Бизнес-Газета в Чехии "Деньги"

А

БИЗНЕС-ГАЗЕТА В ЧЕХИИ

ь ь

BUSINESS-NOVINY V ČR V RUSKÉM JAZYCE

ГИNEWS 2014 № 01 (001)

ЭКОНОМИКА / БИЗНЕС / ФИНАНСЫ / АНАЛИТИКА / НОВОСТИ / ОБЩЕСТВО / СОБЫТИЯ / НЕДВИЖИМОСТЬ / КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ газета выходит в Чехии, распространяется бесплатно / noviny vychází v České republice, distribuce je zdarma

О Крыме и Европе С амой горячей темой последних месяцев как в европейской политике, так и в экономике остаБИЗНЕС-ГАЗЕТА ется ситуация в Украине и Крыму. Именно так, отдельно, даже если не признавать акта присоединения полуострова Российской Федерацией: материковая Украина имеет свои проблемы, Крым — свои. Когда чтото подобное происходит где-нибудь в Закавказье, европейским политикам обычно хватает выражения сочувствия или неодобрения, а здесь неожиданно речь идет о соседнем государстве…

Зачем Европе Украина Почему происходящее на территории Украины так сильно волнует Европу? Украина непосредственно граничит с Европейским Союзом, которому, естественно, во всех смыслах выгодно иметь под боком экономически и политически стабильное государство. Это второе по величине государство в Европе после России, его площадь больше Франции или Германии, и любая военная или экономическая угроза может стать причиной огромной волны беженцев, чего Европа допустить не хочет. Именно этим и объясняется моральная и финансовая поддержка новому украинскому правительству со стороны западных соседей. Очень интересной и показательной стала история развернувшейся в марте переписки представителей волынских чехов с чешским правительством. Сначала ряд семей этнических чехов, проживающих, по большей части, в Житомирской области, попросил чешское государство о предоставлении убежища от активизировавшихся националистически настроенных радикалов, объясняя свои опасения негативным историческим опытом. 22 марта чешский МИД отправил в Житомир миссию, которая выяснила, что чехам в Украине, как и другим нацменьшинствам, ничего не угрожает,

а данные просители руководствуются сугубо экономическими доводами. Тогда волынские чехи обратились Вк президенту ЧЕХИИЧехии, объяснив, что их неправильно поняли и что они боятся начала войны с Россией. История, думается, долгая и далее выходит за рамки нашей темы. Нам важно то, что государственные органы отказались поддерживать панику, создающуюся сейчас на тему межнациональных конфликтов, и предложили чешским предпринимателям создать в областях компактного проживания этнических чехов рабочие места в земледельческой и деревообрабатывающей промышленности. Данная позиция официальных органов говорит о том, что Европа готова инвестировать средства в конкретные экономические отрасли Украины. Можно даже предположить, что в ближайшее время, если будет успешно урегулирован российско-украинский кризис (решающей датой может стать 25 мая, на которое намечены президентские выборы), инвестиции в украинскую экономику приобретут популярность. Серьезным доводом для многих иностранных инвесторов могут стать более благоприятные условия для экспорта украинских товаров в Евросоюз, а также улучшение условий ведения бизнеса в самой стране, новое правительство которой заявляет о борьбе с коррупцией. Результаты этой борьбы, разумеется, сейчас предсказать не в силах никто.

Сколько стоит Крым Опустим политическую часть вопроса и просто процитируем некоторые цифры, приводящие в недоумение чешских аналитиков. Последние задаются вопросом, зачем России нужен такой «чемодан без ручки» (опять же, с чисто экономической позиции). Полуостров, равный по площади трети Чешской Республики, с населением в количестве 2,5 миллионов человек

ГИLIFE не способен даже обеспечить это население водой. Примерно на 80 % его бюджет до сих пор дотировался из государственного бюджета Украины. Судя по комментариям самих украинцев «с материка», они не особенно плачут именно над этой утратой. Россия уже сейчас собирается дотировать бюджет Крыма и Севастополя суммой около 13 миллиардов рублей, до конца же текущего года, по сообщению газеты «Ведомости» со ссылкой на некоего высокопоставленного чиновника из Министерства финансов, новому члену федерации планируется выделить до 130 миллиардов рублей. Это не считая пенсий и зарплат бюджетникам. Издание высказывает предположение, что Крым обойдется России в весь антикризисный резерв, сформированный из пенсионных накоплений граждан. Пока расходы подсчитываются без учета затрат на развитие Крыма, отмечает сотрудник Минфина: «Дороги, энергетика, ЖКХ сюда не входят». Однако именно развития крымчане от Российской Федерации и ожидают. В стоимость Крыма для России стоит включить последствия санкций западных государств, которые уже сказались на состоянии российской экономики. На протяжении последних 13 лет она росла более чем четырехпроцентным темпом, в начале 2014 года

в этой тенденции наступил перелом. Вот как комментирует ситуацию шеф немецкого Центрального банка Йенс Вайдман: «Российская экономика пребывала еще до начала кризиса в Крыму в фазе конъюнктурного ослабления. При эскалации конфликта произошел массивный отток капитала, значительное ослабления рубля, рост затрат на финансирование государства и ослабление доверия к экономике». Уже сегодня международные финансовые санкции обошлись России почти в 400 миллиардов долларов, что составляет пятую часть ВВП страны. Всемирный банк прогнозирует в отношении России дальнейшее снижение доверия и инвестиционной активности, связывая этот прогноз с нарастанием политической напряженности. Вместе с тем, именно в связи с угрозой внешней изоляции страны, российские эксперты выражают надежду на возвращение большей части вывезенных в оффшоры капиталов и повышение внутриэкономической активности.

Как влияет Крым на Европу По утверждению европейских экспертов, крымский кризис пока никак не повлиял на финансовые рынки и реальную экономику еврозоны: доля Продолжение на стр. 2

1 805632 60 000 5

02

РЕАКЦИЯ ЧЕХИИ

Милош Земан за превентивные акции устрашения На конференции, посвященной 10-й годовщине вступления Чехии в Европейский Союз, президент ЧР Милош Земан высказал свои мысли по поводу отношения НАТО и ЕС к России и Украине. Земан предложил провести превентивную акцию устрашения по отношению к России с целью заставить Москву отказаться от военного вмешательства в украинские дела. Лучше и дешевле провести такую профилактику, нежели потом тушить разгоревшийся пожар, считает Земан. Он также повторил, что он против экономических санкций в отношении России. По мнению Земана, есть разница между Крымом и Восточной Украиной, так как Крым в прошлом никогда не был частью Украины. Если не остановить Россию в Восточной Украине, то кризис будет нарастать и, как снежный ком, обрушится на юг Украины и Приднестровье. Премьер-министр Чешской Республики Богуслав Соботка считает, что «для ситуации в Украине не существует военного решения». В то же время он заявил, что он против запугивания России из-за Украины. В случае дальнейшей эскалации напряженности Соботка выступает за ужесточение санкций против России. «Не думаю, что надо бряцать оружием, сейчас не время для барабанов войны», — сказал премьер, который не хочет возникновения железного завеса и новой холодной войны.

Подписка на газету «Деньги» – 20 крон за номер

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

/

2 А

О ПОЛИТИКЕ

О Крыме и Европе

Ч АС Т Н О Е М Н Е Н И Е

Окончание, начало на стр. 1

экспорта из еврозоны в Россию в настоящее время составляет всего 4,5 % от общего объема экспорта за пределы еврозоны. Это в глобальном масштабе. Однако существуют косвенные факторы, которые могут проявлять свое воздействие постепенно. Например, сейчас европейские политики, считавшие Украину чем-то далеким на Востоке, с удивлением поняли, что связанный с ней конфликт происходит буквально «за углом». Это означает в ближайшем будущем укрепление границ Евросоюза (вопрос пока — включая Украину или не включая), пересмотр внешней политики ЕС, в том числе, визовой, принятие мер для усиления энергетической безопасности. Чехия в силу своего географического положения имеет зависимость от событий как в российской экономике, так и в украинской. Как минимум, в результате усиления мер безопасности и укрепления границ ЕС может сильно пострадать туристический бизнес — ведь ни для кого не секрет, что россияне уже много лет являются наиболее щедрыми гостями Чешской Республики. Мы даже не упоминаем о крупных сделках вроде расширения АЭС Темелин. Поэтому в настоящее время, хоть и ощущается заметное напряжение в отношениях между ЕС и Россией, в случае, если последняя не предпримет радикально неприемлемых для мирового сообщества шагов, больших перемен в экономическом плане не предвидится. Другое дело — наметившаяся тенденция усиления внутренней безопасности и коррективы в визовой политике, которые могут сказаться на тысячах россиян, проживающих в Чехии и пока не имеющих ПМЖ. Представители Чехии и стран Балтии к действиям российских военных в Крыму изначально относятся с большой опаской. Чешские политики и журналисты не раз задали вопрос: «Если сейчас в целях спасения соотечественников Россия ввела войска в Крым, где они высадятся в следующий раз?» Не исключено, что это негативно скажется на взаимоотношениях органов государственной безопасности с объединениями соотечественников в Чехии, давно причисленными оными органами к шпионам. Можно только надеяться, что все эти события не скажутся на статистике отказов в продлении видов на жительство россиянам в Чешской Республике. Прибудет ли тех, кому откажут с формулировкой «в интересах государственной безопасности»? Ведь, несмотря на общие рекомендации начальства из Брюсселя, вопросы выдачи или невыдачи виз и видов на жительство остаются в ведении национальных ведомств. Денис КОРОВЬЕВ

Санкции против России Г лазами чеха, который мысленно живет в 1968-м или 1989 году, Россия является какой-то большевистской державой, которая нас когда-то оккупировала и полностью нами управляла. Этот чех будет одобрять какие угодно санкции, как в игре наперегонки. Таких людей, как правило, можно встретить в партиях, которые живут под лозунгом «Правда и любовь». Только я точно не знаю, что такого «полного любви» в том, что мы заблокируем кому-то счет с его личными деньгами или кредитную карту, но ладно.

Потом мы слышим из уст таких людей что надо запретить концерты «Александровцев» в Праге, отменить KHL (Континентальную хоккейную лигу), или, например, последнее «умное» предложение этих людей: перестать принимать русских студентов в чешские вузы, что, между прочим, в одном из Либерецких институтов действительно случилось. Я не живу в прошлом и не побоюсь сказать, что большинство чехов тоже, несмотря на русофобские выкрики в главных чешских СМИ. У этого большинства есть свое мнение. Многие смогли быстро сориентироваться в сложившейся ситуации и понять действия президента Путина. Может, просто мы не так громогласны, как подстрекатели, жаждущие усиления

санкций? Это очень просто. Тихое большинство проявляется так же, как в ситуации с президентскими выборами, когда все медиа проталкивали Карла Шварценберга, но в итоге все равно выиграл Земан. Чехи в этом большие специалисты: слушают из уст министра иностранных дел Заоралека его бессмысленные призывы к еще большим санкциям, а думают свое. У чехов славянская кровь, и они очень чувствительно относятся к обидам, наносимым другим славянам, даже если эти славяне русские, которые во времена коммунизма некрасиво себя проявили. К счастью, те времена давно позади. Мы такие, какие мы есть. Вызывать призраки прошлого нет смысла, и каждый достаточно разумный чех знает, что мы нуждаемся друг в друге. Так о каких санкциях может идти речь? Я не фанат Кремля и не русофил. Хотя некоторые оппоненты на facebook меня так называют. Но я просто разумный и думающий человек, который понимает, что миру нужна сильная Россия, точно так же, как и сильные Соединенные Штаты Америки. Равновесие сил было изначально. А кому это непонятно, можно взять пару уроков истории. Санкции ничего не изменят и, в конечном итоге, будут иметь последствия для всех. Большинство чехов также понимают, что Крым был, есть и будет Россией

и что президент Путин просто сделал то, что сделал бы любой другой президент. В особенности, если это президент такой большой державы, как Россия. Мы уже были несколько раз свидетелями проведения геополитических интересов США. Хоть кто-то подумал ввести против Вашингтона какие-нибудь санкции? Не подумал. На месте Чешской Республики стоило бы поддерживать хорошие отношения с Россией, без оглядки на то, что об этом думает Америка. Я только боюсь, что после всего сказанного в адрес России нашими ведущими политиками восстанавливать добрые отношения придется еще очень долго. В конце хотел бы добавить немного юмора. Надеюсь, что в рамках санкций у нас не будет запрещено кататься на колесе обозрения (чеш. ruské kolo), продавать кулинарные изделия по русским рецептам (например, чеш. ruské vejce) и поставлять русскую водку. А главное, хочется верить, что русофобы не запретят смотреть на Рождество русский фильм «Морозко». Лично мне больше всего жалко остаться без русского мороженного (чеш. ruská zmrzlina), я его очень люблю. С нетерпением жду, когда уже это санкционирование пройдет и наши отношения с Россией вернутся в прежнее русло. Мартин ДУСИЛ

ИНТЕРЕСНО

Информационная война Практика информационно-психологического воздействия получает в современном мире все большее развитие. Термины «информационная» и «психологическая» война активно используются политиками и политологами. Понятие асимметричности все чаще появляется в контексте проблем информационной безопасности государств. Что же представляют собой информационные войны и каким образом они участвуют в управлении общественно-политическими процессами?

В информационной войне можно выделить три основных этапа:

Существует несколько определений информационных войн. Хотелось бы привести некоторые из них. Итак, по определению Н.И Панарина, информационная война — это «комплексное совместное применение сил и средств информационной и вооруженной борьбы». Есть другое определение: «информационная война — это коммуникативная технология по воздействию на информацию и информационные системы противника с целью достижения информационного превосходства в интересах национальной стратегии, при одновременной защите собственной информации и своих информационных систем». Второе определение представляется более точным и более полно раскрывает суть информационных войн, направленных на установление контроля над информационным пространством и механизмами принятия государственных решений.

В настоящее время информационные войны выходят на авансцену возможных вариантов доминирования в информационной сфере. При этом необходимо различать два направления ведения информационных войн: непосредственно информационное и психологическое. В первом случае объектом воздействия становятся компьютеры и информационные системы, во втором — индивидуальное и массовое сознание. Соответственно, в зависимости от этого выбираются способы воздействия. Главным же инструментом информационного воздействия является новость. Американские специалисты дают новости следующее определение: «Новость — это нарушение нормы, которое всегда является асимметричным» (американский военный словарь терминов, 1965). Следовательно, можно сделать вывод о том, что успешность

• Определение целей (зачем она нужна и что необходимо получить в результате).

• Определение стратегии, которая должна учитывать четыре базовых компонента коммуникационной технологии: подготовку сообщения, определение канала коммуникации и целевой аудитории, на которую ориентировано сообщение, выбор коммуникатора.

• Составление плана тактических мероприятий.

информационного оружия заключена в степени его асимметричности. Асимметричность информационного воздействия особо проявляется в негативных контекстах. Это может быть, например, обвинение или опровержение, вызывающее неадекватную общественную реакцию. Асимметричные информационные действия имеют больше шансов на успех, так как им нельзя противопоставить логично обоснованный ответ, именно поэтому асимметричность становится единственно возможным вариантом в случае столкновения с более сильным противником. Также к асимметричности можно отнести нереагирование на те или иные требования, выдвигаемые нейтральной или противоположной стороной. Политика нереагирования достаточно активно используется США, и этому существует масса примеров. В последние годы значение информационных войн неуклонно возрастает, при этом их главными особенностями можно считать отсутствие видимых разрушений и постепенное, незаметное внедрение во все сферы общественно-политической жизни. Кризис на Украине фактически является иллюстрацией сложившегося в наши дни положения, когда господство на мировой арене обеспечивается, в первую очередь, с помощью средств массовой информации. СМИ превратились в «первую власть», от которой во многом зависят происходящие в мире геополитические изменения. Ольга ФЕФЕЛЕВА

A 3

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

/

ЗАКОНЫ

Торговые корпорации по новому закону Краткий обзор правовых требований касательно уставных документов торговых корпораций, которые должны быть правильно и своевременно оформлены.

В

этом году дата 30 июня станет не только днем подачи годовых отчетов, но и последним днем, когда все торговые корпорации (общества с ограниченной ответственностью) должны завершить внесение изменений в свои учредительные документы в соответствии с требованиями Закона № 90/2012 Сб. O obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích) — далее Закон ЧР о торговых корпорациях, а также Закона № 134/2013 Сб. O některých opatřeních ke zvýšení transparentnosti akciových společností a o změně dalších zákonů — о некоторых мерах по повышению прозрачности акционерных обществ и внесению поправок в другие законы — далее Закон о прозрачности АО.

Адаптация учредительных договоров Несмотря на то, что учредительные договора с 1 января этого года практически стали недействительными и противоречащими положениям нового Закона ЧР о торговых корпорациях, предпринимателям дали время на приведение всех документов в порядок. Так, торговые корпорации в соответствии с § 777 ст. 2 должны будут их адаптировать к 1.07.2014 г. и предоставить соответствующие документы в судебный реестр предприятий ЧР. В рамках данного материала не представляется возможным рассмотреть все изменения, которые должны быть реализованы. Поэтому необходимо самим тщательно пройтись по тексту учредительного договора, проконсультироваться с юристами по положениям, которые требуют правового регулирования.

Однако некоторые случаи, являющиеся предметом обсуждаемых изменений, все же приведем. По новому законодательству необходимо, в частности, внести изменения в форму акций, в правила увеличения и уменьшения капитала, в порядок созыва общего собрания — соблюдение этих правил следует иметь в виду в первую очередь. Закон ЧР о торговых корпорациях предусматривает санкции в том случае, если обязательство по приведению документов в соответствующий порядок не будет исполнено. Если торговая корпорация не произведет соответствующие изменения в установленное законом время, то тогда судебный реестр сам предложит сделать это, для чего установит дополнительные сроки для выполнения этого обязательства. По истечении этого времени судебный реестр сам или по ходатайству лица, имеющего законные интересы, может закрыть торговую корпорацию и инициирует ее ликвидацию. За неподчинение требованиям судебного реестра в соответствии с § 777 ст. 2 Закона ЧР о торговых корпорациях может быть наложен дисциплинарный штраф в размере до 100 тыс. крон по § 104 Закона № 304/2013 Сб «Об общественных реестрах юридических и физических лиц». В этом контексте следует обратить внимание на § 777 ст. 5 Закона ЧР о торговых корпорациях. Идет речь о возможности торговой корпорации целиком подчиниться требованиям этого закона, чтобы таким образом избежать дублирования правового регулирования торговых корпораций (и, следовательно, не применять Торговый кодекс — Закон № 513/1991 Сб.). Использовать эту возможность рекомендуем с целью укрепления юридической определенности, когда «внутренние коррективы торговой корпорации» будут

основаны на едином правовом регулировании. Однако эта возможность лимитирована во времени: до 1.01. 2016г.

Изменение формы акций Начиная с 1 января 2014г., согласно Закону ЧР о прозрачности АО, автоматически будут изменены ценные бумаги — акции на владельца, на акции на предъявителя, если компания прияла решение об изменении формы акций на предъявителя. В соответствии с § 3 ст. 2 Закона ЧР о прозрачности АО, акционерные общества до 30.03.2014 г. должны опубликовать вызов для представления своих акций вместе с уведомлением о последствиях, связанных с задержкой этой процедуры. В том случае, если адресаты (акционеры) будут игнорировать этот вызов и не предоставят свои акции своевременно, у них не возникает права на дивиденды от акций. Уполномоченный орган АО обязан внести соответствующие изменения в Устав АО, а также подать в этой связи заявление об изменении формы акций в судебный реестр не позднее 30.06.2014г.

Договор на выполнение функций До 1.07.2014г. также нужно скорректировать Договор о выполнении служебных функций и о вознаграждении. В противном случае будет считаться, что функции выполняются без оплаты. Такие санкции в виде неуплаты за выполнение функций будут способствовать мотивации для органов управления АО произвести необходимую ревизию в отношении пересмотра соответствующих договоров. Договор, прежде всего, должен содержать четкие сведения о вознаграждении. Тем не менее, порядок оплаты может быть урегулирован

и внутрикорпоративными правилами, утвержденными органами управления АО, в ведение которых входит право утверждения договора о выполнении функций.

Сайт АО Акционерное общество в соответствии с § 7 ст. 2 Закона ЧР о торговых корпорациях должно опубликовать требуемую по данному Закону информацию в деловой прессе и на собственном сайте. Закон не предусматривает срок, по которому было бы необходимо запустить сайт компании, но, тем не менее, он вводит некоторые правила для акционерных обществ относительно публикаций информации на сайте. По этой причине все интернетстраницы сайта АО имеют существенную значимость в плане отношений как внутри компании, так и за ее пределами. Например, речь идет об обязательстве организатора общего собрания не позднее 30 дней до даты его проведения опубликовать приглашение на это собрание на сайте компании (§ 406 Закона ЧР о торговых корпорациях). Приглашение должно быть размещено на сайте компании вплоть до начала заседания. Кроме того, на веб-странице торговой корпорации необходимо размещать контрпредложение акционеров по повестке дня общего собрания корпорации. В этой статье мы попытались кратко объяснить суть самых важных изменений, которые необходимо провести в уставных документах. 30 июня стремительно приближается, а неисполнение закона может сильно осложнить жизнь и бизнес корпорации. По этой причине мы рекомендуем решить вышеупомянутые вопросы вовремя и в соответствии с законом. Алексей КАШИРСКИЙ

НА ЗАМЕТКУ

Перевод доли по новому закону Закон ЧР о торговых корпорациях диспозитивно наделяет по решению общего собрания ООО долей лицо, которое не является компаньоном этого общества. Какие требования должны быть выполнены для того, чтобы доля ООО была передана ее получателю?

О требуемом большинстве голосов Торговый кодекс ЧР в своей последней редакции вопрос большинства, необходимого для принятия решения о предоставлении согласия на передачу доли, решает довольно ясно. Согласно закону, решение общего собрания о согласии на передачу доли предприятия не считается решением об изменении учредительного договора (§ 1 ст. 141). Это означает, что для решения по этому вопросу, как правило, требуется простое большинство всех присутствующих на заседании общего собрания предприятия. Изменяется ли учредительный договор в результате одобрения передачи доли предприятия? Поводом для передачи доли и, следовательно, внесения изменений в учредительный договор, как правило, является соглашение о передаче доли. А предоставленное затем одобрение общего собрания представляется только условием такой передачи (§ 208 ст.1).

Форма решения о согласии о передачи доли Если принять во внимание, что по решению о переводе доли предприятия, которое было приято на общем собрании, следует внести изменение в учредительный договор, то тогда оно должно быть представлено по Торговому кодексу ЧР в виде нотариального акта (§ 172 ст.1). Но этого можно избежать с помощью решения общего собрания — per rollam (письменное голосование, по электронной почте). Достаточно будет заверенных подписей компаньонов (§ 175 ст. 3).

Случай с одним компаньоном Когда в учредительном договоре нет указаний по отношению передачи доли третьим лицам, применяется законное требование о согласии общего собрания, а следовательно, единственного компаньона (§ 208 ст. 1). Торговый кодекс ЧР проблему предоставления согласия единственным компаньоном сам разрешает положением, согласно которому в случае единоличной компании всегда разрешена передача доли владельца предприятия третьим лицам (§ 115 ст. 2). В Законе ЧР о торговых корпорациях однозначного исключения из приведенного правила не содержится. В § 14 устанавливается лишь то, что в компаниях с одним компаньоном не предусматриваются запреты или ограни-

чения касательно перевода доли, которые предусмотрены учредительным договором. Когда в учредительном договоре нет указаний о переводе третьим лицам доли предприятия, то в случае одного компаньона он должен давать согласие на передачу доли. И, в отличие от компании с несколькими компаньонами, он не может воспользоваться таким решением как per rollam. Он должен выносить решение в виде нотариального акта или в таком виде заключать соглашение о передаче доли (§ 12 ст. 2). Итак: Закон ЧР о торговых корпорациях привносит в толкование потребности согласия на передачу доли предприятия — общества с ограниченной ответственностью — несколько вопросов. Если в учредительном договоре ООО не содержится сведений о передаче доли третьим лицам или просто в тексте формально записано юридическое требование об одобрении общим собранием такого правого действия, то для страховки от ошибки лучше всего будет иметь две трети голосов от общего чис-ла компаньонов. Для одночленной компании будет безопаснее, если один компаньон свое согласие на передачу доли оформит в виде нотариального акта. И еще. Если один компаньон хочет в будущем сэкономить на переводе доли предприятия, то он должен зафиксировать документально неограниченное право на перевод доли предприятия. Алексей КАШИРСКИЙ

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

/

4 А

НОВОСТИ, БИЗНЕС

НОВОСТИ ЧЕХИИ

ě

Достройка электростанции Темелин отменяется Энергетическая компания ČEZ приняла решение отменить тендер на достройку блоков ядерной электростанции Темелин. Этому предшествовал отказ властей страны в предоставлении государственных гарантий на развитие ядерной энергетики. Главной причиной отмены тендера, по словам Даниела Бенеша, генерального директора ČEZ, является низкая цена электричества на бирже. Сроки окупаемости инвестиций на общую сумму около 300 миллиардов крон в настоящее время весьма неопределенны. «Изначально проект был полностью экономически окупаемым в связи с достаточно высокими рыночными ценами и некоторыми другими факторами. Те-

перь ситуация изменилась, и любые инвестиции в сфере производства электроэнергии, доходы которого зависят от продажи на свободном рынке, находятся под угрозой», — комментирует Бенеш. По мнению Бенеша, это не означает, что в Чехии больше не будут строить ядерные электростанции. «Опасность, что в ближайшие 20 лет мы окажемся не в состоянии покрыть потребности страны в энергии, по-прежнему существует. Только наши планы придется адаптировать к тем изменениям, которые в настоящее время готовятся в Брюсселе», — объяснил Бенеш. Возможное расширение электростанции Темелин откладывается как минимум на несколько лет.

Шахта Пасков не закрывается, но акциям это не поможет Шахта Пасков пока не закрывается. Министр финансов Андрей Бабиш договорился с NWR о продлении функционирования шахты. Компания NWR будет заниматься работой шахты следующие три года, то есть до 2017 года. Шахта Пасков уже давно не приносит прибыли. Только в минувшем году шахта понесла убытков на сумму в миллиард крон. На шахте в настоящее время работает приблизительно 2500

человек, что значительно осложняет ситуацию. Министр финансов Бабиш договорился с шефом представительства NWR Гаретом Пенны (Gareth Penny), что NWR получит государственную поддержку социальной программы обеспечения шахтеров в размере 600 миллионов крон. Первоначально речь шла о миллиарде крон. NWR заплатит 500 миллионов на восстановление шахты.

Начало конца азартных игр в Чешской Республике? Министерство финансов приняло решение сократить количество игровых автоматов в Чешской Республике примерно на десять тысяч. Сокращение планируется провести до начала лета текущего года. Главная проблема, которая мучит в настоящее время министерство финансов, это процесс отзыва лицензий на эксплуатацию VLT (видеолотерейных терминалов). Процесс отзыва может стать достаточно длительным. Замглавы министерства Андрей Заводский, однако, заявил, что министерство примет все меры для ускорения и до лета все автоматы, которые запланировано ликвидировать, исчезнут. Министерство финансов также пла-

нирует внести изменения в закон об азартных играх, благодаря чему рассчитывает получить в казну около 716 миллионов крон. Планируется узаконить и надлежащим образом обложить налогом интернет-ставки, а также изменить налоговые ставки на отдельные виды игр. «Игровые аппараты с более высокими социопатическими последствиями будут облагаться более высоким налогом, ставки пока не определены», — заявил Заводский. По его словам, министерство планирует также создать элитный отдел контроля, который будет следить за некоторыми видами азартных игр, казино и игровыми автоматами.

Чешская экономика в этом году должна процветать Согласно последнему прогнозу министерства финансов, чешская экономика в этом году должна вырасти на 1,7 %. До 2017 года предполагается рост экономики до 2,5 %. Международный валютный фонд (МВФ) в своем текущем прогнозе также предсказал рост чешской экономики. По данным МВФ, после прошлогоднего спада на 0,9 % предполагается рост на 1,9 % . Чешский национальный банк в феврале объявил о том, что ожидается рост на 2,2 %.

Государственный долг должен в этом году снизиться до 44 % валового внутреннего продукта. Плохой новостью, однако, является то, что должно снизиться и структуральное сальдо на минус 1,3 %. Более того, снижение ожидается в 2015—2017 годах. Такое развитие событий противоречит обязательствам, которые Чешская Республика приняла по отношению к ЕС. ЧР обязалась в среднесрочном горизонте поддерживать структурное сальдо на уровне минус один процент.

О БИЗНЕСЕ

Чехия на 10-м месте в рейтинге Чехия находится на десятом месте мирового рейтинга стран, в которых сетевые компании планируют открывать свой бизнес. Наибольший интерес к Чехии проявляют акулы модного бизнеса. Самой привлекательной страной для бизнеса названа Германия, которая опередила Францию и Великобританию. Такие данные были предоставлены международной консалтинговой компанией в сфере недвижимости CBRE на основе проведенных исследований. «Исследование показало, что ЧР является привлекательной страной для ритейлеров всех сегментов рынка, доминирует мода в разных ценовых категориях. С точки зрения географии интересов, Чехия является наиболее привлекательной для европейских компаний», — сказала Вероника Тебихова (Veronika Tebichová) из Чешского отделения компании CBRE. Германия привлекает международных ритейлеров в основном потому, что предлагает 20 крупных городов в рамках единого рынка. В 2014 году в этой стране планирует открыть свой бизнес более 40 % мировых компаний. Германия является второй по величине целью американских фирм. Количество сетевиков, планирующих значительное расширение в этом году, по данным исследований, резко возросло. Глобальный розничный рынок снова проникается доверием к среднему бизнесу. Более одной трети (35 %) сетевых компаний планирует в течение следующих 12 месяцев увеличить список своих магазинов до 40 и более. Причем большая часть этих компаний занимается средней и высокой модой.

Целевые рынки продавцов на 2014 год: Расположение сетевиков

Страна

Процент

1.

Германия

40

2.

Франция

26

3.

Великобритания

25

4.

Австрия

22

5.

Китай

22

6.

Швейцария

20

7.

Бельгия

18

8.

Испания

17

9

Италия

17

10.

Чешская Республика

16

11.

Швеция

16

Мария ЗАГОРСКАЯ

A 5

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

/

НОВОСТИ МИРА

Европарламент отменяет Компромисс для банков платежи за роуминг П Е Д О С Т И Г Н У ТО СО ГЛ А Ш Е Н И Е

вропейский парламент на своем пленарном заседании проголосовал за отмену платежей за роуминг и расширение потребительских прав в сфере интернет-услуг. Платежи за pоуминг будут отменены к Рождеству 2015 года. Информация поступила из официального пресс-релиза, который был опубликован после заседания парламента.

«В 2010 году я обещала отмену платежей за роуминг до конца 2015 года, и теперь нас от достижения этой цели отделяет всего один шаг», — говорит уполномоченный по цифровым программам Нели Крус (Neelie Kroes). Tеперь принятие решения будет рассматриваться индивидуально государствами-членами. Комиссия ожидает, что окончательно договор будет заключен до конца этого года. Отмена платежей является частью более широкого плана Европейской комиссии в связи с созданием единого европейского рынка телекоммуникаций. ЕК представила предложение о создании «объединенного континента» в сентябре 2013 года. Кроме отмены платежей роуминга, частью новых решений является и обеспечение общественным интернетом, запрет блокирования контента, координация лицензий для беспроводного широкополосного подключения, увеличение прозрачности контрактов о подключении клиентов и упрощение изменения услуг провайдеров. Внутренние мобильные операторы отказались комментировать это решение из-за отсутствия исчерпывающей информации. По мнению Ассо-

циации операторов мобильной связи, решение Европейского парламента является только первым шагом в очень долгом процессе. «Это решение может принести новые возможности для общего развития, но самое важное — как это будет выглядеть в окончательной форме. В первую очередь, необходимо обеспечить беспристрастные рыночные условия», — говорит президент Ассоциации операторов Михаела Ренчинова (Michaela Renčínová). Аналитики, опрошенные агентством Reuters, предполагают, что доходы телекоммуникационных компаний без платежей за роуминг снизятся примерно на пять процентов. Но комиссия утверждает, что после отмены платежей за роуминг потребители будут больше звонить из-за границы и благодаря этому доход операторов не сильно снизится. Предложение об отмене роуминга также включает в себя определение «разумного использования», которое призвано предотвратить злоупотребления и нарушения пользователями новых правил, например, когда клиент покупает телефон в Литве для того, чтобы пользоваться им в Великобритании. Такие действия будут отслеживаться и строго ограничиваться. В отношении интернет-услуг будет запрещена дискриминация по национальному или территориальному признаку. Для пользователей договор должен быть упрощен. В случае если пользователь не удовлетворен обслуживанием, поставщикам услуг будет запрещено автоматически продлевать контракт. По материалам ČTK

редставители стран-членов Европейского Союза и Европарламента достигли компромиссного решения о механизме спасения и возможного закрытия проблемных банков в еврозоне. Этот механизм является одним из столпов планируемого банковского союза. Соглашение включает в себя образование фонда, который, как предполагается, должен защитить налогоплательщиков от затрат на поддержку банковского сектора. «Мы достигли справедливого компромисса», — сказал после шестнадцатичасовой встречи президент Европейского парламента Мартин Шульц (Маrtin Schulz). Одним из самых спорных пунктов заседания явился как раз запланированный фонд спасения, в который банки должны были бы вложить 55 млрд евро (около 1,5 биллиона крон). По сообщению агентства Reuters, договор предусматривает, что банки наполнят этот фонд в течение восьми лет. В декабре страны ЕС согласились с тем, что наполнение фонда будет длиться десять лет. Но депутаты Европарламента заявили, что это слишком долгий период, и предложили всего три года. «Теперь за банки будет отвечать фонд, а не налогоплательщики», — сказал депутат Европарламента Кориен Вортманн-Коол (Corien Wortmann-Kool). Страны ЕС во время финансового кризиса выделили на поддержку проблемных банков в целом 1,6 биллионов евро государственных средств, сообщает агентство DPA. Фонд спасения является ядром спасательного механизма, известного как SRM (Single Resolution Mechanism). Механизм станет одним из трех столпов планируемого банковского союза. Другими основополагающими пунктами являются руководство Европейского центрального банка над 130 крупными европейскими банками, которые представляют около 85 % банковского сектора союза, и общие правила для страхования банковских вкладов. По материалам ČTK

на правах рекламы

О Б РА З О В А Н И Е

Вас привлекает карьера в банковской сфере? Банковский институт предлагает вам уникальные учебные программы. Первый частный институт в Чешской Республике «Банковский институт» (BIVŠ) недавно получил новые аккредитации на три бакалаврские и одну магистерскую учебные программы. В 2014/2015 учебном году будут доступны такие программы как «Банковский менеджмент», который можно изучать не только на чешском, но и на английском и русском языках, «Оценка имущества» и «Экономика и управление предприятием». На магистратуре появится возможность изучения «Финансирования» на чешском и английском языках. Об этом частном университете выпускники говорят, что хотя учиться в нем тяжело, но благодаря индивидуальному подходу и практике те, кто его оканчивают, получают возможность лучшего трудоустройства. Выпускники «Банковского института» могут работать, например, банкирами, финансовыми директорами и директорами по маркетингу. «Наше предложение учебных дисциплин реагирует на текущие потребности рынка труда, — говорит ректор «Банковского института» Павел Мертлик. — Несмо-

тря на то, что у нас студенты платят за обучение, мы настаиваем на качестве образования. И не только потому, что мы уважаем стандарты международного образовательного холдинга COGNOS, к которому принадлежим. Для нас важно, чтобы наши выпускники были лучше подготовлены к практической трудовой жизни».

«BIVŠ с самого начала обучения делает акцент на практику, — описывает подход «Банковского института» его исполнительный директор Люция Кужелова — Мы предоставляем студентам возможность стажировки непосредственно в банках. В нашем институте есть прекрасно оборудованная ИТ-лаборатория, которая воспроизводит банковскую среду, преподавание осуществляют выдающиеся личности из банковской сферы, кроме того, часть обучения можно пройти за рубежом. Существует и много других возможностей для студентов». Что на самом деле предлагает «Банковский институт» своим студентам, можно увидеть на одном из «Дней открытых дверей», которые проводятся каждый последний четверг месяца. Больше — на www.bivs.cz.

" Аккредитованное образование

в Чехии на русском языке " Бакалаврское обучение: Банковский менеджмент

www.bivs.cz

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

/

6 А

ЭКОНОМИКА

ЭКОНОМИКА ЧЕХИИ

Инвестиции в технологии Практически три четверти компаний планируют в следующем году инвестировать в области информационных технологий. Однако размер инвестиций вряд ли превысит один миллион крон. С увеличением оборота фирм будет расти и сумма планируемых инвестиций в развитие информационных технологий. Информация была получена в результате опроса Ассоциации малых и средних предприятий среди 500 компаний. Две трети фирм в значительной степени зависят от ИТ-технологий. В последнее время это стало касаться и небольших компаний. Большинство фирм практически не представляют свое существование без информационных технологий, и это больше не является прерогативой только крупных компаний.

С другой стороны, мало кто работает с накопленными клиентскими базами для целевых рекламных кампаний, как это ни удивительно. Информацию о клиентах использует только четверть фирм. Примерно одна десятая часть планирует развиваться в этом направлении в ближайшем будущем. Большинство компаний сталкивается 30-процентным ростом увеличения данных. И только четверть фирм в состоянии эффективно работать с ними. Виртуализация сетевых услуг — основная тенденция в сфере информационных технологий. Популярность ее с каждым годом растет. Чем больше данных накапливается в компаниях, тем выше спрос на ИТ-продукты. Александр ОХТА

Жить стало дороже М ировые цены на продукты питания в марте вышли на самый высокий уровень c 2013 года. Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (FAO) заявила, что индекс цен с мая 2013-го до февраля 2014 года вырос почти на 2,3 %. Росту цен способствовала погода и политическая напряженность из-за кризиса на Украине.

Индекс отображает цены на зерновые, растительные масла, молочные продукты, мясо и сахар. Самый большой процентный рост в прошлом месяце произошел у сахара, цена которого из-за засухи в Бразилии и снижения производства сахарного тростника в Таиланде выросла на 7,9 %. Основным фактором, который способствовал росту цен, была погода. Российская аннексия преимущественно русскоязычного украинского Крыма также вызвала страх на рынках с зерновыми, прежде всего, на рынке с пшеницей, кроме того,

возникли опасения по поводу возможных перебоев в структуре торговли. Об этом сообщил агентству Reuters высокопоставленный экономист FAO. Что касается молочной продукции, то цены впервые снизились с ноября, на это повлияло падение спроса со стороны Китая и солидное предложение со стороны Новой Зеландии. «Кроме молочных продуктов, которые, вероятно, уже были на вершине и теперь спускаются с нее, цены останутся — если дальше не увеличатся — постоянными до тех пор, пока мы не будем знать больше о том, как погода повлияет на следующий урожай», — сказал экономист FAO Абдолреза Аббассиан (Abbassian Abdolreza) Организация FAO также повысила оценку прошлогоднего мирового производства зерна на шесть миллионов, до 2,521 млрд тонн. При этом оценка мирового производства пшеницы на текущий год была снижена на 702 млн тонн. Артем ЗАРЕЦКИЙ

М Н Е Н И Е А В ТО РА

Российский цугцванг Авторский текст про альтернативную историю. В основе распада Советского Союза, как известно, лежал великий блеф американского актера Рональда Рейгана: программа Стратегической Оборонной Инициативы (СОИ), существовавшая в основном в проектах, очень напугала кремлевских старичков, и огромные средства были потрачены страной на аналогичный проект, который вытянул соки советской экономики, а спровоцированное американцами падение цен на нефть привело к краху экономической модели, снижению уровня жизни, введению карточной системы и краху советской империи, которая фактически оказалась растащенной национальными верхушками. Та игра, что происходит сейчас между Россией и Западным миром, к сожалению, напоминает именно такое положение в шахматной партии, когда любой ход российского игрока приводит к ухудшению положения. Формат и риторика времен «холодной войны» и те уступки, которые делают западные «партнеры» режиму Путина, скорее, не путь на олимп нового российского величия, а дорога к полному коллапсу и развалу теперь уже Российской Федерации. Рассмотрим три возможных варианта развития событий.

Дворцовый переворот Это бескровный вариант с различным временным периодом, но заканчивающийся одинаково. Выглядит он так. Россия получила Крым, а возможно, и контроль над большей частью Юго-Восточной Украины. В ответ получает жесткие санкции и необходимость содержать не только свою и без того и не особенно сильную экономику, а в добавок тратится на поддержку братских белорусского и украинского народа. Возможно, малым бонусом будет заключение временного пакта с Китаем и Ираном, но уж китайцы точно не те партнеры, которые не соблюдут своего шкурного интереса и при пер-

Справка: Цугцванг (нем. Zugzwang «принуждение к ходу») — положение в шашках и шахматах, в котором любой ход игрока ведет к ухудшению его позиции. Википедия

вом проявлении российской слабости оттяпают небольшой кусок у «союзника» по самый Урал. Несомненно, все эти расходы повлияют на уровень жизни простых людей, а в том числе — и на доходы олигархов и богатейших людей страны, для которых положение усугубляется политическими санкциями Запада и ограничениями по свободному въезду и выезду. Самой тяжелой санкцией, конечно, будет снижение цен на углеводородное топливо. При цене на нефть ниже 70 долларов за баррель российский бюджет становится дефицитным, а при 50 возникает потребностькомпенсацииегозасчетзолотовалютного запаса — при наличии национальных золотовалютных резервов в 515 миллиардов долларов, которые, кстати, по большей части размещены за рубежом и тоже могут попасть под санкции. Сейчас российский бюджет до 2016 года рассчитан по цене нефти на уровне 93—95 долларов за баррель, а инфляция — пять—шесть процентов. При этом падение национальной валюты только за первые два месяца текущего года составило почти 20 %, что неминуемо вызовет очередной инфляционный скачок. В связи с усложняющимся экономическим положением возможна и гиперинфляция, что приведет к размыванию резервного фонда. Соответственно, учитывая возможный рост расходов на оборону и помощь братским странам, резервного фонда может не хватить до конца 2015 года. Да, потери понесут и США с европейскими странами, но, во-первых, они за счет реализации сланцевого газа и сланцевой нефти смогут развить новые рынки, а во-вторых, перейти на новые энергоисточники. Так, к примеру, Ирландия, у которой нет собственных углеводородных ресурсов, готова в следующем году выйти на внешний рынок электроэнергии только за счет роста мощности возобновляемых источников энергии. Проблематичной кажется и мобилизация экономики: обеспечить ее так, как это смог сделать Сталин в период войны, практически невозможно, для этого, как минимум, необходим жесточайший

внутренний террор. Так что через пару месяцев, а может — лет, «соратники» президента определят личные потери и трудности бытия за железным занавесом, а также оценят прожорливость «братских народов». Те малые ковриги, которые они получат от территориальной экспансии, достаточно быстро превратятся в ворох расходов. И товарищи захотят потихоньку сменить гаранта государственности на что-то более мягкое и вялое. А на место будет поставлен некий наместник, который не только сведет все на нет, но по слабости потеряет и государственную целостность теперь уже самой Российской Федерации.

Пацифистский гамбит К примеру, руководители России дадут слабину и под давлением дальнего и ближнего круга пойдут на попятный, втянутся в переговоры с украинской властью или потеряют активность на украинском политическом поле. Как результат те русские националисты, которые теперь заняты подготовкой длинных ножей для встречи с «бандеровскими» оппонентами, дабы не затупить орудие, развернут его против российского национального разнообразия, причем случится это, может, и не в столицах, а где-то на Ставропольщине, Краснодарщине, в Приуралье или в Карелии. Возникнут сотни, тысячи очагов этнической напряженности, которые не будет возможности подавить просто за отсутствием такого количества правоохранителей. Таким образом, влияние «вертикали власти» на регионы огромной страны значительно уменьшится, а возможно, что и вообще кто-то выйдет из-под контроля. В результате такой слабости произойдут те же изменения — читай последний пункт первого варианта.

Война все спишет Не буду рассматривать вариант глобального военного конфликта с применением ядерного оружия массового поражения — неоднократные математические

модели уже доказали его бесперспективность в виду отсутствия победителей. Допустим, что противостояние на Украине перерастет в полноценную гражданскую войну по типу Сирийской или Ливийской. Конечно, этот вариант наиболее предпочтителен для российских властей, но, тем не менее, им достаточно проблематично будет участвовать в политическом процессе по урегулированию, а доходы и расходы, тем не менее, вырастут. Кроме этого, несомненно, вырастут гуманитарные расходы, связанные с обеспечением миллионов беженцев. Но вариант, возможно, немного более мягких санкций остается. Все зависит от того, насколько просчитана предложенная США и Евросоюзом модель текущих санкций и какие потери готовы понести многонациональные корпорации ради экономического прогресса. Вариант чреват многочисленными жертвами и нестабильностью в регионе, но позволит сохранить российский режим в неизменном состоянии, правда, без амбиций на имперское или мировое господство, зато с перспективой дальнейших проблем от восточных партнеров и опасностью аннексии последними уже российских территорий в случае проявления слабости.

Вариант мирный, утопический Единственным на текущий момент «мирным» вариантом выхода кажется следующий: новые украинские власти соглашаются с федерализацией страны, де факто признают русский язык вторым государственным и утверждают равные права всего населения, а также право наций на самоопределение, при этом Россия подтверждает удовлетворение своих требований. А новая Украина с двумя государственными языками уходит в Европу, что автоматически придает русскому языку в Европейском Союзе статус официального и поднимает авторитет России, которая минимизирует за счет этого последствия политических санкций, которые не перерастут в экономическую катастрофу. Искренне Ваш, Ваня ЦАРЬКОВ

А 7

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

Предприниматели довольны Согласно проведенному опросу, 81 % предпринимателей удовлетворены своим бизнесом. Большинству из них бизнес приносит больше радости, чем хлопот, и помогает исполнить свои мечты. Негативные чувства от своего бизнеса получают только 19 % от общего числа респондентов. Это следует из опроса, который на рубеже января и февраля провело для Raiffeisenbank агентство STEM/ MARK среди 303 малых и средних предпринимателей и владельцев бизнеса. Чехи открывают свой бизнес в основном по двум причинам. В 44 % случаев в качестве мотивов выступают жажда независимости, самостоятельности и самореализации. Вторая группа предпринимателей (48 %) таким образом решает тяжелые жизненные ситуации, например, связанные с потерей работы. Оставшихся восемь процентов на открытие своего бизнеса подтолкнул случай или любопытство, у некоторых бизнес является семейной традицией, которая и предопределила их жизненный путь. По результатам опроса, предприниматели сталкиваются с рядом проблем. Самой большой преградой является сложность и изменчивость предпринимательской среды. Почти две трети респондентов беспокоит нестабильность и сложность законодательства. В своей практике им приходится иметь дело

ÂÈËËÓ GRADINI

с множеством ненужных административных барьеров. Ассоциация предпринимателей в рамках экспертной группы Министерства торговли и промышленности таких барьеров выделило 145, из которых 32 были удалены и решены законодательным путем. Еще один источник проблем в бизнесе — некорректное поведение людей, с которыми предприниматели вступают в контакт, как в области межличностных отношений, так и в вопросах платежной дисциплины. Это касается не только деловых партнеров или клиентов, но и собственных сотрудников. С такой проблемой сталкивается 30 % опрошенных. Малую доступность банковских кредитов упоминают только девять процентов респондентов. Участниками исследования приветствовались бы сокращение налогов и сборов или, возможно, налоговые льготы. Среди других факторов, позитивное воздействие на развитие бизнеса для 36 % респондентов принес бы открытый рынок ЕС, а для 31 % — благоприятные законодательные изменения. Исследование также показало, что только четверть опрошенных предпринимателей рассматривает в ближайшем будущем выход из бизнеса. Другие стремятся сохранить свои позиции на рынке (43 %) или планируют расширять свой бизнес (29 %). Артем ЗАРЕЦКИЙ

Praha – Troja, площадь – 979 м , терраса – 324 м 2 участок – 2 509 м , гараж на 6 машин лифт Контакт: тел.: E-mail: 2

П

Последняя дата подачи декларации для большинства частных предпринимателей (OSVČ) — 2 мая 2014 года. Дата определяется от срока подачи налоговой декларации — частный предприниматель (OSVČ) обязан предоставить медицинской страховой компании отчет в течение одного месяца с даты, когда он должен был подать налоговую декларацию за предыдущий календарный год. Предприниматель, который не обязан подавать налоговую декларацию за 2013 год, должен подать декларацию в свою страховую компанию до 8 апреля 2014 года. Если предпринимателю налоговую декларацию делает налоговый консультант, то для него последний срок подачи за 2013 год — 1 августа 2014. О продлении срока подачи предприниматель обязан уведомить страховую компанию до 30 апреля, например, предоставив копию доверенности, которая упол-

Когда платить страховку? Срок оплаты страховки зависит от даты подачи декларации. Разницу между авансом и вычисленной суммой страховки необходимо заплатить в течение восьми дней с даты, когда был или должен был быть подан отчет. Если этот день приходится на субботу, воскресенье или праздник, срок переносится на следующий рабочий день. В этом году для большинства предпринимателей сроком оплаты является понедельник 12 мая (если декларацию подать раньше, то дата оплаты вычисляется исходя из фактической даты подачи). Датой оплаты страховки считается день, когда средства поступили на счет страховой компании, а не когда они были отправлены. При оплате через почту необходимо учитывать два дня на перевод средств между почтой и платежной службой компании.

2

НА ЗАМЕТКУ

Время подачи «Декларации о доходах и расходах» номочивает налогового консультанта подготовить налоговую декларацию. Плательщик должен сам посчитать сумму страхового взноса как 13,5 % от доходов за указанный период. Формуляр «Декларации о доходах и расходах» можно заполнить на веб-странице VZP. Бумажный вариант можно получить в любом отделении VZP. Но это касается только клиентов VZP ČR; у каждой страховой компании есть свой формуляр.

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ

владелец предлагает на продажу

ВАЖНО

режде всего, с подачей «Декларации о доходах и расходах» от частной предпринимательской деятельности должны спешить представители малого бизнеса, которые не подают налоговую декларацию. Те, у кого есть налоговый консультант, наоборот, имеют достаточно времени.

/

Для лиц, которые не подают налоговую декларацию, срок оплаты страховки — до восьми дней от даты подачи отчета, т.е. не позднее 16 апреля. Предприниматели с налоговым консультантом срок оплаты своей страховки вычисляют исходя из даты подачи декларации; максимально до 11 августа 2014 года. Если в отчете есть данные о переплате, то его подача автоматически считается запросом о возврате средств (если плательщик не пожелал использовать эти средства в качестве аванса на последующие страховые взносы). Соответствующую переплату страховая компания возвращает в течение месяца. Но плательщик не должен иметь других задолженностей перед страховой компанией. Если таковая задолженность существует, то сумма переплаты используется для ее погашения. Начиная с месяца, когда была или должна была быть подана декларация, необходимо заплатить аванс страховой компании в сумме, указанной в этом отчете. Минимальной суммой ежемесячного аванса по страхованию на 2014 год является 1 752 крон; эту сумму должны платить все частные предприниматели (OSVČ), которые оплачивают авансы по страхованию и соблюдают минимальную налогооблагаемую базу. Марина ЗЕНИНА

Дисконтные купоны снижают налоги Основная идея дисконтного купона аналогична предложению товара по сниженной цене в рамках акции или продаже товаров и услуг на дисконтных порталах. Но купоны приносят прибыль не только продавцам, но и работодателям. Работник, которому выплатили вознаграждение дисконтными купонами, получает чистый доход, который освобождается от подоходного налога, социальных выплат и медицинского страхования. Юридические лица могут предложить купоны со скидкой сотрудникам в виде премии к отпуску на сумму 20 000 крон в год. Выигрывает при этом как работник, так и работодатель. Если работодатель дал работнику денежную премию, например, в размере 3 500 крон, то он будет обязан с этой суммы заплатить налог. При получении дисконтного купона ни сотрудник, ни работодатель не платят никаких налогов. Купон при этом должен быть выставлен на имя работодателя. Таким же образом можно вознаграждать сотрудников купонами на услуги: массаж, спа, посещение парков, музеев и различных культурных мероприятий. Такие вознаграждения не имеют никаких юридических ограничений и могут учитываться в полном объеме. Исключением в необлагаемых расходах являются только купоны на мытье машин, если речь идет о служебном авто. В данном случае эти купоны можно учитывать в бухгалтерском отчете для списания расходов. Татьяна РАЙСКАЯ

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

/

8 А

ИЗ ЖИЗНИ ЧЕХИИ

Проблемы пражского метро Пражское метро: недисциплинированные пассажиры и миллионы в ловушке

П

ражским метро управляет крупнейшая городская компания с десятью тысячами сотрудников. И далеко не все, что касается транспортного предприятия столицы и пражского метро, идеально. «Мы наблюдаем рост вандализма. Также нередко встречается необоснованно грубая реакция пассажиров во время проверки проездных билетов. Повсеместно отмечается сопротивление властям и контролю», — говорит представитель транспортной компании Валерия Ржегкова. По ее словам, транспортное предприятие уже давно проводит информационную кампанию, направленную на улучшение работы общественного транспорта. Цель кампании — обратить внимание пассажиров на необходимость соблюдать в транспорте правила приличия. «Выбрано было восемь проблемных областей. Громкое прослушивание музыки и телефонные звонки, повреждение транспортных средств, шумное и неприемлемое поведение во время поездки, проезд с животными, внимательность при освобождении мест для сидения, проезд с багажом больших размеров, правильная посадка в транспортные средства и поддержание чистоты и гигиены во время проезда», — перечисляет наиболее болезненные проблемы общественного транспорта Ржегкова. Оценить, приносит ли кампания желаемый результат, она пока не берется, но при этом рассказала о том, какими способами программа реализуется.

Пассажиры могут ознакомиться с содержанием кампании с помощью листовок, плакатов и наклеек, которые размещены в транспортных средствах. В анимированной форме кампания представлена на экранах Metrovision, которые находятся на станциях метро. Для улучшения качества работы метро было создано специализированное патрульное подразделение пражской городской полиции, которое курирует безопасность общественного транспорта, сотрудничает с контролерами и с представителями транспортного предприятия.

Проверка билетов Работа контролера не похожа ни на одну другую профессию, поэтому нужно проявлять хотя бы элементарное уважение к людям, которые ее выбрали. «Работа контролера тяжела как психически, так и физически, кроме того, она очень ответственная. Естественно, здесь происходит определенная текучесть кадров. По мере необходимости, примерно раз в год, проходит набор новых контролеров. Все кандидаты проходят квалификационный отбор при участии представителей компании и психолога», — объясняет Ржегкова. Обязательно проводится психологическое обучение с акцентом на преодоление стресса для предотвращения проблем и решения конфликтных ситуаций. «Квалификационный отбор проходит до 400 кандидатов на эту профессию, но на работу берут только 25—30 претендентов. Критерии отбора

очень сложные. Курс длится месяц и завершается заключительным письменным экзаменом», — добавляет Ржегкова. В числе квалификационных требований к кандидатам, кроме среднего или среднего профессионального образования, значится и базовое знание иностранных языков. На знание языка претендента проверяют сразу на собеседовании. «Логично, что наши сотрудники не могут говорить на всех языках мира, но английским или немецким они владеют. Проблема возникает, когда иностранные туристы не говорят на языке, на котором говорит контролер. Например, речь идет о французских, итальянских, испанских или японских туристах», — добавил представитель транспортного предприятия.

Безбилетные пассажиры По информации транспортного предприятия, без билетов ездят около пяти—шести процентов пассажиров. Убыток от безбилетного проезда составляет около 340 миллионов крон в год. На предприятии работает около 160 контролеров, такое количество считается оптимальным. Отдельной проблемой является получение неуплаченных штрафов за безбилетный проезд. Ранее человек, который задолжал 700 крон, мог в конечном итоге заплатить до десяти тысяч крон, так как транспортное предприятие передавало дело фирме, вымогавшей долги судебным путем. С начала позапрошлого года в результате законодательных шагов изменился

Полиция на страже порядка Безопасность в пражском метро обеспечивают полицейские Патрульного подразделения полиции Чешской Республики. Мы задали несколько вопросов сотруднику подразделения. Как в целом вы оцениваете нынешнюю ситуацию в пражском метро? Безопасно ли им пользоваться? В сравнении с остальными европейскими столицами, в рамках европейского стандарта, ситуацию можно оценить положительно.

подход к признанию судебных расходов. Взыскание долгов за проезд перестало быть экономически выгодным, и ряд компаний прекратил выкуп долгов. Кроме того, компания Tessile Ditta, которая занималась задолженностями с 2008 года, преждевременно расторгла договор. Также ряд задолженностей пропал из-за несоблюдения срока давности для взыскания. Транспортное предприятие нашло временное решение и передает задолженности компании Fidentia s.r.o. В позапрошлом году руководством предприятия было принято решение о проведении тендера на представительство в области взыскания задолженности за проезд.

Другие проблемы Транспортное предприятие является акционерным обществом, основной акционер — Прага. Таким образом, вопрос о том, кто займет высокие должности и кто будет распоряжаться финансами, решают представители города. Из-за многочисленных афер предприятие стало лакомым куском не только для политиков, но также для заинтересованных крупных и малых фирм. Транспортное предприятие постоянно судится из-за завышенных цен на заказы. Средства массовой информации неоднократно указывали на аферы с заказами и на то, что транспортное предприятие зачастую становится «дойной коровой». Все помнят истории с проездными билетами Opencard, скандалы, связанные с доходами предпринимателя Иво

Риттига (Ivо Rittig) и односторонними миллиардными контрактами с пльзеньской «Шкодой». Многие из этих дел связаны также с именем Мартина Дворжака, который руководил предприятием с 2007 по 2011 год. Например, транспортное предприятие установило на станциях метро крупноформатные экраны. Ранее патенты на них приобрела компания Bitmedia, которая зарегистрирована на Британских Виргинских островах. Забавно, что люди, которые были связаны с этой фирмой, дали в долг матери Мартина Дворжака деньги на виллу на Мадейре. Другой пример: с каждого проданного билета в Праге 17 крон перенаправляются на счет компании Cokeville Assets Inc., которая также зарегистрирована на Британских Виргинских островах и во главе которой стоит уже упоминавшийся Иво Риттиг, связанный с ОDS. В 2009 году транспортное предприятие заказало у компании SOR Libchavy 720 автобусов на общую сумму 3,5 млрд крон. Позже выяснилось, что Прага покупает автобусы почти на полмиллиона крон дороже, чем другие города. О картах Opencard, которые стоят налогоплательщикам почти миллиард крон, возможно, уже не имеет смысла говорить. В этой статье отражена лишь часть проблем, с которыми сталкивается транспортная компания. В следующем номере вы сможете прочитать о ее владельцах и директорах, а также какие зарплаты в ней получают. Даниель ТАХА

ведения службы они осуществляют взаимодействие с сотрудниками транспортного предприятия DPP a.s., например, участвуют в закрытии станций после завершения работы метро. Кроме того, полицейские Патрульного подразделения отвечают за безопасность в пражском общественном транспорте в целом. В рамках сотрудничества с транспортной компанией, они используют систему SOS — «тревожную кнопку», при срабатывании которой происходит автоматическое соединение водителей общественного транспорта с диспетчером транспортной компании. При этом операционный центр Патрульного подразделения в случае чрезвычайной ситуации посылает на место ближайший патруль городской полиции.

В СМИ достаточно часто появляется информация о том, что в метро происходят конфликты между пассажирами с применением силы. Как, по-вашему, должен поступить пассажир, если стал свидетелем такой ситуации? Такие инциденты случаются редко, как правило, причиной этого становится алкоголь. Безусловно, не стоит вмешиваться, надо подождать до ближайшей станции и позвать на помощь через экстренную службу 158, 156, 112. Можно также сообщить дежурному по станции или машинисту поезда.

В чем, по вашему мнению, заключаются особенности работы Патрульного подразделения в пражском метро, автобусах и трамваях? В сотрудничестве с DPP a.s., использовании системы SOS-вызовов и системы видеонаблюдения OPES. Работник видеонаблюдения постоянно следит за соблюдением установленных правил и быстро реагирует на нарушения порядка, посылает патруль в проблемные места. Полицейские Патрульного подразделения и после закрытия метро продолжают проверки соблюдения порядка на ночных рейсах пражского общественного транспорта.

Что входит в обязанности сотрудника Патрульного подразделения? Сотрудники Патрульного подразделения отвечают за соблюдение общественного порядка и выполнение правил поведения в общественном транспорте. В них, в частности, входят запрет на попрошайничество, употребление алкоголя, применение наркотиков в общественных местах, загрязнение общественных пространств. В рамках

Что изменилось в последнее время в поведении пассажиров, например, при проверке билетов контролерами? Агрессивность безбилетных пассажиров усиливается, часто происходят конфликтные ситуации. Полицейские подразделения помогают это предотвратить, но иногда и они сами становятся мишенью для нападений.

Б

БИЗНЕС-ГАЗЕТА В ЧЕХИИ

ь

BUSINESS-NOVINY V ČR V RUSKÉM JAZYCE

ГИLIFE 2014 № 01 (001)

ЭКОНОМИКА / БИЗНЕС / ФИНАНСЫ / БИРЖА / АНАЛИТИКА / НОВОС ТИ / ОБЩЕСТВО / КУЛЬТ УРНАЯ ЖИЗНЬ / НЕДВИЖИМОС ТЬ газета выходит в Чехии, распространяется бесплатно / noviny vychází v České republice, distribuce je zdarma

«Зеленый свет» энергосбережениям Для поддержки энергосбережения в этом году выделено 1,9 млрд крон, что на один миллиард больше, чем в прошлом. Более половины расходов на проведение строительных работ смогут сэкономить владельцы домов благодаря программе Министерства охраны окружающей среды «Новый зеленый свет сбережениям». Программа выделяет дотации на утепление домов, замену окон и дверей, строительство так называемых «пассивных домов», замену старых неэкологических котлов на новые, более эффективные, использующие биомассу или газ, а также замену тепловых насосов и установку солнечных панелей. Заявления принимаются Государственным экологическим фондом (Státní fond životního prostředí) с 1 апреля. Министр охраны окружающей среды Рихард Брабец (Richard Brabec) так прокомментировал начало программы: на правах рекламы

«Каждый год я буду стараться получить для этой программы как минимум такой же бюджет. Эти деньги помогут удовлетворить экономические потребности владельцев частных домов, а в будущем и многоквартирных». Кроме того, программа «Новый зеленый свет сбережениям» поддержит трудоустройство в Чешской Республике благодаря созданию 5000 новых рабочих мест, а также принесет в государственную казну дополнительно более пяти миллионов крон и снизит выброс CO2. Домовладельцы смогут получить до 55 % дотаций на теплоизоляцию и до 75 % на применение новых экологических ресурсов. Чем больше способов экономии энергии заявитель использует, тем большую поддержку получит. Это означает, что заявитель может получить дотацию на комбинацию выбранных способов. Всю информацию о получении дотаций можно найти на www.novazelenausporam.cz,

где также можно подать заявление. Для заявителей будут работать региональные отделения и call-центры, где они получат исчерпывающие ответы на свои вопросы по горячей линии. Программа «Новый зеленый свет сбережениям» рассчитана на период 2014—2020 гг. и продолжает программу «Новый зеленый свет сбережениям 2013», прием заявлений на которую был закончен 20 декабря 2013 г. Принять участие в программе могут все, кто сделал или только делает изменения в сфере энергосбережения в частных домах с начала этого года. Программа регулируется директивой Министерства охраны окружающей среды (далее МООС) № 1/2014.

Условия участия в программе Найдите проектировщика и специалиста по энергии, который сделает оценку Условием для включения в программу является наличие оценки специалиста, составленной уполномоченным лицом. Документ состоит из двух частей: проектная документация и оценка энергосостояния. К проектной документации необходимо приложить подтверждение согласно «Закону о профессии уполномоченных архитекторов, инженеров и техников, работающих в строительстве». Списки уполномоченных лиц можно найти на сайте ČKAIT и ČКА. Список специалистов в области энергети-

1 805632 600005

02

Список документов для отправки в Фонд: – подписанный формуляр заявления на дотацию (выполняется на сайте) – документ о согласовании проекта строительства со строительным управлением – подтверждение о том, что вы являетесь владельцем недвижимости (не старше 90 дней) – регистрация юридического лица (только для юридических лиц или частных предпринимателей) доверенность с нотариально заверенной подписью (только в случае присутствия третьей стороны) – заявление о согласии на проведение строительства или ремонта от других совладельцев имущества с нотариально заверенными подписями (при наличии нескольких владельцев и в случае общего владения супругами) – оценка специалиста, составленная уполномоченным лицом (проектировщиком) и специалистом по энергетике – свидетельство о энергетическом состоянии здания (только для районов А и В) – титульный лист с техническими параметрами и отчетом произведенных измерений, подтвержденный специалистом по энергетике – документы о общественной поддержке (только для предпринимателей, если заполнены характеристики общественной поддержки) – выписка с банковского счета Полный список обязательных приложений изложен в Приложениях № II/6 MООС Директива № 1/2014. Проверка заявления Фондом Поданную заявку, включающую все требуемые приложения, фонд проверит. В случае недостатков фонд письменно известит о необходимости их устранения, но только один раз на каждом этапе проверки. Для устранения недостатков фонд предоставит достаточное время. Если вы не исправите недостатки в установленный срок, дальнейшее рассмотрение вашего заявления будет остановлено.

Подписка на газету «Деньги» – 20 крон за номер

ки можно найти на сайте Министерства промышленности и торговли. Обсудите проект строительства со строительным управлением Обсудите свой проект ремонта со строительным управлением. При необходимости можно внести изменения в оценку специалиста, но только в сотрудничестве с его составителем. В сотрудничестве со специалистом заполните титульный лист технических параметров Необходимым приложением к запросу является титульный лист технических параметров, который должен быть надлежащим образом заполнен и подписан вами и составителем оценки. Заполните электронное заявление на дотацию Заполните заявление на сайте программы. Для правильной подачи вам понадобится информация из оценки специа-листа, которая написана на титульном листе технических параметров. Пошлите заявление на дотацию в письменном виде, включая все необходимые приложения После успешной регистрации на сайте распечатайте и подпишите готовое заявление вместе с другими приложениями и отправьте на адрес Государственного Фонда окружающей среды Чешской Республики, Olbrachtova 2006/9, 140 00 Praha в течение трех календарных дней со дня заполнения электронный заявки. Марина ЗЕНИНА

Прием заявок Если ваше заявление составлено верно, фонд проинформирует вас в письменном виде о ее принятии. Обеспечьте себе профессиональный технический надзор Поскольку строительство или ремонт является частично финансируемым за счет государственных средств, вашей обязанностью становится обеспечение экспертного технического надзора за выполнением проекта. Только конкретные строительные материалы и поставщики Во время каждого действия необходимо выбирать материалы и применяемые технологии только из предоставленного «Списка материалов и технологий», их реализация должна осуществляться только лицом, указанным в «Списке профессиональных поставщиков». Список материалов и технологий (SТТ), а также список профессиональных поставщиков (SПП) доступны на сайте программы. Реализация Все работы должны проводиться согласно утвержденному экспертному заключению. Их реализацию вы должны закончить не позднее срока, указанного в подтверждающем письме. Окончательная оценка заявления Завершение строительства или ремонта необходимо оформить документом в соответствии с Приложением II / 7 MООС, директива № 1/2014 и предоставить фонду. Фонд проверит и в случае недостатков вас письменно проинформирует о необходимости их устранения. Решение о предоставлении дотации В случае, если фонд не найдет в заявлении и реализации ошибок, проект принимается к регистрации и вам будет предоставлено решение о выдаче дотаций. Выплата дотаций Дотация будет выплачена на ваш банковский счет в течение 90 дней с момента принятия решения о предоставлении.

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

/

2 Б

НЕДВИЖИМОСТЬ

(Не)выгоды «строительных сбережений» Что осталось привлекательного в «строительных сбережениях» после снижения уровня государственных дотаций? Имеет ли смысл заключать договор? Государственные дотации на вклады «строительные сбережения» снизились. Сейчас клиент может получить максимум 10 % от накопленной годовой суммы, или не более 2 000 крон. Это снизило привлекательность данного вида сбережений. Дальнейшее снижение интереса к сбережениям происходит из-за самих сберкасс. У ранее заключенных договоров были снижены процентные ставки, а некоторые договора были просто прекращены. В настоящее время на данный вид сбережений процентная ставка составляет максимально два процента в год. Такую ставку предлагает только Liška, и только при условии внесения постоянных платежей в течение девяти лет. Такой процент гораздо выше, чем у других сберкасс, максимальная ставка которых 1,63 %, но при этом расходы за ведение сберегательных счетов могут быть ниже. Процентные ставки строительных сберкасс Строительная сберкасса

Процентная ставка

Českomoravská stavební spořitelna

1,5 %

Modrá pyramida

2%

Raiffeisen stavební spořitelna

2%

Stavební spořitelna České spořitelny

1%

Wüstenrot — stavební spořitelna

2%

Примечание: Raiffeisen stavební spořitelna 2 % ставку предлагает как специальное предложение только до конца апреля 2014.

Источник: сайты сберкасс

С процентными ставками сберкасс, на самом деле, не так все просто, как отражено в таблице. Например, 2 %, предлагаемые Českomoravská stavební spořitelna (ČMSS, Liška), можно получить только при соблюдении определенных договором правил. Наоборот Wüstenrot к счету еще предлагает кредитный тариф со ставкой 1 % и более выгодными условиями кредита. ČMSS за предлагаемую высокую ставку при постоянных взносах требует размер минимального ежемесячного взноса 0,5 % от конечной суммы или не менее 2 000 крон. Взносы могут выплачиваться в большем размере, но ни один месяц нельзя пропустить. Если вы забыли или не смогли внести установленный месячный взнос, возможность получения 2 % пропадает. Кроме того, нельзя пользоваться деньгами с этого счета. В этом случае процентный бонус также будет потерян.

«Строительные сбережения» — тип сберегательного вклада. Предоставление выгодных условий к сберегательному вкладу помогает населению решить свои жилищные вопросы. Вклад «Строительные сбережения» при участии государства создает условия для формирования капитала, а вместе с выгодным кредитом используется для финансирования жилищного строительства. В Чешской Республике это один из самых популярных сберегательных продуктов и является третьим наиболее распространенным методом финансирования жилья. Основной идеей сберегательного вклада является возможность получить выгодный кредит на жилье. Заключить договор может физическое или юридическое лицо (за несовершеннолетних такой договор могут подписать родители). За шесть лет действия договора расходы на содержание счета (с окончательной суммой договора 140 000 крон) могут составить 3500—3710 крон. Государственные дотации в оптимальном варианте достигнут примерно 14 000 крон. Строительные сберкассы сами показывают максимально эффективную оценку 5 % годовых. Однако сберкассы скрывают некоторые тонкости в условиях договора и своих ценниках. Сберкасса может расторгнуть договор по самым разным причинам, а может снизить процентную ставку. Дорого обходится изменение тарифа, у большинства сберкасс это может стоить 2/3 начисленных процентов. До недавнего времени вклад «строительные сбережения» пользовался большой популярностью среди населения. Именно государственные дотации и выгодные кредитные условия привлекали многих. К сожалению, сейчас этот вид сбережений утратил свою привлекательность, и прежде чем принять решение, заключать договор или нет, стоит серьезно подумать. Максим ПОЛОНСКИЙ

на правах рекламы ×åøñêàÿ ðåñïóáëèêà

Процентные ставки сберкассы ČMSS Количество лет

Процентный бонус

Окончательная процентная ставка

4 года

10 %

1,65 %

HOTEL CENTRUM

6 лет

20 %

1,80 %

9 лет

50 %

2,25 %

Na Poříčí 494, Frýdek Místek ×åøñêàÿ ðåñïóáëèêà

Источник: сайт ČMSS

Существует менее выгодный «гибкий» вариант договора. Все, что вам нужно, это за шесть лет накопить 40 тысяч и при этом не пользоваться кредитом. С размером процентной ставки при «гибком» варианте много неясностей. На сайте ČMSS размещена информация до апреля и после. Сначала была представлена информация о 1,65 % прибыли от вклада, которые соответствуют 10 % бонусу к основной процентной ставке. Далее предлагается «бонус на сумму 20 % от всех начисленных процентов», который бы соответствовал 1,8 % прибыли, и тут же присутствует информация о «10 % начисленных процентов (с годовой доходностью около 1,8 %)», что сочетает в себе оба варианта. На самом деле, действительности соответствует прибыль 10 % от начисленных процентов с годовой доходностью 1,65 %. Доходность «строительных сбережений» повышает государственная дотация, но при этом снижаются пошлины и налоги. Только за заключение договора практически во всех сберкассах клиент заплатит 1 % от окончательной суммы сбережений (при заключении договора клиент сам определяет, какая сумма должна быть при окончании договора — прим. автора). При внесении дополнительных сумм на счет сберкассы поступают по-разному, а при превышении суммы договора могут и наказать. Например, сберкассе Raiffeisen при завершении договора клиент заплатит 5 % с разницы между оговоренной договором суммой и реальной. К этому еще можно посчитать постоянные расходы на ведение счета.

èíôîðìàöèÿ: www.hcentrum.cz, e-mail:recepce@hcentrum.cz, Ôàêñ:+420 558 622 320

Предложение для туристических агентств Отель CENTRUM в городе Frýdek-Místek предлагает Вам следующие выгодные условия: ● цены для туристических агентств на уровне прошлого года ● БОНУС для водителей – комната + завтрак ● бесплатная парковка для автобусов ● завтрак в двух вариантах ● рецепция работает 24 часа, Wi-Fi Цены с континентальным завтраком:

Цены с завтраком – «буфет»

ÍÎÌÅÐ

ÖÅÍÀ

ÍÎÌÅÐ

Îäíîìåñòíûé

550 êðîí

Îäíîìåñòíûé

600 êðîí

ÖÅÍÀ

Äâóõìåñòíûé

800 êðîí

Äâóõìåñòíûé

900 êðîí

Òðåõìåñòíûé

1 100 êðîí

Òðåõìåñòíûé

1 250 êðîí

Расходы на заключение договора и ведение счета Строительная сберкасса

Плата за договор

Českomoravská stavební spořitelna

1%

Modrá pyramida

1%

10 000 крон

325 крон

Raiffeisen stavební spořitelna

1%

15 000 крон

320 крон

Stavební spořitelna České spořitelny

1%

Wüstenrot stavební spořitelna

1%

максимум

Расходы за ведение счета 330 крон

310 крон 30 000 крон

300 крон

* максимальный размер расходов не отражен в ценнике. Примечание: SSČS предлагает заключение договора через интернет за 495 крон.

Источник: ценники строительных сберкасс

Êîëëåêòèâ îòåëÿ CENTRUM ñ íåòåðïåíèåì æäåò ñâîèõ ãîñòåé!

Б 3

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

/

НЕДВИЖИМОСТЬ

Новый закон, новые права и обязанности С 1 января 2014 года вступил в силу новый Гражданский кодекс Чешской Республики, который затронул несколько тысяч параграфов десятков чешских законов. Пересмотру подверглись и взаимоотношения владельцев недвижимости и арендаторов. Мы постарались выбрать наиболее значимые нововведения ГК.

Нововведения — права и обязанности арендаторов 1. С января владелец недвижимости не сможет запретить жильцам содержать мелких домашних животных, он может только требовать компенсации за порчу имущества этими животными. Единственное условие: присутствие домашнего питомца не должно приносить больших неудобств арендодателю и жителям дома. Однако собственник недвижимости имеет право наложить запрет держать животных в квартире в договоре об аренде.

2. Новый гражданский кодекс позволяет арендатору и арендодателю обратиться в суд в случае их неспособности договориться о размере арендной платы. Судья затем устанавливает размер аренды исходя из ее «обычной для данного места и времени» величины.

3. Квартиросъемщик получил возможность выступать стороной в про-

цессе по защите своих прав в отношении третьих лиц, ранее это было прерогативой исключительно владельца. Таким образом, в случае затопления квартиры арендатор может потребовать возместить ущерб, не дожидаясь того, что это сделает за него владелец недвижимости.

4. Собственник жилья лишился права выселить по своему желанию арендатора, который честно выполняет условия договора, не нарушает общественного порядка и вовремя вносит квартплату.

5. Арендатор отныне может подселять в квартиру других жильцов и сдавать часть площадей в субаренду. Для этого съемщик жилья обязан сам проживать на той же жилплощади и проинформировать об этом арендодателя. В случае если в течение двух месяцев владелец не будет поставлен об этом в известность, он имеет право немедленно расторгнуть договор.

6. Новый ГК разрешает арендатору прописать у себя без согласия арендодателя родственника или лицо, которое будет заботиться об арендаторе. В то же время квартиросъемщик обязан в течение двух месяцев проинформировать арендодателя об изменении количества лиц, проживающих на данной жилплощади. Домовладелец может отказать в этом арендатору, если увеличение числа жителей приведет к ухудшению условий жизни в квартире/доме.

7. Арендатор получил право использовать квартиру/дом для работы и ведения предпринимательской деятельности без согласия арендодателя.

8. Хозяин жилплощади не может запретить арендатору (в том числе, в договоре об аренде) ничего, что может привести к ограничению его прав, предоставленных ему новым Гражданским кодексом.

9. Согласно новому ГК нельзя включать в договор аренды штрафные санкции, связанные с нарушением арендатором своих обязанностей

Нововведения — права и обязанности арендодателя 1. Арендодатель имеет право расторгнуть договор об аренде в любое время, в случае «особо грубых нарушений» его условий арендатором (неоплаченная аренда/коммунальные платежи в течение как минимум трех месяцев, нанесение неисправимого повреждения имуществу/недвижимости, использование жилплощади не по назначению и т.д.). После расторжения договора арендатор будет обязан в течение месяца освободить арендуемую им жилплощадь.

2. Владелец недвижимости может расторгнуть договор с арендатором в том случае, если арендатор совершил преступление в отношение него или членов его семьи. Речь идет,

в частности, о применении физического насилия или краже.

3. В соответствие с новым ГК максимальный размер залога увеличен с трех до шестимесячной арендной платы, что позволит защитить собственника квартиры/дома от неплательщиков.

4. Если хозяин дал устное согласие на проживание арендатора на данной жилплощади, то договор аренды считается заключенным на срок до двух лет. По его окончании договор автоматически пролонгируется, если квартиросъемщик остался жить в квартире/доме, а владелец письменно не потребовал покинуть недвижимость.

5. Гражданский кодекс значительно упрощает заключение договоров аренды: отныне для того, чтобы договор вступил в силу, достаточно указать дату и место заключения договора, данные, позволяющие определить передаваемое в аренду недвижимое имущество, а также арендодателя и арендатора (фамилия, имя, дата и место рождения, паспортные данные, место постоянного жительства). Информация об имуществе, подлежащем передаче арендатору в качестве объекта аренды, сроке аренды, порядке, условиях и сроках внесения арендной платы вносится в договор по взаимному согласию сторон. Иван РОСОВ

на правах рекламы

Складывающиеся перголы – Уникальная пластинчатая система покрытия крыши перголы поможет вам наставлять угол наклона пластин и тем самым регулировать светопропускание. Полное закрытие пластин создает крышу, которая защитит вас от дожня и снега.

Раздвижные беседки – Раздвижная беседка – это классическая деревянная или металлическая беседка, которая дополняется раздвижной крышей. Такая система не портит общий вид вашей беседки и обеспечивает защиту от дождя и солнечных лучей. Дизайнерские перголы – Современные тенденции направлены на стиль Outdoor living – жизнь вне. Мы проводим много времени в закрытых помещениях с искусственным освещением. Поэтому каждую свободную минуту стараемся провести на свежем воздухе. Погодные условия не всегда это позволяют, но в наших перголах и беседках вы сполна насладитесь и воздухом, и природой. Стабильные перголы – Деревянная беседка создает зону отдыха на свежем воздухе в вашем саду или на террасе. Ее можно использовать для работы и отдыха. Она может быть оснащена фиксированными или выдвижными элементами защиты от солнца и дождя. Алюминиевые беседки обеспечивают такой же комфорт, как деревянные, но не требуют ухода, у них более долгий срок эксплуатации, и при этом выгладят они современно. Ролетная система – Ролетная система, используемая в строительстве пергол позволяет защититься от погоды не только в летних ресторанах, но и на вашем участке. Для всех типов систем используется электроуправление.

Контактная ин ормация А рес ул

еле он

Фирменная затеняющая, ролетная и декоративная техника

МОДА, КРАСОТА, ЗДОРОВЬЕ

МАРТ 2014 № 01 (001)

/

4 Б

ИММИГРАЦИЯ

П О Л Е З Н О З Н АТ Ь

Министерство внутренних дел организовало Call-центр

В

Праге и Центральной Чехии Министерство внутренних дел запустило пилотную версию call-центра, услугами которого могут воспользоваться иностранцы для решения проблем с видом на жительство. Call-центр начал работу 3 марта 2014 года и может обслужить более 800 человек в день. Благодаря ему иностранцам больше не надо будет стоять в очередях с раннего утра, а можно просто записаться на конкретную дату и время и придти на место назначения. «Я очень рад, что Министерство внутренних дел является модернизированной организацией, которая предоставит иностранцам возможность решить вопросы, касающиеся вида на жительство, без долгих очередей», — оценил появление call-центра министр внутренних дел Милан Хованец (Milan Chovanec). Эта служба очень подходит иностранцам, у которых в Чехии вид на жительство, постоянное место жительства, длительная виза и т.д. Через call-центр можно записаться на подачу документов, на изменение данных, на получение временной визы, на биометрию, на восстановление утерянных документов и т. д. На данный момент call-центр может обслужить более четырех тысяч клиентов в неделю в Праге и Центральной Чехии. По статистике, вопрос решается примерно за 10 минут. Уже сейчас через call-центр записывается на прием более 20 % иностранцев. «Если пилотный проект принесет желаемые результаты, то Министерство внутренних дел расширит сферу действия call-центра и на другие отделения миграционной политики. Мы увеличили соотношение записывающихся клиентов на 50—80 % от общего числа около 800 тысяч клиентов, которые ежегодно посещают наши отделения», — дополнил Милан Хованец. Источник: сайт МВД Чехии

Интеграционный центр Прага «Прага — столица для всех». Так звучит лозунг общественной организации Интеграционный центр Прага (далее ICP), которая помогает мигрантам, живущим на территории столицы, успешно и безболезненно интегрироваться в общество. Организация была создана администрацией г. Праги в марте 2012 года и служит связующим звеном между иностранцами (из стран за пределами ЕС), некоммерческими организациями, государственными органами и другими субъектами, действующими в сфере интеграции.

ICP предоставляет свои услуги в четырех отделениях, расположенных в разных частях Праги (Прага 4, Прага 12, Прага 13 и Прага 14), а также в «Общественном и информационном центре» недалеко от станции метро I. P. Pavlova. В чем заключается помощь, предоставляемая сотрудниками наших центров? Мигрантам мы предлагаем бесплатные юридические и социальные консультации, помогаем при контактах с органами власти, обеспечиваем бесплатные услуги перевода, организуем курсы чешского языка и регулярно проводим общественные и культурные мероприятия. Неотъемлемой частью нашей деятельности является работа с общественностью. Мы также сотрудничаем со школами и детскими садами, некоммерческими организациями и другими учреждениями. Если вы хотите воспользоваться нашими услугами (юридические и социальные консультации, курсы чешского языка и т. д.), обращайтесь по телефону организации ICP +420 252 543 846. Для получения дополнительной информации посетите наш сайт www.icpraha.com или страничку на Facebook www.facebook.com/ICPraha.

ИНТЕРЕСНО

Не можете найти работу? Хотите пройти переподготовку? Вы иностранец, которому не требуется разрешение на работу? CIC поможет получить новую профессию бесплатно! Примите участие в проекте «Мы хотим добиться успеха». Хотите узнать больше – свяжитесь с нами по телефонам, указанным ниже. Мы с нетерпением ждем Вас!

Помогаем иностранцам в поиске работы В рамках проекта «Мы хотим добиться успеха»

Предлагаем курсы переподготовки

БЕСПЛАТНО Проект пре на на ен иностранцам живу им в Сре ней Че ии котор м не требуется ра решение на работу Контакт

Прага обильн й

Колин

Список мероприятий, проводимых ICP (апрель/май 2014) 18 апреля — Пасха В пятницу, 18 апреля, в «Общественном и информационном центре» интеграционного центра Праги по адресу Žitná 51 с 15:00 до 18:00 пройдет семинар на тему Пасхи. Приглашаем взрослых и детей, чехов и мигрантов. Мы будем красить яйца и говорить о традициях в Чешской Республике и в мире, связанных с этим праздником.

25 апреля — NGO ярмарка Фонд «Форум 2000» 25 апреля с 9:00 до 18:00 проведет в Национальной технической библиотеке некоммерческую ярмарку NGO Market 2014. В этом году темой станет образование. В ярмарке примут участие 200 некоммерческих организаций. В течение всего дня будет проходить программа с лекциями, семинарами и практическими примерами деятельности некоммерческих компаний. ICP разместит на мероприятии свой информационный стенд.

1 мая — Františkovy lásky Первого мая на улице Františka Křížka перед кинотеатром Bio Oko с 14:00 до 20:00 состоится мероприятие под названием Františkovy lásky. Праздник на улице будет сопровождаться различными семинарами, музыкальными и театральными представлениями и многими другими развлечениями. Интеграционный центр Праги разместит киоск, в котором будет представлена вьетнамская кухня и вы сможете постичь ее тайны. Здесь вы узнаете, как приготовить весенние рулетики или как правильно пользоваться палочками.

НУ ЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Вы иностранка и у вас родился ребенок?

– Родильный дом проинформирует местный отдел ЗАГС (matrika) о рождении ребенка.

– Местный отдел ЗАГС в течение недели выдаст ребенку чешское свидетельство о рождении (это документ, подтверждающий факт рождения, он не предоставляет права на пребывание в Чехии).

– В течение 60 дней вы должны ходатайствовать о предоставлении ребенку разрешения на пребывание на территории Чешской Республики. Если родители ребенка имеют не одинаковые виды на жительство, для новорожденного можно выбрать наиболее подходящий вариант разрешения на пребывание на территории Чешской Республики.

– Если один из родителей является гражданином Чешской Республики, ребенок автоматически становится гражданином Чешской Республики и ходатайствовать о предоставлении чешского гражданства не нужно. Одновременно ребенок может иметь гражданство второго родителя.

– Вы должны внести сведения о ребенке в свой паспорт или ходатайствовать в посольстве своей страны о выдаче ему собственного паспорта (это положение не относится к лицам, имеющим статус беженцев или статус дополнительной охраны в Чехии).

– Если родители ребенка не являются мужем и женой, в ЗАГС или суд подается заявление о том, что мужчина является отцом ребенка (процедуру можно провести еще во время беременности).

– Суд может подтвердить или отказать в признании отцовства, если отец или мать ребенка настаивают на определении отцовства с помощью теста ДНК или мужчина не согласен с отцовством. Процесс определения отцовства должен быть завершен до того, как ребенку исполнится шесть месяцев.

– В Чешской Республике существует положение, по которому оба родителя в равной степени обязаны содержать ребенка до того времени, пока он не сможет содержать себя сам (обычно это продолжается до тех пор, пока не закончится учеба ребенка или подготовка к профессии).

– При разводе суд принимает решение о передаче ребенка под опеку одного из родителей, а также назначает размер алиментов, исходя из материального состояния и возможностей второго родителя. Если один из родителей пренебрегает своей обязанностью содержать ребенка, то другой родитель или сам ребенок могут подать на него иск в суд. По материалам CICPRAHA

МАРТ 2014 № 01 (001)

/

КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ

О КОНК УРСЕ

«Живя искусством, живя любовью…»

С

28 марта по 1 апреля в Праге прошел II Международный вокальный конкурс Vissi d’arte. Его название («Живя искусством», в переводе с итальянского) восходит к арии Тоски — главной героини бессмертной оперы Джакомо Пуччини. Открытие и первый тур состоялись в уютном Хрустальном зале Российского центра науки и культуры, второй тур — в старинном концертном зале Пражской консерватории имени Яна Дейла, а заключительный концерт — в Малом зале великолепного Рудольфинума. В составе жюри были всемирно известный певец Владимир Чернов (председатель), профессора Международной пражской консерватории Тахира Менаждинова и Нэнси Хеннингер, директор и режиссер пльзеньского оперного театра Мартин Отава и режиссер казанского академического театра оперы и балета Эдуард Трескин. По общему мнению, в этот раз состязались певцы высочайшего уровня. В их исполнении прозвучали сочинения Дж. Пуччини, Дж. Верди, В.А. Моцарта, Г. Доницетти, В. Беллини, Г.Ф. Генделя, Ф. Мендельсона-Бартольди, А. Вивальди, П. Масканьи, К.Г. Грауна, А. Скарлатти, Дж.Б. Перголези, Р. Леонкавалло, Б. Марчелло, Дж. Россини, Дж. Паизиелло, Дж. Гершвина, Э.В. Корнгольда,

НОВИНКА

Л. Бернстайна, Дж. К. Менотти, Р. Вагнера, П. Чайковского, Н. РимскогоКорсакова, С. Прокофьева… Первый приз заслуженно получила виртуозная солистка пражского Национального театра Мария Файтова, названная «лучшей чешской Виолеттой» (героиня оперы Джузеппе Верди «Травиата»). Второго приза удостоились замечательная чешская певица Ванда Шипова и две яркие российские участницы — Любовь Молина и Гульнора Гатина. Третий приз вручили еще одной россиянке — обладательнице уникального голоса Александре Коневой, а специальные призы — прекрасным Кристине Джонстон-Мячиной (Великобритания) и Оксане Шураевой (Россия). Нэнси Хеннингер отметила особенную, почти домашнюю атмосферу конкурса: «Все были очень доброжелательны. Все, кто сюда приходил, общались друг с другом». Владимир Чернов, подводя итоги, сказал: «Мы очень счастливы и надеемся, что конкурс будет развиваться и в последующие годы. Наша задача — привлекать к нему всех желающих: чем больше, тем лучше! И наверняка появится больше меценатов, заинтересованных поддерживать этот конкурс, престиж которого с каждым годом будет расти».

комплексная программа MEDICAL CHECK-UP полная картина вашего состояния здоровья на вашем языке от аллергологии и иммунологии до маркеров опухолей обследование ведущими чешскими специалистами отсутствие ожидания занята только одна вторая половина дня переводчик при сопровождении

УЖЕ ОТ 2 050 ЕВРО ЗА ПОЛНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ www.czmedical.com www.facebook.com/CzechMedicalToursRU call@czmedical.com

www.czmedical.com www.facebook.com/CzechMedicalToursRU call@czmedical.com

Мария ПЛИСЕЦКАЯ

Н А Ш Ф О ТО Р Е П О Р ТА Ж

Караоке на всех языках Даниела Ганусова - 1 место

Третьего апреля в пражском ночном клубе Solidní jistota прошел первый международный конкурс любителей караоке для непрофессиональных вокалистов. Организаторами этой акции выступили клуб Mercury’s, бизнесгазета в Чехии «Деньги» и, конечно же, ночной клуб Solidní jistota. Поддержку оказали журнал «Артек» и газета «Пражский экспресс». На конкурс зарегистрировалось 20 участников из России, Украины, Казахстана, Армении, Англии, Чехии. После первого тура явными лидерами стали три участницы. Финалистки исполнили еще по одной композиции, после чего жюри объявило победительниц. Первое место разделили две участницы: Даниэла Ганусова и Любовь Ярошова, так как обе исполнительницы были на высоте и совершенно невозможно было определить, кто из них лучший. Главным призом от журнала Mercury’s стала возможность записать диск на профессиональной звукозаписывающей студии с последующим запуском выбранной песни на радио «Импульс». Кроме того, победительницы получили годовую подписку газеты «Деньги» и небольшие призы от журнала «Артек». Также вне конкурса выступила обладательница потрясающего голоса, учительница английского языка Ангелина, которая приехала в Прагу из Англии. Перед ее голосом жюри не смогло устоять, и ей было отдано третье место. Конкурс проходил в атмосфере доброжелательности и прекрасного настроения. Музыка объединила представителей разных национальностей. После конкурса многие гости также попробовали свои вокальные данные. Праздник продолжался за полночь.

Любовь Ярошова - 1 место

участники конкурса

участники конкурса жюри внимательно слушает

участники конкурса

Ангелина - 3 место

После успеха и восторженных отзывов о первом конкурсе было решено проводить их дальше. Следующий конкурс состоится в ближайшее время, о чем мы вас будем информировать в нашей газете и на нашей страничке на Facebook.

МОДА, КРАСОТА, ЗДОРОВЬЕ

Б 5

Czech M во всем

Мы сотр

Czech M болезне

Мы един требуем

М

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

/

6 Б

АФИША

ПРОГРАММА РОССИЙСКОГО ЦЕНТРА НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В ПРАГЕ

КОНЦЕРТЫ

Na Zátorce 16, Praha 6 17 апреля в 18:00 – Хрустальный зал – Выставка «Ноктюрн Политовых» Открытие выставки российских художников Арсения и Светланы Политовых (Пермь). Картины Арсения Политова можно отнести к концептуальному искусству. Холсты Светланы отличаются живописностью и цветовой гармонией, пристрастием к авангардизму и импрессионизму. Вход свободный 18 апреля в 18:00 – Большой зал – Художественный фильм «Все просто» (2012 г.) Надя из Питера учится в Лондоне. Родители создают ей возможность жить без особых забот и хлопот. Молодой человек Женя работает в Москве в крупной компании и подает большие надежды. Надя решает сделать Жене сюрприз — приехать в гости без предупреждения. В итоге, сюрпризы ожидают не только Женю, но и Надю. Вход свободный.

22—25 апреля – Хрустальный зал – III Международная научно-практическая конференция «Инновационные информационные технологии» Вход свободный 23 апреля в 19:00 – Большой зал – Премьера спектакля по мотивам драмы А. Н. Островского «Гроза» Спектакль по мотивам одноименной драмы А. Н. Островского «Гроза» в постановке чешско-русской театральной мастерской при РЦНК в Праге под руководством Дианы Кассиль. Вход платный. Справки по телефону: 722 574 030 24 апреля в 19:00 – Хрустальный зал – Концерт «Рояль и аккордеон» Играют пианист Филипп Субботин и аккордеонист Сервер Абкиримов. Вход платный. Справки по телефону: 739 213 861 28 апреля в 19:00 – Большой зал – Концерт «Фламенко гитара, прошлое и настоящее» Сольный концерт испанского гитариста Оскара де Кармен (Гузман). В программе концерта традиционный и современный репертуар фламенко, в двух частях: «Прошлое» и «Настоящее». Также гитарист исполнит «Калинку» и «Очи черные». Вход платный. www.ticketpro.cz 29 апреля в 15:00 – Хрустальный зал – «Здоровью можно научиться» Семинар Центра традиционной китайской медицины в Праге. Ведущие — Наталья Логинова (Россия), врач Александр Осинский (Белоруссия) и представитель компании «Грин Ворлд» Руслан Щербатюк (Украина). Вход свободный.

30 апреля в 15:00 – Хрустальный зал – Презентация нового учебника «Классные друзья» Презентация учебника по русскому языку «Классные друзья». Учебник предназначен для школьной программы 7-го класса. Авторы учебника: Наталия Орлова, Яна Трешкова. Издательство: Клетт. Вход свободный.

Концерт Робби Уильямса (Robbie Williams) 26 апреля в 20:00

Спустя 11 лет Робби Уильямс возвращается в Прагу со своей новой программой под названием SWINGS BOTH WAYS. Так получилось, что концерт будет проведен как раз в день 10-летнего юбилея концертно-спортивного комплекса О2 Arena. Стоимость билетов: 1890—2590 крон. Адрес: O2 Arena, Českomoravská 17, Praha 9

Duke Ellington Orchestra tour 2014 26 апреля в 20:00

Знаменитый оркестр Дюка Эллингтона посетит Прагу в своем почти неизменном составе. В состав входит 15 музыкантов, которыми руководит пианист Томас Джеймс. В последний раз оркестр посетил Прагу два года назад, поразив публику своей вдохновенностью и бережным отношением к творческому наследию Эллингтона. На концерте будут исполнены хиты великого джазмена Caravan, The Mooche, Don‘t Get Around Much Anymore, Mood Indigo и др. Стоимость билетов: 890—2290 крон. Адрес: Большой зал «Люцерна», Štěpánská 61, Praha 1

Уникальное танцевальноакробатическое шоу Los Vivancos от режиссера Cirque du Soleil 2 и 3 мая в 19:30

Прагу посетит испанский коллектив, состоящий из семи талантливых братьев, обладающих фантастическим темпераментом. Группа Los Vivancos стала известна во всем мире благодаря своему неповторимому стилю, в котором сочетаются элементы танца и акробатики. В Прагу коллектив привезет уникальное танцевальное шоу от режиссера представлений Cirque du Soleil Даниэля Финзи Паска. Стоимость билетов: 800—2400 крон. Адрес: Театр Hybernia, náměstí Republiky 3/4, Прага 1 ФЕСТИВАЛИ

Фестиваль тибетского кино 16—18 апреля

Поклонники тибетской культуры могут посетить фестиваль тибетского кино. Несколько картин будет показано в кинотеатре «Светозор», а ожидаемые премьеры — в кинозале «Аэро». В программу входят и документальные, и игровые фильмы, а также картины, из которых можно больше узнать о жизни на Тибете. Адрес: кинотеатры Světozor, Vodičkova 41, Praha 1 и Aero, Biskupcova 31 Praha

Фестиваль документального кино 22—25 апреля

Фестиваль документального кино — это новое культурное мероприятие, которое можно посетить в апреле в Европейском доме или Доме охраны природы в Праге. Большинство фильмов, представленных на фестивале, посвящено мировым темам: борьбе с нищетой и голодом, обеспечению нормального баланса окружающей среды, снижению детской смертности, улучшению здоровья матерей и распространению идей о равноправии полов.

на правах рекламы

ШОУ «МАША И МЕДВЕДЬ. ВЕСЕННИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» Ура! Каникулы! Маша и Медведь возвращаются в Чехию с новой программой «Весенние приключения». Внимание! Те, кто уже встречался с героями любимого и детьми, и взрослыми мультсериала «Маша и Медведь», и те, кого еще ожидает захватывающее знакомство — эта новость для вас! Гастроли Московского театра ростовых кукол в Чехии с новым шоу «Маша и Медведь. Весенние приключения». Приглашаем вас и всю вашу семью в гости к двум лучшим друзьям: озорной и непоседливой Маше и хозяйственному и доверчивому Мише. Когда-то Миша ушел из цирка и вернулся в лес в поисках тишины и покоя, но встретил заводную Машу, и планы о спокойной старости в уединении пришлось отложить. «Какой ужас!» — воскликните вы. «Вот и хорошо!» — выдохнем мы, потому что именно благодаря их встрече родились все те увлекательные истории, о которых рассказывают нам актеры с лучших театральных подмостков по всей Европе. В своем шоу режиссер пробует новый ход — в качестве звукового сопровождения в спектакле использована настоящая музыка природы: шепот леса, трель воды, разговоры птиц. Таким образом дети смогут понять простую красоту природы, не уезжая при этом из города. Ну и, конечно, только благодаря доброте, взаимоподдержке и помощи герои смогут преодолеть все преграды и исполнить свои мечты. Спектакль рассчитан на детей от двух лет. Обязательно заходите на огонек! Не отказывайте себе в удовольствии заглянуть в мир доброй детской сказки, увлекательной и поучительной. Ведь люди, создавшие этот мир для вашего ребенка, без преувеличения, настоящие волшебники. Ждем вас! Продолжительность шоу-программы: 1 час — представление и антракт 20 мин. За час до спектакля для детей будет открыт вход в фойе, где организаторы предложат маленьким гостям разукрасить портреты любимых персонажей на раскрасках. После представления все дети получат сладости от Маши! Информация и билеты по телефону 773 030 979, 777 617 397. Билеты на спектакль «МАША И МЕДВЕДЬ. ВЕСЕННИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» в Чехии вы можете приобрести в сети TICKETSTREAM (тел.: 224 263 049, www.ticketstream.cz), а также в турагентствах ČEDOK, FIRO-tour и книжных магазинах KANZELSBERGER.

27.05.2014 Hotel Olšanka (Táboritská 23/1000 Praha 3 — Žižkov) Начало в 18:00

Б 7

МАРТ 2014 № 01 (001)

/

АФИША

Информация: www.botanicka.cz Адрес: Botanická zahrada, Skleník Fata Morgana, Nádvorní 134, Praha 7 — Troja

Фильмы будут показаны и детям, и взрослым. Европейский дом, Дом защитников природы в Праге Информация: www.zaedno.org

В гости к апостолам в Старой ратуше

Фестиваль Этнических культур

27 апреля в 14:00

23—26 апреля

Фестиваль Этнических культур является самым многонациональным мероприятием Праги. В Прагу прибудут команды из восьми стран, таких как Беларусь, Молдова, Латвия, Россия, Германия и т. д. Фестиваль продлится три дня. Информация: Тел.: +774 626 736, 776 880 639 ДЛЯ ДЕТЕЙ

Готовимся к празднику сожжения ведьм 25 апреля в 16:00

Акция, подготовлена специально для детей, которые любят поздно ложиться спать и жарить колбаски на огне. Шляпы, паутины, бородавки и многое другое. Добро пожаловать!

Для детей будет проведена экскурсия по Старой ратуше. Здесь они смогут увидеть апостолов вблизи и послушать историю о заседаниях городского совета во времена короля, посмотреть на убранство древних залов и спуститься в помещения, находящиеся глубоко под землей. Во время экскурсии дети будут решать забавные задачи, а в конце мероприятия их ждет викторина со сладкими призами. Экскурсия подходит для детей от шести лет (в сопровождении взрослых). Внимание! Ограниченное число участников — не более 30 человек. Рекомендуется заранее приобрести билеты или сделать заказ. Встреча перед входом в туристический информационный центр ратуши. Стоимость билетов: 70—100 крон. Информация: www.praguewelcome.cz Телефон: 221 714 161

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îðãàíèçàòîðîâ êîíöåðòîâ, ãàñòðîëåé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé!

БИЗНЕС-ГАЗЕТА В ЧЕХИИ

Ïîæåëàíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ ïðèñûëàéòå íà info@gazetadengi.cz Òåëåôîí: +420 730 511 709

наши партнеры

ь

ГИ

NEWS E

Centrum pro integraci cizinců, o.s.

Karlínské nám. 7, 186 00, Praha 8

Размещение рекламы и информации на страницах газ Тел.: 222 360 594, 605 777 156

www.icpraha.com Tребуется Тел.:+420 252 543менеджер 846 по продаже реклам

а вание и И

ания

би нес га ета в Че ии

ГИ

Tребуется менеджер по продаже рекламы Требования: • отличные коммуникативные навыки, грамотная речь; • высокая трудоспособность, настойчивость, ответственность; • самостоятельность, желание учиться новому; • уверенный пользователь ПК.

атель А рес ре акции

иректор и Гл ре актор Гра ика ираж Перио и ность ипогра ия Распространение

ательства

ежемеся ник

Рег номер Внимание! Ре акция не всег а ра еляет то ку рения авторов Все права а и ен л бое ра ме ение материалов опубликованн в би нес га ете в Че ии еньги опускается только с ра решения ре акции Ре акция не несет ответственности а со ержание материалов на права реклам

ь

Обязанности: • поиск клиентов-рекламодателей; • ведение переговоров по продаже рекламных площадей; • ведение клиентской базы, её дополнение. БИЗНЕС-ГАЗЕТА В ЧЕХИИ

ГИ

NEWS E

Предлагаем: • креативную работу в динамической компании; • достойную оплату труда, ставку; • обучение, регулярные тренинги; • работу в приятном коллективе. Ðåçþìå ïðèñûëàéòå íà e-mail: info@gazetadengi.cz

• креативную компании; • оплата тру • обучение, р • работу в пр

надстан

8 Б

АПРЕЛЬ 2014 № 01 (001)

NAPLNO!

KOBERCE

КК Praha

KOBERCE KK PRAHA

ÑÊÈÄÊÀ70% ÄÎ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎÉ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÈ

ãàðäèíû, øòîðû, êàðíèçû ñ 15.04.2014 ïîí. – ïÿò. ñ 9:00 äî 19:00 ñóá. – âîñ. ñ 9:00 äî 17:00 K A R L O VA R S K Á 6 6 0 / 1 1 7 P R A H A 6 - Ř E P Y www.kobercekkpraha.cz

+420 235 317 717

С ЭТИМ К УПОНОМ 15% СКИДКА

НА ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ