Wald4tlerin Herbst 2021

Ausgabe Nr. 53 · Herbst 2021 · € 3,50

www.waldviertlerin.at

Wald4tlerin Wald4tlerin

DA S R E G I O N A L E L I F E ST Y L E - M AG A Z I N I M WA L DV I E RT E L

Druckpdf Ausgabe Herbst 03/21 Bitte um Kontrolle und Druckfreigabe!

DAS REGIONALE LIFESTYLE-MAGAZIN IM WALDVIERTEL

CHRISTINE BAUER

Leidenschaft für Landwirtschaft

! a J Sag H O C H Z E IT S

S P E C IA L

TRENDSCHAU. VIEL MODE IM HERBST. KUNTERBUNTES INDIEN. REZEPTE ZUM NACHKOCHEN. PUPPENFEE. NACHHALTIG UND SEHR INDIVIDUELL. Wald4tlerin 1 DIE SCHÖNSTEN SEITEN DER REGION: 100 % WALDVIERTEL! HERBST 2021

www.buehlcenter.at

t l a f l e i v g n i p p o Sh IN MEHR ALS 60 SHOPS Mo–Fr 9 –19 Uhr Samstag 9 –18 Uhr

2

Wald4tlerin

HERBST 2021

EDITORIAL

WALD4TLERIN VIRTUELL: www.waldviertlerin.at f waldviertlerin e-Paper: www.issuu.com/wein4tlerin_wald4tlerin

LILLY DIPPOLD

Gründerin & Hüterin redaktion@waldviertlerin.at

H

erbstzeit ist Erntedankzeit. Natürlich

Es sind die Dankbaren, die glücklich sind ...

weiß man das schon lange und kennt die vielen Feste, die aus diesem Anlass

Vom hauseigenen Obst und Gemüse fühlten wir uns

traditionell gefeiert werden. Natürlich

reich beschenkt, ich empfand diese Sommermonate als

wissen wir alle, dass wir jetzt dankbar für die Fülle sein

einen solchen Segen, diese Fülle im eigenen Garten er-

dürfen, die auf den umliegenden Feldern herangereift

leben zu dürfen. Und ich war dankbar, dass Hagel und

ist, um uns zu nähren.

Sturm unsere Beete so weit verschont hatten, dass wir eine solch reiche Ernte einfahren durften, dass auch

Und doch ... seit wir heuer in unserem Garten die

noch genug zum Verschenken blieb.

Hochbeete errichtet haben, seit wir Zucchini, Erbse, Gurke & Co vom Samenkorn bis zur Reife täglich beim

Und es macht demütig, zu beobachten, wie die winzi-

Wachsen beobachten konnten, unsere Pflanzen fleißig

gen Samenkörner ganz genau wissen, was sie zu tun

gegossen, gedüngt, gestützt und von unerwünschten

haben, wie sie – im Grunde ganz ohne unser Zutun

Beikräutern befreit haben, hat der Begriff Erntedank

(wenn man mal vom allabendlichen Abklauben der

einen neuen Touch bekommen. Erst jetzt können wir

gefräßigen Nacktschnecken absieht) – heranwachsen

so richtig nachvollziehen und fühlen, was es bedeutet,

und uns ihre Früchte schenken, bevor sie sich langsam

wenn aus Erde und einem winzigen Saatkorn plötzlich

wieder zurückziehen.

eine starke Pflanze heranwächst, die üppig blüht und uns danach mit einer Fülle an Früchten beschenkt.

Die Erntedankzeit hat für uns damit eine neue Dimen-

 COVER ADOBESTOCK

sion erreicht und lässt unsere Dankbarkeit von der Selbstgezogenes auf dem Teller – das ist schon etwas

Gartenfülle überschwappen in die vielen Begebenhei-

ganz Besonderes, auch wenn man auch sonst wertvolle

ten und Erlebnisse in diesem Jahr, für die wir ebenfalls

Lebensmittel möglichst regional, saisonal und bio kauft

dankbar sind. Und tatsächlich: Dieses Gefühl der Dank-

und zubereitet.

barkeit wärmt unser Herz und macht uns glücklich.

Dankbar auch Ihnen, dass Sie gerade unsere Zeilen lesen, Ihre

ERRATUM

In unserer sommerausgabe ist uns beim auto-testbericht ein fehler unterlaufen: Der testwagen vw id.4 wurde von autohaus waldviertel zur verfügung gestellt.

IMPRESSUM Wald4tlerin - das regionale Lifestyle-Magazin zeigt die Region mit ihren Menschen auf moderne Art in allen Bereichen des täglichen Lebens. Verlag: W4media & event GmbH, 2114 Großrußbach, Schloßbergstraße 34a, T: +43 (0)2263 21300, redaktion@waldviertlerin.at. FN 313735a LG Korneuburg, Geschäftsf. Gesellschafterin: Lilly Dippold (80 %).

Redaktionsleitung: Lilly Dippold, Anzeigenleitung: René Dippold, rene.dippold@w4media.at, T: +43 (0)664 1016017. Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, 3580 Horn. Vertrieb: PGV Trunk GmbH, Salzburg. Die Meinung von Gastautoren und Interviewpartnern gibt nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Keine Haftung für unverlangt übermittelte Daten, Fotos und Muster. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gewinnspiele: Keine Barablöse möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Gewinnermittlung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Erscheinungsweise: 4 x jährlich. Einzelpreis: € 3,50. Jahresabo: nur Inland möglich € 14,- inkl. Porto. abo@waldviertlerin.at | www.waldviertlerin.at

Wald4tlerin HERBST 2021

3

INHALT

ADOBESTOCK

24

REPORTAGE 10 LEIDENSCHAFT ZUR LANDWIRTSCHAFT

Christine Bauer erzählt uns die Geheimnisse der Alten-Küche!

24 HOCHZEIT

Von Kleider bis hin zu Locations und

Polterabend gibt‘s bei uns einiges an

Inspiration für den großen Tag 38

LIVING 48

DIE PUPPENFEE Verena Haselmayr bastelt die besten Freunde für Ihre Kinder

MODE & BEAUTY 18

Strick ist diesen Herbst mal wieder besonders angesagt, seht selbst ...

42

KUNTERBUNTES INDIEN

4

Wald4tlerin

HERBST 2021

GOLDENE KUSCHELZEIT

56

NEW GENERATION Der EQA mit Elektroantrieb auf Basis des GLA‘s

STANDARDS

Abwechslung muss sein, auch in der Küche, deswegen gibt es bei uns immer neue Rezepte zum Nachkochen!

NÄCHSTE AUSGABE: 15. NOVEMBER 2021

52

AUTOMOBIL

DO IT YOURSELF

Selbstgemachtes Waschmittel aus Kastanien von Christine Bauer

Licht ist für uns Menschen nicht nur der Beginn allen Lebens, es ist auch der Beginn einer wunderbaren Liebesgeschichte.

Michaela Thomaser zeigt uns die Trends für den Herbst 2021

Für das perfekte Herbst-Feeling in den

eigenen vier Wänden ist kein Umbau nötig!

COOLE MASCHE

ESSEN & TRINKEN 40

ES WERDE LICHT

 Marc cain

03

Editorial & Impressum

46

Wald4tlerin abonnieren

60

Horoskop

10

48

38

Steuerberatung Bilanzierung Buchhaltung Personalverrechnung

TPA in Zwettl Gerungser Straße 1/1/2 Tel.: +43 (2822) 52804-0 E-Mail: zwettl@tpa-group.at

www.tpa-group.at

Wald4tlerin HERBST 2021

5

ELISABETH MAURER

Alles rund ums Handarbeiten Julia und Elisabeth Maurer: Experten-Team rund ums Handarbeiten

Was 1992 als kleine Änderungsschneiderei begann hat sich bis

Druckpdf Ausgabe 03/21 heute zu einem Paradies für Herbst jeden und jede entwickelt, der gerneum handarbeitet, basteltund oder Druckfreigabe! schneidert, dekoriert oder Bitte Kontrolle einfach nur gustiert.

Neben einer großen Auswahl an Schmuck, Dekorationsmaterial, Handarbeits – und Bastelartikel, Wolle, Stoffe und Nähmaschinen finden Sie bei uns noch etwas ganz Besonderes - nämlich das Können und Wissen, das es braucht, um das Werkstück Ihrer Vorstellung wahr werden zu lassen.

Seit mittlerweile mehr als fünf Jahren sind wir Ihr Fachberater für Bernina und Bernette Nähmaschinen und dürfen auch dieses Jahr wieder alle Neuheiten vor Ort präsentieren.

Unter anderem finden Sie bei uns Overlocks, Coverlocks sowie Näh- & Stickmaschinen in jeder Größenform sowie Ausstattung!

Die aktuellen Neuheiten sind die Sondermodelle mit Swarovski Kristallen in der limitierten Crystal Edition für die B590 sowie B790 mit ausgewähltem Sonderzubehör passend im gleichen Design zur Maschine. Außerdem können Sie sich vor Ort von den neuen Overlockern mit Lufteinfädler und vereinfachter Stichauswahl per Touchscreen überzeugen!

Gerne können Sie unverbindlich ein Beratungsgespräch unter 02982/4757 bei Frau Julia Maurer vereinbaren.

Was uns wirklich einzigartig macht ist unsere persönliche und professionelle Beratung! Kommen Sie bei uns vorbei, lassen Sie sich inspirieren - wir freuen uns auf Sie!

KONTAKT

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

ALS BERNINA-FACHHÄNDLER IN HORN ERSTE ANLAUFSTELLE FÜR DIE QUALITÄTSMASCHINEN.

DA S R E G I O N A L E L I F E ST Y L E - M AG A Z I N I M WA L DV I E RT E L

ELISABETH MAURER

3580 Horn, Wilhelm-Miklas-Platz 3 | T 02982 4757 | www.elisabeth-maurer.at Handarbeiten Elisabeth Maurer handarbeiten_elisabeth_maurer

Hotel-Restaurant Liebnitzmühle

Natürlich Lebensfreude

Die Sirius Energiewelt im Garten des Hotels lockt mit unterschiedlichen Stationen wie der Pyramide, dem Energiebrunnen, dem Erzengel-Steinkreis, dem Chakrenweg ... zum Energietanken und Verweilen. Die Granitgrotte ist für Trauungen der perfekte Rahmen, die anschließende Feier im Restaurant mit Open End Bewirtung und hochklassiger Kulinarik wird bei Ihren Gästen noch lange in Erinnerung bleiben. Reservierung im Restaurant wird empfohlen.

KONTAKT HOTEL-RESTAURANT LIEBNITZMÜHLE

3820 Raabs/Thaya, Liebnitz 38 | T 02846 75 01 | www.liebnitzmuehle.at Restaurant geöffnet Mo-Fr ab 14:00, Sa, So + FT ab 11:00 Uhr

6

Wald4tlerin

HERBST 2021

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Die Liebnitzmühle ist ein Naturjuwel im Thayatal und für beste Kulinarik, Ruhe und Entspannung weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt. Das 4-Sterne-Hotel bietet für Gäste ab 12 Jahren unterschiedliche Zimmer und Appartements mit Platz für bis zu 120 Gäste.

Der Wellnessbereich ist für Hotelgäste als auch bei Voranmeldung für Tagesgäste ein Geheimtipp mit finnischer Blockhaussauna, Dampfbad, Hallenbad, Whirlpool unter freiem Himmel und vielem mehr.

Das neue Kursprogramm ist da!

Lernen Sie, wie vielfältig die Weiterbildungsmöglichkeiten mit dem WIFI in Ihrer Region sind! Jetzt mit ganz interessanten Ausbildungen in Gmünd, Horn, Waidhofen/Thaya und Zwettl.

Das WIFI im Waldviertel bietet Ihnen hochwertige Weiterbildungsmöglichkeiten für Ihre persönliche Karriere. Möchten Sie die aktuellen Chancen am Arbeitsmarkt nutzen?

Die Wirtschaft sucht qualifizierte Mitarbeiter/-innen in den verschiedensten Bereichen.

Wir unterstützen Sie dabei. Wir bilden die Fachkräfte für die Zukunft aus – praxisorientiert, zeitgemäß und modern – wir machen Sie fit für Ihre berufliche Karriereziele.

ENDSTATION WALDVIERTEL Der Weinviertler Buchautor Günther Pfeifer hat kürzlich seinen neuesten Kriminalroman veröffentlicht. Skurill, charmant und unglaublich witzig entführt er die Leser mit Sprachwitz, schrägen Figuren und jeder Menge Situationskomik ins Waldviertler Dorfleben, wo sich während einer Nostalgiefahrt ein fataler Unfall ereignet, der sich als knallharter Mord herausstellt. Dass gerade der Sonnenschein des Dorfs hier Opfer wurde, ein verdientes Mitglied des örtlichen Schmalspur- und Eisenbahnvereins, ruft die Vereinsmitglieder auf den Plan.

Sie wollen die Aufklärung des Verbrechens nicht der Polizei überlassen!

Hochgradig amüsante Verwicklungen mit verbalem Schlagaustausch zwischen den professionellen Ermittlern und den Amateurdetektiven sorgen für vergnügliche Lesestunden. Da wird getäuscht, gelogen, sabotiert und integriert, dass sich die Balken biegen! Kongenial gespiegelt wird die Diskrepanz zwischen Selbsteinschätzung und der ungeschönten Wahrheit durch die Dorfwirtin, die einzige weibliche Protagonistin in diesem Krimi.

Günther Pfeifer überzeugt einmal mehr mit einem leichtfüßigen Kriminalroman, in dem liebenswerte Charaktere ihre Macken ausleben, die Spannung nie verlorengeht und eine Schmalspurbahn samt Loks der eigentliche Star ist.

 W I F I / A D O B E S T O C K | E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

SCHMALSPURMORD IM WALDVIERTEL

Die Digitalisierung hat in der Berufswelt Einzug gehalten. Alles beginnt mit einfachen Tätigkeiten am Computer und endet in hochkomplexen Anwendungen – wir bieten Ihnen Kurse vom Einstieg in die Computerwelt bis hin zu modernsten Programmieraufgaben und technischen Möglichkeiten in der digitalen Welt. Im Waldviertel kommt der Bereich „Gesundheit und Soziales“ auch nicht zu kurz – Massagekurse wie Fußreflexzonenmassage, Rücken- und Nackenmassage, Schröpfen, Arzneipflanzen & Giftpflanzen für Tiere usw. sind nur ein kurzer Auszug aus unserem Angebot. Klassische Ausbildungen im Bereich Buchhaltung, Personalverrechnungen, IT-Anwendungen und Sprachen benötigen Fachkräfte künftig genauso wie zeitgemäße Marketingmöglichkeiten – von der eigenen Homepage bis hin zum Nutzen von sozialen Netzwerken. Auf die wichtigste Ressource in den Betrieben darf man nie vergessen – die Menschen – vom Führen, Motivieren und Entwickeln bis hin zur Kommunikation – all dies finden Sie ebenso in unserem Kursangebot.

Egal ob Sie sich selbständig machen wollen, sich in Ihrem Berufsfeld weiterentwickeln möchten oder einfach nur eine Zusatzqualifikation anstreben - in unserem umfangreichen Kursangebot finden Sie passende Weiterbildungsmöglichkeiten.

Nutzen Sie unsere Homepage – dort finden Sie alle notwendigen Informationen.

Wir sind gerne für Sie da – melden Sie sich einfach bei Bedarf! „Wir sind mit unserem Kursangebot nah bei Ihnen und Ihr regionaler Ansprechpartner für Ihre persönliche Ausbildung, Umschulung oder Neuorientierung“, freut sich WIFI-Regionalmanager Leopold Streicher darauf, Sie bei der Aus- und Weiterbildung unterstützen zu können - entdecken Sie es selbst: www.noe.wifi.at

Lern, dass du IM WALDVIERTEL alle Chancen hast.

REGIONALITÄT IST QUALITÄT Jetzt WIFI Kurse im Waldviertel besuchen.

■ Diplomlehrgang Mentaltraining

■ Unternehmertraining

■ AutoCAD® 2D - Grundlagen

■ Führungskräfteausbildungen

■ Netzwerktechnik - Grundlagen

■ Buchhaltung und

■ Elektrotechnische Sicherheits-

Günther Pfeifer ENDSTATION WALDVIERTEL 256 Seiten | € 12,40 978-3-7408-1140-2

vorschriften ■ INFO-Veranstaltung Lehrgang Ordinationsassistenz

Personalverrechnung ■ Massagekurse ■ Sprachkurse

E ONLINn

Infos und Anmeldung: T 02852 52279-60500 | E gd@noe.wifi.at

Suche

E ONLINn! Buche

WIFI. Wissen Ist Für Immer. | noe.wifi.at Wald4tlerin HERBST 2021

7

DA NEUE EMSER N-LOKAL 2021

8

Wald4tlerin

HERBST 2021

WWW.MARKT-SPIEL.AT Wald4tlerin HERBST 2021

9

 L K N Ö / P R I VAT

COVERSTORY

10

Wald4tlerin

HERBST 2021

CHRISTINE BAUER

Leidenschaft Landwirtschaft zur

VON LILLY DIPPOLD

I

ch weiß ja nicht, wie es Ihnen so geht. Ich für meinen Teil tät was drum geben für eine Mutter oder Oma, die mich in die Geheimnisse des Einkochens, Fermentierens, Backens und Haltbarmachens einweiht.

Vielleicht ist es mir ja auch deshalb richtig schwer gefallen, mich bei unserem Besuch bei Christine Bauer in Untermixnitz wieder zu verabschieden. Ich hätte noch stundenlang an ihren Lippen hängen und mich in ihre Küchenweisheiten einweihen lassen können ...

diversen anderen Speisen machen kann, um sich das langwierige Auftauen von Tiefgefrorenem zu ersparen.

Doch ihre Experimente machen längst nicht nur in der Küche halt. Selbstgemachte Naturkosmetik, Waschpulver aus Kastanien und natürlich Kräuterrezepturen für die Gesundheit und gegen kleine Wehwehchen und noch viel mehr entspringen ihrer Kreativität und ihrem Know-how.

Kein Wunder, dass da bald der Wunsch nach mehr in ihre aufkeimte. „Ich möchte dieses ganze Wissen gerne weitergeben“, verrät sie uns und dabei vibriert förmlich der Raum um sie herum, so sehr scharrt die Waldviertlerin schon in den Startlöchern zu ihrer Berufung. „Ich möchte den Menschen die „wahre Landwirtschaft“ wieder in Erinnerung zu rufen und sie wieder mit ursprünglichen Lebensmitteln in Verbindung bringen.“

Doch in Christine Bauer steckt nicht nur eine Landwirtin, Köchin und Bäckerin, sondern auch eine Forscherin und Erfinderin. Ihrer Experimentierfreude ist es zu verdanken, dass ich jetzt weiß, dass man Hunde- und andere Kuchen in Rexlglasln ganz einfach (und vor allem ganz schön lange!) haltbar machen kann und dass man das auch mit Suppen und

 S A N D R A LÖ F F L E R

Christine lebt auf einem Hof im Dorf, wo sie mit ihrer Familie eine Landwirtschaft betreibt. Doch ihre wahre Leidenschaft gehört der Küche. Als Seminarbäuerin gibt sie ihr Wissen rund ums Backen und Kochen schon seit zwanzig Jahren weiter. Und das macht sie gut. So, dass man schon vom Zuhören das Gefühl bekommt, dass man das selber auch schaffen wird.

Wald4tlerin HERBST 2021

11

COVERSTORY

Der Zauber der Natur fasziniert mich ebenso, wie die Kraft, die sie hervorbringt und ausstrahlt.

Nachhaltigkeit und Bio sind nicht nur zeitgeistige Begriffe. Doch wie schafft man es, sich neben Kind und Kegel all dieses alte „neue“ Wissen anzueignen und im eigenen Alltag unterzubringen?

Christine Bauer ist schon seit Jahrzehnten Landwirtin mit Leidenschaft und seit 2001 als Seminarbäuerin unterwegs.

Vor einigen Jahren hat sie die Ausbildungen zur Grüne Kosmetik-Pädagogin und zur Kräuterpädagogin absolviert. Und weil all das noch nicht ausreicht, ist sie auch Jin Shin Jyutsu- (oder zu Deutsch Heilströmen-)Praktikerin und -Selbsthilfelehrerin. Mit diesem bunten Rucksack an Knowhow und Erfahrung, ihrem kreativen Ideenreichtum und der Freude daran, Neues auszuprobieren, ist sie nun bereit für

12

Wald4tlerin

HERBST 2021

Ich finde es großartig, wenn Naturbewusstsein und nachhaltiges Leben nicht mit den technischen Möglichkeiten unserer Zeit kollidieren, sondern sich lieber gut ergänzen. Einige haben den Weg der digitalen Kommunikation in den vergangenen langen Monaten der Zwangspausen ja schon für sich entdeckt, viele aber können ihre Scheu vor den Neuen Medien noch nicht überwinden. Umso mehr gefällt es mir, wie Christine all diese Optionen für sich und ihre Kunden ganz selbstverständlich nützt. Da fallen lange Anfahrzeiten weg, die Beratung ist viel individueller, als in vorgefertigten Kursen, und so ein Videocall lässt sich viel besser in den Alltag integrieren.  S A N D R A LÖ F F L E R

Dazu hat sich Christine etwas überlegt. Es enspringt ihrer Hochachtung für das randvoll gefüllte Leben der Frauen (und Männer) unserer heutigen Zeit.

Und weil ihr bewusst ist, dass unterschiedliche Menschen eben auch unterschiedliche Bedürfnisse und Möglichkeiten haben, schwebt ihr eine etwas andere Art vor, ihr Wissen zu vermitteln. „Ich möchte Menschen dabei begleiten, ein bisschen mehr echte Natürlichkeit ins Leben zu bringen.

Beim einen wird das vielleicht die Naturkosmetik sein, andere legen aber möglicherweise mehr Wert auf natürliche Hausmittel bei kleinen Wehwehchen. Das möchte ich in meiner Begleitung völlig flexibel gestalten“, erzählt sie munter.

neue Herausforderungen. Und da beeindruckt mich diese Frohnatur gleich noch einmal: „Die Begleitung kann persönlich face-to-face zu Hause stattfinden oder per Videotelefonie“, sagt sie, als wäre das in den Landwirtschaften von Weitersfeld/Untermixnitz das Selbstverständlichste von der Welt.

Dabei will die Landwirtin auf keinen Fall missionieren. „Nicht jeder kann und will oder muss gleich alles im Leben auf Bio und Natur-pur umstellen. Und es muss auch nicht jeder hundertprozentig nachhaltig leben. Ein erster Schritt, und vielleicht irgendwann ein nächster ... das ist schon ein großartiger Anfang.“ Die Erfahrung zeigt, dass Menschen mit entsprechender Begleitung und Anleitung sehr gerne

Wald4tlerin HERBST 2021

13

 S A N D R A LÖ F F L E R

 C H R I S T I N E B A U E R , P R I VAT

COVERSTORY

Terminvorschau Alles Kürbis 15. + 16. Oktober Wurmhof Thaller, Zwettl Rund um den Apfel 27. + 28. Oktober: Kinderkochkurs 29. + 30. Oktober: Erwachsenenkochkurs Wurmhof Thaller, Zwettl Sprossen ziehen leicht gemacht 26. + 27. November Wurmhof Thaller, Zwettl Adventbrote backen 2. und 3. Dezember Wurmhof Thaller, Zwettl Mehr Termine und Infos: www.christine-bauer.at

14

Wald4tlerin

HERBST 2021

wieder zurück zur Natur, zum Echten, Unverfälschten und Lebendigen finden wollen und sich die häppchenweise Begleitung von Christine Bauer mit der Zeit prima integrieren lässt.

Dabei kann man aus drei großen Themenbereichen wählen: Küche, Grüne Kosmetik und Kräuterpadagogik. Ganz im Trend gibt sie dabei auch den einen oder anderen Haushaltstipp und -Trick weiter, etwa zum Thema „Zero Waste“ oder für ganz spezielle kulinarische Geschenksideen - selbstgemacht, versteht sich.

Wie sehr die Seminarbäuerin mit ihrer Idee der persönlichen Begleitung an ihrer Berufung angelangt ist, kann man ihr ansehen: Freudestrahlend erzählt sie mit glänzenden Augen von ihren Plänen, während sie zwischendurch immer wieder Anschauungsobjekte aus Speis und Küchenschränken

hervorzaubert: Hühnersuppe, Hundekekse, Hanfküchlein im Glas, falls mal überraschend Gäste vor der Türe stehen, und selbstgemachte Fruchtgummis, die sie hübsch verpackt zu Weihnachten an liebe Menschen verschenkte.

Altes Wissen weiterzugeben, die praktische Umsetzung und die sinnvolle Verwendung von den Geschenken von Mutter Natur sowie den respektvollen Umgang mit diesen Schätzen zu vermitteln, das ist wohl eine ebenso wichtige (Lebens-) Aufgabe für die Zeit nach dem bevorstehenden Paradigmenwechsel, wie das Kochen mit naturbelassenen Lebensmitteln.

Da können wir uns allesamt glücklich schätzen, wenn sich weise Frauen unserer so annehmen und dafür sorgen, dass das Wissen um Hausmittel & Co bewahrt und weitergegeben wird! So wie es ja eigentlich schon immer war ...

Antrieb: Zukunft Antrieb: Zukunft

Inspiration gestaltet Zukunft.

Der neue Audi Q4 Sportback e-tron.

Inspiration gestaltet Zukunft.

Rein elektrischer Antrieb, Der progressives beeindruckendes Raumgefühl, neue Audi Design, Q4 Das klare Design des Audi Q4 Sportback e-tron gibt der Sportback e-tron. individualisierbare digitale Features und bis zu 520 Kilometer Reichweite – das bietet der Audi Q4 Elektromobilität e-tron.

Zukunft der eine charakteristische Form.

Jetzt bei uns bestellbar.

Mit fokussierender Front, kraftvollem Heck und einer Reichweite bis zuAntrieb, 497 km.

JetztDesign, bei beeindruckendes uns bestellbar.

Rein elektrischer progressives Raumgefühl, Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 17,0-19,9 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0. Angaben zu den Kraftstoff-/ Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Stand individualisierbare digitale Features und bis zu 520 Kilometer Reichweite – das 05/2021. Symbolfoto. bietet der Audi Q4 e-tron.

Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 17,1-17,8 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0. Angaben zu den Kraft-

Das klare Design des Audi Q4 Sportback e-tron gibt der

stoff-/Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des FahrJetzt uns bestellbar.

Zukunftbei der Elektromobilität eine charakteristische Form.

Ihre Audi Service-Betriebe zeugs. Stand 06/2021. Symbolfoto.

Mit fokussierender Front, kraftvollem Heck und einer

Autohaus Berger,

Zwettl

Reichweite 3580 Horn bis zu 497 km. Jetzt bei uns bestellbar.

3580 Horn Autohaus Eissner, Hollabrunn Stromverbrauch kombiniert2-4 in kWh/100 km: 17,0-19,9 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0. Angaben zu den Kraftstoff-/ ImGewerbepark Gewerbepark Im 2-4 Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs.

Stand Autohaus Maly, Schrems Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 17,1-17,8 (WLTP); CO₂Telefon +43 2982 3955-03955-0 Telefon +43 2982 05/2021.

Symbolfoto.

Emissionen kombiniert in g/km: 0. Angaben zu den Kraftstoff-/StromverAutohaus Meisner, Ottenschlag autohaus@autohaus-waldviertel.at bräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der autohaus@autohaus-waldviertel.at gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Stand 06/2021. Symbolfoto. www.autohaus-waldviertel.at Autohaus Resel, Retz www.autohaus-waldviertel.at Im Gewerbepark 2-4 3580 Horn Im Gewerbepark 2-4

Horn 35803580 Horn ImGewerbepark Gewerbepark 2-4 Telefon +43Horn 2982 3955-0 Im 2-4 3580 Unbenannt-6 1 www.autohaus-waldviertel.at Telefon +43+43 29822982 3955-03955-0 Telefon Telefon +43 2982 3955-0 autohaus@autohaus-waldviertel.at autohaus@autohaus-waldviertel.at benannt-6 www.autohaus-waldviertel.at 1 www.autohaus-waldviertel.at

www.autohaus-waldviertel.at

Unbenannt-6 1

benannt-6 1

01.02.18

Ihre Audi Service-Betriebe Autohaus Wais, Waidhofen Autohaus Berger, Gmünd,Zwettl Gmünd Autohaus Eissner, Hollabrunn Lamberg, Wolkersdorf 09:12 Autohaus Maly, Schrems Autohaus Meisner, Ottenschlag 01.02.18 09:12 Autohaus Resel, Retz Autohaus Wais, Waidhofen Autohaus Gmünd, Gmünd Autohaus Lamberg, Wolkersdorf

01.02.18 09:12

01.02.18 09:12

Wald4tlerin HERBST 2021

15

KÖRPER & SEELE

Die Magie

der Berührung Jeder Mensch sehnt sich nach Berührung und kennt den Genuss einer wohltuenden Umarmung. Es gibt viele unterschiedliche Möglichkeiten um jemanden anderen angenehm zu berühren oder berührt zu werden.

K

LOMI LOMI

örperkontakt ist das allerbeste Mittel um gesund zu bleiben und sich wohl zu fühlen. Ist die Haut mit rund eineinhalb bis zwei Quadratmetern doch das größte Sinnesorgan und mit ganz vielen Sinneszellen ausgestattet.

Vertrauensvoller Körperkontakt ist nicht nur für junge Säugetiere lebenswichtig, sondern auch für den Menschen von Geburt an. Er fördert das Angenommensein, die geistige Entwicklung und die soziale Verbindung.

Warum vertrauensvolle körperliche Nähe uns guttut, hat unter anderem neurophysiologische Hintergründe.

Das Hormon Oxytocin spielt dabei eine wesentliche Rolle. Es stammt aus der Hirnanhangdrüse und wirkt sich positiv auf das Sozialleben und das Bindungsverhalten zwischen Paaren, Eltern und Kindern aus. Es wird auch während der Geburt und beim Stillen vom Körper produziert, um so die Beziehung von Mutter und Baby zu stärken.

Oxytocin wirkt zudem blutdrucksenkend und angstlösend, baut Stress ab, erhöht die Gedächtnisleistung und hat generell positive Wirkung auf das Wohlbefinden, fördert das Angenommensein und die geistige Entwicklung bei Kindern. Auch Paare, die sich öfter in den Arm nehmen, sind gesünder und

16

Wald4tlerin

HERBST 2021

ist bekannt dafür, eine wunderbar beruhigende und wohltuende Erfahrung zu sein, die sehr entspannend wirkt.

Lomi Lomi ist eine traditionelle hawaiianische ganzheitliche Ganzkörperbehandlung mit dem Anspruch, nicht nur den Körper, sondern auch Geist und Seele zu berühren. Sie ist anmutige tiefgehende Körperarbeit sowie eine wohltuende, berührende und äußerst entspannende Massage.

Am schönsten sind für mich die entspannten Gesichter nach einer zweistündigen Lomi Monika Gundinger leben harmonischere Beziehungen, so weiß man aus Studien.

Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten der professionellen körperlichen Berührung. Einerseits Shiatsu, wobei der Körper bekleidet ist und andererseits Behandlungen auf nackter Haut, wie beispielsweise bei Lomi Lomi.

Dabei wird in streichenden Bewegungen mit Händen, Unterarmen, Ellbogen und viel warmem Jojobaöl behandelt.

Blockaden lösen sich Schicht für Schicht und die Energien beginnen wieder zu fließen. Die Massage kann in ihrer Stärke variieren, auch innerhalb einer Behandlung. So kann sie sehr

KONTAKT

KONTAKT

LOMI LOMI - MONIKA GUNDINGER PRAXIS VITALIS

SHIATSU VERENA ALTERMANN Hara-Shiatsu & aceki•BabyShiatsu®

sanft und beruhigend sein, aber auch fordernd, um tiefliegende Spannungen aufzulösen. In jedem Fall ist eine Lomi Lomi-Massage ein unvergessliches befreiendes Erlebnis und immer auch ein ganz besonderes Geschenk.

auflösen konnte. Und auch ich genieße regelmäßige Shiatsu-Anwendungen.“

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G , F O T O S M O N I K A G U N D I N G E R , V E R E N A A LT E R M A N N

3580 Horn, Honorius Burger-Straße 3 T 0664 173 98 74| office@monika-gundinger.at www.monika-gundinger.at

SHIATSU - BERÜHRT! Und zwar nicht nur auf körperlicher Ebene. Die aus Asien stammende Massageform bedeutet wörtlich „Fingerdruck“ und wird entlang der Meridiane mittels Händen, Fingern, Ellbogen, Knien oder sogar Füßen ausgeführt, mit dem Ziel, den Energiefluss wieder in Einklang zu bringen. Neben der physischen Berührung sind dabei auch das Hinspüren und Zuhören wesentlich.

Schließlich geht es darum, den Mensch in seiner Gesamtheit wahrzunehmen.

Dauerstress, einseitige Belastungen, traumatische Erlebnisse, Ängste und Sorgen oder auch ein Mangel an Berührung, Bewegung oder Ruhephasen kön-

3571 Gars am Kamp T 0664 4 321 321| verena@shiatsu-und-du.at www.shiatsu-und-du.at

Denn Berührung berührt eben und es tut gut, sich immer wieder ganz zu spüren! nen hier das Bewusstsein für Blockaden schärfen. Verena Altermann ist ShiatsuPraktikerin mit großer Begeisterung: „Ich höre zu, hinterfrage Dinge und zeige Muster auf. Für mich trägt Shiatsu dazu bei, dass meine Klientinnen und Klienten einfach „nur“ sein dürfen mit all ihren Sorgen, Nöten, Ängsten, Problemen und Gefühlen!“ Shiatsu kennt keine Altersgrenze: Vom Baby bis zu Menschen im hohen Alter können sich alle spüren und berühren lassen - in Herz, Seele und Körper!

Berührt wird die diplomierte Hara-Shiatsu-Praktikerin aber auch selbst: „Ich bin unendlich dankbar für meine eigenen Erfahrungen, denn bei mir haben sich ebenfalls Themen gezeigt, die ich

– , 0 0 0 . €2 JETZT EXTRA S U HERN C I N S O B BIS ZU

*

SX4 S-CROSS HYBRID: Verbrauch „kombiniert“ 5,6 – 6,2 l/100 km, CO2-Emission 127 – 140 g/km** VITARA HYBRID: Verbrauch „kombiniert“ 5,7 – 6,2 l/100 km, CO2-Emission 128 – 141 g/km** *Bonus für SX4 S-CROSS und VITARA 2 WD Modelle, Bonus € 1.500,- für SX4 S-CROSS und VITARA 4 WD Modelle bei teilnehmenden Suzuki Händlern von 01.08. – 31.10.2021. ** WLTP-geprüft. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

3860 Heidenreichstein Schremser Straße 69 Telefon 02862 / 52 382 www.auto-hoermann.at

3830 Waidhofen a.d. Thaya Neumannplatz 3 Telefon 02842 - 20 575 www.kfz-nitsch.at Wald4tlerin HERBST 2021 17

MODE & BEAUTY 2

1

3

e h c s a Coole M

& Co er, Pullunder v o ll u P t. g a s e ß ang ind in erbst ganz gro H im t eit, sondern s is z k s ic re h Str Ja n le h er kü Style! nicht nur in d im Apres Skit: p p wärmen uns to e G ! e c ie das totale It-P dieser Saison

6

5

4

7 8

18

Wald4tlerin

HERBST 2021

1 4 2

5

3

7 6

1. LUISA CERANO 2. MARC CAIN 3. RICH & ROYAL 4. LUISA CERANO 5. OUI 6.+7. MARC CAIN LINKS: 1. LUISA CERANO 2. OUI 3. MARC CAIN 4. COMMA 5. MARC CAIN 6.+7. LUISA CERANO 8. MARC CAIN

DER NEUE EQA. FÜR DIE NEUE GENERATION.

6

Eine Formensprache, die nachhaltig ihren eigenen Weg geht: jede Linie ist mit Bedacht gewählt und holt die Zukunft in die Welt von heute. Entdecke den ersten vollelektrischen Mercedes im Kompaktwagen-Segment.

Den neuen EQA.

Im Leasing um € 179,– mtl.*

Mercedes-Benz EQA

Aktionspreis bei Leasing € 43.790,–/Preisvorteil € 4.800,Unverbindliches Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH (Leasingvariante bei welcher bei vertragsgemäßer Benutzung keine Nachzahlungen drohen); EQA 250 mit LED High Performance MBUX um € 179,– mtl.; Listenpreis € 48.590,–; Barzahlungspreis € 44.990,–; Anzahlung € 13.137,–; garantierter Restwert € 26.238,60; Gesamtleasingbetrag € 46.254,78; Rechtsgeschäftsgebühr € 198,18; Bearbeitungsgebühr (pauschal) € 210,–; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000km p.a.; Sollzinssatz variabel 2,45% p.a.; eff. Jahreszinssatz 2,96%; sämtliche Werte inkl. Nova und MwSt.; Ausstattungsbonus in Höhe der Sonderausstattung eingerechnet; Mercedes-Benz Bank Bonus bei Finanzierung über die Mercedes-Benz Financial Services bereits berücksichtigt; vorbeh. Bonitätsprüfung, Änderungen und Druckfehler; Details und weitere Informationen können Sie den AGB entnehmen (www.mercedesbenz.at/leasing-agb). Vollkaskoversicherung optional. Stromverbrauch durchschnittlich 17,7 kWh/100 km; CO2-Emission gesamt (kombiniert): 0 g/km. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (WLTP) ermittelt. Die Verbrauchswerte variieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattung. Angebote gültig bis 31.07.2021 bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Mercedes-Benz Partnern. Stand 02/2021. Tippfehler vorbehalten. Abbildung ist Symbolfoto. Foto: Mercedes-Benz AG

AV NÖ GmbH Kremser Straße 38 3910 Zwettl

Tel. 02822/53525 office@av-noe.at

www.av-noe.at Wald4tlerin HERBST 2021 19

l d e i r F

sstücke g n i l b e i L e ...für Ihr

2070 Retz / Hauptplatz 10 / T 02942 2236 / 20

Wald4tlerin

HERBST 2021

w w w. f r i e d l - m o d e . a t

So sehr wir auch den Sommer lieben, freuen wir uns doch jedes Jahr auf die neue Herbstmode.

Diese Freude ist unseren Mitarbeiterinnen doch ins Gesicht geschrieben - finden Sie nicht auch?

PS: Die 30 Grad beim Fotografieren haben sie sehr locker genommen Danke Jana, Jenni und Katka!

Wald4tlerin HERBST 2021

21

Strahlender Herbst

K

räftige Farben, von der Natur inspiriert, geben diesen Herbst den Ton an. So erstrahlen die Vorboten der neuen Herbst-/ Winter-Kollektion in verspieltem Hellgrün, klassischem Creme, feurigem Chili-Orange und kräftigem Ocker. In punkto Passform, Schnitt und Material überzeugt PALMERS in diesem Herbst einmal mehr mit Vielfalt: In einem Herbst, der passt, können Frauen alles sein: romantisch und verspielt, klassisch und zurückhaltend oder auch strahlend, feurig und leidenschaftlich. „FLORAL ROMANCE“: SPITZE ZUM WOHLFÜHLEN Die Wäscheserie „Floral Romance“ zählt zu den absoluten Highlights der neuen Kollektion 2021/22. Sie punktet mit Spitze und Tüll in einem hellen Grünton und umfasst neben zwei verschiedenen Bügel-BHs auch zwei elegante Höschen mit femininen Akzenten. Für all jene, die von dieser Serie nicht genug bekommen können, hat PALMERS ergänzend die Linie „Floral Romance Modal“ entworfen.

Sie ist Teil der nachhaltigen PALMERS Green Line und rückt mit TENCEL™ Modal Micro Bequemlichkeit in den Mittelpunkt. Neben einem bügellosen Top umfasst „Floral Romance Modal“ auch ein superweiches Unterhemd, ein elegantes Nachtkleid und ein Höschen, das sich anfühlt wie eine zweite Haut.

22

Wald4tlerin

HERBST 2021

„MOD CHIC“: KLASSISCH UND RAFFINIERT Doch: Auch all jene, die klassische Farben bevorzugen, werden in der neuen Herbst-/ Winter-Kollektion fündig. Für Fans cremefarbener Wäsche hat PALMERS die Serie „Mod Chic“ aus Spitze und Mikrofaser entworfen.

Dabei beinhaltet die Serie nicht nur drei verschiedene BH-Modelle, sondern auch drei unterschiedliche Unterteile. Vielfältig sind nicht nur die Modelle, sondern auch die angebotenen

Größen. So ist der Bügel-BH der Serie „Mod Chic“ bis zum E-Cup erhältlich. Diese Serie ist klassisch und aufsehenerregend zugleich und wurde als modische Alternative zu Basic-Dessous in den verschiedensten Schnittformen designt.

Ob bunt und auffällig oder gedeckt und klassisch – mit diesen neuen raffinierten Wäscheserien fällt es auch den größten Sonnenanbeterinnen unter uns etwas leichter, den goldenen Herbst willkommen zu heißen.

Palmers Zwettl Alexandra Kober (Filialleitung) 3910 Zwettl, Landstraße 39 T 02822 52471 61 f palmerszwettl Mo - Fr 9-12 und 14-18 Uhr | Sa 9 - 12 Uhr

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G , F O T O S PA L M E R S

Die neue Herbst-/Winter-Kollektion von PALMERS

Besonderes Service in besonderen Zeiten: ★ Private Shopping außerhalb der Öffnungszeiten, Shoppingvergnügen auf 400 m² mit persönlicher Beratung Vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter 0660 600 46 60 ★ Lieferservice Gerne schicken wir Ihnen und Ihren Lieben ein Modepaket Ihrer Wahl oder einen Modegutschein zu. ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Ein ganz großes Thema ist Denim in allen Varianten vom Kleid zur cropped Jeans bis zur Culotte. Die Silhouetten wandeln sich: weite Hosen- und Rockformen mit verkürzten Oberteilen kreieren einen neuen Look.

CK! PÄ GE IM E OD M EL VI NZ GA T HA ST RB HE ER DIES BERATEN SIE GERNE! PROBIEREN SIE DIE NEUEN LOOKS AUS – WIR

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G G / / F O T O S : W A L D 4 T L E R I N

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN UND

Die Palette der Trendfarben spiegelt sich in der Färbung der Herbstblätter wider, von Oliv über Orange bis hin zu Cognac und Braun. Die Varianz der Hosenformen ist heuer riesig, hier ein Wide-leg-Modell.

Ein Must-have im Mode-Herbst ist das Over-Shirt. Die Hemdjacke wird lässig offen getragen und ist gerade für den Übergang ein perfektes Kleidungsstück. Neben den Brauntönen ist Rot wieder ganz stark im Kommen!

* * * S C H U H M O D E Z U R V E R F Ü G U N G G E S T E L LT V O N S C H U H H A U S S C H I M M E L , W A I D H O F E N * * *

Ulrike Ramharter KG 3830 Waidhofen, Raiffeisenpromenade 2E | Tel: 02842 53 994 www.ramharter-mode.at Wald4tlerin HERBST 2021

23

SPECIAL: HOCHZEIT

Das Abenteuer Hochzeit beginnt mit diesem ganz speziellen Tag, an dem der zukünftige Bräutigam um die Hand seiner Liebsten anhält: mit dem Heiratsantrag und der Verlobung.

War es früher mal ganz förmlich üblich, beim Vater der Braut um Erlaubnis zu bitten, so ist heutzutage vielmehr Kreativität gefragt.

Und da lassen sich die Herren der Schöpfung oft etwas ganz Besonderes einfallen. Einige dieser großartigen Geschichten rund um den ganz speziellen Heiratsantrag dürfen wir hier weitererzählen ...

24

Wald4tlerin

HERBST 2021

ADOBESTOCK

Wald4tlerin HERBST 2021

25

SPECIAL: HOCHZEIT JASMIN

CHRISTOPH, HORN

Den ganzen Tag über hatten die beiden gemeinsam in ihrem Haus nahe Horn gewerkt, sodass Jasmin gegen 15 Uhr vom Hunger übermannt wurde. Christoph konnte ihr das späte Mittagessen schlecht verwehren, auch wenn ihm ein wenig mulmig dabei war - hatte er doch für diesen Abend ganz besondere Pläne.

 P R I VAT

D

ie Vorbereitungen für den „großen Tag“ liefen absolut geheim, nur die Oma war eingeweiht. Christoph hatte sich einen Urlaubstag genommen, was Jasmin zwar ungewöhnlich fand, aber sie schöpfte keinen Verdacht.

Auch nicht, als Christoph ankündigte, dass sie abends zum Essen ausgehen würden.

Jasmin muss noch heute darüber schmunzeln, wie sie sich den Bauch vollschlug, während Christoph schon leicht nervös an das bevorstehende 4-Gänge-Dinner in wenigen Stunden dachte.

Das fand im originellen Rahmen der Gondel Nummer 12 auf dem Wiener Riesenrad statt, wo das Personal von den Verlobungsplänen Bescheid wusste. Eine rote Rose sollte hier für den besonderen Anlass bereit stehen, da Christoph sie ja schlecht selbst mitbringen konnte, ohne seinen Plan preiszugeben.

In der Gondel fand sich allerdings nur ein schon leicht angewelktes Rosensträußchen als Tischschmuck, weit und breit war nichts von der roten Rosen zu sehen. Verstohlen versuchte Christoph mit dem Kellner Kontakt aufzunehmen, der verstohlen zum Fenster deutete.

Unter dem Vorwand, dass hier von außen fotografiert werden würde, bat Christoph seine Jasmin während des romantischen Dinners in den Sonnenuntergang immer wieder, aus dem Fenster zu lächeln, um derweil heimlich endlich zu ergründen, wo die rote Rose geblieben war.

26

Wald4tlerin

HERBST 2021

Die Zeit drängte, denn der Plan war, zum perfekten Zeitpunkt 65 Meter über Wien vor Jasmin auf die Knie zu fallen, wenn die Gondel den höchsten Punkt am Riesenrad erreicht hatte.

Die Rose war übrigens im Vorhang besonders gut versteckt worden ...

Jasmin nahm den romantischen Heiratsantrag an und das Eheversprechen wurde von einer Schulklasse in der nachfolgenden Gondel gebührend und sehr überraschend mit Jubel und Applaus begleitet.

POSITIV MACHEN Für diesen besonderen Antrag hat sich Christoph auch einen besonderen Tag ausgesucht: den Sterbetag seines Bruders, der bei einem tragischen Motorradunfall zu Tode gekommen war.

Auch der Hochzeitstag im darauffolgenden Mai hat mit Opas Namenstag eine weitere Bedeutung. „Wir wählen diese Tage ganz bewusst mit viel Bedacht, um genau jenen Tagen, die mit traurigen Erinnerungen einhergehen, auch eine besonders schöne Bedeutung zu geben. Na, wenn das keine tolle Idee für einen besonders guten Start in ein erfülltes Eheleben ist ...!

 A L L E F O T O S : V E R E N A & S T E FA N

VERENA

STEFAN, RAABS

Wenn der Buchweizen blüht ...

V

ier Jahre waren Verena und Stefan schon ein Paar, als sich der junge Landwirt für seinen Heiratsantrag eine besonders kreative Idee einfallen ließ.

Er plante seine große Liebe an ihrem Geburtstag im August mit außergewöhnlichen Blüten zu überraschen.

Der gewagte Plan erforderte allerdings einiges an ausgeklügelter Vorbereitung. Auserkoren hatte der fixe Bräutigam in spe einen Acker gleich neben der Bundesstraße, auf dem er weißblühenden Buchweizen pflanzte. Inmitten dieses Feldes aber sollte im August dann roter Buchweizen blühen.

Und zwar in Herzform.

Dazu musste Stefan nicht nur den Acker genau vermessen, eine maßstabsgetreue Skizze davon anfertigen, um das Herz am rechten Fleck einzuzeichnen, sondern seine Berechnungen anschließend 1:1 auf das Feld übertragen. Akribisch steckte er mit Stöckchen die Herzform auf diesem besonderen Stückchen Erde ab. All das natürlich streng geheim, in vielen nächtlichen Arbeitsstunden und unter allerlei Vorwand.

Am 18. August war es dann soweit: Stefan entführte seine Verena zu dem blühenden Stückchen Land, mitten ins Herz, um ihr dort seinen Heiratsantrag zu machen.

Ein Bekannter begleitete das romantische Ereignis mit seiner Drohne, um das ganze Ausmaß dieser unglaublichen Aktion mit Luftaufnahmen festzuhalten.

Einige Zeit später fuhren die Verlobten dann auch mit dem Heißluftballon über das Feld, um diese Liebeserklärung mithilfe von Mutter Natur noch einmal gebührend zu betrachten.

LOCKDOWN-HOCHZEIT Auch der Hochzeitstag sollte auf ein besonderes Datum fallen, nämlich auf den fünften Jahrestag ihres Zusammenseins, den 25.

April 2020. Ein Jahr, das die beiden wohl aus mehreren Gründen nicht vergessen werden ...

Im H e iß lu ft b

a llo n

Die standesamtliche Heirat wollten Verena und Stefan aber trotz der staatlich verordneten Einschränkungen auf keinen Fall verschieben. So wurde im entsprechend kleinen Kreis mit Familie und Geschwistern das schöne Ereignis gefeiert. Den Termin für die kirchliche Hochzeit verschoben die Brautleute hoffnungsvoll in den April 2021.

Dass es aber auch in diesem Jahr zu keiner kirchlichen Trauung kam, hatte diesmal allerdings einen viel erfreulicheren und besonders süßen Grund. Denn am 9. April erblickte das Töchterchen der beiden das Licht der Welt. Da wartet man doch gerne auf ein günstiges Jahr in der Zukunft.

Denn schließlich: Aufgeschoben ist ja auch nicht aufgehoben ...!

ld b e s fe e m L ie d f u ea erz ← E r nt t da s H h e n . aps is e s M u le z g o ch Auf Go übrigens no 3 ld im Fe 87875 ten: 580618 a 0 4 in d .5 r 5 o 1 Die Ko 8515710069, 6 48.844

Wald4tlerin HERBST 2021

27

SPECIAL: HOCHZEIT

DER NEUE MINIMALISMUS ZEIGT SICH JETZT AUCH BEI DEN BRAUTKLEIDER-TRENDS AUF DER BRIDAL WEEK IN NEW YORK: NACHHALTIG, VINTAGE UND CLEAN - SO PRÄSENTIEREN DIE DESIGNER DIE NEUE BRAUTMODE.

Jäckchen statt Schleier und geradlinige Eleganz von Galvan

D

urch das Aus für Hochzeiten im vergangenen Jahr ist die Vorfreude auf das Fest in 2021 und 2022 besonders groß und die verordnete Wartezeit konnte prima für besondere Vorbereitungen genützt werden. So etwa, um sich über die aktuellen Trends rund um die Brautmode zu informieren, denn hier hat sich einiges getan.

Neben den traditionellen Looks, die weiterhin angeboten werden, gibt‘s einen zeitgemäßen Twist: Das Bewusstsein für Nachhaltigkeit hat sich auch in der Brautmode niedergeschlagen. Viele Frauen entscheiden sich für den Vintagelook oder das Secondhand-Kleid, Designer präsentieren andererseits viele Styles, die auch noch nach dem schönsten Tag im Leben eines Paares tragbar sind.

28

Wald4tlerin

HERBST 2021

Je nach Persönlichkeit und eigenem Stil bietet die neue Brautmode facettenreiche Outfits für den großen Tag. Das sind die neuen Highlights: 1. Puffärmel im Romantikstil, die ein wenig ans Dirndl erinnern, pimpen elegante Kleider - am liebsten schulterfrei.

2. Nachhaltig: weiße Hosenanzüge mit oversized Blazer, figurbetonten Jacken, Marlene- oder Bundfaltenhosen lassen sich auch prima nach dem Hochzeitstag tragen.

3. Edel: Korsagen bleiben weiterhin im Trend, zeigen nun aber Stäbchen. Reich verziert mit Blütenspitze, Perlen oder Strass 4. Minimalsmus pur: Kleider - ganz ohne Schnick-Schnack!

Clean Chic mit opulenter Masche von Viktor & Rolf

Traditionelle Romantik: reichverziertes Spitzentop von Eisenstein

Top-Trend: grobe Lochspitze, auch das „Kleine Weiße“ ist jetzt angesagt von Viktor & Rolf

Selbstbewusst und nachhaltig: Hochzeitshosenanzug von Eisenstein

↑ Corsage mit Stäbchen, perlenverziert von Eisenstein ← Romantikspitze mit viel Tüll und tiefem Rückenausschnitt von Eisenstein

Wald4tlerin HERBST 2021

29

SPECIAL: HOCHZEIT

NEBEN DER AUSWAHL VON RINGEN UND HOCHZEITSKLEID IST DIE ENTSCHEIDUNG FÜR DIE PERFEKTE LOCATION EIN WICHTIGES THEMA FÜR BRAUTPAARE. UND EINES, DAS DRÄNGT. DENN DIE SCHÖNSTEN PLÄTZE SIND RASCH AUSGEBUCHT ...

W

er für Hochzeitsfest und Tafel einen besonderen Rahmen sucht, steht wohl bald vor der Wahl einer der märchenhaften historischen Locations in der Region zum Feiern auszusuchen. Je nach Anzahl der Gäste, der Jahreszeit, den Wünschen für die Zeremonie und kleinen Attraktionen wie einer romantischen Kutschenfahrt gibt‘s einige tolle Plätze für den schönsten Tag ...

Wer das Romantikambiente von Schloss oder Burg zur Traumlocation auserkoren hat, muss schnell sein bei der Buchung, denn die Termine sind rar und gefragt. Dennoch gibt‘s auch für Kurzentschlossene auch in 2021 und 2022 noch einige Möglichkeiten.

DER VORTEIL: ALL IN ONE Diese besonderen Plätze bieten nicht nur Raum für Trauung und Agape, sondern oft auch für große Gesellschaften, im Sommer sogar outdoor. Außerdem sind sie die perfekte Kulisse für unvergessliche Hochzeitsfotos. Mitunter kann sogar die kirchliche Trauung in der schlosseigenen Kapelle zelebriert werden.

Ein Vorteil, der nicht nur dem Brautpaar, sondern der ganzen Hochzeitsgesellschaft zugute kommt, denn so kann das gesamte Fest ohne Übersiedlung im Konvoi unterbrechungsfrei an einem Ort stattfinden. Je nach Location mit Tafel im Restaurant oder Catering inklusive!

30

Wald4tlerin

HERBST 2021

SCHLOSS ROSENAU bis zu 80 Personen

✓ Schlosskapelle für kirchliche Trauung ✓ standesamtliche Trauung ✓ Nächtigungsmöglichkeit Brautpaar ✓ Nächtigungsmöglichkeit Gäste ✓ Winterhochzeit ✓ Restaurant ✓ Agape ✓ Kutschenfahrt

BURG GARS

bis zu 150 Personen ✓ standesamtliche Trauung ✓ Agape ✓ Catering

SCHLOSS GRAFENEGG bis zu 220 Personen

✓ kirchliche Trauung ✓ standesamtliche Trauung ✓ Catering ✓ Agape ✓ Kutschenfahrt ✓ Winterhochzeit

SCHLOSS GREILLENSTEIN Trauung bis 60 Personen Tafel bis 130 Personen

✓ kirchliche Trauung ✓ standesamtliche Trauung ✓ Catering

HOTEL SCHLOSS DÜRNSTEIN bis zu 108 Personen

✓ standesamtliche Trauung ✓ Nächtigungsmöglichkeit Brautpaar ✓ Nächtigungsmöglichkeit Gäste ✓ Agape ✓ Restaurant

SCHLOSS WEITRA bis zu 150 Personen

✓ standesamtliche Trauung ✓ kirchliche Trauung ✓ Agape

SCHLOSS OTTENSTEIN bis zu 120 Personen

✓ kirchliche Trauung ✓ standesamtliche Trauung ✓ Nächtigungsmöglichkeit Brautpaar ✓ Nächtigungsmöglichkeit Gäste ✓ Winterhochzeit ✓ Stausee Ottenstein

ROSENBURG

bis zu 800 Personen ✓ kirchliche Trauung ✓ standesamtliche Trauung ✓ Catering ✓ Winterhochzeit (Aufpreis) ✓ Kutschenfahrt ✓ Illumination im Burghof ✓ Seerosenteich mit Brücke ✓ historische Falkenvorführung

Wald4tlerin HERBST 2021

31

SPECIAL: HOCHZEIT

RAUSCHMAYER

GERSTNER

HABERL & ILG

HABERL & ILG

RAUSCHMAYER HABERL & ILG

Jahr für Jahr wächst die Auswahl an kreativen Trauringen - am besten viel Zeit nehmen für die Wahl der perfekten Eheringe - schließlich sind sie Symbol für die ewige Liebe!

HABERL & ILG

COLLECTION RUESCH

COLLECTION RUESCH

RAUSCHMAYER

HABERL & ILG

RAUSCHMAYER

HABERL & ILG

32

Wald4tlerin

HERBST 2021

HABERL & ILG

GERSTNER

GERSTNER

GERSTNER

TRAURING-DESIGNER

Designen Sie von Grund auf Ihre persönlichen Trau(m)ringe.

Kombinieren Sie verschiedenste Legierungen, Breiten, Oberflächen, Farben und Brillanten miteinander.

Ob edles Platin mit warmem Gold oder romantischem Rosé-Gold, ob hochglänzend oder sandmatt mit funkelnden Brillanten

GERSTNER

Ihren Wünschen sind nahezu keine Grenzen gesetzt.

COLLECTION RUESCH

Hochzeit im Kunstmuseum & Skulpturenpark und die passenden Geschenke im IDEA Shop

RAUSCHMAYER

COLLECTION RUESCH

Schrems • Ein künstlerischer Ort mit internationalem Flair.

Das Kunstmuseum Waldviertel mit seinem faszinierenden Skulpturenpark zählt zu den Geheimtipps, um diesen besonderen Tag auch besonders außergewöhnlich und stimmungsvoll zu gestalten. Die passenden Geschenke dazu gibt es im einzigartigen IDEA Shop, angeschlossen an das Museum.

Info: 02853/72888 und ....

daskunstmuseum.at ideashop.at

RAUSCHMAYER

GERSTNER HABERL & ILG

Wald4tlerin HERBST 2021

33

AUS DEN KÜCHENSCHÄTZEN von Tanja Mengl

Multitalent: Holzblock Liebe Der Holzblock ist zugleich tolle Dekoration auf deinem Esstisch, praktischer Helfer in deiner Küche und absoluter Hingucker in deinem Badezimmer. Du kannst ihn mit deinem Besteck füllen, Küchenhelfer platzieren, deine Kosmetik sortieren oder Wattepads- und Stäbchen aufbewahren. Auch auf deinem Schreibtisch im Home-Office und im Büro macht sich unsere hölzerne Dekoration einfach perfekt.

26 cm x 10 cm x 9 cm, aus Eichenholz

34

Wald4tlerin

HERBST 2021

WERBUNG | FOTOS: LABELS/MAGGY MELZER

Tablett „Rundum glücklich“ aus Eichenholz. Absoluter Hingucker in der perfekten Größe um deinem Liebsten Kaffee, Kakao und gesunde Snacks zu servieren. Der handgeschriebene Spruch zaubert dir mit Sicherheit ein Lächeln ins Gesicht. Auch perfekt fürs „Frühstück im Bett“. Ø 36 cm, aus Eichenholz

Kuchenständer „Wünsch Dir was“ aus Holz bekommt Dein selbst gebackener Kuchen genau den Auftritt, den er verdient hat! Getoppt wird das Ganze durch den schönen Cake Topper „Lots of Love“.

Wenn Du den Kuchenständer nicht in Gebrauch hast, eignet er sich auch super als Tischdekoration mit Blumen.

4,8 cm hoch, Ø 17 cm

Webteppich mit Herz aus Baumwolle, Highlight für jeden Raum, super-pflegeleicht, er darf nämlich in die Waschmaschine. Ø 140 cm, naturweiß

Gesichtsschmeichler Jeder Waschlappen aus Bambusviskose ist mit einem bestickten Herz verziert. Superweicher Hingucker im (Gäste)Bad. Perfekt zum Abschminken, Hände abtrocknen und vieles mehr!

25 x 25 cm, 6 Stück/Set

Wald4tlerin HERBST 2021

35

SPECIAL: HOCHZEIT

Eines darf kurz vor dem besonderen Tag ganz bestimmt nicht fehlen: Der Polterabend!

Noch einmal ausgelassen feiern und die Vorfreude auf die Hochzeit genießen. Tatsächlich ist der Polterabend der älteste traditionelle Hochzeitsbrauch. Schon aus dem Mittelalter gibt es schriftliche Aufzeichnungen, die darauf hindeuten ...

E

ine Hochzeit bringt nicht nur viel Freude und Glück mit sich, sondern auch etwas Stress. Ein besonders heikles Thema ist die Gästeliste. Wer darf oder kann dabei sein, und wer muss leider an diesem besonderen Tag aussetzen. Da erleichtert das Feiern am Polterabend vielleicht auch die schwere Entscheidung, denn zum Polterabend kann man alle Bekannten einladen, die nicht zum engeren Kreis des Brautpaars zählen.

36

Wald4tlerin

HERBST 2021

Ganz traditionell wird der Polterabend eigentlich am letzten Tag vor der Hochzeit gefeiert, doch das ist heutzutage nicht mehr Pflicht. Viele verbringen den letzten Abend vor der Hochzeit gerne in Ruhe oder mit den letzten Vorbereitungen, weswegen der polternde Event mittlerweile oft vorgezogen wird. Am besten ist ungefähr sieben bis zehn Tage vor der Hochzeit und natürlich freitags oder samstags, damit auch wirklich alle mitfeiern können und es keine Ausreden gibt.

Anders als am großen Tag sind die Einladungen für einen Polterabend nicht besonders förmlich. Ganz im Gegenteil das ist der perfekte Moment im Büro mal kurz auf den Sessel zu springen und allen zu sagen, dass man sich über jeden Poltergast freut! Übrigens: Der Polterabend wurde ursprünglich mit dem Brautpaar gefeiert, der Junggesellenabschied war ein weiteres Event. Heutzutage ist es meist üblich, dass Braut und Bräutigam den Polterabend als Abschied vom Junggesellen-Leben getrennt zelebrieren.

ANDREA SCHEUBREIN Permanent Make-up-Artist J e tz t Te rm in v e re in b ar e n :

0 6 6 0 5 59 9 9 15

ALTES BRAUCHTUM Früher war es üblich, dass die Braut erst mit der Hochzeit das elterliche Nest verlässt, deshalb wurde der Polterabend im Garten der Brauteltern gefeiert. Heutzutage wird oft ein Partyraum oder eine Bar gemietet oder man zieht zum Bar-Hopping um die Häuser.

Hinter dem Polterabend steckt eigentlich das Vertreiben böser Geister und Dämonen rund um das Ehepaar. Die »Geister« beziehen sich auch auf Ängste und Unsicherheiten des Brautpaares, die durch den Lärm des Polterns das Weite suchen. Warum just das traditionelle Zerbrechen von Porzellan die Geister vertreiben soll, ist nicht ganz klar, es könnte aber mit dem Sprichwort »Scherben bringen Glück« in Verbindung stehen. Aber im Prinzip ist alles recht, solange nicht Glas oder Spiegel zerschlagen werden, denn das soll sowohl dem Brautpaar, als auch dem werfenden Gast, bis zu sieben Jahre Unglück bringen!

Professionelles modernes Service natürlich wirkendes Make-up für gepflegtes Aussehen von morgens bis abends

Natürlich muss dieser Scherbenhaufen auch wieder beseitigt werden, aber selbst das hat seinen Sinn: Denn mit dem gemeinsamen Aufräumen der Scherben werden die Hindernisse symbolisiert, die das Ehepaar überwinden soll.

MEIN ANGEBOT: Shading Augenbrauen

Ein weiterer alter Brauch ist, die Hose des Bräutigams zu verbrennen, als Sinnbild dafür, dass seine Junggesellenzeit hiermit beendet ist und er nicht mehr die Hosen anhat, wenn er den Bund fürs Leben schließt. Keine schlechte Idee also, zum Poltern eine Ersatzhose parat zu haben.

Doch auch als künftige Ehefrau muss man Opfer bringen: Denn ein weiterer Brauch ist es, die Schuhe der Braut an ein Holzbrett oder einen Baum zu nageln. Dies symbolisiert die schlussendliche Entscheidung zur Hochzeit und zeigt, dass es nun zu spät ist, wegzulaufen.

Bei der Speisenwahl gibt es ebenfalls einen Brauch zu beachten: Früher war es üblich, Hühnersuppe zu servieren, die für Fruchtbarkeit stehen soll. Anno dazumals schenkte man dem Brautpaar sogar lebende Hühner!

Entertainment ist nicht nur bei der Hochzeit erwünscht, auch beim Polterabend kann man mit Spielen, einem Quiz oder einer Tombula für Unterhaltung sorgen. Recht beliebt ist da Karaoke oder ein Casino-Abend, eine Fotobox sorgt ebenfalls stets für Spaß.

Microblading Shading Eyeliner Classic Eyeliner Aquarell Lips

Schmerzarm durch neueste Techniken ein bis zwei Jahre haltbar Ich arbeite an verschiedenen Standorten! Überzeugen Sie sich jetzt von meinem Können!

WWW.ANDREASCHEUBREIN.AT

T 0660 559 99 15

Wald4tlerin HERBST 2021

37

 LU K A S LO R E N Z

 LU K A S LO R E N Z

VERENA HASELMAYR

Gleich aus mehrfachen Gründen ist die Karenzzeit für Frauen eine besondere Lebensphase. Und nicht selten läutet sie nicht nur im Wandel von der Frau zur Mutter einen neuen Lebensabschnitt ein. Vielfach werden sich junge Mütter da ihrer Talente bewusst(er) und treten durch neue Türen, die sich da öffnen ...

38

Wald4tlerin

HERBST 2021

Mit der eigenen Mutterschaft rückte das Thema noch stärker in den Fokus.

Und der Wunsch, mit den eigenen Händen etwas zu (er)schaffen. Vor einem Jahr entstand die Idee, eine Puppe zu nähen. Verena besorgte sich ein E-Book und brachte sich damit das Know-how ein. Das Nähen hatte sie schon in der Kindheit bei ihrer Mutter gelernt – und damit startete auch schon ihr Herzensprojekt Puppenreise.

Kaum war das erste Puppekind fertiggestellt, begeisterte sich schon so manche Freundin und wünschte sich auch eine handgemachte Puppe.

 NICOLE HEILING

S

o erging es auch Verena Haselmayr, als sie vor zweieinhalb Jahren zum ersten Mal Mutter wurde. Schon in ihrem Beruf als Kindergärtnerin war ihr die Auseinandersetzung mit nachhaltigen ökologischen Spiel-waren wichtig, denn als Pädagogin ist der Waldviertlerin sehr bewusst, wie viel Einfluss die Umgebung und damit auch die Spielsachen von Kleinkindern auf die Entwicklung nehmen. „Oft findet man in Kindergärten schon ziemlich abgenutzte Spielsachen und herkömmliche Plastikpuppen, denen mitunter die Kleidung fehlt, manchmal sogar ein Arm.”

VERENA HASELMAYR betreibt ihre Puppenwerkstatt Puppengeflüster in Senftenberg. www.puppengefluester.at

Mittlerweile sind in diesem Jahr bereits rund 30 handgenähte Puppen entstanden, wobei jede einzelne von ihnen ein echtes Unikat ist. Jede unterscheidet sich durch Hautfarbe, Frisur, Kleidung und Details wie Hüte oder Blümchen und ähnliches von anderen. Einzig die Mimik ist im Wesentlichen minimalistisch gehalten. Und zwar nicht ohne Grund, wie die Pädagogin erklärt: „Ich arbeite hier in Anlehnung an die Waldorf-Pädagogik und deshalb ist der Gesichtsausdruck meiner Puppen stets möglichst neutral. Kindern ist es dadurch besser möglich, in Verbindung mit der Puppe Emotionen zu spiegeln.

 V E R E N A H A S E L M AY R

Damit die individuelle Puppe auch gut in ihre neue Familie passt, gibt‘s bei Bestellung einen Fragebogen auszufüllen. Er dient Verena als Inspirationsquelle für die Gestaltung der neuen Puppe. Auch Farb- und sonstige Wünsche können dabei berücksichtigt werden. Verena gibt auch jeder ihrer Puppen einen Namen, wenngleich natürlich die neuen Besitzer trotz allem ihre freie Wahl haben.

PUPPE - NATUR PUR Doch nicht nur die Optik ist für „Frau Puppengeflüster” wichtig. Wesentlich sind die Materialien, die dabei verarbeitet werden. Schließlich soll das neue Püppchen eine Begleiterin in allen Lebenslagen sein und darf auch ruhig mal bedenkenlos geküsst und abgeschlabbert werden. „Alle Materialien, die ich verarbeite sind GOTS-zertifiziert, Bio und völlig ökologisch.

Gefüllt werden meine Puppen mit reiner Schafschurwolle, der Trikotstoff ist aus Bio-Baumwolle, die Haare aus pflanzengefärbter Schafschurwolle und auch die Kleidung ist aus Bio-Baumwolle, Bio-Hanf oder -Leinen.”

Kein Wunder, dass da längst Bestellungen aus ganz Österreich eintrudeln. Verenas Puppen sind aber auch schon nach Portugal, Schweden und Deutschland in ihr neues Zuhause gereist. Da die Puppen individuell angefertigt werden, sind sie am einfachsten über die Internetseiten bestellbar (www.puppengefluester.at, ab € 125), gelegentlich kann man fertige Puppenkindern in ausgewählten Shops in der Region finden. Für uns ist Verena Haselmayr aber auch ein Beweis mehr, dass Hand. werk langsam wieder zu neuen Ehren findet.

 LU K A S LO R E N Z

 V E R E N A H A S E L M AY R

Die Puppen sind - je nach Typen - zwischen 20 und 30 cm groß, manche Modelle eigenen sich sogar zum Frisieren und Umkleiden. Und natürlich sind sie alle echt nachhaltig: „Theoretisch könnte man meine Puppen kompostieren!”, sagt Verena nicht ohne Stolz auf ihre langlebigen Puppenkinder, die sich bei kleinen Hoppalas auch jederzeit reparieren lassen.

Wald4tlerin HERBST 2021

39

NACHHALTIG & SELBSTGEMACHT

Kastanien-Waschmittel VON SEMINARBÄUERIN CHRISTINE BAUER // christine-bauer.at

So geht‘s: Die Kastanien sammeln, möglichst frisch aufschneiden und zerkleinern. Dazu kann man einen leistungsstarken Mixer, ein Messer oder einen Hammer verwenden.

Wenn man Waschmittel für weiße Wäsche zubereiten möchte, muss man die dunkle Schale von der Kastanie entfernen und nur den inneren Kern zerkleinern.

Die zerkleinerten Teile ca. drei bis vier Tage trocknen, immer wieder durchmischen und im Auge behalten, denn bei zu wenig Bewegung kann Schimmel entstehen. Dann muss das Granulat entsorgt werden.

Die getrockneten Kastanienteile werden mit etwas Mehl in einem Mörser oder Mixer pulverisiert. Das Mehl verhindert Klumpenbildung und wäscht sich problemlos in der Waschmaschine aus.

Für eine Ladung Wäsche benötigt man: 1 Liter Wasser 50 g pulverisierte Rosskastanie oder 10-20 Stk. zerkleinerte Kastanien

Das Pulver in ein Gefäß geben und mit heißem Wasser aus dem Wasserhahn aufgießen. Mit einem Holzlöffel umrühren.

Zirka 1 Stunde stehen- und ziehen lassen. Die Waschmaschine wie gewohnt mit Wäsche füllen. Das Kastanienwasser filtern. Das gefilterte Wasser in den Waschmittelbehälter gießen und die Waschmaschine einschalten. Wer mag kann noch einen Schuss Essig ins Weichspülerfach geben. Der Essig frischt die Farben der Kleidung auf und lässt sie wieder strahlen.

Diesen Vorgang kann man 1 bis 2 Mal wiederholen. Je nach Verschmutzung der Wäsche. Die ausgelaugten Kastanien kann man kompostieren oder als Dünger ins Blumenbeet geben.

40

Wald4tlerin

HERBST 2021

Die heimische Rosskastanie ist in Wahrheit unsere Waschnuss.

Sie wächst regional, kostet nichts, reinigt ausgezeichnet und ist den herkömmlichen Waschnüssen aus der Drogerie sogar überlegen. Die enthaltenen Saponine (waschaktive Substanzen) wirken wie Seife auf die Wäsche. Verwendet man die Rosskastanie ohne ihrer dunklen Schale, kann auch weiße Wäsche damit gewaschen werden. Die Umwelt wird so weitgehend geschont und es gelangt keine Chemie auf die Haut.

Kastanien haben viele wertvolle Inhaltsstoffe wie ätherisches Öl, Saponine, Flavonoide, Vitamine B und C, Mineralstoffe und Aescin, ein Stoff, der fluoresziert, wenn man ihn mit einer UV Lampe beleuchtet. Die Rosskastanie wirkt entzündungshemmend, weshalb sie für Menschen mit empfindlicher Haut empfehlenswert ist. Bäder mit Kastanien und Milch können bei Neurodermitis den Juckreiz lindern und die Haut beruhigen. Kein Geheimnis ist ihre Wirkung auf die Durchblutung - ihr Einsatz gegen müde Beine ist legendär!

Wald4tlerin HERBST 2021

41

KULINARIUM

Kunterbuntes Indien

auf dem Teller

Indisch kochen - das ist köstlich, aber viel zu kompliziert!

Wer das denkt, dem sei dieses wunderbare Kochbuch von Meera Sodha ans Herz gelegt. Sie führt uns an der Hand in die indische Küche ein.

D

uftende Gewürze, klingende Namen und oftmals feurig scharf - so kennen die meisten die indische Küche aus dem Restaurantbesuch. Kaum jemand traut sich über indische Rezepte, oft auch weil die Zutaten für uns nicht immer leicht verständlich sind.

42

Wald4tlerin

HERBST 2021

Autorin und Foodbloggerin Meera Sodha will mit ihrem Kochbuch mit vielen Vorurteilen gegenüber der indischen Küche aufräumen und zeigen, wie sie wirklich ist: meist frisch, schlicht und schnell zubereitet. Und sie erklärt – neben 130 Familienrezepten – viele Begriffe, Rezeptnamen und Zutaten auf

Deutsch, um die Scheu vor dieser kunterbunten traditionellen Kultur abzubauen.

So widmet sich beispielsweise ein ganzes Kapitel den typisch indischen Zutaten, erklärt wie sie verwendet werden und wie sie schmecken.

Dieses Kochbuch ist für alle Fans der indischen Küche geeignet - egal ob erfahrene Köche oder Koch-Newbies. Die Rezepte sind reich bebildert und ausführlich erklärt, die Schritt-für-Schritt-Anleitungen machen das Nachkochen zum Kinderspiel.

Ohne Reis geht gar nichts – und deshalb gibt es neben verschiedenen Reisvariationen auch eine ausführliche Anleitung für die Zubereitung von „perfektem Basmatireis“. Rezepte mit Hülsenfrüchten wie Linsen und Kichererbsen dürfen in einem traditionell indischen Kochbuch natürlich nicht fehlen.

Ein großes Kapitel ist den Fladen und Pfannkuchen gewidmet - allen voran den Chapatis, die sich nicht nur in Indien großer Beliebtheit erfreuen.

:ADOBESTOCK

Die indische Küche ist ein Paradies für Gemüseliebhaber, viele Rezepte setzen sich aus regionalen und saisonalen Zutaten zusammen, die meist auch uns geläufig sind.

Damit bringt dieses mehr als 300 Seiten starke Kochbuch frischen Wind in unsere „Gewohnheitsküche“, indem es mit neuen Kombinationen und Gewürzen inspiriert.

Natürlich hat diese üppige Rezeptsammlung aber auch für Fleisch-Fans etliches zu bieten. Vor allem Huhn- und Lamm sind in der indischen Küche – ebenso wie Fisch – gut vertreten.

WIR V

ERLOS

2 Koch

gewin

EN

büche

r

n@wa Kennw ldviertlerin.a ort: In t disch

Last but not least runden die Kapitel rund um würzige Pickles und Chutneys sowie süße Desserts und leckere Lassis und Drinks die kulinarische Reise durch Indiens traditionelle Küche ab.

Einen kleinen Einblick in dieses sehr persönlich gestaltete Kochbuch finden Sie in den Rezepten zum Nachkochen auf den folgenden Seiten, zum Sprung in ihre neue Erfahrungswelt aus der indischen Küche verhilft Ihnen der Buchhändler Ihres Vertrauens. Uns bleibt nur noch, Ihnen gutes Gelingen und fröhliches Werken mit den bunten Rezepten zu wünschen ...

ORIGINAL INDISCH ÜBER 130 FAMILIENREZEPTE

von Meera Sodha 311 Seiten | € 25,70 ISBN 978-3-8310-2784-2

Wald4tlerin HERBST 2021

43

KULINARIUM

LILLI CHATNI ANNA MURGHI KARI Hühnchen-Curry mit Koriander-Chutney ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: 1 Stück Ingwer (5 cm), geschält und grob gehackt 6 Knoblauchzehen, grob gehackt ¾ grüne Chilischote, grob gehackt Salz 2 EL Rapsöl 2 Zwiebeln, in dünne Streifen geschnitten 800 g Hühnchenoberschenkel (ohne Haut und Knochen), in 2 × 3 cm große Stücke geschnitten 6 EL Koriander-Chutney

ZUBEREITUNG: 1. Ingwer, Knoblauch und Chili mit einer Prise Salz im Mörser zu einer groben Paste zerstoßen. 2. Das Öl in einer großen Pfanne erhitzen und die Zwiebeln bei mittlerer Hitze unter gelegentlichem Rühren 6 – 8 Minuten anbraten, bis sie Farbe annehmen. Die Hälfte der Zwiebeln in eine Schüssel geben und beiseite stellen. 3. Ingwer in die Pfanne geben und 3 Minuten weiterbraten. Die Hühnerschenkel in die Pfanne legen, bei starker Hitze von allen Seiten anbraten und das Chutney hinzugeben. Gut umrühren, abdecken und die Hitze reduzieren. Etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis das Hühnerfleisch gar ist. 4. In der Zwischenzeit die Zwiebeln aus der Schüssel in eine kleine Pfanne geben und bei mittlerer Hitze 10 – 15 Minuten braten, bis sie dunkelbraun, weich und süß karamellisiert sind. 5. Nach und nach ½ TL Salz zum Huhn geben, bis der Geschmack stimmt, dann die Pfanne vom Herd nehmen. 6. Die karamellisierten Zwiebeln kurz vor dem Servieren über das Curry verteilen.

Mit dampfendem Basmatireis oder einem Stapel ofenfrischer Chapatis servieren.

44

Wald4tlerin

HERBST 2021

MURGHI NA TIKKA Gebackenes Hühnchen Tikka ZUTATEN FÜR 4 - 6 PERSONEN: Rapsöl 600 g Hühnchenkeulen (ohne Haut und Knochen) 1 Stück Ingwer (4 cm), geschält und grob gehackt 4 Knoblauchzehen, grob gehackt 1 grüne Chilischote, grob gehackt Salz 130 g Joghurt ½ TL Cayennepfeffer ½ TL gemahlene Kurkuma ¾ TL Kreuzkümmelsamen, zerstoßen ¾ TL Zucker 1 TL edelsüßes Paprikapulver 1 TL Garam Masala Zitronenschnitze zum Servieren

ZUBEREITUNG: 1. Den Backofen auf 200° C vorheizen. Zwei Backbleche mit Backpapier auslegen und dünn mit Öl einfetten. 2. Die Hühnerkeulen von überschüssigem Fett befreien, dann in etwa 3 × 2 cm große Stücke schneiden und in einer Schüssel beiseite stellen. 3. Ingwer, Knoblauch und Chili mit einer Prise Salz im Mörser zu einer Paste zerstoßen. Die Paste mit den übrigen Zutaten und 1 ¼ TL Salz zum Hühnerfleisch geben.

Gründlich mischen und abdecken. Mehrere Stunden, aber mindestens 15 Minuten marinieren (je länger, desto besser).

4. Überschüssige Marinade vom Fleisch abstreifen (sonst gibt es ein Curry) und die Teile gleichmäßig und mit Abstand auf die beiden Bleche verteilen. 20 Minuten backen, dabei nach 10 Minuten wenden, damit sie gleichmäßig garen.

5. Das Hühnchen Tikka auf Salatblättern oder mit MinzeJoghurt und einem Zitronenschnitz servieren.

LIEBESKUCHEN

mit Kardamom-Granatapfel-Shrikhand ZUTATEN:

ZUBEREITUNG:

125 g weiche Butter (+Butter zum Einfetten) 325 g Zucker 6 Eier 200 g feiner Hartweizengrieß 100 g gemahlene Cashewkerne 5 ½ EL Honig 2 TL gemahlener Zimt ½ TL geriebene Muskatnuss 1 TL gemahlener Kardamom 2 EL Rosenwasser (aus dem Asialaden) Mark von 1 Vanilleschote fein abgeriebene Schale von 1 Bio-Zitrone und 1 Bio-Orange

1. Den Backofen auf 150° C vorheizen. Eine rechteckige Backform (etwa 30 × 20 cm) mit Backpapier auslegen und dünn mit Butter einfetten.

2. Butter und Zucker in einer Schüssel cremig aufschlagen und beiseite stellen. In einer zweiten Schüssel die Eier verquirlen und nach und nach unter die Zucker-Butter-Mischung schlagen. Grieß, Cashews, Honig, Zimt, Muskat, Kardamom, Rosenwasser, Vanillemark und Zitrusschalen unterziehen. 3. Die Mischung gründlich durchrühren und in die Backform füllen.

Etwa 45 Minuten backen, bis die Oberseite gleichmäßig goldbraun ist und sich fest anfühlt. Vor dem Herauslösen und Aufschneiden in der Form abkühlen lassen. 4. Für das Kardamom-Granatapfel-Shrikhand Joghurt in einer Schüssel mit Puderzucker, Kardamom und der Hälfte der Granatapfelkerne vermengen und vor dem Servieren so lange wie möglich durchziehen lassen. 5. Den Kuchen in Quadrate schneiden, mit den restlichen Granatapfelkernen bestreuen und mit einem Klecks Shrikhand servieren.

FÜR DAS KARDAMOM-GRANATAPFEL-SHRIKHAND 250 g griechischer Joghurt 2½ EL Puderzucker ½ TL gemahlener Kardamom Kerne von ½ Granatapfel

Alle Rezepte und Fotos aus dem Buch "Original Indisch" von Meera Sodha Fotos: David Loftus

Wald4tlerin HERBST 2021

45

TRENDS Neues bei

... für die äsche große W

MIELE SMARTBIZ Ob Friseursalon, Bäckerei, Pension, Kindergärten, Landwirtschaft oder Handwerksbetrieb: Überall da, wo die „große Wäsche“ anfällt, ist die sparsame Waschmaschine Smartbiz die perfekte Lösung! Speziell für den professionellen Einsatz gemacht, ist sie auf Gewebequalität mit großem TrommelvoluUnd das Beste: Für den Betrieb ist kein Starkstromanschluss

ANDREAS RÖSSLER

Abteilung Elektrogeräte

F O T O : D U S C H O LU X

erforderlich!

FOTO: MIELE

men und beeindruckenden 15.000 Betriebsstunden ausgelegt.

GERHARD WISAUER

Abteilung Installation & Gebäudetechnik

Indoor: Luft-Wasser-Wärmepumpe Perfekt - nicht nur für Neubauten - sind die LuftWasser-Wärmepumpen für den Innenbereich auch bei Sanierung. Lediglich zwei Lüftungsöffnungen in der Wand sind erforderlich, darüber hinaus ist keinerlei bauliche Veränderung notwendig.

Im Nu ist eine saubere und bequeme vollautomatische Heizung im Objekt installiert, die ohne jegliche feste Brennstoffe auskommt.

TOP: Wir informieren Sie gerne über die aktuellen Fördermöglichkeiten!

46

Das ist das Motto für die Sanierung einer in die Jahre gekommenen Dusche, die gerade auch im Bereich der Teilsanierung großen Zuspruch findet. Den Gestaltungsmöglichkeiten sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die Dusche kann mit einem individuellen Fotodruck, aber auch modernen Mustern neu gestaltet und auch in ein älteres Bad passend IRIS FRAISL integriert werden. Duscholux hat dafür das Abteilung Fliesen & Sanitär Sortiment der fugenlosen Duschrückwand um ansprechende Muster erweitert: graphische Dekore, bunte Blumen, Palmen, Fische sowie Designs im Vintage-Stil und haptische Rückwandplatten mit Leinen-, Rost oder Betonstruktur. Wer es lieber dezent mag greift einfach auf Unifarben zurück. Die Duschrückwände sind bis zu einem Maß von 150x250 cm erhältlich, somit kann fast jede Duschgröße beinahe fugenfrei und pflegeleicht gestaltet werden!

Noch mehr Trends und Infos aus der APPEL-Welt rund um Elektro, Haustechnik, Sanitär & Fliesen: 3902 Vitis, Titus Appel-Straße 1 | 1220 Wien, Wagramer Straße 252 | 1120 Wien, Murlingengasse 54 www.appel.at Wald4tlerin HERBST 2021

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Duscholux: Aus Alt mach neu!

WEIL REISEN MIT UNS GLÜCKLICH MACHT!

R

- WINTE

Katalog gratis anfordern!

02842/35000

HERBST

JETZT

BUS DICH !

WEG

2021

www.frankreisen.at

e f ra n k r

is e n

Wald4tlerin HERBST 2021

47

HAUS & GARTEN

LICHT IST FÜR UNS MENSCHEN NICHT NUR DER BEGINN ALLEN LEBENS, ES IST AUCH DER BEGINN EINER WUNDERBAREN LIEBESGESCHICHTE, DIE JE NACH AUSFÜHRUNG UNSER HERZ ERWÄRMEN KANN UND UNS ERBLÜHEN LÄSST ODER GANZ IM GEGENTEIL, UNS JEGLICHES WOHLGEFÜHL NIMMT UND GÄNSEHAUT VERURSACHT.

Sie meinen, das klingt ziemlich dick aufgetragen? Ein bisschen vielleicht, aber grundlegend besteht die Tatsache, dass Licht, Lichtfarbe und Leuchten-Platzierung sehr viel zum angenehmen Raumgefühl beiträgt. Wesentlich mehr, als uns meist bewusst ist.

Oft kann man es gar nicht eindeutig benennen, was jetzt genau beim gemütlichen Beisammensitzen mit Freunden so stört. Die Unterhaltung ist nett, die Drinks gut gemixt, die Themen witzig. Aber trotzdem fühlt man sich wie in einem Wartesaal. In diesem Fall heben Sie den Blick, er verrät Ihnen nämlich meist, dass es eine ziemlich überdimensionierte Deckenbeleuchtung gibt (im schlimmsten Fall noch mit kaltem Licht), die für das Bahnhofsfeeling verantwortlich ist.

Es gibt ein paar grundlegende Regeln, wie Interieurplaner an das Thema Licht herangehen: Es sollte Grundbeleuchtung, Stimmungsbeleuchtung und Arbeitsbeleuchtung vorhanden sein, abgestimmt auf die Nutzung des Raums und auch den Grundriss.

48

Wald4tlerin

HERBST 2021

Lichtinseln mit warmem Licht schaffen nicht nur wunderbare Szenerien, sie sorgen auch für Behaglichkeit und Emotionen im Wohnraum.

Es ist leider immer noch sehr verbreitet, mit Deckenleuchten für eine diffuse - also gleichmäßige - Ausleuchtung von Räumen zu sorgen. Das macht zwar die Räume hell, killt aber jede Stimmung im Ansatz. Dasselbe gilt für Schlafräume.

Auch hier reichen Lampen, die Bedürfnisse wie Orientierung, Lesen im Bett oder Licht für die Suche nach der Brille erlauben. Es braucht keine OP-Saal-Beleuchtung in Räumen, in denen Geist und Körper zur Ruhe kommen möchten.

Anders natürlich in Arbeitsräumen wie der Küche, dort soll definitiv das Arbeitslicht im Fokus stehen. Da wird mit scharfen Werkzeugen hantiert, hier will man alles in klarem kaltem Licht erkennen können. Wenn dann der Tisch gedeckt ist und das Essen bereit steht, ist eine Pendelleuchte über dem Ort des Genusses in neutralweißem Licht perfekt.

Sie sehen, es gibt viel zu bedenken, wenn Sie an die Lichtplanung gehen. Wer dabei Rat einholen möchte, findet bei professionellen Lichtplanern oder Interieur Designern kompetente Unterstützung. Diese Fachleute holen lichttechnisch das Maximum aus Ihren Räumen und bringen auch bei Sanierungen oder Making over gerne Licht ins Dunkel.

ALLE FOTOS: SKAPETZE.COM

GASTAUTORIN: Michaela Thomaser Die Trendspezialistin ist auf Raumplanung im privaten und kommerziellen Bereich spezialisiert.

0680/5007506 www.planbar.pro

DER NEUE 308 Das neue Gesicht von PEUGEOT. DER NEUE 308 SW Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, Diesel oder Benzin

Das neue Gesicht von PEUGEOT. Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, Diesel oder Benzin

NEUER 308: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,2 - 5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 27 - 133g/km. Vorläufige Homologationsdaten.

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,2-5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 27-133g/km. Vorläufige Homologationsdaten.

Autohaus Gföhl Andreas Grötzl 02716 6321-14

Autohaus Zwettl 02822 506 Johannes Höbarth DW 501 Matthias Göth DW 454 Autohaus Groß Gerungs Konrad Kirner DW 555372-72055-AUSTRIA HAZen 308 Print Ad584 210x148.5_DEA.indd 1 Robert Rametsteiner Johann Kolm DW 497 02812 8661-39 Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

AB

SOFORT BESTELLBAR AB

SOFORT

Autohaus Kottes Josef Huber BESTELLBAR 02873 7335-39 Autohaus Pöggstall Karl Fichtinger 23/07/2021 02758 2295-48 Wald4tlerin HERBST 2021 49

08:54

HAUS & GARTEN

BEI OLINA IM G‘WERKHAUS IN HORN WIRD BEI DER NEUEN KÜCHE NICHT NUR AUF DIE ÄUSSERE SCHÖNHEIT GEACHTET: HIER PUNKTEN AUCH DIE INNEREN WERTE!

Stauraum

für jede Küche Zur echten Traumküche wird eine neue Küche erst dann, wenn auch ihre inneren Werte stimmen und sie für geordnete Verhältnisse sorgen.

Auch optisch ist das beeindruckende Ordnungssystem moderner OlinaKüchen einfach ein Gustostückerl, etwa mit den Besteckeinsätzen aus Echtholz Eiche, Esche schwarz oder Kunststoff. Besonders praktisch: Antirutschmatten sind bei jeder Küche inklusive!

Wie so oft gilt eben auch bei Ihrer neuen Küche: Der Zauber steckt im Detail und erst die kompetente Beratung macht eine Küche perfekt!

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Vorratsschränke, Apothekerschränke und clevere individuelle Ladeneinsätze sorgen für jede Menge Stauraum in der Küche, ohne dafür viel Platz einzunehmen! So sorgen etwa die individuellen Ladeneinsätze für optimale Organisation von Besteck, Messern, Gewürzen, Ölen und vielem mehr. Da behält man jederzeit den perfekten Überblick über alle Vorräte, alles hat seinen Platz und das Kochen wird zum Kinderspiel, weil jeder Handgriff sitzt.

KONTAKT OLINA KÜCHEN G‘WERKHAUS HORN 3580 Horn, Prager Straße 46 T 02982 30 300 | olina.horn@olina.com www.gwerkhaus.at

50

Wald4tlerin

HERBST 2021

ECHTES WOHN-WOHLFÜHLEN ENTSTEHT, WENN SOWOHL IM INNENRAUM WIE AUCH IM AUSSENBEREICH ALLES PASST. SANDRA CASTKA IST ERFAHRENE EXPERTIN, WENN ES UM DAS IDEALE AMBIENTE GEHT. INDOOR WIE OUTDOOR!

HU

O

Innen & außen

E

S

C

ST

FF

TZ

www.castka.at EN |B ODE N | S ON N

I

n den letzten Jahren hat sich der private Wohnraum immer weiter ins Grüne ausgedehnt: Wintergarten, Terrasse, Balkon und Loggia werden immer mehr zum verlängerten Wohnzimmer. Auch hier sind Gemütlichkeit und schönes Ambiente gefragt.

Und zwar immer öfter!

keit aufnehmen. „Die unterschiedlichen Dessins erlauben vielfältige Kombinationsmöglichkeiten, und in unserer Werkstatt werden sie ganz nach Kundenwunsch passend gefertigt“, so Sandra Castka.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G  S A U M & V I E B A H N

Für indoor & outdoor Die Einrichtungsexpertin Sandra Castka erlebt die steigende Nachfrage hautnah: „Die Anfragen nach maßgefertigten Auflagen, Sitz- und Zierkissen für den Aussenbereich häufen sich.“ Wie gut, dass es dafür bereits eine große Auswahl an wunderschönen Outdoorstoffen gibt, die allesamt pflegeleicht, einfach zu reinigen, lichtecht, seewasser- und chlorbeständig sowie milbenund schimmelresistent sind, da die speziellen Fasern keine Feuchtig-

Plakative Blumenmotive als knallige Farbtupfer sorgen indoor wie outdoor für frischen Kick und harmonieren perfekt mit den Struktur-Unis schöner Leinenoptik, die den Trend zum Natürlichen unterstreichen. Die sommerlichfrischen Farbkleckse machen nicht nur auf der Terrasse eine gute Figur: Wenn die dunklere Jahreszeit beginnt, kann man sich so auch im Wohnbereich ein wenig fröhliche Sommerlaune bewahren. Naturtöne, helles Beige und Graunoten ergänzen mit zeitloser Eleganz.

krems | Lederergasse 7

www.castka.at Wald4tlerin HERBST 2021

51

HAUS & GARTEN

Lichtspiele zaubern Flair ins Heim ganz nach Wohnstil setzen Lampen und Leuchten tolle Akzente (Modell: Kare)

Der Herbst ist da und damit die goldene Zeit im Jahr!

So wie sich die Natur nun in heimelige Orange-, Rotund Brauntöne färbt und damit phantastische Lichtspiele auf Felder und Wälder zaubert, können wir es uns nun - wo die Tage kühler werden - auch zu Hause so richtig gemütlich machen. Für herbstliches Kuschelfeeling in den eigenen vier Wänden braucht es nicht viel ...

Goldene Kuschelzeit Für das perfekte Herbst-Feeling in den eigenen vier Wänden sind keine großen Umbauten nötig: Akzente mit warmen Farben, reichlich Kissen und kuschelige Decken und Teppiche bringen schnell Gemütlichkeit in die gute Stube, wenn es draußen stürmt. Natürliche Deko mit Gräsern, Zapfen und Kürbissen bringen herbstliches Flair ins Zuhause und schaffen nach den Sommermonaten neue Akzente im Wohnraum.

Kerzen sorgen für warme Akzente, besonders charmante Lichtspiele bringen die kleinen Lichthäuschen (Modell: Räder bei Mengsl Küchenschätze)

52

Wald4tlerin

HERBST 2021

ADOBESTOCK

Jetzt ist es draußen trüb und schneller dunkel, sodass der Beleuchtung im Herbst wieder mehr Aufmerksamkeit zuteil wird (siehe auch Seite 48). Neben unterschiedlichen Lichtkörpern kommen nun vermehrt auch wieder Kerzen und romantische Lichthäuschen ins Spiel.

ADOBESTOCK

Unverzichtbar fürs Kuschelfeeling: Kissen, Kerzen und weiche Decken

Herbst und Winter sind eindeutig die Hoch-Zeit der Kissen. Sie machen es uns nicht nur auf dem Sofa so richtig gemütlich, sondern sorgen auch optisch für warme Wohnatmosphäre. Zudem lässt sich das Ambiente in den Wohnräumen auf diese Weise mit wenig Aufwand neu gestalten. Entweder fertige Kissen finden oder aus der Vielfalt der neuen Möbelstoffe wählen und den eigenen Pölstern einfach ein neues Outfit verpassen.

Kissen schaffen auf unkomplizierte Weise rasch Gemütlichkeit, bringen mit wenig Aufwand neue farbliche Akzente ins Heim (z.B. Sprüchekissen von Räder, gesehen bei Mengls Küchenschätze).

Aber auch bestehende Kissen können mit wenig Aufwand und neuem Stoffbezug (z.B. bei Castka, Krems) frische Atmosphäre schaffen.

Wald4tlerin HERBST 2021

53

ADOBESTOCK

HAUS & GARTEN

Warme Herbstfarben: perfekt für gemütliche Stunden daheim

Was gibt es Schöneres, als es sich an kalten Herbstund Wintertagen mit einer kuscheligen Decke, einem guten Buch und einer Tasse heißen Kakao auf dem Sofa gemütlich zu machen. Die große Farbenvielfalt an Plaids und Decken aus reiner Wolle wärmen besonders gut und schaffen mit ihren natürlichen Materialien zusätzliches Wohlfühlklima.

Kuschelige Decken und Plaids aus reinster Merinowolle Gesehen bei hessnatur.com

54

Wald4tlerin

HERBST 2021

Hingucker: die kuschligen Teppiche von miroo, gesehen bei Castka

Schurwollteppich von allnatura.at

Auch Teppichen kommt in der kalten Jahreszeit wieder mehr Bedeutung zu. Nicht nur wegen ihrer warmen Optik im Raum, schließlich kann man es sich auch auf dem kuscheligen Teppich gemütlich machen, mit den Kindern spielen oder einfach die Herbstseele baumeln lassen ...

Für die perfekte Stimmung an düsteren Herbsttagen sorgen dann noch Duftkerzen, Aromalampen mit erdenden Wohlfühldüften von Tanne, Zeder & Co., eine gute Tasse Tee und entspannende Musik. Herrlich, oder!?

Duftkerzen, entdeckt bei Mengls Küchenschätzen

www.dernaturpool.at 0664 3800585

kontakt@dernaturpool.at NP dernaturpool GmbH - Mag. Mathias Gabler

3754 Irnfritz, Waldweg Wald4tlerin14 HERBST 2021 55

AUTOMOBIL

Nach dem elektrischen GLC, dem EQC und der elektrischen V-Klasse, dem EQV, bringt Mercedes nun den EQA mit Elektroantrieb auf Basis des GLA auf Österreichs Straßen. Mit 4,46 Meter Länge positioniert sich der neueste Strom-Stern der Schwaben im Segment der elektrischen Kompakt-SUV. GETESTET UND ERZÄHLT VON RENÉ DIPPOLD

Testwagen zur Verfügung gestellt von AV-NÖ, Filiale Zwettl

56

Wald4tlerin

HERBST 2021

MERCEDES-BENZ EQA 250

Wald4tlerin HERBST 2021

57

AUTOMOBIL

A

ngetrieben wird der EQA 250 von einem 190 PS starken Elektromotor, der auf die Vorderachse wirkt und den kompakten Stromer in unter neun Sekunden von Null auf hundert Stundenkilometer beschleunigt. Von dort geht es Dank des permanent zur Verfügung stehenden Drehmoments von 375 Nm zügig weiter bis zur Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h. Dann ist Schluss, denn dem Energieverbrauch zuliebe wird das System automatisch abgeriegelt.

Die gleichmäßige Art der Beschleunigung ist immer wieder aufs Neue ebenso beeindruckend wie die Stille im Innenraum des EQA. Wären da nicht die leisen Abrollgeräusche der Pneus am Asphalt, möchte man fast glauben zu schweben. Das Fahrwerk harmoniert mit diesem zuvor beschriebenen Gefühl perfekt. Komfortabel abgestimmt lässt es sich so mit dem Strom-Stern entspannt durch die Landschaft cruisen.

Das bedeutet aber nicht, dass der EQA nicht auch anders kann: Im Fahrmodus „Sport“ wird die Lenkung direkter, das Fahrwerk straffer und das Ansprechverhalten des Motors spritziger. Da lässt es sich schon ganz schön zackig durch die Kurven wedeln. Besonders erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang die Funktion des EcoAssist, denn sie sorgt automatisch für die passende Rekuperation und unterscheidet dabei auch zwischen den gewählten Fahrmodi Sport oder Komfort. Bei letzterem wird sanfter rekuperiert (also mehr gesegelt), bei höhe-

58

Wald4tlerin

HERBST 2021

Platz da! Von 340 bis 1.320 Litern Volumen bei umgeklappten Rücklehnen

rer Sportlichkeit übernimmt die Rekuperation einen erheblichen Anteil der für die Verzögerung notwendigen Bremsleistung. Und wer meint, dass er es besser kann, darf die Rekuperation auch manuell über die Paddles am Lenkrad steuern.

Aber wie sieht es nun mit der Reichweite aus? Der Akku mit einer nutzbaren Kapazität von 66,5 kWh reicht nach Normstandard WLTP für realitätsnahe 425 Kilometer.

Das Erreichen dieser Reichweite hängt natürlich von den klimatischen Bedingungen, den Fahreinstellungen und schlussendlich auch von der persönlichen Fahrweise ab. So viel sei verraten: Ich habe es nicht geschafft, aber ich hatte viel Spaß mit dem EQA und es waren dennoch gute 350 Kilometer bei mehr als ambitionierter Fahrweise. Bravo EQA! Viel Platz im Fond sowohl bei Bein- als auch Kopffreiheit

Im Innenraum gibt’s markenüblich nichts zu meckern.

Das Platzangebot in der ersten und zweiten Reihe ist üppig – sowohl bei der Bein- als auch bei der Kopffreiheit.

Der Gepäcksraum fasst bei aufgestellten Fond-Rücklehnen 340, bei umgeklappten bis zu 1.320 Liter. Die vierfach elektrisch verstellbaren Komfortsitze geben guten Halt und lassen den Rücken nicht ermüden. Stylische Türgriffe umgeben von Karbonapplikationen runden das typische Mercedes-Ambiente im EQA ab.

Apropos Komfort: Besonders komfortabel ist das MBUXInfotainmentsystem mit seiner Electric Intelligence-Navigation, das die Route unter Berücksichtigung der jeweiligen Verkehrslage, dem individuellen Fahrstil und der Ladezeiten berechnet. So wird das Auffinden von freien Ladestellen ein Kinderspiel.

Darüber hinaus verwöhnt der EQA mit LED High Performance Scheinwerfern, einem aktiven Lenk-Assistenten, Keyless-Go, Abstands-und Park-Assistenten, Head-upDisplay und noch vielem mehr.

Fazit: Der EQA besticht mit viel Komfort, hohen Qualitätsstandards und toller Fahrleistung!

Modelle: EQA 250 mit 190 PS EQA 300 4MATIC mit 228 PS EQA 350 4MATIC mit 292 PS Ab Preis: € 35.610,- (Testmodell: € 55.710,-)

Wald4tlerin HERBST 2021

59

ADOBESTOCK

HOROSKOP

60

Wald4tlerin

HERBST 2021

Astrologin Barbara Weninger hat für uns in die Sterne gesehen. Ihre Vorschau gibt einen allgemeinen Überblick über die nächsten drei Monate. Aussagen über Ihre ganz persönliche Situation gibt's in der individuellen Beratung .

www.barbaraweninger.at

Merkur, grad wieder retro!

ASTROLOGISCHER HERBSTAUSBLICK VON BARBARA WENINGER

Spätestens Ende September ist er wieder in aller Munde – der rückläufige Merkur. Und an #mercuryretrograde kommt wirklich niemand vorbei. Nicht umsonst gilt er als die „Pumpkin Spice Latte“ der Astrologie. Aber was hat es mit dem Hype nun auf sich? Wird sich zu Recht gefürchtet oder ist es am Ende nur PR? Wie so oft ist es ein bisserl von beidem.

DIE FAKTEN. Rückläufige Phasen gibt‘s eigentlich ständig und bei mehreren astrologischen (!) Planeten. Zudem schaut es eigentlich auch nur so aus, als würden die Planeten rückwärts laufen — und zwar von der Erde aus gesehen. Dennoch fließt dieses scheinbare Zurücklaufen mit hinein in die Horoskopdeutung. Was ebenfalls feststeht, ist, dass Merkur, der Götterbote, als Symbol für Kommunikation und Organisation gilt. Sein Mantra: „Ich denke, also bin ich“. In den meisten astrologischen Schulen wird er als „neutral“ eingestuft, das heißt, dass er sich an die anderen Planeten anpasst und deren Energie mitträgt. Merkur macht quasi einfach mal mit. Demnach kommt es nicht so sehr darauf an, ob Merkur direkt- oder rückläufig ist, sondern wie die Aspekte zu den anderen Planeten aussehen. In Bezug auf das Welthoroskop bzw. auch in Bezug auf das individuelle Horoskop.

Merkur alleine ist nie dran schuld, wenn vieles den Bach runter oder plötzlich gar nix geht. Aber er kann ein Teil des Szenarios sein.

DÉJÀ-VU.

RETRO-URANUS.

Merkurs Rückläufigkeit ist eine dreibis vierwöchige Phase des Zurückblickens. Der Richtungswechsel kann uns aus dem Konzept bringen bzw. die Vergangenheit zurückbringen.

Verdrängtes taucht wieder auf, anderes (oder andere) tauchen kurzfristig ab. Kommunikationsschwierigkeiten können auftauchen, Subtext wird gerne missverstanden, situationsgerechtes Reagieren überhaupt mag schwieriger sein — Rückschritte und Rücktritte. Positiv gesehen ist es eine gute Zeit, um verstaube Vorsätze wieder auszugraben und um sich zu versöhnen, um etwas aufzuarbeiten und um das zu tun, was man schon so lange vor sich hergeschoben hat.

Ja, auch der hat derzeit den Rückwärtsgang drin: Uranus. Dessen Rückläufigkeit zieht sich allerdings über viele Wochen und Monate hin.

Uranus gilt gemeinhin als der Planet der Innovation und Befreiung. Quasi der Gegenspieler von Saturn, der die Dinge gerne zusammen- oder sogar festhält. Retro-Uranus dockt ebenfalls an alten und ungelösten Geschichten an, er fragt nach, wo denn die Freiheit bleibt, stupst und schubst und rebelliert gegen alles, was ihn einschränkt. Unerwartetes ist sein zweiter Vorname, plötzliche und blitzhafte Wendungen sind sein Spezialgebiet. Sein konstruktiver Beitrag: Alles, womit wir uns selbst einschränken und ausbremsen, winkt während der Rückläufigkeit mit dem Zaunpfahl. Wo und wie die 12 Sternzeichen dabei gefordert sind, gibt’s im nächsten Teil!

ICH UND ODER DU. In diesem Herbst wird Merkur während seiner Rückläufigkeit das Waagezeichen durchqueren. Er nimmt somit die typisch luftigen Qualitäten der Waage an und wird wohl ein bisschen entscheidungsschwacher. „Ja, aber...“ – eine Floskel, die geradezu typisch für ihn sein könnte.

Die Waage versteht letztlich immer beide Seiten. Mit Konflikten tut sich dieser Merkur schwer, dass es aber dennoch dazu kommen kann, liegt daran, dass er das Schwierige lieber verdrängt, bis es sich aufdrängt.

Zudem ist Kämpfer Mars mitunter mit von der Partie, was dem harmoniebedürftigem Merkur ziemliche Kopfschmerzen bereitet.

kommende Voll- und Neumonde 7. September 2021: Neumond in der Jungfrau Vollmond in den Fischen 21. September 2021: Neumond in Waage 6. Oktober 2021: 20. Oktober 2021: Vollmond in Widder 4. November 2021: Neumond in Skorpion 19. November 2021: Vollmond in Stier Rückläufigkeiten:

Uranus (bis Jänner 2022), Saturn (bis 11.10.)

Pluto (bis 6.10.), Neptun (bis 1.12.)

Merkur (27.9. bis 18.10.)

Wald4tlerin HERBST 2021

61

HOROSKOP

SO STEHEN DIE

Sterne

WIDDER | 21. 3. bis 20. 4 .

Rückwärts, marsch! Im Fokus des Retro-Merkurs stehen dieses Mal vor allem Ihre Beziehungen – die privaten und familiären, aber auch geschäftliche, also alle Arbeitsbeziehungen. Begegnungen aller Art stehen am stellaren Programm, durchaus auch ein langersehntes oder unerwartetes Wiedersehen. Dass gleichzeitig nicht jedes Déjà-vu Freu(n)de macht, wird deutlich, sobald Zankapfel Mars mitmarschiert. Zwischen Mitte September und Ende Oktober vor allem wirft er Ihnen nicht nur einmal den Fehdehandschuh hin, aber ob Sie ihn wirklich jedes Mal an sich nehmen müssen – darum geht’s! Der rückläufige Uranus wiederum ackert sich durch das sogenannte 2. Haus: Hier geht’s um Geld und Werte einerseits, um den Lebensgenuss andererseits. Sparen oder gönnen? Genießen dürfen, mal von anderen etwas verlangen? Wo hakt’s? Was braucht‘s? An einen Fragenkatalog dieser Art dürfen Sie sich in den kommenden Wochen ganz bewusst herantasten. Und dennoch: Ein bisserl Glück gibt es auch – Glücksplanet Jupiter wird Ihnen bei allen Herausforderungen am Ende dann doch das Handerl halten.

ZWILLINGE | 21. 5. bis 21. 6.

Zweite und dritte Chancen. Das Gute an den RetroSternen im Herbst: Plötzlich weiß man, wie es geht beziehungsweise spätestens ab Oktober. Bevor Sie also in Panik verfallen, weil Ihr regierender Planet (eben dieser Merkur) wieder mal den Rückwärtsgang reinhaut, sollten Sie sich überlegen, was Sie gerne noch einmal probieren oder angehen wollen – gerade beruflich oder in punkto Aus- und Weiterbildung. Bis dahin wird sich übrigens auch Mars verzupfen, der seit einigen Wochen mehr stört, als dass er hilft (zuhause, energetisch und überhaupt …). Merkur-technisch ist also nicht alles verloren, ganz im Gegenteil. Der Götterbote wird Ihnen sogar helfen, umzukrempeln, was im Alltag anders werden soll.

Emotional ist ebenfalls einiges los, den ambivalenten Einfluss der Lilith, die in Beziehungen schon mal für Ernüchterung sorgen kann, spüren aktuell und noch länger vor allem die Mai- und AnfangJuni-Geborenen. Wichtig im November: gut auf den eigenen Körper hören! Halsen Sie sich nicht zu viel auf einmal auf und bleiben Sie dem roten Faden treu.

LÖWE | 23. 7. bis 23. 8.

Der Umbau geht weiter. Uranus stellt die Gretchenfrage – und die lautet: Was mache ich eigentlich hier und wie lange soll das noch gutgehen? Gut, soooo dramatisch muss es nicht für alle Löwinnen aussehen, dass gewisse Veränderungen gleichzeitig unumgänglich sind, diese Erkenntnis schwappt schön langsam zu allen Daten hinüber. Familiär und/oder beruflich, aber Sie wissen am Ende ja selbst am besten, worum es im Detail geht. Antworten auf diese Fragen wird es mit Retro-Uranus sicherlich geben, dazu noch mehr Anpassungen und - wie immer bei uranischen Aspekten – die eine oder andere unerwartete Wendung. Bis Ende Oktober/Anfang November kommen Sie mit diesem Groove (und dem rückläufigen Merkur außerdem) meistens noch mit, dann aber könnte es zwischenzeitlich ein bisserl unübersichtlich werden: Mars! Der beweist sich einerseits als ziemlicher Bremsklotz und andererseits auch als Streithansel. Vernünftiges Konfliktmanagement ist daher gerade im Finale das wichtigste Tool! Trotzdem wunderbar und vielleicht sogar unerwartet romantisch: Mitte/Ende Oktober.

62

Wald4tlerin

HERBST 2021

ASTRO-AUSBLICK AUF SEPTEMBER, OKTOBER & NOVEMBER

STIER | 21. 4. bis 20. 5 .

Komm auf die dunkle Seite! Die in sich ruhende Stierfrau – wie sie zumindest die Populär-Astrologie häufig beschreibt – wird im Laufe der nächsten Wochen wieder ziemlich unruhig. Und das liegt nicht nur am rückläufigen Merkur, der womöglich auch Ihren Terminkalender ein bisserl durcheinanderbringen könnte. Vielmehr ist es der uranische Freiheitstrip, auf den Sie das Schicksal geschickt hat. Doch während es bei Uranus Direktläufigkeit vor allem außen brodelt, geht es bei der Rückläufigkeit darum, die eigene Innenwelt auseinanderzunehmen. Genug vom Aushalten! Tief versteckte Gefühle, vielleicht sogar Traumata, ungute Prägungen, alles, was Sie schon Ihr ganzes Leben lang mit sich herumschleppen – jetzt ist der Zeitpunkt für diese „Schattenarbeit“. Doch nicht vergessen: Wo Schatten ist, ist eben auch Licht! Als Belohnung für die harte Arbeit gibt’s beispielsweise neue Jobchancen (die Lebensbaumeister Jupiter & Saturn weilen schließlich nach wie vor im Karrieresektor) und zum Jahresende hin zudem ungemein leidenschaftliche Beziehungssterne!

KREBS | 22. 6. bis 22. 7.

Fix ist erstmal nix. Und das ist vielleicht sogar gut so! Mit Merkurs Rückschau hat Ihr Sternzeichen in der kommenden Phase vor allem dann seine Mühe, wenn Sie ihn zu fix verplanen wollen. Durchwandert er doch das Waagezeichen und somit einen komplizierten Quadrataspekt zum Krebs. Damit dennoch eine runde Sache draus wird, heißt es, die spontanen Impulse als solche wertzuschätzen oder – wenn es gar nicht geht - stoisch auszusitzen und den großen Wurf eben erstmal theoretisch vorzubereiten. Ja, Geduld bringt manchmal wirklich Rosen! Darüber hinaus könnte sich manches, das sich im ersten Moment als böses Schicksal darstellt, im Endeffekt eben doch noch auszahlen. Ein Bereich, in dem Sie aber sehr wohl mit Aktionismus auftrumpfen sollten, ist der Freundes- und Gruppenbereich: ob Sie neue Freunde finden wollen oder plötzlich erkennen, wer Ihnen eigentlich gar nicht mehr guttut – der rückläufige Uranus macht aufmerksam, ob Ihr Umfeld (noch) zu Ihnen passt. Eventuell auch in Bezug auf Ihren Wohnort (wobei hier noch ein paar andere persönliche Aspekte zum Tragen kommen).

JUNGFRAU | 24. 8. bis 23. 9.

Weil ich es mir wert bin. So suggeriert es zumindest die Werbung. Nur wie macht man das im echten Leben, und wie soll es mit der „Gönnung“ klappen, wenn die Realität da draußen aktuell ein bisserl anders aussieht?

Der ganze Stress, der Alltag, enden wollende körperliche Kräfte und überhaupt! So gesehen passt es natürlich teuflisch gut, dass Ihr regierender Planet Merkur den Rückwärtsgang einlegt, und Sie sich das, was in den letzten Wochen und Monaten geschehen ist, noch einmal zu Gemüte führen können und müssen. Oder anders gesagt: Damit es in Zukunft anders werden kann, muss man sich eben schonungslos durch Vergangenes arbeiten. Ab Ende Oktober bzw. spätestens Anfang November ist es mit der Rückschau schließlich genug, zudem kommt im Spätherbst plötzlich viel Unterstützung von der Skorpion-Sonne und Mars! Punkto Paarbeziehung hat der November ebenso einiges in petto, und auch auf den Winter dürfen Sie sich in dieser Hinsicht schon jetzt freuen, denn Glücksplanet Jupiter hat in diesem Bereich noch einiges vor.

WAAGE | 24. 9. bis 23. 10.

Ja? Nein? Jein! Nicht nur der (demnächst rückläufige) Merkur, auch Sonne, Mars und Venus wandern in diesem Herbst durch Ihren Sternzeichensektor. Das heißt: Alles, was Sie sowieso schon mitbringen, die ganze Waage-Skala, gibt’s noch einmal doppelt gemoppelt. Ping-Pong in Entscheidungen, Gefühlen und Plänen, unausgeglichene Ausgeglichenheit – aber eben mit einem hübschen Waage-Mascherl drum. Nur vermeintliche Harmonie würden die einen sagen, der Versuch, das Beste daraus zu machen, die anderen. Naturgemäß tun Sie sich arbeitstechnisch ein bisserl leichter, die Mitte zu finden, was in diesem Herbst sogar noch mehr gilt, da Jupiter & Saturn alle Bemühungen krönen. Emotional wiederum spüren Sie den Retro-Touch intensivst – in alte und verschobene Gefühle hineinzukippen, geht gerade zwischen Mitte September und Ende Oktober ganz super.

Damit es nicht im angekündigten Ping-Pong endet, dürfen Sie sich bei Herzensentscheidungen also ruhig ein bisserl Zeit lassen.

Finale Entschlüsse erst im November zu fassen, ist zur Abwechslung ausdrücklich erlaubt!

SCHÜTZE | 23. 11. bis 21. 12.

Friendly fire. Beziehungen, Freundschaften, alles wo’s menschelt – darum dreht es sich in der nächsten Zeit besonders. Denn Merkur wandert vor und zurück und noch einmal nach vorne, es ist einfach noch kein klarer Weg in Sicht. Dass man da nicht alles glauben darf, vor allem nicht das, was man selbst denkt, versteht sich damit hoffentlich von selbst. Lust und Frust liegen immer wieder nah beieinander, einige von Ihnen sehnen sich andererseits nach genau dieser Aufregung. Kommt Zeit, kommt Venus: Im Laufe des Oktobers lässt sich vieles wieder richten bzw. wiederbeleben. Sofern man denn mag. In Job und Alltag sind derlei Umwege nicht ganz so problematisch, die meisten Schützinnen leben ohnehin lieber im Hier und Jetzt und lieben ein bisschen Abwechslung. Und falls Sie das nicht tun, werden Sie es in diesem Herbst lernen können – ein paar plötzliche Änderungen sind eben für alle drin! Was Sie bei allem Positivismus dennoch ein bisserl genauer unter die Lupe nehmen sollten, sind Ihre Gewohnheiten und Rituale: Was ist Nahrung, was nur Ballast? Uranus macht’s deutlich.

WASSERMANN | 21. 1. bis 19.2.

Finale, Finale, Jupiterfinale! Und auch ein bisserl Saturn – so ehrlich muss man sein.

Der große und umfassende Selbstfindungstrip (inklusive aller Höhen und Tiefen) ist jedenfalls noch nicht vorbei! Bis Mitte/Ende Oktober läuft es im Großen und Ganzen ziemlich rund, ja sogar der allseits gefürchtete rückläufige Merkur macht mit. Alleine, wenn es um Reisen und sonstige Fernziele (auch geistige) geht, funktioniert in diesem Herbst nicht alles nach Plan. Dennoch fällt die Bilanz für Ihr Zeichen auf jeden Fall milder aus. Und das rundherum! Spannender und spannungsreicher zeigt sich der Rückwärtsgang des Uranus – und der hockt daheim. Will sagen: die Wohnsituation einerseits, Familienprobleme und bedrückende Kindheitserfahrungen andererseits, Sie spüren, dass es hier immer noch ein Kampf ist, sich zu befreien. Wer endlich ein Stück weiterkommen will, kann es schaffen, doch ist ganz genaues Hinsehen und Auseinandersetzen gefragt.

Schieben Sie dieses Thema lieber nicht auf später – bis Ende Oktober geht’s in vielen Bereichen leichter!

SKORPION | 24. 10. bis 22. 11.

Zeit zum Handeln, Zeit zum Nachdenken. Letztere bekommen Sie mit Merkurs Rückläufigkeit. Das heißt nicht, dass in den nächsten fünf bis sechs Wochen nix Aufregendes passiert, aber es bedeutet, dass Sie anders damit umgehen werden. Vielleicht sind Sie sich da und dort noch nicht sicher, wie es weitergehen soll, vielleicht zwingt Sie auch das Leben zur Einkehr, jedenfalls scheint es, als würden Sie innerlich noch in Verhandlung stehen und sich (noch) zurückhalten und beobachten. In Bezug auf Beziehung kommt schon Mitte September mehr heraus und herauf, so richtig aufregend wird’s aber erst mit Ihrer Zeit, also in Richtung November. Begleitet von Mars, Saturn & Uranus – einem wahrlich infernalen Trio – kommt auf einmal alles an die Oberfläche, im Guten wie im nicht so Guten. Was Sie frustriert und nervt, sollten Sie sich lieber nicht für später aufheben, aber eventuell das, was wirklich Kraft und Einsatz benötigt. Wer dennoch aus der Balance kommt, schafft es aber Ende November wieder zurück in die berühmte Mitte.

STEINBOCK | 22. 12. bis 20. 1.

Normal kompliziert. Mit den leidigen Rückläufigkeiten haben viele Sternzeichen Ihre Mühe, als Steinbock nehmen Sie aber selbst das normalerweise recht pragmatisch. Dass das Leben kein Ponyhof ist, war Ihnen schließlich schon im Kindergarten klar. Wenn dieser Merkur noch dazu im unentschlossenen Waagezeichen und damit im Spannungswinkel zu Ihrem Zeichen steht, schaut die Sache allerdings ein bisserl komplizierter aus – zumindest bei der Arbeit und den sonstigen Verpflichtungen, Ihrem ansonsten durchgetakteten Territorium!

Durchatmen und dranbleiben lautet die Devise zwischen Mitte September und Mitte Oktober, versuchen Sie wirklich einmal, die Dinge vorbehaltlos auf sich zukommen zu lassen. In Stein gemeißelte Prinzipien bringen nix außer Stress. Machen Sie es sich lieber mit dem Retro-Uranus lustig, der findet ohnehin, dass die Lebensfreude und das spontane Genießen viel zu oft zu kurz kommen. Punkto Planung gleicht sich im November dafür einiges aus, energetisch schaut der Spätherbst ebenso stärker aus.

FISCHE | 20. 2. bis 20. 3.

Direkte Rede. Ihre Aufgabe für den nächsten Merkur-Zyklus: Kommunikationstraining. Und damit ist nicht gemeint, dass Sie sich noch mehr und besser an Ihre Umwelt anpassen sollen, sondern dass Sie sich gedanklich und sprachlich endlich ein bisserl freischwimmen sollen. Was heißt das jetzt für Sie? Als hyperempathische Fische-Frau bevorzugen Sie punkto Kommunikation wahrscheinlich das Indirekte und an ein Image-Angepasste, Sie erfühlen, was scheinbar gewünscht wird. Das bringt Ihnen zwar viele Sympathien ein, isoliert Sie aber gleichzeitig – weil niemand weiß, was wirklich in Ihnen vorgeht, geschweige denn, was Sie von anderen brauchen. Egal ob im Job oder in der Beziehung, es wäre wirklich an der Zeit, das Innere nach außen zu kehren. Verstehen Sie Merkurs Rückläufigkeit als Testlauf, probieren Sie sich ein bisschen aus. Ihr Mut wird belohnt werden, durch den harmonischen Uranus-Einfluss gelingt es vielleicht sogar schon im November, spätestens aber im Winter, wenn Glücksplanet Jupiter in Ihr Zeichen zurückkehren wird.

Mehr über Ihre persönlichen Chancen und Möglichkeiten erfahren Sie in einem individuellen Gespräch mit unserer Astrologin Barbara Weninger.

www.barbaraweninger.at

Wald4tlerin HERBST 2021

63

d

EINEN KLEINEN AUSZUG DER VIELFÄLTIGEN STELLENANGEBOTE FINDEN SIE HIER. VIEL MEHR DAVON GIBT'S AUF JOBWALD.AT!

GMÜND BILANZBUCHHALTER (M/W)

Bilanzierungstätigkeiten, Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen nach UGB und IFRS www.jobwald.at/514402/0/

LOGOPÄDE (M/W)

Motivation und Kreativität, Spaß an der logopädischen Arbeit mit Kindern, gute fachliche (Grund-) Kenntnisse, Selbständigkeit und Sorgfalt www.jobwald.at/521557/0/

FAMILIE

BIS 4.9.: SPIEL & SPASS-TAGE

 A M E T H Y S T W E LT

n ehmen u für Untern rm . fo n tt io la g Die P der Re chende in Arbeitssu

Die Amethyst Welt Maissau am Übergang von Wein- zum Waldviertel ist nicht nur als facettenreiches Familienausflugsziel für jede Witterungslage bekannt, sondern auch für seine außergewöhnlichen Erlebnistage.

Für das Ferienfinale 2021 haben

sich Geschäftsführer Josef Sparrer und sein Team etwas Besonderes einfallen lassen und gleich einen ganzwöchigen Reigen an Erlebnistagen konzipiert.

Alle weiteren Informationen und Veranstaltungen finden Sie auf www.amethystwelt.at

MUSIK

ORDINATIONSASSISTENTIN (W/M/D)

Ausbildung als Ordinationsassistenz von Vorteil, Abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen oder medizinischen Bereich www.jobwald.at/498798/0/

ASSISTENT DER GESCHÄFTSFÜHRUNG

M/W, Unterstützung der Geschäftsführung in allen operativen Bereichen (Kommunikation, Dokumentation, Organisation, etc.) www.jobwald.at/524333/0/

WAIDHOFEN MARKETING ASSISTENT/IN (M/W/D)

Der Wiener Klang, der sich seinen Weg in die Moderne gebahnt hat: Die Musik- und Wortakrobaten Trio Lepschi zeigen sich auf ihrem neuen Album „Oleanda!“ einmal mehr als Leute von Welt, die die Tore des Wienerlieds auf wunderbar unterhaltsame und erfrischend spritzige Weise hin zu anderen Genres weit aufgestoßen haben. www.syrnau.at

Wir sind eine junge dynamische Firma im Bereich Affiliate-Marketing und Suchmaschinenoptimierung. www.jobwald.at/524818/0/

 JULIA MAETZL

10.9.: TRIO LEPSCHI

HORN

MITARBEITER IM BEREICH VERPACKUNG

ZWETTL PFLEGEFACHASSISTENT (M/W)

Eigenverantwortliche Durchführung der Pflegemaßnahmen im häuslichen Bereich der Kundinnen und Kunden www.jobwald.at/525183/0/

MITARBEITER FÜR DAS SERVICEBÜRO

Technische Ausbildung und kaufmännisches Verständnis, eigenständiges Arbeiten www.jobwald.at/515229/0/

SELBSTÄNDIGE KAUFLEUTE

Freude im Umgang mit Menschen, Hohes persönliches Engagement www.jobwald.at/522662/0/

REZEPTION M/W AB SOFORT

Flexibel meisterst du aktuelle Herausforderungen, liebst den Umgang mit Menschen www.jobwald.at/511980/0/

Wald4tlerin

KUNST

19.9.: ÜBERBLICKSFÜHRUNG

KREMS

64

 CHRISTIAN REDTENBACHER

M/W, Wir, DIE KÄSEMACHER sind ein international tätiger Lebensmittelhersteller mit Standort in Vitis. www.jobwald.at/479457/0/

HERBST 2021

Erleben Sie einen kommentierten Ausstellungsrundgang durch das ganze Museum. Zusammen mit dem Kunstvermittlungsteam erfahren Sie Spannendes aus der Welt der Ka-

rikatur und Bildsatire und erhalten interessante Einblicke in aktuellen Ausstellungen. www.karikaturmuseum.at

 T I M C AVA D I N I

MUSIK

23.10.: OSKA intime Sound vermittelt eine Idee davon, mit welcher Musik die 23-Jährige im Waldviertel aufgewachsen ist. www.syrnau.at

THEATER

4.11.: ARTHUR & CLAIRE

 K AT E R I N A LO C H M A N N

Arthur hat mit dem Leben abgeschlossen. Die letzte Nacht vor seinem Termin in der Sterbeklinik möchte er stilvoll in einem Hotel in Amsterdam verbringen. Doch die laute Musik der jungen Claire im Nachbarzimmer wirft seine Pläne durcheinander. Als er sich empört beschweren will, bemerkt er, dass auch sie vorhat, ihr Leben zu beenden ... www.hoftheater.at

KUNST

4.11.: CHRISTINE NÖSTLINGER

bi s 18 Ja hr e fr ei er Ei nt ri tt

1 B E R 202 O T K O .

D I , 26 8 .0 0 U H R 10.00 – 1

Foto: Kunstmeile Krems © Sascha Osaka Illustration: Nadine Kappacher

Ihre Lieder sind leicht abgedunkelt, aber nie völlig finster.

Sogar bei dezenter Zimmerlautstärke zieht einen ihr sensibler Singer-/Songwriter-Pop vollkommen in den Bann. Der

 CHRISTINE NÖSTLINGER

KINDER T KU NS FE ST

M it Ku ns t, Th eate r, ik M us , Ki no, Wor ks ho ps u. v. m Programm und Vorverkauf unter: kunstmeile.at/kinderkunstfest

museumnoe.at

Wildnis

Stadt ab 10.10.2021

Erhalten Sie von Museumsdirektor Gottfried Gusenbauer tiefgreifende Einblicke in die Ausstellungen und sehen Sie die Werke durch die Augen der Ausstellungsmacher.

Jeweils Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Anmeldung erforderlich: 02732 908010, office@kunstmeile. at www.karikaturmuseum.at Sujet: Perndl+Co, Fotos: Amelameli, S. Goruppa, E. Isselee, M. Paolino, B. Queenborough, Red Tiger; shutterstock.com

Wald4tlerin HERBST 2021

65

ABO BESTELLEN

DA S R E G I O N A L E L I F E ST Y L E - M AG A Z I N I M WA L DV I E RT E L

im ABO bestellen

Titel, Vor- und Nachname:

03/21

Ich bestelle hiermit die Wald4tlerin im Abo um nur 14 Euro inkl. Porto für vier Ausgaben pro Jahr direkt in mein Postkasterl:

Straße, Hausnummer:

PLZ, Ort:

E-Mail für Rechnungsversand:

Datum und Unterschrift:

Das Abo wird jährlich verrechnet und verlängert sich nach Ablauf eines Jahres (= vier Ausgaben mit den Jahreszeiten) automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht bis einen Monat vor Ablauf gekündigt wird. Wird das Abo erst nach Rechnungserhalt storniert, läuft es automatisch am Ende der aktuell verrechneten Laufzeit aus. Preis gültig seit 1. Februar 2017 bis auf Widerruf.

Coupon einsenden: Per Post an Wald4tlerin Leserservice, 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a Per E-Mail an abo@waldviertlerin.at oder einfach online unter www.waldviertlerin.at/abo

66

Wald4tlerin

HERBST 2021

Die schönsten Seiten vom Waldviertel!

L I V E YO U R PA S S I O N HIGHLIFE L ADIES A U T O M AT I C S PA R K L I N G frederiqueconstant.com

Wald4tlerin HERBST 2021

67

Das Leben genießen.

In vollen Zügen.

Inkontinenz muss nicht sein!

Nehmen Sie Ihr Problem selbst in die Hand.

Mit Epi-no Libra. www.epi-no.at/epi-no-libra CHI 68 Wald4tlerinWINTER HERBST 2021 2 Wein4tlerin 2020

100