒ ¿ã= – Z.S.Ü«∞O.Ü«∞ãπ. J=∞$`å Wxì û@∂º\ò PÑ¶π "≥∞_çHÖõ ò Ãã#· ∞û : Wk 1600 Ñ¨_H» Åõ ã¨∂Ñ¨~ü ÃãÊëêe\© Jã¨∞Ñ¨„u HÀzÛ<£ Hˆ ~°àÖ◊ ’ =ÙOk. 5000 =∞Ok Pã¨∞Ñ¨„u ÑïKå~°Hõ |$O^ŒO`À 25 J`«∞º#fl`« „Ñ¨=∂}=ÚQÆÅ PÑ¨~ˆ +¨<£ käÜ è ∞Õ @~°∞¡ 210 S.ã≤.Ü«Ú.=∞OKåÅ`À 50 qq^èŒ âßYÅ∞ Hõe,æ 1998 ãÖ=`«û~°O #∞O_ç =∂=¸Å∞ „Ñ¨[Å‰õΩ, c^Œ"åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO@∂ Pf‡Ü«∞`«`À ~ÀQÆ∞Å‰õΩ ¿ã=ÅOkã¨∞<Î åfl~°∞. „Ñük#O 24 QÆO@Å ¿ã=ÅOkã¨∂Î >ˇb "≥∞_çHÖõ ò ã¨sfiãπ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. nx`À áê@∞ "≥^· ºŒ HõàÏâßÅ. _≥O@Öò HÍÖË*ò, á¶ê~°‡ã‘ HõàÏâßÅ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q #_»∞Ñ¨|_»∞K«∞#flq. J"≥∞iHÍ, HÔ #_®, Ü«¸~ÀÑπ, W`«~° ^ÕâßÅ`À "≥^· ºŒ xÑ¨Ù}∞Å Ñ¨~ã° Ê¨ ~° ã¨ÅÇ¨ ã¨ÇÏ¨ HÍ~° =º=ã¨÷ =ÙOk. Wk QÍHõ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ HÍº#û~ü ˆHO„^ŒO, u~°∞=#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ U~Ú_£û zH˜`åûˆHO„^ŒO, Hˆ ~°à◊ „QÍ=∂ÅÖ’ Lz`« _çÃãÊ#ûsãπ, JO|∞Öˇ<û£ =º=ã¨÷ U~åÊ@∞ 60

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

KÕâß~°∞. ÑÖáê X_»∞#¤ Lz`« "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞, "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ Hõ~åfl@Hõ „QÍ=∂Ö’¡ ‰õÄ_® Pã¨∞Ñ¨„`«∞Å∞ P„â◊=∞O"å~°∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. JÖ’¡Ñü`À JÜ«Úˆ~fi^Œ Pã¨∞Ñ¨„`«∞Å∞, PÜ«Úˆ~fi^Œ HõàÏâßÅÅ∞, Ñïâ’^èŒ# Hˆ O„^•Å∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. „Ñ¨H$õ u "≥Ñ· s¨ `«º „Ñ¨=∂^•ÅÖ’ J<ÕHõ ã¨Ç¨ Ü«∞ Hˆ O„^•Å#∞ <≥ÅH˘eÊ ~°H} ∆õ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . ã¨∞<åg∞, QÆ∞[~å`ü Éè∂í HõOÑÖ, Hõj‡~ü Éè∂í HõOÑÖ, =~°^Œ cè|`«ûO cÇ¨~ü, QÆ∞[~å`ü, ÉÁOÉÏ~ÚÖ’#∞ Ç¨ÏiˆH<£ Ü«Ú.Ü«∞ãπ.Z. J"≥∞iHÍÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞HÍ~åºÅ∞ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. q^Œº : J=∞‡ „Ñ¨ÑO¨ K« =∂#"åox `«# P^è•ºu‡Hõ P`«‡H“y@ Pj~°fikOz ^≥q· Hõ Ñ¨~åq^Œº#∞ „Ñ¨™êkã¨∂Î =ÙOk. =∞x+≤ r=<ÀáêkèH˜ HÍ=Åã≤# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^Œº#∞ QÆ∂_® ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î „Ñ¨[Å‰õΩ =ÚYºOQÍ |_»∞QÆ∞=~åæÅ‰õΩ JO^Œ*ãË ∞¨ OÎ k. 1987 #∞O_ç áê~îâ° ßÅ q^Œº`À „áê~°OaèOz <Õ\ ˜H˜ J=∞$`å qâ◊fiq^•ºÑ‘~î°=Ú P^èŒfi~°º=ÚÖ’ 60 q^•ºãÖã¨Å÷ ÃÑ|· _ç S.\˜. WO[hiOQ∑ "≥^· ºŒ HõàÏâßÅÅ∞, =∂º<Õl"≥∞O\ò [~°fle[O =O\˜ HÀ~°∞ûÅ#∞ ^ÕâO◊ Ö’ Ñ¨Å∞~å„ëêìÅÖ’ É’kèã∞¨ <Î åfl~°∞. ™êOã¨¯ $uHõ, P^è•ºu‡Hõ q^Œº : „Ñ¨ÑO¨ K«=ÚÖ’ Ñ¨Ó[º J=∞$`å#O^Œ=∞~Ú =∂`« =O\˜ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ñ¨Ù\˜ì P^è•ºu‡Hõ q^Œº#∞ „Ñ¨Kå~°O KÕÜÚ« @ =Å¡<Õ ÉèÏ~°`=« ∂`«‰Ωõ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° ™ê÷#O ÅaèOzOk. ã¨`º« O, PÇ≤ÏOã¨, „|Ç¨Ï‡K«~°ºO, `åºQÆjÅO, ã¨~°fi„áê}∞ÅÖ’ P`«‡^Œ~°≈#O, ^è•º#O, `«Ñ¨ã¨∞û=Å¡ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^•Å<Õ, Ç≤ÏO^Œ∂r=# ÅHõ∆ ºO. nxÔH· P=∞‡ „|Ç¨Ï‡™ê÷#O PÅÜ«∞ x~å‡}O, x`«ºJyflÇ¨ÏŸ„`«O qkè, Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨Î<å=∞, =∂#ã¨Ñ¨Ó[, ã¨~fi° [#∞ÅKÕ`« Ñ¨~#°î =Ú, ÉèHí `Î˜ #« ‡Ü«∞`«fiOÖ’ ãÖH©~#Î° , ^è•º#O „Ñ¨Kå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’¡ J=∞‡ P„â◊=∂Ö’¡ D HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°O`«~O° H˘#™êQÆ∞`«∞#flq. ™ê=∂lHõ ¿ã"åHÍ~°ºO : xëê¯=∞Hõ~‡° , ã¨=∞~°Ê} ÉèÏ=O`À KÕÜÚ« ¿ã= =∂#= B#fl`åºxH˜ Ñ¨Ù<åkHÍQÆÅ^Œx J=∞‡ K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ J<ÕHõ ™ê=∂lHõ ¿ã=Å∞ `«=∞ P„â◊=∞O ^•fi~å x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. 1987Ö’ WÅ∞¡ h_»ÖxË JÉèÏQÆ∞ºÅ‰õΩ XHõ ÅHõ∆ WO_»∞¡ Hõ\ Kì˜ åÛ~°∞. (J=∞$`« ‰õΩ\©~ü Ü≥∂[# ¿Ñ~°∞`À) `«e^¡ OŒ „_»∞Å ~°H} ∆õ ÖËx 30,000 Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ J<ÕHõ J<å^äâŒ ~◊ } ° ÏÅÜ«∂Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. – ã¨â+ı O¨ Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

`Õk. 25–12–2011# XOQÀÅ∞Ö’ [iy# „áêO`«™ê÷~Ú ÉèQí =Æ næ`« HõO~îã° ÷¨ áÈ\©ÅÖ’ QÔ Å∞á⁄Ok# q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ |Ç¨Ï=∞u „Ñ¨^•è #O KÕã∞¨ #Î fl Ñ¨Ó[ºN ÑïÑ¨Ó~å‚#O^Œ™êfiq∞

`Õk. 29–12–2011# – Faã≤ i[ˆ~fi+¨<£ 27 âß`«O #∞O_ç – peÛ 4.5 âß`«O i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ =Úã≤O¡ Å‰õΩ „Ñ¨É∞íè `«fiO Wã¨∞#Î flO^Œ∞# – <≥Å∂¡~∞° Ö’ =∞`« i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∂« Åx ^è~Œ åfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl ^Œ$â◊ºO.

`Õk. 23–1–2012# ÉèÏQÆº#QÆ~°O – Kåi‡<å~ü P=~°}Ö’x ÉèÏQÆºÅH©∆ ‡ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ QÆO@Å∞ „"≥∂yOK«_®xfl J_»∞¤‰õΩ#fl "åix =ºuˆ~H˜ã¨∂Î, Ñ¨Ó*Ï~°∞Å#∞ Ñ¨~å=∞i≈ã¨∞Î#fl qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ñï+¨`ü „áêO`« ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ N Ü«∞=∞<£ã≤OQ∑. 62

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012

Ñ¨tÛ=∞ QÀ^•=ilÖÏ¡, [OQÍÔ~_ç¤QÆ∂_≥O „Ñ¨YO_», ¿Ñ~°O¿Ñ@ „QÍ=∞OÖ’, `Õk. 4–1–2012# [iy# Ñ¨Ù#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å ^Œ$âßºÅ∞.

¿Ñ~°O¿Ñ@Ö’ áê^ŒÜ∂« „`« KÕã∞¨ #Î ﬂ Ñ¨Ó[º ™êﬁg∞rÅ∞

=∞`«O =∂i# =∞# ™È^Œ~∞° Å#∞ 53 =∞Okx uiy Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’H˜ PÇ¨fixã¨∞#Î fl Ñ¨Ó[ºN t=™êfiq∞, â‹=· Hˆ „∆ `« Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞.

Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#O ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ Ü«∞[˝O, Ñ¨Ó[ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl ^Œ$â◊ºO. Ñ¶„≤ |=i, 2012

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

`Õk. 12–1–2012 ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ x*Ï=∂ÉÏ^£ – qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü áê~îâ° ßÅÖ’ q^•º~°∞Åú ‰õΩ <À@∞ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ ÑÖÑ≤}© KÕã∞¨ #Î fl N QÆOQÍH˜+<¨ ,£ „Ñ¨H¯õ # N Z. áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤

`Õk– 27–11–2011# XOQÀÅ∞Ö’ [iy# ÉèQí =Æ næ`« HõO~îã° ÷¨ áÈ\©ÅÖ’ q*Ë`Ö« #·ˇ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ |Ç¨ï=∞u „Ñ¨^•è #O KÕã∞¨ #Î ﬂ ^Œ$â◊ºO. – w`å HõO~îã° ÷¨ áÈ\©ÅÖ’ áêÖÁæ#ﬂ q^•ºi÷h – q^•º~°∞Å÷ ∞. 64

kkk

qâ◊ﬁÇ≤ÏO^Œ∞

Ñ¶„≤ |=i, 2012