star of life 1 / 2022
10
Schweiz aktuell | Actualité suisse
Rega stationiert Helikopter in Sion
La Rega stationne un hélicoptère à Sion
Die Schweizerische Rettungs flugwacht fliegt seit Weihnachten mit einem Rettungs helikopter auch von Sion aus. Die Rega betreibt in der Schweiz zwölf Heli-Basen sowie eine Partnerbasis in Genf. Damit man «die Luftrettung in der Schweiz weiter optimieren kann», so das Unternehmen in einer Medienmitteilung, überprüfe man dieses Dispositiv laufend. Um das Dispositiv im Kanton Waadt und im westlichen Berner Oberland zu verstärken, stationierte man dann einen Heli in Sion.
Depuis Noël, un hélicoptère de sauvetage de la Garde aérienne suisse de sauvetage décolle aussi depuis Sion. En Suisse, la Rega exploite 12 bases aériennes ainsi qu’une base en partenariat à Genève. Afin que l’on «puisse continuer à optimiser le sauvetage aérien en Suisse», explique l’entreprise dans un communiqué de presse, elle revoit constamment ce dispositif. C’est donc pour renforcer le dispositif dans le canton de Vaud et dans l’ouest de l’Oberland Bernois qu’elle a stationné un hélicoptère à Sion.
Die Stationierung einer Maschine vom Typ AgustaWestland Da Vinci erfolgt in Kooperation mit dem dort ansässigen Helikopterunternehmen Héli-Alpes SA, in dessen Gebäude der Heliko-
pter hangariert wird. Die Rega-Crew befindet sich rund um die Uhr im Bereitschaftsdienst und kann somit auch in der Nacht in wenigen Minuten starten. Beteiligung an Ausschreibung angekündigt Aktuell fliegen die Rega- Helikopter gemäss Medienmitteilung etwa drei Ein sätze pro Woche im Kanton Wallis – meist für intensivmedizinische Spezialtransporte etwa von Frühgeborenen. Die Organisation werde sich «zu gegebener Zeit mit einem noch zu definierenden Leistungsumfang» an der für 2022 in Aussicht gestellten Ausschreibung der Luftrettung im Kanton Wallis beteiligen. Die Rega verfügt im Kanton über mehr als 50 000 Gönnerinnen und Gönner. sol.
Doppeltes Weihnachtsgeschenk für RD «Limmi» Der Rettungsdienst Spital Limmattal hat am Heiligabend zwei «neue» Rettungswagen in Betrieb genommen. Das eine Fahrzeug wurde nach acht Jahren im Einsatz umgesetzt, also der aufgefrischte Kofferaufbau auf ein neues Grundfahrzeug gesetzt, das andere Fahrzeug ist von Grund auf neu und ergänzt die bestehende Flotte, «um das wachsende Einsatzvolumen bewältigen und die Versorgungssicherheit im Limmattal und Furttal sicherstellen zu können», wie es in einer
Le stationnement d’une machine de type AgustaWestland Da Vinci s’effectue en coopération avec l’entreprise d’hélicoptère locale Héli-Alpes SA, dont le hangar du bâtiment ser-
Participation annoncée à l’appel d’offres Actuellement, selon le communiqué de presse, les hélicoptères de la Rega s’envolent environ trois fois par semaine dans le canton du Valais – la plupart du temps pour des transports spéciaux de médecine intensive comme des naissances prématurées. L’organisation va participer «en temps voulu et avec un volume des prestations qui reste à définir» à l’appel d’offres du sauvetage aérien dans le canton du Valais prévu pour 2022. La Rega dispose de plus de 50 000 bienfaitrices et bienfaiteurs dans ce canton. sol.
Double cadeau de Noël pour le s ervice de sauvetage «Limmi»
Der neue und der aufgefrischte RTW des «Limmi».
pd
La nouvelle ambulance et l’ambulance rénovée du «Limmi».
pd
Medienmitteilung des «Limmi» heisst. Nach dem jüngsten Zugang besitzt der
vira à parquer l’engin de la Rega dont le personnel est prêt à intervenir 24 heures sur 24 et peut ainsi également décoller pendant la nuit en quelques minutes.
Le soir de Noël, le service de sauvetage de l’hôpital de Limmattal a mis en fonction
deux «nouvelles» ambulances. L’un des deux véhicules a été modifié après 8 années en service, sa structure fermée rénovée a été déplacée sur un nouveau véhicule de base. L’autre véhicule est quant à lui entièrement neuf et complète la flotte existante, «afin de gérer le volume grandissant d’interventions et de pouvoir assurer la sécurité des prises en charge dans le Limmattal et le Furttal», comme l’explique un communiqué de presse de «Limmi». Aux dernières
