العدد الاول السنة الخامسة

Page 1

aÙÑ•p'¼Ù W¶Ï•pÍ eØMÉ -v5» Ï•@½-¼Ù D,x•Ù p aÙÑ•p'¼Ù aW:O¼ <W¶+¼Ù ,p$@:» ÐW@pÍÝŽÙ ,p$» VWv=w¼Ù (¶-¼Ù -wpÍ Ï•@½-¼Ù D,x•Ù ›¸WÉ,p'¼Ù Ñ•v5» Ï•@½-¼Ù aÑÏÝŽÙ

›Ï•ÇWH¼Ù aÙ¸,» ~Í-:••Ù

ö

aÑÏÝŽÙ Žƒ ›Ï•ÇWH¼Ù aÙ¸,» ~Í-:••Ù Ju}!Ù -v5» Ï•@½-¼Ù ÐW@pÍÝŽÙ ×Wp Ù -v5» Ï•@½-¼Ù ÐW@pÍÝŽÙ

•• Š ”™

ž• œ › ™ • ” ˜ ™ • ƒ Œ™ Ž Šƒ ‰–‰˜ Žƒ – ” ”ƒ „ • œ ž• œ • … ‚–Šƒ òø}|ó} ¡ •

ep pÍW¶ Ï•@½-¼Ù ×-pÌÙ¸,¼Ù Fp'Ó ÐW@pÍÝŽÙ ×Wp

Ù -v5» Ï•@½-¼Ù ÐW@pÍŽÙ

òk|

g

ˆ

¡ “ ‘• ƒ ” “’ ö “ ƒ • œ– š ˆ’ƒ ” • ‡† šƒ ’ ö ‘ • z–y Š ” ”ƒ• x • • • •

ˆ

y[•

ˆ

JuOp Ù pÊW¿ 4WH½

ˆ ˆ

• ?u}p

ˆ •

p%:•Ù ‡upÊÙ••Ù ÙÏ (ÀÀÇ

òG|}}ñ}GñF • ˆ

aWvÇ ó ?uvpÌW•¼Ù ?uºÑÏÝŽ õçêî ó ê ó ëíëêíîç õçêî ó ê ó ëíëêíìç æ~'½W¿ aÑÏÝŽÙ ïïçìï aWvÇ îïìç æDò~Ë Û³¿·´æ Ó±¼ò·²¬»®à§¿¸±±ò½±³ Ó±¼»®¿¬·±²Á¿--»³¾´§à§¿¸±±ò½±³ É»¾-·¬»æ ©©©ò©¿-¿¬§»¿ò²»¬

g ˆ •

n•


30 ø ?u»MpÍÛÙ ?u•WÇ ?\u¹ ÷

4

ì ïï ïé îð

îí îë îé íð íî íì íê íç ìî

îðïî ÏÙÐÞÙ À¹ ïìíí

æ ?uÓW@@¿ŽÙ æ?u»MpÍÛÙ <WpÍÙÏÑ i i òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòfu¹Ù,ØÛÙ •ØÝÙ Ñ•v5•Ù -OÇ òòòe»MpÍÛŽÙ ,kH¼Ù -¶-”¸ aÙÑ•p'¼Ù • ?¶-••Ù i i

i i i i i i i i i

ìë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò-up'¼Ù tÉ e»+Ç Ï•@½-¼Ù ?»Mw¼Ù ‡» ÏÙ•Ó i ëî ëî ëí ëí ëì ëë ëê ëí ëé ëê ëë

æ?u}pÍ•¼Ù ÏWOÒÝÙ i i i i i i i i i i i

ëè ëè

æ?u}pÍ•¼Ù o•upÊ i i


58

76

45

æ?u}pÍ•¼Ù ,•Ü•» i i i

ëç êî êì

êê i êç i éï i éí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòepÌÏ•)Ù (¶-¼Ù 4MpË Ï•@½-¼Ù òòò×Ï•=¼Ù -wØ ~'º•Ö • ?upÍWup'¼Ù <Ž•5@¼Ù i æ?u}pÍ•¼Ù <WºWuØ i i i i i

éê éè éç èð èï

èî èí èì

èì èì

îðïï îðïï îðïî

æ?u}pÍ•¼Ù <WÉWp%º i i i æ?u}pÍ•¼Ù <ÙÏÙ-pËÛÙ i i

æ×ÝÙ,•Ù (½Ï èë i èé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòW}Ç e:Ø ÑW•pÍ òÑ òòòßW}w¼Ù¸ ?uv:@¼Ù • ×ÝÙ,•Ù Ï¸Ñ i èç i çí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ?pÍWup'¼Ù¸ ·•@H¼Ù çì

æ?u}pÍ•¼Ù ?ÓÙRpÍÙ i


ì

W•ºW¹,Ø ,Hj¼Ù¸ DW:¼Ù (» fÇ-¼ ›•:w» ~ÍWpÍÝÙ ÑWÀÀ7À¶ÛŽ ×Wx}¼Ù ,}pÊÙ

´ ²±

ïøfk± ¼± W=² »® ²ÝÙ ± •- pͲ fÀ- ÀÕ± ÷ eÓ¸Ï ~'O¾ tØ aÝÙ e¹ ô?»W¹ Ï•ÀÀ»ÝÙ ?p'pÍÜ••Ù ?¿M!Ù tÖ.2ÖÙ ›.ÀÀ¼Ù tp'Hº ÏXÀÀ•Ù îø°tÀ °Ó¸¬Ï ( °» t° u °¿ ²1²Hº² ¸²

f® °•¶L° ± pÍ÷ ² æµ W—² - °ÛÙ ,® ½« .² ² t± º- ²ÝÙ f±® •¼² F² - O² @² ² @- Ó² f® °• °p'H± º²ÝÙ •° ¸² °{W¿² ÞŽÙ •° W:² Ö° W¶² ÞÙ òíø ¬ ² ® ° ¾± ¸² ÷ ôëø,³ °}®up$±² ]° f °•u® ² ²Ç >² p'® ¼- ö,´ ½« .² »± ²>º²ÝÙ ² ± ² ® ² ² ® ± ² ² ® ¬ ßWpÌ (ÀÀ»² ¸² ( °»Ü•u± ¿ ßWpÌ (v² ¿ f® kØ« Ï- ( °» ·Ï² •pÌ f® ±¹,± »® ÝÙ ² òêø,® H± k® u² ® ¿² ìøf±® •:² u® ز ôf•p'HºÝŽ ?ÇWv)Ù fkÓ ÏWp$@ÒWØ ¸ÝÙ ?½Ù,p%¼Ù f® k± :- »² ,° 7® ¶² Ž² ² éø·Ï² •p̱ fÀ® À ±¹,± À »® ²ÝÙ¸² ÷ ² D± ,² À ¾® ÝÙ •² ±¹ Ù® •ÀÀ¼± °-ÀÀÇÙ® Ù® •¼± °-®wÖ² Ž- ² ² Dz ³ •® À ¾² ±aÞW:² p̲ ôçø(¶° «-¼Ù •° ² ,² ÀÀÀ½® °ÛÙ ² èø·•² ® - ¼° ² ² ôïðø ² Ѳ ÞÙ e:° ز W:² »® ,- ½ ®- ² ¼¸² ÷ ?uºWp'ºÛŽÙ ?»Ù,k¼Ù¸ ²aW½² ²-®•w² ¼® Ù a²¯ °ÛÙ °-®•w² ¼® W°Ø Ù•ÀÀ¿± ¸® ²ÝÙ¸² ÷ -•w¼WØ ßW¿•¼Ù¸ ïïøŽ•\± p'® »²

ö


îððë

ò?ÀÀuÀÀØ,ÀÀwÀÀ¼Ù D•ÀÀwÀ pÀÀ%À ¼Ù tÀÀÀÔ¸ • ?ÀÀOÀÀpÀÀÍ ?ÀÀuÀ Ø,ÀÀwÀÀ¼Ù ו:Ç ?wuO¼Ù .ÀÀÒÝÙ aWuHpÍ eÀÀØÝÙ (Ø ?¶¸Ww» Ï,¾ ‡» WÀÀظWÀÀ”¸ ôepÍWup'¼Ù 4MpËÛM¼ F:ÉÙ••Ù

aWxup%@u» ?w»WÔ tÖ,ÔÝÙ ›.¼Ù ›ÝÙ,¼Ù lM}@pÍW¿ èê

ïîïë

?v½W5»¸ ~'OÓ ?ÔÏ-¼ ?uk¶,»ÝŽÙ ×ÏÙÑÛŽÙ ‡»

ôWÀÀkÀÀ¶,ÀÀ»ÝÙ D•ÀÀ:À Ô¸ ôWÀÀÀ ØϸÝÙ D•ÀÀ:ÀÔ >vÇ ?=¼WÕ

îððè (» TÀÀ ½ÝÙ (ÀÀ» a•ÀÀkÀÀ•Ù -ÀÀ¶Ï-ÀÀ» ›ÑWÀÀÀº fÀÀjÀº¸ îððè

îððê (»

îððè ,¶W:¶ •¸

îððî ô?u»•¾ ?¶•OwÖ ?uÔ•¼•¶-¶ÝÙ <ÙÏWwpÌ >w¿Ï ?¶Ï•Õ

{•w¶ ep'uÚÏ (ÀÀ½Ï ÑWp'H¼Ù aÝÙ aMÀÀ ÇÛŽÙ -ÀÀ½ÝÙ¸

(» •kp%Ö ×N=½ ?uØ,Ç <Wvj:» >}p%º¸ ò?¶ÑWp$@¾ŽÙ <Wp'pÍÜ••Ù¸

(» <WupË•@¼Ù¸ <ÙßÙ-:¼Ù >ºW½ Wv•» (k¼¸ ?upÊW» ßWvpË aÙÐÞÙ¸ ôßWuvÇ FÇÝWØ W•@•ÔÙ¸ ôDW@k¼Ù¸ ôa¸,kH•Ù ·ÏWOÖ¸ ôy2p'¼WØ Jwp%¼Ù

¸ÝÙ ô?u½ÙRpÌÙ ¸ÝÙ ô?u»•¾ ¸ÝÙ ô?u:ɸ <ÙÏWwpÌ îððì ,¶W:¶ ôaWp'ºÛŽÙ îððì ~ÀÀÍÏWÀÀ» ?ÀÀuÀ Øϸݎ٠DÏW7@¼Ù (ÀÀ» ×-v@p'» ?=¶-Ó ‡v¾ ò?u@p'pÌWH¼Ù¸ ô?u:u¼W@p'¼Ù îððì ~ÍÏW» • <¸NÀÀØ

îððì Xvp'¶Ñ Š y2p'¼Ù • V-ÀÀ•Ù ‡v@7•Ù ?v¹Wp'» <Wu7uÖÙRpÍWØ >OuƸ ôFÀÀ:ÀÀÉ•ÀÀ•Ù ?ÀÀ»Ù,ÀÀ½ >ÀÀºWÀÀ¹ÝÙ ?¶,kp'Ç

ë


ê 掸ÝÙ ôøïçìè÷

òD•wp%¼Ù ×ÑÙÏÛŽ ÏWp$@ºŽÙ • æWÀÀpÀÍÑWÀÀpÀÍ

ïçêê÷ ?upÍWup'¼Ù¸ ïçêê ò×ÝÙ,•Ù -pÊ +uuv@¼Ù

-¶-Š¸ YÏÙ•}¼Ù ?¼WÓ yOpÊ exO:¶ æWuºWÕ

òW•»WkÓ ~%}Ø (» D•wp%¼Ù ?¶WvÓ æWÀÀwÀØWÀÀpÀÍ ô?uºÙ-Ô•¼Ù ×-ÀÀÓ•ÀÀ¼Ù ?ÀÀÔÏÑ ~ÍWu¾ æWÀÀ:À»WÀÀÕ

æt¼•¾ ¸ÝÙ ÿ-¶-Ô ,p$u¾ æ,}» -vÓÝÙ t¼W¾ W»¸ JOp'¼Ù WºÝÙ òòòD,w¼Ù W•¶ÝÙ W¶

W¹,ÕÝÙ W•¼ a•k¶ o•p͸ ô?uOwp%¼Ù ?uØ,w¼Ù ×Ï•=¼Ù

ôNOw@¼Ù¸ ôfuj:@¼Ù ?¶,Ó ?¼WH½ exO:¶ æW=¼WÕ ô?upÍWup'¼Ù DÙ+ÀÀÀÓÝŽÙ fuj:Ö ?¶,Ó {MÀÀÀÉÛÙ¸

ò›¸MpÍ -v5» W•OÖWk¼ ?pÌÙ,H¼Ù

¯

fÕ ôep'º•Ö eOwpÌ D¸WÀÀ” ~'º•Ö • -ÀÀ¶Î •ÀÀØÝÙ

æWÀÀ wÀ ÀØÙÏ æWÀÀpÀ'À»WÀÀÒ

‡u}@p'Ö (¼ (k¼¸ Ï•¹+¼Ù ~'¹-Ö aÝÙ ‡u}@p'Ö

ò?uÚW:=@pÍÙ f½W5» ?¶ÝWØ 4Wvp'¼Ù ?uOwp%¼Ù ?uØ,w¼Ù ×Ï•=¼Ù aÛW¿ Ñ-p$¼Ù Ù.¹ •¸ æWÀÀpÀÍÑWÀÀpÀÍ ò<WØW2@ºŽÙ æWÀÀwÀ ØWÀÀpÀ Í òejH5@¼Ù æW:»WÕ ?upÊ•H» (¶•kÖ¸ ÑWp'H¼Ù ?ØÏW5] ?pËW!Ù

æe¹ -ÇWp$¼Ù 掸ÝÙ æWuºWÕ æWÀÀ=À ¼WÀÀÕ æWÀÀwÀØÙÏ

WÀÀwÀ pÀ ÍWÀÀÖ òW¶W5pš¼Ù æÙ,ÀÀpÀÌWÀÀÇ

W»² ¸² ·Ï² ²ÝÙ W»² Ž- ÛÙ° f® k± ¶ °Ï±ÝÙ W ² ïîø°ÑWp̲ ,- ¼Ù ² O° pͲ Ž- °ÛÙ f® k± ¶ °- ®¹²ÝÙ

?vÇW:¼Ù ×Ï•=¼Ù <ÙÎWžÛÙ

• ?vÇW:¼Ù ?uØ,w¼Ù ×Ï•ÀÀ=ÀÀ¼Ù <ÙÎWÀÀÀžÙ fÀÀ¹ÝÙ æe¹ ,p$»¸ ~'º•Ö ò?¶+2•Ù ?uØ,w¼Ù ?uÚW:=@pÍM¼ -Ó ‡pʸ 掸ÝÙ æWuºWÕ

æWÀÀpÀ'À»WÀÀÒ æW=¼WÕ

æ,ÀÀpÀ À%À ÀÇ ›ÑWÀÀ À ÀÓ æWÀÀwÀ ØÙÏ


›¸Wp'@¼WØ ?upÍWup'¼Ù DÙ+ÓÝM¼ ?¼¸-¼Ù <Wp'pÍÜ•» ò?uØ+Ó <WpÍWupÍ ?¶ÝŽ W¹N2p'Ö Î•7¶ M¿ W•:uØ æ,ÀÀpÀ %À Ç VWÀÀ ÀÕ

ò?u»Ù-p$¼Ù • ûïð

ÑWp$@¾ŽÙ • WÀÀ•À ¼Ù•ÀÀ»ÝÙ ÏWv=@pÍÙ (ÀÀ» Ï,5@Ö¸

(ÀÀ»ÝŽÙ ×+ÀÀ•ÀÔÝÙ¸ ô‡v@7•Ù (ÀÀ»ÝÙ ?¶WvÓ W•OÔÙ¸ ò?:p'¼Ù ?¿W½ .2@Ö¸ ô?¼¸-¼Ù (»ÝÙ ?¶WvÓ o-•Ø 6ÏW!Ù¸

ò?»ÎM¼Ù

ò?uØ,Æ

ò?uÇ,p%¼Ù W•HÚWȸ {W}º æ,ÀÀpÀ%À Ç ;ÀÀ¼WÀÀÕ ?uwvÔ • ÎW7¶¸ ?wpÍÙ¸ ?½ÏWp%] ‡pÊ•¶ Ï•@pÍÑ æ,ÀÀpÀ %À Ç ‡ÀÀ ÀØÙÏ fkÓ ×ÑWup͸ ô?u¿WHp%¼Ù¸ ô?¼ßWp'•Ù¸ ô?½ÏWp%•Ù

ò?u¼W¶X»Ù ?¾MÇ a•k@pÍ óïçíç f@¶ aÝÙ •ÀÀ¹ tO:” JÀÀ7ÀÀ¶ •¶ÏW:upÍ ÝÙ•ÀÀÀpÀÀÍÝÙ

æ,p%Ç ~'»WÒ ïçìë

æ,p%Ç ~ÍÑWpÍ òW•ÖW½,p̸ Ù.¹¸ ô?uwuO}¼Ù ÑÏÙ••Ù (» W•ÖÙÑÙ,¶ÛÙ (» ûîð <WǸ,p%•Ù ?pÍÙÏ-¼ ?u:¿ ?\u¹ Fw¶ {¸-:p$¼Ù ‡» eÀÀÀ Øϸݎ٠ÑWÀÀ ŠŽÙ W•wOÖÙ ?ÀÀ}À!Ù ~'Hº ô?u:¶-w@¼Ù¸ ô?uÇW:p$¼Ù¸ ô?uÇÙÏ+¼Ù ?¶•v:@¼Ù

ò•v:¼Ù ~Ë,¿ ×-¶-)Ù

òÏŽ¸Ñ a•u¼,Ö •Ù•Ó <WuºWk»ÛÙ >HÇWpÊ e@¼Ù ?uÇW:p$¼Ù ×Ï•ÀÀ=ÀÀ¼Ù

òWuÔ•¼•:k@¼Ù (» æ?uÖÞŽÙ ?uÓMpËÛŽÙ ?¶ÑWp$@¾ŽÙ 8»ÙX¼Ù .2@@¿ 掸ÝÙ

?}OÖ,» W•p'Hº -ÀÀ” o•p'¿ yH:¼WØ ?u:x¼Ù òW•p'Hº (Ç lW¿-¼Ù

FØ ûçð ëð FÀÀØ WÀÀ» eØ,w¼Ù -uwp$¼Ù f•ÖÙ¸,Õ (» ûïë a¸,v=@p'¶ D,w¼Ù (¶,v=@p'•Ù DWOp%¼Ù FØ WvupÍ Ž ?¼W}w¼Ù ?¼WÓ¸ òaWkp'¼Ù èë ìð îð FØ 4¸ÙRÀÀÖ e@¼Ù ?¶WvÓ N¿•Ö¸ ôÑWp'H¼Ù DÏW5¶ W] ÑWp$@¾M¼

é


è òÑWp'H¼Ù æWÀÀwÀØWÀÀpÀÍ æWvupÍ Ž ?¶ÑWp$@¾ŽÙ ?u¼W•Ù <Wp'pÍÜ••Ù FØ a¸Ww@¼Ù ,¶•}Ö ò?uØ,w¼Ù Ѹ-5Ø yOpÊ ÙÐÛÙ ô×-ÀÀÚWÀÀHÀÀ¼Ù ,wp'¼¸ ôtÀÀÖ¸,ÀÀÕ ó?¾W}¼Ù Š eÚÙ.x¼Ù (»ÝŽÙ æŽW… • æW:»WÕ ë ›Ï¸,ÀÀÀpÀ šÀÀ¼Ù ~ÀÀÀÊÙRÀÀ ¾MÀÀÀ¼ ?ÀÀÀuÀÀ ¼ÞÙ tÀÀÀÀ ºÛÙ ò?ÚW•Ù • -ÓÙ¸ a¸Ñ ?uØ,w¼Ù ÑMO¼Ù • o,p$¶ ò~ÊÙR¾M¼ òW•ÖW¶•¼¸ÝÙ¸ WºÑMØ (» eØ,w¼Ù ›ÑWÀÀpÀÀ$ÀÀ@À¾ŽÙ ÑWÀÀ ŠŽÙ æWÀÀwÀpÀÍWÀÀÖ ?¿W½ • ?upʸWH@¼Ù tÖÙÏ-¾ (» -¶+¶ aÙ tºÝWpÌ æWvupÍ Ž <ŽW7•Ù

ò?uØ,w¼Ù

ò?¼W}O¼Ù ?ØÏW5»¸ ?uÇWv@ÔŽÙ

òe•Ww¼Ù •,p$•Ù¸

ê •Ù•ÀÀÓ N¿•Ö JÔ•¶ W» aWkp'¼Ù (» ûë

êð

ò?\up':¼Ù • WØ,¼Ù æW=¼WÕ ×Ï•p$Ø aWÀÀpÀÀ'ÀÀºÛŽÙ • ÙÏWv=@pÍÙ Wv¹ÏWO@ÇWØ ?uºÙ+u•Ù (» ûìð ×+•ÔÝÙ <ÙÏ-¾ ?¶Ñ¸-5» D•wp%¼Ù >Hp%@½Ù -¾¸ ò?»Ww¼Ù ×ÏÙÑÛM¼ ?pËWÒ ?uv¹ÝÙ ßWp$ÓÛM¼ aÛÙ æWwØÙÏ +¯ æWÀÀ pÀ À'À À»WÀÀ Ò æWÀÀuÀ ºWÀÀÕ

òW•u¿ ?\uO¼Ù æÙ,pÌWÇ

ÑW7¶ÛÙ • NO½ Ï¸Ñ t¼ a•k¶ o•pÍ ›.¼Ù ,xpËÝŽÙ JÔ•¶ ÏÙ•ÀÀ)Ù Ù.ÀÀ¹ òypÍ•@•Ù ~šuØÝŽÙ ,5O¼Ù æWÀÀpÀÍÑWÀÀpÀÍ ßÙÑÝÙ (» W•:uk•¸ ÑWp'H¼Ù ?ØÏW5» ?upÊ•H» 掸ÝÙ


FOÖ

îçøDW ° O² ¼® ²ÝŽÙ •¸° ±ŽÝ « ×´ X² ® °Ç ô3u5pË •ÀÀ¹¸ îïø·•² ÀÀÀ•² ÀÀÀ¼® Ù (ÀÀ° À ²Ç ± °}ÀÀ:ÀÀ¶² WÀÀÀ»² ¸² ÷ a² ¼- •² À Ö² ¸² ~'² O² Ç÷ ² æt¼Ww¿ÝÙ ~šwØ • eO:¼Ù ± ¯² W²HÇ÷ ² ° ² :® Dz ˜Ù ² æt¼•¾¸ ôîî v² Ç® ²ÝŽÙ ± ß² WÀÀÔ² îíøf±® •¼² ²>º °Ð²ÝÙ

òïí

›ÑÜ•¶ ŽÝÙ exO:¶ 3u5pË ò?p%¹-» ×Ï•p$Ø W•¼

æ˜Ù ×ÑÙÏÛŽ

• ßWÔ W» ‡» ~ÊÏWwÖ aÛW¿ ‡O@¶± Ù.¹¸ ‡¶,p%@¼Ù ?Ç-O¼Ù¸ òîì

F:)Ù tÖ¸Wp%Æ • {Î,¶¸ ²ÙÐÛW° ² (» ‡v@7•Ù ?½,Ó¸ ô‡v@7•Ù ?½,Ó >w:» ŽÛÙ¸ ( °» Ù•x± @² Ø® Ù¸² ~Ê° Ï® ²ÝŽÙ •° Ù¸,± °p%@² ºW¿² ×± Mp$¼Ù - >° u² pš° ¾± ² ø ²a•5°± H® Ö± f® k± - w² ¼- ÙNµ =° ½² ˜Ù Ù¸,À± À½± ÐÙ® ¸² ˜Ù ° - ° pš® ¿² ± æW=¼WÕ øf® k± ² v² Dz ˜Ù ·N² ² p'² ¿² Ù® •± v² ÇÙ® ° ¾± ¸² ÷ æt¼•¾¸ ôïì òïë •² •± ¿² ?° u- Ø° ,² w² ¼® WØ° f± - k² Ö² ®(»² ô ´aWp'°² ¼ •² ±¹ WÀÀ—² - ÛÙ° ¸² ôD²ÝÙ òíð

W•u¼ÛÙ¸ W•:» ?vÔR¼Ù¸ W•@¿,w»¸ ?uºWp'ºÛŽÙ

?pËW!Ù <WÀÀÔWÀÀuÀ@ÀÓŽÙ DWÀÀ5À pÀÀËÝÙ¸ ô/•ÀÀuÀÀpÀÀ%ÀÀ¼Ù¸

æoM2@pÍŽÙ ?¶•u5Ø ïêø ² ²+ÀÀÀ º² « ² ® Ø° ¸² ± :² À ¼® ²+ÀÀº²ÝÙ « ² ® Ø° ¸² ÷

?uØ,w¼Ù NÆ ?u:É•¼Ù <WÇ•v7•Ù <Wx¼ ?ØÏW5» òW•»ÙRÓÙ JÔÙ•¼Ù æWp'»WÒ æt»Ù•¾ ~ÍWpÍÝÙ

W:² ® ² Ò² WÀÀ »² ² ² @- Ó² f® °• °p'H± ºÝÙ •° ¸² °{WÀÀ¿² ÞŽÙ •° W:² Ö° W¶² ÞÙ f® °•¶L° ± pÍ÷ ïéø « ² ® Ø° Ž- ÛÙ° Wv±² •:² u® ز W»² ¸² ~À²ÀÊÏ® ²ÝŽÙ¸² °<Ù²¸Wv² p'¼Ù ² ² òîëø¬ ² ® t± º- ÝÙ f® •± ¼² F ² - O² @² ¶² ôïèø·²- ²¹ f- Õ± t± ² ® Ò² ³ße® p̲ - ± }² Ç® ²ÝÙ › °.¼- Ù W:² ¬Øϲ ³ À ¶² ÞŽ² ² ¼° в •° -a° ³ •® ² ¼« <WÀ

;5O¼Ù¸ ÑW•@ÔŽÙ ‡7p%¶¸ ~š¾W:@Ö Ž¸ • 6,Ó Ž¸ Ï•p%:» DW@½ ?wuO}¼Ù (:pÍ ?uºWp'ºÛŽÙ <Ù+7:» ?¿W½ DW5p$@pÍÙ

ô?u¿WHp%¼Ù¸ ô?ÀÀ¼ßWÀÀpÀ 'À •Ù ô?ÀÀ½ÏWÀÀpÀ %À •Ù

ç

ïçø ²a•± ° w® ¶²

ßWu² ¼° ¸® ²ÝÙ f® •± pš± w® ز ±<W:² »®° Ü••Ù± ® ¸² ²a•:± »®° Ü••Ù± ® ² fk± :»« ³ °»WDz ² v² Dz ‡± upÊ° ±ÝÙ Ž² V« ²ÝÙ VÝÙ÷ ôîêø~š³ w® ز æWuºWÕ îé =² º±ÝÙ ¸® ²ÝÙ ,³ ½² в (»« îè f•H¼Ù Ù.¹ îðø³ße® p̲ ( °» DW² ° @ °k¼® Ù •° W:² É® ,- ¿² W»÷ <W¿M@ÒÙ e¹¸ l•:¼Ù oM@ÒÙ Wv•:uØ 3u5pË ?¿W½ 3pʸÝÙ DW@k¼Ù • ˜Ù aÝÙ •¹ 3u5p$¼Ù òW•ºÝWpÌ æWwØÙÏ ~ÍÙ•Ó W•½Ï-Ö Ž e@¼Ù ?¶Ï•wpÌM¼Ù oÏWÀÀwÀÀ•Ù f® °•p$° p$² ¾² •° ²aW½² ®- ² ²


ïð æ<ŽW… • ?pËWÒ ò?u¼+:•Ù ~ÊÙ,ÆÝŽÙ ?uÖWuÓ ~ÀÀÊÙ,ÀÀÆÝŽ ?up'vp%¼Ù ?¾W}¼Ù

æt»Ù•¾ e5pË 8»Wº,Ø ÐW2ÖÙ WÀÀ•ÀÀOÀÀ¶Ï-ÀÀ@ÀÀظ ?ÀÀÀuÀÀÀOÀÀ }ÀÀ ¼Ù <WÀÀÀ À»-ÀÀÀÀÀ!Ù ò?uÚW¾•¼Ù ?5p$¼Ù¸ ?¿Wj:¼Ù

ö

~%»Ù••¼Ù¸ ~Í,•H¼Ù øíè ï øç÷ ?¶ÞŽÙ ×-7p'¼Ù ×Ï•pÍ óî øëí í øíè÷ ?¶ÞŽÙ ·Ï•p%¼Ù ×Ï•pÍ óì øîî ôîï÷ aW@¶ÞŽÙ ?upÌWx¼Ù ×Ï•pÍ óë ê øîç øíè÷ ?¶ÞŽÙ ·Ï•p%¼Ù ×Ï•pÍ óé øè÷ ?¶ÞŽÙ ×-ÚW•Ù ×Ï•pÍ óè ç øîëê øéð¢ ?¶ÞŽÙ ßÙ,pÍÛŽÙ ×Ï•pÍ óïð íì ?¶ÞŽÙ ßÙ,pÍÛŽÙ ×Ï•pÍ óïï øîç÷ ?¶ÞŽÙ ,¿WÆ ×Ï•pÍ óïî aWOÓ (Ø 3u5pË óïí øïð÷ ?¶ÞŽÙ ?wv)Ù ×Ï•pÍ óïì øïðë÷ ?¶ÞŽÙ ?Ø•@¼Ù ×Ï•pÍ óïë øïðë÷ ?¶ÞŽÙ ?Ø•@¼Ù ×Ï•pÍ óïê øèë ïé øëð÷ ?¶ŽÙ tÉ ×Ï•pÍ óïè ïç øïî øíè îð øí÷ ?¶ÞŽÙ f7:¼Ù ×Ï•pÍ óîï øî ôï îî øìí÷ ?¶ÞŽÙ ?Ø•@¼Ù ×Ï•pÍ óîí îì t:» ?¼Ž-¼Ù¸ Ѹϕ¼Ù ew}¾ øëí îë øéï÷ ?¶ÞŽÙ ?Ø•@¼Ù ×Ï•pÍ óîê øïçë îé ?p%ÚWÇ ;¶-Ó óîè øïïï îç íð

•¹ tÀÀ¿-ÀÀ¹¸ ?ÀÀuÀOÀÀ¶,ÀÀ7À@ÀÀ¼Ù¸ ?ÀÀuÀÀºWÀÀpÀÀ'ÀÀºÛŽÙ ?uÓWº (ÀÀ» WÀÀ»ÝÙ ô6WÀÀ@ÀÀºÛŽÙ¸ ÏWv=@pÍŽÙ

?uOÔÙ¸¸ ?¶Ñ-w@¼Ù ?uǸ,p%» ~ÍWpÍÝÙ

?uÚÙ-@ØŽÙ ?u5p$¼Ù <W»-!Ù fuvwÖ aWkp'¼Ù ?Op'º Jp'Ó l륅 <WuHp%@p'•Ù ïð a•kÖ ;u5Ø

æW¹+ÚW½Ï • ûíð •Ù•Ó W•@Op'º¸ <Ù•:pÍ ~'vÒ

ò~ËW!Ù y}2Ø tÀÀÔÙ•ÀÀÖ ?ÀÀuÀ ÚWÀÀØ•ÀÀ¼Ù ~ÀÀÀÊÙ,ÀÀ »ÝŽÙ òW•ÚÙ•@ÓŽ ?u»•¾

òûêð

{•p'¼Ù ›¸WÀÀpÀÀ'ÀÀ¶ WÀÀ» fÀÀ•ÀÀOÀÀÖÙ¸Ï a•ÀÀkÀ Ö¸

ïð FØ Wvu¿

òe:¶-¼Ù¸ e_ÑW½ÝŽÙ

e\uO¼Ù 8»WºX¼Ù

òûëð

~ÀÀÀÊÏÝŽÙ ?Ø•p$Ò Ï•ÀÀ¹-ÀÀÖ¸ ôewuO}¼Ù ÎWÀÀxÀÀ¼Ù¸ e@¼Ù ?ÕÙÏ•¼Ù ?uwuO}¼Ù ?\uO¼Ù Ï•¹-@¼ ·ÑÝÙ W™ ?¿Wk¼ ?wpÍÙ¸ ?uO¶Ï-Ö <MvÓ fuj:Ö¸

• ?\uO¼Ù ?¶WÇ,¼ o-•¶ e»•¾ e\uØ 8»Wº,ظ ,ÀÀÚWÀÀpÀÀ͸ ôyÀÀÀ ØÙ¸,ÀÀÀ ¼Ù¸ <WÀÀuÀ wÀ vÀ )Ù • ò?\uO¼Ù ?»MpÍ îððç ‡» <Ww»W)Ù • ?uO¼W}¼Ù ?}p%ºÝM¼ íð ?\uO¼Ù 4MpËÛÙ <WǸ,p%» • t¼Mx@pÍŽ¸ tu¿

e5p$¼Ù 8»WºX¼Ù


òïøòòNOw@¼Ù aÙ•¼ÝÙ (» a•¼ • ÝWp%:Ö ô?¯ <Ww¶,p%¯@¼Ù¸ fj:¯ ¼Ù¸ ô?¯ ßepÌ ¯ ¯

ò~ÊÏÝŽÙ ± Wµ =OǸ µ

ô?u»WpÍ ?u¯ ¾MÒÝÙ¸ ?u¯ ºWp'ºÛÙ ?´ vu¾ ?¯ ô?¯ ¯ ÎXÖ ·,ÀÀÀÒÝÙ ?uÓWº (ÀÀ» òW¹¯ W¹ÏWO@ÇWØ ô?ÀÀ ¯ a•p$Ö e•¿ W:¹ (» òtpÍWpÍÝÙ¸ -uÓ•@¼Ù ÏWÀÀÉÛÙ ¯ ± <MHºŽÙ¸ ôßÙ-@ÇŽÙ (» W•º•p$¶ ôWµ u¾Ù¸ Wµ ÔWupÍ ? ¯ A¿WŠ¸ Ñ,H¼Ù ?»Ù,½ ò?¶,kH¼Ù¸ ?u¯ ¾MÒÝŽÙ¸ ¯ t:Ç ˜Ù epÊÏ DW}!Ù (Ø ,vÇ {¸ÏWH¼Ù t:Ç ?¶Ü¸,¼Ù • aWp'ºÛŽÙ ?¶,5¿ ôW¹-pÊ Ï•pË W™ (Ç ïçìè ?»Ù,k¼Ù • (¶¸Wp'@» Ùµ ÏÙ,ÀÀÀ ÓÝÙ ~ÍW:¼Ù ‡uvÔ

ïï

aWp'ºÛM¼ ˜Ù oM2@pÍÙ e:w¶ À oM2@pÍŽÙ

ö


ïî ,¯ ÀwÀ¶¸

DZ

òë

oM@ÒŽ ?u¯ Ç•pÊ•» ´ ò?¶¯ ,p%O¼Ù <Wwv@7•Ù¸ ÑÙ,¿ÝŽÙ ¯ • eÇWv@ÔŽÙ¸ ¯

=¯ ¼Ù l•:¯@¼Ù ÏWÉÛÙ • l¸,p%» e@¼Ù ?¶Ï¸,pš¼Ù¸ ?upÍWpÍÝŽÙ 3¼Wp$•Ù ·-ÀÀÓÛÙ

e:É•¼Ù¸ ¯ ¯ òò ò×-ÀÀÓÙ•ÀÀ¼Ù ?ÀÀ »ÝŽÙ¸ -ÀÀÓÙ•ÀÀ¼Ù ‡v@7•Ù ÑÙ,ÀÀÀ¿ÝŽ

?u2¶ÏW@¼Ù ?u¿,j¼WØ >ÀÀºÏ•ÀÀ¾ WÀÀ» ÙÐÛÙ ?ÀÀuÀÀ¼¸ÝÙ

‡¿-¶ µ ,pÊ W•OÓWpË (Ç tØ

æW•:» ×-¶-Ç ,ÀÀÀ ÒÞÙ ‡ÀÀÀpÀÀÀÊ•ÀÀ » •

?:p'¼Ù¸

• í

,¯ ±

tu¿ lѸÝÙ¸ ×ÑÙÏÛŽÙ¸

<Ñϸ WÀÀÀ—ÛÙ¸ ×,ÀÀ•À}À•Ù ?:p'¼Ù • Ž¸ DWÀÀ@ÀÀkÀÀ¼Ù aÐÛŽWØ W•»Ù-2@pÍÙ e¹¸ ×ÏÙ,Ó¸ ,¯ ± òî

òW•@u:Ø ?pÌWp%¹¸ W•@¿W•@¼

,À¯ À¿¸

<ÙÏ•p$@¼Ù¸ fu¹WH•Ù¸ ÏWk¿ÝŽÙ¸ ;¶ÏÙ••Ù ,pÍÝÙ¸

òê

òì

,¶,Š aWÀÀkÀÀ¿ -ÀÀÀÓÝŽ ?¶-p')Ù ?ÀÀ¶Ñ•ÀÀOÀwÀÀ¼Ù (ÀÀ»

òéøNwp'¼Ù ›.¼Ù ¯


¯ }w¶ ~ÀÀ° ÀÊÏ® ²ŽÙ Ý ® •° Ù¸N± p'° ¶² fÀ® À² ¿² ² ²a•w± v² p'® ¶² a´ ÙÐÞ² Ù ¸® ²ÝÙ W ²•°Ø ²a•± ° w® ¶² D• ´ ± ¾± f±® •¼² ²a•k± @² ¿² D• ± ± ± ® v² w® Ö² ( °k¼² ¸² ϱ Wp$² Ø® ²Ý ® v² w® Ö² Ž² W ²•º- °ÛW¿² W•² Ø° ò ïìø°Ï¸±-p$¼Ù ¬ •° e°@¼- Ù ,j:¼Ù ?»ÙÑÛÙ tØ ÑÙ,¶¸ òWwpÊ•» ,p%Ç ?wp'Ö •

ßWupÌÝŽÙ¸ ôßWupÌÝŽÙ VWÀÀwÀ•Ù¸ ôVWÀÀwÀÀ•Ù¸ òïë<ŽWv@ÓŽÙ¸ òïï èW•Ø aW_ÛŽÙ >2pÍÏ tº¸Np%@p'¶¸ tØ a•5p'v@¶¸ tº¸-Ow¶ f:pË ?k» òòò f¹,Hp͸ f¹Ï•»ÝÙ •

+u• e@¼Ù ~ÍWpÍÝŽÙ (Ç WÀÀ•ÀÀØ aWÀÀÀpÀÀÀ'ÀÀÀºÛŽÙ ×ÏW=@pÍÙ ?uv¹ÝÙ -½ÝÙ¸

O± ¼WØ W•»Wv@¹Ù ;uÓ ¯ ¯

² ® ±ÝÙ ²-®O¶² (»- ² f- Õ± ² ® !Ù ‡² »- t´ ¼² ÛÙ° ²ÝÙ ~Ê° Ï® ²ÝŽÙ¸² ßWv² p'¼Ù - ²(»« fk± ¾± α ,® ¶² (»² ¸² ± ±-u°w¶± òïîø²F °¾ °ÑWp˲ f±® @:½± aÛÙ° f® k± º² W ²¹,® ر Ù•±ÖW ²¹ ® ¾± ˜Ù °-

±

ïí

̸·- ·¼±´» ©±®-¸·° ©¿- ¿Œ ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ®»´·¹·±«- »²¬¸«-·¿-³ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ·³°±®¬»¼ º®±³ ͧ®·¿ ¾§ ±²» ±º ¬¸» Ó»½½¿² »´¼»®- ©¸± ¾»´·ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾®·²¹ ç•››®¿·²

W•Ø ¯ e:vpš¼Ù f•ØWp'@ºÙ¸ W» ?OÖ,¼ f•ÚWv@ºÙ ÑÙ,¿ÝŽÙ ²(¶ °.¼- Ù ‡² O² Ö- Ù ° ² - pʲ ²ÝÙ ®(»² › °-•® ¶² (v² ¿² f³ ® °Ç N² ° ® xØ° f ±¹ßÙ²• ®¹²ÝÙ Ù•v± ² Ȳ ±òïíø ²(¶,° pËW ° º- (»« f±•¼² W»² ¸² ˜Ù ¯ W•Õ,¶ W» WO¼WÆ e@¼Ù¸ (¶,ÒÞŽÙ ÏWk¿ÝŽ Ñ,H¼Ù Ù.¹ ïð ,¯ À 5À •Ù W¹ÏWO@ÇWØ


ïì Ù•¿± ϲ Ww² @² ¼° ² Ú° WO² ¾² ¸² Wص •w± p̱ f® ½± W:² ® w² Ô² ² =² º±ÝÙ¸² ,³ ½² в ~'² u® ¼² t± º- °ÛW¿² ° ± j® ²•Ù® ײ •² Ç® Ѳ ° Ö- Ù¸² f® °•°¼Ù•² »® ²ÝÙ f°² ÚÙ,² ½² ¸² ² - -aÛÙ° fÀ® À½± WÀÀ ² Ö® ²ÝÙ ˜Ù fu° òîðDW ° - ²-: °Ç fÀ® Àk± À »² ,² À½® ²ÝÙ -a°ÛÙ ° - F² ® ز ¸² t± :² u® ز ´ Dz ˜Ù ´ 7² °Ó ˜Ù ±Ò -ÀÀ¾¸ ×-ÀÀÀÓÙ¸ ?uºWp'ºÛŽW¿ òîîøNÀÀ ´ ÀO° À À ²Ò òoÏWw@¼Ù lWÀÀvÀÀ@À ÔŽÙ • ewuOÉ ,•j» oMÀÀ @ÀÀ ÒŽÙ¸ ewuOÉ ,•j»¸ ‡¾Ù¸ ,»ÝÙ •¹ ô µ µ

lWv@pÍŽÙ (p'Ó ÝÙ-O» ~'upÍÝWÖ¸ ßWx¼ÛŽÙ¸ J}p%¼Ù

a•k¼Ù (Ç ~ÍW:¼Ù fu¹WH» <Ï,ÀÀŠ¸ ôW¹Ï•pË (» yŠ >ºW½ e@¼Ù /•p'•Ù (» (¶-¼Ù (ÀÀǸ V« ° ~À²ÀÊÏ® ²ÝŽÙ¸² <Ù° ¸² Wv² p'¼Ù - ,² }² ¿² › °.- ¼° e² °•Ô® ¸² ±>®•Ô- ¸² ‡pÊ•» •¸ ïêø²F °½,° p%® ±•Ù® ²(ÀÀ °» W® À º² ²ÝÙ WÀÀ»² ¸² Wµ Hu°:Ó² e°ÖW™ ² ² ¸² ²›W²u5® »² ¸² e °kp'± º± ¸² e°ÖM² p˲ -a°ÛÙ ® ¾± ÷,ÒÞÙ ²W® º² ÝÙ¸² ±<,® °»±ÝÙ ² ¼° .² Ø° ¸² t± ¼² ² ,° p̲ Ž² ò F² •W° ² w² ¼® Ù D« ϲ ˜ °¯ ° ² ò ïé ø²F °v° p'® •Ù± ® ± ¸- ÝÙ

(» ¸ÝÙ aWp'ºÛM¼ ›ÑW•Ù Ñ•Ô•¼Ù ;uÓ (» ßÙ•pÍ f ¯

tÇÙ-ØÛÙ ?Ç¸Ï ,¹Wj» (» ,•j»¸ ô˜Ù ?vjÇ ± ® ²Ò t° Ö° W¶² ÞÙ ®( °»² ²Ý ® ¸² <Ù° ¸² Wv² p'¼Ù f® k± º° Ù•² ¼® ²ÝÙ¸² f® k°± @:² °p'¼® ²ÝÙ o± M°² @ ®ÒÙ¸² ~Ê° Ï® ŽÙ ² « ® oM@ÒÙ¸ òîíø²FÀ ° °•WÀÀw² À ¼ <WÀ ³ ÀÀ¶² ÞŽ ² ¼° в •° -a°ÛÙ

µ ~ÍWpÍÝŽÙ • f•:k¼¸ ôWµ ¶•x¼¸ µ

·•ÀÀÀ¹ (ÀÀÀ » tÀÀÀÀÀ ÀÓ¸Ï • ‡Ô,Ö ×-ÀÀÓÙ¸ ×,pÍÝÙ W•»•vÇ • ?¶,p%O¼W¿ ?ÀÀjÀÀHÀÀÓ¸ aWÀÀÀ•ÀÀÀkÀ À¼Ù ×,pÍWvp͸ ÎWÀÀxÀÀ¼ÝŽÙ FÀÀØ ?ÀÀÀ ÉWÀÀÀÀpÀÀÀÀÍ•ÀÀÀÀ¼Ù ôtÀÀÀÀ Øϸ aWÀÀÀ pÀÀÀ 'ÀÀÀÀºÛŽÙ yOÖ,¶ Ž 3ÀÀOÀÀpÀ ËÝÙ¸ aWp'ºÛÙ yOÖ,¶ Wv½ ,Ó aWÀÀpÀÀÀ'ÀÀÀºÛWÀÀÀØ ,ÀÀ Ó òòòïè

ò<ÙÏ•p$Ö¸ ÏWk¿ÝÙ¸ Wµ uÇWv@ÔÙ¸

òaÙ,vw¼Ù¸ ßW:O¼Ù DWÓÏ • {M}ºŽÙ¸ lÙ-ØÛŽÙ

Ž² •® ÀÀÀ¼² ¸² Ù® •H± ² @² ®ÒW²¿ ×µ ²-ÀÀÀ °ÓÙ²¸ ?µ À À»- ±ÝÙ Ž- ÛÙ ° ~ÍW ± :- ¼Ù ²aWÀÀ½² °tu °¿ Wvu² °¿ f±® •:² u® ز e² pš° ± ¼² ² Ø« Ï- ( °» ®> ² O² pͲ ?´ v°² ½² îìø ²a•H± ° @² ®2¶²

ò?uÔÏW!Ù

W_-¾ aWp'ºÛŽÙ e:Ø FØ ›,kH¼Ù oM@ÒŽÙ aW½ ¾°

<•pË a•k5¶¸ a•Ú+•@p'¶ Ù•ºW½ ~%¶,¾ ÏWH½ òïç ± - e² pÊ° ϲ ~ÍW ˜Ù O Ç ( Ø Ù ³ - ² ° ® ®( ² F² °Ó ³ O² Ô² (° Ø® °ÐW²w± °• ˜Ù ° - ± pͱ ϲ ² ¾² ² ¾² Wv±² •:® Dz

òîë tv¯ òîï (»« f½± W:² ® ² ²Ò WÀÀº- ÛÙ ° ~ÍW± :¼Ù W•² ¶¬ ²ÝÙ WÀÀ ²

Ù¸±-•² p%® ¶² ®a² ¼² °ÛÙ f±® •Ç®± ÑW¿² f±® •@² \® Ô° Ùв °ÛW¿² DW² ° @ °k¼® Ù ± - Ž- °ÛÙ t² ¼² °ÛÙ Ž² ®a²ÝÙ ®a°ÛW¿² ˜Ù ° - ± pͱ ϲ Ù µ-v- 5² »± -a²ÝÙ¸² ˜Ù ² - -a²ÝÙ fÀ® À ±¹XÀ ®-¾² ˜Ù ® ° À ®ÒÝW² À¿² ² ¼° .À² ÀØ° ² ¼² Ù• ±ÇWɲ fÀ® À ±¹ ³?² u® ¼² ¸² ³ •® ¶² « ½± •° <Ù³ •² ² p˲ ~'² v® Ò² f® °•u® ² Dz ~ʲ ,² ¿² ² - -a²ÝÙ f® ±¹X® ° ®ÒÝW² ¿² ² ¼° .² Ø° ² ¼² Ù• ±ÇWɲ f® ±¹ ®aÛW° ¿² ®-¾² ˜Ù Ѭ R² ± ¿² f® °•°ÚWu² :° Æ® ²ÝÙ ®( °» .± ²Ò®Ü•Ö± ?µ ¾² ²-p˲ f® °•®u² Dz ~ʲ ,² ¿² ² ¶- ÛW° ¿² ² ¼° .² Ø° ² ¼² Ù•ÇW± ɲ f® ±¹ ®a°ÛW¿² f® °•°ÚÙ,² ² ± ² Dz


¯ ¯=• ßÙ•pÍ ôtu¿ ~%uw¶ ›.¼Ù ‡v@7•Ù Fظ òîè ² ,¯ 7] ò?uºWp'ºÛŽÙ ×,}H¼Ù • +kÖ,» ,»ÝÙ ô?H¼W2» ¸ÝÙ =¯ • ¸Ý٠וÇѸ ôW•:Ç Wµ ÇW¿Ñ¸ ôW•Ø Wµ H¶,wÖ æ~ÍW:¼Ù FØ W•Ø +u• e@¼Ù ?uºWp'ºÛŽÙ <WHpËÙ••Ù ~$ÒÝ ¯ Ù (»

• ×ÏWpÌÛŽÙ tu¼ÛÙ¸ Ww» ?»Ww¼Ù¸ ?pËW!Ù ?wuO}¼Ù ² ² ² ¬Øϲ ß² Wp̲ •® ¼² ² ?µ »- ±ÝÙ ~ÍW ² :- ¼Ù ² w² ) ² ج ϲ f² °Ó²Ï ®(»² Ž- °ÛÙ F² °H° @² ®2»± ²a•¼± Ù ²+¶² Ž² ¸² øµ× ²- °ÓÙ²¸ f² :- ²•Ô² -a²M Ý ² »® ²ŽÝ ² ² Ø« ϲ ?± v² ° ½² ®>•- ² ¸² f±® • ² ² ²Ò ² ¼° .°¼¸² óïïè æÑ•ÀÀ¹÷ ø²FÀ w° ÀvÀ² ÀÔ® ÝÙ² ~À° ÀÍWÀÀ:- À¼Ù¸² °?ÀÀ:- À )Ù ° ® ²(ÀÀ °» ïïç ¯

òf ¯ ,¹WÈ µ µ

òWOp$¼Ù¸

aÝÙ a¸,ÀÀ¶ FuØ,x¼Ù µ ?»WÖ ?ÀÀÉWÀÀÓÛÙ eÀÀ»MÀÀpÀÀÍÛŽÙ W•»••H] ?ÀÀÉWÀÀÓÛŽÙ

òîê oM@ÒŽÙ ¯

Mµ u¼Ñ

WÇ•O}» Wº,}¿ • ÙΕ½,» oM@ÒŽÙ aW½ ÙÐÛÙ

°Æ ®( °» f¹°Ï¸±-p˱ •° W² »² W:- Ç ²+º² ² ² »± Ï, ± Dz òîé Ž- ÛÙ W•Ø ÑÙ-w@pÍÙ ¸Ð ?¶•p'¼Ù t@wuO}Ø aWÀÀpÀÀ'ÀÀºÛŽWÀÀ¿ WºÙ ²

·,ÀÀÀ¶ WÀÀ :À À¹ (ÀÀÀ » aÝÙ (¶,kH•Ù ~šwØ

(» W•@¶•uÓ -v@p'Ö ?uºWp'ºÛŽÙ וÒÝŽÙ¸ ?u•Ww¼Ù òîç

?¼Ù-Ç Ž¸ ô?¼Ù-Ç MØ ?¶,Ó M¿ òaÙ,¿W:@Ö Ž¸ fpÍWØ ÑÙ,ÀÀÀ ¿ÝŽÙ W•u¿ -Ow@p'¶ Ž¸ ò?ÀÀ¶,ÀÀÓ MÀÀØ òÑÙ,¿ÝŽÙ ~šwØ 3¼Wp$¼ l•v7•Ù Ž¸ ô?ÇWv)Ù (» tu¼ÛÙ e•@:Ö W»¸ NkH@¼Ù • ?¶ ¯ ¯(k¼¸ ?¶,¯ Ó Wv•¼¸¯ ÝÙ æ(¶-wØ <ÙÐ ?¶ ¯ ¯ òaÙ,vw¼Ù¸ ?u½+@¼Ù¸ W»¸ NkH@¼Ù ?¶ ¯ e@¼Ù {,}¼WØ , ¯

• ?ÀÀ¶ ¯

ïë

3pË ¯

ò?}Opš:» ?uÇÙ¸ ?¶,Ó W•:»

‡Ô,¶ ›.ÀÀÀ¼Ù ,ÀÀÀ»ÝŽÙ ~ÀÀ'ÀÀpÀÀÍÝŽÙ oMÀÀ@ÀÀÒŽ <ÙXÀÀ!Ù¸ ?u:¶-¼Ù ?u2¶ÏW@¼Ù

¯ v¯ 5@¶ Wµ up$2pÌ µ

l• ¯ ,¯ pÍ •¹¸ ?uºWp'ºÛŽÙ ×WuÓ oM@ÒŽÙ¸ Ñ-w@¼Ù¸ (» -ØŽ ôµ×,}¿¸ Wµ :¶•kÖ l•:@¼Ù ?uv@Ó ‡»¸ ,¿W:@¼Ù ×ϸ,pš¼WØ e:w¶ Ž l•:@¼Ù Ù.¹ aÝÙ -u½ÝW@¼Ù


ïê ·ÑÝÙ ›.¼Ù ,ÀÀ»ÝŽÙ aWp'ºÛŽÙ Ù.•¼ eØ,x¼Ù eÇ•¼Ù 9ÏÙ•ÀÀ½¸ D¸,ÀÀÓ (» 1¶ÏW@¼Ù • ¯ tÖ,}upÍ ~Ê,H¼ aWÀÀpÀ'ÀÀºÛŽÙ Ù.ÀÀ¹ ewp'¼ 6W@:½

Š Ù•ºW½ ßÙ•pÍ ~ÍW:¼Ù (» N=½ tu¼ÛÙ Np%¶ ›.ÀÀ¼Ù¸

òtu¿ tÖϸNp˸

² Dz ?² º² W»² ²ÝŽÙ W:² pÊ® ,² Dz Wº- ° M² ¿² ˜Ù ° ¯ ѱ ¸ ±-ÀÀ ± ² ² ² W•² :² ® °v5® ¶² aÝÙ F² ® ز ÝW¿² ° O² )Ù ° ® ¸² ~Ê° Ï® ÝŽÙ¸² <Ù° ¸² Wv² p'¼Ù W»•µ ± Ȳ ²aW½² t± º- °ÛÙ ±aWp'º ² °ÛŽÙ W•² ² v² Ó² ¸² W•² :® °» ²(® H² pÌ® ²ÝÙ¸² µ òíîøŽµ •±•Ô²

ò íïøW ²¹¸±-²@w® Ö² {¸.À¯ À ¼Ù¸ ?ÀÀ ¯

òVWp'ºÛŽÙ Ñ•Ô•¼Ù ?pËWÒ •¹

ö ¼®®«¯¿·¿à§¿¸±±ò½±³

òïêíó æïêî íé

µ

ïê ïè

ïçéè

îé

òîé ~Ë ôï6 ô¹ïìðí ô?uºW=¼Ù ?wO}¼Ù îè òîé ~Ë ô1¶ÏWÖ a¸-Ø ôU,k¼Ù Îòر´³»- ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñ ó îç

³?¯¶,Ó (» N ´ Ò (¶,ÒÞŽWØ ¯ W•º•p$¶ ôWµ u¾Ù¸ Wµ ÔWupÍ W¹ÏWO@ÇWØ ô?u¯ ¾MÒÝŽÙ

Ó«´¬·³»¼·¿ñß«¼·±ñÒ±¬·±²-ó±ºóÔ·¾»®¬§ó ·²ó×-´¿³ñÕ·³

íð òîìèç f¾Ï ïèé íï òéî æDÙ+ÓÝŽÙ ×Ï•pÍ ó íî

ïçèë ôî

ò¹ïìïî

í ì ë

òïéêóïéë

ïéð îï

ïçççñÀ¹ïìïç

ê é Ü» Ô¿½§ ÑŽ Ô»¿®§ô ÜòÜô ß®¿¾·¿ Þ»º±®» ó è

Ó«¸¿³³¿¼ô ÛòÐò Ü«¬¬±²úݱô Ò»© DZ®µô òïçîéò°°òïçêóïçé Í»» ¿´-±å ÜòÍò Ó¿®¹±´·±«¬¸ô Ó±«¸¿³³»¼ ¿²¼ ¬¸» ®·-» ±º ×-´¿³ô ÙòÐò Ы¬²¿³Ž- ͱ²-ô òÔ±²¼±²ô ïçéèò°ò îé òÕ¿®»² ß®³-¬®±²¹ô Ó«¸¿³³¿¼ô °ò ìï ó ç

òíð

¯ ?pÍÏW™ (Ç j¼Ù

î

ïççè

òïèï~Ë ôì6 ôÏÑWpË ÏÙÑ ô<¸NØ

W»¸ éè

´ Ž ×Ñ ¯-w@» ³ßWupÌÝÙ¸ ³ ´ Ž ×Ñ ¯-w@» ßWupÌÝÙ¸ ³ eÇWv@ÔÙ •¹ W» ‡» ~ÊÏWw@Ö ¯ eÀ¯ ÀÇWÀÀvÀÀ@À ÔŽÙ

Ùµ ÏX¯ ± ³ ¯ ?¶¯ Ñ•OÇ -aÛÙ ô ,Ó t ± À º ÝÙ ·•Ç-Ø ×,¶,¯ p̸ ³×¯ÏWpÊ ¯

òìë

ôï

¯ WÀÀ vÀÀÀ)Ù @¯ À ¼Ù¸ <ÙÑWÀÀ wÀ À¼Ù¸ • ¯

~%»Ù••¼Ù¸ ~Í,•H¼Ù

ïççîñÀ¹ïìïî ôe»MpÍÛŽÙ ïç

êé Ñ-w¼Ù ô?pÍÑWp'¼Ù ?:p'¼Ù ôeÀÀ»MÀÀpÀÍÛŽÙ òîëóîì ïçèé•uº•¶ ñ¹ïìðé òìððð îð îï ô<¸NÀÀØ ô?¿,w•Ù ÏÙÑ ôa•ÀÀ»ÝWÀ•Ù¸ FÀÀ»ÝŽÙ ×NpÍ • òëê ~Ë ôí6 ô¹ïìðð òïí îî òîî îí æ~'º•¶ ×Ï•pÍ ó îì îë òé ~Ë ô1¶ÏWÖ a¸-Ø ôeØ,w¼Ù îê òìðì ~Ë ôï

èì

ò·,ÒÝŽÙ @¯ ¼Ù ~šwØ J¹.Ö W:¹ (» ±

‡uvÔ (»¸ ôaWp'ºÛM¼ aWp'ºÛŽÙ ?¶¯ Ñ•OÇ Nº (» ô ×Wu5Ø ,pšÖ eÀÀ@ÀÀ¼Ù <WÀÀpÀÍÏWÀÀvÀ•Ù¸ <ÙßÙ-ÀÀÀ@ÀÀÇŽÙ aWp'ºÛŽÙ a•k¿ ò?¯ ¯ ?uÓW:¯ ¼Ù (» Ùµ ,Ó u¯ wuO}¼Ù òeÇWv@ÔŽÙ t}u5» • ?u¯ Huk¼Ù¸ ?Ôϯ-¼Ù ~'H:Ø ‡± pš2Ö ·•@p'•Ù Ù.¹ • t± @¶¯ ,5¿ ¯ @¯ ¼Ù¸ <ÙÑWw¼Ù¸ ÏWk¿ÝŽÙ¸ fu¹WH•Ù Ñ•Ô¸ Ž Ù.¼ ô ?u¯ º-•Ù¸ ? ¯ ¶¯ Ñ,H¼Ù ?¯ ¯

ïð

òW¹-wØ ïï ïçëë ô,p$» ôoÏWw•Ù ÏÙÑ ôRuÇÎ êì ïî îç ïí òìê ïì ïë ïççíñ¹ïìïí ôWk¶,»ÝÙ

± - e² pÊ° ϲ N³ °p%²Ø ²(Ø® ²aWv² w® :¬ ¼Ù ‡vpÍ tºÝÙ Wv² •± :® Dz ˜Ù f±® •pš± w® ز ϲ Wp$² ¿² ?µ :² u°HpͲ Ù•v± •² @² pÍÙ ® ³ •® ¾² ± =² »² W²•u °¿ ² ° f±® •pš± w® ز ϲ Wp˲ ¸² W²• ° H² pÍ® ²ÝÙ •° › °.¼- Ù ²aWk² ¿² W ²¹M² Ç® ÝÙ • W ²¹M² Ç® ²ÝÙ •° ²(¶ °. - ² Dz ß° W²•W® Ø° ²a¸,¬ _± ² W²• ° H² pÍ® ²ÝÙ •° ?° :² u°Hp'¼Ù - ² H² pÍ® ²ÝÙ ,± ± :® ¶² ² w² 7² ¿² Wp͵ ÝW® ¿² .² ²Ò²ÝW¿² t° Ø° Ù¸® Ð- ²ÝW@² ¿² •° --±Ø Ž² ¸² eØ° f±® @¶® Ð- ÝW² Ö² ² ¾² ² ¼² W»² Ù•¼± W² ¿² ± •® Ö² ²ÝW¿² ² ® ²ÝÙ °t®¶ ²-² ² Dz Ù¸.± ²Ò²ÝÙ ®a°ÛW¿² ß° W•Ù² ® ®( °» - ² ¸² ± •® Àž Ù•® ž òíð


-ÀÀuÓ•À@¼Ù Ùµ -v5» aÝÙ µ

Wµ }p'O» ~ËMÒÛŽÙ ×Ï•pÍ t:vpš@Ö aWÖÑW•p%¼Ù -uÓ•@¼Ù

• ,kH@¼WØ ÑÙÑ+ÀÀ ¶ -uÓ•Ö tÀÀºÛÙ òòø aWÀÀÀ _ÛŽÙ¸ <Ù° ¸² Wv² p'¼Ù - ° ® ²Ò •° -aÛÙ° øW•Ø ÏWO@ÇŽÙ¸ ˜Ù <W¶ÞÙ e°@¼- Ù ° ® H± ¼® Ù¸² Ï° W²•:- ¼Ù¸² ° u® - o° M°² @ ®ÒÙ¸² ~ÀÀ° ÊÏ® ²ŽÙ Ý ® ¸² ² ²+ÀÀÀº® ²ÝÙ WÀÀ»² ¸² ~ÍW ® ® ®² ² : ¼Ù ‡ H : ¶ WÀ À ] , 5 O ¼ Ù • › ,À ° ° À” ± ² ²° °®² ² ± ² ² ® ² w Ø ~Ê ² Ï Ý ŽÙ t Ø W u Ó W Ý ¿ » » ß W v p'¼Ù » ˜Ù ®( ²( ²- ® ² ® ° ° ² ® ³ßW ² ° ° ² - °

ïé

AH5¶ Wµ À »MÀÀ½ ~'u¼ -ÀÀuÀÓ•ÀÀ@ÀÀ¼Ù¸ òò ôø WÀÀ¹NÀÀÆ µ µ (» µ ± - ²- °• ² ?± k² Ú° M² •Ù² ® ¸² •² ±¹ Ž- ÛÙ° t¼ÛÙ° Ž² t± º- ²ÝÙ ˜Ù ² À¼ÛÙ° Ž÷ ² y° p'® ° ¼® W°Ø Wv°µ ÚW¾² f° ® w° ¼® Ù •ÀÀÀ¼± ¸±ÝÙ¸² •² ±¹ Ž- ÛÙ° øtÀ -•pÌÝÙ VÛÙ¸ øïè fu± °k ² ® ±+¶+° w² ¼® Ù

öfu¹Ù,ØÛÙ •ØÝÙ Ñ•v5•Ù -OÇ


ïè 4W° ¶² ,¼Ù « ° ,° p$²® Ö¸² ³?-ØÙ²Ñ « ½± ®( °» W•² u °¿ -;ز ¸² W•°² Ö•® »² <W Ý ® ¸² ß° Wv² p'¼Ù ³ ¶² ÞŽ² ~ÀÀ° ÊÏ® ²ŽÙ ° 5² p'¼Ù - F² ® ز ,° -2p'² ±•Ù® DW - ¸² ²a•± ° w® ¶² ³ •® ² ¼° -uÓ•@¼Ù Ù.•Ø øïêì

²Ý ® ²(»° ,´ »® ²ÝÙ f® ±¹ß² WÔ² Ùв ÛÙ° ² ¸° ÝÙ² (° »® ŽÙ ²¼°ÛÙ¸² ° pͱ - ¼² °ÛÙ ± Ѭ ϲ •® ¼² ¸² ø °t°Ø Ù• ±ÇÙв ²ÝÙ o° •® !Ù ²® ®Ý •¸° ±ÝÙ ²t± º•}± O° :® @² p'® ¶² ²(¶ °.¼- Ù t± v² ° w² ¼² ® f±•:® °» ,À° À»® ²ŽÙ µ Mµ pËÝÙ ±f±@w® O² Ö- Ž² t± @± v² Ó® ϲ ¸² f® k± u® ² Dz ˜Ù ° - ± pš® ¿² Ž² •® ¼² ¸² øf±® •:® »° µ ± ² ,»ÝŽÙ •¼¸ÝÙ¸ òøèíæßWp':¼Ù÷øMu° ¾² Ž°ÛÙ ²aW}u® p%¼Ù æ ?»Ww¼Ù¸ ?pËW!Ù °t®u² ²Ç Ù¸ ±-²@ÇW® ¿² f® ku® ² ²Ç ø· ²-²@ÇÙ® (° v² ² ² - Ù• ± Ö- Ù¸² ø f® k± u® ² Ç÷· Ù•v± ² ÇÙ® ¸² ˜Ù ² ²-²@ÇÙ® W»² ° =® ]° ° ² - -a²ÝÙ F² ° @- •Ù± ® ‡² »² ˜Ù æVW=¼Ù¸ øïçì f± ½± W²ÖÞÙ W»² ² Ù• ± Ö- Ù¸² ÷Ù•±•@² º® W¿² t± :® Dz f® ½± W ²•º² W»² ¸² ± .± 2± ¿² ± pͱ ,- ¼Ù ² - -a°ÛÙø˜Ù ²² w° ¼® Ù ±-¶ °-p̲ ˜Ù Ù•v°± ȱ f±® •º- ²ÝWØ° ²a•± Ö² W² ¶± ²(¶ °.- ¼° ²a °Ð± òøé ² ± >»W¾ WÀÀ» ?ÀÀ¶-ÀÀ•À•Ù¸ Ù•Ô± ,° ®ÒÝÙ ²(¶ °.¼- Ù ,´ ¶ °- ² ¼² f® °¹,° p$® ² ² Dz ˜Ù -aÛÙ° ¸² ÷ ± - W:² ¬Øϲ Ù•¼± • ± ¶² ®a²ÝÙ Ž- ÛÙ° ¨ Ó² N° ® x² Ø° f® °¹°ÏW²¶Ñ° ®( °» ?ÕMÕ f@:½ ÙÐÛÙ÷ æ ›•O:¼Ù tuÔ•@¼WØ Wµ »Ù+@¼Ù¸ DW@k¼Ù ßWÀÀuÀÀÓÛŽ ŽÛÙ ˜Ù FÀÀº•ÀÀ¿-ÀÀ•Ù ?ÀÀ:ÀÀpÀÀ'ÀÀ¼Ù¸ ®>»² «-•± ¼² ~š³ w® O² Ø° f±® •pš² w® ز ~ÍW ° - ‡± ¿® Ѳ Ž² •® ¼² ¸² ÷ ² :- ¼Ù ˜Ù ² ² ®. f± pÍÙ W • u ¿ , ½ ¶ ÔW p' » ¸ • pË ¸ ‡ u Ø ¸ ‡ »Ù • pË ® ² ° ± ± ±- ° ² ² ² ´<Ù² ² ² ´ ² ° ² ± ° ² ² ± - -a,² p$± :® u² ¼² ¸² øÙNµ =° ½² ˜Ù -a°ÛÙ ÷ ± ,± p$± :® ¶² ®(»² ˜Ù °?O¼Wx» aÛÙ øìð óíç Mµ »W½ • Wµ vk5» µ µ W•ºÝŽ ôaWp'ºÛM¼ ?¶Ï¸,pÊ ×WºWw•W¿ ôtu¾Mv¿ µ Žµ

®aÝÙ ² ~ÍW ± :- ¼Ù J² °p'Ó² ² W:- @² ¿² ®- ² ¼² ¸² ²a•:± @² H® ¶± Ž² f® ±¹²¸ W:- »Þ² Ù Ù•¼± •± ¶² ®a²ÝÙ Ù•½± R² ® ¶± ± - -(v² ² w® u² ² ¿² øt° ° O® ¾² ®(»° ²(¶ °.¼- Ù Ù•¾± ²-p˲ ²(¶ °.¼- Ù ˜Ù íóïæ<•Ok:w¼Ù÷ ø F² Ø° °ÐWk² ¼® Ù -(v² ² w® u² ¼² ¸² W:² ² O± pͱ f±® •:- ¶² °-®•:² ¼² W:² u °¿ Ù¸ ±- ²¹WÔ² ²(¶ °.¼- Ù ² ² - -aÛÙ° ¸² aÛÙ øêçæ<•Ok:w¼Ù÷ø F² :° °p'5® ±•Ù® ‡² À •² ² ˜Ù VW»ÝŽÙ¸ ×Ñ,7•Ù ÏWk¿ÝŽWØ ,p$@:Ö Ž <Ù•Ç-¼Ù ò <Wu5pš@¼Ù¸ <Ù-¹W7•WØ ,p$@:Ö W—ÛÙ¸

?uÓ¸,¼Ù ÏÙ•ÆÝŽÙ¸ ϸ.)Ù

• tÀÀÀ ÀӸϸ tÀÀpÀÀ$À:ÀØ Wv•Ø t»Ù+@¼Ù aWÀÀ½¸ Wµ À »ÏWÀÀpÀÀË Wµ ÀÀÀ»Ù+ÀÀÀ@ÀÀÀ¼Ù ïíðï Ž¸ ôaW@•OØ Ù•ÀÀÖÝWÀÖ Ž¸ ôÙ•ÀÀº+ÀÀÖ Ž¸ ôÙ•¾,p'Ö Ž¸

Ž ˜Ù -:Ç Wvu¿ ?OÆÏ ÑW•)Ù (» Ù¸,HÖ ŽÝÙ¸ ² u® ¼² ÛÙ° e² °Ó¸±ÝÙ W»² ± ® ò øßW:Õ Ž¸ ?pÍW¶Ï Ž¸ Wuº-¼Ù ?OÆ,¼ ²•:® Ö² ײ M² p$¼Ù ° @ °k¼® Ù ²( °» - -a°ÛÙ÷ ײ M² p$¼Ù - f°° ¾²ÝÙ¸² DW² ± - ¸² øX ˜Ù ° - ,± ½® °.¼² ¸² ÷,° k² :® ±•Ù® ¸² °ßWp%² 5²® H¼® Ù (° Dz ôø e@:p͸ ˜Ù DW@½ µ ± ² ½® ²ÝÙ ˜Ù æ ×W½+¼Ù¸ òøìëæ<•Ok:w¼÷ ø ²a•w± :² p$²® Ö W»² ±f² w® ¶² ÑWÀÀ •)Ù ×,ÒÞŽÙ • tÓM¿¸ Wuº-¼Ù • (»Ü••Ù 4MpË aÝŽ ?kÚM•WØ µ µ Wµ vjǸ µ

Xp$¼Ù¸ ôÑW•Ô <W»,5•Ù (Ç W•H½¸ ~'H:¼Ù DW@k¼Ù ßWuÓÛŽ ßWÔ tºÝÙ ×,» (» T½ÝÙ Ï,½ -¾¸


ô›¸,ÀÀÀ ÀÒÝŽÙ ßÙ+ÀÀÀÀÀ)Ù¸ ô;ÀÀwÀÀOÀ ¼Ù¸ ô~ÀÀÍWÀÀ:ÀÀ¼Ù

?¶•uÓ Ž ÐÛÙ ÑW•@ÔŽÙ¸ ÑW•)Ù e@pš¶,¿ ßWuÓÛÙ ó î

¸ÝÙ -ÓÝÙ tØWpÍ aÛW¿ J2p$¶ Ž¸ ;¿,¶ M¿ f½-ÓÝÙ aÙÑ•p'¼Ù • Ùµ NO½ Žµ •Š ?¶-••Ù >Õ-ÓÝÙ -¾¸

×Nx@»¸ ?½,5@» WÀÀ•À»WÀÀkÀÓÝWÀ¿ <MÀÀ»WÀÀwÀ •Ù a¸Î•» lWOpÌÛŽ 6W@5¶ aWp'ºÛŽW¿ æ?¶,}H¼Ù

í <W¶-Š tÔÙ•Ö¸ ô?¶-••Ù וÇ-¼Ù <WÀÀ¶ÙÏ ‡¿,Ö

®( °» ±>:® k² pÍ® ²ÝÙ V« °ÛÙ W:² Ø- ² W:² Ø- ϲ ° ,- 5² •Ù± ® ² @° u® ز ²-:® °Ç l³ Ï® β › °Ð N° ® Ʋ ³ÑÙ²•Ø° e°@¶- Ï« б ›•° •® Ö² ~ÍW ° :- ¼Ù ²( °» ×µ ²-°\¿® ²ÝÙ ® w² ÔW ® ¿² ײ M² p$¼Ù - Ù•v± u ° u± ¼° ø ²a¸,± k± p%® ¶² f±® •- w² ¼² °<Ù²,v² =- ¼Ù ²( °» f±® •¾® α Ï® Ù¸² f® °•u® ¼² ÛÙ° íéæfÀÀuÀ ¹Ù,ÀÀØÛÙ÷ µ ø ´<W»•² ± w® »² ,´ •± pÌ® ²ÝÙ 8¬ À ² ® ² p'± ¿± Ž² ¸² ²;²¿Ï² M² ¿² 8- ² ® -( °•u °¿ ~ʲ ,² ¿² ®(v² ¿² Ž² ¸² {• ± - t± v® ² w® ¶² N³ ® ²Ò ®(»° Ù•± w² H® Ö² W»² ¸² ÷8« ² ® •° ² ²-Ô° ˜Ù •¸° ±ÝÙ W¶² °a• ± Ö- Ù¸² ·•² ® @- ¼Ù °ÑÙ -+¼Ù N² ® Ò² -a°ÛW¿² Ù¸±Ñ¸- ²+²Ö¸² ÷ ïçé DW Ý® ° O² ¼® ²ŽÙ

ì ?:p'¼Ù¸ DW@k¼Ù ßWuÓÛWØ Ï•»ÝW» -OÇ WºÝÙ÷ ‡pÍÙ•¼Ù ë .5p%Ö¸ fv•¼Ù ~š•:@p'Ö¸ ‡¾Ù•¼Ù NxÖ aÝÙ ?¶-••Ù Wv½ Š <WuØW7¶ÛÙ (ÀÀ» WÀÀ¹NÀÀƸ (ÀÀ¶¸Ù¸-ÀÀ¼Ù (ÀÀ¶¸-ÀÀÖ¸ ò VWp'ºÛŽÙ ßW}w¼Ù

òaWk•Ù¸ aW»+¼Ù o¸,È

Š W•»•p$Ò W•Hp˸

ê

é

òÿ?ØW@k¼Ù -¶•”¸ Ùµ Ï•pšÓ

ò(¶-¼Ù 4¸Ï (Ç ~ÍW:¼Ù <-wØÝÙ¸ µ

‡» Wup%•¸ ôÏWÀÀpÀÀ$ÀÀºÝŽÙ a¸Ü•À pÀÀÌ ?\u•¼ ?¶,kH¼Ù òøa•k¼Ù÷Ï•j:•Ù DW@k¼Ù¸ aÙÑ•p'¼Ù (» JÖW½ ö

ïç

Wµ •WÒ Wµ :¶Ñ

ï

Wµ pË•p$º ~'u¼¸ ‡¾Ù•¼Ù • Wµ uÓ

?:p'¼Ù FÀÀØ ?ÀÀuÀÀ2ÀÀ¶ÏWÀÀ@ÀÀ¼Ù <WÀÀ¿MÀÀ!٠θWÀÀÀ” ó


îð

cd • b a

]

]

] ]

ž“ž‹ ]

F:p'¼Ù • ?¾¸,}•Ù ?ÇWp'¼Ù <WÇ•pÊ•» (»¸ Š ¯ ôW•¶,kH»¸ ?»ÝŽÙ ·-¼ >¾•¼Ù <WOÔÙ¸ f¹ÝÙ (»

Š WpË•p$Ò Š <W»W•ÖŽÙ >ÀÀÔÙÏ ÐÛÙ åøaWp'ºÛŽÙ µ

×Np'•Ù¸ ×ÝWp%:¼Ù åîððï •µ ØWp%»

ÓWO» µ µ

Š

ö

(¶-Ö W•ºÝŽ ŽÛÙ Š Ù•¼W¾ Wv½ Š

- pͱ • (Ç W:Õ-5¶ WÀÀ µ ôWظϸÝÙ • ,p%O¼Ù <,•¾ e@¼Ù ?¶ÎW:¼Ù¸ ?upÌWH¼Ù

?uØ,x¼Ù <W}}2•Ù JÀÀ½® ² ,ÀÀ}ÀÒÝŽÙ¸ fÀÀÀ¹ÝŽÙ ,p$:w¼Ù ÑWÀÀpÀ'ÀÀ¿ÛŽ ?uÇWp'¼Ù


ôt@upË•p$2Ø ‡@v@¼Ù • aWp'ºÛŽÙ ?¶,Ó aÝÙ Wv½

Ùµ

°

Š

¶± aÝÙ ³

ïçìè

Ñ« Ï Ñ,… ~'u¼¸ ò,p%O¼Ù

²

»Ý- Ù åÑ••u¼Ù (» W•:uÉWpÍÝÙ¸ ô?u¼WvpÍÝÙ,¼Ù t@pÍÏW»

v- 5» e»MpÍÛŽÙ

Wµ ?¶Ï•ÖW@k¶Ñ ×ÝWÀɸ >Š Wºµ ¸,¾ W•Ø•wp%Ø WÀÀظϸÝÙ òf•@5HpË ~šuuOÖ f ° ¼« -¶¸ òßÙ,² ز W•:» (¶-¼Ù¸ ô(¶-¼Ù fpÍWØ ?uº-•Ù¸

(ÀÀ kÀ À¼¸ ô?ÀÀÀ ¶,ÀÀÀ 5ÀÀÀ Ø ›,ÀÀpÀÀ%ÀÀOÀ ¼Ù {WÀÀ=ÀÀÀuÀÀÀ•Ù -ÀÀuÀÀpÀ ËÏ tÀÀÀ ¼ ~ÀÀ'ÀÀuÀ ¼ Š ò~Í•H:¼Ù

-

Š W•ÚW:ØÝÙ

µÇÑϸ ô,p%O¼Ù tpÌWÇ v® ± WÀÀÀ º-ÀÀÀ Ô¸ WÀÀÀ vÀ À ½ ×-5@•Ù <WÀÀ ¶Ž•ÀÀ ¼Ù Š ?ÀÀÀÀ ÀuÀÀÀ À ½NÀÀÀÀÀ »ÝŽÙ Wv½ aWp'ºÛŽÙ ?ºWk• Ù µ WÀÀÀ À»¸Ñ µ ?ÀÀÀ ÇÏ.ÀÀÀ @ÀÀÀ•Ù (Ç Wv¹Ù-ÓÛWØ ßW:x@pÍŽÙ (» ?uºWp'ºÛŽÙ (k_ µ á,ÒÞŽÙ XÀ « ² À¼® Ù •° f® ±¹W:² ® v² Ó² ¸² ² Ѳ ÞÙ e°:ز W:² »® ,- ½² ®-ÀÀ ² ¼² ¸² ÷ WÀÀºµ •ÀÀºWÀÀ¾ Ï-ÀÀpÀÀ$ÀÀÖ Š ² Dz f® ±¹W:² ® pš- ¿² ¸² °<W²Ou« }¼Ù - ²( °» f® ±¹W:² ¾® β ϲ ¸² ,° 5® O² ¼® Ù¸² ® ²ÝÙ vp' - ¶± òøéð æ ßÙ,pÍÛŽÙ÷øMµ upš®° HÖ² W:² ® ² ²Ò ®(™ - ° N° ³ =½² ›.ÀÀÀ ¼Ù¸ ô?ÀÀ¶,ÀÀpÀÀ'ÀÀ¼Ù Nµ =½ aÝÙ 3u5pË JOpÍ tu»W5» ¸ÝÙ •¹ o,w¶ aÝÙ a¸Ñ¸ ô?¼ÑÝÙ a¸Ñ¸

H± « ½± ¸ ô µ Ѭ Ï W::kvu¼ ?¾Ñ¸ (wv@Ø W•»W»ÝÙ

òJ¶,Æ eØÝÙ¸ ô•»W:@ºÙ•x¼ ?¿WpÊÛŽWØ ô?¶,pÍ

f¹¸ Š e:Õ•¼Ù f•:» å<WºW¶-¼Ù eÇ•:@» Ù•ºW½ Š ?uO¼Wx¼Ù ,k ° ¶± f•:» -´ À ÓÝÙ (k¶

å?7- ±

Ž¸ ôtp'H:¼ ?H² º² ²ÝŽÙ -¶-pÌ aW½ eØ,w¼Ù aÝÙ Wv½ Wv¿ åtÀÀÀ¶ÝÙÏ ›-O¶± aÝÙ (» aWÀÀ½ (ÀÀ»² W:µ ÚW½ -´ ÀÀÓÝÙ f- Õ² ( °

-

îï

òtvÕ« ²Ü• ±

°Ò- ± ² ,« 7¶¸ ôWuª »MpÍÛÙ


îî FØ eÒÙÜ•¶ f òD,w¼Ù ×ÑWpÍ (» ÏÙ,ÓÝŽÙ ~šwظ •Ù••Ù ~šwØ

.uH:@¼Ù¸ ‡¶,p%@¼Ù • ?uw¾Ù•¼Ù F² - O² Ö² ®-¾² (¶° «-¼Ù •° ² ,² À ½® °

- Ø° ,® H± k® ¶² ®(v² ¿² e²« x¼® Ù ²( °» ±-pÌ® ,¬ ¼Ù ®( °»®Ü•¶± ¸² <• ° ÆW± }¼W ² Õ® •± ¼® Ù ×° ¸² ,® w± ¼® WØ° ² p'² v® @² pÍÙ ° - Ø° ² p$² °H ® ® °- ² ¿² ˜W ± îëê øfu° ´ Dz ‡´ u °vpͲ ˜Ù¸² W²•¼²

ÿ9ÙN•Ù • ?½ÏWp%•Ù t@vÇ >:Ø 6 °

Öµ M® °» a•kÖ ±

òt:Ç ˜Ù °

µ

ßWÀÀ :À ÀØÝÙ (ÀÀÀÀ» fÀÀ•ÀÀuÀÀ¿

µ-¶Î

Ù,¶Î¸ µ ,vǸ ,kØ •ØÝÙ tu¿¸ ô~%u)Ù ×ÑWu¾ -¶Î (Ø °

Mµ =» ó ¯

®-¾² (¶° «-¼Ù •° ² ,À² À½® °ÛÙ ²(ÀÀ °» ±-ÀÀpÀ®ÀÌ,¬ À ¼Ù FÀÀ ² - ÀO² ÀÀÖ²

,¯ Ó -¾¸ ôÏWp$ºÝŽÙ ßW:ØÝÙ ó f•ºÝŽ ôÙ•ºW½ Wv½ f•¶-¼ Ùµ ò-wØ Ù¸Ï -

\µ upÌ (p'5¶ Ž t:k¼¸ ò.uH:@¼Ù¸

ßWÀÀ:À ØÝŽÙ Ñ•¯ À •ÀÀÖ (ÀÀkÀ¶ ôlW:@¾Ù ¸ÝÙ ?OÆÏ (Ç <ÙÑWÀÀ Ç (ÀÀÇ WÀÀÀ —ÛÙ¸ ¬ AHÓ ¯

a

+- Ç ˜Ù

e@¼Ù¸ Š WÀÀ¹ÙÏÝÙ Wv½ Š Î,ÀÀØÝŽÙ a•kÖ -¾ W•:k¼¸

Ù•º± •½± Ù•:± »Þ² Ù ²(¶ °.¼- Ù W•² ¶¬ ÝÙ² W ² ±aÞW:² p̲ f® k± :- »² ,° 7® ¶² Ž² ¸² y° p'°® ¼® WØ° ß² Ù ²-²•p̱ ˜ ² °»Ù-•¾² °-° F ϵ W}ÒÝÙ ² ² ·•² ® - ¼° D± ,À² À¾® ÝÙ •² ±¹ Ù•¼± °-ÇÙ® Ù•¼± °-®wÖ² Ž- ² Dz ³ •® À¾² ² - -a°ÛÙ ˜Ù ² - Ù•± Ö- Ù¸² ²a•± v² w® Ö² W]² ° N ´ O° ²Ò ˜Ù •¯ pÌ Wv½ Ž ?wpËWº x® ± è O- pÍ µ Žµ ¸ÝÙ W òÙ¸ª -Ç ¸ÝÙ aW½ - W•@»Ù,½¸ ôVWp'ºÛŽÙ W•ºWukØ ,wp%@¿ ôW¹ÏWO@ÇÙ

òòòJu… ‡uvpÍ tºÛÙ åW:ÖW:p'Ó W½N»ÝÙ -uOÇ ,Hº Wv½ t:» ,H:Ö Ž¸ ôt¾¸.@@¿ òa¸Ï,5•Ù

-pÊ <WpʸWH•Ù • W¹ÏÙ•7Ø o•¾•¼Ù¸ ôW•ºÙ¸-Ç ~ʸWH@¼Ù 8•:¼ ep$2p%¼Ù epš¿Ï fÆÏ ó D,w¼Ù W•vÚÙ,Ô (Ç epÊWx@¼Ù¸ ó V•u•p$¼Ù aWuk¼Ù ‡»

e»MpÍÛÙ JÖW½ ö ·¿´¿º¬§à¹³¿·´ò½±³


îí

µ

-aÝÙ eHku¿ ô(¶-¼Ù W»ÝÙ

º- ÛÙ

Ùµ ,pÌ ¯-w±

?¿WpÊÛŽWØ l•pÊ••Ù Ù.ÀÀ¹ tÀÀÔ¸ÝÙ ,}ÒÝÙ (» -aÝÙ -

e}w¶± ˜Ù »Ý- Ù¸ WÀÀ ÝWu•» aWp'ºÛŽÙ -aÝÙ 3u5p$¿ ?uºWp'ºÛŽÙ ×,}H¼Ù ?…X» ×,}H¼Ù (k¼¸ ô,p%¼Ù¸ N!Ù æ(¶,»ÝM¼ ôµ -

ö

{, ± -


îì {,}¼Ù (k¼¸ ô Ùµ Ï•½.» Wµ \upÌ a•k¶ aÝÙ¸ ôtÀÀÖÙÐ @- H» >ºW½ e@¼Ù µ Wµ ÀuÀØWÀÀ7ÀÀ¶ÛÙ Wµ ÀÔ,ÀÀ2ÀÀ» a¸-ÀÀ7À ¶ Wµ ºWuÓÝÙ¸

<Wwv@7•Ù • ?pËWÒ ô?uHÒ fÚÙ,Ô W•@wuO}Ø N=k¼Ù Ñ-• ±

Ùµ и.ÀÀÀpÀÀÀÌ çð÷ ïð÷

<WupË•Ö æ?u:¶-¼Ù ~ÀÀ ͸Ï-ÀÀ ¼Ù¸ ,ÀÀØWÀÀ:ÀÀ•Ù¸ AÀÀÇ•ÀÀ¼Ù¸

òo-¹

ò<WÔ¸+¼Ù¸ 6Ù¸ÎÝŽÙ ö

-


QŽP • a ™b as a O

a O b •a b a ŸO •a •b ƒO b zO a zL a O ŠO a a [O ^P b O N zO ‘ a ƒa b OŸM b }P b O ‹a a ŸO a • òøKJI

(¶,ÒÞŽÙ ‡» W:ÖÙÏÙ•Ó¸ W:ÖW¾MÇ fkŠ ?»ÝÙ (5º

,À³ À½² в ®(ÀÀ °» f® ½± W:² ® ² Ò² WÀÀº- °ÛÙ ~ÍW ± :- ¼Ù W²•¶¬ ²ÝÙ W ² -aÛÙ° ÷ Ù•¿± ϲ Ww² @² ¼° ² Ú° WO² ¾² ¸² Wص •w± p̱ f® ½± W:² ® w² Ô² ² =² º® ±ÝÙ¸² ¯ ² - -a°ÛÙ ø f® ½± W ² Ö® ²ÝÙ ˜Ù øN ° - ²-:® °Ç f® k± »² ,² ½® ²ÝÙ ´ O° Ò² f´ u° Dz ˜Ù

îë

ö


îê òøïí

ôf•ÖWuÓ • tÇÙ•ºÝWØ jÀ¯ ÀÇ -ÀÀÀ¾¸ µ

˜Ù tÀÀvÀ ÓÏ ?ÀÀuÀÀvÀÀuÀÀÖ ×,ÀÀ¿WÀÀkÀ ¼Ù ?ÀÀÀ ¼¸-ÀÀÀ ¼Ù

± - ² ²+®º²ÙÝ W»² Ù• ±¹,° ½² f±® •º- ²ÝWØ° (»¸ ôøìð ø f±® •¼² Wv² Ç® ²ÝÙ y² O² Ó® ²ÝW¿² ˜Ù òøç æ-v5» ÷ Ž¯ ÝÙ¸ô f¹ßWupÌÝÙ ~ÍW:¼Ù ~'2Oº ŽÝÙô ¯

Nµ =° ½² ˜Ù ° - f± pÍÙ ® W ²•u¿° ,± ½² .® ¶± ² - -a° Û° ® ¸² ° ®-²w¼® WØ° ,± »± ÝW® ¶² ˜Ù °ßW²@¶ÛÙ° ¸² °aWp'² Ó® ŽÙ ,° k² :® •Ù± ® ¸² ß° Wp%² 5²® H¼® Ù (° ² •² :® ¶² ² ز ,® ± ¼® Ù › °Ð øçð ²a¸,± ½- .²² Ö f® k± - w² ¼² f® k± j°± w¶² ø e®° xO² ¼® Ù¸² òFÖ-p'H•Ù fjÇÝÙ ôVWp'ºÛŽÙ ‡¿Ù-@¼Ù ?uǸ,p%] (»Ü•Ö ?»ÝÙ (5º ¯aÝWØ (»Ü•Ö¸

-w± ²

ß² Ù ²- ²•p̱ Ù•º± •k± @² ¼° W}µ pͲ ¸² ?µ »- ±ÝÙ f® ½± W:² ® w² Ô² ² ¼° .½² ¸² ÷ t¼•¾ • -½Ü•» Ù.¹¸ô ~ÊÏÝŽÙ • ÑWp'H¼Ù ÑÝÙ¸¸ô øÙµ-u °•p̲ f® k± u® ² Dz ± pͱ ,- ¼Ù ²a•ÀÀk± À ¶² ¸² ~ÍW ° - ‡± ¿® Ѳ Ž² •® À ¼² ² ° - ² Dz ~š³ w® O² Ø° f±® •pš² w® ز ~ÍW ² :- ¼Ù ˜Ù ² - -(ÀÀ ° ¸² ~ÀÀ± ÀÊÏ® ŽÙ ² ²Ç ³ pš® ¿² ¸Ð± ˜Ù Ý ®² <° ²-p'² H² ¼² ïìí ² ²2 ² Ù•® =² w® Ö² Ž² ¸² f® ±¹ß² Wu² pÌ® ²ÝÙ ~ÍW : ¼Ù Ù• p' O Ö Ž ± ® ² ² F² •W° ² w² ¼® Ù Ù•p'u¼¸ô ~ÀÀÊÏÝŽÙ ×ÏWvw¼ oM2@pÍŽÙ 8•:» • ·,ÒÝÙ ?•Ô (»¸ ôøîëï Ù.¹¸ ôøïèí ßÙ,wp%¼Ù ÷ ø ²(¶ °- °p'H® »± ~Ê° Ï® ²ŽÙ Ý ® •° ~ÍW:¼Ù ?¶Wv5Ø ,¶-) ~ÍW:¼Ù FØ ‡¿Ù-@¼Ù ¯aÛW¿ -¶,” ¸ÝÙ ôoM2@pÍŽÙ 8•:» • ?½ÏWp%•Ù (Ç ö

² ²

f±® •pš² w® ز ~ÍW° - ‡± ¿® Ѳ Ž² •® ¼² ² ² :¼Ù ˜Ù ±-ÔW° p'² »² ¸² ´<Ù²•² p˲ ¸² ‡´ u² Ø° ¸² ‡± »Ù° •² p˲ >® »² «-•± ¼² ~š³ w® O² Ø°


î • וÇ-¼Ù Ju¼WpÍÝÙ fpÍWØ o,wÖ e@¼Ù¸ ,ÒÞŽÙ ‡» ,j:¼Ù <W•Ô¸ oM@ÒÙ -:Ç ŽÛÙ ,•jÖ Ž ?¶¯ Nx¼Ù ô?u»•u¼Ù tÕÙ-ÓÝÙ¸ aWp'ºÛŽÙ ×WuÓ <W¶,… •

掸ÝÙ ®( °» f® ½± W:² ® ² ²Ò Wº- ÛÙ ° ~ÍW ± :- ¼Ù W•² ¶¬ ²ÝÙ W ² ² øÙ•¿± ϲ Ww² @² ¼° Ú° WO² ¾² ¸² Wص •w± p̱ f® ½± W:² ® w² Ô² ² aÝÙ (k_ Ž oÏWw@¼Ù Ù.¹¸ ôøïè

¸ÝÙ ?¶Ï•wp%¼Ù ?¼+w¼WØ a¸ÑWÀÀ:ÀÀ•Ù¸ ~ÀÀÀÊÏÝŽÙ tÀÀÔ¸ =² º® ±ÝÙ¸² ,³ ½² в

,p%O¼Ù W•¶ÝÙ f@ºÝW¿ ~ÊÏÝŽÙ ×ÏWvÇ • ?½ÏWp%•Ù¸ ~Ê° Ï® ²ŽÙ Ý ® ²( °» f® ½± ÝW² p%² º® ²ÝÙ •² ± ø°tu® ¼² ÛÙ° ٕر •±Ö f- Õ± ± ,± °Hx® @² pÍW ® ¿² W²•u¿° f® ½± ,² v² w® @² pÍÙ ® ¸² òÙ•º¸Ww@Ö¸ êï æÑ•¹÷ ?uwuO}¼Ù ?¶Ñ-w@¼Ù ¸ÝÙ ›,p%O¼Ù l•:@¼Ù æWuºWÕ fÀÀ•ÀÀÚÙ•ÀÀ¹ÝÙ oMÀÀ@ÀÀÒÙ¸ ~ÀÀÍWÀÀ:À ¼Ù -ÀÀ:ÀÀÇ ×Ñ•ÀÀ Ô•ÀÀÀ•Ù ¯

îé

ï

ö


îè t@vkÓ (ÀÀkÀÀ¼¸ {Ù¸ÐÝŽÙ¸ ßÙ•ÀÀÀ ¹ÝŽÙ¸ DÏWÀÀpÀ %À •Ù¸ • f¹Ñ-wÖ¸ ,p%O¼Ù oM@ÒÙ >pš@¾Ù tºW5OpÍ

‡uO¼Ù¸ ?¶ÑWp$@¾ŽÙ ‡¶ÏWp%•Ù • f•@½ÏWp%»¸ ¯

•® ¼² ² ôøçí

± - ß² Wp̲ ² ² ˜Ù ×µ ²- °ÓÙ²¸ ?µ »- ±ÝÙ f® k± ² w² ) ± ² ² ˜Ù ß² Wp̲ •® ¼² ¸² ÷ ²-±• ® ² ²Ç f±® •w² v² ) f±® •¬ ½± ~Ê° Ï® ²ŽÙ Ý ® •° ®(»² ²(»Þ² Ž² ² ج ϲ ß² Wp̲ •® ¼² ¸² ÷ øíë ~ÀÀ° ÊÏ® ²ŽÙ Ý ® •° ®(»² ²(ÀÀ»Þ² Ž² ² ج ϲ ß² Wp̲ •® À¼² ¸² ÷ ø Wwµ u °vÔ² ò,ÒÞM¼ Ù•º± •k± ² @- Ó² ~ÍW² :¼Ù ± ,° k® Ö± ²>º® ²ÝW¿² ²ÝÙ øWwµ u °vÔ² f® •± ¬ ½± òøçç æ~'º•¶÷ø²F:° °»®Ü•»± ˜Ù U,ÀÀkÀÀÖ æWÀÀ=À ¼WÀÀÕ ï

ò?¿¸,w» î ± - f± ½± W•®² :¶² Ž² ÷ •° f® ½± • ± Ö° W² ¶± ® ² ²(ÀÀ¶ °.ÀÀ¼- Ù (À° ÀDz ˜Ù f® ±¹¸X² ° «-¼Ù ¬ ² Ö ®a²ÝÙ f® ½± °ÏW²¶Ñ° ®( °» f® ½± •Ô± ,° ®2¶± ® ² ¸² (¶ òøè æ?:5@v•Ù÷ ø f® °•u® ¼² °ÛÙ Ù•}± °p' ® Ö± ¸²

®-ÀÀÀÀ ² ¼² ² ² Ѳ ÞÙ eÀÀ:° À ز WÀÀ:² ÀÀÀ»® ,ÀÀ- À½² X« ² ¼® Ù •° f® ±¹W:² ® v² Ó² ¸² f® ±¹W:² ¾® β ϲ ¸² ,° 5® O² ¼® Ù¸² <WÀ ° ÀÀO² À Àu« À À}ÀÀ- À¼Ù ²(ÀÀÀÀ À °» ² ²Ç fÀ® À ±¹WÀÀ:² À ® pÀÀ- šÀÀ¿² ¸² ®(ÀÀÀÀ À™ - ° N³ ÀÀÀÀÀ=° ÀÀÀÀÀ½² ÷ µ øMupš®° HÖ² WÀÀ:² À ® ² ²Ò øéðæßÙ,ÀÀÀ À ÀpÀÀÀÀÀÀ ÍÛŽÙ÷ aWÀÀpÀÀÀ'ÀÀÀºÛŽÙ U,ÀÀÀkÀÀÀ¼Ù ˜Ù tÀÀ »,ÀÀ ½ÝÙ ›.ÀÀÀ ¼Ù ²

òf•@¾WÉ ×WpÌ 3Ø.¶ ~ÍWOÇ (ÀÀØÙ Ù.ÀÀ¹¸ ò›Ñ••u¼Ù ² ± Ž² ² Ù•ÀÀ¼± °ÑWÀÀ” í ²(¶ °.¼- Ù Ž- °ÛÙ ±(p'² Ó® ²ÝÙ e² °¹ e°@¼- W°Ø Ž- °ÛÙ DW² ° @ °k¼® Ù ² ®¹²ÝÙ W:² u® ¼² ÛÙ° ² +° º® ±ÝÙ › °.¼- WØ° W:- »Þ² Ù Ù•¼± •¾± ¸² øf±® •:® °» Ù•v± ² Ȳ ±(5® º² ¸² -´ °ÓÙ²¸ f® ½± ± ÷ ² ÛÙ° ¸² Wº² ± ÛÙ° ¸² f® k± u® ¼² ÛÙ° ² +° º® ±ÝÙ¸² òøìê æ<•Ok:w¼Ù÷ ø ²a•v± ° p'® »± t± ¼² ì Ž l¸,p%» ,ÀÀ»ÝÙ ?¶•uº-¼Ù Ï•ÀÀÀ»ÝŽÙ

òtÚÙÏÞÙ¸


¯ ßW¿¸ ?uºWO¹Ï (» J¹ÙÏ Ž¸ t ~Ê° Ï® ²ŽÙ Ý ® •° ³ÑWp'² ¿² ¸® ²ÝÙ ~'®³ Hº² N° ® x² Ø° Wp'®µ Hº² ² @² ¾² ®(»² ÷ ² W—² - ÝWk² ¿² W ²¹W²uÓ® ²ÝÙ ®(»² ¸² Wwµ u °vÔ² ~ÍW ² :- ¼Ù ² @² ¾² W—² - ²ÝWk² ¿² W:² ± pͱ± Ï f±® •Ö® ß² WÔ² ®-ÀÀ ² ¼² ¸² ø Wwµ u °vÔ² ~ÍW ² :- ¼Ù WÀÀu² ÀÓ® ²ÝÙ ² ~Ê° Ï® ŽÙ Ý ® •° ² ¼° в ²-w® ز f±® •:® °» ÙNµ =° ½² -aÛÙ° f- Õ± °<W:² u« O² ¼® W°Ø òøíîæ×-ÚW•Ù ÷ø ²a•¿± ,° p'® ±•²

ò 6,Ó ë

e:¶-¼Ù ÑW•}pÊŽÙ ,ÀÀ jÀÀ :ÀÀÀ¼Ù ~ÀÀÀ šÀÀÀ xÀÀÀ ظ òN=k¼Ù ?¼ÑÝŽÙ¸ Ž <Ï-ÀÀÀ pÀÀÀ Ë (ÀÀÀvÀÀÀÇ ê (¶-¼WØ W•¼ ?¾MÇ ?u:¶-¼Ù ~Ë•p$:¼W¿ ~%¶Ww@¼Ù¸ ϸW5@¼Ù ÝÙ-O» ‡» ~ÊÏWw@¶ Ž D•pËŽÙ ×-¹WpÌ ?u5up'•Ù • W•Ö•ÇÑ • ?5pÊÙ¸ ×WÇÑ -ž <WºW¶-¼Ù o,}@¼Ù¸ Jp$w@¼Ù Ù•¼± •¾± ² ?u:¶-¼Ù ~Ë•p$:¼WØ ôøèí

:µ p'® Ó± ~ÍW ° - ¼°

WÀÀ•ÀÀºÝÙ aWÀÀÀ À À ¶ÑÝŽÙ • ›•° @² p'²® Ö Ž² ² ‡® ¿² Ñ® Ù ø?± \² u« p'¼Ù - Ž² ¸² ?± :² p'² ² ® › °.¼- Ù Ùв ÛW° ¿² ±(p'² Ó® ²ÝÙ e² °¹ e°@¼- WØ° t± º- ²ÝW½² ×´ ¸² Ù ²-ÀÀÀDz t± :² u® ز ¸² ² :² u® ز ²a•® Dz ,® ° ¼² °ÛÙ WO² ²¹ÐÙ® ÷ øíì ² À ± ² x² ÀÀɲ t± ÀÀÀÀÀÀº- °ÛÙ t± ÀÀ¼² Ž•ÀÀ ¸® ²ÝÙ ,± ½- .²² @¶² t± - w² ¼² W:µ u« ¼² Žµ •® À ¾² ò øíìóíí p%² ®2¶² ›ÑÜ•À À•Ù ?ÀÀ¶•ÀÀ•À¼WÀÀØ ?ÀÀxÀ¼WÀÀOÀ•Ù WÀÀÀ»ÝÙ aW_ÛŽÙ ßMw@pÍÙ fpÍWØ (¶,ÒÞM¼

ö

îç

‡ÀÀ¾Ù¸ • •ÀÀ¹ ,ÀÀÀÒÞŽWÀÀ ¿

JÖW½ ?¶¸Ww• aWÀÀ½¸ ô ?¶Ï-:kpÍÛŽÙ (ÀÀ¶¸Ù¸Ñ •


íð

E

² - -a°ÛÙ ˜Ù ² - Ù•± Ö- Ù¸² æ×-ÚW•Ù÷ø ²a• ± v² w® Ö² W]² ° N ´ O° ²Ò ˜Ù ² è °<W:² u« O² ¼® W°Ø W:² ² pͱ± Ï W:² ® pͲ Ï® ÝÙ ®- ² ² ~ÍW ² @ °k¼® Ù f±± •w² »² W:² ¼® ²+®º²ÝÙ¸² ± :- ¼Ù ² ± u² ¼° ²aÙ ²+ÀÀuÀÀ•Ù° ® ¸² DW² ø´-¶ °-p̲ ~Í´ ®ÝWز t° u°¿ ²-ÀÀ¶ °-ÀÀ ² ® :² À¼® ²+ÀÀº® ÝÙ² ¸² y° p'® ° ¼® WØ° òøîë

-aÛW¿

,À- ÀÓ Ùµ NxpË

òµ

¯ -:Ç µ ›Ï¸,pÊ tºÛW¿ ô~ÍW:¼Ù ‡» f•ÖW¾MÇ • ׎•ÀÀ¼Ù tÖ,pÍÝÙ ‡» aWp'ºÛŽÙ -

Žµ ÑWÀÀÇ

oÙ,5ºÙ ›ÝWÀ ¿ ôyOpš¼WØ tHp$@:» • aÙ+u•Ù -

µ

µ

-

›Ï•ÇWH¼Ù aÎW» e»W5•Ù ¶±

u¯ ظ ² Ù•º± •½± Ù•ÀÀ:± À »Þ² Ù ²(ÀÀ¶ °.ÀÀ¼- Ù WÀÀ•² À ¶¬ ÝÙ WÀÀ ² ±aÞW:² p̲ f® k± :- »² ,° 7® ¶² Ž¸² y° p'® ° ¼® W°Ø ß² Ù ²-•² p̱ ˜ ° - ° F² °»Ù-•¾² ,¯ }Ö ·•² ® - ¼° D± ,À² À¾® ²ÝÙ •² ±¹ Ù•¼± °-ÇÙ® Ù•¼± °-®wÖ² Ž- ² ² Dz ³ •® À¾²


<Wp'pÍÜ•» ~š•:Ö ô+uu• ¸ÝÙ ×WØW5» a¸Ñ (» µ ?upÍWup'¼Ù 8ÀÀÀ»ÙXÀÀÀ¼Ù aWÀÀ½ ÙÐÛÙ ô?ÀÀÓ¸,ÀÀ}ÀÀ•Ù µ

D,pš¶ ›.¼Ù -v¯ w@•Ù ßWÀÀ¶,ÀÀØÝŽÙ¸ FÀÀuÀº-ÀÀ•Ù ô,ÀÀÀÀ Ç.ÀÀÀÀ ¼Ù ¯;ÀÀÀ ÀOÀÀÀÀ ¼ <ÞWp%:•Ù N»-@¼¸ -aÛWÀ ¿ òt5¿WkÖ¸

fu¹WH» µ

® ÏW=\@pÍŽÙ • ,•jÖ ›.ÀÀ¼Ù ô~šuxO¼Ù o,}@¼Ù

+ÚÙ,x¼Ù (» Ùµ -uwØ , ¯ µ

Ùµ NÒÝÙ¸ µ µ

Wµ »WkÓ

µ

ôÙµ Ï•=:» µ ² ôo ¯

ò?uv:@¼Ù -aÛÙ Wµ OpÍW:» Wµ 7•:» ¸-xÖ¸

Wµ »W@Ò¸ Ùµ NÕÝWÖ fjÇÝÙ ?¼¸-¼Ù ?u¼¸Ü•p'»

± ?»Ù,k¼Ù¸ ô µ

ò?uºWp'ºÛŽÙ ?uv:@¼Ù¸ ÏW¹ÑÎŽÙ¸

íï

Ùµ ÏÜ•ÀØ òW•@)Ww•


íî

]

D•O•É ,pËWº òÑ òJ¹Ï •¹¸ -ÓÙ¸ Ï-p$» (»

ò×Ï•pË ›ÝWØ eÖÝW¶ -¾ W» ,}Ò (» ~$2pÌ ›ÝÙ ·-¼

Wµ ¶ÑW» aÙ¸-w¼Ù Ù.¹ a•k¶ aÝÙ (k_¸ aWp'ºÛŽÙ

ò~ÍW:¼Ù


µ

µ

Wµ v•¿ ,p%:Ö

?u}pÍ•¼Ù (¶Ñ •¹ e»MpÍÛŽÙ (¶-¼Ù aÝÙ >O=Ö e@¼Ù ?ÀÀ¼ÑÝŽÙ

>ºW½ e@¼Ù a¸Ww@¼Ù ¸ÝÙ fÇ-¼Ù ?¼WÓ <ÝÙ-ÀÀØ epÊW•Ù DWÀÀ¹ÏÛŽÙ¸ ?u»MpÍÛŽÙ ?u¼•pËÝŽÙ¸ WuØ•¿•»MpÍÛŽÙ

ïìðð

îððï

ò<Wwv@7•Ù -¶+¶ ·,ÒÝŽÙ <WºW¶-¼Ù DW5pËÝŽ f•:uØ Wvu¿ a¸WÀÀwÀ @ÀÀ¼Ù ?ÀÀ ÔÏÑ (ÀÀ»

ò(¶,ÒÞŽÙ DÏW” e@¼Ù e»MpÍÛŽÙ (¶-¼Ù W•Ø ‡@v@¶¸ •Ç-¶

îððë

e@¼Ù YÑWO•Ù Î,ØÙ (v¿ f•:uØ Wvu¿ ,p%O¼Ù ?¾MÇ fj:Ö æ?u»MpÍÛŽÙ ?w¶,p%¼Ù W•:vpš@Ö

ïçìç ,¯ Ó ó Š

,p%@:» ••¿ aW»Î ¸ÝÙ aWk] ¸ÝÙ (¶-Ø yOÖ,¶ Ž DW¹ÏÛŽÙ aÛÙ

fpÍWØ <ÙÏWwpÌ (» ‡¿, ±

íí


íì

L

P P

•¹ ôøÀÀÀ¹ïì ó ï÷ (¶-pÌÙ,¼Ù¸ ?¼WpÍ,¼Ù ,p$Ç ?pÍÙÏÑ • ~$p$2Ö eÀÀ_ÑWÀÀ½ÝÙ ;ÓWO½ •ÀÀ¹¸

±

îíï ó À¹ ïì ïì

a • eÉ•O¼Ù aWpš»Ï -uwpÍ -v5» Ï•ÀÀ@ÀÀ½-ÀÀ¼Ù¸ Wµ 2¶ÏWÖ aÝÙ ÑÑÏ W» Ùµ N=½ ?u¿W5p$¼Ù Wµ pš¶ÝÙ ôy:5»¸± -»WÔ 1¶ÏWÖ

ÀÀÀÀ¹îíï

êëê ó

~ÍÏW_ tºÝÙ Wv½ ô?uØ,w¼Ù <Ww»W)Ù • 1¶ÏW@¼Ù µ

,± •:¿ åewuO}¼Ù W¹Ù,… • ¸¯² ÝÙ

Ùµ N=½¸

W


• W•:» µ DW@½¸ ‡Ô,» ïðð (» T½ÝÙ JÓWpË ò?ÀÀÇÙÐÛŽÙ

• <WÀÀÇ•ÀÀpÀ Í•ÀÀ» ?ÀÀØWÀÀ@ÀÀ½ • fÀÀ•À pÀÀÍÝÙ¸ o,ÀÀ pÀÀÀÌÝÙ¸

º± Wv½ ô?uØ,w¼Ù ôÏWÀÀÀ :ÀÀÀ •Ù ôßÙ,ÀÀÀÀ À À Ó ôFÀÀuÀÀOÀ@ÀÀ¼Ù¸ aWÀÀuÀ OÀ ¼Ù {,ÀÀpÀÀ%ÀÀ¼Ù ×-ÀÀÀ¶,ÀÀÀ) ?ÀÀuÀÀ¼¸-ÀÀ¼Ù yÀÀÀpÀÀ ͸ݎ٠<Ù•:pÍ ~'vÒ ×-• ôøïçèé Àïçèî÷

ïçéè

×ÑWpš» ?vÔ,Ö ?½,Ó a¸Ñ (»¸ ô?u¿W½ yØÙ•pÊ µ

Wµ º¸Ww»± aW½¸ Ùµ ,ÚÙÎ Ùµ ÐW@pÍÝÙ ?w»W)Ù tÖ-¿¸ÝÙ¸ ô?u»MpÍÛŽÙ aW@p'½Wظ -:•¼Ù • <Ww»W)Ù (»NO½ Ñ-ÀÀÇ ,ÀÀ ¶,ÀÀ Š ~ÀÀÀ 'ÀÀÀ uÀÀÀ ÚÏ òWu½,Ö¸ aÙÑ•p'¼Ù¸ ~'º•Ö¸ ,ÚÙ+)Ù¸ W¶+u¼W»¸ •¸ 8¹W:•Ù ?O¾Ù,» • µ • ?¶•ØR¼Ù <WpÍÙÏ-¼Ù¸ 8¹W:•Ù 9•5Ø +½,» ?w»WÔ À ?uÇWv@ÔŽÙ Wµ pš¶ÝÙ òïçéë À ïçéï FØ W» ×RH¼Ù

@¯² À½ ÑWÀÀŠÙ ôD,ÀÀwÀ ¼Ù FÀÀÒÏÜ•À •Ù ÑWÀÀÀŠÙ •ÀÀpÀÀšÀǸ ô?ÀÀ¶,ÀÀpÀÀ$À •Ù • e»MpÍÛŽÙ DÑÝŽÙ ?}ØÙÏ ?uwvÔ ~'uÚÏ JÚWº¸

îððç ôa•ÀÀÀuÀÀØ•ÀÀÀ¶ÝŽÙ¸ ôa•ÀÀuÀ kÀ º+ÀÀ¼Ù ßWÀÀÀÔ¸ ò?ÀÀuÀÀ:ÀÀÉWÀÀØ Ž

?ÀÀuÀÀÇÙ-ÀÀØÛŽÙ¸ ?ÀÀÀuÀÀÀ_ÑWÀÀ½ÝŽÙ 9•ÀÀ5ÀÀOÀ ¼Ù <Ù,ÀÀpÀÀ%ÀÀÇ t:¶Ñ ?»-Ò • -•@7¶¸ ôfÀÀÚŽ ?»•® ¼ oW2¶ Ž¸ ôew»W)Ù ~'¶Ï-@¼Ù¸ ô ¯ »Ý¯ Ù¸ ¯ ö

íë

Ùµ Ï•¿

W•Op'Ó¸ ô?ÀÀuÀÀ»,¯² À !Ù¸ ô?ÀÀkÀÀ»ÙXÀÀ¼WÀÀ½ ?u:ÉWO¼Ù 3ž ›.¼Ù evÉWH¼Ù -•Ù tÔ¸ • <-vpË W•ºÝÙ

?w»WÔ ~'uÚ,¼ µ

òîðïï

°

aWk¿ ôïçîì ÿÿ<ÙÏWx¼Ù ‡:pÌÝÙ t:Ç Ù¸-p˸ ô<W»-!Ù fjÇÝÙ

?¶,p%O¼Ù e»MpÍÛŽÙ 1¶ÏW@¼Ù ?wuOɸ ô?u»MpÍÛŽÙ ~'upÍ-:pÍ ?¶,¾ • ïçìí

ïî

• ?u»MpÍÛŽÙ¸ ?uØ,w¼Ù <WpÍÙÏ-¼Ù • ×ÎWÀÀÔÛÙ ÑWvÓ e:Ø ?¼¸Ñ (Ç ïçéé


íê

(»¸ ×-¶-)Ù ?uºWv=w¼WØ tº•Hp$¶ W™ o•2@» y}2Ö WÀÀ™ ·-O@¶ Ù.ÀÀ¹¸ ôW¹ÏWp$@ºÙ -ÀÀwÀظ 6¸,!Ù • Mµ À»ÝÙ¸ ô?uØ,w¼Ù ?»ÝM¼ µ ?upÍWup'¼Ù¸ ?¶ÑWp$@¾ŽÙ¸ ?uÇWv@ÔŽÙ <ŽW7•Ù Wµ pš¶ÝÙ

Wµ À Ç•ÀÀº

›ÑWp$@¾ŽÙ ~'¿W:@¼Ù DWÀÀØ (ÀÀ» WÀÀÀ»ÛÙ¸ ôf•¼•¾ a¸,ÀÀ¶ a¸,ÀÀ ÒÞÙ¸ ôWv•:uØ epÍWup'¼Ù ЕH:¼Ù ¸ÝÙ ×,»ÙÜ•» ¸ÝÙ µ -¶-” (» tÕ-ÓÝÙ W»¸ ?uv:@¼Ù¸ ?¼Ù-w¼Ù D+Ó W¹NƸ ôÙµ -ÀÀ¶-ÀÀŠ WÀÀkÀÀ¶,ÀÀ»ÝÙ¸ D,ÀÀxÀ ¼Ù 3¼Wp$¼ eÇWv@ÔÙ 4W@HºÙ (» ôe½R¼Ù ‡v@7•Ù • 4Wž¸ -Ô•¶ Ž tÀÀºÝWÀ ½¸ ô <MÀÀuÀÀ2ÀÀ@ÀÀ¼Ù¸ <W:•k@¼Ù (ÀÀ» Wu½,Ö • ›ÑWp$@¾Ù Ï•}Ö¸ 4Wž (»¸ ôe»•¾¸ T½ÝŽ ?u2¶ÏW@¼Ù ?½Ù,p%¼Ù (» ôFOwp%¼Ù FØ (¶-¼Ù ~'H:¼ ßWv@ºŽÙ • ôWµ º,¾ ,p%Ç e:ÕÙ (» Fkkp%@•Ù ߎܕ¹ aÝÙ eØ,w¼Ù ‡uØ,¼Ù t@OÕÝÙ W™¸

ö


<ÙÏ•ÀÀÀ=ÀÀÀ¼Ù ~'º•Ö • ×,p$@:•Ù ?ÀÀuÀØ,ÀÀwÀ¼Ù DWOp%¼Ù ߎܕ•¿ ôW¹NƸ W¶Ï•p͸ WuOu¼¸ ,p$»¸ D,ÀÀxÀÀ¼WÀÀØ ×-ÀÀ ¶-ÀÀÀ)Ù ?ÀÀuÀÀØ,ÀÀwÀ ¼Ù µ Wµ ÀuÀÀÔ•ÀÀ¼•ÀÀ¶-ÀÀ¶ÝÙ e½R¼Ù •Ç-¶ aWÀÀÀ ƸÑÏÝÙ ¸ÝÙ ~šwO¼Ù tpš¿,¶ -ÀÀ¾ ,ÀÀ»ÝÙ

µ µ µ ×ÑWH@pÍŽÙ (kv•Ù (» e½R¼Ù 6Еv:¼Ù Ù.¹ aÛÙ¸ ?u»MpÍÛŽÙ <WÓ¸,ÉÝŽÙ FØ ~ÊÏWw@¼Ù • ¸-OÖ

W•u¿ >5žÝÙ e@¼Ù ×-¶-)Ù <ÙÏ•=¼Ù DWOpÌ (» ×ÏW¶+¼Ù -wØ ~$ÒÝŽWظ ôeØ,w¼Ù ‡uØ,¼Ù <ÙÏ•Õ JuÉ JÀÀÔÏ e½R¼Ù ßÙÏΕÀÀ ¼Ù ~'uÚ,¼ ×NÀÀÀÒÝŽÙ ò-u¶ÝW@¼Ù¸ ×-ºWp'•Ù¸

-¶-5@¼ eØ,w¼Ù lÏWp%¼Ù • aÞŽÙ ~'¿W:@Ö e@¼Ù¸ • ?uÔ•¼•¶-¶ÝŽÙ t¿Ù-¹ÝÙ (Ç ÑÙ-O@pÍŽÙ ?vjºÝÙ Wµ À wÀÀ» ?upÍWup'¼Ù¸ ?ÀÀuÀ:À¶-ÀÀ¼Ù

Mµ ÀÒ-ÀÀÖ ?ÀÀuÀ ºWÀÀƸÑÏÝŽÙ áD,w¼Ù

?u½R¼Ù ?Ø,7@¼Ù ~Ê,w¶ t@5up$:Ø •¹¸ ôWµ ¶ÝÙÏ t¼

ô‡ÀÀØÏÝÙ ?7u@:¼Ù e}wÖ F:ÕÙ D,pÊ F:ÕÙ

íé


íè ;k

Mµ =» D,ÀÀpÀ ʸ •¹ ?uHuÈ•¼Ù t@Hp$Ø (k¼¸ ô?¶Ñ,H¼Ù t@Hp$Ø (» (ÀÀ¶-ÀÀ¼Ù -wOÖ eÀÀ@À¼Ù ?ÀÀ¼¸-ÀÀ¼Ù ¸ÝÙ ô?ÀÀuÀÀ:ÀÀ¶ÑMÀÀ¼Ù ßW:ØÝÙ (ÀÀ» ×-ÀÀÓÙ¸ ?HÚWÉ -uØ ?ÀÀ¼¸-ÀÀ¼Ù a•kÖ Ž Mµ =v¿ ô?¼¸-¼Ù

òepÊW•Ù • e»MpÍÛŽÙ 1¶ÏW@¼Ù µ µ

µ

µ µ

?¿W½ <-•}pÊÙ¸ ôWµ w» ÑWp'H¼Ù¸ ÑÙ-O@pÍŽÙ ŽÛÙ

µ òf¹NÆ (» ¸ÝÙ F¶+u¼W» ¸ÝÙ Fup'uº¸-ºÙ ¸ÝÙ µ

Wµ OOpÍ

µ Wu½,Ö (» ;ÓWØö

Ùµ -u¼•Ö ôµ

òµ


E

òøf•¼+Ǹ

(¶-¼Ù t¶•p%Ö a¸-¶,¶ (¶.¼Ù (¶-¼Ù ßÙ-ÇÝÙ aÛÙ¸Ù - (° Dz ² º² •¼± ÝW² p'® ² ° ,À² À ² ® ,° •® p%¼Ù

°t° ®¹ÝÙ² 6Ù± ,ÀÀ² À ®ÒÛÙ° ¸² ° ,À² À ² ® °-7° p'® •Ù² ® ¸² t° Ø° ,´ H® ½± ¸² ˜Ù °- ²-:® °Ç X Ž² ¸² ÷ ° @® ² ¼® Ù ²( °» X ± ² ½® ²ÝÙ ?± :² @® H° ¼® Ù¸² ø°˜Ù ± ² ½® ²ÝÙ t± :® °» f® k± :° ¶Ñ° ®(ÀÀDz fÀ® À½± ¸¬Ñ,± À ² @- Ó² f® k± º² •± Ö° W² ¶± ²a•ÀÀ¼± Ù ²+ÀÀ¶² ÏW}uO¼Ù tØW:¼Ù tu¿ ~%u}¶¸ :¶Ñ Ç fk± :® Ñ ÀÖ² ,À¶ À»¸ ÷ Ù• }²² @pÍÙ ÛÙ °t° ° ®( ² ® °» ® °-À ® ² ®(À ² ² ±ÇW ® °a° •° f±® •¼± Wv² Ç® ²ÝÙ ®>}² O° Ó² ² \° ¼² ¸±ÝW¿² ,´ ¿° W½² •² ±¹²¸ ®>v± u² ¿² f® ±¹ Ï° W:- ¼Ù DW ± 5² pË® ²ÝÙ ² \° À ¼² ¸±ÝÙ¸² ø×,ÀÀ² À °ÒÞŽÙ® ¸² Wu² º® -¬ ¼Ù îïé ²a¸ ±-ÀÀ¼° WÀÀÒ² W²•u °¿

Ù¸XpËÝÙ aÝÙ WpšwØ f•pšwØ epË•¶ 3¼Wp$¼Ù

ö

íç


ìð

<W5HpË Wº-Ô•¼ 1ÀÀ¶ÏWÀÀ@À¼Ù J@½ W:5@¿ ÙÐÛÙ¸ (» ~Ê,wØ t:¶Ñ ‡uO¶ ôÙ,¿W½ 3Op$¶¸ W:»Ü•» ,´ •± pÌ® ²ÝÙ 8¬ ² ® Ž² ¸² ²;²¿Ï² M² ¿² 8- ² ® -( °•u°¿ ~ʲ ,² ¿² ®(v² ¿² ø ´<W»•² ± w® »² ò?¿,p%•Ù f•H¾Ù•• f•ÓÙ¸ÏÝÙ¸ N³ ® ²Ò ®( °» Ù•± w² H® Ö² W»² ¸² ÷8« ² ® •° ² ²-Ô° Ž² ¸² ²{•p'± ¿± ± - t± v® ² w® ¶² ø·•² ® @- ¼Ù °ÑÙ -+¼Ù N² ® Ò² -a°ÛW¿² Ù¸±Ñ¸- ²+ÀÀÖ² ¸² ÷ ˜Ù ² ± (Ǹ øïçé DW Ý ® •¸° ÝÙ W¶² °a• ± Ö- Ù¸² ° O² ¼® ŽÙ ø¯

îìï ñïï ²

e:u_ ,ر 1¶ÏW@¼Ù •¸ ôÙ-ØÝÙ

?ÇWpÍ ›,k¿ ÏWp$Ó ‡u}@p'Ö (¼

²(¶ °.¼- Ù ?° Õ² M² - ² Dz ² ²Ý ® f± °•u® ² Dz >® ¾² Wpʲ Ùв ° @- Ó² Ù•±H« ±Ò ej¿WÓ eÀÀÀØϸ eÀÀØÏ >® O² Ó± ϲ W]² ° ~ʱ Ï® ŽÙ ò ×Ñ,¼Ù ?¼ÝWp'» • (¶-¼Ù W•Ø ²( °» ²ÝW7² ® »² Ž² ®a²ÝÙ Ù•:¬ Ȳ ¸² f±•p'H± º® ²ÝÙ f °•u² Dz ®>¾² Wpʲ ¸² e:uw»¸ ® ± ® ® ² - -a°Û٠ٕر •±@u² ¼° f® °•®u² Dz DW² •² ±¹ ˜Ù °² Ö f- Õ± t° u® ¼² °ÛÙ Ž- °ÛÙ ˜Ù òø ïïèæ?Ø•@¼Ù÷ø fu± Ó° ,¼Ù ± •- @- ¼Ù - DÙ eÀÀØÙ,ÀÀÇÛŽÙ W•Ø ßWÀÀÔ Ï••pÌ (» -¶-Ô ,•pÌ Ñ,ÀÀ… ?ÀÀ»ÎÝŽÙ a•kÖ Ž W•u¿ >ÀÀOÀÀ=À ¶ tÀÀpÀ'ÀHÀº W:¼ +Ç M¿ J¹Ð aÛÙ (¶-¼Ù •¹ t@v¹Ñ W]ϸ ?ÀÀ»ÎÝŽÙ ?5HpË • t@vp$Ø ‡pš¶¸

aWÀÀ _ÛŽÙ •¸ ôtÀÀuÀ Ö¸

• ?ÀÀ»ÝŽÙ >p'» ÙÐÛÙ ?pËWÒ (¶-¼Ù 3upÊ•@Ø ˜

ò aÙ-ØÝŽÙ

D.k¶¸ DÐWk¼Ù W•u¿ {-p$¶ <WÇÙ-Ò <Ù•:pÍ W•u¿ a•± 2¶¸ (ÚW!Ù W•u¿ (•ÝW¶¸ {ÑWp$¼Ù W•u¿

Wv½ ø ›ÏWO¼Ù 3@¿ ÷ ,p%¼Ù ?up%Ò -:Ç ×Mp$¼Ù W•² º- °ÛÙ¸² ×° M² p$¼Ù - ¸² X° ® p$¼W° - Ø Ù•:± u°w@² pÍÙ ® ² F² »Ù° •- ¾² Ù•º± •½± Ù•:± »Þ² Ù ²(¶ °.¼- Ù W•² ¶¬ ²ÝÙ W ² ² Dz Ž- ÛÙ° ×´ N² O° k² ¼² ² ® aW½¸ øìë F w ² ° °pÌW ¸° ²ÝÙ f® k± °p'H± º® ² ² Dz •® ÀÀÀ¼² ¸² ˜ ° - ° ß² Ù ²-ÀÀ•² ÀpÀ±ÀÌ y° p'°® ¼® W°Ø ± - ¿² ÙNµ ° ¿² ¸® ²ÝÙ Wuª :° Ʋ ®(k± ¶² ®a°ÛÙ F² Ø° ,² ¾® ²ŽÙ ˜W Ý ® ¸² (° ¶® ²-°¼Ù•² ¼® Ù ² Ù¸•± ® Ö² ®a°ÛÙ¸² Ù•¼± °-w® Ö² ®aÝÙ ·•² •² ¼® Ù Ù•w± O° @- Ö² M² ¿² Wv°• ² ° ¼² ¸® ²ÝÙ ² øÙNµ O° Ò² ²a•± v² w® Ö² W]² ° ²aW½² ˜Ù -a°ÛWÀ¿² Ù•pʱ ,° w® Ö± ¸® ²ÝÙ òøïíëæßWp':¼Ù÷


~ÀÀÌ•ÀÀuÀÀÔ¸ ~ÀÀ%ÀÀuÀ )Ù

R•@p'¶¸ o-•@p'¶ (» tÔ•Ø Ù•H¾¸ f•ºÝÙ ·•pÍ

DÏWÀÀ5À @À ¼ ~ÀÀ ÍWÀÀ :ÀÀÀ¼Ù ôW•¿•2Ö fÀÀÚÙ+ÀÀwÀ ¼Ù

°-ÀÀÀ ÓÝÙ FÀÀØ

W•vv¹ ~š•:@p'Ö ôfv•¼Ù ~ÊW•:@pÍÙ¸

ÐÙ•ÀÀ 5ÀÀÀ@ÀÀÀpÀÀÀÍŽÙ (ÀÀÀ »

ô?ÀÀÀ À ÀÀOÀÀÀ À ÀÀ}ÀÀÀÀ À À!Ù¸

Ù•:uظ ?¶ÑWp$@¾ŽÙ ›ÏÙÑÛŽÙ ÑWÀÀpÀÀ'À HÀÀ¼Ù • Ñ•ÀÀÔ•ÀÀ•Ù •WÀÀÀ•Ù¸ òÑMO¼Ù

e@¼Ù QH¼Ù ·•@p'» aW½ ?»ÝŽÙ W•Ø <,» Ju}¼Ù ,ÀÀÀÕÝŽÙ fÀÀ•À¼ ~ÀÀÍWÀÀ:ÀÀ¼Ù ÑWÀÀÀÀ pÀÀÀÀ ÌÏÛŽ

aÝŽ fÀÀ•ÀÀØ 3ÀÀ¶,ÀÀ7ÀÀ@ÀÀ¼Ù

(» f•H¾Ù•» ßÙ,Ô (7p'¼Ù¸ J¶.w@¼Ù

˜Ù aÛÙ¸ ?»•vp'»

-¶,º Ž W:¹ (5º¸

3»Wp'@¼Ù aÙ•ÀÀ:À Ç fÀÀ¹¸ ßWpšuO¼Ù -ÀÀuÀ¼Ù fÀÀ•À ºÝŽ

•ÀÀ¹ WÀÀ:ÀÀvÀÀ•ÀÀ¶ ›.ÀÀÀÀÀÀ¼Ù

æ e¹ ² ñ ì ñç ï ²(¶ °.¼- Ù WÀÀ•² À¶¬ ÝÙ W ² ² ± ² ² ² W»-:Ç 1¶ÏW@¼Ù ~'Hº •¹¸ ,HpË é îððí ,° »® ŽÙ Ý ® •¸° ÝÙ¸² ² pͱ ,- ¼Ù Ù•w± u °ÉÝÙ¸² ˜Ù Ù•w± u °ÉÝÙ Ù•:± »Þ² Ù -° ¼² ÛÙ° ± Ѭ ,± À ¿² ³ße® p̲ •° f±® @Ç® β W:² Ö² ®aÛW° À ¿² f® k± :® °» • {Ù,ÀÀwÀÀ¼Ù 3OpËÝÙ W¹-wØ ò ?ÀÀ¼¸-ÀÀ¼Ù <Wp'pÍÜ•» ,° °ÒÞŽÙ® ° •® u² ¼® Ù¸² ˜W ° - Ø° ²a•:± °»Ü•® Ö± f±® @:® ½± ®a°ÛÙ ° pͱ ,¼Ù - ¸² (» Ù¸-¶+u¼ ?u»-!Ù ?¼¸-¼Ù <Wp'pÍÜ • » ßW•ºÛ Ù ¸ ² ® µ ² òøëç æßWp':¼Ù÷øM¶¸° ÝWÖ² ±(p'² Ó® ÝÙ¸² N ´ ® ²Ò ¼° Ð ?:@H¼Ù tÔ•Ø Ù•H¾¸¸ ôe¾Ù,w¼Ù Jwp%¼Ù <WºWw» î í

›.¼Ù fÆÏ e¾Ù,w¼Ù Jwp%¼Ù ßW:ØÝÙ FØ ßW»-¼Ù

òø›.»R¼Ù ö

ìï

Fu:¶-¼Ù FHÈ••Ù (» ×N=½ ÑÙ-ÀÀÇÝÙ¸ Ju}Ò¸


ìî

N O

•W½ -vÓÝÙòÑ l•ÀÀpÀÊ•ÀÀ•Ù • a¸,ÀÀ« À½.ÀÀ ¶¸ ô4MÀÀ pÀÀÀËÛŽÙ «fÀÀÀ¹ (ÀÀ» f® ±¹Ï® .² ÓÙ® ² ± - ² ²+ÀÀÀº® ²ÝÙ WÀÀ»² ~š° w® ز ®(ÀÀDz ² :± @° H® ¶² ®a²ÝÙ u® À¼² ÛÙ° ˜Ù ø?´ :² @® °¿ ²a•k± ² @- Ó² f® ±¹•± Ö° W¾² ¸² ÷ôøìçæ ×-ÚW•Ù÷ ~Ê° Ï® ²ÝŽÙ •° ?´ :² @® ¿° ®(k± Ö² ± ± w² H® Ö² Ž°ÛÙ÷ôøïçí aÝÙ f@HÒ aÛÙ÷ ôøéí N ´ À O° À ½² Ñ´ Wp'² ¿² ¸² òøïðïæßWp':¼Ù÷øÙ¸,H½ (¶.¼Ù fk:@H¶

µ ßµ W:ظ ôeÇ,p%¼Ù JÔÙ•¼Ù

òlÙ-!Ù¸ ,k•Ù

• ÑW•)Ù¸ ,k:•Ù (Ç e•:¼Ù¸ o¸,w•WØ ,»ÝŽWØ aÝÙ W5HpË W•:Ç ,½.¼Ù a•O° ò?¶W•º¸ Ùßµ -Ø ×-uH@p'•Ù ?wÚWp%¼Ù ?:@H¼Ù


«

W¹Ï•½Ð ôW¹ÏWxp˸ ?»ÝŽÙ ÏWO½ 6,Ò ÙÐÛW¿

ô,»ÞŽÙ eÓ•¼Ù a•k¶ aÝÙ ŽÛÙ ôf•@ÇWvÔ f•¶ W»

Ù•¼+º ÙÐÛÙ òW:u¼ÛÙ l•ÀÀÔ,ÀÀ¼Ù a¸Ñ WÀÀº,ÀÀ»ÝÙ -

~ÍW:¼Ù ›ÝÙ,ÀÀØ .ÀÀÒÝŽÙ

O

?:@H¼Ù J:7@¼ óï ÑÙ-O@pÍŽÙ ?:@¿ ?ÀÀ:ÀÀ@À ¿¸ tÀÀÀpÀÀ 'ÀÀÀHÀÀº eÀÀ@À ¼Ù¸ ô~ÀÀÀÍWÀÀÀ:ÀÀ¼Ù ?ÀÀÀÀ »ÝŽÙ >ÀÀÀ ÀuÀÀÀÀ Ö¸ÝÙ eÀÀÀÀ:ÀÀÀ ÇÝÙ òtÀÀÀÀ :ÀÀÀÀ »

eØMÉ -v5» ÐW@pÍÝŽÙ

?w¿Ï¸ f¹+Ǹ f•ÖÑWwp'¼ <ßWÔ W—ÛÙ¸ ô~ÍW:¼Ù òf•ºÝWpÌ

Ù•ÀÀºWÀÀ½ a¸NÀÀ =ÀÀ ½¸

?¶•O:¼Ù ?Ø,7@¼Ù

tº¸,¶ W» ßÙ-ÀÀØÛÙ¸

«

f•pÊÙ,ÇÝÙ¸ f•pÍ•Hº • a•:@H¶ -¾ ~ÍW:¼Ù aÝŽ¸

î f•¾-p˸ f¹,k¿ fjÇ Wv•» (¶.¼Ù FÚÙ,¼Ù W•¶ÝÙ ¯

-OÇ ‡ÀÀÀ¿Ñ ›.ÀÀÀÀ¼Ù Ù.ÀÀÀ ¹¸ òeÀÀxÀÀ¼Ù ›¸WÀÀ•ÀÀ» • ~ÍW:¼Ù ‡uvÔ Np%@p'¶ aÝÙ o•Ç (Ø (vÓ,¼Ù

¯ DZ ²-²¶

FÓ W•Ø ,•Ô e@¼Ù DW}!Ù (Ø ,vÇ ?u:»ÝÙ ³ evŠ <Wp'pÍÜ•» ßW:Ø • t:Ç ˜Ù epÊÏ ,kH¶ ò~šwO¼Ù f•pšwØ (» ~ÍW:¼Ù í « ²

ìí

,- Ô² ³ °ÏWÔ² NxØ - Ó¸ ² fjÇÝŽÙ f¹Ï••vÔ¸ ~ÍW:¼Ù ÑÙ•pÍ ÏW@ÒÙ ÙÐÛÙ W»ÝÙ


ìì

ì

ô?u¼¸Ü•p'•Ù ?OuÆ • µ ÙÐÛÙ¸ ò?¶,Ó NÆ (» ?u¼¸Ü•p'» Ï•p$@Ö Ž¸

ÙÐÛWÀ À À À¿ ô,ÀÀÀÀ pÀÀÀÀ %ÀÀÀÀ ¼Ù¸ Ù•ÀÀºWÀÀ½ NÀÀÒ fÀÀ•À vÀÀÇ ô,ÀÀkÀÀpÀÀÌÝÙ¸ 4,ÀÀÀ ¿ÝÙ tÀÀØ ßٸݎ f•@ØWpËÝÙ ÙÐÛÙ¸ ôfÀÀ¹NÀÀØ-ÀÀÖ ?ÀÀ7ÀÀuÀÀ@ÀÀº ßÙ-@ØÙ Ù•»W¾ Wv½ À òf•ÖTÇ Î¸WÀÀ7À@À¼ À ~'Hº • +5¶ ›.¼Ù¸

?»ÝŽÙ ‡» ?:@¿ Ž ?¶NOwÖ ×Ï•pË

XÇ tÇ•¾¸ 3u5pË Jup'@¼Ù¸ ?¾,p'¼Ù Ï••È¸ ÏÙ,ÀÀ¾ JOp'Ø a•ÀÀkÀÀÖ eÀÀ@ÀÀ¼Ù ?u2¶ÏW@¼Ù ?Ø,7@¼Ù ±

D¸Ï-ÀÀ¼Ù¸ ?ÀÀ¾ÎÝŽÙ¸ ßWuÓÝŽÙ • DWOp%¼Ù fuj:Ö

ȱ

³aWw» (» W¹NƸ

aÛÙ¸ tØ fu@»¸ ôWw» Wuº-¼Ù¸ (¶-¼Ù • -¶-7@¼Ù

ò?»ÝŽÙ -pÊ a•kÖ e½ ~š•:@pÍ e@¼Ù ?¼¸-¼Ù • Ù¸-•@ÔÙ (¶.¼Ù f¹ ôf•»MÇÛÙ XÇ ×-¶-»


ìë

ö

JÀÀ¹Ù.ÀÀ•Ù FÀÀØ <WÀÀ¾MÀÀwÀÀ¼Ù¸ ôeÀÀØ,ÀÀwÀ¼Ù W:•WÇ • ¯-¾¸ ò3u5p$¼Ù òÑ-w¼Ù Ù.¹ (» µ

W¹Ï¸Ñ -uw@p'Ö aÝÙ ¯-Ø Ž¸ ô,ÒÞM¼ ?wØWÖ J¼Wx¼Ù

Fد Wv½ áÙÐW•¸ áW•HÚWȸ (»

aÝÙ ‡ÀÀ¾Ù•ÀÀ¼Ù¸ ô?uv¹ÝÙ TÀÀ½ÝÙ e»MpÍÛŽÙ¸ eØ,w¼Ù

Wµ »•vÇ

¯-ÀÀØ Ž tÀÀºÛÙ -up'¼Ù


ìê :9 e¹¸ ôÑWpÌÏÛŽÙ¸ ?¶Ù-•¼Ù • W•p'¿W:¶ (¶Ñ -Ô•¶ t½ÏWp%º ›.¼Ù (vÓ,¼Ù-OÇ tÉ Ï•@½-¼Ù ô,p$w¼Ù µ ò›ÝÙ,¼Ù Ù.¹ ¯ Wµ OºWÔ (¶-¼Ù Wµ u½W5»¸ Wµ •ØWp%» a•k¶ aÝÙ exO:¶ Wº-:Ç W¹Ï¸Ñ aÝÙ -wØ W•ºÛÙ fÕ ô(¶-¼Ù ‡» a¸Ww@¼Ù¸ ?¾Ù-p$¼Ù ·,Ç W:¹ (ÀÀ»¸ òÑ•ÀÀÔ•ÀÀ¼Ù WÀÀ•À @ÀÀ¾MÀÀÇ <ßWÀÀÀ ÀÀÔ ¸ÝÙ ?ÀÀÀuÀÀ pÀÀÀ'ÀÀÀ¿WÀÀÀ:ÀÀ @ÀÀÀ¼Ù Wµ ºWuÓÝÙ ?u»Ù-p$¼Ù ô?»WwØ aWÀÀ ¶ÑÝŽÙ ‡» fÀÀ¹ÑWÀÀpÀÌÏÛÙ¸ ~ÍW:¼Ù ?Huȸ fuvpË eÀÀ¹ >:uØ -ÀÀ¾¸ ô(ÀÀ¶-ÀÀ¼Ù

W—ÝÙ¸ ôMµ upËÝÙ µ òµ µ

FØ ?¾Mw¼Ù a•ÀÀºWÀÀ¾ ô?HuÈ•¼Ù ;uÓ (» Wµ HuwpÊ (¶-¼Ù aW½ ò×ÏW•»¸ ?¼WpËÝWØ µWpš¶ÝÙ ó(¶-¼Ù ?Huȸ e¹ W» æ?u}pÍ•¼Ù

e¯ µ

á(¶-@¼Ù¸ (¶-¼Ù FØ -¶+¶ ›.ÀÀ¼Ù ,ÀÀ»ÝŽÙ ô?pËW2Ø e»MpÍÛŽÙ (¶-¼Ù

ò(¶-¼Ù 3¼Wp$¼ ?»•p'5» t@7u@º

<W¶ÞÙ • ˜Ù DW@½ • 3¶,pË Ù.¹¸ ô?¶Ù-•¼Ù æe¹ • Wµ v¹Wp'»¸ ôW¹•5º µ

óW¹Ñ,H] ~'u¼¸ ó(¶-¼Ù ‡» W•º¸Ww@Ø e»MpÍÛŽÙ Ñ•p%:•Ù ›•pš•:¼Ù l¸,p%•Ù • ?v¹Wp'•Ù ‡u}@p'Ö oÙ-¹ÝŽÙ ‡pʸ (» ßÙ-@ØÛÙ ô×NO½ ×Ï•p$Ø ?»ÝM¼

ò<Ù+7:•Ù¸

Ùµ ϸ,»

µ


(ÀÀ¶-ÀÀ¼Ù ?u¼W=•Ù tvu¼WwÖ¸ (¶-¼Ù FØ ×•7H¼Ù ,p'Ô (k¼¸ µ Š µ NÆ •ÀÀ¹¸ Š ¯ µ

Wµ À HÀÀºÞÙ W•u¼ÛÙ ÏWp%•Ù

òÙµ N=½¸

Š ô?ÀÀº¸,ÀÀ» WÀÀ•ÀÀuÀ ¿ ·,ÀÀÀÀÀÒÝÙ¸ ô?ÀÀ@À ØWÀÀÕ JÀÀÀºÙ•ÀÀÔ

ò(¶-¼Ù Fظ Š aWkØWp%@¶ Wv•:k¼ Š µWºWuÓÝÙ

òø?u:¶-¼Ù ?uwÔ,•Ù

¯

Ùµ -ÀÀ•ÀÀ@À… Np$¶ e@Ó

ô‡¶,pÍ ÎW7¶ÛWØ W•u¼ÛÙ Np%º ôVWw•Ù (» Ñ-ÀÀÇ

Ùµ NO½ µ ô(¶-@¼Ù (» Žµ WkpÌÝÙ Wµ u2¶ÏWÖ Î,¿ÝÙ ›.¼Ù ,»ÝŽÙ

¸ÝÙ ,¯ À Ø ¸ÝÙ ,• (» µ Š

µ

ìé

<ÙÑWÀÀ•À @ÀÀÔŽÙ ¸ÝÙ JÀÀÀ¹Ù.ÀÀ •Ù DWÀÀ5À pÀ ËÝÙ ~ÀÀšÀ wÀÀØ e:¶-¼Ù JÔÙ•¼Ù Ù.¹ 6Ù,ÒÛÙ øt@pÍÏ-»¸ ?Hu:Ó W•¼ µ

-Ô ± µ

~$º ¯ -¾¸ ô(¶¯ -Ö ,}H¼Ù

Žµ WÀÀ=À » ,ÀÀÀ½ÐÝÙ¸ • ×NO½ ?ÀÀº¸,ÀÀ» tu¿ (k¼¸ ô?ÀÀ¿¸,ÀÀwÀÀ•Ù ?»Ww¼Ù


ìè :k ²a¸,± À k- À H² À @² À ¶² fÀ® À•± À - w² À¼²

eÓ•¼W¿ ôøîï

yØÙ•pʸ FºÙ•¾ e¹ e@¼Ù ôt}ØÙ•pʸ 3u5p$¼Ù W» ¸ÝÙ ôoÏWw•Ù 6W@ºÛÙ • ›ÝÙ ôNkH@¼Ù • aWp'ºÛŽÙ Wµ HºÞÙ

Wµ À HÀ ºÞÙ Wº,pÌÞÙ Wv½ óeÀÀ¹ e@¼Ù

µ ô?¿,w•Ù 6W@ºÛÙ • W•»-2@p'¶ e@¼Ù yØÙ•pš¼Ù¸ e¹ ô×-ÓÙ¸ ×ÙÑÝÙ e¹ F¼W7•Ù • f•H¼Ù ×ÙÑÝÙ aÝÙ

Š

µ µÙÑWpš» ¸ÝÙ Wµ pÊÏWw» Wµ pÊÏWw»

ïêëð<÷ ×Ï•p$Ø Š

F¿,É FÀÀØ µ

Š

òt}ØÙ•pʸ NkH@¼Ù µ ~ÍW ² :- ¼Ù ²a¸,± »± ®ÝWÖ² ² ø DW² ² @ °k¼® Ù ²a•± @® Ö² f±® @º® ÝÙ² ¸² f® k± p'±² Hº® ²ÝÙ ²a•® p'®² :Ö² ¸² X « ° ¼® WØ° ìì ²a•± ° w® Ö² MÀ² À¿² ²ÝÙ tÖÙ¸Wvp'Ø a•ÀÀkÀ¼Ù Ù.ÀÀ¹ • 3u5p$¼Ù NkH@¼Ù ˜Ù W•¼+ºÝÙ e@¼Ù ?¿,w•W¿ ô-¹Wp%•Ù Ñ•ÀÀÔ•ÀÀ¼Ù¸

òWµ u¿,w»¸ µ

f@¶ ó µ

² - ²a¸,± ½± ®.¶² ²(¶ °. ² Dz ¸² ٵѕw± ¾± ¸² W»Wµ u² °¾ ˜Ù ² Ý ® ¸² <Ù° ¸² Wv² p'¼Ù - ° ® ²Ò •° ²a¸,± k- H² @² ¶² ¸² f® °•°Ø•:± Ô± Š ~Ê° Ï® ŽÙ ² >®² ² ²Ò W»² W:² Ø- ϲ aWp'ºÛM¼ ?•Ô•» ·,ÒÝÙ ?•Ô (» e¹¸ ô×ÑW•p%¼Ù¸ DÙ ² .² Dz W:² ° ¿² ² º² W5² O® pͱ Mµ ÉW° ز Ù.¹ òøïçï Ï° W:- ¼Ù

‡v7upÍ Š tp$p$2Ö Jp'Ó óa•k¼Ù JºÙ•Ô (»

« ² u® ¼² °ÛÙ W:² ¼® ²+®ºÝÙ² ² ,² ½® .¼Ù ø ²a¸,± k- H² @² ¶² f±® •- w² ¼² ¸² f® °•®u¼² °ÛÙ ² «+º± W»² ~ÍW ² « O² @± ¼° ° - ¼° F ² WÀÀ:² À¼® ²+ÀÀº® ÝÙ² •® À ² Ù.¹ ìì ®(»° Wǵ «-p$²² @»± Wwµ pÌW° ²Ò t± @² ¶® ÝÙ² ,² ¼² ³ O² ² ² Dz ²aÞÙ,±® ¼® Ù ~ÍW Ý ® ² ® Ö° ¸² ø ˜Ù ° - ¼° W•² ر ,° pš® º² ± =² À »® ²ŽÙ ° - ?° u² p%® ²Ò µ


<ÙÏWO@ÇÙ ?ÀÀ¶ÝÙ (Ç Ùµ -uwØ ôJpÍW:•Ù aWk•Ù •

òø1¼ÛÙòòòò?¶•Ø,Ö¸

(» <Ù+ÀÀ7À :ÀÀ•Ù ÑÏ•ÀÀ@À pÀÀ'ÀÀ¶ ›.ÀÀÀÀ¼Ù ‡ÀÀvÀÀ@À 7ÀÀ•Ù aÝÙ òÑWp'H¼Ù a•kÖ Ž tp'H:Ø W¹+7:¶ Ž¸ ·,ÀÀÒÝÙ <Wwv@…

µ Wµ wOÖ ,ÒÞŽÙ ~šwO¼Ù (» NkH@¼Ù Ù.¹

-•Ô ?7u@º e¹ WÀÀ—ÛÙ¸ ôF:ÉÙ••Ù (Ç Ùµ -uwØ µ

µ ?•Ô (» µ a•ÒÏÜ••Ù tØWOpÍÝÙ • (ØW¿ ôWµ =¶-Ó¸ Wµ _-¾ aÙ,ÀÀvÀÀwÀÀ¼Ù DÙ,ÀÀÀ2À ÀØ

exO:¶ W:¹ (» ô µ Ùµ Np'Ç FÀÀºÙ•ÀÀ¾ ‡ÀÀ» Wµ v7p':» ~ÀÀ$À:À¼Ù fÀÀ•ÀÀ¿ a•ÀÀkÀÀ¶ aÝÙ ?•Ô (ÀÀ» Š Wµ v7p':»¸ ô?•Ô (ÀÀ» ø›,}H¼Ù Š ·,ÒÝÙ

óWµ HºÞÙ W•u¼ÛÙ ÏWp%•Ù Š ·,ÒÝŽÙ ,pËW:w¼Ù -Ô•Ö Ž¸

Wµ v7p':» ›ÝÙ ôWµ 5u5pË Wµ »Ù-2@pÍÙ

ò?5u5p$¼Ù ?¼ÑÝŽWØ W•¾-pË ®- ² ¼² ¸² ÷ U,k¼Ù t¼•¾ NƸ ?ÀÀ¶ÑWÀÀ•Ù WÀÀ•ÀÀÖÙÎWÀÀžÛÙ • ?ºÎÙ•@» (kÖ aÝÙ WÀÀ ¹Ï•ÀÀ É (ÀÀ À» WÀÀ :À À @À À»ÝÙ >ÀÀ •À À@À ÀºÙ æ?ÀÀ uÀ À}À ÀpÀ ÀÍ•ÀÀ ¼Ù ®( °» a¸,± ± ¼® Ù W:² k® ² ®¹²ÝÙ ø Ù•v± ² Ȳ WÀÀ•- ² f® ± O® ¾² eÀÀ@À¼Ù (ÀÀ:ÀpÀ'À¼Ù eÀÀ¹ WÀÀ» ô?ÀÀuÀ »MÀÀpÀ ÍÛŽÙ WÀÀ:À Ö,ÀÀÚÙÑ ôøïíæ~ÀÀÀÀ'ÀÀÀ º•ÀÀÀÀ¶ ÷ 6Wup͸ ô{MÀÀÒÝŽÙ 6Wup'Ø <Wu¼Ww¿¸ ?}p%ºÝÙ (»

W•² u¿²° R® »± Wº² ,® »² ²ÝÙ ?µ ¶² ,® ¾² ² ° •® º± ®a²ÝÙ Wº² Ñ® ϲ ²ÝÙ Ùв ÛÙ° ² >ºW½ ÙÐÛW¿ ôW•upÌMÖ ¸ÝÙ W•ÉW}5ºÙ •¸ W•Ú•p%º W ²¹Wº² ,® »- ²-¿² ± •® À ² ¼® Ù W•² u® ² Dz - 5² ¿² W•u² ¿° Ù•± p'²² H¿² òøïêæßÙ,pÍŽÙ ÷ ø ÙNµ »° ®-Ö² aÝÙ Š ßW:Ç a¸Ñ Š

l¸,p%•Ù W•:Ç 8@:¶ ?u:ɸ ?uÇWvÔ ×ÑÙÏÛÙ Ñ•Ô•Ø (» ,p$Ç • ?»ÝÙ ¸ÝÙ ‡v@7• ?v½ÙR» ?uºWp'ºÛÙ o-•Ø >• ø?u¼Ù•@» Ï•p$Ç • ¸ÝÙ ÷ Ï•p$w¼Ù

áµWpš¶ÝÙ tHuÈ•Ö •¸

ìç

×+•ÔÝÙ¸ <ÞŽÙ (» ÷ ?¶ÑW•Ù <Ù+7:•Ù æFwpÍÙ¸


ëð F| Wµ pËWÒ µ

ÏWO@ÇWØ tØ oRw» aWk» t¼ a•k¶ aÝÙ V•u•p$¼Ù ¸ÝÙ µ ?uØ,Ç µ

Wµ ¿,5» ?u»MpÍÛÙ¸

µ

›,kH¼Ù¸ ›,kp'w¼Ù ¸+x¼Ù JºW7Ø ¸+x¼Ù (» e»MÇÛŽÙ ¸+x¼Ù (» µ

µ ôFw»W}¼Ù ‡vɸ ßÙ-ÀÀÇÝŽÙ ?¾Ù-pË f•¼ (¶+¶¸ <ÙÏWOw¼Ù (» Wµ u¼WÒ Wµ ÇWv@ÔÙ¸ µ a•k¶ aÝÙ¸ ô?¶ÎW7•Ù Wµ upÍWup͸ Ùµ +u™ Wµ ¶•:w»¸ Wµ up'Hº Mµ w¿ ?»¸+•» ?»ÝŽÙ ›ÝÙ ôtÀÀÀ ¼ l•ÀÀÀpÀÀ Ê•ÀÀ •Ù t:uØ Wv½ ó µ • WÀÀ¹¸ÑÑ,ÀÀ¿ ôWÀÀ¹•ÀÀwÀÀpÀʸ (ÀÀ¶.ÀÀ¼Ù ßÙ-ÀÀÀ ÇÝŽÙ ‡ÀÀ» MÀÀÀ¿ ô·,ÀÀÀÀÀÀÀ À À ÀÀÀÀÒÝŽÙ µ

Ùµ Ï•ÀÀ»ÝÙ W•¼¸Ù-Ö òW•ÖÙÏ-¾¸

µ

e•¿ WºÑMØ • W•º•Ô¸,¶ fÕ W•wpÊ•Ø D,x¼Ù

•µ Š

Š W:u¼ÛÙ ›,p'¶ ••¿ WºÑMØ •¸ D,x¼Ù • ?v•Ö ••pËÝÙ tºÝWØ ß,ÀÀ•Ù

µ æ tºÙ•:Ǹ o•p$@¼Ù l•pÊ•» • DW@½ • ôfwº ô·ÐÝMÀÀÀ¼ ~Ê,w@¼Ù (ÀÀ» µ

›ÏWO@ÇWØ ,ÀÀ»ÝŽÙ >)Ww¿ ôo•p$@¼Ù ×,¹WÈ Wµ =ÓWØ Mµ p$¿ µ

µ

Ùµ -5@»¸

·¸-Ô twpšº ›.ÀÀ¼Ù

yÀÀOÀ Ö,ÀÀ¶ aWÀÀÀÀ ½ aÛÙ


±

¶± ¸ÝÙ ?u»MpÍÛÙ

W» 9-5¶ W¹-:Ǹ ø ‡O}¼WØ Wµ À uÀ Ó¸Ï Žµ •ÀÀpÀ ˸

•¹ Ù.¹ aW½ ÙÐÛÙ ôµ

Š Š aÝÙ ·ÏÝÙ Š W» ÙÐÛÙ óa•ÀÀkÀ uÀÀpÀ Í <Wwv@7•Ù • ,p%@ºÙ

Š Wµ up$2pÌ WºÝÙ¸ ô?u¿•p$¼Ù

Wµ Ø,¾ -Ow¼Ù ÑÙÑ+ÀÀ¶

µ

Mµ Ó Š ‡pÍÙ¸ {W}º Ù.ÀÀ¹ ?ÀÀÀ•À ÀÔÙ•ÀÀÀ» • -ÀÀÓÝÙ ¸ÝÙ ôDWÀÀÀ À¹ÏÛŽÙ

Žµ ¸ÝÙ ep'Hº •ÇÑÝÙ e:ºÛÙ æDÙ•)Ù¸

òt@•ÔÙ•• aWÀÀÀ ½ ÙÐÛÙ WÀÀÀÀÀÀÀ À»ÝÙ

a

ßWÀÀÀ ¶,ÀÀÀ ØÝŽÙ ‡ÀÀÀ ¶¸,ÀÀÀ Ö f•¼Ù•»Ù¸ f•p'HºÝÙ

µ Ѹ-Ó (Ç W•:» ß+Ô ›ÝÙ • 6,2Ö Ž e@¼Ù ›ÝÙ µ

òtØ yu5¶¸ aWp'ºÛŽÙ

µ µ

?•Ô¸ (» Š Š

e¹¸ ô µ ¯-¶¸ Š µ

Š W•ºÝŽ ôW•u¼ÛÙ

Ùµ -ÓÙ¸ ¸ÝÙ Wµ uØW7¶ÛÙ Mµ Ó •¸ Wuº-¼Ù •¸ ~ÍW:¼Ù • a¸-ÀÀ «¹+ÀÀ¶¸ ô?ÀÀÀ»ÝŽÙ¸ Ž¸ ôWµ wuvÔ ~ÍW:¼Ù t:» -uH¶ ,»ÝŽ •Ç-º W:ºÛW¿ ôDW¹ÏÛŽÙ Ù.¹ ~ÍÏW_ ›.¼Ù ·-@w•Ù ,jº ?•Ô¸

Š o•p$@¼Ù µ •ÀÀÇÑÝÙ e:ºÛW¿ ôÙ.ÀÀ¹ t•Ô¸ • W:»M½ f•¿ ÙÐÛÙ òÿÿÿÿWµ ØW¹ÏÛÙ tuvp'¶ W• Mµ Ó o•p$@¼Ù • •¹ WÀÀ—ÛÙ¸ ôDWÀÀ¹ÏÛMÀ ¼ D,x¼Ù tÔ¸,¶ ›.ÀÀ¼Ù

Ï•@pÍ-¼Ù ×-¶,Ô • eH5pË JÖW½ö

ëï


ëî FG

e•Ww¼Ù ·-@:•Ù t5:_ lÏÑ VWÕ îðïîñïñîí ·-@:•Ù ßWpšÇÝÙ (» ÙÑ-ÀÀǸ ›Ï•ÇWH¼Ù aÙ¸,ÀÀ» 4MpË ÐW@pÍÝŽÙ¸ Ju}!Ù -v5» Ï•@½-¼Ù f•:» ò eØMÉ -v5» Ï•@½-¼Ù¸ epÌÏ•)Ù (¶-¼Ù ?¶Ï••v)Ù ?pÍWÚ,Ø ÏWp%@p'•Ù¸ e:u:¼Ù -¼¸ -vÓÙ ~'uÚÏ tuØ (Ø ˜Ù -OÇ 1up%¼Ù ?»Mw¼Ù f•:uØ

òîðïï

eÀÀ}ÀÀpÀÀÍ•ÀÀ¼Ù eÀÀ »MÀÀÀpÀÀ ÍÛŽÙ ~'uÚÏ îðïîñïñîì ßWÕM=¼Ù

òוÔ,•Ù J¼W}¼Ù -up'¼Ù ÏWpÌÝÙ¸ F»W» 1up%¼Ù -¼¸ ÏWuÒÙ J@k• Wp'uÚÏ J2@ºÙ ›.¼Ù

-ÀÀ¿•ÀÀÀ¼Ù¸ ·Ï•ÀÀ ÇWÀÀ HÀÀÀ¼Ù aÙ¸,ÀÀÀ À» ò 4MpËÛÙ¸ ×-Ó¸ ,p$:Ç

òßWpšÇÝÙ ?wOp͸ ~'uÚÏ JÚWº¸ Wp'uÚÏ fpÊ WuºW@¶Ï•] tÖÑWwpÍ (ÀÀÇ ›-ÀÀ•ÀÀ•Ù {ÑWÀÀpÀ $À ¼Ù ·-ÀÀ@ÀÀ:ÀÀ•Ù ~'uÚÏ XÀÀÇ t@•Ô (ÀÀ»


Ju}¼Ù -vÓÙ ,¹ÎŽÙ 1upÌ ‡» ?¶ÏW½.Ö ×Ï•p˸ ?u}pÍ•¼Ù -¿¸

?u}pÍ•Ø ×,pÊW5» • DWOp%¼Ù ,¶Î¸ Ï•ÀÀ @ÀÀ ½-ÀÀ ¼Ù ?ÀÀ pÀ ÀÊWÀÀ ¶,ÀÀÀ¼Ù¸

?u}pÍ•¼Ù ·-@:» W•vjº ×,pÊW5•Ù (» JºWÔ

îðïîñïñîë Ž 3u5p$Ö ¸ÝÙ 4MÀÀpÀÀËÝÙ

?¶,p$•Ù ÏW¶-¼Ù e@H»¸ ,¹ÎÝŽÙ ?ÀÀÀÀ À »ÝŽÙ 1ÀÀÀÀ ¶ÏWÀÀÀ ÀÖ (ÀÀÀ À» ?uº-•Ù ?ÀÀ¼¸-ÀÀ¼Ù ×,ÀÀkÀÀ¿¸

e@¼Ù ?uH¾•¼WØ ô>¿ŽÏ•pšÓ yp͸ <ŽWÀÀ¶Ï ßÙ-ÀÀ¶¸Ï ×-up'¼Ù W•ÖÏÙÑÝÙ¸

ò,p$» • ?u»MpÍÛŽÙ ~ÀÀÍ-ÀÀ:À •ÀÀ•Ù ÑWÀÀÀ ÀpÀÀÀ ÀÌÝÙ¸ ,¹Îݎ٠ϸ-Ø ›Ï•ÇWH¼Ù ×NÀÀÀÀÀÒÝŽÙ ×RÀÀÀHÀÀÀÀ¼Ù • tÀÀ¾MÀÀÉÛÙ -ÀÀwÀØ ?ÀÀpÀ ËWÀÀÒ¸ Ju}¼Ù -ÀÀvÀÀ5ÀÀ» -ÀÀvÀ ÓÙ Ï•ÀÀ@ÀÀ½-ÀÀ¼Ù ò,p$» • e•Ww¼Ù ›-@:•Ù -¿¸ ,ÀÀ¹ÎÝŽÙ 1upÌ F»ÝŽÙ ›Ï•ÇWH¼Ù aÙ¸,» ~Í-:••Ù ¸ Ju}!Ù -v5» Ï•@½-¼Ù ÐW@pÍÝŽÙ -vÓÙ Ï•@½-¼Ù e»MpÍÛŽÙ ?uÇÙ-¼Ù

òWuº-¼Ù Wv½ îððé

îðïï ìðð

?ÇW7p%¼Ù <ÙÏÑWO•Ù JÓWpË ••¿ô ×N:¼Ù -¶-7@¼Ù <Ù•ÇÑ ÏÙ,v@pÍÙ¸ (» Ù,ÒÜ•» tØ W:v¾ W• 4WuÖÏŽWØ ‡vÔ W•¼MÒ (» W:¼¸WÓ <ÙÏÑWO»

?¶,p$•Ù ÏW¶-¼Ù e@H] ?u}pÍ•¼Ù

ò?pËWÒ ?Hp$Ø ,ÀÀ¹ÎÝŽÙ 1upÌ ‡ÀÀ» -ÀÀ¿•ÀÀ¼Ù ;5ظ

(¹Ù,¼Ù ‡pÊ•¼Ù ~'• ‡upÊÙ•» ,¹ÎÝŽÙ ?p'pÍÜ•» ‡» a¸Ww@¼Ù {WÀÀ¿ÞÙ

ëí


ëì F:

×,pÊW5•Ù (» JºWÔ

ep'º•@¼Ù ,kH•Ù AÓW)Ù ·-@:» ,¶-» -ÀÀ½ÝÙ ?ÀÀÇ•ÀÀvÀÀ… <Î,ÀÀÀÀ À¿ÝÙ ×Ï•ÀÀÀ=À À¼Ù -ÀÀwÀÀØ ?ÀÀuÀÀpÀÀ'À º•ÀÀ@ÀÀ¼Ù ?pš•:¼Ù ?ÀÀ½,ÀÀÓ Ñ•ÀÀwÀÀpÀË WÀÀ•ÀÀvÀÀ¹ÝÙ 8ÀÀÚWÀÀ@ÀÀ:ÀÀ¼Ù (ÀÀ»

ò ~'º•Ö • ·,ÒÝŽÙ ?upÍWup'¼Ù

<WuÓMpË <ÙÐ ?HuwpÊ ?kkH» ?½,Ó >ºW½ ìï t@Op'º

eÚÙ,»Wp'¼Ù Ï•Hx¼Ù -OÇ -vÓÙ Ï•@½-¼Ù {Ù,w¼Ù

ò<Wp'pÍÜ••Ù ?u:Ø • ›Ï.Ô¸ ×-:ÔÝŽÙ NuxÖ lÙ,p$¼Ù (Ç 8@º tÀÀºÝÙ FÀÀظ ìï D+Ó¸ e¾¸Î,•Ù D+5½ ·,ÀÀÒÝŽÙ DÙ+ÀÀÓÝŽÙ ‡» ˜Ù (ÀÀ» ?ÀÀOÀÀ¹ ×Ï•ÀÀ=ÀÀ¼Ù aÝÙ eÀÀpÀ ÌÏ•ÀÀ)Ù -ÀÀ ½ÝÙ ¸

×,pÊW5•Ù ?¶Ù-Ø • ÏWpÌÙ -¾ ›Ï•ÇWH¼Ù aÙ¸,»


aÙN½ (Ø D,x•Ù ßÙÏθ ~'uÚÏ Ju}!Ù -v5» Ï•@½-¼Ù¸ ·Ï•ÇWH¼Ù aÙ¸,» ~Í-:••Ù¸ ·-••Ù

VWv=w¼Ù òÑ ?uÔÏW!Ù ,¶Î¸¸ aÙN½ (Ø D,x•Ù

òÏWOºÝŽÙ <Wu¼Ww¿¸ ô×-Ó•» ?wvÔ ×MpË îðïîñïîñíð • fu¾ÝÙ ›.¼Ù ‡v7@¼Ù (vpšÖ¸

îðïïñïîñïí

Ñ´ -Ç e:p'¼Ù ò,ÚWp%w¼Ù /•up̸ (¶-¼Ù ‡v7@¼Ù (» JºWÔ

ëë


ëê F9

W»Ï•Ò ׸,» ×Ï•@½-¼Ù ?uºÑÏÝŽÙ ?w»W)Ù • ò ‡uv)Ù ŽW=» aWk¿ XpË tÀÀºÝÙ ŽÛÙ (ÀÀ¶,ÀÀÒÞŽÙ

·,½.Ø ŽWH@ÓÙ îðïî ñîñê Jp'5Ø ×-Ç DWOpÍÝÙ • >wv@ÔÙ -¾ t@O5» W¹NƸ ô WºNx¼ (p'5¶ (»¸ W:u¼ÛÙ (p'5¶

t:Ç ˜Ù epÊÏ t@:p'ظ tØ ßÙ-@¾ÛŽÙ¸

±

×-up'¼Ù ·-ÀÀ@À:À•Ù •pšÇ WÀÀ •ÀÀÀÖÏÙÑÝÙ

׸-:¼Ù (» JºWÔ

;uÓ ?uØ,w¼Ù <ÙÏ•ÀÀ=ÀÀ¼Ù ‡ÀÀ»

µ

W•vjº e@¼Ù ׸-:¼Ù • a•½ÏWp%•Ù -½ÝÙ îðïîñïñïç ~'uv!Ù

?ÀÀvÀjÀºÝŽÙ tÀÀØ >ÀÀ•ÀÀÔÙ¸ ›.ÀÀ ¼Ù òlÏWp%¼Ù J¼W}» ?¶Ï••v)Ù t¿•2Ö ›Ï•ÀÀÇWÀÀHÀÀ¼Ù ·-ÀÀÀØÝÙ¸ X@ÇÙ FÓ • ôD•wp%¼Ù ?¿W½ FØ ?½Rp%» aÙ¸,ÀÀÀ» ~ÀÀÍ-ÀÀ:ÀÀ•À •Ù VÑÏÝŽÙ eÀÀ»MÀÀpÀÀÍÛŽÙ ?u»MpÍÛŽÙ ?uwÔ,•Ù <ÙÐ ?upÍWup'¼Ù DÙ+ÓÝŽÙ¸ òÝW}!Ù ~'Hº <W¶+¼Ù ,p$@:» ›,p$•Ù e»W5•Ù ·-@:•Ù •pšÇ¸


òòò,p$» • e•Ww¼Ù ·-@:•Ù W•vjº ׸-º • ¯ ² -7p'] îðïñïîñïð >Op'¼Ù Fu»MpÍÛŽÙ ×-ÀÀÓ¸ ;5ظ eØW2@ºŽÙ Jwp%¼Ù ¯ a¸Ww@¼Ù (» -

׸-:¼Ù (» JºWÔ

½¯ ÝÙ¸

¯ µ-ÀÀÓÙ¸ W ª -¶-Ô ÑÙ-O@pÍÙ ›-ÀÀ¶ÝÙ • ·,ÀÀÒÝÙ ×,ÀÀ» ×Ï•=¼Ù >w¾¸ ŽÛÙ¸ ôW:¿Ù-¹ÝÙ @µ ¿Ž ô?vujÇ ?»,Ó Fu»MpÍÛŽÙ ¯ a¸N=k¼Ù¸ ô?¾,H¼Ù DWOpÍÝÙ .Ó

--ØŽ aW½¸

¯ µ -¶,¶ ›,p$•Ù Jwp%¼Ù ¯

¯aÝÙ ›Ñ,k¼Ù 3pʸÝÙ¸ ѵ -p%» ô(É•¼Ù

µ

«

=¯ vu¼

~'uÚÏ D,ÀÀÀÀÇÝÙ ô{WÀÀuÀÀpÀÀ'À ¼Ù Ù.ÀÀ ¹ •¸

<W¶•¼¸ÝŽÙ f¹ÝÙ FØ (» aÝÙ oWpÊÝÙ¸ ± <ÙÏ•Õ <-•pÌ e@¼Ù ?pËWÒ¸ ?uØ,w¼Ù <W\H¼Ù fÀÀÇѸ ›ÑWp$@¾ŽÙ lMÀÀ¾ÛŽÙ¸

θWÀÀ” •ÛÙ a•ÀÀ½ÏWÀÀpÀÀ%À •Ù WÀÀ ÇÑ WÀÀvÀÀ½ ò(»Wpš@»¸ -Ó•» lWv@pÍŽÙ¸ ôf@p%¼Ù¸ (¶•2@¼Ù ?x¼ ?uØ,w¼Ù <ÙÏ•=¼Ù ,¹•Ô aÝÙ X@ÇÙ¸ aÝÙ -Ø ×Ï,5@» 4¸,Ø ?H¼W2•Ù ßÙÏÞM¼ ‡¶Î•Ö ×ÑWÀÀÀÇÛÙ¸ 6W@ºÛWØ W•@O¼W}» e¹ W5Ô, ± ·-@:•Ù ,pÍ FÀÀ»ÝÙ -ÀÀ½ÝÙ t@•Ô (ÀÀ» ?uØ,Ç ?\uØ ßWÀÀ:ÀÀظ <ÙÏ•ÀÀ=ÀÀ¼Ù oÙ-ÀÀ ¹ÝÙ Ñ-ÀÀ¹ ßeÀÀÀpÀÀÀÌ ,ÀÀ }ÀÀÀÒÝÙ aÝÙ JÀÀuÀÀ}À !Ù

uµ ÇÙѸ ô‡v@7•Ù

ëé


ëè

?u»MpÍÛŽÙ <ÙÏWu@¼Ù ‡uvÔ¸ ?u»MpÍÛŽÙ¸ ?uØ,w¼Ù <Wu¼W)Ù¸ íð

ò ·-@:•Ù

eÀÀÀ»MÀÀ pÀÀÀÍÛŽÙ ,ÀÀÀkÀÀHÀÀÀ•Ù (ÀÀÀ »

?u}pÍ•¼Ù fÀÀuÀÀ¹WÀÀHÀÀ» 1ÀÀuÀ pÀÀÍ,ÀÀÖ¸

?¿WpÊÛŽWØ ô<Ù¸-ÀÀº¸ <Ù,•Ü•»¸ ‡ÀÀØWÀÀ}ÀÀ¼Ù <ÙÐ <ÙÏÙ-ÀÀÀ pÀ À ËÛMÀÀÀ ¼

?ÀÀuÀ ½RÀÀ¼Ù 6XÀÀÀÀ¼Ù ?ÀÀpÀÀÍÏ-ÀÀ» +ÀÀ¶+ÀÀÇ -ÀÀuÀ pÀ 'À ¼Ù aWÀÀÀvÀÀÀÇ • ,ÀÀ¶,ÀÀŠ NÀÀÖ,ÀÀkÀ pÀ ͸ JÀÀ¼WÀÀÆ

ò?½Rp%•Ù

ò·-@:•Ù ßWpšÇÝÙ (» Ñ-Ǹ ›Ï•ÇWH¼Ù f¹ÝÙ ×+Ô•» ?5• • ›Ï•ÇWH¼Ù ~Í-:••Ù ~Ê,Ǹ

îðïîñïñè


ëç

J9KJñKñJJ

ò?}p%:¼Ù ?ØÏW5» • ×ÏWOÔ ÙÑ••Ô >¼.Ø -¾ W•ÖWpÍWupÍ

-up'¼Ù ?uºW@¶Ï••Ù ?¶Ï••v)Ù ~'uÚÏ J¼Wɸ 8•:•Ù ÎÙ,ÀÀÀØÛÙ • f•p'Ö ×-ÀÀÓ•ÀÀ» ?¶,k¿ ?ÀÀ ¶Ü¸Ï e@¼Ù WuºW@¶Ï•» aÝÙ ÙÎX» ô3u5p$¼Ù e»MpÍÛŽÙ


êð 9|

(» >uÖ¸ÝÙ W] ?ÀÀ»ÝŽÙ Wv@•ÔÙ¸ ×N}Ò ?¶,k¿¸ ×,}H¼Ù ‡ÀÀ» ?v7p':» ?u}p͸¸ ›•ÀÀ¾ aWÀÀ _ÛÙ òa¸Ww@¼Ù¸ ÏWvÇŽÙ¸ ßW:O¼Ù 4¸Ï ‡» DW¹ÏÛŽÙ¸ o,}@¼Ù¸ Ñ•ÀÀ•ÀÀÔ ,ÀÀÀ¿WÀÀÀpÀÀšÀÀÀ@ÀÀØ • ,ÀÀÕÜ•À ¶ (ÀÀ» ‡uvÔ ÙÎX» ô?ÀÀ»ÝŽÙ ÏWp'» -v@p'Ö WuºW@¶Ï•» aÝÙ <MÒ-@¼Ù Ù.½¸ ô?»ÝŽÙ ßMØ JOpÍ e¹ 4MpËÛM¼ WÀÀ•ÀÀ@ÀÀ¶•ÀÀ¹¸ WÀÀÀ•À ÀÖ•ÀÀÀ¾ ›Ï•p'¼Ù FÔЕv:¼Ù WpÊ,w@p'» ô?ÀÀuÀÀÔÏWÀÀ!Ù (ÀÀ» ?ÀÀÀ 2À À pÀ À ÍÙ,ÀÀÀ ¼Ù ›ÑWÀÀ pÀÀ ÌÏێ٠ϸ-ÀÀÀÀ¼Ù òtHp˸ W•ÚW:ØÝŽ e•uÔ•@¼Ù¸

Ù-uwØ e»MpÍÛŽÙ l,p%¼Ù 4¸Ï ×ÑWw@pÍÙ¸ (ÀÀ»ÞŽÙ

4¸,ÀÀÀ ¼Ù ?ÀÀOÀÀÉWÀÀ2ÀÀ»¸ (Ç Ù-uwØ aÙ-Ô•¼Ù¸ òo,}@¼Ù¸

Wµ ¶•:pÍ <Ù,•Ü••Ù (» l•:¼Ù WHÚÙÎ WÓMpËÛÙ ¸ÝÙ ôt»WkÓÝÙ¸ t}ØÙ•pÊ tvkŠ ò?uv:@¼Ù¸ ßW:O¼Ù ,kH¼Ù ?pš¹W:»¸ 4MpËÛŽÙ ×ϸ,pšØ ?}OÖ,»

?uÇWv@ÔŽÙ tÖWpÍWkwºÙ¸ tÀÀ¾WÀÀ¿ÞÙ¸ tÀÀÖϸ,ÀÀpÀ ʸ

ò^Wx•Ù ?º•vpš» Ž¸


òW¿,}Ö¸

ï ì

{,}Ø e»MpÍÛŽÙ epÍWup'¼Ù ,kH¼Ù ?ÆWupË ~Ê,•Ù Ù.•¼ ßÙ¸-ÀÀ¼Ù¸ 6Mw¼Ù •¹ 4MpËÛŽÙ¸ ë

?¶Ï••v)Ù ~'uÚÏ ?»W2¿ (» ?_,½ ?¶WÇ,Ø -OÇ -¼¸ -v5» -up'¼Ù ñ ?uºW@¶Ï••Ù ?u»MpÍÛŽÙ

aÝŽ eOwp%¼Ù ÏW7HºŽÙ 3OpÌ -wO¶ aÙ,vw¼Ù¸ W:p%Ç Wv½ ÏW7HºŽÙ JOp'¶ ÑWp'H¼Ù f½Ù,Ö

<WÀÀÀ pÀÀÀ 'ÀÀÀpÀ ÀÍÜ•ÀÀÀÀ»¸

eÀÀÓMÀÀpÀÀËÛŽÙ ,kH¼Ù ÷ aÙ•ÀÀ:ÀwÀÀØ WÀÀuÀ ¼¸Ñ Ù,ÀÀ•Ü•À » îì óîî îðïî ,¶W:¶

WÀÀÀ •ÀÀÀ @ÀÀÀ pÀÀÀÀÍÙ,ÀÀÀÀÓ¸ <Ù,ÀÀÀ»ÙÜ•ÀÀÀ•Ù (ÀÀÀ» WÀÀ•ÀkÀpÀÀÍWÀÀ• -ÀÀpÀ Ê ôWÀÀÀ À•ÀÀÀÀÀ@ÀÀÀ Àظ,ÀÀÀÀ Ǹ

ò?uØ,x•Ù ?Ø,7@¼WØ ÏWk¿ÝŽÙ • o,}@¼Ù (Ç ÑWw@ØŽÙ¸ Nux@¼Ù¸

?ÀÀÀ¶ÏWÀÀvÀÀÀwÀÀÀ@ÀÀpÀÀÀÍŽÙ (» W•H}@2@¿ òW•@»ÝÙ

ò›,pÍÝŽÙ¸ í ê

?vÓ,¼WO¿ ô?uºWp'ºÛŽÙ¸ 3»Wp'@¼Ù¸ ?vÓ,¼Ù é

òW•ØÏWx»¸ ~ÊÏÝŽÙ è ò‡v@7•Ù ßW:ظ ?uÇ•@¼Ù

êï

î

ÑWp'H¼Ù ?ÀÀØÏWÀÀ5ÀÀ»¸ 4MÀÀpÀÀËÛŽÙ •ÀÀ5Àº NÀÀxÀÀ@ÀÀ¼Ù •


êî 9G

-OÇ -¼¸ -v5» ?uºW@¶Ï••Ù ?¶Ï••v)Ù ~'uÚÏ

›.¼Ù NOk¼Ù ϸ-¼Ù W:v=» ô?uºWp'ºÛŽÙ¸ 3»Wp'@¼Ù¸

?¶,p$Ç {,}Ø eÀÀ»MÀÀpÀÀÍÛŽÙ epÍWup'¼Ù ,kH¼Ù


òD,x•Ù • epÍWup'¼Ù

?¶••)Ù (Ç Ùµ -uwØ D,x•Ù • DÙ+ÓÝŽÙ ?¿W½ (» ?uÔÏW!Ù ,ÀÀ¶Î¸ ‡ÀÀ» <W=ÓWO•Ù >¾,}Ö Wv½ ¯

ò?w¶,p%¼Ù W•ÖÏ,¾

ò‡v@7•Ù ßW:ظ ?uÇ•@¼Ù • NO½

Wµ 5pÊÙ¸ µ 8•:» (Ç ÑWw@ØŽÙ¸ ÑWp'H¼Ù ?ØÏW5»¸ 4MpËÛŽÙ ô?¶,p$•Ù <WØW2@ºÛŽWØ <ÎW¿ e@¼Ù ?u»MpÍÛŽÙ ¯

ò (¶,ÒŽÙ

Wµ u»MpÍÛÙ aW½ ßÙ•pÍ ›,p$» epÍWupÍ o,É ›ÝÙ òµ 4MpËÙ ?p'pÍÜ•» ?u}pÍ•¼Ù ·-@:» aÝ٠Ѹ¸Ù-ÀÀ¼Ù ò -uwØ (»Î

ßµ W:ظ ôWµ upÍWpÍÝÙ Wµ 7•:» ×Ï•}! Wµ uǸ µ

Ju}!Ù -v5» Ï•@½-¼Ù ·-@:•Ù •pšÇ FÀÀظ t@p%¾W:»¸ aW•X¼Ù a¸Ü•pÌ • ?p$p$2@» <ÙϸÑ

<Ù,•Ü••Ù W¹W:O@Ö e@¼Ù <WupË•@¼Ù ?uv¹ÝÙ Fظ -OÇ ?uv:@¼Ù¸ ?¼Ù-w¼Ù D+ÀÀÓ ~'uÚϸ eØ,x•Ù ò W•:» ×ÑWH@pÍÛM¼¸ ÏWk¿ÝŽÙ¸ ßÙÏÞŽÙ

êí

-u½ÝW@¼Ù Œ ;uÓ Ju}¼Ù -vÓÙ ,¹ÎŽÙ 1upÌ ‡» µ Wµ 5pÊÙ¸ µ ×-ÀÀÓ•ÀÀ¼Ù • µ

Wµ À :ÀÀ»ÞÙ òe»MpÍÛŽÙ ‡¶,p%@¼Ù

ô,¹ÎÝŽÙ ?2up%»¸ ·-@:•Ù FØ a¸Ww@¼WØ e»MpÍÛÙ ÓÏ ¯ -¾¸


êì 9:

tÇÙ•ºÝÙ¸ tÀÀ ØÙÑÞÙ¸ tØWOpÍÝÙ oMÀÀ@ÀÀÒŽÙ¸ oMÀÀ!Ù


ò oM@ÒŽÙ¸

<ÙÐ • (¶-½Ü•» ô ßWpšxO¼Ù¸ ßW:5p%¼Ù¸ ?¾,H¼Ù ?uº•½ ?:pÍ X@w¶¸ f•H¼Ù • l•:@¼Ù (» Ñ-Ç e•Ww¼Ù ·-@:•Ù -¿¸ ÏÙÎ ,ÒÞÙ JºWÔ (»

W•u¼ÛÙ •Ç-¶ e@¼Ù ?u»Wp'¼Ù YÑWÀÀOÀ •Ù¸ ÏWÀÀkÀÀ¿ÝŽÙ -¾¸ ôµ

êë

µ


êê 99

Š

Š

JuÖ,Ö Ù¸-uw¶ aÝÙ Fu½,Ó¸ (¶,kH»¸ ×WÇÑ (» ò,¶,5@¼Ù¸ Nux@¼Ù (¶ÑWu»

ô·,ÒÝÙ ?¶¸ÙÎ (» ?:¹Ù,¼Ù ?upÍWup'¼Ù <Ž•5@¼Ù DWÆ ,pÌWOvÀ¼Ù e:¶-¼Ù ÏWwp%¼Ù Ï•ÀpšÓ aÝÙ e¹¸

Wµ ¶•¾ Ww¿ÙÑ eØ,w¼Ù DWOp%¼Ù W¹Wº,½Ð e@¼Ù t¾MÒÝÙ¸ tvu¾ • (¶-¼Ù f•O¼W}» òµ Ù,pÊWÓ øepÍWup'¼Ù (¶-@¼Ù ÷ ~'u¼¸ ô(ÀÀ¶-ÀÀ¼Ù òf•@¶,Ó¸ f•¾ÙÎÏÝÙ¸ ~ÍW:¼Ù ×Wu5Ø • µ (¶Ñ t:k¼¸ ô?ÀÀ:À ¹Ù,ÀÀ¼Ù ?upÍWup'¼Ù <Ž•ÀÀ5ÀÀ@À ¼Ù

?uØ,w¼Ù <Wwv@7•Ù • ?u:¶-¼Ù <Ù,ÕÜ••Ù

~šwO¼Ù t¼+@ÒÙ ›.¼Ù (¶-¼Ù ~'u¼¸ ô{MÀÀÒÝŽÙ¸ ,¶,5@¼Ù aÙ-u» • ÏÙ•=¼Ù -¹Wp%º (5º¸ W:ºÛÙ a•ÀÀÇ-ÀÀ¶¸ ?ÀÀwÀÀvÀÀ)Ù ×MÀÀpÀ Ë a•ÀÀ¯ WuOu¼ • 3pÊÙ¸ Ù.ÀÀ¹¸ ô?ÀÀ»ÝŽÙ Nvpš¼ (ÉWO¼Ù NOk@¼Ù <W5upË ‡vp'º ;uÓ W¶Ï•p͸ (vu¼Ù¸ ò?upÍWup'¼Ù

öJu}!Ù -v5»òÑòÝÙ


<WÀÀÀÀ À À ÇWÀÀÀÀ À À vÀÀÀÀÀÀÀ À)Ù¸ ?u»MpÍÛŽÙ µ

f@¶ aÝÙ (k_ Ž Nux@¼Ù -Ø M¿ ôÙ¸-O@pÍÙ -¾ F•Wj¼Ù

Nux@¼Ù aÝÙ >OÕ aÝÙ -wØ -¶-pÌ {ÎÝWÀÀÀ» • W•ºÙ-Ô¸¸ W¹NvpÊ • D•wp%¼Ù JÉW2Ö aÝÙ Ùµ -uwØ Ï•=@¿ ó?u¿•p$¼Ù÷ Š

Wµ pË,Ó TÀÀÀ½ÝŽÙ fÀÀ•ÀºÝŽ¸ å×Wx}¼Ù tÀÀÔ¸ •

ò ‡v@7•Ù • epÍWpÍÝÙ

?uØ,w¼Ù ÑMO¼Ù (» N=k¼Ù • <-@»Ù e@¼Ù¸ Ñ-Ç • ?uOwpÌ ×-ÇW¾ W•¼ -Ô•Ö aÝÙ ?upÊW•Ù

ôW¶Ï•pÍ • ¸ÝÙ (vu¼Ù • ¸ÝÙ WuOu¼ • ¸ÝÙ ,¶,5@¼Ù

òt:Ç ×-uwØ >ºW½ òW•Ou¼WpÍÝÙ¸ W¹ÏWk¿ÝÙ • DÏWpš@¼Ù¸ ~š¾W:@¼Ù

æ?u»MpÍÛŽÙ <WuÚWpšH¼Ù òWµ ØW7¶ÛÙ¸ µ ?u»MpÍÛŽÙ <WuÚWpšH¼Ù ?Ø,” aÝÙ (» fÆ,¼Wظ

• epÍWup'¼Ù lÏWp%¼Ù • X½ÝŽÙ Jup$:¼Ù

ô,p$» • 9-Ó Wv½ t7ÚW@º (» Ù¸ÑWH@pÍÙ fÕ -uH@p'Ö aÝÙ aÙ•ÒÛŽÙ ?ÇWvÔ >ÇW}@pÍÙ ;uÓ <WOÕÛŽ (¶,¹Wj@•Ù¸ (¶,ÚW=¼Ù Ñ•ÀÀÔ¸ (ÀÀ» W::k¼¸ ô›,p$•Ù ‡¾Ù•¼Ù • epÍWup'¼Ù W¹Ñ•Ô¸ J½,¼Ù ?¶W•º • >¼ÙÎ Ž W¶Ï•p͸ WuOu¼ • -ž

¯

• Wµ u:¶Ñ Wµ »WÇ Wµ ÀÀÀ¶ÝÙÏ ‡pšÖ aÝÙ¸ ôW•p'Hº >O=Ö ò?uØ,w¼Ù <Wwv@7•Ù Ùµ +»Ï a•ku¼ Ï•:¼Ù D+Ó ~'pÍÝÙ ,p$» • ›•¾ µ ± ~šwØ • µ fuj:Ö¸ ô,ÀÀpÀÀ$ÀÀ» • ×,ÀÀ7ÀÀ•À ¼Ù¸ NÀÀHÀ kÀÀ@À ¼Ù¸ ò,p$» •

êé


êè 9k ò?uØ,w¼Ù <WuÚWpšH¼Ù (» -¶-Ç

×ÑW¶Î • tØ aW•@p'¶ Ž ›.¼Ù ,ÀÀÕÝŽÙ f•…ÙX¼ òeØ,w¼Ù aWp'ºÛŽÙ ·-¼ e:¶-¼Ù Ï•wp%¼Ù <WÓWpÍ • e:¶-¼Ù -•p%•Ù aÝÙ W:¼ -½Ü•¶ Ù.ÀÀ¹¸ -wO¼Ù ›Ð÷ e:¶-¼Ù ÑW•@ÔŽÙ (» -¶+] ÙÐÛÙ

t@Ow¼ ›.¼Ù NOk¼Ù ϸ-¼Ù W:¼ -½Ü•¶ Ù.¹¸ ô,ÚW=¼Ù µ

µ

W¹NƸ ?¶Ñ•wp'¼Ù¸ W¶Ï•p͸ ,p$» (» ×WÇ-¼Ù ¯ Wµ ÀHÀuÀÀÈ•ÀÀÖ ²

›-:)Ù -ÀÀ¼WÀÀÒ¸ -¼WÒ ¸,ÀÀvÀǸ ô?¶Ñ•wp'¼Ù • ò Nux@¼Ù <WÓWpÍ • e:¶-¼Ù Ï•wp%¼Ù -v5»¸ ô,p$» • f¹NƸ ›ÎW7Ó <•Hp˸

¯ ôeØ,w¼Ù DWOp%¼Ù -:Ç e:¶-¼Ù Ï•wp%¼Ù >w:p˸ ×ϸ,pÊ t¾Ù•ØÝÙ XÇ J¼W}¶¸ ô(¶-¼WØ 3p'v@¶ ?ÇWÉ (» t@ÇWÉ aÝŽ å,»ÝŽÙ ••¼ ?uÇ,¼Ù ?ÇWÉ

òW•¼ WpÍWpÍÝÙ (¶-¼Ù (» .2@Ö ?upÍWupÍ

¯

eO:¼Ù ×NpÍ (ÀÀÇ 9-5@Ö <Ù,pÊW5•Ù >ºW½ DWOp%¼Ù • ,ÀÀ ¯ òNux@¼Ù (¶ÑWu»

ò×Ù¸Wp'•Ù¸ W•@uwÔ,»¸ W¹Ï•j:» • -:@p'Ö ?uº-» ?¼¸-¼

?uºÑÏÝŽÙ ?w»W)Ù • ?w¶,p%¼Ù ÐW@pÍÝÙö

-¾ ×WÀÀÇ-ÀÀ¼Ù ߎܕÀ ¹ ~šwØ aÝÙ DWOp%¼Ù -ÀÀÔ¸ ÐÛÙ


eÔÏW!Ù ¸-w¼Ù (» W¿•Ò ôf@k@¼Ù (» ßÙ•ÀÀÔÝÙ

f•p'HºÝÙ ~ÍWvÓ ?½,Ó •u»MpÍÛÙ ~Ê,¿ W»-:Ç

´ ?»ÎM» ?vpÍ <ÏWpË e@¼Ù ×ÝWÔWH•Ù ,p$:Ç tu¼ÛÙ òW•¼ Wµ uºWÕ

êç

æ?upÍWupÍ · µ

Žµ ¸ÝÙ 6W² ´ @º° e¹ ôeØ,w¼Ù epÍWup'¼Ù -•p%•Ù • ?kv•:•Ù <-¼¯ •Ö¸ ôÑÙ-O@pÍŽÙ ,p$Ç • >• <MÇWH@¼ e@¼Ù ?upÍWup'¼Ù ?\uO¼WØ ×,ÕÝW@» ´<W½,Ó W•:Ç

W•¬ ±

ö›,¶¸+¼Ù D•75»


éð 8| ôa,¾ (» T½ÝŽ >ØWÆ ×ÏÑWO» òòeØ,w¼Ù aWp'ºÛŽÙ Wµ wØÙÏ fpÍÏ • Ï´ ¸Ñ W•u¿ tÀÀÇÏÐÝÙ¸ eO:ÔÝM¼ aW½ -¾¸ ¯aÝÙ ×,kH¼ 6¸,Ö ?•W¾ ×Ï•pË f@¶ Ž ›.¼Ù Nux@¼Ù aÝÙ¸ ô6ÏW!Ù (» ŽÛÙ aWuÖÝW¶ ô4W@HºŽÙ (Ç Fu»MpÍÛŽÙ ;¶-Ó aÛW¿ ô·,ÀÀÒÝÙ ?¼¸Ñ¸ ?uº-•Ù ?¼¸-¼W½ <ÙÑ,H» f•»Ù-2@pÍÙ¸ ?uØ,w¼Ù ?\uO¼Ù • ?u:¶-¼Ù¸ ?¶,kH¼Ù <W¹•p%@¼Ù îðïï ,ÀÀ¶WÀÀ:À ¶ñVWÀÀ=ÀÀ¼Ù 6•» •O½ÙÏ aW½ W» ÏÙ,kÖ ó·,ÀÀÒÝÙ ×,»ó e:w¶ (» W µ ÏWpË -¾ tºÛW¿ ôW:¹ (» ò,w@p'•Ù f:•Ô Ju•¼

± ¯

³

²

³

³

>Õ-ÓÝÙ¸ ô<Wwv@7•Ù >v ¯ ± ¯aÛÙ ³ÏWkºÛŽ ÏÙ,kÖ ŽÛÙ W¹•:ÉÙ•» aW½ ßÙ•pÍ ô?uØ,w¼Ù <Wwv@7•Ù •

‡@v@¶ e@¼Ù epÍWup'¼Ù ø-pÌ,¼Ù÷ 8pš:¼Ù ?ÔÏÑ ew¶ ² aÝÙ ›Ï¸,pš¼Ù (»¸ òtÖÑWu¾¸ ‡v@7•Ù W•Ø ¸-xupÍ •W@¼Wظ ôX½ÝÙ 3Op$@pÍ òÙNO½ ?¼ßWp'•Ù¸ <Ww¾•@¼Ù f7Ó

?ÀÀ:ÀÀÉÙ•ÀÀ•Ù æWÀÀÀvÀÀÀ¹¸ ôWÀÀvÀ•ÀOÀuÀ uÀÀxÀÖ <Wwv@7• W@jHÓ ôaWÀÀÖ-ÀÀÇWÀÀ¾

ÑÙ-O@pÍM¼ fÇÑ ŽÛÙ •¹ W» ¯ • ÏWÀÀvÀ=ÀÀ@ÀÀpÀÀÍŽÙ aÛÙ æ Wµ À =ÀÀ¼WÀÀÕ ?uØ,w¼Ù <Wwv@7•Ù W•p%uwÖ WÀÀ¿-ÀÀ¹ a•ÀÀÀkÀÀÀÀ¶ aÝÙ JÀÀ 7ÀÀÀ¶

›ÑÜ•À ¶ ³ • ÙµÏ¸Ñ ó(¶,ÒÞŽÙ ‡» ×Ù¸Wp'•Ù ÿ<ÙÏ•=¼Ù -wØ W» <Wwv@… ßW:Ø ,}¾ ?w»WÔ • 1¶ÏW@¼Ù ÐW@pÍÝÙö

ô‡uv)Ù ,½.@¶ aÝÙ f••Ù (» ¯aÝÙ


Š

Š

?u¼¸-¼Ù ?:vu•¼Ù (Ç µ ?uÇWv@ÔŽÙ¸ ?¶ÑWp$@¾ŽÙ¸ ?upÍWup'¼Ù¸ ?¶ÏÙÑÛŽÙ Š NÖWpÍÑ Š òò ›,” o•p͸ <,Ô ?uOwpÌ <ÙßW@H@pÍÙ ~͸ܕk¼Ù >Ç,ÖÝÙ FÀÀÓ¸ ô?¶,kp'w¼Ù f½W5•Ù¸ a¸Ñ Š

Š Š Ju¹,Ö ¸ÝÙ yxpÊ o,p%•Ù e2¶ÏW@¼Ù eØ,w¼Ù -•p%•Ù Ù.¹ aWk¿òò

òò ?µ u¼Ù+¼+¼Ù ×Ï•ÀÀ=ÀÀ¼Ù >ºW½ ô?vjºÝŽÙ 4MÀÀpÀÀËÛÙ

<ÙÏ•Õ òò ,}¾ NÆ • ÏW7HºŽÙ -u¾ <W½Ù,Ó¸

éï


éî 8G

Mµ p$u¿ a•ku¼ (]¸ >ºW½ Wv•» <WØW2@ºŽÙ 8ÚW@:Ø òò<ßWÔ

aW»+¼ Ñ•ÀÀwÀÀÖ Š ?u¼WØ <WÀÀÇÙ+ÀÀ¿ Š

Ï•j:•Ù Jp'Ó Š ?uÉÙ,¾•u=¼Ù ñ

f@¶ WÀÀvÀ =ÀÀ¶Ï ›òf•p'HºÝÙ (ÀÀÇ

e@¼Ù e¹ e»MpÍÛŽÙ Ï•j:•Ù • ?uº-•Ù ?¼¸-¼W¿ ?pËÏ•Ø • µ

W™ òòDÙ•p$¼Ù ,k@Š e@¼Ù ?uÉÙ,¾•u=¼Ù µ

Š

W•Ç¸,p%»¸ ?ÀÀ»ÝŽÙ 3¼Wp$» ‡» Wµ u7uÖÙRpÍÙ òò Š ?:¶-•Ù

Š

› W•pÊW•ÔÛÙ fÕ (»¸ òò W•¿Ù-¹ÝÙ

(}O•Ù¸ W:uÓ ,¿Wp'¼Ù ßÙ-w¼Ù ?•ÔÙ•» ›-Š ÿÿ ?uº•u•p$¼Ù¸ D,x¼Ù ‡» ,ÒÞÙ Wµ :uÓ Š FÀÀ »ÝŽÙ 3pËW:¼Ù ‡ÀÀ¾•ÀÀ» (ÀÀ»¸ ?¶••¼Ù ›-Š

•W@¼Wظ òò ?¶ÏWp'¶¸ ?u»•¾ (» ?upÍWup'¼Ù¸ òò (}Ø W»¸ W•:» ,•È W» QH¼Ù • l•¾•¼Ù • ?u¿Wk¼Ù ×X!Ù f•¶-¼ ~'u¼ a•u»MpÍÛŽÙ

òò?p'ÚWO¼Ù <Wp$pËW5•Ù J:” ¸ òò ek¶,»ÝŽÙ e@¼Ù¸ òò øîðïïñïïñîðóïç -ÓÝŽÙ¸ >Op'¼Ù÷ ?ºÝWv}¼W¿ áá òò Jwp%¼Ù f½ÏW@ÒÙ -ÀÀ¾¸ ,ÀÀÒÞŽÙ òòÙµ -¶-Ô Wµ w¾Ù¸ <Î,¿ÝÙ ?uØ,w¼Ù <ÙÏ•=¼Ù aÛÙ fwº

Wµ ¿ÑW¹¸ Ùµ ÑWÔ µ

µ

W•@w¾¸ eÀÀ@ÀÀ¼Ù <Ù-ÀÀ ¹WÀÀ wÀÀ•Ù¸ <WÀÀuÀ ¾WÀÀHÀÀÖŽÙ¸ Ùµ +uv@» Wµ :upËÏ WØW}Ò <-•pÌ Wv½ òò òò ?ÀÀuÀÀØ,ÀÀƸ ?ÀÀuÀÀkÀ ¶,ÀÀ»ÝÙ ?ÀÀ¶WÀÀÇ,ÀÀØ ?ÀÀvÀ jÀÀºÝŽÙ Š Š


|a a N P

-

ïé ïì

Ô± -uw@pÍÝÙ WÀÀ»-ÀÀ:ÀǸ

e@¼Ù ×Ï•=¼Ù -

-up'7@¼ t:» ?¼¸W5» • ?pÊÏWw•Ù (» FØ+Ó òÏWu@ÒŽÙ Ù.¹

ò?uØ,w¼Ù

?upÍWup'¼Ù J2:± ¼Ù tÔÙ•Ö¸ Fup'º•@¼Ù tÔÙ•Ö e@¼Ù ± áÑMO¼Ù • ×-¶-)Ù ?»•k5Ø ?ÀÀÓWÀÀÉÛMÀ¼ Ù•ÀÀÀÇÑ ßŽÜ•À À¹¸ ôÑMÀÀOÀ ¼Ù • µ µ -wØ Ù,}pš» ep'Hº -ÔÝÙ J2:± ¼Ù <-ÀÀÔ¸ ô,¶W:¶ ïì ò(¶ÏWu!Ù FØ lÙ,pË ?Ç•v… • <-ÇWpÍ ?uÇ•º <ÙÏ•}@¼ ·ÑÝÙ lÙ,p$¼Ù Ù.¹ lÙ,p$¼Ù Ù.ÀÀ¹ (ÀÀÇ JÖ,Ö WÀÀ» fÀÀÀ¹ÝÙ¸ ò~'º•Ö •

éí

öepÌÏ•)Ù (¶-¼Ù 4MpË Ï•@½-¼Ù


éì 8: -aÛÙ

ë

±Ç ?\u¹ DW2@ºÙ -

Ùµ -ÀÀuÀÀÓ¸ Žµ WÀÀ… e}w±Ö e@¼Ù¸ Ï•@pÍ-¼Ù -aÝÙ

<W:uºWv=¼Ù • ?pš•:¼Ù ?½,Ó Ùµ -ÓÝÙ (k¶ À¼Ù (ÀÀÇ -ÀÀ¶+ÀÀ¶ WÀÀ» -aÝÙ¸ ?pËWÒ îëð ò?pš¶,w¼Ù -aÝÙ ,½.¶

-

Œ- tº- ÝÙ

ô,Ø•@½ÝÙ îí <WØW2@ºŽÙ -aÝÙ FO¾Ù,•Ù (» oŽÞŽÙ ‡vÔÙ ;uÓ ×•Ç-¼Ù W¹ÑWH» e@¼Ù¸ ?uºW=¼Ù ×-ÀÀ:À ÔÝŽÙ ôÙµ ÐÛÙ

W•p'Hº <-ÀÀÀÀ Ô¸ ;ÀÀuÀÀÓ ô,ÀÀÀÀÀÀ»ÝŽÙ Wµ À º¸WÀÀwÀÀÖ <-ÀÀÀÀØÝÙ -ÀÀ ¾¸ ôoMÀÀ @ÀÀÀÚŽÙ Wµ À5ÀÀpÀÀÊÙ¸ (» ôW•ÔÏWÒ¸ ~'º•Ö • Wµ wpÍÙ¸ Žµ -ÀÀÔ <ÏWÀÀ ÕÝÙ æW•v¹ÝÙ ï ?pËWÒ W•u¼ÛÙ ,j:¼Ù >H¼ ›.¼Ù ,»ÝŽÙ ôÑMO¼Ù ?Huwpʸ ?kkH» >ºW½ ;uÓ Xvp'¶Ñ ïé (vpÊ µ ?¶Ï••v)Ù -aÝÙ X@w¶ tÀÀºÝŽ ô?ÀÀuÀÀºWÀÀÕ ?¶Ï••vÔ W•¼ aWk¿ 6ÏWÀÀ!Ù • WÀÀ»Ý- Ù ôÑÙ,ÀÀ¿ÝŽÙ (» Ñ-Ç >ÇW}@pÍÙ <WØW2@ºŽÙ -wظ W•:k¼ ô~'º•Ö • ر ¸Ð •ÙXÀÀuÀÀ¼

µ

e@¼Ù <ÙÏ•=¼Ù -aÝÙ ;uÓ ô?upÍWup'¼Ù J2:± ¼Ù ·-¼¸ W»Ý- Ù ô?w¶,p͸ ?u¿,ȸ ×Np$¾ >ºW½ W¹W:p%Ç eÓMpËÛŽÙ y!Ù ••¿ Ùµ -ÚWpÍ aW½ ›.¼Ù y!Ù <WÀÀpÀʸWÀÀHÀ•Ù ×ÏÙÑÛÙ¸ ôlWÀÀpÀÀʸÝMÀ ¼ eÀÀ7ÀÀ¶Ï-ÀÀ@À ¼Ù

WÇWO}ºÙ >}ÇÝÙ W•ºÝÙ Wv½ ô?uvuj:Ö¸ ?upÍWupÍ

-aÝÙ ·ÏÝÙ e::k¼¸ NÆ ×NO½ ×,»Wx» ~Ê•2@pÍ ?pš•:¼Ù ?½,Ó -aÝÙ (» fÆ,¼Wظ ?pËWÒ ô›,jº ?•Ô¸ (» J¾Ù•w¼Ù ?Ø•p'5» (» ûîëÀÀ À ¼Ù θW7@Ö (¼ ?pš•:¼Ù ?½,Ó -aÝÙ a•7p'¼Ù • >ºW½ aÝÙ -wظ ?pš•:¼Ù ?½,Ó -aÝÙ <ßWÔ (k¼ ôW¹Wp$¾ÝÙ • ûíð ìï W•u}w@¼ <WØW2@ºŽÙ

x- p$»± î

<ÑÙÏÝÙ ?pš•:¼Ù ?½,5¿ ô<WuÓMp$¼Ù ?upš¾ ~'uÚÏ -uØ ?upÍWpÍÝŽÙ <WuÓMp$¼Ù a•kÖ aÝÙ aW½ W»-wØ ?p'»W!Ù ?OÖ,•Ù • tp'Hº -Ô¸ µ ò?uºW=¼Ù ?OÖ,•Ù • a•k¶ aÝÙ ~ÊRH•Ù (» <WuÓMpË ?¶Ï••v)Ù ~'uÚÏ ßWÀÀ}ÀÇÛÙ¸ ôW•:» µ a•k¶ ®

6ÏWÒ µ

e@¼Ù ¸ÝÙ Wµ uº•ºW¾ W•:» ~$ ¯Ò,±•Ù ô µ

í

ì

Œ- ¸ Ùµ Ï¸Ñ >Ow¼

e@¼Ù¸ V-ÀÀ•Ù ‡v@7•Ù <Wp'pÍÜ•»¸ <Wuwv)Ù

?¶,kp'w¼Ù ?p'pÍÜ••Ù -


tØ ,ÀÀ• ÏWO@ÒÙ ?ØW=] ~ÍÑWp'¼Ù ›-5@¼Ù óê

t@vÔ,Ö J7¶ Ù.¹¸ áepÍWupÍ 8•:»¸ DW}Ò Ù.•Ø¸ ô ?uº-•Ù ?¼¸-¼Ù ßW:Ø ×,k¿ e:OÖ

?¼¸-¼Ù ?»•j:» (» W:ÔÙ,ÒÛÙ ‡u}@p'@pÍ

òe:»ÝÙ

í

îðððóïççç

ϸ-¼ ›•ÀÀ¾ Ñ•wpË ‡» ?H¼W5@» ?¶•¾ ?pÊÏWw»

W™ ÑMO¼Ù • ×Ñ•Ô••Ù ZÙ,H¼Ù ?¼WÓ JOp'Ø -

ïððð

~Ê,H¼ a•wp'¶ Ù•ÖWظ Ù¸Ï,Ó ×Ï•=¼Ù ße7]¸

òJ¼W}•Ù (» -¶-w¼Ù

(vk¶ ô<WÀÀ•À)Ù (» -¶-w¼Ù ‡» <W•ÔÙ•» ~'kw:Ö 8ÚW@:¼ ›ÑÜ•upÍ t:k¼ tÀÀÖÙÐ -5Ø µ

ò?¶Ñ,H¼Ù¸ 8»WºX¼Ù ›ÝÙ -¶-5@Ø æf•@¶•¹ -¶-Š ?uÇWv@ÔŽÙ¸ ?¶ÑWp$@¾ŽÙ¸ ?upÍWup'¼Ù

ò>¾•¼Ù ?@pÍ a••ÔÙ•upÍ Ñ-ÀÀÀ)Ù a•upÍWup'¼Ù ߎܕÀÀÀ¹ æ W¹Î,ØÝÙ ×-¶-Ô <W¶-Š ì • ?½R¼Ù -aÝÙ¸ ?pËWÒ æ›ÑWp$@¾ŽÙ ›-5@¼Ù óï

W»¸ ô~'º•Ö • ×-¶-Ô ?¶Ï••vÔ¸ ×-¶-Ô W•wv7¶¸ (ÀÀ¶,ÀÀÒÞŽÙ (Ç W¹+uvupÍ ›.ÀÀ¼Ù ò>¾•¼Ù <ÙÐ • f•Ø îðïïñïîñé

?pÍWupÍ NÀÀ¿•ÀÀÖ¸ ôt@u:Ø • ~'ºW7@•Ù NÀÀÆ ~'º•Ö (» ,kH»ö

éë

Ùµ -ÀÀÔ Ùµ ,}Ò

ë ±

î


éê 89

ò]

·-@:•Ù aÛÙ FÖ•O¼ W•=wØ ?¼WpÍÏ • oWÀÀpÀÀÊÝÙ¸ µ aÝÙ tºÝWpÌ (ÀÀ» ?ÀÀÀ»ÎÝŽÙ • •¸Ñ ÏÙ,ÀÀ¾ ÐW2ÖW¿

ep͸,¼Ù ÑWŠŽÙ ?OuÉ ?uŠ

?pË,¿ (» -¶+¶¸ ÑÙ,ÀÀHÀºŽÙ¸ ?:vu•¼Ù ‡:_ aÝÙ

x¯ Ö µ µ

FÖ•Ø N_ÑM¿ ep͸,¼Ù ÑWŠŽÙ ßÙÏθ ~'uÚÏ

µ µòWuÔÏWÒ


{WHÖM¼ ?uØ,w¼Ù ?w»W)Ù ?}Ò aÛÙ

òWµ v•» Wµ u7uÖÙRpÍÙ Wµ w¾•» W¶Ï•p'¼ aÛÙ ?u:w» a•k@pÍ aΕÀÀ¼Ù <ÙÐ ?u¼¸-¼Ù¸ ?u¼¸-¼Ù ×,pÍÝŽÙ¸ W¶Ï•pÍ aÙNÔ -u¶ÝWÖ

µ ‡pšÖ ek¼¸ ô?¶Ï•p'¼Ù ?»ÎÝŽÙ ×ÏÙÑÛÙ • 3u5p$¼Ù JºW)Ù • W•p'Hº WupÍ¸Ï WupÍ¸Ï Î+wÖ ek¼¸ ô1¶ÏW@¼Ù ?½,Ó (» ?uØ,w¼Ù D•wp%¼Ù ?¾Ù-pË (» W•H¾•» òµ µ µ

Ù.¹ ò µ

,¯ H» Ž Wµ À¾ÑWÀÀpÀË µ

Wµ 7•º <.2ÖÙ òt¶•p%@¼Wظ

Ùµ ,}Ò

éé


éè 8k

e@¼Ù ×Ï+7•Ù ?7u@º >ºW½¸ ,p$» • ›,” e@¼Ù ?HpÍÜ••Ù

µ

òW•Ö-Ó¸ Ž¸ ,p$» (»ÝÙ -¶,Ö Ž ?uÔÏWÒ <W•Ô

òW•@»ÝŽ µ


ÑW@pÍÙ • ?u»Ù-¼Ù ×Ï+7•WØ W:\Ô•¿ W:ºÝÙ ŽÛÙ

tØÝW¶ Ž¸ NvpÊ Ž¸ (¶Ñ tvk5¶ Ž W¹,ØѸ W•Ø òøW µ

ò ÑMO¼Ù

F¼•\p'•Ù ?OpÍW5] lÙ,ÀÀpÀÀÍÛŽWÀÀØ JÀÀ¼WÀÀ}ÀÀº¸

Ž e@¼Ù ›Ï¸+:)Ù ?»•kÓ ?¼W¾ÛWØ J¼W}º Wv½ 9ÏÙ•½ • >OOp'Ö¸ ô?¶,p$•Ù ×Ï•=¼Ù ‡» fÆW:@Ö

<W\u¹¸ <ÙÏÙθ ?¿W½ N•}Ö ×ϸ,ÀÀpÀ Ê ‡ÀÀ»

›Ï¸+:)Ù ?»•kÓ ?¼W¾ÛWØ aWuO¼Ù J¼WÉ Wv½ W•ÖÏ•Õ 4Wž -wØ ×-¶-)Ù ,p$» ×ÑŽ•¼ Np'Ç • >OOp'Ö¸ ô?¶,p$•Ù ×Ï•=¼Ù ‡» fÆW:@Ö Ž e@¼Ù Ù-u•• ôÏ•@pÍ-¼Ù ‡pÊ•¼ ?up'upÍÝWÖ ?:) (¶•kÖ¸

ò?uºW•X¼Ù <WØW2@ºŽÙ

éç


èð k|

aWvÇ • WupÍ¸Ï NHp'¼ W•=wØ ?¼WpÍÏ •

E

W•ÖÏ-¹ÝÙ e@¼Ù ?uºWp'ºÛŽÙ t@»Ù,½¸ t@¶,Ó lÙ+@ºÙ ¯ FØ W•¼ Ñ••p%•Ù ?uºWp'ºÛŽÙ fkH¾Ù•»¸ ?Ou}¼Ù

?uºWp'ºÛÙ ?»Ù,½¸ ?¶,Ó (» tu¼ÛÙ Ù•Op$Ö >ºW½ W» ò ?¼ÑWw¼Ù W•O¼W}» ?uǸ,p%»¸

µ

æNHp'¼Ù ×ÑWwpÍ

Ùµ ÏWÀÀpÀ$À@ÀºÙ ?uØ,w¼Ù D•wp%¼Ù µ ‡» W•ÖW¾MÇ JuÖ,Ö aÞŽÙ -uwÖ ?ÀÀuÀÀ»MÀÀpÀÍÛŽÙ¸

<ÙÏ•ÀÀ=ÀÀ¼Ù¸ ?uØ,w¼Ù ?ÀÀÀ»ÝŽÙ ‡ÀÀÀ¾Ù¸ f•HÖ WÀÀuÀpÀÀ͸Ï

Jwp%¼Ù J¼W}» ‡» D¸W7@Ö aÝÙ¸ ÑÙ-O@pÍŽÙ¸ ò?wØW@@•Ù

Ùµ NÕÝWÖ W•Ø <,» µ

µ ¯

Wµ Ø,ÀÓ

<ÝÙ-Ø -¾¸ ?u¼¸-¼Ù <W¾Mw¼Ù • NO½ aÝWpÌ W•¼ ?ÀÀ¶ÑWÀÀŠŽÙ WÀÀuÀÀpÀÀÍ¸Ï ?ÀÀ¶Ï•ÀÀ•ÀÀvÀÀÔ NHpÍ ×ÑWÀÀwÀÀpÀ Í

Ùµ ,jº

ôW•@»Ù,½¸ W•@¶,Ó -pÊ <W¶Ï•ÖW@½-¼Ù ‡» >H¾¸ W•H¾•» • ,j:¼Ù -uwÖ aÝÙ¸ ôW¶Ï•pÍ • ›,7¶

(¶.¼Ù W•»WkÓ (» W•@»Ù,½¸ W•@¶,5Ø J¼W}Ö


W¶Ï•pÍ • ×Ï•=¼Ù

ò-uwOØ W:Ç ~'u¼ DÙ,Ò¸

òW:Ç -uwOØ

Wµ ¾-5» Ùµ ,}Ò ò?u¼¸-¼Ù¸ ?u:¶-¼Ù oÙ,ÇÝŽÙ¸

òø?pËW - ²Ò

èï

?¶Ï•p'¼Ù ?ÀÀ»ÎÝMÀ¼ J¶,w@Ø J¼W}º W:ºÛW¿ W:¹¸


èî kG

îðïïñïðñîïóïë ò (ÉÙ••Ù J¼W}» (» N=k¼Ù NO½ -Ó

æ ×ÝÙ,•Ù <WÇW}¾ <WÉWp%º

• îðïïñïðñîì

(» ?Ç•v7• îðïïñïðñíï ?\ÉW!Ù ?uØR¼Ù ~'pÍÝÙ¸ ô?:»+•Ù ?¶,pÍÝŽÙ <W¿M!Ù W¹Î,ØÝ٠ϸW5»

• ?uk¶,»ÝŽÙ <WpÍÙÏ-¼Ù +½,» (» ¸ ?uºÑÏÝŽÙ <Ww»W)Ù • FpÍÏÙ-¼Ù ¿³·¼ »¿-¬÷ aWvÇ îðïïñïïñïí

æ l¸,H¼Ù <WÉWp%º

W¹Î,ØÝ٠ϸW5» ×-Ç ~Ì,Ô ?j¿W5» ßW:ØÝÙ (» Wp$2pÌ êðÀ¼Ù (Ç -¶+¶

îðïïñïïñîï

µ µ

<WØW2@ºŽWØ tØ+Ó Î•¿ ?OpÍW:] aÙN½ (Ø t¼ÛŽÙ -OÇ eØ,x•Ù ?uv:@¼Ù¸


îðïïñïïñíð µ

•µ îðïïñïîñî

îðïïñïîñîì

e¹ ?½ÏWO» ?OuÉ ·,½Ð • ~ËW!Ù Ñ-w¼Ù Ù.¹ ϸ-pË (»Ù+Ö -¾¸ ô

æ l¸,H¼Ù <WÉWp%º

ò‡v@7•Ù <W\¿ FØ e}pÍ•¼Ù îðïïñïîñé

?wØW@»¸ ?ÀÀÀ»ÝŽÙ ßW:Ø • ?ÀÀuÀpÀÍÙÏ-ÀÀ¼Ù¸ ßWpš¿ (vpÊ ›,ÀÀ” e@¼Ù <Ž•5@¼Ù ‡vÔ ×,pÊW5•Ù ,pšÓ ô?uØ,w¼Ù ?»ÝŽÙ ‡pÍ•» ÏÙ•Ó ·,Ô ;uÓ Ï•»ÝŽÙ ßWu¼¸ÝÙ ›ÏW)Ù ,•p%¼Ù

èí

îðïïñïîñïé Ùµ ,p$@2» µ ·-@:» (» וÇ-Ø ó?u}pÍ•¼Ù

îðïï ñïîñîî ± oWÀÀÀpÀÀÀ˸ݎ٠!Ù


èì k:

e•Ww¼Ù ·-@:•Ù (Ç Ù,ÀÀÒÜ•À» Ï-pË

òtØ eØW7¶ÛŽÙ ,ÕÝW@¼Ù¸ tu¿ NÕÝW@¼Ù¸ -pÍWH¼Ù

• Ù-½Ü•» Ï•Hx¼Ù -OÇ ÑWvÇ Ï•@½-¼Ù F:ÕŽÙ ›,p$•Ù

µ Ùµ -ÀÀ¶+ÀÀ»

µ

òWµ Owp̸ ×ÑWu¾ D,x•Ù ?»-Ò¸

òÑÙ,»

ïçèç ÎW@_ tºÝÙ ?pËWÒ ôµ

èç


èë

æW•:»¸ ~ËWÒ

»Ýµ Ù W•º•½¸ ¯

×,ÀÀpÀÀÍÝŽÙ • µ • <Ù•pšÇ (k¶ -¾ aÞŽÙ <W•»ÝŽÙ aÝÙ ?pËWÒ¸ e@¼Ù ?uÚWp':¼Ù <ÙÑWÀÀŠŽÙ ¸ÝÙ <Wvj:•Ù ·-ÀÀÓÛÙ

-•p%Ö ?uºÑÏÝŽÙ ×ÝÙ,ÀÀ•Ù ×Np'» • ×N=½ ‡¾Ù•» <W¶-5@¼Ù fÆÏ ?¿¯ ,p%•Ù <Wvp$O¼Ù¸ +uv@¼WØ W•¼ ¯ <Wv½Ù,Ö DWØ (» ¸ÝÙ µ ò(¶-¼Ù f•H¼ e5}p'¼Ù

µ

×Ï•Õ ó?u•Ww¼Ù ?uÚWp':¼Ù <Wvj:•Ù óaWp'ºÛŽÙ

öaW5¶•Ô ×,¹W»òÑ


èê k9 µ ϸ-¼ µ

×ÏÑWÀÀ¾ 3Op$Ö¸ ‡v@7•Ù e@¼Ù <WÀÀ¶-ÀÀ5ÀÀ@ÀÀ¼Ù ‡uvÔ WÀÀ•ÀÀÖWÀÀuÀÀÓ • WÀÀ•À •À ÔÙ•ÀÀÖ ?ÀÀuÀÀ»ÝŽÙ <WÀÀÀ¶-ÀÀ Š eÀÀÀ¹¸

íìð

-up'” • NOk¼Ù t»W•pÍÛÙ (Ç µ µ

W•Ö,pÍÝÙ <WÔWu@ÓÙ FØ W•pÍÝÙ,Ö eÀÀ@ÀÀ¼Ù ?u:É•¼Ù >:Ø ?vp'Ø ×N»ÝŽÙ •vpÍ

W¹RpÍ J7¶ ×Ï•w½ W•u¼ÛÙ ,j:¶ NkH@¼Ù¸ ×ÑÙÏÛŽÙ

.ÒÝW¶ Wv:uØ o,p%¼Ù W¶Wpš¾ • t@ÒÝÙ¸ t@ԸΠWµ wuvÔ ?¶•ÇѸ ?upÍWupÍ ?}pÌWºö

µ µ

µ

Wµ ÕWºÛÙ¸ Ùµ Ï•½Ð


öW}Ç

²aÝÙ (ÀÀ» fÀÀÆ,ÀÀ¼WÀÀظ

ô?uÇWv@ÔŽÙ¸ ?ÀÀ¶ÑWÀÀpÀ$ÀÀ@ÀÀ¾ŽÙ ?uv:@¼Ù 8ÀÀ»Ù,ÀÀØ Wv½ eÀÀ»MÀÀpÀ ÍÛŽÙ (ÀÀ¶-ÀÀ¼Ù YÑWÀÀOÀ » ‡ÀÀ» ~ÊÏWw@¶ •² pÍ t@\uØ • WÓWÖ,» Ñ,H¼Ù

èé

eÀÀ À :À À ÀØ ÑWÀÀ À •À À ÀpÀ À ÀÍ òÑ


èè kk

²aÛWÀÀÀ¿

² ° ?upÍWup'¼Ù 9Ù-ÀÀ ÓÝŽÙ • W•@½ÏWp%» (» Wpš¶ÝÙ

²(•¼ aWÀÀ½ Š ²(•»,5¶ J7¶ WÀÀÀ—ÛÙ¸ ô?ÀÀuÀÀ¼¸Ü•ÀpÀÀ'ÀÀ•Ù (ÀÀ» W•p'Hº {WÀÀ@À ÇÛÙ¸

×ÝÙ,•W¿ ô?uÇ,pÌ <W½W•@ºÙ a¸-ÀÀظ ôe»MpÍÛŽÙ

<ÙÏ-ÀÀ¾ (ÀÀ» tÀÀ»,ÀÀŠ¸ ‡v@7•Ù ?pš•º ,ÀÀÒÜ•À Ö ‡v@… ›ÝÙ ßW:Ø • WpÍWpÍÝÙ ?u2¶ÏW@¼Ù <ÙRH¼Ù

?pËW!Ù ßW¾Ï+¼Ù ?w»WÔö

ôWµ uÇWv@ÔÙ¸ Wµ ¶ÑWp$@¾Ù¸ Wµ upÍWupÍ ‡v@7•Ù • W•Ø

• >½ÏWpÌ ¸ÝÙ ôW•Ö,pÍÝŽ¸ W•¼ {ÎÏ Ï-p$» <,¿¸ ² e¹ ?uÇWv@ÔÙ Ùµ ÏÙ¸ÑÝÙ f•:» {,p'¶¸ ôf•@¼•ÔÏ


Š ßµ Wp'º¸ Žµ WÔÏ Š Ž <WpÍÏW™¸ Wµ Ou¹Ï Wµ uÇWv@ÔÙ µ

Wv½ Š

Š <W:O¼Ù ÑÝÙ¸ ?¼ÝWp'» • ò ?uÇWv@ÔŽÙ¸ ?upÍWup'¼Ù ?½ÏWp%•Ù¸ ?uºWp'ºÛŽÙ Ó± Ù.•Ø¸ ± òW•ÖÙÎWžÛÙ¸ W•ÖÙßW}Ç ö

óæ ×ÝÙ,•Ù <W:O¼Ù (¿Ñ æ f¹ÏWwpÌ aW½ ?uØ,w¼Ù ×,¶+)Ù ïèðë ò <Wp':Ø ?@pÍ (v=Ø t@Ô¸Î

?p%ÓWH¼Ù >vw¿› <Wwv@7•Ù¸ ?ÀÀ¶-ÀÀºÝŽÙ •

èç


çð 7|

ô~ËW2pÌÝŽÙ¸ Ï•p$w¼Ù¸ o¸,ÀÀjÀÀ¼Ù¸ ?ÀÀ:ÀkÀÀ»ÝŽÙ¸

f•Ou½,Ö¸ f•p'HºÝWØ ep'H:¼Ù¸ ›,ÀÀkÀÀHÀ ¼Ù

ÏWÀÀkÀ ¿ÝŽÙ 3u5p$@¼ • yO2@¼Ù Ù.¹ ×ÏÙ,» Ù•Ç,” (¶.¼Ù W¶W5pÊ aWÀÀ pÀÀ'ÀÀÀºÛŽÙ¸ a•ÀÀÀkÀÀÀ¼Ù óæ À¼ ?7u@º ßWÔ ›.¼Ù ¸ ô?pÍÏWv•Ù¸ f•H¼Ù ï

‡v@7•Ù <ÙÏ•p$Ö (» 9¸Ï••Ù Ù.•Ø ×ÝÙ,•Ù aÛÙ

µ <Ù,j:¼Ù¸ ?\ÉW!Ù ÏWÀÀkÀÀ¿ÝŽÙ (ÀÀ» 9¸Ï•ÀÀÀ•Ù • <Ï-pË e@¼Ù <WpÍÙÏ-¼Ù ·-ÓÛÙ 8ÚW@º ~šwØ î ?pÍÙÏ-¼Ù <+ÀÀ½Ï¸ø êðî

?upÍWpÍݎ٠ϸWÀÀ5ÀÀ•Ù ×WÀÀuÀÀÓ WÀÀ•À ¼•ÀÀvÀ pÀ %ÀÀ¼

›¯

济¸ÝÙ æ9MÕ ßW½.¼W½ Wv•:uØ ?½Rp%» ?»WÇ <ÙÏ-¾ Ñ•Ô¸óï ·•@p'» • ?5pÊÙ¸ <W¾¸,¿ -Ô•Ö Ž tº¯ ÝÙ ÐÛÙ òWv•ÚW½Ð W•ÖW½ÏWp%»¸ ô?ÀÀ¶,ÀÀpÀÀÍÝŽÙ W¹W¶Wpš¾¸ ×ÝÙ,ÀÀ•WÀÀØ -wØ Ï••j¼Ù¸ +¯ î ;¶ÑWÓÝŽÙ ÏWp%@ºÙ -wØ ?pËWÒ ò?uÇWv@ÔŽÙ

ïì÷

í

î >¼Wº¸ eO¹.¼Ù W¹,p$Ç ×ÝÙ,•Ù >pÌWÇ Wv:uÓ¸ ‡v@7•Ù -¿Ï • ô+u™ Ï¸Ñ W•¼ 3OpËÝÙ .\:uÓ

ôßÙ-@¾Ù¸ ~ÍÝWÖ ‡pÊ•»¸ ôDW7ÇÛÙ y5» ×-¶,H¼Ù


ò{,p%¼Ù Ï•5» î

òtp$p$2Ö Jp'Ó¸ tw¾•» Wµ À uÀÀºWÀÀÕ

aÝÙ ?jÓM» ‡» Ù.¹ ô?¶¸Wvp'¼Ù N¶Ww•Ù¸ YÑWO•Ù

×ÝÙ,•WØ <Ù+ÀÀÀuÀÀÀ » ·-ÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÓÛÙ ?ÀÀ•WÀÀ!Ù ?w¶,p%¼Ù

?:uw» Jp'°²

ô×Ñ-7@•Ù ?¶,p%O¼Ù ?ÀÀÀOÀÀÀ½Ù•ÀÀÀvÀÀÀ¿ Ù.ÀÀÀÀ À À¼ tÀÀ¼WÀÀkÀpÀÌÝWÀØ ,ÀÀpÀ$ÀÀwÀÀ¼Ù -¾ <ÙNÀÀuÀÀxÀ@ÀÀ¼Ù (ÀÀ» ?ÀÀÀ¶,ÀÀ pÀÀ ÍÝŽÙ ×ÝÙ,ÀÀÀ À À •Ù ?ÀÀÀ uÀÀÀ ÇWÀÀÀ vÀÀÀ @ÀÀÀ ÔŽÙ¸ ò eÀÀÀÔ•ÀÀ¼•ÀÀuÀÀpÀÀÀ'ÀÀÀHÀÀÀ¼Ù

çï

¯ ‡v@7•Ù -:Ç ‡ÚWp%¼Ù Np'H@¼Ù • (v± k® ¶² ² ´

<Wv¯ p'² ± µ 8ÚW@:¼Ù •¸ ~ÍW:¼Ù aW¹ÐÝÙ • ×,p%@:» fu¹WH»¸ ô?¶,k¿ ?¶,kH¼Ù <ŽW… • -7@p'» ›ÝÙ lWpšÒÛÙ -:Ç ï F»Wpš•Ù¸ YÑWO•Ù <WOÕ FØ ×,pËWw•Ù¸ ?¼WpËÝŽÙ


çî 7G æWÀÀuÀ ºWÀÀÕ ?¶ÑWp$@¾ŽÙ ?¶,kH¼Ù ?upÍWup'¼Ù <WpËWp$@ÒŽÙ ò1¼Ù òò?u»MÇÛŽÙ¸ ?uÇWv@ÔŽÙ lW}¾ <ÙÐ +ÀÀ½Ù,ÀÀ»¸ -¹Ww» ßWÀÀpÀÀ%ÀÀºÛÙ æWÀÀ=À¼WÀÀÕ ×ÝÙ,•Ù Fkv@¼ åµ

æWwØÙÏ <ÙÑWÇ (» W•}¼WÒ W™ ?w¶,p%¼Ù (» ×WÓ•@p'•Ù <Ù-7@p'» J½Ù•@¼ >wpʸ e@¼Ù¸ ôW•@pÍÏÙ-»¸

æWÀÀpÀ'À»WÀÀÒ • WÀÀ ¹Ï¸Ñ ?u»•kÓM¼Ù <Wvj:•Ù tu¿ ›ÑÜ•À ÀÖ Jwp%¼Ù <•p$¼ -p'7•Ù ô,¶•}@¼Ù¸ ?uv:@¼Ù «

<ÙNx@•Ù ?ÓWp'» (Ç 9-5@º (5º¸ <ÙNx@»¸

òßW:O¼Ù ‡¶ÏWp%» • ?½ÏWp%•Ù

æWÀÀpÀÍÑWÀÀpÀÍ

î

Wµ À »WÀÀÖ µ

æ e¹¸

æ Ž¸ÝÙ • ?pËWÒ ?uÇWv@ÔÙ ?uÇ•Ö +½Ù,» ÑÙ-ÀÀÇÛÙóD óæÀØ ÝÙ-OÖ e¹¸ ‡v@7•Ù ï

æ WÀÀwÀØWÀÀpÀÍ òFp':)Ù Mk¼ ?upÍÙÏ-¼Ù 8¹W:•Ù • fu¹WH•Ù ~šwØ +¶+wÖóÀ¹ aWvpš¼ ?ÔÏ-@»¸ ?»••H»¸ ?}p'O» ×Ï•p$Ø ×,pÍŽÙ¸ ×ÝÙ,•Ù a¸Ü•pÌ • ?=ÓWØö

òµ

µ ô‡v@7•Ù • ?wÚWp%¼Ù¸ ?ÀÀ\ÀÀÉWÀÀ!Ù ÏWÀÀkÀÀ¿ÝŽÙ


çí

Š

WÀÀ»¸átÀÀÖWÀÀHÀÀpÀËÙ•ÀÀ» eÀÀ¹ WÀÀÀ»¸ áeÀÀ@À HÀÀ•Ù •ÀÀ¹ (ÀÀ» lÏWp%¼Ù DW}Ò •ÀÀ¹ tØW}Ò¸ ôW@ØWÕ a•k¶ aÝÙ á,ÒÞŽÙ

›Ù e»MpÍÛŽÙ Ï•p$@¼Ù • e•¿ ?pÍWup'¼Ù W»ÝÙ

W•pš¾W:Ö¸ ·¸W@H¼Ù oM@ÒÙ ,ÕÝÙ W»¸ á?pš¶,¿ ò‡¾Ù•¼Ù (Ç ?Ø,Æ

á×Ñ-5»

ò˜Ù

~ÍW:¼Ù NvpÊ (Ç NOw@¼Ù ?uÇ,p̸ ô(¶-¼Ù (Ç

?u»MpÍÛŽÙ a¸Ü•p%¼Ù Ï,5»


çì 7:

K3K3

] òK3IJ

J2

(» ?ÀÀÇ•ÀÀvÀ … aÙ-ÀÀ uÀÀÀ•Ù ?ÀÀÓWÀÀpÀÀÍ (ÀÀÀÇ l,ÀÀHÀÀ@À ¶ ,p%Ç ?uºWvÕ • 3OpËÝÙ ¸ t@uv¹ÝÙ <ÑÙÑÎÙ aWk•Ù -¶-w¼Ù tu¿ -Ô•Ö¸ ô·Xk¼Ù¸ ?up'uÚ,¼Ù lÏÙ•p%¼Ù îë ×Ï•Õ÷À¼ Ù+»Ï òòW»•¶ ø,¶,5@¼Ù ‡v7] µ ò ,¶,5@¼Ù

t2¶ÏWÖ

ò W¹NƸ


t•Ww»

(½W»ÝŽÙ (» -¶-w¼Ù ,¶,5@¼Ù aÙ-u» (vpš@¶

›.¼Ù¸ ôø,¶,5@¼Ù ‡v7] Ùµ ÏWp$@ÒÙ o¸,w•Ù

lÏWpÌ (» l,H@•Ù ›¸Ù,wpÌ ›-¹ lÏWpÌ l,HÖ • ôV•up'O¼Ù Ñ•v5» -v5» lÏWÀÀpÀÀ̸ ôaW@p'O¼Ù

ò Wv¹NƸ ~ÊW¶Ï fw:•Ù -OÇ aÙ-u»¸

?¶,p$•Ù ×Ï•=¼Ù +»Ï òòò,¶,5@¼Ù aÙ-u»

Ï••p%¼Ù • ,ÀÀ¶,ÀÀ5ÀÀ@ÀÀ¼Ù aÙ-ÀÀuÀ » fÀÀž ‡ÀÀ}ÀÀpÀÀÍ

+H5v½ ~ËWÒ aÙ-u» (Ç a•=5O¶ Ù•5OpËÝÙ ÐÛÙ

,¶W:¶ îë ÙNpÍ ô?ÀÀ¶Ï•ÀÀ¿ <WÓMpËÛWØ FO¼W}» ôepÊW•Ù

t@uv¹ÝÙ

fÆ,¼WØ ?uv¹ÝÙ T½ÝŽÙ ,¶,5@¼Ù aÙ-u» -w¶ Ž

t@¶+»Ï

<Ù•¾¸ F7@5» FØ <W•ÔÙ•» ×-Ç -•pÌ aÝÙ -wØ ,p$» ?}5» Ñ•Ô•¼ ~'up'»Ï aÙ-u» ?uv¹ÝŽÙ ,¶W:¶ ïç¸ ïè • +O!Ù ×Ï•Õ 9Ù-ÓÝÙ W•:» ?u:»ÝÙ ïçéé W» ¸ÝÙ ,¶W:¶ îë ×Ï•Õ Wpš¶ÝÙ -•p̸ <ÙÑWp'¼Ù Ï•ºÝÙ òøJpšx¼Ù ×Ï•Õ÷ÀØ o,w¶

çë


çê 79

Nux@¼Ù ×Ï•Õ òò ,p$» • ×Ï•=¼Ù

,¶ÙX¿ ïï ?wv)Ù ßWp'» tOp$:» (Ç ~'uÚ,¼Ù ò,•pÌÝÙ ?@pÍ ×-• W@¾Ü•» ÑMO¼Ù a¸Ü•pÌ ×ÏÙÑÛÙ

?Ç•v… t@ÓWpÍ (Ç l,H@Ö ›.¼Ù aÙ-u•Ù ÑWÇ aWÇ,pÍ ×Ï•=¼Ù DWOpÌ aÝÙ NÆ ô›ÑWw¼Ù tÉWp%:¼

ò,kp'w¼Ù fkÓ ßW•ºÛÙ •

òMu¼ f•ÖWÇÙ-ØÛÙ ~šwØ -ÀÀÓÙ¸ fÀÀ¾Ï ¸-ÀÀwÀÀ¼Ù ,¶,5@¼Ù aÙ-ÀÀuÀÀ» 3ÀÀOÀpÀËÝÙ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.