FISKERI- OG SØFARTSMUSEET I Esbjerg og kun et stenkast fra Vesterhavet forstår man relationerne mellem mennesket og havet. På Fiskeri- og Søfartsmuseet oplever man havet både som arbejdsplads og som det rige liv under havoverfladen.
THE FISHERIES AND MARITIME MUSEUM Visiting the Fisheries and Maritime Museum in Esbjerg, only a stone’s throw from the North Sea, one understands the relationship between ourselves and the sea.
På Fiskeri- og Søfartsmuseet præsenter vi skiftende spænd ende udstillinger om, hvad havet har at byde på – udstillinger, som bliver ekstra levende mellem hvalskelletter og saltvandsakvarier. I det berømte sælarium kan man på nærmeste hold opleve Danmarks største rovdyr, gråsælen – og så smager besøget næsten af saltvand.
At the Fisheries and Maritime museum we present changing exhibitions about everything the sea has to offer – exhibitions that come alive between whale skeletons and the saltwater aquarium. In the wonderful sealarium you can get close to Denmark’s largest predator, the grey seal – and then your visit really starts to get fishy!
Man tilbringer let timer mellem historierne fra det barske fiskerliv over Vesterhavets betydning under 2. Verdenskrig til de seneste årtiers offshore-eventyr. Og havets udfordringer er der nok af: Prøv livet på en boreplatform, stå ved roret på en trawler og lad børnene prøve kræfter med legepladsens vilde vover. Eller nyd en vellavet fisk i café MS Smag med panoramaudsigt til havet ved Esbjerg.
Hours fly by among stories of the harsh world of deep-sea fishing, the importance of the North Sea during the Second World War and the offshore ventures of recent decades. Try life on a drilling rig, stand at the helm of a trawler and let the children loose in the adventure playground. Or perhaps just enjoy really fresh fish and chips in the cafeteria, MS Smag, which offers a panoramic view of the sea off Esbjerg.
Vi fodrer og træner vores sæler hver dag kl. 11.00 og 14.30.
We feed and train our seals every day at 11.00 and 14.30. DAS FISCHEREI- UND SEEFAHRTSMUSEUM In Esbjerg und in Steinwurfnähe zur Nordsee versteht man sehr wohl die Beziehungen zwischen dem Menschen und dem Meer. Auf dem Fischerei- und Seefahrtmuseum kann man durch interessante Ausstellungen vom Meer als Arbeitsplatz erleben zwischen Walskeletten und Salzwasseraquarien. Im berühmten Robbarium kann man aus nächster Nähe das größte Raubtier Dänemarks, die Kegelrobbe, erleben – und der Besuch schmeckt fast wie Salzwasser. Man verbringt leicht mehrere Stunden zwischen den Geschichten vom harten Fischersleben, von der Bedeutung der Nordsee während des zweiten Weltkrieges und schließlich von dem
32 fimus.dk
