Co n t e n t s pa ge 6
10
14
16
18
26
28
31
33
6 | Beware of Sugar Cuidado con el Azúcar
22| Lucina Monroy
Toronto Latin Rising Star
8 | Fat Burning Snacks
24| US Waivers - US Visas
10 | Back to Back
26| Down for the Moment
12 | Surf Set
28| Rio De Janeiro, Brazil
14 | Keep Skin Looking Younger
31 | Raspberry Beer Cocktail
16 | Celebración
32| A Man’s Guide to Socks
18 | Selena
33| 5 Stylish Glasses
20| Gossip
34| Summer Make-Up
Meriendas Que Queman Grasa Estiramientos Que Ayudan tu Espalda Salud Y Ejercicios Mantener una piel Juvenil
Independencia Colombiana Iconic Legend - Leyenda Los Escándalos Hacen Los Artistas...
Legal Advice
Sex & Relationships
Tourism - Tourismo
Cocktail de Cerveza y Frambuesas
Guía para un Hombre
5 Gafas Modernas
Belleza para Mujeres
VIDA TORONTO® MAGAZINE Emiliano Alfaro/ Executive Director
EDITORIAL ENGLISH Aw a i t i n g f o r a n e w s e a s o n , w e conclude that our city has fallen into t h e t r e n d y r a d a r, n o t o n l y t a l k i n g about fashion itself, but also as the host of the greatest international events and, as the city of the most glamorous life style.
ESPAÑOL Esperando una nueva estación, llegamos a la conclusión de que nuestra ciudad ha caído en el radar de la moda, no sólo hablando de la moda en sí, sino también por ser la casa anfitriona de los más grandes eventos internacionales y también, como la ciudad poseedora del estilo de vida mas glamuroso.
Toronto is becoming legendary; from the industrial city to the bon genre elegance in all fields. It’s not a surprise then that lately the principal economic industries want to settle in town and that those visiting, share thousands of images on social media each time they step out of our beautiful city.
Toronto se está convirtiendo en legendaria; de la ciudad industrial a la de la elegancia bon genre en todos los campos. No es una sorpresa entonces saber que últimamente los principales sectores de la economía quieran establecerse aquí y que, aquellos que visitan publiquen miles de fotos en las redes sociales cada vez que salen de nuestra hermosa ciudad.
Vida Toronto Magazine, as part of this Mecca, serves to local and tourists to find the ongoing trendy events, as well as the newest tendencies in all you can imagine by exploring the finer things in life. We challenge ourselves in every edition to create an authentic publication with a distinctive flavour in each article. A product that would equally interest men and women. Regardless of your interests in life, we hope that reading our magazine is for you a fun but informative part of your busy life style. For our team, every day is a time to reflect, to be inspired and to give a try to try new things. We encourage you to read our articles fully, what you like and even what you’re not so keen on. In Vida Toronto Magazine, we believe that change leads to progress, and that change begins out of your comfort zone. Do not forget to give us your comments in our social media fields, with them we will build our post-publication enhancements. Thanks for reading us.
Vida Toronto Magazine, como parte de esta Meca, ayuda a locales y a turistas a encontrar los eventos en curso, además de las nuevas tendencias en todo lo que usted se pueda imaginar, mediante la exploración de las cosas buenas de la vida. Aquí, nos desafiamos a nosotros mismos en cada edición para crear una publicación auténtica con un sabor distintivo en cada artículo. Un producto que interese por igual hombres y mujeres. Independientemente de sus intereses en la vida, esperamos que leer nuestra revista sea para usted un sinónimo de placer. Para nuestro equipo, todos los días son tiempo para reflexionar, para inspirarse y para darse una oportunidad a probar cosas nuevas. Le animamos a leer nuestros artículos a cabalidad, lo que le gusta e incluso, aquello en lo que usted no esta tan interesado. En vida Toronto Magazine, creemos que el cambio lleva al progreso, y ese cambio, comienza afuera de su zona de confort. No se olvide de escribir sus comentarios en nuestras redes sociales, con ellos construiremos las mejoras de futuras publicaciones. Gracias por leernos.
Emiliano Alfaro
Executive Director
Jhael Martínez Executive Editor
Myriam Pazmiño Associate Editor
Luz Sthella Peña Sales Director
Jessica Dela Fuente Accounts Director
Juan Rodriguez
Online Development
Gabriela Madrid Beauty Director
Laura Hincapie Fashion Director
Gladys Villegas Health & Fitness
Veronica Granja
Sex & Relationships Director
Raquel Astudillo
Food & Drinks Director
Luz Sthella Peña
Entertainment Reporter
Creative Directors Emiliano Alfaro Thania Hinojosa
Graphic Designers Alberth Moreno Thania Hinojosa
Cover Photography
courtesy: lydiamag.com
Photography
Anna V. Martínez
Social Media /vidatoronto /vidatoronto @vidatoronto vidatoronto Vida Toronto® 416.220.5920 info@vida.to Vida Toronto® Magazine is a registered Trademark. The products and services advertised in this magazine are property of the owners and any opinons expressed in the articles written are not neccesarly those of the publication but of the writers. No person, organization or party can copy or re-produce the content in this magazine or any part of this publication without a written consent from the editors’ panel and or the author of the content.
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 5
6 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 7
8 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
10 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 11
12 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 13
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 15
16 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
LINEA GRATIS 1-800-341-2444
COVER - PORTADA
T
wenty years ago, we lost the woman who put Tejano music on the mainstream map, whose memory remains intact over the years. Selena Quintanilla was known because of her kindness and heart warming personality that came through during her performances and outside scenario, by the way she treated her fans.
by Selena’s widower, Chris Perez, her sister and brother, and former members of Selena’s band. After her performance, JLo stated “ Selena continues to be someone that inspires. It’s something that excites me very much. I wanted to do something special, very special, just like she was, in this tribute.”
Her tragic death still echoes in spite 20 years have passed. Since then, her career was a flashpoint in time that established her as the de-facto MexicanAmerican entertainment hero for a bi-cultural generation of young Latinos in the Americas. From that moment on, every year, her death anniversary is the motive of controversy. If someone deserves to be remembered undoubtedly is Selena, not only because she was a talented woman but also, because she was a great role model worth to keep alive for the generations to come. And precisely this thought is what inspire renamed artists to honor her in every single way. Not long ago, the rapper Big Sean stated that he will be including in his vintage T-shirts Selena Quintanilla. Sean’s T-shirts are his way of paying homage to the greats before him, and many feature rap and black pop culture icons. However, a shirt bearing Quintanilla’s face makes a surprising addition to that collection. “Selena’s a legend. She did it big; she was the first,” Sean said. “I’m going to rock her on the tee, just like I rock Tupac, just like I rock Biggie.” On May, Jennifer Lopez gave a touching tribute to Selena during the Billboard Latin Music Awards, taking the stage after the lights dimmed and a photo montage of Selena’s radiant smile flashing on screen, The Dinos band slowly transitioned J.Lo into the first verses of the hit “Como La Flor.” Lopez was joined on stage
After such homages, on late July M.A.C, the makeup brand announced that by April 2016 will be launching a new make-up collection inspired by the Latin star. Selena was an obvious choice for a Mac match, considering the singer was both edgy and elegant. However, the reasoning behind the exclusive collection may stem from another source of inspiration entirely. And by that, we mean The Change.org Petition signed by thousands of fans who argued that Selena is an iconic legend in Latino community and would she be alive, she’d be a perfect MAC girl. The news was released in all social media owned by the make-up brand and reached 2’348.259 tweets in one week.The beauty brand tweeted: #MACSelena in 2016. Currently, there are no images of the products available, but we imagine they’ll honor the iconic star’s heritage in a bold and colourful way. We began the countdown for the launch of the special collection which keep us wondering about this new way of paying tribute to our beloved Selena.
Español ace veinte años, perdimos a la mujer que incorporo la música tejana en la escena mundial, cuya memoria permanece intacta a través de los años. Selena Quintanilla fue conocida por su amabilidad y calurosa personalidad, la cual, expresaba a través de sus presentaciones y fuera del escenario por la forma en la que se relacionaba con sus fans.
H
Su trágica muerte aún resuena a pesar que han pasado 20 años. Desde entonces, su carrera se convirtió en un factor determinante en el tiempo y la estableció como el héroe del entretenimiento mexicanoestadounidense para las generaciones bi-culturales de los jóvenes latinos en las Américas. A partir de ese momento, cada año, el aniversario de su muerte es motivo de controversia. Si alguien merece ser recordado, sin duda, es Selena, no sólo porque fue una mujer talentosa, sino también, porque fue un modelo a seguir que vale la pena mantener con vida para las generaciones venideras. Y precisamente este pensamiento es lo que inspira a artistas de renombre a rendirle honor de diferentes maneras. No hace mucho, el rapero Big Sean afirmó que incluiría en su colección de camisetas clásicas la imagen de Selena Quintanilla. Las camisetas de Sean son su manera de rendir homenaje a los grandes. Muchos de ellos protagonistas del rap y otros, iconos de la cultura del pop negro. Sin embargo, una camisa con el rostro de Quintanilla es una sorprendente adición a esta colección. —“Selena es una leyenda. Ella lo hizo todo a lo grande; ella fue la primera”, dijo Sean. “Voy a lucirla en la camisa, al igual que Tupac, y al igual que Biggie”. En mayo, Jennifer López rindió un emotivo homenaje a Selena durante los Premios Billboard de la Música Latina; tomándose el escenario después de que las luces se apagaron y un montaje de fotos de Selena sonriendo radiante apareció en la pantalla. La banda de Dinos, lentamente toco las primeras estrofas del hit “Como La Flor” introduciendo los vocales de JLo. López estuvo acompañada en escenario por el viudo de Selena, Chris Pérez, su hermana y su hermano, y los ex-miembros de la banda de Selena. Después de su presentación, JLo declaró:— “Selena sigue siendo alguien que inspira. Es algo que me emociona mucho. Yo quería hacer algo especial en este homenaje, muy especial, al igual que lo era ella” Después de estos homenajes, a finales de julio, MAC; la marca de maquillaje, anunció que en abril del 2016 lanzara una nueva colección de maquillaje inspirada en la estrella latina. Selena era una elección obvia para las combinaciones de Mac, teniendo en cuenta que estilo de la cantante era vanguardista y elegante a la vez. Sin embargo, en general, la razón detrás de la exclusiva colección puede provenir de otra fuente de inspiración. Nos referimos a La Petición Change.org, firmada por miles de fans que argumentaron que Selena es una leyenda emblemática en la comunidad latina y si estuviese con vida, ella sería una perfecta chica MAC. La noticia fue transmitida en todos los medios sociales de la marca de maquillaje y alcanzó 2’348.259 tweets en una semana. Mac tuiteó: #MACSelena2016. En la actualidad, no existen imágenes disponibles de los productos, pero imaginamos que estos honraran la herencia iconica de la estrella de una manera audaz y colorida. Ya empezamos la cuenta regresiva para el lanzamiento de la colección especial, la cual nos mantiene adivinando como sera esta nueva forma de rendir tributo a nuestra querida Selena.
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 19
HĂŠctor Lavoe
20 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 21
22 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
24 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 25
26 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 27
28 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
30 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 33
34 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 35