Originaltittel: Going Zero
Copyright © 2022 by Muse of Fire Production Ltd.
Copyright © norsk utgave Vigmostad & Bjørke AS 2023
Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen
Omslagsdesign: Simon Lilholt
Omslagsillustrasjon: © Shutterstock
Papir: 70 g Holmen Book Cream 1,8
Boken er satt med 12/15 pkt. Adobe Garamond Pro
1. opplag 2023
ISBN: 978-82-419-5955-4
Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS
Kanalveien 51 5068 Bergen
Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no
Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor.
Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.
Dette er et skjønnlitterært verk. Navn, personer og hendelser er diktet opp av forfatteren, eller brukt som fiksjon, og må ikke oppfattes som virkelige. Enhver likhet med faktiske hendelser, steder, organisasjoner eller personer, levende eller døde, er helt tilfeldig.
Til Jennifer Joel, en strålende redaktør.
Og som alltid, til Eva.
Helfigurspeilet i lobbyen, som er der for å gi den trange entreen en følelse av lys og rom, er flekket av elde. Den tærende skitten gnager på speilfolien som skabb. Det fungerer imidlertid for leietakerne – lærere, offentlig ansatte i lavere stillinger, innehaveren av et bakeri, og en håndfull pensjonister som bare er takknemlige for at heisen stort sett virker. De kan stoppe opp og sjekke utseendet før de går ut, ta en siste kikk for å forsikre seg om at ikke skjørtekanten har hektet seg fast i strømpene, buksesmekken er lukket, ikke noe tannkrem på haken, håret ligger greit, ikke noe dopapir som henger igjen under skoene, før de vakler ut på gata for å bli vurdert av andre folk.
Det er nyttig på slutten av dagen også. Når beboerne rister av seg kulden fra de forblåste gatene, løsner på jakka og tømmer postkassa, gir det gamle speilet dem et første glimt av skaden dagen har gjort.
Kvinnen som nettopp har kommet inn, kikker instinktivt på det. Og speilet viser dette: midten av trettiårene, svart hår i bob, store solbriller som kom på moten igjen i fjor, lang, vid bukse og joggesko, og under den fine
vårkåpen fra året i forveien en stivt strøket svart bluse med snirklende blomstermønster. Hun ligner på det hun faktisk er – bibliotekar, eller en gjengs oppfatning av det. Typisk bokorm i sin tilknappethet, men friere i detaljene: halskjede med stort anheng, klingende øreringer, signetring på lillefingeren. Kunne vært på vei til kakelotteri i kirken eller et møte i en politisk motstandsgruppe, umulig å si.
Hun låser opp postkassa, tar ut en håndfull konvolutter, dytter igjen den lille døra til hun hører at det klikker i låsen, oppdager da at navneskiltet på postkassa henger litt skjevt, så hun retter på det.
K. DAY LEILIGHET 10K-en er viktig. Ikke hele Kaitlyn. Bare den enslige initialen som identifiserer henne: Kall det enslig-kvinne-triks 273. Det kommer rett etter å gå hjem med nøklene (som våpen) i hånden. Å skrive Kaitlyn Day på postkassa eller i telefonkatalogen er som å be om bråk; hver eneste slimål som går forbi vil da vite at det bor en enslig dame i bygningen, og kan begynne å henge der bare for å se om hun skulle ha behov for å reddes, hånes, forfølges, knulles eller drepes.
Hun sorterer posten over papirdunken. Søppel. Søppel. Søppel. Regning. Søppel. Regning. Og så … Herregud. Den har kommet. Den har virkelig kommet.
Konvolutten er merket Department of Homeland Security.
Sikkerhetsdepartementet. Den har til og med seglstempel på baksiden. Hun trodde sånt forsvant med Tudor-slekten.
Inni ligger det imidlertid et ark av elendig statlig kvalitet. Hun hadde ventet bryllupsinvitasjonskvalitet. Men en invitasjon er det like fullt.
Under radaren betatest, står det på toppen av det enslige arket. Den delen står med uthevet skrift og er understreket.
Kjære miss Day
Gratulerer! Du er valgt ut som en av ti deltakere i Under radaren betatest av Fusion Initiative, et samarbeid mellom WorldShare og amerikanske myndigheter.
Etter instruks vil Under radaren betatest begynne 1. mai klokken 12:00. På det tidspunktet vil du og ni andre tilfeldig utvalgte deltakere motta en melding på nummeret dere har oppgitt i søknaden, med beskjeden «Gå under radaren!».
Klokken 14:00 samme dag vil navnet ditt, bilde av deg og adressen din bli sendt til Fusion Initiatives arbeidsgruppe ved Fusion Central i Washington, D.C.
Mens denne testen pågår, står du fritt til å gjøre alt du mener er nødvendig, innenfor USAs lover, for å unngå å bli anholdt av Jaktlagene som Fusion Central vil sende ut for å finne deg. Alle deltakere i Under radaren betatest som fremdeles er på frifot 31. mai klokken 12:00, vil få utbetalt en skattefri premie på tre millioner U.S. dollar ($3.000.000).
Vi takker deg for din patriotiske innsats og for at du spiller en viktig rolle i å gjøre landet ditt tryggere.
Viktig melding: Du kan verken erklære, kunngjøre eller hevde å være deltaker i Under radaren betatest før du får skriftlig tillatelse av denne etaten til å gjøre det. Du finner flere opplysninger om taushetsplikten på søknaden din. Der finner du også en beskrivelse av juridisk ansvar og eventuell straff.
Kaitlyn løfter blikket og ser seg selv i speilet igjen. Bare en vanlig dame som det går tretten av på dusinet. Men i de neste fem ukene må hun være enestående.
Er du klar for å være perfekt, Kaitlyn Day? spør hun seg. For det er det hun må være nå.
Speilbildet røper ingenting.
Gå opp, sier hun til seg selv. Sjekk alt. Når hun mottar ordren om å gå under radaren, må hun være klar til å forsvinne på et blunk. Slette seg selv. Fordufte.
Hvem gjør det? Fordufter? Vel, det skjer. Det burde jo hun vite. Folk kan bare – poff – bli borte.
Hun må hvile. Dette kan bli en av de siste nettene på lenge hvor hun kan sove trygt i sin egen seng. Speilbildet hennes er urørlig en liten stund mens hun tenker på hva hun har i vente. Så skynder det seg av sted.
Har du tenkt på hvor mange digitale spor du etterlater deg – på en helt vanlig dag? Og på hva du måtte ha gjort for å klare å gå under radaren?
Skaperen av verdens største sosiale medium har inngått et samarbeid med CIA og hevder at de med ny overvåkingsteknologi kan spore opp hvem som helst. For å teste dette har ti vanlige amerikanske borgere blitt valgt ut til å delta i en konkurranse. De får to timer på seg på å forsvinne – gå under radaren. Klarer de å holde seg skjult i tretti dager, venter en premieutbetaling på tre millioner dollar. Blir de funnet, er de ute.
Den første deltakeren blir funnet allerede etter noen timer. Men én av dem er mye smartere enn hva noen hadde regnet med. Den unnselige bibliotekaren Kaitlyn Day deltar i konkurransen av personlige årsaker. For henne står det langt mer på spill enn en pengepremie, og når tiden er ute, kan det bare stå igjen én vinner.
UNDER RADAREN hekter deg fra første side. En svimlende aktuell og underholdende samtidsthriller.
«En herlig thriller, gjennomført i rasende tempo og med nerve hele veien. Anbefales!»
JOHAN HØST, FORFATTEREN AV EN NASJON I SJAKK
«En thriller som går ned på høykant og som like fullt får deg til å føle at du har blitt smartere. Den er provoserende, oppvakt og – her bruker jeg det eneste ordet som er dekkende – genial.»
A.J. FINN
