А
БИЗНЕС-ГАЗЕТА В ЧЕХИИ
ь ь
BUSINESS-NOVINY V ČR V RUSKÉM JAZYCE
ГИNEWS мАЙ 2014 № 02(002)
ЭКОНОМИКА / БИЗНЕС / ФИНАНСЫ / АНАЛИТИКА / НОВОСТИ / ОБЩЕСТВО / СОБЫТИЯ / НЕДВИЖИМОСТЬ / КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ газета выходит в Чехии, распространяется бесплатно / noviny vychází v České republice, distribuce je zdarma
Пенсия в Чехии для иностранцев Н астало время задуматься о старости. Даже если вам всего 30, вы только переехали в чехию и жизнь вокруг вас бурлит — убедитесь, что местный фонд пенсионного обеспечения регулярно получает от вас взносы. согласно действующему законодательству, постепенно увеличивается не только пенсионный возраст, но минимальный стаж для получения пенсии в чехии.
Кто получит пенсию
1 805632 60 000 5
02
Согласно действующему законодательству Чешской Республики, право на получение пенсии по возрасту (starobní důchod) возникает у каждого жителя Чехии, который платил отчисления пенсионного страхования не менее 25 лет и достиг пенсионного возраста или делал пенсионные взносы не менее 15 лет и достиг возраста 65 лет. Однако эти условия меняются буквально с каждым годом. Поправки к закону № 306/2008 Sb., вступившие в силу с 1 января 2010 года, предполагают постепенное увеличение минимального срока выплаты страховых взносов, необходимого для выхода на пенсию, с 25 лет до 35-ти, а во втором случае, при достижении возраста 65 лет, с 15 лет до 20-ти. С момента вступления в силу новой редакции закона, ежегодно к минимальному страховому стажу добавляется один год. Таким образом, после 2018 года право на пенсию по возрасту будет возникать только у тех, кто платил отчисления не менее 35 лет; в сокращенном варианте — 20 лет стажа по достижении возраста 70 лет. В целом, момент выхода на пенсию вычисляется по специальной таблице, где зафиксировано постепенное увеличение трудоспособного возраста: например, рожденные в 1965 году выйдут на пенсию в 65 лет, рожденные в 1977 году — в 67 лет, а те, кто появился на свет в 1983-м — в 68. И у нынешних молодых мам, начиная с 1971 года рождения, уже не будет учитываться количество воспитанных детей (раньше их наличие и число снижали возраст выхода на пенсию). Если иностранец до своего переезда в Чехию платил пенсионное страхование в другом государстве, входящем в Евросоюз, срок его выплаты будет зачтен в общий срок автоматически. Если же отчисления производились в одной из «третьих» стран, они будут приниматься в зачет только в случае, если у Чехии с этим государством заключено соответствующее международное соглашение. Это значит, что в случае,
если иностранный гражданин проработал в Чешской Республике менее положенного законом срока, ему в общий стаж зачтут годы, отработанные за пределами Чехии. И потом каждое государство будет выплачивать пропорционально свою часть пенсионного обеспечения, по числу отработанных в нем лет.
Как оформить пенсию Заявления на получение пенсии как гражданами ЧР, так и иностранцами, принимаются районными отделами социального обеспечения (okresní správa sociálního zabezpečení) по месту жительства. Иностранным гражданам с ПмЖ (trvalý pobyt) пенсия выплачивается наличными или на счет в любом чешском банке. Если у иностранца в Чехии нет ПмЖ, то пенсия по умолчанию должна пересылаться на счет в другой стране по месту постоянной регистрации данного гражданина. По дополнительной договоренности при подаче заявления можно оформить поступление денег на счет в Чешской Республике. Для этого необходимо заполнить формуляр под названием Potvrzení o žití, причем подпись на документе должна иметь нотариальное заверение.
Перечень всех формуляров, которые могут пригодиться для оформления чешской пенсии, располагается на сайте www.cssz.cz/cz/tiskopisy/duchodovepojisteni.htm. Там же бланки можно скачать в формате .pdf, распечатать и заполнить. Из отчислений на пенсионное страхование, кроме собственно пенсии по возрасту, также выплачиваются и другие пенсии: по инвалидности (invalidní důchod), по потере кормильца (vdovský důchod / vdovecký důchod) и пенсия сиротам (sirotčí důchod). Более подробно об условиях начисления пенсии можно узнать на сайте министерства труда и социального обеспечения: www.mpsv.cz/cs/618.
Размер пенсии по возрасту Сумма пенсии вычисляется на основании § 33 и 34 закона о пенсионном страховании № 155/1995 Sb. и состоит из двух частей: базовой суммы и процентной. Размер базовой суммы пенсии устанавливается из расчета 9 % средней зарплаты застрахованного (при соответствующем округлении). Размер Продолжение на стр. 2
Дорогие ветераны, хочется выразить вам огромную благодарность и низкий поклон за то, что вы, не щадя своей жизни и своего здоровья, отстояли наш мир и свободу. Ваша заслуга будет в памяти всех, кто живет на этой земле. Сегодня, в мирное время, мы чтим и помним тех, благодаря которым мы можем спокойно трудиться, радоваться жизни и воспитывать наших детей. Благодаря Вам, нашим героям, отдавшим все силы для Победы, мы строим планы на будущее и можем спокойно думать о завтрашнем дне! Желаем вам крепкого здоровья на долгие годы вперед. Редакция бизнес-газеты в Чехии «Деньги» Подписка на газету «Деньги» – 20 крон за номер