Бизнес-Газета в Чехии Деньги сентябрь by Viktory Media, s.r.o.

БИЗНЕС-ГАЗЕТА В ЧЕХИИ

ь ь

business-noviny v ČR v ruském jazyce

ГИNEWS сентябрь 2014 № 04(004)

экономика / бизнес / финансы / аналитика / новости / общество / события / недвижимость / культурная жизнь газета выходит в Чехии, распространяется бесплатно / noviny vychází v České republice, distribuce je zdarma

О санкциях и жертвах П оследние два месяца весь мир наблюдает за «войной санкций». Евросоюз неустанно раздумывает, какие санкции еще можно ввести против России. Россия, в свою очередь, защищается принятием ответных санкций. А в результате страдают предприниматели, бизнесмены, производители и, как следствие, обычные люди, которые теряют рабочие места.

Что на самом деле оказалось в Европейских санкциях? СМИ и интернет завалены сообщениями о новой войне санкций. В связи с введенными 1 августа ограничениями банкротятся российские туроператоры, задерживаются и пропадают платежи, в квартирах россиян отключают газ, свет и воду. А банки срочно требуют возвратов кредитов и ссуд для поддержания стабильности. Деловые партнеры российских компаний в ужасе рассылают запросы, что теперь можно ввозить и о чем говорить, а на что наложено европейское табу. Россия вводит ответные меры и обрушивает финансовые и энергетические рынки, пытается банкротить европейских авиаперевозчиков и ограничивает своих граждан в потреблении иностранной пищи. Мы решили разобраться, что на самом деле оказалось в экономическом санкционном пакете ЕС и чем это грозит. Официальный документ Евросоюза состоит из трех частей. Это собственно санкционный пакет и два приложения, касающиеся военного сотрудничества и поставок оборудования и технологий двойного назначения, которые могут быть применены как в мирных, так и в военных целях. Евросоюз вводил свои ограничения поэтапно и практически дублировал пакет, принимаемый США. Первый этап санкций был предупредительным. Он заключался в: • приостановке проведения саммитов с участием России; • замораживании процесса либерализации визового режима; • приостановке переговоров по присоединению России к Организации экономического сотрудничества и развития. Второй этап санкций включал: • запрет на въезд в ЕС, США и Канаду для полусотни российских чиновников и бизнесменов, имеющих отношение к вооруженному конфликту на Украине; • замораживание активов этих чиновников и бизнесменов за рубежом. Третий пакет секторальных санкций, по подсчетам Евросоюза, грозит потерей по 100 млрд за два года для обеих сторон. Подписка на газету «Деньги» – 20 крон за номер

В этом году ущерб от санкций составит 23 млрд евро, или 1,5 % ВВП России. В следующем году эффект от санкций будет еще больше — 75 млрд евро, или 4,8 % ВВП. В Евросоюзе оценивают возможные потери от санкций для Европы в 40 млрд евро (0,3 % ВВП) в этом году, а в 2015 году — в 50 млрд евро (0,4 % ВВП). Новые санкции вступили в силу сразу после публикации в Официальном журнале ЕС 31 июля 2014 года. Третий этап санкций, в частности предусматривает: • лишение российских банков с государственным участием возможности заимствований в ЕС на срок более 90 дней — банки с долей участия государства более 50 % не смогут занимать средства в ЕС в рамках указанного срока; • ограничение экспорта в Россию передовых технологий в области добычи нефти; • введение эмбарго на торговлю оружием с Россией; • запрет на поставки в Россию товаров двойного назначения, которые применяются и в гражданских, и в военных секторах экономики (обувь, ткани, одежда, продовольствие, транспорт и тому подобное).

метов и автоматических орудий, систем управления огнем, наведения и других приспособлений для стрелкового оборудования, боевой и модернизированной техники для военного применения, химических элементов, применяемых в боевых целях, биологических компонентов и радиоактивных материалов, взрывчатых веществ. В сфере обороны вводится запрет на торговлю с Россией вооружениями. Запрещен как экспорт из ЕС в Россию, так и импорт в ЕС из России. Кроме того, запрещаются поставки в Россию продукции двойного назначения, если эти товары и технологии предназначаются для военных нужд. Больше всего по этому пункту вопросы возникают у производителей электронной техники и компонентов, авионики и вычислительных приборов, а также авиационных и ракетных двигателей. Ранее при поставках таких изделий в Россию требовалось разрешение, теперь, несмотря на введенные ограничения, директива предусматривает получение лицензии на поставку таких систем. У России существует альтернатива получения аналогичного оборудования у Израиля, который не присоединился к санкциям.

Санкции распространяются только на новые контракты, поэтому сделка с Францией о поставках вертолетоносцев «Мистраль» будет выполнена. Контракт стоимостью 1,2 миллиарда евро на строительство первых двух вертолетоносцев типа «Мистраль» для ВМФ России был подписан ФГУП «Рособоронэкспорт» и французской компанией DCNS в 2011 году.

Банковский сектор В финансовой части в санкционный список включены: Сбербанк, ВТБ, Газпромбанк, Внешэкономбанк, Россельхозбанк. Российским госбанкам закроют доступ к европейскому фондовому рынку, а инвесторам запретят покупать ценные бумаги этих банков и торговать ими на фондовых площадках. Теперь граждане и компании Евросоюза не смогут больше покупать или продавать новые облигации, акции или подобные финансовые инструменты со сроком обращения более 90 дней, выпущенные государственными банками РФ, банками развития, их дочерними структурами и другими организациями, которые действуют от их имени. Продолжение на стр. 2

на правах рекламы

Нефтяной сектор ЕС запретит экспорт и реэкспорт в Россию высокотехнологичного оборудования. Это любая трубопроводная продукция, включая элементы бурения и нефтеперегонки, а также любые технологии, связанные с разработкой сланцевой нефти, подводным и подледным бурением, включая обслуживающие суда. Запрет на поставки такого оборудования не повлияет на нефтедобычу в России, но окажет воздействие на освоение будущих месторождений. В первую очередь от новых санкций пострадают «Роснефть» и «Газпром», которым нужны западные технологии для добычи на арктическом шельфе. Проекты в сфере природного газа под режим санкций не попадают. В результате введенных санкций суммарная добыча нефти в России может снизиться на 5—10 %, или на 26—52 млн тонн в год. На сегодняшний день 25 % оборудования, используемого в нефтегазовой отрасли, приобретается российскими компаниями за рубежом. Европейские производители и поставщики потеряют от запрета не более 150 млн евро в год.

Оборонный сектор В апреле ЕС ввел запрет на поставки в Россию стрелкового оружия и боеприпасов к нему, крупнокалиберных пуле-

9-я Международная выставка обрабатывающих и формующих машин

56-я Международная машиностроительная выставка

MSV 2014

IMT 2014

MSV 2014

, ед посещением выставки Зарегистрируйтесь пер v ms cz/ ьги! www.bvv. сэкономьте время и ден

29. 9.–3. 10. 2014 г. Брно – Чешская Республика

BVV Trade Fairs Brno Výstaviště 405/1 CZ – 603 00 Brno

www.bvv.cz/msv

phone: +420 541 152 926 fax: +420 541 153 044 e-mail: msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv

сентябрь 2014 № 04(004)

2 А

О евросоюзе

О санкциях и жертвах Окончание. Начало на стр. 1

Санкции могут отразиться на активности лондонского Сити. Британские банки являются одним из главных источников внешнего финансирования для участников финансового рынка в России. По данным британской The Telegraph, в 2013 году Россия привлекла 12,5 миллиардов фунтов стерлингов общего внешнего финансирования. Третий пакет санкций будет применяться не только на рынке ЕС, банки ЕС не могут иметь дело с акциями российских банков по всему миру. Санкции не коснулись обычных вкладчиков. ЕС не собирается замораживать счета клиентов Сбербанка и ВТБ. К тому же срок самих санкций ограничен 90 днями, и соответственно 30 октября либо будет пересмотрен, либо ограничения будут сняты. Введенные ограничения касаются территории любой страны ЕС, любого воздушного или морского судна под флагом ЕС, любого гражданина ЕС, в том числе находящегося за пределами ЕС, любой компании или юридического лица, зарегистрированного на территории ЕС, любой ком-

пании или юридического лица, ведущего бизнес полностью или частично на территории ЕС. Также ЕС запретил любые выплаты и штрафы, связанные с неисполнением контрактов в связи с введенными санкциями. Теперь вернемся к индивидуальным и корпоративным запретам. Здесь в списках «ближний круг» президента в лице олигархов братьев Роттенберг и Геннадия Тимченко, руководители Крыма, Донецкой и Луганской республик, а также ряд депутатов и политических деятелей России и Украины. В корпоративный список попали Крымские компании, вооруженные формирования и организации Донецка и Луганска, Российский Национальный Коммерческий банк, производитель вооружений концерн «Алмаз-Антей» и первый российский лоукостер «Добролет», 100-процентная «дочка» Аэрофлота. Таким образом, формально введенные ЕС санкции напрямую не затрагивали жителей России, кроме, возможно, роста процентов по кредитам за счет привлечения более дорогих средств. Однако они существенно повлияли

на свободу передвижения и экономическую активность близких президенту России людей и обозначали позицию Европейского сообщества к происходящему. Сами санкции Европы могли обойтись двум сторонам в 150— 200 миллиардов евро в двустороннем торговом обороте.

Российский ответ? Россия же в ответ угрожает странам, поддержавшим санкции, своим запретительным списком. Так, компания «Добролет», владеющая одним Боингом 737-800 и одним «Сухой — Suprejet», стала поводом для угрозы запрета авиационными властями пролета над территорией РФ для европейских авиаперевозчиков. Исторически правом на сопровождение воздушных судов над Россией владеет Аэрофлот, он и получает роялти от трансроссийских перелетов. В случае отказа от сопровождения авиакомпании будут вынуждены пользоваться азиатским или северным коридором для полетов на Дальний Восток или же вообще летать на запад, минуя США и Канаду. Это в среднем увеличит стоимость полетов на 30—40

тысяч евро и продолжительность на четыре—пять часов. В ответ ЕС пригрозил ввести запрет российским авиакомпаниям на пролет над территорией Европы, что, по мнению аналитиков, может привести к коллапсу отрасли и потерям до 60 %, особенно у флагмана российской гражданской авиации, компании Аэрофлот. Также президент РФ 6 августа ввел запрет ввоза на территорию страны сельскохозяйственной продукции из стран, примкнувшим к санкциям. Для Европейских стран это означает потерю еще 60—100 миллиардов в торговом обороте, а для российских потребителей — необходимость использования в итальянских ресторанах не оливкового, а подсолнечного масла и корюшки вместо лосося в суши-барах Санкт-Петербурга. Вообще Россия — самый крупный игрок в области введения санкций. Еще до ответных мер на запреты ЕС в России были введены санкции на поставку живого скота из Европы, запрет на поставку молдавских вин, продукции грузинского агропрома, молочной продукции из Литвы, шпрот из Латвии и мно-

гого другого. Зато теперь россияне смогут вдоволь насладится традиционной русской кухней и напитками отечественных производителей. Более чем на 40 % упал поток российских туристов в страны Европы, что связано как с запретом выезда для силовиков, так и с общей экономической ситуацией в стране. По мнению аналитиков, для Европы продолжение парада санкций грозит серьезными финансовыми трудностями. Скорее всего, в ближайшее время со стороны ЕС ожидается новая санкционная война, связанная с обнаружением российских кадровых военных на территории сопредельного государства. Скорее всего, ответные санкции не заставят себя ждать. У Владимира Путина в рукаве еще один мощный аргумент в виде газового вентиля. И этот аргумент может серьезно осложнить европейцам жизнь в зимний отопительный период. Газета «Деньги» продолжает следить за развитием событий. Сергей Тарутин Академия Финансового Трейдинга Дублин, Ирландия.

интересно

Реакция чешского бизнеса на «войну санкций» В течение нескольких месяцев Европейский Союз применяет санкции против России, однако на экономических показателях Чехии это пока никак не отразилось. Между тем, эксперты и экспортеры предупреждают, что существует угроза ослабления экономики от воздействия уже существующих санкций и их запланированного расширения и укрепления.

Влияние антироссийских санкций на краткосрочных статистических данных пока не отразилось, но, по мнению экспертов, существует потенциальная угроза отрицательного влияния на чешско-российскую торговлю в будущем. Уже принятые санкции могут повлиять на российский капитал в Чехии, финансирование чешского экспорта со стороны некоторых российских банков. Также эксперты предупреждают и о возможном снижении спроса со стороны Германии, которая достаточно часто использует чешский импорт для реэкспорта в Россию. Хотя санкции, введенные Евросоюзом в отношении России, пока никак не отразились на официальной статистике по объему чешско-российской торговли, производственные и экспортные организации и компании с тревогой ожидают их расширения. По мнению многих представителей бизнеса, интересы взаимного бизнеса могут быть существенно затронуты в будущем. «Экспорт в Россию в январе—мае этого года оставался на том же уровне, что и в прошлом году за тот же период. Страхование и финансирование новых кредитов от Чешского экспортного банка и EGAP на проекты в России происходит без существенных изменений», — комментирует

статистику Мирослав Кынчл, сотрудник пресс-службы Министерства промышленности и торговли (МПО). Точно так же видит ситуацию исполнительный председатель Палаты по коммерческим связям с СНГ Франтишек Масопуст. «Чешские фирмы пока существенным образом не пострадали», — говорит он. Как Масопуст, так и аналитики МПО при этом добавляют, что косвенное воздействие уже ощущается. По их мнению, произошло уменьшение взаимного доверия, снизилась интенсивность связей, в том числе количество договоренностей о новых бизнес-проектах. Возникшая неопределенность в развитии дальнейших отношений препятствует заключению долгосрочных договоров. Конкретным показателем стало снижение количества пассажиров на постоянных авиалиниях между Чехией и Россией. «Более полную картину влияния санкций можно будет увидеть в среднегодовых и долгосрочных показателях», — добавляет Кынчл. В связи с возможными дальнейшими санкциями, по мнению представителей МПО, важно понимать, что основное влияние на Чехию могут оказать ограничения на экспорт промышленного оборудования и транспортных средств (в основном автомобилей), которые составляют 71 % от общего объема чешского экспорта в Россию.

Ассоциация экспортеров: Может снизиться спрос из Германии Значительный объем чешского экспорта в Россию происходит посредством реэкспорта через другие страны, например, Германию. Данный факт для Чехии может

означать большие неприятности. Экономист промышленной палаты Германии Волкен Трейер уже заявил, что воздействие санкций ощутил каждый четвертый немецкий экспортер. Хотя это утверждение следует понимать в контексте лоббирования немецкого промышленного сектора, опасность для экономики Чехии в данном направлении видит также вице-председатель Чешской ассоциации экспортеров Отто Данек. «Немцы в последнее время пытались увеличить объем торговли с Россией, а это означает, что не напрямую снизится спрос на продукцию наших производителей. В Германию поставлялось 30 % нашего экспорта, а 10 % немецкого экспорта, содержащего чешскую продукцию, реэкспортировалось в Россию. Это означает для Чехии снижение экспорта как минимум на три процента», — предполагает Данек.

Фирмы с санкциями не согласны Конкретные чешские фирмы, имеющие торговые отношения с российскими партнерами, пока не хотят давать оценку ситуации. Например, шеф пльзеньского завода Škodа JS Мирослав Фиала сказал, что не допустит никаких спекуляций на тему санкций и его фирмы. Между тем, Škoda JS принадлежит российской компании OMZ, которая, в свою очередь, подконтрольна Газпромбанку. Не захотели обсуждать возможные проблемы в PKN Orlen. Польская компания при этом владеет фирмой Česká rafinérska, которая имеет большой контракт на поставку нефти с Роснефтью, внесенной в список американских санкций. Другие опрошенные компании, которые экспортируют в Россию или имеют дол-

госрочные договора, также не захотели давать комментарии. Их представители только сошлись во мнении, что с санкциями не согласны. В данное время промышленная группа Alta имеет контракты на российском рынке на десятки миллионов евро, поставляет технологические линии и модернизирует металлургические заводы. Представитель группы Антонин Мургаш сказал: «Санкции, с экономической точки зрения, могут нести только негативные последствия. Однако в настоящее время о них еще рано говорить». Для фирмы Varia-Elektro Россия также является главным рынком сбыта. Ее представители однозначно высказываются против введения санкций, которые, по их мнению, ничего не решают. Принципиально выступает против санкций директор Inekon Group Йозеф Гушек. Его компания работает на территории бывшего Советского Союза, а в Днепропетровске является совладельцем совместного предприятия по производству трамваев. На основании собранных мнений представителей бизнеса можно с уверенностью сказать, что введенные санкции негативно сказываются на торговых отношениях России и Чехии. В этой «войне санкций», как и в любой другой войне, не может быть победителей. Россияне не получат любимый сыр «Нива», чешские бизнесмены не получат прибыль, а многие простые люди лишатся рабочих мест. Остается надеяться, что политики найдут возможность договориться в ближайшее время, и тем самым торговые связи не успеют развалиться. Марина Зенина

A 3

сентябрь 2014 № 04(004)

Чешский экспортный банк поддержит малый бизнес Г осударственный Чешский экспортный банк (ČEB) запускает программу поддержки малых и средних предприятий. Свои кредитные продукты для поддержки экспорта банк предложит через шесть филиалов Чешско-моравского банка гарантий и развития (ČMZRB).

Государственные финансовые учреждения на сегодняшний день уже подписали второе соглашение о сотрудничестве с кредитными организациями. У ČEB в настоящее время среди клиентов в основном крупные экспортеры. Благодаря новой программе, количество клиентов экспортного банка должно увеличиться в несколько раз. «Мы хотим разрушить миф, что ČEB помогает только избранным экспортерам, что, возможно, исторически так было. Наша цель — малые и средние предприниматели, какие именно — мы пока не знаем, но Чешско-моравский банк гарантий и развития в этой лиге лидер», — сказал генеральный директор ČEB Карел Берс. Количество продуктов Чешского экспортного банка, предлагаемых в региональных офисах ČMZRB, будет постепенно увеличиваться. Первый контракт банки заключили год назад, в сентябре 2013 года, по инициативе министерства промышленности и торговли (MPO). Целью соглаше-

ния было привлечь филиальную сеть ČMRZB в посредничестве по предложению кредитов для более выгодного финансирования экспорта, что составляет основу портфеля ČEB. Первым из продуктов ČEB, предлагаемых через ČMRZB, была гарантия для получения кредита субподрядчиков чешских экспортеров. «Лица, заинтересованные в гарантии, которая облегчает получение кредитов от сотрудничающих банков, могли попросить гарантию через наши филиалы в Брно, Градце Кралове, Остраве, Пльзени и Праге», — заявил генеральный директор Чешского экспортного банка Ладислав Мацка. Другими предлагаемыми услугами будут кредиты по экспортным поставкам и поставкам для экспортеров. В будущем добавятся гарантии за хорошее исполнение экспортного контракта, гарантии возврата аванса, гарантии за освобождение задержанного товара и гарантии за обеспечение поставок в срок. По словам заместителя директора ČEB Мирослава Тыма, нужно обратить внимание на малых и средних производителей. «Я думаю, что мы можем помочь предприятиям с оборотами от нескольких миллионов до порядка двух—трех миллиардов крон, которые не выходили на экспортный рынок по разным причинам до сегодняшнего дня», — сказал он.

«Для ČEB подписание нового контракта с ČMRZB подтверждает правильность решения использовать филиальную сеть ČMRZB для обращения к компаниям в регионах, которые пока не являются клиентами ČEB, и предложить больше кредитных продуктов для чешских экспортеров», — добавил Буреш. Обдуманное сотрудничество двух государственных банков в настоящее время, по словам члена наблюдательного совета ČEB Петра Теплого из министерства промышленности, является оптимальным. Миссией ČEB является поддержка экспорта на быстрорастущие рынки. Большинство кредитов предоставляется предприятиям, осуществляющим экспорт в Российскую Федерацию — 44 %, Турцию — 15 %, Грузию, Азербайджан и Украину. Для экспортеров в страны ЕС в лидерах Словакия с 16 % от общего объема выданных средств. Миссией Чешского экспортного банка является задача облегчить с помощью специализированных банковских продуктов доступ к деньгам, в частности, малым и средним предпринимателям. Им они предлагают банковские гарантии, льготные кредиты и последующие банковские услуги. Александра Моховая

экономика

В какой стране самая маленькая зарплата Цифры в составленном Евростатом отчете показывают огромную пропасть в ежемесячной минимальной оплате труда на территории Европейского Союза. Люксембург имеет самый высокий минимальный размер заработной платы в ЕС — 1874 евро за вычетом подоходного налога и взносов социального страхования. Чешская Республика в этом списке занимает всего лишь 19 место — 308 евро. Словакия с зарплатой 338 евро находится на три пункта выше Чехии, а Польша — 369 евро — на четыре. В Болгарии минимальная зарплата всего 159 евро. Румыния занимает второе место с конца с ежемесячной минимальной заработной платой в размере 178 евро. Если вернуться к верхней границе заработных плат в Европе, то можно увидеть, что Бельгия и Нидерланды занимают второе и третье место по уровню минимальной зарплаты — 1502 и 1478 евро соответственно. Ирландия и Франция замыкают пятерку лидеров по уровню зарплат. Соединенные Штаты имеют ежемесячную минимальную зарплату в размере 961 евро. А теперь немного про Россию: на 2014 год минимальная зарплата в России составляет 5554 рублей, что в переводе на пресловутые евро по сегодняшнему курсу составляет 115 евро. Получается, что именно в России самая маленькая зарплата среди европейских стран. Источник: Postrussia.info

на правах рекламы

Новый PEUGEOT 5008 теперь от 430 000 крон

ТЕПЕРЬ С БОНУСОМ

20 000 крон

ЗА ВАШУ СТАРУЮ МАШИНУ РЕКОМЕНДУЕТ

Расход при комбинированном движении: 4,2–7,0l/100 km, эмиссия CO2 113–167 g/km. Фото исключительно иллюстративное.

Новый просторный PEUGEOT 5008 доступен в пяти и семиместном варианте. Причудливый меняющийся интерьер благодаря складывающимся сидениям поможет создавать различные варианты внутреннего пространства, отвечающие вашим потребностям, а весь ваш багаж спокойно разместится в большом багажном отделении. Большое лобовое стекло дает возможность обзора, как говорят, на расстоянии вытянутой руки. Ваши впечатления и удовольствие в поездке усилит панорамная крыша, которую можно заказать дополнительно.

сентябрь 2014 № 04(004)

4 А

в мире

Референдум о независимости Шотландии может обвалить фунт стерлингов Финансовый рынок Британии начало лихорадить. До референдума о независимости Шотландии остается менее месяца, и аналитики Citi называют это событие крайне опасным, причем не только для самой Великобритании. Cам референдум состоится 18 сентября. В случае положительного исхода голосования шотландские и британские власти должны будут обсудить детали отделения страны, которое фактически может произойти в 2018—2019 гг. Аналитики выделяют несколько основных моментов. Прежде всего, привлекает внимание слабое финансовое положение Шотландии, большой банковский сектор страны и неопределенность в отношении валютного вопроса. Даже если не останавливаться подробно на экономических показателях страны, вопрос о валютной политике независимой Шотландии все равно остается открытым. Как один из вариантов рассматривается своего рода валютный союз с остальной частью Великобритании, в таком случае Шотландия должна будет взять на себя часть британского долга. Однако у такого сценария есть очень много противников. В частности, консерваторы и либералдемократы считают, что использование фунта стерлингов будет в значительной степени ограничивать экономическую политику страны, да и сам союз, по их мнению, будет неустойчивым. Есть еще одни вариант — так называемый sterlingisation: Шотландия будет в одностороннем порядке использовать фунт стерлингов в качестве своей валюты без официального вступления в валютный союз с Великобританией. Но и здесь есть нюансы, поскольку в таком случае Шотландия, по сути, не будет иметь никакого влияния на денежно-кредитную политику. Кроме того, Банк Англии на регулярной основе проводит операции с британскими банками, но в случае отделения шотландские банки сразу из списка этих финансовых институтов выпадают. Короче говоря, финансовая система Шотландии в таком случае не будет иметь доступа к кредитным ресурсам Центрального банка, и это притом что активы банковской системы Шотландии превышают 1000% годового ВВП. На этом фоне фунт обвалился до минимума с марта этого года, а волатильность валютный пары GBP/USD взлетела на максимальную величину с 2008 г. Вообще референдумы о независимости сейчас являются одним из наиболее существенных рисков во многих точках земного шара. Так, например, за шотландским референдумом внимательно наблюдают в Испании, где за независимость активно выступает Каталония. Кроме того, за итогами референдума в Шотландии следят еще и в Бельгии.

Мнение аналитика Шотландский выход: финансовый риск для Великобритании Возможность выхода Шотландии из валютной системы Великобритании и создания собственной валюты, несомненно, представляет серьезные проблемы не только для шотландской экономики, но и для Великобритании.

В первую очередь, проблема для Великобритании будет заключаться в том, каким образом долгосрочные финансовые контракты — страховые, пенсионные и инвестиционные — будут рассчитываться в новой валюте. Просто перевести их по начальному обменному курсу в шотландский фунт будет слишком рискованно. Если в будущем Шотландия проведет девальвацию валюты, эти контракты понесут реальные потери. Каким образом риск таких потерь может быть покрыт на балансовых счетах банков и инвестиционных и пенсионных фондов — это не понятно. При этом английским банкам и банкам других стран придется покрыть такие риски с момента изменения валюты. Это потребует серьезных средств и поглотит большой объем капитала банков, что может привести к новому финансовому кризису. Один вариант — это создать эффективно две валюты: одну валюту, непосредственно привязанную к фунту стерлингов, другую — независимую от фунта стерлингов. Первая валюта покроет существующие контракты, вторая будет работать в экономике. В этом случае Шотландия примет весь риск перехода на новую валюту на себя. Однако банкам за пределами Шотландии, да и международным банкам, работающим в Шотландии, все равно придется искать новый капитал, чтобы покрыть уменьшенный риск девальвации и более высокий риск дефолта. Ну и, конечно, Шотландия окажется на финансовом тонком льду — Ллойдс и РБС имеют настолько гигантские активы, что Шотландия как независимое государство мгновенно превратится в Новую Исландию — с рыбой и какой-то нефтью, но без вулканов и дешевой энергетики. Иначе говоря — в потенциального банкрота. А это означает еще более высокий риск дефолта и серьезные вопросы о том, сможет ли шотландская валюта перенести финансовый кризис и поддержать шотландскую банковскую систему. Это вопрос не теоретический с точки зрения Сити и всей остальной Великобритании: риск дефолта в Шотландии — это риск дефолта на облигации и активы и депозиты шотландских банков. Цепочка финансовых контрактов и их подписчиков тянется далеко за пределы Эдинбурга. Один пример: во время последнего финансового кризиса Ллойдс поглотил 20,5 миллиардов капитала, предоставленного Банком Англии. Банковская группа РБС поглотила 46 миллиардов фунтов. Где Шотландия сможет найти такие деньги, если будет новый кризис? Сможет ли страна с 130 миллиардами валового дохода буквально напечатать 67 миллиардов фунтов новой валюты только для того, чтобы покрыть риск двух банков? Конечно, нет! А значит, все контракты, переводимые в новую валюту, будут оцениваться значительно ниже, чем их оригинальная, начальная оценка в фунтах стерлингов. Практически, переход на новую валюту — это проблема новых рисков и старых долгов. Шотландская банковская система имеет активы, в 12,5 раз превышающие валовой продукт страны. А Лондон — практически банкир шотландской банковской системы... Константин Гурджиев

н о в о с т и м и ра

Почему Китай — крупнейший банкир Америки? Долг США составляет более $17 трлн, и Китай является его крупнейшим иностранным владельцем. В настоящее время Китай держит у себя около $1,3 трлн долга США в виде государственных ценных бумаг. Владение американскими казначейскими билетами помогает экономике Китая удерживать свою валюту более слабой, чем доллар США. Частично благодаря этому товары, экспортируемые из Китая, дешевле, чем американские продукты. Продажа долга Китаю поддерживает экономику США, в том числе финансирование федеральных программ правительства. Это также помогает США удерживать процентные ставки на низком уровне. Китай старается, чтобы стоимость юаня была всегда ниже, чем доллара, и придерживается фиксированной ставки, чтобы делать свои экспортные цены более конкурентными. Когда доллар падает в стои-

мости по отношению к юаню, китайское правительство покупает казначейские облигации США, что увеличивает спрос на доллар, увеличивая его стоимость. Если Китай решит вдруг избавиться от американских бумаг, то процентные ставки в США начнут расти, замедляя американский экономический рост. Однако если Китай захочет избавиться от государственных ценных бумаг США сразу, то спрос на доллары упадет. Такое падение плохо повлияет на международные рынки, в результате чего экономика самого Китая пострадает. Благодаря своей способности делать дешевые товары, экономика Китая быстро росла, поддерживая экономическую и политическую стабильность. Таким образом, Китай останется крупнейшим банкиром Америки. Источник: www.epochtimes.ru

ЕБРР собирается инвестировать в Грузию 250 млн евро Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) обещает Грузии поддержку в усилении экономического потенциала страны на пути ее интеграции в Европу. «Грузия — первая страна-реформатор в регионе ЕБРР», — заявил президент ЕБРР Сума Чакрабарти на встрече в Лондоне с президентом Грузии Георгием Маргвелашвили, говорится в сообщении, опубликованном на сайте банка. В нем отмечается, что президенты обсудили состояние и перспективы дальнейшего развития и углубления сотрудничества между ЕБРР и Грузией. Среди рассмотренных тем были также вопросы, связанные с предстоящим ежегодным заседанием Совета управляющих ЕБРР, которое впервые планируется провести в Тбилиси 14—15 мая 2015 года. «Мы рады поддержать дальнейшее эконо-

мическое развитие страны и в долгосрочной перспективе укрепить большой потенциал ее экономического роста», — заявил президент ЕБРР. По его словам, подписание и ратификация Соглашения об ассоциации Грузии с Евросоюзом, включающего договор о глубокой и всеобъемлющей свободной торговле, еще больше усилит потенциал страны. В сообщении говорится, что с начала сотрудничества между ЕБРР и Грузией банк инвестировал в республику более двух миллиардов евро в 171 проект в таких сферах, как энергетика, транспорт, агробизнес, промышленность и банковский сектор. «Ожидается, что в 2014 году объем инвестиций ЕБРР в экономику Грузии достигнет 250 млн евро, что вдвое больше, чем в 2013 году», — отмечается в сообщении. Источник: delo.ua

В офшорных зонах по всему миру хранится $7600 млрд — к таким выводам пришел профессор Лондонской школы экономики Габриэль Зукман (Gabriel Zucman). По его подсчетам, пишет Frankfurter Allgemeine Zeitung, если бы все владельцы этих средств платили налоги, многие страны смогли бы в мгновение ока решить проблемы с бюджетом. По данным Зукмана, 80 % этой суммы, то есть более $6000 млрд, не облагается налогами. Приблизительно 30 % этих средств находится на швейцарских счетах, что делает Швейцарию крупнейшим «налоговым оазисом» мира. Ей уступают Сингапур, Гонконг, Люксембург, Багамские и Каймановы острова, а также остров Джерси в проливе Ла-Манш. При этом активы, зарегистрированные в Сингапуре и Гонконге, также по большей части управляются швейцарскими банками. Экономист полагает, что если бы все эти миллиарды облагались налогами, доход ряда стран повысился бы почти на $200 млрд ежегодно, что позволило бы им разом залатать дыры в бюджете. В своем исследовании Габриэль Зукман сопоставил общедоступные статистические сведения: к примеру, данные центральных банков, Банка международных расчетов,

статистических бюро и депозитариев. В результате он выяснил, что часть офшорных средств принадлежит анонимным владельцам, которые, скорее всего, избегают уплаты налогов. Экономист признает, что учитывал только ценные бумаги, а не наличные средства, яхты, виллы, предметы искусства и прочие ценности. Если брать в расчет и эти данные, то незадекларированные активы могут составить до 11 % от мирового частного капитала. По словам критиков этого исследования, мнение которых приводит Frankfurter Allgemeine, все-таки невозможно доказать, что владельцы 80 % офшорных активов не платят налоги, ведь они могут предпочитать анонимность по иным причинам. К тому же, отмечает FAZ, меняется ситуация в крупнейшем офшоре — Швейцарии. Страна подумывает о стратегии «белых денег», которая потребует от иностранных клиентов швейцарских банков предоставлять декларации, подтверждающие, что их активы надлежащим образом облагаются налогами. В то же время в стране раздаются и другие голоса, призывающие провести референдум по закреплению банковской тайны в конституции. Источник: РИА Новости

Более шести триллионов долларов укрыто в оффшорах

a 5

СЕНТяБРь 2014 № 04(004)

новости ЧеХии

В Чехии появится продуктовая сеть Delmart На смену ушедшим с чешского рынка розничным сетям Carrefour, Delvita и Julius Meinl (вслед за ними планирует уйти и Spar) придут магазины чешских продуктов Delmart. Владелец компании Душан Мразек, в прошлом представитель чешского отделения сети Marks & Spencer, поясняет, что Delmart рассчитывает на закупки у местных фермеров, благодаря чему новая сеть магазинов сможет предложить покупателям свежие продукты без консервантов и вредных примесей. Пятая

часть продукции будет производиться под собственным брендом сети. Выпечку обеспечат собственные и малые специализированные пекарни, мясные продукты будут изготавливаться по собственной рецептуре. Первый магазин должен открыться в торговом центре Zlatý Anděl. В ближайшие два года Душан Мразек планирует открыть еще 20 торговых точек. Пока они будут расположены только в Праге, но в будущем господин Мразек собирается расширить сеть на территории всей страны.

Пончик от министра финансов Перед грядущими выборами чешские политики пытаются усовершенствовать предвыборные технологии, чтобы, с одной стороны, максимально удешевить предвыборные кампании, а с другой — создать у потенциальных избирателей ощущение близости к своим сенаторам и сопричастности большой политике. Поэтому не стоит удивляться, заметив, например, Андрея Бабиша или Богуслава Соботку, раздающих пончики в метро: участники предвыборной гонки в этом году делают акцент на прямые контакты с избирателями. Некоторые партии, например, ČSSD, помимо раздачи пончиков, предлагают избирателям выражать свои пожелания или претензии, сфотографировав то, что им не нравится в своем районе, и разместив фото на сайте этой партии. А пред-

ставитель партии TOP 09 Рената Сабонги пригласила своих избирателей в парк в районе Малешице, где провела с ними занятие по пилатес. В политике всяк на выдумки горазд. Разнообразие приемов и изобретательность чешских партийных лидеров с целью привлечь к себе внимание в этом году вызывает уважение. Один из руководителей российских предвыборных штабов заявил, что их агитаторы должны обращаться к избирателям «из каждой щели, из каждого утюга». Собственно, независимо от конкретных применяемых приемов, в этом и есть суть любой избирательной кампании, и этот лозунг чешские политики успешно применяют. Поэтому сделать свой выбор избирателям будет непросто. И уж конечно, он вряд ли будет зависеть от вкуса раздаваемых пончиков.

Первый в мире автомобиль для инвалидов В Чехии запустили в серийное производство машину, разработанную специально для инвалидов инженерами завода легких конструкций города Лощице. Это без преувеличения революционное изобретение, позволяющее пользоваться машиной, не пересаживаясь с инвалидной коляски в кресло водителя. Коляска заезжает в машину по выдвигающимся рампам. Внутри кабины она фиксируется при помощи систе-

мы контроля безопасности. Автомобиль, оснащенный мотором от итальянского скутера, развивает скорость 80—100 км/час. Одноместная компактная машина Elbee разрабатывалась в течение десяти лет. Руководитель проекта Ладислав Браздил сообщил, что автомобилем заинтересовалось множество заказчиков. Машины для инвалидов Elbee будут поставляться в Западную Европу, в первую очередь в Германию и Францию.

в ЧЕХии

Квоты на работников из агентств

озможно, в скором времени фирмы в Чешской Республике должны будут соблюдать квоты при использовании работников из агентств. наемная рабочая сила, предоставленная агентствами по трудоустройству, должна составлять на предприятиях определенный процент от общего количества работников. в зависимости от отрасли и условий, количество может варьироваться от пяти до 15 процентов. такое предложение готовит Министерство труда и социального обеспечения (MPSV). «комплексные законодательные корректировки» должны быть представлены правительству до конца марта следующего года. К 18 августа этого года в Чешской Республике работало 1645 агентств по трудоустройству. В конце 2005 года их было 1147. Самый большой бум этот вид бизнеса пережил в 2008 году, когда существовало 2228 агентств. В 2011 году число сократилось до 1307, но с тех пор опять растет. О недобросовестной деятельности агентств предупреждали профсоюзы и некоммерческие организации. Некоторые говорили даже об эксплуатации человеческого труда. Агентствами занялась инспекция. «По-прежнему все еще действует ряд агентств, которые ведут свою деятельность на грани закона», — не так давно заявила министр труда Михаела Марксова-Томинова (ČSSD). По ее словам, у агентств, которые «хотят играть по правилам», есть шанс начать вести свой бизнес согласно букве закона. В соответствии с намерениями MPSV, в Чешской Республике должны быть установлены квоты для рабочих из агентств. Квоты на количество привлеченных работников могла бы устанавливать биржа труда. О новых правилах агентурного трудоустройства ведет переговоры рабочая группа «Совета по экономическим и социальным соглашениям» (tripartita). О виде квот до сих пор не договорились. Согласия нет еще ни в вопросе условий труда, ни в заработной плате. Нанимаемые работники из агентств

должны были бы иметь такие же права, как и штатные. Также должен создаться профсоюз агентств, который бы следил за уровнем их работы и сотрудничал при выдаче разрешения на деятельность. Членство могло бы быть обязательным. Разрешение на посредничество в трудоустройстве выдает биржа труда. Представители агентства должны иметь определенную квалификацию, агентство должно быть застраховано на случай банкротства, а заявление рассматривает и министерство внутренних дел ради поддержания порядка и безопасности. В 2011 году власти приняли 958 заявлений на разрешение, выдали 700. В первом полугодии текущего года было получено 374 заявления, в общей сложности отказали 97. Ведомство в этом году предложило отозвать 243 лицензии, 106 из них уже были отозваны, у остальных процесс продолжается. Согласно плану, агентствам, которые предлагают только консультации, просить о разрешении на посредничество не обязательно, достаточно только заявить бирже труда о своей деятельности. У тех, которые не ведут деятельности согласно лицензии, разрешения могут отозвать или приостановить. Причин, из-за которых можно лишиться разрешения, может стать гораздо больше. Это могут быть, например, санкции за неуплату заработной платы. Обсуждение идет также об обязанности агентств иметь банковскую гарантию на случай банкротства. Усилиться должен и контроль. Инспекция труда в прошлом году провела 224 проверки агентств по трудоустройству. Из них 149 были направлены непосредственно на агентства, 75 — на их клиентов. Агентства получили 15 штрафов в общей сложности на 1,45 миллиона крон, пользователи получили четыре штрафа в общей сложности на 250 тысяч крон. Чаще всего не были соблюдены равные условия для привлеченных и собственных работников, продолжительность рабочего времени и размер вознаграждения. артем ЗарецКий

на правах рекламы

Czech Medical Tours занимается предоставлением медицинской помощи на высшем уровне пациентам во всем мире. Мы сотрудничаем со специалистами и профессиональными врачами в Праге и других краевых центрах.

НОВИНКА

комплексная программа MEDICAL CHECK-UP полная картина вашего состояния здоровья на вашем языке от аллергологии и иммунологии до маркеров опухолей обследование ведущими чешскими специалистами отсутствие ожидания занята только одна вторая половина дня переводчик при сопровождении

УЖЕ ОТ 2 050 ЕВРО ЗА ПОЛНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ www.czmedical.com www.facebook.com/CzechMedicalToursRU call@czmedical.com

www.czmedical.com www.facebook.com/CzechMedicalToursRU

Czech Medical Tours обеспечивает широкий спектр качественной помощи — от профилактики до лечения болезней цивилизации и самых неблагоприятных заболеваний, включая онкологические. Мы единственные, кто может поставить дополнительный врачебный диагноз, т.н. second opinion, на требуемом языке.

Мы также предоставляем: - присутствие переводчика русского, английского, китайского, арабского или немецкого языка; - минимальное время ожидания; - круглосуточный колл-центр на английском языке; - врачей в гостиничный номер; - медзаключения для страховой компании клиента на требуемом языке.

сентярь 2014 № 04(004)

6 А

законы

Налоговый минимум (часть 2) В предыдущем номере газеты мы рассказали, как можно оптимизировать налоги бизнесменам, предпринимателям, студентам и т. д. В этой статье мы продолжим рассматривать возможности снижения налогов в различных ситуациях.

НДС Ситуация: Мой годовой оборот приближается к миллиону крон, а я не знаю, что влечет за собой переход к НДС. Нужно ли мне избежать этого или можно ничего не бояться и стать плательщиком НДС? Не стоит бояться переходить в статус плательщика НДС. Плательщик точно также может работать с паушальными выплатами, если это для него выгодно. Необходимо только вести упрощенную форму бухгалтерского учета для отражения НДС. Для этого можно использовать удобную программу или найти бухгалтера, который будет вести учет. Можно и самому справиться с ведением учета, нужна только точность и знание основ бухгалтерского учета. После перехода к НДС важно помнить, что если вы продаете свои услуги или товары неплательщикам НДС, то счета необходимо выставлять с учетом НДС. На практике это означает, что ваши услуги или товары для конечного потребителя подорожают на сумму НДС. Иногда в этом есть и выгода. Например, если вы продаете товар фирме ЕС — плательщику НДС, то счет выставляется без НДС, при этом вы сможете возместить НДС, заплаченный в ЧР, например, за телефонные службы, канцелярские товары и т. д.

Дополнительный заработок Ситуация: Не хочу становиться предпринимателем, но иногда возникает возможность дополнительного заработка у друзей, которым эти расходы необходимо официально списать. Лучшим решением в этой ситуации станет заключение с деловым партнером Договора о проведении работ. Согласно этому договору, можно отработать у одного работодателя 300 часов в год. При этом не существует лимита на количество заключенных договоров. Договор до 10 тысяч крон не подлежит налогообложению, с него также не платится ни социальное, ни медицинское страхование. С выплат, превышающих сумму 10 тысяч крон, социальное и медицинское страхование рассчитывается, как при классическом трудовом договоре. С полученной суммы по Договору о проведении работ выплачивается подоходный налог в размере 15 %. Таким образом, ваш чистый доход составит 85 % от начисленной суммы, при этом уже нет необходимости в дополнительных налоговых отчислениях и не подается налоговая декларация. Если вы проводите работы только для одного работодателя, можно подписать так называемое заявление налогоплательщика и применить скидку на налог. В этом случае с суммы 10 тысяч крон вы не платите никаких налогов, даже 15 %. Если вы превысили лимит 300 часов в год, можно заключить Договор о рабочей деятельности, который дает возможность работать 20 часов в неделю. Заработок по данному виду договора предусматривает начисление социального и медицинского страхования, как у классического трудового договора. Все перечисления обязан производить работодатель. В случае непостоянного заработка (т. е. такого, который не будет повторяться, например, соседская помощь, продажа урожая и т. п.) доходы до 30 тысяч крон в год освобождены от налога на доход, и нет необходимости указывать их в налоговой декларации.

Стартапы Ситуация: Начинаем с коллегой новый интернетпроект, при этом пока не хотим основывать фирму. Можем ли мы выставлять фактуры от имени другой фирмы или есть иные варианты? Если вы хотите избежать открытия фирмы и работать как индивидуальные частные предпринимате-

ли, пока проект не начнет работать в полную силу, существует две возможности: • Неофициальное, или иначе «джентльменское», соглашение о том, что все доходы будут начисляться на одного из вас. Он же будет обязан делать обязательные платежи и платить необходимые налоги, а прибыль будет поделена пополам. На практике чаще всего случается так, что каждый получает доход за свою деятельность. Если, например, программист и дизайнер договариваются сделать сайт, каждый выставит счет за свою часть работы. Эта модель подходит предпринимателям, которые хотят остаться независимыми, но недостатком является сложность в решении возможных споров. • Формальное оформление отношений на практике означает открытие фирмы. Во всяком случае, рекомендуется договориться заранее, в какой момент состоится переход от неофициального союза к формальному, каким будет распределение долей, и все договоренности необходимо прописать, как минимум, в общем договоре, который станет юридическим документом.

Фирма Ситуация: Работаю как частный предприниматель, чистый оборот за год составляет 1,5 млн крон. Паушальным способом могу списать 60 % на расходы, в реальности расходы составляют 30 %. Насколько больше я заплачу налогов при переходе на статус фирмы? Деятельность частных предпринимателей более выгодна с точки зрения налогообложения. У ИЧП есть возможность списания расходов паушальным способом, и зачастую размер разрешенного паушала намного превышает реальные расходы. Ниже приведена таблица, которая наглядно это показывает: ИЧП

Фирма

1 500 000 крон

(паушал 60 %) -900 000 крон

(реальный 30 %) 450 000 крон

Налогооблагаемая база

600 000 крон

1 050 000 крон

Налог 15 % на прибыль

(после скидки) -65 160 крон

-199 500 крон

Социальное страхование

-87 600 крон

0 крон

Медицинское страхование

-40 500 крон

0 крон

-127 575 крон

Налоговое бремя

193 260 крон

327 075 крон

Чистый остаток

856 740 крон

722 925 крон

Доход

Расход

Налог с доли прибыли

Для простоты в таблице не указаны другие необлагаемые статьи и налоговые скидки, которых десятки. В этом случае частный предприниматель заплатил государству на 133 815 крон меньше владельца фирмы, соответственно получил более высокую чистую прибыль. Кроме того, у фирмы, как правило, более высокие административные расходы. Ситуация: Можно ли вести деятельность как ИЧП и как представитель фирмы в одной и той же отрасли? На каких условиях можно выставлять счета собственной фирме? Можно ли трудоустроиться в собственной фирме? Директор (jednatel) фирмы может заниматься частной предпринимательской деятельностью в той же отрасли, что и фирма, только с согласия всех компаньонов фирмы. Запрет конкуренции может быть занесен в устав фирмы и распространяться на всех партнеров. Партнер и директор могут быть официально трудоустроены в собственной фирме и могут получать льготы. Выставлять счета собственной фирме можно после разрешения налогового консультанта. Ниже приведено несколько основных советов:

• Не выставляете счета фирме за услуги, которые являются основным видом деятельности • Не выставляйте счета только собственной фирме (это может быть расценено как нелегальная шварцсистема) • Можно выставлять счета собственной фирме на основании договора и по ценам, которые общеприняты, т. е. как и остальным заказчикам • Выставленным счетам должно соответствовать реальное выполнение работ

Предпринимательская деятельность в ЕС Ситуация: Если бы я хотела выставлять счета заказчикам из стран Евросоюза, насколько сложно мне будет подавать налоговую декларацию? Имеет ли смысл для этого зарегистрировать офшорную компанию за границей? Предоставлять услуги из Чешской Республики за рубеж, благодаря существующим договорам о международной торговле, достаточно просто, только вам добавится немного больше бумажной волокиты. Неплательщик НДС может стать так называемой особой, идентифицированной к НДС, и будет обязан подавать декларации по НДС. В каждой конкретной ситуации следует проконсультироваться с налоговым специалистом, потому что система налогообложения в ЕС не едина и необдуманно выставленный счет может усложнить подачу налоговой декларации. Регистрацию офшорной компании или модной сейчас британской Ltd. не рекомендуем. Административные и финансовые расходы на их ведение за рубежом бывают достаточно высокими. Если у вас нет необходимости оптимизировать прибыль в миллионном исчислении, налоговая экономия у вас вряд ли получится. Более того, такие фирмы, как правило, балансируют на грани между налоговой оптимизацией и налоговым мошенничеством, которое является уголовным преступлением.

Честность превыше всего В ваших собственных интересах честно платить налоги. Эпоха, когда предприниматели достаточно часто уклонялись от уплаты налогов и проводили «оптимизацию» незаконно, наконец закончилась. Финансовые органы в последнее время снижают количество проводимых проверок, но при этом увеличивая эффективность их реализации. Растет толерантность к формальным недостаткам, но, с другой стороны, и твердость наказаний за незаконное сокращение налогов. Я рекомендую вам применять все законные средства, налоговые скидки, но и должным образом признавать все свои доходы. С чистой совестью легче заниматься бизнесом, чем иметь за собой кучу мелких нарушений или уклонений от уплаты налогов. Поэтому я желаю нам всем много легальной прибыли и низких налогов. Марина Зенина

А 7

сентябрь 2014 № 04(004)

Новое приложение к налоговой декларации Ф инансовое управление вводит новое обязательное приложение к декларации по налогу на прибыль юридических лиц (DPPO). Ее целью является получение подробной информации обо всех сделках между налогоплательщиком и так называемыми связанными лицами. Связанным лицом является физическое и юридическое лицо, которое связано с налогоплательщиком экономически, персонально или иным способом.

Из данного приложения, заполненного от лица компании (плательщика налога на прибыль юридических лиц), налоговые органы смогут узнать не только адрес офиса связанного лица, но и объем сделок, а также размер взаимных обязательств между двумя сторонами. Приложение станет обязательным к заполнению вместе с подачей налоговой декларации по налогу на прибыль юридических лиц уже за 2014 год. Налоговые декларации подаются ежегодно, так же как и классические отчеты по налогу на доходы физичеОбе стороны могут договориться между собой о ка- ских лиц, до конца марта. Финансовое управление ких-либо особых конкретных условиях, которые рассматривает возможность потребовать у компаний значительно отличаются от обычных, заключаемых заполнения данного приложения за 2013 год. между независимыми субъектами. В этом случае со- «После того, как с помощью новых приложений бутрудник налогового управления хочет иметь возмож- дут собраны данные на основе полученной в элекность контролировать такие договоренности и иметь тронном виде информации, можно будет проводить обзор производимых операций. внутренний анализ данных чешского финансового Новое приложение в определенной мере было инспи- управления. Результаты могут быть использованы рировано деятельностью организации экономическо- для различных целей, например, для более эффективго сотрудничества и развития, обозначающейся как ного выбора субъектов для контроля в области переводных цен. Речь может идти о важной вехе в развиBEPS (Base Erosion and Profit Shifting). тии методических процедур, которые позволят определять риски сделки или Přehled transakcí se spojenými osobami риски субъектов», — говорят представители администрации Финансового 01 Název spojené osoby: ………………………………………… 02 Kód státu, ve kterém má spojená osoba sídlo: …………. управления. Заполнение приложения будет обязаA Transakce se spojenou osobou тельным для компаний, чьи активы доVyplní se v tis. Kč Řádek Název položky стигают, по крайней мере, 40 миллионов Výnos (prodej) Pořizovací cena крон или имеют оборот свыше 80 милли1 Dlouhodobý nehmotný majetek онов крон, а число сотрудников компа2 Dlouhodobý hmotný majetek 3 Dlouhodobý finanční majetek ний превышает 50. Если компания пока4 Zásoby materiálu, výrobků a zboží зывает убыток или является держателем B Transakce se spojenou osobou инвестиционных стимулов, приложение Vyplní se v tis. Kč будет заполняться на всех связанных Řádek Název položky Výnos Náklad лиц, с которыми в данный период были 1 Služby реализованы какие-либо сделки, и это за 2 Licenční poplatky 3 каждого субъекта в отдельности. В друÚroky 4 Celkový objem ostatních transakcí гих случаях налогоплательщик укажет только сделки со связанными лицами, 5 Výplata/přijetí podílu na zisku ANO NE 6 Poskytnutí/přijetí bezúplatného plnění ANO NE у которых офис за рубежом. Nehodící se škrtne Образец приложения можно посмоC Závazky a pohledávky se spojenou osobou треть на странице www.kpmg.com/CZ. Vyplní se v tis. Kč В финальную версию еще могут внести Řádek Název položky Stav ke konci Stav ke konci изменения. Вместе с окончательной aktuálního období minulého období версией будут выданы инструкции для 1 Dlouhodobé pohledávky ее заполнения. 2 Dlouhodobé závazky 1)

3 4

предпринимателям

н у ж н о з н ат ь

Уголовная ответственность юридических лиц Министерство юстиции подготовило новые поправки к закону об уголовной ответственности юридических лиц, значительным образом расширяющие круг преступлений, за которые юридическое лицо может быть привлечено к уголовной ответственности. Правительство уже одобрило законопроект. До сих пор юридические лица несли уголовную ответственность только за некоторые преступления, установленные законом согласно международным договорам или правом Европейского Союза. По новым правилам юридическое лицо может быть привлечено к уголовной ответственности за все преступления, за исключением некоторых. «Количество заведенных уголовных дел на юридические лица с января 2012 года было достаточно низким, особенно по отношению к реальному количеству выявленных преступлений. Расширением круга преступлений, за которые можно будет уголовно преследовать юридическое лицо, мы создаем пространство для более эффективной работы по предотвращению ряда негативных социальных явлений, за которыми стоят не только частные лица, но и учреждения. Речь идет, например, о ростовщичестве, нарушении прав потребителей, проституции, распространении порнографии, жестоком обращении с животными и т.д.», — сообщила причины ужесточения уголовной ответственности юридических лиц министр юстиции Елена Валкова. Кроме действующего перечня преступлений, за которые юридическое лицо может быть привлечено к уголовной ответственности, закон также включает в себя список преступлений, в совершении которых юридическое лицо не может быть обвинено. Речь идет о таких преступлениях, как пьянство или убийство новорожденного ребенка матерью, а также о тех преступлениях, которые тесно связаны исключительно с правонарушителем — физическим лицом, или о тех, где сложно доказать действия, совершенные в рамках деятельности юридического лица или от его имени (например, военные преступления). Проект поправок к закону об уголовной ответственности юридических лиц должен получить одобрение депутатами. После проведения всех необходимых законодательных процедур поправки могут вступить в силу в середине следующего года.

Krátkodobé pohledávky Krátkodobé závazky

Мария Загорская

Артем Зарецкий

на правах рекламы

Уже 19 лет поставляем и монтируем гипсокартон

Воспользуйтесь нашими услугами и ВЫ Контакты: www.aros-stav.cz info@aros-stav.cz Тел.: 777 621 301

сентябрь 2014 № 04(004)

8 А

на заметку

Когда нельзя избежать штрафа ARCH_14_120x73_rus.indd 1

еуплата медицинского страхования в установленный законом период всегда сопровождается штрафом. За каждый день просрочки начисляются пени. Медицинские страховые компании поступление отчислений хорошо контролируют, а возникшие задолженности и начисленные штрафы достаточно быстро передают в органы к взысканию. Штраф может быть прощен, но только в исключительных случаях. Ниже приведено пять случаев, когда пени на медицинское страхование простить не представляется возможным.

03.09.14 10:29

INTERIOR+2_14_120x73_RUS.indd 1

04.09.14 9:39

компанию. Когда сумма задолженно- говоренность о погашении основ- европейского законодательства предсти пени предписана в отчете по за- ного долга в рассрочку, страховая усмотрено, что экономические субъдолженности (výkazem nedoplatků), компания будет рассматривать за- екты могут использовать поддержку то заявление об освобождении не- явление только после полного пога- максимум в объеме 200 тысяч евро обходимо подать в течение восьми шения задолженности согласно уста- в течение трех лет. При превышении дней с момента получения отчета новленному графику платежей. Тем установленного лимита предоставо задолженности. Штраф в отчете по не менее, заявление на отказ от пени ления государственной поддержки задолженности страховые компании должно быть подано своевременно. штраф не может быть прощен. С заяввыставляют в случаях, когда долг не лением о ремиссии штрафа, следоваможет быть оспорен. Если штраф на- 3) Обжалование платежного тельно, необходимо предъявить подзначается платежным извещением, тверждение, что поддержка не была то вам необходимо подать письмен- извещения использована в полном объеме. ное заявление на отказ от штрафов до 15 дней с момента получения из- На практике необходимо различать за- 5) Плохая история вещения. Заявление, которое подано явление о прощении штрафа и обжас опозданием, комиссией страховой лование платежного извещения. Если плательщика и повторное компании не может быть рассмотре- обжалование подано в установленный заявление о прощении Îïòèìèçàöèÿ ñàéòîâ: ñòðóêòóðû, êîäà, êîïèðàéòèíã, SEO срок, это означает, что плательщик не но. Своевременная подача письменÈíòåðíåò-ìàãàçèíû ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ (CMS) ного заявления об отказе от штрафа согласен с начисленными пени (на- При рассмотрении заявления о проâ ïîèñêîâûõ не были выполнены ñèñòåìàõ, условия щении штрафа, прежде всего, будет является основным условиемÏðîäâèæåíèå для пример,ñàéòîâ òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà è ñåðâèñпоскольку óâåëè÷åíèÿрассматриваться ïðîäàæ для назначения штрафа, вся кредитная истовозможного снижения пени. Ðàçðàáîòêà ñëîæíûõ ñàéòîâ, CRM ñèñòåì страховые взносы были оплачены, но рия плательщика и причины возникÐåãèñòðàöèÿ è ñîïðîâîæäåíèå , õ новения пени. Предприниматели, копод другим переменным äîìåíîâ символом). 2) Долг по страховке îñòèíã,Как àäìèíèñòðèðîâàíèå. только была подана апелляция, торые в прошлом не соблюдали свои Áàçû äàííûõ MySQL, PgSQL, Oracle, PHP, Java, Пени на государственное медицинстраховая компания обязана заняться договоренности и некоторые долги Apache, Nginx, e-mail ñåðâåð ское страхование не может быть про- проверкой правильности и обосно- субъекта в прошлом уже взыскиващено, если заявитель имеет долг по ванности начисления штрафа. Таким лись в судебном порядке, находятся самой страховке. Оплата всех долгов образом, получается, что, подавая в худшем положении при рассмотреÇâîíèòå: +420 заявление 730 510 709 Ïèøèòå: по суммам страховых отчислений о прощении штрафов, вы info@gazetadengi.cz нии заявления о прощении штрафов, и своевременная оплата месячных соглашаетесь с правильностью начи- чем плательщики, которые обраавансов — непременное условие для сленных пени, но просите о прощении щаются с заявлением в первый раз, начала рассмотрения вашего заявле- или полном снятии из-за различных а в предыдущие годы всегда должным ния о прощения штрафа. В некото- причин, которые желательно указать образом исполняли свои законные рых случаях плательщик (частный в письменной форме и обосновать. обязательства. Такая же ситуация и у компаний. Страховые компании предприниматель или компания), всегда индивидуально подходят к поимеющий задолженность по стра- 4) Получение государственной лученным заявлениям и стараются ховым отчислениям, просит страучесть все нюансы возникшей ситуаховую компанию о равномерном поддержки ции. Всегда есть разница, обратились распределении долга на определенный период. При этом он может по- Прощение штрафов у государствен- ли вы в первый раз или это очередной дать заявление о прощении штрафа ных медицинских страховых компа- запрос на прощение пени. в установленный законом период. ний относится к форме получения гоАлександра Моховая Поскольку уже была достигнута до- сударственной поддержки. В рамках

Ñîçäàíèå è ðàçðàáîòêà ñàéòîâ

Частные предприниматели, работодатели или граждане, которые в регистр своей медицинской компании занесены как особы без налогооблагаемого дохода, могут по разным причинам столкнуться с финансовыми проблемами и должным образом не платить ежемесячно медицинское страхование. В этом случае за каждый день просрочки назначается штраф. Ставка пени составляет 0,05 % в день от суммы задолженности страховых взносов. В каких случаях штраф не прощается?

1) Несвоевременная подача заявления о прощении Кто имеет задолженность по пени в системе государственного медицинского страхования и хочет попросить о прощении или сокращении, должен в установленный законом срок подать заявление о прощении начисленного пени в свою страховую

на чешском и русском языках

на правах рекламы

Ñîçäàíèå è ðàçðàáîòêà ñàéòîâ на чешском и русском языках

Îïòèìèçàöèÿ ñàéòîâ: ñòðóêòóðû, êîäà, êîïèðàéòèíã, SEO Èíòåðíåò-ìàãàçèíû ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ (CMS) Ïðîäâèæåíèå ñàéòîâ â ïîèñêîâûõ ñèñòåìàõ, òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà è ñåðâèñ óâåëè÷åíèÿ ïðîäàæ Ðàçðàáîòêà ñëîæíûõ ñàéòîâ, CRM ñèñòåì Ðåãèñòðàöèÿ è ñîïðîâîæäåíèå äîìåíîâ, õîñòèíã, àäìèíèñòðèðîâàíèå. Áàçû äàííûõ MySQL, PgSQL, Oracle, PHP, Java, Apache, Nginx, e-mail ñåðâåð

Çâîíèòå: +420 730 510 709

Ïèøèòå: info@gazetadengi.cz

БИЗНЕС-ГАЗЕТА В ЧЕХИИ

business-noviny v ČR v ruském jazyce

ГИLIFE сентябрь 2014 № 04(004)

экономика / бизнес / финансы / биржа / аналитика / новости / общество / культурная жизнь / образование газета выходит в Чехии, распространяется бесплатно / noviny vychází v České republice, distribuce je zdarma

Дети хотят быть менеджерами В ысшее образование стало более доступно, выпускников становится больше. Но абитуриенты все чаще поддаются моде и идут учиться на те специальности, которые считаются престижными.

Растет количество менеджеров в разных областях, при этом возникает острая необходимость в специалистах в других сферах жизнеобеспечения. Между тем во многих странах существуют программы по приглашению специалистов-иммигрантов необходимых профессий. Русская служба BBC провела интересное исследование и на своем сайте разместила список 20 самых востребованных профессий в мире. 1. Медсестры Последние 10 лет большой спрос на медсестер сохраняется в таких странах, как Австралия, Австрия, Бельгия, Дания, Германия, Канада, Финляндия, Гонконг (КНР), Венгрия, Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Норвегия, Сингапур, Словакия, Словения, Швеция, Швейцария, Великобритания, США.

2. Инженеры-механики Как минимум в 18 странах мира нуждаются в инженерах-механиках, особенно в аэрокосмической отрасли и в автомобилестроении. 3. Врачи 18 стран мира готовы пригласить на работу врачей разных профилей. 4. Инженеры-электрики 5. Программисты и IT-разработчики 6. IT-инженеры и аналитики Системные инженеры и аналитики особенно востребованы в странах, которые нуждаются в IT-специалистах. В этот список входят и специалисты в области телекоммуникаций. 7. Специалисты по гражданскому строительству Особенно востребованы специалисты по геотехническим изысканиям. 8. Специалисты по базам данных и компьютерным сетям 9. Бухгалтеры Опытные бухгалтеры требуются в Ирландии и Греции, сильно пострадавших от финансового кризиса. 10. Стоматологи Особенно востребованы стоматологи в скандинавских странах и в Финляндии.

11. Фармацевты Высококвалифицированные фармацевты требуются в больницах и на фармакологических предприятиях, где выписываются рецепты, проводятся исследования и клинические испытания медикаментов. 12. Инженеры-технологи 13. Инженеры-электронщики Специалисты этой профессии требуются, по меньшей мере, в восьми странах для проектирования, разработки и контроля за процессом производства электронной техники. 14. Инженеры-химики Инженеры-химики требуются в таких отраслях как водоочистка и нефтяная и газовая промышленность. 15. Горные инженеры и специалисты нефтехимической промышленности Инженеры-специалисты по добыче металлов, минералов, нефти и газа особо требуются в таких развивающихся странах, как Бразилия. 16. Физиотерапевты Физиотерапевты — одни из самых востребованных специалистов в области здравоохранения. 17. Психологи Все страны, которые нуждаются

в специалистах-психологах, требуют от иностранцев, как минимум, ученой степени магистра. 18. Рентгенологи 19. Отоларингологи и логопеды 20. Шеф-повара По крайней мере, пять стран заявляют, что им требуются высококвалифицированные шеф-повара со стажем не менее пяти лет. Так почему же дети не стремятся получить нужную и востребованную профессию, не мечтают стать космонавтом, доктором, строителем? Мне кажется, что во многом виноваты СМИ: дети смотрят голливудские фильмы, в которых главные герои работают менеджерами в крупных фирмах, у них красивые квартиры, дорогие машины. А что есть у врачей? Мало того, что надо учиться более восьми лет, так еще и зарплаты маленькие. Может, если бы государство поддерживало врачей, учителей, представителей технических профессий, как раньше, то современные дети задумались бы перед выбором своего будущего. Анастасия Хованская

на правах рекламы

Международный центр современного образования в Праге работает уже полных 15 лет.

Обучение в Чехии на русском языке

За эти годы центр стал соучредителем Народной академии Яна Гуса.

Приглашаем на учебу в центр Европы – Прагу.

1 805632 600005

ри центре и при академии в этом году Министерством образования Чехии аккредитованы программы английского и русского языков, менеджмента, со специализацией менеджер в туризме, бухучет и др. Наши учебные центры сотрудничают с вузами Чехии, России, Украины, Германии, Англии. Те студенты, которые хотят получить высшее образование, идут учиться в институты и университеты, а те, кто желает быстрее получить специальность и начать самостоятельно работать, поступают на годовые курсы по менеджменту. Отучившись год и получив чешский сертификат, человек может уже спокойно со своей специальностью идти работать по профилю полученного образования. У нас в ICME для каждого есть выбор. К тому же мы всегда стараемся помочь нашим клиентам получить или продлить учебную визу. За эти годы наши учебные центры выпустили не одну сотню студентов с титулами бакалавров и магистров. Все наши выпускники успешно трудоустроились. Также ICME и академия Яна Гуса проводят стажировки и семинары как для студентов, так и для преподавателей школ, вузов, менеджеров различных направлений. Мы сотрудничаем со всем миром. И преподаватели у нас из самых разных стран Европы и Азии. На сегодняшний день и до 25 сентября мы принимаем всех желающих на годовые курсы английского языка, русского языка, а также на курсы менеджмента и бухучета. Тех, кто хочет учиться на бакалавра в колледже или институте, также принимаем до 25 сентября. Обучение у нас проходит на русском и чешском языках. С уважением ко всем, директор ICME и НАЯГ Людмила Ржевская.

Наш адрес: Чехия, Прага-1, Штепанска 61. Пассаж «Люцерна». 3-й этаж. ICME. administrace@icme.cz, icme@rambler.ru Подписка на газету «Деньги» – 20 крон за номер

www.icme.cz, www.jangus-academy.ru Телефоны: +420 246 093 272, +420 731 558 743, +420 296 325 337, +420 604 644 920

International Center of modern Education прием студентов на новый учебный год

www.icme.cz www.jangus-academy.ru

· Международный центр современного образования (Прага) · Народная академия Яна Гуса (Чехия) · Международный колледж управления и бизнеса (Прага)

Факультеты: экономика, менеджмент, туризм, психология, бухучет, логистика и другие. Наш адрес: Чехия. Прага-1. Штепанска 61. Пассаж «Люцерна». Телефоны: +420 246 093 27, +420 296 325 337. Мобильный: +420 731 558 743, +420 604 644 920. E-mail: administrace@icme.cz, icme@rambler.ru

сентябрь 2014 № 04(004)

2 Б

образование

Как выбрать среднюю школу? В ыбор средней школы рано или поздно коснется каждого учащегося. Если вы не относитесь к тем, кто безрассудно выбирает учебное заведение за двенадцать часов до истечения срока подачи заявок, а рассматриваете варианты как минимум с начала девятого класса, то вы делаете правильный шаг, который открывает путь во взрослую жизнь. Универсального совета, как выбрать такую среднюю школу, которая бы нравилась на протяжении всего обучения, к сожалению, нет. Попробуем рассмотреть отдельные шаги, которые помогут сделать правильный выбор.

Как начать? Наиболее удобный и быстрый способ получить информацию о том, какие школы и какие дисциплины предлагаются, — это поиск в интернете. Там же можно узнать, на каких условиях можно поступить, когда проходят дни открытых дверей и какие есть подготовительные курсы.

Свой выбор можно обсудить с консультантами по воспитанию Выбирайте ту дисциплину, которая вам нравится. Свой выбор вы можете обсудить с консультантами по воспитанию в основной школе. Они помогут правильно определиться с выбором.

Беспристрастный совет со стороны, основанный на ваших успехах в школе, даст возможность по-другому посмотреть на ваши стремления и желания.

Консультационные центры при бирже труда Доступны информационно-консультационные центры, которые являются частью департамента центра занятости. Путем личных собеседований и тестов вы узнаете, какие профессии вам больше всего подходят. Это бесплатно, так что вперед в ближайшую биржу труда!

Профессиональное или общее среднее образование? Девятиклассники (и их родители) стремятся получить аттестат о среднем образовании любой ценой. К сожалению, количество выпускников с законченным общим средним образованием растет, а вот выпускников, получивших профессиональное среднее образование, становится меньше. Поэтому подумайте, планируете ли вы дальше учиться и получить высшее образование — в этом случае вам нужно общее среднее образование, или лучше получить профессиональное и сразу по окончании найти работу по специальности. Если вы предпочитаете проводить время, делая что-то руками, то

стоит подумать о профессиональном среднем образовании.

Сколько стоит дорога?

Еще одним немаловажным фактором при выборе школы становится удаленность учебного заведения от дома. Необходимо посчитать расходы на обучение, на транспорт, а возможно — и на проживание, в случае если школа очень далеко от дома. Может быть, подобная дисциплина есть в другой школе, которая находится рядом. Будет жалко, если в середине учебы вам придется уйти из-за того, что расходы на образование выросли до астрономических высот, и родители не смогут вам помогать финансами.

Страх вступительных экзаменов Если вас охватывает ужас перед вступительными экзаменами и вы испытываете страх, что вы куда-то не поступите, стоит серьезно взвесить свои шансы. Заранее узнайте в учебном заведении, какие экзамены придется сдать, какой проходной бал, существуют ли подготовительные курсы именно в этой школе. Если у вас есть накопления, рассмотрите предложения частных школ. Там шансы на поступление могут быть гораздо выше — не каждый ведь способен платить десятки тысяч за обучение. В некоторых школах не

так страшны вступительные экзамены, как дальнейшая сложная система обучения. Оцените реально свои силы, знания и желание учиться. Например, поступить в гимназию с физико-математическим уклоном вполне реально, но выдержать дальнейшее обучения не каждому по силам.

Первое знакомство — День открытых дверей Конечно, ознакомиться со всеми школами вряд ли получится. Имеет смысл определить круг тех учебных заведений, которые вам подходят, собрать максимум информации о них, попробовать сделать сравнительный анализ, а лучше всего пообщаться с кем-либо, кто там уже учится. Безусловно, стоит сходить на День открытых дверей. Посетите школу лично, поговорите с учителями, студентами, задайте интересующие вас вопросы, осмотритесь. Оцените оснащенность школы, есть ли там компьютерные классы, интернет, различные лаборатории, профессиональные классы. Поинтересуйтесь возможными вариантами обмена с иностранными школами, важны и отношения с фирмами и предпринимателями, которые предлагают студентам и выпускникам практику. Надеемся, что наши советы помогут вам сделать правильный выбор. Арина Майская

на правах рекламы

о б ра з о в а н и е

Вас привлекает карьера в банковской сфере? Банковский институт предлагает вам уникальные учебные программы Первый частный институт в Чешской Республике «Банковский институт» (BIVŠ) недавно получил новые аккредитации на три бакалаврские и одну магистерскую учебные программы. В 2014/2015 учебном году будут доступны такие программы как «Банковский менеджмент», который можно изучать не только на чешском, но и на английском и русском языках, «Оценка имущества», «Информационные технологии и менеджмент» и «Экономика и управление предприятием». На магистратуре появится возможность изучения «Финансирования» на чешском и английском языках. Об этом частном университете выпускники говорят, что хотя учиться в нем тяжело, но благодаря индивидуальному подходу и практике те, кто его оканчивают, получают возможность лучшего трудоустройства. Выпускники «Банковского института» могут работать, например, банкирами, финансовыми директорами и директорами по маркетингу. «Наше предложение учебных дисциплин реагирует на текущие потребности рынка труда, — говорит ректор «Банковского института» Павел Мертлик. — Несмотря на

то, что у нас студенты платят за обучение, мы настаиваем на качестве образования. И не только потому, что мы уважаем стандарты международного образовательного холдинга COGNOS, к которому принадлежим. Для нас важно, чтобы наши выпускники были лучше подготовлены к практической трудовой жизни». «BIVŠ с самого начала обучения делает акцент на практику, — описывает подход «Банковского института» его исполнительный директор Люция Кужелова. Мы предоставляем студентам возможность стажировки непосредственно в банках. В нашем институте есть прекрасно оборудованная ИТлаборатория, которая воспроизводит банковскую среду, преподавание осуществляют выдающиеся личности из банковской сферы, кроме того, часть обучения можно пройти за рубежом. Существует и много других возможностей для студентов». Что на самом деле предлагает «Банковский институт» своим студентам, можно увидеть на одном из «Дней открытых дверей», которые проводятся каждый последний четверг месяца. Больше — на www.bivs.cz.

" Аккредитованное образование

в Чехии на русском языке " Бакалаврское обучение: Банковский менеджмент

www.bivs.cz

Б 3

сентябрь 2014 № 04(004)

недвижимость

Выгодные ставки ипотек останутся? П роцентные ставки ипотек в первой половине 2014 года достигли исторического минимума. Однако дальнейшее стремительное снижение затормозится, а время выгодных условий скоро закончится.

Развитие процентных ставок В последние пять лет ставки по ипотечным кредитам постоянно снижались. В начале каждого года, когда значительно увеличивается спрос на новое жилье, процентные ставки обычно вырастали на короткий период, при этом в летние месяцы практически всегда наблюдалось незначительное падение, а к концу года, как правило, следовало ощутимое снижение. По финансовым показателям Fincentrum hypoindex, в июне этого года средняя процентная ставка в Чехии упала до рекордного показателя 2,76 %. Эксперты полагали, что данное снижение было окончательным, но в июле всех ждал сюрприз — средняя процентная ставка 2,72 %. Прежде всего, такое падение объясняется снижением спроса на ипотеки. Несмотря даже на более низкий показатель ставок по сравнению с прошлым годом, клиентов стало меньше. Главная причина — уменьшение количества рефинансированных ипотек. Всячески стараясь привлечь клиентов, банки в июле проводили различные акции, объявляли о невероятных скидках, благодаря чему к ним обратилось 8 352 клиента. В общей сложности было заключено договоров на сумму 14,12 млрд крон. Это сумма на миллиард меньше, чем за аналогичный период прошлого года. Люди стали брать в кредит меньшие суммы. В конце месяца средний объем кредита снизился до 1,69 млн крон. «Даже во время каникул карусель новых акций, предлагаемых банками, не останавливалась. Темпы снижения ставок по сравнению с весенними месяцами немного затормозились, но нижнего предела не было видно. Пока

тянулись прения о продлении Чешским национальным банком обязательств поддержания мягкой монетарной политики, банки имели время для того, чтобы подумать, как далеко они готовы зайти в снижении цен», — говорит старший аналитик Fincentrum Йозеф Райдл. В начале августа Чешский национальный банк опубликовал статистические данные по новым заключенным договорам и рефинансированным кредитам. Результаты показали, что в этом году новых ипотечных кредитов было заключено больше, а вот рефинансированные кредиты остались на заднем плане. В первом полугодии было рефинансировано всего 21 % кредитов. Только треть клиентов, у которых в этом году закончился фиксированный период, решила перевести свою ипотеку в другой банк. «Первое предложение банка обычно составлено с достаточным простором для дальнейших переговоров. Логично, что банки пытаются заработать, и у них нет никаких оснований предлагать более низкую ставку, если есть шанс, что клиент согласится на более высокую. Обычно нет необходимости в рефинансировании кредита с пониженной ставкой. Банки начинают понимать, что получить нового клиента стоит дороже, чем удержать нынешнего», — поясняет Райдл.

Каковы будут ставки по ипотечным кредитам в будущем? В последние годы изменения в ипотечных процентных ставках были благоприятными, однако в будущем эта ситуация может измениться. «Я считаю, что нынешние низкие процентные ставки сохранятся до конца лета. Осенью мы можем ожидать очень небольшого роста ставок, так же как и в прошлом году, однако в начале следующего периода тенденция может кардинально поменяться», — предполагает Ян Крунторад, председатель

общества Gepard Finance. Заинтересованным в ипотеках нет смысла ждать, или, если сказать иначе, не стоит питать больших надежд на то, что ставки по ипотечным кредитам будут снижаться в будущем.

Существующие предложения отдельных банков В настоящее время Чешский Сбербанк предлагает ипотеки с процентной ставкой 2,29 % на период пяти лет, с объемом до 90 % стоимости имущества. Это специальное предложение заканчивается в ближайшее время. Тем, кто заинтересован в заключении выгодной ипотеки, надо быстрее принимать решение. Wüstenrot предлагает ипотечное финансирование на собственное жилье в максимальном объеме 85 % от стоимости недвижимости. Процентная ставка здесь составляет 2,14 %, а ипотечная ставка Refin, которую также обеспечивает Wüstenrot, была снижена до 2,04 %. Если верить прогнозам, то, наверное, действительно стоит поторопиться и заключить выгодный ипотечный договор именно сейчас. Марина Зенина

на правах рекламы

Прага ~ Новые квартиры люкс в центре Праги ~ На зелёной набережной Влтавы с видом на реку ~ Кровельные террасы, большие окна, современный дизайн ~ Абсолютная приватность с выходом в квартиру прямо из лифта ~ Карлин – приятная жизнь в живущем районе

свет, пространство,

гармония www.rezidencevltava.cz Свяжитесь с нами +420 602 126 264 prodej@rezidencevltava.cz 245x170.indd 1

Застройщик KORTA Prague, a.s. member of HORIZON HOLDING

Эксклюзивный партнёр по продажам KARLÍN GROUP

Sales Office KEYSTONE Pobřežní 667/78, 186 00 Praha 8 – Karlín +420 602 126 264, +420 226 251 080 prodej@rezidencevltava.cz

29.08.14 13:24

мода, красота, здоровье

сентябрь 2014 № 04(004)

4 Б

о разном

Миллиардеры ждут очередного краха Именитые инвесторы, которые благодаря своему чутью заработали миллиарды, готовятся к очередному краху мировых финансовых рынков.

Миллиардер №1: Джордж Сорос еще с начала этого года готовит почву для того, чтобы в нужный момент заработать на падении рынка. Принадлежащий ему фонд занял позицию против рынка, сформировав медвежью позицию по бумагам ETF фонда, ориентирующегося на индекс S&P500. Объем позиции составлял 2,2 млрд долларов — рекордное значение.

Миллиардер №2: Карл Айкан еще в начале 2014 года озвучивал свои опасения относительно перспектив фондового рынка США. На его взгляд, действия нового главы ФРС Джанет Йеллен способствуют тому, что на фондовом рынке надувается очередной пузырь, который может вот-вот лопнуть. Его беспокоит тот факт, что у ФРС нет четкого плана выхода из стимулирующей программы. Даже самый незначительный намек на повышение ключевой ставки — и инвесторы начнут продавать активы, чем вызовут серию обвалов, которая мало чем будет отличаться от событий конца 2008 года.

Миллиардер №3: Сэм Зелл заявил, что экономическая активность не успевает за фондовым рынком. «Каждая компания, которая понесла убытки, понесла их в результате отсутствия спроса. И поэтому сложно представить, что в отсутствии спроса рынок задержится на исторических высотах», — отметил Зелл. На его взгляд, сложилась такая ситуация, когда деньги просто некуда инвестировать, так как фондовый рынок раздут до колоссальных размеров, и ничего хорошего это не предвещает. «Я не

п о л е з н о з н ат ь

помню за всю свою карьеру так много значимых сигналов о приближающейся опасности», — заявил Зелл. Как он отмечает, достаточно произойти какому-нибудь значимому международному событию или потери инвесторами уверенности — и игроки на фондовых рынках займут противоположную позицию. «И впервые на моей памяти хранение наличных не такая уж страшная вещь, несмотря на низкие процентные ставки», — резюмировал миллиардер.

Миллиардер №4: Американский миллиардер Стэнли Дракенмиллер еще в сентябре 2013 года заявлял о том, что беспечная политика ФРС похоронит экономику США. «Уже прошло почти пять лет с момента начала кризиса. Фондовый рынок США сейчас выше предкризисных уровней, у нас перед глазами новые исторические максимумы. Со стороны ФРС мы видим не просто сохранение нулевых ставок. Они покупают активов на 85 млрд долларов в месяц и не могут остановиться. При этом я не думаю, что академики в ФРС понимают, какими будут непреднамеренные последствия выхода из этой программы», — заявлял Дракенмиллер. Стэнли Дракенмиллер считается одним из самых успешных управляющих на Уолл-Стрит. Его личное состояние оценивается в 2,8 млрд долларов. В 1988 г. его нанял Джордж Сорос для управления хеджфондом Quantum Fund. В 1992 г. Quantum Fund смог заработать более миллиарда долларов, играя против Банка Англии. Согласно его ожиданиям, как только ФРС перестанет стимулировать рынок, начнется немедленное падение фондовых рынков. «Когда эти субсидии исчезнут — неважно, когда именно это произойдет, — тут же немедленно начнется переоценка стоимости активов», — отметил Дракенмиллер.

Учиться никогда не поздно Характерной чертой информационного общества является непрерывное образование. Оно мыслится как поэтапный и пожизненный процесс, обеспечивающий постоянное пополнение и расширение знаний у людей разного возраста. Цели непрерывного образования заключаются в укреплении способности человека адаптироваться к преобразованиям в экономике, профессиональной жизни, культуре и обществе. Старинная пословица «век живи — век учись» обрела новый смысл. Прямой и буквальный. Уже давно учебники оказываются в руках не только детей, которые ходят в школу, а лекционные залы посещают не только молодые студенты. К современным тенденциям относятся профессиональный и личный рост, который позволяет людям ориентироваться в своей профессии, исследовать новые области или для более эффективного применения на рынке труда идти совершенно в новом направлении. В настоящее время большинство чешских университетов и институтов предлагают программы непрерывного образования.

Большой спрос Доказательством того, что такие программы пользуются спросом, является Masarykova unvierzita. В программе непрерывного образования (CŽV) во втором по величине университете страны регулярно принимают участие 20 тысяч человек. Такая форма развития личности относится к так называемому дополнительному образованию, а уже не к категории профессиональной переподготовки.

История непрерывного образования в течение всей жизни Комиссия ЮНЕСКО выпустила в 1972 году документ с названием Learning to be, который в первый раз конкретно описал идею и право каждого человека на образование в течение всей жизни. Указанная рекомендация для взрослых обобщала главную мысль о возможности продолжения образования для всех.

Пять фактов о CŽV (непрерывное образование в течение всей жизни) – вместо титула вы получаете сертификат об окончании программы – оплачиваете его – нет права на студенческие скидки и льготы – в некоторых случаях возникает обязанность дополнительного образования в силу закона – делится на профессиональное и по интересам Арина Майская

Ваня Царьков

на правах рекламы

Ñòðîèòåëüíîå ïðåäïðèÿòèå

«×ÅÕÎÑÒÀÂ»

m, gmail.co

hostav@ 0 c e z c : l i 2 53 e-ma 5 292 22 7 3 + : . ë òå

рег. номер УНН 291022005

Ðåñïóáëèêà Áåëàðóñü

ласти ской об и Брест

ода с 2010 г

Бресте ность в èÿ: ь л ò е т ÿ я е è д ð ю о ï в с твляет è ïðåä ò осущес ñ » В î А Т í С «ЧЕХО òåëü

äåÿ ä è â é îâíî

Îñí

ые асадн

ы работ

оты иф е раб вельные ы н т н о о - рем очные, кр ые работы ний л н е ж оруже о - отд ромонта с и т ий - элек ение ений нию здан ж у р о л а - отоп снабжение даний и со роектиров з - водо едование работ по п л и с Äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè - об овожден е р íàøèì ýêñòåðíûì ñîòðóäíèêîì: - соп

- регистрация предприятий всех форм собственности, - инвестиционные проекты в Беларуси: инвестиционный договор, разработка и экспертиза, анализ эффективности, реализация, - согласование необходимых вопросов с госучреждениями - выбор и помощь в приобретение объектов/квартир, имеется опыт в приобретении имущества на аукционах.

Сотрудничаем с проверенными поставщиками строительных материалов и субподрядными организациями.

сентябрь 2014 № 04(004)

Центр интеграции иностранцев День открытых дверей в Праге 3 17 сентября в помещении Центра интеграции иностранцев (CIC) по адресу: Kubelíkova 55, Praha 3, в десятый раз пройдет День открытых дверей. Можно посетить также помещения Центра на Карлине, откуда будет организована тематическая прогулка с рассказами о Праге 3, которая будет интересна не только иностранцам, но и чехам. Закончится прогулка, как всегда, неформальными посиделками Garden Party во дворе Центра на ул. Kubelíkovа 55. Мы приглашаем всех заинтересованных людей, которые будут рады ознакомиться с нашей деятельностью, всех доброжелателей, клиентов и партнеров, которые любят неофициальное общение. Для всех желающих будут предложены легкие закуски, приготовленные руками сотрудников Центра. Программа: 10:00—16:00 — День открытых дверей в помещениях Центра — Kubelíkova 5, Praha 3 и Nová půda — Karlínské nám. 7, Praha 8. 16:00—17:00 — Экскурсия по Праге 3 с интересными рассказами — старт на пл. Karlínské nám. 7, CIC Nová půda 17:00—19:30 — Garden Party во дворе Kubelíkova 5, Praha 3 Узнайте с нами Подебрады 20 сентября состоится экскурсия по красивому курортному городу Подебрады. Все желающие могут присоединиться к совместной поездке на поезде. Выезд состоится с Главного вокзала. Точное время и место встречи в Подебрадах будут размещены на www.cicpraha.org. Networking-среды для иностранцев в Праге Приглашаем на встречи иностранцев-предпринимателей. Целью встреч является обмен опытом и вдохновением для бизнеса. На каждом из заседаний

выступит иностранец, который уже занимается бизнесом в ЧР и готов поделиться своим опытом. Networking-встречи и семинары организованы в рамках проекта при поддержке бюджета Праги в период сентябрь—декабрь 2014. Данные акции проводятся для иностранцев, живущих на территории Чехии. Время проведения: 10.9.2014, 8.10.2014, 12.11.2014, 10.12.2014 — всегда с 17:30 до 20:30, по адресу: Vlkova 36, Praha 3 — Žižkov, помещение с кафетерием Курсы чешского языка для детей В период сентябрь—октябрь в помещениях Nová půda — Karlínské nám. 7, Praha 8 снова начнут работать курсы чешского языка для детей, которые уже немного знакомы с языком (уровень А1), но при этом нуждаются в помощи с грамматикой и словарным запасом. Частью курса будет увеличение словарного запаса и ведение диалогов на тему школы. возраст

период

день

время

цена

8—11 летt

9.9.— 23. 10. 2014

вторник

14:00— 15:30

2 100 крон/ 7 лекций

12—15 лет

9.9.— 23. 10. 2014

вторник

16:00— 17:30

2 100 крон/ 7 лекций

Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по адресу: Nová půda, Karlínské náměstí 7, Praha 8 (3. patro), по телефону: 222 360 834 или отправив письмо на эл. адрес: novapuda@cicpraha.org Интенсивные курсы чешского языка для начинающих уже начались, но вы всегда можете присоединиться. 8.9.2014—23.9.2014 Понедельник—четверг — 8:00—9:30 10 лекций — 2000 крон, включая обучающий материал.

и н т е г ра ц и я

Сентябрь с Интеграционным центром Прага Приходите насладиться осенью с Интеграционным центром в Праге! Мы благотворительная организация, которая помогает мигрантам из стран за пределами ЕС успешно интегрироваться в общество. На осенний период мы подготовили большое количество культурных, общественных и спортивных мероприятий. Неважно, какое событие проходит, нашей целью является создать приятную атмосферу и пространство для межкультурного диалога, установления дружеских отношений и встреч. Поэтому мы сердечно приглашаем всех: как мигрантов, так и чехов — на мероприятия. Вход на все наши мероприятия бесплатный. Осенний сезон мы начинаем с культуры — в понедельник 8.9.2014 года с 18:00 мы в сотрудничестве с Community Art организовываем в информационном центре ICP (Žitná 1574/51, Praha 1) открытие выставки «Талант объединяет народы». Свои работы выставляют чешский слабовидящий художник Ян Чечетка и молодая художница из России, которая работает под псевдонимом Мора. Кроме представленных работ вы можете рассчитывать на музыкальное сопровождение: на гитаре сыграет украинский музыкант Антип Соколски. Выставка будет проходить в помещении ICP в течение сентября, затем будет перенесена в другой город. На этом наше культурное предложение, безусловно, не заканчивается. В сотрудничестве с Городской администрацией Прага 3, мы планируем показ сразу трех интересных фильмов в одном из старейших клубов, в кино Aero (Biskupcova 31, Praha 3). Первым в программе 27.9.2014 будет показан фильм «Незаконная мама». Фильм рассказывает историю трех женщин-мигранток, которые отправились искать работу и счастье в Австрию и Италию. Осень с ICP — это не только выставки, фильмы, концерты и спортивные турниры. Кроме развлекательных мероприятий, мы подготовили для вас ряд образовательных семинаров и мастер-классов. Стоит отметить, прежде всего, воскресные адаптационно-интеграционные курсы «Добро пожаловать в ЧР», которые мы организуем в сотрудничестве с организациями «Слово 21» и IOM. Курсы на чешском языке с синхронным переводом на выбранный иностранный язык мигрантов дают вводную информацию о жизни в республике, их основных правах и обязанностях, особенно учитывая легальность проживания, работы, бизнеса и социального обеспечения. Курсы проводятся всегда с 9:30 до 17:00 в ICP (Žitná 1574/51, Praha 1) бесплатно. Конкретные даты следующие: 28.9.2014 для украиноговорящих, 26.10.2014 для русскоязычных и 30.11.2014 года на английском языке. Желающие могут зарегистрироваться, отправив электронное письмо с контактными данными на integrace@icpraha.com. Кроме собственных мероприятий мы поддерживаем целый ряд фестивалей и акций, которые проводятся другими организациями и городскими администрациями. Команду ICP вы можете встретить, например, на мультикультурном мероприятии «Узнайте соседей» (7.9.2014 Na Parukářce), на спортивно-культурной акции «Стоп Zevling» (13—14.9.2014 в Праге 14) или соседских праздниках «Узнайте город с другой стороны» (20.9.2014 по всей Праге). Мы надеемся, что осеннее предложение ICP вас заинтересовало, и мы будем ждать вас на наших (или партнерских) мероприятиях. Для дополнительной информации посетите наш сайт www.icpraha.com и профиль на facebook www.facebook.com/ICPraha. О программе подготовленных мероприятий на октябрь и ноябрь читайте в следующем номере. Ваша команда ICP

иммиграция

Социальная и правовая защита работающих иностранок и их семей (продолжение, начало в №2,3/2014) Зависит ли пособие от величины заработной платы, если вы в это время работали? Как рассчитывается сумма пособия? • Фактически на величину пособия размер заработной платы в вашей семье не влияет. Размер зарплаты вашей и вашего супруга влияет только на месячный размер этого пособия. • Размер пособия по уходу за ребенком рассчитывается на основании вашей зарплаты или зарплаты отца ребенка. Если одна из зарплат будет выше определенного лимита, вы можете выбрать, как долго вы будете получать пособие, а это, в свою очередь, определит конкретную сумму месячного пособия. • Пособие не может превышать 70 % от общего размера зарплаты и при этом не должно превышать сумму 11 500 чешских крон (такая сумма пособия получается у зарплат-брутто от 16 500 крон). • При получении пособия можно поменять длительность получения (а в связи с этим и размер) выплаты один раз за три месяца. Такие изменения можно проводить раз в три месяца, а также менять особу, которая получает пособие по уходу за ребенком. При каких условиях вы не можете повлиять на длительность и размер получения пособия по уходу за ребенком? Такую возможность вы не имеете, если у вас не было медицинской страховки и в связи с этим у вас нет права на материальную помощь во время беременности и родов или вы занимались предпринимательской деятельностью, но при этом не платили медицинское страхование. По-новому засчитывается и доход отца ребенка (для этого необходимо иметь медицинское страхование). Если ни один из родителей не будет отвечать требованиям для получения пособия или доход обоих родителей очень низкий, размер пособия будет фиксированный, а именно, до девяти месяцев ребенка вы будете получать сумму 7600 чешских крон, а от десятого месяца до достижения ребенком четырех лет сумма будет составлять

3800 крон. В этом случае общая сумма выплат за четыре года будет составлять 216 600 чешских крон. Как обстоит ситуация с пребыванием ребенка в яслях или детском саду? Дети до двух лет ограничены во времени пребывания в яслях или в детском саду. Это ограничение составляет 46 часов в месяц. Если вы хотите заниматься предпринимательством или даже работать, вы должны найти для присмотра за ребенком взрослую и ответственную особу. Для детей старше двух лет временных ограничений для нахождения в яслях или саду не существует. Когда и куда обращаться с заявлением для получения пособия на ребенка? Заявления надо подавать в отделениях по оказанию государственной социальной помощи (Státní sociální podpora), которые находятся при биржах труда (Úřad práce) по месту вашего проживания, после того как: • вы закончили получать пособие по беременности и родам (декретный отпуск) • вы не получали пособие по беременности и родам (декретный отпуск), однако находились на больничном, потому что были беременны • вы не получали пособие во время декретного отпуска, а также больничный • вы получали пособие, однако эта сумма была ниже пособия по уходу за ребенком, которая составляет 7600 крон. В этом случае вы можете подать заявление об оплате разницы суммы уже во время декретного отпуска. К заявлению надо приложить свидетельство о рождении вашего ребенка, заполненные формы и анкеты, подтверждение о получении или неполучении пособия по беременности и родам из краевого или пражского отделения государственной социальной помощи, справку о заработной плате, подтверждение о разрешении пребывать на территории Чешской Республики (справку о пребывании выдает отделение по делам беженцев и миграции Министерства внутренних дел), заполненный вопросник о проживании, а также другие документы. Продолжение в следующем номере

мода, красота, здоровье

Б 5

сентябрь 2014 № 04(004)

6 Б

афиша

ПРОГРАММА РОССИЙСКОГО ЦЕНТРА НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В ПРАГЕ

Na Zátorce 16, Praha 6 художественного изображения животных, поделится секретами реализма и экспрессии в анималистике, а также особенностями техники пастели.

15 сентября в 18:00 — Большой зал Художественный фильм «Поддубный» (2014 год) Его называли Чемпион чемпионов. О силе и волевом характере Поддубного слагали легенды. И в 50 лет великий борец играючи побеждал молодых атлетов, а вопросах чести и справедливости не знал компромиссов. И лишь любовь смогла уложить Русского Богатыря на обе лопатки...

Вход свободный.

24 сентября в 18:00 — Хрустальный зал Открытие выставки современного российского искусства «Неделя искусств» Неделя искусств — художественный проект, призванный создать условия для культурного обмена и демонстрации творческого потенциала для ценителей и меценатов искусства. В Выставке принимают участие лауреаты и участники Международного проекта «Недели Искусств» — художники, графики и мастера народных промыслов.

Вход свободный.

25 сентября в 17:00 — Хрустальный зал Мастер-класс по живописи в технике пастели Тонкость и изящество техники пастели в сочетании с необычной звучностью красок и богатством фактуры — сказочная страна, которую вы сможете посетить на этом мастерклассе! Российский художник-анималист Константин Щербаков из Волгограда расскажет об основных приемах

26 сентября в 18:00 — Хрустальный зал Концерт из цикла «Посольство мастерства» В концерте выступит молодой и талантливый музыкант, выпускник Московской государственной консерватории им. Чайковского, победитель многих международных конкурсов Федор Амосов (виолончель). Партия фортепиано — лауреат международных конкурсов Людмила Набок. В программе концерта прозвучат произведения А. Дворжака, П. Чайковского, Д. Поппера, С. Прокофьева и Ф. Амосова.

Вход свободный.

29 сентября в 18:00 — Большой зал Художественный фильм «Белый тигр» (2012 год) Вторая Мировая война подходит к концу. Тяжелые затяжные бои изматывают обе стороны. Но чем увереннее наступают советские войска, тем чаще на полях сражений появляется огромный неуязвимый немецкий танк «Белый Тигр». Он внезапно возникает в дыму сражений, безжалостно расстреливает своих противников и неожиданно исчезает. Советское командование решает для борьбы с «Белым Тигром» создать особый танк — специальную модель Т-34—85.

Вход свободный.

Вы с та в к и

Выставка Энди Уорхола I’m ok в Праге 14 июня—31 декабря, 10:00—20:00

На Староместской площади в июне открылась новая экспозиция: выставка культового художника Энди Уорхола под названием I’m ok. Посетители выставки увидят уникальное собрание произведений искусства в стиле поп-арт, начиная от классических Mao, Flowers, Marilyn Monroe и Campbell’s Soup, заканчивая разукрашенными вручную Flowers. Адрес: Gallery of Art Prague, Staroměstské náměstí 15, Praha 1 Информация: goap.cz/andy-warhol-cz

Выставка «Мозг в действии» до 21 сентября

уникальная выставка картин Wail of Silence. Шестеро талантливых молодых чешских художников представят на ней свои картины, которые, безусловно, не оставят зрителей равнодушными. Петр Бигош, Павел Голас, Элишка Якубичкова, София Швейдова и Павел Вашичек — это художники, которые лучше всего отражают то, что принято называть нефигуративным искусством. Адрес: Radlická — kulturní sportovna, Za ženskými domovy 125/5, Praha 5 Информация: www.facebook.com/events Фестивали

Fresh Film Fest 2014 17—21 сентября, 21:00

Одиннадцатый ежегодный фестиваль Fresh Film Fest. На фестивале будут показаны фильмы-дебюты и студенческие работы. Адрес: Fresh Films s.r.o., Kubelíkova 1548/27, Praha 3 Информация: www.freshfilmfest.net

Выставка «Мозг в действии», организованная National Geographic Channel, покажет с помощью разнообразных оптических приспособлений, как человеческое мышление взаимосвязано со зрением. Студенты и школьники оценят практические советы о том, как лучше использовать мозг, как его тренировать и как улучшить память. Креативные экспозиции находятся перед магазином Marks & Spencer. Выставка продлится с 30 августа по 21 сентября. Адрес: Centrum Černý Most, Chlumecká 765/6, Praha 9 Информация: www.centrumcernymost.cz

Ежегодный фестиваль моды — это настоящий праздник. Билеты на определенные показы Unique Fashion Week в Праге можно приобрести в местах продаж сети Ticketpro. Адрес: Prague fashion week, Praha Информация: www.uniquefashionweek.com

Wail of Silence

Whisky Live! Prague

11—26 сентября

В новом культурном центре Radlická 125 (Прага 5) с 11.9. до 26.9.2014 пройдет

Prague Fashion Week 8—14 сентября

26—27 сентября

Уже второй раз в Праге состоится фестиваль виски Whisky Live! Prague. Гости мероприя-

на правах рекламы

Предлагаем: • креативную работу в динамической компании; • достойную оплату труда, ставку; • обучение, регулярные тренинги; • работу в приятном коллективе.

Обязанности: • поиск клиентов-рекламодателей; • ведение переговоров по продаже рекламных площадей; • ведение клиентской базы, её дополнение.

Требования: • отличные коммуникативные навыки, грамотная речь; • высокая трудоспособность, настойчивость, ответственность; • самостоятельность, желание учиться новому; • уверенный пользователь ПК.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îðãàíèçàòîðîâ êîíöåðòîâ, ãàñòðîëåé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé!

Tребуется менеджер по продаже рекламы

Ïîæåëàíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ ïðèñûëàéòå íà info@gazetadengi.cz Òåëåôîí: +420 730 511 709

Получайте газету прямо домой! Стомость годовой подписки всего

240 крон

Подписаться можно с любого номера byznys-noviny v Česku DENGI

Размещение рекламы и информации на страницах газ Достаточно послать заявку на e-mail: info@gazetadengi.cz или позвонить по телефону 730 510 171

Б 7

СЕНТЯБРь 2014 № 04(004)

тия, которое пройдет в новоместской ратуше, смогут по выгодным ценам попробовать несколько сотен сортов виски. некоторые из них в Чехии практически невозможно достать. Цены билетов — от 390 крон. количество ограничено! Адрес: Novoměstská radnice, Praha 2 Информация: www.whiskyliveprague.cz/en/

Architecture Week 2014 15 сентября — 12 октября

международный фестиваль архитектуры Адрес: Jiřský klášter, Pražský hrad, Praha 1 Информация: www.architectureweek.cz

Кинофестиваль стран ASEAN (Association of South East Asian Nations ) 9—13 сентября

В начале сентября в пражском кинотеатре Lucerna состоится ASEAN Film Festival. будут представлены фильмы производства стран юго-восточной азии, которые на экранах чешских кинотеатров почти не появляются. Адрес: Vodičkova 704/36, Praha 1 Информация: www.facebook.com/AseanFilmFestival концертЫ

Pharrell Williams 17 сентября, 20:00

В пражской O2 арене выступит известный продюсер, композитор и певец R & B Pharrell Williams. за свою недолгую карьеру он успел приложить руку к таким известным

музыкальным произведениям, как Get Lucky от Daft Punk, I Just Wanna Love U (Give It 2 Me) от Jay-Z, I’m A Slave 4 U бритни спирс или же Like I Love You Джастина тимберлейка. он также работал с мадонной, Snoop Doge и Rolling Stones. фаррелл выступает под именем N.E.R.D. Вместе с Хьюго и Шай Халейм ему удалось записать несколько песен, напоминающих гибрид альтернативного рока и хип-хопа. В начале марта вышел его собственный альбом Girl. Хитом стал номинированный на «оскар» сингл Happy. Цена билетов: 990—1590 крон Адрес: O2 Arena, Českomoravská 2345/17, Praha

Tony Benett 20 сентября

Tony Bennett — знаменитый американский певец и художник. за свою карьеру ему удалось записать более 50 альбомов на студии Columbia Records. он получил 16 «Грэмми», одну из которых ему вручили за вклад в искусство. ему принадлежит одна статуэтка «эмми» и даже звезда на голливудской «аллее славы» и много других наград. Адрес: Kongresové centrum Praha, 5. května 65, Praha 4 спорт

и Big педальный Go-Kart. Представьте себя в роли гонщика и победите противника! имя рекордсмена трека будет не только на первой полосе в списке результатов TOP SPEED, но и в «звездном зале славы» Грейхаунд Парк. Адрес: Greyhound Park Motol, Plzeňská 215f, Praha 5 Motol, Информация: www.greyhoundpark.cz

Месяц набора в спортивные клубы 1—30 сентября

«Прага спортивная» представляет коммуникационную кампанию «месяц набора в спортивные клубы», которая проходит с 1 по 30 сентября. В рамках этого проекта детям столицы предоставляется возможность попробовать себя в любом виде спорта. Важной частью «месяца набора» является фестиваль Sporťáček, который состоится 6 сентября 2014 года. Детям и их родителям в рамках кампании будут представлены все виды спорта. Адрес: Praha sportovní — Magistrát hl. m. Prahy, Praha Информация: www.prahasportovni.cz/projekty/mesic-naborudo-sportovnich-klubu-2014 т е ат ра л ь н Ы е п р е д с та в л е н и я

Чемпионат OP Speed 2014 в Greyhound Park Motol

Призрак оперы

многофункциональный спортивный комплекс Greyhound Park мотол приглашает всех любителей быстрой езды, гоночных машин и адреналина покататься на электро-картингах или Go-картингах. результаты соревнующихся засчитываются в уникальный чемпионат TOP SPEED 2014 года, категория электромобили (Elektromotokáry)

мировой мюзикл впервые в Чешской республике. «Призрак оперы» (The Phantom Of the Opera) — мюзикл 1986 года. это адаптация одноименного романа французского писателя Гастона леру, который вышел в 1909 году. мировая премьера мюзикла состоялась 27 сентября 1986 года в Her Majesty’s Theatre в лондоне, где идет и по сей день. это второй самый длинный мюзикл в мире. Через

до 31 декабря

9—12 сентября, 19:00

АФишА

два года после мировой премьеры мюзикл появился на бродвее, где его также зрители могут увидеть и сегодня, и держит первенство среди бродвейских постановок. Адрес: Goja Music Hall, U Výstaviště, Praha 7 — Holešovice Информация: www.goja.cz

Русалка

10 сентября — 26 декабря, 19:00 сказочная опера антонина Дворжака. на основе сказки великого Ганса Христиана андерсена чешский поэт ярослав квапил написал поэтическое оперное либретто. не удивительно, что результатом сотрудничества двух режиссеров, композитора и поэта, которые были художественно и человечески очень близки, была создана волшебная история о большом неразделенном желании водяной феи стать человеком. Адрес: Státní Opera, Wilsonova 4, Praha 1 — Nové Město Информация: www.narodni-divadlo.cz

Снежная королева — предпремьера 18 сентября, 11:00

спустя два года, ровно через 735 дней, зрителей ждет еще один совершенно новый оригинальный чешский семейный мюзикл криса бартяка и алены и яна Пиксовых «снежная королева». мюзикл возник по мотивам сказки Ганса Христиана андерсена, и в его создании объединили свои силы две производственные компании — Pixa супругов Пиксовых и MusicModelTrust феликса словачка и Дагмар Патрасовой. она в мюзикле выступит в главной роли. Адрес: Divadlo Hybernia, Náměstí Republiky 4, Praha 1 Информация: www.snehovakralovna.cz

наши партнеры

Centrum pro integraci cizinců, o.s. Karlínské nám. 7, 186 00, Praha 8

Ñóïåð Ëåòî â Èíôîöåíòðå Ðàñïðîäàæà àâèàáèëåòîâ

777838848 Îíëàéí áðîíèðîâàíèå íà www.infocentre.cz Email: at@infocentre.cz

Тел.: 222 360 594, 605 777 156

Òàøêåíò Àëìàòû Ìîñêâà Ìèíñê Óôà Åêàòåðèíáóðã Ðîñòîâ-íà-Äîíó Êðàñíîäàð Êàçàíü

www.icpraha.com Tребуется Тел.:+420 252 543менеджер 846 по продаже реклам

Název periodiku/Название издания: biznes-gazeta v Čechii DENGI (бизнес-газета в Чехии ДЕНЬГИ)

Tребуется менеджер по продаже рекламы Требования: • отличные коммуникативные навыки, грамотная речь; • высокая трудоспособность, настойчивость, ответственность; • самостоятельность, желание учиться новому; • уверенный пользователь ПК.

Vydavatel/Издатель: Viktory Media, s. r. o. Adresa redakce /Адрес редакции: Politických Vězňů 911/8, 110 00, Praha 1 Web: www.gazetadengi.cz Tel.: 730 511 709 e-mail: info@gazetadengi.cz Ředitel vydavatelství /Директор издательства: Marina Zenina Šéfredaktor/Гл. редактор: Marina Zenina Graﬁka/Графика: D&D Náklad/Тираж: 17 000 Periodicita/Периодичность: měsičník (ежемесячник) Tisk a osvit/Типография: Triangl Distribuce/Распространение: Real City Evidenční číslo/Рег. номер: MK ČR E 21584 Внимание! Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов. Все права защищены, любое размещение материалов, опубликованных в бизнес-газете в Чехии “Деньги”, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание материалов на правах рекламы.

Обязанности: • поиск клиентов-рекламодателей; • ведение переговоров по продаже рекламных площадей; • ведение клиентской базы, ее дополнение. БИЗНЕС-ГАЗЕТА В ЧЕХИИ

ГИ

NEWS LIFE

Предлагаем: • креативную работу в динамической компании; • достойную оплату труда, ставку; • обучение, регулярные тренинги; • работу в приятном коллективе. Ðåçþìå ïðèñûëàéòå íà e-mail: info@gazetadengi.cz

• креативную компании; • оплата тру • обучение, р • работу в пр

надстан

8 Б

СЕНТЯБРь 2014 № 04(004)

Финансовый гороскоп на сентярь 2014 года в од о л е Й В этом месяце Водолеев ждет прибыль из разных источников, что, несомненно, увеличит их доходы. финансовый гороскоп Водолеев на сентябрь предсказывает им денежную удачу, которая станет следствием их прошлых заслуг и достижений.

БлизнецЫ финансовый гороскоп близнецов на сентябрь указывает на большие возможности и перспективы. задача представителей этого знака — разглядеть их и воспользоваться. В этом месяце близнецам предстоит сделать непростой выбор, от которого будет зависеть их дальнейшее будущее.

рЫБЫ материальное положение рыб будет целиком и полностью зависеть от их решений и действий. своевременная реакция и спонтанность в этом месяце помогут им изменить жизнь к лучшему. финансовый гороскоп рыб предсказывает успешное развитие дел в работе и увеличение доходов. но для этого нужно будет решиться на чтото очень грандиозное.

ра к у раков появится реальная возможность увеличить свои доходы и построить карьеру. однако для этого им придется изменить многие свои принципы и взгляды на жизнь. финансовый гороскоп раков рекомендует пойти по другому пути, пусть более сложному и неизведанному, зато перспективному и прибыльному.

овен у овнов все начнет налаживаться. легких денег ждать в этот период не стоит. согласно финансовому гороскопу овнов, им придется как следует поработать для того, чтобы увеличить свои доходы. успех ждет тех представителей знака, которые проявят смелость и решительность в денежных вопросах.

скорпион скорпионов ждет неопределенность. Деньги в этом месяце будут их не особо интересовать, да и деньги не особо будут интересоваться ими. скорпионы будут больше погружены в себя и свои внутренние проблемы, решение которых отодвинет на второй план материальную сферу жизни.

лев Все желания в этом месяце начнут осуществляться. согласно финансовому гороскопу львов, в сентябре им выдастся возможность достичь поставленных целей и получить то, о чем они так давно мечтали. Вот только такая удача может стать для них неожиданной. Готовьтесь к чудесам!

стрелец Для стрельцов наступает благоприятное время для новых начинаний и проектов. активная деятельность в этом месяце станет залогом их успеха. финансовый гороскоп стрельцов предсказывает им удачу и увеличение прибыли. только не стоит полагаться на «авось» — нужно стараться и добиваться.

дева

телец материальное положение многих тельцов может стать нестабильным. некоторые представители этого знака будут пребывать в апатии, что негативно отразится на их работе. финансовый гороскоп тельцов на сентябрь призывает собрать волю в кулак и завершить все незаконченные дела. Пока не время расслабляться.

весЫ Денежная удача в этом месяце ждет тех представителей знака, которые долго шли к своему триумфу и прилагали для этого усилия. Все поставленные ранее цели будут достигнуты. финансовый гороскоп Весов призывает учиться планировать свои дела, а также учитывать все свои расходы и доходы. это поможет быстрее реализовать свои мечты.

Дев ждут глобальные перемены. многие представители этого знака зодиака смогут начать все с чистого листа и сделать первый шаг на пути к стабильности и денежному росту. финансовый гороскоп Дев на сентябрь предсказывает им большие перспективы. нужно только проявить смелость и решительность.

козерог В этом месяце козерогов ждет удачный период для того, чтобы взять все в свои руки и начать идти к достижению поставленной задачи. Все получится, если они проявят решительность, амбициозность и оптимизм. финансовый гороскоп козерогов сулит им перемены к лучшему. не стоит бояться нового, нужно смело и с улыбкой смотреть в будущее!

на правах рекламы

компания

«BEAU ALLURE» основатель инж. Ян Турина традиция производства с 1998 года

Ведущий производитель маникюрных и педикюрных стеклянных инструментов, сделанных руками чешских мастеров. Наши стеклянные пилочки успешно используются для ухода как за натуральными, так и за искусственными ногтями. Широкий ассортимент продукции включает в себя: классические стеклянные пилочки для ногтей различных размеров и оригинальных покрасок, декорированные известными камнями Swarovski, рисунками ручной росписи, а также стразами BOHEMIA; стеклянные пилочки в пластиковых корпусах; а также стеклянные тёрки для пяток. Наша компания произведет пилочки с Вашими собственными брендами, логотипом компании или с любым эксклюзивным дизайном, сделанным только для Вас! Мы предлагаем Вам долгосрочное сотрудничество и уникальное предложение на взаимовыгодных условиях.

контакты: BEAU ALLURE, s.r.o. / www.beau-allure.cz / Телефон: +420 775 337 774 info@beau-allure.cz, export@beau-allure.cz / Skype: info.beau.allure, export.beau.allure