Wein4tlerin Winter 2016 by Wein4tlerin

Ausgabe Nr. 34 · Winter 2016 · € 2,20

www.weinviertlerin.at

Wein4tlerin

Wein4tlerin DAS REGIONALE LIFESTYLE-MAGAZIN IM WEINVIERTEL

SOPHIE MÜHLBERGER

we are family

NORBERT SCHNEIDER

herrgott schau oba

SERIE: wein aus

FRAUENHAND

Wein4tlerin

Winzerinnen im Weinviertel

Ausgabe Nr. 34 · Winter 2016 · € 2,20 Coverfoto: Astrid Bartl

weinviertler

advent Die besten Tipps

OLympia Gold Pepo Puch Bernd Hamal

DAUBENKUNST

DIE SCHÖNSTEN SEITEN VOM WEINVIERTEL: Kreuz & quer durch unsere Region Wein4tlerin WINTER 2016 1

Das neue GLC Coupé. Auf jedem Gelände in seinem Element. www.mercedes-benz.at/glc-coupe Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,0–6,9 l/100 km, CO2-Emission 131–159 g/km

Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 2130 Mistelbach, Ernstbrunner Straße 7, Tel. 0 25 72/25 66, Internet: www.wiesenthal-reiss.at 2

Wein4tlerin

WINTER 2016

Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.

Wein4tlerin

WINTER 2016

Die neuesten Brillentrends bei sehen!wutscher Korneuburg am Hauptplatz! 4

Wein4tlerin

WINTER 2016

wutscher-optik.at

EDITORIAL

LILLY DIPPOLD Gründerin & Hüterin redaktion@weinviertlerin.at

IMPRESSUM VERLAG: W4media & event GmbH 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a T: +43 (0)2263 21300 | redaktion@weinviertlerin.at www.weinviertlerin.at REDAKTIONSLEITUNG: Lilly Dippold VERTRIEB, ANZEIGENLEITUNG: René Dippold rene.dippold@noe-magazin.at T: 0664 10 16 017 DRUCK: Druckerei Berger, Horn VERTRIEB: PGV Trunk GmbH, Salzburg Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Wir schreiben für Weinviertlerinnen und Weinviertler und für alle, die an der Region interessiert sind. Um der besseren Lesbarkeit willen verzichten wir dabei aber auf murksige Genderkonstrukte - bitte fühlen Sie sich bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gleichermaßen angesprochen! OFFENLEGUNG GEM. MEDIENGESETZ §25: W4media & event GmbH., Werbeagentur und Verlag FN. 313735a LG Korneuburg. 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a. Geschäftsf. Gesellschafterin (80 %): Lilly Dippold. BLATTLINIE: Das regionale Lifestyle-Magazin Wein4tlerin präsentiert die Region mit ihren Menschen und Angeboten auf moderne, selbstbewuss-

ie im Flug ist wieder ein Jahr vergangen und schon bereiten wir uns auf das nächste Weihnachtsfest vor. Apropos Flug - ein Jahresende ist für mich auch immer Zeit für Rückschau und Reflexion - sowohl privat wie beruflich. Und da ist es einfach wunderschön für mich zu sehen, wie die Wein4tlerin auch in diesem Jahr wieder ein Stückchen mehr ihre Flügel ausgebreitet hat. Längst ist das, was ich mir vor mittlerweile acht Jahren als schickes Magazin für unsere Region erträumt hatte, zu einer Botschafterin auch weit über die Grenzen des Weinviertels hinaus geworden. Die Wein4tlerin wird nicht nur im benachbarten Niederösterreich gerne gelesen, sondern auch in Wien findet man sie immer öfter in den Regalen im Zeitschriftenhandel, was ein eindeutiges Zeichen der Nachfrage ist. Selbst aus Deutschland, Holland und sogar Japan haben wir schon Anfragen erhalten von Urlaubern, wie dieser Tage, als uns ein Dame aus Baden anrief, die unsere Sommerausgabe in einem Salzburger Hotel gefunden hatte und sie daraufhin sofort abonnieren wollte. Ich erzähle Ihnen das heute, weil Sie als Weinviertlerin und Weinviertler wichtiger Teil dessen sind, was diese Begeisterung bei so vielen Menschen für unsere Region entfacht. Wir können weiß Gott stolz auf unsere wunderbare Heimat sein, die uns täglich so reich beschenkt! Gehen Sie bitte mit offenen Augen durch die Welt des Weinviertels, damit Sie diese Schätze auch erkennen - ich verspreche Ihnen, dass Sie das beglücken wird! Einige davon finden Sie in dieser Ausgabe, andere bestimmt in einer der zukünftigen.

mung des Verlags kopiert und/oder weiterverwendet

Wie jedes Jahr wünsche ich Ihnen auch heuer ein gesegnetes Fest im Kreise Ihrer Lieben, erholsame Feiertage und einen fröhlichen Start in ein großartiges 2017. Und bitte bleiben Sie uns auch weiterhin gewogen!

werden. Keine Haftung für unverlangt übermittelte

Von Herzen Ihre,

te Weise in allen Bereichen des täglichen Lebens. Sämtliche Inhalte unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustim-

Daten und Fotos. Die Meinung von Interviewpartnern und Werbekunden gibt nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. GEWINNSPIELE: Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnermittlung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit, die Gewinner werden schriftlich verständigt. ABONNEMENT: nur Inland, 8 Euro pro Jahr für vier Ausgaben. Preis inkl. Porto. Zu bestellen beim Verlag telefonisch und unter abo@weinviertlerin.at.

er Heimat online auf: f Täglich Neues aus unser ebook.com/wein4tlerin // weinviertlerin.at • // fac w4event.info Regionale Eventtipps: // Wein4tlerin

WINTER 2016

INHALT

REPORTAGE

012

Coverstory: Al Bundy aus Retz

Mühlberger: Familienbetrieb mit Erdung

038

Olympisches Gold

Pepo Puch bringt Olympia ins Weinviertel

040

Ich bin eine Poetin

Ingrid Hausknecht präsentiert ihr Erstlingswerk

MODE, BEAUTY & LEBEN

016 026 030

very berry: Top-Trendfarbe in diesem Winter Weinviertel trifft Las Vegas Katharina Bedrava erobert USA

035

Beauty-Tipps mit Gewinnspiel

010 011 042

KULINARIUM

Petra Laurer & Maria und Anna Faber-Köchl

HAUS & GARTEN

Landesweintaufe in Jedenspeigen Neumarkt: Neuer Frischemarkt in Mistelbach Serie: Wein aus Frauenhand

Bernd Hamal fertigt aus Weindauben

Wohnaccessoires und mehr

084

Grüne Magie: Vertikale Gärten für daheim

eine Quelle für Gesundheit und Wohlbefinden

REISE & FREIZEIT Traveldog: In die Berg bin i gern

Turracher Höhe

052

Silent Spa: Neuer Wellnesstempel in der

Therme Laa

Wein4tlerin

Sophie Mühlberger

Der Daubenkünstler

048

Sanfter Wintertrend: Pastell

062

COVER STORY

WINTER 2016

WEIN aus Frauenhand

DIE FRÜHLINGSAUSGABE ERSCHEINT AB 1. MÄRZ

very berry

Olympia-Gold Pepo Puch

MOD

ELL

SPO

R TA L

48 TRAVELDOG: IN DIE BERG' I GERN

Bernd Hamal

Dauben künstler

Norbert Schneider

054

MÄNNER

Musikalische Neuheiten aus dem Weinviertel

060 094 098

Jimmy Schlager: Klingelingeling

100 102 103 104 105 106 107

NACHLESE

034 090 092

KOLUMNE

005 005 029 091 099 108 112

RUBRIKEN

Es soi an Spaß moch'n

Cover: Norbert Schneider Daniel Mulley: Richtung Olympia segeln

Happy Curvy Fesch'n-Show 125 Jahre Fleischerei Hofmann Genussfestival in Mailberg Jubiläumsmodenschau in Korneuburg 10 Jahre Aromaakademie Langenzersdorf Steinernes Jubiläum in Poysdorf Energiepfad in Klement

Lucia Eder: Mudras Angelika Mandler-Saul: Wieder unterwegs Jimmy Schlager: Weinviertler G'schichtl'n

Editorial Impressum Wein4tlerin abonnieren Lese.Stoff Jobbörse Horoskop von Barbara Weninger Event-Tipps

Wein4tlerin

WINTER 2016

SCHNELL ERZÄHLT

GEWONNEN! Die Weinviertler Chocolatiers Emil und Marieke Wijne von Zart Pralinen aus Staatz wurden heuer für ihre single origin-Schokoladetafeln im European Plain Bar-Wettbewerb der International Chocolate Awards 2016 mit zwei Bronze- und einer Silbermedaille ausgezeichnet. Konnten die Weinviertler Schokomeister bereits im Vorjahr eine Goldmedaille erzielen, lag ihr Fokus heuer auf Bean-to-barSchokolade, die als Plantation Millot Trüffel bei den International Chocolate Awards Bronze gewinnen konnte. Von bean-to-bar (also von der Kakaobohne zum Schokoriegel) spricht man, wenn alle Arbeitsschritte vom Rösten bis zur fertigen Tafel vor Ort unter einem Dach stattfinden.

GESCHAFFT! Valentina (11) aus Stockerau leidet seit zwei Jahren unter Diabetes Typ 1. Ein speziell ausgebildeter Diabetikerwarnhund soll ihr das Leben erleichtern, doch der ist mit Anschaffungskosten von rund 25.000 Euro unerschwinglich. Katharina Fehlmann vom Stockerauer Hundeladen um die Ecke hat bereits im vergangenen Sommer zu einem Benefizfest geladen, kürzlich veranstalteten Michelle Kreuzmann und Sabrina Reibenwein in Leitzersdorf ein Stadlfest, bei dem 4.000 Euro an Valentina übergeben werden konnten. Der Verein Moritz legte noch einmal 4.000 Euro drauf und nun konnte Diabetikerwarnhündin Elvira bereits bei Valentina einziehen. Ihre Aufgabe wird vor allem die Nachtwache sein, bei der sie alarmieren wird, wenn es zu einer Über- oder Unterfunktion bei Valentina kommt. Wir finden das großartig, wie hier mit Herz und Engagement von jungen Frauen geholfen wurde!

Wein4tlerin

WINTER 2016

GEHEIRATET! Für Monika "HaarSchmied" Schmied, seit der ersten Ausgabe der Wein4tlerin immer wieder für das Styling der Coverfrauen und Models in unserem Team, stiegen kürzlich anlässlich ihrer Hochzeit mit dem Spillerner Gemeinderat Harald Schmidl hunderte Herzluftballons mit Glückwünschen in den Himmel. Wir gratulieren von Herzen und wünschen dem frischgebackenen Ehepaar das Allerbeste für den weiteren gemeinsamen Weg!

ECHT GOLD! Beim Internationalen Brotwettbewerb 2016 stand das Weinviertel auch heuer wieder groß im Mittelpunkt. Zu verdanken war dies Gerald Geier und seinem Team, die mit insgesamt siebzehn Mal Gold prämiert wurden!

eier war bisher immer äußerst erfolgreich beim Brotwettbewerb. „Vier Mal haben wir seit dem Jahr 2000 am Internationalen Brotwettbewerb teilgenommen und jedes Mal haben wir es geschafft, beste Bäckerei Ostösterreichs zu werden. Darauf sind wir echt stolz und bedanken uns ganz herzlich bei unserem Mitarbeiterteam, das maßgeblich zu diesem Erfolg beigetragen hat!“, freute sich Bäckermeister Gerald Geier, als heuer insgesamt 44 Geier-Backwaren aus dem Stammsortiment - von Brot über Gebäcke, Snacks und Süßes - ausgezeichnet wurden. „Besonders stolz sind wir auf 17 Mal Gold, denn das ist unser neuer persönlicher Rekord“, strahlt Gerald Geier.

Fotos: Candid moments

Wir kochen für Sie auf regional - saisonal - genial

Unter den prämierten Backwaren sind neun Brotsorten, fünf Gebäcke und drei Plundergebäcke. Das unterstreicht Geiers Brotkompetenz, für die die Bäckerei schon lange bekannt ist. Vor allem aber auch die Strategie echt Handarbeit, echt natürlich und echt regional. Sogar Bundesminister Rupprechter gratulierte da dem Strasshofer Bäckermeister. Alle Infos zu den prämierten Backwaren finden Sie unter www.geier.at.

Feste feiern, wie sie fallen

für Familien und Firmenfeiern, Hochzeitsfeste, Catering, ...

Familiensonntage 11 - 15 Uhr

Familiensonntage

im romantischen Kerzenschein

17.12.: Advent-Dinner

31.12.: Große Silvestergala

22.1.: Winter-Brunch

exquisites Gala-Buffet mit Live-Musik und Weingartenfeuerwerk

19.2.: Faschings-Brunch

1.1.: Neujahrsbuffet, 11-15 Uhr

„Schneeflocken“ “Maskerade“

Hotel Veltlin**** & Restaurant Gaudium Vini 2170 Poysdorf, Am Golfplatz 9 | T 02552 20606 | www.hotelveltlin.at

Veltlin_W4-0416.indd 1

Wein4tlerin

WINTER 2016 9 05.10.2016 16:11:33

AKTUELLES

LANDESWEINTAUFE IN JEDENSPEIGEN

ORF-Wetterlady Christa Kummer gab dem Landeswein 2016 als Weinpatin den Namen „miraCKulum“. Danach konnte der neue Jahrgang im schönen Schloss Jedenspeigen verkostet werden. Das allgemeine Urteil: Ein Jahrgang, der sich sehen lassen kann!

„Jahr für Jahr wird im Rahmen der Landesweintaufe eine Weinregion Niederösterreichs in den Mittelpunkt gestellt. Heuer war das südliche Weinviertel Austragungsort dieser besonderen Leistungsschau des neuen Jahrgangs. Schloss Jedenspeigen bildet dafür die optimale Kulisse“, erklärte NÖ WeinbauverbandPräsident Franz Backknecht. Als Patin für den Täuflingswein – ein Grüner Veltliner vom Winzerhof Gerald Kridlo – fungierte ORF-Wetterexpertin Christa Kummer. Die bekennende Weinliebhaberin gab dem Wein den Namen „miraCKulum“: „Für mich ist es Jahr für Jahr ein großes Wunder, was die Natur – trotz oft sehr widri-

Wein4tlerin

WINTER 2016

ger Witterungsverhältnisse – an Früchten hervorbringt. Das nächste Wunder ist der Mensch, der diese Früchte schließlich so veredelt, dass daraus etwas ganz Besonderes entsteht.“ Die Segnung des NÖ Landesweins 2016 nahm Dompfarrer zu Wien St.Stephan Toni Faber vor. Anschließend war es das Privileg der Weinkönigin Christina I., den Wein aus dem Fass in die Gläser der Erstverkoster zu bringen, die unisono begeistert waren. Doch nicht nur der Taufwein stand an diesem Abend im Mittelpunkt, sondern die gesamte niederösterreichische Weinkultur. An der Spitze der zahlreichen Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft, Medien und Interessenvertretung würdigte Landeshauptmann Erwin Pröll den niederösterreichischen Weinbau: „Niederösterreich ist das Weinland Nummer Eins in Österreich. 60 Prozent der österreichischen Weinproduktion stammen von den niederösterreichischen Winzerinnen und Winzern.“ Der Landeshauptmann bezeichnete die Weinwirtschaft in Nieder-

österreich als „wesentlichen Wirtschaftsfaktor“ für das Land. „Immerhin sichert die Weinwirtschaft rund 20.000 Arbeitsplätze und sorgt für eine jährliche Wertschöpfung in der Höhe von 774 Millionen Euro“, so Pröll. Fruchtig-frisch und ausgewogen Spätfröste, Hagel und viel Niederschlag stellten heuer so manchen Winzer vor eine Herausforderung. „Einige Gebiete in Niederösterreich waren von der Witterung massiv betroffen. Besonders tiefere Weingartenlagen verlangten den Winzern Ende April einiges ab. Man versuchte die Weingärten bestmöglich vor dem Spätfrost zu schützen“, erklärt Otto Auer, Vizepräsident der Landwirtschaftskammer. Er ist selbst Winzer und in der Landwirtschaftskammer für den Bereich Weinbau zuständig. „Unsere Winzer haben ausgezeichnete Arbeit geleistet. Wir können uns beim 2016er-Jahrgang auf fruchtig, feine Weine freuen, die mit ihrer Ausgewogenheit und Harmonie glänzen“, so Auer.

FOTO: LANDWIRTSCHAFTSKAMMER NÖ

edenspeigen war Anfang November einen Tag lang der Nabel der niederösterreichischen Weinwelt, als der NÖ Weinbauverband gemeinsam mit dem Bezirksweinbauverband Zistersdorf ins wunderschöne Ambiente von Schloss Jedenspeigen zur Weintaufe des diesjährigen Landesweins lud.

NEU IN MISTELBACH

der neumarkt Gustieren, Verkosten und Kaufen - der neue Frischemarkt am Mistelbacher Hauptplatz startete mit großem Erfolg.

eit Mitte Oktober gibt es in Mistelbach mit dem „neumarkt“ einen neuen Frischemarkt zwischen Rathaus und Dreifaltigkeitssäule. In Ergänzung zum Montags- und Samstagsmarkt, sorgt nun der „neumarkt“ auf vielfachen Wunsch für neues Angebot an regionalen Produkten. Jeden Freitag von 12 bis 18 Uhr lassen da bis zu 20 verschiedene Anbieter am Hauptplatz keinen Kundenwunsch offen und laden mit ihrem breit gefächerten Sortiment zum Gustieren, Verkosten und Kaufen ein.

Als zusätzliche Attraktion werden wöchentlich zwei bis drei Foodtrucks sowie Winzer aus der Region mit einer kleinen Gastronomie-Szene besondere Spezialitäten anbieten. Nach dem Public Viewing im Sommer und dem Adventdorf mit Eislaufplatz im Winter ist der „neumarkt“ eine weitere großartige Aktion, die dem Mistelbacher Stadtzentrum unter der Organisation von MIMA-Geschäftsführer Erich Fasching noch mehr Leben einhaucht.

hatten die Vision, für die Mistelbacher am Freitagnachmittag am Hauptplatz einen Treffpunkt zu schaffen, um sich auszutauschen, Köstlichkeiten zu genießen und dabei einzukaufen! Doch gerade der Freitag ist bei den Marktfahrern der begehrteste Tag! Der „neumarkt“ soll eine völlig neue Art von Markt sein, der auf eine breite Zielgruppe ausgerichtet ist, für junge Menschen ebenso wie für Berufstätige, so der MIMA-Geschäftsführer, der sich über den erfolgreichen Start freut!

Der Weg zur Eröffnung war gar nicht so einfach, wie Erich Fasching erzählt: „Wir

Mehr Infos: //viellos.at

DER

PERFEKTE TRUTHAHN FÜR IHREN WEIHNACHTSABEND

Ab ins Rohr! Einfach fertigbraten, was wir mit Liebe für Ihr Festmahl vorbereiten: Unsere herzhaften Truthähne aus der Region werden einzeln von Hand gefüllt und frisch mit saisonalen Zutaten verfeinert. Gemeinsam mit einer einfachen Zubereitungsanleitung liegen sie dann rechtzeitig zum Weihnachtsfest im praktischen Genusspaket für Sie bereit.

FERTIGBRATEN & GENIESSEN

Jetzt vorbestellen und in Ihrer Hofmann-Filiale abholen!

75€ 85€ 95€

für 6 Personen

für 8 Personen

für 10 Personen

GRATIS TRUTHAHNTERRINE bei Onlinebestellung!

Jetzt in jeder Filiale oder auf truthahn.derfleischer.at vorbestellen! Bis 17.12.2016 in Ihrer Hofmann-Filiale vorbestellen und entweder am 23. oder 24.12.2016 persönlich abholen! Alle Preise inkl. 20% USt.

IHR GENUSSPAKET: Gefüllter Truthahn (für 6, 8 oder 10 Personen) Bratensaft 1 Flasche Weinviertel DAC Praktische Kochhandschuhe Einfache Kochanleitung Wein4tlerin

WINTER 2016

COVERSTORY

FOTO: ASTRID BARTL

Wein4tlerin

WINTER 2016

FAMILIE MÜHLBERGER

AL BUNDY AUS RETZ ES IST EIN OFFENES GEHEIMNIS, DASS FRAUEN FÜR SCHÖNE SCHUHE QUASI BIS ANS ENDE DER WELT FAHREN. WIR IM WEINVIERTEL ERSPAREN UNS GROSSE WELTREISEN, DENN HOLLABRUNN UND RETZ LIEGEN MEIST NUR EINEN KATZENSPRUNG ENTFERNT. DOCH AUCH FRAUEN UND MÄNNER AUS WIEN, SALZBURG UND PRAG REISEN FÜR PUMPS & CO ZU DIETRICH „DIDI“ MÜHLBERGER IN DIE IDYLLISCHE WEINSTADT RETZ. ERZÄHLT VON LILLY DIPPOLD

ie schafft man es als Einzelunternehmer bloß, sich so einen beeindruckenden Ruf aufzubauen, dass Kunden von nah und fern nach Retz anreisen, und Frauen wie Naddel und Jeannette Biedermann in Hollabrunn ihre Schuhe kaufen? Ein Geheimnis, das wir gerne lüften wollten!

El Dorado stark spürbar: Die Dankbarkeit, dass Kundinnen und Kunden hierher kommen, um sich mit modischem Schuhwerk und den passenden Accessoires einzukleiden. Und diese Dankbarkeit äußert sich eben unter anderem auch in Öffnungszeiten, die in erster Linie nicht für die Inhaber, sondern für die Kunden bequem sind.

Die Antwort auf diese Frage war einfach für den Schuh-Maniac: arbeiten, arbeiten, arbeiten, so sagt Didi Mühlberger und Tochter Sophie, die nach ihrem Schulabschluss ins Unternehmen eingestiegen ist, kann da nur zustimmend nicken. Und gearbeitet wird hier wahrlich quasi rund um die Uhr: Mühlberger shoes & bags war dazumals der erste Betrieb, der seine Tore samstags geöffnet ließ und auch heute, wo vielerorts Geschäfte am Samstag wieder mittags schließen, denken die Mühlbergers nicht einmal dran.

Wie bei vielen Traditionsbetrieben ist ein Erfolgsfaktor auch hier der gute Zusammenhalt der Familie: Während Dietrich Mühlberger in Retz stationiert ist, führt Gattin Annemarie das Hollabrunner Geschäft, Sophie und ihr Lebensgefährte Niklas pendeln dahin, wo helping hands benötigt werden. Und zwar mit vollem Einsatz.

Ganz im Gegenteil – bei allerlei Events in Retz, wie etwa dem Weinlesefest oder dem Advent Drunter & Drüber kann man hier schon mal auch am Sonntag offene Türen finden! Denn für Didi Mühlberger, der bei Familie Friedl in Retz in seiner Lehrzeit durch eine sehr gute Schule ging, steht der Kunde und dessen Zufriedenheit an oberster Stelle. Was heute im Geschäftsleben oft verloren zu gehen droht, ist hier im Retzer Schuh-

Gerade von der zierlichen Juniorchefin, die mit ihren riesigen blauen Augen und ihrer unglaublichen Wandelbarkeit für die Werbelinie des Unternehmens immer wieder modelt, vermuten viele, dass sie es sich als Nachfolgerin im goldenen Käfig gemütlich macht. Weit gefehlt! Sophie hat in ihrem Auto immer alte Jeans und Gummistiefel parat, um Hand anzulegen, wo es nötig ist. „Egal ob das Klo geputzt oder nach dem Weinlesefest verdreckte Auslagen gewaschen werden müssen“, erzählt Papa Mühlberger von der bedingungslosen Einsatzfreude seiner Tochter, die die Eltern aber auch bald fünfundzwanzig Jahre lang vorgelebt haben.

KINDERGARTEN SCHUHGESCHÄFT Gestartet haben Dietrich und Annemarie Mühlberger 1984 mit einem kleinen Schuhgeschäft in Retz, das sie von Verwandten gekauft hatten. 1992 – kurz vor Sophies Geburt – wurde dann in der Hollabrunner Bahnstraße ein kleines Geschäft eröffnet. „Das war wirklich in keinem guten Zustand“, erinnert sich der Weinviertler Schuhhändler an schwere Zeiten zurück. „Die erste Angestellte, die wir damals hatten, weil ja das Baby unterwegs war, hat sich am dritten Arbeitstag beim Rollerskaten den Fuß gebrochen und war danach monatelang im Krankenstand. Also musste Annemarie selbst mit dem Säugling im Geschäft sein.“ Dick in Lammfell eingepackt lag Baby-Sophie da im eiskalten Februar in ihrem Kinderwagen, denn Heizung gab es damals im Geschäft nämlich keine. Lange suchten Mühlbergers nach einer besseren Lösung, doch erst vier Jahre später fand sich endlich am Hauptplatz 12 ein freies Geschäftslokal, in das Annemarie Mühlberger übersiedeln konnte. Quasi zusammen mit Sophie, denn „ich bin eigentlich im Geschäft groß geworden!“ Hier ist die Erstgeborene mit ihrem Babyscooter zwischen die Schuhregale gesaust, hat gelernt, Maschen zu binden, und sogar Fahrrad zu fahren. Sophie lacht und hat nur gute Erinnerungen an diese fröhliche Zeit, immer nahe bei ihren Eltern und unter freundlichen Kunden.

Wein4tlerin

WINTER 2016

COVERSTORY

FOTO: ASTRID BARTL

STARKE FAMILIENBANDE: SOPHIE, DIETRICH, MARIE UND ANNEMARIE MÜHLBERGER

Kaum schien alles in guten Bahnen zu verlaufen, ereilte die junge Familie ein herber Schicksalschlag bei der Geburt ihrer zweiten Tochter Marie. Ein längerer Krankenhausaufenthalt setzte Annemarie Mühlberger damals außer Gefecht und Didi musste sich alleine um die beiden Geschäfte und die damals fünfjährige Sophie kümmern. „Diese Zeit hat uns sehr zusammengeschweißt“, erinnert sich Sophie zurück und der Papa nickt.

ten und gesund heimkehren konnten, hat ihre Sinne dafür geschärft, dass Gesundheit ein kostbares Gut ist und keine Selbstverständlichkeit. Seit Jahren unterstützt die Familie deshalb unter anderem den Diversity Ball, aber auch die älteren Familienmitglieder werden hier ganz selbstverständlich zu Hause gepflegt. Ein Pflegeheim ist bei Mühlbergers überhaupt keine Option, auch wenn es bestimmt einfacher für die Unternehmerfamilie wäre.

Und sie ist wohl auch mit ein Grund, weshalb bei Mühlbergers die Familie so hohe Priorität hat. „Wir brauchen keine Karibikreisen und keine Yacht – für uns ist es das Schönste, wenn wir Zeit für unsere Familie haben.“ Und bei dem hohen persönlichen Einsatz für die Firma bleibt dafür ohnhin nicht allzu viel Gelegenheit. Deshalb legen alle Familienmitglieder auch ganz viel Wert auf die tägliche quality time beim gemeinsamen Abendessen.

Wer Didi und Sophie nur von schillernden Werbeaussendungen oder unserem Wintercover kennt, vermutet oft dahinter ein Schicki-Micki-Leben und ist überrascht, wie bodenständig und vergleichsweise anspruchslos sie leben.

GUTES TUN Die Dankbarkeit darüber, dass Mama und Baby damals letztlich wohlbehal-

Wein4tlerin

WINTER 2016

BESTÄNDIG TRENDIG Glamourös hingegen ist das Angebot an Schuhen, Taschen und Accessoires, das die Familie Jahr für Jahr von den internationalen Modemessen ins Weinviertel bringt. Selten findet man ein derart breitgefächertes Sortiment, das für wirklich jeden Geschmack und Stil so große Aus-

wahl bringt. Ein Geheimrezept, das hier über Jahrzehnte hin Stammkundschaft bewahren kann. Vom ältesten Retzer bis zu ganz jungen Mädchen und Kindern, von Burgschauspielern bis zu den Reinigungsdamen der Stadtgemeinde zählen ganz unterschiedliche Frauen und Männer zur Kundenschar im Hause Mühlberger. Eines haben sie aber alle gemeinsam: Sie schätzen die familiäre Atmosphäre und das freundschaftliche Verhältnis, das da in einem der letzten inhabergeführten Schuhgeschäfte gepflegt wird, die fairen Preise und die Vielfalt im Angebot. Da passiert es dann nicht selten, dass Kunden Souvenirs aus dem Urlaub mitbringen, zu Weihnachten Geschenke überreichen, an heißen Sommertagen nach ihrem Einkauf nochmals zurückkommen und Eis für die ganze Belegschaft bringen und fröhliche Grußkarten von ihren Reisen schicken – ein untrügliches Zeichen dafür, dass die Kundschaft es auch heute noch wertschätzt, wenn sie beim Einkaufen königlich behandelt wird. Und das ist vermutlich das größte Erfolgsgeheimnis der Familie Mühlberger.

Samstag, 3.12. + Sonntag, 4. 12. 13 - 19 Uhr

glühwein

süsse

Winterliche Deko & Accessoires weihnachtliche geschenk-ideen AYURVEDA-KOCHEN, KOCHKURSE, DETOX THERMOMIX | TÜCHER & SCHALS TASCHEN, SCHUHE, HANDSCHUHE KOSMETIK, SMOVEY | FOTOGRAFIE AYURVEDA-MASSAGE & YOGA ERNÄHRUNGSBERATUNG

Wein4tlerin

WINTER 2016

MARC CAIN

Frohes Fest!

COMMA

LU I S A CERANO

PETER KAISER

IT‘s fashion Edeltraud Rockenbauer 2020 Hollabrunn | Klostergasse 2 | Fon 02952 36622 www.itsfashion.at

Rockenbauer_W4-0416.indd 3

Neben starkem Berry, Rot, Blau und everlasting Schwarz heuer schmeichelndes Must-have:

10.11.2016 17:00:50

Das Komme-Was-Wolle-Darlehen.

WIR FEIERN 75 JAHRE SORGENFREI ZUM EIGENTUM. Wir sind stolz darauf, dass die s Bausparkasse seit 75 Jahren so viele Wohnträume realisieren konnte. Mit dem Komme-Was-Wolle-Darlehen können Sie jetzt präzise kalkulieren, flexibel zurückzahlen und Ihr Traumprojekt verwirklichen. Jetzt Einfach auf darlehens-check.at Rate mit bis zu berechnen und Jubiläumsbonus reservieren. Infos erhalten Sie auch bei Ihrer sIch-Du-Er-Sie-Es BeraterIn, Jubiläum* s u n o b Ihrer Erste Bank sowie unter der Service-Hotline 05 0100 - 29900.

540 €

*Der Jubiläumsbonus gilt pro finanziertem Objekt für s Bauspardarlehen, die im Aktionszeitraum (12. 9. bis 25. 11. 2016) eingereicht werden, und beträgt 3 ‰ der zugesagten Darlehenssumme, jedoch mindestens 75 und maximal 540 Euro. Weitere Bedingungen auf www.darlehens-check.at

OUI

Wein4tlerin

WINTER 2016

UNSER FOTOTEAM: Michaela und Harald Breitenfelder - Weingut Breitenfelder Valentina und Denisa - unsere Modeberaterinnen

Wein4tlerin

WINTER 2016

SCHICK & TRENDSICHER

FRECH ... und süß

TRENDIG. Wolliger Mantel zu SLIM FIT Hose - Ton in Ton

ELEGANT. Klassisch-feminin für schöne Anlässe

Wein4tlerin

WINTER 2016

ATHLEISURE: flauschiger Mantel zu sportlicher Hose

SPORTLICH. warme Daunenjacke für die kalten Tage

Wir danken unseren Kunden Michaela und Harald Breitenfelder fürs WEI(H)Nachtsshooting!

FESTLICH für den besonderen Anlass

Schuhe von Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr Jeden Samstag: 9 - 17 Uhr www.friedl-mode.at

Modehaus Friedl Retz

Wein4tlerin

WINTER 2016

NEU

Große Anlass- & Hochzeitsabteilung

zeitlos, bodenständig und wertvoll! Wenn der Dresscode Tracht lautet, kann man sich sicher sein, dass alle Gäste fesch gekleidet sind!

Ein Hochzeitsdirndl wird in aufwändiger Detailarbeit aus besonders hochwertigen Stoffen gefertigt. Wenn die Braut in Weiß heiraten möchte, bietet Suchodolski eine Menge Variationen dafür. Perfekt abgerundet wird das Brautdirndl mit passenden Accessoires wie Schuhen, Schmuck, Dirndl-BH und Strickjacke!

INFO & KONTAKT TRACHTEN & LEDER SUCHODOLSKI 2230 Gänserndorf, Bodenzeile 5 T: 02282 30 76 • office@suchodolski.at

www.trachten-onlineshop.at

Mo - Fr: 9 - 18.30 Uhr, Sa: 9 - 17 Uhr

Wein4tlerin

WINTER 2016

Das Brautdirndl muss aber nicht zwingend Weiß sein, variiert man das Erscheinungsbild mit einer anderen Schürze, kann das Dirndl nach dem Hochzeitstag auch prima zu anderen Gelegenheiten getragen werden. Definitiv ein Vorteil im Vergleich zum Brautkleid!

Dirndl bis zum Boden reichen. Für die standesamtliche Hochzeit darf es gerne auch ein wenig kürzer sein. Der Bräutigam steht der Braut um nichts nach und findet bei Suchodolski in Gänserndorf eine Riesenauswahl an festlichen Trachtenanzügen in den verschiedensten Ausführungen! Elegante Gilets, Hemden, Krawatten, Hüte und viele Accessoires sowie eine Auswahl an hochwertigen Lederhosen bieten ihm die Qual der Wahl. Viele Paare, die sich für eine Trachtenhochzeit entscheiden, legen Wert auf Tradition und Bräuche! Im Weinviertel werden zum Beispiel die Tradition des Brautstraußwerfens und die Brautentführung gepflegt. Ein überregionaler Brauch ist das Umbinden der Schleife nach der Trauung von der linken auf die rechte Seite. SCHLEIFE RICHTIG BINDEN: Eine unverheiratete Frau trägt die Schleife der Dirndlschürze links, eine verheiratete

Auf die Länge kommt es an: Für die kirchliche Trachtenhochzeit sollte das festliche

Frau rechts. Verwitwete Frauen und Kellnerinnen binden die Schleife am Rücken.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : B E I G E S T E L LT

Es gibt kaum ein Kleidungsstück, das eine Frau so gut aussehen lässt, wie ein Dirndl. In der neuen Anlass- und Hochzeitsabteilung bei Trachten & Leder Suchodolski warten schmucke Dirndl aus erlesensten Materialien auf die Richtige! Wenn der Bund fürs Leben geschlossen wird, hat das Outfit große Symbolkraft.

Auch für die Hochzeitsgesellschaft bietet das Trachtenhaus eine Fülle an festlichen Dirndln sowie feschen Sakkos und Anzügen! Mit den passenden Accessoires werden die Outfits perfekt abgerundet. Dabei können festliche Trachten sehr wohl auch preisgünstig sein! Suchodolski bietet Outfits für jedes Geldbörserl und jeden Geschmack! Neu: Betty Barcley & Vera Mont Wenn eine Feierlichkeit ganz und gar nichts mit Tracht zu tun hat, findet man bei Suchodolski neuerdings internationale Modelabels wie „Betty Barcley“ und „Vera Mont“ speziell für die bevorstehende Ballzeit und andere Festlichkeiten wie Hochzeiten, Kommunion oder Taufe. Mit dem Modelabel „Betty Barcley“ ist Frau natürlich auch für den (Büro)Alltag oder den eleganten Opernbesuch perfekt gekleidet. Seit fast einem Vierteljahrhundert ist Suchodolski der Spezialist im Weinviertel, wenn es um österreichische Trachtenmode geht. Heute findet man in der Gänserndorfer Bodenzeile 5 das volle Kollektionssortiment von über 15.000 Teilen auf großzügigen 300 Quadratmetern. Mit viel Liebe zum Detail werden hier Kollektionen entworfen, regionale Trachten weiterentwickelt und Vereine ausgestattet. Wer erst einmal die große Auswahl in Ruhe von Zuhause aus durchstöbern möchte, findet unter www.trachten-onlineshop.at einen Auszug des Portfolios im attraktiven und leicht bedienbaren Onlineshop. Gefällt ein trachtiges Bekleidungsstück auf Anhieb, kann dieses problemlos gleich online bestellt werden.

Wein4tlerin

WINTER 2016

Links: Festliches Twinset mit Lurexgarn kombiniert zur Abendhose im Smokingstil (auch mit Glitzersteinchen erhältlich) • Mitte: Schmeichelnder Rock mit Gehschlitz und weich fließende Chiffon-Abendtunika von Q´neel • Rechts: Einzigartiges Design mit hohem Tragekomfort: Cocktailkleid von Rohnen Chen

Wein4tlerin

WINTER 2016

Alle Modelle: Boutique Lady2 2100 Korneuburg Hauptplatz 39 T 0676 601 41 22 www.lady2.at SABINE PAUSCH plaudert aus dem Modewohnzimmer www.lady2.at

FESTMODE - TREND ODER TRADITION? Das kleine Schwarze, 1920 von Coco Chanel erstmals gezeigt, liegt seit „Frühstück bei Tiffany´s“ im Trend – wer hat da nicht gleich das Bild von Audrey Hepburn im schwarzen Etuikleid vor seinem geistigen Auge? Traditionell eher aus schwarzem Satin und knielang gehalten, muss es heute weder kurz, noch klein noch schwarz sein. Wie wäre es beispielsweise mit einer Abendhose in Kombination mit einem Jäckchen aus Pailletten oder einem Twinset aus Glanzgarn? Zu wenig jugendlich? Dann wählen Sie eine Smokinghose mit Fransenoberteil. Zu wenig festlich? Dann eben ein weich fließender, langer Rock mit bequemem Gehschlitz und einer ausgefallenen Tunika. Zu vielen Gelegenheiten passend ein Etuikleid mit Jäckchen oder etwas jünger inszeniert mit einem transparenten Poncho. Voll im Trend und in der Wirkung besonders edel sind jetzt wieder Kleider aus Spitze oder aus Samt. Dabei wirkt nicht nur schwarz edel und festlich.

Links: Elegantes Etuikleid aus elastischer Spitze – edel und bequem zugleich, auch in langer Ausführung erhältlich • Rechts: Etuikleid mit strassbesetztem Poncho aus dem Hause Verpass

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

Elegante Designs gibt es auch in pudrigen Farbtönen oder in gewagten Farben, die je nach Farbtyp - ihre besondere Wirkung entfalten können. Gekrönt wird die festliche Garderobe mit passendem Schmuck und Abendtäschchen. Oft reicht schon ein StrassOhrring, um das Outfit so richtig in Szene zu setzen. Je nach Anlass - egal ob Weihnachtsfeier, Krampuskränzchen, Feuerwehrball oder Wirtschaftsempfang, stellen wir gerne mit Ihnen ein individuelles Fest-Outfit zusammen. Die Vielfalt ist enorm - dabei stehen für uns Tragbarkeit und Bequemlichkeit im Vordergrund, denn Wohlfühlen wirkt sich direkt auf die Ausstrahlung aus. Wie sagte schon Audrey Hepburn: „Happy girls are the prettiest“! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viele tolle, fröhliche Feste & Feiern!

Wein4tlerin

WINTER 2016

Stiefel-Zeit Die Auswahl ist in dieser Saison besonders groß: Stiefel, Stiefeletten, Boots und Booties in großer Farben- und Materialvielfalt. Klassisch, flach, mit bequemem Blockabsatz oder Highest Heels jetzt gibt es wirklich für jeden Look den perfekten Stiefel!

Wein4tlerin

WINTER 2016

Wein4tlerin

WINTER 2016

LU I S A C E R A N O

S P O R TA L M

GABOR

PETER KAISER

MARC CAIN

GEOX

LU I S A C E R A N O

S P O R TA L M

GERRY WEBER

STEHMANN RICH & R O YA L

ABRO

GEOX

Wein4tlerin

WINTER 2016

tiM

Der

Schwung

So strahlt Weihnachten

des LEBENS von seiner

schönsten SEitE.

- w w w. n o o r - j e w e l s . d e C R E A T I V E Collection - w w w. n o o r - j e w e l s . d e

net namaiD .ebeiL red tim eiw se tsi .nelhüf eiS S SuM naM

C R E A T I V E Collection - w w w. n o o r - j e w e l s . d e

Mit den exklusiven Schmuckkollektionen von NOOR und der kompetenten ist es heuer e d . s l e w eBeratung j - r o o n . w w wder - n o ierfahrenen tc e l l oC E V I T A EExpertin RC ganz leicht, ein ganz besonderes Strahlen unter den Weihnachtsbaum zu zaubern.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

Das Matzener Juweliergeschäft von Silvia Luckner gilt nicht zufällig als erste Adresse im Weinviertel, wenn es um edle Schmuckstücke geht. Eine beeindruckende Auswahl an Uhren und Schmuck aus edlen Metallen, Brillanten und Perlen für jedes Budget wartet hier auf Sie. Gerade in unserer schnelllebigen Zeit sind Geschenke von bleibendem Wert besonders gefragt! Die zeitlose Eleganz der schönen Stücke ist erhaben über modische Trends und bleibt damit ein Liebesbeweis für die Ewigkeit. Da ist Ihnen ein glückseliges Strahlen unterm Weihnachsbaum sicher!

Manche

Dinge berühren auch das HERZ.

C R E AT I V E Collection - w w w. n o o r - j e w e l s . d e

Wein4tlerin

WINTER 2016

Mehr Zeit für mich

WINTERAKTION

20 % Rabatt den auf alle lagern Kosmetikprodukte

body & health cosmetic aesthetic skin care skin care men

Hochwertige Kosmetik produkte von Jan Marini gegen Akne, Couperose und Hautalterung MÁDARA Naturkosmetik aus Lettland Hochwertige Männerkosmetikprodukte

Termin vereinbaren: 0664 916 95 11

Wein4tlerin

Mag. (FH)Elisabeth Kögler 3573 Rosenburg 138

WINTER 2016

info@contacto.co.at www.contacto.co.at

TOP-HAUTPFLEGE AUS KALIFORNIEN Mit der kalifornischen Kosmetiklinie von Jan Marini bietet die Expertin hochwertige Pflegeprodukte für Zuhause zur weiteren Pflege an, wie etwa das Serum „Rosalieve“, das die Neubildung von Äderchen verlangsamt, Rötungen reduziert und das Erröten (Flushing) der Haut spürbar mildert. Zur Hautverjüngung, Straffung und Verminderung von Hautalterungszeichen im Gesicht sowie mit dem neuesten Produkt JUVENECK für Hals- und Dekolleté bietet Jan Marini hochintensive Rezepturen aus Phytohormonen und Polypeptiden - den modernsten Anti-Aging-Stoffen. JETZT: DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Jetzt ist die Zeit auch besonders günstig für dauerhafte Haarentfernung lästiger Härchen im Gesicht. Dazu hat Elisabeth Kögler ein besonderes Paket geschnürt: dauerhafte Haarentfernung an Oberlippe oder Augenbrauen um nur 90 Euro pro Behandlung!

NATURKOSMETIK AUS LETTLAND Bei irritierter, gestresster und von unerwünschten Härchen belasteter Haut empfiehlt die Beauty-Fachfrau besonders die Naturkosmetikprodukte von Mádara aus Lettland. Feuchtigkeitsspendende Lotionen, Cremen und Masken – perfekt angepasst an den eigenen Hauttyp. „Mein Spezial-Tipp ist da die SOS Produktlinie von Mádara!“ MÄNNER-PFLEGE Da längst auch die Herren der Schöpfung Wert auf ein gepflegtes Äußeres legen, führt Elisabeth Kögler mit der kanadischen Produktlinie „4voo distinct man“ eine hochwertige Gesichtshautpflege speziell für den Mann entwickelt, der gerne gepflegt und attraktiv durchs Leben geht sowie Wert auf ein bisschen Luxus legt. Diese Pflegeprodukte enthalten hochwirksamste Substanzen (Polypeptidtechnologie) für die Ansprüche der Männerhaut kombiniert mit natürlichen Wirkstoffen und Vitaminen zur täglichen Pflege und als AntiAgingprodukt. Als wahrer Geheimtipp gilt da „Rejuvenation Under Eye Gel“ – ein ganz spezielles Produkt zur Augenpflege und für den sportlichen Outdoor-Mann als perfekt schützende und feuchtigkeitsspendende Tagespflege „Maximum Renewal Moisturizer“. Alle lagernden Kosmetikprodukte sind bis 15. Dezember übrigens um 20 % vergünstigt. Mag. (FH) Elisabeth Kögler T 0664 916 95 11 www.contacto.co.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G , F O T O : S V E T L A N A F E D O S E E VA , F O T O L I A

Wer sich etwa schon länger über die lästigen roten Äderchen in Gesicht und Dekolleté ärgert, die durch verstärkte Gefäßbildungen (Couperose) entstehen und zu unerwünschten Rötungen führen, darf sich freuen. Mit Hilfe der IPL-Anwendung können die Äderchen nämlich in ein bis zwei Sitzungen völlig zum Verschwinden gebracht werden und zwar nebenwirkungsfrei! IPL-Lichtanwendungen bewirken überdies durch das Vermindern von Rötungen und Verfärbungen ein ebenmäßigeres Aussehen.

gion!

im ABO bestellen

ie Re d r ü f n io g e R Aus der

Ich bestelle hiermit die Wein4tlerin im Abo um nur 8 Euro inkl. Porto 04/16

für vier Ausgaben pro Jahr direkt in mein Postkasterl:

Titel, Vor- und Nachname:

Straße, Hausnummer:

PLZ, Ort:

Telefon / E-Mail:

Datum und Unterschrift:

Das Abo wird jährlich verrechnet und verlängert sich nach Ablauf eines Jahres (= vier Ausgaben mit den Jahreszeiten) automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht bis einen Monat vor Ablauf gekündigt wird. Wird das Abo erst nach Rechnungserhalt storniert, läuft es automatisch am Ende der aktuell verrechneten Laufzeit aus.

Coupon einsenden: Per Post an Wein4tlerin Leserservice, 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a

Per E-Mail an abo@weinviertlerin.at oder einfach online auf www.weinviertlerin.at

Beratung



Planung



Verkauf



Montage

.at

H AUSTECHNIKB ADF LIESEN

Vom Nassraum zum Traumbad!

Lass den APPEL zu dir trappeln Wein4tlerin

WINTER 2016

WEINVIERTEL TRIFFT LAS VEGAS Katharina Bedrava

nter dem Motto „Live Beautifully“ beeindruckte Katharina Bedrava aus Katzelsdorf gemeinsam mit weiteren Top-Akteuren auf der Bühne, als sie den 3.000 Stylisten aus aller Welt step-bystep ihre Techniken präsentierte. Dabei hat sie es auch in englischer Sprache bravourös geschafft, ihre Leidenschaft für Langhaartechniken überzeugend zu transportieren.

Das Paul Mitchell® Gathering in Las Vegas zieht stets tausende Friseure aus aller Welt in die Wüstenstadt und versammelt hier die Crème de la Crème der Paul Mitchell®-Familie, um ein Haar-Fest der Extraklasse zu feiern. Die Weinviertler Stylistin Katharina Bedrava war an vorderster Front mit dabei!

Wein4tlerin

WINTER 2016

F O T O S P R I VAT

Mit ihren Kreationen aus der aktuellen Kollektion „Aufg´steckt is“ hob sie sich von den anderen Stylings klar ab und erntete dafür tosenden Applaus und Standing Ovations. „Es war atemberaubend auf dieser Bühne zu stehen und die Anerkennung der Kollegen zu spüren. Es war einfach sensationell.“

Die Weinviertler Stylistin Katharina Bedrava begeisterte in Las Vegas 3.000 Stylisten mit ihrer Leidenschaft für Hochsteckfrisuren!

Katharina Bedravas Leidenschaft sind Aufsteckfrisuren. Die zweifache Mutter aus dem Weinviertel hat sich damit zur Top-Spezialistin im deutschsprachigen Raum entwickelt. Sie designt eigene Frisuren-Kollektionen, begeistert damit ihre Kundinnen in ihrem Katzelsdorfer Salon einzigHAARig und inspiriert als Paul Mitchell-„Plattform Artist Club“-Akteurin ein breites Fachpublikum auf der Bühne. Um ihre Ideen und Erfahrungen weiterzugeben ist sie seit Jahren als Coach im In- und Ausland un-

terwegs. Ihr Buch „Technics for long hair use for all hair“, das sie 2014 herausgebracht hat, steht unter dem Motto LOOK für Kundinnen und LEARN für Stylisten. Nach der offiziellen Präsentation in Berlin nahm der Verkauf einen ungebremsten Verlauf - nach nur zwei Monaten war die erste Auflage bereits vergriffen und die zweite in Druck. Das Buch - in dieser Form einmalig in Niederösterreich - ist mittlerweile ein Bestseller in der Branche geworden und hat zwischenzeitlich sogar den Weg nach Amerika geschafft!

„Stylistin zu sein ist für mich nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung. Ich liebe es Kreativität, Ideen und Visionen grenzenlos auszuleben. Mit meinem Salon-Claim „Zeig mehr von dir“ möchte ich meine Grundeinstellung unterstreichen, dass jeder Mensch einzigartig ist und etwas hervorzuheben hat – man muss nur offen dafür sein! Täglich verspüre ich Leidenschaft und Spaß während meiner Arbeit.Wenn ich Menschen ihre Einzigartigkeit ins Bewusstsein bringen kann und sie motiviere, diese zu unterstreichen, ist mein Tag erfüllt.“ // einzighaarig.at

Freude machen mit beauville-Gutscheinen für ein fröhliches Fest!

Nageldesign & Maniküre MARCELLOs

schnittstelle

WINTER AKTION

[ w4media.at ]

Di, Mi & Fr: waschen & föhnen kurz € 20,- | mittellang € 25,- | lang € 30,all inclusive!

Wimpernverlängerung Fußpflege Friseur

Dezemb

er-Aktion

zu jeder Fußpfleg e gibt es e ine kleine Überras chung!

Massage 2103 Langenzersdorf, Korneuburger Straße 11 T 02244 50421 info@beauville.at Wein4tlerin WINTER 2016

BEWUSST-sein Wenn es mir zu Zeiten meines Handelns wirklich bewusst gewesen wäre, welche Konsequenzen folgen werden, hätte ich manches unterlassen oder anders agiert. Manche sagen an dieser Stelle, dass sie dann nicht der Mensch geworden wären, der sie heute sind. Ja, das mag sein. Ändern kann man Vergangenes sowieso nicht, aber wenn man seine Lektion auf die harte Tour gelernt hat, kann man das Gefühl entwickeln, anderen diesen Weg ersparen zu können. Und: Ja, es ist besser mit dem Menschen einverstanden zu sein, der man geworden ist. Das heißt aber keineswegs, dass man nicht immer dazulernen kann. der Kontaktpersonen und lagern als Stoffwechselnebenprodukte in unseren Körpern, wo sie Schäden verschiedenster Art im Immunsystem, auf der Haut und im Verdauungssystem verursachen. Wenn die Gesundheitsvertreter genug Druck machen, was seit vielen Jahren erfolglos versucht wird, muss sich die Industrie etwas überlegen und reagieren.

Viele Friseure bilden sich weiter. Der Naturfriseur absolviert neben seiner fachlichen Kompetenz auch diverse Ausbildungen zum Thema Haut, Haar, Ernährung, zu therapeutischen Maßnahmen und vielem mehr.

Phenylendiamin (PPD/PDA) Gefahrenstoffkennzeichnung

WISSENSWERTES AUS DEM FRISEURLEXIKON:

An Hand der Silikone hat man es wie folgt gelöst: Man mischt einfach Acrylate in Shampoos und ähnliches. Selbe Wirkung, anderer Grundstoff. Aber so kann es mit „silikonfrei“ gekennzeichnet werden und wenn es noch in einem Ökodesign mit einem rothaarigen Modell präsentiert wird, assoziiert der Kunde: „Aha, das Wenn Sie in Ihrem Leben etwas ändern wollen, ist gesund!“. ungesunde Lebensweisen erkennen und aufgeLeider müssen wir an dieser Stelle eine schein- ben möchten — bei uns im Salon Madiva finden bar weithin unbekannte Mitteilung machen: Sie Begleitung auf diesem Weg. Wir freuen uns Werbung darf die Unwahrheit sagen! Werbe- auf Sie! fachleute arbeiten tagtäglich daran, etwas zu verkaufen, Umsätze zu steigern und nicht, um INFO & KONTAKT Menschen Gutes zu tun.

Phenylendiamin (PPD oder PDA) Phenylendiamin wurde 1881 für die Kosmetikindustrie patentiert, in Deutschland wurde es 1906 wieder verboten. 1976 wurde das Kosmetikrecht der EWG harmonisiert, PPD ist in der EWG als Haarfärbemittel wieder überall zugelassen. Phenylendiamine sind in allen am Markt erhältlichen Haarfarben, die dunkel fär- Ammoniak kam ebenfalls in Misskredit. Man ben können, enthalten. Von dort gelangen sie ersetzte es in manchen Haarfärbe-Serien auf die Köpfe der Konsumenten, in die Haut gegen einen Inhaltstoff, der aus der Kühl-

Wein4tlerin

WINTER 2016

Kunden wollen schönes und gesundes Haar. Die Werbung verkauft, dass dies möglich ist. Schnell und gleich. Aber Sie sehen sicher selbst anhand der Produkte, die sie unnütz in Ihrem Bad herumstehen haben, sowie daran, wie sich Ihre Haare und Ihre Haut anfühlen und aussehen, wie weit Versprechen und Wahrheit auseinander liegen.

SALON MADIVA MARGIT FRIEDLMAYER

2120 Wolkersdorf, Bahnstraße 16 T: 02245 5737

www.madiva.eu

Unter Beratung versteht man in den meisten Salons, wie die Frisur am Ende aussehen soll. Beim Naturfriseur wird bei einer Beratung darüber geredet, wie die Haare und die Haut aussehen könnten. Das geht nicht innerhalb eines üblichen Termins, denn die Zusammenhänge von Körper, Geist und Seele sind nicht eben mal zwischendurch erklärt und verbessert.

schrankerzeugung auf Grund extremer Umweltunverträglichkeit entfernt wurde. Aber auf den Köpfen der Bevölkerung macht es ja nichts?

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S B E I G E S T E L LT / W I K I P E D I A

Ein Naturfriseur und ein herkömmlicher Friseur unterscheiden sich in folgenden Punkten wesentlich: Bewusstsein und Produkte. Die meisten Friseure vermuten, dass zumindest manche Produkte für ihre Physiologie sehr nachteilig sind. Der Naturfriseur weiß es wirklich - und entscheidet sich zum Wohle der Gesundheit für einen anderen Weg.

PERFECT FORMS KOMPETENZZENTRUM FÜR SCHÖNHEIT

W E I H N AC A K T I O NH T S

- 20 %

auf alle Behandl 10- er ungsblö cke A ktion gültig

I TAT I O NEN! V A C L L A H C UG

U LT R A S HMEL ZEN STAT T ABSA

FET T WEGS

im Dezembe

r 2016

ENDERMOLOGIE

ER H H C A N / V O R H E R andlungen i Beh

nach nur dre

SCHÖNHEIT SCHENKEN = ZUFRIEDENHEIT SCHENKEN! In unserem Schlankheitsstudio zeigen wir Ihnen, dass man in jedem Alter straffe Haut und einen wohlproportionierten Körper haben kann.

HYPO XI-TRAINING NEUERÖFFNUNG

Vor kurzem wurde auch unser Fußpflegestudio eröffnet. In gewohnter Weise bieten wir Ihnen auch in diesem Bereich modernste Techniken und ausgewählte Produkte.

BAUCH, BEINE, PO

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

Ihre Wünsche nach Straffung schlaffer Haut und Festigung von Bindegewebe können wir dank unserer Vielzahl an Behandlungsmöglichkeiten mit Freude erfüllen: Mit wirksamen Methoden des Body Formings wie Endermologie, Radiofrequenz, Ultraschall Cavitation oder Hypoxitraining modellieren, verschlanken und straffen wir Ihren Körper. Auch Dekolleté, Arme und Hals lassen sich mit unseren Haut-Tuning-Techniken erfolgreich behandeln. In unserem Kosmetikstudio bieten wir darüber hinaus auch spezielle Treatments zur Anti-Aging-Behandlung, Hautverjüngung und Volumetrie bzw. zur Modellierung der Gesichtskonturen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SUSANNE SONNLEITNER SORGT MITHILFE MODERNSTER TECHNIK FÜR TOLLE FIGUR

INFO & KONTAKT PERFECT FORMS SCHLANKHEITSSTUDIO - KOSMETIKSTUDIO SUSANNE SONNLEITNER 2130 Mistelbach, Hafnerstraße 4 T: 0699 113 116 02

www.schlankheitsstudio.eu

Wein4tlerin

WINTER 2016

GESUNDHEIT

Mudras VON LUCIA EDER WWW.YOGABLUETE.AT

Wussten Sie, dass in unseren Fingerspitzen mehr als viertausend Nervenfasern in direkter Verbindung mit unserem Körper stehen? Sind wir körperlich verspannt, äußert sich dies auch auf unseren Händen. Yoga-Expertin Lucia Eder stellt in unserer Serie die hilfreichen Mudras zum Nachmachen vor!

Es ist die Geste des Glaubens und Vertrauens – „Das, worum ich bitte, wird kommen. Voller Dankbarkeit lasse ich alles Gute, das mir widerfahren soll, zu“.

Vielleicht durften Sie im Rahmen einer Yogapraxis bereits intensive Bekanntschaft mit Anjali Mudra machen. Kaum eine Handhaltung wird beim Yoga so oft ausgeführt wie diese. Weil auch ich auf die intensive Wirkung und Energie dieser besonderen Geste vertraue, darf Anjali Mudra in meinen Yogastunden nie fehlen. Obwohl oft geübt und selbstverständlich ausgeführt, ist die Bedeutung hinter dieser Mudra vielen nicht bewusst. Dem möchte ich heute gerne Abhilfe schaffen – Sie werden staunen, wieviel hinter dieser simplen Handhaltung steckt! Mudra bedeutet Zeichen oder Siegel und Anjali steht für das Geschenk oder die Gabe. Anjali Mudra soll den Menschen an das Geschenk des Lebens erinnern und auffordern, dieses bewusst und in Demut einzusetzen. Die Verbindung der Handflächen lässt darüber hinaus auch eine Verbindung zum wahren Selbst zu und das Licht und die Liebe in allem Lebenden erkennen.

Eine weitere Bedeutung dieser Mudra ist das Zusammenbringen von Gegensätzen. Das Zusammenspiel zwischen rechter und linker Hand, rechter und linker Gehirnhälfte, aktiv und passiv, Sonne und Mond, männlich und weiblich und Yin und Yang wird durch diese Haltung wirksam. Das Zusammenfügen der Hände vor dem Herzen führt zu innerer Balance und bringt Ausgleich für die Herzenergie. Wenn Sie diese Herzenskraft jetzt gerne selbst spüren möchten, dann nehmen Sie eine bequeme Sitzhaltung ein, schließen Sie Ihre Augen und führen Ihre Handflächen vor dem Herzen aneinander. Die Daumen berühren das Brustbein. Neigen Sie den Kopf ein wenig nach vorne, um eine Nähe zwischen Geist und Herz herzustellen und spüren Sie sachte in diese tiefe Verbindung. Der Atem fließt sanft und ruhig und die Verbundenheit zum Herzen wird gestärkt. Wenn Ihre Gedanken dabei abdriften, ist es hilfreich, die Haltung mit Affirmationen, wie „Liebe, Dankbarkeit, Frieden“ zu begleiten. In voller Dankbarkeit, dass Sie auch heute wieder meine Zeilen gelesen habe, falte ich nun meine Hände vor dem Herzen und verneige mich vor Ihnen. Alles Liebe für Sie,

ANJALI MUDRA 34

Wein4tlerin

WINTER 2016

FOTO: FOTOLIA/RIDO

Namasté

BEAUTY TIPPS WIR VERLOSEN 3 x 1 Intense Vagheggi Augenpflege

M I T MA CHEN & GE W I N N E N!

kompromisslos natur

MITMACHEN: redaktion@weinviertlerin.at

VAGHEGGI INTENSE

[ w4media.at ]

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

für die selbstbewusste moderne Frau

Für die moderne, selbstbewusste Frau von heute hat Vagheggi Phytocosmetic die neue Pflegelinie INTENSE entwickelt. Diese spezielle Age-Care Linie pflegt und schützt die Haut vor den blauen Strahlen der Technologie, denen Frauen täglich ausgesetzt ist. Eine seltene und kostbare Variation des Kakaobaums, abgerundet mit den Extrakten der weißen Pfingstrose machen diese Linie besonders exklusiv. Besonders für den Winter empfohlen: die satte, aber doch zarte Augenpflege. Erhältlich bei // gran-cosmetic.com

SMOKEY EYES im Handumdrehen

ACCESSOIRES GESCHENKE N AT U R K O S M E T I K ÄT H E R I S C H E Ö L E BIO TEE & VIEL MEHR Wir haben das passende Geschenk für Dich!

Der 2 in 1 Pen von Astor sorgt für den perfekten Smokey Eye Look: Die ausdrehbare Eyeshadow-Spitze eignet sich perfekt zum Highlighten und Verblenden.

wir freuen uns auf deinen besuch!

Der leicht dunklere Khôl Kajal Liner schafft mehr Tiefe und kann sowohl am oberen als auch am unteren Wimpernkranz aufgetragen werden. Die wasserfeste,

AROMA SALON

leichte Formulierung sorgt für einen extrem langen Halt. Von Astor, erhältlich im Parfumeriefachhandel

2103 Langenzersdorf, Korneuburger Straße 49 02244 2155 shop.aromaakademie.com

www.fb.com/aromasalon

www.aroma-salon.at friseur

kosmetik

massage Wein4tlerin WINTER 2016

shop 35

THERAPIEHOF GLASERMÜHLE

ERGOTHERAPIE

Alltägliches selbstständig zu verrichten, gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Denken Sie nur an die Freude kleiner Kinder, die sich das erste Mal selbst die Schuhe anziehen oder an den Stolz älterer Menschen, wenn sie die Gartenarbeit ohne Hilfe geschafft haben. Selbstständiges Tun stärkt nicht nur das Selbstbewusstsein, sondern ist zugleich heilsame Therapie.

M Ergotherapeutin sensorische Integration systemische Kunsttherapeutin

INFO & KONTAKT THERAPIEHOF GLASERMÜHLE

mit der Physiotherapie, in der die Muskulatur

es durch Entwicklungsstörung,

gestärkt wird, um Mobilität und Bewegung zu

körperliche und seelische Be-

stärken. „Probleme in der fein- und grobmo-

einträchtigung oder aber auch durch Schlagan-

torischen Aktivität, eine falsche verkrampfte

fall, das Nachlassen der Kräfte im Alter und in

Stifthaltung

der Rehabilitation nach Unfällen. Die Ergothe-

sind häufige Themen unserer kleinen Klienten“,

rapie deckt da einen weiten Einsatzbereich ab,

erzählt Tina Fuhrmann aus dem Praxisalltag

bei dem jedoch stets das selbstständige Han-

am Weinviertler Therapiehof. „Hier wird nicht

deln im Zentrum steht.

an der Beweglichkeit der Muskeln gearbeitet,

und

Wahrnehmungsstörungen

sondern genau analysiert, ob das Problem aus Am Therapiehof Glasermühle in Steinebrunn

einer Fehlhaltung, einer ungünstigen Sitzpo-

sind mit Tina Fuhrmann, Marina Weiser und

sition oder einer falsch angeeigneten Haltung

Theresa Ertl drei Ergotherapeutinnen um das

des Bleistifts liegt. Durch spielerische Übungen

Wohl der großen und kleinen Klienten bemüht.

in unserem toll ausgestatteten Ergotherapie-

„Es geht immer darum, die größtmögliche

raum können hier großartige Verbesserungen

Selbstständigkeit im Alltag zu erzielen, wie bei-

erzielt werden.“

spielsweise das Ankleiden, Zähne putzen oder

2165 Steinebrunn 67

die motorische Verbesserung, etwa bei Schul-

Auch bei Verhaltensauffälligkeit oder der Dia-

T: 02554 85 433

anfängern“, umreißt sie grob die Themen, de-

gnose „AD(H)S“ kennt die Ergotherapie hilfrei-

info@therapiehof-glasermuehle.at

ren Schwerpunkt, wie auch bei Marina Weiser,

che Ansätze. „In diesen Fällen arbeiten wir mit

www.therapiehof-glasermuehle.at

in der Arbeit mit Kindern liegt, während There-

den Kindern nicht nur an ihrer Körperwahr-

sa Ertl hier mit erwachsenen Klienten arbeitet.

nehmung und Konzentrationsfähigkeit, son-

Г 36

Dabei ist die Ergotherapie nicht vergleichbar

ge Tun jedoch erschwert, sei

Wein4tlerin

WINTER 2016

P R O M O T I O N | F O T O S B E I G E S T E L LT

TINA FUHRMANN

itunter ist dieses selbstständi-

dern stärken vor allem auch ihr Selbstwertgefühl.

Spaß haben. Die perfekte Ausgangsposition für

„Oft hören diese Kinder häufig, was sie alles falsch

erfolgreiche Therapien, von denen hier neben der

machen oder nicht tun sollen, das macht natürlich

Ergotherapie auch viele andere angeboten wer-

traurig oder auch wütend. Da ist die Stärkung des

den. Ein besonderer Vorteil, den nicht nur Tina

kindlichen Selbstwertgefühls unverzichtbarer Be-

Fuhrmann sehr zu schätzen weiß: „Sinnvolle The-

standteil der Therapie. Aber auch die Begleitung

rapiemöglichkeiten überschneiden und ergänzen

und Unterstützung der Eltern ist ein wichtiger Teil

sich oft, da ist es von großem Vorteil, dass man bei

MARINA WEISER

unserer Arbeit“, so die Expertin. Oft hilft schon eine

uns so viele verschiedene Expertinnen unter einem

kleine Veränderung in der Alltagsroutuine, um Er-

Dach findet.“ Manchmal ist beispielsweise ergän-

leichterung in schwierige, festgefahrene Situatio-

zend auch logopädische Betreuung angeraten und

Ergotherapeutin Sensorische Integration Kleinkindpädagogin

nen zu bringen."

so manches verhaltensauffällige Kind hat schon ganz großartig von der therapeutischen Arbeit mit

SENSORISCHE INTEGRATION

den Pferden profitiert. Dass hier alles unter einem

Besonders bei Hyperaktivität, Impulsivität oder

Dach zu finden ist, erleichtert auch den Eltern das

aber auch Teilnahmslosigkeit und Inaktivität, Auf-

Leben, denn sie müssen weder von einer Praxis zur

merksamkeits- und Konzentrationsstörungen so-

anderen hasten, noch bei jedem Therapeuten die

wie in der Bewegungskoordination bei häufigem

Geschichte ihres Kindes von A bis Z neu erzählen.

Stolpern, Ungeschicklichkeit oder bei geringem Selbstvertrauen, Reizbarkeit und niedriger Frust-

„Wir tauschen uns im Team aus und da ist es ganz

rationstoleranz wird da sehr erfolgreich mit Senso-

einfach, dass die Logopädin dann kurz mal in der

rischer Integration gearbeitet, also dem Prozess des

Ergotherapiestunde hereinschaut, um das Kind

Ordnens und Zusammenführens von Sinnesinfor-

ganz unkompliziert kennenzulernen.“ Vor allem

mationen im Gehirn. Hier wird dem Kind ganz ge-

aber profitieren davon die Kinder, die am Therapie-

zielt ein sensorisches Angebot gesetzt, um es in sei-

hof Vertrauen gefasst haben und sich nicht für jede

ner Bewegungskoordination, Handlungsplanung,

Therapieform wieder an neue Umstände gewöhnen

Verhaltensorganisation und Alltagsbewältigung zu

müssen.

unterstützen. DEM LEBEN RAUM UND ZEIT GEBEN VIEL SPIEL-RAUM

Ein heilsames Gesamtkonzept, das hier im vergan-

Der Therapiehof Glasermühle bietet ein immenses

genen Frühling seinen Betrieb aufgenommen hat.

Angebot an Möglichkeiten für die kleinen Klienten.

Da freut es die Therapeutinnen dann ganz beson-

Der große Garten, das freundliche Entrée und die

ders, wenn Eltern berichten, dass im Kindergarten

großzügigen, hellen Räume, die mit modernsten

nachgefragt wurde, weil der Bub seine motorischen

Therapiematerialien ausgestattet sind, schaffen

Fertigkeiten so eindrucksvoll verbessert hat. Und

ein Umfeld, in dem sich die Kinder nicht nur rasch

zufriedene Eltern und glückliche Kinder sind ja

wohlfühlen, sondern auch viel Anreiz finden und

auch das erklärte Ziel am Therapiehof Glasermühle.

THERESA ERTL Ergotherapeutin mit Schwerpunkt für Erwachsene

Wein4tlerin

WINTER 2016

ERFOLGSSTORY

FOTO: FRANZ BALDAUF

JOSEF »PEPO« PUCH

OLYMPISCHES GOLD Schon Walt Disney war überzeugt: If you can dream it, you can do it. Auch Pepo Puch hält an dieser Überzeugung fest: Was denkbar ist, ist machbar. Und bewies das auch schon mehrfach eindrucksvoll!

an könnte jetzt sagen - na logisch, Rauchfangkehrer sind ja schließlich als Glücksbringer bekannt. Doch Josef „Pepo“ Puch, Rauchfangkehrermeister aus Korneuburg, hatte erst einmal ein Schicksal zu bewältigen, um das ihn wohl niemand beneidet.

einen Fabrikationsfehler seiner AirbagWeste, die eigentlich für besondere Sicherheit sorgen sollte, stürzte Puch folgenschwer. Gebrochene Halswirbel, durchtrenntes Rückenmark und die vernichtende Diagnose Querschnittslähmung würden wohl so manchen in ein tiefes schwarzes Loch stürzen.

Die Pferde und das Reiten sind schon seit seiner Jugend Leidenschaft des gebürtigen Steirers. Jahrelang nahm er als bester Vielseitigkeitsreiter Österreichs an großen Bewerben wie Europameisterschaften und sogar bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen teil.

Doch Pepo Puch wollte sich nicht so einfach geschlagen geben und arbeitete ebenso hart wie erfolgreich an einer Verbesserung seines körperlichen Zustands. Nach sechs langen Monaten der Rehabilitation in einer Schweizer Klinik kehrte er entgegen aller Prognosen ins „normale“ Leben zurück. Auf einen Rollstuhl hat der „Happy Horseman“ dabei verzichtet, um sich selbst zum Training zu zwingen.

Im August 2008 nahm seine Erfolgsserie allerdings ein jähes Ende, denn durch

Wein4tlerin

WINTER 2016

FOTOS: FRANZ BALDAUF

Wenig später reitet Puch sogar wieder, denn es ist keine schlaffe Lähmung, unter der der sympathische Weinviertler Unternehmer leidet, sondern eine inkomplette Querschnittlähmung, die ihm das Gehen - und Reiten - möglich macht. Dass sein Körper dadurch immer wieder von Spasmen geschüttelt wird, ist eine Herausforderung, der sich seine sensiblen Pferde souverän gewachsen zeigen. Eindrucksvoll bewies Pepo Puch dies schon bei den Paralympics 2012 in London, wo er als erster rot-weiß-roter Reiter bei den Para-Dressurbewerben überglücklich auf dem Siegerpodest stand. Mit ›Fine Feeling‹ gewann er im Championshiptest die Bronzemedaille und in der Kür Einzel-Gold. DER ERFOLGSWEG GEHT WEITER Im Juni gewann der 55-Jährige mit ›Fontainenoir‹ alle drei Bewerbe der Staatsmeistermeisterschaft 2016 und konnte damit erneut den Titel holen. Auch bei den diesjährigen Paralympics in Rio gelang Pepo Puch mit seinem elfjährigen Wallach ›Fontainenoir‹, der hier sein Championatsdebüt gab, der große Coup erneut: Olympisches Einzelgold! „Sensationell und überwältigend, Fonti ging noch nie so gut wie heute!“, strahlte der überglückliche Olympiasieger. In der Einzel-Kür errang Puch mit Fontainenoir dann auch noch die Silbermedaille. „Fonti passt auf mich auf“, so der erfolgreiche Dressurreiter über seinen Wallach. "Er ist ein sehr angenehmes Pferd, das versucht, alles richtig zu machen. Denn ich bin kein angenehmer Passagier.“ Ein erfolgreicher aber allemal ...! Wir sind stolz auf unseren Rauchfangkehrermeister und gratulieren von Herzen.

»Früher trainierte ich meine Pferde, heute trainieren sie mich«, so Pepo Puch, der nach seinem schicksalshaften Reitunfall höchst erfolgreich wieder auf dem Rücken der Pferde sein Glück findet.

INFO & KONTAKT

www.pepopuch.com www.oepc.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

INGRID HAUSKNECHT

ICH BIN EINE POETIN Sie steht ihr förmlich ins Gesicht geschrieben, diese beinahe kindliche Freude darüber, ihr erstes Buch in Händen zu halten. Und gleichermaßen auch die Vorfreude darauf, ›die Anekdoten einer Zeremonienmeisterin und ihrer daraus gewonnenen Weisheiten‹ an ihre Leserschaft zu bringen. Denn zu erzählen hat Ingrid Hausknecht wahrlich eine Menge!

en Traum, ein Buch zu schreiben, hatte die Weinviertlerin schon lange. Aber wie so oft, nimmt der Alltag so gierig Besitz von einem, dass man mitunter nur schwerlich den richtigen Anfang findet. Da kam der Schreibworkshop, den Manfred Greisinger zusammen mit Sabine Knoll veranstaltete, gerade recht. „Die beiden verstanden sich als Geburtshelfer der Kursteilnehmer, die dementsprechend neun Monate Zeit hatten, unter deren Begleitung ihren Wunsch zum Autoren zu verwirklichen.“ Ingrid Hausknecht hat diese Geburt gemeistert und hält nun stolz die Erstausgabe von ›Arsen und Friedenstäubchen‹ in Händen. Wer jetzt denkt, dass es doch nicht so einfach sein kann, sich hinzusetzen und

Wein4tlerin

WINTER 2016

ein Buch zu schreiben, muss wissen, dass Ingrid Hausknecht aus einem reichen Erfahrungsschatz schöpfen konnte, denn seit 2013 ist die diplomierte ganzheitliche Kunsttherapeutin zusammen mit ihrem Mann Hans, dem passionierten Brieftaubenzüchter, in Sachen Friedenstäubchen als Zeremonienmeisterin unterwegs. Dabei konnte die zierliche Rothaarige während vieler Jahre ihrer Ehe so rein gar nichts mit der Leidenschaft ihres Ehemanns anfangen. Erst als ein befreundeter Taubenzüchter vorschlug, dass die beiden doch gemeinsam feierliche Rituale mit den Tauben veranstalten könnten, war das Eis zwischen Ingrid und den Täubchen bald gebrochen. Bei Hochzeiten und Trauerfeiern werden da nun unter dem Titel „Friedenstauben“

bewegende Rituale mit den symbolträchtigen Tauben angeboten, die ja als ein weltweites Zeichen für Frieden gelten. Und schließlich waren es auch bei Ingrid die früher so ungeliebten Tiere, die Frieden in die Ehe und ein gemeinsames erfülltes Arbeiten brachten. Als ausgebildete Sterbe- und Trauerbegleiterin hatte Ingrid Hausknecht auch schon früher Erfahrungen mit Ritualen gesammelt, bei denen ihr ihre poetische Ader zugute kam. Heute bringen die beiden bei Hochzeitsfeiern eine schöne Geste ein, wenn weiße Tauben für einen friedlichen Weg des Brautpaars in den Himmel steigen. Aber auch bei Begräbnissen ist die Symbolik der (schwarzen) Tauben gefragt, stehen die Tiere im religiösen Zusammenhang ja auch für den Heiligen Geist. So ist es auch ein heilsa-

mes Ritual, wenn der Schmerz der Trauernden an die Tauben übergeben wird, um wieder hoffnungsvoll zum Himmel zu blicken. Denn auch für Hoffnung, Glaube und Neubeginn stehen die Tiere.

F O T O : P R I VAT

Drei Jahre sind Ingrid und Hans Hausknecht nun schon in Sachen Friedenstauben unterwegs und freuen sich über die große Nachfrage an dieser schönen Bereicherung besonderer Anlässe.

INGRID HAUSKNECHT MIT IHREN TAUBEN IN AKTION

Aus den vielen Gesprächen mit Hochzeitspaaren und Trauernden, in denen sich die feinfühlige Weinviertlerin auf die Rituale vorbereitet, hat sie immer auch viel für sich selbst mitnehmen können. Und natürlich hat die Taubenfreundin, zu der sie mittlerweile geworden ist, viel erlebt.

Genau diese Erlebnisse hat sie nun in zwölf besonderen Anekdoten niedergeschrieben, aus denen sie jeweils auch für sich selbst eine Weisheit gewinnen konnte, die sie nun in ihrem Büchlein weitergeben möchte. Was es aber mit dem Arsen auf sich hat, davon erzählt sie in einem ganz persönlichen Outing in ihrem Vorwort ... // friedenstauben.at

A R S E N U N D F R I E D E N S TÄ U B C H E N , I S B N : 9 7 8 - 3 - 9 9 0 5 7 - 3 7 1 - 6 V E R L A G M Y M O R A W A

Es ist soweit! Echt Krapfenzeit!

Werden Sie Geier Fan! facebook.com/Geier.DieBaeckerei

161107_GEI_160846_ANZ_Krapfen_Weinviertlerin_176x126_RZ2.indd 5

07.11.2016 12:11:06

Wein4tlerin

WINTER 2016

SERIE: WEIN AUS FRAUENHAND

aus Frauenhand Winzerinnen stehen mit beiden Beinen fest in ihren Weingärten - egal, ob sie sich ihren Lieblingsberuf ganz frei gewählt haben, ein Erbe angetreten sind oder sie das Schicksal in die (richtige) Richtung geschubst hat.

ie wollte alles, nur keinen Winzer heiraten, erzählt Petra Laurer, während sie ihren Babybauch liebevoll streichelt. Markus hat dann aber doch ihr Herz erobert und wieder einmal zeigt sich, dass geschieht, was geschehen soll. Wie je wäre denn sonst die ›Laurerin‹ entstanden, wie je hätte sonst der Jungwein am Weingut Laurer (wieder) Einzug gehalten? Petra, die zwar auch von einem kleinen Weinbaubetrieb kommt, hatte die Tourismusschule in Retz absolviert und eigentlich ganz andere Pläne. Die Liebe aber hat

Wein4tlerin

WINTER 2016

sie ihr durchkreuzt und als dann bei Markus am Weingut auch noch eine Mitarbeiterin fehlte, ist die damals 22-Jährige über ihren Schatten gesprungen und hat sich doch auf den Weinbaubetrieb eingelassen. Zwei Jahre später wurde geheiratet. Damit sich die junge Frau auch mit fundiertem Fachwissen im Familienbetrieb einbringen konnte, hat sie 2012 die Ausbildung zur Facharbeiterin für Weinbau und Kellerwirtschaft absolviert und mit diesem Wissen auch gleich ein wenig insistiert. „Ich wollte so gerne einen Jungwein haben, aber Markus lehnte das immer strikt ab. Er hält das für eine Vergewalti-

gung des Weins!“ Schließlich gab der Winzer nach, wollte aber mit dem Jungwein auch weiterhin nichts zu tun haben. „Er hat gesagt, wenn ich einen will, dann soll ich einen machen, dann muss ich mich aber auch um seine Vermarktung kümmern.“

VINOPHILE EMANZIPATION Grünes Licht also für die Laurerin, die 2013 dann tatsächlich ihren ersten eigenen Jungwein - eine Cuvée aus Bouvier und Frührotem Veltliner - launchte. Die beiden frühreifen Sorten harmonierten wunderbar miteinander und fanden als fruchtige Komposition den Weg in die

Zwischenzeitlich ist ihre Palette jährlich um einen neuen Wein angewachsen. Neben dem Jungwein findet man jetzt auch den Grünen Veltliner Verführung, eine Cuvée Gaumenfreude aus Grünem Veltliner, Riesling und Chardonnay, der es in den Kreis der Besten geschafft hat, und den Blauen Portugieser Lebenslust. Es hat zwar seine Zeit gedauert, bis die Weine der Laurerin aus dem Schatten des Laurers treten konnten, denn schließlich ist Markus,

der das Weingut 2010 von seinen Eltern übernommen hatte, mit seiner klassischen Linie schon länger am Markt und eingeführt. „Meine Weine sind fruchtiger, eine ganz andere, spielerische Linie. Aber das musste ich eben erst einmal beweisen“, grinst sie heute, fröhlich über den Erfolg, den ihr die letzten Jahre eingebracht hatten. Und auch ein wenig angespornt von den kleinen internen Wettbewerben, die sich Laurer und Laurerin beim Weinverkauf liefern.

FOTOS: BEIGESTELLT / © HELGE WOELL

Flaschen. „Ihn zu vermarkten war aber dann doch schwieriger, als ich es mir vorgestellt hatte“, gibt die Laurerin zu, zumal sie damals mit dem Jungwein schon ein wenig spät dran war. Ihre Motivation war jedoch ungebrochen und mit unaufdringlicher Zähigkeit gelang es ihr, den einen oder anderen Kunden von ihrem neuen Jungwein zu überzeugen, der heute längst seine erfreute Anhängerschaft gefunden hat.

NEUE GENERATION STATT NEUEM WEIN Neuen Wein wird es in diesem Jahr von der Laurerin übrigens keinen geben, denn Petra war diesmal mit einem etwas anderen „Ausbrüten“ beschäftigt. Brav, wie es sich für ein künftiges Winzerkind gehört, wird nämlich pünktlich nach der Lese am Weingut Nachwuchs erwartet. Und darauf freuen sich nicht nur die Eltern, auch Oma und Opa

INFO & KONTAKT WEINGUT LAURER 2051 Deinzendorf 12 T: 0 680 124 97 88

www.laurerwein.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

SERIE: WEIN AUS FRAUENHAND

Wie das Leben eben so spielt: Einen Winzer wollte Petra Laurer eigentlich nie heiraten. Und ist doch durch ihn zur mittlerweile renommierten Laurerin mit ihrer eigenen Weinlinie geworden ... FOTO: BEIGESTELLT / © HELGE WOELL

Die Laurerin hat viel Gefühl für Grün

können die neue Herausforderung kaum erwarten. Der Zusammenhalt der Generationen klappt nämlich am Weingut Laurer in Deinzendorf ganz wunderbar. Auch Petras vinophile Emanzipation haben die Schwiegereltern mit entspannter Gelassenheit betrachtet. „Da gab es nie ein Thema, wenngleich Markus und sein Vater schon manchmal den Kopf geschüttelt haben“, lacht Petra, in Erinnerung an ihre ersten Cuvée-Versuche, die die beiden erfahrenen Winzer anfangs belächelt hatten. Das Kopfschütteln ist ihnen aber bald vergangen, als Petra mit ihren innovativen Konzepten sehr guten Wein produziert hatte. So sieht die ganze Familie den Einzug der Laurerin als echten Zuwachs im Betrieb und als Bereicherung, zumal Petra auch eine ist, die anpackt, wo es nötig ist. Die junge Winzerin arbeitet genauso wie die anderen im Weingarten mit und macht die gesamte Kellerarbeit selbst. Auch mit Babybauch!

Wein4tlerin

WINTER 2016

Kein Wunder, dass da das Weingut bei so viel Engagement der beiden jungen Weinmacher von einst sieben auf mittlerweile 23 Hektar angewachsen ist. Verkauft wird zu einem hohen Anteil an Privatpersonen und über den Onlineshop des Weinguts, vor allem in den Amstettner Raum, nach Oberösterreich und Salzburg. „Und sogar ins Burgenland!“, ergänzt Petra stolz, während sie ihre Weinflaschen im neu errichteten Verkostungsraum geraderückt. Bei den Verkostungen, die hier stattfinden, kommt der „Fein“viertlerin ihre touristische Ausbildung dann auch sehr zugute. Egal ob Weinfreunde, Firmenrunden oder Kunden - Verkostungen machen den beiden Jungwinzern große Freude, weil sie dabei ihre Kompetenz vom Weinmachen zeigen können und den interessierten Gästen vom Weingarten über den Keller die Entstehung von gutem Wein näherbringen können, bevor dieser dann im modernen Verkostungsraum mit ganz

anderen Augen (und Gaumen) genossen wird. Für Hoffeste, wie sie hier vor einigen Jahren noch stattgefunden hatten, bleibt dem Wein-Paar keine Zeit mehr. „Es war toll, mit Blasmusik und viel Genuss. Aber es kamen dann fünfhundert Gäste und das wurde uns einfach zu viel“, schwelgt Petra in Erinnerungen. Zumal die nächsten Prioritäten bei Laurers - jetzt wo die Weine alle gut versorgt sind - erst einmal bei Pampers und Maxi Cosy liegen. Und beim Gedanken daran, bekommen die Augen von Markus und Petra schon den besonderen Glanz glücklicher junger Eltern. Weinfreunden des Hauses Laurer bleibt da hingegen die Vorfreude auf den Kindeswein, den Markus anlässlich dieses besonderen Ereignisses vinifizieren wird und der wohl wieder als ganz spezielles Tröpferl das beachtliche Sortiment des Weinviertler Weinguts ergänzen wird.

Next generation: Anna Faber-Köchl hat sich für den Wein entschieden

Wein4tlerin € 3,50

DIE WINZERIN2 Mit einer der Weinviertler Winzerinnen haben wir, von der Wein4tlerin, eine ganz besondere Verbindung. Schließlich war Maria Faber-Köchl vor acht Jahren die Coverfrau unserer Erstausgabe. „Acht Jahre ist das schon wieder her“, staunt die Eibesthalerin, als wir es uns in ihrer Heurigenstube zum Plaudern gemütlich machen. Seither hat sich vieles verändert, auch bei der leidenschaftlichen Quereinsteigerin, als die sie vor gut zwanzig Jahren beschlossen hatte, sich künftig statt der Arbeit im Sekretariat lieber den kürzlich geerbten Weingärten zu widmen. Eine mutige Entscheidung, die die sympathische Weinviertlerin nie bereuen musste. Aus den einst knapp zwei Hektar Weingart' sind mittlerweile fast zehn geworden. Ihre Weine sind längst weithin bekannt und mit stetem Fleiß, gleichbleibend hoher Qualität und der geschickten Verbindung zu Mozart hat sich die Winzerin einen Namen gemacht. Wie gut, dass

ihn auch Tocher Anna (weiter)trägt. Denn sie hat sich nach reiflicher Überlegung ebenfalls zum Wein bekannt.

... IN DIE WEITE WELT HINAUS Nach der Matura war die heute 25-Jährige erst noch unschlüssig, wohin ihr beruflicher Weg sie führen sollte. Aber eines war klar - Anna wollte die Welt sehen. Also reiste sie nach Norwegen, wo sie drei Monate auf einem Bauernhof beschäftigt war. Für weitere drei Monate flog sie zum Wwoofing nach Australien, wo sie auf Öko-Farmen down under arbeitete. Dabei wurde ihr bewusst, wie sehr sie die körperliche Arbeit mag – einen Bürojob konnte sie sich nun so gar nicht mehr vorstellen. Aber es sollte schon eine abwechslungsreiche Tätigkeit sein, die ihren beruflichen Alltag füllte. Und sie erkannte, dass das Winzerleben ihrer Mutter eigentlich genau den richtigen Mix bot: Körperliche Arbeit an der frischen Luft, im Einklang mit der Natur, gepaart mit Kreativität und ein bisserl Büroarbeit, einem Schuss Risikobereitschaft und dem

www.weinviertlerin.at

Nr. 1 HERBST 2008

Das 1. Lifestylemagazin der Region

WEIN4TLER FRAUENTAGE Hollabrunn + Korneuburg

Winzerin aus Leidenschaft x-mas Maria Faber-Köchl

IS GRAuTsgabe

BENEFIZ

Wein4tlerinnen für Jungmütter

Ersta en! test

Große Stylingshow WELLNESS

10 Jahre Ayurveda im Weinviertel

GESUCHT:

Wein4tlerin des Jahres Mitmachen und gewinnen!

KULINARIUM ATIS GRKürbis Trendgemüse zum en Wilde ZeitenMitnehm POWER PLATE 10-Minuten-Fitness

BRUSTGESUNDHEIT | STRETCHKÜCHE | LEGASTHENIE | INTER-NETT | SHAKE IT EASY

Kontakt mit Menschen ... und so ließ sich Anna auf das Abenteuer Wein ein. Um sich das nötige Know-how für diese Herausforderung zu schaffen, studierte sie Önologie und Weinwirtschaft. Ein Praktikum führte sie zu Sabine Mosbacher-Düringer in die Pfalz, in ein angesehenes Weingut, das 20 Hektar Rebfläche bewirtschaftet und gerade in der Umstellung zum biolo-

Wein4tlerin

WINTER 2016

SERIE: WEIN AUS FRAUENHAND

gischen Anbau war. „Da hat mich der Virus dann völlig gepackt und ich wusste, dass ich den richtigen Weg gehe“, schmunzelt Anna Faber-Köchl in Erinnerung an diese große Entscheidungsphase ihres Lebens. 2014 zog sie noch einmal in die weite Welt hinaus und absolvierte ein weiteres Praktikum in Marlborough in Neuseeland beim Weinkonzern Wither Hills. Hier lernte die Jungwinzerin eine völlig neue Weinwelt kennen: 350 Hektar Rebfläche werden da bewirtschaftet - eine Dimension, die hierzulande kaum vorstellbar ist. So mit reichem Erfahrungsschatz gerüstet, kehrte Anna zurück nach Eibesthal und nahm ihre Tätigkeit im mütterlichen Betrieb auf. „Natürlich habe ich auch vorher schon mitgearbeitet, im Weinbau hilft einfach die ganze Familie zusammen. Aber es ist doch ein Unterschied, ob man als Tochter aufgefordert wird, mitzuhelfen, oder ob man aus eigener Verantwortung hier seinen Job macht“, ging Anna den Ernst des Lebens an. Mama Maria, der man den Stolz auf ihre Tochter am Gesicht ablesen kann, hat bereitwillig Platz gemacht und das Frauenpower-Team hat sich die Aufgaben gut geteilt. Anna, die ja die Feldarbeit liebt, ist für den Weingarten und die Kellerarbeit zuständig, wobei Entscheidungen gemeinschaftlich getroffen werden, Maria widmet sich Marketing und Verkauf. „Das bringt jetzt auch für mich eine ganz neue Herausforderung, denn bislang musste

Anna persönlich kennenlernen: Am 2. und 3. Dezember bei Frizzante und Prosecco, ab 14 Uhr am Weingut

ich mich ja immer um alle Aufgaben selbst kümmern. Da war nicht immer so viel Zeit, vor allem im Marketing strukturiert und geplant vorzugehen. Jetzt habe ich dafür plötzlich viel mehr Raum und das birgt natürlich auch eine gewisse Verantwortung - schließlich muss der Wein aus dem Keller ja auch verkauft werden“, lacht sie mit einem Augenzwinkern und genießt die Arbeit im Team in vollen Zügen. Messen und Präsentationen absolvieren die beiden gemeinsam - auch eine neue Erfahrung für die Mutter, die den fachlichen Austausch mit der Tochter sehr schätzt.

AUF NACH BIO Manches wurde überhaupt erst durch Annas Einstieg in den Betrieb möglich. Wie etwa die Umstellung auf Bio-Wirtschaft, die bei Faber-Köchl nun gerade im Gange ist. „Ich wollte das schon lange machen“, erzählt die Winzerin, „wir ernähren uns selbst sehr bewusst und es war für mich nicht mehr stimmig, dann im eigenen Weingarten noch konventionell zu arbeiten. Aber der Aufwand der Umstellung ist so groß, dass ich mir das bisher alleine einfach nicht zugetraut hatte.“ Mit Anna an der Seite starten die beiden jetzt in Richtung Bio durch und freuen sich auf die neuen Herausforderungen, die damit einher gehen. Nach der erforderlichen Umstellungsphase werden hier 2018 die ersten Bio-Trauben geerntet und die beiden Frauen versprechen sich davon eine weitere Qualitätssteigerung.

Dass sich Maria Faber-Köchl auf ihre patente Tochter verlassen kann, weiß sie schon lange. Denn bereits in der Unterstufe hat sich diese kurzerhand eine Sprachreise mit Freundinnen organisiert, weil die Schule keine Angebote mehr für Sprachferien machte. Andererseits bringt Anna mit ihrer Ausbildung und der Erfahrung aus ihren Auslandsaufenthalten in den bislang sehr idealistisch geführten Betrieb neue Struktur. Genuss und gleichermaßen Erleichterung für die Winzerin, für die die Jahre des Alleingangs nun der Vergangenheit angehören. Noch stehen den beiden viele gemeinsame Jahre bevor, doch Anna hat schon auch längerfristige Zukunftspläne. So möchte sie früher oder später die Rebfläche verdoppeln. „20 Hektar wären eine ideale Größe, die noch überschaubar zu bewirtschaften ist.“ Langfristig ist der Weinbau ja ohnehin immer zu betrachten, denn Investitionen in Junganlagen brauchen Jahre, bis sie einträglich werden. „Auch in dieser Hinsicht ist es einfach großartig, dass Anna sich entschlossen hat, den Betrieb weiterzuführen. Denn jetzt macht alles so richtig Sinn und man kann auch Akzente setzen, die sich erst in der nächsten Generation auszahlen werden“, erklärt Maria ihre Zufriedenheit.

UND WAS IST MIT MOZART? Ansonsten bleiben die Winzerinnen ihrer Linie natürlich weiterhin treu. Anna hat heuer ihren ersten Wein in die Flaschen gebracht und wenngleich die Mama die Arbeit noch mit einem wachsamen Auge begleitet hat, sind beide mehr als zufrieden mit dem Ergebnis der Weine. „Wenn der Großteil der Aufgaben abgeschlossen ist, kommt die ganze Familie zusammen und dann verkosten wir in aller Ruhe die neuen Weine. Ich bin da immer auch sehr gespannt auf die unterschiedlichen Meinungen und Vorlieben. Vor allem auf ihre Lieblingslinie, das Köchl Verzeichnis, jeweils eine rote und eine weiße Cuvée, singen alle wieder freudige Lobeshymnen. Auf das Wohl aller Freunde!

INFO & KONTAKT WEINGUT FABER-KÖCHL 2130 Eibesthal, Am Schenkberg 11 T: 0664 18 58 173

www.faber-koechl.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

www.schloss-raggendorf-events.com

SCHLOSS RAGGEND ORF SEKT & EVENTS

Feiern auf Schloss Raggendorf In unserem liebevoll restaurierten Schloss bieten wir Ihnen das perfekte Ambiente für Ihre besondere Feier.

Hochzeiten, Firmenfeiern, Präsentation, Geburtstagsfeiern … Schl oss Raggendorf: Hauptstraß e 35 | 2215 Rag g endor f

E ve n t t e am: Ulr i c h W ald e r T 0 2282- 556 6 - 23 | M 0 6 6 0 - 6 93 02 2 7 Wein4tlerin

WINTER 2016

TRAVELDOG: UNTERWEGS AUF 4 PFOTEN

leri n

+++ I

ROMANTIK SEEHOTEL JÄGERWIRT - TURRACHER HÖHE

IN DIE BERG BIN I GERN

G traveldog on tour Die Junge Wein4tlerin ist deutlich schneller zum Teenager herangewachsen, als uns lieb ist und hat damit unserer Serie "Europa4kids" ein jähes Ende bereitet. Frei nach dem Motto: Das letzte Kind hat immer ein Fell haben wir nun kurzerhand unsere Reiseziele an unseren vierbeinigen Freund angepasst. Im vergangenen Sommer sind wir der Hitze mit unserem Traveldog in die Berge entflohen ...

Wein4tlerin

WINTER 2016

enauer gesagt auf die Turracher Höhe, ein Hochplateau zwischen der Steiermark und Kärnten. Hundefreundliches Quartier haben wir im Seehotel Jägerwirt bezogen, in dem schon einige unserer Leserinnern und Leser einen schönen Aufenthalt verlebt hatten. Nun wollten wir Hotel und Region aber vor allem auf seine Hundetauglichkeit testen.

HUNDSTAGE DIREKT AM SEE So tituliert das Hotel selbst seine Internetseite rund um den Hundeurlaub. Und tatsächlich wird Hundefreundlichkeit hier sehr groß geschrieben. Schon beim Empfang wird unser Spencer freundlich begrüßt, darf gleich Bekanntschaft mit der Rauhaardackeldame des Hauses machen und bekommt zum Check-in seine eigene flauschige Hundedecke, Schüssel und Willkommenssnack. Das Romantikhotel spielt aber nicht nur für die Fellnasen alle Stückerln: Von der gemütlichen Lobby, die an der Bar zum Verweilen einlädt über den großzügigen Bade- und Spa-Bereich, der sich gar über drei Geschoße ausdehnt, bis zum Spiel-

est +

-t

wE I N

Für Spencer war die Auszeit auf der Turracher Höhe am Ufer des 33 Meter tiefen Bergsees sichtlich erholsam

zimmer und der lustigen Rutsche, auf der man jauchzend vom Gang ins Erdgeschoß sausen kann, ist hier an so vieles gedacht, das einen die Freude herzlicher Gastfreundschaft spüren lässt. Wir kommen rechtzeitig zum Frühstück an und dürfen uns gleich am Buffet gütlich tun, während unser Gepäck aufs Zimmer gebracht wird. Spencer müssen wir nicht im Zimmer warten lassen, denn Hundefamilien dürfen hier außerhalb des Speisesaals ein wenig abseits sitzen, wo der Vierbeiner seine Ruhe hat und sich auch die anderen Gäste nicht gestört fühlen.

365 TAGE AKTIVURLAUB Die Turrach liegt auf 1763 Meter Seehöhe und wartet mit familienfreundlicher Vielfalt auf. Der bereits erwähnte idyllische Bergsee vor der Haustüre lädt im Sommer zum Wassersporteln ein, im Winter wird er zum traumhaften Eislaufparadies. Bekannt ist die Region zwischen November und April für ihre Schneesicherheit und zieht mit 42 Kilometern Pisten in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden Wintersportbegeisterte an. 14 Seilbahnen und Lifte, 15 Kilometer Langlaufloipen, Funpark und Funslope sorgen für abwechslungsreiches Urlaubsvergnügen bei Groß und Klein.

Aber auch Sommerurlauber wie wir kommen da auf ihre Kosten: Sanfte Almen, flache Wege entlang der Bergrücken, märchenhafte Seen in spannenden Farbnuancen und Gipfel mit bis zu 2.441 Metern liegen hier quasi vor der Hotel-Haustür. Besonders beeindruckend ist der Zirbenwald, der als der größte Europas bezeichnet wird. Die ältesten Zirben auf der Turracher Höhe werden auf 500 Jahre geschätzt! Spezielle Lauf- und Walking-Strecken, Radwege (Räder und E-Bikes kann man sich im Hotel leihen) und Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden liegen hier in unmittelbarer Nähe. Wir wandern also direkt vom Hotel aus los, um unserem Vierbeiner die Bergwelt mit ihren ganz speziellen Düften nahezubringen.

Üppiger Genuss am Frühstücksbuffet

Auch wenn wir bei uns im Weinviertel wunderbare, stundenlange Wanderungen machen - ein wenig Tapetenwechsel in der Vergetation, Bergluft schnuppern und die Seele am Seeufer baumeln lassen, hat schon seinen besonderen Erholungswert für uns und auch Spencer zeigt sich vollends zufrieden und ausgeglichen. Unser Wandertag führt uns am DreiSeen-Weg vorbei am Schwarzsee, der seinen Namen den angrenzenden Hochmooren und seinem dunklen Moorboden verdankt. Der Grünsee, kleinster der drei, bezaubert mit sei-

Fast unwiderstehlich: Mit der Rutsche zum Essen sausen

Wein4tlerin

WINTER 2016

nem idyllischen Ambiente inmitten von lauschigen Lärchen und Zirben. Nach der Stärkung in einer der urigen Almhütten auf unserem Weg geht's zurück ins Hotel - auch Spencer ist die Bergwelt nicht so gewöhnt und freut sich, als er auf seiner Hundedecke nach der Wanderung alle Viere von sich strecken kann, während wir Zweibeiner den Wellnessbereich erkunden. Wie im gesamten Haus findet sich auch da wohldosierter ländlich-uriger Charme Hand in Hand mit der unaufdringlichen Eleganz, die man sich von einem Haus dieser Kategorie wünscht. Innen- und Außenpool, Zirben- und Bali-Spa, Heubäder und Beautyturm ... ein Wochenende ist viel zu kurz, um in all

Wein4tlerin

WINTER 2016

das hineinzuschnuppern. Da wird schon die Wahl zwischen Kräuter-, Dampf-, Infrarot-, Zirben-Bio- und Finnischer Sauna zur kleinen Qual. Um den hauseigenen Fitnessraum können wir nach der ausgedehnten Wanderung getrost einen Bogen machen, wir wollen es ja schließlich mit der körperlichen Ertüchtigung nicht übertreiben. So genießen wir lieber die letzten Sonnenstrahlen und den herrlichen Ausblick auf der Terrasse und erholen uns noch bis zum Abendessen, was auch Spencer zu unseren Füßen sehr zu schätzen weiß. Schließlich haben wir uns für den nächsten Tag ja auch noch eine schöne Wanderung vorgenommen, die uns zum Kornockgipfel führt.

FOTO: BERGBAHNEN TURRACHER HÖHE GMBH

Hunde-Waschplatz vorm Hoteleingang - hier ist an alles gedacht!

Mit der Panoramabahn, die auch im Sommer aktiv ist, machen wir uns den Aufstieg etwas leichter und bei der Rückkehr können wir sogar die Hundewasch-Station vor dem Hoteleinang testen, weil es ein bisserl geregnet hat. Spencer nimmt's gelassen, denn Pfoten duschen kennt er von daheim, wenn wir von den gatschigen Feldwegen kommen.

Winter-Ausblick: Wir kommen wieder!

Apropos kommen: Wir kommen jedenfalls wieder - denn so ein Wohlfühlwochenende zwischendurch ist genau das Richtige zum neue-Kraft-Tanken. Und wir sind neugierig, wie sich die Turracher Höhe anfühlt, wenn sie in Schneeweiß gehüllt ist. Ach ja, und dann gibt es da ja noch die eine oder andere Sauna, die noch aufs Testen wartet ... Bis bald!

INFO & KONTAKT Romantik Seehotel Jägerwirt 8864 Turracher Höhe T 04275 8257 www.seehotel-jaegerwirt.at

Der neue

Renault SCENIC Das Familienauto - neu definiert.

Schon ab

€ 20.990,–

4Jahre Garantie

Unverb. empf. Listenpreis inkl. NoVA und USt. *Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Kombinierter Verbrauch von 3,9-5,8 l/100 km, CO2-Emission 100–136 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

renault.at

AUTOHAUS LAUER

Gänserndorf, Bodenzeile 1, Tel. 02282/5080 Groß Schweinbarth, Brunnenweg 2, Tel. 02289/2379 Wein4tlerin

WINTER 2016

FOTOS BEIGESTELLT THERME LAA

NEU IN LAA:

Silent Spa Wie schön wäre es, einmal nur das Wasser rauschen zu hören. Nichts tun zu müssen. Nur dazusein. Nur einmal einen Moment lang selbst ruhig bleiben. Und dann, Stille. Wo gibt es das noch?

Im Weinviertel! Denn rechtzeitig zu Beginn der stillen Jahreszeit eröffnet die Therme Laa mit dem Silent Spa einen außergewöhnlichen Kraftort und eine ganz besondere Wohlfühloase! Zum Auftanken und Relaxen. Zeit und Ruhe gehören zu den wertvollsten Gütern unserer Tage. Ruhe suchen wir an besonderen Orten, die uns den Alltag für eine Weile vergessen lassen. Das Silent Spa der Therme Laa ist ein solcher Ort! Ab Dezember wird diese neue Oase der Ruhe als eigenständiger Spa-Bereich die bestehende Thermen- und Hotelanlage ergänzen. Eine neue Dimension der Entspannung Das Silent Spa ist als modern interpretierter Ort der Ruhe konzipiert und lädt – vergleichbar mit ursprünglichen Kraftplätzen – zum Loslassen und Entspannen ein. Ein solch besonderer Ort bedarf auch einer einzigartigen Architektur!

Wein4tlerin

WINTER 2016

Der Turm mit seinem Kaskadenwasserfall steht im Zentrum des neuen Silent Spa

Elemente der traditionellen, sakralen Bauweise wurden hier eingesetzt, um Räume mit besonderer Atmosphäre zu schaffen. Die geometrische Formensprache findet sich vom Grundriss bis zu den dekorativen Elementen wieder. Als zentrales Gestaltungselement wird dabei das Maßwerk, ein aus geometrischen Formen gebildetes Muster, in der gesamten Anlage als Stilmittel verwendet. Einzigartig ist die begehbare Wasserlandschaft bestehend aus dem zentralen Beckenteil mit dem beschwimmbaren Turm im Zentrum der Anlage, einem Kaskadenbrunnen mit Wasserfall, dem Zisternenbecken und dem anschließenden Außenpool. Die Wasserlandschaft wird durch ein Solebecken sowie mehrere Sauna-, Ruhe- und Erlebnis-Angebote ergänzt. Außerdem erwartet das neue Silent Spa seine Gäste künftig mit einem eigenen Eingangsbereich, drei Relax-Oasen, einer Lounge mit Bar, einem Restaurant und mehreren Terrassen sowie Liegebereichen im Grünen in Verbindung mit dem Außenpool. Jeder Gast kann seine eigene Liege bereits vorab im Internet buchen und erhält beim Eintritt eine Badetasche mit Handtüchern, Bademantel und Badeschuhen. Neu gestaltet werden auch der Eingangs- und Garderobenbereich, das Thermenrestaurant, die Thermenhalle und der Kinderbereich. Vor kurzem wurde in der Therme Laa der Familienbereich vorgestellt, ein neuer Rückzugsort mit großzügigen Familienliegen für Eltern mit Babys oder Kleinkindern. Die Therme Laa ist eines von acht Resorts der VAMED Vitality World, dem größten Betreiber von Thermen- und Gesundheitsresorts in Österreich. Jährlich besuchen rund 350.000 Gäste die Therme Laa, seit ihrer Eröffnung sicherten mehr als fünf Millionen Gäste knapp 190 Arbeitsplätze. Mit dem beeindruckenden neuen Silent Spa hat das Weinviertel in Sachen Gesundheitstourismus jetzt einen weiteren Trumpf zu bieten ...

INFO & KONTAKT Therma Laa Hotel****s & Silent Spa 2136 Laa an der Thaya, Thermenplatz 1 www.silentspa.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

Es soi an Spaß mochn!

Über musikalische Neuerscheinungen mit Weinviertler Prägung ERZÄHLT VON JIMMY SCHLAGER

MEISTER GRÖSSING & DIE HOMÖOPATHEN

Wein4tlerin

WINTER 2016

(FOTO: BEIGESTELLT)

as mit den Szenen ist ja so eine Sache. In unserer vernetzten Welt jagt eine Szene die andere. Manche sind präsent, andere wieder lassen sich eher suchen. Die Weinviertler Musikszene als solche zu bezeichnen steht mir gar nicht zu, weil ich sie nicht so gut kenne. Gar viele Talente arbeiten im Verborgenen dahin, ehe sie den Weg zu einer breiteren Öffentlichkeit finden. Wie viele es sind, kann niemand sagen. Ich gehe von sehr vielen aus … Dass dieser Weg kein leichter ist, davon können sich nur diejenigen ein Bild machen, die ihn gegangen sind, oder immer noch gehen. Die Vorstellung vom lockeren Musikerleben verliert sich dabei recht schnell und dann sind da noch die vielen Abzweigungen, die man richtig erwischen muss … oder sollte. Und weil man auf diesen oft düsteren Wegen meist recht alleine unterwegs ist, kann es schon ein wenig auflockern, wenn man sich mit Kollegen trifft und sich bei einer Flasche Rum ein klein wenig austauschen kann. Dies geschah vor kurzem in Wolkersdorf, im „BaBü“, einem lauschigen Lokal mit kleiner, aber feiner Bühne, wo ich mich mit vier „Jungvätern“ von CDNeuerscheinungen treffen durfte! Die Gäste: Harald Grössing & Christoph Schuster von „Meister Grössing & die Homöopathen“, Reinhard Auer von der „Reinauer AG“ und Richard Pleil vom Ensemble „Männertherapie“. Die Fragen stellt ja dabei oft das Leben, ich durfte die Antworten dazu aufschreiben ...

Wein4tlerin

WINTER 2016

MÄNNERTHERAPIE

(FOTO: BEIGESTELLT)

Warum macht ihr das? Und warum gerade so, wie ihr es macht? Spontan kam dabei von allen: „Weil es Spaß macht!“ Der Gedanke, die Lieder in der heiligsten aller Sprachen, der Mundart, zu schreiben, war für manche nicht von Anfang an klar, aber mit der Zeit wurde es immer klarer: „Ich kann nur so Geschichten erzählen“, sinniert da etwa Reinhard Auer und wird von Meister Grössing unterstützt: „Englisch kenma jo goa ned so guad, dass si des auszoin tät!“ Und Geschichten wollen sie alle erzählen. Das macht auch meist einen Konzertabend aus, man bringt etwas unter die Leute und wenn die das dann auch noch verstehen, muss man zwar viel genauer sein mit seinen Beobachtungen, aber dafür wird einem ja auch dann das eine oder andere Ohr geliehen.

Wein4tlerin

WINTER 2016

Und da sind wir bei einem Punkt, der wiederum fast alle eint: Ihre Musik funktioniert nur konzertant. Als „Nebenbei-Musik“ geht der Inhalt verloren und das große Ganze wird auf die, den Text transportierende Musik, reduziert. So etwas kann schon mal vorkommen, muss aber nicht sein, denn wie sagte doch schon der weise Musikguru des Weinviertels, Chris Heller, dereinst schmunzelnd nach einem am Publikum vorbeigespielten Konzert: „Es ist nicht für Es gemacht!“ Stilistisch sehen sich die vier grundsätzlich dem Austropop zugehörig. Der „Männertherapie“ ist aber die moderne Produktionsweise dabei sehr wichtig. Auch Meister Grössing, der seinen Spirit aus der Ecke der „Chefpartie“ des Kurt Ostbahn nimmt, sieht eine Weiterent-

wicklung durch eine modernere Produktion. Die Reinauer AG sieht sich eher in der Rock-Pop-Historie verwurzelt, gesteht aber ein, dass man mit Mundarttexten schnell als Austropopper bezeichnet wird, was ihm aber auch recht ist, wenn sein Grundbedürfnis dabei erfüllt bleibt: „Es soll aber alles schon mein Ding bleiben!“ Interesse an den Liedern und den Texten besteht durchaus! „Man merkt, dass die Leute zuhören!“, sagt Reinhard Auer „… und wenn sie was nicht verstehen, dann können sie das ja im Booklet nachlesen.“ Zur Erklärung: „Booklets“, das sind diese wunderbaren kleinen Hefte, die den CDs beigelegt sind und die sie auf keiner Streaming-Plattform oder anderen Unwürdigkeiten der Musikvermarktung geboten bekommen!

// homoeopathen.org Diskussionsstoff.

Wein4tlerin

WINTER 2016

www.hanfland.at

Hanfland-Shop: Laa an der Thaya, Bürgerspitalgasse 2a

Potential und die behandelten Themen liefern garantiert dernem Sound. Die Melodien und Texte besitzen Mitsingten alten“ Austropop, überraschen jedoch auch mit moseine Homöopathen orientieren sich musikalisch am „gueingängig und klar in der Struktur. Meister Grössing und stand in Zusammenarbeit mit Christoph Schuster und ist ein Schuss Ironie nicht fehlen darf. Die Musik dazu entund witzig sind. Wer Meister Grössing kennt, weiß, dass

gehaltenen Texte verantwortlich, die emotional, pointiert Harald Grössing zeichnet für die in Weinviertler Mundart Wirkung“. das Erscheinen ihrer ersten CD mit dem Titel „Heilende ein sehr erfreuliches Jahr. Voller Stolz verkündet die Band 2017 wird für Meister Grössing und seine Homöopathen 0:00 0:00

MEISTER GROESSING HEILENDE WIRKUNG

LC 161001

www.homoeopathen.org (Grössing / Schuster) 6 Seit ma z´saum san (Schuster) 5 Psychoguru (feat. Jimmy Schlager) 0:00 (Grössing / Schuster) 4 In Wean daham (Grössing / Schuster) 3 Jetzt steh´ I allan do

" !"#$"*%%&+ '#()

0:00

(Grössing / Schuster) 2 Da Bua vom Pfoara

3:48 4:24

LC 161001

(Grössing / Schuster) 1 Heit´ is wieda aun da Zeit

Harald Grössing - Stimme auf Track 1, 2, 3, 4, 5, 6 /// Ursula Gerstbach - Stimme auf Track 1, 2, 3, 4, 5, 6 /// Jimmy Schlager - Stimme auf Track 5 /// Christoph Schuster - Bass auf Track 1, 2, 3, 4, 5, 6 & Keyboards auf Track 1, 3, 4, 6 & Stimme auf Track 2, 4, 5 /// Johannes Grill - Gitarre auf Track 1, 2, 3, 4, 5, 6 /// Alex Schuster - Schlagzeug auf Track 1, 2, 3, 4, 5, 6 /// Thomas Svajda - Gitarre auf Track 1, 6 & Gesang auf Track 1, Matthias Huppmann - Gitarre auf Track 5 /// Markus Marageter - Keyboards auf Track 2, 5 /// Martin Panner - Keyboards auf Track 1 /// Georg Weilguny - Keyboards auf Track 6 /// Stefan Gössinger - Trompete auf Track 5 /// Andreas Fasching - Geige auf Track 1 /// Xenia Schuster – Stimme auf Track 2, 5 /// Michaela Schuster - Stimme auf Track 2 /// Livia Schuster - Stimme auf Track 2

Aufnahmeleitung: Matthias Huppman, Mix: Matthias Huppmann & Christoph Schuster Mastering: Martin Scheer Editing: Matthias Huppmann, Christoph Schuster & Clemens Schaller Arrangements: Christoph Schuster Fotos: Andreas Cichini, CD Grafik: www.plan-net.groeger.org Produziert von: Harald Grössing & Christoph Schuster Ausführender Produzent: Christoph Schuster www.meistergroessing.at www.christophschuster.com

! n e k n e h c s d n u s e g f ha n

REINAUER AG

(FOTO: BEIGESTELLT)

Einer der vielen Vorteile eines Konzertbesuches: „Man kann nachfragen, wenn man was nicht verstanden hat!“, meint Meister Grössing und Richard Pleil ergänzt: „Die Leute sind fast dankbar, wenn sie merken, dass es uns wichtig ist, dass sie uns verstehen!“

Der Bandname ergab sich nach vielen Stunden im Proberaum, in denen auch über Sorgen und Erlebnisse des männlichen Daseins gesprochen wurde. Durch das gegenseitige Ansudern erkannten sich die Musiker zwar als "Patienten", das allseits offene Ohr der Kollegen machte aber auch bald klar, dass sich die Band auf diese Weise die Psychotherapie erspart! Weil man bald erkannte, dass der Mann "ohne dem Weibe zur Barberei neigt", entschied man sich zur Aufnahme einer Anstandsdame. Die Vollblut-Cellistin Sophie Bánfalvi sorgt seither nicht nur für den außergewöhnlichen Sound, sondern achtet auch auf niveauvolle Umgangsformen im

Alle drei Gruppen haben in diesem Jahr ihre erste CD veröffentlicht, mit Musik und Texten aus eigener Feder. Das macht natürlich stolz! Wie bei so vielen Dingen ist auch hier der große Sprung zu wagen: Vom kritischen Konsumenten zum hoffnungsvollen Produzenten. Und gibt es da auch Möglichkeiten, die Musik bei Konzerten unter die Leut' zu bringen? Darauf reagieren auch wieder fast alle gleich: „Man muss halt dran bleiben!“ So schön die Arbeit an den eigenen Liedern auch ist, so schwierig ist es, dafür ein interessiertes Publikum zu finden. In der großen Gruppe der „Musikanbieter“ wirkt man mit eigenen Liedern auf das Publikum meist wie der einzige Nackte mit Schuppenflechte in der Gemeinschaftssauna.

Probenbetrieb. Nach der Debut-Single "Gemeinsam allein" und dem therapeutischen Sommerhit "I bleib dahahm" erschien nun das erste Album "Schmerzbefreit". Auch hier spielt der Therapieansatz eine wichtige Rolle: Männertherapie liefert ehrliche Rezepte der Lebenserfahrung aus der musikalischen Praxis. // maennertherapie.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

In Musikfragen hat es der gelernte Österreicher gerne wohlbekannt. Als „Coverband“ ist ein gutes Stück des Weges schon ein anderer für dich gegangen. Die wirkliche Arbeit, das Liedgut in die Herzen der Menschen zu bringen, ist leider oft sehr mühselig und hart. Aber auch Kollegen aus ferneren Ländern haben es in dieser Sache nicht einfacher: Mick Jagger wurde einmal in einer Talkshow gefragt, was denn seine wichtigsten Tipps seien für jüngere Kollegen?

Eine seiner wichtigste Erfahrung sei: „Niemand interessiert sich für deine neue Platte!“ „Und für die Konzerte, was kannst du da den jungen Musikern mitgeben?“, wollte der Moderator noch wissen. „Wenn du ein Konzert spielst, dann ist eines wichtig zu wissen: „Niemand interessiert sich für deine neue Platte!“, so Mick Jagger. „Unser Publikum ist halt auch schon a bissl älter und hat viele Lieder im Kopf“, ergänzt „Reinauer“ den berühmten Kollegen, „da ist es nicht so einfach da durchzukommen …“ Dies waren aber auch schon die einzigen „raunzigen“ Gedanken, die diesen Abend störten. In Sachen Freude an der Arbeit waren sich nämlich wieder alle einig! Der Rum (Centenario, mit leichter Ananasnote!) regte eher an als auf und so wurden die gemeinsamen Stunden noch zu einem Quell der Inspiration. Und es tut gut zu wissen, dass es in den Weiten der Weinviertler Musikszene noch ganz viele gibt, die leiden, lieben und arbeiten. Und wenn es auch manchmal nicht so lustig ist, Spaß macht es trotzdem!

Aussegeh und zag'n - so der authentische Titel des Erstlingswerks der Reinauer AG. Waren die Leib- und Seelen-Musikanten bisher da und dort bei Live-Auftritten anzutreffen, kann man sich die Lieder aus der Feder von Reinhard Auer nun auch ins eigene Wohnzimmer holen. Die CD wurde von den Bandmitgliedern von A bis Z in Eigenregie produziert und bringt Texte und Melodien von Sänger und Frontmann Reinhard Auer, die zum Mittanzen, Mitsingen und Mitdenken bewegen. Im Wein-/Woidviertler Dialekt, literarisch ansprechend, mit viel Gefühl und noch mehr Humor. // reinauerag.at

DER BMW 3er TOURING.

ZEIT FÜR MEHR SPORTLICHKEIT.

BMW 3er Touring

mehr-fahrfreude.at

Freude am Fahren

3.000

JETZT AB EURO SOFORT-FREUDE-BONUS BIS 31.12.*

Autohaus Plattner

Europastraße 1, 3442 Langenrohr-Tulln Telefon 0 22 72/66 8 00, info@plattner.bmw.at www.plattner.bmw.at Weitere attraktive Angebote ﬁnden Sie unter www.plattner.bmw.at. BMW 3er Touring: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1 l/100 km bis 7,6 l/100 km, CO2 -Emission von 109 g CO2 /km bis 176 g CO2 /km. * Das Angebot ist gültig für alle prompt verfügbaren Neu- und Vorführwagen BMW 1er 5-Türer, 2er Active Tourer, 3er Limousine, 3er Touring, 5er Limousine, 5er Touring, X3, X4, X5 und X6 mit Kaufvertragsabschluss und Auslieferung vom 25. Oktober 2016 bis 31. Dezember 2016, bei teilnehmenden Händlern.

Wein4tlerin

WINTER 2016

FOTO: JIMMY SCHLAGER

JIMMY SCHLAGER & DIE VIER HEILIGEN DREI KÖNIGE

ährend Jimmy Schlager sich für diese Ausgabe intensiv den musikalischen Kollegen im Weinviertel gewidmet hat, fand er doch auch Zeit genug, die eigenen Projekte voranzutreiben. Wie zum Beispiel das neue Weihnachtsprogramm “Klingelingeling”, das einem vielfach breitgetretenen Thema ganz ungeahnte neue Facetten entlockt. Aus dem ursprünglichen Plan, bekanntes Liedgut zu bearbeiten, entwickelte sich gleich eine CD mit 13 neuen Songs, die all die Qualitäten aufweisen, für die das Publikum die Band liebt: ganz nah am Leben, voller Schmäh und dabei immer wieder tief berührend! Hier erfährt man endlich alles, was in der offiziellen Berichterstattung bisher zu kurz gekommen ist: Die Weisen aus dem Morgenland erzählen Reiseanekdoten, ein Zimmermann namens Josef macht sich Gedanken über den Lebenswandel sei-

Wein4tlerin

WINTER 2016

ner Frau, der Weihnachtsmann kommt vom rechten Weg ab, und sogar Ochs und Esel haben so einiges zu sagen… Neben diesen unterhaltsamen Exkursen ins Historische und Philosophische kommt aber auch die Gegenwart nicht zu kurz: Mit gewohnt pointierten Beobachtungen werden zeitgemäße Lebensanschauungen, Konsum und Feiergewohnheiten aufs Korn genommen - kaum jemand, der sich nicht in einem der vielen liebevoll gezeichneten Szenarien wiedererkennen würde. Jimmys launige Zwischenmoderationen und Geschichten sowie die Spielfreude seiner kongenialen Mitmusiker tun ihr Übriges dazu, den Abend zu einem einzigartigen Erlebnis werden zu lassen. Und wenn man danach beglückt, aber auch ein bisschen wehmütig nach Hause geht, spürt man, dass Bethlehem doch wesentlich näher am Weinviertel liegt, als man bisher angenommen hatte …

Live: » 17.12.2016, 20:00

Gänserndorf, Stindl-Halle

» 18.12.2016, 17:00

Mistelbach, Stadtsaal und auf der neuen CD! Tickets in allen Bäckerei GeierFilialen und online auf

// jimmyschlager.at

Weinviertel

gefördert vom Land NÖ Wohnzuschuss möglich Miete oder Miete mit Kaufrecht bezugsfertig & in Bau

Hier ist was los.

Bezirk Hollabrunn - Pulkau 2 Mietwohnungen PKW-Abstellplatz 37-78 m2 Wnfl. bezugsfertig Wohnungen vor Kurzem saniert

Bezirk Tulln

A: JAP! Architektur GmbH

Bezirk Gänserndorf

- Engelhartstetten 1 - Weikendorf 1 - Velm-Götzendorf 1 - Pframa 1 Doppelhäuser Terrasse | Eigengarten Kinderspielplatz

Schaubild: Asparn an der Zaya | Metternichstraße

Bezirk Mistelbach

- Niederleis 1 - Asparn a. d. Zaya 2 Wohnungen 52-89 m2 Wnfl. Miete mit Kaufrecht Garten | Terrasse bzw. Loggia

- Fels am Wagram 2 - Großweikersdorf 2 - Tulln Stadt 2 exklusive Maisonettewohnungen in einem liebevoll renovierten Bürgerhaus im Herzen von Tulln

Weitere Infos erhalten Sie:

1 T 02236/405

Ma. Enzersdorf 2 T 02236/44800 Mödling

verkauf@nwbg.at | www.nwbg.at Wir bauen. Sie wohnen.

Wein4tlerin

WINTER 2016

bernd hamal

Upcycling. Scheinbar Nutzlosem eine neue Seele einhauchen. Ein Trend unserer Zeit. Das braucht handwerkliches Knowhow und einige richtig gute Ideen. Bernd Hamal aus Staatz hat beides. Gottseidank!

Wein4tlerin

WINTER 2016

ine Werkstatt wie aus dem Bilderbuch. Vieles hier stammt noch von der väterlichen Tischlerei, in die Bernd Hamal nicht einsteigen wollte, weil ihm die wirtschaftliche Zukunft zu ungewiss war. Aber der Weinviertler hat nicht nur das Werkzeug vom Vater geerbt, sondern auch sein handwerkliches Geschick im Umgang mit Holz. Und die Liebe dazu. Und die kreative Ader. Und so geht er seinem Brotberuf elektrischerseits nach und folgt seinem Herzen auf dem zweiten Standbein. Begonnen hat alles 2010 mit der Suche nach einem besonderen Stück, das Weinflaschen beherbergt. Der Markt machte ein wenig beeindruckendes Angebot dazu und schon setzte sich der kreative Fluss Bernd Hamals in Bewegung. Aus alten Fassdauben fertigte er sich in vielen ehrgeizigen Versuchen einen sehr authentischen Weinflaschenständer, der bei allen Besuchern Begeisterungsstürme und großes Begehren entfachte. Und der erste Schritt dieser Weinviertler Erfolgsgeschichte war getan.

Heute kann man ein solches Stück als Original Weindaube, eine geschützte Marke, für eine, zwei oder ganz viele Weinflaschen bei Bernd Hamal bestellen, der jedes dieser Stücke als handgefertigtes Unikat aus den Dauben alter Weinfässer herstellt.

Wein4tlerin

WINTER 2016

Mit der Idee allein ist es jedoch längst nicht getan. Oft und lange hat sich Bernd Hamal auf die Suche nach alten Weinfässern begeben. Allein diese so zu zerlegen, dass brauchbare Dauben bleiben, ist eine ganze Menge Arbeit. Heute hat er ein riesiges Lager voller Fassdauben und damit für jeden Auftrag - so individuell er auch sein mag, genug Material zur Auswahl. Hat man sich erst einmal einen Namen gemacht, erwachen Kundenwünsche oft wie von selbst zum Leben. Wie in seinem Fall nach Stehlampen oder gar nach einer ganzen Gartensitzgarnitur aus Fassdauben. Viele Ideen hat der Holzkünstler aber auch schon selbst umgesetzt und bei Gattin Elisabeth zur Abnahme vorgelegt. „Ohne meiner Frau geht gar nichts“, grinst Bernd fast ein bisserl verlegen. Sie stärkt ihm nicht nur den Rücken und gibt verständnisvoll von der gemeinsamen Familienzeit ab, wenn es um Terminarbeit geht, sie ist auch letzte Instanz, wenn es darum geht, ob es eine Idee in die Produktion schafft. „Da sagt sie mir dann auch mitunter ganz ehrlich, was denn das sein soll“, lacht der Daubenmeister. Wenn aber Elisabeth, deren guter Geschmack durch das gesamte Hamalsche Anwe-

Wein4tlerin

WINTER 2016

sen geistert, eine Idee für gut befindet, dann kann Bernd loslegen. Und solche gute Ideen hatte er schon eine ganze Menge. Viele davon kann man bei Hamals daheim entdecken, wie etwa eine Wanduhr, den genialen magnetischen Messerblock, eine Zucker"dose", die Deckenbeleuchtung oder unser persönliches Lieblingsstück - das SpiceBoard (Bild unten rechts). Auch Mäntel hängen bei den Hamals stilecht an der Original Weindaube und schaffen hier schon im Entrée Ambiente.

Mehr als tausend Weinständer haben seit 2010 schon die Werkstätte von Bernd Hamal verlassen.

Längst sind es nicht mehr nur Privatkunden, die sich - wie Hamal selbst -, einen hübschen Weinständer fürs Esszimmer kaufen oder ihn verschenken. Vor allem Winzer schätzen diese authentische Präsentationsmöglichkeit ihrer Weinflaschen sehr und schon etliche aus der Region sind Hamals Kundschaft. Vor allem, weil auch hier das Handwerk weitere Optionen eröffnet, wie beispielsweise das eingearbeitete Logo im Ständer, was generell bei Firmenkunden gut ankommt und dem oft schon ein bissl langweilig gewordenen weihnachtlichen Weingeschenk innovativen Kick gibt. Apropos Weihnachten: Die verschiedenen Adventmärkte, auf denen sich Bernd Hamal mit seinen Kreationen präsentiert, haben ihn zu einer besonderen Advent-Variante inspiriert, die ebenso originell wie langlebig ist. Seine Advent-Daube ist vor allem bei Geschäftskunden sehr beliebt - sie nadelt nicht und ist in den Folgejahren mit neuen Kerzen wieder so attraktiv, wie beim ersten Einsatz.

Auch für Mitarbeitergeschenke ist die Original Weindaube sehr beliebt und große Kunden wie Samsung haben mit eigenem Branding schon schöne Überraschungen aus dem Weinviertel verschenkt. Als Flaschenständer mit Weinglashalterung wahrlich ein Geschenk der besonderen Art an einen Weinfreund. Für solche Großaufträge muss die Daubenwerkstatt natürlich gerüstet sein. Deshalb verbringt Bernd Hamal viel Zeit damit, sich um gut erhaltene Weinfässer zu kümmern. Mindestens sechzig Dauben hat ein durchschnittliches Weinfass, das der Meister feinsäuberlich zerlegt, reinigt und im Lager für seinen Einsatz aufbewahrt. Die Ideen zur Entwicklung neuer Produkte gehen dem kreativen Staatzer noch lange nicht aus, jedenfalls nicht, solange es Fassdauben gibt. Diese Weinviertler Vielfalt finden Sie heuer am 26. und 27. November beim Adventzauber in der Kellergasse in Bullendorf. Oder Sie stöbern einfach durch die virtuelle Ausstellung unter www. original-weindaube.at. Und wenn Ihre eigene Idee hier tatsächlich noch nicht verwirklicht sein sollte

- in Bernd Hamal finden Sie wohl einen kongenialen Partner für ihre Umsetzung.

INFO & KONTAKT Original Weindaube Bernd & Elisabeth Hamal T 0650 30 37 727 www.original-weindaube.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

NEU IN ABSDORF

ZUA LOKSTUB'N

EIN ORT ZUM VERWEILEN, WOHLFÜHLEN, GENIESSEN, SCHLEMMEN - ABER AUCH EIN ORT DER BEGEGNUNG Günther Krase ist eigentlich kein Newcomer. Er blickt auf lange gastronomische Erfahrung zurück, führte er doch von 1996 bis 2006 schon den Dorfheurigen Krase mit eigenem Weinbau in Absdorf. Nach fast zehn Jahren fern der Branche, zog es den gelernten Koch-Kellner nun zurück zu seinen beruflichen Wurzeln und seiner eigentlichen Berufung. Der Kontakt mit den Gästen und die kreative Arbeit in der Küche fehlten dem leidenschaftlichen Koch schön langsam. Mit der richtigen Frau an seiner Seite, die ihn mit viel Freude und Knowhow unterstützt, kehrt der Weinkenner jetzt in neuem Hafen ein. WOHLFÜHL-GASTRONOMIE BEINAHE RUND UM DIE UHR Diese besondere Location, der Ort Absdorf und die ganz besondere Kombination waren es wohl, in die sich die beiden verliebt hatten. Schließlich wollte das sympathische Paar mit einer ganz besonderen Idee durchstarten, die sich hier hervorragend realisieren lässt: Verwöhnen der Gäste vom Morgen an mit Frühstücksbuffet, Bäckereiwaren im eigenen Backshop, mit Mittagsmenü, Kaf-

Wein4tlerin

WINTER 2016

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G / F O T O S P R I VAT

it einer großen Eröffnungsfeier, Blasmusik und DJAlex ging Anfang November in Absdorf der Auftakt im neuen CaféRestaurant Zua Lokstub'n über die Bühne. Silvia Heu und Günther Krase haben hier eine ganz neue Art von Wohlfühlgastronomie eröffnet, über die sich auch Absdorfs Bürgermeister, Franz Dam, hocherfreut zeigte.

fee und Jause am Nachmittag, bis in den Abend hinein im Restaurant mit ausgewählten Speisen oder einem kühlen Bier und gutem Wein aus der Region an der Bar. Das zweigeschoßige Lokal in der Absdorfer Bahnhofstraße scheint geradezu prädestiniert für diese Art der Wohlfühlgastronomie zu sein, die mit Sicherheit bald viele Anhänger finden wird, denn hier ist auch räumlich alles unter einem Dach möglich - sogar an einen großen Kinderspielbereich ist im gemütlichen Café- und Bar-Bereich im Obergeschoß gedacht, damit auch für die Eltern einem genüsslichen Aufenthalt nichts im Wege steht. Während man im Erdgeschoß im Backshop frisches Brot und Gebäck kaufen oder es sich im Café-Restaurant gemütlich machen kann.

INFO & KONTAKT CAFÉ-RESTAURANT ZUA LOKSTUB'N 3462 Absdorf, Bahnhofstraße 23 A T: 0676 7934134 info@zualokstubn.at

www.zualokstubn.at

In Silvia Heu, der Bäckerstochter aus Großweikersdorf, hat Günther Krase jedenfalls eine kongeniale Partnerin an der Seite für dieses beeindruckende Projekt: Schließlich bringt sie als Morgenmensch nicht nur fröhliche Stimmung in den Betrieb, sondern auch ihre lebenslange Erfahrung aus dem Familienbetrieb mit ein, der schon in dritter Generation geführt wird. Sie liebt wie Günther den Umgang mit Menschen und gilt als Ruhepol im Team. Die beiden Absdorfer NeoGastronomen sind auch privat ein Paar und ziehen künftig sogar beruflich an einem gemeinsamen Strang. Und - wie man hört, pfeifen die Spatzen schon von den Dächern, dass hier im nächsten Jahr die Hochzeitstauben fliegen sollen ...

Wein4tlerin

WINTER 2016

HOCHKARÄTIG Nappaleder-Collier mit 18 kt RoségoldElementen mit edlem Diamantpavé in Weiß und Braun www.luckner-schmuck.at

AUSGEZEICHNET

Einzigartig, besonders, einmalig, unvergleichlich – kurz: unique. Drei BIOzertifizierte Unikate vom Weingut Hagn. www.hagn-weingut.at

ECHT GUT GEBACKEN

Lieblingsmehlspeisen der Hollabrunner Bäuerinnen im Buch mit wunderschönen Bildern. € 14,90 + Porto www.baeuerinnen-noe.at/hollabrunn

Wein4tlerin

WINTER 2016

AUDI QUATTRO JUNIOR

ARSEN & FRIEDENSTÄUBCHEN

Integrierte Hupe und Audi-Felgen mit Flüster-

Anekdoten und Weisheiten der Weinviertler

bereifung, Klarglas-Scheinwerfer in 3D-Optik

Zeremonienmeisterin Ingrid Hausknecht mit

komplettieren das Originaldesign, € 99,-.

ihren weißen Glücksboten.

www.autohauslamberg.at

www.friedenstauben.at

SCHÖNHEIT SCHENKEN

HAUSGEMACHT

Vagheggi Phytocosmetic Scrub Viso

Marmeladen in weihnachtlichen Ge-

- pflegendes Peeling zur Zellerneu-

schmacksrichtungen, liebevoll dekoriert bei

erung in Ihrem Wein4tler Institut.

Prenner Beerenkultur in Markgrafneusiedl

www.wellness-gaenserndorf.at

www.prenner.at

GRIECHISCHER WEIN

EXQUISIT

und weitere Spezialitäten aus Griechen-

Tintenfisch in eigener Tinte - ein Rezept

land wie Metaxa, Ouzo, Liköre, Olivenöl

aus Catania. Für Ihr exklusives Risotto

und Tees im griechischen Restaurant.

oder über Nudeln.

www.dieolive.at

www.sizilien-shop.at

FOTO BEIGEST./RITA NEWMAN

WEIN-APARTMENT

HANDGEWUZELT

Die drei Herzstücke von Gruber Röschitz als

Verschenken Sie ein Weinapartment

Echt handgewuzelte Vanillekipferl sind

Magnum im stilvollen Geschenkkarton.

– Ihr persönlicher Weinkeller im Hotel

immer eine nette Überraschung für Ihre

Preis: 95,00 Euro

Sommer in Auersthal

Liebsten, Freunde, Kollegen oder Mit-

www.weinquartier.at

www.hotel-sommer.at

arbeiter! www.geier.at

BEST OF MAGNUM

SPORTLICH-ELEGANT

WEI(H)NACHTSGESCHENK

TRINKBARE JUGEND

Chronograph im Volkswagen GTI-Design

Regionale Geschenkskörbe mit Wein-

Leicht, unkompliziert, fruchtig – das ist Jeu-

mit Citizen Uhrwerk, wasserdicht, Leder-

spezialitäten am 26. und 27.11. ab 16 Uhr

nesse! Der perfekte Aperitif für die Festtage

armband, € 249,- bei Auto Parisch

in der Weihnachts-Lounge am Weingut.

- brut, rosé brut oder demi-sec! € 12,90

www.autohaus.at

www.weingut-ipsmiller.at

www.weinviertlersekt.at

DESIGNERKETTE

VON HERZ ZU HERZ

KUSCHEL-BOMMEL

Amsterdam, New York, Korneuburg –

Seelenflug möchte mit seinem Schmuck die

Kuschelige Bommel-Haube um € 49.

Internationales Kunstdesign handmade

Herzen der Menschen berühren. Handge-

Viele Modelle & Farben beim Mützen-

by Annemieke B. ab 89 Euro

machter ökologischer Silberschmuck.

Spezialisten &Hüte in Korneuburg.

www.lady2.at

www.seelen-flug.at

www.und-huete.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

PRICKELNDES GOLD Genießen Sie Gold in edelster Vollendung! Perfekt als Geschenk und für den Jahreswechsel! Erhältlich bis zu 6 Litern ab € 11,90. www.weinviertlersekt.at

EDEL & STRAPAZIERFÄHIG

AUDI BUSINESS-UHR Mattierte Dreizeigeruhr mit Monats- und

von Young Living erhältlich im Aroma Salon

Datumsanzeige, Schweizer Uhrwerk, bei

in Langenzersdorf

Auto Parisch, € 290,-

www.aroma-salon.at

www.autohaus.at

HACKLS MARILLE

Handtasche aus der Manufaktur von

Weihnachtskisterl mit Marillenprodukten

Goshico, ab 89 Euro gesehen bei Lady2

und weiteren regionalen Genussprodukten

am Hauptplatz Korneuburg.

in verschiedenen Größen.

www.lady2.at

RELAXATION KIT Exklusive ätherische Massageölmischung

www.hackls-marille.at

PURE EMOTION Nappaleder-Armband mit 18 kt Roségold-Elementen mit braunem oder weißem Diamantpavé. www.luckner-schmuck.at

MIT LIEBE HANDGEMACHT

HANF-XUNDHEITSPACKERL

EINFACH WOW

Exclusive Kartenbox mit fünf Grußkarten

Gesundheit pur verschenken mit einem

Kunterbuntes Lieblingsgeschirr von PiP -

für jeden Anlass passend ...

Sortiment an gesunden Hanfprodukten

fast zu schön zum Verschenken! Große

zum Aussuchen:

im Geschenkkarton, ab € 25,-

www.kartenmanufaktur.at

www.hanfland.at/shop

Auswahl an Farben und Designs.

Wein4tlerin

WINTER 2016

www.behaaglich.at

FÜR GENIESSER

KULTURGENUSS

EDEL-PASTA

Karten für Klassik unter Sternen VIII –

Beste sizilianische Pistazien aus Bronte

rauchig, kräftiger Brand mit feinen

Russische Nacht unter freiem Himmel

werden in diesem Pesto verarbeitet.

Röstaromen und langem Abgang.

am 22. Juli 17 verschenken!

Perfekt für ihre Pasta.

www.brennerei-kraus.at

www.schloss-kirchstetten.at

www.sizilien-shop.at

FOTO BEIGEST./ASTRID BARTL

Der ideale Edelbrand für Genießer:

FÜR SPORTSFREUNDE

ANTI-AGING

WERKTAG IN DEN RIEDEN

Perfekter Begleiter beim Sport oder Wo-

Vagheggi Phytocosmetic Sleeping Mask

10. Juni 2017: Ein genussvoller Tag für

chenendtrip – die Audi Sporttasche mit

- die neue Age-Care Pflege-Maske in

Liebhaber erstklassiger Weine und

Schuhsack. Um € 85,- bei Auto Parisch.

Ihrem Wein4tler Institut.

kreativer Kochkünste. € 69,-/pro Person

www.autohaus.at

www.wellness-gaenserndorf.at

www.gruber-roeschitz.at

TRENDIG

FÜR VIELBESCHÄFTIGTE

PRICKELNDES WEINVIERTEL

Lässige Tasche der Kultmarke Fritzi aus

Einen guten Start in den Tag mit einem

3er Geschenkkarton aus Weinviertler Sekt

Preußen. Top verarbeitet um € 79,95

täglichen Frühstück verschenken - mit

erzeugt nach traditioneller Methode. Das

bei &Hüte in Korneuburg.

der Geier Prepaid-Karte.

prickelnde Geschenk für große Feste! € 42,-

www.und-huete.at

www.geier.at

www.weinviertlersekt.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

13 neue Aussteller konnten für den diesjährigen Weihnachtsmarkt gewonnen werden, der sich vom Pöltingerhof über den historischen Rathausplatz bis zum Europahaus zieht. Von Naturschmuck über selbstgemachte Marmeladen und Liköre bis hin zum Maissauer Lebkuchen gibt es Schmackhaftes und Schönes zu bewundern, die kleinen Gäste freuen sich über eine Fahrt im Christkindl-Express der zwischen Rathausplatz und Pöltingerhof seine Runden dreht. Der Pulkauer Christkindlmarkt findet am 26. und 27. November jeweils ab 13 Uhr statt.

Wein4tlerin

WINTER 2016

F O T O : P R I VAT

Weihnachtsdorf auf Schloss Hof

Advent der 1.000 Lichter am Beri in Hanfthal

as Weihnachtsdorf auf Schloss Hof öffnet an den fünf Wochenenden vor Weihnachten seine Pforten. An rund 100 Ständen findet man weihnachtliche Geschenkideen – von Christbaumschmuck, Krippenfiguren und Spielzeug bis hin zu Holzarbeiten und Kerzen. Für kulinarische Genüsse sorgen Glühwein, Punsch, Maroni, gebrannte Mandeln oder Zucker- und Lebkuchengebäck.

m 10. und 11. Dezember jeweils ab 14 Uhr steht die idyllische Kellergasse in Hanfthal bei Laa/Thaya bereits zum 20. Mal ganz im Zeichen des stimmungsvollen Advents am Beri. Lebende Weidetiere mit Hirten sowie ein Streichelzoo garantieren wieder eine einzigartige Stimmung, verschiedene Musikgruppen sorgen akustisch für Adventstimmung.

Auch den jüngsten Gästen wird ein buntes Programm geboten: Back- und Bastelworkshops, Zauberer und Märchenerzähler, eine historische Schreibwerkstatt für den Brief an das Christkind, Kinderführungen, Ponyreiten, eine lebende Krippe und mehr. Jeden Samstag um 17 Uhr lädt die Philharmonie Marchfeld zum Konzert in den Festsaal. Geöffnet vom 26. bis 27. November, sowie am 3. und 4., 8. bis 11. sowie 17. bis 18. Dezember, jeweils von 10 bis 19 Uhr.

An rund 30 Standorten in Presshäusern und Verkaufshütten findet man hier wieder originelle Weihnachtsgeschenke und mit Sauschädl, Bratäpfeln, selbstgemachter Schokolade und anderen nicht alltägliche Köstlichkeiten ist auch für das leibliche Wohl gut gesorgt. Im Hanfshop gibt es neben gesunden Hanfprodukten und Hanf-Bekleidung auch tolle Geschenkboxen und Kunsthandwerk, Bastelarbeiten und lebendes Handwerk bereichern den Adventmarkt. Beim Altwaren- und Antiquitätenflohmarkt findet man die eine oder andere Rarität ...

F O T O S : F O T O L I A / C O LO U R E S P I C / B E I G E S T E L LT

chon über Jahrzehnte starten die Pulkauer mit einem Christkindlmarkt am ersten Adventsonntag in die besinnliche Zeit. Auf Kitsch und aufblasbare Weihnachtsmänner wird hier verzichtet, die Wein- und Kulturstadt Pulkau gestaltet ihren Christkindlmarkt traditionell!

FOTO: MAGMAG FÜR SKB

F O T O : P R I VAT

Pulkauer Christkindlmarkt in neuem Glanz

Mein Geschenk aus Retz

Einkaufszentren und Onlineshops machen es dem Einzelhandel nicht immer leicht, zu bestehen. Die Wirtschaftstreibenden in Retz haben sich für Weihnachten daher heuer etwas ganz Besonderes ausgedacht, um sich als regionale Einkaufsstadt attraktiv zu machen!

ie Retzer Unternehmen bündeln im Advent ihre Kräfte, um Kunden zu motivieren, in der Stadt einzukaufen, und starten am 25. November mit der gemeinschaftlichen Aktion „Mein Geschenk aus Retz“ bei der großen Eröffnung am Hauptplatz mit Musikprogramm und Punschhütten. Schon die überdimensionalen Geschenkspakete, die die Weinstadt als Kennzeichen zieren, versprühen vorweihnachtlichen Charme in Gold und Weiß, den Kennfarben dieser Adventaktion, die Sie auch in den teilnehmenden Geschäften wiederfinden werden. Schon bei den Ortseinfahrten heißen Fahnen die Gäste willkommen. Damit es ein Fest für die ganze Familie wird, wird das Advent-Erlebnis hier groß geschrieben. Die ganze Vorweihnachtszeit über lädt ein abwechslungsreiches Pro-

gramm Groß und Klein zum Mitmachen ein. Wie etwa die fünf Meter lange Fotoleinwand mit weihnachtlichen Motiven. Durchlässe an bestimmten Stellen laden dazu ein, den Kopf durchzustecken und ein Foto zu machen. Da wird ganz schnell aus einem Bengerl ein Engerl ... Attraktives Rahmenprogramm und großes Gewinnspiel Jeder teilnehmende Betrieb hat dafür einen Preis zur Verfügung gestellt, alle Präsente sind in einem großen Paket verpackt und werden an einen Gewinner ausgeschüttet! Einfach Gewinnkarte ausfüllen und in eine der Sammelboxen in den Geschäften werfen. Mit etwas Glück ziehen gerade Sie bei der Abschlussveranstaltung am 17.12. das große Los. Für gute Unterhaltung ist vor allem an den Adventwochenenden mit zahlreichen

Aktivitäten wie einer Vernissage, einer Buchpräsentation, einem Vorleseabend, Baumschmuck basteln, Porzellanmalen, Weihnachtskarten basteln, Laubsägearbeiten, Keksbackstube, Glücksrad, Fotoshooting und vielem mehr gesorgt. Natürlich darf auch die Kulinarik in der Weihnachtszeit nicht zu kurz kommen: Glühwein im Garten, süße Knödel, Weiß & Heiß, WeinAchteln und eine Traubensaftverkostung für Kinder sind nur einige der kulinarischen Highlights, die in Retz auf Sie warten. Die lokalen Geschäfte haben sich mit speziellen Aktionen ebenfalls etwas Besonderes für die Kunden in der Weihnachtszeit ausgedacht und warten mit allerlei Überraschungen auf. Ein Besuch in Retz im Advent zahlt sich also gleich mehrfach aus! Alle Infos: www.geschenk-retz.at

n e t h c a n ) h ( i n e e ß W e i n e g RS

ESONDE

GANZ B

SHOP

T ARTIER.A WEINQU - 20 488 02942 RE SE N SIE UN ERLEBE CH ONLINE ! U WEINE A

INZERN

OP W ON 50 T V N E IN E

W MIT 300 VON VIKTORIA ANTREY

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG, MITTWOCH - SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG: 10 - 18 UHR

2070Wein4tlerin RETZ - HAUPTPLATZ 4-5 WINTER HERBST 2016 73

WeIHNACHTsmarkT Im LANDCHIC

O du Fröhliche Landchic - der Name ist Programm: Wer auf schicken Landhausstil steht und auf der Suche nach passenden Wohnaccessoires oder hübschen Geschenkartikeln ist, kommt an dem stilvollen Laden am Korneuburger Hauptplatz nicht umhin. Längst weihnachtet es hier schon und wie jedes Jahr hat Susanna Lentschik das passende Sortiment liebevoll ausgestellt und dekoriert. Neben saisonalen Accessoires für ein stimmungsvolles, gemütliches Zuhause und den bequemen schicken Sesseln und Bänken von Cees, gibt es hier auch alles für die weihnachtlich gedeckte Tafel, wie Geschirr von GreenGate, edle Tischwäsche von bungalow und natürlich die passenden Deko-Artikel. Sehr speziell sind die vielen Koch- und Backutensilien für die Küche, wie die weihnachtlichen Backformen und Keksausstecher, Bratenformen oder Fonduesets, gleich neben den leckeren Backmischungen, Schokoladen, handgemachten Bonbons und aromatischen Tees in ihren charmanten Verpackungen. Eine edle Schmuckserie, kuschelige Schals und elegante Taschen eignen sich nicht nur zum Verschenken, sondern finden wohl da und dort auch auf die eigene Wunschliste ans Christkind. Auch für die Kleinsten gibt es da ausgesuchte Baby- und Kinderspielsachen von Moulin Roty. Abgerundet wird das Sortiment durch feine Papeterie, wie Weihnachtskarten, bezauberndes Geschenkpapier, Notizbücher und Geschenkboxen.

Wein4tlerin

WINTER 2016

GÄSTE BEI LANDCHIC: 25. & 26.11.: die Netolicky Cake Pops, Macarons, Pralinen & Motivkekse

2. & 3.12.: Parelou handgefertigte Accessoires für Baby und Kleinkind, hochwertige Umstands- und Baby-Tragejacken

7. & 8.12.: Lieblingsrock selbst entworfene, genähte, bedruckte, bestickte Unikat-Röcke

9. & 10.12.: Stanzimade bunte Accessoires aus Stoff und Wachstuch für kleine und große Mädchen

16. & 17.12.: Rony del Mar handgefertigte, individualisierte Glücksarmbänder, und

Small but eine kleine, aber feine Spielzeugwelt

Beim Christbaumschmuck darf heuer gerne dick aufgetragen werden: Glamouröses in den Metallicfarben Gold, Silber und Kupfer sind heuer die Stars auf dem Baum. Weiterhin hat sich edles Weiß auch 2016 behauptet, gepaart mit weichen Pastelltönen in Rosa und Grün. Wer es lieber romantisch mag, setzt auf Vintage-Muster und nostalgische Elemente wie zu Omas Zeiten, Wer es hingegen lieber geradlinig schätzt, erfreut sich an den trendigen geometrischen Designs. Auch natürliche Materialien bleiben up to date und sorgen für Wohlfühlen pur. Bei allem Trendbewusstsein bleibt eines klar: Rot darf an Weihnachten nicht fehlen!

nen und Motivkeksen für weihnachtliche Stimmung. Parelou bringt handgefertigte Baby- und Kleinkind-Accessoires sowie hochwertige Umstands- und Baby-Tragejacken, Lieblingsrock präsentiert selbst entworfene, genähte, bedruckte und bestickte Unikat-Röcke, Stanzimade bringt bunte Accessoires aus Stoff und Wachstuch für kleine und große Mädchen ins Landchic mit und last but not least zeigen Rony del Mar handgefertigte, individualisierte Glücksarmbänder, und Small but eine kleine, aber feine Spielzeugwelt.

SPECIAL GUESTS Der Weihnachtsmarkt im Landchic präsentiert aber nicht nur das eigene Sortiment, sondern hat an den Adventwochenenden und am Feiertag auch besondere Gäste geladen (siehe Kasten), die hier ihre (Hand)Werke ausstellen. Sie sorgen für noch mehr Auswahl im Landchic und bieten weitere Geschenkideen für Ihre Liebsten. Die Netolicky sorgt da gleich zum Auftakt mit Cake Pops, Macarons, Prali-

Wie jedes Jahr wird der Kundschaft hier an den Wochenenden der Besuch mit hausgemachtem Punsch und Keksen versüßt und bei der traditionellen Verlosung an jedem Adventsonntag (Anmeldung im Geschäft, auf der Homepage oder auf Facebook) gibt es etwas Hübsches zu gewin-

nen. Wer im Landchic fündig wurde, kann das gekaufte Geschenk hier auch gleich kostenfrei schön verpacken lassen.

Geöffnet ist der Landchic-Weihnachtsmarkt von Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr. Beim Candlelight-Shopping am 7. Dezember stehen die Landchic-Türen bis 21 Uhr offen, am 8. Dezember von 10.30 bis 16 Uhr und sogar am 24. Dezember können Spätentschlossene noch von neun bis zwölf Uhr ihre Einkäufe erledigen! Der Landchic-Webshop ist rund um die Uhr für Sie da.

INFO & KONTAKT LANDCHIC - SUSANNA LENTSCHIK 2100 Korneuburg, Hauptplatz 19 T: 02262 712 67 susanna.lentschik@landchic.at

www.landchic.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S B E I G E S T E L LT

WEIHNACHTEN DELUXE

Wein4tlerin

WINTER 2016

Adventzeit in Mistelbach

Mistelbach verlängert die schönste Zeit des Jahres und öffnet heuer am 25. November den Mistelbacher Eiszauber am Hauptplatz.

LADEN AB 25. NOVEMBER ZUM VORWEIHNACHTLICHEN EINSTIMMEN IN MISTELBACH EIN! GEÖFFNET TÄGLICH VON 15 BIS 20 UHR, SAMSTAGS, SONNTAGS UND

Mit Blick auf den Eislaufplatz genießt man im vorweihnachtlich-idyllischen Ambiente der Mistelbacher Innenstadt entspannt Glühwein, Punsch und andere Köstlichkeiten.

FEIERTAGS VON 14 BIS 20 UHR. ALLE INFOS: WWW.VIELLOS.AT VIELLOS.AT

Wein4tlerin

WINTER 2016

Mistelbach erfüllt Wünsche Der 25. November ist die beste Gelegenheit für den ersten Weihnachtseinkauf, denn bei

der Einkaufsnacht warten tolle Aktionen, Angebote und Ermäßigungen der Mistelbacher Betriebe auf die Kunden. Für alle Träume, die auf diese Weise nicht in Erfüllung gehen, gibt es noch zwei weitere Chancen: den Wunschbaum und das MPackerl-Gewinnspiel! Einfach den Herzenswunsch auf einen Zettel notieren und beim Wunschbaum abgeben, die Mistelbacher Unternehmen werden drei dieser Wünsche erfüllen — je ausgefallener desto besser! Für das M-Packerl-Gewinnspiel hat Stadtmarketing-Chef Erich Fasching wieder ein Preisausschreiben organisiert, bei dem es Tolles zu gewinnen gibt!

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S B E I G E S T E L LT

ADVENTDORF & EISZAUBER

Neben dem Mistelbacher Eiszauber ist die romantische Kindereisenbahn eine weitere Attraktion des Adventdorfs. In einer Fotobox mit überdimensionalem Weihnachtsmotiv kann heuer jeder mit lustigen Accessoires bekleidet Schnappschüsse anfertigen und so seine eigene Weihnachtspostkarte in die ganze Welt verschicken.

inserat 89 x 128_Layout 1 19.10.16 12:13 Seite 1

Advent rund um die Kellergasse

Kunsthandwerk Bläserensembles Kinderprogramm Kulinarisches

Wolkersdorf

Fr ab 1600 Uhr Sa, So ab 1430 Uhr

FOTO: FOTOLIA/GORILLA

2. – 4.12.2016

www.wolkersdorf.at Vorweihnachtliches Mistelbach Besinnliche Stimmung kommt in und rund um die historischen Gebäude der Stadt auf: Vom 25. bis 27. November findet der Advent im Schlössl statt und vom 8. bis 11. Dezember lädt der beliebte Altmistelbacher Advent beim Kloster wieder zum Staunen und Genießen ein.

Advent rund um die Wolkersdorfer Kellergasse Süße Nostalgie, Wickelkrapfen und Geschenkartikel – erleben Sie stimmungsvollen Adventzauber in der Wolkersdorfer Kellergasse. Diese wird vom 2. bis 4. Dezember in weihnachtlichem Licht erstrahlen!

Stimmungsmacher Weihnachtsstimmung und gute Laune verbreiten außerdem das Seer Stad-Programm am 8. Dezember um 20 Uhr sowie das allseits sehr beliebte „Christmas in Mistelbach“ am 10. Dezember um 19 Uhr im Stadtsaal. Silvester in Mistelbach Zu Silvester lässt man wieder am Eislaufplatz die Korken knallen und rutscht vergnügt ins Neue Jahr. Fröhliche Stimmung ist da garantiert bei Musik und Kinderprogramm, Kindersilvester, Eisstockschießen, Riesenbleigießen und natürlich beim Walzer am Eis mit dem großen Feuerwerk. Täglich geöffnet Der Eislaufplatz und das Adventdorf sind wochentags von 15 bis 20 Uhr, samstags, sonn- und feiertags von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Für Schulklassen wird nach Vereinbarung zusätzlich geöffnet. Wer keine Eislaufschuhe hat, leiht sie vor Ort einfach kostengünstig aus. Für die Kleinsten stehen Eislauflern-Pinguine und –Eisbären zur Verfügung.

Der Advent in der Kellergasse verspricht ein Wochenende abseits von Hektik und Stress! Kulinarisches wird ebenso geboten wie Kunsthandwerk, Bläser-Ensembles sorgen für besondere Stimmung, weihnachtliches Basteln rundet das beschauliche Programm ab. www.wolkersdorf.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

ent v d A e rhaft Zaube lung täglich l Ausste Dezember bis 24.

ADVENT BEI BLUMEN WEINGARTSHOFER

MÄRCHENHAFTE WEIHNACHTSFLORISTIK

Zwischen charmanter Rustikalität und edlem Design findet man hier Kleines und Großes, Besonderes und Alltagstaugliches in den Verkaufsräumen. Für jeden Kundengeschmack und vor allem in unterschiedlichen Preislagen wird hier bis 24. Dezember individuell angefertigt. Bereits im Sommer werden die Farben und Trends für die adventliche Floristik

festgelegt. Vielseitig sind die Farbaussagen in diesem Jahr: Silber, Glanz und Schein dominieren die floristischen Exponate, die hier in Handarbeit entstanden sind. Stimmungsvolle Farben wie Creme, Mauve, Rosé, Rauchblau und Apricot kombiniert mit warmem Gold prägen eines der neuen Advents- und Weihnachtsthemen und sorgen für ein besonderes Ambiente in den eigenen vier Wänden. Doch auch die klassischen Weihnachtsfarben wie Rot und Grün dürfen natürlich nicht fehlen. Neben den traumhaften Adventkränzen und weihnachtlichen Gestecken findet man hier auch viele, kleine liebenswerte Mitbringsel sowie wunderschöne Schalenarrangements mit Kerzen, die sich ebenfalls als Geschenksidee besonders gut eignen.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : B E I G E S T E L LT

n der Vorweihnachtszeit verwandelt sich das Geschäft von Blumen Weingartshofer in Korneuburg in ein richtiges Winterwunderland. Neun Floristinnen, drei Lehrlinge und fleißige Teilzeitkräfte laden gemeinsam mit Familie Weingartshofer-Minarik ein, diese märchenhafte Inszenierung für sich zu entdecken und sich davon begeistern zu lassen.

INFO & KONTAKT BLUMEN WEINGARTSHOFER 2100 Korneuburg, Stockerauer Straße 78 T: 02262 724 10

www.blumen-weingartshofer.at

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 bis 18.30 | Sa: 7.30 bis 16 Uhr

Wein4tlerin

WINTER 2016

schönheit schenken!

weihnachtsgutscheine - 10 % günstiger

nur noch bis 24. dezember erhältlich! Ob die Vorliebe bei modernen oder eleganten Arrangements liegt, oder das Vintage-Thema mit viel Romantik bevorzugt wird: Die weihnachtlichen Trends dieses Jahres erfüllen jeden Wunsch. Mystische Effekte verspricht Kupfer, in Kombination mit Braun, Natur und Honigfarben sowie Akzenten in Creme.

Warme Brauntöne als Hintergrund ergeben ein besonders stimmungsvolles Ambiente. Lieblich und verspielt hingegen wird es mit der geschmackvollen Mauve/Rosé-Kombination, die heuer besonders gut mit natürlichen Materialien harmoniert.

einzulösen vom 2.1. - 30.6.2017

Eine Ausstellung, die man in diesem Advent nicht versäumen sollte!

Wein4tlerin

WINTER 2016

HAUSMESSE BEI COCON

Bezirksstellenobmann Vizepräsident Landtagsabgeordneter Kurt Hackl besuchte Cocon im Rahmen der Hausmesse Beim Besuch im Rahmen der Hausmesse gratulierte Landtagsabgeordneter Kurt Hackl dem Unternehmen Cocon zur Zertifizierung für das Fenstersystem in RC 3. Als erstes und einziges Unternehmen ist Cocon in Österreich zertifiziert nach ÖNORM B 5338 in den Widerstandsklassen RC 2 und RC 3.

Cocon hat nicht nur ein Fenster auf Einbruchschutz geprüft, sondern komplette Fenstersysteme, beginnend beim einflächigen Fenster über zweiflächige und mehrteilige Konstruktionen inklusive der Fixteile. Wichtig ist die Fremdüberwachung der Fertigung durch eine autorisierte Prüfanstalt, welche festgelegte Ausführungsdetails der Produktion und Montage eines einbruchhemmenden Fensters kontrolliert. In Zusammenarbeit mit Holzforschung Austria ist es Cocon möglich, dem Kunden geprüfte und mit ÖNORM-Aufklebern gekennzeichnete

Sicherheitsfenster in den Kategorien RC 2 und RC 3 nach Maß gefertigt einzubauen. Mit den einbruchhemmenden Konstruktionen aus dem Hause Cocon kann dem steigenden Trend von Home Invasion ein Riegel vorgeschoben werden. Dabei ist zu beachten, dass ein Sicherheitsbeschlag oder ein versperrter Fenstergriff allein noch keinen Schutz gegen das Eindringen der Täter bietet. Cocon empfiehlt daher zuerst die Information über geprüfte Sicherheitsfenster durch den Fachbetrieb. Ihre rasche Kaufentscheidung trägt wesentlich zum sicheren Wohnen im Eigenheim bei. // cocon-fenster-tueren.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : B E I G E S T E L LT

Cocon ist die Nummer Eins im Weinviertel, wenn es um Sicherheitsfenster geht. Bereits 1992 hat das Unternehmen mit der Entwicklung von geprüften Sicherheitselementen begonnen. Die Anforderungen des Marktes haben immer höhere Widerstandsklassen bei der Einbruchhemmung gefordert. In Zusammenarbeit mit der Kriminalpolizei wurde daher das Täterverhalten in

die Studien für die Sicherheitsfenster aufgenommen.

Wein4tlerin

WINTER 2016

Testen Sie , vergleic hen Sie und la ssen Sie s ich von unseren P reisen und unserer Q ualität po sitiv überrasch en!

GLÜCKLICHE UND BEGEISTERTE KUNDEN - DAS IST DAS ZIEL DER EXPERTEN IN DER WEINVIERTLER WOHNMANUFAKTUR!

„Herr Sauberer hat sich für uns sehr viel Zeit genommen, da wir unsere Küche schon so gewohnt waren und uns keine Veränderung vorstellen konnten. Durch das Zusammenspiel unserer Wünsche und seiner Visionen ist es aber gelungen, eine Küche zu schaffen, die unsere Vorstellungen mehr als nur übertroffen hat! Sie ist nun hell, übersichtlich und der ganze Raum wirkt jetzt viel größer als vorher. Die kleinen Details wie das Flaschenregal oder das in der Rückwand eingebaute Regal sowie das gelungene Zusammenspiel der Farben machen unsere neue Küche zu etwas Besonderem. Die Weinviertler Wohnmanufaktur erledigte auch Abbau und Entsorgung der alten Küche, sowie die Verkleidung der Rohre. Alles aus einer Hand“ wird hier eben auch wirklich gelebt!“

INFO & KONTAKT WEINVIERTLER WOHNMANUFAKTUR 2120 Wolkersdorf, Wiener Straße 5 T: 0664 3255920 · office@wv-wohnmanufaktur.at

www.wv-wohnmanufaktur.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S B E I G E S T E L LT

Die Küche von Familie Sokolicek aus Ulrichskirchen ist in die Jahre gekommen und sollte durch eine neue moderne, aber zeitlose Einrichtung ersetzt werden. In der Weinviertler Wohnmanufaktur ist sie fündig geworden.

Wein4tlerin

WINTER 2016

IM GARTEN

Kurzurlaube liegen im Trend – verwirklichen Sie Ihre Traumurlaube im eigenen Garten – ohne langwierige Anreise. Täglicher Badeluxus und Entspannung vor der Terrassentür. Moderne, schlichte Poolfarben spiegeln naturnahes Badevergnügen wider. Auch kleinere Pools erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, entsprechend dem Motto „Wellness auf kleinem Raum“. Bei kompakten Poolvarianten für die Terrasse, die als Swimspa oder Erfrischungsbecken genutzt werden, wird ein zusätzliches Augenmerk auf hochwertige Einbauteile und eine umfangreiche Wellnessausstattung gelegt.

Wein4tlerin

WINTER 2016

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : K L A U S V Y H N A L E K , H A R A L D E I S E N B E R G E R , S U S A N N E S T E M M E R

KURZURLAUB

Moderne Garten- oder Poolhäuser ergänzen die Badelandschaft und vervollständigen Ihr privates Urlaubsdomizil. Auch im Schwimmbadbereich finden die Schlagworte „Regionalität“ und „Qualität“ immer mehr Anklang – dazu die Garantie für jahrzehntelanges Badevergnügen. „Leidenfrost die Poolmanufaktur“ zählt zu den Premiumherstellern von Pools in Faserverbundbauweise. Alle LEIDENFROST Pools werden seit 45 Jahren in Handarbeit und mit größter Sorgfalt ausschließlich in Österreich am Standort Eggenburg produziert.

INFO & KONTAKT LEIDENFROST-POOL GMBH 3730 Eggenburg, Josef Wimmer-Straße 1-4 T: 02984 2689 • office@leidenfrost.at www.leidenfrost.at

Öffnungszeiten Büro: Mo-Fr 8-17 Uhr

Wein4tlerin

WINTER 2016

DIE

MAGIE Nicht ohne Wehmut schweift der Blick jetzt durch den Garten, sind schließlich langsam auch die letzten Reste des Indian Summer vergangen und so mancher vermisst das üppige Grün des Sommers schmerzlich. Doch kein Grund zur Traurigkeit - mit den neuen vertikalen Gärten von Vivit holt man sich jetzt ganz leicht die Grünoase in die eigenen vier Wände!

Mit wachsender Nachfrage hat dieser Boom immer weitere Systeme auf den Markt gebracht - mit der Neuheit von Vivit ist es jetzt ein Kinderspiel, auch das eigene Zuhause in eine Grünoase zu verwandeln. „Vivit ist ein neues Konzept der Vertikalbegrünung, das für die Anwendung im Innen- und Außenbereich entwickelt wurde“, erzählt Andrea Stöger vom Gartengestalter und Innenraumprofi Stöger OG in Wolkersdorf, einem der Pioniere zum Thema vertikaler Innenraumbegrünung. „Alle Komponenten für einen professionellen vertikalen Garten sind da in einem kompakten Set enthalten. In wenigen Schritten macht es Vivit im Nu möglich, den vertikalen Garten zu installieren, der dann individuell bepflanzt werden kann“, freut sich die Expertin über dieses neue raffinierte System, das auch schon so einige Wohnzimmer begrünt. Das Vivit-Set besteht aus besonders hochwertigen handgefertigten Komponenten, die speziell für dieses Produkt entwickelt wurden. Der Vivit-Garten kann deshalb sowohl im Innen- als auch im Außenbereich, etwa auf der Terrasse oder dem Dachgarten verwendet werden. Die mehrschichtige Vegetationsmatte besteht statt aus Erde aus einem speziellen Nadelfilz. Das ausgeklügelte Bewässerungssystem versorgt die Pflanzen intervallgesteuert mit Wasser und Nährstoffen und bildet in dieser Kombination den perfekten Lebensraum für die ganzjährige Zierbegrünung Ihrer Wahl.

Wein4tlerin

WINTER 2016

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : V I V I T , P R I VAT

Waren die ›grünen Wände‹ vor wenigen Jahren noch eine außergewöhnliche Neuheit, sieht man sie heutzutage immer öfter. In Warteräumen von Arztpraxen, in Banken, Restaurants und Büros haben diese praktischen Systeme längst Einzug gehalten und verschönern so nicht nur das Ambiente, sondern sorgen mit ihrer vollen Pflanzenpracht auch ganz nebenbei für gesundes Raumklima, das sich schon mancherorts sogar in sinkenden Krankenständen bemerkbar gemacht hat.

WIR SCHAFFEN OASEN ZUM WOHLFÜHLEN!

VERTIKALER GÄRTEN

ZUHAUSE

GRÜNER WIRD'S NICHT: DER WOLKERSDORFER FAMILIENBETRIEB SORGT INNEN UND AUSSEN FÜR PERFEKTE WOHLFÜHLOASEN

„Wir beraten unsere Kunden natürlich bei der Auswahl der idealen Bepflanzung, die an die örtlichen Gegebenheiten und Lichtverhältnisse angepasst wird, damit die Freude am vertikalen Grün möglichst lange währt“, ergänzt Johannes Stöger, der die langjährige Kompetenz in der Innenraumbegrünung mit Gattin Andrea teilt. Der Familienbetrieb sorgt schließlich auch in einigen großen Einkaufszentren für das perfekte Grün, wo die Pflanzen meist ganz ohne natürlichem Licht gedeihen müssen. Da sind Erfahrung und Know-how gefragt!

GESUNDES GRÜN Die vertikalen Gärten leisten einen enormen Beitrag zu einem gesunden Umfeld. Schließlich fasst ein einzelner Vivit-Garten von knapp eineinhalb Quadratmetern Größe bis zu 90 (!) Pflanzen. Diese Pflanzendichte bindet nicht nur Gerüche und Feinstaub - was speziell in Büroräumen ein großes Thema ist - sondern verbessert die Luftqualität auch durch die

Aufnahme von CO2 und anderen Treibhausgasen. Außerdem geben die Blätter Feuchtigkeit an den Raum ab und sind so vor allem in der Heizperiode als natürlicher Luftbefeuchter wirksam. Die begrünten Wände verbessern somit auf ganz natürliche Weise das Umgebungsklima und stärken Körper und Geist. Beobachtungen zeigen sogar, dass auch Haustiere das neue Klima zu schätzen wissen und mitunter stundenlang vor dem neuen Heim-Dschungel verweilen. Ein weiterer Vorteil ist die Verbesserung der Raumakustik, denn das Grün minimiert störende Geräusche. Last but not least ist aber auch die wohltuende Wirkung der Pflanzen auf die Seele nicht zu unterschätzen: Grün entspannt Augen und Gemüt, fördert Konzentration und Kreativität und trägt damit sowohl in Privat- wie im Geschäftsbereichen zu enormem Wohlbefinden bei. Deshalb sind sie auch bei Stögers so beliebt - schließlich schafft man hier Wohlfühloasen!

GRÜNERLEBEN INDOOR & OUTDOOR

2120 Wolkersdorf, Adlergasse 33

02245 28000 Wein4tlerin 85 www.wohlfuehloasen.at WINTER 2016

MOTOR

AUTO PARISCH POYSDORF

KUNDE ALS KÖNIG

HAT IN POYSDORF LANGE TRADITION Mehr denn je steht Kundenzufriedenheit heute ganz oben auf der Erfolgsliste von Unternehmen. Bei Auto-Parisch in Poysdorf schon seit 1933, als Johann und Pauline Parisch das Unternehmen gegründet haben. Das hat sich als Erfolgsrezept bewährt, denn über die Jahrzehnte ist das Autohaus zu einem stattlichen Fahrzeughandels- und Reparaturbetrieb herangewachsen, dem immer mehr langjährige Stammkunden ihr Vertrauen schenken.

Der Autohandel, der mit der Markenvertretung für Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge und Audi das Fundament bei Auto-Parisch bildet, bietet neben Neufahrzeugen auch eine große Auswahl an günstigen Vorführ- und Jahreswägen und kann außerdem aus einem überzeugenden Fahrzeugpool an Gebrauchtwägen schöpfen, um auch ausgefallene Kundenwünsche zu erfüllen.

Wein4tlerin

WINTER 2016

Dabei wird Kundenberatung groß geschrieben. Punktgenaue Bedarfserhebung und maßgeschneiderte Nutzungskonzepte, die auch die Finanzierung und Versicherung beinhalten, sind hier für das Verkaufsteam selbstverständlich und bedeuten für den Kunden: viele verschiedene Belange rund um Fahrzeugkauf und -haltung — EIN kompetenter Partner!

ZUFRIEDENHEIT ÜBER JAHRE

Der Autokauf steht allerdings erst am Anfang eines langjährigen Miteinanders, bei dem man sich im Autohaus Parisch um die Kundenzufriedenheit kümmert. Schließlich soll das neue Auto ja stets gut gewartet und serviciert sein, damit es allzeit verlässlich zur Verfügung stehen kann. Das große Zubehör- und Ersatzteillager reicht hier von den klassischen Ersatzteilen über Reifen und Felgen, praktisches Zubehör wie

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

m Familienbetrieb, der mittlerweile bereits in dritter Generation geführt wird, setzt man auf Kundenzufriedenheit und hat das Unternehmen deshalb auch so strukturiert, dass Kunden ein Optimum an Dienstleistung geboten werden kann. Alles unter einem Dach ist die Devise im Autohaus Parisch, damit alles rund ums Auto für die Kundschaft so unkompliziert und praktisch wird.

Auto-Apotheke, Warnweste, Eiskratzer, Fußmatten, Kofferraumwannen und Pflegemittel bis zu Komponenten wie Anhängevorrichtung, Fahrradträger, Dachboxen und sogar High-End Produkte wie Radio/TV- und Navigationslösungen. Und für Markenfans gibt es da auch eine Auswahl an Accessoires wie Uhren, Taschen, Bekleidung und vieles mehr, um den Parisch-Kunden rasch und zuverlässig zufriedenzustellen.

RASCHE HILFE, WENN'S MAL KRACHT

Die Werkstatt bei Auto-Parisch mit ihrem perfekt geschulten Team aus Diagnosetechnikern, Mechanikern und Spezialisten für Fachthemen spielt alle Stückerln und kann mit ihrer beeindruckenden Infrastruktur als autorisierter Servicepartner für Volkswagen, Audi und Volkswagen Nutzfahrzeuge rasch sämtliche allgemeinen Reparaturen durchführen, Spenglerei und Lackiererei sind ebenfalls im Haus untergebracht und gewährleisten eine rasche Problemlösung.

So gut verwöhnt und betreut ist es kein Wunder, dass sich so viele treue Kunden oft schon seit Generationen bei Auto-Parisch so wohlfühlen! Testen Sie den Familienbetrieb mit dem tollen Service doch einfach!

INFO & KONTAKT AUTO-PARISCH GMBH & CO.KG 2170 Poysdorf, Wiener Straße 21 T 02552 2668 autoparisch@autohaus.at www.autoparisch.at

Egal ob routinemäßiges Ölwechsel-Service, Inspektionen und Wartungsarbeiten, Reparaturen nach Unfällen oder der alljährliche Wintercheck, bei dem das Fahrzeug winterfit gemacht wird - wenn Ihr Wagen in die Werkstatt muss, garantiert man hier nicht nur eine schnelle Abwicklung Ihrer Anliegens, sondern sorgt auch dafür, dass sie während des Werkstattaufenthalts Ihres Wagens mobil bleiben. Denn bei AutoParisch gibt es für diesen Zweck einen großen Fuhrpark an ServiceErsatzfahrzeugen, einen Hol-und-Bring-Service sowie Fahrräder und Fahrscheine. Dass Kundenservice- und Dienstleistung hier in Poysdorf stets an erster Stelle kommen, davon können Sie sich immer wieder aufs Neue bei einem Besuch überzeugen!

Wein4tlerin

WINTER 2016

Sind Sie schon mal umgezogen? Von einer Ortschaft zur anderen innerhalb des Weinviertels? Oder aus anderen Teilen Österreichs oder gar von weiter her? Seit wann fühlen Sie sich als WeinviertlerIn?

Flüchtlinge verlassen ihr Herkunftsland weil sie beispielsweise wegen ihres Glaubens oder weil sie einer bestimmten ethnische Gruppe zugeordnet werden, verfolgt werden. Es sind Menschen auf der Suche nach Asyl, also Asylsuchende. Beantragen sie in einem Land

Wein4tlerin

WINTER 2016

kommen und Bleiben braucht es etwas, was die Migranten, bei allen Bemühungen sich einzufinden, niemals alleine schaffen können: Aufgenommen werden.

Willkommen im Weinviertel Es gibt nur zwei Menschengruppen, die Bevölkerungszahlen positiv beeinflussen: Babys und Zuwanderer. Egal wie lange Sie bereits hier leben, wenn Sie außerhalb Österreichs geboren wurden - sei es nun in Hamburg, Warschau, Sarajevo oder Istanbul – so gehö-

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G / F O T O S B E I G E S T E L LT

Menschen, die ihren Lebensmittelpunkt verlegen und dabei Staatsgrenzen überwinden, nennt die Statistik Migranten. Verlassen Menschen ihre Heimat nicht freiwillig, sondern werden sie bedroht und letztlich vertrieben, spricht man hingegen von Flucht. Diese Begriffe werden im Alltag leider oft vermischt.

Asyl, so werden sie zu Asylwerbern. Wird der Antrag bewilligt, sind sie Asylberechtigte. Migranten wandern aus freien Stücken aus oder ein. Die Gründe dafür sind vielfältig. Bessere Lebensbedingungen, ein neuer – oft befristeter - Arbeitsplatz, ein Studium und vieles mehr. Ob und wie lange Migranten bleiben, hängt entscheidend von ihnen selbst ab. Jedenfalls können oder könnten sie jederzeit zurück in ihr Herkunftsland. Manche bleiben und werden zum Beispiel Weinviertler. Möglicherweise, denn neben dem An-

F O T O P R I VAT / B I R G I T U N D P E T E R K A I N Z

b Sie nun WahlweinviertlerIn sind oder „immer schon da waren“, Sie prägen die Entwicklung unserer Region mit. Sie sind Teil davon und erweitern einen geografischen Begriff um die menschliche Seite. Etwa 325.000 BewohnerInnen dürfen das Weinviertel ihre Heimat nennen. Eigentlich mehr, denn einige WeinviertlerInnen leben derzeit in anderen Teilen Österreichs oder im Ausland. Sie sind (vorerst) weggezogen. Zuund Abwanderung kennt jede Region. Neben Geburten- und Sterberaten entscheiden sie, ob die Bevölkerung steigt oder sinkt. Immer geht es dabei um Menschen.

F O T O S P R I VAT / C H R I S T I N E F R I E D L , B I R G I T U N D P E T E R K A I N Z

Gut angekommen. Auch angenommen?

F O T O S P R I VAT / C H R I S T I N E F R I E D L , H E L M U T L A C K I N G E R

Gemeinsam mit Michael Fanizadeh haben sie die Initiative ergriffen, ein Projekt ins LEADER-Programm eingereicht und ihr Vorhaben mit tatkräftiger Unterstützung vieler Freiwilliger im Sommer 2016 umgesetzt. Der Grundgedanke: Starre Fronten werden zumindest für einige Tage aufgelöst, das Miteinander bekommt eine Chance. Aus Flüchtlingen werden Gäste, aus Einheimischen Gastgeber. Damit war auch der Projekttitel gefunden: GastgeberInnen.

Aus der Praxis

Für den zweiten Schritt sorgt ein Kennenlern-Fest. Hier werden nicht nur die ausgearbeiteten Fotos an die Beteiligten übergeben, hier wird auch gemeinsam gekocht,

Ein Musterbeispiel für menschliche Begegnung stammt aus den kreativen Händen von Birgit und Peter Kainz aus Oberschoderlee.

Das Projekt kombiniert zwei wirkungsvolle Ideen: Gemeinsame Gruppenbilder von Gastgebern und Gästen schaffen Gelegenheit einander zu begegnen. Die Fotos lassen den Blick auf die Menschen zu, die Anonymität und einige damit verbundene Ängste beginnen der Vertrautheit zu weichen.

gegessen, getrunken, musiziert und getanzt. Und gesprochen! Trotz oder eigentlich besonders wegen Sprachbarrieren. Da und dort hilft ein Dolmetscher, die Nichte, die besser Englisch kann, oder eben die gute alte Zeichensprache. Ein Nachmittag Aufgeschlossenheit hat genügt, und schon versteht man einander besser. Mittlerweile gibt es speziell in den Projektgemeinden im Land um Laa oder in Mistelbach einige Freundschaften mehr. Das löst keine weltpolitischen Probleme, dafür aber einige von jenen, die hier vor Ort zu bewältigen sind. Die LEADER Region Weinviertel Ost will weitere ausgewählte Beiträge, die auf Solidarität setzen, unterstützen. Angesprochen sind Aktivitäten, die das soziale Zusammenleben fördern. Reichen Sie bis spätestens Anfang Februar ihr Projekt ein! Nähere Informationen finden Sie auf www.weinviertelost.at.

INFO & KONTAKT LEADER REGION WEINVIERTEL OST 2120 Wolkersdorf, Resselstraße 16 T: 02245 21230 – 10 leader@weinviertelost.at

www.weinviertelost.at

ren Sie statistisch gesehen zur Bevölkerung mit Migrationshintergrund. Dieser Anteil ist im Weinviertel traditionell eher niedrig. Geringere Werte findet man in Niederösterreich nur im Waldviertel und im Raum Scheibbs. Zuwanderer willkommen heißen gehört also nicht zu den Paradedisziplinen der Weinviertler. Dabei ist es der Zuzug, der dafür sorgt, dass die Bevölkerungszahl hier im Schnitt wächst. Natürlich bei weitem nicht überall. Mehr Sterbefälle als Geburten gibt es fast allerorts, die Abwanderung macht zahlreichen Gemeinden zusätzlich zu schaffen. Über neu eintreffende Familien sollte man sich also mancherorts besonders freuen. Und doch herrscht große Skepsis. Einander von Angesicht zu Angesicht kennenzulernen, würde viele Ängste nehmen. Auf beiden Seiten.

Wein4tlerin

WINTER 2016

KOLUMNE

Vom Weinviertel in die Welt ANGELIKA MANDLER-SAUL

Als Reisebloggerin verbringe ich die kalten und windigen Weinviertler Wintermonate gerne in heimatlichen Gefilden und arbeite all jene Aufträge ab, für die in den hochaktiven Monaten davor keine Zeit war. So hält es auch mein kohlrabenschwarzer Vierbeiner Coffee: Noch im Spätherbst urlaubten wir gemeinsam an sonnigen kroatischen Küstengewässern – Stichwort: Hundestrand - um uns kurz darauf hintaus im Weinviertel von eisigen Nordwinden umwehen zu lassen. Zeit also für ein wenig Weiterbildung in Sachen Hunde-Grundgehorsam, oder wie wir es auch gerne nennen: „Arbeiten wir doch an unserer Kommunikation, Coffee!“ So wird der Winter von uns gerne zur gemeinsamen Fortbildung genutzt und ganz klassisch werden wir auch diese Wintersaison wieder einen neuen Hundetrainer aufsuchen. Wir versuchen also, all die schönen gemeinsamen Reise-Erlebnisse der letzten Monate (wie etwa: Meeresstrand mit Kläff-Attacken, Camping-Hundebadeteich mit unerlaubten Hetzjagden, wüste Bellereien ins abendliche Dunkel beim Spazierengehen, flächendeckendes Abschlecken von Kleinkindern oder auch verbotene Erdarbeiten im Pferdemist) gemeinsam aufzuarbeiten und dies unter der kundigen Hand eines wissenden Hundetrainers. Als Hund mit eigenem Hashtag auf meiner Website (#CoffeeUnterwegs auf www.wiederunterwegs.com/dogs_only) und dem damit einhergehenden medialen Interesse an meinem Herrn Hund als Traveldog verfügt Coffee natürlich über eine eigene Riege an Ausbildnern:

Wein4tlerin

WINTER 2016

Wir hatten da den Einzeltrainer, der uns eindrücklich demonstrierte, dass Coffee wohl ruhig bleiben kann, wenn freche Hasenmeuten vorbeiflitzen. Was für eine angenehme Überraschung. Überflüssig zu sagen, dass uns dies natürlich nicht gelingen wollte. Wir verfügen ebenso über eine Hundetrainerin unseres Vertrauens, die wir zu allen Arten von spielerischen Bewerben (männliche Hunde sind ja so ehrgeizig!), sommerlichem Agility und für das Mantrailing buchen. Dabei hatte sich eines Sommers nämlich herausgestellt, dass Coffee sehr wohl in der Lage war, auf zunächst komplex wirkende Befehle wie „Bring den roten Ball und leg ihn in diesen Korb“ (natürlich hundefreundlicher formuliert) korrekt zu reagieren. Auch hier: Staunen und Stolz unsererseits. Es liegt also die Vermutung nahe, dass Coffee unter Druck und bei Beobachtung durch strengere Hunde-Lehrer als

wir es sind, durchaus seine Leistungen erbringen kann und dazu noch gehorcht. Wenn das ganze dann noch mit einer gewissen Rasanz dahergeht, ist Coffees Lernwille offensichtlich nicht zu bremsen. Wir sind also auch heuer wieder guten Mutes, die Wintermonate optimal für unsere Belange nutzen zu können, um im Frühling wieder mit aufgefrischtem Wissen und vorbildlichem Verhalten auf die eine oder andere gemeinsame Reise gehen zu können. Natürlich hatten wir im Laufe der Zeit auch bildungstechnische Rückschläge zu verzeichnen: Etwa als ich als versteckte Person gefühlte Stunden auf meinen Suchhund Coffee im Dickicht zu warten hatte, weil der Herr Hund mit unverhohlenem Desinteresse an meiner Person alles andere als mich lieber aufstöberte. Aber Können könnte er es – so meine Vermutung. Auch in Hunde-Belangen bin ich nämlich der Überzeugung, dass uns nur die Investition in exzessive Bildungsmaßnahmen aus der Klemme helfen kann. Aber wie sang schon der diesjährige LiteraturNobelpreisträger: „How many roads must a dog walk down, before you can call him a .. dog…“ Wir gehen es also wieder an: Vorbei mit dem sommerlichen bildungsfernen Schlendrian, lasset die Winter-Spiele beginnen und die HundeWeiterbildung einmal mehr starten.

ANGELIKA MANDLER-SAUL IST REISEBLOGGERIN, HUNDEBESITZERIN UND EINZELUNTERNEHMERIN. MEHR REISEBERICHTE AUS ALLER WELT SOWIE ZU „REISEN MIT HUND“ AUF WWW.WIEDERUNTERWEGS.COM

LESESTOFF Winterliche BUCHTIPPs von Katrin Moder

MEINE GENIALE FREUNDIN Elena Ferrante

Im Neapel der Fünfziger Jahre aufgewachsen, könnten sie unterschiedlicher kaum sein und sind doch unzertrennlich. Lila und Elena, schon als junge Mädchen beste Freundinnen. Und sie werden es ihr ganzes Leben lang bleiben, über sechs Jahrzehnte hinweg, bis die eine spurlos verschwindet und die andere auf alles Gemeinsame zurückblickt, um hinter das Rätsel dieses Verschwindens zu kommen. Sie bleiben einander nahe, aber es ist stets eine zwiespältige Nähe aus Befremden und Zuneigung, aus Rivalität und Innigkeit, aus Missgunst und etwas, das größer und stiller ist als Lieben. Liegt hier das Geheimnis von Lilas Verschwinden? ISBN: 978-3-518-42553-4 | € 22,70

Hunter is back! TOTENFANG

GENIAL GESUND SUPERFOOD FOR FAMILY & FRIENDS

Jamie Oliver

Hier dreht sich alles um gesundes Essen, das supereinfach und natürlich auch superlecker ist. Jamie Oliver knüpft mit diesem Kochbuch an sein Erfolgskonzept von "Jamies Superfood für jeden Tag" an und zeigt, wie genial einfach eine ausgewogene Ernährung ist - ob für Singles, Paare, Familien oder Freunde! Neben Frühstücksideen und Vorratsküche gibt es reichlich raffinierte Rezepte rund ums Mittag- und Abendessen, darunter Schnelle Küche, Gesunde Klassiker, Salate, Currys & Eintöpfe, Pasta & Risotto und Suppen ISBN: 978-3-8310-3159-7 | € 25,70

Simon Beckett

Sein fünfter Fall führt Dr. David Hunter in die Backwaters, ein unwirtliches Mündungsgebiet in Essex, wo die Grenzen zwischen Land und Wasser verschwimmen. Aber die wahren Gefahren lauern nicht in der Tiefe, sondern dort, wo er sie am wenigsten erwartet. Seit über einem Monat ist der 31-jährige Leo Villiers spurlos verschwunden. Als an einer Flussmündung eine stark verweste Männerleiche gefunden wird, geht die Polizei davon aus, Leo gefunden zu haben. Der Spross der einflussreichsten Familie der Gegend soll eine Affäre mit einer verheirateten Frau gehabt haben, die ebenfalls als vermisst gilt: Leo steht im Verdacht, Emma Darby und schließlich sich selbst umgebracht zu haben. Doch David Hunter kommen Zweifel an der Identität des Toten ... ISBN: 978-3-8052-5001-6 | € 23,60

WEISSWURSTCONNECTION Rita Falk

Niederkaltenkirchen goes future! Ein Luxus-Spa-Hotel öffnet seine Pforten, und die Hälfte der Dorfbevölkerung tobt. Als kurz darauf auch noch eine Leiche ausgerechnet in einer Marmorbadewanne liegt, muss der Eberhofer freilich wieder ran. Ganz egal, wie geschmeidig es mit der Susi grad läuft. Leider ist der Birkenberger Rudi momentan ein wenig verpeilt - was den Franz vor eine schwere Entscheidung stellt. Bleibt zu hoffen, dass zumindest er den Überblick behält. Oder verrennt er sich dieses Mal tatsächlich ein bisschen? Franz Eberhofers achter Fall führt ihn tief hinein in den niederbayerischen Filz. ISBN: 978-3-423-26127-2 | € 16,40

BUCHHANDLUNG KORNEUBURG Abtauchen in die weite Welt der Phantasie mit Buchgeschenken für Groß & Klein! Mehr als tausend Bücher rund ums Reisen lagernd!

[ w4media.at ]

Bestseller | Neuheiten | Gutscheine zum Verschenken Buchhandlung Korneuburg Inh. Katrin Moder 2100 Korneuburg, Hauptplatz 20 T 02262 725 54 www.buchhandlungkorneuburg.at Wein4tlerin WINTER 2016

KOLUMNE

Waun i z'Fuaß gaunga waa …

Auch an diesem Abend wurde ihr Aufbrechen von den noch anwesenden Gästen eher mit Sorge beobachtet. Ein gütiger Gast – nennen wir ihn frei erfunden Helmut – bot sich als Taxi an. Ein energisches: „Naa, es geht scho!“, wollte er nicht gelten lassen und nach anfänglichem Widerstand gab sie schließlich nach und nahm am Beifahrersitz Platz. Die Fahrt verlief ruhig und vor ihrem Hause angekommen, sprang der Galan aus dem Wagen, um

Wein4tlerin

WINTER 2016

seiner Beifahrerin die Türe zu öffnen. Diese machte sich auch gerade von selber an der Wagentüre zu schaffen und drückte beim Suchen nach der Türschnalle alle möglichen Knöpfe, die ihr unter die Finger kamen. Darunter war leider auch die Zentralverriegelung und so stand der freundliche Chauffeur plötzlich vor seinem verschlossenen Wagen und versuchte verzweifelt, die arme Eingesperrte zum Aufsperren zu bewegen. Seinen Anweisungen folgend tastete sie sich durch all die Knöpfe in dem für sie schrecklich neumodischen Auto und drückte dabei auch die Taste für die Lautstärkenregelung des Radios so lange auf „Plus“, dass weitere Anweisungen überflüssig waren, weil sie diese nicht mehr hören konnte. Jetzt stand er da, der nette Helfer! Und weil sein Handy in der Mittelkonsole schlummerte, bedeutete er der sichtlich genervten Dame, dass er sich zu Fuß auf den Weg machen werde, um einen Ersatzschlüssel zu holen. Und was macht man, wenn man verzweifelt ist und ein Problem hat? Man geht zuerst zum Heurigen! Dort war die Aufregung groß, denn es war gar nicht so leicht, einen fahrbereiten Gast zu finden, der den armen Helfer nach Hause in den Nachbarort zu seinem Zweitschlüssel bringen konnte. Aber auch hier kam der Weinviertler Heldenmut wieder zum Vorschein! Selbstlos bot sich ein wackerer Gast mit schwerer Zunge an: „Waunsd

wüüßt, daun fia di i, åber auf dei Verantwortung!“ Auch diese Fahrt gelang und nach einer gefühlten Ewigkeit kamen sie wieder zurück vor das Haus der alten Dame. Und welch herrliches Bild sich ihnen da bot: Auf der Straße stand der Wagen mit laufendem Motor und eingeschaltetem Fernlicht (auch diesen Schalter hatte die Verzweifelte gefunden)! Die Musik aus dem Autoradio war weithin zu hören und dürfte auch eine Nachbarin aus dem Schlaf gerissen haben, die nun am Fenster stand und das Schauspiel kommentarlos, aber interessiert beobachtete. Das Wageninnere war hell erleuchtet und inmitten dieses heillosen Durcheinanders saß die glücklos Heimgebrachte schlummernd am Beifahrersitz. Als Helmut heldenhaft die Türe aufsperrte und seinen Gast befreite, erntete er nur wenig Begeisterung. Als sich die frisch Erwachte mit energischem Blick kurz orientiert hatte, rückte sie ihr Kopftuch zurecht und anstatt eines liebevollen „Gute Nacht!“ sagte sie im Weggehen nur: „I loss mi nimmer haamfian! Waun i z'Fuaß gaunga waa, daun liegert i scho laung im Bett!“ Wie heißt es doch so schön: Gut gemeint ist meist das Gegenteil von gut …

Jimmy Schlager – ewig Euer!

Ein wunderbarer Sommerabend bei einem lauschigen Heurigen im Weinviertel. In bereitwilliger Hingabe wurde die Nacht herbeigetrunken und die ersten Gäste lösten sich langsam von der Gemeinschaft, um den Heimweg anzutorkeln. Eine liebevolle, schon etwas ältere Dame hatte für heute auch schon genug gesehen und gehört und wollte die frischen Geschichten schnell nach Hause bringen, um sie morgen Früh beim Dorfgreißler wieder unter das neugierige Volk zu streuen. Ihr bis jetzt langes und entbehrungsreiches Leben bescherte ihr nach dem Tod ihres Mannes ein eher eintöniges Witwendasein, das sie sehr gerne mit regelmäßigen Heurigenbesuchen auflockerte, wo sie sich natürlich nicht nur mit Almdudler und „Tschopperlwossa“ die Zeit vertrieb. Die Heimwege waren daher oft beschwerlich und vor nicht allzu langer Zeit musste sie den wackeligen Beinen derart mit den Händen zu Hilfe kommen, dass sie seither mit einem Gipsverband geschmückt war.

der

Wein4tler

DIE SCHÖNSTEN MÄNNER.SEITEN IM WEINVIERTEL

DANIEL MULLEY

AUFWIND NORBERT SCHNEIDER

HERRGOTT, SCHAU OBE Wein4tlerin

WINTER 2016

COVERSTORY

NORBERT SCHNEIDER

Herrgott, schau obe OB ES DEN LIEBEN GOTT WIRKLICH GIBT ODER NICHT, DIESE FRAGE BESCHÄFTIGT DIE MENSCHHEIT JA NUN SCHON WIRKLICH ETWAS LÄNGER. INTERESSANT WÄRE AUCH, WIE ER DENN AUSSCHAUEN KÖNNTE! IST ES DER ÄLTERE HERR MIT WEISSEM RAUSCHEBART, IST ES EIN SMARTER BANKER ODER WIRTSCHAFTSKAPITÄN MIT ANZUG UND KRAWATTE, IST ES EIN WEISER AUS DEM MORGENLAND ODER VIELLEICHT GAR EINE FRAU? DAS SCHÖNE AN DER SACHE IST JA: GLAUBEN KANN MAN, AN WEN UND AN WAS MAN WILL!

ERZÄHLT VON JIMMY SCHLAGER FOTOS: RENÉ DIPPOLD

I AUSZEICHNUNGEN 2016: Amadeus Austrian Music Award 2014: Amadeus Austrian Music Award 2013: GOLD AWARD für „Take It Easy“ 2011: Austrian Newcomer Award Concerto Poll Preis 2010: Gewinn des Ö3 Soundcheck 2009: Vienna Blues Award

LIVE IN CONCERT 10. MÄRZ 2017: NEUAUFNAHME Georg Danzer - neu interpretiert Nicht nur große Hits wie «Jö schau», «Ruaf mi ned au» oder «Lass mi amoi no d'Sunn aufgeh' segn», performt Norbert Schneider mit der großen Bandbesetzung, sondern auch unveröffentlichte Songs! Wiener Konzerthaus | 20:00 www.norbertschneider-music.com

Wein4tlerin

WINTER 2016

n unserem Fall gehen wir jetzt deshalb einmal davon aus, dass der liebe Gott ein Amerikaner mit afrikanischen Wurzeln ist, womöglich in der Gegend um Baton Rouge im Bundesstaat Louisiana beheimatet, der seinen Geist in der Welt verteilt. Und weil es dem lieben Gott herzlich wurscht ist, wohin er seinen Spirit wandern lässt, hat er sich anscheinend gar nichts dabei gedacht, als er eine gröbere Portion davon ins Weinviertel schleuderte, in der Hoffnung, dass es schon irgendwo ankommen werde. Ja, und wie es der Teufel so will, ist dieser Geist in dem verträumten Weinort Prottes gleich einem angehenden Kindergärtner in die Arme gelaufen und hat diesen verträumten Burschen bis tief in die Seele infiziert. Damit dieser Virus aber auch zum Ausbruch kommen konnte, bedurfte es der Hilfe eines Musiklehrers in der Kindergartenschule in Mistelbach. Der präpädagogische Schrumpelunterricht von zwei- bis dreiakkordigen Kinderliedern wurde dort von Lehrer Stefan Trummler für den infizierten Protteser Schüler mit Bluesrythmen aufgefettet und erweitert. Das hatte zur Folge, dass die Kindergartenschule schnell abgebrochen wurde, und

sich der junge beseelte, talentierte und neugierige Norbert auf den Weg machte, sich seiner Bestimmung zu widmen. In fleißigem Selbststudium lernte und erübte er sich alles, was man für eine große Karriere braucht und kam schnell an den Punkt, an dem er überzeugt war, dass es in Sachen Bluesgitarre für ihn wohl nicht mehr allzu viel zu entdecken gäbe. Ja, und dann ging er auf ein Blues-Konzert und bemerkte, dass der liebe Gott anscheinend doch etwas freizügiger beim Verteilen seines Spirits umgegangen ist. Schnell bemerkte Norbert, dass der Gitarrist auf der Bühne (es war Hannes Kasehs, der heute übrigens in der Band von Norbert Schneider spielt) Sachen spielte, die in Norberts Musikwelt noch gar nicht vorkamen. Und schon war die Welt wieder ein Stückerl größer geworden … Mit diesem Wissen, wurde aber auch die Welt im idyllischen Prottes ein wenig zu klein für ihn. Die paar Blueskonzerte im Jahr im 3er-Wirtshaus in Zwerndorf – damals die einzige kulturelle Außenstelle der östlichen Weinviertler Welt – konnten den Hunger von Norbert Schneider nach den Wundern, die es zu entdecken gab, nicht stillen.

Wein4tlerin

WINTER 2016

NEUAUFNAHME Anlässlich des 70. Geburtstags des viel zu früh verstorbenen, unvergessenen Georg Danzer hat Norbert Schneider die Einladung angenommen, ein Album mit Danzer-Songs zu produzieren. „Möchte ich mich für Monate im Kosmos eines anderen Sängers und Songwriters aufhalten, selbst auf die Gefahr hin, mich in ihm zu verlieren?“, stand Schneider dem Projekt anfangs skeptisch gegenüber, so geehrt er sich auch gefühlt hatte. „Ich bin kein großer Freund von Cover-

Und wenn man schon nicht nach New Orleans auswandert, dann geht man wenigstens nach Wien. Genauer gesagt in das damalige „Papas Tapas“, in dem er sich schnell einen fixen Platz als „Aushilfsgitarrist“ bei Bands aus aller Welt sicherte. „Da hab ich am meisten gelernt!“, erinnert er sich, denn die waren oft recht gnadenlos mit dem jungen Bluesburschen, der sich aber mit viel Beharrlichkeit und Geschick immer wieder durchkämpfte und lernte und lernte und lernte. Das ist jetzt alles schon eine Weile her. Viel hat sich seither verändert. Einige Bands sind gekommen und auch wieder gegangen. Auf den vielen Umwegen, die ein Musikerleben anbietet, ist die eigene Spur die man zieht, immer eine recht eigenwillige und auch schwer planbare Größe. Und auch davon kann Norbert Schneider das eine oder andere Lied singen. Seine musikalische Welt wurde weiter und größer und ging bald über die Landesgrenzen hinaus bis nach Deutschland und in die Schweiz, wo er schon viele Konzerte gespielt hat.

mehr nur zu, sondern sind auch dabei. Die Bilder werden klarer, eindeutiger und feiner. Ein Hauch von Skepsis wehte sicher mit bei dieser Entscheidung und findet sich im Titel der ersten Mundart-CD „Schau ma mal“ wieder. Aber da sich auf diese Weise der eine und andere Amadeus–Award erspielen ließ, dürfte wohl auch diese Entscheidung an der Weggabelung ihre Richtigkeit bewiesen haben. Der Weinviertler Dialekt – wenn er nicht gerade in der Ui-Mundart praktiziert wird – ist ja in Wirklichkeit auch viel schöner, als das raunzerte Wiener Gegenstück, mit dem er immer wieder verglichen wird. Aber das merken zum Glück nur die wenigsten … Ob und wo er „daheim“ ist, kann Norbert Schneider nicht genau sagen. Es gibt so viele Plätze auf der Welt, wo er gerne ist und wo er sich wohl fühlt, das lässt sich jetzt nicht unbedingt an einem einzigen Ort festmachen. Ein Platz, an dem er auf jeden Fall ganz sicher ist, ist die Bühne! „Da weiß ich, es kann mir nichts passieren!“

Alben“, sagte er, und dann hat er es doch getan. Jeder einzelne der vierzehn Songs seiner „Neuaufnahme“ klingt wie ein konspiratives Treffen der beiden Künstler, bei dem der fast schon geniale Plan Norbert Schneiders, die Lieder und Texte für seine Interpretationen in den eigenen Kosmos zu holen, zur wunderbaren Hommage gelang ...!

Wein4tlerin

WINTER 2016

Irgendwann kam er an den Punkt, wo auch mit der Sprache seine Grenzen erreicht waren. Hatte er bisher fast ausschließlich in englischer Sprache getextet und gesungen, bemerkte er nach einiger Zeit, dass sich die Geschichten, die er erzählen will, in der ihm angeborenen Sprache besser ausdrücken ließen. Plötzlich hören die Leute nicht

Wenn man sich mit Norbert zu einem Fototermin im Herbst in Prottes trifft, dann merkt man gleich, dass der (von uns zu Beginn dieses Artikels angenommene) liebe Gott das Wetter passend dazu gestaltet. Die Fotosession führt uns dann zur Tankstelle vom „Onkel Fritz“, bei der der junge Norbert damals seine noch schmalen

Bluesmusiker-Gagen aufbessern durfte. Das war ihm lieber, als der Kellner-Job im elterlichen Lokal - „Des woa nix fia mi …“ -, von dem er nach wenigen, herrlich gescheiterten Versuchen zum Wohle aller wieder abgezogen wurde - „Mir san do immer de Hoah in de Töller eineghängt, des haum de Leit ned so woin …“.

gorenen Sturm kosten, uns wird schon nicht fad werden … Und unser Fotoshooting motiviert die restlichen Gäste dann noch zu diversen Selfies und auch ein Foto mit den Lesehelfern wird kurzerhand in der Gaststube arrangiert. Und immer wieder muss sich Norbert gegen angebotenen Speck, Blunzen und sonstige Verkostungsangebote wehren.

ben! Der ehemalige Manager von Georg Danzer Franz Christian „Blacky“ Schwarz hat ihn gefragt, ob er nicht ein paar Danzer-Lieder neu aufnehmen mag, da sagt man halt nicht Nein. Und die Promotion für das neue Album ist gerade voll im Gang und hält ihn mit diversen Live-, Radio- und Fernsehterminen schwer auf Trab.

Im lauschig-romantischen Hof des „Schabel-Heurigens“ merkt man dann auch gleich, mit wem man unterwegs ist. Allseits wird freudig gegrüßt und die Seniorchefin lauscht dem für die Fotos improvisierten Konzert aus nächster Nähe. Nicht nur weil sie schlecht sieht, nein, sondern auch „Hean tua i des a gern!“. Ein älterer Herr bittet uns, noch eine halbe Stunde zu bleiben, weil er schnell nach Hause fahren muss, um einen Liedtext zu holen, den er erst kürzlich von Gott-weiß-woher bekommen hat. „Bleibts ma no då, i kumm glei mit den Liad!“

So vergeht schnell die Zeit und mittlerweile ist auch der Herr mit dem eigenhändig abgeschriebenen Liedtext wieder da. Hergeben kann er den aber nicht, weil er nur diese eine Abschrift hat. Norbert fotografiert kurzerhand den Zettel mit dem Handy und mit einer Kiste Wein bepackt sind wir dann auch schon wieder unterwegs in Richtung Tankstelle. „Irgendwie bin ich immer ein bisschen wehmütig, wenn ich hier herkomme!“, sinniert er auf dem Weg in seine, mittlerweile zur Heimat gewordene Wienerstadt.

Wenn Sie, geneigte Leserin oder Leser, einmal Lust auf authentische Musik in feinster Form haben, dann gehen Sie zu einem Konzert von Norbert Schneider! Auf der Bühne ist er in seinem Element und es macht immer eine Riesenfreude, ihn bei seiner Lieblingsbeschäftigung zu beobachten.

Naja, wir müssen sowieso noch den frisch gepressten Most und den schon halbver-

Aber allzuviel Zeit hat er momentan eh nicht, um sich dem Müßiggang hinzuge-

JETZT AB

€ 18.990,– * BEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG

Dabei hat man irgendwie das Gefühl, dass auch der eingangs angenommene Herrgott aus dem Mississippi-Blues-Delta wohlig grinsend von seinem Wolkerl herunterschaut und sich freut, dass sein Geist mit so viel Gefühl in die Welt getragen wird …

Der neue Golf Sport Austria.

*Preis inkl. NoVA u. MwSt. Ausgelobter Preis bereits abzügl. Porsche Bank Bonus. € 1.000,– Bonus für Golf Neuwagen bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Gültig bis 30.12.16 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Stand 07/2016. Solange d. Vorrat reicht. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch: 4,0 – 5,3 l/100 km. CO2-Emission: 104 – 122 g/km. Stand 10/2016.

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent

Auto-Parisch

Seit 1933 Ihr verlässlicher Partner rund ums Auto!

2170 Poysdorf, Wiener Straße 21 Telefon 02552/2668 - DW 12 oder 22 www.autoparisch.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

CROWDFUNDING: WEINVIERTEL HILFT

Wir lieben einfach alles an diesem Sport. Die Herausforderung, die Geschwindigkeit und natürlich auch das Reisen. Der Nacra 17 ist das coolste Boot, auf dem wir je gesegelt sind. Wenn du draußen am Wasser bist, dann fühlst du die Natur so intensiv wie nirgendwo sonst. Man lernt viel über sich selbst und über seine Grenzen und auch, wie man über sie hinauswächst.

VOM WEINVIERTEL NACH OLYMPIA DANIEL MULLEY AUS RETZ SEGELT ZUSAMMEN MIT BARBARA NEMEC GERADEWEGS IN RICHTUNG DER NÄCHSTEN OLMYPISCHEN SPIELE NACH TOKIO. UM DIESES GROSSE ZIEL FÜR ÖSTERREICH AUCH ZU ERREICHEN, SIND JETZT HILFREICHE SPONSOREN GEFRAGT!

Die beiden leidenschaftlichen Segler - Daniel als Steuermann, Barbara als Trimmer - waren selbst überrascht, wie schnell sie sich im internationalen Vergleich weiterentwickelten und immer besser wurden. Der Wechsel auf den neuen Katamaran brachte viele neue Herausforderungen mit und wenig Gelegenheit, sich bei großen Regatten zu messen, weil die meisten Teams bereits für die Olmypischen Spiele in Rio qualifiziert waren. „Da haben wir uns darauf fokussiert, unsere Stärken auszubauen und an unseren Schwächen zu arbeiten. Jetzt ist Melbourne unser wichtigstes nächstes Ziel“, so der sympathische Segelfan.

WELTCUP DOWN UNDER In Australien findet heuer das WeltcupFinale statt. Die beiden haben dort aber auch Gelegenheit mit einem Trainer und Trainingspartnern zusammenzuarbeiten. Eine Chance die ihnen in Österreich leider nie geboten wird. Die Teilnahme ist aber auch ein wichtiger Schritt in Richtung Österreich-Kader.

Um in Australien mit dabei zu sein und um den Einzug in den Kader zu kämpfen, sind noch ein paar Hürden zu nehmen. Alleine der Flug nach Melbourne schlägt da heftig zu Buche, die Bootsmiete in Australien, das Nenngeld - all das ist nun für die beiden ambitionierten Segler eine Nummer zu groß, um es selbst zu finanzieren.

HELPING HANDS GESUCHT Die beiden haben ein Crowdfunding eingerichtet, das helfen soll, die nötigen 5.000 Euro zu sammeln, die den Weg zum Weltcup ebnen und damit auch die Chancen für Olmypia 2020.

Denn bislang haben sich die beiden leidenschaftlichen Segler ihren Weg gänzlich selbst finanziert. „Auf dem Level, auf dem wir nun angelangt sind, ist das aber schon recht schwierig. Aber wenn wir den Sprung in den Kader schaffen, werden bestimmte Kosten wie etwa die Trainerkosten vom Segelverband übernommen.“

Und die sind tatsächlich realistisch, denn das Segel-Duo hat im vergangenen Jahr bei der Nacra 17 Staatsmeisterschaft den dritten Platz belegt, wurde heuer österreichischer Meister im Wildcat und schaffte es bei der Europameisterschaft ins erste Drittel. Also, Weinviertel - spuck dir in die Hände! Wenn viele Menschen einen kleinen Beitrag leisten, können wir vielleicht bald stolz ein weiteres österreichisches Team bei großen Bewerben anfeuern!

MEHR INFOS: WWW.BORN2SAIL.AT // FACEBOOK: SAILING2.0 // YOUTUBE: SAILING 2.0 CROWDFUNDING: WWW.IBELIEVEINYOU.AT - WELTCUP DOWN UNDER

Wein4tlerin

WINTER 2016

F O T O S : P R I VAT

Kennengelernt haben sich Daniel Mulley und Barbara Nemec bei ihrer Arbeit als Segellehrer. „Eher zufällig haben wir dann begonnen, gemeinsam Regatten zu segeln. Anfangs auf Formula 18, weil da die Felder größer waren und es gebrauchte Boote gab. Als dann der Nacra 17 als gemischtes Boot bei den Spielen aufgenommen wurde, war klar, dass wir in den Katamaran wechseln“, erzählt Daniel Mulley vom Beginn der Leidenschaft, die nun auf einem steilen Erfolgsweg angelangt ist.

Job-Börse

Mag. Roland Surböck Gründer und CEO jobwein.at

Weinviertler Jobbörse jobwein.at Seit 2007 vernetzt die Plattform jobwein.at Weinviertler Unternehmen und Arbeitssuchende in der Region sehr erfolgreich. Einen kleinen Auszug der Stellenangebote, die bei Redaktionsschluss online waren, finden Sie hier. Mehr davon gibt's auf jobwein.at!

PERSÖNLICHE ASSISTENT/INNEN Winzer des Jahres 2016 & Weinviertel DAC Champion: Weingut Heinzl-Gettinger

DES WINZERS MELODIE

Genau danach strebt das Winzerpaar Elfriede und Sepp Heinzl auf ihrem Familienweingut in Deinzendorf im Retzerland seit 25 Jahren. „Wein ist kein Acht-StundenTag, er ist unser Leben“, darin ist sich das Winzerpaar einig. „Hier können wir in die Natur eintauchen. Der Weingarten lehrt uns aber auch das Warten und das Begreifen unserer eigenen Grenzen“. Zu einer Spezialität des Weinguts zählt der Grüne Veltliner, der sich - angefangen von

enserndorf/Palterndorf-gesucht

PERSONALENTWICKLER/IN RWA Raiffeisen Ware Austria AG, Hollabrunn 30 Std Teilzeit, mind. 3 Jahre Berufserfahrung  www.jobwein.at/473634/Personalentwickler/in-(30-h-Teilzeit)

SALES MANAGER/IN

einem leichteren, verschiedenen Lagen bis zur Reserve - besonders vielfältig zeigt. So wie das gesamte Weinsortiment von Weißund Rotweinen. „Die unterschiedliche Bodenzusammensetzung bildet die ideale Basis für das reichhaltige Weinangebot“, erklärt Kellermeister Sepp Heinzl. Zahlreiche Auszeichnungen von SALON Österreich Wein über Sortensieger, dreimal AWC-Sieger, Landessieger, zweimal Weinviertel DAC Champion bis zum Winzer des Jahres 2016 der Retzer Weinwoche sprechen für sich. Für die Zukunft hoffen die beiden auf viele spannende Weinjahre mit ihren Söhnen Martin und Lukas. Und allen Liebhabern der Heinzl-Weine wünschen sie weiterhin „Viel Freude beim Genuss unserer Weine“, abgerundet durch die eine oder andere Melodie des Winzers persönlich.

INFO & KONTAKT WEINGUT HEINZL-GETTINGER Elfriede und Sepp Heinzl 2051 Deinzendorf 109

Therme Laa a.d. Thaya Deutsch und Tschechisch in Wort und Schrift  www.jobwein.at/472776/%E2%80%8BSales-ManagerIn

PHYSIOTHERAPEUT/IN

Hilfswerk Niederösterreich, Poysdorf 20 Wochenstunden, Führerschein B  www.jobwein.at/472139/Physiotherapeut/in-fuer-Poysdorf

ABTEILUNGSLEITER/IN

XXXLutz KG, Tulln Bereich Boutique, Voll-/Teilzeit, Berufserfahrung  www.jobwein.at/473528/Abteilungsleiter/in-Bereich-Boutique

MITARBEITER/IN PRODUKTMANAGEMENT

J.u.A. Frischeis GmbH, Stockerau Holz ist Ihre Welt? Entwicklungs- und Karrierechancen  www.jobwein.at/473555/MITARBEITER/IN-PRODUKTMANAGEMENTINNENAUSBAU

PERSÖNLICHE ASSISTENT/IN WAG-Assistenzgenossenschaft NÖ, Korneuburg für Menschen mit Behinderung, 12 Wochenstunden  www.jobwein.at/465013/Persoenliche_n-Assistent_in-fuer-Menschenmit-Behinderung

T: 0676 618 25 07 office@weingut-heinzl.at

www.weingut-heinzl.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G , F O T O S : B E I G E S T E L LT , A S T R I D B A R T L

„Wein ist eine Melodie in der eine tiefe Harmonie verborgen liegt. Jedes Jahr schmeckt anders gut, jedes Jahr entsteht eine neue Melodie.“ Für den musikalischen Winzer Sepp Heinzl gehören Musik und Wein untrennbar zusammen und ergänzen sich immer wieder in einer wunderbaren Harmonie.

WAG-Assistenzgenossenschaft NÖ, Gänserndorf Freier Dienstvertrag, 11 Euro pro Stunde, ab sofort  www.jobwein.at/469970/Persoenliche-Assistent_innen-in-Ga-

Wein4tlerin

WINTER 2016

NACHSCHAU

HAPPY CURVY FESCH'N IN KORNEUBURG

Schon zum zweiten Mal lud Modelady Sabine Pausch zur Happy Curvy Fesch'n-Show, um die aktuellen Modetrends der Saison hautnah zu präsentieren. Und wieder konnte die Lady2-Chefin mit einem großartigen Event für starke Frauen überraschen! Die Nachfrage für die Tickets zur Lady2Modeschau war bereits im Vorfeld so groß, dass in diesem Jahr sogar zwei Modeschauen installiert wurden, um den vielen Interessierten gerecht zu werden. Und das gelang Modelady Sabine Pausch auch diesmal wieder mit Bravour. Auf dem Laufsteg Kundinnen und Freundinnen des Modewohnzim-

mers, die eine Stunde lang beeindruckende Modevielfalt ab Größe 46 präsentierten. Erstmals wurde dabei neben lässiger Streetware, coolem Businesslook und beeindruckenden Keypieces wie Capes und Ponchos, die in dieser Saison zu den Must-haves gehören, auch elegante Abendmode präsentiert. Perfekt kombiniert wurden die Looks

durch Accessoires wie Modeschmuck und Handtaschen aus der Boutique Lady2, cooler Brillenmode von Monokel, Pelz- und Lederjacken sowie -mäntel aus der Kürschnerei Vana und La Scarpa stattete die Models mit passender Schuhmode aus. Für den Catwalk wurden die Models von Monika Schmied vom Salon HaarSchmied gestylt.

FOTOS

MEHR FOTOS ONLINE AUF WWW.WEINVIERTLERIN.AT

100

Wein4tlerin

WINTER 2016

Zwischen den beiden Modeschauen um 15 und 18 Uhr gab es diesmal reichlich Zeit, sich beim Fesch'n-Markt umzusehen, zu gustieren, zu probieren und natürlich auch gleich einzukaufen. Im Styling-Corner konnten sich die Besucherinnen Schminktipps und Beratung beim Salon HaarSchmied holen, für kulinarischen Genuss sorgten Manuel Praschinger mit seinem Team vom Restaurant Stadtkern und bei den Kesselbrüdern gab es ein Wien Gin zu verkosten. Ein rundum gelungener Fashion-Event, der vor allem wieder eindrucksvoll bewiesen hat, mit welch großartigem Händchen es Sabine Pausch Jahr für Jahr gelingt, auch in großen Größen Topmodisches von den internationalen Modemessen ins Weinviertel zu bringen. Die Zeiten von Farb-Fadesse und Oma-Look gehören für starke Frauen längst endgültig der Vergangenheit an. Highlights am Laufsteg waren neben den Mänteln, die heuer ganz groß in Szene gesetzt werden, die neuen Farben wie Senf, Khaki, helles und dunkles Schwarz sowie kräftiges Rot - am schönsten mit Schwarz kombiniert. Kein Wunder also, dass die Begeisterung bei den knapp vierhundert Besucherinnen groß war! // www.lady2.at

Wein4tlerin

WINTER 2016

101

NACHSCHAU

HOFMANNS JUBILÄUM

125 JAHRE FLEISCHEREI HOFMANN Bereits seit 125 Jahren befasst sich die Familie Hofmann mit der Produktion qualitativer Wurst- und Fleischspezialitäten aus dem Weinviertel. Dieses Jubiläum wurde kürzlich gemeinsam mit Kunden, Lieferanten, Mitarbeitern und vielen Ehrengästen gefeiert. Bereits drei Generationen arbeiten heute in der Fleischerei Hofmann zusammen am „Stabilitätsfaktor für die Region“. „Das Tier wird in der Region gekauft, geschlachtet und das Fleisch in der Region verkauft“, betonte der Landeshauptmann. Die zahlreichen Erfolge des Familienbetriebs, wie etwa der Gesamtsieg beim Internationalen Wurst-

wettbewerb, über 200 Medaillen bei internationalen und nationalen Bewerben (die meisten in Gold), der zweimalige Titel Speckkaiser und 2015 der Titel „Produktchampion für das beste Käsekrainer Österreichs“ beweisen die hohe Qualität, auf die viel Wert gelegt wird. Ein großartiger Anlass für ein großes Fest! Auf eine erfolgreiche Zukunft!

F O T O S B E I G E S T E L LT

„Wenn ich wieder auf die Welt komme, werde ich erneut Fleischhauer“, so Franz Hofmann, und beweist damit eindrucksvoll die Freude an seiner Arbeit. Auch Ehrengast Erwin Pröll lobte da in seiner Rede die „unglaublich schöne Balance zwischen Tradition über Generationen hinweg und Innovation“ des Weinviertler Traditionsbetriebs.

102

Wein4tlerin

WINTER 2016

GENUSSFESTIVAL IN MAILBERG

Am Weingut Hagn feierte die Winzerfamilie kürzlich wieder ihr legendäres Genussfestival, zu dem (Geschäfts)Freunde des Hauses aus nah und fern der Einladung gefolgt waren. Ein Top-Event der Extraklasse wurde da gefeiert! Wie jedes Jahr lud Familie Hagn auch heuer wieder Freunde, Kunden und Geschäftspartner zum Genussfestival in ihr Weindomizil nach Mailberg. Mit den Erfolgen des Weinguts steigerte sich auch die Zahl der geladenen Gäste – so wurde in diesem Jahr für die zahlreichen Besucherinnen und Besucher

sogar zusätzlich ein großes Zelt aufgebaut, in dem die Gäste mit Live-Musik unterhalten wurden, während sie sich an den Schätzen aus Küche und Keller laben konnten. Der Amstettner Entertainer Max Mayerhofer führte durch den Abend und bat Familie und Ehrengäste zu witzigen Interviews auf die Bühne.

Highlight des Abends war zweifellos der fröhliche Filius 2016, erster Wein aus der Riege des neuen Hagn-Jahrgangs, der zur Verkostung bereit stand. Das Weingut, das bereits von Wolfgang und Leo junior geführt wird, heimst alljährlich viele Prämierungen und Auszeichnungen für seine vinophile Vielfalt ein. Ein perfekter Grund zum Feiern!

FOTOS

MEHR FOTOS ONLINE AUF WWW.WEINVIERTLERIN.AT

Wein4tlerin

WINTER 2016

103

NACHSCHAU

JUBILÄUMSMODESCHAU IN KORNEUBURG

Patrizia Genner und Heide Brandhuber haben zum 15-jährigen Jubiläum den Korneuburger Stadtsaal mit einer Modenschau im großen Stil gerockt. FashionweekFeeling pur vor vollem Haus unter charmanter Moderation von Dorian Steidl. Die beiden haben sich nicht zum ersten Mal als fashionables Dreamteam präsentiert: Patrizia Genner, die mit ihren Boutiquen Genner style & fashion und Blue Chili Mode in allen Stilrichtungen - auch Trendiges für Herren - in die Donaustadt bringt, und Heide Brandhuber, die mit ihrem Team Heide für die perfekten Stylings der Models sorgte.

104

Wein4tlerin

WINTER 2016

Die Modethemen wurden von den talentierten Amateurmodels mit sichtlicher Freude nach den Farbtrends der Saison präsentiert - von casual über sportlich bis hin zu eleganter Abendund sogar Ballmode wurde da der modische Rahmen gespannt. Mit von der Partie das stets passende Schuhwerk aus der Korneuburger Schuhboutique

Fußkleid. Für Abwechslung zwischen den Modeblöcken sorgte das Tanzstudio Rock'N'Vision mit kreativen Showeinlagen.

MEHR FOTOS ONLINE AUF FOTOS

WWW.WEINVIERTLERIN.AT

10-JAHRES-JUBILÄUM DER AROMAAKADEMIE

Ulrike Churfürst und Vijay Churfürst Hanzal feierten kürzlich zusammen mit Mitarbeitern, Freunden und Kunden stolz das zehnjährige Bestehen der Aromaakademie in Österreich. Gefeiert wurde im neuen Ausbildungszentrum in Linz. aber vor allem auch rund um Ausbildungen im Bereich Aromatherapie. In enger Partnerschaft mit Young Living, wo die beiden zu den erfolgreichsten Europäern zählen, geben sie mit einem laufend wachsenden Expertenteam aus den unterschiedlichsten Bereichen in über 160 Ausbildungen, Workshops und

Aroma-Abenden jährlich an rund 1.500 Kunden weiter. Der Erfolg der Aromaakademie ist aber nur ein erster Schritt ihrer Karriere, die beiden planen bereits weitere Projekte im Sinne ihrer Philosophie: Kompromisslos Natur! Man darf gespannt sein!

F O T O S : B E I G E S T E L LT / P R I VAT

Zehn Jahre ist es her, als Ulrike Churfürst und Vijay Churfürst Hanzal in einem kleinen Institut in Langenzersdorf mit Aroma-Anwendungen gestartet haben. Mittlerweile zählt das erfolgreiche Unternehmerpaar zu den österreichischen Pionieren rund um die Anwendungen mit ätherischen Ölen,

Wein4tlerin

WINTER 2016

105

NACHSCHAU

STEINERNES JUBILÄUM BEI SCHREIBER & PARTNER

Vor fünf Jahren übernahmen die beiden Steinmetzmeister Wilhelm Schreiber und Thomas Stecher einen Betrieb und gründeten Schreiber & Partner Natursteine. Ein Jubiläum, das kürzlich mit der Eröffnung des neuen Schauraums und vielen Gästen gebührend gefeiert wurde. Ein gläsernes Portal führt in den neu gestalteten Schauraum, der zu Wohnträumen inspiriert. Da stehen unter anderem ein Kamin, der mit einer ausgefallenen raumhohen Steinplatte verkleidet ist und ein hinterleuchteter Stein, der wie ein Eisblock aussieht und als Getränkekühlschrank fungiert. Auch eine moderne Küche mit Kochinsel zeigt, was mit moderner Steinbearbeitung hier alles möglich ist: flächenbündiges Ceranfeld, Kanten in Massivoptik

106

Wein4tlerin

WINTER 2016

und eine Spüle aus Stein. Severin Weber vom Restaurant Siebenschläfer weihte diese Küche auch gleich ein und bereitete Schmankerl für die Gäste zu. Im Rahmen einer Betriebsführung illustrierte Steinmetzmeister Wilhelm Schreiber den Weg vom Rohblock zum fertigen Werkstück und erklärte die Arbeitsweise der speziellen Steinbearbeitungsmaschinen. Die jüngsten Gäste konnten in der Kinderwerkstatt mit

Unterstützung von talentierten Bildhauern und Steinmetzen des Betriebs ihre handwerklichen Fähigkeiten unter Beweis stellen und eigene Kunstwerke in Stein hauen. Wer das Gewicht einer Skulptur dieser Bildhauer erriet, konnte beim Schätzspiel gewinnen. Für das leibliche Wohl sorgten das Restaurant Siebenschläfer und das Weingut Hirtl, während Vino Brass musikalisch unterhielt.

ENERGIEPFAD

IM SCHÜTTKASTEN KLEMENT Alternative Methoden, gesunde Lebensführung, liebevolle Geschenke und viel gute Energie erfüllten den Schüttkasten in Klement Mitte Oktober beim ersten Weinviertler Energiepfad. Als geradezu perfekte Location erwies sich der Schüttkasten in Klement in diesem Herbst beim ersten Weinviertler Energiepfad, den die Energetikerin Christine Winkler organisiert hatte. Ein ganzes Wochenende präsentierten sich hier fünfzig Aussteller mit ihren Angeboten rund um gute Energie - von

Johanna & Jennifer Janz vom Neugeist

Bekleidung über Kunst und Kunsthandwerk, gesunde Ernährung und viele alternativen Methoden für Körper, Geist und Seele konnte man sich hier informieren. Neben der Ausstellung wurden auch Vorträge und Workshops zu unterschiedlichsten Themen angeboten. Für das leibliche Wohl sorgten unter

anderem die beiden „Neugeister“ Johanna und Jennifer Janz mit veganen Köstlichkeiten. Eine rundum gelungene Premiere! MEHR FOTOS ONLINE AUF FOTOS

WWW.WEINVIERTLERIN.AT

Initiatorin Christine Winkler

Wein4tlerin

WINTER 2016

107

HOROSKOP

Astrologin Barbara Weninger hat für uns in die Sterne gesehen. Ihre Vorschau gibt einen allgemeinen Überblick über die nächsten drei Monate. Aussagen über Ihre ganz persönliche Situation gibt's in der individuellen Beratung .

www.barbaraweninger.at

Etwas Altes, etwas Neues ...

Nach dieser Standortbestimmung beginnt eine lange Phase des Prüfens, wenn Merkur am 19.12. (bis 8.1.2017) rückläufig wird, also quasi eine Weihnachtspause einlegt. Verbeißen Sie sich nicht darin, sich neu auszurichten, sondern konzentrieren Sie sich lieber aufs Innehalten und Nachfühlen. Wenn Sie zu dieser Zeit Neues in Angriff nehmen, müssen Sie damit rechnen, dass später weitere Anhaltspunkte auftauchen, die eine Überarbeitung und Korrektur nötig machen könnten. Wir haben mit der Vergangenheit abgeschlossen, aber sie nicht mit uns. Typisch auch für den rückläufigen Merkur: Manches, das längst vergessen, taucht plötzlich wieder auf. Vielleicht geht es weiters um Bereiche und Dinge, die Sie sich bisher untersagt haben und plötzlich nachholen wollen. So oder so lautet die Devise: Abwarten. Nix überstürzen, nicht jedem Impuls nachrennen. Im alten Fahrwasser Das spiegelt sich zum Jahresbeginn auch in den Mars-Aspekten. Astrologisch gesehen beginnt

108

Wein4tlerin

WINTER 2016

das neue Jahr erst mit März 2017, wir befinden uns also noch im alten Mars-Zyklus und der betritt Ende Dezember das Fische-Zeichen. Der feurige Mars in den Fischen? Nicht sein bester Aufenthaltsort. Zumindest, wenn es um zielgerichtete Aktivitäten geht. Genau wie beim rückläufigen Merkur ist da Verzögerung ein Thema, dadurch kann sich auch einiges aufstauen – und das muss klarerweise irgendwann wieder raus. Energetisch, gesundheitlich, punkto Durchsetzung wird’s nebulos und weil Venus im Jänner ebenfalls ins Fischezeichen wechselt, herrscht in emotionalen und finanziellen Belangen ebenfalls eine gewisse Rat- und Richtungslosigkeit. Die Schönheit des Fischezeichen liegt in der Hingabe, dem Romantischem, dem Träumerischen, im Zulassen von Schwächen und Verletzlichkeit, dem Abstrakten. Aber damit umzugehen, fällt nun mal nicht jedem leicht. Letztendlich geht es vor allem um seelische Bereinigungsprozesse. Und doch wird alles anders ... Wenn sich Sonne und Mond im Wassermannzeichen eingefunden haben (28.1.2017), ist der Blick wieder mehr in die Zukunft gerichtet. Im chinesischen Lunisolarkalender beginnt damit das neue Jahr des Feuer-Hahns. Auch Venus und Mars, Jupiter und Uranus bieten im Februar wieder mehr Möglichkeiten, sich neu auszurichten und das, was sich „überlebt“ hat, hinter uns zu lassen oder zumindest neue Ideen zu entwickeln.

FOTOS: SERGEY NIVENS, NEM4A, FOTOLIA.COM

it dem Eindruck des SchützeNeumond am 29.11. starten wir in den letzten Monat des Jahres. Ein Neumond ist immer auch ein Wendepunkt, und der ist in dieser Hinsicht etwas Besonderes, da Saturn ebenfalls das Schütze-Zeichen durchwandert. Etwa 14 Tage danach, bis zum Vollmond, keimt auf, was wir zum Neumond gesät haben. Im Guten, wie im nicht so Guten.

SO STEHEN DIE

Sterne

AUSBLICKE AUF DEZEMBER, JÄNNER UND FEBRUAR VON ASTROLOGIN BARBARA WENINGER WIDDER | 21. 3. bis 20. 4 . Hektisch, hektisch, die Widder-Aspekte zur Vorweihnachtszeit. Aber da Sie es ja lieben, Probleme zu lösen, freuen Sie sich: Es ist genug an Material da! Wobei, ... Probleme? Durch die Jupiter-Opposition im Waagezeichen sieht es – vor allem am beruflichen Sektor – richtig interessant aus. Es kommt erstens nur alles anders und zweitens als man denkt (besonders bei den mittleren Aprildaten) und im Besonderen, wenn Merkur rückläufig ist – Mitte Dezember bis Mitte/Anfang Jänner. Mitunter will man Sie nicht so lassen, wie Sie wollen und das kann zweierlei Gründe haben: Die da draußen haben alle keinen Plan oder, was wahrscheinlicher ist, Ihrer ist noch nicht ganz ausgefeilt. Wie gut, dass Venus und Mars pünktlich zum Fest der Liebe auftauchen und den Widder doch noch ganz weihnachtlich romantisch stimmen – ausgleichende Gerechtigkeit! Durchschlagskräftiger sind die Aspekte ab Ende Jänner, mit der Wassermannzeit steht dann wieder die volle Energie zur Verfügung, auch in der Liebe brodelts wieder mehr, bitte aber nicht zu viel!

ZWILLINGE | 21. 5. bis 21. 6.

Saturn, die dritte turbulente Zeit – jetzt auch für die dritte und letzte Dekade. Und dennoch Lust auf eine neue Zukunft? Gut so! Dass manch alter Krempel weg muss, ist sicher eine vernünftige Ansicht. Dass manche Gefühle aber nicht verschwinden, nur weil sie weggeschoben werden, das ist die andere Seite der Medaille. Man muss die Suppe eben auch mal auslöffeln. Das soll nicht heißen, dass jetzt alles unter Ihren Füssen zusammenbricht, aber genau dieser eine Punkt in Ihrem Leben, den Sie lieber ausklammern würden, verlangt danach, angesehen zu werden. Sollte es dabei (wie bei sehr vielen Zwillingen) um die Beziehung gehen, ist bis Ende Jänner klar, was sich verändern muss; im Job durchaus auch schon ein bisschen früher. Je eher Sie’s angehen, umso besser! Denn immerhin, bis Februar zeigt Glücksplanet Jupiter immer einen alternativen lösungsorientierten Weg auf und hält seine schützende Hand über Sie. Und dann? Heißt's abwarten und schauen, was die Finsternis am 26.2. bringt. Ob Sie wirklich richtig stehen, zeigt sich, wenn der Neumond angeht.

LÖWE | 23. 7. bis 23. 8.

Venus und Mars im Lern- und Gegenzeichen Wassermann – das ist der Stoff, aus dem man Dramen machen kann. Die Kombination sorgt für vorweihnachtliche Leidenschaft in jeglicher Hinsicht, in weiterer Folge fühlt man sich als Löwe allerdings nur mehr durchlauferhitzt. Ende des Jahres merken Sie, dass nicht jeder hält, was er verspricht, vielleicht nicht einmal Sie selbst. Zu ausgepowert, Weihnachtszäsur - aus, basta! Pause machen geht sich aus, denn Venus und Mars wechseln im Jänner ins Fischezeichen, schwimmen da ein bisserl hilf- und richtungslos vor sich hin und Sie floaten mit. Es wird aber auch wieder interessanter, keine Sorge! Spätestens Ende Jänner, wenn die Sonne Ihr Gegenzeichen Wassermann erreicht, taucht auch der Löwe wieder auf – gestärkt, gekräftigt, be- und geliebt (Februar!). Beruflich beginnt dann eine interessante Zeit mit vielen Überraschungen und Wendungen – Merkur im freiheitsliebenden Wassermannzeichen hat nie einen konkreten Plan, dafür aber schöne und interessante Ideen. Halten Sie schon mal den Tintenkiller bereit!

STIER | 21. 4. bis 20. 5 .

Schon wieder der Mars! Die ständige Aufregung, der Stress. Oder worum geht’s hier eigentlich? Grundsätzlich würde er’s ja gut meinen, will er Sie doch von veralteten Arbeits- und Lebensweisen zu neuen Wegen und Ideen führen, nur wie er’s macht, da kommt man als Stier ganz schön ins Schwitzen und Straucheln bis hin zum Streiten. Bitte dran denken: Andere haben auch mal 'schlechte Sterne' und wollen das nicht auf sich sitzen lassen, der Partner zum Beispiel. In Sachen Liebe ändert sich die Stimmung im Jänner grundlegend, die sensible Fische-Venus zähmt manch wild gewordenen Stier, sowie sich der Alltag insgesamt störungsfreier gestalten lässt. Und im Nachhinein kommen Sie vielleicht sogar drauf, dass der Mars gar nicht so blöd war – zumindest sportlich gesehen – denn Anfang 2017 ist es plötzlich zäh, sich zu disziplinieren. Wer wieder in die Spur kommen will, merkt sich die Zeit um den Jänner-Neumond vor (28.1.) – mehr Neuanfang geht echt nicht. Und den braucht es auch! Wird der Februar doch wieder ereignisreicher, spontaner und ein bisserl unübersichtlicher.

KREBS | 22. 6. bis 22. 7.

Wenn Sie was zu sagen haben, dann raus damit! Denn nur, weil Kommunikations-Chef Merkur in Ihrem Lern- und Oppositionszeichen Steinbock Mitte Dezember rückläufig wird, heißt das noch lange nicht, dass Sie zurückrudern sollen. Wenn, dann bitte maximal um Anlauf zu nehmen! Uranus („Hauptsache anders!“) und Pluto („Bloß nichts verändern!“) ziehen und zerren in diesem Quartal wieder an Ihnen, theoretisch zwar „nur“ an der dritten Dekade, praktisch machen aber alle ein bisserl mit. Vielleicht, weil Sie einfach ein Weilchen brauchen, um die ganzen neuen und schwierigen Erfahrungen der letzten Monate und Jahre (!) zu integrieren – Sie wissen schon, ein Schritt vor und wieder zwei zurück – im Krebsgang. Wer eine Entscheidung zu treffen hat, trifft Sie also am besten gleich oder verschiebt Sie in den Zeitraum nach Merkurs Rückläufigkeit, in die 2., 3. oder 4. Jännerwoche. Jetzt wissen Sie vielleicht noch nicht, was Sie wollen, aber Sie wissen, was Sie fühlen. Und mehr braucht‘s auch nicht, um eine nachhaltig kluge Lebensentscheidung zu treffen.

JUNGFRAU | 24. 8. bis 23. 9.

Saturn tritt immer noch auf die Bremse und stört. Klar ist das ärgerlich und gleichzeitig eine Chance zu erkennen, was so nicht mehr weitergehen kann – vor allem für die zweite und dritte Dekade (Mitte bis Ende SeptemberGeborene). Alle anderen kennen das Spiel ja schon vom letzten und vorletzten Jahr und sind im Grunde (fast) fertig geerdet. Fast, weil besonders der Jänner neben Saturn auch noch andere Herausforderungen bereithält: Venus, Mars, Chiron, Neptun – also ziemlich viel stellares Zeugs – finden sich im Fischezeichen ein, das Sternzeichen, das Sie besonders tief berührt und anfällig macht, zu der Zeit für alles Mögliche. Physisch nicht Ihre beste Zeit, und auch in der Liebe ginge es darum, sich verletzlicher zu zeigen, Schwächen zuzulassen. Genau das, was nicht nur Jungfrauen, sondern eigentlich alle Menschen vermeiden wollen. Aber letztendlich das einzige, was Sie authentischer und glücklicher machen kann. Die Arbeit ist, so stressig sie zu manchen Zeiten auch sein kann, kein so plakatives Thema – da spüren Sie auch ohne Saturn, wie es geht und wie nicht. Wein4tlerin

WINTER 2016

109

HOROSKOP

SKORPION | 24. 10. bis 22. 11.

WAAGE | 24. 9. bis 23. 10.

Ja, Sie gehören nach wie vor zu den Glückskindern! Dem Uranus-Pluto-Quadrat zum Trotz oder gerade deswegen? Selbst wenn Sie schon lange Zeit mit Schwierigkeiten klarkommen mussten, so entsteht nun auch bei den mittleren bis späteren Oktoberdaten eine Idee, wie Sie Vergangenheit und Zukunft in waagemäßige Balance bringen können. Und Sie sollten bei dieser Idee bleiben! Denn Merkur wird demnächst (im für Sie komplizierten Steinbockzeichen) rückläufig und kann Ihnen plötzlich Flausen in den Kopf setzen, Entscheidungsschwierigkeiten machen, bis Sie wieder umkippen. Aber nix da, Rückläufigkeit hin oder her, das neue Leben nimmt Form an – und Sie brauchen eigentlich nur noch mitzumachen. Ängstliche Rückschritte im Dezember gehören zum Prozess, sind aber keine Grundlage für die Zukunft. Wahrnehmen, fertigfühlen, Schwamm drüber. Ab Mitte/Ende Jänner (allerspätestens!) gibt’s ohnehin wieder mehr Unterstützung von oben und was Sie zum rückläufigen Merkur gedacht hatten, erweist sich im Nachhinein als hinfällig.

SCHÜTZE| 23. 11. bis 21. 12.

Was will der Schütze und was will er nicht mehr? Hat Saturn gefragt und 2016 hat geantwortet. Jetzt neu in der Fragerunde: Die 3. Dekade, also die späteren Geburtstage. Für die ersten beiden Dekaden ist es ein bisserl leichter, da darf man sich mit Unterstützung von Jupiter ruhig schon wieder ein paar Visionen leisten, denn Sie haben die schwierigsten und größten Entscheidungen hinter sich. Irgendwie komisch, dass es dann plötzlich doch wieder für alle schwammig wird, im Jänner nämlich, wenn sich alles Mögliche im Fischzeichen tummelt. Oder ganz normal? Wasser löscht nun mal Feuer und der Schütze braucht die sengende Glut, etwas, das ihn anspornt und motiviert. Nur Zeit und Geduld könnten das lösen und eine harte Dosis Realismus, denn wenn Neptun dann auch noch die rosaroten Brillen austeilt, ist Idealismus gleich Leichtsinnigkeit! Vor allem in Bezug auf Liebe und Geld. Ende Jänner und im Februar gibt’s wieder klare Sicht, mehr Kraft außerdem und Sie dürfen sich wieder Ihren geliebten Idealismus leisten und den auch investieren.

WASSERMANN | 21. 1. bis 19.2.

Mit Jupiter ist doch alles gleich viel schöner! Vor allem die Liebe! Die Tage vor Weihnachten spielen in der Hinsicht alle Stückerl – die Devise: Paare rein, Singles raus! Dass das nicht ewig so weitergehen muss, ist natürlich eine andere Geschichte, aber dennoch, nutzen Sie die Zeit, sorgen Sie vor! Weil es im Job zur gleichen Zeit insgesamt komisch laufen kann oder zumindest nicht ganz so, wie anfangs geplant, und Sie sich sowieso erst wieder ab Mitte Jänner so richtig auf die Karriere konzentrieren können und müssen. Ja, und auch weil ein paar On-off-Dramen (Anfang/Mitte Jänner) nun mal zum Wassermann gehören, damit es ein echtes Aquarius-Leben ist. Nur die Daten der letzten Dekade, die müssen noch ein bisserl auf Ihr versprochenes Jupiter-Glück warten, erste Ansätze sind aber zumindest ab Ende Jänner/Anfang Februar da – sowieso Ihre, die Wassermannzeit! Beruflich hält der Run im Februar an, so dass Sie am Ende des Monats ein Päuschen einplanen sollten. Viel mehr ist es aber nicht – Jupiter sei Dank!

110

Wein4tlerin

WINTER 2016

Sie haben es ja nicht so mit Überraschungen – sind so schlecht planbar. Genau das steht aber im Dezember am kosmischen Plan und zwar im Abschnitt Liebe. Die Venus im Wassermannzeichen ist es, und Mars dazu, schon wieder und irgendwie noch immer. Beruflich ist das auch nicht gerade unanstrengend, weil Sie sich dauernd durchsetzen müssen, diskutieren, usw. Es hilft alles nix, Sie müssen da durch. Wie das nicht geht: Wenn Sie sich selbst nicht in Frage stellen wollen. Ist nicht leicht, schon klar, dennoch wäre es ratsam, wenn Sie ein Stück auf die anderen zugehen. Wirklich nur ein bisserl – und schon wird alles schöner! Versprochen! Für defensive Skorpione gilt natürlich das Gegenteil; kann ja nicht sein, dass Sie sich noch mehr unterbuttern lassen sollten! Von ganz alleine schöner für alle wird sodann das neue Jahr. Venus und Mars stehen im Jänner beim ebenfalls wässrigen Fischzeichen, da kommt Freude auf ! Und neue Freunde noch dazu! Der Februar bringt erneut ein paar Überraschungen – wie immer, wenn der Skorpion die Wassermannzeit durchlebt.

STEINBOCK | 22. 12. bis 20. 1.

Leben ist, was passiert, wenn man andere Pläne macht – so der Plot im Dezember und Anfang Jänner. Auch wenn es sich jetzt noch nicht zeigt, es wird vieles ganz anders und vor allem als gedacht. Der Merkur im eigenen Steinbockzeichen läuft retour, aber Sie hoffentlich nicht nach. Versuchen Sie es eher als Chance zu sehen, das eine oder andere in eine ganz neue Perspektive zu verrücken. Kontrollieren können Sie das sowieso nicht, ob privat oder im Beruf, es menschelt und wandelt. Wenn das Retourgehen aber einen Sinn machen könnte, dann um sich darüber klarzuwerden, ob Sie momentan wirklich auf dem richtigen Weg sind, wenn Sie gar nichts verändern wollen. Glücksplanet Jupiter schließlich unterstützt Ihre Sonne und würde so gerne Neues ausprobieren. Und Sie? Immer noch nicht? Vielleicht ja im Jänner, wenn Pluto und Uranus das Steinbockzeichen transitieren und manches sogar transformieren. Bisserl Bewegung sollte auch von Ihnen selbst kommen, alleine schon wegen Mars, der ab Februar mehr Energie-Output fordert.

FISCHE | 20. 2. bis 20. 3.

Echt muss es sein! Saturn ist sicher nicht der netteste unter den Planeten, aber nach Enttäuschungen und zerplatzten Luftschlössern ist sein Realismus die Rettung. Mit dieser Einstellung sollten Sie den Dezember starten und möglichst auch dabei bleiben. Denn Merkur wird bald rückläufig und Sie dadurch vielleicht entscheidungsunsicher, im Besonderen die Daten der 3. Dekade. Warten Sie lieber noch die ersten Tage des Jänner ab, in der Liebe vielleicht sogar ein Stückerl länger. Denn anfangs regen Venus (Beziehung) und Mars (Energie, Einsatz) in Ihrem Fischzeichen zwar einiges an, doch beide müssen Ende des Monats erst Saturn passieren, damit klar ist, was wirklich weitergehen kann. Hat ein bisserl was von einer emotionalen Nebelsuppe, was vorher passiert. Zuviel ist Ihnen während der Mars-Zeit übrigens doppelt zu viel, grenzen Sie sich im Jänner also besser ab. „Nein!“–sagen hilft, sanfte Sportarten und ganzheitliche Therapien natürlich auch. Wer noch immer mit der Vergangenheit hadert, sollte sich den Neumond am 26.2. vormerken – ein ganz neuer Anfang.

Meh r über Ih re persönlichen Chancen und Möglichkeiten erfah ren Sie in einem individuellen Gespräch m it unserer Astrologin Barbara Wen inger. www.barbarawen i nger.at

E G S RÄ OP T R H VO RKS RT O O W SP NZ TA

KINO THEATER KABARETT KONZERT LESUNG

PA BÄ RTY KU WE LLE LI IN NA RI K

FOTO: PUSCHKAW

ALES

ION S REG

L EL! A T R O EINVIERT P T N VE ND W EUE

IHR N

ALDW R FÜ

BEWERBEN SIE IHRE VERANSTALTUNG IN DER REGION KOSTENLOS!

www.w4event.info powered by Wein4tlerin Wein4tlerin

WINTER 2016

111

SAVE THE DATE

UNFASSBAR WOLKERSDORF

ADVENTZAUBER IM SCHLOSS KIRCHSTETTEN

F O T O : U N FA S S B A R

MATCH ME, IF YOU CAN

F O T O : S C H LO S S K I R C H S T E T T E N

1. Dezember: Wer will heute noch dem Schicksal trauen und auf die wirklich große Liebe warten? Dann besser auf jemanden einlassen, mit dem man wenigstens laut Internet-Dating-Profil zusammen passt? Nina Hartmann und O. Lendl stürzen sich mit viel Witz und vollem Körpereinsatz in dieses moderne Thema und lassen sich dabei von Tinder, Facebook und dem besten Freund des modernen Menschen – dem Smartphone - anleiten. Ob das gut geht? Zu sehen in Gasthubers Restaurant u. Bühne in Stockerau, am Bahnhofplatz 9, Einlass 18 Uhr, Beginn 20 Uhr. Tickets: Vorverkauf: € 22, Abendkassa: € 25, Tickethotline: 0664/750 44 676, Gasthubers Restaurant u. Bühne 02266/622 47

3. + 4. Dezember: Im Rahmen des Wolkers-

3 und 4. Dezember: Mit hunderten Lichtern geschmückt

dorfer „Advent rund um die Kellergasse“ öffnet die UnFassBar wieder ihre Pforten mit weihnachtlichem Programm. Am 3.12. gibt es von 15 bis 18 Uhr Gelegenheit für ein weihnachtliches Fotoshooting im romantischen Kreuzgewölbe der Bar, von 15 bis 17.30 Uhr lädt Sigrid Beckenbauer zu einer Theaterimprovisation rund um Nordische Wintermärchen. Um 20.30 Uhr präsentieren Visar Kasa, Daniel Achter und Bozidar Dimitrijevic aus dem Konservatorium ihr neues Programm „Shadows” live, in dem verschiedene Musikrichtungen aufeinandertreffen und sich in einem genialen Mix aus Neo Soul, Jazz, Pop und Hip Hop zu einem neuen, ganz eigenen Stil verbinden! Eintritt: freie Spende an die Künstler. Das weitere Rahmenprogramm: // unfassbar.at

zeigen sich Ehrenhof, Schloss Kirchstetten sowie die alte Volksschule und die Kirche von ihrer stimmungsvollsten Seite im Advent. Weisenbläser am Schlossbalkon, ein Häferl original Kir(s)ch-stettner Punsch, zahlreiche Stände mit Kunsthandwerk, kunstvolle Krippen und Lebkuchenbackwerkstatt versprühen vorweihnachtliche Stimmung.

JIMMY SCHLAGER

& DIE VIER HEILIGEN DREI KÖNIGE

Gewerbeweg, Einlass 19:00

Vorverkauf 21,– | Abendkasse 25,– Tickets gibt’s über www.jimmyschlager.at und ab 14. November 2016 in allen NÖ-Filialen der Bäckerei Geier!

Veranstalter: Weinviertel Records

112

Wein4tlerin

WINTER 2016

Vanillekipferl Echt handgemacht!

NEUE

KLINGELINGELING 17.12. Gänserndorf 20:00, SportZeit Stindl-Halle

Jeweils um 18 Uhr erwartet die Besucher bei der großen Feuershow mit ihrer spektakulären Kettensägen Live-Performance ein besonderes Schauspiel. Am Samstag um 15 Uhr gibt die Volksschule Neudorf ein Krippenspiel in der Kirche, am Sonntag findet dort um 15 Uhr das Adventkonzert der Musikschule Staatz statt. Nach Einbruch der Dunkelheit (ca. 17 Uhr) besucht der Heilige Nikolaus an beiden Tagen den Weihnachtsmarkt und verteilt kleine Geschenke an die Kinder. // schloss-kirchstetten.at

17:00, Stadtsaal Einlass 16:00

Vorverkauf 21,– | Abendkasse 25,– Tickets gibt’s über www.jimmyschlager.at und ab 14. November 2016 in allen NÖ-Filialen der Bäckerei Geier!

Veranstalter: Weinviertel Records

Vanillekipferl Echt handgemacht!

NEUE

re ch Ih u a r ! n wi nlos liste g koste e n r n n Ge ltu fos a nsta re In in.at r Vera n Sie Ih e l rt

ADVENT im MARCHFELD Im Schloss Eckartsau empfangen Sie köstliche Düfte, Klänge regionaler Musikvereine sowie weihnachtlich gefertigte (Kunst-)Handwerksarbeiten. Lassen Sie sich von floralen Impressionen zum Thema „Imperiale Weihnacht“ verzaubern. Regionaler Advent am 26. und 27.11., floraler Advent am 3. und 4.12. sowie 8. bis 11.12. Eine Vielfalt an Geschenkideen wartet im weihnachtlich geschmückten Schloss Eckartsau. // schlosseckartsau.at Stimmungsvolle Atmosphäre gibt es auch heuer wieder beim traditionellen Weihnachtsmarkt in Marchegg bei erlesenen kunsthandwerklichen Arbeiten, lebenden Werkstätten, Christbäumen und Misteln, Backwerk, Keramik, Glas, Wolle und Filz, Holzkunst und vielem mehr. Weihnachtliche Köstlichkeiten erfreuen Gaumen und Seele vom 2. bis 4.12. (Fr 13-18 Uhr, Sa und So 10-18 Uhr). // schloss.marchegg.at Wer sich hingegen nach Naturerlebnis und Ruhe sehnt, genießt einen rund dreistündigen Spaziergang in den Donauauen in Begleitung von Nationalpark-Rangern und widmet sich der Vogelwelt an der Donau im Winter, den beeindruckenden tierischen Überlebenstricks inmitten von Kälte und Eis und der Beobachtung des majestätischen Seeadlers. Termine unter // donauauen.at

3. + 4.12.: WINTER.SCHAU!

www.behaaglich.at

F O T O B E I G E S T E L LT

ie cke ai einv Schi is M @w n o i rz b t ä k a M : red er be usga Jänn s: 31. ngsa i s l u h l h Frü nssc aktio Red

Sie sind schon legendär, die jährlichen Open House-Termin bei Martina Stadlhuber und Hermann Haag. Nicht zuletzt, weil sie im ganz speziellen Ambiente der Haag'schen Autowerkstatt nicht nur außergewöhnlich schöne Wohnaccessoires und Geschenktipps präsentieren, sondern auch stets Gäste geladen sind, die weitere interessante Themen in die Hausmesse bringen. Am 3. und 4. Dezember, jeweils von 13 bis 19 Uhr ist es heuer wieder soweit: Weihnachtliche Stimmung wird den BeHAAGlich-Shop und die Werkstatt Haag erfüllen, bei Glühwein und Keksen wird man hier sicherlich beim einen oder anderen Weihnachtsgeschenk fündig und die reizende Auswahl an originellem Christbaumschmuck wird bestimmt da und dort für eine Ergänzung der eigenen Sammlung sorgen. Handtaschen und Schmuck ergänzen das beHAAGliche Sortiment an Kerzen, Bilderrahmen, Spiegeln und Kleinmöbeln, Vasen und Schalen, ein besonderes Highlight ist die Produktpalette von Wohnstudio PiP, die Martina Stadlhuber da ins Weinviertel bringt. Die illustre Gästeschar, die bei dieser Winter.Schau! vertreten ist, reicht von Tüchern und Schals über Schuhe bis zu Kosmetik und Styling. Ein besonderer Schwerpunkt ist diesmal der Gesundheit und Ernährung gewidmet: Neben Vorführungen mit dem Thermomix-Küchengenie gibt es auch Informationen zum Smovey-Training sowie Tipps und Infos bei der Ernährungsberaterin. Wissenswertes rund um das Kochen nach der Ayurveda, Kochkurse, Detox sowie ayurvedische Massagen und Yoga runden die Gesundheitsthemen ab. Mehr Infos und ein kleiner Einblick in das weihnachtliche Sortiment: //behaaglich.at

F O T O F LO Y D I N E F O T O L I A

27.11.: ADVENT BESINNT - JUNGWEINVIERTLER in der Kellertrift Jetzelsdorf Wer Wert auf romantische Vorweihnachtsstimmung legt, hat meistens auch eine lange To-Do-Liste im Kopf: Adventkalender besorgen, Adventkranz basteln, Adventmarktrallye, Kekse backen, Geschenke besorgen, eigentlich bleibt da kaum Zeit zum Genießen! Deshalb lädt das Weingut Bauer am 27. November nach Jetzelsdorf in die Kellertrift ein, um gemeinsam mit Ihnen den Stress einen Tag lang beiseite zu schieben, so richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen und bei dieser Gelegenheit ab 14 Uhr den 1. Adventsonntag im Weinkeller zu eröffnen!

Mit der Kinder-Cimbalgruppe aus Znaim und dem einen oder anderen Überraschungsgast wird hier Erntedank begangen und auf eine ruhigere Zeit eingestimmt. Für die Gäste sind verschiedene Weininseln, erste Vorboten des Jahrgangs 2016, vorbereitet und neben den gewohnt kräftig gereiften Rotweinen erwartet Sie auch eine Querverkostung des Grünen Veltliner Alte Rebe. Kulinarisch verwöhnt Andreas Grnia vom Pulkautaler, alle Gelder, die an diesem Tag angesammelt werden, kommen Kindern mit besonderen Bedürfnissen zugute. Alle Infos: // bauer-wein.com

Wein4tlerin

WINTER 2016

113

F O T O B E I G E S T E L LT / V I E R T E L F E S T I VA L N O E

F O T O B E I G E S T E L LT / A N W O R A . C O M

EN MITMA&CH E N! GE W I N N

WIR VERLOSEN

ZWEI TICKETS FÜR DIE PREMIERE AM 27.12.2016

SCHREIBEN SIE AN REDAKTION@WEINVIERTLERIN.AT KENNWORT: DINNER4ONE

Theater in Arbeit, Retz

Dinner for One oder Miss Sophies Männer Seit Jahrzehnten sind Miss Sophie und ihr trinkfester Butler James bei Vielen am Silvesterabend zu Gast. Fast jeder kennt James Kampf mit der Schwerkraft und der Contenance; und natürlich Miss Sophies beharrliche Aufforderung: „The same procedure as every year.“ Aber wer sind die vier Männer aus Miss Sophies Vergangenheit, die zu diesem legendären Dinner geladen sind? „Dinner for One oder Miss Sophies Männer“ lüftet die Geheimnisse hinter den Beziehungen zu Sir Toby, Monsieur Pommeroy, Admiral von Schneider und Mister Winterbottom. Miss Sophie lädt in das exklusive Ambiente des Retzer Bürgersaals und bietet ihren Gästen augenzwinkernde Unterhaltung und die passenden Getränke dazu. Cheerio, liebes Publikum! Im ersten Teil werden die vier Herren (alle gespielt von Martin Purth) vorgestellt. Nach einer Pause erleben sie den bekannten Text in englischer Sprache. Gespielt wird am 27., 28., 29. und 30. Dezember jeweils um 19:30 Uhr sowie am Samstag, 31. Dezember um 18 und 21 Uhr. Tickets sind bei oeticket, telefonisch bei 0650 8901730 und online unter www.dinner-for-one.at erhältlich.

114

Wein4tlerin

WINTER 2016

2017 im Weinviertel

Viertelfestival NÖ 66 Projekte, davon 19 Schulprojekte, werden beim Viertelfestival NÖ – Weinviertel 2017 vom 6. Mai bis 6. August 2017 im Weinviertel umgesetzt. Die Projekte wurden aus 145 Einreichungen von einer 18-köpfigen Jury ausgewählt und bieten eine feine Mischung aller künstlerischer Sparten von volkskulturellen Darbietungen bis zu zeitgenössischer Kunst, von Theaterprojekten bis zu Konzerten. Das gesamte Weinviertel wird mit Veranstaltungen und Events bespielt, darunter finden sich auch interessante neue Spielorte, wie die Fähre bei Angern und das ehemalige Jugendgefängnis in Kirchberg am Wagram. Gemäß dem Festivalmotto befassen sich sehr viele Projekte intensiv mit lokalen Veränderungen und zeichnen sich durch Originalität und Experimentierfreude aus. Das Festivalmotto „Metamorphose“ fordert dazu auf, Spuren und Auswirkungen dieses zeitgeschichtlichen Wandels zu finden und künstlerisch zu kommentieren. Es fragt nach dem Spannungsbogen zwischen Bewahrung von Traditionen und der Offenheit für Neues. Es sucht nach Vorschlägen, wie eine neue, erweiterte Gesellschaft über Grenzen hinaus gelingen kann. Metamorphose steht für Wandel - ein Phänomen, das zugleich Ängste auslöst und neue Chancen mit sich bringt. Das diesjährige Viertelfestival NÖ im Mostviertel erreichte über 37.232 Besucher. 3765 Mitwirkende – davon 875 KünstlerInnen – setzten insgesamt 63 Projekte mit 267 Einzelveranstaltungen an 47 Projektstandorten um. Alle Infos unter www.viertelfestival-noe.at

Weinviertel

BONUS CARD Foto: IStockPhoto.com londoneye Design: Grafik + Design [team] wagner

Mein Weinviertel. Meine Karte.

Sparen Sie bei rund 200 Betrieben! www.facebook.com/WeinviertelBonusCard Wein4tlerin

WINTER 2016

115

Wir bauen für Sie in Niederösterreich Gefördert & Provisionsfrei

Wohnheim - Hainburg:

Betreutes Wohnen - Lassee VI B

Neubauwohnungen - Lassee VII B

• 48 Wohneinheiten betreubares Wohnen • 45 - 95 m² Wohnnutzfläche • Balkone, Terrassen bzw. Loggien • Barrierefreiheit - Lift • Betreutes Wohnen - Küche möbiliert • PKW-Tiefgaragenstellplätze • Fachmarktzentrum fußläufig erreichbar • gefördert & provisionsfrei! • gepl. Fertigstellung Frühjahr 2018

• 30 Wohneinheiten für betreutes Wohnen • rund 57 m² Wohnnutzfläche • Terrassen mit Eigengärten bzw. Balkone • Barrierefreiheit mittels Aufzug • barrierefreie Sanitärausstattung • möblierte Kochnische • Parkdeck, sowie freie PKW Stellplätze • Betreuungsgrundpaket - Hilfswerk • gefördert & provisionsfrei! • gepl. Fertigstellung Frühjahr 2018

• nächste Bauetappe - 12 Wohnungen • 2-3-Zimmer 60-80 m² Wohnnutzfläche • Terrassen samt Eigengärten bzw. Balkone • Kochnische, Bad/WC, AR … • PKW-Stellplätze • gefördert & provisionsfrei! • gepl. Baubeginn Winter 2016

Voranmeldung möglich!

ehem. Rohtabaklager Hainburg

2294 Lassee - Ringstraße

2294 Lassee - Amselgasse

www.gedesag.at 116

Wein4tlerin

Besichtigung & Beratung: 02732/ 833 93 3500 Krems/Donau, Bahnzeile 1 WINTER 2016