I bolli accessori estero nel periodo di Gianni VITALE con la collaborazione di Vinicio SESSO A seguito dell’articolo sui bolli accessori applicati sulla corrispondenza interna passiamo ora in rassegna gli analoghi impressi sui supporti che dall’Italia andavano all’estero. Sostanzialmente erano abbastanza simili ai nostri con le medesime funzioni e lo stesso trattamento di quelli in patria.
Bolli giustificativi
(Vinicio Sesso)
6 maggio 1946 Lettera diretta in Eritrea e restituita al mittente con annulli “a targhetta” e annotazione a mano " RIMPATRIATO “
15 novembre 1946 Lettera Raccomandata inoltrata per Posta Aerea da Genova a Broadway – USA giunta lacera negli States e riparata alla meglio con nastro di carta adesiva. Numerosi bolli al fronte tra cui: RECEVIDED IN BAD CONDITION Los Angeles, Calif., Post Office.
Altro bollo: FREE OF DUTY e francobollo da 10 cents.
Al verso numerosi annulli di transito e arrivo.
20 novembre 1946 Busta di lettera da Vercelli per Clouncurry – Australia con mittente non trovato all’indirizzo perché deceduto nel 1944, come scritto a lapis nero su etichetta applicata al fronte. Annulli a traghetta bilingue: “DECE’ DE’ - DECEASED” e lineare “UNCLAIMED DOBBYN”. A lapis nero:” Mittente – Vercelli”.
4 ottobre 1947 Lettera Raccomandata da Roma per la Colombia in perfetta tariffa70 lire con lineare rosso “CONTESTADO” tradotto letteralmente “Risposto”.
7 febbraio 1950 Cartolina illustrata spedita da Città di Castello per Panama ove giunge il 20 marzo successivo (servizio ordinario) con annullo tondo di arrivo “CENCIA POSTAL – COLON” con data e lineare al lato “DESPACHO Y RECIBO EXTERIOR”.
12 settembre 1950 Busta di lettera spedita a Roma per San paolo del Brasile in perfetta tariffa 190 lire. In arrivo sul fronte annullo a targhetta: “COOPERE COM O CARTEIRO COMPLETANDO O ENDERECO INDICANDO RUA, NUMERO, BAIRRO OU CAIXA POSTAL” che tradotto “Collaborare con il postino completando l’indirizzo indicando la strada, il numero, il quartiere o la cassetta postale”.
Bolli di consegna e distribuzione
11 febbraio 1947 Campione senza valore Raccomandata in Posta Aerea da Firenze per New York affrancato per 262 lire. Sotto l’annullo a targhetta della dogana statunitense lineare “Forwarded” che letteralmente significa “Inoltrato”.
8 novembre 1948 Frammento di Stampe a tariffa ridotta editore in corretta tariffa 36 lire spedite da Torino per la Svizzera recante al fronte annullo a traghetta “Zollfrei” equivalente a “duty-free” ossia esentasse.
Bolli di rispedizione
12 luglio 1948 Lettera Raccomandata in Posta Aerea spedita da Genova per Buenos Aires in corretta tariffa 170 lire. La missiva “NON RECLAME” venne rispedita in Italia, a Genova, ove il mittente risultò “sconosciuto”, come da scritta a lapis sull’etichetta di raccomandazione, e quindi a Rapallo, dove risiedeva. Al verso ben sette bolli di transito per la restituzione.
25 luglio 1950 Lettera Posta Aerea per l’Argentina in corretta tariffa 190 lire. Spiegazioni al fronte ed al verso del mancato recapito del portalettere argentino. Apposti annulli a traghetta “NON RECLAME’” e “AL REMITENTE” e di ritorno in Italia lineare “AL MITTENTE”.
19 maggio 1947 Cartolina illustrata spedita da Campo Tures – Bolzano e diretta a Lodz – Polonia con in arrivo apposto lineare “OBW. U.R.T. LODZ wywolanie bezskuteczne” ossia identificativo dell’ufficio postale e “consegna inefficace” perché sconosciuto “INCONU”. Rispedita al mittente “RETURN”.
10 ottobre 1957 Cartolina illustrata da Civita Castellana – Viterbo a Riga – Lettonia, allora URSS, affrancata per 6 lire. Giunge il 20 successivo e dopo tentativo di recapito vengono apposti vari bolli lineari: “RETOUR. Adresse inconnu”, “Retour” e “Inconnu” in rosso ed infine a targhetta in cirillico (?). Il 6 novembre rispedita al mittente.
18 aprile 1949 Lettera spedita a Padova per Vienna. Rispedita più volte con molte correzioni dell’indirizzo e ben sei deversi bolli austriaci. Infine scritto “Umbekannt” ossia “Sconosciuto” e rispedita in Italia. Fascetta ed annullo di censura austriaco.
23 luglio 1952 Lettera Raccomandata con A.R. da Genova ad Atene (tariffa 185 lire: 60 lire Lettera fino a 20 gr. + 65 lire Raccomandata + 60 Avviso di ricevimento). Un gran numero di bolli accessori e manoscritti di posta (anche in Grecia). Quindi ritornata al mittente e con scritto “SCARICATO” sull’etichetta di Raccomandata.
Lettera aerea (contenente partecipazione o biglietto augurale) da Padova per Port of Spain - Trinidad e Tobago affrancata per 192 lire: 12 lire per Stampe augurali o comunque partecipazione ed in busta aperta per la verifica + due porti aerei per Trinidad e Tobago lire 180 (lire 90 ogni 5 gr.). La lettera venne erroneamente inviata a San José (Costa Rica), dove giunse in data 19 dicembre (annullo al verso) e dove venne bollata al fronte con annullo „Mal Remitida – Costa Rica “. Il 26 dicembre 1952 la lettera giunse correttamente a destino (annullo di arrivo al verso).
Bolli di controllo e segnalazione
27 ottobre 1948 Lettera da Roma per Tacoma, capoluogo della contea di Pierce nello Stato di Washington, affrancata correttamente per 40 lire. In arrivo nel States venne aperta dall’impiegato postale addetto alla verifica in quanto si sospettava potesse contenere materiale d’importazione proibito. Al fronte due bolli color violetto.
15 marzo 1950 Lettera Raccomandata in Posta aerea da Genova per Liberec – Cecoslovacchia correttamente affrancata con 140 lire. Fascetta e bolli di censura, etichetta doganale e lineare azzurro “SEZE CLA A DAVEN” tradotto letteralmente “dazi doganali”.
7 marzo 1950 Lettera Espresso per l’Inghilterra in corretta tariffa 135 lire. Bollo giustificativo inglese” TASSA ESPRESSO PAGATA”.
20 marzo 1950 Cartolina postale Stampe affrancata con 5 lire in difetto di altre 5 lire. In arrivo a Ginevra il 22 successivo venne applicato Segnatasse elvetico. La cartolina venne respinta dal destinatario, come da etichetta trilingue al lato del Segnatasse che venne bollato con lineare “ANNULLE’ “, evidentemente per tassazione non riscossa, e quindi rispedita al mittente
22 febbraio 1946 Lettera Raccomandata da Mantova a Lausanne – Svizzera in tariffa 15 lire con francobolli residui per 12 lire. Durante la lavorazione si scollarono atri due valori ed in arrivo venne apposto il bollo lineare trilingue: “Francobolli mancanti all’arrivo” senza correttamente tassare la missiva. La destinazione venne corretta a matita per l’inoltro a Berna come da variazione di indirizzo. Al verso annulli di transito ed arrivo a Lausanne e Berna.
Bolli di censura
20 dicembre 1946 Lettera spedita a Milano per Schwabach – Zona U.S.A. in Germania in corretta tariffa. Annullo meccanico rosso della censura civile U.S.A. a Kulmbach.
14 febbraio 1947 Lettera da Torino per Hannover in corretta tariffa con fascetta ed annullo dell’ufficio di censura tedesco – zona Britannica.
17 ottobre 1946 Lettera Raccomandata Espresso da Milano per Vienna in perfetta tariffa 65 lire con fascetta e annullo di censura austriaco.
15 febbraio 1949 Lettera inoltrata a Firenze per New York in perfetta tariffa 205 lire con a lato fascetta e annulli in arabo. Rara e inusuale presenza di fascetta di censura e annulli in lingua araba probabilmente dovuti ad uno scalo tecnico o di emergenza che ha dovuto effettuare l’aeromobile che trasportava la corrispondenza.
4 ottobre 1949 Aerogramma per l’Egitto in corretta tariffa 135 lire. Bolli e fascette di censura egiziana. Al fine di sigillare il contenuto, apertura per il controllo, la busta è stata ripiegata in modo anomalo con coppia del valore aereo fronte/retro.