Co n t e n t s pa ge 6
10
14
18
20
22
24
26
32
6 | Late Night Snacks
Comidas Nocturnas Si o No?
22| Day of the Dead Día de los Muertos
8 | Healthy Thanksgiving
24| International Student Permits
10 | Top 6 Reasons to Ride
26| 5 Momentous “Sexperiences”
12 | 3 Exercises for Cycling
28| Aruba, Happy Island
14 | Autumn Beauty Care
30| Spiced Apple Margaritas
16 | Latin Gossip
32| 4 Classic Fabrics for Men
18 | Ricky Martin
33| Cape Crusade
20| Chantel Collado
34| Fall Make-Up Trends
Receta Saludable para Día de Gracias 6 Razones para montar tu bicicleta 3 Ejercios Clave
Belleza en Otoño
Que significan las peleas Famosas? Latin Pop Superstar
Toronto Latin Rising Star
Legal Advice
Sex & Relationships
Tourism - Tourismo
Margaritas Picante de Manzana
Guía para un Hombre - The Gentleman’s Club
Cuando debes usar una Capa
Maquillaje para el Otoño
VIDA TORONTO® MAGAZINE Emiliano Alfaro/ Executive Director
EDITORIAL ENGLISH October is a great month to start afresh. The colours of the trees leaves have already changed; there is a possibility in the air and you can’t help but think of renewing when fall has already arrived. Something exciting is going on this month; we are celebrating many festivities such as Thanks Giving Day, Halloween, Day of Death and some other festivals and award ceremonies of the entertainment business. For this, our writers have once again kept us up to date with the latest trends in entertainment, fashion, gourmet, life style, health, beauty and fitness. As life will continue throwing punches at us, irrespective of our upbringing or social circumstance; the trick is to learn to fight back and remember that these battles don’t last forever. In this sense, now more than ever, magazines face the question of whether printed mediums can still function as transmitters for social change. Many believe that the role of magazines of this kind is simply to be beautiful. That is a damaging stereotype. In Vida.Toronto, besides putting such much effort in the aesthetic layout, we push ourselves every month, to give you the best quality in information. However, this has been only possible because of your feedback. Contrary to what all of you may think, the smallest and the simplest comment you have done to us, regarding every edition, has been part of our development as medium.
ESPAÑOL Octubre, es un gran mes para empezar de nuevo. El color de las hojas de los árboles ya ha cambiado; existe una posibilidad en el aire y no se puede dejar de pensar en renovar cuando el otoño ya ha llegado. Algo interesante está pasando este mes; estamos celebrando muchas festividades como el Día de Gracias, Halloween, El Dia de Muertos, algunos festivales y entregas de premios de la industria del entretenimiento. Una vez, nuestros escritores lograron mantenernos al día con las últimas tendencias en entretenimiento, moda, gourmet, estilo de vida, salud, belleza y condicionamiento personal. Ya que la vida continuará lanzándonos golpes, independientemente de nuestra educación o circunstancia social; el truco esta en aprender a luchar y recordar que estas batallas no duran para siempre. En este sentido, ahora más que nunca las revistas se enfrentan a la diatriba de si los medios impresos todavía pueden funcionar como un emisor para el cambio social. Muchos creen que el papel de las revistas de este tipo no es más sino verse bonitas; este, es un estereotipo perjudicial. En Vida.Toronto, además de poner mucho esfuerzo en el diseño estético, nos retamos a nosotros mismos, cada mes, para darles la mejor calidad en información. Sin embargo, esto ha sido posible a razón de la retroalimentación que recibimos de ustedes. Al contrario de lo que todos pueden pensar, el más pequeño y el más simple comentario que nos han hecho, ha sido parte de nuestro desarrollo como medio.
This should be a content editorial, but the truth is that our magazine has grown in a way we didn’t expect and all of this, because of our readers. There may be no such thing as perfection but we all aim to reach it. There may just be many of us who walk the path towards it, but we will never be able to make it, if you don’t walk along with us.
Esta debería ser una editorial referente al contenido, pero la verdad es que nuestra revista ha crecido de una manera inesperada y esto, se lo debemos nuestros lectores. No existe tal cosa como la perfección pero todos pretenden alcanzarla. Muchos de nosotros caminamos el sendero que lleva hacia ella, pero nunca seremos capaces de lograrlo si ustedes no caminan junto a nosotros.
To all of you, a sincere thank you.
A todos ustedes, un sincero agradecimiento.
Emiliano Alfaro
Executive Director
Jhael Martínez Executive Editor
Thania Hinojosa Associate Editor
Luz Sthella Peña Sales Director
Jessica Dela Fuente Accounts Director
Juan Rodriguez
Online Development
Gabriela Madrid Beauty Director
Laura Hincapie Fashion Director
Gladys Villegas Health & Fitness
Veronica Granja
Sex & Relationships Director
Raquel Astudillo
Food & Drinks Director
Luz Sthella Peña
Entertainment Reporter
Creative Directors Emiliano Alfaro Thania Hinojosa
Graphic Designers Thania Hinojosa Alberth Moreno
Cover Photography
courtesy: lydiamag.com
Photography
Anna V. Martínez
Social Media /vidatoronto /vidatoronto @vidatoronto vidatoronto Vida Toronto® 416.220.5920 info@vida.to Vida Toronto® Magazine is a registered Trademark. The products and services advertised in this magazine are property of the owners and any opinons expressed in the articles written are not neccesarly those of the publication but of the writers. No person, organization or party can copy or re-produce the content in this magazine or any part of this publication without a written consent from the editors’ panel and or the author of the content.
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 5
6 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 7
8 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
10 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 11
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 13
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 15
16 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
LINEA GRATIS 1-800-341-2444
COVER - PORTADA
RiMartckyin R
L AT I N P O P S U P E R S TA R
ecognized as “an international icon and global ambassador to Latin music” by Billboard and honoured by the Latin Recording Academy as “Person of the Year,” Ricky Martin has been the favourite media target during this year for countless reasons.
The winner of multiple Grammy and Latin Grammy awards, among others, and undoubtedly the most influential Latin music artist worldwide will be heading our city by October, 2015 for one concert of his #OneWorldTour. The premier of his new program “La Banda” a project undertaken by him and two of his closest friends: Alejandro Sanz and Laura Pauisini was aired on September 13th and was a tremendous success. The music reality show looking for the next Latin boy band, was raising steam since the moment Univision Channel appointed him as executive producer. His latest declarations about simple and complex life issues have been one of the reason why latino, and non latino fans recognize him as an icon in pop-culture. In 2014, he backed up the “Ilegal” guy communities in Morocco by switching the pronouns from She to He in the lyrics of one of his boom song during a concert. The recent events regarding LGTB issues in Morocco has brought up this event again to the spotlights. Martin has said that he will do it again a thousand times if that action from him would change Moroccans’ life. In the latest interviews, the artist says he deals with the same life struggles as any other human being, for the 43-year-old Latin pop superstar dating is one of them. He said that while he meets his
share of “very handsome” suitors, his role as father to 6-yearold sons, Matteo and Valentino, precedes his love life.While a casual fling may be nice, however, he says his kids always come first. In August, after the Republican presidential candidate Donal trump removed Hispanic journalist Jorge Ramos from a press conference the singer became one of the most heard Latino stars. Martin, as any other latino, felt insulted and through an open-up letter published in Univision and Fission channel fields urged his community to stand together against the racial bulling --“Let’s not tolerate any politician using insults in the campaign,” he wrote. “Let’s respect those first-generation Latinos that arrived in the U.S. and opened a path for all of us. - He said. After this open declaration, the artist was invited to continue his statements in different American radio stations and tv show. He reminded the audience that the brown power has been there fighting against those who has wanted to oppress minorities, trying to protect them regardless the color of their skin. He also affirmed, that as community, Latinos have fought each right they have today, calling up once more all latinos in The Americas to stand up united against these xenophobic behaviours. This is an issue that unites us and we need to battle it together, not just for us but for the evolution of humanity and those to come.” -Ricky Martin.
Español econocido como “Un icono internacional y embajador mundial de la música latina” por Billboard y honrado por la Academia Latina de Grabación como “El Personaje del Año”, Ricky Martin ha sido el blanco favorito de los medios de comunicación durante este año por innumerables razones.
R
El ganador de múltiples premios Grammy y Latin Grammy, entre otros, y, sin duda el artista más influyente de la música latina en todo el mundo se dirige a nuestra ciudad este octubre para un concierto, parte de su gira #OneWorldTour. El estreno de su nuevo programa “La Banda” proyecto emprendido por él y dos de sus amigos más cercanos: Alejandro Sanz y Laura Pauisini se emitió el 13 de septiembre y fue, un gran éxito. El reality show de música que busca la próxima banda de chicos americanos, fue dando que hablar desde el momento que el Canal Univision designó a Martin como productor ejecutivo. Sus más recientes declaraciones sobre temas de la vida, simples y complejos, son las razones por las cuales los fans latinos y no latinos lo reconocen como un icono de la cultura pop. En el año 2014, apoyo las comunidades gay “Ilegales” de Marruecos al cambiar el pronombre de Ella a Él en la letra de una de sus canciones exitosas durante un concierto. Los últimos acontecimientos en relación con la problemática LGBT en Marruecos han traído este hecho de vuelta a las cámaras. Martin, ha dicho que lo haría de nuevo una y mil veces, si esta acción le cambiara la vida a los marroquíes. En sus últimas entrevistas, el artista declaro que tiene las mismas luchas vitales que cualquier otro ser humano, para la superestrella de 43 años del pop latino, encontrar pareja es una de ellas. El artista asegura que si bien cuenta con una cuota de pretendientes “muy guapos”, su papel como padre de los pequeños de 6 años de edad, Matteo y Valentino, precede a su vida sentimental. A pesar que una aventura ocasional pueda ser agradable, -Dice, mis hijos siempre están primero. En agosto, después de que el candidato presidencial republicano Donald Trump retirara el periodista hispano Jorge Ramos de una conferencia de prensa, el cantante se convirtió en una de las estrellas latinas más escuchadas. Martin, como cualquier otro hispano se sintió insultado y a través de una sincera carta publicada en los portales de los canales de Univision y Fissión, instó a sus paisanos a permanecer unidos en contra del bulling racial - “No vamos a tolerar que ningún político utilice insultos en la campaña”, escribió. “Debemos hacer respetar a la primera generación de latinos que llegaron a los EE.UU. y abrieron un camino para todos nosotros. - Dijo. Después de esta declaración abierta, el artista fue invitado para seguir sus declaraciones en diferentes estaciones de radio y programas de televisión estadounidense. En emisión, le recordó a la audiencia que The Brown Power ha estado allí luchando contra los que ha querido oprimir las minorías, y ha tratado de protegerlas sin importar el color de su piel. También, afirmo que como comunidad, los hispanos han luchado por cada derecho que tienen hoy en día, instando una vez más a todos los latinos en las Américas a ponerse de pie, unidos en contra de estos comportamientos xenofóbicos. -Esta es una problemática que nos une y tenemos que luchar juntos, no sólo por nosotros sino para la evolución de la humanidad y por aquellos que vendrán. “-Ricky Martin.
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 19
20 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 21
22 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
24 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 25
26 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 27
28 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
30 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 33
34 | vida toronto magazine | www.VIDA.To
vida toronto magazine | www.VIDA.To | 35