Interior Design Project: Alessia Galimberti Studio
Archi+ Concrete
Mineral plaster coating with “concrete” feel.
An innovative fusion between elegant architectural lines and the solidity of concrete. The cement effect of Archi+ Concrete permits to achieve aesthetic finishes enriched by soft yetvibrant hues. The application of Fase Silossanica, on top of Archi+ Concrete, enhances the textured effect of the product, turning the mineral surface into a real design complement.
Casa Das Freiras - Lagos, Portugal
Design: Mario Martins Partner: TDRV
Photo: Fernando Guerra Product: Archi+ Concrete
Timber per Alluslate®
Nuove finiture color legno per i pannelli di grande formato Alluslate®. Perfette per rivestire qualsiasi progetto.
Rovere Casella naturale chiaro EL2151
Con la Collezione Pavimenti 25+ abbiamo puntato ad una nuova semplicità. Design intramontabili, palette di colori neutre, linee pulite e materiali di alta qualità formano la base per spazi abitativi eleganti. Collezione disponibile da gennaio 2025. » to.egger.link/novelties
Tutti i decori rappresentati e menzionati sono riproduzioni.
Armonia in ogni stanza.
C
T. +39/02 84173130 - +39/02 84173121 - F. +39/02 66661204 @ amministrazione@webandmagazine.com - www.webandmagazine.media
editor in chief PIETRO GIOVANNI FERRARI redazione@webandmagazine.com
editor MONICA ZANI mkt@webandmagazine.media
editorial coordinator
BEATRICE GUIDI
beatriceguidi_mkt@webandmagazine.media
editorial assistant LAURA GREGORUTTI info@webandmagazine.com
web and media advertising
olophon divisionecontract number 43 october 2024 www.webandmagazine.media/contract
administration LAURA GREGORUTTI amministrazione@webandmagazine.com
graphic layout ufficiografico@webandmagazine.com
Stampa AGF/PrintValue Via del Tecchione, 36 20098 Sesto Ulteriano - San Giuliano Milanese Milano www.agfsolutions.it www.printvalue.it
trimestrale: Poste Italiane s.p.a. Sped. Abb. Post.D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n.46), art. 1, comma 1 - LO/MI/
registro degli operatori di comunicazione - roc 23567
registro mondiale delle pubblicazioni international standard serial number ISSN 2284 - 3442
rivista trimestrale quarterly magazine UNA COPIA one copy euro 10,00 ABBONAMENTO ANNUO ITALIA euro 40,00 A YEAR’S SUBSCRIPTION ABROAD euro 80,00
Modalità di pagamento abbonamento Modalità di pagamento abbonamento tramite bonifico bancario con tutti i vostri dati e causale utilizzando il seguente IBAN: CRÉDIT AGRICOLE:
IT19K0623001619000040434367
B.I.C. CRPPIT2P166
SFOGLIABILE GRATUITAMENTE BROWSABLE FREE ON LINE www.webandmagazine.media www.webandmagazine.media/contract www.issuu.com/web-and-magazine
Greens Collection: Innovazione e Design Pop
Puricelli Group si prepara a stupire con la sua audace Greens Collection a Sicam 2024, il Salone Internazionale dei Componenti, Accessori e Semilavorati per l'Industria del Mobile, che si terrà a Pordenone dal 15 al 18 ottobre.
GREENS COLLECTION: INNOVATION AND POP DESIGN
PURICELLI GROUP IS READY TO IMPRESS WITH ITS DARING GREENS COLLECTION AT SICAM 2024, THE INTERNATIONAL EXHIBITION OF COMPONENTS, ACCESSORIES AND SEMI-FINISHED PRODUCTS FOR THE FURNITURE INDUSTRY, WHICH WILL TAKE PLACE IN PORDENONE FROM OCTOBER 15 TO 18.
I nomi, le ditte e i prodotti citati redazionalmente sono pubblicati senza responsabilità dell’editore; testi e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. Names, firms and products wich are quoted editorially are published without publisher’s responsability; texts and photos, altough unpublished, are not returned.
Informativa Ex D. Lgs.196/03 – Web and Magazine s.r.l., titolare del trattamento tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati.
Per i diritti di cui all'art. 7 del D. Lgs n. 196/03 e per l'elenco di tutti responsabili del trattamento rivolgersi al responsabile del trattamento, info@webandmagazine.com. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all'amministrazione e potranno essere comunicati a società esterne per la spedizione del periodico e per l'invio di materiale promozionale. Il Responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere, per i diritti previsti dal D. Lgs. 196/03, presso: editrice Web and Magazine s.r.l., Via Valla, 16 - Milano.
MANIGLIE
ILLUMINAZIONE PER MOBILI
BORDI
ANTINE PER MOBILI
STRUTTURE PER TAVOLI
SPAZIO
PER
NUOVE IDEE DAL VIVO E A COLORI
Vi aspetta un‘esperienza feristica unica: un tour esplorativo attraverso vari ambienti con una moltitudine di mobili, ognuno dei quali rivela straordinarie soluzioni individuali! Naturalmente si troveranno anche esposti i bordi adatti alle attuali collezioni. Vi aspettiamo!
Info ulteriori su www.ostermann.eu tramite la chiave di la ricerca
#Sicam2024
SERVIZIO, VARIETÀ E VELOCITÀ –QUESTO È OSTERMANN.
IL FUTURO DEL CONTRACT:
SPAZI SU MISURA PER UN MONDO IN EVOLUZIONE
THE FUTURE OF CONTRACT: CUSTOM SPACES FOR A CHANGING WORLD by
Monica Zani
10 COVER STORY
PURICELLI GROUP
GREENS COLLECTION:
INNOVAZIONE E DESIGN POP
GREENS COLLECTION: INNOVATION AND POP DESIGN by Monica
Zani
ABOUT CONTRACT
TRICOLORE DESIGN HUB
IL DESIGN PER L'OSPITALITÀ
DEL FUTURO: PROTAGONISTI
A CONFRONTO
DESIGN FOR THE HOSPITALITY OF THE FUTURE: PROTAGONISTS IN COMPARISON by
Monica Zani
18 PROJECTS
CRA-CARLO RATTI ASSOCIATI
GENERALI REAL ESTATE MONDADORI
IL PALAZZO MONDADORI
SI STA TRAFORMANDO
IN UN ‘PLAYGROUND WORKSPACE THE PALAZZO MONDADORI IS BEING TRANSFORMED INTO A 'PLAYGROUND WORKSPACE' edited by the editorial staff
22
PUBBLIREDAZIONALE
GRASS
GRASS PRESENTA VIONARO V8, LA SPONDINA D’ACCIAIO PIÙ SOTTILE AL MONDO
GRASS PRESENTS VIONARO V8, THE WORLD'S THINNEST STEEL RAILING
28 PUBBLIREDAZIONALE
TABU
PARTE LA PIÙ ENTUSIASMANTE GARA DI IDEE NEL SETTORE DEL LEGNO: IDEAS4WOOD DI TABU THE MOST EXCITING COMPETITION OF IDEAS IN THE WOOD SECTOR STARTS: IDEAS4WOOD BY TABU
La supporteremo, qualunque sarà la tua scelta!
Cerniere a scomparsa regolabili 3D, portata fino a 215 kg.
Ceam presenta la nuova generazione di cerniere a scomparsa 3D Serie 14. Come da tradizione, la nuova Serie 14 è realizzata con cura in Italia e soddisfa le esigenze del mercato delle porte interne residenziali e commerciali di prestigio I nuovi modelli si distinguono nei rispettivi segmenti di mercato per il design elegante, l’attenzione ai materiali, i dettagli tecnici all’avanguardia e la grande varietà di finiture che seguono i trend globali. Con portate da 14 a 215 kg, diverse dimensioni, materiali e soluzioni innovative, troverai sempre la cerniera adatta alle tue esigenze.
320 FRAMES TITUS
INNOVAZIONI NEI SISTEMI DI PORTE SCORREVOLI E A SCOMPARSA DI TITUS ADVANCEMENTS IN TITUS SLIDING AND POCKET DOOR SYSTEMS edited by the editorial staff
38 FRAMES NOVACOLOR
NOVACOLOR E IL NUOVO TREND QUIET LUXURY
NOVACOLOR AND THE NEW TREND QUIET LUXURY edited by the editorial staff
42 FRAMES LAMITEX
LAMITEX: LAMINATI DECORATIVI D’AVANGUARDIA
LAMITEX: CUTTING EDGE DECORATIVE LAMINATES by Monica Zani
Z x 3D
Gregorutti
ITALIA PARIGI
ITALIAN OUTDOOR FURNISHES
CASA ITALIA PARIGI 2024 by Paola Govoni
70 FAIRS
FORNITORE OFFRESI ARREDO & DESIGN
A FORNITORE OFFRESI ARREDO & DESIGN
SI PROMUOVE L’ECCELLENZA EXCELLENCE IS PROMOTED
AT FORNITORE OFFRESI ARREDO & DESIGN by beatrice Guidi
/ MAIN
Un appuntamento da non perdere per il settore contract.
In evidenza: la LIBRARY –una selezione curata di tessuti funzionali innovativi.
LECTURES ++ TOURS ++ FINDER
visitatori@italy.messefrankfurt.com
Tel. +39 02 880 77 81
Family è il pavimento in vero legno di nuova generazione, prodotto interamente in Italia. Unisce materiali naturali come rovere, betulla e sughero, riducendo i rumori e garantendo benessere e salubrità. Non è un laminato né un pavimento in pietra che cerca di imitare il legno, ma vero legno naturale. Veloce da installare anche su pavimenti esistenti, è resistente al calpestio e ai graffi.
Foglio di rovere europeo o noce americano 0,6 mm di spessore.
Ultra resistente alle abrasioni e ai graffi.
Strato di sughero 1,5mm di spessore
Compensato di betulla.
IL FUTURO DEL CONTRACT: SPAZI SU MISURA PER UN MONDO IN EVOLUZIONE
Il settore del contract ha vissuto una trasformazione profonda, adattandosi ai cambiamenti sociali, economici e culturali che hanno ridefinito il modo di vivere e lavorare: storicamente legato alla progettazione di spazi commerciali, alberghieri e pubblici, oggi abbraccia una gamma sempre più ampia di ambienti, offrendo soluzioni su misura che rispondono alle nuove esigenze di flessibilità, sostenibilità e personalizzazione per accogliere, ispirare e rispecchiare l'identità di chi li abita. Il cuore del contract rimane sempre l’elemento umano. Ogni progetto deve considerare le persone che vivranno, lavoreranno o utilizzeranno quello spazio, cercando di creare un ambiente che risponda ai loro bisogni e desideri. Il design esperienziale è oggi uno dei pilastri del contract, con architetti e interior designer che si concentrano sulla progettazione di spazi multisensoriali, capaci di stimolare emozioni e creare connessioni. Un esempio significativo è il design biofilico, che integra ele-
menti naturali come piante, luce naturale e materiali organici, con l’obiettivo di migliorare il benessere psicofisico delle persone. Questo approccio non solo rende gli spazi più accoglienti, ma risponde anche a una crescente richiesta di connessione con la natura, soprattutto in contesti urbani.
Anche il settore dell'ospitalità sta vivendo una rivoluzione grazie al contract. Il concetto di ‘new hospitality’ non si concentra più solo su hotel e resort di lusso, ma esplora nuove forme di accoglienza, come boutique hotel, residenze temporanee, spazi coworking e co-living, che uniscono ospitalità e lavoro. Gli ospiti cercano esperienze personalizzate e luoghi che riflettano un equilibrio tra design di alta qualità e comfort domestico, con attenzione all’impatto ambientale e alla condivisione di esperienze autentiche.
THE FUTURE OF CONTRACT: CUSTOM SPACES FOR A CHANGING WORLD
The contract sector has undergone a profound transformation, adapting to the social, economic, and cultural shifts that have redefined how we live and work. Traditionally focused on the design of commercial, hospitality, and public spaces, it now encompasses a growing range of environments, offering tailormade solutions that meet new demands for flexibility, sustainability, and personalization, creating spaces that welcome, inspire, and reflect the identity of those who inhabit them. At the heart of contract design remains the human element. Every project must consider the people who will live, work, or use the space, aiming to create an environment that meets their needs and desires. Experiential design is now one of the cornerstones of the contract sector, with architects and interior designers focusing on the creation of multisensory spaces that can evoke emotions and foster connections.
A significant example is biophilic design, which integrates natural elements like plants, natural light, and organic materials with the goal of enhancing people's psychological and physical well-being. This approach not only makes spaces more inviting but also addresses the growing need for a connection with nature, especially in urban environments. The hospitality sector is also undergoing a revolution thanks to contract design. The concept of "new hospitality" is no longer limited to luxury hotels and resorts but explores new forms of accommodation, such as boutique hotels, temporary residences, coworking spaces, and co-living environments that combine hospitality and work. Guests seek personalized experiences and places that reflect a balance between high-quality design and home-like comfort, with a focus on environmental impact and the sharing of authentic experiences.
PURICELLI GROUP
www.puricelli-group.com
GREENS COLLECTION: INNOVAZIONE E DESIGN POP
UN IMPEGNO CONCRETO PER LA SOSTENIBILITÀ
Da oltre settant'anni, Puricelli è sinonimo di eccellenza nella produzione di laminati eco-sostenibili. Con cinque siti produttivi in Italia, Spagna, Grecia e Tunisia, è un riferimento nel mercato internazionale.
La sostenibilità è il pilastro della filosofia aziendale. Questo si riflette in ogni fase del ciclo produttivo: dall'uso di materie prime eco-compatibili, alla riduzione degli sprechi e delle emissioni. Dal 2000, infatti, l’azienda ha eliminato il fenolo, sostituendolo con resine termoindurenti ecologiche. Puricelli lavora costantemente per sviluppare progetti che rispettino il legame tra uomo e natura, minimizzando l'impatto ambientale.
LA NUOVA COLLEZIONE
“Il design e la natura, un rapporto singolare che dura da sempre, per sempre”.
Con la direzione artistica dell’Architetto Alessia Galimberti, Puricelli Group ha creato Greens Collection, una serie di pannelli decorativi che combinano sapientemente eleganza e stile con texture e colori ispirati agli ortaggi.
"Non esiste miglior designer della natura" è la citazione, proveniente dal mondo della moda, che incarna il cuore di questa collezione.
Un Concept sostenibile nella forma e Pop nel contenuto, che unisce immaginazione, razionalità, passione, tecnologia ed economia circolare, assorbendo la realtà e trasportandola nell’arte. Questi Pannelli ‘parleranno’ e lo faranno con la creatività di una parodia leggera e piacevole. Greens Collection vuole cambiare la visione di un mondo in bianco e nero, donando i colori di un nuovo benessere: una sorta di leggera provocazione.
In alto a sinistra, K&B: la nuova collezione creata appositamente per gli ambienti di cucina e bagno K&B: the new collection specially created for kitchen and bathroom environments
Una collezione pensata per trasformare gli interni, le architetture esterne e i complementi d'arredo, con personalità, rendendoli unici. I pannelli non dovranno essere solo funzionali, ma anche estetici, con tinte sature e luminose. La loro flessibilità e duttilità consentirà la massima espressione artistica.
L’ESPERIENZA POP AL SICAM
Lo stand di Puricelli al Sicam sarà un'esperienza immersiva: i visitatori saranno accolti in un giardino Pop con spazi dinamici e di grande personalità. L'atmosfera avvolgente, con pareti e pavimenti verdi che evocheranno l’ambiente boschivo, sarà arricchita da tonalità di arancione, rosa e verde ispirate agli ortaggi, che dialogheranno con le venature naturali del legno. Un omaggio alla terra e alla sua energia magnetica.
Nuovi complementi outdoor impreziosiranno il percorso interno dello stand, culminando in un dehor che accoglierà una suggestiva cascata di luci in collaborazione con SLAMP. I pannelli saranno decorati da artisti di fama che contribuiranno a rendere unica la Greens Collection: Stefano Sala, (artista, modello, attore televisivo) Alessia Galimberti (Architetto e Founder Galimberti Studio) e Gregorio Mancino (Artista e Cavaliere della Repubblica Italiana - Fondatore Movimentart).
Puricelli conferma il suo impegno verso la valorizzazione dei giovani talenti, presentando nuove texture create da Eleonora Colantonio, studentessa del Politecnico di MilanoPolo territoriale di Lecco, e Davide Ricciuto, studente del Centro di Formazione Professionale Giuseppe Terragni di Meda - Monza Brianza, che hanno contribuito allo sviluppo del progetto Greens Collection, durante il tirocinio presso Alessia Galimberti Studio.
In
Puricelli Group si prepara a stupire con la sua audace Greens Collection a Sicam 2024, il Salone Internazionale dei Componenti, Accessori e Semilavorati per l'Industria del Mobile, che si terrà a Pordenone dal 15 al 18 ottobre
Puricelli Group is ready to impress with its daring Greens Collection at Sicam 2024, the International Exhibition of Components, Accessories and Semi-finished Products for the Furniture Industry, which will take place in Pordenone from October 15 to 18
GREENS COLLECTION: INNOVATION AND POP DESIGN
A CONCRETE COMMITMENT TO SUSTAINABILITY
FOR OVER SEVENTY YEARS, PURICELLI HAS BEEN SYNONYMOUS WITH EXCELLENCE IN THE PRODUCTION OF ECOSUSTAINABLE LAMINATES. WITH FIVE PRODUCTION SITES IN ITALY, SPAIN, GREECE, AND TUNISIA, IT IS A KEY PLAYER IN THE INTERNATIONAL MARKET.
SUSTAINABILITY IS THE PILLAR OF THE COMPANY'S PHILOSOPHY, REFLECTED IN EVERY STAGE OF THE PRODUCTION CYCLE: FROM THE USE OF ECO-COMPATIBLE RAW MATERIALS TO THE REDUCTION OF WASTE AND EMISSIONS. SINCE 2007, THE COMPANY HAS ELIMINATED PHENOL, REPLACING IT WITH ECO-FRIENDLY THERMOSETTING RESINS. PURICELLI IS CONSTANTLY WORKING TO DEVELOP PROJECTS THAT RESPECT THE BOND BETWEEN HUMANS AND NATURE, MINIMIZING ENVIRONMENTAL IMPACT.
THE NEW COLLECTION
"DESIGN AND NATURE, A UNIQUE RELATIONSHIP THAT LASTS FOREVER."
UNDER THE ARTISTIC DIRECTION OF ARCHITECT ALESSIA GALIMBERTI, PURICELLI GROUP HAS CREATED THE GREENS COLLECTION: A SERIES OF DECORATIVE PANELS THAT SKILLFULLY COMBINE ELEGANCE AND STYLE WITH TEXTURES AND COLORS INSPIRED BY VEGETABLES. "THERE IS NO BETTER DESIGNER THAN NATURE" IS THE QUOTE FROM THE WORLD OF FASHION THAT EMBODIES THE HEART OF THIS COLLECTION. A CONCEPT THAT IS SUSTAINABLE IN FORM AND POP IN CONTENT, COMBINING IMAGINATION, RATIONALITY, PASSION, TECHNOLOGY, AND CIRCULAR ECONOMY, ABSORBING REALITY AND TRANSFORMING IT INTO ART.
THESE PANELS WILL ‘SPEAK’ WITH THE CREATIVITY OF A LIGHT AND PLEASANT PARODY. GREENS COLLECTION AIMS TO CHANGE THE VISION OF A BLACK AND WHITE WORLD, BRINGING THE COLORS OF A NEW WELL-BEING: A KIND OF GENTLE PROVOCATION.
A COLLECTION DESIGNED TO TRANSFORM INTERIORS, EXTERIOR ARCHITECTURE, AND FURNISHING, WITH PERSONALITY, MAKING THEM UNIQUE.
THE PANELS ARE NOT ONLY FUNCTIONAL BUT ALSO AESTHETIC, WITH SATURATED AND LUMINOUS SHADES. THE FLEXIBILITY AND VERSATILITY OF THESE PANELS WILL ALLOW FOR MAXIMUM ARTISTIC EXPRESSION.
THE POP EXPERIENCE AT
SICAM
PURICELLI'S STAND AT SICAM WILL BE AN IMMERSIVE EXPERIENCE: VISITORS WILL BE WELCOMED INTO A POP GARDEN, CHARACTERIZED BY DYNAMIC SPACES WITH GREAT PERSONALITY. THE ENVELOPING ATMOSPHERE, WITH GREEN WALLS AND FLOORS EVOKING A FOREST ENVIRONMENT, WILL BE ENRICHED BY SHADES OF ORANGE, PINK, AND GREEN INSPIRED BY VEGETABLES, INTERACTING WITH THE NATURAL GRAIN OF WOOD. A TRUE TRIBUTE TO THE EARTH AND ITS MAGNETIC ENERGY.
NEW OUTDOOR FURNITURE WILL ENHANCE THE INDOOR PATH OF THE STAND, CULMINATING IN AN DEHOR THAT WILL HOST AN EVOCATIVE CASCADE OF LIGHTS IN COLLABORATION WITH SLAMP. THE PANELS WILL BE DECORATED BY RENOWNED ARTISTS WHO WILL CONTRIBUTE TO MAKING THE GREENS COLLECTION UNIQUE: STEFANO SALA (ARTIST, MODEL, TV ACTOR), ALESSIA GALIMBERTI (ARCHITECT AND FOUNDER OF GALIMBERTI STUDIO), AND GREGORIO MANCINO (ARTIST AND KNIGHT OF THE ITALIAN REPUBLIC - FOUNDER OF MOVIMENTART).
PURICELLI ALSO CONFIRMS ITS COMMITMENT TO NURTURING YOUNG TALENTS BY PRESENTING NEW TEXTURES CREATED BY ELEONORA COLANTONIO, A STUDENT AT THE POLITECNICO DI MILANO - LECCO CAMPUS, AND DAVIDE RICCIUTO, A STUDENT AT THE GIUSEPPE TERRAGNI PROFESSIONAL TRAINING CENTER IN MEDA - MONZA BRIANZA. THESE YOUNG DESIGNERS CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT OF THE GREENS COLLECTION DURING THEIR INTERNSHIP AT ALESSIA GALIMBERTI STUDIO
di Monica Zani
Il Design per l'ospitalità del futuro: protagonisti a confronto
Questo era il titolo dell’evento che abbiamo organizzato, a luglio, presso Tricolore Design Hub: un ‘dialogo’ ricco di ispirazioni e nuove prospettive, molto apprezzato da un pubblico qualificato di studi di architettura, progettisti, designer, contractor e aziende
I relatori, Maurizio Naro, Presidente di Federalberghi Milano, Lodi, Monza e Brianza, Maria Rita Notari di Augusto Contract, l’architetto Chiara Caberlon e Stefano Risolè di Planetaria Hotels, moderati da Gianpietro Sacchi del POLI.design, hanno fatto un quadro del mondo dell’hotellerie, con le sue carenze, le sue richieste e i suoi punti di forza.
Come sostiene Maurizio Naro, “ognuno ha la propria versione di come il futuro dell’hotellerie debba essere. Io ne ho una e bisogna tenere conto che sono abituato a competere in una città come Milano che, per prima, ha visto il prepotente ingresso delle grandi catene internazionali: sono 30 le catene quelle presenti, numero che, fuori da Milano, forse viene raggiunto sommando le catene a Roma, Firenze e Venezia.
Questo ha fatto sì che tutto il comparto debba competere con marchi che si avvalgono di studi di progettazione molto agguerriti, a investire e ad alzare la sua qualità, perché il cliente internazionale, soprattutto da dopo l’Expo, vuole qualità, non vuole conformismo.
Tutti gli ‘hard brand’ stanno puntando verso un’offerta che propone qualcosa di nuovo che, all’interno dello stesso brand, sia ripetitivo perché questo, soprattutto tra la generazione Z, è la richiesta: trovare qualcosa che colpisca, qualcosa che sia instagrammabile, perché il fruitore vuole essere al centro di una scena iconica.
Questo ha portato a investire, a dialogare con architetti, magari non specializzati in alberghi, che porta alla difficoltà di coniugare la funzionalità richiesta dall’albergatore all’idea di interior dell’architetto, soprattutto nel confronto di due personalità forti, quali sono l’albergatore e l’architetto.
Il futuro degli alberghi? In Italia gli alberghi sono circa 30mila, di cui tantissimi necessitano di una ristrutturazione, ma spesso un muro contro cui si sbatte è il passaggio generazionale, che spesso ha obiettivi diversi: chi ha idee più tradizionali si scontra con chi vuole apportare novità, non tanto in campo estetico, ma per quello che concerne i servizi.
Servizi che fanno paura, perché necessitano di personale e, da dopo la pandemia, questo aspetto è diventato un tema molto importante.
Questo, per dire che 30mila alberghi significa avere 30mila albergatori, che hanno 30 mila idee diverse: l’albergo è una macchina complessa, di cui bisogna saperne perfettamente il funzionamento e soprattutto, il progettista deve conoscere l’albergatore e riuscire a convincere anche quello che ancora sostiene: ”ma noi abbiamo sempre fatto così” che la miglioria e l’adeguamento alle richieste dell’ospite, porta a un miglioramento anche economico.
Per fortuna, il cambio generazionale ha iniziato a dare una spinta nella direzione giusta”.
Chiara Caberlon, architetto specializzato in hotellerie, avalla l’affermazione del Dott. Naro, secondo cui il rapporto cliente/architetto deve essere fiduciario e si deve basare su un obiettivo condiviso.
“Mi sono specializzata in alberghi perché in questo settore ho trovato degli argomenti interessanti, poliedrici, con tanti temi da sviscerare ogni volta: ogni progetto è diverso e speciale e la ricerca dello speciale è diventata spasmodica. Ogni albergo vuole essere diverso e per essere tale, è necessario creare delle narrative, uno story telling che sostenga, a livello commerciale e di marketing, l’idea del progettista perché, alla fine, il progetto deve essere venduto, raccontato. L’albergatore e il progettista sono indivisibili e complementari, e la loro collaborazione deve portare allo stesso risultato, che è quello che la clientela sia contenta, soddisfatta.
Fondamentale in un albergo è la fluidità degli spazi, così come il fatto che l’offerta non sia esclusiva della struttura, ma inclusiva, che includa e attragga chi viene da fuori, che sia un elemento polarizzante non solo per l’ospite che dorme, ma anche per chi vive vicino all’albergo e lo frequenta per altre ragioni. Questo porta alla rivalutazione anche delle zone della città, spostando anche gli investimenti, perché l’albergo fa destinazione”.
Maria Rita Notari, fondatrice di Augusto Contract, ha raccontato chi è il general contract, figura forse un po’ meno conosciuta.
“Come general contrator, e abbiamo la presunzione di dire che siamo il primo general contractor, non perché siamo i più bravi, ma perché abbiamo presentato la nostra attività di general contractor agli spazi di ristorazione, in particolare per le catene di ristorazione che stavano emergendo e abbiamo realizzato Cioccolati italiani, Il panino giusto, Poke house, questi mondi conosciuti in questo ambiente, a cui ci siamo presentati come coloro che realizzano sia opere edili e impianti, sia arredamenti.
Ciò che ci distingueva dai nostri competitor è il fatto che non progettiamo il format: siamo i partner ideali degli architetti, con cui siamo cresciuti.
A volte siamo chiamati dal cliente che ha il suo architetto, al quale aveva affidato il format della sua catena; altre volte è l’architetto che ci contatta, volendosi ‘liberare’ da tutte quelle attività che riguardano il rispetto dei tempi, dei costi…: una volta definito un capitolato, noi prendiamo in mano il cantiere e ci preoccupiamo di mantenere gli accordi presi e quanto controfirmato.
Noi realizziamo esecutivi, non elaboriamo progetti, quindi lavoriamo a stretto contatto con l’architetto che, a volte, è un po’ meno esperto in campo della ristorazione e del bar (settore in cui siamo nati), ma più ‘forte’ sull’immagine emozionale che il locale deve dare: noi lo rendiamo funzionale e lo stretto rapporto con il progettista ci ha fatto crescere, in particolare nel mondo della ristorazione. Ci siamo avvicinati anche al mondo dell’hotellerie, perché, grazie alle collaborazioni con progettisti e manager di catene, siamo entrati nel mondo ‘Combo’.
È stata una bellissima esperienza. Ne abbiamo realizzati tre, occupandoci delle parti comuni e di quelle dedicate alla ristorazione, e all’accoglienza”.
Stefano Risolè, Brand and Development Manager di Planetaria Hotels, ci ha raccontato l’hotel di oggi.
“Gli hotel della catena Planetaria Hotels sono uno diverso dall’altro, perché ognuno deve seguire i trend e le esigenze del cliente. Tante sono le caratteristiche che un albergo deve avere, che sono legate al tema della ripetitività, dell’evoluzione, della gestione.
Evoluzione: oggi si va sempre più verso lo spirito del luogo, perciò, parlando di catene alberghiere, se si apre un nuovo hotel, deve sì ricordare la catena, ma soprattutto lo spirito del luogo in cui sorgerà, facendo molto attenzione a come è cambiato il mondo e le richieste del cliente.
La concezione di catena alberghiera di 20 anni fa è stata completamente ribaltata: non tutte le strutture devono essere uguali, in qualsiasi parte del mondo sorgano, ma ognuna deve avere caratteristiche del luogo in cui sorge e dell’utente che ne farà uso, sempre con occhio di riguardo verso la funzionalità. Fondamentale è proprio lo spirito del posto, il genius loci, da bilanciare con le tendenze e le esigenze degli spazi, che devono essere così particolari, da rimanere nei ricordi.
Per un nuovo albergo, alcuni dei punti da tenere presente sono mantenere la storicità dell’immobile, in caso di ristrutturazione, creare lo story telling adatto al luogo in cui sorge, capire come la struttura possa funzionare, immaginare cosa il cliente possa volere in quella struttura, la gestione, cercare di anticipare i trend.
Altro tema molto importante da tenere in considerazione in fase di progetto è la gestione, cioè come la struttura si deve mantenere nel tempo: la struttura che apre oggi, come sarà tra 10? E questo dipende da come è stato progettato, dai materiali e dai fornitori scelti e anche per questo l’albergatore deve capire che il suo lavoro e quello del progettista corrono su binari paralleli, con lo stesso obiettivo”.
Un grazie particolate anche alle aziende sponsor: Geberit, Unopiù e Wall&decò e a Tricolore Design Hub.
Design for the hospitality of the future: protagonists in comparison
This was the title of the event we organised in July at Tricolore Design Hub, a ‘dialogue’ full of inspiration and new perspectives, much appreciated by a qualified audience of architecture firms, designers, contractors and companies
The speakers, Maurizio Naro, President of Federalberghi Milano, Lodi, Monza and Brianza, Maria Rita Notari of Augusto Contract, architect Chiara Caberlon and Stefano Risolè of Planetaria Hotels, moderated by Gianpietro Sacchi of POLI.design, gave an overview of the hotellerie world, with its shortcomings, demands and strengths.
As Maurizio Naro says, “everyone has their own version of what the future of the hotellerie should be. I have one, and you have to take into account that I am used to competing in a city like Milan, which was the first to see the overbearing entry of the big international chains: there are 30 chains there, a number that, outside Milan, is perhaps reached by adding the chains in Rome, Florence and Venice.
This has meant that the whole industry has to compete with brands that use very aggressive design studios, to invest and to raise its quality, because the international customer, especially since the Expo, wants quality, does not want conformism. All the ‘hard brands’ are moving towards an offer that proposes something new that, within the same brand, is repetitive because this, especially among the Z generation, is the demand: to find something that strikes, something that is Instagrammable, because the user wants to be at the centre of an iconic scene.
This has led to investment, to dialogue with architects, perhaps not specialised in hotels, which leads to the difficulty of combining the functionality required by the hotelier with the architect's idea of interior design, especially in the confrontation of two strong personalities, such as the hotelier and the architect.
The future of hotels? There are around 30,000 hotels in Italy, many of which are in need of renovation, but one wall they often hit is the generational changeover, which often has different objectives: those who have more traditional ideas clash with those who want to bring something new, not so much in the aesthetic field, but in terms of services. Services that are scary, because they need staff and, since the pandemic, this has become a very important issue.
This is to say that 30,000 hotels means having 30,000 hoteliers, who have 30,000 different ideas: the hotel is a complex machine, the operation of which must be perfectly known, and above all, the designer must know the hotelier and succeed in convincing even those who still maintain: ‘but we have always done it this way’ that the improvement and adaptation to the guest's requests, leads to an improvement in economic terms as well. Fortunately, the generational change has started to give a push in the right direction.
Chiara Caberlon, an architect specialising in hotellerie, endorses Dr. Naro's assertion that the client/architect relationship must be one of trust and based on a shared objective.
‘I specialised in hotels because I found interesting, multifaceted topics in this sector, with so many themes to explore each time: each project is different and special and the search for the special has become spasmodic.
Every hotel wants to be different and to be so, it is necessary to create narratives, a story telling that supports, at a commercial and marketing level, the designer's idea because, in the end, the project must be sold, told. The hotelier and the designer are indivisible and complementary, and their collaboration must lead to the same result, which is that customers are happy, satisfied.
Fundamental in a hotel is the fluidity of the spaces, as well as the fact that the offer is not exclusive to the structure, but inclusive, that it includes and attracts those who come from outside, that it is a polarising element not only for the guest who sleeps, but also for those who live near the hotel and frequent it for other reasons. This also leads to the revaluation of areas of the city, also shifting investment, because the hotel makes a destination’.
Maria Rita Notari , founder of Augusto Contract, talked about who the general contractor is, a perhaps somewhat lesser-known figure.
“As a general contrator, and we have the presumption to say that we are the first general contractor, not because we are the best, but because we introduced our general contracting business to the food service spaces, particularly for the restaurant chains that were emerging and we made Italian chocolates, the right sandwich, poke houses, these worlds known in this environment, to which we presented ourselves as those who do both construction and plant work, and furnishings.
What distinguishes us from our competitors is the fact that we do not design the format: we are the ideal partners of the architects, with whom we have grown up. Sometimes we are called upon by the client who has his own architect, to whom he had entrusted the format of his chain; other times it is the architect who contacts us, wanting to ‘free himself’ from all those activities that concern adherence to deadlines, costs...: once a specification has been defined, we take charge of the site and take care of maintaining the agreements made and what has been countersigned.
We make executives, we don't draw up plans, so we work closely with the architect who is sometimes a little less expert in the field of catering and bars (the sector in which we were born), but more ‘strong’ on the emotional image that the restaurant must give: we make it functional, and the close relationship with the designer has made us grow, particularly in the world of catering.
We also approached the world of the hotel industry, because, thanks to collaborations with designers and managers of chains, we entered the ‘Combo’ world. It was a wonderful experience. We realised three of them, taking care of the common parts and those dedicated to catering, and reception”.
Stefano Risolè, Brand and Development Manager of Planetaria Hotels, told us about the hotel today.
“The hotels in the Planetaria Hotels chain are different from each other, because each one has to follow the trends and needs of the customer.
There are so many characteristics that a hotel must have, which are related to the theme of repetitiveness, evolution, management.
Evolution: nowadays we are moving more and more towards the spirit of the place, so when it comes to hotel chains, if a new hotel opens, it must remember the chain, but above all the spirit of the place where it will rise, paying close attention to how the world has changed and the demands of the customer.
The hotel chain concept of 20 years ago has been completely overturned: not all structures have to be the same, no matter where in the world they are built, but each one has to have characteristics of the place where it is built and of the user who will use it, always with an eye towards functionality.
Fundamental is the spirit of the place, the genius loci, to be balanced with the trends and needs of the spaces, which must be so special that they remain in the memories.
For a new hotel, some of the points to keep in mind are to maintain the historicity of the property, in the case of renovation, to create the story telling appropriate to the place, to understand how the structure can function, to imagine what the customer might want in that structure, the management, to try to anticipate trends.
Another very important issue to take into account during the design phase is management, i.e. how the structure is to be maintained over time: the structure that opens today, what will it be like in 10? And this depends on how it is designed, the materials and suppliers chosen, and also for this reason the hotelier must understand that his work and that of the designer run on parallel tracks, with the same objective”.
Special thanks also go to the sponsoring companies Geberit, Unopiù and Wall&decò and to Tricolore Design Hub.
Linear ® Battente Fifty
Porta filomuro battente da 5 centimetri di spessore con battuta su tre lati.
Disponibile nella versione senza traverso con e etto di porta a tutta altezza. Di serie con 3 cerniere, per altezze superiori a 240 centimetri monta 4 cerniere e tirante per garantire la planarità.
Disponibile per aperture fino a 100 centimetri di larghezza per 270 di altezza. Per misure speciali contattare l’azienda. protekdesign.it
Lo studio CRA-Carlo Ratti Associati, in collaborazione con Generali Real Estate e Mondadori, sta trasformando gli uffici del Palazzo Mondadori, progettato da Oscar Niemeyer, in un ‘Playground Workspace’. L'iniziativa prevede una profonda revisione dell'arredamento moderno per creare un ambiente lavorativo dinamico e flessibile
STUDIO CRA-CARLO RATTI ASSOCIATI, IN COLLABORATION WITH GENERALI REAL ESTATE AND MONDADORI, IS TRANSFORMING THE OFFICES OF THE OSCAR NIEMEYER-DESIGNED PALAZZO MONDADORI INTO A 'PLAYGROUND WORKSPACE.' THE INITIATIVE INVOLVES A MAJOR OVERHAUL OF MODERN FURNITURE TO CREATE A DYNAMIC AND FLEXIBLE WORKSPACE
IL PALAZZO MONDADORI
SI STA TRAFORMANDO IN UN ‘PLAYGROUND WORKSPACE
www.carlorattiassociati.com
Il Palazzo Mondadori, costruito tra il 1968 e il 1975, è un'icona dell'architettura moderna, caratterizzata da una struttura sospesa in vetro sorretta da archi parabolici, che sembra galleggiare su un lago artificiale progettato dal paesaggista Pietro Porcinai CRA è stato incaricato di rinnovare gli spazi interni degli uffici, all'avanguardia negli anni '70, per riportarli ai più alti standard contemporanei e introdurre soluzioni innovative. Il progetto di CRA rispetta il design originale, aggiungendo nuove strategie per il futuro del lavoro.La prima fase, che copre oltre 20.000 metri quadrati, rappresenta l'inizio di un programma di ristrutturazione più ampio dell'edificio, uno dei capolavori europei di Niemeyer. Il ripensamento radicale degli arredi include la collaborazione con Maestro Technology, attraverso la quale sono stati ristrutturati oltre 1300 elementi modulari originali, prodotti dalla USM Haller. Questi mobili classici sono stati smontati e ricomposti con nuovi materiali, come il legno, creando unità flessibili e riconfigurabili, che integrano anche spazi verdi per unire natura e ufficio.
I pavimenti sono stati rivestiti la collezione Reform Mark of Time – Ege Carpets, forniti da Eco Contract “Per farci uscire dal comfort delle nostre chiamate in pigiama Zoom, gli spazi dell'ufficio devono diventare più simili a parchi giochi. Dimenticate i vecchi cubicoli, che ostacolano l'innovazione e l'incontro, come mostra il film 'Playtime' del regista francese Jacques Tati. Gli scambi nello spazio fisico sono cruciali e beneficiano di un ambiente costantemente riconfigurabile”, afferma Carlo Ratti , socio fondatore di CRA-Carlo Ratti Associati e curatore della Biennale Architettura 2025 Carlo Ratti, inoltre, sottolinea come gli uffici moderni debbano evolversi in spazi più aperti e interattivi, simili a parchi giochi, per favorire l'innovazione e la collaborazione. Scrivanie progettate per facilitare incontri informali e sale riunioni trasparenti sono state introdotte su tutti i cinque piani dell’edificio. La disposizione è stata studiata per massimizzare la luce naturale e mettere in risalto l’estetica del Palazzo, creando un’armonia tra gli spazi interni e il parco circostante.
ects
Photos by DSL Studio. Delfino Sisto Legnani, Melania Delle Grave.
THE PALAZZO MONDADORI IS BEING TRANSFORMED INTO A 'PLAYGROUND WORKSPACE'
THE PALAZZO MONDADORI, BUILT BETWEEN 1968 AND 1975, IS AN ICON OF MODERN ARCHITECTURE, CHARACTERIZED BY A SUSPENDED GLASS STRUCTURE SUPPORTED BY PARABOLIC ARCHES THAT APPEARS TO FLOAT ON AN ARTIFICIAL LAKE DESIGNED BY LANDSCAPE ARCHITECT PIETRO PORCINAI
CRA WAS COMMISSIONED TO RENOVATE THE INTERIOR OFFICE SPACES, WHICH WERE STATE-OF-THE-ART IN THE 1970S, TO BRING THEM UP TO THE HIGHEST CONTEMPORARY STANDARDS AND INTRODUCE INNOVATIVE SOLUTIONS.
THE CRA PROJECT RESPECTS THE ORIGINAL DESIGN WHILE ADDING NEW STRATEGIES FOR THE FUTURE OF THE WORK.
THE FIRST PHASE, COVERING MORE THAN 20,000 SQUARE METERS, REPRESENTS THE BEGINNING OF A LARGER RENOVATION PROGRAM FOR THE BUILDING, ONE OF NIEMEYER'S EUROPEAN MASTERPIECES.
THE RADICAL RETHINKING OF THE FURNISHINGS INCLUDES COLLABORATION WITH MAESTRO TECHNOLOGY, THROUGH WHICH MORE THAN 1,300 ORIGINAL MODULAR ELEMENTS, PRODUCED BY USM HALLER, WERE REFURBISHED.
THE FLOORS WERE COVERED WITH THE REFORM MARK OF TIME - EGE CARPETS COLLECTION, SUPPLIED BY ECO CONTRACT. “TO GET US OUT OF THE COMFORT OF OUR ZOOM PAJAMA CALLS, OFFICE SPACES NEED TO BECOME MORE LIKE PLAYGROUNDS. FORGET THE OLD CUBICLES, WHICH HINDER INNOVATION AND ENCOUNTERS, AS FRENCH DIRECTOR JACQUES TATI'S FILM 'PLAYTIME' SHOWS. EXCHANGES IN PHYSICAL SPACE ARE CRUCIAL AND BENEFIT FROM A CONSTANTLY RECONFIGURABLE ENVIRONMENT”, SAYS CARLO RATTI, FOUNDING PARTNER OF CRA-CARLO RATTI ASSOCIATI AND CURATOR OF THE ARCHITECTURE BIENNALE 2025.
CARLO RATTI ALSO EMPHASIZES HOW MODERN OFFICES MUST EVOLVE INTO MORE OPEN AND INTERACTIVE SPACES, SIMILAR TO PLAYGROUNDS, TO FOSTER INNOVATION AND COLLABORATION. DESKS DESIGNED TO FACILITATE INFORMAL MEETINGS AND TRANSPARENT MEETING ROOMS HAVE BEEN INTRODUCED ON ALL FIVE FLOORS OF THE BUILDING. THE LAYOUT WAS DESIGNED TO MAXIMIZE NATURAL LIGHT AND HIGHLIGHT THE AESTHETICS OF THE BUILDING, CREATING HARMONY BETWEEN THE INTERIOR SPACES AND THE SURROUNDING PARK.
PUBBLIREDAZIONALE
GRASS
www.grass.eu
GRASS PRESENTA VIONARO V8, LA SPONDINA D’ACCIAIO PIÙ SOTTILE AL MONDO
Il segnale di partenza per una nuova storia di successo di GRASS: dopo la cerniera a scomparsa e i cassetti a spondina scatolata, lo specialista dei sistemi di movimento ha creato un'altra innovazione che stabilisce degli standard per il futuro.
Il sistema Vionaro V8 Slim Drawer è la spondina d’acciaio più sottile al mondo. Con Vionaro V8, GRASS ha reso possibile l'impossibile e ha dimostrato che una spondina per cassetti può essere ridotta a 8 millimetri e prodotta in modo economico. Un'impresa impensabile fino allo sviluppo di V8. "Progresso tecnologico significa oltrepassare i confini. Con Vionaro V8, abbiamo davvero superato il confine della fisica che oltrepassa i limiti del possibile. Non si può realizzare una spondina per cassetti più sottile”,
dichiara Andreas Marosch, direttore marketing di GRASS.
UN'ESPERIENZA A LIVELLO SENSORIALE
Spondina, schienale, frontale interno: tutte i singoli pezzi sono sottili solo 8 millimetri e in questo modo conferiscono all'interno del mobile un'eleganza costantemente minimalista. "Vionaro V8 è un'esperienza a livello sensoriale. L'assenza del superfluo conferisce a Vionaro V8 una semplicità mozzafiato. La sua forma chiara e monolitica supererà il tempo e le tendenze. Chiunque apra il nostro nuovo sistema di cassetti non lo dimenticherà presto. Sia in termini di design che di movimento, Vionaro V8 ridefinirà lo standard per tutti gli altri sistemi", dichiara Andreas Marosch.
Il futuro della spondina d’acciaio ha un nome: Vionaro V8. GRASS annuncia la prossima generazione di cassetti con il sistema Slim Drawer, di soli 8 millimetri. Questa novità mondiale non è solo un capolavoro di ingegneria, essa trasforma il movimento in un'esperienza sensoriale e rappresenta anche un design di spicco minimalista senza tempo
The future of the steel drawer side has a name – Vionaro V8. With its 8 mm Slim Drawer System, GRASS is ringing in the next drawer generation. This world first is not only a masterpiece of engineering – it makes movement a sensual experience and is also a highlight of timeless minimalist design
PUBBLIREDAZIONALE
GRASS
www.grass.eu
ARMONIA NEL MOBILE E OLTRE
Un sistema per tutti gli spazi abitativi: con Vionaro V8, GRASS offre la soluzione perfetta per dotare i mobili di cucina, bagno e soggiorno dello stesso sistema di movimento. Il design puristico permette a Vionaro V8 di diventare, per così dire, l'anello di congiunzione tra i singoli spazi abitativi – e allo stesso tempo consente uno sfruttamento ottimale dello spazio contenitivo. Perché: “minore è lo spazio occupato dalla tecnologia, maggiore è quello che rimane per sistemare le provviste”, afferma Andreas Marosch.
Ciò che risparmiamo in termini di larghezza del materiale, lo abbiamo investito più volte nell'altezza delle spondine. La spondina V8 è più stretta di 5 mm, ma alta fino a 20 mm in più rispetto ad altri sistemi di cassetti. Grazie a ciò, la V8 non solo offre fino al 16% in più di ulteriore spazio contenitivo, ma soprattutto un rapporto esteticamente proporzionale all'altezza del frontale del mobile.
Una tecnologia ampiamente sperimentata assicura un'esperienza di movimento perfetta: sotto il cassetto Vionaro V8, il sistema di guide Dynapro assicura eccellenti caratteristiche di scorrevolezza, movimenti precisi ed elevata stabilità. Dynapro è una delle guide nascoste di maggiore successo al mondo per estrazioni totali e può essere utilizzata in diverse versioni: con sistemi di frenata Soft-close integrati o come applicazione senza maniglie con sistema Sensomatic o Tipmatic Soft-close.
INFINITE POSSIBILITÀ DI DESIGN
Slim Drawer System Vionaro V8 è disponibile in cinque altezze spondina: dal cassetto della cucina al ripiano estraibile da 250 mm. Per quanto riguarda le opzioni del ripiano estraibile spicca in particolare l'alta spondina in vetro, senza supporto schienale e supporto anteriore. Con diverse aggiunte e opzioni di design, lo Slim Drawer System può essere ulteriormente personalizzato.
FILOSOFIA ALL’INSEGNA DELLA SOSTENIBILITÀ
Vionaro V8 è una spondina in puro acciaio, l'unica al mondo che non richiede alcun elemento in plastica. Tutti i componenti sono uniti insieme utilizzando una tecnica di saldatura laser all'avanguardia. Questo crea la massima stabilità, durata e garantisce un tasso di riciclaggio quasi del 100%.
"Vionaro V8 è una rivoluzione del cassetto. È da tempo ormai che non registriamo una fase di progresso di tale portata. Ma per tutto l'entusiasmo per l'innovazione di GRASS, con Vionaro V8 abbiamo anche creato un prodotto che offre ai nostri clienti reali opportunità di differenziazione. Per coloro che cercano il cassetto che offra un'armonia zen, un'esperienza di movimento all’insegna del lusso e un carattere di design senza tempo, Vionaro V8 è un prodotto che sarà all’avanguardia per il prossimo decennio", riassume Andreas Marosch.
GERMAN DESIGN AWARD PER VIONARO
V8
Il German Design Award è uno dei premi nell'ambito del
design maggiormente riconosciuti a livello internazionale. Da 10 anni viene assegnato da una giuria indipendente per conto del Rat für Formgebung (Consiglio tedesco per il design), una fondazione che sostiene l'economia nel raggiungimento del valore aggiunto del marchio attraverso il design. Quest'anno, la scelta della giuria nel settore ‘Furniture’ è caduta, tra l'altro, su Vionaro V8, novità mondiale.
Nella motivazione: "il fatto che sia possibile ridurre a 8 millimetri la spondina di un cassetto e, soprattutto, industrializzarla in modo economico, fino a poco tempo fa sarebbe stato impensabile".
"Vionaro V8 rappresenta un'altra pietra miliare nella storia di GRASS. Il fatto che la giuria del German Design Award abbia apprezzato questo straordinario prodotto di GRASS non fa altro che accrescere ancora di più tutto il nostro entusiasmo per questo esclusivo sistema di cassetti", conclude Andreas Marosch.
GRASS PRESENTS VIONARO V8, THE WORLD'S THINNEST STEEL RAILING
THE GREEN LIGHT FOR A NEW GRASS SUCCESS STORY: AFTER THE CONCEALED HINGE AND THE DOUBLE-WALLED DRAWER, THE SPECIALIST FOR MOVEMENT SYSTEMS HAS DEVELOPED ANOTHER INNOVATION THAT SETS STANDARDS FOR THE FUTURE. THE VIONARO V8 SLIM DRAWER SYSTEM IS THE SLIMMEST STEEL DRAWER SIDE IN THE WORLD. WITH VIONARO V8, GRASS HAS MADE POSSIBLE WHAT SEEMED IMPOSSIBLE AND SHOWN THAT A DRAWER SIDE CAN BE SLIMMED DOWN TO A THICKNESS OF EIGHT MILLIMETRES AND STILL BE SUITABLE FOR COSTEFFECTIVE PRODUCTION. THIS IS A VISION THAT WAS UNTHINKABLE UNTIL THE DEVELOPMENT OF THE V8. “TECHNOLOGICAL PROGRESS MEANS PUSHING BOUNDARIES. WITH VIONARO V8 WE HAVE CREATED A PIONEERING PRODUCT THAT CHALLENGES PHYSICAL FRONTIERS, PUSHING THE LIMITS OF WHAT IS POSSIBLE. YOU CAN'T MAKE A DRAWER SIDE ANY THINNER THAN THAT”, COMMENTS ANDREAS MAROSCH, HEAD OF MARKETING AT GRASS.
AN EXPERIENCE FOR THE SENSES
DRAWER SIDE, BACK PANEL, INTERIOR FRONT – ALL THE INDIVIDUAL PARTS ARE JUST EIGHT MILLIMETRES THICK AND LEND THE INTERIOR OF THE FURNITURE A RESOLUTELY MINIMALIST ELEGANCE. “VIONARO V8 IS AN EXPERIENCE FOR THE SENSES. THE ABSENCE OF ANYTHING SUPERFLUOUS GIVES VIONARO V8 A BREATHTAKING SIMPLICITY. ITS CLEAR, MONOLITHIC FORM WILL OUTLAST TIME AND TRENDS. ANYONE WHO OPENS OUR NEW DRAWER SYSTEM WILL FIND THE EXPERIENCE ALMOST UNFORGETTABLE. BOTH IN TERMS OF DESIGN AND MOVEMENT, VIONARO V8 WILL REDEFINE THE BENCHMARK FOR ALL OTHER SYSTEMS”, SAYS ANDREAS MAROSCH.
HARMONY IN FURNITURE AND BEYOND ONE SYSTEM FOR ALL LIVING AREAS: WITH VIONARO V8, GRASS OFFERS THE PERFECT SOLUTION TO EQUIP KITCHEN, BATHROOM AND LIVING ROOM FURNITURE WITH THE SAME MOVEMENT SYSTEM. THE PURIST DESIGN ALLOWS VIONARO V8 TO BECOME A COHESIVE LINK BETWEEN THE INDIVIDUAL LIVING AREAS – AND AT THE SAME TIME ENABLES OPTIMUM USE OF STORAGE SPACE. THE REASON: “THE LESS SPACE THE TECHNOLOGY OCCUPIES, THE MORE IS AVAILABLE FOR YOUR ITEMS”, EXPLAINS ANDREAS MAROSCH.
WHAT HAS BEEN SAVED IN TERMS OF MATERIAL WIDTH HAS BEEN PLACED INTO THE HEIGHT OF THE DRAWER SIDES SEVERAL TIMES OVER. THE V8 DRAWER SIDE IS 5 MM NARROWER, BUT UP TO 20 MM TALLER THAN OTHER DRAWER SYSTEMS. THE V8 THEREFORE NOT ONLY OFFERS UP TO 16 PERCENT MORE STORAGE SPACE, BUT ALSO, MOST NOTABLY, AESTHETICALLY PLEASING PROPORTIONS WITH RESPECT TO THE HEIGHT OF THE FURNITURE FRONT.
A TECHNOLOGY TRIED AND TESTED MILLIONS OF TIMES OVER ENSURES THE PERFECT MOVEMENT EXPERIENCE: UNDER THE VIONARO V8 DRAWER, THE DYNAPRO GUIDE SYSTEM ENSURES EXCELLENT RUNNING CHARACTERISTICS, PRECISE MOVEMENT AND A STABLE CONSTRUCTION. DYNAPRO IS ONE OF THE WORLD'S MOST SUCCESSFUL CONCEALED SLIDES FOR FULL-EXTENSION SLIDES AND CAN BE USED IN DIFFERENT VERSIONS SUCH AS WITH THE INTEGRATED SOFT-CLOSE DAMPING SYSTEM OR FOR HANDLE-FREE APPLICATIONS WITH SENSOMATIC OR TIPMATIC SOFT-CLOSE.
ENDLESS DESIGN OPTIONS
THE VIONARO V8 SLIM DRAWER SYSTEM IS AVAILABLE IN FIVE DRAWER SIDE HEIGHTS: FROM THE COOKER PLINTH DRAWER TO THE 250 MM DRAWER. IN TERMS OF THE DRAWER OPTIONS, THE HIGH GLASS DRAWER SIDE STANDS OUT THANKS TO NOT NEEDING FRONT AND BACK PANEL CLIPS. WITH A VARIETY OF ADDITIONS AND DESIGN OPTIONS, THE SLIM DRAWER SYSTEM CAN ALSO BE CUSTOMISED EVEN FURTHER.
SUSTAINABILITY IN MIND
VIONARO V8 IS A DRAWER SIDE MADE SOLELY OF STEEL – THE ONLY ONE IN THE WORLD THAT DOES NOT REQUIRE ANY PLASTIC ELEMENTS AT ALL. ALL COMPO NENTS ARE JOINED USING THE LATEST LASER WELDING TECHNOLOGY. THIS ENSURES MAXIMUM STABILITY, DURABILITY AND GUARANTEES ALMOST ONE HUNDRED PER CENT RECYCLABILITY.
“VIONARO V8 IS A DRAWER REVOLUTION. THERE HASN'T BEEN A GREATER STEP IN DEVELOPMENT IN A LONG TIME. DESPITE ALL THE ENTHUSIASM FOR INNOVATION AT GRASS, WITH VIONARO V8 WE HAVE ALSO CREATED A PRODUCT THAT OFFERS OUR CUSTO MERS REAL OPPORTUNITIES FOR DIFFERENTIATION. FOR THOSE LOOKING FOR A DRAWER THAT OFFERS ZEN-LIKE HARMONY, A LUXURIOUS MOVEMENT EXPERIENCE AND TIMELESS DESIGN CHARACTER, VIONARO V8 IS A PRODUCT THAT WILL DEFINE THE STATE OF THE ART FOR THE NEXT DECADE”, SUMMARISES ANDREAS MAROSCH.
GERMAN DESIGN AWARD FOR VIONARO
V8
THE GERMAN DESIGN AWARD IS ONE OF THE MOST INTERNATIONALLY RECOGNISED DESIGN TROPHIES. FOR 10 YEARS, IT HAS BEEN AWARDED BY AN INDEPENDENT JURY ON BEHALF OF THE GERMAN DESIGN COUNCIL, A FOUNDATION THAT SUPPORTS THE ECONOMIC COMMUNITY IN ACHIEVING BRAND VALUE THROUGH DESIGN. IN THE YEAR 2022, THE INNOVATIVE VIONARO V8 WAS ONE OF THE ENTRANTS THAT THE JURY SELECTED TO RECEIVE THE AWARD IN THE "FURNITURE" CATEGORY. THE REASONING FOR THIS BEING THAT, "UNTIL RECENTLY, THE VERY IDEA OF REDUCING A DRAWER SIDE TO 8 MILLIMETRES AND, ABOVE ALL, MAKING INDUSTRIAL PRODUCTION COMMERCIALLY VIABLE WOULD HAVE BEEN UNTHINKABLE".
"THE VIONARO V8 MARKS ANOTHER MILESTONE IN GRASS HISTORY", SAYS MARKETING MANAGER ANDREAS MAROSCH. THE FACT THAT GRASS'S EXTRAORDINARY ACHIEVEMENT HAS BEEN RECOGNISED BY THE JURY FOR THE GERMAN DESIGN AWARD CONFIRMS THAT WE WERE RIGHT IN OUR ENTHUSIASM FOR THIS UNIQUE DRAWER SYSTEM”, CONCLUDES ANDREAS MAROSCH.
IDEAS4WOOD è il Contest più importante al mondo nel settore del legno, promosso da TABU e patrocinato da ADI , FederlegnoArredo e FSC® Italia: una gara di idee annuale e internazionale, rivolta sia agli studenti universitari, sia ai progettisti di ogni età. Main partner è Carpanelli di Desio (Milano), mentre partner del progetto sono Sherwin Williams, eccellenza mondiale nel settore delle vernici, e Roda For You, azienda del miglior Made in Italy nei progetti di arredo a livello internazionale.
IDEAS4WOOD è un progetto con un forte slancio educativo, volto a sostenere la conoscenza del legno e la sua valorizzazione di materia prima nobile, viva e rinnovabile, perché il legno può essere coltivato e pianificato nella sua disponibilità su scala planetaria per le prossime generazioni. TABU è l’eccellenza italiana nella tintoria del legno, con sede a Cantù, nel cuore Lombardia, e produce piallacci naturali tinti e multilaminari per l’arredo e l’architettura di Interni, oltre a superfici decorative in legno di ultima generazione, basate sulla ricerca tecnologica e la capacità di interpretare con inesauribile creatività il legno.
La VI Finale del Contest IDEAS4WOOD si è tenuta in Triennale Milano, lo scorso settembre. Oltre 500 progetti presentati da 800 concorrenti divisi in 20 nazionalità. Vincono le Università di Venezia e Pordenone. Tra i Professionisti vincono Studi di Torino e Milano.
Il termine di consegna della VII Edizione 2024/2025 è fissata per il 10 Giugno 2025, la premiazione è prevista a Settembre 2025 a Milano e il Montepremi è pari a 15.000,00 euro.
I progetti ammessi possono riguardare:
• piallacci multilaminari (650 x 3100 mm);
• intarsi (1250 x 3050 mm);
• superfici tridimensionali (1250 x 2500/3000 mm);
• superfici per boiserie di ultima generazione (60 x 3000 mm);
• pavimenti in legno;
• per la progettazione delle categorie esposte dai punti 1 a 5, è possibile ricorrere, a supporto della creatività umana, all’impiego dell’Intelligenza Artificiale;
• arredi (Premio Carpanelli).
Foto di gruppo alla premiazione dell’edizione 23/24, in Triennale Group photo at the 23/24 award ceremony at the Triennale
THE MOST EXCITING COMPETITION OF IDEAS IN THE WOOD SECTOR STARTS: IDEAS4WOOD BY TABU
IDEAS4WOOD IS THE WORLD'S MOST IMPORTANT CONTEST IN THE WOOD SECTOR, PROMOTED BY TABU AND SPONSORED BY ADI, FEDERLEGNOARREDO AND FSC® ITALIA: AN ANNUAL AND INTERNATIONAL COMPETITION OF IDEAS, AIMED AT BOTH UNIVERSITY STUDENTS AND DESIGNERS OF ALL AGES. MAIN PARTNER IS CARPANELLI OF DESIO (MILAN), WHILE PROJECT PARTNERS ARE SHERWIN WILLIAMS, WORLD EXCELLENCE IN THE PAINT SECTOR, AND RODA FOR YOU, A COMPANY OF THE BEST MADE IN ITALY IN FURNITURE PROJECTS AT INTERNATIONAL LEVEL.
IDEAS4WOOD IS A PROJECT WITH A STRONG EDUCATIONAL IMPETUS, AIMED AT SUPPORTING THE KNOWLEDGE OF WOOD AND ITS VALORISATION AS A NOBLE, LIVING AND RENEWABLE
RAW MATERIAL, BECAUSE WOOD CAN BE CULTIVATED AND PLANNED IN ITS AVAILABILITY ON A PLANETARY SCALE FOR THE NEXT GENERATIONS. TABU IS THE ITALIAN EXCELLENCE IN WOOD DYEING, BASED IN CANTÙ, IN THE HEART OF LOMBARDY, AND PRODUCES NATURAL DYED AND MULTILAMINAR VENEERS FOR INTERIOR DESIGN AND ARCHITECTURE, AS WELL AS LATEST-GENERATION DECORATIVE WOOD SURFACES, BASED ON TECHNOLOGICAL RESEARCH AND THE ABILITY TO INTERPRET WOOD WITH INEXHAUSTIBLE CREATIVITY.
THE 6TH FINAL OF THE IDEAS4WOOD CONTEST WAS HELD AT THE TRIENNALE MILANO LAST SEPTEMBER. OVER 500 PROJECTS WERE PRESENTED BY 800 CONTESTANTS DIVIDED INTO 20 NATIONALITIES.
Elegantia Eterea Isolabella
THE UNIVERSITIES OF VENICE AND PORDENONE WON. AMONG PROFESSIONALS, THE TURIN AND MILAN UNIVERSITIES WON.
THE DEADLINE FOR THE VII EDITION 2024/2025 IS JUNE 10TH 2025, THE AWARD CEREMONY IS SCHEDULED FOR SEPTEMBER 2025 IN MILAN AND THE PRIZE MONEY IS 15,000.00 EURO.
ELIGIBLE PROJECTS MAY CONCERN:
• MULTILAMINAR WOOD VENEERS (650 X 3100 MM);
• INLAYS (1250 X 3050 MM);
• THREE-DIMENSIONAL SURFACES (1250 X 2500/3000 MM);
• SURFACES FOR STATE-OF-THE-ART BOISERIE (60 X 3000 MM);
• WOODEN FLOORS;
• FOR THE DESIGN OF CATEGORIES 1 TO 5, THE USE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE CAN BE USED TO SUPPORT HUMAN CREATIVITY;
• FURNITURE (CARPANELLI PRIZE).
Montefeltro Purpurea
INNOVAZIONI NEI SISTEMI DI PORTE SCORREVOLI E A SCOMPARSA DI TITUS
Nel mondo in continua evoluzione del design architettonico, la richiesta di soluzioni innovative che combinino funzionalità ed estetica è in costante crescita. Questa domanda è particolarmente evidente nello sviluppo di sistemi di porte scorrevoli e a scomparsa, che stanno diventando un elemento essenziale sia nei progetti residenziali, sia commerciali. I più recenti progressi in questi sistemi non solo migliorano l'aspetto visivo degli spazi, ma offrono anche significativi miglioramenti nell'efficienza operativa e nel comfort per l’utente
In the evolving world of architectural design, the demand for innovative solutions that combine functionality with aesthetic appeal is ever-growing. This demand is particularly evident in the development of sliding and pocket door systems, which are increasingly becoming a staple in both residential and commercial projects. The latest advancements in these systems not only enhance the visual appeal of spaces but also offer significant improvements in operational efficiency and user comfort
Tra queste innovazioni, spiccano prodotti come il sistema per porte a scomparsa PushTrio e la famiglia di soluzioni di ammortizzazione Slidix, che stabiliscono nuovi standard nel settore. Il sistema per porte a scomparsa PushTrio rappresenta un significativo passo avanti nel design e nella funzionalità delle porte scorrevoli per interni. Questo sistema combina le funzioni di apertura a pressione e ammortizzazione in un unico meccanismo compatto, offrendo un'esperienza d'uso fluida e intuitiva. Tradizionalmente, le porte a scomparsa si fermavano appena prima dell'apertura del muro, lasciando visibile una parte della porta. Tuttavia, con il sistema PushTrio, le porte possono ora ritrarsi completamente nel muro, rimanendo del tutto nascoste quando sono aperte.
Questo design non solo massimizza l'apertura dei passaggi, ma assicura anche che le porte non invadano lo spazio, offrendo un aspetto più pulito e lineare. La funzionalità push-to-open richiede solo una leggera spinta per rilasciare la porta, che poi scivola dolcemente in posizione. Per un maggiore comfort e sicurezza, il sistema è dotato di un’ammortizzazione affidabile in entrambe le direzioni di apertura e chiusura, garantendo un movimento silenzioso e controllato. Il design modulare di PushTrio consente una facile personalizzazione, rendendolo adatto a una vasta gamma di applicazioni, dalle dispense ad altri sistemi scorrevoli dove si desidera un'estetica minimalista senza maniglie.
La famiglia di prodotti Slidix offre una gamma completa di soluzioni di ammortizzazione progettate per vari sistemi di porte scorrevoli, armadi e applicazioni specializzate come frigoriferi e cantinette per vini. Il cuore di questi sistemi è l’ammortizzatore idraulico Titus, che offre un’azione di ammortizzazione completamente controllabile, consentendo una regolazione precisa per soddisfare le esigenze specifiche di diverse applicazioni. Questo livello di controllo garantisce prestazioni costanti su una vasta gamma di materiali e pesi di porte, dalle leggere porte in vetro alle più pesanti porte in legno o materiali compositi.
Una delle caratteristiche distintive dei sistemi Slidix è la loro adattabilità. Il design compatto e l'approccio modulare consentono di integrare facilmente questi sistemi in varie configurazioni di porte, sia che si tratti di una semplice porta scorrevole in legno o di un complesso armadio a più ante. Ad esempio, il Slidix Duo 100 è particolarmente adatto per porte scorrevoli in legno o porte a scomparsa sottili, dove lo spazio per dispositivi di ammortizzazione separati è limitato. Questo sistema integra due ammortizzatori in un'unica unità, offrendo un funzionamento fluido e senza rimbalzi in entrambe le direzioni. Inoltre, Slidix Centro è progettato specificamente per armadi a tre ante, offrendo una chiusura morbida e una centratura affidabile dell'anta centrale. Gli ammortizzatori idraulici del sistema garantiscono prestazioni costanti a qualsiasi velocità di chiusura, rendendo la movimentazione delle ante fluida e senza sforzo. Il design compatto di Slidix Centro riduce anche la necessità di modifiche estese alle strutture degli armadi esistenti, rendendolo una soluzione ideale per i produttori che desiderano migliorare le loro offerte di prodotti con un impatto minimo.
La versatilità della famiglia Slidix si estende oltre le sole porte scorrevoli interne. Questi sistemi sono anche per applicazioni esterne, come porte scorrevoli e porte finestra per balconi o verande. La loro capacità di operare efficacemente in un'ampia gamma di temperature e materiali li rende una scelta affidabile per progetti sia residenziali che commerciali. Inoltre, la combinazione delle funzionalità di chiusura ammortizzata e apertura a pressione nei più recenti prodotti Slidix stabilisce un nuovo standard per il design user-friendly, garantendo che porte e finestre non solo funzionino bene, ma migliorino anche l'esperienza complessiva dello spazio.
Anche le ante per docce, un'altra area di applicazione chiave, beneficiano della tecnologia di ammortizzazione avanzata dei sistemi Slidix. Fornendo un movimento controllato e fluido in entrambe le direzioni, questi sistemi riducono il rischio di danni e aumentano la longevità delle porte doccia. Ciò li rende una scelta attraente per i bagni moderni, dove sicurezza e stile sono fondamentali.
Con la continua evoluzione del panorama architettonico, la domanda di sistemi di porte sofisticati, funzionali e esteticamente gradevoli è destinata ad aumentare. Il sistema per porte a scomparsa PushTrio e la famiglia di soluzioni di ammortizzazione Slidix sono all'avanguardia di questa evoluzione, offrendo prodotti che non solo soddisfano, ma superano le aspettative del design moderno. Che si tratti di applicazioni interne o esterne, questi sistemi offrono una perfetta combinazione di forma e funzione, rendendoli un componente essenziale nella creazione di spazi contemporanei che siano sia belli che pratici. Man mano che queste tecnologie continuano a svilupparsi, sono destinate a ridefinire gli standard dei sistemi per porte scorrevoli, offrendo ancora più possibilità per architetti, designer e produttori.
Slidix_Titus
PushTrio_Titus
AMONG THESE ADVANCEMENTS, PRODUCTS LIKE THE PUSHTRIO POCKET DOOR SYSTEM AND THE SLIDIX FAMILY OF DAMPING SOLUTIONS STAND OUT, SETTING NEW STANDARDS IN THE INDUSTRY.
THE PUSHTRIO POCKET DOOR SYSTEM REPRESENTS A SIGNIFICANT LEAP FORWARD IN THE DESIGN AND FUNCTIONALITY OF INTERIOR SLIDING DOORS. THIS INNOVATIVE SYSTEM COMBINES PUSH-TO-OPEN AND DAMPING FUNCTIONS IN A SINGLE, COMPACT MECHANISM, OFFERING A SEAMLESS AND INTUITIVE USER EXPERIENCE. TRADITIONALLY, POCKET DOORS WOULD STOP JUST SHORT OF THE WALL OPENING, LEAVING A PORTION OF THE DOOR VISIBLE. HOWEVER, WITH THE PUSHTRIO SYSTEM, DOORS CAN NOW RETRACT FULLY INTO THE WALL, REMAINING COMPLETELY CONCEALED WHEN OPEN.
THIS DESIGN NOT ONLY MAXIMISES THE OPENNESS OF PASSAGEWAYS BUT ALSO ENSURES THAT THE DOORS DO NOT INTRUDE INTO THE SPACE, PROVIDING A CLEANER AND MORE STREAMLINED LOOK. THE PUSH-TO-OPEN FUNCTIONALITY REQUIRES ONLY A SLIGHT PUSH TO RELEASE THE DOOR, WHICH THEN GLIDES SMOOTHLY INTO PLACE. FOR ADDED COMFORT AND SAFETY, THE SYSTEM ALSO FEATURES RELIABLE DAMPING IN BOTH THE OPENING AND CLOSING DIRECTIONS, ENSURING A QUIET AND CONTROLLED MOTION. THE MODULAR DESIGN OF PUSHTRIO ALLOWS FOR EASY CUSTOMISATION, MAKING IT SUITABLE FOR A WIDE RANGE OF APPLICATIONS, FROM PANTRY UNITS TO OTHER SLIDING SYSTEMS WHERE MINIMALISTIC, HANDLE-FREE AESTHETICS ARE DESIRED. THE SLIDIX FAMILY OF PRODUCTS OFFERS A COMPREHENSIVE RANGE OF DAMPING SOLUTIONS DESIGNED FOR VARIOUS SLIDING DOOR SYSTEMS, WARDROBES, AND EVEN SPECIALISED APPLICATIONS LIKE REFRIGERATORS AND WINE COOLERS. AT THE HEART OF THESE SYSTEMS IS THE TITUS HYDRAULIC DAMPER, WHICH PROVIDES FULLY CONTROLLABLE DAMPING ACTION, ALLOWING FOR PRECISE TUNING TO MEET THE SPECIFIC NEEDS OF DIFFERENT APPLICATIONS. THIS LEVEL OF CONTROL ENSURES CONSISTENT PERFORMANCE ACROSS A WIDE RANGE OF MATERIALS AND DOOR WEIGHTS, FROM LIGHTWEIGHT GLASS DOORS TO HEAVIER WOODEN OR COMPOSITE DOORS.
ONE OF THE STANDOUT FEATURES OF SLIDIX SYSTEMS IS THEIR ADAPTABILITY. THE COMPACT DESIGN AND MODULAR APPROACH MEAN THAT THESE SYSTEMS CAN BE EASILY INTEGRATED INTO VARIOUS DOOR CONFIGURATIONS, WHETHER IT'S A SIMPLE BARN DOOR OR A COMPLEX MULTI-DOOR WARDROBE. THE SLIDIX DUO 100, FOR EXAMPLE, IS PARTICULARLY WELL-SUITED FOR NARROW BARN OR POCKET DOORS, WHERE SPACE FOR SEPARATE DAMPING DEVICES IS LIMITED. THIS SYSTEM INTEGRATES TWO DAMPERS INTO A SINGLE UNIT, PROVIDING SMOOTH, REBOUNCE-FREE OPERATION IN BOTH DIRECTIONS.
IN ADDITION, THE SLIDIX CENTRO IS SPECIFICALLY DESIGNED FOR THREE-DOOR WARDROBES, OFFERING RELIABLE SOFT CLOSING AND CENTRING OF THE MIDDLE DOOR. THE SYSTEM'S HYDRAULIC DAMPERS ENSURE CONSISTENT PERFORMANCE AT ANY CLOSING SPEED, MAKING DOOR OPERATION SMOOTH AND EFFORTLESS. THE COMPACT DESIGN OF SLIDIX CENTRO ALSO MINIMISES THE NEED FOR EXTENSIVE MODIFICATIONS TO EXISTING WARDROBE STRUCTURES, MAKING IT AN IDEAL SOLUTION FOR MANUFACTURERS LOOKING TO ENHANCE THEIR PRODUCT OFFERINGS WITH MINIMAL DISRUPTION.
THE VERSATILITY OF THE SLIDIX FAMILY EXTENDS BEYOND JUST INTERIOR SLIDING DOORS. THESE SYSTEMS ARE ALSO SUITABLE FOR EXTERIOR APPLICATIONS, SUCH AS SLIDING DOORS AND WINDOWS FOR BALCONIES OR WINTER ROOMS. THEIR ABILITY TO OPERATE EFFICIENTLY ACROSS A WIDE RANGE OF TEMPERATURES AND MATERIALS MAKES THEM A RELIABLE CHOICE FOR BOTH RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROJECTS. FURTHERMORE, THE COMBINATION OF SOFT CLOSING AND PUSH-TO-OPEN FUNCTIONALITIES IN THE NEWEST SLIDIX PRODUCTS SETS A NEW BENCHMARK FOR USER-FRIENDLY DESIGN, ENSURING THAT DOORS AND WINDOWS NOT ONLY PERFORM WELL BUT ALSO ENHANCE THE OVERALL EXPERIENCE OF THE SPACE. SHOWER SCREENS, ANOTHER KEY APPLICATION AREA, ALSO BENEFIT FROM THE ADVANCED DAMPING TECHNOLOGY OF SLIDIX SYSTEMS. BY PROVIDING SMOOTH, CONTROLLED MOTION IN BOTH DIRECTIONS, THESE SYSTEMS REDUCE THE RISK OF INJURY AND INCREASE THE LONGEVITY OF THE SHOWER DOORS. THIS MAKES THEM AN ATTRACTIVE OPTION FOR MODERN BATHROOMS, WHERE SAFETY AND STYLE ARE PARAMOUNT. AS THE ARCHITECTURAL LANDSCAPE CONTINUES TO EVOLVE, THE DEMAND FOR SOPHISTICATED, FUNCTIONAL, AND AESTHETICALLY PLEASING DOOR SYSTEMS WILL ONLY INCREASE. THE PUSHTRIO POCKET DOOR SYSTEM AND THE SLIDIX FAMILY OF DAMPING SOLUTIONS ARE AT THE FOREFRONT OF THIS EVOLUTION, OFFERING PRODUCTS THAT NOT ONLY MEET BUT EXCEED THE EXPECTATIONS OF MODERN DESIGN. WHETHER FOR INTERIOR OR EXTERIOR APPLICATIONS, THESE SYSTEMS PROVIDE A PERFECT BLEND OF FORM AND FUNCTION, MAKING THEM AN ESSENTIAL COMPONENT IN THE CREATION OF CONTEMPORARY SPACES THAT ARE BOTH BEAUTIFUL AND PRACTICAL. AS THESE TECHNOLOGIES CONTINUE TO DEVELOP, THEY ARE SET TO REDEFINE THE STANDARDS OF SLIDING DOOR SYSTEMS, OFFERING EVEN MORE POSSIBILITIES FOR ARCHITECTS, DESIGNERS, AND MANUFACTURERS ALIKE.
www.novacolor.it
Proveniente dall'Oriente, il Quiet Luxury rappresenta una nuova concezione del lusso, lontana dall'ostentazione e dall'eccesso, in favore di uno stile discreto, raffinato e sobrio. Questo trend, che sta guadagnando sempre più spazio negli interni moderni, punta a trovare un equilibrio tra rigore formale, accoglienza e bellezza estetica
NOVACOLOR E IL NUOVO TREND
Inizialmente nato sulle passerelle di moda, il Quiet Luxury si è evoluto anche nel mondo del design d’interni, dove ha assunto il ruolo di una tendenza estetica che ripensa il concetto tradizionale di lusso. Lontano dagli eccessi, promuove uno stile essenziale, elegante e senza fronzoli. Questa filosofia di design ha trovato terreno fertile nei contesti abitativi contemporanei, dove viene apprezzata per la sua capacità di trasmettere lusso attraverso la semplicità e l’attenzione ai dettagli. Materiali pregiati e lavorazioni artigianali non sono più valorizzati dall'opulenza, ma da un minimalismo autentico, essenziale e discreto. Un esempio concreto di questa estetica si trova nel progetto residenziale di Suzhou City, in Cina, disegnato dall'architetto d'interni Mrs Shao Siqi, con l'utilizzo delle finiture decorative di Novacolor Suzhou.
In questo progetto, la finitura Dune Opaco, con il suo effetto opaco leggermente metallizzato, esalta l’ambiente circostante, rendendolo il punto focale. L'uso di accenti metallici amplifica la sensazione di spazio e conferisce un tocco di lusso, ori-
ginalità e luminosità. Queste tonalità si integrano perfettamente con altri materiali e colori, creando un’atmosfera armoniosa. A ciò si abbina il Marmorino KS, un intonaco a base di calce che, con il suo effetto satinato e le sue sfumature delicate, conferisce un'estetica raffinata e vibrante.
Oltre alla bellezza visiva, queste finiture vantano anche un forte valore etico, grazie alle certificazioni di sostenibilità come Indoor Air Quality ed Eurofins Indoor Air Comfort Gold, che attestano l'assenza di sostanze nocive e l’eco-compatibilità dei materiali.
L'arredamento di questo progetto residenziale riflette un’estetica che privilegia la qualità e l'eleganza senza ostentazione. È una filosofia profondamente radicata nella cultura orientale, dove l'eleganza senza tempo e la semplicità sono celebrate. Questo approccio non è solo una scelta stilistica, ma anche un’attitudine mentale: la casa diventa un rifugio dove sentirsi sicuri e sereni, incarnando un'idea di benessere autentico che oggi rappresenta il vero lusso da desiderare.
Hailing from the East, Quiet Luxury represents a new conception of luxury, away from ostentation and excess, in favor of a discreet, refined and understated style. This trend, which is gaining more and more space in modern interiors, aims to strike a balance between formal rigor, coziness and aesthetic beauty
NOVACOLOR AND THE NEW TREND QUIET LUXURY
INITIALLY BORN ON THE FASHION RUNWAYS, QUIET LUXURY HAS ALSO EVOLVED INTO THE WORLD OF INTERIOR DESIGN, WHERE IT HAS TAKEN ON THE ROLE OF AN AESTHETIC TREND THAT RETHINKS THE TRADITIONAL CONCEPT OF LUXURY. FAR FROM EXCESS, IT PROMOTES AN ESSENTIAL, ELEGANT, NO-FRILLS STYLE. THIS DESIGN PHILOSOPHY HAS FOUND FERTILE GROUND IN CONTEMPORARY LIVING CONTEXTS, WHERE IT IS APPRECIATED FOR ITS ABILITY TO CONVEY LUXURY THROUGH SIMPLICITY AND ATTENTION TO DETAIL. FINE MATERIALS AND CRAFTSMANSHIP ARE NO LONGER ENHANCED BY OPULENCE, BUT BY AN AUTHENTIC, ESSENTIAL, AND UNOBTRUSIVE MINIMALISM. A CONCRETE EXAMPLE OF THIS AESTHETIC CAN BE FOUND IN THE RESIDENTIAL PROJECT IN SUZHOU CITY, CHINA, DESIGNED BY INTERIOR ARCHITECT SHAO SIQI, USING NOVACOLOR SUZHOU DECORATIVE FINISHES. IN THIS PROJECT, THE DUNE OPAQUE FINISH, WITH ITS SLIGHTLY METALLIC MATTE EFFECT, ENHANCES THE SURROUNDINGS, MAKING IT THE FOCAL POINT. THE USE OF METALLIC ACCENTS AMPLIFIES THE FEELING OF SPACE AND LENDS A TOUCH OF LUXURY, ORIGINALITY AND BRIGHTNESS.
THESE SHADES COMPLEMENT OTHER MATERIALS AND COLORS PERFECTLY, CREATING A HARMONIOUS ATMOSPHERE. THIS IS COMBINED WITH MARMORINO KS, A LIME-BASED PLASTER THAT, WITH ITS SATIN EFFECT AND DELICATE HUES, LENDS A REFINED AND VIBRANT AESTHETIC. IN ADDITION TO VISUAL BEAUTY, THESE FINISHES ALSO BOAST A STRONG ETHICAL VALUE, THANKS TO SUSTAINABILITY CERTIFICATIONS SUCH AS INDOOR AIR QUALITY AND EUROFINS INDOOR AIR COMFORT GOLD, WHICH ATTEST TO THE ABSENCE OF HARMFUL SUBSTANCES AND THE ECO-FRIENDLINESS OF THE MATERIALS. THE DÉCOR OF THIS RESIDENTIAL PROJECT REFLECTS AN AESTHETIC THAT PRIORITIZES QUALITY AND ELEGANCE WITHOUT OSTENTATION. IT IS A PHILOSOPHY DEEPLY ROOTED IN EASTERN CULTURE, WHERE TIMELESS ELEGANCE AND SIMPLICITY ARE CELEBRATED. THIS APPROACH IS NOT ONLY A STYLISTIC CHOICE, BUT ALSO A MENTAL ATTITUDE: THE HOME BECOMES A REFUGE WHERE ONE CAN FEEL SAFE AND SERENE, EMBODYING AN IDEA OF AUTHENTIC WELL-BEING THAT TODAY REPRESENTS THE TRUE LUXURY TO BE DESIRED.
Parliamo di materiali e superfici di qualsiasi genere, purché innovativi. Innovazione che può essere nel processo produttivo, nella composizione del materiale stesso e quant’altro: dove ‘risiede’ la parte innovativa dell’azienda?
La parte innovativa dell’azienda sta proprio nel processo produttivo in quanto, grazie a un’esclusiva tecnologia in grado di garantire la massima qualità delle prestazioni tecniche e qualitative, i laminati Lamitex offrono sensazioni visive e tattili straordinariamente autentiche.
Continuous Low Pressure Laminate o CLPL® è l’innovativa tecnologia esclusiva di Lamitex, frutto di anni di ricerche volte a offrire un rivestimento perfetto dal punto di vista sia estetico, sia applicativo: una tecnologia a elevato know-how che con-
ferisce ai decorativi un aspetto iper-realistico, riproducendo ed enfatizzando le caratteristiche dei materiali naturali e, grazie all’estrema flessibilità del materiale, rappresenta la scelta perfetta per le superfici verticali da interno.
Eccezionale flessibilità, possibilità di utilizzo a temperature non elevate e compatibilità con le tipologie di colle più diffuse assicurano la massima lavorabilità dei nostri laminati, ideali anche per produzioni con raggi di curvatura estremi e per applicazioni soft 3D.
La tecnologia del poro sincronizzato consente inoltre di ricreare con assoluto realismo le venature, i contrasti, le sensazioni tattili proprie delle differenti superfici lignee.
Soprattutto nelle riproduzioni delle essenze, una resa estetica
incredibile sia alla vista, sia al tatto, capace di ricreare realisticamente le venature, i contrasti e le sensazioni materiche del legno. Un effetto pressoché identico al vero, che vale anche per i laminati che riproducono i metalli, le pietre o i cementi: l’effetto tridimensionale è sorprendente e amplifica la percezione di profondità dei materiali.
I laminati CLPL sono composti da carte decorative opportunamente trattate e supportate da diversi strati di pergamene vegetali, a seconda delle necessità tecniche di applicazione.
Che ruolo gioca la sostenibilità?
Temi come la tutela dell’ambiente e della natura, nonché della salute dell’uomo e di tutte le specie viventi non sono una novità per Lamitex. Il termine ‘sostenibilità’, prima ancora che diventasse ‘di moda’, è stato al centro del progetto che ha portato alla nascita di Lamitex oltre 20 anni fa. L’azienda infatti è nata proprio con la volontà di offrire sul mercato un materiale da rivestimento alternativo, a bassissimo impatto ambientale, facendo del design sostenibile uno degli elementi principali che la caratterizzano.
I laminati CLPL® sono prodotti rivolgendo una grande attenzione alle tematiche ambientali: da sempre privi di agenti inquinanti come fenoli, pvc o melammina, non c’è aggiunta di formaldeide durante il processo produttivo: una filosofia ambientale che fa parte del nostro D.N.A. da sempre.
La scelta della carta come materia prima, escludendo la plastica, assieme alla resa estetica e alla flessibilità d’uso, rendono il CLPL® perfetto per la realizzazione di un ‘total look’ coordinato e completamente sostenibile.
I nostri laminati offrono inoltre la sicurezza e il controllo della catena di custodia FSC®.
L’azienda è infatti certificata FSC CONTROLLED WOOD e MIX
CREDIT, nell’ottica di ricercare il corretto equilibrio tra l’utilizzo di una risorsa e la sua rigenerazione, attraverso politiche tutelanti la salvaguardia ambientale.
In che ambito vengono utilizzati, principalmente, i vostri prodotti? Ce ne sono alcuni che sono destinati appositamente al mondo contract e che caratteristiche hanno?
I rivestimenti Lamitex sono adatti sia a produzioni più spiccatamente industriali, sia per progetti specifici come quelli del mondo contract. Infatti, l’intera gamma di Lamitex può rappresentare la soluzione ideale per progettisti e interior designer che ricercano prodotti all’avanguardia per qualità, flessibilità d’impiego, gamma di finiture e impatto emozionale, in grado di soddisfare le più diverse esigenze estetiche. Sono perfettamente performanti per l’applicazione in piano e il rivestimento di profili sagomati; se prodotti con particolari barriere ottengono una proprietà meccanica e tecnica che li rende ideali per applicazioni in pressa a membrana (compresi rivestimenti 3D moderati, folding e rivestimenti di profili con curvature anche estreme fino a un raggio di 0,5 mm.
I laminati CLPL sono la scelta ideale per valorizzare e decorare pannelli e profili in truciolare compensato, MDF, legno, ABS, PVC e alluminio.
Opportuni trattamenti e supporti danno la possibilità di ottene-
re un prodotto specifico anche per bordature sia soft (anche curve) che rigide (dritte).
I laminati di Lamitex sono adatti al rivestimento di tutti i tipi di materiali nei settori del mobile e dell’edilizia indoor, settore camperistico e in generale dove sono richiesti aspetti estetici nobili, effetti speciali al tatto e in tutti quei mercati e progetti specifici contract, dove si vogliono ridurre gli aspetti inquinanti legati all’uso del PVC e di prodotti a base di formaldeide. All’occorrenza, una specifica produzione dà la possibilità di ottenere qualsiasi variante in versione flame retardand: questa composizione è stata sviluppata specificatamente per ottenere un prodotto difficilmente infiammabile, al fine di soddisfare le più severe normative in materia di sicurezza delle superfici declinate all’interior design in particolari contesti: si rivela infatti un prodotto strategico per il settore contract (spazi pubblici e hospitality).
Il vostro cliente principale è il consumatore finale, le aziende o i progettisti? Questi ultimi, quanto influiscono sulla scelta finale del prodotto? Hanno richieste particolari?
Il nostro cliente principale è il produttore di porte da interni e di semilavorati per tutto ciò che è interior design: mobili per la zona living e notte, cucine, pannellature da decoro e fonoassorbenti, camperistica; da qualche anno ci rivolgiamo però anche al mondo del retail e della carta da parati.
Ma il cuore di ogni progetto nasce dalle idee di un creativo, quindi ci rivolgiamo anche ai professionisti, che trasformano queste idee nel concreto: architetti e designer sono per Lamitex dei partner fondamentali.
Abbiamo un catalogo sempre in linea con le più attuali tendenze di mercato.
I prodotti Lamitex sono il risultato di una ricerca continua di colori e design: un perfetto esempio dell’eccellenza italiana. I nostri clienti ci chiedono la massima qualità produttiva e per questo facciamo dei test ogni qualvolta produciamo il nostro laminato con una nuova composizione: in questo modo possiamo essere sempre tranquilli su quello che esce dalla nostra azienda e sicuri che i nostri clienti riceveranno un prodotto di alta qualità.
LAMITEX: CUTTING EDGE DECORATIVE LAMINATES
TIONS WITH EXTREME BENDING RADII AND FOR 3D SOFT APPLICATIONS.
SYNCHRONIZED PORE TECHNOLOGY ALSO MAKES IT POSSIBLE TO RECREATE WITH ABSOLUTE REALISM THE GRAINS, CONTRASTS, AND TACTILE SENSATIONS CHARACTERISTIC OF DIFFERENT WOOD SURFACES.
WE TALK ABOUT MATERIALS AND SURFACES OF ANY KIND, AS LONG AS THEY ARE INNOVATIVE. INNOVATION THAT CAN BE IN THE PRODUCTION PROCESS, IN THE COMPOSITION OF THE MATERIAL ITSELF AND WHATEVER ELSE: WHERE DOES THE INNOVATIVE PART OF THE COMPANY 'RESIDE'? THE INNOVATIVE PART OF THE COMPANY LIES PRECISELY IN THE PRODUCTION PROCESS IN THAT, THANKS TO A UNIQUE TECHNOLOGY THAT CAN GUARANTEE THE HIGHEST QUALITY OF TECHNICAL AND QUALITATIVE PERFORMANCE, LAMITEX LAMINATES OFFER EXTRAORDINARILY AUTHENTIC VISUAL AND TACTILE SENSATIONS.
CONTINUOUS LOW PRESSURE LAMINATE OR CLPL® IS THE INNOVATIVE TECHNOLOGY EXCLUSIVE TO LAMITEX, THE RESULT OF YEARS OF RESEARCH AIMED AT OFFERING A PERFECT COATING FROM BOTH AN AESTHETIC AND APPLICATION POINT OF VIEW: A HIGH KNOW-HOW TECHNOLOGY THAT GIVES DECORS A HYPER-REALISTIC LOOK, REPRODUCING AND EMPHASIZING THE CHARACTERISTICS OF NATURAL MATERIALS AND, THANKS TO THE MATERIAL'S EXTREME FLEXIBILITY, IS THE PERFECT CHOICE FOR VERTICAL INDOOR SURFACES.
EXCEPTIONAL FLEXIBILITY, POSSIBILITY OF USE AT NON-HIGH TEMPERATURES AND COMPATIBILITY WITH THE MOST POPULAR TYPES OF GLUES ENSURE MAXIMUM WORKABILITY OF OUR LAMINATES, WHICH ARE ALSO IDEAL FOR PRODUC-
ESPECIALLY IN THE REPRODUCTIONS OF WOOD SPECIES, AN INCREDIBLE AESTHETIC RENDERING BOTH TO THE EYE AND TO THE TOUCH, CAPABLE OF REALISTICALLY RECREATING THE GRAIN, CONTRASTS AND MATERIAL SENSATIONS OF WOOD.
AN EFFECT ALMOST IDENTICAL TO THE REAL THING, WHICH ALSO APPLIES TO LAMINATES THAT REPRODUCE METALS, STONES OR CEMENTS: THE THREE-DIMENSIONAL EFFECT IS AMAZING AND AMPLIFIES THE PERCEPTION OF DEPTH OF THE MATERIALS.
THE CLPL LAMINATES ARE COMPOSED OF APPROPRIATELY TREATED DECORATIVE PAPERS SUPPORTED BY SEVERAL LAYERS OF PLANT PARCHMENT, DEPENDING ON THE TECHNICAL APPLICATION NEEDS.
WHAT ROLE DOES SUSTAINABILITY PLAY?
TOPICS SUCH AS THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND NATURE, AS WELL AS THE HEALTH OF HUMANS AND ALL LIVING SPECIES, ARE NOT NEW TO LAMITEX. THE TERM 'SUSTAINABILITY,' EVEN BEFORE IT BECAME 'FASHIONABLE,' WAS AT THE HEART OF THE PROJECT THAT LED TO THE BIRTH OF LAMITEX MORE THAN 20 YEARS AGO. IN FACT, THE COMPANY WAS BORN PRECISELY WITH THE DESIRE TO OFFER THE MARKET AN ALTERNATIVE COVERING MATERIAL WITH A VERY LOW ENVIRONMENTAL IMPACT, MAKING SUSTAINABLE DESIGN ONE OF ITS MAIN FEATURES.
CLPL LAMINATES ARE PRODUCED WITH GREAT ATTENTION TO ENVIRONMENTAL ISSUES: ALWAYS FREE OF POLLUTANTS SUCH AS PHENOLS, PVC OR MELAMINE, THERE IS NO ADDITION OF FORMALDEHYDE DURING THE PRODUCTION PROCESS-AN ENVIRONMENTAL PHILOSOPHY THAT HAS ALWAYS BEEN PART OF OUR D.N.A. THE CHOICE OF PAPER AS THE RAW MATERIAL, EXCLUDING PLASTIC, TOGETHER WITH ITS AESTHETIC APPEAL AND FLEXIBILITY OF USE, MAKE CLPL® PERFECT FOR THE CREATION OF A COORDINATED AND FULLY SUSTAINABLE 'TOTAL LOOK'.
OUR LAMINATES ALSO OFFER THE SECURITY AND CONTROL OF THE FSC® CHAIN OF CUSTODY. IN FACT, THE COMPANY IS FSC CONTROLLED WOOD AND MIX CREDIT CERTIFIED, WITH A VIEW TO SEEKING THE CORRECT BALANCE BETWEEN THE USE OF A RESOURCE AND ITS REGENERATION, THROUGH POLICIES THAT PROTECT THE ENVIRONMENT.
IN WHAT AREA ARE YOUR PRODUCTS MAINLY USED? ARE THERE SOME THAT ARE INTENDED SPECIFICALLY FOR THE CONTRACT WORLD, AND WHAT CHARACTERISTICS DO THEY HAVE?
LAMITEX COATINGS ARE SUITABLE BOTH FOR MORE DISTINCTLY INDUSTRIAL PRODUCTIONS AND FOR SPECIFIC PROJECTS SUCH AS THOSE IN THE CONTRACT WORLD. IN FACT, THE ENTIRE LAMITEX RANGE CAN BE THE IDEAL SOLUTION FOR PLANNERS AND INTERIOR DESIGNERS WHO SEEK CUTTING-EDGE PRODUCTS IN TERMS OF QUALITY, FLEXIBILITY OF USE, RANGE OF FINISHES AND EMOTIONAL IMPACT, CAPABLE OF MEETING THE MOST DIVERSE AESTHETIC REQUIREMENTS.
THEY ARE PERFECTLY PERFORMING FOR FLAT APPLICATION AND COATING OF SHAPED PROFILES; WHEN PRODUCED WITH SPECIAL BARRIERS THEY ACHIEVE A MECHANICAL AND TECHNICAL PROPERTY THAT MAKES THEM IDEAL FOR MEMBRANE PRESS APPLICATIONS (INCLUDING MODERATE 3D COATINGS, FOLDING, AND PROFILE COATINGS WITH EVEN EXTREME CURVATURES UP TO A RADIUS OF 0.5 MM. CLPL LAMINATES ARE THE IDEAL CHOICE FOR ENHANCING AND DECORATING PANELS AND PROFILES MADE OF PLYWOOD CHIPBOARD, MDF, WOOD, ABS, PVC AND ALUMINUM. APPROPRIATE TREATMENTS AND SUBSTRATES ALSO GIVE THE POSSIBILITY OF OBTAINING A SPECIFIC PRODUCT FOR BOTH SOFT (INCLUDING CURVED) AND RIGID (STRAIGHT) EDGING.
LAMITEX'S LAMINATES ARE SUITABLE FOR COATING ALL TYPES OF MATERIALS IN THE FURNITURE AND INDOOR CONSTRUCTION SECTORS, RV SECTOR AND IN GENERAL WHERE NOBLE AESTHETIC ASPECTS, SPECIAL TOUCH EFFECTS AND IN ALL THOSE MARKETS AND SPECIFIC CONTRACT PROJECTS ARE REQUIRED, WHERE THE POLLUTING ASPECTS RELATED TO THE USE OF PVC AND FORMALDEHYDEBASED PRODUCTS ARE TO BE REDUCED.
IF NECESSARY, A SPECIFIC PRODUCTION GIVES THE POSSIBILITY TO OBTAIN ANY VARIANT IN FLAME RETARDAND VERSION: THIS COMPOSITION HAS BEEN DEVELOPED SPECIFICALLY TO OBTAIN A PRODUCT THAT IS DIFFICULT TO IGNITE, IN ORDER TO MEET THE STRICTEST REGULATIONS ON THE SAFETY OF SURFACES DECLINED TO INTERIOR DESIGN IN PARTICULAR CONTEXTS: IN FACT, IT PROVES TO BE A STRATEGIC PRODUCT FOR THE CONTRACT SECTOR (PUBLIC SPACES AND HOSPITALITY).
IS YOUR MAIN CUSTOMER THE END CONSUMER, COMPANIES OR DESIGNERS? HOW MUCH DO THE LATTER INFLUENCE THE FINAL CHOICE OF PRODUCT? DO THEY HAVE SPECIAL DEMANDS?
OUR MAIN CLIENT IS THE MANUFACTURER OF INTERIOR DOORS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS FOR ALL THINGS INTERIOR DESIGN: LIVING AND SLEEPING AREA FURNITURE, KITCHENS, DECORATING AND SOUND-ABSORBING PANELING, AND MOTORHOMES; HOWEVER, FOR THE PAST FEW YEARS WE HAVE ALSO BEEN TURNING TO THE WORLD OF RETAIL AND WALLPAPERING. BUT THE HEART OF EVERY PROJECT COMES FROM THE IDEAS OF A CREATIVE PERSON, SO WE ALSO TURN TO PROFESSIONALS, WHO TURN THESE IDEAS INTO THE CONCRETE: ARCHITECTS AND DESIGNERS ARE KEY PARTNERS FOR LAMITEX.
WE HAVE A CATALOG THAT IS ALWAYS IN LINE WITH THE MOST CURRENT MARKET TRENDS. LAMITEX PRODUCTS ARE THE RESULT OF CONTINUOUS RESEARCH INTO COLORS AND DESIGN: A PERFECT EXAMPLE OF ITALIAN EXCELLENCE.
OUR CUSTOMERS DEMAND THE HIGHEST PRODUCTION QUALITY FROM US, WHICH IS WHY WE DO TESTS WHENEVER WE PRODUCE OUR LAMINATE WITH A NEW COMPOSITIONTHIS WAY WE CAN ALWAYS BE CONFIDENT ABOUT WHAT COMES OUT OF OUR COMPANY AND CONFIDENT THAT OUR CUSTOMERS WILL RECEIVE A HIGH-QUALITY PRODUCT.
Ostermann ha nuovamente ampliato la sua offerta di serrandine per mobili. I modelli di tendenza GlassLine 40 e Alu-Light sono ora disponibili anche in Box motorizzati, pronti per l'installazione. Gli artigiani possono progettare e ordinare tutti i modelli tramite l'apposito configuratore
Ostermann has once again expanded its range of roller shutters for furniture. The trendy Glass-Line 40 and AluLight models are now also available as motorised boxes, ready for installation. Craftspeople can design and order all models via the configurator
NUOVE SERRANDINE MOTORIZZATE DA OSTERMANN
Le serrandine hanno numerosi vantaggi: consentono la massima flessibilità in termini di spazio e design. Grazie alla vasta gamma di materiali e colori disponibili, la serrandina può essere personalizzata in base all'ambiente circostante, conferendo un tocco di design all'arredamento interno. Il cliente finale beneficia contemporaneamente di un design e di un'ergonomia migliori, soprattutto quando la serrandina è azionata elettricamente!
Per questo motivo, Ostermann offre ora anche i due modelli più quotati, Glass-Line 40 e Alu-Light, come Box motore pronti per il montaggio. Se la serrandina viene comandata con l'assistente vocale, si raggiunge l'apice della comodità. Oltre ai due nuovi modelli, Ostermann fornisce anche Alu-XL, PolyMetallic, Poly-Color, Wood-Premium e Wood-Designflex come Box motore pronti per il montaggio.
GLASS-LINE 40
La variante in vetro si distingue per il suo design sobrio con lamelle di vetro alte 40 mm e una delicata guida di scorrimento. Particolarmente raffinato ed esclusivo, il modello con lamelle in vetro float scuro e i binari di guida neri, soprattutto se il mobile è illuminato anche dall'interno. Per la progettazione individuale di questo avvolgibile, le lamelle sono disponibili in vetro di sette colori diversi. Oltre al vetro float verniciato, sono disponibili anche vetri satinati o trasparenti.
Nel configuratore i profili di guida e la lesena si possono scegliere nei colori argento, acciaio inox o nero.
ALU-LIGHT
Il punto forte di questo modello è la serrandina avvolgibile realizzata in alluminio massiccio. Questo ingegnoso sistema è ideale per l'installazione in un secondo momento ed è disponibile con guida di scorrimento verticale o orizzontale. In questo caso, gli esperti tecnici Ostermann raccomandano in particolare la superficie opaca nera. Con la variante color argento o acciaio inox ci sono altri due colori tra cui scegliere. Il profilo di copertura e di guida vengono forniti in coordinamento con l'avvolgibile.
Gli artigiani possono configurare comodamente online i nuovi Box per serrandine sul sito web di Ostermann. Il box progettato su misura viene infine spedito pronto per l'installazione. Per altri tipi di avvolgibili e sistemi, Ostermann offre inoltre la possibilità di ordinare singoli elementi preassemblati su misura tramite il configuratore per poi montarli personalmente.
Anche quest'anno Ostermann sarà presente alla fiera Sicam, che si svolgerà dal 15 al 18 ottobre a Pordenone. Nel padiglione 03, stand A 12, un preparato team fiera non vede l'ora di presentare di persona tutti gli articoli della gamma.
Ostermann fornisce serrandine per mobili in tantissime sfaccettature. Nelle immagini, un'esposizione dello stand Ostermann alla Interzum. Proprio al centro, il modello Glass-Line 40 con lamelle in vetro float nero. Qui come variante non motorizzata
Ostermann supplies shutters for furniture in many facets. Pictured is an exhibition of the Ostermann stand at Interzum. Right in the middle, the Glass-Line 40 model with black float glass slats. Here as a non-motorised variant
SHUTTERS HAVE MANY ADVANTAGES: THEY ALLOW MAXIMUM FLEXIBILITY IN TERMS OF SPACE AND DESIGN. THANKS TO THE WIDE RANGE OF MATERIALS AND COLOURS AVAILABLE, THE DAMPER CAN BE CUSTOMISED TO SUIT THE SURROUNDINGS, ADDING A TOUCH OF DESIGN TO THE INTERIOR DESIGN. THE END CUSTOMER BENEFITS SIMULTANEOUSLY FROM IMPROVED DESIGN AND ERGONOMICS, ESPECIALLY WHEN THE DAMPER IS OPERATED ELECTRICALLY! FOR THIS REASON, OSTERMANN NOW ALSO OFFERS THE TWO MOST POPULAR MODELS, GLASS-LINE 40 AND ALU-LIGHT, AS READY-TO-INSTALL MOTOR BOXES. IF THE ROLLER SHUTTER IS OPERATED WITH THE VOICE ASSISTANT, THE PINNACLE OF CONVENIENCE IS REACHED.
IN ADDITION TO THE TWO NEW MODELS, OSTERMANN ALSO SUPPLIES ALU-XL, POLY-METALLIC, POLY-COLOUR, WOOD-PREMIUM AND WOOD-DESIGNFLEX AS READY-TO-FIT MOTOR BOXES.
GLASS-LINE 40
THE GLASS VARIANT IS CHARACTERISED BY ITS SOBER DESIGN WITH 40 MM HIGH GLASS SLATS AND A DELICATE GUIDE RAIL. PARTICULARLY REFINED AND EXCLUSIVE IS THE MODEL WITH DARK FLOAT GLASS SLATS AND BLACK GUIDE RAILS. FOR THE INDIVIDUAL DESIGN OF THIS ROLLER BLIND, THE SLATS ARE AVAILABLE IN GLASS IN SEVEN DIFFERENT COLOURS. IN ADDITION TO PAINTED FLOAT GLASS, FROSTED OR CLEAR GLASS IS ALSO AVAILABLE. IN THE CONFIGURATOR, THE GUIDE PROFILES AND THE PILASTER CAN BE CHOSEN IN SILVER, STAINLESS STEEL OR BLACK.
ALU-LIGHT
THE HIGHLIGHT OF THIS MODEL IS THE ROLLER SHUTTER MADE OF SOLID ALUMINIUM. THIS INGENIOUS SYSTEM IS IDEAL FOR RETROFITTING AND IS AVAILABLE WITH A VERTICAL OR HORIZONTAL RUNNER. IN THIS CASE, OSTERMANN'S TECHNICAL EXPERTS PARTICULARLY RECOMMEND THE BLACK MATT SURFACE. WITH THE SILVER OR STAINLESS STEEL VARIANT THERE ARE TWO FURTHER COLOURS TO CHOOSE FROM. THE COVER AND GUIDE PROFILE ARE SUPPLIED IN COORDINATION WITH THE SHUTTER.
ARTISANS CAN CONVENIENTLY CONFIGURE THEIR NEW SHUTTER BOXES ONLINE ON THE OSTERMANN WEBSITE. THE CUSTOM-DESIGNED BOX IS THEN SHIPPED READY FOR INSTALLATION. FOR OTHER TYPES OF ROLLER SHUTTERS AND SYSTEMS, OSTERMANN ALSO OFFERS THE POSSIBILITY OF ORDERING INDIVIDUAL, MADE-TO-MEASURE PRE-ASSEMBLED ELEMENTS VIA THE CONFIGURATOR AND THEN ASSEMBLING THEM THEMSELVES.
ONCE AGAIN THIS YEAR OSTERMANN WILL BE EXHIBITING AT SICAM, WHICH WILL TAKE PLACE FROM 15 TO 18 OCTOBER IN PORDENONE. IN HALL 03, STAND A 12, A WELL-PREPARED EXHIBITION TEAM LOOKS FORWARD TO PRESENTING ALL THE ITEMS IN THE RANGE IN PERSON.
NEW MOTORISED ROLLER SHUTTERS FROM OSTERMANN
OUTDOOR: VIVERE APPIENO L’E
VIVERE APPIENO L’ESTERNO, IN OGNI STAGIONE
IN AMBITO RICETTIVO, LE ZONE ESTERNE SONO IN GRADO DI CONDIZIONARE LE IMPRESSIONI DEL FRUITORE E DI ARRICCHIRE LA SUA ESPERIENZA COMPLESSIVA
Da qualche anno il settore degli arredi outdoor è in continua ascesa, diventando una realtà fatta di numeri importanti e sdoganando il confine tra ambienti indoor e outdoor. Anche in ambito ricettivo, gli spazi outdoor rivestono un'importanza strategica significativa: le aree esterne sono considerate vere e proprie vetrine, capaci di condizionare le impressioni dei clienti e di arricchire la loro esperienza complessiva. Infatti la maggior parte delle collezioni per l’esterno sono molto versatili, confortevoli, eleganti, annullando quasi completamente le differenze tra i tradizionali ‘mobili da giardino’ e quelli da interno. Il mercato offre imbottiti, tavoli, sedute, elementi tessili concepiti per l'esterno, ma perfetti anche per gli interni proprio perché la compenetrazione tra interno ed esterno è totale. Nel progettare spazi esterni per il settore contract, la scelta degli arredi non si limita all’aspetto estetico: è essenziale trovare un equilibrio tra design, comfort, resistenza e versatilità per creare ambienti che non solo attirino l'attenzione, ma offrano anche un’esperienza pratica e memorabile. In questo ambito, l'arredo esterno per il contract assume un valore che va oltre il semplice allestimento.
Diventa una soluzione integrata, che risponde a esigenze fondamentali per i clienti business: estetica, comodità, durabilità e possibilità di personalizzazione.
La ricca varietà di soluzioni eleganti e sofisticate che distingue l'arredo da giardino per il settore contract consente di creare spazi attraenti e piacevoli, garantendo al contempo la flessibilità necessaria per adattarsi a diversi contesti e preferenze.
Inoltre, l'arredo contract non si limita all'aspetto estetico, ma offre la possibilità di realizzare autentiche oasi di comfort all'aperto per ogni ospite. Ogni elemento è progettato per favorire un'atmosfera accogliente e confortevole, invitando le persone a godersi momenti piacevoli e a desiderare di ritornare.
Nel settore del contract, fondamentale è la scelta dei materiali, che devono garantire durabilità per ridurre la manutenzione e contenere i costi.
Un progetto per esterni che utilizza materiali di alta qualità assicura una lunga resistenza agli agenti atmosferici, ottimizzando così l’investimento.
La versatilità degli arredi per esterno è un aspetto indispensabile, che consente di adattarsi a vari spazi e gusti e trasformare gli ambienti esterni in vere e proprie oasi di comfort per gli ospiti.
IL DISEGNO DI ONDA È TRATTO DA UN DOCUMENTO TESSILE ANTICO ACQUISITO DA RUBELLI: UN ‘MORBIDO’ MOTIVO GEOMETRICO DALLE LINEE SINUOSE SU FONDO CHIARO. I MINUSCOLI MOTIVI CHE RIEMPIONO IL DISEGNO CON LE LORO VARIE FORME E DIMENSIONI CONTRIBUISCONO A MUOVERE LA SUPERFICIE. REALIZZATO CON UN POLIESTERE TINTO IN PASTA, ONDA SI AVVICINA MOLTISSIMO AI TESSUTI NATURALI WWW.RUBELLI.COM
ONDA'S DESIGN IS TAKEN FROM AN ANCIENT TEXTILE DOCUMENT ACQUIRED BY RUBELLI: A ‘SOFT’ GEOMETRIC PATTERN WITH SINUOUS LINES ON A LIGHT BACKGROUND. THE TINY MOTIFS THAT FILL THE DESIGN WITH THEIR VARIOUS SHAPES AND SIZES CONTRIBUTE TO MOVING THE SURFACE. MADE WITH A SOLUTION-DYED POLYESTER, ONDA IS VERY CLOSE TO NATURAL FABRICS
L’ESTERNO, IN OGNI STAGIONE
FULLY EXPERIENCING THE OUTDOORS, IN EVERY SEASON
IN THE RECEPTIVE, OUTDOOR AREAS ARE ABLE TO CONDITION THE IMPRESSIONS OF THE USER AND ENRICH THEIR EXPERIENCE OVERALL
FOR THE PAST FEW YEARS, THE OUTDOOR FURNITURE SECTOR HAS BEEN ON THE RISE, BECOMING A REALITY MADE UP OF SIGNIFICANT NUMBERS AND CLEARING THE BOUNDARY BETWEEN INDOOR AND OUTDOOR ENVIRONMENTS. EVEN IN THE HOSPITALITY INDUSTRY, OUTDOOR SPACES ARE OF SIGNIFICANT STRATEGIC IMPORTANCE: OUTDOOR AREAS ARE CONSIDERED TRUE SHOWCASES, CAPABLE OF CONDITIONING CUSTOMERS' IMPRESSIONS AND ENRICHING THEIR OVERALL EXPERIENCE. IN FACT, MOST OUTDOOR COLLECTIONS ARE VERY VERSATILE, COMFORTABLE, AND ELEGANT, ALMOST COMPLETELY NULLIFYING THE DIFFERENCES BETWEEN TRADITIONAL 'GARDEN FURNITURE' AND INDOOR FURNITURE. THE MARKET OFFERS UPHOLSTERED FURNITURE, TABLES, SEATING, AND TEXTILE ELEMENTS DESIGNED FOR THE OUTDOORS, BUT PERFECT FOR INTERIORS AS WELL PRECISELY BECAUSE THE INTERPENETRATION BETWEEN INDOORS AND OUTDOORS IS TOTAL AND WHEN DESIGNING OUTDOOR SPACES FOR THE CONTRACT SECTOR, THE CHOICE OF FURNITURE IS NOT LIMITED TO THE AESTHETIC ASPECT: IT IS ESSENTIAL TO STRIKE A BALANCE BETWEEN DESIGN, COMFORT, DURABILITY AND VERSATILITY TO CREATE ENVIRONMENTS THAT NOT ONLY ATTRACT ATTENTION BUT ALSO OFFER A PRACTICAL AND MEMORABLE EXPERIENCE.
IN THIS CONTEXT, OUTDOOR CONTRACT FURNITURE TAKES ON A VALUE THAT GOES BEYOND SIMPLE OUTFITTING. IT BECOMES AN INTEGRATED SOLUTION THAT ADDRESSES KEY NEEDS FOR BUSINESS CLIENTS: AESTHETICS, COMFORT, DURABILITY AND CUSTOMIZATION OPTIONS.
THE RICH VARIETY OF ELEGANT AND SOPHISTICATED SOLUTIONS THAT DISTINGUISH CONTRACT GARDEN FURNITURE ENABLES THE CREATION OF ATTRACTIVE AND PLEASANT SPACES, WHILE PROVIDING THE FLEXIBILITY TO ADAPT TO DIFFERENT CONTEXTS AND PREFERENCES. MOREOVER, CONTRACT FURNITURE IS NOT LIMITED TO AESTHETICS, BUT OFFERS THE POSSIBILITY OF CREATING AUTHENTIC OUTDOOR OASES OF COMFORT FOR EVERY GUEST. EACH ELEMENT IS DESIGNED TO FOSTER A WELCOMING AND COMFORTABLE ATMOSPHERE, INVITING PEOPLE TO ENJOY PLEASANT MOMENTS AND TO WANT TO RETURN.
IN THIS AREA, FUNDAMENTAL IS THE CHOICE OF MATERIALS, WHICH MUST GUARANTEE DURABILITY TO REDUCE MAINTENANCE AND CONTAIN COSTS: AN OUTDOOR PROJECT THAT USES HIGH-QUALITY MATERIALS ENSURES A LONG RESISTANCE TO WEATHERING, THUS OPTIMIZING THE INVESTMENT.
THE VERSATILITY OF OUTDOOR FURNITURE IS A KEY ASPECT, ALLOWING IT TO ADAPT TO VARIOUS SPACES AND TASTES AND TRANSFORM OUTDOOR SPACES INTO TRUE OASES OF COMFORT FOR GUESTS.
EACH ELEMENT IS DESIGNED TO CREATE A WELCOMING AND RELAXING ATMOSPHERE, INVITING PEOPLE TO ENJOY PLEASANT MOMENTS AND TO WANT TO RETURN.
REALIZZATA IN TEK CON UN SISTEMA COSTRUTTIVO UNICO, APPOSITAMENTE BREVETTATO PER LA REALIZZAZIONE DI PAVIMENTI DURATURI NEL TEMPO, COSTITUITO DA UNO STRATO NOBILE IN LEGNO DI TEK E DA UN SUPPORTO MULTISTRATO IN LEGNO DI BETULLA A FIBRE INCROCIATE. L’UNIONE TRA GLI STRATI DI LEGNO È REALIZZATA CON ADESIVI AD ALTISSIME PRESTAZIONI CHE SUPERANO I REQUISITI PREVISTI DAL TEST JAS TYPE II
LISTONE GIORDANO'S MARINE COLLECTION, CREATED EXPRESSLY FOR OUTDOOR USE, IS MADE OF TEAK WITH A UNIQUE CONSTRUCTION SYSTEM, SPECIALLY PATENTED FOR THE CREATION OF LONG-LASTING FLOORS, CONSISTING OF A NOBLE LAYER OF TEAK WOOD AND A MULTILAYER BACKING OF CROSS-FIBRE BIRCH WOOD. THE BOND BETWEEN THE WOOD LAYERS IS MADE WITH HIGH-PERFORMANCE ADHESIVES THAT EXCEED THE REQUIREMENTS OF THE JAS TYPE II TEST
OUTDOOR: VIVERE APPIENO L’E
LA COLLEZIONE SIMPLE, DISEGNATA DA MARCELLO
ZILIANI PER SCHÖNHUBERFRANCHI , COMPRENDE
SEDUTE E LETTINI REALIZZATI CON UN TELAIO IN TUBOLARE DI ALLUMINIO E TESSUTO BATYLINE. LA SEDIA, IMPILABILE CON O SENZA BRACCIOLO, È PROPOSTA IN ALLUMINIO VERNICIATO IN BIANCO O TESTA DI MORO E TESSUTO BATYLINE IN ABBINAMENTO IN BIANCO E BEIGE, MA SU RICHIESTA È POSSIBILE RICHIEDERE TINTE PERSONALIZZATE. DELLA STESSA COLLEZIONE, IL LETTINO NEGLI STESSI MATERIALI E FINITURE
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.IT
THE SIMPLE COLLECTION, DESIGNED BY MARCELLO ZILIANI FOR SCHÖNHUBERFRANCHI , COMPRISES CHAIRS AND LOUNGERS MADE WITH A TUBULAR ALUMINIUM FRAME AND BATYLINE FABRIC. THE CHAIR, WHICH CAN BE STACKED WITH OR WITHOUT AN ARMREST, COMES IN WHITE OR DARK BROWN PAINTED ALUMINIUM AND BATYLINE FABRIC IN A COMBINATION OF WHITE AND BEIGE, BUT CUSTOMISED COLOURS ARE AVAILABLE ON REQUEST. FROM THE SAME COLLECTION, THE LOUNGER IN THE SAME MATERIALS AND FINISHES
BUDDY OASI, DISEGNATO DA BUSETTI GARUTI
REDAELLI PER PEDRALI, AMPLIA LA COLLEZIONE DI IMBOTTITI BUDDY CON UN SISTEMA DI POUF E DIVANI PER ESTERNO DALLE GENEROSE DIMENSIONI, CHE MANTENGONO IL CONTRASTO TRA I VOLUMI PIENI DELLA SEDUTA E LA LEGGEREZZA DELLE GAMBE TIPICO DELLA FAMIGLIA BUDDY.
BUDDY OASI È PENSATO PER ARREDARE AMBIENTI OUTDOOR, GRAZIE A UNA FODERA COMPLETAMENTE IMPERMEABILE E AL RIVESTIMENTO CON UN TESSUTO PER ESTERNO SFODERABILE ED È DISPONIBILE IN CINQUE
DIMENSIONI
WWW.PEDRALI.COM
BUDDY OASI, DESIGNED BY BUSETTI GARUTI REDAELLI FOR PEDRALI, IS AN OUTDOOR FURNISHING SOLUTION THAT FURTHER EXPANDS THE BUDDY COLLECTION. GENEROUSLY SIZED POUFS AND SOFAS MAINTAIN THE CONTRAST BETWEEN THE BOLD VOLUMES OF THE SEAT AND THE LIGHTNESS OF THE LEGS TYPICAL OF THE BUDDY FAMILY.
BUDDY OASI IS DESIGNED TO FURNISH OUTDOOR ENVIRONMENTS, THANKS TO A COMPLETELY WATERPROOF LINING AND REMOVABLE OUTDOOR FABRIC COVERS AND IS AVAILABLE IN FIVE SIZES
FAST-CON ®
SISTEMA DI FISSAGGIO RAPIDO A PRESSIONE IN ACCIAIO INOX
LA PERFEZIONE È INVISIBILE AGLI OCCHI
FAST-CON® è il nuovo e rivoluzionario sistema di fssaggio rapido a pressione interamente in acciaio inox, frmato Specialinsert®. Indistruttibile, inossidabile, resistente al famme e alla corrosione. Le dimensioni molto contenute e il sistema a scomparsa, lo rendono perfetto per ogni tipo di utilizzo e fnitura: dalla nautica all’arredamento, dal trasporto alla camperistica.
Piccolo e leggero per ogni fnitura
15-18 2024 OTTOBRE
FIERA DI PORDENONE
L’ESTERNO, IN OGNI STAGIONE
NALU, LA NUOVA COLLEZIONE DI TALENTI DISEGNATA DA LUDOVICA SERAFINI + ROBERTO PALOMBA, È COMPOSTA DA DIVANO, POLTRONA, SUN BED, TAVOLO DA PRANZO E SEDUTE E SI ISPIRA “A QUELLO CHE È STATO LO STILE DEI MAESTRI DEGLI ANNI D’ORO DEL DESIGN ITALIANO, E CHE NASCE DALL’IDEA DI UN CUSCINO UNICO CHE SI RIPIEGA GENERANDO LA SEDUTA E LO SCHIENALE, COME UNA SORTA DI ONDA”, RACCONTANO I PROGETTISTI. LA STRUTTURA È REALIZZATA 100% IN ALLUMINIO FACENDO PROPRIO NON SOLO UN DISCORSO DI RESISTENZA AGLI AGENTI ATMOSFERICI, MA ANCHE DI RISPETTO DELL’AMBIENTE. INOLTRE, LA COLLEZIONE È INTERAMENTE E TOTALMENTE DISASSEMBLABILE E RICICLABILE
WWW.TALENTISPA.COM
NALU, THE NEW TALENTI COLLECTION DESIGNED BY LUDOVICA SERAFINI + ROBERTO PALOMBA, CONSISTS OF A SOFA, ARMCHAIR, SUN BED, DINING TABLE AND SEATS AND IS INSPIRED BY "WHAT WAS THE STYLE OF THE MASTERS OF THE GOLDEN YEARS OF ITALIAN DESIGN, AND THAT WAS BORN FROM THE IDEA OF A SINGLE CUSHION THAT FOLDS UP CREATING THE SEAT AND THE BACK, LIKE A KIND OF WAVE", SAY THE DESIGNERS. THE STRUCTURE IS MADE OF 100% ALUMINUM, MAKING ITS OWN BOTH A ASPECT OF RESISTANCE TO ATMOSPHERIC AGENTS AND RESPECT FOR THE ENVIRONMENT. ALL THIS IS REINFORCED BY THE FACT THAT THE COLLECTION IS TOTALLY DISASSEMBLABLE AND RECYCLABLE
BOLD, IL TAVOLO DINING DI ETHIMO, ORA ANCHE IN VERSIONE COFFE TABLE BOLDINI, DISPONIBILI IN TRE DIMENSIONI E IN MARMO ROSSO FRANCIA, VERDE GUATEMALA O TRAVERTINO COLOR SABBIA, FINITURA LUCIDA. LE GAMBE, IN CERAMICA SMALTATA, RIPRENDONO I COLORI DEI PIANI E L’EFFETTO LUCENTE, AGGIUNGENDO DINAMISMO E COESIONE AL DESIGN COMPLESSIVO. I TAVOLINI POSSONO VIVERE SINGOLARMENTE, PER CONFERIRE UNA VIVACE NOTA DI COLORE AL CONTESTO IN CUI VENGONO INSERITI O INSIEME, COME UN UNICO, SUGGESTIVO E COLORATO TRITTICO, OFFRENDO, COSI, LA POSSIBILITÀ DI CREARE COMPOSIZIONI PERSONALIZZATE
WWW.ETHIMO.COM
BOLD, THE DINING TABLE BY ETHIMO, NOW ALSO IN A BOLDINI COFFE TABLE VERSION, AVAILABLE IN THREE SIZES AND IN FRENCH RED, GUATEMALA GREEN OR SAND-COLOURED TRAVERTINE MARBLE, POLISHED FINISH. THE GLAZED CERAMIC LEGS ECHO THE COLOURS OF THE TABLETOPS AND THEIR SHINY EFFECT, ADDING DYNAMISM AND COHESION TO THE OVERALL DESIGN. THE TABLES CAN BE STANDALONE, TO ADD A TOUCH OF COLOUR TO THEIR SURROUNDINGS OR THEY CAN BE GROUPED TOGETHER AS A UNIQUE, SUGGESTIVE AND COLOURFUL TRIPTYCH, THUS PROVIDING THE OPTION TO CREATE PERSONALISED ARRANGEMENTS
OUTDOOR: VIVERE APPIENO
ELIANTO, DISEGNATO DA ESPEN ØINO PER PAOLA LENTI, È UN PROGETTO ORIGINARIAMENTE NATO PER IL SETTORE NAUTICO, MA ADATTO A QUALSIASI AMBIENTE OUTDOOR, DAL BORDO PISCINA AL GIARDINO, SIA RESIDENZIALI, SIA HOSPITALITY.
LA STRUTTURA È IN ACCIAIO INOX VERNICIATO OPACO, I PIEDINI SONO REGOLABILI E I DUE SCHIENALI E IL TAVOLINO RIMOVIBILE E UTILIZZABILE COME VASSOIO, SONO AGGANCIATI ALLA STRUTTURA E POSSONO RUOTARE ATTORNO AD ESSA PERMETTENDO A CHI È SEDUTO DI SCEGLIERE LA POSIZIONE DESIDERATA RISPETTO AL SOLE E AL MOMENTO DELLA GIORNATA. IL RIVESTIMENTO È SFODERABILE E DISPONIBILE NEI TESSUTI PER ESTERNO PAOLA LENTI
WWW.PAOLALENTI.IT
ELIANTO, DESIGNED BY ESPEN ØINO FOR PAOLA LENTI, IS A PROJECT ORIGINALLY CONCEIVED FOR THE NAUTICAL SECTOR, BUT SUITABLE FOR ANY OUTDOOR ENVIRONMENT, FROM POOLSIDE TO GARDEN, BOTH RESIDENTIAL AND HOSPITALITY.
THE STRUCTURE IS MADE OF MATT VARNISHED STAINLESS STEEL, THE FEET ARE ADJUSTABLE, AND TWO ROTATING BACKRESTS AND A SIDE TABLE WITH A REMOVABLE TOP THAT DOUBLES AS A PRACTICAL TRAY, ARE ATTACHED TO THE STRUCTURE. THIS MOBILITY ALLOWS USERS TO ADJUST THEIR SEATING POSITION ACCORDING TO THE SUN’S MOVEMENT THROUGHOUT THE DAY. THE REMOVABLE UPHOLSTERY IS AVAILABLE IN PAOLA LENTI’S COLLECTION OF OUTDOOR FABRICS
LA SAUNA DA ESTERNO OASI DI MEGIUS È UNA SOLUZIONE CAPACE DI CONIUGARE IL BENESSERE E LA QUALITÀ DI PRODOTTO, OFFRENDO UNO SPAZIO RELAX CHE FAVORISCE L’EQUILIBRIO E L’ARMONIA CON LA NATURA CIRCOSTANTE, UN LUOGO CHE SI ISPIRA ALL’ORIGINALE E TRADIZIONALE COLLOCAZIONE DELLE SAUNE FINLANDESI, DOVE IL LEGAME CON L’AMBIENTE È PARTE INTEGRANTE DEL MOMENTO DI BENESSERE. INTERNAMENTE È RIVESTITA IN LEGNO DI PINO DI ALTA QUALITÀ, CON DUE PANCHE IN HEMLOCK PER IL MASSIMO COMFORT; ALL’ESTERNO IL LEGNO DI ABETE È VERNICIATO NEL COLORE NERO PER RESISTERE ALLE INTEMPERIE. DI DIMENSIONI PARI A 2800X2000 MM, È FORMATA DA UNA PARTE ANTISTANTE COPERTA CHE PUÒ ESSERE CORREDATA DI UNA PORTA DI ENTRATA IN VETRO, COSÌ DA FORMARE UN VERO E PROPRIO SPOGLIATOIO DI 80 CM DI PROFONDITÀ, CON SGABELLO E APPENDI ABITI; IL VETRO È IN ‘FINITURE PRIVACY’, BRONZO OPPURE BRONZO SATINATO
WWW.MEGIUS.COM
THE OASIS OUTDOOR SAUNA BY MEGIUS IS A SOLUTION THAT COMBINES THE WELL-BEING AND QUALITY OF THE PRODUCTS, OFFERING A RELAXING SPACE THAT ENCOURAGES BALANCE AND HARMONY WITH THE SURROUNDING NATURE, A PLACE INSPIRED BY THE ORIGINAL AND TRADITIONAL LOCATION OF FINNISH SAUNAS, WHERE THE LINK WITH THE ENVIRONMENT IS AN INTEGRAL PART OF THE MOMENT OF WELL-BEING.NSIDE, THE SAUNA FEATURES HIGH-QUALITY PINE WOOD PANELLING, WITH TWO HEMLOCK BENCHES FOR MAXIMUM COMFORT; ON THE OUTSIDE, THE SPRUCE WOOD IS PAINTED IN THE COLOR BLACK TO WITHSTAND THE WEATHER.
MEASURING 2800X2000 MM IN SIZE, IT CONSISTS OF A COVERED FRONT PART THAT CAN BE FITTED WITH A GLASS ENTRANCE DOOR TO FORM A REAL LOCKER ROOM WITH A DEPTH OF 80 CM, WITH A STOOL AND CLOTHES HANGER; THE GLASS IS IN ‘PRIVACY FINISH’
• Porte hotel certificate da EI 30’ a REI 120’ insonorizzate fino a 45dB
• Arredi hotel in oltre 20 finiture coordinate
• Mobili per il bagno zaniniitalia.com
MATTEO THUN
Architect and Designer
Matteo Thun & Partners
NIAMH OÕCONNELL VP Wellbeing
Jumeirah Group
LUCA BOCCATO CEO HNH Hospitality
MARK MOLONEY Managing Director
Trades Exhibitions Ltd
ELISABETTA TREZZI
Spa & Wellness Manager
Pre opening & Start Up
Six Senses Rome
ERICH FALKENSTEINER
Chairman
FMTG Falkensteiner
Michaeler Tourism Group
ALEXANDRA BULLPITT Director of Spa
Bulgari Hotels & Resorts
Rome
MATTEO BRUSAFERRI General manager Lemi Group
PENSA OLTRE LO SPAZIO
Sanremo
OUTDOOR: VIVERE APPIENO L’E
Il sistema modulare scorrevole a scomparsa Bigfoot®, brevettato e 100% Made in Italy, permette di sfruttare tutto lo spazio a disposizione anche dove non c’è, creando ambienti che mutano nell’arco della giornata e arredi che si trasformano per ampliare, moltiplicare, comporre e nascondere gli spazi, ottenendo il massimo comfort. Ogni modulo Bigfoot® è un elemento e complemento di arredo a scomparsa che risponde a una o più funzioni.
Disponibili in diverse finiture e variamente accessoriabili (luce LED, presa elettrica, motorizzazione, chiusura con serratura elettronica, etc), i moduli sono progettati per garantire un’installazione pratica e rapida ed essere intercambiabili con altri delle medesime dimensioni. Integrabile nel muro in fase di progettazione e ristrutturazione dell’immobile, in adiacenza a una parete già esistente o indipendente e autoportante, Bigfoot® è disponibile in due versioni: Architectural, per il rivestimento in lastre di cartongesso o simili, e Interior, con predisposizione per rivestimento in boiserie o pannelli rigidi.
Completamente personalizzabili a seconda delle specifiche esigenze, entrambe le versioni non richiedono concessione edilizia, velocizzando e semplificando l’installazione. Ad esempio, Bigfoot® Trastevere permette di attrezzare a bisogno un tavolo per quattro commensali; Bigfoot® Sanremo diventa il ricovero discreto per la propria bicicletta; il modulo armadio Bigfoot® Milano è perfetto a bordo piscina per riporre teli e accappatoi, mentre il versatile modulo contenitore Bigfoot® Firenze è ideale alle sempre più apprezzate cucine outdoor, grazie alle sue cinque vaschette che permettono di avere bicchieri e tutto il necessario a disposizione e individuabile a colpo d’occhio.
Per Bigfoot® non è solo questione di spazio a disposizione, quanto piuttosto di celare alla vista quanto non in uso, senza ingombri ulteriori e in nome di una pulizia formale senza paragoni. Come le versioni da interno, anche Bigfoot® outdoor può essere personalizzato nell’aspetto, grazie a una palette di finiture oggi ancora più ampia tra cui spiccano le novità Fenix Maggese e Fenix Askja, dalle calde tonalità naturali.
Bigfoot® Trastevere.
IN OGNI STAGIONE
ONE OF PROTEK'S GOALS – ACHIEVED – IS TO OVERCOME ALL SPACE LIMITATIONS BY MAKING EVEN THE SMALLEST VOLUMES FUNCTIONAL, EVEN OUTDOORS
BIGFOOT® OUTDOOR BY PROTEK THINKS BEYOND SPACE
THE BIGFOOT® CONCEALED SLIDING MODULAR SYSTEM, PATENTED AND 100% MADE IN ITALY, MAKES IT POSSIBLE TO EXPLOIT ALL AVAILABLE SPACE EVEN WHERE THERE IS NONE, CREATING ROOMS THAT CHANGE THROUGHOUT THE DAY AND FURNISHINGS THAT TRANSFORM TO ENLARGE, MULTIPLY, COMPOSE AND CONCEAL SPACES, ACHIEVING MAXIMUM COMFORT. EACH BIGFOOT® MODULE IS A CONCEALED FURNITURE ELEMENT AND COMPLEMENT THAT FULFILS ONE OR MORE FUNCTIONS.
AVAILABLE IN DIFFERENT FINISHES AND WITH VARIOUS ACCESSORIES (LED LIGHT, ELECTRIC SOCKET, MOTORISATION, ELECTRONIC LOCK, ETC), THE MODULES ARE DESIGNED TO ENSURE PRACTICAL AND RAPID INSTALLATION AND TO BE INTERCHANGEABLE WITH OTHERS OF THE SAME SIZE.
INTEGRATABLE INTO THE WALL DURING BUILDING DESIGN AND RENOVATION, ADJACENT TO AN EXISTING WALL OR FREESTANDING AND SELF-SUPPORTING, BIGFOOT® IS AVAILABLE IN TWO VERSIONS: ARCHITECTURAL, FOR CLADDING IN PLASTERBOARD SHEETS OR SIMILAR, AND INTERIOR, WITH PROVISION FOR PANELLING OR RIGID PANELS. FULLY CUSTOMISABLE ACCORDING TO SPECIFIC NEEDS, BOTH VERSIONS DO NOT REQUIRE A BUILDING PERMIT, SPEEDING UP AND SIMPLIFYING INSTALLATION.
FOR EXAMPLE, BIGFOOT® TRASTEVERE ALLOWS A TABLE FOR FOUR DINERS TO BE EQUIPPED AS NEEDED; BIGFOOT® SANREMO BECOMES A DISCREET SHELTER FOR ONE'S BICYCLE; THE BIGFOOT® MILANO CUPBOARD MODULE IS PERFECT FOR POOLSIDE STORAGE OF TOWELS AND BATHROBES, WHILE THE VERSATILE BIGFOOT® FIRENZE STORAGE MODULE IS IDEAL FOR THE INCREASINGLY POPULAR OUTDOOR KITCHENS, THANKS TO ITS FIVE TRAYS THAT ALLOW ONE TO HAVE GLASSES AND EVERYTHING ONE NEEDS AT HAND AND IDENTIFIABLE AT A GLANCE.
FOR BIGFOOT® IT IS NOT JUST A QUESTION OF AVAILABLE SPACE, BUT RATHER OF CONCEALING FROM VIEW WHAT IS NOT IN USE, WITHOUT ADDITIONAL CLUTTER AND IN THE NAME OF UNPARALLELED FORMAL CLEANLINESS.
LIKE THE INDOOR VERSIONS, BIGFOOT OUTDOOR CAN ALSO BE CUSTOMISED IN APPEARANCE, THANKS TO AN EVEN WIDER PALETTE OF FINISHES INCLUDING THE NEW FENIX MAGGESE AND FENIX ASKJA, IN WARM NATURAL TONES.
Bigfoot® Milano
Bigfoot® Firenze. Bigfoot® closed.
UN’ICONA DELL’ARREDO PER OUTDOOR
PARLANDO DI OUTDOOR, NON SI PUÒ NON CITARE UNOPIÙ: ABBIAMO CHIESTO A BENIAMINO GAROFALO, CEO DELL’AZIENDA, IL RAPPORTO DELL’AZIENDA CON IL CONTRACT
Le sedie Ginger sono anche nel nuovo ristorante a-Ma-Re. Di Capri, questa volta in versione gialla GINGER CHAIRS ARE ALSO IN THE NEW A-MA-RE. CAPRI, THIS TIME IN A YELLOW VERSION
L’ESTERNO, IN OGNI STAGIONE
Negli ultimi anni, gli spazi esterni sono stati oggetti di particolare attenzione: i dehors, i cortili dei locali, i giardini, i balconi e le terrazze degli alberghi stanno acquisendo nuove caratteristiche e funzioni, trasformandosi in veri e propri luoghi di incontro e socializzazione. Unopiù da sempre presente all’esterno, come si approccia al mondo del contract?
Negli ultimi anni, Unopiù ha risposto al crescente interesse per gli spazi esterni investendo con determinazione nel settore contract, particolarmente in ambiti come l'hôtellerie, la ristorazione e la nautica di lusso. Storicamente concentrata sul consumatore finale, l'azienda ha compreso l'importanza del ruolo che dehors, terrazze e giardini ricoprono oggi nella vita sociale e nella progettazione degli spazi di accoglienza. In questo contesto, ha creato una divisione dedicata al contract, sviluppando collezioni specifiche e offrendo soluzioni personalizzate che coniugano estetica, funzionalità e comfort. I suoi arredi sono stati scelti da rinomati hotel e resort internazionali, come il Mandarin Oriental, il Bulgari Hotel e il Four Seasons Resort, a conferma della qualità e versatilità dei suoi prodotti.
Le preferenze degli utenti nella selezione delle location si orientano non solo verso strutture con spazi all'aperto, ma anche verso quelle che dimostrano un impegno per la sostenibilità e che dispongono di tecnologie moderne. Pertanto, è fondamentale che anche la scelta degli arredi rifletta queste esigenze. Risulta quindi naturale chiedere come l'azienda affronti queste due questioni?
La sostenibilità e l'innovazione tecnologica sono al centro della filosofia di Unopiù, unendo eleganza e rispetto per l'ambiente nei suoi arredi outdoor. L'azienda utilizza materiali certificati, come il teak proveniente da foreste gestite in modo sostenibile, per garantire prodotti durevoli e responsabili. Inoltre, Unopiù è attenta a integrare le più recenti tecnologie per migliorare la performance e il comfort dei suoi mobili, rispondendo alle esigenze del settore dell'ospitalità. In questo modo, l'azienda è in grado di offrire soluzioni che non solo valorizzano esteticamente gli spazi esterni, ma rispondono anche alle richieste di sostenibilità e modernità, ormai imprescindibili per la scelta delle location da parte dei clienti.
Parlando di prodotto, ci sono novità in cantiere?
L'azienda sta attualmente lavorando su nuovi prodotti in collaborazione con prestigiosi nomi del design internazionale. Questi progetti sono particolarmente importanti poiché offrono l’opportunità di esplorare nuovi orizzonti e presentare il brand con un'immagine aziendale sempre più in linea con le tendenze contemporanee. Attraverso collezioni speciali, collaborazioni e installazioni, puntiamo a ispirare e soddisfare le esigenze di un pubblico sempre più sofisticato, sia nel settore residenziale che in quello contract. Al momento non possiamo ancora anticipare ulteriori dettagli.
Tra i prodotti iconici dell’azienda Ginger spopola in vari contesti e in diverse finiture e colori: il successo di questa ‘semplice’ e classica sedia da regista a cosa è dovuto?
Il successo della sedia da regista Ginger è dovuto alla sua combinazione unica di praticità, eleganza e resistenza. Dal 1989, Ginger è apprezzata a livello internazionale per la sua maneggevolezza e leggerezza, caratteristiche che la rendono perfetta per qualsiasi ambiente esterno. La sua struttura a X in teak, un materiale noto per la sua eccezionale robustezza e resistenza agli agenti atmosferici, garantisce una lunga durata nel tempo.
Un altro elemento che contribuisce al suo successo è la capacità di personalizzazione. Ginger è disponibile in diverse finiture e colori, come il nuovo telo tecnico in verde oliva, che conferisce un look fresco e contemporaneo senza compromettere l'eleganza classica della sedia. Questo livello di personalizzazione la rende adatta a contesti sia casual che più formali, risultando una scelta ideale per progetti outdoor in ambienti di alta gamma, come hotel, resort e ristoranti di prestigio. Infine, l'attenzione ai materiali e alle finiture, come l'uso del tessuto tecnico Batyline resistente e sostenibile, sottolinea il focus di Unopiù sulla qualità e l'innovazione, rendendo Ginger non solo un elemento di design, ma anche una scelta responsabile e duratura.
Tessuti personalizzati per Ginger al Twiga Bay Benjamin, dove Unopiù ha realizzato anche i tavoli, le sedute e gli ombrelloni, oltre ai lettini e agli ombrelloni della spiaggia
CUSTOMISED FABRICS FOR GINGER AT TWIGA BAY BENJAMIN, WHERE UNOPIÙ ALSO MADE THE TABLES, CHAIRS AND PARASOLS, AS WELL AS THE SUN LOUNGERS AND PARASOLS ON THE BEACH
OUTDOOR: VIVERE APP
AN ICON OF OUTDOOR FURNITURE
SPEAKING OF OUTDOOR FURNITURE, WE CANNOT FAIL TO MENTION UNOPIÙ: WE ASKED BENIAMINO GAROFALO, THE COMPANY'S CEO, ABOUT THE COMPANY'S RELATIONSHIP WITH THE CONTRACT SECTOR
IN RECENT YEARS, OUTDOOR SPACES HAVE BEEN THE OBJECT OF PARTICULAR ATTENTION: OUTDOOR AREAS, THE COURTYARDS OF CLUBS, GARDENS, BALCONIES AND TERRACES OF HOTELS ARE ACQUIRING NEW CHARACTERISTICS AND FUNCTIONS, BECOMING TRUE MEETING AND SOCIALISING PLACES. UNOPIÙ HAS ALWAYS BEEN PRESENT OUTDOORS, HOW DO YOU APPROACH THE WORLD OF CONTRACT?
IN RECENT YEARS, UNOPIÙ HAS RESPONDED TO THE GROWING INTEREST IN OUTDOOR SPACES BY INVESTING WITH DETERMINATION IN THE CONTRACT SECTOR, PARTICULARLY IN AREAS SUCH AS THE HÔTELLERIE, CATERING AND LUXURY YACHTING. HISTORICALLY FOCUSED ON THE END CONSUMER, THE COMPANY HAS REALISED THE IMPORTANCE OF THE ROLE THAT PATIOS, TERRACES AND GARDENS PLAY TODAY IN SOCIAL LIFE AND IN THE DESIGN OF HOSPITALITY SPACES. IN THIS CONTEXT, IT HAS CREATED A DEDICATED CONTRACT DIVISION, DEVELOPING SPECIFIC COLLECTIONS AND OFFERING CUSTOMISED SOLUTIONS THAT COMBINE AESTHETICS, FUNCTIONALITY AND COMFORT. ITS FURNITURE HAS BEEN CHOSEN BY RENOWNED INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS, SUCH AS THE MANDARIN ORIENTAL, THE BULGARI HOTEL AND THE FOUR SEASONS RESORT, CONFIRMING THE QUALITY AND VERSATILITY OF ITS PRODUCTS.
USERS' PREFERENCES WHEN SELECTING VENUES ARE ORIENTED NOT ONLY TOWARDS FACILITIES WITH OUTDOOR SPACES, BUT ALSO TOWARDS THOSE THAT DEMONSTRATE A COMMITMENT TO SUSTAINABILITY AND HAVE MODERN TECHNOLOGY. THEREFORE, IT IS CRUCIAL THAT THE CHOICE OF FURNITURE ALSO REFLECTS THESE REQUIREMENTS. IT IS THEREFORE NATURAL TO ASK HOW THE COMPANY ADDRESSES THESE TWO ISSUES?
SUSTAINABILITY AND TECHNOLOGICAL INNOVATION ARE AT THE HEART OF UNOPIÙ'S PHILOSOPHY, COMBINING ELEGANCE AND RESPECT FOR THE ENVIRONMENT IN ITS OUTDOOR FURNITURE. THE COMPANY USES CERTIFIED MATERIALS, SUCH AS TEAK FROM SUSTAINABLY MANAGED FORESTS, TO ENSURE DURABLE AND RESPONSIBLE PRODUCTS. IN ADDITION, UNOPIÙ IS CAREFUL TO INTEGRATE THE LATEST TECHNOLOGIES TO IMPROVE THE PERFORMANCE AND COMFORT OF ITS FURNITURE, RESPONDING TO THE NEEDS OF THE HOSPITALITY INDUSTRY. IN THIS WAY, THE COMPANY IS ABLE TO OFFER SOLUTIONS THAT NOT ONLY AESTHETICALLY ENHANCE OUTDOOR SPACES, BUT ALSO RESPOND TO THE DEMANDS FOR SUSTAINABILITY AND MODERNITY THAT ARE NOW ESSENTIAL WHEN CUSTOMERS CHOOSE LOCATIONS.
SPEAKING OF PRODUCT, IS THERE ANYTHING NEW IN THE PIPELINE? THE COMPANY IS CURRENTLY WORKING ON NEW PRODUCTS IN COLLABORATION WITH PRESTIGIOUS INTERNATIONAL DESIGN NAMES. THESE PROJECTS ARE PARTICULARLY IMPORTANT AS THEY OFFER THE OPPORTUNITY TO EXPLORE NEW HORIZONS AND PRESENT THE BRAND WITH A CORPORATE IMAGE THAT IS INCREASINGLY IN LINE WITH CONTEMPORARY TRENDS.
THROUGH SPECIAL COLLECTIONS, COLLABORATIONS AND INSTALLATIONS, WE AIM TO INSPIRE AND SATISFY THE NEEDS OF AN INCREASINGLY SOPHISTICATED PUBLIC, BOTH IN THE RESIDENTIAL AND CONTRACT SECTORS. AT THE MOMENT, WE CANNOT YET ANTICIPATE FURTHER DETAILS.
AMONG THE COMPANY'S ICONIC PRODUCTS, GINGER IS POPULAR IN VARIOUS CONTEXTS AND IN DIFFERENT FINISHES AND COLOURS: WHAT IS THE REASON FOR THE SUCCESS OF THIS ‘SIMPLE’ AND CLASSIC DIRECTOR'S CHAIR? THE SUCCESS OF THE GINGER DIRECTOR'S CHAIR IS DUE TO ITS UNIQUE COMBINATION OF PRACTICALITY, ELEGANCE AND DURABILITY. SINCE 1989, GINGER HAS BEEN APPRECIATED INTERNATIONALLY FOR ITS EASE OF HANDLING AND LIGHTNESS, CHARACTERISTICS THAT MAKE IT PERFECT FOR ANY OUTDOOR ENVIRONMENT. ITS X-SHAPED STRUCTURE IN TEAK, A MATERIAL KNOWN FOR ITS EXCEPTIONAL STRENGTH AND WEATHER RESISTANCE, GUARANTEES A LONG SERVICE LIFE. ANOTHER ELEMENT THAT CONTRIBUTES TO ITS SUCCESS IS ITS CUSTOMISATION CAPACITY. GINGER IS AVAILABLE IN DIFFERENT FINISHES AND COLOURS, SUCH AS THE NEW TECHNICAL COVER IN OLIVE GREEN, WHICH GIVES IT A FRESH, CONTEMPORARY LOOK WITHOUT COMPROMISING THE CHAIR'S CLASSIC ELEGANCE. THIS LEVEL OF CUSTOMISATION MAKES IT SUITABLE FOR BOTH CASUAL AND MORE FORMAL SETTINGS, MAKING IT AN IDEAL CHOICE FOR OUTDOOR PROJECTS IN HIGHEND ENVIRONMENTS, SUCH AS HOTELS, RESORTS AND PRESTIGIOUS RESTAURANTS. FINALLY, THE ATTENTION TO MATERIALS AND FINISHES, SUCH AS THE USE OF THE DURABLE AND SUSTAINABLE BATYLINE TECHNICAL FABRIC, UNDERLINES UNOPIÙ'S FOCUS ON QUALITY AND INNOVATION, MAKING GINGER NOT ONLY A DESIGN ELEMENT, BUT ALSO A RESPONSIBLE AND LASTING CHOICE.
CUSTOMISED
Ginger personalizzata per La Rose des Vents di Monte Carlo
GINGER
FOR LA ROSE DES VENTS IN MONTE CARLO
L’OUTDOOR ITALIANO ARREDA CASA ITALIA PARIGI
Dopo aver fatto segnare percentuali di crescita superiori al 15% nel 2022, il comparto ha rallentato nel 2023 ma, nonostante le persistenti incertezze del 2024, sembra restare uno dei settori che sta facendo registrare le migliori performance all’interno della intera filiera del mobile, sia in Italia, sia a livello europeo. Secondo i dati CSIL, in Europa la produzione di arredi outdoor destinata al segmento del contract è pari al 7% della produzione totale del contract europeo, per un valore che supera i 900 milioni di Euro.
Trainato – da un lato – dal vivace andamento del business Ho.Re.Ca e – dall’altro – da una riscoperta del ruolo degli spazi all’aperto e da una rinnovata attenzione verso soluzioni progettuali versatili e innovative per giardini e terrazze, per dehors di hotel, bar e ristoranti, per piscine e aree wellness open air, il comparto dell’outdoor continua a essere protagonista nel portfolio delle piccole e medie aziende, così come dei grandi brand, che hanno inserito in catalogo o ulteriormente potenziato le collezioni dedicate.
poraneo, lo stile, la qualità e l’ospitalità italiani su un palcoscenico mondiale.
Dopo Rio de Janeiro e Tokyo, Ethimo è tornata a essere Official Supplier di Casa Italia Parigi per i XXXIII Giochi Olimpici dal 26 luglio all’11 agosto 2024. Le Pré Catelan, storica costruzione in stile Napoleone III immersa nel parco del Bois de Boulogne, ha accolto Casa Italia Parigi 2024. Con le sue proposte lounge e dining, Ethimo arreda il bistrot ha allestito nella dependance di Le Pré Catelan, lo splendido giardino e la grande terrazza posta al primo piano della residenza.
Paola Govoni CSIL Milano
A monte di questa crescita costante dell’offerta, c’è un lavoro di ricerca e sviluppo, che implica investimenti importanti in innovazione per prodotti che devono necessariamente coniugare la bellezza delle forme e i requisiti prestazionali con gli aspetti legati alla tecnologia e alla sostenibilità, dove cresce la quota di materiali riciclati e riciclabili e il ruolo dei tessuti, che sempre più si caratterizzano per essere belli, performanti ed ecosostenibili.
Tra i progetti più recenti che raccontano la cultura italiana e il suo ruolo riconosciuto internazionalmente nell’ambito della architettura, dell’arte e del design, la collaborazione tra Ethimo e Casa Italia riflette valori condivisi di eccellenza, innovazione e passione per lo sport e si traduce nella realizzazione di progetti accoglienti e distintivi con arredi che promuovono il design outdoor contem-
Le proposte outdoor scelte per valorizzare gli spazi dedicati ai momenti di relax e convivialità degli ospiti sono lo scenografico ‘nido’ Hut, disegnato da Marco Lavit, caratterizzato dai lunghi steli della struttura di un teepee indiano realizzati in Accoya®, legno massiccio ad alta prestazione certificato FSC ottenuto con trattamenti atossici; la collezione lounge e dining Swing firmata da Patrick Norguet con una struttura esterna in metallo e una interna in doghe di teak; la poltroncina Kilt di Marcello Ziliani declinata con struttura in teak certificato FSC e fibra naturale (corda) e la iconica collezione Elisir.
di
ITALIAN OUTDOOR FURNISHES CASA ITALIA PARIGI 2024
After recording growth rates above 15% in 2022, the sector slowed down in 2023 but, despite the persistent uncertainties of 2024, it seems to remain one of the sectors that is recording the best performances within the entire furniture supply chain, both in Italy and at a European level. According to the CSIL data, in Europe the production of outdoor furniture intended
for the contract segment is equal to 7% of the total European contract production, for a value exceeding 900 million euros.
Driven – on the one hand – by the lively performance of the Ho.Re.Ca business and – on the other hand – by a rediscovery of the role of outdoor spaces and a renewed attention towards versatile and innovative design solutions for gardens and terraces, for dehors of hotels, bars and restaurants, for swimming pools and open air wellness areas, the outdoor sector continues to be the protagonist in the portfolio of small and medium-sized companies as well as large brands, which have included dedicated collections in their catalog or further enhanced the existing ones.
Upstream of this constant growth in the offer, there is a strong R&D work, which implies important investments in innovation for products that must necessarily combine the beauty of the shapes and the performance requirements with aspects linked to technology and sustainability, where the share of recycled and recyclable materials is growing, as well as the role of fabrics, which are increasingly characterized by being beautiful, highly performant and eco-sustainable.
Among the most recent projects that tell the story of Italian culture and its internationally recognized role in the fields of architecture, art and design, the collaboration between Ethimo and Casa Italia reflects shared values of excellence, innovation and passion for sport and translates into the creation of welcoming and distinctive projects with furnishings that promote contemporary outdoor design, Italian style, quality and hospitality on a world stage.
After Rio de Janeiro and Tokyo, Ethimo returned to be the Official Supplier of Casa Italia Paris for the XXXIII Olympic Games from 26 July to 11 August 2024.
Le Pré Catelan, a historic Napoleon III style building immersed in the Bois de Boulogne park hosts Casa Italy Paris 2024. With its lounge and dining proposals, Ethimo furnished the bistro set up in the annex of Le Pré Catelan, the beautiful garden and the large terrace on the first floor of the residence.
The outdoor proposals chosen to enhance the spaces dedicated to guests' moments of relaxation and conviviality are the scenographic Hut 'nest' designed by Marco Lavit, characterized by the long stems resembling the structure of an Indian teepee made of Accoya®, the high-performance solid wood FSC certificate obtained with non-toxic treatments; the Swing lounge and dining collection designed by Patrick Norguet with an external metal structure and an internal teak slat structure, the Kilt armchair by Marcello Ziliani available with a structure in FSC certified teak and natural fiber (rope), and the iconic Elisir collection.
1. Ethimo, Official Supplier Casa Italia Parigi 2024. Terrazza Le Pre Catelan, render by Natura e Architettura per CONI. Arredi: poltrone lounge e coffee table Kilt, design Marcello Ziliani
Ethimo, Official Supplier Casa Italia Paris 2024. Le Pré Catelan terrace, rendered by Natura e Architettura for CONI. Furniture: Kilt lounge chairs and coffee table, design Marcello Ziliani
2. Hut lounge bed, design Marco Lavit per Ethimo. Dettaglio della struttura in Accoya® Hut lounge bed, design Marco Lavit for Ethimo. Detail of the Accoya® structure
3. Swing poltrona lounge, design Patrick Norguet in teak, naturale o decapato, certificato FSC e alluminio. Ph. Max Gardone
Swing lounge armchair, design Patrick Norguet in teak, natural or pickled, FSC certified and aluminium. Ph. Max Gardone
4. Swing high stool, design Patrick Norguet in teak, naturale o decapato, certificato FSC e alluminio
Swing high stool, design Patrick Norguet in teak, natural or pickled, FSC certified and aluminium
FORNITORE OFFRESI ARREDO & DESIGN
www.fornitorearredo.com
A FORNITORE OFFRESI ARREDO & DESIGN
SI PROMUOVE L’ECCELLENZA
Fornitore Offresi Arredo&Design, Salone B2B della subfornitura per l’industria della lavorazione del legno, del mobile e del design, è in programma dal 16 al 18 gennaio 2025 a Lariofiere Como Lecco con lo scopo di sviluppare, promuovere e divulgare tutto ciò che riguarda il settore del legno arredo.
Dopo il successo delle prime due edizioni, quella di gennaio promette di essere un catalizzatore per l'innovazione e l'eccellenza nel mondo dell'arredamento e del design. Lariofiere si conferma nel suo impegno a promuovere la creatività, la sostenibilità e la collaborazione internazionale, consolidandosi come un evento di riferimento nel calendario B2B del settore.
Punti cardine della manifestazione sono innovazione tecnologica, sostenibilità, digitalizzazione, Industria 4.0 e la sua
posizione strategica, con una densità significativa di imprese artigiane e industriali, crea un ambiente ideale per promuovere innovazioni nel design. Collaborando attivamente con istituzioni locali e regionali, Lariofiere si impegna a sostenere lo sviluppo economico della Brianza, valorizzando la sua ricca tradizione artigianale e la capacità innovativa nel settore dell'arredo e dell’interior design.
La manifestazione consente di far incontrare e dialogare, nel corso di una tre giorni ricca di appuntamenti e proposte, gli operatori di una filiera che trova la sua massima espressione proprio nel territorio della Brianza, sede del più antico distretto italiano del mobile e vuole individuare un punto di riferimento per tutti i designer interessati al settore, proponendo servizi e prodotti innovativi utili alla migliore interfaccia tra aziende del settore e progettisti.
EXCELLENCE IS PROMOTED AT FORNITORE OFFRESI ARREDO & DESIGN
FORNITORE OFFRESI ARREDO&DESIGN, A B2B EXHIBITION OF SUBCONTRACTING FOR THE WOODWORKING, FURNITURE AND DESIGN INDUSTRY, IS SCHEDULED FROM 16 TO 18 JANUARY 2025 AT LARIOFIERE COMO LECCO WITH THE AIM OF DEVELOPING, PROMOTING AND DISSEMINATING EVERYTHING RELATED TO THE WOOD FURNISHING SECTOR.
AFTER THE SUCCESS OF THE FIRST TWO EDITIONS, THE JANUARY EDITION PROMISES TO BE A CATALYST FOR INNOVATION AND EXCELLENCE IN THE WORLD OF FURNITURE AND DESIGN. LARIOFIERE CONFIRMS ITS COMMITMENT TO PROMOTING CREATIVITY, SUSTAINABILITY AND INTERNATIONAL COLLABORATION, CONSOLIDATING ITS POSITION AS A REFERENCE EVENT IN THE SECTOR'S B2B CALENDAR.
TECHNOLOGICAL INNOVATION, SUSTAINABILITY, DIGITISATION, INDUSTRY 4.0 ARE THE CORNERSTONES OF THE EVENT, AND ITS STRATEGIC LOCATION, WITH A SIGNIFICANT DENSITY OF CRAFT AND INDUSTRIAL ENTERPRISES,
CREATES AN IDEAL ENVIRONMENT FOR PROMOTING DESIGN INNOVATION. BY ACTIVELY COLLABORATING WITH LOCAL AND REGIONAL INSTITUTIONS, LARIOFIERE IS COMMITTED TO SUPPORTING THE ECONOMIC DEVELOPMENT OF BRIANZA, ENHANCING ITS RICH ARTISAN TRADITION AND INNOVATIVE CAPACITY IN THE FURNITURE AND INTERIOR DESIGN SECTOR.
DURING A THREE-DAY EVENT FULL OF APPOINTMENTS AND PROPOSALS, THE EVENT ALLOWS THE OPERATORS OF A SUPPLY CHAIN THAT FINDS ITS HIGHEST EXPRESSION IN THE BRIANZA AREA, HOME TO ITALY'S OLDEST FURNITURE DISTRICT, TO MEET AND TALK TO EACH OTHER.
THE EVENT AIMS TO IDENTIFY A POINT OF REFERENCE FOR ALL DESIGNERS INTERESTED IN THE SECTOR, PROPOSING INNOVATIVE SERVICES AND PRODUCTS USEFUL FOR THE BEST INTERFACE BETWEEN SECTOR COMPANIES AND DESIGNERS.
A trusted source for sector analysis covering the largest world markets and providing a wide range of information to meet diverse research needs.
